Le reflet régional, 16 janvier 1985, mercredi 16 janvier 1985

[" Adresse, numéros de téléphone et coordonnées en page 4.LUNETTES REPARATION \u201cVERRES DE CONTACT SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS Brossard Place Portobello 671 -5433 7400, Taschereau RÉGIONAL 25 000 EXEMPLAIRES MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ET DES JOURNAUX SÉLECT Vingt troisième édition de la 18e année, mercredi 16 janvier, 16e jour de l'année 1985 Prendergast, vice-président.(photo Danny McKenzie) 2 NOUVEL EXÉCUTIF DE L'ASSOCIATION DES MEMBRE DU PARTI PROGRESSIF CONSERVATEUR LE LUNDI 214d ANVIER LAPRAIRIE Monsieur Ricardo Lopez, député fédéral de ia circonscription de Châteauguay, a présenté les membres de l\u2019exécutif de l'association du Parti progressiste-conservateur lors d\u2019une conférence de presse tenue jeudi le 10 janvier dernier.(Dans l\u2019ordre habituel) Mme Isabel Gonzales, secrétaire; M.Lopez, M.Henri Lemyre, président; M.Bernard Daoust, trésorier; M.Rosaire Brisebois, directeur du recrutement; M.Pierre Labelle, directeur des activités; M.Clément Lemieux vice-président; M.Tony Gonzales, directeur; M.Kenneth Détails page 3 RUES mu PORN ED J 1 TT POULIN | xg 3% 5% R454 NRX XE RCE RXR RCE RUSE RRL RUSE RRA RASC M RAEN RON RM ROR NE ROR NRO ROR RL Célébrons ensemble notre 25ième anniversaire Candiac Service Station Noel Pinsonneault 1Montcalm Blvd., Candiac e Mécanique Générale Les membres de l'Association libérale (PLQ) du comté de Laprairie se réuniront en assemblée générale ie lundi 21 janvier, à 20h, au restaurant Chez Marcoux, 7733, boulevard Taschereau, à Brossard.Le député de Laprairie, M.Jean-Pierre Saintonge, et le président de l'association libérale du comté, M.Gratien Parenteau, y accueilleront les militants.Les membres présents procèderont au choix des 12 délégués et 12 substituts qui représenteront le comté de Laprairie au 23e Congrès plénier du PLQ, à Montréal, les 1er, 2 et 3 mars prochains.Ce congrès permettra au Parti de compléter son programme politique, lequel lui servira de plate- forme, lors de la prochaine campagne électorale.Un avant-goût du futur programme politique sera donné aux membres présents par des informations sur ce projet de programme et une période de questions libre.= mmves 638-2555 OUSSILLON -\u2014 ) DANS L'MMOSILIEF 24 ST-PIERRE ST-CONSTANT (Voir page 26) SPECIAL e Vérification © graissage e changement d\u2019huile * 25iéme ANNIVERSAIRE : 3 (Centre Commercial) .Tél.: 659-1 561 e Sur la plupart des voitures § PEGS EIIE FPP PILGIF FOCODIE BLE BGG 76 DE 0 PEs BPP GG 5 3 1H 3% 0 30 40 56 56 MARIANNE MEME MMM 0 3 38 34 3% 36 36 56 JE 36 XE 36 36 36 36 36 MEME MEME RE RE ME MEME NE MM NE eH 3 ; PE \u2014_ rh a APT, Sg HS ps ae PN TE, ASL Te Mein Walmart Br ey pe a =~ So Le gh Name, WY.Ate an Es cs AFFAIRES PUBLIQUES VIE MUNICIPALE AVEC JEANNE POULIN MERENGUE - DANSE DE LIGNE - ROCK'N ROLL - CHA- { @\\ COURS de DANSE | | SOCIALE pour tous ages A ST-PHILIPPE SOIREE D'INFORMATION DIMANCHE 20 JANVIER À 19H00 A la salle paroissiale de St- Philippe 200 Boulevard Edouard VII - Pour renseignements: Wu 2 © = w a w = mo = C= Le [ MAMBO - VALSE - SAMBA -| Les cours seront donnés par Sonia Ra- vary Rousseau, professeur diplômé FLDQ et membre de la CPDDSQ aidée de moniteurs compétents.- VHO-VHO - 7704 NXOOH - INDIT 3a 3SNVO NY3I 1S wD S39u039 15 8 SOUL TASCHEREAU STE ELISARETH Page 2 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET TLE COLLABORATION SPECIALE | | - VaNnNu - - INONIHIW ÿ pécial 40% En plus, CUISIN-OR met toujours à la disposition de ses clients, son plan de financement 12 mois sans intérêts (30% de dépot demandé) ISTVA - OJWVW VHI -: ce ee per - TEL YL cure sp I sas anne anton ate na she obo SI er ap LT edd ler prix au concours Lionel-Groulx Phnom ain anna 5- \u201cJe recrée l'histoire qui me tient à coeur\u201d.Tel était le thème du concours Lionel-Groulx en cette année du \u201cretour\u201d de Jacques Cartier.Ce concours, institué en 1978, a pour but de susciter un intérêt accru des élèves pour l\u2019histoire de leur pays et de les inciter à une réflexion de caractère historique.La d'Histoire du Québec collabore étroitement avec la Fondation Lionel- Groulx pour le déroulement annuel de ce Concours.C'est une fille de JEAN- DE-LA-MENNAIS qui s'est méritée le 1er rang au niveau de la région administrative A.l.E.S.(1).Elle a reçu son prix de 500$ de même que la médaille des Fêtes de Jacques Cartier, des mains du ministère de | Dr.Guy Boissy Dr.Lydia Passerini 659 Société des professeurs , -employés, POUR RENDEZ-VOUS -9971 D\u2019escompte sur tous les modèles d\u2019armoires et de vanités en bois l'Éducation, Monsieur Yves Bérubé à l'occasion du banquet de clôture du congrès annuel de la Société des professeurs d'histoire, a Compton, le 20 octobre dernier.C'est Madame Lucie Langlais qui était le professeur d'histoire de Catherine, a JDLM, en 1983-1984.Félicitations a la lauréate et à son professeur.(1) Cette région administrative est formée de toutes les écoles privées du Québec.Ce premier rang est également partagé par Christine Renaud du Collège Durocher de Saint- Lambert.Vous avez 55 ans Et parfois vous songez aux années à venir et à celles de la retraite.Mais voilà à 55 ans, l'industrie où vous travaillez depuis plusieurs années ferme ses portes ou à cause d\u2019un remaniement du personnel, on vous suggère une retraite anticipée ou encore, on vous offre un poste équivalent, mais a Toronto.Tout allait bien jusqu'à ce que de nouveaux plus jeunes, vous obligent à performer davantage.Vous étiez satisfaits de votre travail et voilà que vous devenez préoccupé.Vous ne pouvez envisager la retraite, vous n\u2019auriez pas assez de revenus, alors comment mettre plus d'argent de côté au cours des années de travail qu'il vous reste\u201d?Il existe un moyen d'apprendre à planifier des solutions à ces problèmes: les cours de préparation à la retraite.55 ans, actif, en forme, vous ne vous sentez peut-être pas concernés par la question, mais autour de vour il y a de nombreuses personnes qui sont la preuve vivante que la retraite, ça doit se préparer.Pensez à ce couple d'amis ou au beau frère, celui qui a pris sa retraite l'an passé et qui a tout pour être heureux: la maison, l'auto, un certain capital.Et pourtant, il fait actuellement une dépression nerveuse.Sa femme ne supporte plus de l'avoir toujours sur ses talons.Il la veut toujours a la maison, alors qu'elle veut continuer à s'adonner à ses loisirs.Elle se demande comment ils pourraient s'en sortir?Ne faites pas comme eux et eévitez-vous les désenchantements d'une mauvaise préparation.Les cours de préparation a la retraite comportent dix (10) rencontres d'information et d'échange sur les points chauds de la retraite: l'aspect financier, l'adaptation à cette nouvelle vie et l'aspect santé pour pouvoir en profiter.Ça vous intéresse?Vous avez des doutes?Venez voir et entendre comment on peut bien vivre sa retraite.Pour plus d'informations, téléphonez à la Commission scolaire régionale: Lignery au numéro suivant; 659-9181 (éducation des adultes).Les inscriptions sont acceptées jusqu\u2019au 18 janvier 1985.Faites vite! SPECIAL!!! MAGNIFIQUE VAISSELLIE de large en chêne massif, vitrés gravées, rack avin, etc.Rég.: $195.0 2,595.00 SPECIAL CLs laa \u2014~\u2014~\u2014 WULF AOLT | UPA L'U.P.A.de St-Jean-Valleyfield = inquiète de la position du M.A.MS'il n\u2019en tient qu'au Ministère des affaires municipales, des modifications majeures seront apportées au mode de taxation des fermes et boisés, de même qu'aux compensations versées aux municipalités et aux agriculteurs.C\u2019est du moins ce qui ressort de l'étude d'un document produit par le M.A.M.à l'automne 1984.La problématique énoncée au niveau de ce dossier est la suivante: suite à une étude effectuée par le M.A.M.en 1982, il ressort, que des unités d'évaluation sont inscrites aux rôles d'évaluation comme ferme et boisés, donc accessibles à des compensations, alors qu'il ne s'agit en fait, que des lots laissés à la friche.De plus.l'évaluation même de certaines propriétés agricoles ou inscrites sous ce chapitre font l'objet de surévaluation, donc, viennent directement gonflerle niveau des compensations gouvernementales.Afin de palier a ces problèmes, le MAM.soumet pour étude un certain nombre de solutions pouvant être mises en application et devant, toujours selon le M.A.M., apporter des correctifs a la situation.Le Comite d'utilisation de méme que le Conseil Exécutif de la Fédération .de l'U.P.A.de Saint-Jean- Valleyfield ont pris connaissance des intentions gouvernementales en ce domaine et ne peuvent souscrire aux réformes envisagées.En effet, le M.A.M., tente selon la Fédération, de palier à des probièmes qui originent des firmes spécialisées en évaluation foncière et des municipalités qui endossent de tels rôles d'évaluation, en pénalisant les agriculteurs du Québec.Devant ces situations, la Fédération régionale profitera de la tournée des assemblées générales de syndicats pour d'une part, informer les producteurs du territoire sur les intentions du gouvernement et d'autre part, pour les consulter sur l'attitude que leur organisation professionnelle doit développer dans les prochains mois, dans ce dossier.ll est clair, pour la Fédération, que tout en demeurant ouverts a un echange sur le sujet, il faut que les agriculteurs se mobilisent et défendent les acquis dans ce RANCH POCO EQUITATION 7A, Rang St-Claude, St-Philippe domaine.Ouvert 7 jours par semaine 659-9295 LONGUEUIL 463-2121 Important discours du maire de Longueuil Dans le cadre des dejeuners-causerie de la Chambre de commerce de la Rive-Sud.le matre'de Longueuil.monsieur Jacques Finet prononcera un important discours le mardi.22 janvier 1985.a midi au Holiday Inn de Longueur!.999.rue de Serigny À cette occasion l'allocution de Monsieur Finet portera sur la qualité de vie a Lon- gueutl et sur la Rive-Sud Toute personne interessee à assister a cette conference pourra reserver des billets en telephonant avant le 18 janvier au re + arn J Br IS Tr ta \u2014- Subvention au projet \u201cNouveaux horizons\u201d Vendredi, le 11 janvier dernier, Fernand Jourdenais, député con du comté de Laprairie à Ottawa, remettait un chèque de 4,950$ au Club de l\u2019Âge d\u2019Or de La Prairie.Ré: \u201cProjet Nouveaux Horizons\u201d.Sur la photo, de gauche a droite: Y.Palin, dir., J.Monast, dir., L.Robidoux, dir., Fernand Jourdenais, député, B.Robidoux, secr., Maurice Ste-Marie, président du Club de Age d\u2019Or de La Prairie et A.Mailloux, trés.(Photo Mario Lafontaine).STORES UN VERTICAU co ® Qualité e Choix e Service | PAPIER-PEINT et COUVRE-LITS AUSSI DISPONIBLES Lamelles, tringles, supports T STORES VERTICAUX GRANDEUR P.V.C.ALUM.TISSUS 48\u201d x 48\u201d $49.99| $59.99 $64.99 53\u201d x 48\u201d $54.99 $64.99 $69.99 60\u201d x 48\u201d |_$56.99| $69.99 $74.99 60\u201d x 60\u201d $59.99| $79.99 $89.99 60\u201d x 84\u201d $64.99| $89.99 $94.99 66\u201d x 84\u201d 387.88 $94.99 $104.99 75\u201d x 84\u201d $69.99 $99.99 $109.99 STORES 78° x 84° $79.99 $104.99 $124.99 VENITIENS 84\u201d x84\u201d $84-99 ($109.99 {$129.99 Toutes les 84\u201d x 55\u201d $109.99 $139.99 $139.99 Jrandewrs 96\u201d x 84\u201d $119.99 $144.99 $149.99 vaste 96\u201d x 85\u201d $129.99 $146.99 $169.99 choixde 120\u201d x 95\u201d $159.99 $189.99 $219.99 couleurs |444\u201d x 95\u201d $184.99 $209.99 $259.99 Disponibles dans % certaines couleurs populaires DE RABAIS VALENCES: 20° le pouce Exemple: 20\u201d x 45\u201d \u2018 Choix de couleurs limités * S28°° mem 9149 J \u2014\u2014 i Cou Er Net PAPIER-PEINT ET COUVRE-LITS AUSSI DISPONIBLES ¢ abed - S6L JojaueE( OL 3j 1pa4948WN - 137434 I Sm SES ET ag, XH LTE he aC TO mr, ROSE ° femme 0 Te me ue Lee ma VOS 4 * Dane IR a IE es ae ae re mas 0 ee a EEE ee DEEE i BE ar nomen SSE ea iis a ) _ pres Fe & CAMIONS VENTE - ACHAT ; ACHETONS Le c : AUTOMOBILES & ONSIGNATION 1 aGUY HY: NEUFS ET USAGES : CAMIONS LA BONNE CLEF i] 7 : Th ; FINANCEMENT BANCAIRE : AVANTAGEUX | PAYONS COMPTANT > boul.ST-REMI @VILLE ST-REMIGD 454 PS, } { Avis de recherche (urgent) Service d\u2019éducation des adultes \"Si tu as étudié à Roland Leduc, Henri les).Chateauguay-Des Moissons Philipsburg Pensionnat Goupil, Rodrigue Arse- U t - Saint-Dominique-Savio nault, Luc St-Pierre.durant les années 1965 ou Téléphonez a Marcel n momen pour moi - 66 ou 67 ou 1968 avec Masseau: 659-7297 Tel qu'annoncé avant Transition-Travail, c'est Joseph Bourgeois, (Soirée des Retrouvail- les fétes, voila le titredela un processus d'orienta- nouvelle programmation tion professionnelle pour ., en relations humaines, les femmes.Si vous Cocktail de la nouvelle annee laquelle débutera le 4 désirez vous préparer février 1985, à la .adéquatement avant polyvalente Louis- d'intégrer le marché du Philippe Paré de Cha- travail, le programme La clé des mots, c\u2019est intéressées.teauguay et/ou à la =\u2014Transition-Travail vous qui?Actuellement un petit polyvalente Beauharnois.aidera à découvrir vos La clé desmotsc'estun groupe travaillesalecture Un moment pour moi, talents inédits etäexercer , comité formé de gens qui et son écriture au 1340, c'est mieux se connaître, vos habiletés en fonction ontapprisälireetäécrire 1ére Avenue à Ville mieux savoir ce que l'on d'une variété d'occupa- aux cours offerts par la Sainte-Catherine le mardi veutetseprendreenmain tions traditionnelles et + régionale Lignery depuis et le jeudi avant-midi.pour repartir sur un bon non traditionnelles : 2 ou 3 ans et d'autres L'ambiance est chaleu- pied.Si je veux examiner susceptibles de vous ' personnes qui ont reuseetonapprendbien.tout ça, je prends \u201cUn intéresser.travaillé avec eux soit Nous pourrions encore moment pour moi\u201d et je Le stage est offert À comme formateur ou accepter quelques adul- m'inscris les 16 et 17 uniquement de jour, dure autrement.Toutes ces tes dans ce groupe.Aqui janvier 1985 a la polyva- cinq (5) semaines et offre personnes savent com- la chance?lente Louis-Philippe Paré dix (10) crédits, quel que f bien c'est important pour Il y a aussi des cours le de Châteauguay ou à la soit votre niveau de i quelqu'un de pouvoir lire soira La Prairiepourceux polyvalente Beauharnois, scolarité.Le prochain : 2 .et écrire aujourd'hui et qui ne pourraient venir le entre 19h30 et 21h30, ou\u201c cours débutera prochai- ; ; > A , .: - voudraient que le plus jour.le jeudi soir, d'ici le 4 nement au Nouveau 8 Lors d une réception pour souligner la nouvelle année, le député de d'adultes possible profi- Il serait également février prochain.centre de jour, 25, rue i Laprairie à l\u2019Assemblée nationale du Québec, rencontrait la semaine tent de la chance possible d'ouvrir un cours Abbotsford, Château- i derniére a Brossard plusieurs personnalités et amis libéraux.On remarque d'apprendre.de caicul de base si nous TRANSITION-TRAVAIL/ guay.; ici rassemblés pour l\u2019occasion, MM.Yvon Pommainville, Jean-Pierre La clé des mots, c'est avions assez de deman- POUR LA FEMME QUI Information/inscrip- ; Saintonge, député de Laprairie, Armel Bouchard, Robert Laflamme, quoi?| des dans ce domaine.VEUT RETOURNER SUR tion: communiquer avec ¢ conseiller municipal de Candiac et Pierre Patry, président du club Richelieu A La clé des mots nous RENSEIGNEMENTS: LE MARCHE DU madame Lise Lachapelle Candiac et vice-président de l\u2019Association libérale de LAPRAIRIE.(Photo Voulons sensibiliser la Henriette Demers 632- TRAVAIL NOUVEAU au numéro 691-9054, afin Danny McKenzie) population aux problé- 5692, Marcel Raynauld COURS A de fixer votre date.y mes des personnes qui 659-9181.CHÂTEAUGUAY d'entrevue le plus tôt i éprouvent des difficultés possible.?en lecture, écriture ou NE LOUEZ PLUS LE CÂBLE, La calcul.Nous voulons Odette Michaud _ La c aider ces gens a appren- promotion .BRANCHEZ-VOUS XC dre par des cours en petits ' A VOTRE ANTENNE groupes, les soutenir ° , , .dans leur démarche et les \u2019 ; Systéme a partir dépanner au besoin en Café- lecture et en écriture.Le ras de $399.95 ou comité est reconnu ch retien $1 8.45 par mois .comme organisme d'édu- \u2019 FAITES cation populaire par le INCLUANT: CONFIANCE ministère de l'éducation 67 boul.i \u2019 t grace a une subvention £ e Tour 30 AUX ota : : ; nous pouvons maintenant Georges-Gagné, ¢ eo Antenne UHF - VHF - FM SPECIALISTES offrir des cours presque : eRotateur gratuits (5$ pour 15 Delson 2 eFilage & installation semaines) aux personnes bi 9 EXIGEZ Vendredi 18 \u201cjanvier: + Témoignage de Paul Cyr { e ESTIMATION novice chez les Prémon- GRATUITE ST-CONSTANT ALUMINIUM rés.a { ROBUSTES INC.Samedi 19 janvier: ! Chansonniers: Francine 5 632-2872 XL-1000 Roy et Robert Cournoyer.+ XL-2000 lis chantent la douceur la A tendresse et l'amour.Le ; | XL-3000 SPECIAL: PORTES D\u2019ACIER calme après le bruit du 4 Vente & Installation 632-7484 temps des fétes.# : Frs -Rénovation a prix modique ; ll gan_28 \u201c -Portes-Fenetres-Portes Patio - Revetements-Gouttieres $ P L.RIVE-SUD -Réparation de vitres et moustiquaires ¢ | ESTIMATION GRATUITE ! i :| GAGNEZ L'UNE DES 5 PAIRES DE BILLETS | POUR ASSISTER A LA PIECE \u201cBROUE\u201d i Samedi le 23 février \u201885 à 20h30 Page 4 - Mercredi le 16 janvier 1 REMPLIR ET RETOURNEZ: JOURNAL LE REFLET 9 Boul.Montcalm Nord Gandiac, Suite 385 JSR 3L5 Date dutirage: 14 février à15h Se ere re mc re - | | | Jd Lussier Tout doucement Tant de lectrices m'ont demandé le texte d'une jolie chanson que m'a montrée ma mére et que le \u201cvieux\u201d a chanté l\u2019autre jour à la télé, que j'ai cru leur faire plaisir en la leur envoyant par le truchement de cette chronique naive et ingénue comme moi.Tout doucement, on entre dans la vie, Monsieur Bébé tente ses premiers pas En souriant de sa lèvre candide À sa maman qui candide À sa maman qui lui tend les deux bras; Puis il s'endort, joyeux, l\u2019âme ravie Sur les genoux de sa bonne maman, Et c\u2019est ainsi qu\u2019on entre dans la vie, Tout doucement.tout doucement.Tout doucement, l'enfant part à l\u2019école, En répétant bravement sa leçon, Mais un beau jour, du nid l\u2019oiseau s'envole: On a vingt ans, on est un grand garçon.Puis un beau soir, on fait un rêve tendre, L'esprit s'émeut pour un minois charmant; Et c\u2019est ainsi que le coeur se laisse prendre Tout doucement.tout doucement.Tout doucement, on fonde une famille, Et de l'amour c\u2019est la belle chanson; Un gros garçon, une petite fille Vont tour à tour égayer la maison.À vos côtés des cris joyeux résonnent, On est heureux, on s'aime tendrement; On ne voit pas que les cheveux grisonnent Tout doucement.tout doucement.Tout doucement, passent joies ou misères, Le front se ride et les cheveux sont blancs; De gais bambins qui vous nomment grand- péreSautent en riant sur vos genoux tremblants.On aime encore mais déjà le soir tombe, Le dos se courbe, on marche en trébuchant, Et c\u2019est ainsi qu'on descend vers la tombe Tout doucement.tout doucement.Doris Lussier ICL LA SOCIETE POUR LE PROGRES DE LA RIVE- SUD A MONTE-CARLO Eh oui! La Société pour le Progrès de la Rive-Sud céléèbrera bientôt ses 20 ans d'existence et c\u2019est avec plaisir que nous tenons à annoncer ce grand événement.20 ans, c'est une étape importante.Tout un passé.Tous les hommes et les femmes soucieux du développement socio- économique et culturel de la Montérégie seront heureux d'apprendre ou de se remémorer les grands moments de cette association qui a grandi pour et au coeur même de sa communauté.Que ce soit la création de la Commission des Transports de la Rive-Sud de Montréal, la préservation du Mont Saint-Bruno et des bois de Verchères, l\u2019installation d\u2019un poste de dédouanement au centre de la Rive-Sud ou la mise sur pied d'un service de sous-traitance pour ne mentionner que ceux-là, tous ces nouveaux acquis ont grandement contribué à l\u2019essort même de la Montérégie et à l'amélioration de la qualité de la vie, buts que la Société a toujours poursuivis au cours de ces nombreuses années.Et ce n'est pas terminé: le grand sommet socio- communautaire-écono- mique de la Montérégie prévu pour 85-86 illustre bien qu'après tout ce temps, la S.P.R.S.veut aller encore plus loin pour sa communauté.Mais 20 ans, c'est également l'occasion de marquer un temps d'arrêt, et de faire le bilan.Dans les semaines qui vont venir, une série de reportages relateront pour votre bon plaisir des moments, des événe- ments, des hommes et des femmes qui ont marqué l'histoire de la Société.Et le 16 février prochain: dans la chaude ambiance du Casino de Monté-Carlo, une Soirée- Gala, tenue sous le patronnage du Gaz Métropolitain Inc.marquera ce 20è anniversaire où le \u201ctout Rive- Sud\u201d est attendu.Pour réservation ou information, vous pouvez déjà communiquer avec le secrétariat de la S.P.R.S.au numéro 651-6570.Comme le disait si chaleureusement la présidente de la Société, Madame Estelle Lafontaine, lors d\u2019une rencontre il y a quelques semaines: \u201cVenez célébrer 20 ans d'amour entre la S.P.R.Set la Rive-Sud\u201d.à L'ISOLATION UNE VALEUR SURE POUR DES ANNÉES À VENIR q AMIE 246 St-Régis, St-Constant e Jeudi et vendredi 9h à 21h e Samedi 9h à 17h CONSERVEZ VOTRE ENERGIE ET VOS DOLLARS OBTENEZ JUSQU\u2019À $500.00 de subvention e L\u2019économie réalisée avec une isolation améliorée remboursera vos frais d\u2019installation en 2 ou 3 ans, et dans certain cas, dans 1 an.LES SPÉCIALISTES RECONNU PAR: eL\u2019ONGG, ePITRC, «RECO.ESTIMATION GRATUITE 632-2872 HEURES D'OUVERTURE © Lundi au mercredi 9h à 18h 3 8 SUPER VENTE: \u201cMAGASIN VÊTE j en) ay pre EE WT MS Aon 4 © en ae A CA ER A ASC Use rie iran von me ae am ea tae ET PLUS SUR TOUTE LA y VENEZVOIR! MARCHANDISE EN MAGASIN g abed - gg6| 1ajauef 9L 9} (po1O18W - L31434 31 Page 6 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET mat aéré as Van TMH I Mo A SAVER we RA Ta PBA A ee | NOUVELLES DE LA PRAIRIE REPRISE DES ACTIVITÉS A.Q.D.R.LA PRAIRIE Il me fait plaisir de vous communiquer que notre bureau d'Information et de Références, situé au 135 Chemin Saint-Jean à La Prairie, a repris le 8 janvier 1985, après deux semaines de vacances, ses fonctions habituelles.Je profite de cette occasion pour féliciter et remercier les personnes \u201cbénévoles\u201d, pour leur précieuse collaboration apportée au bureau, ainsi que leur dévouement envers tous nos amis, les Retraités et Pré-Retraités.Gisèle Primeau Lepage, secrétaire A.F.E.A.S.DU CHRIST- ROI La reunion de janvier fut courte mais enrichissante.Nous avons parlé d'ordinateur et d\u2019informatique ce qui a bien intéressé les membres.Nous avons choisi la date de notre WHIST MILITAIRE samedi le 9 mars.Malgré le froid plusieurs sont venues réchauffer notre première réunion 1985.Bonne Année à toutes nos membres et à la prochaine réunion le 13 février.Pierrette Côté Bigonesse présidente A.G.A.Éclair des gens d'aftai- res.Tirage du mois de janvier 1985.1er numéro gagnant: 0248.2e numéro gagnant: 6108.Le détenteur du fer numéro gagnant se mérite un bon d'achat d'une valeur de 50$ au marché d'alimentation Privogo, Place La Citière, La Prairie, ainsi qu\u2019une carte de membre pour un an, d'une valeur de 110$.au Centre Sportif Place La Ciiiére, La Prairie.4 Le détenteur du 2e numéro gagnant se mérite un chèque de 25$, gracieuseté de Jacques Côté Automobiles.Veuillez vous adresser à l'Association des gens d'affaires de La Prairie Inc, 850, boul.Sainte- Élizabeth.La Prairie (Québec), JSR 1W2, 659- 2993 ou 659-1975, pour réclamer vos prix.FILLES D'ISABELLE CERCLE 947 LAPRAIRIE Bonjour chères soeurs, Même si nous passons de quelques jours le temps des fêtes, il nous fait plaisir de vous transmettre nos meilleurs voeux de bonheur.santé et prospérité.Il va de soi que nous avons des activités de prévu pour janvier.Tout d'abord.la messe organisee: elle aura lieu PROFITEZ MAINTENANT DE NOS RABAIS JUSQU'A $60.\u201d REGLEZ VOS PROBLÈMES D'HUMIDITÉ SPECIALISTE EN VENTILATION > Turbine ® Avec nos systèmes de Turbine ou, Airco contrôlé par Humidistat TS ÉLIMINEZ | Givre dans l\u2019entre-toit Buée dans les fenêtres Coûts de chauffag /_\\J élevé isissure HEU e Jeud D'OUVERTURE Lundi au T E mercredi ee aL 9h à 18h i et - vendredi 9h à 21h a es Samedi 9h à 17h Ar RUSTIQUE POUR LA s Planification ® Installation ° VASTE CHOIX de STYLES: MODERNE, CONTEMPORAIN, ° CHÈNE, ERABLE, MERISIER ° COMPTOIR MOULE | CONSULTEZ DES PROFESSIONNELS Venez voir nos SPECIAUX a Service 1 } ) samedi le 26 janvier a 19 heures a l\u2019église du Christ-Roi.Vous pouvez donner vos noms comme bénévoles à Mme Ques- nel 659-0765.Le lende- ML RTS RE te main, soit dimanche le 27 janvier, il y aura un déjeuner familial organisé par les Filles d'Isabelle de 8 à 12 heures à la salle des Chevaliers de Colomb 4 ns 444 Saint-Charles, La Prairie.Le coût du billet est de 3$ adultes et de 1$ pour les enfants.Au menu (suite à la page 8) Gros lots de Place La LISTE DES GAGNANTS DU GROS LOT (LA CITIÈRE) 1) 500$ Provigo: André Chaput de Saint-Philippe.2) Abonnement familial: Madeleine Faille de La Prairie.3) Abonnement 1 adulte racquetball: Irène Babin de La Prairie.4) Abonnement 1 adulte racquetball: Guy Cloutier de Brossard.5) Jeu électronique: Linda Ayotte de La Prairie.LISTE DES PETITS GAGNANTS 1) Talon Minute: Danielle Boisvert.2) Provigo: Perreault.3) Palais Vidéo: Sté- phan Tétreauit.4) Rhinante: Monique L'Écuyer.Diane 5) Centre Sportif.\u201d Pierre Guilbault.6) Jazzar: Monique Perron.7) Santé Naturelle: Luc Arseneault.8) Nic & Pic: Francine Bazinet.9) L'Aisance: Norma Sharp.10) 6 x 6: Betty Robidoux.ms Mme René Babin gagnante d\u2019un abonnement au Centre sportif de La Citière 11) Variation: Valun.' 12) Ravinder: J.Ouellet.13) Nadette: Madeleine Trépanier.14) Continental: raine Tatini.15) Marcellin.H.Beaudry.16) Souliertek: Caron.17) Le Positif: Turcotte.18) Cigarobec: Giroux.19) Liquidatek: Désormeaux.Brenda Lor- Cécile Claude Édith Lise Prairie.André, Francine, Stéphanie Chaput de Saint-Philippe, gagnant d\u2019un bon de commande de 500$ de Provigo présenté par Jean-Louis Laflamme.(Photo Danny McKenzie) \u201c DISTRIBUTEUR AUTORISÉ MÉTIERS À TISSER TRICOTEUSES SINGER ET SUPERBA re SAUTC- MOUTON ORGANISE DES COURS: e Tricot aiguilles I-Il e Tricot crochet e Tissage au métier |-Il e Petit Point RENSEIGNEMENTS: 659-4242 304 St-Ignace (vieux La Prairie) jusqu\u2019à DE 0, RABAIS 0 ESTIMATION GRATUITE @ \u2014\u2014 © Mtee St-Hubert = © 5701 Auteuil Ç = e 5 3 : < > 8 > & | \\ TascheresV a BRPSSARD 462-3673 ART aa AEA Importées du Maroc gr.113 ** CHAMPIGNONS BLANCS QUES Umea M'sieur I'boucher met en jeu un bon d'achat de 200 $! Vite, renseignez-vous auprès de notre équipe et\u2026 bonne chance ! (un gagnant par magasin) A **La réquierisé dans res approvisionnements en fruits et léqumes est à la merci des Cond tions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers cents, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous Offrir veriété et quatite à bon Drix.tout au long des saisons.L aBbed - GggL 18jAUE( 9L 91 1P94948WN - LI143U 31 Page 8 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET dep) Drvespourfannee 1964 Ateliers socio-Cuiturels à La Prairie sr Diene amy rédecrice Inscriptions les 17, 18 et 19 janvier confection du dépliant.supplémentaires sur les Ainsilescours de ballet ateliers .socio-Cuiturels classique débuteront les offerts par fa Ville de La mardis à 17h et à 18h Prairie, vous devez (plutôt qu'à 16h30 et téléphoner au Service des 17h30) et, comme les Loisirs, à 659-9131.cours de ballet jazz, ils seront donnés par Mme il y a: ceuf, jambon, fèves au lard, crêpes, rôties, jus et café.Procurez-vous billets immédiatement au La ville de La Prairie offre à ses citoyens une numéro suivant: 659-5577 dizaine d'ateliers socio- ou 659-0334.culturels pour ta session N'oubliez pas vos hiver 1985.Ce sont comptines et jeux, coin des petits, poterie, ballet classique, ballet jazz, Julie Lachance, bachelié- re en danse de l'Université du Québec à Montréal.Mme Lachance compte danse exercice, couture, comptabilité et peinture.Un dépliant a été distribué dans chaque foyer ou sont indiqués: sept années d'expérience l'activité, la clientèle, le dans l'enseignement de la jour, l'horaire, la durée, le danse.coût, l'animateur (trice), le Le Service des loisirs se début et la fin de l'atelier.réserve le droit d'annuler L'inscription seferaâla une activité faute d'un Samedi le 26 janvier, il y Maison à tout te monde, nombre suffisant de ra soirée dansante à la 135, chemin de Saint- participants.Aussi toutes lsaile paroissiale.Nous Jean, à La Prairie, tes les personnes intéressées jeudi 17 et vendredi 18 par un des ateliers sont janvier, de8h30à16h30et priées de se présenter à fa de 19h à 22h, ainsi que le Maison a tout le monde samedi 19 janvier, de jeudi, vendredi ou samedi 13h30 à 16h30.aux heures précédem- Quelques modifica- ment mentionnées.tions ont dû être Si vous désirez obtenir apportées suite à la des renseignements St-Philippe soirée de l\u2019âge d\u2019or reux de vous revoir.Vous erez des nôtres?Bienvenue à tous.NTREPÔT DE MEUBLE SANS PLY CIT SANS FANTAISI ï de MA gg cH Ba Lo fe [LH 1 nf iad ot MEUBLES AN KE ANTAIK un GE La TIT LET TIE Srey UT ELUNE TI Matoias et sommier 39\u201d MOBILIER DE CUISINE = ; 5 CX ERABLE comprenant: hoix de couleurs 1 table ronde 40 po © Sofa e Fauteuil (1 panneau 10 po) e Pouf © Tauseuse et 4 chai 39\" Matelas et sommier.Tête de bois.Base de métal avec roulettes Vaste choix de modèles et couleurs: Modèle illustré: amande et chêne naturel 1 table, 4 chaises rembourrées.Fini naturel.porée.re.Échos garde protecteur.Choix d couleurs: bourgogne, blanc et bleu.ENTREPOT SIEGE SOCIAL 9210.LANGELIER ue de 327-3640 OtE 000 1CCTOCEEOE STRENMASN ONE CMANAE CASONE OA SES SEE PE te ES té sean est, METROPOLIT AIN (coin sus / os! - o 728-3606 844, TASCHEREAU cacenrieLo pan (voisin de Bonimart - ot Provigo) FERME LE LUND! 445-481 VILLE DE CANDIAC BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Veuillez prendre note que la bibliothèque municipale sera fermée du 21 au 26 janvier (inclusivement) pour l'inventaire annuel.Merci de votre collaboration.Please take note that the municipal library will be closed for the annual inventory from January 21st, to January 26th (inclusively).Thank you for your cooperation.A CANDIAC, \u201cLA RELATION D'ÉGALITÉ DANS LE COUPLE\u201d Michel Lemieux, thérapeute conjugal et sexuel et directeur du département de sexologie a l'UQUAM abordera ce sujet d'intérêt.Couples-Rencontres Saint-Marc de Candiac vous invite donc à une soirée de partage au Centre Communautaire de Candiac, 59 chemin Handel.Michel Lemieux discutera de la relation d'égalité dans le couple.Est-ce viable?Est-ce une utopie?Rêve ou réalité?Y en a-t-ils qui sont plus égaux que d'autres\u201d Venez donc au Centre Communautaire vendredi 18 janvier 85 à 20 heures.- L'entrée est libre.R.Tremblay ART & PEINTURE SESSION HIVER 8S Les cours d'art offerts par Mme Thérèse Mailin ' au centre socio-culturel (chalet municipal) de Candiac débuteront les 16, 18 et 19 janvier.il n'est pas toutefois trop tard pour s'inscrire aux cours pour adultes, adolescents et enfants en composant 632-1101 ou 632-2940.ART COURSE, WINTER SESSION \u2018#5 The art courses given by Mrs.Therese Malin at the Socio-Cuiturel Center (Municipal Chalet) in Candiac will begin on the 16th, 18th and 19th of January.However, it is not too late to register for an adults, teen's, or child's course by cafling 632-1101 or 632-2940.Sa consom mation l\u2019alcoo! vous inquiète-t- elle?1 y a de l'aide pour vous dans Al-Anon.Appelle au 729-3034.Réunion au centre communautaire 80 \u201crue Brodeur a Saint- Constant, le jeudi soir a 7h30 ou le dimanche matin à 10h00 à Saint- Philippe, résidence des religieuses dominicaines Dr.JACQUES BRUNELLE M.D.Omnipraticien Visites à domicile 659-1285 ÉLECTRIQUESN \u201cLES ENTREPRISES ELECTRIQUES Clément Bédard inc.© Réparations générales en électricité Spécialités: chauffage électrique [BI-ENERGIE A L'AIR wvee subversion] Coût de revient: $150,00 * Roger Gagné conseiller énergétique 659-6227 sécurité?Vous recherchez le calme, le confort et la UN SEUL ENDROIT RESIDENCE MIREAULT St-Bernard de Lacolle RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES Demandez Claudette 632-3204 ou 246-2182 { NOS SERVICES: Salle de séjour avec téléviseur- couleur Service jour & nuit aevasseo CARMEN inc.506 Ste-Rose, La Prairie 659-3320 POITRINES de POULET Fraiches .1,67 w *BIFTECK DE SURLONGE 3,68 kg : GUISSES de POULETS 0.97 .2,14.AILES de POULETS fraiches 0,77 .1,70 FESSES DE JAMBON Avec os Un bout ou l\u2019autre 1,27 -SURLONGE COMPLET | 20a251b prend: steak de Lui be HR] mignon 7 boeuf haché EEE IIIT ih pin de pn TY i GIT RICE TTN steak françai teak ha xira- ® Yi LONGE [1]: TT 9 30 ) 40.oy et psg At NTI LQ ; été inspecté e apprduve part ; Fe re *BIFTECK D\u2019ALOYAU OU COTE D'ALOYAU = ; \u2014 a = DE POINTE DE SURLONGE *BIFTECK DE RONDE désossé.tranche entière Page 10 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET Complexe La Pyramide 5698 boul.Taschereau Permis culture personnelle 749857 Loi sur l'enseignement privé Démarche Maintien & Attitude Votre personnalité & le parfum Les Réceptions et vous Art de la table Etiquette et Protocole Mode et Art vestimentaire Garde-Robe planifiée Parler avec naturel & aisance Bonheur & Succès Confiance & Motivation Découverte de soi Connaître et servir les Vins Les spiritueux et leurs vérités Informelle est service d'information gratuit l'écoute des femmes.Si vous avez besoin d'informations concernant votre budget, votre régime matrimonial, votre contrat de mariage, des procédures de séparation et de divorce, les testaments, les successions, l'aide sociale, etc.Appelez- nous au 465-4142 ou 465- 6280 de 9:00 hres à 11:30 hres et de 13:00 hres à 15:30 hres, du lundi au vendredi et le mercredi soir de 19:00 hres à 21:00 hres.Nous nous ferons un plaisir de vous aider.50 HEURES (1 SOIR / SEMAINE) ( AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITÉS PAR NOS \\ PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS Votre personnalité en \u2018COULEURS Hygiène / Diététique / Menus minceur Charme & Art de bien communiquer Nos ventilateurs règient vos problèmes d'humidité, d\u2019 odeur, de buée vos fenêtres À ng ESTIMATION Vig GRATUITE À DOMICILE Soins esthétiques & actualités beauté (esthéticienne) Conseils & techniques de Maquillage personnalisé © Votre Coiffure et Vous (Coiffeur styliste) © La Femme et ses droits (avocat) © La Femme at la sexologie (sexologue) © Vivre pleinement sa vie (motivologue) © Décoration intérieure (décorateur) (idées pour aménager - dissimuler - décorer) © Sécurité & bien-être, bien s\u2019administrer (comptable) © Comment Voyager (agent touristique) ® Soirées d'informations.ATTESTATION D'ÉTUDES officielle que vous joindrez à votre curriculum vitae.VIDÉO: vous pourrez vous visionner et vous analyser sur la télévision à circuit fermé si vous le désirez.Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d'impôt.25 ANS D'EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ DÉFILÉ DE MODE: (facultatif) Plus de 150 succursales pour vous servir dans Montréal, Laval, Rive-Sud, les Laurentides, l'Estrie, la Mauricie, la Beauce, les Bois-Francs, Saguenay-Lac St-Jean Québec et autres.SECRÉTARIAT BROSSARD Brossard INF.: & INSC.: Lundi 21 janvier 7.30 heures 481-7711 Brasserie Lemoyne 72 St-Sylvestre Mardi 22 janvier 3SOHD 3W.VW REUNION D'INFORMATION!!! Suite au plaisir qu'on avait eu à l'automne lors de la dernière réunion d\u2019information, on s'était promise de recommencer à la fin janvier.Et bien, préparez-vous à vous présenter au nouveau local du groupe (235 Saint-Pierre, à Saint- Constant).La date reste a définir.On vous contactera, mais ça promet déjà! Donc avis aux responsables d'activité car on aura besoin de vos idées et programamtion pour l'hiver.En parlant du nouveau local, beaucoup de femmes ont eu la chance de le voir lors du party de Noël du 13 décembre (très peppél).Continuons à l'utiliser.C'est à chacune de nous, il est ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30.Bienvenue a toutes les femmes de la région.Tél: 638-1301, Lisette.P.S.Surveillez le Reflet pour l'annonce des COURS pour l'hiver! CONVOCATION SPÉCIALE À toutes les femmes impliquées dans le groupe Mame Chose: une rencontre a lieu lê vendredi matin 18 janvier afin de déterminer les actions importantes à entreprendre pour l'hiver 85.(Visant l'unification du groupe et des activités nouvelles pour le groupe.) Cela fait suite à la journée de réflexion sur le groupe qui a eu lieu le 4 décembre dernier.Si on veut que ça bouge, il faut s'y mettre dès maintenant.Faisons- nous plaisir: commençons par nous-même.Téléphone au local si tu viens au 638-1301.Lisette SK \u201cLA SANTE DANS VOTRE ASSIETTE\u201d Le CLSC KATERI, dans le cadre du PROGRAM- ME-FAMILLE, et les Services de l'éducation des adultes de la CSR Lignery, vous invitent conjointement à 6 rencontres-alimentation les mercredis soirs 30 janvier, 6-13-20-27 février et 6 mars 1985, de 19h30 à 21h30.Ces rencontres seront animées par Madeleine Brûlé, nutritionniste au CLSC KATERI.Madeleine nous parlera d'alimentation saine, de repas équilibrés, de desserts-santé, de fibres alimentaires, de légumineuses, etc\u2026 et la pause dégustation vous permettra de découvrir de nouvelles saveurs! Ça vous intéresse?Vous désirez en savoir plus sur l'alimentation?Inscrivez-vous dès maintenant en contactant Nicole MAROIS au CLSC KATERI: 632-8600.\u201cLe CLSC KATERI et les Services de l\u2019éducation des adultes de la CSR Lignery: deux présences au service de la familie d'ici.\u201d UNE FIN DE SEMAINE POUR NOUS DEUX.Le CLSC KATERI, en collaboration avec la CSR Lignery, offre a tous les couples désireux de grandir dans leur vie a deux, une fin de semaine dont le théme portera sur l'intimité OU comment être \u2018bien avec toi, animée par Claude VINET, psycholo- gue-thérapeute conjugal et familial.L'intimité s'apprend.Les couples qui se sentent loin l'un de l'autre ont perdu leur intimité.Elle peut se retrouver.L'intimité est la nourriture du couple.Sans elle, c\u2019est l'éloignement à plus ou moins long terme.Comment l'améliorer et la vivre à nouveau?Le temps est venu de prendre une fin de semaine pour nous deux.Le temps est venu de réfléchir et de nous ressourcer ensemble.Dans un.endroit qui favorise les échanges dans un décor où la nature sait nous entourer.Date de la fin de semaine: les 18, 19 et 20 janvier 1985.Elle débute le vendredi soir à 20 heures et se termine le dimanche a 16 heures.Lieu: La Maison Mercier, 1305, Chemin du Lac Saint-Louis, Ville de Léry.Hébergement et séjour: 108,00$ pour le couple.Sans hébergement: 25,00$ pour le couple.Information: Nicole MAROIS, CLSC KATERI, 632-8600.Offrez-vous la cuisine de vos rêves Confiez-nous la planification de votre cuisine LONGES DE PORC COMPLETES RÔTIS DE PORC Bout du filet 3 4 4 Ibs RÔTIS DE PORC Bout des côtes 3 à 4 Ibs CÔTELETTES DE PORC BALONEY ORDINAIRE FROMAGE GANADIEN BLANC , CROQUETTES DE POULETS Pat.de 8 BOUCHERIE LE BARON 52 PRINCE ; ST-CONSTANT 632-7220 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu\u2019à épuisement de la marchandise ESTIMATION GRATUITE 1,89 1h $4,16 kg 1,991b $4,38 kg 1,801b $4,16 Kg 2,89 1b $6,36 «kg 1391b $3,06 kg | - 2691b $6,36 kg $1,79 cn.PRIX PLUS QUE À SSMPÉTITIFS ei ap WE MM Allo! Je m'appelle Martin.Je suis âgé de 10 mois.Mes parents sont Marie et Gaston Ménard de Saint-Rémi.Maman reste avec moi une bonne partie de l\u2019année, car en d'autre temps elle travaille chez les cultivateurs.Par contre papa travaille dans l\u2019engrais chez William Houde Ltée.Bonjour, je me nomme Jonathan et j'ai 8 mois, mon père s'appelle Serge David et il travaille chez Richelieu de Saint-Constant, ma mère Chantal reste à la maison et s'occupe de moi à plein temps.Nous demeurons à Saint-Constant.Il faut vous dire que lorsque la photo a été prise j'avais seulement 6 mois.- ESTHÉTIQUE LEÇONS DE MAQUILLAGE ÉPILATION À LA CIRE (PROPIL) Nettoyage de peau Maria Gatland Traitement corporel anti-cellulite | Body Wrap - seins - vergetures \u201cbeaute des pièds Odette Lemieux-Ste-Marie 632-0784 ROLAND RACICOT L.PH - B.PH./ Pharmacien chimiste 61 rue Ste-Thérèse DELSON 632-1480 \u201cLE MONDE DU RÊVE\u201d Pour certains, le rêve fait poser un tas de | pour chaque réveur.Est-ce que le rêve 3 un côté .spirituel, un moyen d'évolution de l'âme?Ps Tout ceci sera discuté lors d'une conférence, ECKANKARQST.REMI CY HA Ee DEJA UNE NOUVELLE ANNÉE QUI COMMENCE.QUE L'ANNÉE 1985 SOIT POUR VOUS LA .MEILLEURE Les P'tits Cheminots vous donnent rendezvous, le lundi 21 janvier 1985 à 20:00 heures, au nouveau local du groupe Ma'me Chose situé au 235 rue Saint-Pierre à Saint- Constant.C'est le biais avec l\u2019église, c\u2019est dans l'ancienne bijouterie Touchette.Plusieurs sujets sont à l\u2019ordre du jour tel que: Vote sur une grande décision.N'oubliez pas le renouvellement des cotisations pour l'année 1985.Si vous ne pouvez pas assister à la réunion du 21 jan.Vous pouvez envoyer votre chèque à l'ordre des P'tits Cheminots à l'attention de Mme Carole Marcotte à son domicile.N'oubliez pas de faire votre propre signe d'identité personnalisé, pour notre prochaine rencontre.Les P'tits Cheminots vont bon train.Nous comptons maintenant 41 familles membres.Elles sont réparties comme suit: 12 à Saint-Constant, 5 à Sainte-Catherine, 11 à Delson, 3 a Saint- Phitippe, 1 a Saint- Mathieu, 8 a La Prairieet 1 a Candiac.Bon nombre de nos parents-membres ainsi que d'autres parents profitent de nos rencontres mensuelles d'information pour se retrouver et ainsi mieux se \u2018 connaître avant d'utiliser le service d'échange gardiennage, s'ils le désirent vraiment.Si vous avez le goût d'en savoir davantage contactez: Noëlla Turcotte à 632- 9546 ou Paulette Larose à 632-3203.Ou mieux encore participez à notre prochain rendez-vous.P.S.Que tu deviennes membre ou non, tu es bienvenu(e).Amène un(e) voisin(e), ami(e) ou un parent.Cane t'oblige a rien.Merci.E\u20acSTHETICIENNE S quitiage \u201célectroiyse \u201congles acryliques masque Marin Gallend \u201cSoins Cryo Esthétique \u201cCellule fraiche congelée © Épi- Jation à la cire © Gant de paratine.HEURES D'OUVERTURE Lundi au Vendredi de 8h00 à 22h @0 Samedi de 8h09 à 17h00 LES SPÉCIAUX SE CONTINUENT Facial & maquillage (valide jusqu\u2019au 31 janvier \u201885) 659-5543 306 chemin St-Jean, La Prairie Linda Bernatchez Robidoux.| SOLDES DE JANVIER Les plus bas prix jamais offerts sur les tapis _ 2 ; SOLDE Le charme discret d\u2019une dentelle.Cette brise-bise finement tissé sera le complice de votre intimité.LL 000d - 0G Jou] BL 8 PRION < LE 1JIU 31 partez.déguster des mets dignes des rois a l'occasion du Brunch des placoteux en compagnie de nul autre que Pépère Joyeux qui se déroulera le samedi 26 janvier 1985 à compter de 10h30 jusqu'à 13h30 au local des Chevaliers de Colomb situé sur le boul.Saint- Laurent.Ste-Catherine CARNAVAL D'HIVER BRUNCH DES VILLE SAINTE- PLACOTEUX EN CATHERINE COMPAGNIE DE LE FESTIVITÉS PÉPÈRE JOYEUX DÉBUTENT PAR UN Prêt, à vos marques, NOUVEAU À ST-CONSTANT ASPIRATEUR CENTRAL S1-CONSTANT Voici la façon la plus simple de nettoyer votre maison EBEAM LE SYSTEME \u201cSANS TRACAS -SANS EMBARRAS\u201d 127 St-Pierre, St-Constant Prop.: Yves Perras DRS) Draperies de la Rive Sud VOUS ANNONCE SA GRANDE VENTE D\u2019INVENTAIRE du 16 janvier au 28 février TOUT LE STOCK REDUIT A DES PRIX INCROYABLEMENT BAS! BROSSARD LONGUEUIL 6175 boul.Taschereau 2435 Ch.Chambly Tél.: 678-9883 Tél: 647-5246 Service à domicile gratuit De plus profitez des escomptes additionnelles avec les coupons rabais ci-dessous.COUPON RABAIS x Valeu AVEC TOUT ACHAT r de $400.00 ET PLUS sh).MARCHANDISE STOCK Valide 16/1/85-28/2/85 COUPON RABAIS AVEC TOUT ACHAT Jon = DE STORE VERTICAL 20.MARCHANDISE STOCK Valide 16/1/85-28/2/85 COUPON RABAIS | AVEC TOUT ACHAT Valeur de COUVRE-LIT ET READY-MADE $ 1 0.> COUPON RABAIS \u2018 AVEC TOUT ACHAT Valeur de ; ACCESSOIRES SALLES DE BAIN $ Su _ MARCHANDISE STOCK Valide 16/1/85-28/2/85 EEE EE EE en es Eh ED EE ED Eas ED GD EDD ES ORE ES BS COUPON RABAIS LORS D'UN SERVICE À DOMICILE ACHAT DE $300.00 ET PLUS Valeur de +30.\u201d Valide 16/1/85-28/2/85 Page 12 - Mercredi le 16 janvier 1885 - LE REFLET PPPS RE 2 TAT WDE ES PE SE ES DUTTON\u201d SS We Bal des ex-reines a Sainte-Catherine Le Comité organisateur du 25e anniversaire du Carnaval d\u2019hiver de la Ville de Sainte-Catherine vous invite au bal des Ex-Reines qui se déroulera le samedi 19 janvier à 29h30 au Collège Charles-Lemoyne.Ne manquez pas cet événement sans précédent qui vous rappellera certes d'excellents souvenirs! Le Comité vous ofre en guise de renseignement les noms des Reines et de leur président pendant ces 25 années de joyeuses festivités!!! Si vous désirez des billets, veuillez contacter Johanne Cotnoir: 638-2535; Solange Dubé 632-7941 et Aline Perron: 632-3205.C'est donc autour d\u2019une bonne table composé d'un menu affriolant que vous pourrez débuter les festivités marquant l'édition 1985 du Carnaval d'hiver de la Ville de Sainte-Catherine.Les duchesses en compagnie du Bonhomme se feront un plaisir de causer un brin avec vous tous.Le Comité organisateur tent à remercier les Chevaliers de Colomb de leur aimable collaboration.Venez tous en grand nombre, les billets seront en vente à l'entrée.B 2, 1 22, N36, G 48, O 69 \u2026 BINGOIN Cette combinaison gagnante représente sûrement le rêve de nombreux joueurs de ce populaire jeu de hasard.Les amateurs de bingo seront choyés puisque l'édition 1985 du Carnaval d'hiver de la Ville de Sainte-Catherine comprend une soirée de bingo! En effet le comité organisateur en collaboration avec le Comité loisir Sainte-Catherine invite la population à se rendre à l'école Saint- Jean le jeudi 31 janvier prochain à 19h30 pour entendre le bruit du boulier.Les duchesses du Carnaval 1985 seront Jeans, Gucci accompagnées par le Bonhomme au rendezvous et se feront un plaisir de remettre les nombreux prix de présence à l'assistance.Le comité organisateur tient à remercier le Comité loisir Sainte-Catherine de son aimable collaboration.Rappelons que le Comité loisir Sainte-Catherine entreprend cette année sa quatrième saison d\u2019activités ayant comme but de fournir de l'aide aux organismes de la Ville.PARTICIPATION DU CLUB DE HOCKEY DE RADIO-CANADA À UN IMPORTANT MATCH Une importante partie de hockey opposant les artistes de la Société Radio-Canada et les entraîneurs du Hockey mineur de la Ville de Sainte-Catherine aura lieu le mercredi 30 janvier 1985 à 20h30 au Centre du Portage.Le Club de hockey de Radio-Canada formé d'artistes et d'employés de la Société, dispute chaque année des rencontres amicales lors de festivals organisés afin de venir en aide aux organisations sportives locales.cette année, dans le cadre des activités du Carnaval de la Ville de Sainte-Catherine, 1e club a accepté avec plaisir de participer à cette joyeuse rencontre.Les personnes intéressées à se rendre à l'événement peuvent se procurer des billets auprès des joueurs de hockey et des entraîneurs du hockey mineur de Sainte-Catherine et des membres Comité du carnaval 1985.SUPER VENTE -3 jours- 17-18-19 janvier LISTE DES EX-REINES ET EX-PRÉSIDENTS ANNÉE NOM DE LA REINE NOM DU PRÉSIDENT 1960 Denise Cardinal Inkell 1961 Gisèle Plouffe Longtin 1962 Micheline Roy Lefebvre 1963 Micheline Roy Lefebvre 1964 Lucette Brossard Tuin 1965 Diane Primeau Guérin 1966 Claudette Sambault Benoit 1967 Micheline Ouellette D'Amour 1968 Rose Tremblay Lavailée 1969 Jocelyne Brossard 1970 Louise Bréard Brabant 1971 Noella Lavoie 1972 Louise Berger 1973 Lorraine Gervais Poupart 1974 Louise Emond 1075 Francine Lelièvre 1976 Lucie Hutchinson 1977 Michèle Robert 1978 Chantal Dubé 1979 Céline Cloutier 1980 Johanne Cotnoir 1981 Guylaine Morneau 1982 Pas de carnaval 1983 Jeannine Plourde (reine d'un soir) 1984 Guylaine Hébert Nicola Nichilo Laurier Brossard Louis-Georges Roy Pierre Favreau Léonard Desrosiers Yvan Lalonde Roger Hébert Atbert Barbeau (décédé) Yvan Lalonde Jules Trudeau Jules Trudeau Jules Trudeau Pierre Bourdeau Michel Dupuis Michel Dupuis Claude Paquette Jean-Guy Fyfe Lise Brisson Louise Hutchinson Solange Dubé Jean Besse Serge Ménard Ronaid Morneau {roi d'un soir) 1réné Cardinal Club Optimiste Roger Côté responsable LE CLUB OPTIMISTE SAINTE-CATHERINE A SA \u201cMACOTTE\u201d Hé oui! \u201cRigolo\u201d fait maintenant partie de la grande famille des Optimistes de Ville Sainte-Catherine.On se souvient qu'à la fête de Noël du 1 décembre les jeunes avaient été invités à représenter par un dessin et un nom une mascotte.Marc Taylor de la rue des érables par son dessin \u201cRIGOLO\u201d devient donc le parrain de la mascotte du Club.Les 2 autres qui ont attiré notre attention furent \u201cOp- timus\u201d (Martin McNeil) et \u201cOpti-Ami' (Annie Sabourin).Ces trois jeunes ont reçu un prix pour leur bon travail.Très prochainement vous aurez l'occasion de rencontrer \u201cRIGOLO\u201d lors d'une activité du Club.GRAND CONCOURS DE SOUQUE-A-LA-CORDE ET TIR-AU-POIGNET \u201cOPTIMISTE\u201d Dans ie cadre du Carnaval de Sainte- Catherine, le Club Optimiste du même endroit organise un concours de Tir-au- poignet et Souque-à-\u2014a- Corde.Deux catégories: soient 14-15-16 ans et 18 ans et moins.Tu dois te former une équipe de 6-43 gars-3 filles) et f'irrs- crire avant je 25 janvier en communiquant avec Marc Sabourin (632-3072).Cette activité aura lieu le 26 janvier a 13h00 au local des Chevaliers de Colomb.A noter que des bourses de 100 dollars seront attribuées dans chaque catégorie.Également il y aura pour les 13 ans et moins des courses à obstacles.Les gagnants des 3 catégories (gars et filles) se mériterorit une médaille.L'inscriptior: aura lieu sur place. » BAPTEMES La communauté chrétienne de Saint-Constant souhaite la bienvenue aux enfants qui viennent d'être baptisés: Pamela Tremblay, 71 Proulx; Geneviève Goallier, 66 Brodeur Dominic Dubé, 58 Latour; Érick Dupuis: 47 Lamie; Mathieu Labrie, 205 LaSalle, Mathieu Levasseur, 172 Beger; Véronique Bourdeau, 26 Saint-Philippe et Emilie Saumure, née a Frobisher Bay.Félicitations a leurs parents.Que ceux-ci connaissent la joie de les voir grandir dans l'amour de Dieu et des hommes.DECES Aprés une longue maladie, Mme Alphonse LeRoyer (Jeanne Jutras) est décédée à l'âge de 85 ans.Nous sympathisons avec la famille de la défunte et partageons avec elle l'espérance de la résurrection bienheureuse.Nous nous reverrons dans la maison du Père.FÊTE DES FAMILLES Une autre fois nous avions une belle rencontre à l\u2019église pour y rendre grâce à Dieu pour les chances qu\u2019il nous donne à travers les hauts et les bas d'une vie en famille.La préparation du repas a été un gros travail pour les membres du C.P.P., leurs collaboratrices et collaborateurs étaient nombreux.Bien du monde était aussi a Foeuvre pour tout remettre en bon ordre après la tête.Suzanne ainsi que les clowns ont été bien appréciés.À tout ce beau monde: merci et félicitations de tout coeur.C'EST LA FÊTE DU CARNAVAL À SAINT- CONSTANT Oyé! Oyé! Gens de Saint-Constant vous êtes cordialement invité à venir assister aux activités du carnaval qui aura lieu du 2 au 10 février 1985.Nous avons cinq (5) duchesses qui paseront a vos portes pour vous vendre des billets, elles seront accompagnées des membres du comité.Nous comptons sur vous pour iles encourager.Savez-vous qu'il y aura du football mixte dans la neige?Essayez cela, vous m'en reparlerez.Inscri- vez-vous, les équipes se forment rapidement, tél.: 638-1065, 638-2699, 632- 2948.Pour le ballon-balai et ie hockey-balle appelez aux mêmes numéros.Samedi le 9 février partie de hockey des Étoiles contre les gens de CJMS.à l\u2019aréna Le Portage.Venez rencontrer nos .duchesses, elles vous emballeront en attendant, je vous les présente: ESTIMATION GRATUITE LES ARMOIRES DESJARDINS ENR.Armoires de qualité, à des bons prix, en chêne ou en mélamine.Évitez les intermédiaires, venez vers l'artisan, vous serez agréablement surpris.659-3809 \u201c CLINIQUE D'OBESITE Q PL «+» NUTRIBEL +@ EE eS e = REE HI] Maintenant 2 endroits] bi us OO RE TUE 01 bout.CLITA, TPE = Maintenant ouverte à St-Constant Clinique dentaire St-Constant 93 ST-PIERRE, ST-CONSTANT CHIRURGIEN DENTISTE Jean Gdbeautt oo DENTUROLOGISTE .D.DS.Échos de Saint-Constant HÉLÈNE DARVEAU est la fille qui stimule l\u2019équipe des duchesses.Hélène est impliquée dans Saint- Constant si vous allez à la disco le vendredi soir vous la verrez sûrement.HHHEHEHEHENAET SPECIAL D'OUVERTURE Poélon a rissoler pour micro-ondes, avec couvercle 24cm - 2.5 litres Corning Ware eee a passée.NATHALIE GIRARD est la fille qui a abattu beaucoup d'ouvrage.Nathalie est vaillante, bientôt ses billets seront tous vendus.MICHÈLE LAFRENAYE démontre énormément d'intérêt et de plaisir à être duchesse.Michèle est une fille dynamique.SOPHIE LARAMÉE est rempli d'enthousiasme.Sophie est pleine d\u2019entrain quand on parle des activités du carnaval.rmakeme Save Carnaval de Saint-Constant reculant devant ren, vous du 2 au 10 février l'avez sans doute vu au marché Métro la semaine \u201cPour mieux vous servir\u201d Nouvelle Succursale de pièces GROS & DÉTAIL GENERAL @® ELECTRIC Les bonnes choses de la vie Limite: 1 par client jusqu\u2019à épuisemen de la marchandise.LES 6185 Boul.Taschereau, Brossard (Local 105) GALERIES de la RIVE-SUD Camco x SERVICE & PIÈCES MOFFAT, McCLARY, BEATTY HOTPOINT, WESTINGHOUSE GENERAL ELECTRIC pièces pour la plupart des marques Conrad 070505 678-5464 AUSSI DISPONIBLES À CETTE LOGATION: Pièces pour toutes les marques telles que: Moffat, McCleary, Hotpoint, Beaty, Westinghouse et Général - 5861 191auef gi 3 (pass - 137434 31 Electric.SERVICE (514) 340-5740 SUR RENDEZ-VOUS PIECES (514) 1-800-361-6987 632-9229 ou 454-3918 eh UBS SSR ES Ewes .\".\"-.\u2014 _.- .ow oo.\u20ac, obed TRA SALT 0 00 1 CU UC VU CUS OU VOUS 300000 U0OIOEE ~ BROCOLI Produit de Californie gr 18 RAISIN VERT 3 PERLETTE => Importé du Chili, 3 Canada no 1 99 PAMPLEMOUSSES ROSES 6/ VERTES GRANNY SMITH 30 ¢ Produit de la Floride, gr.56 1,29 Moore lance, Canada de fantaisie 4 ~ .: » POIVRONS ROUGES MECTARINES \u2018 Importés d'Israël q 29 1 Importées du Chili 252 1 19 .Ma se M .Mm CLÉMENTINES 2 è POIRES PASSE-CRASSANE 52 ¢ importées du Maroc 1 69 importées de france, Canada de fantaisie 1 Ms Ab .Ms Ab OIGNONS VERTS RADIS ¢ Produits des États-Unis, Canada no 1, Produit des États-Unis, Canada no.1 gr.48 cello 454 g ge 14 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET » Ra **La réquiarité dans \u2014 as de ces denrées, les doiciers Métro, ne en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.toutefois assurés, chers clients, que dans le LONGE DE PORC FRAIS BOUT DE CÔTES env.1,4 kg CÔTELETTES DE du CUISSES DE PORC FRAIS PS POULET coupe 4,37 ES FRAIS hg oe du centre avecdos 238 LONGE DE PORC MAIGRE MÉRITE TFA =} Le 2, 8 PAIN DE YIANDE DE PORC de L nN We À LE Vy] OUT BOEUF reg ; P < s A PUN i) ) = À \" \u20ac A y TR = - , = = das ra Age vt, i = ; ; ; 3 . Votre maître boucher un bon d'achat de 200 $.: Métro et.bonne chance! (un gagnant par magasin) 4100000000 rabais, sentation de ce coups Su Panel 34 à l'achat de ROSBI ATEA BRIAND CHÂTEAU 1,5 kg) ids minimum: sé Coupe provenant de boeuf 95 ca Prix régulier: q° 5 6,78 \"28 \u201cA\u201d fire est valab Corre maitre épicier Métro seu Limite: un coupon par client.lement.ROSBIF CHÂTEAUBRIAND ° Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d Renseignez-vous auprès de la Boucherie le du 14 au 19 Le ier Les cn chez DINERS TV CHINOIS ASSORTIS WONG WING surgelés bte 340 q 0 FILETS DE GOBERGE HIGH LINER surgelés bte 454 q 1 9 9 GÂTEAU SARA LEE surgelé chocolat, banane, orange, 1 carrés au chocolat bte 369g 0 8 FRITES \u201cSUPERFRIES\u201d McCAIN surgelées Canada de fantaisie produit 1 9 6 nada coupe réguliére, coupe ondulée sacl.5kg vusaxé.KIACOAO SAS.GARE EL vous offre la chance de gagner SOUPE HEINZ saveurs variées, bte zip 227 mL MINI-POUDING NESTLE chocolat, vanille, riz, paquet 4/142 g CHOCOLAT INSTANTANE NESTLÉ QUIK bte 1 kg JUS WELCH'S raisins blanc, concorde cont.1 Litre nectar pruneaux, cont.1,14 Litre 000 mii kg 00 | a ADOUCISSEUR DE TISSUS ROLLY \u20ac 9 > sème 1,69 Tpit ge = cont.3,64 Litres \u2019 BE cr.Bie Hoe he 8,99 sans coupon | = 1$ cr\u201d MIEL MÉTRO i crémeux, liquide, jarre 750 g ° HE pris: 1985 chez Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les seulement.magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 19 janvier au samedi t ner 19 janvier 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter porfiestié Canada Luke.veut les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à ute demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce en ss de produits ne sont pas disp régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchanés.Photos à titre indicatif seulement 012896 a = ati TUS G1 abed - Gg6L JojAUE( 9L 91 1PaIdIBN - L3743H JT Dans le cadre du Carnaval de Delson, le Club Kinsmen organise une soirée Casino.Pour un droit d'entrée de 10$ une somme de 5000$ Nouvelles de Delson CASINO LAS VEGAS DELSON CLUB KINSMEN DELSON INC.COURS: Début le 21 janvier SERVICE DE PHOTOCOPIE LES CÉRAMIQUES MARBEAU LTÉE Quisson Que \u2014 Peintures Tél: 632-1592 998 Union, Ville Ste-Catherine ° vous sera remise pour jouer à différents jeux de \u201cstyle Las Vegas\": roulette, roue de fortune, black jack, jeu de dés etc.À la fin de la soirée, de nombreux prix seront attribués aux participants.Par votre participation vous Club Kinsmen Delson, un Club qui se dévoue pour le plus grand besoin de la communauté.C'est un rendez-vous à ne pas manquer lundi le 28 janvier à 19:30 au centre sportif de Delson.Permis S.A.Q.Information: Bob Fosse 632-7543.A.F.E.A.S.Le Cercle de l'A.F.E.A.S de Delson vous rappelle que sa prochaine réunion aura \u2018lieu lundi, le 14 janvier 1985 à 8:00 p.m.à notre local.Tel qu'entendu lors de notre derniére réunion, n'oubliez pas d'apporter vos cadeaux pour notre échange.De plus, je profite de encouragerez le: l\u2019occasion pour souhaiter à toutes nos membres et à leur famille, une bonne et heureuse année 1985.Denise Payette publiciste Loisirs de Delson ÉLECTION DES MEMBRES DE LA COMMISSION DES LOISIRS M.Yvon Thiffeault, conseiller délégué aux Loisirs à Delson, invite tous ses concitoyens désireux de participer à l'élection des membres de la Commission des Loisirs pour l\u2019année 1985 à être présents à la salle du Conseil de l'hôtel de ville jeudi le 17 janvier 1985, à 19h30.C\u2019est donc un rendezvous pour toutes les personnes intéressées à I organisation des loisirs à Delson.BIENVENUE À TOUS.NOUVELLES DE SAINT-RÉMI CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 1822 SAINT-RÉMI | Frere Chevalier, .lorsque tu liras cet article, tu auras reçu ton 2ième avis de cotisation alors n'hésite pas procure-toi ta carte de voyage 85.SOUPER COCHON BRAISÉ Notre souper annuel au cochon braisé aura lieu le 9 février 1985 à la salle du Conseil.Les billets sont maintenant disponibles.Tu peux les obtenir en communiquant avec un des officiers du Conseil J \\ pension d'oiseaux 7250 boul Taschereau o.Place Portobello.Brossard porte extérieure seulement entre Montreai trust et Reitmans //68-8248 AVEC LA CAGE Spécialité oiseaux exotiques grand choix de perroquets (B 1290) (apprivoisés) oS SUPER SPECIAL COCKATIEL 39,\u201d \\ ( MANTEAU 100% | LAINE) Rég.: 69.SPÉCIAL u et plus J \\ >\u2014 MANTEAU 85% LAINE Rég.: S120-00 49.% L SPECIAL = et plus J MANTEAU COURT 85% LAINE | Rég.: $100-00 34.2.| | SPECIAL u et plus J MANTEAU LAINE ET MOHAIR | Rég.: $220-00 79,\u201d SPÉCIAL \u201c et plus LUNDI FERME Mardi, Merdredi: 10h30 à 17h30 | Jeudi, Vendredi: 10h30 à 21h00 Samedi: 9h30 à 17h00 Page 16 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET - 3 IMPERMEABLE Rég.: $69.99 0 29.9 SPECIAL et plus CENTRE da MANTEAU 813 TASCHEREAU (en face de Kenny Wong's) 465-9189 GRAND CHOIX DE MODÈLES LES PLUS RÉCENTS NOUVELLEMENT ARRIVÉ CHANDAIL POUR DAMES PRIX ou à la salle.Prix 12,50$.Billets limités.INITIATION Il y aura une initiation de district au Conseil de Sainte-Catherine samedi le 19 février 1985.Carte de voyage 1985 exigée.Jacques Lussier sec.financier AGE D'OR DE SAINT- REMI C'est un début! Le 17 janvier prochain, débutera une après-midi récréative et ce tous les jeudis après-midi pour l\u2019Age d'Or.ll y aura toutes sortes de jeux au Centre Narbonne.On vous y invitent.I! y aura un souper servi par le Buffet Bourdeau suivi d\u2019une soirée dansante le 25 janvier à 18h00.Les billets sont en vente chez Mme Yvonne Bergeron 454-9987, Mme Agathe Tougas 454-4860 et Mme Lucienne Bisson 454-2294.Bienvenue à tous.La Direction PLUS DE 1,000 MANTEAUX EN INVENTAIRE.50 CHOIX DE MODÈLES. 10 conseils aux parents: Année de la jeunesse \u2026 ar ee RMB Ww RE IE AS vt EE Ae a.Le bonheur ne vient pas tout seul.|! faut y mettre la main.Le bonheur est un art qui s'apprend: .1\u2014 Donner aux enfants le droit d'agir en enfants.2\u2014 Ne pas attendre des enfants des attitudes que nous ne possédons pas.3\u2014 Savoir les complimenter en présence des autres.4\u2014 Si on a a les réprimander, le faire avec calme.5\u2014 Un reproche humiliant détruit la confiance.6\u2014 Prier ensemble au moment des difficultés.7\u2014 Développer la patience et la souplesse.8\u2014 La douceur et l'humour font plus que rage.9\u2014 Leur faire ce qu'on voudrait qu'ils nous fassent.10\u2014 Passer 24 heures, ne pas revenir sur les erreurs.Léon Robichaud 1 PR cad isite du Père Noël \"Durant la période des \u2018fêtes, le père Noël a rendu visite au Journal Le Reflet, sur la photo l'on aperçoit à l\u2019avant, Monsieur marcel Roy .représentant de la Brasserie Molson, France Martin représentante et conseillère en publicité au journal Le Reflet, Lucille Duchesne, secrétaire de direction, à l'arrière Messieurs Pierre Villeneuve directeur des ventes et Jean-Marc Beauchamp représentant.Photo: Danny Mckenzie 0 de réduction sur toute la marchandise en magasin jusqu\u2019au 20 janvier \u201985.413 Boul.Ste-Elisabeth 659-1301 La Prairie | HERE RAT FRI SNERTINCIE RAE RE RIS Re SE SE LS Cae BRIERE ORR ER) eg aa a M n A H jay A à N \u2018AAC à Hp GOUTEZ 1.008 Economisez sur le Dîner (3 morceaux de Poulet Frit Kentucky, frites, salade et pain) en présentant ce bon à votre Villa du Poulet 1 bon par Dîner jusqu\u2019au 3 février 1985 Out non (Colonel / DÉGUSTEZ Spécial 417 $ pour 4: &¥ seulement pour une Boite Economique de 9 motceaux de Poulet Frit Kentucky et 2 salades de 250 ml au choix en présentant ce bon a votre Villa du Poulet 1 bon par Spécial pour 4 jusqu\u2019au fevrier 1985 ë 2 a lauat ?000$ Economisez sur un Baril de 20 morceaux de Poulet Frit Kentucky en présentant ce bon à votre Villa du Poulet 1 bon par Baril jusqu\u2019au 3 février 1985 \u2018 (à à yy p\u2014 ui mon (\u2018alone / et entucky v Wits, 2 us mA LULU Ra Le 1319 13105000 Le vee 3 vs ve yy WEY rR TN YY PY YY YY vy ee vy ef £1 9bed - gg61 J91AuE| i 3] P3121 - 13143H 3 Page 18 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET Lan smn -\u2014 A AANA ARAN NAAN MAS SEA SE SPAS SASS MAAN ANN RRR FRR Le troisième Super Carnaval de la région de Montréal ouvrira bientot ses portes a Greenfield Park, aux limites de Brossard.Super Carnaval, les super supermarchés de demain mettent en application un nouveau concept en alimentation.Vous y aurez accès à la super économie alliée au super choix que représente ce concept.Prochainement, à Greenfield Park, début d\u2019une nouvelle ère à laquelle Super Carnaval a fait accéder, en premier, les consommateurs du Québec.Eat RE ces ects ON OO AI SRNR NAL SS Ed PI ODDLTMETSE £ a ] = RS = © UNE IMMENSE SUPERFICIE NABBLE SPAN AONB BETES Super Carnaval constitue probablement le magasin d\u2019alimentation le plus vaste qu'il vous ait été donné de voir.sams ESERIES D NR ISN OSI IN © DES PRODUITS PLUS FRAIS EN PLUS GRANDE QUANTITÉ riens À l\u2019étalage de Super Carnaval, une abondance incomparable de fruits et légumes dont le renouvellement continu des stocks est garant de la fraîcheur.Des jus pressés sur place.Un germoir à fèves en magasin.Des viandes préparées ou débitées sur les lieux.Un comptoir de crème glacée mama emma maison.Du pain et des pâtisseries sortant de nos fours etc.© DES BOUTIQUES SPÉCIALISÉES ET DES FORMULES INÉDITES I Super Carnaval a parsemé son magasin d\u2019îlots consacrés à des spécialités: gastronomie euro- cs péenne, fromages du monde entier, rôtisserie, comptoir de mets chauds à emporter, biscuiterie maison etc.À cela, viennent s'ajouter des restaurants également spécialisés dans la préparation proses de plats légers ou plus élaborés à consommer sur place.AA ED D DD TT DATES ONE TE DNA TG CD ONE TND TND NE DO DD METTENT DOTE DE TE DEL OO MED DD DE OT ND MIE DE OT NANA ANIA AA SPAS PSE © DES PRIX PLUS BAS SUR TOUT EN TOUT TEMPS, SOUS UN SEUL TOIT Pas de spéciaux chez Super Carnaval.Tout y est vendu à prix plus bas tous les jours.Vous pouvez DU ASE TEE y épargner jusqu\u2019à 30% sur le total de votre marché en comparaison avec les supermarchés ennemie conventionnels.À cette économie d'argent s'ajoute une économie de temps que rendent possible, le nombre et la rapidité de caisses ultramodernes et le fait de tout avoir à votre portée sous un ps même toit.1011, boul.Taschereau _ LE SUPER SUPERMARCHE DE DEMAIN 64 e6ed - SeGL sejaUE[ OL 31 (p6494OWN - LITJ3U 31 eevee \u20ac CE: 5 Ch 3 _ 3 a v .+ : oa à le æ An e a va . - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET Page 20 A! (J \u2014 > \u2014 4 PSSTI.Tout d'abord, le Centre d'intervention Jeunesse tient à vous offrir tous ses voeux de bonheur et de réussite pour l'année 1985.Au Centre, la décision de commencer l'année en beauté n'a pas tardé à se faire sentir rapidement: Le C.1.J.aeu un contrat de renouvellement pour 1% an.Ainsi, nous pourrons continuer à assurer la permanence pour ce laps de temps.D'autre part, le début de janvier est un des meilleurs moments de l\u2019année pour faire des changements dans sa vie: s'enligner vers une de qualité de vie supérieure et mettre son potentiel créateur à l'oeuvre! Souvent, le goût d'agir se fait sentir mais Dame paresse demeure la principale \u201cactivité\u201d (.\u2026.) présente.Elle a tendance à nous mener par le bout du nez, entraîne notre vie dans une panoplie de déceptions et de non satisfaction de soi.Sincèrement, chacun de nous a besoin de se sentir utile.actif(ive) et créateur(ive); cela c'est difficile de se le cacher.CENTRE d\u2019INTERVENTION JEUNESSE Cette année nous, les jeunes, avons une bonne occasion pour se \u201cgrouiller\u201d, se faire entendre, puisque le contexte est favorable c'est-à-dire l\u2019Année internationale de la Jeunesse (1985).Hl est grand temps de démontrer ce que nous sommes capable de faire.Alors, si tu as le goût de bouger, d'effectuer des changements, d'échanger tes idées ou opinions, gênes- toi pas et viens nous voir ou, encore, téléphone nous! Lucie, Jean et Gaston 315 Saint-Georges Le Pre 659-6521 PS: Si tu es sans emploi et que tu ne vas plus à l\u2019école, nous toffrons la chance de poursuivre un stage de sensibilisation au retour sur le marché du travail.Ça t'intéresse?Téléphone et nous te renseignerons.8 mars Congé scolaire du 3 au Pour vous aider à solutionner votre problème- de garderie durant le congé du 3 au 8 mars, la Base de plein air Jean-Jeune offre un camp de 5 jours, dans les Laurentides, pour les 6 à 12 ans.Demandez un dépliant au 679-5017 ou écrivez à Base de plein air Jean-Jeune, 310, de Gentilly, ouest, # 2, Longueuil.J4H 1Z7.Hâtez- vous le nombre de places est limité à 36.CAMP DE VACANCES ÉTÉ 85 Un séjour en Colonie de vacances procurera à votre enfant, des souvenirs inoubliables.La Base de plein air Jean-Jeune, située dans les Laurentides, accueille les 6 à 17 ans.Programmation spéciale pleine d\u2019avantures pour les 13 à 16 ans.Aussi camp de formation pour aspirant-moniteur, adressé aux 16 ans et plus.Demandez un dépliant au 679-5017 ou écrivez à Base de plein air Jean-Jeune, 310, de Gentilly, ouest, # 2, Longueuil, J4H 1Z7.1975 10 000 $ 1985 existence.G Bureau 1622 Montréal, QC H5B 1B2 APPEL DE CANDIDATURES Tout groupe ou association du Québec sans but lucratif, constitué depuis au moins trois ans et ayant réalisé une activité à caractère communautaire, novatrice et susceptible de servir d'inspiration à d'autres groupes, peut poser sa candidature.Le Prix annuel Desjardins vise à reconnaître le mérite d'initiatives répondant à certains besoins de la population et à mettre en valeur le bénévolat ou l'action volontaire.L'activité que vous avez réalisée en 1984 satisfait peut-être aux exigences du PAD et qui sait si elle ne mérite pas le Prix annuel Desjardins 1985 ou encore une mention?De plus cette année, dans le cadre du 10e anniversaire, le jury pourra accorder un prix spécial de 5 000$ à un organisme ayant particulièrement fait preuve de ténacité dans la poursuite de ses objectifs face à des circonstances exceptionnelles tout au long de son Si votre organisme n\u2019a jamais obtenu le PAD, vous pouvez soumettre à nouveau votre candidature.Pour en connaître davantage, procurez-vous un formulaire d'inscription à votre caisse populaire ou à votre caisse d'économie Desjardins ou encore au CLSC.Toute candidature doit parvenir, avant le 31 janvier 1985, à l\u2019adresse suivante: PRIX ANNUEL DESJARDINS La Fondation Girardin-Vaillancourt 1, Complexe Desjardins, Tour du Sud Case postale 7, Succursale Desjardins Pour renseignements supplémentaires: (514) 281-5921 @) Une institution de Desjardins Service d\u2019orientation des foyers POUR S'AIDER À RÉUSSIR SA VIE DE COUPLE Vous êtes un couple?Vous aimeriez échanger sur la vie, les enfants, l'amour, le travail, le bonheur, la famille, la croissance, l'espérance?Le Service d'Orientation des Foyers (SOF) vous offre les Rencontres \u201c au point d'eau\u201d.AUJOURD'HUI Aujourd'hui, les familles sont dispersées.Frères et- soeurs vivent éloignés.Les relations avec d'autres couples sont occasionnelles et demeurent souvent superficielles.Les couples se retrouvent seuls et anonymes.Le quotidien perd peu à peu son sens, sa valeur.La famille prend l'allure d'une maison de pension et on ne trouve plus de temps pour la tendresse, pour l'amour.La consommation de biens prend le dessus et la télévision tient beaucoup de place; la recherche excessive du plaisir et exagérée de son moi brise le rythme familial; la fièvre de l'indépendance fait fi de la solidarité et des responsabilités.La tendance au moindre effort et le courant de la facilité font le reste.Ainsi, beaucoup d'unions se retrouvent chancelantes, ébranlés, minées par les malentendus, les habitudes, les indifférences, le choc de la réalité.Pourtant les couples avaient rêvé un grand et beau et long projet.Ensemble, toute une vie, en amour! LES RENCONTRES \u201c.AU POINT D'EAU\u201d Les Rencontres \u201cau point d'eau\u201d du SOF sont de ces moments de réflexion que les couples se donnent pour intensifier leur communication, renouveler leur engage- IMPÔT RAPIDE remplit ma déclaration d'impôt fédéral GRATUITEMENT et me donne 85% de ce qu'on me doit en moins de 48 HEURES (2 jours ouvrables).Je touche mon argent rapidement! Une bonne raison de sourire! Siège social: 12,885, rue Jean Grou, Montréal .(514) 353-1880 ment de couple, prendre un nouvel élan, renouer avec leur milieu de vie.Elles consistent en dix rencontres animées par un couple bénévole généralement accompagné d\u2019un animateur de pastorale.Pas de cours.Pas de conférences.Les spécialistes sont les couples eux-mêmes, les premiers artisans de leur bonheur.Différents thèmes se regroupant autour du couple, de la famille et de la société sont abordés dans une dynamique basée sur l'implication des couples participants.Toutes ces rencontres se déroulent dans un climat d'accueil, de respect, de joie et d'amitié qui amène un partage profond et enrichissant.DES RENCONTRES BIENFAISANTES Par ces rencontres, les couples retrouvent le goût de grandir, de ses ressourcer, de développer les richesses de leur être profond, de vivre en harmonie avec soi et avec les autres, d'être un couple debout et vivant, sans entretenir une dépendance du SOF.Enfin, par les Rencontres \u201c\u2026 au point d\u2019eau\u201d, les couples redécouvrent leur milieu.La démarche de cheminement et de partage, permettant aux personnes de s'apprivoiser, de s'intégrer au groupe, avive un sentiment d'appartenance à une collectivité.Prendre confiance en soi, s'aider à réussir sa vie de couple, s'ouvrir aux autres et communiquer plus facilement avec son milieu, voilà des effets coutumiers des rencontres organisées par le SOF.C'est une expérience unique, fascinante pour la plupart des couples.UNE INVITATION Vous êtes un couple, vous désirez donner plus de sens à votre vie, à votre projet conjugal et familial: inscrivez-vous aux Rencontres \u201c\u2026 au point d'eau\u201d du SOF.Pour tout renseignement, communiquez avec votre paroisse ou avec le Secrétariat national du Service d'Orientation des Foyers, 7559, boul.Saint- Laurent, Montréal, H2R 1W9.Tél: 1(514) 271- 5113 ou votre couple responsable local M.Mme Michel Rodier, tél.: 632- 2953.Pierre et Marcel Parenteau Couple président national Une première série de subventions à des groupes de jeunes dans le cadre de l\u2019année internationale de la jeunesse L'honorable Andrée Champagne.ministre d'État à la Jeunesse, a annoncé aujourd'hui l'octroi de 429557$ en subventions réparties entre 22 projets qui seront mis sur pied dans le cadre de l'Année internationale de la jeunesse au Canada.Ces subventions, les premières annoncées par le ministre d'État à la Jeunesse, sont accordées dans le cadre du programme spécial de subventions pour encourager les jeunes à mettre sur pied des activités pour l'Année internationale de la jeunesse au Canada.Ce programme vise ssentiellement des projets réalisés par des jeunes et pour les jeunes, s'inspirant du théme a trois volets \u2014 Participation, Développement, Paix, établi par les nations Unies pour l'Année internationale de la jeunesse, en 1985.\u201cLes projets qui sont approuvés aujourd'hui, de dire Mme Champagne, vont encourager les J'encaisse mon remboursement d\u2019impôt EN QUELQUES HEURES! SERVICE D'IMPÔT de tous genres e 10 bureaux, 35 kiosques dans les centres commerciaux et.a domicile depuis 16 anse déclaration d'impôt provincial: 5° \u2014 si on prépare votre déclaration fédérale \u2014 remboursement d'impôt foncier non-compris IMPÔRAPIDE \u2014 EE -» Place Brossard * 3204, Grande Allée, St-Hubert 462-3951 * 940, Legault, Greenfield Park 678-2121 - Place de la Citière, Laprairie - Centre régional Châteauguay - À domicile: André Pomerleau: 656-2827 Lorando Blais: 632-8669 ACHAT DE REMBOURSEMENTS D\u2019IMPÔT comptant jeunes à participer davantage aux décisions qui les concernent et à sensibiliser le grand public à leurs problèmes.à leurs aspirations et à ce qu'ils peuvent apporter à la société.En outre, cette aide permettra aux groupes de jeunes de rechercher des moyens nouveaux pour mieux répondre aux besoins des jeunes de 1985 et de ceux qui les suivront.\u201d Prochainement, madame Champagne annoncera d'autres subventions à caractère local et régional.§ ee RÉCOMPENSES Hier sois, j'ai recueilli des fonds pour la Fondation canadienne des maladies du rein.en faisant du porte à porte.Hé oui, moi.Ça n'a rien d'extraordinaire Ça n'a pris qu'une heure.c'est tout Ma partie de squash?Je pourrai toujours la jouer La semaine prochaine.Ce n'est pas ve.De toute façon.j'avais envie de changer d'exercice.Quand j'ai vulan l'annonce 2 premiere fois.E me suis dit Désolée.pas le t puis j'y ai repensé.Une heure p par soir.pendant une semaine.c'est dans mes Pioyens.Et si je peux aider.pourquoi pas?J'avais tellement le trac que je m'y suis reprise cinq fois avant de frapper à a) première porte.Je montais l'escalier.je redescendais.Je remontais.Puis je me suis dit: © He.qui fermerait la porte à une si belle fille?Vous savez quoi?Je me suis amusée! C'est amusant de recueillir des fonds quand © on sait que cet argent servira à des gens qui en ont vraiment in.Ma mère Sisal joujours: la gentillesse ma jamais fait de pe ne.Et moi vous le dis, ça fait du bien comme c'est pas permis! Des récompenses?Vous verrez.II y in.en a plef SOYEZ UN BENEVOLE.UNE HEURE PAR SOIR, PENDANT UNE SEMAINE.1-800-361-7494 LA FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN _ 0 XU xX nd XxX Oo YY Ao Fe yy | IMMIGRATION CANADA VOUS INFORME.«LES PERSONNES HANDICAPEES ET L\u2019EMPLOI » D\u201c: I'elaboration de ses divers programmes de création d'emplois, Emploi et Immigration C a- nada a porté une attention particulière aux personnes handicapées.pour faciliter leur intégration au marche du travail.en créant des projets spéciaux tels: - projets Extension - Accès-carrière PROJETS EXTENSION Ces projets offrent des services de consultation et d'emploi aux personnes ayant besoin d'une aide specifique pour trouver et conserver un emploi.Les projets Extension sont diriges par des organisations communautaires et les conseillers possedent la torma- tion requise pour dispenser des services adaptes aux besoins de leur clientele cible.ACCES-CARRIERE Les jeunes handicapes physiques ou mentaux peuvent acquerir une experience en milieu de travail grace a ce programme.Le gouvernement paie une partie de leur salaire añn de leur donner l\u2019occasion d'ac- querir de nouvelles competences.LES PROGRAMMES DE FORMATION e Cours pour débutant, Brossard ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LPS © Un cours dispensé à Brossard; © Cours de perfectionnement, .® $295 (déductibles pour fins d'impôts); © Groupes de 4 à 8 élèves, © Méthode visuelle exclusive: © Professeurs compétents, dévoués;.e LPS, compagnie 100% canadienne.INSCRIPTION: (entre 17h.et 21h.) Mercredi: le 30 janvier 1985.ADRESSE: Hôtel des Nations 7355 Marie-Viétorin (rte 132) LPS (langues, productions, services Ltée) Siège social: 11 Fraser, Place Bonaventure, C.P.713, Montréal H5A 1C8 Tél.: (514) 878-2821 Reconnu par le Ministère de l'Éducation, culture persennoite Permis NO 749567 Le programme national de formation a prévu deux (2) types de formation pour les personnes désirant ac- querir des competences nouvelles pour obtenir un emploi bien rémunere.permanent et apportant des satisfactions, Il s'agit des programmes suivants: FORMATION EN COURS D'EMPLOI FORMATION EN ETABLISSEMENT FORMATION EN COURS D'EMPLOI Ce programme de formation offert par certains employeurs permet de mettre en valeur les competences acquises.Au cours de la formation.un salaire normal est verse a l'emplove.FORMATION EN ETABLISSEMENT Le programme vise a ameliorer les perspectives d'emploi en offrant divers cours, tels: les mathemali- ques.les langues.En cours de formation.diverses aides financieres sont prevues allocation de tormation ou prestations d'assu- rance-chomage allocations de deplace- ments.Si un de ces programmes vous interesse et que vous aimeriez en savoir plus long, il suffit de telephoner au Centre d'emploi du Canada de votre localite (en consultant l'annuaire telé- phonique.pages bleues.rubrique Emploi et Immr- gration Canada} et prendre rendez-vous avec un conseiller.Employment and e Se prendre en main être soi-même Je suis le premier responsable de mon bonheur tout comme je suis l\u2019auteur de mon malheur.La première attitude vers le bonheur c\u2019est de ne rien attendre de l'extérieur et de faire soi-même le premier pas vers les autres.Celui qui attend des autres sera déçu car, en général, les autres sont occupés et préoccupés de leurs propres problèmes.Si tu attends toujours, tu seras triste.Les gens ont pris l'habitude de réclamer et d'attendre que ce soient les autres qui fassent le premier pas.Personne n\u2019est dans l'obligation de\u201d satisfaire ni tes désirs, ni tes caprises.\"Ce que vous voulez que les autres fassent pour vous, faites- le vous-mêmes\u201d.Ni les autres, ni les biens extérieurs peuvent faire ton bonheur.Tant et aussi longtemps que le bonheur que tu cherches est lié aux autres et à la possession des biens extérieurs, tu ne seras jamais heureux.Si ton bonheur ne dépend d'aucun objet, d'aucune possession, il vient d'en- haut et tu découvres en toi-méme, dans ton moi profond, la source du bonheur.Alors, tu te réjouis, et tu ne sais méme pas pourquoi tu es heureux.Voila le vrai bonheur.Peu importe ce que disent et pensent les autres a ton sujet.Ce qui compte, c'est ce que toi tu penses et dis de toi-même à ton sujet.Ce qui te rend fort et te fait grandir, c'est de réaliser ce qui monte en toi, ce qui aspire à vivre au fond de ta conscience.Je suis moi.Les autres sont les autres.Je m'occupe de moi et je laisse les autres s'occuper d'eux-mêmes.Je laisse les problèmes à l'extérieur de moi.Si je décide de m'occuper des autres, je le fais par goût et par plaisir et je n'attend aucune récompense ou reconnaissance pour mes services rendus.Je tire mon plaisir et ma récompense du simple fait de rendre service.Le fait de rendre service devient ma propre satisfaction.Je ne suis pas en ce monde pour répondre aux attentes des autres.Les autres ne sont pas en ce monde pour répondre à mes attentes.Je n'ai aucun droit sur les intentions, les gestes et les désirs des autres et vice-versa, Ceci, aussi bien pour mes parents que pour mes enfants.Je peux prendre la responsabilité d'aimer les autres mais je n'ai aucun droit d'exiger que les autres m\u2019aiment pour ce que je suis ou fais, fussent-ils mes enfants ou mes débiteurs.Je peux mériter l'amour du prochain.N\u2019exige pas l\u2019amour des autres, mérite-le.De mon -\u2018-ude, la qualité de mes sentiments.J'ai de bons ou mauvais sentiments selon ma façon de voir la réalité.Si mon attitude est vraie, je me sens bien en tout temps, en tout lieu et avec tout le monde.Si j'ai une fausse attitude, je me sens mal en tout temps, en tout lieu et avec tout le monde.Par la qualité de ma vie intérieure, je me construis le monde dans lequel je vis.Par mon attitude intérieure, je décide (inconsciemment ou non) des conditions bonnes ou mauvaises, dans lesquelles je vivrai intérieurement.\u201cVous les pharisiens, c'est l'extérieur de la coupe et du plat que vous purifiez, mais votre intérieur est rempli de rapacité et de méchanceté.Insensés!\u2026.Donnez en aumône ce qui est dedans, et alors tout sera pur pour vous\u201d (Luc 11, 39-41) Suis-je mon meilleur ami?Si je me traite bien, alors je traiterai bien les autres.\u201cTu aimeras ton prochain comme toi- méme\u201d (Luc 19,18).La mesure de l'amour que tu as pour ton prochain est identique à celle que tu as pour toi.\u2018Comment pourriez-vous dire (faire) de bonnes choses alors que vous êtes mauvais\u201d (Matt.12,34).SI je ne peux voir et goûter la vérité qui est en moi, comment pourrais-je voir et goûter la vérité qui est dans les autres?Si je ne suis pas bien dans ma peau, comment être bien (suite à la page 23) VENEZ PROFITER DE NOS MAINTENANT NOUS FABRIQUONS EN MAGASIN BUFFET FROID ET SALADE POUR RÉCEPTION, BANQUET, MARIAGE POUR RESERVATION ET INFORMATION 659-6449 PRIX EN VIGUEUR DU 16 AU 20 JANVIER 1985.mm IMENTS VERT GLEMENTINES Grosseur 144 IMPORTEES 49° SPÉCIAUX (1.08 kg) + 2e.LE PLUS GRAND SPECIALISTE DE FRUITS ET LEGUMES DE LA RIVE-SUD 22 Va i tn P 49° BERN Co .Cla \"5 * : NOUS NOUS RESERVONS.( DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Nera ew Grosseur Large Produit Floride (1.08 kg) POMMES Granny Smith Grosseur 138 Produit France DE CÔTE\u2018 CATÉGORIE A-1 MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT 49°.(1.08 o RADIS CELLO 1 LB Produit Floride RR ISTRY CHEDDAR DOUX 2 BLANC OU JAUNE MARQUE ST-GUILLAUME ASIE A SSO RE 8, (6.59 kg) FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAU .559 sr-sean LAPRAIRIE 659-6449 3805 Boul.Taschereau, St-Hubert 676-1981 EAR AARARARRRARAKER RR CAR AREER RAS EAI id ARACHIDES 1 Sans écalle 29 (2.84 kg) 1S \u201c PONTE fe am av mma vs 65\u20ac wif i$ #3 G p p .P p p j pr p p > + quessous WEAR) (80 rv 12 oBud - SEGL JjAUE( 9L 81 |P81DI8N - L3743H I P% PTE MURIELLE FOURNIER EN VILLE .collaboration spéciale STAN CHERRY Le comité des spectacles de la polyvalente la Magdeleine et le Journal Le Reflet présentent la pièce \u201cBroue\u201d Après plus de 900 représentations, la pièce qui a connu le plus grand succès au Québec dans les dernières années \u201cBROUE\u201d sera jouée à La Prairie.En effet, c'est samedi le 23 février à l'auditorium de la polyvalente La Magdelei- ne que.vous pourrez constater par vous- mêmes sur quoi repose le succès de cette pièce qui a reçu un accueil chaleureux du public, tant au Québec qu'à l'étranger.Pour répondre à la grande demande, une compagnie de tournée a été mise sur pied dans un même décor, mémes costumes et méme mise en scéne que la piéce originale.Cette compagnie de tournée regroupe trois excellents comé- CELL] ALTA 97 ST-PIERRE, ST-CONSTANT ~ MUSIQUE POUR TOUS LES GOÛTS DANSE SOCIALE ET INTERNATIONALE mercredi au dimanche ENRIGO RICCIUTI Du S> DOC RIGOLADE TOUS LES VENDREDIS me2-»pO- Im SALLE DE RECEPTION SUR RÉSERVATION 638-0218 Johnny Covino 904 NOTRE-DAME, ST-REMI TOUS LES JEUDIS SOIRS SUPER SOIREE ROCK DIMANCHE SOIR CONCOURS DE MISS STUDIO 904 EN PRIX VENDREDI SOIR CONCOURS: CHERCHEZ L\u2019HOMME TROUVEZ LA FEMME Pour renseignement Sylvie Tremblay 454-4051 du jeudi au dimanche soir diens qui ont maintes fois fait leurs preuves: GUY MIGNAULT, MARCEL LEBOEUF et PATRICE L'ÉCUYER.GUY MIGNAULT Sorti du Conservatoire de Montréal en 1970, il a fait plusieurs tournées importantes, dont cing tournées pan-canadien- nes, deux tournées en Nouvelle-Angleterre et en Lousiane, et quelques- unes avec le Centre National des Arts d'Ottawa.Passant une multitude de pièces dont \u201cLe sauteur de Beaucan- ton\u201d, \u201cUn simple soldat\u201d, \u201cLe Cid\u201d, \u201cNotre petite ville\u201d, \u2018L'école des femmes\u201d, \u201cLe Misanthrope\u201d, \u201cLa ruée vers Laure\u201d et \u201cEst partie comme un p'tit poulet\u201d, dont il est coauteur.H a également signé de nombreuses mises en scènes, a joué à la télévision et au cinéma, entre autre dans le film de Gilles Carle \u201cLe crime d\u2019Ovide Plouffe\u201d.MARCEL LEBOEUF .Issu de l'École Nationale de théâtre de Montréal en 1977, il a notamment passé six mois en tournée avec le Centre National des Arts.Parmi la vingtaine de productions théâtrales auxquelles il a participé, mentionnons: \u201cEn ville\u201d, \u201cJe suis un ours\u201d, \u201cLes trois mousquetaires\u201d et \u201cVoyage de noces\u201d, un succès l'été dernier.H joue présentement dans \u2018La nuit des petits couteaux\u201d, pièce à l'affiche de la salle Fred Barry, dans le téléroman \u201cLes Moineau et les Pinson\" et dans la série pour enfants \u201cMinibus\u201d.Il est membre de la LNI depuis 5 ans.PATRICE L\u2019ECUYER Il a terminé ses études au Cegep Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse en 1982.Il a joué en tournée avec le TPQ dans \u201cLe malade imaginaire\u201d et on l'a vu dans \u201cLa jungle des villes\u201d de Bertoit Brecht et C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer dans la région, samedi le 23 ee mes A ee eS sue ee dans \u201cLa Coupe Stainless\u201d l'été dernier à Sainte-Agathe.Depuis trois ans, il est membre de la LNI, avec qui il a effectué une tournée en Europe.De plus, il fait présentement partie de la distribution du téléroman \u201cLa bonne aventure\u201d, où il incarne Denis et personnifie Luc dans le téléthéâtre \u201cLa Pépinié- re\u201d.SPECTACLE DE JANUSZ ET MAGDELENA AU RESTAURANT BUTCH BOUCHARD Dès le 4 janvier au Restaurant Butch Bou- chard, 881, boul.de Maisonneuve est, Montréal, le baryton JANUSZ WOLNY et la pianiste virtuose MAGDALENA KOWAKEWSKA se produiront en spectacle etce, pour une durée de trois mois.Les représentations auront lieu le vendredi et samedi dès 19h30 et le dimanche dès 18h30.février à 20h30.Les billets seront en vente dès jeudi le 10 janvier aux endroits suivants: PROVI-SOIR La Prairie (659-1304), PROVI-SOIR YES SITET ed AE LE Dames; x ve x Candiac (659-2537), PHARMACIE ANDRE PALARDY, Delson (638-1414).= Aa ETES i E b , Ba 0000000600 Ke Deo HAPPY HOUR: De 16h00 a 19h00 De 22h00 a 23h00 2 bières Forts 2 pour/1 27 ROUTE 132 $3.00 -DELSON Un choix d'extraits d\u2019'opéras et d'opérettes, de chants de folklore et de succès populaires interprété en français, anglais et dans plusieurs langues.Soyez donc tous au rendez-vous où la belle musique accompagne un bon repas.JANUSZ WOLNY et MAGDELENA KOWALEWSKA sont d'origine polonaise et la renommée a déjà dépassé les frontières de l\u2019Europe où ils se sont mérités de nombreux premiers prix dont certains parmi les plus prestigieux.Pour réservations: Restaurant Butch Bou- chard, 881, boul.de Maisonneuve est, Montréal, tél.: 527-1221.LES SOIRÉES DES GOURMETS sont planifiées avec tout un programme pour vous faire déguster la cuisine des pays les plus populaires.Nous travaillons en collaboration avec des ambassades, des consulats et des compagnies aériennes afin de recréer l\u2019atmosphère exotique de ces pays.Un soir par mois, débutant le 23 janvier.Inf.284-0333.SOIRÉES INTERNATIONALES DES GOURMETS.Le mercredi 23 janvier \u2014 Destination: Gréce préparée par le Restaurant Milos.Deux dates importantes a retenir: LA ST-VALENTIN - le 14 février - LA FÊTE DES SECRÉTAIRES - le- 24 avril.\u201cMA PREMIERE CHANSON\u2019: DOUZE VEDETTES EN ACCORD AVEC LES ENFANTS.Voici un disque d'une grande originalité qui fera un cadeau hautement apprécié des enfants comme des parents.\u201cMA PREMIÈRE CHANSON\u201d regroupe douze textes écrits par des écoliers de 6 à 12 ans, misen musique et interprétés par quelques-uns des plus grands noms de la chanson québécoise et française.Imaginez Yves DUTEIL, Robert CHARLEBOIS.Francis LALANNE, Fa- bienne THIBAULT, Jean LAPOINTE, Michel JONASZ, Bernard LAVIL- LIERS, Alain SOUCHON, Marie-Paule BELLE, Jean VALLÉE, Ricet-BARRIER et Roland MAGDANE réunis sur un même disque.pour qu'un réve devienne réalité! On doit cet album sans précédent a [initiative d'Anne MOREL, une jeune productrice québécoise, qui eût la brillante idée d'organiser un grand concours invitant les enfants des écoles primaires de France, de Belgique, de Suisse et du Québec, à écrire des textes de chansons.FASHION SHOW AU RESTAURANT ORVIET- TO.Dernièrement avait lieu au restaurant Orvietto de Dollard des Ormeaux la dernière présentation mode dont la durée de 9 semaines consécutives.Pour cette occasion spéciale des noms aussi prestigieux furent présents comme par exemple: Courreges de la rue Crescent, D.Porthault lingerie de la rue Crescent, Perry Ellis linge Portefollio, Arpeges pour le printemps, Ravud de Cébte Vertu et Rockland m4 e Page 22 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET GOGO EYE p 2] A 4 i } ; © 000060000000 000000 - rl TT J) EI ER py pour la croisière, Marc D'Alcy et les fêtes un Ï A ; - += +(Guite-à-le page 28) \\ = IPO S00 SW OIMLOX OD Wo + DW ~DO OV QE \u2014 1 \u2014 - 12 > le RB WR NV (suite de la page 22) assortiment de sa plus belle collection.Les fourrures Impact du dessinateur Marcel Leclerc.Le tout en grande promotion.Dans le magazine Clin d'Oeii de la semaine du 10 déc.on pouvait y admirer la ligne des fêtes de la Boutique Isabelle I'Espérance de Delson pour la femme de taille forte.Doris Hamelin le mannequin exclusif à cette superbe ligne dont elle a eu l'honneur de présenter.cest dans la joie et la promesse d'y revenir que je terminais cette série des plus agréables à coordonner.Un gros remerciement au propriétaire Derek Riga et sa charmante et dévouée gérante Donna et tout le personnel et à la prochaine.UN VILLAGE DE FOUS (Théâtre Port-Royal, du 4 janv.au 2 fév.85 inf.842- 2112).Une traduction de Benoit Girard de \u201cFools\u201d de Neil Simon.Dans un petit village de la vielle- Russie, les habitants sont complétement dépourvus d'intelligence.II semble qu'un sortilege les en a \u201callégés\u201d.Léon, le nouvel instituteur, bravera tous les mauvais sorts par amour pour Sophie.Sera-t-il atteint de la même \u201cmaladie\u201d?Gilbert Lepage orchestre ce \u201cvillage de fous\u201d peuplé par Hélène Loiselle, Gilles Pelletier, Louise Turcot.Kim Yaroshevaskaya, Jean- Louis Millette, Roger Lebel, Hubert Loiselle, Jean Deschênes, Louis de Santis.20h; samedi: 17h et 21h.7,50$ à 15$.EN BRÈVE: Les Prés restaurant-café (320 boul.Taschereau, \u2018Greenfield Park).Hamburgers nappés de sauces différentes, croque- monsieur, salades, desserts maison.Quvert tous les jours.Principales cartes de crédit acceptées.LE PORTAGE du Bonaventure Hilton international: FIRST CHOICE \u2014 du 8 janvier au 19 janvier 1985; COASTERS du 22 janvier au 26 janvier 1985; TONY TILLMAN du 29 janvier au 9 février 1985.LE PORTAGE est ouvert du mardi jusqu'au samedi.Les représentations ont lieu à 21h30 et 23h30 les mardi, mercredi, jeudi, à 22h et minuit les vendredi et samedi.Les frais de spectacle sont de 4$ durant la semaine etde 6$ la fin de semaine, 878- 2332.Les 11, 18 et 25 janvier, dans le cadre de \u201cVendredi chaud\u201d, Radio-Québec diffusera les trois Scénarios gagnants du concours 1983.Denis Therriauit, Fournel et Jacques Lazure vous invitent à venir les rencontrer et à visionner des extraits de leurs dramatiques réalisées par Hélène Gédalof- \u2018Kurgansky.(Airenem) Micheline Guertin (Ecail- le) et Robert Desrosiers (Le commando des Sans Soleil).\u201cC\u2019est beaucoup mieux comme ça\u201d, sur étiquette Melon-Miel, distribution TRANS-CANADA.Les paroles magnifiques de ce 45 tours sont signées M.Jouveaux et Barnel, tandis que Jean- Jacques Lafon en a créé la musique.\u2018C'est beaucoup mieux comme ça\u201d est un titre qui annonce une couleur positive, une émotion avec une belle sensibilité, une belle sagesse, et Ginette Reno nous l'interprète avec une voix qui de jour en jour prend encore plus de maturité et encore plus de profondeur.NOUVELLES DU MONTE CARLO: LARRY ROBINSON et PIERRE BOUCHARD deviennent respectivement les porte- parole de notre nouvelle acquisition LA -CAGE AUX SPORTS située au 395 rue Lemoyne, tout près du Monte Carlo.C'est un endroit fort intéressant pour les côtes levées et le poulet.Pour 1985 LES ABONNEMENTS CORPORATIFS sont disponibles pour les compagnies désirant se prévaloir du club plus fréquemment, au coût de 400$.ce qui donne droit à cinq membres par compagnie.Les membres peuvent bénéficier d'une ristourne de 25% au RESTAURANT LES SERRES ainsi qu'au BODDLES JAZZ & RIBS du lundi au jeudi inclusivement, en soirée; vous devez présenter votre carte de membre 1985.Une fois par mois, le Monte Carlo sera décoré et transformé en super cabaret avec animation et artistes invités.NOUVELLE ADMINISTRATION EN - Au Restaurant Le Fanal de St-Constant RE-OUVERTURE LUNDI 21 JANVIER \u201885 Bienvenue a tous mes anciens et nouveaux clients RESTAURANT LE FANAL 98 St-Pierre, St-Constant 632-4190 Lise Girard (Anciennement du Casse-croûte Chez Lise) OUVERT 6 jrs par semaine de 5h30 à 14h00 Sylvain - Jeff.2 N Fe , < LE PET 57 [DE EBROUI] i, Quel curieux mélange! Si vous ajoutez une quantité d'un liquide à une quantité identique d'un autre liquide.ob- tiendrez-vous exactement le double du volume ?Bien sur.le volume total de 100 m! d'eau ajouté à 100 mI d'eau sera de 200 ml.Mais il n'en est pas de même pour tous les mélanges.Vous en doutez ?Cette expérience aura tôt fait de vous convaincre.Versez 100 mI d'eau dans une tasse à mesurer.Ajoutez-y la même quantité c'atcoot à fric- le volume total de ces deux fi tion.Surprise : quides est inférieur à 200 mi! À quoi doit-on cette réaction ?Les molécules d'alcool! entretiennent une liaison particulière lorsqu'elles se rencontrent, ces molécules se serrent les unes contre avec celles de l'eau > par le professeur Sciertitfix et le volume des deux liquides est moindre.Répétez l'expérience avec d'autres liquides tels le vinaigre ou l'eau de Javel Vous obtiendrez des réactions similaires Un solide peut se comporter de la même façon \u2018avec un liquide.Par exemple.le sucre réagit avec l'eau chaude et 11 se dissout .les molécules de sucre se séparent et s'intiltrent tive.entre les molécules d'eau.Le \u201colume du liquide n'est donc pas augmenté de façon Significa- Faites l'expérience avec d'autres solides.de les autres.Elles occupent donc moins d'espace EAU Alcool -\u2014 -\u2014 MÉLANGE la poudre de café instantané par exemple.Essayez de trouver une bonne méthode pour mesurer avec précision toutes les quantités de vos mélanges et comparez vos résultats Invitation à Ville Mercier La Société canadienne de la Croix-Rouge Sauriez-vous comment aider une victime d'un accident de la route?Un rnembre de votre famille s'étouffe et ne peut plus respirer.Connaissez- vous le moyen de le sauver?Si vous ne pouvez répondre à ces questions, vous devriez vous inscrire à un cours de Secourisme général, donné par la Société canadienne de la Croix-Rouge.au 2170, boulevard Dorchester ouest, a Montréal.Le cours, d'une durée de 24 heures, comprend une partie théorique et de la mise en situation.Il se donne à raison de 3 heures par semaines et débute à ia fin du mois de janvier 1985.Pour vous inscrire ou pour avoir de plus amples renseignements, appelez Madame Marlène Thomas au 937-7761, poste 271.Les parents de la GARDERIE PATACHOU de Ville Mercier vous invitent à venir visiter la garderie, récemment ouverte.Venez constater ce qui se passe dans ce petit monde, à tous les jours.Amenez vos enfants apprécier chaque local, chacun plus intéressant l'un que l\u2019autre: salle de grande motricité, salle de jeux de rôle, salle jeux d\u2019eau, salle d'art plastique.On vous y attend samedi le 19 janvier prochain de 10h à 17h au site de notre garderie, 46, boul.Saint- Jean-Baptiste ouest, Ville mercier, Amenez vos voisins(es) ainsi que vos amis(es).Des visites guidées ainsi que collations vous seront offrtes.Information: 691- 2457.Au plaisir rencontrer.de vous Céline Ouimet, SPECIAL LUNDIS ET MARDIS SOIRS Droc hetteric CARISSMA FRUITS DE MER À VOLONTE 5 services a maison.JEUDI AU DIMANCHE SOIR NOS FAMEUX DINERS $7.77 INCLUANT: la soupe maison, ou jus, la salade césar ou du chef ou entrée lasagne, dessert ALLE DE | RECEPT IONS Le Complexe amusant de La Prairie 354 boul.Ste-Élisabeth, La Prairie 659-1917 comité accueil-information veaV Ns acier (suite de la page 21) Se prendre en main dans la peau des autres.- Si je n'ai pas encore appris.à me traiter comme un être humain merveil- lieux comment pourrai-je le faire pour les autres.L'étre humain voit chez les autres ce qu'il porte en lui.11 arrive à l'homme ce qui lui ressemble.Je me dois d'agir selon les élans de mon coeur, non d'après les attentes des autres.Quoique je dise, quoique de fasse, il y aura toujours des gens à qui je ne plairai jamais.Déjà, la légende d'oesope le racontait.Alors, JoFré anciennement \u201cHôtel Le Vieux Prince\u201d 632-1263 MICHEL JAGQUES Organiste - Pianiste - Fantaisiste Jeu-Ven-Sam-Dim Tenue vestimentaire appréciée joccupe mon propre territoire sans écraser les autres.En mon territoire physique.psychologique, social et spirituel, je cours la chance de respecter celui des autres.Je suis libre.Les autres aussi sont libres.Quand je fais quelque chose je le fais dans le respect de ma propre liberté et de celle des autres.J'agis par goût et par plaisir en répondant à ce qui monte en moi et qui vient d\u2019en-haut.Aime ton prochain comme toi- méme.Tout ce que tu désires que les autres fassent pour toi, fais-le toi-méme.Vis, laisse vivre et profites-en.Léon Robichaud Nouveau concessionnaire Richard Quesnel chef-cuisinier respectant 6861 JojAuef OL 91 1P94048N LITJAY 31 £z oBed - à - COMPT {Uh gol 11-12-90} 14-01 2100CN PTE PETITE | ANNONCES CY Bde CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM (CENTRE D'ACHAT) 659-9762 JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte 3A voisine de Steinberg deuxième étage LE | DELSON DÉPANNEUR DELSON 63 BOUL.GEORGES-GAGNE 632-3380 PHARMACIE PALARDY PLAZA DELSON 638-1474 ACCOMODATION DELSON 105 PRINCIPAL 638-0008 -CONSTANT DÉPANNEUR GILLES 32 SAINT-PIERRE 622-4278 DÉPANNEUR SAINT-CONSTANT 99 SAINT-PIERRE 622-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS 46 SAINT-RÉGIS 632-3885 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLLAND 1010 Union, Ste-Catherine, Que.632-0900 DEPANNEUR BRODEUR 780 Central Ville Sainte-Catherine 638-0851 1 LA PRAIRIE PHARMACIE GRATTON & LP.HEBERT 408 STE-ELISABETH 659-1937 MONSIEUR RASOIR 769 STE-ÉLISABETH 659-2272 BONI-SOIR 753 CHEMIN SAINT-JEAN 659-2315 11 SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU 901 NOTRE-DAME 454-3981 JEAN-PAUL PAYANT (DEPANNEUR CHANTECLERC) 73 SAINTE\u2014THERESE 454-3254 1 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE 659-2319 22m amen ae Ye God WA IAPR AEP CBT ra a = Sn oT \u20ac Tv - Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au téléphone.Veuillez s.v.p vous adresser aux endroits ci-contre.LES PETITES ANNONCES S5.00 pour les quinze premiers mots.10cents du mot additionnel.Cugiliette lundi matin.PLACE Richelieu, secteur tranquille, 3%, 4%, 5% à louer, régulier ou mini-split, 309$ à 462$/mois, chauffé, eau chaude fournie, électricité et taxes payées, service conciergerie, pas d'animaux, références requises, 671- 5507.A LA PRAIRIE, je désire partager mon logement avec personne sérieuse, âgée entre 20 et 35 ans, 659-0844.BACHELOR 2%, situé près du centre d'achat Delson, libre immédiatement.638-2096, 659-9750.CANDIAC, 44 chauffé, 265$ par mois, libre immédiatement, soir 632-2511.LA PRAIRIE 2%, 3%, et 4% libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés 330$ par mois, meublés, non chauffés 260$ et 320$ par mois, 659-5944, 659-6039.LA PRAIRIE 3'%, 4%, 5%, taxes d'eau incluses, tapis mur à mur, stationnement extérieur, dépanneur sur place, adjacent toutes commodités, 659-9951.CANDIAC 3%, 44, 5'4 à louer, pour inf.: 632-7082, 462-2990.PLACE Cloutier La Prairie.4, eau chaude fournie 310$/mois, 659-3006.PLACE Cloutier, 2 grands 5\", un demi sous-sol, un premier étage.pas chauffe, pas éclairé, eau chaude fournie, 350$/mois, 659-3006.STE-CATHERINE, rue Urion.grand 4%, libre immédiatement, ter plancher.Denis Raymond, 632- 3773, 679-3011.LA PRAIRIE.5% pieces, 1 étage.prés Polyvalente et Centre industriel, stationnement, conciergerie, 659-4727 ou 659-9954.LA PRAIRIE a sous-louer, 42 très propre, taxe d'eau incluse, eau chaude fournie.stationnement extérieure, tapis mur à mur, sortie laveuse sécheuse, 3208, 659- 4722.LOGEMENTS 1%.2%, 3% meublés et chauffés, 659- 1368.BAS de duplex.sur rue Conrad-Pelletier.grand 5\", avec garage.chauffé, eau chaude fournie, 525$/mois, 659-1050, 659-1339.LA PRAIRIE 4 poêle fourni.185$/mois, 659-4647.BORD du fleuve, à Candiac.mois gratuit, 4%, 5% site agréable, piscine privée, grand stationnement, entrée laveuse, sécheuse, chauffage inclus, libres immédiatement, 160 boul.Marie-Victorin, 632- 6688.CANDIAC mois gratuit, 3%, 45, 5% presque neufs, coin tranquille, tapis mur a mur, lave-vaisselle, stationnement.entrée laveuse-sécheuse.chauffage électrique.libre immédiatement au 32 Place Mercier prés de Saint- François-Xavier, 632-4752.45 chaufié.éclairé, sous-sol de bungalow neuf, tapis mur à mur, grande cour, stationnement privé 400$ par mots, 632-8423 après 3 hres p.m.À LOUER sous-sol 44 avec foyer, eau chaude fournie, 295$ par mois, libre Page 24 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET immédiatement, 638-1997.GRAND 5% à louer rue Union cour clôturée, propre, libre 1er février 320$ par mois, 632- 0192, 632-1766.54 à louer en face de l\u2019école.Pour le ter février, Ste- Catherine, int.: 638-1259.LA PRAIRIE 1045 Place White, grand 4'4, chauffage eau chaude, taxes, stationnement fournis libre, 659-5935, 659-2278.390 Conrad Pelletier apt 44, non chauffé, libre, 659-6752, 659-4997.454-3056 prop.ST-RÉMI 3%, chauffage électrique, libre immédiatement, après 5 hres, 454-9524.SECTEUR Piace Mayer, 3%, 4%, 5% à louer, toute commodité, service de conciergerie, 659-0903.À LOUER, personne sérieuse, chambre et cuisine séparée, tout fourni, stationnement, 659-2357.JOLI petit 44 à sous-louer, très propre, dans duplex, au 2e étage, situé au bord de l'eau à Brossard.Peinture faite l'an passé, chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, stationnement privé: 230$/ mois, électricité en sus.Libre le 1er février.Pour information, appelez au 659-6986 soir.LA PRAIRIE haut de duplex, grand 5%, tapis libre immédiatement, 400$ non chauffé, rue Ste-Catherine, 659-9954 soir.LA PRAIRIE 3'4, sous location, pour mars 85, poêle, frigidaire, plusieurs extra, 340 Conrad Pelletier apt 3, soir 659-5649.À SOUS-LOUER, 54 Place de Guise, Candiac, libre, 1er février, 638-1391, concierge: 632-7082.DELSON, grand 4% aps, 250$/mois, libre immédiatement, jour: 659-6684.soir: 638-1808.BAS de duplex a sous-louer, pour ter mars, 6 aps , installation pour poêle à combustion lente, électricité payé.632-6123 après 6 hres.CHAMBRE à louer, meublée, frigidaire inclus, au 285 rue Principale, à Delson, 100$/mois, 632-2460.CHAMBRE à louer poêle et réfrigérateur, pour homme tranquille de préférence, 659- 5038.BIEN éclairée, poéle, frig., stationnement, entrée privée, pour une personne 37$ par sem., 659-0392.SEE ENTREPOT à louer 100,00$ et plus par mois, 632-5211, 632-9017.LOCAL commercial à louer, 25'xB0' et possibilité d'entreposage, 632-2710, 659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble poele.frigidaire.meubles divers 467 St-Georges Laprairie 638-2122, 55B St-Pierre, St- Constant.pe ST-CONSTANT, près école, splendide bungalow, 7 pièces, trés propre.Construction 79, occupation immédiate ou a discuter, $54,900.Nouveau sur le marché.Nicole Cyr, 465 3263, SOCIÉTÉ IMM.SÉLECTION INC.COURTIER ST-REMI: Bas prix bungalow secteur recherché, 6 piéces beau terrain.Claude Ste- Marie 871-8090/671-4422 MONTREAL TRUST COURTIER.BUNGALOW '77, 3 ch.à c.chauffage électrique, à bas prix, faut voir Montréal Trust, 454-9817.MAISON avec 8 arpents de terre à St-Rémi, 454-4763.MAISON MOBILE très belle 68x14 avec florida room très bien située, 30,000$ meublée, St-Constant, 632-9226.ST-MICHEL, village, bungalow 1976 très propre, grand terrain, taxes basses, négociable, propriétaire, 382- 6765.MAISON à louer secteur Cote Ste-Catherine, cour clôturée ainsi que grand stationnement, 475$, 632-5031.ST-CONSTANT, cottage luxueux 32x48 avec garage genre professionnel, sous-sol fini, terrain paysager, plusieurs extras, pas d'agent, 632-8071.SECTEUR DELSON 24x42\" sous-sol fini, poêle Franklin, cabanon, arbres matures + beaucoup d'extras, 632-2453.DELSON: Bungalow à vendre, très propre, chauffage électrique, près du centre d'achats, piscine, foyer.excellente occasion de profiter du taux d'intérêt à la baisse, pas d'agent, après 4h00 s.v.p.632-5588.À VENDRE à St-Constant, maison moderne 3 c.c., taxes basses, sans agent, 632-0256.CANDIAC, parc Champlain, bungalow 7 pièces avec garage, libre 1er mars 575$/mois, Mme McKenzie 465-2000.659-1356.CANDIAC, bungalow 2 c.c.salle de bain en pin, salon avec poutres, fixtures, stores, lave-vaisselle, congélateur, piscine 24' hors-terre, paysagé.grand patio, cabanon en pin, possibilité d'occupation avant juillet, 632-2246.ST-PHILIPPE, village, zoné commercial, 8% app.chauffage électrique, sous- sol fini, poéle franklin, style rustique, planchers vernis, garage 16x36 chauffé huile, idéal pour petit commerce, 50,0008.Apèrs 5h00 659- 8250.AU 5349 Boul.Marie-Victorin à Ville Ste-Catherine, maison à louer, 5 app.Pour informations: 656-7278 après 6h00.ST-MATHIEU: Domaine \u201cVal Boisé\u2019 maison mobile 52x14 meublée ou non.Foyer.Grande chambre des maîtres.Fabriquée au Canada 21,900$ négociable.Johanne Ménard 656-9000, 638-1088.Montréal Trust courtier.ST-CONSTANT: Triplex impeccable, habité par propriétaire, grande cuisine, 5 pièces.H.Leduc 676-7955 Le Permanent courtier.9 ARPENTS, cottage espagnol 10 pièces, garage.atelier et remise.Diane Marshall 658-0628 Le Permanent courtier.MAISON d'antan, bungalow, grange et 4 arpents.Diane Marshall 658-0628 Le Permanent courtier.ST-RÉML: 6 pièces, armoires modernes, foyer en pierres, beaucoup de boiseries, piscine creusée 20x40, maison de luxe.Raymond Sauvé 427-2438, 691-5955 Royal Lepage courtier.CANDIAC, bungalow à vendre, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bain, sous-sol fini, près des écoles et arrêt autobus pour le Métro.Pas d'agent.Int.Mme Pouliot 632-2026.MAISON québécoise 1978 a vendre a St-Michel, 3 ch.a coucher, chauf.électrique, direct du propriétaire, 49,900$, 454-4186.BUNGALOW aluminium a St- Constant, 24x42, chauffage électrique, terrain 7,680 pi?clôturé, remise de jardin près école, taxes basses, 44,000$, 632-6106.À ST-CONSTANT, ext.de la ville, mille pieds au centre communautaire, carré 40x30\u2019, 3 c.c.sur terrain de 20,000 p.c.avec 6 arbres décoratifs et trois fruitiers.Le tout communiquant sur deux chemins.Pour inf.demandez Gaétan 632-9997 après 6h00 p.m.MAISON À LOUER à Candiac, cottage détaché, 7 pces, $500/mois, Mme J.McKenzie 659-1356, 465- 2000.MAISON avec garage, piscine hors-terre, grand terrassement 52,000 p.carrés, 6 grandes piéces, 3 chambres a coucher, 454- 6466.ST-ADÈLE, cottage hiver-été, bord de l\u2019eau \u201cLac Millette\u201d, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, près de l'autoroute, 48,500$, 659-7641 M.Moreau.DELSON excellente occasion pour ceux désirant grande maison moderne, grand garage de 32\u2019, atelier chauffé avec téléphone et entrée de 110 et 220, résidentiel, près Centre d'achat, 632-9169, 632-8719.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VAN Volkswagen '75, moteur refait, mécanique en très bonne condition, isolée à l\u2019intérieur, 3,500$, 659-6515 (jour) 347-7189 (soir), demandez Josée.DODGE Colt '81, manuelle, hatchback, très bon état, 632- 0260.HONDA Accord '83, très bonne condition, 45,000 km, tout équipé, toit ouvrant, radio \u201cBlaupunk\u201d AM-FM cassette etc.Balance de garantie 4 ans, 445-1638 avant-midi.MUSTANG '81, 3 portes, 2 tons, 35,000 km, automatique, excellente mécanique, prix ferme, 5,000$, 638-0151.CHEVELLE Malibu S.W.350, 1976, bonne mécanique, freins neufs, Michelin, attache batterie (1 mois d'usure), voiture fiable.Aubaine 325$, 659-4963.SPIRIT DL 197965,000 milles, 6 cylindres, automatique, sièges baquets, pneus radiaux, traitée à l'huile contre la rouille, vente rapide: 1,950$, 632-0764.CAMARO 1984, 6,000 milles, \u201c 6cyl.5 vitesses, 4 TA, 2 pneus d'hiver, 10,900$.Richard, 632-8778.CAMION Mazda B-2000, 1981, 632-0789.MAZDA 626 LX 1985, toute équipée, automatique, prix à discuter, 800 km, 632-8983.CHRYSLER '79, rouge, 4 portes, 360, équipé, 3,000$ ou meilleure offre, peinture neuve, 638-0000.SPIRIT DL 1979 gris, moteur V8, automatique, radio AM- FM excellente condition, prix 1,800$, 454-4493.| BERGER allemand enregistrés, males et femelles, 3 mois, noir et feu, et noir & silver, poméranien mâle propre, 454-4493.SLEIGH (traîneau) et buggy à vendre en parfaite condition aussi pension pour chevaux, - 659-5029.PIGEONS de grange à vendre, 1$ chacun, 659-8746 de 9h.à 14h.Jean-Yves.BELLE chienne de maison âgée de 2 ans de couleur roux opéré, piqué, aime les enfants très très propre 100$, 638- 0262.CHIEN Chihuahua 8 semaines, 454-3803.EEE.LA PRAIRIE, 90 lots de terrain avec service, prêts à construire, vendu également à l'unité, 656-2711, 678-9022.JEU Intellivision ll avec intelli Voice 4 cassettes Intelli Voici et 21 cassettes qui vous procureront des heures de loisir.Faites une offre, 638- 2329.MANTEAU suède 38-40 pour homme, collet en renard roux, unité murale neuve, 632-2311.SKI-DOO Bombardier 440 année 72, pont neuf de 18 pouces en bonne condition.Prix a discuter.Ski-doo Olympique 399 année 72, pour les pièces.Tél: 632- 3910 après 6 hres.3 TABLES de salon, style.contemporain, 300$, 632- 1283.BOIS de chauffage a vendre 40$ la corde, livré, bois franc seulement, 1-248-2372.MANTEAU de rat musqué avec collet de renard argenté, grandeur 9-10 ans, 5 ans d'usure, excellente qualité 400$, 638-0151.MOBILIER de salon colonial, table salon, stéréo meuble, téléviseur couleur 26\u201d, 14\u201d aussi.noir et blanc 2-12 pouces, mobilier cuisine, arborite, poliseuse 3 chaises, cuirette genre fauteuil.fournaise huile Coleman avec baril, chaise berçante, 638- 0287.BOIS de foyer semi-sec érable, hêtre, merisier, 40$ le cordon, minimum 2 cordes, bois allumage 30$ le cordon, 638-0287.COLLECTION de timbres du monde à vendre, accessoires compris.Appelez au 659 8705 et demandez Jean- Marc.PRESSWOOD (particule), décollés, super spécial: \"- 5/8\"- 11/16\"-% \u2014 55 la feuille.Entreprises Normandin 659- 9968 cory haa vm - 30 LITS superposés, style colonial, neufs, valeur de 490$ pour 80$, 632-4787.POELE combustion lente, 2 portes, paysagé, directement du fabricant, prix du gros 335$ (soufflerie optionnelle) au 109 Rang St-André à Saint-Bernard de Lacolle.Atelier: 1-246-2439, rés.: 656- 1182.MANTEAU Court, sport en mouton de mongoli à vendre, presque neuf, grandeur 11-12 ans.Payé 350$ demande 150$, 632-3816.ACHETONS poêles et réfrigérateurs usages, payons comptant, 659-2292.GRANDE quantité de meubles neufs à trés bas prix, mobilier de cuisine 299$, matelas et base de 54\u201d à partir de 119,95$ l'ensemble, ensemble Kiro matelas et base 199$ es deux morceaux, seulement avec l\u2019achat d'un matelas et d\u2019une base vous pouvez avoir une base de lit en métal pour 14,95$.vaisselier colonial 389$, divan-lit 269$, mobilier de salon colonial 239$ les 2 mcx, chaises sur billes en merisier massif à partir de 698.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c\u2019est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint-Georges à La Prairie, 659-2292.COLECO Vision avec \u201csuper manette\u2019 y compris 5 cassettes, incluant baseball 199$, 632-5806.POELE C.lente 300$, souffleuse à neige 300$, mobilier s.à manger 325$, 659-8127.2 PAIRES de ski de fond pour enfants avec bottines, manteau de cuir long pour homme, 42-44, 659-0234.HABILLEMENT complet de motoneige Artic Cat habit 2 pièces genre cuir, casque avec visière, Ceinture et mitaine en cuir ainsi que bottes, le tout en excellente état, raison vendu motoneige, 659-0846.MOBILIER de cuisine, trés propre 50$, lit 54\u201d comprend: chevet bibliothèque (tête) et pied, monture (en érable) prêt à finir 60$, fournaise à l'huile Gurney blanc émail et baril 35$, table à langer 25$, marchette 5$, siège d'auto 20$, patins: 1 pr.filles gr.641 pr hommes (Daoust) gr.7, 12$ ch.3 paires bottines de ski, comme neuf, 1 pr.gr.9% Nordica, 2 pour gr 6% B Henke, Milan 15% ch, table de téléphone 5$, table de salon 10$, valise 15$, glacière antique en métal 20$, pupitre d'école et chaise (bois) 158, 659-4963.TABLE de ping-pong 5 x 9 x %, pliante sur roulettes 60$, salopette de ski gr 30 homme 20$, bottines de ski de fond, homme gr 9 \u2014 10$, femme gr 6 \u2014 10$, 632-6838.MANTEAU en daim neuf, 44 homme, ensemble de cuisine 5 mcx.Inf.659-4635.ORDINATEUR VIC 20 avec datasette C2N + 2 livres sur fe basic et plus de 50 programmes sur cassette 90$ après 6 hres, 632-6838.POELE a combustion lente à vendre, \u201cLe Sieur\u201d, 632-1852.TRAINEAU a Ski Doo 1258, moto ski 1973 440 Futura 400$, ski doo Alouette 1973 \u2014 250$.Bombardier 399 cc, 1974 \u2014 350$, boby de Skiroole très propre 100$, 454-3336.MOTONEIGE à vendre, John Deere, liquide fire 440, 1977, LAS vob Do a oe wn amp > a 850$, 4 pneus de go-Kart neufs 65$, 659-3663 après 6 hres.MONOPHONIQUE, manteau de seal noir gr.18 ans 75$, un autre manteau court en mouton de perse gr 10 ans 40$.Antiquités: Mobilier de salle à diner, vaissetier à vitre bombée, chaises droites et berçantes, buffet (side board), mobilier de chambre.coffre, bureau et commodes, petite armoire vitrée, lit en fer 48\", lit en bois, tables grandes et petites, banc d'église, divers, plusieurs vieux meubles, maison privée, 676- 3460.BASSINETTE, petite chaise, bébé, parc pliant, 632-6509.2 FOURNAISES à l'huile.haute efficacité, 400000 btu/hre à liquider aussi 2 gros chauffe-eau de 70 gallons, doit être vendu, 454-3056.MANTEAU rat musqué long avec cuir 350$, queues vison multicolore trois-quarts avec cuir 350$, veste pattes de renard roux sport 200$, grandeur 10 ans, 454-3572.SKi DOO Pantére 1975, 440, prix 500$, après 5 hres, 632- 2859.BOIS franc sec entreposé a l'intérieur depuis août 84, 632-1196.SKI de fond -Fiberglass, bâtons, bottines 5 , 258, patins garçons 5'4 20$, patins routettes noirs 5: 108, 2 éviers cuisine stainless steet 20%, cheval bascule 25$, 632-9750.SOUFFLEUR de tracteur à vendre, 454-4763.MOBILIER de cuisine table 4 chaises en bois dessus en arborite avec buffet 175$.humidificateur sur roulettes, bonne condition 25$, ski homme et femme 20$ ch, mobilier de cuisine en fer forgé dessus doublé 75$, 659- 3891.SKI K2 comp.555 long 185 avec fixation marker et bottes Dinafit 9% 250$, costume de ski taille 38 homme 8083, lit capitaine érable (matelas neuf orthopédic) grandeur 39\" x 75\u201d, 100$, 2 peaux de chèvre 50$, perceuse électrique % 80$, 4 barils chêne vernis 75$, 2 charrues antiques 80%, brouette 508%, apres 19 hres, 659-6289.T.V.noir et blanc 12 pouces Admiral, trés propre, prix a discuter, 659-8286.BOIS de foyer 1ére qualité 75% érable 25% hétre et merisier 100% bois franc.Prix selon les quantitées soit de 38$ à 45$ le cordon.Livraison immédiate.Peut-être vu chez Matériaux R.Oligny Ltée au 101 Taschereau Candiac (ancien site de Daigle et Paul), jour: 659-5444, 659- 5477, soir après 6 hres 659-\" 1464.RÉFRIGÉRATEURS usagés avec garantie, pour cuisine, sous-sol, chalet et camping, en bonne condition, aussi réparation de réfrigérateur de toutes sortes ainsi qu'achat de réfrigérateurs usagés, 632- 9169.BOUTIQUE DE vêtements pour dames à taille forte.Robes, lingerie et bijoux, à prix très bas.Venez nous voir à la Boutique L'Espérance, 1000 Georges Gagne, Delson, 632-5621.A bas prix, usagés, propres, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses et mini, garantis 100% 90 jours, option jusqu'à un an.Achetons aussi vos \u2018vieux réfrigérateurs, payons plus.Livraison si désiré.St- Édouard 454-6416.LE Centre du bois de foyer, bois franc à 100% prêt à chauffer, livraison rapide 39$, tendu et livré, minimum 2 cordes.1-347-2751 BESOIN urgent de maisons à vendre, opinion de valeur sans frais, Giles Robidoux, 659-1333, 676-9186.Imm.Probe Inc.courtier.REPRÉSENTANT.Compagnie en pleine expansion requiert les services d'un représentant avec auto.Entraînement gourni.659- 6227.CONTRACTEUR électricien, demande électricien.659- 6227.SI vous désirez un revenu additionnel nous demandons quelqu'un à temps partiel.659-8080.COMPAGNIE florissante, demande représentant(e)s avec auto.Temps plein ou partiel.Joyce Gagné 367- 0441.ÉTUDIANT(E)S âgé(e)s de 9 à 17 ans, pour vendre du chocolat, très payant.365- 3793.CHERCHE dame pour garder à fa maison, 2 enfants âgés de 3et S ans, 2 à 3 jours semaine.638-0718, après 6 hres.FEMME mature, fiable et responsable avec expérience pour garder S jours par semaine 2 enfants à la maison.Légers travaux.Candiac, Parc Laurier, voyagement à discuter.842- 4861, local 225.Lise.CHERCHE voyagement de \u2018Candiac au Mail Champlain (travail de 8h30 à 4h30) 632- 9914.FOYER familial pour le diner d'une fillette 10 ans, secteur école Louis-Lafortune.632- 8591.RECHERCHE transport pour Montréal-Outremont ou métro rapproché.Prête à partir de 7 heures.Retour 4 heures +.Tél.: 638-0998 après 18:00 hres.GARDIENNE à domicile pour mars, 20 ans et plus, avec références pour garder 2 enfants, 5% ans et 2 ans, 4 jours/semaine.Doit se voyager.St-Constant rue Cartier.632-9582.AIDE-FAMILIALE demandée, travaux légers, repas du soir, enfant de 2 ans, 4 hres à 9 hres p.m., 3 soirs par semaine, doit se voyager, secteur centre communautaire.Écrire à: F.Poirier, C.P.1256, St- Constant, JOL 1X0.GARDIENNE à domicile, de 8h à 6h, 5 jours par semaine, 2 enfants, 4 mois et 4 ans, La Citière à La Prairie.Après 6h 659-2137.Sablage de planchers.Varathane ou crystal.Jean 659-2283.SABLAGE de planchers, pose, finition à votre choix.Parquet de Bois DM.inc.365-4322, 363-2266.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appèlez un expert, estimation gratuite.satisfaction garantie.&71- LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de\u2019 plâtre, joints et pose de gyproc, stucco décoratif, etc.35 années d'expérience, taux raisonnable.Aprés 18 hres.M.Martin 659-1408.L.G.S.\u201cNettoyage de tapis, divan en velours, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un mois, estimation gratuite.Guy Fonlaine 671-2725.REPARATION a domicile, frigidaire, poêle, laveuse, sécheuse, etc, de toutes marques, travail garanti.454- 6416.MENUISERIE, réparation générale, finition sous-sol, baicon, rénovation, 30 ans d'expérience, 659-8104.Gérard Laframboise.TIREUR de joints, joints de gyproc, pose de gyproc et stucco intérieur, ouvrage garanti.François Gauthier 638-0023.NETTOYAGE tapis et divans à la vapeur, travail garanti, estimation gratuite, rabais 30% en janvier.Lavage murs, plafonds (incendie).Inf.J.P.Pitre 454-9131.POSE de tapisserie, peinture, intérieur, extérieur, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue 659- 5045, 641-0353.STORES verticaux et vénitiens, magasinez partout ensuite appelez-moi, pour de meilleurs prix.Michel Chabot, 659-1408.combustion lente, 23 ans d'expérience, ouvrâge garanti.632-4931.PEINTRE, tireur de joints, panneaux de gypse (gyproc), stucco, réparation, travail propre et rapide (contrat à l'heure ou à contrat).Travaille seul.Mon nom est garantie de satisfaction.Getmain Cusson 638-0072.DECLARATION D'IMPOT.Feuillet T4, TP4.Particulier, P.M.E.Agriculteur, etc.TENUE DE LIVRES COMPLETE.R.Tétreault.Tél.632- 1970.COIFFEUR(SE) pour dames et enfants va à domicile pour coupe, mise en plis, permanente, teinture.632- 0319.SABLAGE de planchers de bois avec ou sans pose de varathane.Estimation gratuite.S'adresser à 632- 9082.ENFIN toutes vos rénovations à votre goût et à votre prix! Entrepreneur licencié.L.Leblanc, 638- 1722.semaine, groupe de 8 enfants au maximum par monitrice, inscription immédiate.659- 9849.COURS de musique (guitare, orgue, piano, synthétiseur), pour tout âge, excellentes méthodes.professeurs qualifiés, inscription immédiate.659-9849.COURS DE PEINTURE débutants & intermédiaires.Adultes: lundi 19h30, mardi 13h00, coût 50$ pour 10 semaines.Enfants: (9 ans et +) lundi 18h00, jeudi 18h30, coût 30$ pour 10 semaines (matériel inclus).Pour inscription appelez Mme Paquette au 659-6147.BESOIN D'ARMOIRES DE CUISINE?Estimation gratuite.638-1722.BRIQUETEUR ferait foyer et mur dans sous-sol aussi installation de poêle à 1-STE-CATHERINE: Joli bungalow 3 chambres, sous-sol semi fini, air > climatisé centrale, garage, aubaine, \"faut vendre! Roger Lusignan 632- 8414 / 638-2739 FEMME de ménage cherche emploi, lundis, un mercredi (15 jours), Parc Champlain, excellentes références.Soir: 632-4455.PRÉ-MATERNELLE pour nos tout petits de 3 à 5 ans, possibilité de une demie ou deux demies journées par ses e tte \u2026.ae 0 ate °°.RARE eee Le es 2000000 oe : 6- ST- CONSTANT: Superbe = = > bungalow modèle exclusif! construction ce extras, secteur Sian » recherché, une visite vous Io © 2.ST-CONSTANT: Secteur recher- «.ché, spacieux bungalow 5 cham- = -; bres, sous-sol fini, foyer, garage, .chambres, sous-sol fini, foyer, =; piscine, informations: Roger Lusi- ; : gnan 632-8414 / 638-2739 9-ST-CONSTANT: Très belle propriété, grand terrain de 43,553 p.c, \u20182 secteur recherché.taxes basses, E Roger Lusignan 632-8414 / 638-2799 = TAROTS, lignes de vie, numérologie.659-3791.COUTURIÈRE offre ses serices pour réparations de tous genres.659-9750.HOMME responsable âgé de 23 ans, avec expérience est à la recherche de tout genre de travail (sauf de la vente).659- 1653 Jean-Claude.ALÉSAGE de cylirdres.Réfection de têtes de moteurs - gaz - diésel et assemblage.Moteurs reconstruits (garantie + échange).Soir jusqu'à 10 hres 632-1061.DAME ferais ménage dans maisons privées à St- Constant ou Delson.Demandez Diane 638-1510.° Tete atest 0 800 0 0 0 0 0 0 ht.ane 00 BO O0 ats SRR RY SOO 0%e%e% 1 3-ST-CONSTANT: Prix réduit pour vente rapide! Superbe bungalow 5 2s = 7-DELSON: Spacieux bungalow 3: dens secteur de choix, sous-soi fini, = poêle à bois, piscine creusée, près école et centre d'achat, à voir! Roger FEMME de ménage avec expérience offre ses services pour travail dans maisons privées.Demandez Ginette après 21 heures.632-6123.COURS de peinture à l'huile pour adultes.20 ans d'expérience.632-9103.Information GARDIENNE avec expérience offre ses services pour garder vos enfants.Taux raisonnable.Horaire: du lundi au vendredi, secteur Christ- Roi.Pour pius d'informations appelez-moi au 659-4024.GARDERAIS enfants chez- moi de 0 à 6 ans, du lundi au vendredi, bons soins, 638- 1339.GARDERAIS enfants chez moi de 0 à 3 ans, à la semaine, rue Jean Laforge, Ste- Catherine, 632-8655 GARDERAIS enfant chez moi à la semaine, à la journée, bon scin, expérience, secteur Candiac, 6324173.GARDERIE N.Lebel membre de l'agence la Mere Schtroumph.Si tu es prés du projet Co.Hab.subvention possible, inscription immédiate pour enfant de 1 an et plus, 659-4958.J'AIMERAIS garder pour dépanner différentes situa- ne cer, PE 020% nt 10600007 000 832- +; Lusignan 632-8414 / 638-2739 tions, expérience st trés bons soins.Candiac, rue Handel, 632-9583.JE GARDERAIS enfants à la maison du matin au soir, St- Constant 632-0422.GARDERAIS enfants chez- moi 7 jrs par semaine, bonnes références, bons soins, expérience, aussi équipement pour bébé.Inf.: Nicole 632-2034.MANUFACTURIER de matériaux de construction est a la recherche de personnes pour compléter son organisation.EMPLOIS OFFERTS: Secrétaire-réceptionnis- te: secondaire V, bilingue, sténo-dactylo, avoir une expérience minimum de 3 à 5 ans dans le domaine.Magasinier: secondaire V, connaissance de l'anglais serait un atout, Connaissance dans l'expédition et la réception de marchandise nécessaire, et avoir une expérience minimum de 3 à 5 ans dans le domaine.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: 90477 Canada Ltée, Casier Postal 461, St-Rémi, JOL 2L0.=.4-DELSON: Superbe cottage s/D, 3 + chambres, sous-sol fini, situé près :;\" école, centre d'achat, parc, faut voir! piscine, taxes basses, faut vendre, à :.Roger Lusignan 632-8414 / 638-2739 voir! Roger Lusignan 632-8414 /638- -.\" 2839 .cg : 2-ST-CONSTANT.Superbe bun- sz bed - SgGL Jojaue( 91 of IPIOIOW - 13743Y F ln \u201c\u2014\u2014 die mé aéilie 3 Was Mercredi le 16 janvier 1085 - LE REFLET & i PERSONNEL demandé dans la vente de cosmétiques, sur représentation à domicile.Pour renseignements appelez Ginette au 659-3926, 659- 8703.OCCASION d'affaires temps plein ou partiel Possibilité de 450$ à 900$/semaine, 21 ans et plus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations: 326-1201.JEUNES de 10 ans & plus demandés pour passer Le Reflet.Distribution G.P.F 670-9397 ou 670-0725.UN COMMERCE bien à vous découvrez Avon.Goûtez le sentiment d'indépendance et de réalisation.Gagnez jusqu'à 50% de profits sur toutes vos ventes.Formation gratuite.horaire variable.Téléphonez à Avon aujour- d'hui, 677-1651 GAGNEZ un voyage en Amérique du Sud en portant et vendant nos bijoux.Aucun investissement, ni porte à porte.Pour entrevue Mme Leblanc 651-5620.VOUS VOULEZ porter un maquillage ainsi que des vêtements qui s'harmonisent tres bien avec le pigment de la peau Pour renseignements appelez Ginette 659-3926.659-8703 ÉTUDIANTS(ES) âgés de 9 à 17 ans.pour vendre du chocolat, très payant.365- 3793 SECRÉTAIRE-RÉCEPTION- NISTE commis-comptable demandé(e).Exigences requises.dactylo (25 mots/minutes minimum).expérience dans les comptes recevabtes, payables.caisse recette, caisse déboursée.paie.français (bon orthographe) anglais un atout.638- 1521 DIRECTEUR des ventes.construction résidentielle, secteur et projet à St- Constant.Abritech inc.632- 7470.638-0027.PERSONNE \u2018 intéressée a avoir un emploi à temps plein Où partiel sans obligation ni engagement de votre part Contactez M.St-onge 346- 2404.A bas prix.demenagement local.longue distance.outremer entreposage.estimation gratuite, boîtes vides.appelez Pierre 937-9491 DÉMÉNAGEMENT et entreposage La Prairie Inc.local.longue distance.meubles assurés.bien-être accepté.659-4807 \u201c EN remerciement pour faveur obtenue de la Madone.L.Savard.REMERCIEMENT au St- Espnt pour faveur obtenue.SP REMERCIEMENTS au St Esprit.GM.petits-enfants: Jean- François \u2014 Bruno et Dave ainsi que plusieurs frères @ et sœurs \u2014 beaux-frères à et belles-soeurs.Tigi ape RARE EPR BABEL CERES EL ES LOLOL TIER ATT RIT TATE RANTS == QUSSILLON OU ACHAT © 638-2555 OFFRE D\u2019EMPLOI (Journaliste) Le Reflet requiert les services d'une personne pour combler un poste de rédacteur-journaliste.Pré-requis: Très bonne connaissance du français, de la machine à écrire, posséder une voiture et être libre de se déplacer en tout temps.C\u2019est un emploi à temps plein.Veuillez faire parvenir vos notes biographiques à l'adresse suivante: PAUL BLACKBURN JOURNAL LE REFLET 9 BOUL.MONTCALM NORD CHAMBRE 385, CANDIAC J5R 3L5 N.B.Une expérience antérieure serait un atout de poids.FEMME AU FOYER AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019UN REVENU SUPPLEMENTAIRE.LADY FINELLE est la solution! J'ai besoin de personnes dynamiques pour donner des représentations en cosmétiques et analyse de couleur.CONDITIONS.-Etre agée de 22 ans ou plus -Avoir une bonne présentation -Ambitieuse un atout AVANTAGES.-Revenu intéressant -Aucun investissement -Entrainement complet -Travail temps plein ou partiel -Pas de porte a porte -Possibilite d\u2019auto fournie ESSAYER NE COOTE RIEN ET DEUX VOUS RAPPORTEZ BEAUCOUP DE $$$ Pour une entrevue appelez Diane 638-2802 CORPORATION MUNICIPALE DE ST-PATRICE DE SHERRINGTON BUREAU DU SECRÉTAIRE-TRÉSORIER SHERRINGTON (Québec) (Comté Napierville) - JOL 2N0 PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES POUR L\u2019ANNÉE 1985 REVENUS: .Taxes foncières ($0.60/$100.00) $ 224 238 Compensations tenant lieu de taxes 75 006 Services rendus aux municipalités clientes 128 Autres services rendus 3 450 Autres revenus de sources locales 12 150 Transferts conditionnels 31 200 perenes 5 00743 Sécurités publiques | 132330 Transpon Cu 111 100 Loisssetcultwe 53 449 TOTAL DES DÉPENSES | $ 346 172 ADOPTE à St-Patrice de Sherringion, le 10 cambre 1904 ; Sylvie Lesiage, Sec-Tris.BOIS FRANC (dur) $37.00 la corde mélange.fendu.livré.60 erable.Minimum J cordes.1-248-2643 Direcement du cultivetow Autos désirées pour ferrailles.| I 632-1741 | Oui, nous sommes toujours la! eonguents poivre noir evanille Franchise disponible 659-5835 après 6:00 heures usagés de visons - chats Superbe condition.De $195.4 $1445.GRIZZLY FOURRURES 3692 Si-Denis, Mtl.288-9959 -Résidentiel -Courtier Michel Lefrançois \u2014 IMMEUBLES 1-ST-CONSTANT: Chaleureux cottage 24 x 46, chauffage électrique, remauques: salle à diner donnant sur patio, foyer en pierre au salon, chambre de bain dans chambre principale, 4 chambres à l'étage; terrain de 11,726 pF, paysagé, garage, site parfait! Prix $78,000.négociable.Michel Lefrançois 638-2555.ms 4-STE-CATHERINE: Magnifique propriété, entrée split, super propre, remarques: sous-sol fini à 100%, lave-vaisselle, système de ventilation, poéle franklin, terrain de 8,618 pë.Prix $55,500.négociable, une visite vous i Ginett Binette bur.: 638-2555, rés: 632-8322.7-DELSON: situé près centre d'achats, joli bungalow bien décoré; sous-sol fini avec foyeren briques, grand balcon en ciment avec rampe, zone tampon à l'arrière donnant 2600 pË en plus; site P parfait! Prix $53,900.Michel Lefrançois 638- 10-CHÂTEAUGUAY : situé dans secteur paisible, propriété tout briques, entrée split, remarques; belle véranda donnant sur cuisine, planchers en bois franc.sous-sol! fini et bien décoré, combustion lente, très propre! Prix réduit à $47,900 négociable! Ginette Birrette bur.638-2555 rés.: 632-8337.ST-CONSTANTS (Edifice Mirabelle Tours) 2-DESLON: Situé près de l'aréna, super bungalow avec belle véranda donnant sur cuisine, chambre principale de 21° de longueur: construction récente.et plusieurs extras à discuter.Prix $49,900.négociable! Appelez-moi! Ginette Binette, bur.: 638-2555, rés.: 632-8337.5-ST-CONSTANT: contruit en 1977, joli bungalow entrée split, située dans la plus belle rue des Jardins avec Taxes très basses, portes-patio dans dinette, 3 chambres, planchers en parq ie, beau terrain clôturé.Prix seulement $53,000.négociable! Miche! Lefrançois 638-2555.8-ST-PHILIPPE: prix $19,900.négociable, taxes $229.l'an.Superbe petite maison mobile 12 x 16 avec terrain de 7,200 pÿ: salle a diner, 3 chambres, terrain paysagé et plusieurs extras inclus.Ginette Binette bur.638-2555, rés.: 632-8337.11-ST-CONSTANT: situé dans les Jardins, super propriété, entrée split, construit en 1980; tapis de haute qualité, salle a diner avec portes-patio, grand balcon avec bancs, super propre! doit Quitter! prix seulement $53,900.Michel Lefrançois 638-2555.Denis Bouttard 24 ST-PIERRE@Q Ginette Binette 3-ST-CONSTANT: Propriété entrée split avec rampe en chéne neuve, lapis de qualité neufs, porte d'entrée en acier de style français, frais peinturé avec belles couleurs, sous-sol presque tini avec salle de bain; construit en 1976; portes- patio donnant sur piscine.Prix seulement $51,500.Négociable Michel Lefrançois 638-2555.6-STE-CATHERINE: propriété A-1 de style Madrid avec grande salle familiale, décoré d'un foyer en pierres plein mur, wet-bar en pin et plusieurs extras tel que: broyeur à déchets, antenne et rotor, cabanon, 4 chambres.Prix seulement $50,900.négociable! Dépèchez-vous.Ginette Binette bur.638-2555, rés.: 632-8337.PRG wy RE 9-STE-CATHERINE: cottage rénové situé tout près de la route 132, grand terrain, taxes très basses, grand garage de 25 x 18 isolé et chauffé, prix $62,900.négociableë À remarquer idéal pour pension! Michel Lefrançois 638-2555.12-STE-CATHERINE: solide propriété, chauffage électrique, bay window, lave-vaissehe, antenne télé, combustion lente, sous-sol fini, terrain immense de 11,969 pi, prix seulement $49,900.négociable! Michel Lefrançois 638-2555.= us or Tee NOUVEAU PROJET DE 150 MAISONS A SAINT-CONSTANT | tions émises par la Commission.Enfin, le rôle de la Commission est de plus en plus important, grâce aux solutions qu\u2019elle apporte en connaissance de cause aux nombreuses questions d\u2019intérêt historique et national.LOCAL COMMERCIAL A LOUER NOTES SUR LE PATRIMOINE COMPAGNIE.florissante, demande représentant(es) avec auto.Temps plein ou partiel.JOYCE IE ST-CONSTANT 638-1511 (NC) \u2014 La Commission la remise de plaques des lieux et monuments historiques sont tous le historiques du Canada fruit des recommanda- agit en tant que groupe conseil auprès du ministère responsable de la 3 maisons modèles en construction direction de Parcs G AG N E Profitez d'une location idéale: Les Canada.Elle a le pouvoir bores June ome une Clinique, un Constructions de juger de l'importance caisse et l'hôtel de ville, Pate, une C - historiques nationale ou _ _ 632 863 Subvention Corvés- Habitation 9%% atrera encore de l'intérêt archi- Turgeon & Associés Ltée - 3 ee ate 632-0125 ou tectural qu'offre des 632-3416 personnes, des événe- ments ou des édifices.La Commission a été constituée en 1919 et les recommandations qu\u2019elle émet ont pour but de sensibilser les Canadiens à la conservation de leur patrimoine.Elle se compose d\u2019historiens et d'archivistes de renom qui représentent chacune des provinces et les deux territoires.Les parcs et lieux historiques nationaux, les désignations historiqueset LONGUEUIL Nouveau bureau de location pour les immeubles du 605 et GES rue Bruges GRANDS 3 - 42 incluant: poêle.réfrigérateur.tapis mur à mur.electricité.chauffage et taxes payées.stationnement extérieur.buanderie.piscine exterieure.meuble si désire.CHHTEAU DE Ue nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 8075 BOUL.TASCHEREAU \\ BROSSARD TRUST GENERAL HELENE NORRIS Le directeur de la succursale | de BROSSARD du TRUST \" GÉNÉRAL - Le \u2018Maître Courtier est heureux de souligner l'excellent\u201d travail acéompfi par Mme HÉLÈNE NORRIS qui s'est classée le meilleur.agent inscriptéur- pour ie mois de DÉCEMBRE 1984 à.sa succursale.Nous tenons à la féliciter pour cette.performance.632-8956 COURTIER EN IMMEUBLES realtor HDI A CANIS.1 \u2014 ST-EDOUARD \u2014 Maison avec garage, remise de 80x27 et 100 arpents dont 50 draînés, à 10 minutes de la 15.LUCIEN AUBRY 465-2000.maison peut être vendue séparée avec Y hectare.LUCIEN AUBRY 465-2000.BUNGALOW sous-sol fini, paysager, près plage, mini- putt, secteur paisible.N.ST-JEAN 363-7000.ST-CONSTANT \u2014 Bungalow avec bachelor, très bien situé, grand terrain, piscine.GINETTE PRÉVOST 465- 2000, 671-5300.\u2014 ST-CONSTANT \u2014 Magnifi- gue cottage unique dans son-genre, 7 pièces, idéal pour professionnel.GINETTE PRÉVOST 465- 2000.* ST-ÉDOUARD.\u2014 Maison | de campagne, cachet très spécial, salle à manger et salon à faire rêver, piscine, foyer.LUCIE BÉDARD 676- 7955.es 3-CANDIAC: Place Calais, secteur de prestige, maison très récente, cuisine de rêve, s/s magnifique, garage double, grand hall en céramique.Beaucoup moins cher qu'une construction neuve.Maison ouverte aux visiteurs en tout temps, vous désirez la visiter?enchanté! 1-ST-CONSTANT: À ce bas prix, avec un Z-CANDIAC: Plus qu'ordinaire, vous serez comptant minime, un revenu annuel de $20,000.brut, vous pouvez en toute confiance réaliser votre rêve.Faites vite, il ne m'en reste qu\u2019une avec des taxes aussi basses.E: 2 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow 1979, armoires en chéne, porte patio et planchers de marqueterie, a prix réduit.LUCIEN AUBRY 465-2000.grandes piéces, 6,446 pi.ca.clôturé.LUCIEN AUBRY 465- 2000.CANDIAC \u2014 Parc Laurier, superbe cottage offrant qualité, confort et espace, garage double, super propre.LUCIE BÉDARD 676-7955.LAPRAIRIE \u2014 Cottage de ville, impeccable, foyer, beaucoup d'inclus, foyer, revenu au sous-sol, faut y penser.LUCIE BÉDARD 676-7955.ST-ÉDOUARD \u2014 Maison de campagne, très spéciale, salle\u2019à manger et salon à faire rêver, faut visiter.SONIA LIZOTTE 676-7955.LAPRAIRIE \u2014 54000$, nouveau sur le marché, bungalow 4 chambres, sous-sol fini, terrain clôturé, taxes 900$.NICOLE LANCOP 465- 2000, 671-3839.émervillé après la visite de ce cottage comprenant 3 chambres, 2 salles de bains, une cuisine, une salle à diner avec portes patio, une piscine, une remise, etc.4-CANDIAC: Recherchez-vous une construction supérieure, le confort, la tranquilité?Venez voir ce split-level luxueux avec ses 4 chambres, garage double, salle de jeu, vivoir avec foyer, salon, 3 salles de bains, taxes basses, vous serez 3.\u2014 sT- CONSTANT \u2014 2x5%, revenu total de 675$ par mois, grand terrain clôturé avec cabanon de 16x16.LUCIEN AUBRY 465-2000.STE - CATHERINE \u2014 55 900$, dans un croissant, un petit bijou! Bungalow 24x42, 6 pièces, terrain clôturé.N.LANCOP 465- MEILLEUR AGENT 2000, 671-3839.INSCRIPTEUR DU = : ec = MOIS DE 4 \u2014 ST-MICHEL \u2014 Cottage 4 5 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow REINE Bun- DÉCEMBRE 1984 chambres, avec 82 arpents, la brique, aluminium, 28x38, 5 9 , chambres, sous-sol fini avec foyer, bar, salle de douche.ROLAND HACHEY 465-2000, 632- 9790.ST-PHILIPPE \u2014 Vous cherchez une canadienne de qualité supérieure, situé sur un terrain de 40,000 pica.ROLAND HACHEY 465- 2000.DELSON \u2014 Bungalow 4 chambres, sous-sol fini, piscine bien entretenue, près de tout.ROLAND HACHEY 465-2000, 632- 9790.ST-PHILIPPE \u2014 Maison mobile, toute\u2018 - meublée, terrain inclus, 22900$.ROLAND HACHEY 465- 2000.LAPRAIRIE \u2014 Très grande propriété sur terrain de 49,000 pi.ca.idéal pour tout genre de commerce.YVAN GOULET 676-1157, 465- 2000.es Montréal Chez nous, vel intéréis dont bien Jeurs 672-6450 1 - CANDIAC - Superbe canadienne $118,900.NÉGOCIABLE, 4 chambres, salle a diner, salle familiale au niveau, foyer en pierre, UNIQUE.Serge Bélanger 672-6450, 676-5246.659-5028.5 - CANDIAC - Split level custom built, construction 1980, modèle exclusif, plusieurs extras.Prix imbattable.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.7 - LONGUEUIL - Vous projetez un investissement! 12 logements, chauffage électrique, condition impeccable.Aline Gagnon 672-6450, 659-1407.9- CANDIAC - Un vrai bijou \u201ccanadienne\u201d 4 chambres, salle familiale, superbe solarium vitré, hivernisé, piscine creusée, il faut visiter cette maison différente.L.Durocher 672-6450, 659-4692.11 - CANDIAC - Split qui sort de l'ordinaire, 4 chambres, 2 sailes familiales, bar, garage double, terrain.18,000 p.c.rue prestigieuse.Jeanne Dion 672-6450, 659- 9490.CANDIAC - Nouveau sur le marché, bungalow 3 chambres, 2 toyers, secteur de choix, très propre.Jeannirie Ingenito 672- 6450, 659-3569.CANDIAC ET ENVIRONS - Pour l'achat d'une propriété de tout genre, j'aimerais vous aider dans votre choix.Jeannine Ingenito 672-6450, 659-3569.LAPRAIRIE - Bungalow neuf moderne tout brique, blen situé.Hélène Larouche 672- 6450, 659-5028.PLACE PORTOBELLO 7250 BOUL.TASCHEREAU.BROSSARD- 2 - CANDIAC - Bungalow 4 chambres au même niveau, grandes pièces, garage double, secteur recherché.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.Inf: 677-7762 France 5-LA PRAIRIE: Près Ch.St-Jean et de tous les 6-DELSON: Vous désirez un revenu?ou un GAR D ER ] E services, venez admirer ca joli bungalow frais logement pour un parent?Que diriez-vous d'un RS A £3 peint, avec ses 5 chambres, portes patio, grand joli bungalow tout brique avec 7 grandes piéces ; terrain paysagé.Son prix aussi bas vous et en plus un bachelor très éclairé dans un demi 3 - ST-PHILIPPE - Cottage 1977 partait 4 - CANDIAC - Bungalow salle à diner deux A enchantera.sous-sol?pour bricoleur, pas complètement terminé, foyers, pas dispendieux, très bien situé.te, dit A grand terrain.Hélène Larouche 672-6450, Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.6 - COTE STE-CATHERINE - Trés grand bungalow près de tout.possibilité de bachelor au sous-sol.Seulement $52,900.M.Lanctôt 672-6450.8 - CANDIAC - Beaucoup de place pour les enfants! Prix raisonnabe, taxes $800., trois chambres, salle familiale avec franklin, grand terrain, cabanon.Aline Gagnon 672- 6450, 659-1407, 10 - CANDIAC - Split Dorion 6 chambres, pièces spacieuses, Salle à diner, salle familiale r.d.c.toyer, \u201cair climatisé central, porte garage élect.Jeanne Dion 672-6450, 659-94 12 - CANDIAC - Super beau bungalow 3 chambres, salle à manger, garage, taxes $850.Doreen Kirkwood 672-6450, 659- 3688.STE-CATHERINE - QUEBECOISE 1980 intérieur SUPER, 3 chambres, porte patio, cuisine armoires chéne, FAUT VOIR.$59,000.Négociable.Serge Bélanger 672- 6450, 676-5246.LAPRAIRIE - Paroisse Christ-Roi, un bijou de bungalow pièces spacieuses, aires ouvertes cuisine et salle de bain rénovée, fenêtres et portes neuves, four et plaque chauffante, près des services.Jeanne Dion 672-6450, 659-9490.Trust COURTIER S86L Jajauel 94 ©} 1p84048N - 131438 31 LZ abed - Page 28 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET Les fumeuses meurent du cancer du poumon et d\u2019autres maladies causées par la cigarette à un taux deux fois plus élevé que les non-fumeuses.Association Pulmonaire du Québec ¢ COMPAGNIE Ay *CHATEAUGUAY A BESOIN de 7 personnes Pour faire un travail léger $7.50 de l'heure travaillée BILINGUE UN ATOUT APPELEZ 691 -7239 AUTOMOBILES \u20ac3 REAL CROTEAU Ltee VALEUR VALABLE VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION 6,995$ 6895$ 1982 85-343A HONDA CIVIC DLX 4,995$ 1981 85-165-A DATSUN Pick-Up 5,295$ 1980 85-209-A TOYOTA CELICA 5 995$ 1979 85-288A OLDS CUTLASS 3 595$ 1984 85-325-A NISSAN Pick-Up 1983 D-1458 NISSAN SENTRA So SLIT DE GARANTIE DE 1 AN - 20; )SSIBILITE DE FINANCEMENT JUSO A \\TAUX YY oS A - ETA PT ee Longueuil - \"677-8953 - 677- 8979 Le Permanent Tième ANNÉE MEMBRE OU CLUB JACQUELI GRAND E VENDEUR QUE VOUS SOYEZ VENDEUR(SE) OU ACHETEUR(SE).L' IMPORTANT C'EST QUE VOUS SOYEZ CONTENT! COMPOSEZ: 659-1356 - 465-2000 em a skal A 1-ST-PHILIPPE, bungalow impleccable, salle a diner, entrée split, décoration superbe, piscine creusée, 44.5 arpents, faut voir! Gilles Robidoux 659- 1333.4-CANDIAC, parc Laurier, split, 3 chambres, salle a diner, trés propre, belle décoration, 89 000$.Laurent Giroux 676-9186.7-DELSON, salle a diner, 4 chambres, sous-sol fini avec foyer, balcon en béton 18 x 12, entrée pavé double.63 000$.Laurent Giroux 659-0270.10-CANDIAC, parc Laurier, cottage recherché, salle à manger, salle familiale avec foyer, 121,000$.Terrain 8,000 pi?\u201csuperbe\u201d.Gisèle Aucoin 638-1589.\u2019 17-ST-PHILIPPE, ferme de 37 arpents avec 5 bâtiments dont écurir pour 47 chevaux et une bergerie.79 900$.Bernard Lussier 659-8113.LES IMMEUBLES PHU: 2-LAPRAIRIE, triplex rez-de- chaussée libre à l'acheteur, bien situé près église et transport.Prix demandé: 59,900$.Gilles robidoux 659-1333.5-STE-CATHERINE, 40 x 24, électrique, armoire en chêne, sous-sol prêt à finir, très propre, 52 000$.Laurent Giroux 659- 0270.8-LA PRAIRIE, \u201cLa Citière\u201d professionnelle, split level, cèdre, plusieurs extras.Près du golf, centre d'achat.Gisèle Aucoin 638-1589.11-LA PRAIRIE, fermette de 8 arpents avec grange, poulailler, garage, bungalow tout brique de 9 pièces, 4 chambres, sous-sol fini avec foyer, 79,900$.Bernard Lussier 659-8113.12-LAPRAIRIE.en campagne, magnifique cottage 1980 de 6 pièces, sur 100 000 pë de terrain.Inclus: Jeen-Air, four encastré, purificateur électrique, aspirateur central, armoires et escaliers en chêne, hall en marbre.Custom built.Bernard Lussier 659-8113.13-ST-PHILIPPE, fermette de 220 800 pi?, grange et propriété au 2e étage, 7 pièces, 3 c.a.c, foyer, 2 salles de bain, piscine, chauffage électrique, cachet spécial.C\u2019est à voir! Bernard Lussier 659-8113.19-CANDIAC: parc Champlain, bungalow près de l\u2019école.Foyer, piscine, vaut une visite.Gisèle Aucoin 638-1589.676-9186 3-ST-CONSTANT: 2 foyer, sauna, armoires chêne, Jen-Air, piscine H.T., etc.faut vendre, 52,900$.Négociable, Gilles Robidoux 659-1333.6-ST-LUC, 4.5 arpents, bungalow plein pied 66 x 26, combustion lente, souffleur, tracteur à gazon, 69 000$.Laurent Giroux 676-9186.9 - CANDIAC, seulement 53,900$, 3 chambres, sous-sol fini, impeccable.Giséle aucoin 638-1589.14-ST-PHILIPPE, terrain commercial et résidentiel de plus de 80 000 pi2, sur Edouard Vil, spécial 14 000$.Bernard Lussier 659-8113.15-LA PRAIRIE, bungalow 1973 de 8 piéces, 3 chambres, sous- sol fini avec foyer et bar.Taxes 12 000$.Prix: 54 900$.Bernard Lussier 659-8113.16-ST-PHILIPPE, maison- mobile avec grand terrain, 2 chambres, grande remise, cabanon, rénové.Prix: 38,900$.Bernard Lussier 659-8113.18-LA PRAIRIE, station service, bien situé, clientèle établie depuis 15 ans par le même propriétaire, chiffre d'affaires: 1 100 000$.Prix demandé: 49,000$.Gilles Robidoux 659- 1333.Century LES IMMEUBLES DAGINBEAU ING.Plaza Ventura, 7583 Boul.Taschereau Brossard 1-CANDIAC: PARC CHAMPLAIN, bien situé, sous-sol fini, secteur résidentiel.Taxes basses, faut vendre! Nicole Grégoire 678-3233, 656-8910 2-PLUSIEURS PROPRIÉTÉS CAMPAGNE de $15,000.à $48,000.aussi ferme 218 arpents.Odette Poissant 678-3233, 246-2442 3-DELSON: SUPERBE BUNGALOW BIEN FINI, foyer, piscine, arm.chêne, bien paysagé.À voir! Yvon Carrier 678-3233, 638-0732 4-STE-CATHERINE: BUNGALOW 1979 TOUT FINI, 4 c.a.c., foyer, piscine 27 pi., clôturé.Yvon Carrier 678-3233, 638-0732 es LOCATION & LOUEZ UN TÉLÉVISEUR 20\u201d COULEUR | Loa oe PAGE: \u2014 = B | ; 1-ST-CONSTANT: Bungalow taxes $625.Propriété demande rénovation, pour bricoleur.Secteur tranquille.Faites une offre.MIREILLE OU JEAN-PIERRE POTVIN 672-0235, 632- 4065 2-ST-CONSTANT Bungalow avec garage.Taxe raisonnable.Sous-sol entièrement fini.Propriété avec beaucoup d\u2019extras.MIREILLE POTVIN 672- 0235, 632-4065 3-STE-CATHERINE : Super bungalow.Libre immédiatement.Très propre.Sous-sol fini avec foyer pierre.Cabanon, piscine h.t.JEAN- PIERRE POTVIN 672- 0235, 632-4065 Services immobiliers Royal LePage Ltée courtiers - Pour vendre ou acheter PROBE, C\u2019EST \u201cPRO\u201d TRUST GENERAL 1-ST-ISIDORE: Aubaine succession, duplex 2x5\", chauffage élec.par locataire.Idéai pour premier investissement.R Dumas 656-0660, 659- 9583.CANDIAC: Urgent, transfert, cottage s/d impeccable, s-sol fini, terrain clôturé.Toute offre raisonnable acceptée.R.Dumas 659-9583, 656-0660.2-CANDIAC: Secteur de choix, excellente propriété, salle à manger, porte-patio, garage.Arbres matures, taxes basses.R.Dumas 656-0660, 659-9583.DELSON: Bungalow 42x25, 7 pièces, grande cuisine, 4 chambres, foyer, bar, garage, piscine, grand cabanon.H.Norris 656-0660.LAPRAIRIE: Situé dans un croissant, joli bungalow québécois.idéal comme première maison.Excellente valeur.R.Dumas 656- 0660, 659-9583.STE-CATHERINE: Split 34x42, 9 piéces, foyer, garage.Trés propre.Idéal pour camionneur ou bricoleur.Faites vite! Hélène Norris 656-0660, 632-8956.So SOCIETE IMMOBILIERE &3 Selection COURTIER 679-3011 632-3773 \u201ca DENIS RAYMOND ST-CONSTANT: nouveau sur le marché, bungalow tout brique, 5 pièces, pompe thermique, $680.de taxes, bien situé.ST-MICHEL: près du golf, bungalow 26 x 42, chauffage électrique, 3 chambres, porte patio, combustion lente, grand terrain, $413.de taxes.ST-MICHEL: cottage brique, ST-MICHEL: maison de 27 x 44, terrain 30,000 p.c.campagne, 4 chambres, 18 secteur paisible, $39.81 500.arpents de terrain.Faut.voir.\" : { FY ei 7 JOURS PAR SEMAINE | EC REE EEE ELEY XS sim An ad ah Ebi Sea oily JD Résultats financiers du troisième trimestre des caisses Desjardins Les résultats du troisième trimestre de fensemble des caisses populaires et d'économie Desjardins sont caractérisés par une croissance toujours rapide des prêts et par une rentabilité soutenue.L'ACTIF ET LE PASSIF L'actif des caisses populaires et des caisses d'économie Desjardins a augmenté de 380$ millions au troisième trimestre de 1984 pour atteindre 19022$ miltions fe 30 septembre dernier.Depuis un an, l'actif total des caisses a donc progressé de 1957$ millions, C'est-a-dire que le taux de croissance a été de 11,5%.la croissance des prêts est demeurée ferme dans fous les secteurs même si quelques signes d'essoufflement se sont manifestés, plus spécifiquement dans le domaine des prêts hypothécaires.L'affaiblissement de la demande de crédit hypothécaire au cours de cette période est principalement attribuable à la montée des taux d'intérêt sur hypothèque et à l'effet à retardement de la baisse des mises en chantier au deuxième trimestre.La demande de crédit dans jes secteurs des prêts sans garantie aux particuliers, aux entreprises et aux Corps Publics a également Quelque peu ralenti.mais progresse toujours à un rythme très rapide.Le 30 septembre dernier, le portefeuitie de prêts s'établissait à 14 208$ miltions, soit 462$ millions de plus qu'à la fin de juin.Depuis un an, le taux de croissance annuelle des prêts s'est chiffré à près de 18%, ce Qui témoigne cde la vigueur de la demande de Desjardins.Les dépôts des membres s'élevaient à 16 410$ millions à la fin de septembre, soit 225$ miflions de plus qu'à la fin de juin.Au cours des dépôts se sont donc accrus de 96%.La croissance beaucoup plus rapide des prêts que des dépôts depuis le début de 1983 s'est traduite par une réduction des surplus de liquidité accumulés pendant la récession de 1981-1982 et par une augmentation des emprunts des caisses auprès de leur fédération.Ainsi, de septembre 1983 à septembre 1984.les emprunts des Caisses auprès de leur fédération ont grimpé de 54,9%, tandis que l\u2019actif liquide de l'ensemble des caisses s'est contracté de 4,2%.Toutefois, le recul de l'actif liquide s\u2019est amoindri au troisième trimestre par rapport au deuxième trimestre de 1984.LES RÉSULTATS Pour le troisième trimestre de 1984, le trop- perçu d'opérations avant postes extraordinaires, impôts et ristournes atteint 0,83$ par tranche de 100$ d'actif moyen, affichant une hausse de 002$ par rapport au trimestre précédent.Le revenu net d'intérêts du troisième trimestre de 1984 s'établit à 3,79$ par tranche de 100$ d'actif moyen comparativement à 3,92$ réalisé au deuxième trimestre, en daisse de 0,13$.Lors du trimestre précédent, le paiement d'intérêts supplémentaires annuels, versés par les fédérations sur les dépôts que doivent y maintenir les caisses pour fins de liquidité, avait procuré un gain additionnel de 0,09$ au niveau du revenu net d'intérêts.De plus, le rétrécissement de la marge entre les coûts de l'épargne à terme et les rendements des prêts hypothécaires, explique l'autre 0,04$ de baisse.Les frais et pertes sur prêts estimés pour le troisième trimestre de 1984 se situent à 0,24$.il s'agit d'une baisse de 003$ par rapport au trimestre précédent et de ©» ELECTRIMAT REPRÉSENTANT demandé.Veuillez envoyer curriculum vitae et une photo à: LTÉE.2155 Lapiniére.Brossard.JAW 1M2 3 l'attention du directeur du personnel.0,19$ par rapport au troisième trimestre de 1983.Certains recouvrements sur prêts précédemment considérés comme irrécupérables favorisent une baisse légèrement plus prononcée que prévu de l'allocation de dépense consentie à ce poste.Cette amélioration contribue au maintien d'une excellente rentabilité.Les frais relatifs à la masse salariale se traduisent par un ratio de 1,84$ comparativement à 1,89$ enregistré au deuxième trimestre de 1984 et à 192$ lors du troisième trimestre de 1983.Maigré la baisse apparente de la masse salariale, il importe de souligner que cette dernière a connu un taux de croissance de 74% depuis un an.Cette compression du ratio est paiement à la croissance accélérée de l'actif depuis un an.Rappelons que ce bulletin trimestriel contient uniquement les résultats financiers des Caisses populaires et d'économie Desjardins, excluant ainsi ceux des 11 fédérations et celui de la Caisse centrale Desjar- La Ville de Delson désire dins du Québec.Mentionnons également que les résultats trimestriels de la Caisse centrale Desjardins du Québec, de la Fiducie du Québec et de Crédit industriel Desjardins ont été rendus public au cours des dernières semaines et que l'on peut tes obtenir auprès de ces institutions.LOCATION DE PRO-SHOP informer la population que le Pro-Shop du Centre Sportif Delson est présentement à louer.Les intéressés peuvent communiquer avec M.Réai Langiais, Gérant du Centre Sportif aux numéros de téléphone: 632-9352 ou 638- 0113.OFFRE D'EMPLOI BIBLIOTHÉCAIRE NATURE DU TRAVAIL -Sous l'autorité du directeur du Service des loisirs, le (la) candidat(e) est responsable de l'ensemble des opérations de la bibliothèque municipale, en voie d'implantation; -Planifie, organise, coordonne, dirige et contrôfte toutes les activités de {a bibliothèque; -Recommande a son supérieur les orientations, les objectifs, les priorités, les programmes et les budgets; -Dirige le personnel, fait l'acquisition de documents et voit au fonctionnement de certaines activités d'animation.EXIGENCES -Maîtrise en bibliothéconomie; -Deux années d'expérience dans une bibliothèque; -Bonne connaissance du français écrit: -Habiletés dans la gestion et les communications CONDITIONS DE L'EMPLOI -Salaire concurrentiel et avantages sociaux de notre municipalité.-Semaine normale de travail: du mardi au samedi, incluant deux soirées.Les personnes qualifiées et intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 25 janvier 1985, à 16 heures, au: Service des loisirs (bibliothèque) Ville de La Prairie 135, chemin de St-Jean La Prairie (Québec) J5R 2J9 AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné, Directeur général-greffier de cette Ville, que, lors d'une séance ordinaire tenue le 8 janvier 1985, le Conseil de la Ville de La Prairie a adopté les règlements suivants intitulés: Règlement numéro 700 \u201cRèglement amendant le réglement numéro 308 de la Ville concernant l'enlèvement des vidanges\u201d.Règlement numéro 701 \u201cRèglement assujettissant certains immeubles non imposables au paiement d'une compensation pour l'année 1985\".Régtement numéro 702 \u201cRéglement amendaunt le règlement numéro 299 de la Ville concernant i'aqueduc et la taxe ou compensation pour l'usage de l'eau\u201d.Réglement numéro 703 \u201cRèglement concernant l'imposition d\u2019une taxe d'affaires\u201d.Réglement numéro 704 \u201cRèglement imposant une taxe générale et spéciale sur la propriété immobilière dans la Ville de La Prairie pour l\u2019année 1985\u201d.Règlement numéro 705 \u201cRèglement amendant le règlement numéro 662 constituant un fonds de subvention pour promouvoir la construction domiciliaire dans la Ville\u201d.Règlement numéro 706 \u201cRèglement amendant le réglement numéro 663 établissant un programme de subvention pour promouvoir la construction domiciliaire dans la ville\u201d.Règlement numéro 707 Règlement pourvoyant au paiement des frais de refinancement des règlements nos 394, 444, 453 (494) et 477 ainsi qu'à un emprunt de 15 800$ à ces fins\u201d.Les présents règlements sont déposés au bureau de l'Hôtel de Ville, numéro 600, boulevard Ste- Elizabeth.à La Prairie, où toute personne intéressée peut les consulter aux heures ordinaires de bureau; Les présents règlements entreront en vigueur conformément à la Loi: Donné à La Prairie, ce neuvième jour de janvier 1985.Guy Dupré, Directeur général-greffier PE EE EE EE EE ?= reach ra = 50 STE-THERESE DELSON QUE JoL 1GO TEL (514) 638-1221 Municipalité Régionale de Comté de Roussillon VENTE(S) POUR TAXES Municipalité régionale de comté de Roussillon Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la Municipalité régionale de comté de Roussillon, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, au lieu où le Conseil de la Municipalité régionale de comté de Roussillon tient ses sessions, 147 rue St-Pierre, Saint-Constant, le jeudi, QUATORZIÈME jour de MARS 1985, à DIX heures, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires, plus les frais encourus.Nom du propriétaire Cadastre Subdivision Total des taxes Commission scolaire protestante South Central \u2014 Ville de Candiac Cadastre de fa Paroisse de La Prairie de La Magdeleine Division d'enregistrement de Laprairie Johns, Earl Y.Tisluck, Mario et Normand, Josée 685 685 685 570 697-2 698-1 699-1 324,145 95 118,87$ Corporation municipale de la Paroisse de Saint-Mathieu Cadastre de la Paroisse de Saint-Philippe Division d'enregistrement de Laprairie Allard, Ovide bâtisse.Young.Georges 340 Un emplacement sis et situé en la Paroisse de Saint-Mathieu, comté de Laprairie, connu et désigné sous le numéro huit de la subdivision officielle du lot originaire numéro trois cent quarante (340-8) des plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Philippe, comté de Laprairie, mesurant soixante pieds (60') de largeur par quatre-vingt-quinze pieds (95') de profondeur, le tout en mesure anglaise, plus ou moins.Le tout sans aucune P.329 Un emplacement connu et désigné comme étant une partie du fot originaire trois cent vingt-neuf (Ptie 329) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Philippe, comté de Laprairie, de forme irréguliére, mesurant quatre- vingt-douze pieds et soixante-quinze centièmes de pied (92,75') dans une de ses lignes nord-ouest, cinquante pieds (50') dans une autre ligne nord-ouest, quatre-vingt-sept pieds et quarante-quatre centièmes de pied (87,44') dans sa ligne sud-est, deux cent quinze pieds et quarante-et-un centièmes de pied (215,41') dans sa ligne nord-est et quatre-vingt-dix-huit pieds (98') dans sa ligne sud-ouest; ayant une superficie de trente-cing mille sept cent trente-neuf pieds carrés (35 739 p.c.): borné au nord-ouest par des parties dudit lot numéro 329, au sud-est par une autre partie dudit lot numéro 329.apparemment un fossé.au nord-est par une autre partie dudit lot numéro 329, également un autre fossé.et au sud-ouest par une autre partie dudit lot numéro 329; ainsi qu'une maison portant le numéro civique 678 rue Principale.8 1 155,79$ 543,37$ Delson.le 7 janvier 1985 Le secrétaire-trésorier.Michel Brunelie 62 obed - gel 1aiAUEÏ 9L 31 1P81548N - 13143U 31 PIERRE DULUDE, BALLL.Chiropraticiens dentiste AVOCAT-LAWYER BUREAU LE JOUR ET LE SOIR CAUSES D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉES assurances POIRIER & GRA VEL | || ASSURANCES | [ Br.Daniel Arscunult.[ R CHIROPRATICIEN Dr.Lucie Marchand E ST-IGNACE Ca Pra Chirurgien dentiste ou BASSIN.QUE.201 1x0 LA PRAIRIE.QUE.JSR 1E5 SUR RENDEZ-VOUS - CONSTANT.ve ! TEL.: (514) 659-0906 363-2223 Vie - Auto - Maison _ J 101, AVENUE DELSON Clinique Médicale St-Constant Marcel Grave! DELSON 113 rue St-Pierre, St-Constant Francine Poirier N (Face au centre Sportif) \\ Tél.: 632-3552 J LUSSIER & GAGNÉ N J 632-1630 avocats \\ J f 2) Michel Lusier d e c li G DR.MAURICE h mA ASSURANCES PERRAS & ASSOCIES INC Normand G.Gagné.d e c Hl A * \u2019 850 Ste-Elisabeth.La Prairie BONVOULOIR [NEE TIC ES ASSURANCES GÉNÉRALES re re les lours CHIROPRATIC adeci FRANCINE PERRAS C Da Ass ar HEURES D'AFFAIRES me ecin Samedi avant-midi sur rendez-vous Lundi - Mercredi - Vendredi COURTAGE D'ASSURANCES VIE 659-2993-4 10 heures a midi - 14 hres a 17 hres Pr Michei Aouthier C_ D'À -Vie \\ 3 19 hres à 21 hres 53 ST-PIERRE 545 GODIN, LA PRAIRIE 4 \u2014_ ST-CONSTANT 638-1511 ES 659-5511 CABINET MÉDICAL CANDIAC 638-2100 J \\ J 27 Chemin Handel, Candiac JSR 1R7 - Tel.632-6560 rvice r SR comptables mer Mme era ous a Heures de bureau - Office hours I * ous le ur uf le mercredi avocats dentiste 10 hrs a mic > on a nr om 5h30 p.m.a 7h00 pm I recat Ven \u2014 Pediatrie Vendred: , R Diétetiste - Jeudi | [ TEL.659-5467 CENTRE DENTAIRE Ÿ Service de Laboratoire J Me JEAN BOYCE : AVOCAT - LAWYER DANSEREAU-THEROUX Bureau 9h à 27h Jean-Claude Michelin Place La Citière Causes d'aide juridique acceptées 659-8129 De.Julie Theroux Dr.Marc Dansereau Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 20h00 Samedi 9h00 à 15h00 | CANDIAC LA PRAIRIE 1410 BOUL STE-ÉLISABETH .Contre Commercial 75 Bou.LA PRAIRIE.QUÉ JSR 4E8 659-6561 suite 395 La Magdeleine J 50 Boul.Taschereau, La Prairie py \\_ CGA COMPTABLE GENERAL LICENCIE DEPAN om Profitez de l\u2019immense marché que l'on vous offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque Mimation grat semaine.Telephonez-nous et nous vous 937-9491 aiderons a developper votre commerce.y Tél.: 659-9146 - 9147 - 8881-a bientot.F Ra CS CAMERA TEL.: 659-0911 A BAS PRIX ES Sxpent APPELEZ Pierre ment en tout temps.Bien-Etre sccep- 16.Estimation gratuite.Aussi André Duchesne PHOTOGRAPHE PHOTO ROLAND ROUILLIER 840 STE-ELISABETH LAPRAIRIE QUEBEC.JSR 1V9 80 PLACE ADAGE LAPRAIRIE, P.Q.ISR 4K8 TEL.: (514) : 659-8647 ATELIER DE REMBOURRAGE 2 us ue POMPES NAPIERVILLE.§ < AU COIN DES ARTISANS 259% ST-MARTIN (Iii, Em 5 L'ATELIER DU MEUBLE J.R.REPARATION ® 236A St-Pierre - St-Constant Rembourrage général, réparations, grand choix de tissus, estimation gratuite Pour rendez-vous: jour ou soir NAPIERVILLE QUE.VENTE - PIÈCES : RÉPARATION (EEE.Système d'eau de toutes marques ® Réfrigérateurs e Cuisinières elessiveuses -Refinission de tous genres lacque compris -Service à domicile et en atetier 25 Chemin Désourdy Pour: FERME - MAISON - CHALET - USINE ADOUCISSEUR D'EAU Tél: 245-7504 e Sécheuses 364-0202 .Centre de Service D.D.S.Inc.St-Philippe 659-3704 632-8922 - 632-4418 CAM A COUDRE ENR.VENTE ET REPARATION LOCATION Spécialité Overlock - 26 ans d'expérience Piéces et accessoires 91 St-Pierre, St-Constant 632-4664 HEURES D'AFFAIRES: Lundi, Mar., Merc.: 9h30 à 20h00 Jeu, Vend: 9h30 à 21h00 Samedi: Ouvert jusqu'à midi THIBERT AUTOMOBILES LTÉE Tét:632-4501- Centre de Service Daniel RÉPARATION Climatiseurs - Réfrigérateurs - Cuisinières \u2018 Laveuses - Sécheuses - Lave-vaisselle REPARATIONS CLAUDE PLANTE inc SUR TOUTES MARQUES | DE LAVEUSES SECHEUSES.POELES.LAVE-VAISSELLES TRAVAIL GARANTI 659-1383 132 St-Jean, La Prairie 171 St-Pierre .St-Constant 632-0260 ROD COMEAU Représentant rit.Pièces et Service de 8.00 a.m.à 9.00 p.m.La 2, St-Pierre, St-Constant | MASTER caro , A ACCEPTÉE RÉPARATION Réfrigérateurs Domicile Rive-Sud Garantie ° Vente d\u2019usagés COMPTABILITÉ N SERVICE A TÉLÉPHONIQUE TAX Pourquoi perdre des appels?Je peux prendre et donner les messages pour vous! ISOLATION DANIEL INC.Cie accredite 24-456 CGSB MOUSSE D'URETHANE CELLULOSE SOUFFLTC M JEAN DESJARDINS, PROP 165 BREBEUF, STE-CATHERINE 632-5872 Gop GENERALE et 9 TENUE DE LIVRES SALAIRES: 0.C.Q.Lundi au mercredi - et autres 454-661 6 (Germaine Dubuc) 566 St-Régis St-Isidore 9h00 a 18h00 Jeudi et vendred: 9h00 a 21h00 Samed ouvert 10h00 a 17h00 REFRIGERATION ORIGINAL ENR.Page 30 - Mercredi le 16 janvier 1985 - LE REFLET Ss {LE La Brasserie O'Keefe a dévoilé le nouveau programme et le calendrier des Soirées de Pêche Sport O'Keefe pour la saison 1985.Cette promotion s'inscrit dans le cadre du programme Chasse et Pêche Sport O'Keefe.Plus de 55 régions du Québec seront visitées cette année.Le calendrier s'échelonnera du 7 janvier au 31 mars.Fait nouveau cette année: afin de s'assurer d'un contenu de la plus haute qualité, en fonction des pécheurs du Québec.La Brasserie O'Keefe a retenu les services du cinéaste Jean Rémillard des Productions Rempau Inc.pour la réalisation de 4 nouveaux films de chasse et de pêche.entièrement tournés au Québec et exclusifs à Sport O'Keefe.Au programme: la pêche à la truite, la pêche au brochet et au doré, la chasse aux canards et la pêche à l\u2019achigan et au maskinongé.\u201cC'est du jamais vu et nous en sommes fiers, a < Sg Habits de neige enfants 2-3 ans / 4-5 ans $29 95 quantité limitée os SPORTS « LOISIRS | Les soirées de pêche sport O'Keefe 1985: Nouveau programme - plus de 100,000$ en prix: 4 nouveaux films exclusifs à Sport O\u2019Keefe! indiqué Michel Lagacé, directeur du Service de la promotion de La Brasse- re O'Keefe.Ces films présentent un contenu varié, intéressant et d'actualité.La première projection en privé a captivé les pêcheurs présents! Tous furent unanimes sur un point: voici quatre films conçus pour les vrais amateurs de pêche, en fonction de leurs intérêts et de leurs préoccupations.Quelques éléments spectaculaires, des prises de vues etonnament bien réussies et un scénario bien pensé en font quatre documents uniques.qu'on souhaite revoir plusieurs fois.\u201d L'animation des Soirées de Pêche O'Keefe a été confiée au spécialiste Henri Poupart, chroniquer bien connu de chasse et de pêche.\u201cCommunicateur hors pair.Henri Poupart sait comment captiver son public, a déclaré Michel Lagacé.Spécialiste en son domaine, il connaît bien les préoccupations des pêcheurs et chasseurs du Québec.Son « Vente de janvierE dynamisme et sa personnalité font en sorte qu'il ne passe pas inaperçu.Sa compétence lui a valu le respect et l'admiration des plus expérimentés.C'est la personne ressource idéale et nous sommes fiers de compter Henri Poupart dans nos rangs, a ajouté M.Lagacé \u201d Les Soirées de Pêche Sport O'Keefe sont des occasions idéales pour rencontrer d'autres fervents de ce sport de plein air.On peut également y admirer de belles prises.apprendre de nouvelles techniques, profiter de conseils d'experts, découvrir de nouveaux sites facilement accessibles tout en passani une soirée agréable en excellente compagnie.\u201cLes Soirées de Pêche Sport O'\u2019Keefe\u2019, une initiative de La Brasserie O'Keefe dans le cadre de son programme Chasse et Péche.C'est a ne pas manquer! FULL FACE casques à partir de $49.95 Motoneiges usagées Bombardier - Motoski Yamaha à partir de $300.Habits de neige hommes et femmes a partir de $99.95 rég.: $179.95 quantité limitée Les données recueillies par la Patrouille canadienne de ski au cours des 5 dernières années révèlent que 54% des victimes de blessures en ski alpin n'ont jamais vérifié leurs fixations ou ne se rappellent pas l'avoir fait.Ces données montrent également que 36% des fixations n'ont pas fonctionné au moment de l'accident.Au cours de cette même période, pius de 9000 blessures nécessitant l'intervention d'un patrouilieur ont été répertoriées dans les 48 principaux centres de ski alpin du Québec.À partir de l'analyse de ces données et de celles du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche {M.L.C.P.) sur le nombre d'adeptes de ski alpin au Québec.ia Régie de ia sécurité dans les sports (R.S.S.Q ) constate une surreprésentation d'adolescentes et d\u2019adolescents blessés, en propor- tion égale, âgés entre 12 et 19 ans.À la lueur de ces informations, la Régie a décidé cette année de sensibiliser adolescents et adolescentes sur l'importance de bien entretenir leurs fixations et d'en vérifier le bon fonctionnement régulier.La Régie a produit une affiche ayant pour thème \u201cAs-tu vérifié tes fixations?\u201d et un dépliant renfermant des conseils sur le choix, l'installation et l'entretien des fixations.Ces éiéments de sensibilisation ont été diffusés dans les centres 14 de ski alpin du Québec.auprès de la Fédération québécoise de ski et de la Patrouille canadienne de ski.Les personnes désirant obtenir de la documentation sur les fixations peuvent communiquer avec la Régie en téléphonant au numéro 1-800- M.John Viau nous montre trois ratons 567-7902.IEEE § laveurs tués près d\u2019Ormstown.SPÉCIAL T7 sur les TA 4 us ee ai il Monsieur Robert Walsh nous fait voir ses prises Monsieur Denis Tranquille est fier de nous qui sont 2 lièvres et une perdrix qui furent tués M dernières montrer sa magnifique collection de sauvagine.non loin d\u2019Howick.YAMAHA \\ _ a I = neuves * TR \u2018bed - Gg6L JalAUE( 9L 8] 1P840490N - LITJIU Messieurs Réjean Tremblay, Ciaude Pitre et Jos Bleau «ant fiers de vous montrer leur belle prise.un magnifique renard tué près de Saint-Urbain.rs Page 32 ses | À ACTIVITÉS D'HIVER N'oubliez pas que le chalet est ouvert toute la saison hivernale les samedi et dimanche.C\u2019est une excellente occasion de nous rencontrer.Cette année nous aurons des activités pour toute la famille.BIENVENUE AUX NOUVEAUX MEMBRES Une invitation aux nouveaux membres de l'Association de chasse et pêche de Laprairie Inc.Cette année nous avons décidé de conserver les prix des cartes de membres au même prix qu'en 84, c\u2019est-à-dire 30$ pour une carte individuelle et 40$ pour une carte familiale.Cette carte vous donne droit à toutes les activités c'est-à-dire le pigeon d'argile, le tir à la carabine, le pistolet et le revolver, le tir à l'arc et de nombreuses activités.Association de chasse et pêche de Laprairie Inc.PISTOLET ET REVOLVER Comme nous vous l'avons annoncé dans une précédente chronique le ministre de la Justice du Québec a accordé à l'Association de chasse et pêche de Laprairie Incl'autorisation d'opérer un champs de tir pour le pistolet et le revolver.Il est à noter que votre association a un contrat avec la Sûreté du Québec et les services du ministée de la Justice du Québec pour l'utilisation de notre magnifique champ de tir.Plusieurs centaines de poticiers provinciaux et de gardiens de prisons- suivent leur entraînement à l'Association de chasse et pêche de Laprairie Inc.Pour les personnes intéressées au tir au pistolet et au revolver venez nous visiter les samedi au chalet de l'association au 574 rang MONT SAINT-SAUVEUR 19 JANVIER 1985 SKI DE SOIREE Le groupe \u201cLes Jeunes dynamiques de Candiac\u201d - Mercredi le 18 janvier 1985 - LE REFLE à invite les adolescents et adolescentes à venir se joindre à eux pour une soirée intéressante de ski au Mont Saint- Sauveur le samedi 19 janvier prochain.Le coût serait de 14$ y compris le transport et les frais de mont de pente.Pour de plus amples renseignements, appeler à 659- 4161.Le départ se fera du Chalet Montcalm au 55 boul.Montcalm à 16:00 heures.du Côteau à Saint- Jacques-le-Mineur, tél.1-346-3457 ou au 659- 8159.TOURNOI DE PÊCHE SUR LA GLACE SPORT O'KEEFE Samedi le 2 février 85 aura lieu le troisième tournoi sur la glace Sport O'Keefe.Comme à Ihabitude ce tournoi se tiendra au Bassin de Cote Sainte-Catherine.La remise des pris de présence aura lieu à la Taverne Élizabeth de La Prairie.L'inscription est de 7$.La pesée se termine à 16h30 p.m.Les catégories sont les suivantes Doré, Brochet, Perchaude.Un prix spécial sera accordé à celui ou celle qui aura capturé le plus grand nombre de perchaudes.C'est une commandite Sport O'Keefe, de la Taverne Élizabeth.COURS DE MONTAGE DE MOUCHE Un cours de montage de mouche suivi au printemps d\u2019un cours de lancer de la mouche sera donné au chalet de l'association le samedi 27 janvier dès 9h a.m.Le cors sera donné par Marcel Roy animateur de l'émission Chasse et pêche de Télé câble Vidéotron ainsi que de Claude Giroux du Royaume du sport de Longueuil.Tout fe matériel pour le montage de mouche est fourni.Les places sont limitées à 20 personnes afin d'assurer la meilleure qualité possible.Le cours de \u2014\u2014 f .Pour une armoire .- de cuisine | Sur mesure.eVanité de salle de _ bain \u201c eBar à boisson RÉNOVATION INTÉRIEURE Estimation gratuite à Les Entreprises Arby Inc.8 rue Martin St-Philippe de Laprairie © 659-0339 domicile lancer aura lieu au printemps 85.L'inscription est de 40$ et est payable d'avance.On se renseigne au 436-3457 et au 659-8159.SUPER SOIRÉE CHASSE ET PÊCHE SPORT O'KEEFE Samedi le 9 février 85 à la Polyvalente La Magde- leine, 1100 boul.Sainte- Elisabeth a La Prairie, aura lieu la deuxiéme édition des Soirées de films Sport O'Keefe.Henri Poupart spécialiste chasse et pêche avantageusement connu dans le domaine, animera ces populaires soirées.Quatre excellents films ont été tournés dans des endroits accessibles à tous: Pourvoierie Masti- gouche, lac Saint-Pierre, îles de Berthier, lac Saint- Louis.En plus de ces films il y aura soirée dansante ainsi qu'un mini salon du camping.Pierre Dupuis peintre animalier, Philippe Dupuis taxidermiste exposent leurs oeuvres.Plusieurs kiosques traiteront des activités que l'on retrouve a l'Association de chasse et de pêche de Laprairie Ine.: tir à l'arc, tir au pigeon d'argile, tir à la carabine, et finalement le tir au pistolet revolver.La soirée Sport O'Keefe débute à 19h00.L'admission est de 5$.Pour la liste des dépisitaires de billets on se renseigne au 659- 8159 la semaine et au 346- 3457 la fin de semaine.Bienvenue à tous.17 janvier 2 février 9 février 17 février 23 février inate Club de patinage artistique Les Jardins du Québec Au mois de décembre nos patineuses ont été très actives.Elles ont récolté le fruit de leur travail pour l\u2019année 84, plusieurs d'entre elles ont réussi les tests suivants: tests de figures, tests de style libre, tests de danse.TEST DE FIGURE: Geneviève Favreau 1er Test Figure 14 déc.84.TEST STYLE LIBRE: Annie Carpentier, Préliminaire, Style libre 22 déc.84.Annie Dubuc, Préliminaire, Style libre 22 déc.84.Nancy Lemieux, Préliminaire, Style libre 22 déc.84.Annik Lapointe, Junior Bronze, Style libre 15 déc.84, Nancy Santoire Junior Bronze, Style libre 22 déc.84.TEST DE DANSE: isabelle Barbeau, DUTCH 22 déc.84.Annie Dubuc DUTCH 22 déc.84.Viviane Laroche DUTCH 22 déc.84.Marie-Claude Lazure DUTCH 22 déc.84.Annie Riendeau DUTCH 22 déc.84.Nancy Riendeau DUTCH 22 déc.84.Annie Carpentier CANASTA 22 déc.84.Françoise Cyr CANASTA 22 déc.84.Annie Dubuc CANASTA 22 déc.84.Marie-Claude Lazure CANASTA 22 déc.84.Annie Riendeau CANASTA 22 déc.84.Nancy Riendeau CANASTA 22 déc.84.Vicky Rouillard CANASTA 22 déc.84.Annik Lapointe CANASTA 22 déc.84.Françoise Cyr SWING 22 déc.84.Annie Dubuc SWING 22 déc.84.Nancy Lamontagne 22 déc.84.Annik Lapointe SWING 22 déc.84.Julie Perras SWING 22 déc.84.Julie Riendeau SWING 22 déc.84.Bravo, les filles votre travail est récompensé.Les membres du comité du C.P.A.sont fiers de vous.Denis Santoire, publiciste Tout va bien, je l'espère.Cette année, nous sommes des sportifs gâtés.L'hiver revait ses plus beaux atours, le sol, tout de blanc vétu nous laisse parcourir les bois enneigés.Quelle merveille, que de goûter, enfinun hiver québécois, comme au bon vieux temps.Pour fêter cette saison, nous vous offrons aujourd'hui, une activité qui vous fera peut-être découvrir d'autres facettes de notre sport favori,