Le reflet régional, 21 mai 1985, Cahier 1

[" ah Ee eo FoRD, DE ad vous Abani phi ot location a wat camions aS et légers | 245-33611245-3362 9, Rang St-André, Naplerville e Richard Séguin o.0.d.Opticien d\u2019ordonnances | LUNETTES REPARATION VERRES DE CONTACT REGIONAL - 22,000 EXEMPLAIRES | Brossard MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ET DES JOURNAUX SELECT Place Portobello 671-5433 7400, Taschereau Quarantiéme édition de la 18e année, mardi 21 mai 1985 Adresse, numéros de téléphone et coordonnées en page 4.= = i x ie GUILI - GUILI sera à La Prairie mation djune régie on ADEA A L\u2019humoriste Guy Crépault, mieux connu sous le nom de Guili-Guili, présentera en colla- : boration avec le journal Le : Reflet et ia brasserie Labatt une série de spectacles les 30, 31 mai, 1er et 2 juin ainsi que les 6, 7, 8, 9, juin prochain, au théâtre La Rampe à La Prairie.Bn ER 0) \u201c Des rencontres sont prévues au cours des prochaines semaines concernant la formation éventuelle d\u2019une régie sur l\u2019eau potable.Les besoins accrus en consommation d\u2019eau laissent présager un agrandissement des installations de l\u2019usine de filtration de Candiac.Détails page 3 \\ (photo journal Le Reflet - Danny McKenzie) y page 6 RE CO RARE PRE ARNG Lt ie Clinique de Ne manquez pas Sang du dans cette édition Club Optimiste ® ° de UN INC.le cahier spécial sur le Saint-Constant Salon regional le 24 mai Randonnée en e Saint-Constant à l\u2019hô i à l\u2019hôtel de ville canot Réclame en page 9 Page 25 AUTOMOBILES | en De villes en villes par 659-8881 Normand Laberge IMPORTANT GALA DE LUTTE A DELSON Un important gala de lutte sera présenté au Centre sportif de Delson le 19 juin prochain.Plusieurs lutteurs professionnels de renom, nous a-t-on dit, ont déjà confirmé leur présence à ce gala de lutte.C'est à suivre.LE MAIRE DE LA PRAIRIE À CALGARY Le maire de La Prairie, Denis Lamarche, participera au 48e congrès de la Fédération canadienne des municipalités qui se tiendra cette année du 2 au 6 juin prochain à Calgary.Dr.Oudom ASP Traybounrack D.AC.M.D.de Laos Membre de l\u2019ordre des Location et béton | Cusson Paulin inc.: 254 ST-REGIS, ST-CONSTANT JN | JOURNEE DU POMPIER A LA PRAIRIE Une parade de camions a incendie sera organisée le 9 juin prochain par L'Association des pompiers de La Prairie à l\u2019occasion de la journée du pompier.3 161 $ POUR TARSO INC.Le conseil de Ville de Ste-Catherine accordera une subvention de 3 161 $ à Tarso Inc pour le service de transport pour personnes handicapées.Ce service de transport pour personnes handicapées déssert en plus de Ste-Catherine, les municipalités de St- \u201cClinique d\u2019Acupuncture Laprairie en.907 boul.Ste-Elizabeth, Laprairie Constant, La Prairie, Candiac, Delson, St- Philippe et St-Mathieu.L'USAGE DE L'EAU Le conseil municipal de Ste-Catherine compte encore une fois sur la collaboration de tous les résidents concernant l'usage de l'eau durant la période estivale.Ce règlement, rappellons-le, prend effet à compter du 1er juin et ce jusqu'au 30 septembre prochain.Groso modo, ce règlement stipule qu'il est interdit d\u2019arroser lorsqu'il pleut, d\u2019arroser les lundis, d'arroser entre 7 et 20h et de gaspiller l\u2019eau.Par contre, il est permis d'arroser aux jours impairs du calendrier pour les numéros civiques impairs, d'arroser aux jours pairs du calendrier pour les numéros civiques pairs.Fait à souligner, il est interdit de gaspiller l\u2019eau, sous peine d'une amende de 100$ pour chaque infraction.SINCÈRE DOLÉANCES CON- SUR RENDEZ-VOUS 659-4748 | Lundi au Mercredi: 9h30 à 15h00 Jeudi et Vendredi: 10h00 à 20h00 Samedi: 10h00 à 3h00 uncteurs du Québec Se ROUE RE TRE ESS SCENE EE RE AS ETES AIT TEE STE EE SES NS Le journal Le Reflet offre ses sincères condoléances au maire de Delson et préfet de la MRC Roussillon, George Gagné, aux membres de sa famille ainsi qu'à la famille Poirier à la suite du décès de Thérèse Poirier, soeur de M.Gagné, décédée le 14 .mai dernier à l'âge de 70 ans.YVON BRIÈRE AGIRA COMME MAIRE SUPPLÉANT À LA PRAIRIE C'est le conseiller Yvon Brière qui agira à titre de maire suppléant au conseil de ville de La Prairie pour les quatre prochains mois.AVIS AU CITOYENS DE STE-CATHERINE Comme par les années passées, des enseignes interdisant le déversement des déchets et la circulation des motos seront installées dans tous les parcs de Ste-Catherine prochainement.20 ABRIS-BUS POUR STE-CATHERINE 20 abris-bus seront installés à Ste-Catherine au cours des deux prochaines années.Le conseil de ville a en effet approuvé l'installation de 14 abris-bus pour l'année 1985 au coût de 56 000$ et de six autres pour l\u2019année 1986 au coût de 24 000$, soit un total de 80 000$.INFO-STE-CATHERINE PUBLIE TOUS LES MOIS Grâce à un Canada au travail, le bulletin d'information, Info Ste- Catherine sera publié dorénavant de façon mensuelle.D'une durée de 40 semaines, ce Canada au travail permettra l\u2019embauche de deux employés à plein temps pour couvrir les différentes activités tant municipales que sociales de Ste-Catherine.Suzie Brisson qui déjà était à l\u2019emploi de ce journal verra son CA RÉPARATION .ALE re Cee or [GILT azs, st Georges 659-2828 ifiopaOf engagement prolongé.Elle agira à titre de rédactrice en chef et sera secondée par Chris- tianne Fournier qui assumera la responsabilité de journaliste.Une subvention de 26 000$ a été accordée dans le cadre de ce projet.La première édition de ce bulletin est prévu pour le 7 juin prochain.Autrefois publié à tous ; les trois mois, l'Info Ste- Catherine sera désormais publié à tous les mois pour mieux répondre aux désirs de la population.Le tirage restera le méme soit 2 500 copies.Les ,-organismes de Ste- \u201cCatherine sont d\u2019ailleurs \"invités à faire parvenir leurs communiqués à l'hôtel de ville.Cours de gardiennes averties: un autre service de votre centre d\u2019emploi pour étudiants Le centre d'emploi du Canada pour étudiants -de Brossard désire aviser la population des villes avoisinantes qu'il of- frra deux sessions de cours de gardiennes (gardiens) averties mises sur pied par la.Croix Rouge.Ces sessions auront lieu les samedi 25 mai et ler juin et s'adresseront aux jeunes de 13 a 16 ans.Elles seront dispensées par du personnel qualifié, soit une infirmière, un policier de la ville de Brossard ainsi qu'un pompier.Ces cours auront pour but d'offrir un service de gardiennage professionnel.L'inscription sera limitée et se fera au Centre d'emploi pour étudiants de Brossard au 6945 boulevard Taschereau, téléphone 676-3362.Ensemble contribuons à l\u2019année internationale de la jeunesse.Aluminium Recycle 6.2.Ltée Achetons métaux non ferreux Aluminium, cuivre, bronze, plomb, transmission d'autos, etc.ir SCF rangois-Xavier 632- 4352 aux anciens combattants NE LOUEZ PLUS LE CABLE, l ao\u2014ava r \u20ac \u20ac f F C C £ F s \u20ac r C C § C t J £ r \u20ac C r BRANCHEZ-VOUS A VOTRE ANTENNE Système à partir de $399.95 ou $18.45 par mois Lo FAITES Tour 30\u2019 FY AUX © Antenne UHF - VHF - FM M / SPÉCIALISTES 7 PIERRE \u2014 SABLE \u2014 POUSSIÈRE DE ROCHE EN VRAC BETON PREPARE 113, 1/2, 1 VERGE e RESIDENCE e INDUSTRIE e CONSTRUCTION SHOFITEZ PROFIT UX! mur eRotateur eFilage & installation e ESTIMATION GRATUITE EH 632-2872 P= HEURES D'OUVERTURE pre RZ ALE 20 ST-CONSTANT 3h 2 18h 632-2872 ® Jeud: ef ETI IE LYRE 0 VISA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ieee vo = TREE Page 2 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET Formation d\u2019une régie sur l\u2019eau potable?Une régie sur l'économie d\u2019eau potable est sur le point de voir le jour prochainement dans la région.Cette régie regrouperait quatre municipalités soit Delson, Candiac, Ste- Catherine et St- Constant.Apparemment, les besoins accrus en consommation d'eau laissent présager un agrandissement des installations de l'usine de filtration de Candiac.La construction d'un tel agrandissement Normand Laberge est évaluée a environ 10 millions de dollars.Selon le maire de Delson, Georges Gagne, l\u2019eau potable constitue présentement un problème dans la région principalement à Delson.\u2018Delson est passé de la ville des parcs à la ville des piscines\u201d a-t-il lancé lors de la dernière séance du conseil, lundi dernier.Selon M.Gagné, la consommation d\u2019eau à Delson est fort élevée.Delson à elle seule consomme environ 1 million de gallons d\u2019eau par jour.Pour une ville de 5 000 habitants, elle ne devrait pas dépasser les 500 000 gallons d'eau.Une étude sera effectuée sur cette question prochainement.\u201cPlusieurs piscines ne possèdent pas de filtreur.ll faudra règlementer si ça ne change pas'' a-t-il ajouté.Une rencontre est prévue sous peu entre les idylles municipaux des quatre municipalités concernées.Pas de Nasa 3 mais.Semaine de la famille d\u2019accueil\u2019 On retrouve présentement environ 15,000 enfants et 13,000 adultes et personnes âgées confrontés à des handicaps physiques ou psychologiques ou vivant des difficultés d\u2019adaptation sociale dont le besoin de protection sociale nécessite le recours à une ressource légère d\u2019hébergement telle la famille d'accueil.Ces ressources du réseau des affaires sociales à qui on demande d'être disponibles 24 heures par jour, 7 jours par semaine, et qui se doivent d\u2019être collabo- ratirces, compréhensives et structurantes tout en offrant un cadre de vie stimulant et chaleureux, assurent auprés des personnes qui leur sont confiées une qualité de présence incontestable.L'objectif de cette semaine est donc de faire connaître le rôle essentiel que jouent les familles d'accueil au sein de la communauté et à l'intérieur du réseau des affaires sociales.LA FAMILLE D'ACCUEIL, UN SERVICE À LA COLLECTIVITÉ Isolées dans leur milieu de vie, monopolisées par une charge de travail accaparante au service des plus démunis, les familles d\u2019accueil ont .besoin de recevoir une attention manifesté pour Clinique dentaire St-Constant 93 ST-PIERRE, ST-CONSTANT Dr Ronald Ferland CHIRURGIEN DENTISTE Jean Gdbeaclt oo DENTUROLOGISTE SERVICE TÉLÉPHONIQUE DE 9h00 À 22h00 7 JOURS PAR SEMAINE 632-9229 ou 454-3918 DDS les services qu'elles rendent à la Collectivité.Cette semaine à laquelle collaborent activement les partenaires du réseau des affaires sociales se veut une expression de .reconnaissance et de gratitude à l'égard des responsables de familles d'accueil qui mettent leur temps et leur générosité au service de leurs résidents.Au début du mois de mars 1985, au moment de remettre le rapport définitif sur Nasa 2, le comité d'école de Pierre Brosseau était avisé qu'il n\u2019y aurait pas de projet Nasa 3 à l'automne 1985.Surprise! Déception! Consternation!.Malgré la grande réussite de Nasa 2, Nasa 3 nous semblait presqu'impossible à réaliser en fonction de la fatigue de certains animateurs, de l'impossibilité pour d'autres d'y participer, des obligations familiales et professionnels versus la somme de temps, de travail et d'énergie à accorder à un tel projet dans un laps de temps très court.Malgré cela, quelques animateurs ont essayé de répondre aux attentes de certains parents et de mettre sur pied le projet mais, en vain.Aussitôt, un autre projet a germé dans l'esprit de quelques-uns: un projet éducatif.de 14 jours.préparé tout au long des 10 mois de l'année scolaire.qui se déroulera en juin 1986.\u201c\u2018\u201cRAID - VERS L'OUEST\u201d! Ce projet consiste en un voyage dans l'Ouest canadien qui a pour but de visiter entre autres: les villes d'Edmonton, Calgary, Vancouver (et son exposition universelle de 1986), Victoria.les parcs de Banff, Jasper, Yoho,.les lacs Louise, Moraine, Emeraude, .les montagnes Rocheuses avec ses pics enneigés, ses vallées encaissées, ses chutes et cascades, ses conifères géants, ses chèvres de montagne, ses téléphériques, ses routes panoramiques,.C'est tout un programme à réaliser et nous voulons qu'il devienne une aussi grande réussite que les projets Nasa 1983 et Nasa 2, surtout que, dans sa conception, son élaboration, son organisation et sa réalisation, il fait partie de la même lignée! \u2018Dans ce sens, \u2018Raid vers l\u2019Ouest\u2019 vise les mêmes objectifs éducatifs, affectifs et sociaux que ses prédécesseurs mais où il diffère de beaucoup, c'est au niveau cognitif: SCLINIQUE D'OBÉSITÉ® CL JAVA l0dE OMAINTENANT, A ENDROITS, 7601 BOUL® TASCHEREAU, BROSSARD LEE -nous donnons a l'écologie une place aussi importante qu'à la géographie dans ce projet: - Nous espérons pouvoir préparer les jeunes à leur cours de géographie nationale de secondaire 3: - la préparation pédagogique des participants sera beaucoup plus efficace du fait qu'elle se fera par un travail suivi et continu qui s'échelonnera sur une période de 10 mois.Donc, nous voici devant un nouveau défi autant pour les jeunes de secondaire 1 et 2 qui fréquenteront l'école secondaire Pierre Brosseau en 1985-86 et qui auront décidé de participer à ce projet, que pour les animateurs même si certains n'en sont pas à leur première expérience.Nous espérons que ce projet comme ses prédécesseurs sera une réussite dont tous et chacun de l'école et de la région pourrons être fiers! leprae) ouvert 30 août.collaboration.AVIS HORAIRE D'ÉTÉ Les abonnés du secteur Des Seigneuries, région Richelieu, sont priés de noter qu'à compter du 21 mai 1985, le bureau d'affaires situé à Brossard sera de 8 h à 16 h 30.Cet horaire sera en vigeur jusqu\u2019au La direction et le personnel du secteur remercient tous les abonnés de leur Hydro-Québec STORES e Qualité e Choix e Service A SOTTO) § (LCA TOI M 7 MINI VERTICAL ALUMINIUM 75\u201d x 84\u201d $119.00 SPECIAL op VERTICAUX ® tw x 607 60\u201d x ga\u201d 84\u201d grandeurs disponibles | 30%: us | VENITIEN P.V.C.20x45\" 23.90 xo 138.62 x 48° x Ag\" 0\u201d x 48\u201d TT Ro LTT TIT] ) Président + > DOLLAR ® Lamelles, tringles, supports et polgnée de luxe INCLUS.ds 196 J iL CPE 4 A COLLECTION Li \"SPECIAL DVI.jusqu'à % DE RABAIS eChèques personnels acceptés LES TD) LA D, x 3 de Newman ou 235 boul.D'Anjou.eee 692-6610 conseillère en décoration, Isabelle Lefebvre, Châteauguay Gisèle Turani gérante, Ville Lasalle .abed - Gg61 leu LZ 3] IpseW - 131434 31 Contraste insuffisant Page 4 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET Co a SE Rn È Lun - # { _ LE SALON DE LA SOUS-TRAITANCE IP La Société pour le retombées économiques Au Salon, l\u2019an passé, le d'importants donneurs.13h.Ë Progrès de la Rive-Sud considérables.volume total en sous- Parmi ces derniers, L'ouverture du Salon .E annonce la tenue de Au-delà de 700 entre- traitance pour 14 donn- notons la _ présence sera présidé par Mon- son sixième Salon de la preneurs pratiquent l\u2019acti- neurs dépassait large- d'Hydro Québec, Bom- sieur André Bissonnette, Sous-Traitance les 22, vité de la sous-traitance ment les 300,000,000$.bardier.Pratt et Whitney, ministre d\u2019État à la petite ; = Tree 23, et 24 mai, au Cégep dans la région, ce qui On peut facilement avan- Canadien National, Gaz entreprise.) ; Edouard Montpetit de démontre que le phéno- cer que la sous-traitance Métropolitain, Valmet- Il y aura un déjeuner- Gi FEE Longueil.mène est de plus en plus constitue un marché de Dominion Inc.causerie, jeudi le 23 mai 4 : 9, boul.Montcalm N.connu.A ce titre, le Salon plusieurs milliards de dol- C.T.R.S.M., celle du et le conférencier invité E Chambre 385, C'est un événement se révèle être le moyen lars et qu'elle génère des Ministère des Approvi- sera Monsieur Jean-Paul Candiac, JSR 3L5 important autant pour les tout désigné pour pro- milliers d'emplois.sionnements et Services Chareton.: Tél.: 659-9146 industriels de la région mouvoir et stimuler les On attend cette année Canada, de la Défense La séance de clôture 659-8881 que pour la population en tenants de ce marché ou au Salon près d'une cen- - Natinale, de Expansion sera présidée par Mon- général, puisqu'à chaque ceux qui sont suscepti- taine d\u2019exposants, dont Industrielle régionale, de sieur Maurice Martel, Journal hebdomadaire année, il entraine des bles de l'être.plusieurs s'avèrent être l'Industrie et du Com- ministre du revenu.fondé en 1967 merce, de l'Office de Pla- Pour toutes informa- EDITEUR \u2014 nification et de Dévelop- tions, adressez-vous au LE REFLET DE pement du Québec etc.numéro de téléphone sui- LA PRAIRIE INC.Les heures d'ouverture vant: 651-6570 à la sont le 22 mai de 11h30 Société pour le Progrès DIRECTEUR GÉNERAL: à 20h, le 23 mai de 9h à de la Rive-Sud.Paul Blackburn.B.A 20h et le 24 mai de 9h à RÉDACTION: \u20ac Normand Laberge.Paul Blackburn.- Jean Lebeau et les Semaine des gens de j collaborateurs PUBLICITE: Alain Brabant.\u2014 recu la poste Du 2 au France Martin.i conseillére inns i REPRESENTANTS 8 juin 1985 ¥ PUBLICITAIRES 3 à MONTREAL et Cette année encore, il nouvelle Maîtresse de EE TORONTO: [Ç aura la Semaine des Sens Poste et le personnel de : MARC LEFEBVRE & à ss oi : de la Poste.soit du 2 Juin leur Bureau de Poste.SECRETARIAT: Nous reconnaissons de gauche a droite: M.Roger Martin de Mallette Majoret Mar- 2 8 Juin 85.Je profite de Venez prendre un café Lucielle Duchesne B.A tin, président du Salon de la Sous-Traitance 1985; M.Jean-Paul Chareton, Prési- Cette occasion pour in- avec nous durant cette Micheline Sainte-Marie dent et chef de la direction de l\u2019Aluminerie Bécancour Inc, président d'honneur \\iter les gens de St-Rémi semaine, cela nous fera : L Diane Laniel du Salon, Mme.Estelle Lafontaine présidente de la Asociété pour le progrès de.Venir rencontrer leur plaisir de bavarder avec 7 la rive-sud.- vous.\u20ac DISTRIBUTION: Bienvenue à tous.2 G.P.670-0725 E O28 on F.S.T.ENTREPRENEURS INC.L.Paré \u2018 *LA PRAIRIE M.de Poste \u2018 © NAPIERVILLE .; .\u20ac *SAINTE-CATHERINE Murs, ciment, sable, pierre, patio, * SAINT-CONSTANT \u201c à i é-uni = .a \u201cSAINT EDOUARD C.L'ECUYER EXCAVATION ENR.asphalte, paysagiste, pavé-uni, LES ARMOIRES DESJARDINS ENR.|: © * SAINT-MATHIEU * Excovation * Déneigement * Transport réparation de maison, È t © SAINT-MICHEL xcavation : à 3 wl E * SAINT-PHILIPPE * Base de caoutchouc * Terassement estimation gratuite 659 3803 : * SAINT-REMI * Dém£ ineri - .A A 6 ; k ° Déménagement de machineries lourde Armoires de cuisine et vanités de qualité professionnelle HEURES DE TOMBÉE 403 RANG DE L'ÉGLISE, _ - 659-2147 - 659-5576 282-1 894 en chêne ou mélamine.oo 5 ç Afin de vous donner une ST-EDOUARD, CTÉ.NAPIERVILLE, QUÉBEC JOL IYO Faites par l'artisan pour vous à des prix très compétitifs.qualité et un service adéquat \u2018 nos heures de tombee pour | les reservations et le matériel FE ent oe | ESTIMATION GRATUITE | : RESERVATIONS ; : D'ESPACE: \u2018 a.À LUNDI MIDI man pe PAYSAGISTE || EPREUVE: 1] | VENDREDI MIDI ° .1 Rocailles - Patios 1 MATERIEL FINAL | (SANS EPREUVE): Plantatio - > y FE LUNDI MIDI ns Pavé um x KE | - R - MEMBRE DE: Dormants - Haie - Fleurs \\ § Hebdos ee \u2014 ER Rive-Sud 500 Rouleaux de ( LB POURQUOI PAYER tissus assortis | I) (1 A ESTIMATION GRATUITE| } § OFFICE DE La PLUS CHER?' | a LE DISTRIBUTION CERTIFIÉE - ÿ E Inc.et ent .EL OÙ Coton imprimé ABATTAGE D'ARBRES ET ÉMONDAGE E - py A à Ed can.- EL: i VERIFICATEURS DE LA : ! SN 11 Reg 4.99 m.E DISTRIBUTION SAMSON le E BÉLAIR FE LES ELEY a kc JOURNAUX LP i Ef SELECT velours mt DU QUEBEC ml PHOTOGRAPHES: : \u2014 E ; Louise Raymond et : \u2018 E ; Andre Duchesne 3 Es ; Danny McKenzie \u2014 .\u201c ; Le Pavage Royal City Inc F i Benoit Trudeau RIDEAL a - : | Infoto-Chateauguay Hut ml Kak SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE Bt Pholocomposition et : semer COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL À mise en pages: : \u2019 L'asphaite sera posée avec une machine électronique E Composition PDL Inc.ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI ; 241 rue St-Charles Ouest Joe Tallarita, prop.Longueuil, Qc.- .Ae ; ; = Liaison te march Draps ala Serviette en ratine NTM Proressonne.etre neneunrax |B | J th det 2 = - .; ; our et heure de tombée livre à la livre 8205 Le Creusot Tél.: 327-9162 |; 2 IMPHIMEHle A û - 8: E ROTHO-LITHO (_Sthéonard, Qué.H1P 2A2 327 nes EE Saint-Jean-sur-Richelieu : tL ECE INE AVANTAGEUX PAYONS COMPTANT ACHETONS \" VENTE - ACHAT frs » CONSIGNATION Le AUTOMOBILES & GUY = e NCONSIGH | R E USAGES bE eu | AI - & IE FINANCEMENT BANCAIRE 2 0 î .69 boul.ST-REMI 2AVILLE ST-RÉMI FOTOS API ANT 000 Re FAT LT A TN A ARE AS NT NENT 0 354 2374 mR aS ) , ; 1e lle ifs.| aim LRT Ae.Doris Lussier Les avocats Mon collègue Albert Brie, une des plus fines lames de l'humour québécois.les appelle \u201cla plus conservatrice des professions libérales\u201d.Hs ont tous l'air plutôt inoffensifs et pourtant.dans l'opinion publique, leur cote ne vole pas très haut.On dirait qu'une majorité de bien- pensanis les perçoit plutôt comme les défenseurs des malfaiteurs au lieu de la veuve et de l'orphelin.Même notre mère la sainte Église est méfiante à leur égard.Il est à noter par exemple que de tous les saints du ciel qu'elle propose a notre pieuse intercession, il n'y en a qu'un, un seul, qui soit avocat: saint Yves.Un breton du onzième siècle.La liturgie catholique (voir le deuxième nocturne de la fête de saint Yves) en parle avec réticence, presqu'avec humour.Elle dir\u2018Erat advocatus sed non latro; res miranda populo: il était avocat mais pas voleur, ce qui [aisait l'admiration du peuple.\u201d La justice, que les avocats ont pourtani mission et profession de défendre dans la société, en arrache quelquefois avec eux.Pauvre justice! on dirait une vierge exposée à.tous les VTT EE gs SEE ea abus: elle est sollicitée par le plaiseur.tourmentée par le procureur, cajolée par l'avocat: soutenue par le juge\u2026e1 violée par un peu tout le monde! Si sévères que soient en apparence les dires et gestes qui se rapportent à l'administration de la justice, il n'empêche que ce que j'appellerais l'humour du droit en est un des plus savoureux.ll sourd, comme la vie elle-même, des situations les plus inattendues et des répliques les plus ingénues.Celle-ci, par exemple.tenez.Nous sommes au prétoire.L'accusé est seul devant le juge qui lui rappelle, condescendant: Juge \u2014 Vous avez droit aux services d'un avocat, vous savez.En voulez-vous un\u201d Accusé \u2014 Non, votre Honneur.Juge \u2014 Pourquoi donc?Accusé \u2014 Parce que j'ai l'intention de dire la vérité! \u2019 Une épouse domi le mari venait d'être appréhendé dans une affaire rénébreuse eut ce mot adorable d'ingénuité féminine: \u2014 Chéri, dis toute la vérité à ton avocat; il saura bien, lui, placer les mensonges où il faut! Cela rejoint \u2014 par l'autre bout \u2014 le conseil d'un avocat roué à son client qui en était à ses premiers démélés avec la justice: | \u2014 Mon cher, je ne vous demande qu'une chose: exposez-moi tous les détails de votre affaire avec la plus limpide clarié.Je me'chargerai de l'embrouiller à mon goût, par la suite suivant les besoins de la cause\u2019 Et enfin ce jovau de sagesse d'un'ex-détenu à un nouveau-venu dans la carriéré du crime: \u2014 Si tu trouves pas d'avocat qui connaît la loi\u2026tâche d'en trouver un qui connaît le juge! Doris Lussier Ne coupez pas au Mail Champlain dent regrettable, Bell Canada, offre un service gratuit de repérage des câbles.Le numéro est À l\u2019occasion de la tion, ou paralyser des ser- ou les services inscrit dans les premières Semaine de la police, Bell vices ausis essentiels que d'incendie.pages de l'annuaire Canada invite la popula- la police, les incendies, Pour prévenir tout inci- téléphonique.tion de la Rive-Sud visiter son stand d'exposition .les 16, 17, 18 mai, au Mail - les 16.7.16maiauvai ST-CONSTANT ALUMINIUM INC.Sous le thème \u2018\u2018Danger! Ne coupez pas!\u201d le stand renseigne les personnes qui profitent de la belle saison pour faire des travaux d'excavation, sur les sérieux inconvénients que peut entraîner un bris de câble téléphonique.On ne soupçonne pas les conséquences qu\u2019un bris de câble peut entraîner: isoler une municipalité de toute communica- Vente & Installation garantie Estimation gratuite Prix compétitifs SUBVENTION ÉQUER DISPONIBLE 632-7484 -Porte d'acier avec ou sans vitraux -Fenêtre à battant et bo-window en aluminium ou cèdre -Porte, fenêtre, porte-patio -Gouttière d'aluminium -Revêtement vinyle et aluminium -Réparation de vitres et moustiquaires LE PLUS IMPORTANT FABRICANT D'ENGRAIS AU QUÉBEC PROPRE PELOUSE.D'ACCORD?SOCEUPERA DE VOTRE HE L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des terrains de golf du Québec.Impressionnant, n'est-ce pas?0 Imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe de votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer-une pelouse plus verte et plus fournie?: : Et sans devoir.vous en occuper ; ESTIMATION GRATUITE PELOUSE PLUS INC.367-3750 ( SURFACE DE COUT PAR COÛTDUTRAITEMENT PELOUSE APPLICATION DES PROS + TOTAL 2000 pi?(186m} 27.508 {x 4} 110.00$ 3000 pi (279m} 30.00$ (x 4) 120.00$ 4500 pi?(418m?) 33.758 (x 4) 135008 \\_ Coût du traitement des arbres et arbustes sur estimation seulement.J NUTRITE En tant que maire de notre municipalité je suis heureux d\u2019inviter tous les industriels de l'endroit à venir visiter le salon de la sous-traitante qui se tiendra les 22, 23 et 24 mai prochains au Cegep Edouard Montpetit de Longueuil.Le salon accueillera cette année une centaine d'exposants dont plusieurs sont générateurs de sous-traitante.Parmi les importants donneurs, notons entre autres Bombardier, Pratt et Whitney, Gas Métropolitain, Mark Hot Canadien National, Hydro Quebec.CTRSM etc.Il existe actuellement au-delà de 700 entrepreneurs qu pratiquent la sous-traitance dans la région et le volume total pour 14 donneurs identifiés au salon l\u2019an passé, s'évalue 300,000,000$ annuellement.En ce qui concerne les visiteurs, une enquête effectuée suite à un récent salon, indique qu\u2019à peu près chacun d'eux y établit au moins un contact d'affaires et que, un contact sur 10 résulte en des transactions.Le salon de la sous- traitance se révèle être un moyen important pour stimuler et encourager les industriels de la région.À CHE, maire.DENIS LAMAR- chaque année il entraîne des retombées économiques considérables.Fr SS pr = RE LL E Bt, \u2014 J) SPY .| Se = I CL Escompte sur armoires en chêne plaqué escompte sur armoires en chêne massif et -armoires en mélamine \u2018Mois sans intérêts + Liz (30% dépôt demandé) LI e Choix de 70 modèles de portes * Choix de 10 essences de bois 'VENEZ NOUS RENCONTRER SANS TARDER ERG, 1659-2290 \u201c ÉCRAN GÉANT AVEC SATELLITE ¢ oabed - Gg6l lew |Z 9) tp4e§ - 13743H IA Page 6 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET Les dommages de l'incendie survenu maine dernière dans une résidence de Candiac sont évalués à environ 40 000$.la se- Les pompiers ont mis tout près d\u2019une heure avant de maîtriser les PORTE FRANÇAISE EN PIN 30 et 32 x 1°3/8 $125 flammes de cet incendie qui s\u2019est déclaré, .lundi dernier, à 13h16, au 207 Mermoz à Candiac.Onze pompiers et 2 policiers étaient sur les lieux.Selon le service des incendies de Candiac, l'incendie a pris naissance dans le garage.Les flammes se sont par la suite rapidement répandu dans la toiture.C'est un résident demeurant à deux pas du lieu qui a alerté le service des IE UNREAL NE RE 445 Rang Ste-Thérèse 454-6352 incendies de St-Rémi R.Laflamme & Frère Inc.FEMÊTRES A BATTANTS EN CEDRE Dimension}: $109.+169.$189.219.24 x 30 39 x 39 39 x 46 39 x 62 Incendie à Candiac, dommages évalués a environ 40,0009 Normand Laberge UU Modèle B-03 PORTE EN ACIER ISOLÉE * Premontee dans un codre en pin de ! Ye * Coupe-froid mognetique * Grandeur 34 « BO 2179 PORTE MIROIR .COULISSANTE 3 pi.de larger: 129 4 pv.de largeur.ee $159 5 pr.de largeur:.N79 6 pi.de largeur: PORTE | COLONIAL | D\u2019INTERIEUR 24x30x1\"\"3/8 $48.00 30x80x1\"'3/8 $53.00 32x80x1\"\"3/8 PRIX SPÉCIAUX PAYEZ ET EMPORTEZ Dépositaires des produits de revètements Alcan et Kay Can INSTALLATION NON-COMPRISE Candiac.Toujours selon le service des incendies, deux personnes étaient à l\u2019intérieur de la résidence au Les pompiers ont mis tout près d moment du sinistre.Personne n\u2019a toutefois subi de blessures.Apparemment, le propriétaire soudait des con- photo journal Le Reflet - Danny McKenzie RANCH POCO EQUITATION 7A, Rang St-Claude, St-Philippe De Laprairie, 15 minutes de Longueuil Sentier boisé bien entretenu passant dans un petit village inspiré de l'ouest, avec cantine.de 9:00 A.M.à 9:00 P.M.NOUVEAU.NOUVEAU .Manège intérieur en cas de mauvais temps COURS DENT D\u2019EQUITATION L'HEURE \u2018 \u2018WESTERN \u201d, VENTE & ACHAT OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 659-9295 'une heure avant de maîtriser les flammes.duites d'eau sans se rendre compte que des flammes prenaient naissance entre les murs du garage.SELLERIE DENIS Vente de selles, brides, etc.TO, == El > CIE LTEE Guili- Guili sera à La Prairie L'humoriste Crépault, sous le nom de Guili-Guili, présentera en collaboration avec le journal Le Guy mieux connu Reflet et la brasserie Labatt une série de spectacles les 30, 31 mai, 1er et 2 juin ainsi que les 6, 7, 8 et 9 juin prochain au théâtre La Rampe à La Prairie.À la fois auteur, compositeur, comédien et musicien depuis une dizaine d'années, Guili- Guili s'est surtout fait connaître en décembre dernier lors de sa participation au Festival Juste pour rire, un festival qui a d\u2019ailleurs été télédiffusée sur les ondes de Radio- Canada.Son numéro sur la parodie d'une traduction simultanée d'un commercial du gouvernement canadien avait alors fait sensation au festival.Encore aujourd'hui ce numéro fait l'objet d'une forte demande à chacun de ses spectacles présentés un peu partout en province.Prenant les traits de différences personnages plus loufoques les uns que les autres, Guili-Guili traite d'événements tirés de l'actualité avec un sens de la parodie remarquable.Près de 30 personnages composent son spectacle répartis en 22 numéros qui au début à la fin vous font tordre de rire.Pendant 90 minutes, il passa du comique de situation à l'absurde en passant par le délire humoristique et la caricature.Ex-membre du trio les Paranoyacs, Guy Crépault désire poursuivre une Carrière dans le domaine du spectacle.Déjà, autre sa participation au Festival Juste pour rire, on a pu le voir a l'émission \"Allo Boubou\"' et on pourra le voir prochainement aux émissions \u2018\u2018Midi Soleil\u201d et \u2018Montréal en direct\u201d.Les billets sont présentement en vente, au Club Vidéo Monsieur Cadillo 759, Ste-Elisabeth a La Prairie (659-6183) et a la pharmacie Gratton-Hébert 408, Ste- Elisabeth a La Prairie (659-1937).: rn nO 0300 T=\" 30Q OPO SS T® WD 2 OD VENTE DE POULETS GUISSES DE POULET fraîches 1,70 ., 0,77 .POITRINES DE POULET fraiches 2,80 .1,27 .et\u201d SURLONGE DESOSSEE \u201cBOSTON\u201d 12 a 15 Ibs - complet 0,00.2,29.LONGE DE PORC Frais - 12 à 15 Ibs complet 3,01.1,99.BACON TRANCHE =X or \u201c\u201cLe boucan 1ère qualité\u201d 3.02.; 7.ai a 1.37, &= BOUCHERIE | ges CARMEN inc.{=a 506 Ste-Rose, La Prairie 659-3320 UP IC Pat est du Le plus grand centre de VIANDE HACHEE BOEUF HACHE mi-maigre 2,84.1 29 Ib BOEUF HACHE \u201cMaiGrE\u201d 3,73 1,69.4,39.ROTI DE PORC DESOSSE dans l\u2019épaule 1,99.3.51, 1,99 FAUX FILET Env.7 Ibs 6.37 kg 2.89 ib ROTI DU ROI parfaitement trimé et garni, prêt-à-cuire partie de la pointe 5.49 kg 2.49 ib ROTI DE VEAU DESOSSE \u2018frais 9,05, 2,29 .STEAK DE TOURNEDOS 99 .BOEUF HACHE -exvemaigre | ; obed - 6861 lew |Z 3f IpJe - 137434 3 di] À \u2018 SEMAINES?, Quoi / chose cet été?Le Centre d'Intervention Jeunesse offre la possibilité aux jeunes de 16-25 ans d'être actifs durant la belle saison.(et aussi durant les moins belles!) Comment?En étant bénévoles au sein de nos différentes activi- (CENTRE \"INTERVENTION JEUNESSE Avez-vous le goût de faire quelque tés, c\u2019est-à-dire, la mise sur pied d\u2019un facé rencontre, la publicité et même aider l'équipe du Centre et bien plus encore.Venez aussi vous inscrire à notre banque d'emploi, peut-être y dénicherez-vous la \u2018\u2018job\u201d qui vous convient! Vous voulez faire un peu de sous, histoire de pouvoir vous acheter un vélo par exemple; il y a le comité de \u2018\u2019Jobbines\u201d qui offre la possibilité de garder des enfants, entretenir des terrains, faire du ménage etc.en plus, ça dépanne\u2026 Alors l'appel est lancé.Au Centre d\u2019Intervention Jeunesse, on aime ¢a jaser avec vous, venez nous voir, l'été c\u2019est le beau temps pour faire connaissance.Sortez la bicyclette du garage ou vos sandales du garde- robe et venez faire votre tour! N'oubliez pas non plus que le prochain stage de formation aura lieu dans environ deux mois alors inscrivez-vous, nous vous fournirons les .moyens techniques et tout l'appui qu'il vous faut pour trouver un emploi.A bientôt! L'équipe du C.l.J.Lucie; Jean et Sonia Ordre Rosicrucien L'Ordre de la Rose- Croix AMORC vous invite à une Soirée d'Information ayant comme programme un diaporama intitulé: \u2018L'Ordre de la Rose-Croix AMORC, sa tradition, son enseigne- ment, ses activités\u2019; suivi d'une période de questions.Le dimanche 26 mai 1985, a 19h30, au 263 Lorne (coin Elm) St- Lambert.L'entrée est gratuite.Bienvenue aux chercheurs sincères.Cie Te oo Ty 54 fe - QUI DIT MIEUX?\"RAIL, SUPPORTS ET PESEE SONT INCLUS DANS TOUS LES PRIX SERVICE A DOMIGILE 'SHAIN3LVY SON SNVA SNONDIHEVd SNON (s3)s3A0THWI ZZ 3a snd IDIAH3S JHIOA V 7 Lan) = = Lx) (ag! > = =) = 2 nd ag] goo des voitures) Faites-vite! Cessez de conduire écrase sous la chaleur de votre toit et ouvrez-vous aux grands espaces.Profitez du soleil avec un toit ouvrant installé chez G.Lebeau, les grands spécialistes du toit ouvrant.Choix considérable, qualité et prix très avantageux! (installation incluse sur la AY LE SECRET: l'immense pouvoir d'achat et la fabrication permet à Draperies Tissus Parent de vous offrir les MEILLEURS PRIX et le MEILLEUR SERVICE! Faites- vite! Les quantités sont limitées.Pas de marchand s.v.p.\u2018W IIAV NOLLVITIAIV \u2018STTINH \u2018SLYVIFHd \u2018SIdVL \u201cNVIANON ° NOUVEAU: DECORATRICE DIPLOMEE Page 8 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET Dh RL See uw en SL BY WE wu Wr Eu +.\"4 original défectueux Len Soirées du CLSC Kateri Ecoute-mol donc , quand je te parie! Li est parfois difficile de: \u201cvivre -ensemple pour les \u2018membres.d'une.même Ca fafnile, Faos qu cofoinit jo ants, NOUS en; , tons souvertt:de I \u201c \u2018préhension: -.vité, des frusiations.Conscient.de la néces-\u2019 l'agressi- - sité d\u2019une bonne* commu- Le Programme de placement étudiant du Québec parrainé par le Mminis- tère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, rappelle aux employeurs de la région, « scènes ; neon pour la survie di A ouple, l\u2019équipe des-Soi- es du CLSC KATERI oiganise urie contérarice.«intitulée: Ecoute mol, \u201cdonc quand- ete péèrlet Para\" magie du \u201crey nous @; larerans les.(milialés\u2019 de- : otre quotidien.A i quelques heures permet généralement de combler toute commande provenant d\u2019un empioyeur.Faites votre demande maintenant, un simple appel suffit! Ê Avec Monsieur Michel Lemieux, psychologue, nous chercherons a con- naitre les conditions d'une écoute plus humaine.On vous attend jeudi le - 30 mai prochain, au Chalet municipal de Candlac, 125, Chemin - Handel dès 19h30.Les.billets sont en vente dès maintenant au\u2019 colt de 5$ (gratuit pour.la.deuxième personñe du couple): ll\u2018sera aussi pos- : sible.de.s6 procurer des.- billet Ala.porte.Peûr\u201d réservations : \u2018ot renselgheménts supplé-, mentaires,- contactëzx nous au CLSC KATE là, 632-8600.- \u201c C\u2019est ui rendez-iotis! Diane Léger Manon Malette Service de placement étudiant du Québec 69, boul.St-Jean-Baptiste Chateauguay, P.Q.J6J 5L7 Tél.: 514-691-6020.- qu'avec le beau temps, s'offre à eux la possibilité de profiter des plaisirs de I l'été tout en contribuant à la cause des étudiants(es).En effet, ce service dispose d\u2019une main-d'oeuvre dynamique et compétente préte a occuper des emplois dont là durée peut varier de.quelques heures à plusieurs semai- ; nes.De plus, un systéme- informatisé assure un service a la fois rapide et rationnel: un préavis de TÉL.: 659-5891 GUILMAIN ASPHALTE RECOUVREMENT A BASE CAOUTCHOUC À L'ÉPREUVE DE GAZOLINE OU L'HUILE ASPHALTE GARANTIE POUR 5 ANS JULES GUILMAN - 385 CHARLES-PÉGUY Ouvrage garanti LA PRAIRIE PRIX DE PRÉSENCE \u2018 Gracieuseté de la Caisse Populaire de St-Constant - ÉLECTION AU CONSEIL D'ADMINISTRATION AU C.L.S.C.KATERI STE CATHERINE sT- CONSTANT.CANDIAC LEBEL, Serge comptable agréé 632-5645 DUFOUR, Hélène G.technologiste-médicale 659-6218 UNE ÉQUIPE COMPETENTE, DYNAMIQUE, REPRÉSENTATIVE DU TERRITOIRE DU C.L.S.C.KATERI aul SE PREOCCUPE de: DESSUREAULT, Jacques \u2018avocat _ 632: 0544 | BELLAVANCE, Raymond \u201c commis-comptable \u2026 682-4766, Le = a un projet de récupération, dans le respect de environnement, es \u2014 service de.bibliothèque pour les personnes agées ou handicapées 5 échanger les livres ee jee lecture : Lo I) je Vousa avez os les re, duC.L.S.c.Kateri au cours des derniers 2 ans, vous avez 2 donc droit de : vote le dimanche 26.Mal 1985, à compter de 12 heures à 16 heures.FAI TES-VOUS UN DEVOIR DE VOTER POUR VOTRE ÉQUIPE.6 \u2018aBed - SeGL jeu 12/91 IPJEW - 131438 31 A.F.E.A.S.: noms des femmes pour les secteurs de la région Lors de l'assemblée annuelle régionale de 1984, une résolution, à l'effet de donner des noms de femmes à nos ecteurs, avait été adopté.Les femmes de la recherche se sont attelées à la tâche et chaque secteur avait pour mission de se chercher un nom parmi les femmes de leur coin qui se sont illustrées dans différents domaines: santé, art, conditon féminine, action sociale, etc.C'est avec joie que je vous fais part des résultats de ces recherches.Les secteurs se nommeront donc maintenant Voici donc les noms des membres du nouveau Conseil Exécutif: à la présidence, Mme Raymonde Paradis-Tardif, première vice-présidente, Mme Yolande Rochefort, deuxième vice- présidente, Mme Anita Morin-Marcoux.Les conseillères élues sont Mesdames Denis Bernier et Thérèse Chasle.Les directrices de secteur qui forment le conseil d\u2019administration sont, pour Blanche Landry, Antoinette Caron-Robidoux, Marcelle Trépanier et Lasnier-Vanwinden.En donnant ces noms a nos secteurs, nous espérons écrire un autre petit bout de l'histoire des femmes du Québec.Dernièrement, soit le 8 mai, avait lieu le congrès annuel régional de la région St-Jean pour 1985.Cent dix-neuf (119) déléguées se sont réunies afin de se prononcer sur les recommandations et l\u2019année 1985-85: Mesda- avis motion contenus au mes Alice Joanette, Aline cahier des résolutions.Côté, Aline Paradis, Plusieur d'entre eux ont Estelle Benjamin, Jac- [ae DE COIFFURE MADO ENR.Marguerite de la Jemme- rais, Cécile Beaufort- Lévesque, Jeanine Des- biens, Cécile Piché, Judith Ste-Marie, Estelle Mailhot-Mouton, Hélène Langlois-Dansereau, été accepté et s'acheminent maintenant vers le palier provincial de l\u2019A.F.E.A.S.Cette journée fut aussi le cadre de l\u2019élection du Conseil Exécutif et du Consei d\u2019Administration de la région.NOUVELLE TECHNIQUE AU SALON rue Perras, St-Rémi POSE D'ONGLES EN PORCELAINE TRÈS RÉSISTANTS ET TRES NATURELS Pour rendez-vous: 454-4876 queline Charbonneau, Johanne Lefebvre, Denis Bernier, Lorette Tessier, Francine Jutras, Thérése Chasle et Anita Morin-Marcoux.La région est préte a entreprendre une année constructive et enrichissante avec toutes ces femmes engagées qui veulent continuer les actions de l\u2019A.F.E.A.S.région St-Jean.Johanne Lefebvre Comité Pub.Recrut.Téléphonistes bénévoles La Croix-Rouge a un urgent besoin de vos services comme téléphonistes bénévoles, pour ses collectes de sang.I! s'agit de fournir deux à trois heures de travail par semaine pour appeler de 30 à 50 donneurs suivant une liste fournie par le Service de recrutement des donneurs de sang.Les appels peuvent se faire de la Maison de la Croix-Rouge - 2170, boul.Dorchester ouest ou de votre domicile.Pour venir nous aider, il vous suffit d'avoir une certaine facilité à parler VOTRE BEAUTÉ NATURELLE PAR LES COULEURS QUELLE EST VOTRE SAISON?Notre conseillère coloriste trouvera votre saison par un test et vous connaîtrez ainsi les couleurs qui vous vont le mieux et qui refléteront votre au téléphone; la formation nécessaire vous sera donnée dans nos bureaux.Si, pour une quelconque raison vous êtes incapable de faire le don du sang, ce travail bénévole au tétéphone est une excellente façon de participer différemment à l\u2019oeuvre de la Croix-Rouge.Pour toute information complémentaire ou inscription, appeler: Lise Dubois 937-7761, poste 253.Inform\u2019elle Inform\u2019Elle est un service d'information gratuit à l'écoute des femmes.Si vous avez besoin d'informations concernant votre budget, votre régime matrimonial, votre contrat de mariage, des procédures de séparation et de divorce, les testaments, les successions, etc., appelez-nous au 465- 4142 ou au 465-6280 de 9h00 à 11h30 et de 13h00 à 15h30 du lundi au vendredi et le mercredi soir de 19h00 à 21h00.Nous nous ferons un plaisir de vous aider.Carrefour pour elle Carrefour Pour Elle, maison d'hébergement pour femmes violentées, célèbre son 10e anniversaire.Pour souligner cet événement, diverses activités ont été organisées et vous êtes invitées à y participer en grand nombre.Mardi 28 mai: Open House pour le public au siège social.Mercredi 29 mai: Open House pour le public au siège social.Vendredi 31 mai: Souper- bénéfice au Cégep Edouard Montpetit.Le souper est à 19h00 et le coût est de 25$.VÉRITABLE PERSONNALITÉ.Voyez notre consultante Lucille SPÉCIAL DU PRINTEMPS 638-1 1 50 Studio de Couleurs Michèle Enr.> BOUCHERIE > LE BARON NOUVEAU PAPIER PEINT SPÉCIAL ÉCLAIR GRANDEUR PORTE PATIO 75 x 84 54 2997 Groover + insertion tissus de luxe 48\" x 48\" $53.97 60\u201d x 48\" $67.97 Stores verticaux PVC 48\u201d x 48\" $49.97 60\u201d x 48\u201d $56.97 75\u201d x 84\u201d $89.97 84\" x 84\" $95.97 120\" x95°$167.97 75\" x 84\u201d $68.97 84\" x 84\" $84.97 144\" x957$203.97 Slores verticaux tissus 120\"x95\" $158.97 144\"x95\" $183.97 48\" x 48\" $959.97 60\" x 48\u201d $79.97 Siares verticaup aluminium 48\" x 48\" $58.97 60\" x 48 $69.97 75\u201d x 84\" $99.97 75\" x 84\" $99.97 84\u201d x84-$119.97 120\" x95-$209.97 i 144\u201d x95-$249.97 de rabais sur notre vaste choix de stores verticaux faits sur mesure.STORES PRÊTS À EMPORTER a BROCHETTES DE PORC MARINÉES Escaloppes de poulet 12,59 kg 5,72 1b Côtelettes de porc 5,92 kg 2,69 ib Jambon festival en morceau ou en tranche 3,29 in 7,24 kg 1,79 b JAMBON Porc haché 3,94 kg Oeil de ronde fumé 84\"x84\" $109.97 120\" x 95°$189.97 144\" x 95°$204.97 i 4 V fenétregade jourd\u2019hi®a des Page 10 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET 9,00 kg 4,09 Ib POUR NE PAS 52, PRINCE, ST-CONSTANT 632-7220 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement de la marchandise ÊTRE DÉÇU Réservez à l'avance.PSS SRE RSS a te ES A SPAT RR Sa IRR SS | Lea NT I a A ah a NE Grande vente de stores vénitiens vaste choix de toiles Pour plus de qualité de bas prix.Venez rencontrez nos spécialistes, car les stores verticaux, c\u2019est notre spécialité.RU OU A Rn LT à ENTRE CSD SE VA, SITE mes Frm A à - a A be + cl 4j VE an Ww a Ww 7 > a : oo 4 =; HN + a 7% Lu cN «+ pû OW Nat oF La Es te qe 52%, bs {poh a #, LA te 3 A sn 1 iF 4 4 0 mess F3 i.Shh dd fe ce - gh ÈS 25 3 pes NS 36 87 Re 2 ry a P AIR 659-1012 rrr.NY 2 3 Q \u201cat ZAR 433, A fe Fr = 5 First 3 x 5, kd A id AR a Se 3 À ROTI STEAK RIB A Ny 5 js Ÿ, ROND LE EN PA > û £4 at bE \\ te p= \u2014\u2014\u2014\u2014 - Ea Te = Ë m5: ~ 8:76 kg Sd = i = > E 36 kg ee ar\u201d 2.18 kg «J Pir es N PV 4 CT re me LS À ie, 98 Q 1.98 996 » 4 LDL = ROTI OU STEAK 4 -, == = hn È [ee ma = -_ x aly NS = La = Ray) COTE _\u2014 an Lp 4 DE POINTE DE BON == \u2014 J 5 N E= \\.pC LS A \u2014 ¥ mé SN SY i + \u2014\u2014 SURLONGE T= = LS Cat ROISEE fey Cat Cat.A-1 jv 8.76 kg a SERVICE PERSONNALISE 2 kg $3.72 kg * Toutes nos viandes: sont tranchées et envelop 3.96 » 3 1.69 i nés à VOTRE GOÛTI PS NEY se FR R ETES Le bs TH I (ER 0 TR 2 LONGE RIB \"LONGE LONGUE CÔTELETTE DE PORC Cat ° -A- 1 Cat.D- Cat.D-1 TRIO 39 $4.16 kg 1 = 89 Ib $6.36 kg 7.nu 69 Ib $3.06 kg | Ib $4.16 kg 1 ] 83 Ib CE TOURNEDOS BOEUF HACHÉ BOEUF HACHÉ maigre mi-maigre À ch.59 69 Fa NOUS PRÉPARONS 1.\u201d $3.50 kg 51 58 Ib UTR hat _$4.38kg 3 Port jon 2 oz, 0z, 4 oz 5-1/3 0z.3 Essayez nos brochettes iL 3, i $4.16 kg Jens 2/ $4.99 Wu Poulet - boeuf 1.5.x E28 Wk i NOMBREUX 24 ES Le it I a LE { EAF se 2% SPÉCIAUX EN MAGASIN mAP Vs 101) SALADE MAISON fa S Nous réservons le RES) droit de limiter IN AU FOUR SALAMI les quantités.93 $3.59 k 4.25 kg in 3 SMOKED MEAT PEPPERON Nh.il Wy 4.2 À MOTZIE PAIN NATURE PROTÉINÉ 1 DOO Ton pes =» sx ee T i = FS Eh fa i Ni a LA sy it, ÈS Fe \u2014 \"9 original défectueux Ce TM de ga as ar ek cee Inscription à l\u2019atelier des Coccinelles septembre prochain: enfants ayant 3 ans avant le 1er avril 85; 2 demi- journées/semaine.Coût: 42$ mois.Enfants ayant 4 ans avant le 1er octobre 95: 2 demi- journées/ semaine.Coût: 42$ par mois.Enfants ayant 4 ans avant le 1er octobre 85: 3 demi- journées/semaine.Coût: éducatrices expérimentées animent ce programme dans un local agréable et fonctionnel à l\u2019école Jean Leman, 4 rue Champagne, Candiac.(local 202).L'INSCRIPTION: Le coût de l'inscription est de 25$ et la carte .d\u2019assurance-maladie est requise lors de l'inscrip- L'atelier des coccinel- ES [ les de Candiac tiendrasa i \u2018ratemelle ouiire ses: por- \u201ctes à tous les résidents de \u2018 Candiac et de la régioin.Ses activités s'adressent aux enfants de 3-1/2 à 5 ans et ont pour but de leur faire vivre des expériences éducatives amusantes et stimulantes.joumée anouelie.ding: nol al Tout en contribuant au développement - persona fant.Lors de chaque rencontre, plusieurs de ces aspects du développement global de lenfant sont abordés: langage (causerie, vocabulaire, comptine), arts (peinture, modelage, découpage, \u201cmusique.gvih dans l'espace).Ces diverses activités sont regroupées sous un thème hebdomadaire ou mensuel.IES OPTIONS: 3 options différentes sont offertes aux parents pour > 4 ou Génévrier \u201cSky Rocket\u201d LN 20, den 667 ~ TT x PES Génévrier \u201cBlue Haven\u201d © Sylver \u201c Columnar\u201d** \u2018\u201cMoffet\u2019 20, 20-3-4 Sacs de 14 kg Rég.: $21,99 ENGRAIS HERBICIDE B= Golfgreen Engrais herbicide 20-3, re on a [ orem 9 TERRE / dessin), ne i .; Dilingue \u201cparties du corps, situation \u201c \u2018vendredi \u201cde 9h00 à * 58$ mois.Si la demande le justifie, une classe i.rar 8 tion comme preuve ; \u2018d'âge.Chen \u201clas heures.a ouverture seront les suivantes: LUNDI 3 JUIN, 9h00 à 11h30; 13h00 à 15h00; 11h00 ou de 13h00 à 15h00.De septembre à mai inclusivement, deux à Afin.de perme 1 2-3 AN, ESTHETIQUE LEÇONS DE MAQUILLAGE ÉPILATION À LA CIRE (PROPIL) Nettoyage de peau Maria Galland Traitement corporel anti-cellulite Body Wrap - seins - vergetures pédicure Odette Lemieux-Ste-Marie 632-0784 19h00 à 21h00.Si \u2018vous voulez \u2018être assurés d\u2019une place, ne manquez pas cette seule journée d'inscription.Pour obtenir de plus amples informations, veuillez communiquer avec Francine Marceau 659-3458 ou Diane Messier 1-347-0602.A FRENCH PREKINDERGARTEN _ AN \\%! 0/~ \u2014 \u201ci PHARMACIE ROLAND RACICOT L.PH - B.PH.Pharmacien chimiste 61 rue Ste-Thérèse DELSON 632-1480 .enjoy learning a second, : I sed | French in.an amusing and friendly environment.L'Atelier des coccinelles is pre-kindergarten operating at Jean Leman School.Through activities such as puppet shows, music, art, rhythm adn storytime, the sociability and creativity are greatly encouraged.Experience at the school has shown that chiidren NE \u201c3 | .|i.: 15 No o ~V~ Pac ] 1] qo ° BE ao W :) ° 22) Sa - fv.= 7 si ATELIER ges COCCINELLE S\u2026 Comité exécutif de la fédération no.12 des Cercles de Fermières JOURNÉE D'ÉTUDE Les cercles des Fer- Le plus grand nom de la piscine creusée .VASTE CHOIX DE BAINS TOURBILLONS * Aucun sous-traitant Heures d'ouverture * .journée, mières de la Fédération 12 tenait leur journée d'étude le 3 avril à la cabane à sucre Desgroseillers à Mercier.La journée débuta par le chant des Fermières dirigé par Lucie Goyette.Sont présente à cette environ 174 membres de comtés de \u2018 Châteauguay, -Mar- -quette, Beauharnois; Bergeron, présidente.souhaite la bienvenue à ses membres.Mme Irène Brault anime la journée.Madame Bergeron entretien ses membres sur différents points comme le livre de programme, le programme d'exposition, Congrès Provincial.Discussion sur les recommandations.Notre invité Madame Françoise Lévesque invite les dames à répondre.à un questionnaire concernant une enquête sur le porc.Madame Lévesque nous dit être très heureuse de visiter les cercles.Elle nous parle de son programme d'information à la radio de C.L.F.V.de Valleyfield et de C.H.A.1.de Châteauguay.Madame Florence Pin- sonneauit de St-Michel, nous donne des informations pour le congrès Régional.Madame Jeannette Bergeron remercie ses membres pour la belle journée passée en leur : Compagnie.) CL : , kK Sn d \u201d coque pr Ly i TN PAE NIT To | BROCOLI Produit des 2 i TOMATES ++ CONCOMBRE ROUGES ANGLAIS MOYEN Produit de la Floride Produit de l'Ontario 4 Canada no.1 Ab Canada no.1 E gr.6x6 gr.12 FRAISES VALENCE Produit de la Californie Importées du Maroc Canada no.1 gr.88 i ; Lu abed - Se6L ew |Z 31 PIE - 137438 31 - \u201cPage 18 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET VIELE BE Cg GSANDIAG curés et leurs collaborateurs depuis 1960.Après la Messe, un ee \u2019 cocktail à 18 hrs, à Ouverture des célébra- Seront présents pour le l'école St.Marc en plein tions, une Messe, rite, Monseigneur Hubert air s'il fait beau (admis- Samedi le 8 juin a 16:30.et plusieurs des anciens sion par billets seule- LA VITESSE C\u2019EST LAFFAIRE DE CANON.Le nouveau télécopieur FAX 510.C'est un appareil du groupe G3, compatible avec les groupes G2 et FM.Il transmet rapidement vos documents en 17 secondes.Il est polyvalent, avantageux et abordable.Bref, c\u2019est un gagnant.au vie de vos Can on [2224510 affaires.Des La machine a gagner du temps aujourd\u2019hui.AMEUBLEMENT PHILIPPE OUELLET INC, 27, RUE SAINT-CHARLES, ST-JEAN SUR RICHELIEU J3B 286 Tél.: 347-8364 (1-800) 363-1447 (sans frais) Dépositaire autorisé Canon 2 VERRES DE CONTACT (souple) 1 TROUSSE DE DEPART PRIX IMBATTABLES 1 MONTURE* == 2 VERRES* \u201d + 1 Ew + 1 CHAÎNETTE cordon PRIX | IMBATTABLES REF.10240 DAMES REF.ATOL-HOMMES * Jusqu'à épuisement de stock * Simple foyer .Contactez-nous amples OPTICIEN informations Services optiques complets 4 succursales pour mieux vous servir! LES GALERIES TASCHEREAU, 689 TASCHEREAU .GREENFIELD PARK 465-0482 e 457 Victoria St-Lambert Tél.465-0313 e 40 Place du Commerce lle des Soeurs Vedun.Tél.765-3354 e 24 Clairevue O.St-Bruno 461-2990 A a as ss 4° 4 4 #4 4 à A mm mr AEA A te 1 - ment).À 19:30 un banquet au Centre Communautaire.L'admission sera limitée à 350 personnes faute d\u2019un manque d'espace.Pour acheter les billets, s'adresser le plus tôt possible au Centre Communautaire: 59 Handel 632-2270 (après- midi 13-17 hrs, ou téléphoner le soir à: Monsieur Guy Longpré 659-5131; M.Christopher Noble 659-2408; M.Norman Perron 659-4980; Madame Madeleine Francoeur 659-5502; Mme Francine Turnblom SUPER SPÉCIAL 1 table ronde Flair 1 base de parasol Choix de 4 couleurs coussins compris Rég.: $449 des rabais allant jusqu\u2019à 4 chaises Sonata Flair 100% résine garantie 3 ans Rég.: $599 coussins en sus BALANÇOIRE 4 PLACES Quantité limitée 632-5944, Mme Cécile Foisy 632-1503.Prix du billet, cocktail, banquet et vin compris $25/personne 25th ANNIVERSARY OF THE FOUNDATION OF ST MARK\u2019'S PARISH (CANDIAC) The opening celebrations begin with a Mass on Saturday June 8th at 4:30 pm.Bishop Hubert, several former priests and assistants of the Parish will be guests of honour.After Mass, there will be cocktails at St Mark's school 6pm - Quantité limité PRIX JAMAIS VU 392 1 parasol 6%' en textilène Super spécial open air, weather permitting (admission by ticket only).At 7:30 there will be a banquet at the Community Centre.Admission is limited to 350 people because of space limitations.To reserve your tickets, call at the Community Centre 59 Handel, 632-2270 afternoons 1-5 pm or telephone evenings to Mr Guy Longpré 659-5131; Mr Christopher Noble 659-2408; Mr Norman Perron 659-4980; Mrs Madeleine Francoeur 659-5502; Mrs Francine Turnblom 632-5944; Mrs Cécile Foisy 632-1503.Tickets, cocktail, banquet, wine included $25/person.LAVAL ST-LEON ARD 6852 Jean-Talon £ Voisin du magasin Pascal A1 UEC >299 CHÂTEAUGUAY LE PLUS GRAND CHOIX \"SA Bar en résine de synthèse desserte de luxe pour DD > Régulier $149.95 JAMAIS VU AU QUÉBEC MEUBLES PATIO 60/0 0/0 d'ESCOMPTE duP.S.M.4 chaises Sonata Flair 2 chaises Prélude Flair 1 table ovale Flair 1 parasol 7% textiléene 1 base de parasol 100 résine garantie 3 ans Rég.$999 Samedi: Autoroute des Laurent Super spécial COUSSINS en sus Lundi au vendredi: 515, boul.Tn LS TI ELEY] 115, by CRIE PTY Quantité limitée PRIX SUPER VENTE ->697 9häà9hp.m.9h à 6h P.M.9h à 6h P.M.622-9801 AIT PTE TN \"3@ 698-2210 RER ET AUJOURD-HUI AIT URY YA TVR hy Rabais 8.00 SWEATSHIRTS OUATES POUR HOMMES ET DAMES Col rond, idéal pour les soirées fraîches.Coloris mode.Tailles P.M.G.TG.RÉG.13.99 5.99 Rabais 9.11 PANTALONS DE COTON POUR DAMES Plus nouveaux modèles, ajustant parfaitement, coloris mode.Tailles P.M.GREG.19.99 0.88 Rabais 4.88 ROBES INDIENNES EN COTON - POUR DAMES Grand choix d'imprimés.Robes fraîches et confortables.Tailles P.M.G.RÉG.9.88 5.00 Rabais 8.11 PANTALONS DE COTON POUR HOMMES Pantalon de modèle rugby, taille élastique, 2 poches avant, 2 poches arrière.Coloris mode.Tailles P.M.G.RÉG.16.99 3.99.Rabais 2.00 SERVIETTES DE BAIN Rabais 33% BAS ACRYLIQUES POUR HOMMES Nombreux modèles et couleurs.Doux et confortables.Faites provision.3-3.00 MOTIFS JACQUARD Très jolies serviettes de bain en coton, motifs jacquard.Nombreuses couleurs.Dimension: 22\u201dx40\".RÉG.5.99 Rabais 33% ACCESSOIRES CF POUR VOTRE CUISINE Tapis d\u2019évier, égouttoir, panier à rebuts, tiroir à coutellerie, plat à vaisselle, tiroir tout usage.RÉG.1.29 à 8.79 66°.5.89 Rabais 25% RIDEAUX DE DOUCHE EN VINYLE Rideaux de douche, grandeur approximative 72\"x72\".Grand choix de coloris décoratifs.RÉG.3.99 2.99 JRLAZA DELSON, 2 2 A Aad COTE DU STEINBERG ® LY 00 GEORGES GAGNÉ ! L\u2026.HOR ROUTES 3 VERS E.-U.\u2014> CANDIAC DELSON GEORGES GAGNE pote w WISE PONT MERCIER 1 34a IT ~ afRod - coal EU! 17 A1 INIPIAI - Page 20 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET *BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ, TRANCHE ENTIÈRE OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE a CROUPE DÉSOSSÉ AK és JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE HYGRADE (tranché selon vos besoins) TRUITE GRISE SURGELEE produit du Canada, fib 2à4ib 0 lb \u2019 *BIFTECK OU ROSBIF *BIFTECK DE BOEUF HACHE DE POINTE DE SURLONGE MI-MAIGRE 78 3 0 SURLONGE tranche entiére , pd ha PAIN DE VIANDE MERITE .(tranché selon vos besoins) 1 48 3% Ab ka 328 151348 7 *BIFTECK OU COTE D'ALOYAU, BOUT ENLEVE q 48 9% 0 /ib ka BACON SANS COUENNE MAPL E LEAF régulier ou soupçon d'érable tranché S00 g 0 \\ - 74 di oe LAITUE ICEBERG Produit de la Californie Canadano.1 gr.24 PÊCHES _ Produit des États-Unis Canada no.1 GROS POIVRONS VERTS Produit des États-Unis ARTICHAUTS Produit des États-Unis FRAISES produit de la Californie Canada no.1 ch.LAITUE ROMAINE Produit des Etats-Unis Canada no.1 TOMATES ROUGES Produit de la Floride Canadano.1 gr.6 x6 .( 8 gr.12 A.) Nb /kg gr.24 59° ch.POMMES VERTES GRANNY SMITH «CAPE» Importées de l'Afrique du Sud 7 5 ¢ ] 65 lb @y/kg Produit du Canada CHOU-FLEUR er 1,72 3} gr.138 Produit des États-Unis * OIGNONS À BOUILLIR 1 29 Produit du Canada Canada no.1 ° + ASPERGES Canada no.1 sac 10 Ib (4,54 kg) \u201cLa régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons. CHAMPIGNONS MORCEAUX ET TIGES METRO bte 284 mL Canada de fantaisie, bte 540 mL | CRÈME GLACÉE BRIQUETTES | FAVOREL DE CHARBON parfums variés + KINGSFORD sac 9,07 kg * FACELLE Fr CROUSTILLES METRO _ ¢ «LA CREMAGLACE» _ | Sispiiestssson oie 99 SEALTEST CREME GLACEE parfums variés, cont.carton rond 2 Litres NETTOYEUR LIQUIDE PINE SOL cont.plastique 400 mL MARINADES VARIEES MRS WHYTES cornichons cashers, piments doux tranchés, piments forts bananes, 89 bocal 750 mL 1 0 FACELLE ROYALE RELISH VARIEE CORONATION ESSUIE-TOUT sucrée, hamburger, maïs, hot- suc hamburger hotdog 1,19 DE PAPIER LÉGUMES VARIÉS IDÉAL blanc, amande, pois verts assortis, haricots coupés ou ¢ imprimé, rame rence SOS paquet 2 rou.Canada de choix ou fantaisie, bte 341-598 mL FROMAGE FONDU À TARTINER CHED'DART 1 49 LACTANTIA BALLES DEGOLF CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ QUIK q bte 750 q 2 2 9 bocal 250 g sirop de chocolat cont.700 mL JUS CONCENTRE 0 0° OASIS surgelé orange, ananas cont.355 mL PERMISSION SHAMPOOING OU REVITALISANT JELL- MRS.SMITH'S ( @ = lé surgelé THON PÂLE bte 680 q ans l'huile, émietté, Ô ! arrays xem BOISSON METRO AREA 0000000 \u20ac 5 w saveur de pomme, raisin, limonade, paquet 3/250 mL GAUFRES PATE AUNT JEMIMA ST-HUBERT AMPOULES G.E.BEST BUY surgelées es surgelé Jet 40, 60, 100 watts saveurs vari bte 263 g ble 226g paquet 2 Les prix annoncés dans ces pages sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lund: 20 mar au samedi 25 mai 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de > commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement Lz abed - Sg6L (eu [2 81 p4ew - 131439 31 : ui Late 28 pOb ord 05° T0 Tr . -Page 22 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET eme a te on ads ak WE US ve a see ee Ta ae AA pea = = ( NOUVELLES DE SAINTE-CATHERINE ) Nn AGE D'OR Les responsables du club de I'Age d'Or de Ste-Catherine, invitent ses membres et non membres, au souper annuel de clôture, ie trenteet un (31) Mai.Nous soulignerons la fête des mères et pères.La disco Cosmos égayera notre Soirée.Bienvenue à vous tous.C\u2019est un rendez-vous, au local des Chevaliers de Colomb, 5860 Blv.St- Laurent.Pour plus de renseignements, 4 Je tiens d'abord à remercier le journal Le Reflet de l'opportunité qu'il donne de faire connaître le message évangélique dans cette région.Comme la plupart d'entre nous savons, \u201cÉVANGILE\u201d veut dire \u2018\u2018bonne nouvelle\u2019.Généralement dans les premières pages des journaux aujourd\u2019hui, les bonnes nouvelles y sont rares, nous y voyons plutôt se dérouler un monde en crises de toutes sortes.Quelle est donc cette bonne nouvelle que nous livre l'Evangile et surtout, en quoi cette bonne nouvelle pourrait-elle changer notre vie d\u2019une facon quelconque?Cette bonne nouvelle, la voici dans I'évangile de JEAN au chap.3 vers.16: \u201cCar Dieu a tant aimé le monde qu\u2019il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.\u2019 Voilà, je dirais, le centre du message évangélique; l'Amour: de Dieu manifesté en Jésus- Christ.La grande question au- jourd\u2019hui concernant cette déclaration de Jésus est celle-ci: En quoi ce don de Dieu au monde a-t-il changé le monde d'une façon quelconque?Quelques- uns diront: II y a 2,000 ans que Jésus-Christ est venu sur la terre et la misère que nous voyons dans le monde aujourd'hui ressemble plus à une malédiction qu'à une bénédiction: certains vivent des guerres atroces, d'autres, des famines, etc.Je tenterai de répondre à cette question comme ceci: Dans la première partie du verset mentionné plus haut il est fait mention de ce que Dieu a fait pour l'humanité \u201cCAR DIEU A TANT AIME LE MONDE QU'IL A DONNE SON FILS UNIQUE, AFIN QUE QUICONQUE.\u2019 Là se trouve tout l'effort de téléphonez à Pierrette 632-3049; Fernande ' 632-1092; Denise 632-9031 Denise Miller secrétaire Semaine de la sécurité ° a bicyclette Tout le monde connait la piste cyclable.Notre ville a vu depuis quelques années grandir le nombre d'adeptes du cyclisme.Des milliers de touristes \u2018\u2018à deux roues\u201d viendront nous rendre visite au cours de la belle saison.Grands et petits circuleront sur la piste cyclable et dans nos rues.On ne peut ignorer cependant les règles élémentaires de prudence qui régissent ce sport en plein développement.Il serait regrettable pour notre ville de voir un enfant ou un adulte blessé ou tué à cause d'un manque de prudence.Nous savons que de plus en plus chaque citoyen est sensibilisé à l'exercice d'une plus grande prudence.Dans notre ville, depuis 3 ans, le Club Optimiste organise une journée de sensibilisation aurpès des jeunes au sujet de la sécurité à bicyclette.Cette action est grande- Commentaires évangélique Gaston Leduc pour Le Centre Evangélique de Châteauguay 73 et 75 Blv.d'Anjou, Châteauguay, 691-7982 + Dieu pour cette humanité perdue; Dieu donne TOUT ce qu'il a \u2018SON FILS UNIQUE\u201d.Que peut-il faire de plus?Le manquement ne vient donc pas de la part de Dieu; mais d'où vient-il alors?Examinons maintenant la deuxième partie de ce verset \u2018afin que quiconque CROIT EN LUI ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.\u201d Nous avons peut être ici notre réponse: l'homme doit croire en lui.Est-ce le cas aujourd'hui, l\u2019homme croit-il en LUI?Ici je parle de foi du coeur et non de foi intellectuelle (croyance).H est évident que la plupart des gens croient en Dieu: d'ailleurs Jacques n\u2019écrit-il pas dans son épitre au chap.2 et vers.9 \u201cTu crois qu'il y a un seul Dieu, tu fais bien, les démons le croient aussi, et ils tremblent.\u201d C'est donc par la foi du coeur que l'homme doit s'approprier ce don de DIEU, il doit accepter pour lui ce cadeau qui vient du ciel; c\u2019est-à-dire qu'il doit d'abord accepter qu'il lui est impossible de se sauver par lui-même pour ensuite recevoir ce don divin.Et toi, es-tu conscient de ton besoin?Veux-tu croire en LUI de tout ton coeur?Si ta réponse est oui, ta vie va changer à partir de maintenant.Je demeure à la disposition de quiconque - aurait des questions concernant ce commentaire évangélique.Vous pouvez me rejoindre à ce no.de téléphone 429-4542.\u2018activité ment appréciée des Catherinois et Catherinoi- ses.Nos écoles participent également à cette grandement éducative.Je tiens à signaler que, encore cette année, le Club Optimiste de Sainte- Catherine sera présent auprès des jeunes de notre ville pour promouvoir la sécurité à bicy- ciette.On ne peut que féliciter les membres de ce club pour cette invitation.J'invite tous les jeunes de Sainte-Catherine à participer en très grand nombre à cette journée de la \u2018'Sécurité à bicy- - clette\u201d qui aura lieu le 1er juin dans notre ville.Veuillez consulter la publicité qui sera faite à ce sujet et en attendant\u2026 bonne route! La popote La Magde- leine a besoin de transporteurs La Popote La Magdeleine de La Prairie espère pouvoir fonctionner bientôt.Tel que nous vous l\u2019avions communiqué ultérieurement, nous avons un accord de principe avec le Centre d'Accueil de La Prairie pour y acheter les repas.Nous maAnquons de transporteurs bénévoles pour conduire les repas chauds chez des personnes âgées ou handicapées qui ne peuvent pas sortir de chez elles.Si vous êtes intéressé à collaborer avec nous, communiquer avec nous au 659-9651 VOUS VOULEZ UN BON ET PUISSANT ASPIRATEUR CENTRAL Il ne faut pas acheter sans avoir vue l'aspirateur Air Stream Cyclonic tel que recommandé ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE SPÉCIAL AVEC ACHAT BALAIS À TAPIS \u201cGRATUIT\u201d Voyez EEN Nos ventilateurs règlent vos problèmes d'humidité et de buée dans les fenêtres Les parents dans l\u2019école: une présence inutile?400 parents disent non! Plusieurs parents de notre région, membres de leur comité d'école, étaient parmi les 400 personnes qui ont participé le 13 avril dernier à la polyvalente Mgr A.M.Parent, a St-Hubert, au colloque organisé par la section Salaberry- Richelieu-Yamaska de la Fédération des Comités de Parents de la province de Québec.Le thème de ce colloque était: \u201cLa vie de l\u2019école à l'heure de la Loi 3\u201d et une vingtaine de personnes ressources ont animé autant d'atelier d'une demi journée portant sur la vie dans l\u2019école et la participation des parents aux différents échelons de la structure à la suite de l'adoption de la Loi 3.Cette importante participation permet donc de constater que les parents entendent jouer pleine- 04 69 0 4 + 2 010 eT OT VTS NM ey ry.6 > 1 0 ment leur role a tous les niveaux de la nouvelle structure du systéme scolaire.Les parents sont les premiers responsables de l'éducation de leurs enfants et il est certain que si ces derniers cheminent avec leurs enfants depuis leur entrée à l\u2019école primaire, Ils serom prêts et heureux d'assumer ces nouvelles responsabilités.Les parents s'engagent donc avec enthousiasme et avec la volonté de travailler avec tous les autres partenaires pour assurer les meilleurs services éducatifs possibles.Les parents de la région qui ont participé à ce colloque ont jugé que l'information communiquée était adéquate, que les animateurs étaient très intéressants et que la documentation était très pertinente.Un rapport sur ATTN a LG a LY a SS TR TE TE a a ats le colloque sera distribué à tous les participants prochainement.Les parents dans l\u2019école une présence inu- tie?Sûrement pas, si nous gardons toujours comme objectif premier une meilleure éducation de nos enfants.Retour sur le bazar Nous remercions toutes les personnes qui nous ont aidé à préparer le bazar de l'école ainsi que les parents qui nous ont donné des articles pour vendre.Merci aussi à ceux qui sont venus nous encourager.les élèves de l\u2019école Clothilde-Raymond de Saint-Rémi.CONSOM MATEUR D\u2019ABORD vos LUNETTES A UN | MINI-PRIX - Nous fabriquons nos propres verres - Nous importons des montures - Pas d'intermédiaires d\u2019ouverture La plus grande maison d\u2019opticiens d\u2019ordonnance du Québec VRAIMENT UNE MAISON DE CONFIANCE CHATEAUGUAY 245 BOUL.D'ANJOU 229 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 672-7414 1517.DOLLARD LASALLE 363-1680 4230 ST-JEAN * 620-7340 FACE AU CENTRE D'ACHATS REGIONAL DOLLAR DES ORMEAUX OPTICIEN D'ORDONNANCES &3] 692-2959 1340 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 677-2865 NOUVELLES DE LA PRAIRIE æ Age d'or La Fête des Pères aura lieu le Vendredi, le 7 juin 1985, au sous-sol de l'Église du Christ-Roi, rue Lavoie, un repas chaud sera servi à 6 hres, suivit de la danse avec les \u2018\u2018Gais Chevaliers\u2019, bienvenue à tous les membres et leurs amis(es).Ceux et celles qui ne peuvent assister au souper, sont bienvenue pour la danse.Information: 659-9720 ou 659-1414.Exécutif du club de l\u2019âge d\u2019or 1985-1986 AE Lors de l\u2019assemblée générale annuelle du 9 avril dernier, les membres suivants ont été choisis: de gauche a droite Bertha Robidoux, secr., Jeanne Monast, dir., Thé- rése Chatel, trés., Maurice Ste-Marie, président, Fernande Lortie, vice-prés., Augus- Frères de l\u2019instruc tion chrétienne Les Frères de l'instruction chrétienne ont décidé de vendre les deux entreprises suivantes: Imprimerie Laprairie Enr.et Offset Graphique Inc.Messieurs Jean-Pierre Massé et Léonard Ledoux prennent immédiatement charge de celles-ci.La Corporation des Frères de l\u2019Instruction chrétiennne remercie tous ceux qui ont contribué à l'édification de ces deux firmes.Nous sommes assurés tine Mailloux dir., et Yolande Palin, dir.que ce changement ame- nera pour celles-ci un regain d'enthousiasme et des jours meilleurs.VTT un it-Cali ie LE PLUS GRAND SPECIALISTE DE ~~ À bird FRUITS ET LEGUMES DE ENEZ PROFITER LA RIVE-SUD | pw | a x PRIX EN VIGUEUR DU 22 AU 26 MAI 1985.\u2014 \u2019 Nous NOUS \u2018AESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.POMMES VERTE Granny Smith.Grosseur 125 Produit Afrique du Sud 1.2 039° Ib MELON MIEL Grosseur 10.Produit Equador Cello 1 Ib Produit Floride 39° MAINTENANT OUVERT LES CREMES GLACEES JONATHAN INC.CONNEXE AU FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAD LAPRAIRIE emin St-Jean À | LE SPÉCIALISTE EN SON GENRE TTL 12104 SITING TAT MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULE CITE HIE] CROISEES g4 LE KC DA Bo, Ib BOEUF HACHE Mi- MAIGRE, Ply I hd 79 LAPRAIRIE SEULEMENT .3.4 a (LUS 11.PTTL DESOSSE @ O@D CATEGORIEA + 4 .MAGASIN | - LAPRAIRIE SEULEMENT 19 qe x D+ \"1 4 A! _ 4 PAIN DE VIANDE À L\u2019OIGNON Marque Maple Leaf FRUITS ET CITE TASCHEREAU 559 Chemin St-Jean.Laprairie 659-6449 3805 Boul.Taschereau.St-Jubert 676-1981 Prix en vigueur du 21 au 27 mars \u201885 N \" oO COUSSINS | GUIRETTE 2 de 98 a \u201cKODEL\u201d | 8.$ C= 12x12\" = | m 398s | le mêtre © 15\u201dx15\" = : « 4.798 > 17x17 7 CAPITONNEE 5 6.49% pur} 17x28\" = JE 2 15.988 B 24x24\" - .m 18.98S le métre p= © rm No \u2014 2\" a6\u201d dépaisseus FOAM REGULIER EXTRA FERME EAEMPLE | 39\"x72°x6\" 44.98% 59.985 | 48\"x72°x6\" 49.98$ 69.98$ 54\"x72\"x6\" NOUVEAU: TAPIS, PRELARTS, TUILES, AFFILIATION AVEC M.TAPIS.ue oe Plus de 1000 mètres de tissus sur nos 3 planchers DECORATRICE DIPLOMEÉE SERVICE A DOMICILE AU MEILLEUR PRIX PATRON GRATUIT Achetez un patron au prix courant et obtenez-en un autre de méme valeur STYLE - BUTTERICK - SIMPLICITY \u2014 BURDA Sur présentation de ce coupon Limite 1 par client Prix en vigueur du 21 au 27 mai 1985 NOUS HONORONS LES COUPONS DE NOS COMPETITEURS ORATRICE DIPLOME ____ Lundi au Mercredi 9h00 à 17h30 Jeudi - Vendredi 9h00 à 21h00 Samedi 9h00 à 17h00 DRAPERIES-TISSUS PARENT : 700 ovest.- GURE-POIRIER \u201cmess LONGUEUIL mus 670-3324 = [ \u20acvABLIDEPUIS 1967 \u2018SIdV1 \u2018IN DIAV NOILVITIA4V \u2018SITINH \u2018SLYUVTIHd \u2018SIdV1 \u2018NVIANON NOUVEAU: DECORATRICE DIPLOMEE £2 abed - G61 lew 2 3) PIE - 13743H 37 LIRR J1:9IN0G V 3IIAYIS MURIELLE FOURNIER EN VILLE collaboration spéciale STAN CHERRY mr LE CIRQUE DU SOLEIL EST ARRIVE UN GRAND HAPPENING COLORE! Ça y est! Les 35 artistes du Cirque du Soleil et toute l'équipe de production sont à Montréal! dans un Du 14 mai au 2 juin, immense chapiteau de 4 mats, venu directement d\u2019italie, le public vivra un grand happening de deux heures et demie.nistes, acrobates, Jongleurs, contorsion- fil-de-féristes, mimes, unicyclistes et Page 24 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET échassiers déploieront leurs immenses talents et offriront un spectacle fabuleux, sans aucun moment creux! Communications: a Montréal Danièle Papineau-Couture (514) 842-3851 à Québec Nicole Audet (514) 694-9983.L'expérience QUAR- TANGO 288-9495 Le Tango est plus qu\u2019une danse, c'est la pièce à conviction de l\u2019identité culturelle de ARISSMA Æ 7 SOIRS SUR 7 LES DINERS A 5 SERVICES Incluant: Soupe maison ou jus salade du chef ou césar entrée de lasagne au gratin dessert maison e CUISSES DE GRENOUILLES \u2026 PROVENÇALES 1.717 e PETONCLES \u201c\u2018BEBE\u2019\u2019 sautées a la provencale 1.77 e SCALOPPINI DE VEAU À LA CRÈME 1.77 STEAK DE LONGE GRILLE Sauce champignon 1.717 e FETTUCCINI ALFREDO 7.77 SURF & TURF Filet mignon et scampies $12 97 MERCREDI SOIR 1/2 prix 354 boul.Ste-Elisabeth, La Prairie 659-1917 $20 GAGNEZ L\u2019UNE DES 8 PAIRES DE BILLET POUR SUR TOUS NOS PLATS ITALIENS ASSISTER AU SPECTACLE DE: - GUILI-GUILI LES 30, 31 MAI ET LES 1ER, 2 JUIN AINSI QUE LES 6, 7, 8, SPECTACLE AU THÉÂTRE DE LA 9 JUIN.RAMPE RUE SAINTE-MARIE, VIEUX LA PRAIRIE À 20H30.toute une partie de l\u2019Amérique Latine.Le Tango est plus qu'une musique, c\u2019est l'éloquence du désespoir et de la misère des faubourgs argentins.QUARTANGO se dédie à l'interprétation authentique du Tango, celui des bars douteux à l'atmosphère enfumée, celui des danseurs en tête à tête sensuel et provocant.En concert: au Club Soda, 5240 ave.du Parc, vendredi 17 mai et samedi 18 mai, 00h00 (minuit), billets: $8.Artistes invités: Martine Riopelle et Robert Babin, danseurs, Roland Richard, chanteur.UN NOUVEAU NOM: LE GRAND HÔTEL AUTREFOIS LE REGENCE HYATT MONTREAL À compter du 1er mai \u20181985, l'hôtel Régence Hyatt Montréal sera rebaptisé \u2018Le Grand Hôtel\u201d.L'hôtel de 756 chambres qui a ouvert ses portes le 4 octobre 1977, aura en effet de nouveaux gestionnaires.Les propriétaires de l'hôtel, John Hancock Insurance Cie, ont choisi pour assumer ce rôle la chaîne américaine \u201cHotel of Distinction\u201d de Boston.Plusieurs millions de dollars seront consacrés à la remise à neuf de l'établissement.M.Dino Vondjidis, actuel directeur général du Régence Hyatt occupera le même rôle pour Le Grand Hôtel.M.Vond- jidis est président de I'Office des congrés et du tourisme du Grand Montréal.Les 500 membres du personnel demeureront en poste.Le vrai tango installe sa fascination sur la scéne de la Salle Wilfrid- Pelletier.Aprés Paris, Rome, Venise, Milan, San Antonio, la Société de la Place des Arts de Montréal présente enfin Tango Argentino! Spectacle exceptionnel réalisé par Claudio Segovia et Hector Orez- zoli, Tango Argentino réunit trente artistes argentins réputés qui jouent, chantent, dansent ce tango qui bouillonne dans leurs veines.Quatre ban- donéonistes, quatre violonistes, deux pianistes, un guitariste, un contrebassiste, cing chanteurs et chanteuses, une danseuse étoile et six couples de danseurs font revivre cent ans de tango! Avec passion.Humour canaille.Nostalgie.Sensualité.Les trois premiers / LT Association Equestre Régionale du Sud-Ouest DU QUÉBEC présente DIMANCHE 26 MAI 1985 Une grande compétition WESTERN de performance et de gymkhana avec les plus beaux chevaux d'équitation du Québec.CHEZ: EGURIE J.M.C.9 Rang St-Claude, St-Philippe Pour renseignements: 659-5029 de cavaliers casse-cou.De 9h00 à midi, vous verrez en performance, de superbes cavaliers qui rivalisent par leur présentation soignée et la précision technique de leur monture.De 13h00 à 18h00, vous verrez en gymkhana les courses spectaculaires de vitesse Venez pique-niquer et passer une journée au grand air! - Venez avec toute la famille, amenez vos amis! PRIX D'ENTRÉE: 4$ GRATUIT pour les enfants de moins de 12 ans.- En cas de pluie, remis au samedi suivant.soirs, le lever de rideau a .lieu à 20h et le 15, à 19h Tango Argentino est une présentation de la Société de la Place des Arts de Montréal.Billets: 12,50$, 16$, 20$ et 25$, plus 0,75$ de redevance, aux guichets de la Place des Arts 842-2112.LE CYCLOPE REVIENT.Il pouvait apparaître assez risqué pour le Nouveau Théâtre Expérimental de monter en 1985 LE CYCLOPE d'Euripide, une pièce de répertoire classique.Et pourtant cette pièce a connu, à Espace libre du 6 mars au 6 avril un succès inattendu.À tel point qu'une reprise du méme spectacle aura lieu du 25 mai au 3 juin (durant le Festival de Théâtre des Amériques) et du 9 au 21 juin.Pour accuser le caractère lumineux de cette pièce, le Nouveau Théâtre Expérimental la jouera cette fois ci en plein air, à 1 heure de l'après-midi, au soleil, dans un jardin de l'Ecole Nationale de Théâtre 5030 St-Denis.Rappellons que la traduction et la mise en scène sont de Jean- Pierre Ronfard, la musique de Assar Santana, l\u2019interprétation est assurée par douze comédiens: Marc Amyot, Rock Aubert, Yvon Bilodeau, André Gosselin, Pierre Legris, Denis Mercier, Luc Morissette, Jean- Pierre Ronfard, Christian Saint-Denis, Yves Séguin, Luc Senay et Alain Zouvi.Cra an a ES Te As A aR AA NR Ap CTR dl aan Sous mw tee wm.a - ra JE M\u2019APPELLE EMILIE Présenté au théâtre du Rideau Vert 845-0267.Ecrit par: Maria Pacôme et une mise en scène de \u201cDanielle J.Suissa.Mettant entre autre en-vedette: Janine Sutto et Catherine Bégin.La vie de trois personnages clownesques.Trois clochards unis par une grande amitié.Une jolie comédie qui a le charme de la vie croquée à belles dents.Une pièce d\u2019éclats de rire et de tendresse.CLAUDE LÉVEILLÉE ET ANDRE GAGNON Les 23 et 24 mai a 20h00.Présenter à la Place des Arts.Tous deux ont décidé de se retrouver sur scène, ce mois-ci, pour nous faire revivre quelques-uns des grands moments de la chanson québécoise des années soixante.Céline Dion: enfin chez nous! Présenter le 31 mai à 20h00 à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts 842-2112.A 17 ans, Céline Dion est déjà l\u2019une des gloires du Québec à l'étranger.Elle a cependant très peu chanté sur scène ici et ses admirateurs seront heureux de la retrouver â la PDA.LA CAGE AUX FOLLES: Broadway à son meilleur.Présenter les 20,21,22,23,24,25 au 30 juin a 20h.842-2112.Ce fut d\u2019abord une pièce de théâtre signée Jean Poiret.Puis un film à succès.Et Broadway s'empara du sujet.Un (suite p.25) RESTAURANT eo Château Grec ® FESTIVAL DU HOMARD e 1 Homard e 2 Homards e | Homard et filet mignon : $7.95 $11.95 $12.95 Incluant: Salade césar, duschef, soupe, café et dessert 97, rue St-Pierre, St-Constant es us, Pour réservations: 638-1782 SHOWER MIXTE en l'honneur de Sylvie Charron et René Bédard samedi, le 25 mai 1985 à 9 heures au Centre Récréatif de Sherrington Orchestre L'Horizon Consommations gratuites Admission: $11.00 Samedi fermé.VISA À TOUS NOS CLIENTS Veuillez prendre note de notre horaire d'été.Du 1 juin au 1 septembre '85.Les lundi, mardi et mercredi de 9h30 à 17h30, jeudi et vendredi de 9h30 à 21h.Au plaisir de vous servir AU COIN DU VIN ENR.5265 Chemin Chambly, St-Hubert.NOM ADRESSE TEL.: UNE COMMANDITE DU JOURNAL LE REFLET ET _ DE LA BRASSERIE LABATT.\u201cJSR 3L5 Date du tirage: 25 mai a 15h REMPLIR ET RETOURNEZ: JOURNAL LE REFLET 9 Boul.Montcalm Nord Candiac, Suite 385 (suite de la p.24) spectacle haut en couleurs, avec des costumes qui ont époustouflé le tout New York et des chorégraphies impressionnantes de Scott Salmon.Billets $22.50 a $47.50 Rappelons qu\u2019Albertine est un personnage tiré du cycle des romans \u2018Les chroniques du Plateau Mont-Royal\u2019.L'auteur nous présente ce personnage en ayant eu l\u2019ingénieuse idée de diviser celui-ci en cinq visages et de les faire dialoguer.De la rencontre de ces visages naissent les conflits intérieurs d'une femme de 70 ans qui revit, en se confiant à\u2019 sa soeur Madeleine, les grands moments de son existence.Amulette Garneau, Murielle .Dutil, Rita Lafontaine, Huguette Oligny et Schmidt reprendront les rôles qu'elles interprétaient avec brio lors de la création de la pièce tandis que Christiane Raymond interprétera celui d'\u2019Albertine a 30 ans, que tenait Paule Marier.Ces comédiennes extraordinaires, admirablement mises en scène par André Brassard évolueront dans un décor: créé par Guy Neveu, des costumes signés par François Barbeau et sous des éclairages conçus par Miche! Beaulieu.La Régie sera assurée par Lou Fortier.Projet Pub-Art Exposition du 3 au 15 juin PROJET PUB-ART sont heureux d'inviter le grand public à leur première exposition-vente regroupant plus d\u2019une trentaine d\u2019artistes-peintres de la Rive-sud.Cefte premiére manifestation artistique se tiendra au PUB DE LA RE-UNION situé a Ville Ste-Catherine.Lors de votre visite, vous aurez la chance de voter pour la troisième oeuvre \u2018primée.Le nom du gagnant sera dévoilé lors de la clôture-de l\u2019événement, soit le 15 juin.Nous vous assurons que cette exposition se distinguera par la qualité de ses oeuvres et par ia variété des styles représentés.Venez donc vivre quelques heures dans 'univers coloré et trés personnalisé de ces artistes- peintres trés prometteurs.Soulignons que l'entrée esttibre-ét que les heures d'ouverture sont les sui- vantés: 8 a.m.à 12 p.m.\u201cNous vous attendons en grand nombre pour nous faire part de vos commentaires.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec les organis- teurs: Franince Lalan- vouaus CHSOENEL 4S saute veu et ste Rroererern aires ermeez ra vecen Gisèle cette: 632-1598, Nicole Lussier-Côté: 632-2539; Claude Hébert: 632-0097.Le PUB de la REUNION est heureux de Lors du déjeuner Un- Tel du 28 avril dernier, plusieurs personnes se sont inscrites à la randonnée en canot sur la rivière St-Jacques prévue pour la fin de mai ou début juin.Un-Tel désire en faire une randonnée historique.Cet organisme invite les personnes intéressées à s'inscrire le plus tôt possible afin d'en finaliser les modalités nécessaires.Si des organismes vous inviter à l'exposition de 30 artistes-peintres de la Rive-Sud et cela sans frais.Nous invitons les groupes sociaux à venir visiter cette première manifestation artisitque dans le cadre du PROJET PUB-ART.Pour réservations, communiquez avec M.Claude Hébert, PUB de la RE-UNION, 632-0097.sont intéressés à participer à l\u2019organisation de cette randonnée, ces derniers sont priés de communiquer.avec Lionel Tourangeau au 659-9404 ou Denis Blanchet au 659-5041.Dimanche le 2 juin semblerait la date idéale pour la randonnée, donc les inscriptions doivent compléter avant la fin de mai.Bienvenue à tous Même aux spectateurs Lionel Tourangeau Prés.Un-Tel.Les Courses Populaires de Châteauguay dimanche CHATEAUGUAY POUR INFORMATION: 691-8914 ne RESTAURANT GANDIAG 5 Boul.Montcalm Centre Commercial Candiac (Voisin de Steinberg) \u201cBière assortie $1.25 à -$1.35 Avec Repas Seulement SUPER SPÉCIAL _DE LA SEMAINE Mini pizza Bambino 7\u2019 toute garnie comprend soupe, café, dessert 3,25$ Lundi, mardi, mercredi, samedi de 11:00h à 15:00 Jeudi, vendredi de 11:00h à 18:00h SPÉCIAL DÉJEUNER de 8h00 à 11h00 : \u201c2 oeufs, \u201cbacon, \u201cpatates rôties, \u2018toasts café 1,25 Restaurant LE QUAI DE ST-CONSTANT 113-B St-Pierre St-Constant 632-4880 632-4883 , MENU DU JOUR - Tous les jours de 11h00 à 18h00 POITRINE DE POULET os I 3,40 x | CUISSE DE POULET avec frites, sauce et salade de choux 3,00 6475 chemin St-Jean.Route 104, 659-3305 | J UNE GRANDE PREMIERE | EN AMERIQUE DU NORD « ¢ NOT > SL AS ; x No ~ ALICE LR ue IAL DE RICCI] UE CH) (-CESSUS.Tn: | TTI]; 19h30 à 21h00 = danses AI RE NY A NOUVELLE ADMINISTRATION (anciennement Delphis) Auberge du Sexe La Prairie Lez aBed - Se6L EU 12 91 PieW - 131434 31 OMPTOIRS AUTORISES A RECUEILLIR Le) PETITES ; ANNONCES @ ET vOS COMMUNIQUES * oe Nous regrettors de ne pouvoir accepter vos petites annonces au leléphone.Veuillez s.v.p vous adresser aux endroits ci-contre.LES PETITES ANNONCES S5.00 pour les quinze premiers mots.10 cents du mot additionnel.Cugillette tundi matin.CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM (CENTRE D'ACHAT) 659-9762 JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte 3A voisine de Steinberg deuxième étage DELSON DÉPANNEUR DELSON 63 BOUL.GEORGES-GAGNÉ 632-3360 PHARMACIE PALARDY PLAZA DELSON 638-1414 ACCOMODATION DELSON 105 PRINCIPAL 638-0008 |__| SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR GILLES 32 SAINT-PIERRE 632-4278 DÉPANNEUR SAINT-CONSTANT 99 SAINT-PIERRE 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS 46 SAINT-RÉGIS 632-3885 1 1 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLLAND 1010 Union.Ste-Catherine.Que 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR 780 Central Ville Sainte-Catherine 638-0851 | | LA PRAIRIE PHARMACIE GRATTON & LP HEBERT 408 STE-ELISABETH 659-1937 ; MONSIEUR RASOIR 769 STE-ÉLISABETH 659-2272 BONI-SOIR 753 CHEMIN SAINT-JEAN 659-2315 L | SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU 901 NOTRE-DAME 454-391 JEAN-PAUL PAYANT (DEPANNEUR CHANTECLERC) 73 SAINTE\u2014THÉRÈSE 454-3254 11 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE 659-2319 IT Bement GC eu BORD du fleuve, à Candiac, mois gratuit, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, site agréable, piscine privée, grand stationnement, entrée laveuse, sécheuse, chauffage inclus, libres immédiatement, 160 boul.Marie-Victorin, 632-6688 CANDIAC, mois gratuit, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 presque neufs, coin tranquille, tapis mur à mur, lave-vaisselle, stationnement, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement, au 32 Place Mercier près de St- François Xavier, 632-4752.CANDIAC, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 à louer.Pour informations: 632-7082 ou 462-2990.LOGEMENTS 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, meublés et chauffés, libres.659-1368.Aussi 3 1/2 meublé, non chauffé et 5 1/2 non chauffé.STE-CATHERINE, 4 1/2 neuf, non chauffé, chauffage électrique, avec stationnement, entrée laveuse-sécheuse, disponible le 1er avril, $360.00 par mois.692-8351.NOUVEAU! Nouveau! Logements neufs à louer à Saint-Constant.situés près de \u201c l'aréna.Voyez-y immédiatement.632-1900, 632-7283.ST-RÉMI, au 890 La Pom- meraie, grand 4 1/2 et 5 1/2, 315$ et 3358/mois, tapis, entrée lav.sécheuse, chauffage électrique.454-4608.LA PRAIRIE.320 Conrad Pelletier, spacieux 3 1/2.4 1/2.5 1/2.libre pour juillet.tapis.entrée lav.sécheuse.stationnement.meublé ou non.659-0821 LONGUEUIL Fatima.3 1/2.entrée lav.séch.libre 1er Juillet, 5270/mois pas chauffé.656-7437.LA PRAIRIE.2 1/2, 3 1/2 meublés, libres immédiatement et 3 1/2 meublé.libre pour le 1er juillet.659-2104.NAPIERVILLE, Logis neufs, 1 log.4 1/2, 2 log.5 1/2 à 295%.Espace disponible pour installation de balançoire, carré de sable.table à picnic et remise.Stationnement additionnel sans frais supplémentaire.Insonorisation supérieure.Intercom.Cour asphaltée.Dans municipalité paisible.245-7235.» LA PRAIRIE.Piace Cloutier.grand 2 1/2, 4 1/2, 5 1/2, trés propre.entrée laveuse- sécheuse.eau chaude fournie.pas chauffé.pas éclairé.tapis mur à mur, à dix minutes du pont Champlain.près de la polyvalente.quartier résidentiel de choix.près du fleuve.près de la voie d'accès de la route 15.service de conciergerie.659-3006.À LA PRAIRIE.occupation immediate ou quillet, logement 3 11/2.4 1/2, 5 1/2.propres.tapis mur à mur.entrée !aveuse- secheuse.près de toutes commodités.Service d'autobus.659-9951 LA PRAIRIE, 4 1/2, 5 1/2 à louer, tapis mur à mur.eau chaude fournie, face à la polyvalente.stationnement libre.au 325 St-Josée.659-0767.672-9507.SAINT-RÉMI.9.rue Potvin.Lazure.3-1/2.4-1/2.5-1/2 neufs, service de conciergerie.insonorisation spéciale.prises d'extérieur pour auto.systéme d'intercom, toutes taxes payées.Acceptons frais d'interurbain: 348-4002 ou 346-7141.BROSSARD, Condo à louer 3 1/2, insonorisé, air climatisé, poéle-réfrigérateur, lave- vaisselle, garage intérieur, piscine, sauna, salle d'exercice, chauffage & électricité inclus 475$ par mois, libre 1er juillet.Soir 445-1470.LA PRAIRIE, grand 5 1/2 très propre, marquetterie, tapis, conciergerie, entrée laveuse- sécheuse, stationnement libre ter juillet, 345$/mois.659-4669.LA PRAIRIE, grand 4 1/2 très propre, marquetterie, tapis, conciergerie, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, libre 1er juillet.$330/mois.659-4669.GRAND 4 1/2 à louer à ville Ste-Catherine, tapis mur à mur, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, remise, chauffage électrique.655-6876.À LOUER spacieux 5 1/2 à ville Ste-Catherine, porte patio, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, remise, situé près du centre d'achat, pour informations: 655-6876.LA PRAIRIE, Grands 3 1/2 et 5 1/2 entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur.Près des écoles.659-0130.ST-CONSTANT, Sous-sol 5 1/2 à louer.grande cour avec remise.Libre le 1er juillet.638-1473.ST-CONSTANT 5 1/2 à louer.cour clôturé, près de l'école.Tél.: 659-5710, 632-6840.VILLE STE-CATHERINE.rue St-Laurent, logement neuf à louer.4 1/2, tapis mur à mur, armoires chêne.entrée laveuse/sécheuse, patio avant, arrière.prêt ter juillet.698-0009, 632-8439.LAPRAIRIE 3 1/2, 4 1/2.5 1/2, pour juillet.situés près du Centre Industriel et Polyvalente, eau chaude fournie.entrée laveuse, sécheuse, balcon, conciergerie, stationnement.659-9954, 659-4727.7 1/2 à louer à la campagne, rang St-Pierre Nord $300.00/mois 638-0539 après 7 hrs.LOGEMENT 3 1/2 app.meublé.chauffé.éclairé, libre le 1er juin a Ville Ste- Catherine.S'adresser à 632-2952.LOGEMENT à louer.4 1/2, chauffé.libre le 1er juillet.638-1929, appeler entre 9 et 6 hres.LA PRAIRIE 4 1/2 face polyvalente, très bien situé.Stationnement.tapis mur à mur.balcon, conciergerie.S'adresser au 340 Conrad Pelletier.no.2, Tél.: 659-6689.À ST-JACQUES LE MINEUR, Grand 5 1/2 à louer, chauffage électrique, inst.laveuse- sécheuse.Libre 1er juillet.Prix $275/mois.Tél.: 347-3603.VILLE Ste-Catherine.3 1/2, 4 1/2, demi-sous-sol, 1er juillet.725-4967.LOGEMENT 3 1/2 sous-sol à louer.$225.00 laveuse- sécheuse fournie.Tél: 454-2522.1 1/2 meublé à louer.Vieux Laprairie.659-9376.LOGEMENT 4 1/2, 2e étage.Ville Ste-Catherine.libre 1er juillet.632-9879.LAPRAIRIE.320 Conrand Pelletier.3 1/2 libre 1er juillet.632-6810 ou 659-9092.CANDIAC 3 1/2.4 1/2, chauffé.eau chaude fournie.libre le 1er juillet.632-1681.Rs i ries as Wea Dts Wa Rati taf\u201d UN GRAND 3 1/2, a St Constant, tapis mur a mur, garage fourni, chauffé, éclairé, libre pour le 1er juillet.632-3435.VILLE Ste-Catherine, rue Union, 2 1/2, 4 1/2 pièces à louer, libre en juillet.632-8414.LA PRAIRIE Conrad Pelletier, 2 grands 4-1/2 élec.loca.entrée laveuse et sécheuse, plancher bois marquetterie, tranquille, 315$, 345$.Inf.: 659-6752 ou 454-3056.Aussi 228 Toulouse Longueuil grand 5-1/2 et 4-1/2, chauffé, eau chaude fournie, taxes payées, stationnement.Près des centres d'achats.395$ et 375$.Inf.: 670-2394 ou 454-3056.CÔTE STE-CATHERINE: Brébeuf grand 5-1/2 tapis mur à mur, Hangar, très propre, ménage et peinture frais faits.Draperies à bon prix si désiré.Après 5 hres 632-8574.CHAMBRE D CHAMBRE à louer, meublée, frigidaire inclus, au 285 rue Principales à Delson, 100$/mois.632-2460.GRANDE.poêle, frig, entrée privée, stationnement, pour une personne.$40.00 par sem.659-0392.NOUS avons 2 chambres disponibles pour personne âgée.Maison privée.Tél: 691-0898 Châteauguay.Ley A LOUER \\ ESPACE a louer.pour bureau ou commerce a ville Ste- Catherine, batisse seule avec stationnement en asphalte, 2,300 pi car.peut être divisé.Demandez Jean Guertin au 632-3040.LOCAL à louer, 30\u2019 x 50\".situé coin Ste-Rose et St-Henri au 425 La Prairie.659-8915.ESPACES À LOUER 11,000 pi.ca., Centre Médical Candiac.151 Jean Leman 659-2929 ENTREPÔT à louer, 20° x 50°, $200.00/mois.632-1900.632-7283.ENTREPOT a louer.100.00$ et plus par mois.632-5211.632-9017.MAISONS @ À VENDRE OU LE Ro ME STE-CATHERINE Bungalow 4 c.c, beau secteur, prix réduit.Françoise Champagne 651-5300 ou 638-0080 Mon: tréal Trust, Courtier.659-2292 MEUBLES NEUFS - OU USAGES Hangar du meuble poele.frigidaire.meubles divers 467 St-Georges Laprairie a SS mat ae a MAISON À VENDRE 6-1/2 tout fini, sous-sol fini, avec foyer, piscine.Prix: 54,900$.Tél.: 638-0104.ST-RÉMI, Cottage canadien 1983, 5 pièces, 2 salles de bain, taxes $800, aubaine $46,000.Denis Raymond 679-3011 ou 632-3773 Société IMM.Selection Inc.Courtier.ST-ADÈLE, Cottage hiver-été, bord de l'eau \u2018\u2018Lac Millette\u201d, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, près de l'autoroute.$48,500.659-7641 M.Moreau.MAGNIFIQUE domaine à vendre, une réalité! Un oasis de paix, loin du bruit et de la pollution, à proximité de Montréal, au 515 Rang de la Petite Côte, St-Mathieu, comté de Laprairie.731-5190.LAPRAIRIE, Duplex brique et pierre, situé près de tous les services, 1 x 7 1/2, 1 x 5 1/2.Terrain 50x100, clôturé, paysagé, idéal pour propriétaire occupant.659-9954.ST-CONSTANT Bungalow à vendre, grand terrain particulier.632-8184.MAISON à louer, libre le 1er juin, pas chauffé, pas éclairé.$375/mois.276-1317.SAINTE-CATHERINE, Bungalow détaché, 25'x40\", construction 1983, bain tourbillon, terrain clôturé, patio 18'x20'.Avoir 56,000$ négociable.Oscar Michaud 632-8302 Century 21 Liaison Courtier 367-1040.MAISON a vendre, 3 c.c.style moderne, taxes basses.Con- st.83 sans agent.632-0256.MAISON MOBILE 14x52, située dans Domaine \u2018Val Boise\", faite au Canada pour nos hivers.Bons prix?Johanne Ménard 656-9000 ou 638-1088.MONTREAL TRUST COURTIER.ST-MATHIEU-DE- LAPRAIRIE: grand duplex 2 x 4-1/2 chauffage, électrique locataire, garage de 24 x 32, 47,000$ négociable.Johanne Ménard 656-9000 ou 638-1088.MONTREAL TRUST COURTIER.LA PRAIRIE: bungalow 9 pié- ces, sous-sol fini, 2 salles de bain, grand terrain, prix: 63,0008.Georges Makar, 656-9000 ou 678-5338 MONTREAL TRUST COURTIER.COMMERE VENDR A Lg! DEPANNEUR a Verdun a vendre.Très bon chiffre d'affaire avec logement situé à l'arrière, 5 appt.761-7761.~ DELSON Dépanneur licencié, clientele établie, très bien situé, revenu intéressant.R.Dumas 656-0660 ou 659-9583 Trust Général, Courtier.REPRISE de finance.Bâtisse commerciale 31 x 83, bien situé.route St-Rémi.Pont Mercier, faites une offre.Denis Raymond 679-3011 ou 632-3773 Société IMM.Selection Inc.Courtier.DÉPANNEUR à vendre.avec logement si désiré, situé sur la rue Girouard à Notre-Dame- de-Grâce à Montréal, ouvert 6 jrs.bon chiffre d'affaire, peut être fermé pendant 1 mois l'été pour les vacances, demande $35,000 ferme et comptant.484-5448.+ AUTOS A CAMIONS: A VENDRE! CHEVETTE Hatchback 78, -manueile, 4 portes.Tél: 672-7757.DODGE Charger SE 1977, V.8 automatique à console, très bonne condition, toit ouvrant, 74,000 milles.Prix: $1,500.Tél: aprés 6h 454-2707.DODGE Colt 78, automatique, 2 portes $2,200 ou a discuter 632-3077.TRANS AM 1976, en parfaite condition, mécanique, tout équipé, extérieur blanc, intérieur bleu, prop.dame 632-8629.WINNEBAGO, home made, dodge 318 p.c.mécanique A-1, intérieur à finir, prix à discuter, cause décès.659-0245.HONDA Civic 1978, servo moteur, frein refait, silencieux neuf, demande $400.00 659-6858.AUDI 4000 S 1984, toit ouvrant, air climatisé, mirroirs électriques chauffants, siège chauffant, vitre teinté, radio stéréo cassette, couleur charcoal.Prix $14,500 ferme (23 mois de garantie avec carte Audi).465-2994.CHEVELLE Malibu Classic 80, 2 portes, 60,000 km très propre, bonne condition, prix à discuter 632-9160 René.UN camion Dodge 3/4 tonnes, avec boîte 632-0810.FORD Granada, 1977.6 cyls très bonne condition, 2,200$ 659-8370.CAMARO 1978.4 roue mag.demande retouches de peinture et freins avant.$1800.659-6471.CHEVETTE 1977, automatique, 2 portes, 54,000 milles, peinture neuve.1,400$.349-1965.CADILLAC 75.coupé de ville, toit ouvrant, vitres teintées rioires.Beaucoup de pièces neuves.60,000 milles.Prix: 1,375$ au 638-2276.CAMARO coupe 81, moteur 267 aut.Servo-freins, servo- direction, AM, FM, stéréo multiplex, cassettes, volant ajustable.roues rallye.80,000 km, condition A-1.Prix négociable.632-6899.FORD L.T.D.79, de luxe un seul propriétaire, moteur 351, radio AM/FM, cassettes, beige, 61,000 milles, vitres électriques, 2 portes.Aubaine: 2,300$.659-5340.ANIMAUX A VENDRE A Py a } SHIH-TZU male pure race, vaccine, 7 mois, propre, 225%.366-9935.CHIOTS Berger Allemand femelles enregistrées, vaccinées, 250$ chacune.Après 4h.671-4643.FUMIER de cheval à vendre pour jardin, pelouses et ar- \u2018bustes.Livraison disponible.659-5029.CHIENS Danois femelle 2 ans 1/2 obéissante, propre, bonne pour les enfants, dresser pour \u2018la garde $200.00 454-6510.POULETTES prêtes à pondre, rouge Hisex, grise Plymouth Roch.1-469-4063 St-Césaire.TERRAINS ET FERME A VENDRE! FERME 34 arpents à Sherr- ington avec maison et atelier d'usinage construits en 76.Bungalow 28x40 sous-sol fini avec foyer, équipement agricole, tracteur, etc.1-514-454-6643 après 5 hres.LAPRAIRIE, 100 arpents avec grange et écurie chauffée à 15 milles du centre-ville de Montréal, (514) 934-1876.ST-CONSTANT, Terrain résidentiel! ou commercial, prêt à construire, avec ou sans service, aussi terrain industriel.Charles Leblanc 632-8414/632-5264 Imm.Gadoury Inc.BOIS de foyer, 1ère qualité, 75% érable 25% hêtre et merisier (100% bois franc).Prix selon les quantités soit de 38% a 45% le cordon.Livraison immédiate, peut être vu chez matériaux R.Oligny Ltée au 101 Taschereau, Candiac (ancien site de Daigle et Paul) Jour: 659-5444, 659-5477.Soir après 6h 659-1464.ACHETONS poêles et réfrigérateurs usagés, payons comptant.659-2292.RÉFRIGÉRATEURS usagés avec garantie, pour cuisine, sous-sol, chalet et camping, en bonne eondition, aussi réparation de réfrigérateur de toutes sortes ainsi qu\u2019achat de réfrigérateurs usagés.632-9169.: VITRAUX d\u2019églises soudés plomb colorés, antiquités: grosse armoire en pin, table de travail, mobilier de salle à diner avec table ronde en chêne, chaises droites et - berçantes, vaisselier, buffet.(side board), mobilier de chambre.coffre, bureau et commode, lit en fer 36\", 48\" et 54\u201d, lits en bois, tables grandes et petites, banc d'église, divers, plusieurs vieux meubles, maison privée.676-3460.À BAS PRIX, usagés, propres, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses et mini, garantis 100% 90 jours, option jusqu'à un an.Achetons aussi vos vieux réfrigérateurs, payons plus.Livraison\u2019 si désiré.Saint-Edouard 454-6416.GRANDE qualité de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 299$, matelas et base de 54\u2019 a partir de 119.95 l'ensemble.ensemble Kiro matelas et base 199$ les deux morceaux, seulement avec l\u2019achat d\u2019un matelas et d'une base vous pouvez avoir une base de lit en niétal pour 14.95$, vaisselier colonial 389$, divan-lit 2698, mobilier de salon colonial 239$ les 2 mes, chaises sur billes en merisier massif à partir de 79.00$.Vendons de tout dans le neuf.vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir, c'est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint- Georges à La Prairie 659-2292.CAMPING \u2018AU VOILIER\"' terrains à louer avec tous les services, plage, pêche, plongée sous-marine.659-5038: 1-294-3146.ep = ag oO ave cuis nial 5h YA( Cac 40 | tou 659 etc Chg TO libr trè en FAITES votre bière et votre vin maison environ: vin 1.15$ la bouteille; bière: 0.125 la bouteille, Vins d'Antan, 202 Principale Châteauguay 692-1630.CEDRES pour haies de 3 à B pieds.Vente de gros et détail.Livraison gratuite demandez Yvon, 454-3715.PRESSWOOD décollé (particule) 1/2, 5/8, 11/16, 3/4, $500 la feuille idéal pour plancher, mur, garage, L.P.Bois enr.659-0186.LAVEUSE-ESSOREUSE parfaite condition, $200.00 balayeuse Electrolux avec accessoires $200.00 659-4551.À VENDRE poêle, frigidaire amande, mobilier set de salon, avec 1 table en coin et set de cuisine 5 morceaux style colonial.Prix à discuter.Tél.: après 5 hres.454-6729.YACHT 14 1/4 pieds marque Cadorette moteur Evinrude, 40 forces, ainsi que trailer.le tout en très bon état.659-1626.LA BEAUTÉ AU FUTUR: Pierre d'Ambre parfum français $18.35 plus taxes pour 100 ml.Soins pour le visage et le corps a la gelée royale.maquillage Follie Fard qui va avec vos saisons.Tél.: 632-3897.1: SAC DE GOLFE gauche complet comme neuf.Marque Whilson.Prix a discuter.Tel 632-4287 Apres 5 hrs.MOBILIER de salon, style canadien, 7 morceaux en parfait état.Aprés 4.30 p.m.a 632-4493.Machine à souder \u2018Miller\u2019 200 ampères moteur à gaz, 1,400 heures.Prix: 2,800$, machine à laver à pression John Deere 325$.349-1965.LAVEUSE et sécheuse Kelvi- nator vert, en bonne condition, 100$ pour l'ensemble.Laveuse à tapis Electrolux peu utilisé.150$.Après 4h30 p.m.632-0476.VENTE DE GARAGE, de tout: outils, articles camping, jardins, etc.Cause: déménagement, 25 et 26 mai, au 104, rue St-Cyr à Delson.MOBILIER de cuisine, La-z- boy, chaise secrétaire, tables de salon, lampes, chaise berçante, humidificateur, après 6h au 632-9635.PEAU DE CHÈVRE grise grandeur 90\" x 70\u201d, neuve valeur de 400$ pour 2508.Patins à roulettes pour garçon pointure 7.couleur noire.roulettes phosphorescentes, marque XCaliber valeur 175$ pour 75$ neuf.Répondeur téléphonique valeur 150$ pour 75$ après 4 hres.671-4643.VENTE DE GARAGE samedi 25 mai de 9h à 17h au 80 Place Adelaide à Candiac 659-9328, meubles, articles de jardin, jouets.divers.Vente de déménagement.CÈDRES pour haies de 3 à 6 pieds.Installation et garantie de 5 ans.Estimation gratuite: 454-3539.ORGUE Kawai.2 claviers 44 notes par clavier, rythmes & accords automatiques, sincie méno & lower manuel & automatic & 13 pédales & banc, parfaite condition $1,450.00 livré.454-3851.GRANDE VENTE de garage (meubles.vaisselles, livres.etc.) sam.dim 25-26 mai 895 Chemin St-Jean Laprairis.TOUT pour partir une petite librairie de livres usagés à un très bas prix (livres, tablettes.enseigne.etc.) 659-6471.TENTE en toile pour camping, 6 places, presque neuve.Prix: 175$ au 632-8305.FILTRE de piscine au sable Coleco 1/3 de force avec accessoires, 2 selles Western, tél.: après 18 heures.632-4586.PLEIN-JOUR blanc brodée de rose, draperies & valance & couvre-lit et chaise-lit en velour rouge $180.00 DRAPERIES & valence velour vieux-rose et rideau nylon blanc autrichien $75.00 le tout très propre 454-3851.TENTE ROULOTTE Bellevue 1971 toit rigide 8 places avec auvent tout équipée avec toilette, $1,300.00 632-5906.ROULOTTE \u2018Air Steam\u201d 56, $3,500.00 632-0874.POELE À L'HUILE avec brûleurs $75.00 sofa-lit en cuir noir $50.00 set salon $75.00.Tél.: 454- 3318.MACHINE À COUDRE industrielle, très bonne condition $250.4 bancs de cuisine 632-3159.1 PORTE-PATIO 72\" largeur Mark IV double thermos avec cadre en pin et vinyle jamais servie $650.00 632-2762.CAMÉRA Vidéo, pr.couleur, RCA modèle C.CO10 régulier 1,200$ pour 250$ 632-4463.MOBILIER de saile à dîner antique, buffet, vaisselier, et six chaises $300.00 659-9348.POËLE, réfrigérateur, congélateur 12', mobilier de chambre, fauteuil en cuir mou, 1 métier à tisser 45\u2019 avec accessoires.671-5195.TABLE DE BILLARD professionnelle \u2018Brunswick\u2019 et complet avec baguettes $785.00, mobilier de salon antique, \u201clive seat\u201d et trois fauteuils en velours de soie, couleur or $850.00 Après 5h00 659-0623.CAUSEUSE et sofa, trois places, large en corduroy de couleur ross foncé, coussins amovibles.dossiers hauts.très propres, pouvant s\u2019harmoniser aussi bien avec le moderne ou l'ameublement antique en pin., cause déménagement.Laisserais à 650$ valeur de 1,500$.659-7517 après 5h30.25 portes d'aluminium complètes.2 po.épais neuves avec légères égratignures.À partir de 50$.BANC DE SCIE Rockwell 9 po avec base moteur 1 hp.110-220 défectueux 200$ 632-4787.22 CHAISES capitaine, bourrées, de brasserie.$20.00 chacune 659-2431.MOBILIER de salon 3 mcx en velours avec 3 tables, 2 lampes $150.00 659-8045.UN ROUET antique a vendre, prix à discuter.en très bonne état.632-2766.RAMPARTS de galeries (garde-fou) en fer forgé 15°x5\" avec 4 marches, prix 50.00$ 2 pneus d'été en nylon 645x13 avec rims (jante), 2 pneus radial FR 78x14 sans rims (jante) prix 20.00$ la paire.632-6899.MOTEURS reconstruits plus échange, moins garantie GM 305-350 (700.00$) Ford, 2,3 litres (700.008) Dodge 225 (600.008) etc.tétes-Omni- Volks importées-gaz-Diesel.632-1061 (soir jusqu'à 22.00 hres).BICYCLE Mustang.va très bien $45,00, aussi bicyclette 10 vitesses pour homme.couleur noir.très propre $60.00 632-9160.BOIS DE FOYER, bois franc.100% première qualité, 35$ la corde fendue, librée.1-299-2273.après 6 hres.at TAT ga BARMAID demandée Studio 904 - 454-4051, 454-6827.CHERCHE transport jusqu\u2019au Cégep André Laurendeau pour 19:00 heures et pour en revenir à 22:00 heures, du 27 mai au 24 juillet le lundi, mardi et mercredi.Demander Chan- tal au 638-0318.POUR le juillet, besoin d'une gardienne chez-moi, Ste-Cath.pour 7 semaines mardi au vendredi, 9h00 à 17h00, 2 enfants.632-5289 demander Ginette.NOUS recherchons quelqu'un à temps partiel ou plein temps pour nous aider dans la vente et distribution de purificateur d'eau domestique, garantie sans condition.Envoyer nom, adresse no de téléphone à Casier Postal 132, La Prairie JSR 3Y2 CONTRACTEUR électricien, demande électricien.632-7088.UN REPRÉSENTANT, compagnie en pieine expansion requiert les services d'un représentant avec auto, entraînement fourni, 632-7088.CONTRACTEUR général a besoin d\u2019un menuisier, et autres corps de métier.632-7088.VOUS CHERCHEZ un distributeur Amway?Vous appelez Roland ou Lucille 638-1150.ÉTUDIANTS(ES) pour vendre du chocolat.Fais-toi $1.00 par tablette.365-3793.OPÉRATRICES à domicile demandées, possédant machine plain ou overlock.638-1094.OPERATRICES demandées pour confection de la robe sur machine plain seulement ou sur machine plain et overiock, livraison a domicile.245-7621 - 245-3409.VENDEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience pour magasin de chaussures.Temps plein.Se présenter au 5625 Grande-Allée, Brossard.PEINTRE, tireur de joints, panneaux de gypse (gyproc).stucco.réparation.travail propre et rapide (contrat à l'heure ou à contrat).Travaille seul.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson 638-0072.RÉPARATION à domicile, frigidaire.poéle, laveuse et sécheuse elc.de toutes marques.travail garanti.454-6416.TIREUR de joints.joints de gyproc.pose de gyproc et stucco intérieur.ouvrage garanti.François Gauthier: 638-0023.MENUISERIE réparation générale.finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium.vinyl 30 ans d'expérience.Gérard Laframboise.659-8104.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre.joints et pose de gyproc, stucco décoratif.etc.35 années d'expérience.taux raisonnables.Après 18 hres.M.Martin 659-1408.PEINTRE.tireur de joints.tapisseries.6 années d'expérience.pour une estimation gratuite.Luc Bilodeau au 659-2143.STORES verticaux et vénitien, magasinez partout ensuite appelez-moi pour meilleurs prix.Michel Chabot 659-1408.EXCAVATION et terrassement, - location de pépine.659-5607.L.G.S.Nettoyage de tapis, divan en velours nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un mois, estimation gratuite.Guy Fontaine 671-2725.DISCO \u2018\u2018Beau Soleil\u201d, spécialistes en dance music et danse sociale, prix à discuter pour tous genres d'occasions.659-8705 Jean-Marc; 366- 1522 Pierre Proulx.CHÂTEAUGUAY: pension pour personnes âgées, bons soins, chambre seule, pension située face à l\u2019église.692-8931.ACCUEIL personnes âgées ambiance familiale bons soins endroit calme couple accepté Claudette 632-3204 BESOIN D'ARMOIRES de cuisine?Estimation gratuite.638-1722.COIFFEUR(SE) pour dames et enfants va à domicile pour coupe, mise en plis, permanente.teinture.632-0319.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert.estimation gratuite, satisfaction garantie.671-5846.SABLAGE de plancher pose.finition à votre choix.Parquet de bois D.M.Inc.365-4322 ou 363-2266.APPRENEZ les soins du visage, des ongles, des cheveux et de votre corps, ainsi que le maquillage pour toute saison, plus votre palette de couleurs.Pour renseignements: Ginette au 659-3926 - 659-8703.SABLAGE de planchers de bois avec ou sans pose de varathane.Estimation gratuite.S\u2019adresser au 632-9082.TRAVAUX de construction général.reparation, rénovation, agrandissement de cuisine, de sous-sol.d'intérieur et d\u2019extérieur de maison.20 ans d'expérience 632-4189.FAITES \u2018\u2018Rotoculter\u2019\u2019 (bêcher) votre jardin.632-3391.FABRICATION de trottoirs bordure.tour de piscine.galerie suspendue en béton avec bois, pavé unie.Réal au 659-8412.PRODUITS Stanhome (Stanley) enfin une représentante dans votre région, vous avez besoin de produits.Appelez Carole à 638-0993.CHAMBRES et pensions.pour personnes âgées en milieu familial.Affilié au C.L.S.C.Service jour et nuit.chambres semi-privé.632-3526.ASTROLOGIE ligne de la main, carte du ciel, tarot, spécial pour le printemps.Thérésa 632-9996.| Autos desirees | pour ferrailles.| | | | 632-1741 ENFIN toutes vos rénovations a votre goat et a votre prix! Entrepreneur licencié L.Leblanc, 638-1722.\u2014 GARDERAIS enfant chez moi, enfants de 2 ans etpius à la journée ou à la semaine, activités, éducateurs et bonne alimentation avec expérience à St-Rémi.454-9332.GARDERAIS enfants de 1 an et plus, chez-moi, à la journée ou à la semaine.Situé à Laprairie, 659-2139.: ETES e Ÿ D'emprois POSTE occasionnel sur appel.Fonctions: participe à l'administration d\u2019un ensemble de procédés: diagnostics, thérapeutiques et préventifs.Donne des soins infirmiers et de bien-être requis par le bénéficiaire, exécute certains examens et prescriptions, collabore avec les autres professionnels, lors d'examens et de traitements, être membre de l'AH.P.Q.Expérience minimum de 2 ans en milieu.Faire parvenir curriculum vitae au soin du comité de sélection.Foyer Notre- Dame de La Prairie au 444.Léon Bloy, La Prairie.Qué.J5R 3G6.raat CHERCHE étudiante responsable pour garder 2 garcons de 4 et 8 ans de juin à août 4 à 5 jours/sem.Jour: 340-4607; Soir: 632-9724.PERSONNEL demandé dans la vente de cosmétique, sur représentation à domicile.Pour renseignements, appelez Ginette au 659-3926 659-8703.OCCASION d'affaires temps plein ou partiel: possibilité de 450$ à 900$ par semaine, 21 ans et p lus.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations: 326-1201.UNE BELLE OPPORTUNITÉ est offerte à toute personne qui possède les qualifications suivantes: travaillante, honnête, temps libre le soir, pas de porte à porte.M.St-Onge 1-346-2404.FEMME AU FOYER: Avez- vous besoin d\u2019un revenu supplémentaire\u2026?Lady Finelle est Ia solution! J'ai besoin de personnes dynamiques pour donner des représentations en cosmétiques et analyse de couleur.Travaillez le jour ou le soir, fixez vos heures.Pas de porte à porte.Entraînement complet.Aucun investissement.Possibilité d'auto fournie.Pour entrevue appelez Diane au 638-2802.ÉTUDIANTS(ES) pour vendre du chocolat, fais-toi 1$ par tablette.365-3793.ON DEMANDE homme pour travaux maraîchers, St-Rémi.454-2368.BARMAID demandée, Studio 904 au 4£4-4051, 454-6827.ACCUEIL personnes âgées ambiance familiale, bons soins, endroit calme, couple accepté.632-3204.as : DEMENA EMENT Re oe À BAS PRIX, déménagement local, longue distance, outremer entreposage, estimation gratuite, boîtes vides.Appeler Pierre 937-9491, DÉMÉNAGEMENT et entreposage La Prairie inc.local, longue distance.meubles assurés.bien-être accepté.659-4807 MOTOS | \"A VENDR KAWASAKI LTD 305 1982-8926 km achetée en 83.crash-bar, pare-brique, dossier parfaite conditon.Inf.: Johanne 632-6359.1,200$.HONDA CB-900cc, :80, très bonne condition.Prix: 1,950$ au 454-4912.MOTOCROSS YAMAHA YZ80.1983, comme neuf.700% 632-1283.YAMAHA 200 cc de route, 1978.bonne condtion.632-4950.KAWASAKI 650-78, A-1 950$.632-9202.On est plein d'énergie | YAMAHA 1980, 850 cc.bonne condition, prix 1,300$ 659-8647 après 6 hres.RM 125 à vendre.1981, très bonne condition mécanique A-1.faut voir 725$.659-7302 YAMAHA Maxim 400 400 1983.utilisée un été.3900 km 1.200$ au 659-4551.YAMAHA Virago 1984, 1000 c.c.full chrome, pratiquement neuve, seulement 3.500 km.Listée à 4,025$ doit vendre absolument, accepterait bonne offre, demander Mario à 659-2085.YAMAHA Virago 750 cc 1982, parfaite condition, valises, vitre avant, 14,600 km, prix: 2,900$ à discuter, femme propriétaire.638-2549.GARDERIE ) ! } TG AU PS, 1202, CHATEAU ~~ DE RÊVE Une nouvelle garderie à Brossard où votre entant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD J 659-3113 _LA PRAIRIE 9 modèles à partir de $55, 900.00 CONSTRUCTION ADAGE 659-4119 Siege social: 1366 Nielsen, St-Hubert, P.Q.J4T 1N4 Confiez-le a des spécialistes LES SOUDEURS DE BETON A LEPOXY Inc A LA SOLUTION RÉFECTION GARANTIE Travail exécuté sans ENDOMMAGER ni EXCAVER POUR INFORMATION & ESTIMATION Faites appel à nos services 656-8356 Phil Dolen & L.Lepage REPRESENTANTS AUTORISÉS LZ abed - gg6l lew |Z | pie - 13743 3 a À Page 28 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET | Loncueur Nouveau bureau de location pour les immeubles du 605 et 615 rue Bruges GRANDS 3% - 4% incluant: poèle.refrigera- leur.tapis mur a mur.electncite.chauffage et taxes payées.stationnement exlerieur.buande- ne.piscine exterieure.meuble si desire.tnf: 677-7762 EE REMERCIEMENTS LUSSIER, DEUS Les enfants: Huguette.Thérèse, Jacqueline, Lucien.Donald.Noël et leurs conjoints(es), ainsi que les petits-enfants, remercient sincèrement toutes les person nes qui teur ont témoigné des marques de sympathie, soit par cartes, fleurs, visite ou assistance aux funérailles, lors du décès du regretté Deus Lussier, ex-policier de Montréal, survenu le 2 novembre 1984, à l'âge de 70 ans.Parents et amis, veuillez con- IMMÉDIATEMENT Recherchons 20 candidats de 16 à 30 ans pour emploi avec grande possibilité d\u2019avancement.Pour entrevue, appelez 691-7201 TRUST * GENERAL sidèrer ces remerciements comme personnels.Candiac: Cottage 8 pièces, 4 chambres, foyer, planchers, lattes de chêne, garage, piscine, taxes basses, coin paisi- BROSSARD 41, - 5 671-0839 DEMÉNAGEMENTS Courte ét longue distance.des hommes dynamiques et efficaces ainsi qu'une assurance, sont à votre disposition.676-3379 ble.H.Norris 656-0660.Delson: Bungalow 7 piéces, 4 chambres, grande cuisine, franklin, garage, piscine.Près de tous les services.Hélène Norris 656-0660.L'ACADIE-JOLI: coin de campagne.Bungalow impeccable, tout brique, superbe terrain de 22,815 p.c.Taxes $367.Roger Dumas 656-0660, 659-9583.STE-CATHERINE: Split 9 pièces poêle à bois, garage, $43,000 négociable.Hélène Norris 656-0660.STE-CATHERINE: Prix imbattable.Bungalow très propre, garage, grand terrain 65x140.Taxes seulement $547.Roger Dumas 656-0660, 659-9583.2-CANDIAC: Spacieuse canadienne de 4 chambres, cuisine ensoleillée, nouvelle construction, impeccable.H.L'HERAULT 676-7955.3-LAPRAIRIE: 5 chambres, bachelor au sous-sol, sortie Indépendante, terrain clôturé, garage, très propre.Y.TILMATINE 676-7955.obile 5 pièces, 3 chambres, grand salon, chauffage électrique, grand atelier, 36 000$.A.RICHARD 676-7955, 678-0066.6-ST-PHILIPPE: 59 500$, rue commerciale, garage 41 x 23, cottage 9 pièces, tout brique, cuisine à faire rêver.RICHARD GIROUX 465-2000.5-LAPRAIRIE: 58,702 pi.ca.Elizabeth, site enchanteur et absolument privé.À qui la chance?RICHARD GIROUX 465-2000.4-BROSSARD: Oops! Beau bungalow 4 chambres a coucher, sous-sol fini, piscine avec patio en pierre, 68 500$.SYLVIE BELEC 465-2000.= = se 1 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow nouveau sur le 2 \u2014 CANDIAC \u2014 Split level 4 chambres au marché, fenêtres alum.cuisine et salle de même niveau, terrain 15,152 p.c.site bains rénovées, occupation 1er juillet.Héléne recherché.Hélène Larouche 672-6450 - Larouche 672-6450 - 659-5028.659-5028.PSP TRNAASOOCOTNSID 9-BROSSARD: 59 500$, autobus à la porte, 2 salles de bains, chambre froide, piscine, près des centres commerciaux.RICHARD GIROUX 465-2000.7-LIMITE DE ST-MATHIEU: 45 000$, cottage 7 pièces avec bâtiments, possibilité d'acheter aussi 82 arpents.RICHARD GIROUX 465-2000.8-NAPIERVILLE: 45 000$, 1977, tout électrique, propreté inexplicable, venez donc placer vos meubles.RICHARD GIROUX 465-2000.Aan TE Yaa - = < - = wT Ae SR ON 3 \u2014 DELSON \u2014 Duplex $51,500.bon revenus, 4 \u2014 CANDIAC \u2014 Split level pas dispendieux, garage, trés propre.Héléne Larouche bien décoré, bien situé, air climatisé central, 672-6450 - 659-5028.date occupation en juin.Héléne Larouche 672-6450 - 659-5028.10-ST-CONSTANT: Taxes 1 257$, construction 1983 toute épreuve, sous-sol bien fini, salle familiale 24 x 16.6.RICHARD GIROUX 465-2000.11-ST-CONSTANT: Un petit bijou, 2 cham- 12-MAISON MOBILE: 2 chambres à bres, à qui la chance, hypothèque 9.5%, coucher, taxes basses, 7,223 pi.terrain, taxes 850$.R.GRENIER 465-2000.très propre, 27 500$.NANCY \u201c MCDONOUGH 288-4690, 465-2000.6 \u2014 CANDIAC \u2014 Le temps de la baignade est moderne, vraiment spécial, vaut une visite.proche, vous apprécierai ce cottage avec .672-6450 - 656-8888.piscine creusée, propriété impeccable, bien $73,500.Serge Vachon décoré.Jeannine ingenito 672-6450 - 659-3569.15-ST-REMI: Grand bungalow avec garage, sous-sol peut étre loué, grand terrain.JACQUELINE McKENZIE 465-2000, 659-1356.14-CANDIAC: Parc Laurier, modéle unique, salle familiale ouverte sur cuisine, foyer.JACQUELINE McKENZIE 465-2000, 659-1356.13-ST-FHILIPPE: Maison mobile avec superbe terrain paysager, 8 pièces, chauffage électrique.JACQUEL'NE McKENZIE 465-2000, 559-1356.8 \u2014 CANDIAC ET ENVIRON \u2014 Si vous recherchez propriété impeccable j'ai pour vous plusieurs possibilité, appelez Jeannine in- genito 672-6450 - 659-3569.7 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Très agréable bungalow grande 5 chambres, belle cuisine dinette, beaucoup d\u2019armoires.A visiter.Jeannine Ingenito 672-6450 - 659-3569.17-DELSON: Grand bungalow très bien\u2019 situé, taxes 1 000$, poêle à combustion lente.JACQUELINE McKENZIE 465-2000, 659-1356.18-ST-MATHIEU: Celle-ci vous créera une ambiance chaleureuse.xY.REMILLARD 465-2000.16-DELSON: Rue Delvista, bungalow 6 pièces, armoires chêne, taxes 1 000$, sous-sol presque fini.JACQUELINE McKENZIE 465-2000, 659-1356.LAPRAIRIE: Dans les 60 000$, impeccable! bungalow avec salle à manger, sous-sol fini, superbe terrain.NICOLE LANCOP 465-2000, 671-3839.LAPRAIRIE: Très beau bungalow 1980, 8 pièces, sous-sol fini, foyer brique, 2 salles de bains, terrain 6,770 pi.N.LANCOP 465-2000, 671-3839.ST-CONSTANT: Joli bungalow, secteur de choix, pièces éclairées, idéal comme premier achat.Faites une offre.T.PAOLUCCI 465-2000.STE-CATHERINE: Petit cottage 3 chambres, idéal premier achat, petit comptant, propre, à qui la chance?T.PAOLUCCI 465-2000.RIVE-SUD: \u2018'Fast food'\u2019' 225 000$, sur 7 mois, établi 25 ans, résidence et terrain inclus.Excellent rendement.D.PROVEN- CHER 465-2000.ST-CONSTANT: Très joli bungalow, façade pierre, 3 chambres, sous-sol semi fini avec foyer, impeccable.DANIELLE PROVENCHER 465-2000.10 \u2014 CANDIAC \u2014 Très chambres, S/S fini, foyer, paysagement superbe, bien située, impeccable, venez voir.Louise Durocher 672-6450 - 659-4692.9 \u2014 CANDIAC \u2014 Nouveau sur le marché, split 4 chambres, S/S fini, salle fam.foyer, cuisine superbe impeccable, vous n\u2019avez qu'à y placer vos meubles.Louise Durocher 672-6450 - 659-4692.19-CANDIAC: Le paradis pour enfants! parc de jeux dans la cour.impeccable, secteur tranquille.59 5008.R.SAN- TARELL! 465-2000.choix, air climatisé, parquet bois franc, 69 000$.R.SANTARELLI 465-2000.CANDIAC \u2014 Nouveau sur le marché, magnifique canadienne construction 82, 3 chambres, grand terrain, impeccable.Jeanne Dion 672-6450 - 659-9490.ST-CONSTANT: Terrain sans service 225x110, superficie 26,232 pi.ca, site campagnard à 3 minutes de tout.RICHARD GIROUX 465-2000.ST-CONSTANT: Soyez propriétaire d'un joli duplex en habitant un grand 51/2 app.avec foyer pour 310$/mois.RICHARD GIROUX 465-2000.DELSON \u2014 Bungalow 1976, 3 chambres, cuisine dinette avec porte patio, aussi porte de côté, sous-sol clair, secteur tranquille, $49,900.Stan Sawka 672-6450 - 638-2316.ST-ÉDOUARD: 72 500$ pour 117 arpents ST-CONSTANT: Prix réduit, 49 500$, dont une partie boisée, aussi vieux cot- bungalow 24x40 sur 8,137 pi.ca., piscine, tage 7 pièces avec bâtiments.RICHARD patio, cabanon.RICHARD GIROUX GIROUX 465-2000.465-2000.CANDIAC \u2014 Nouveau sur le marché, bungalow avec sous-sol fini, superbe foyer, garage, rapide si désiré.Pauline Chamberland 672-6450 - 671-2336.salle familiale avec foyer briques, salle de bain rénovée.A voir.Lise Mailloux 672-6450 - 676-5400.à q à vers 1c} ociBir ds reve, oe grand | split familial à palièrs vous offre 9 pié- | ces, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 foyers, paysagé, arbres matures, taxes 1,050$ l'an.Un rêve à réaliser, faites une offre! Ginette Savoie Binette 638-2555.5-STE-CATHERINE: L'aubaine de la semaine; nouveau sur le marché; à 49,900$.Ce joli bungalow construction 1980, entrée-split; façade en cèdre; 2 chambres à coucher; très propre, Une - visite s'impose! Faites vite! Ginette Savoie Binette 638-2555.9-ST-CONSTANT: Valeur imcompara- ble! Canadienne de première qualité, d\u2019une décoration exceptionnelle.Vous trouverez tout l'équipement qui rend la vie facile.Irremplacable a 79,5008.André Roy 638-2555.9 origina défectueux w= = IMMEUBLES LJ = _\u2014 = -\u2014 Fonte 24x42, construction 1975; près -de toutes commodités, avec garage' et atelier, spécialement pour homme d'affaire ou grand bricoleur; 3 chambres à coucher, belle véranda avec 2 portes patio.Trés bon achat, faifès vites! Ginette Savoie Binette 538-2555.6-ST-CONSTANT: Vivre à la campagne; ce joli bungalow cottage à 40,000$, seulement, taxes 497$ l'an; 5 chambres à coucher; revêtement, isolation, électricité refaite à neuf; terrain 41,815 pi.ca.Vous cherchez la tranquillité! Faites une offre.Ginette Savoie Binette 638-2555.10-ST-CONSTANT: Une valeur incomparable, secteur Roussillon, back split de première qualité: comprend de très belles pieces éclairées, très moderne, Corvée Habitation transférable! Ginette Savoie Binette 638-2555.13-STE-CATHERINE: Construction nouvelle & de qualité avec garantie de 5 ans, planchers marquettere.finition : Faut vendre! ees 2555.intérieure chaleurs Ginette Savoie Bi 17-LA PRAIRIE: Construction de qualité; plafond cathédral, vaste pièces aérées, foyer à la salle familiale, garage rattaché.Site résidentiel paisible, idéal pour une famille! Ginette Savoie Binette 638-2555.21- ST.CONSTANT: prix réduit pour vente rapide; luxueux bungalow, construction récente et moderne, armoires en chéne, grandes piéces, 3 chambres a coucher, un plaisir a visiter! Ginette Savoie Binette 638-2555.25-ST-CONSTANT: grand bungalow avec super garage 24x18, 4 chambres, sous-sol fini avec foyer, 2 salles de bain, terrain 9,572 pi.ca.taxes 1,016$ l'an.André Roy 638-2555.29-ST- MICHEL: prix réduit pour vente rapide! Magasin 30x50 et entrepôt récent 40x80, peut se vendre séparément.Les deux pour 85,0008 négociable! Urgent! Faites une offre! André Roy 638-2655.24 SEAR PIERRE, ST-CONSTANT# WEG 0 6) (eg VT Th LY =.14- STE- CATHERINE: split level 2 paliers, construction 1983, 2 portes patio, salle de bain magnifique avec comptoir à maquillage, super foyer en pierre, style futuriste, terrain A-1, vous eases, Ginette Savoie | Binette - 18- STE- CATHERINE: super 7 bungalow En/sp 24x42, briques aluminium, 3 chambres à coucher, sous-sol fini professionnellement, piscine 24\u2019 et plusieurs autres extras.Taxes seulement 911$ l'an, dans un secteur accessible à la 132.Ginette Savoie Binette 638-2555.22-ST-CO priété 24x42.vous ; offre 10 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, cette maison est fini à 100%, impeccable et fonctionnelle, taxes 852$ l'an, beaucoup d\u2019extras! Ginette Savoie Binette 638-2555.26-ST-REMI: prix réduit pour vente rapide: bungalow 28x43, 3 chambres, construit 1975, taxes 827$ l'an, chauffage électrique, prix 44,900, négociable! André Roy 638-2555.30-ST-CONSTANT: tout pour seulement 51,900$, jolie Québécoise construction 1979, 8 pièces, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, balayeuse centrale, combustion lente, cabanon, foyer B.B.Q.patio, faites une offre! Ginette Savoie Binette 638-2555.OUSSILLON B'occupent de Pouf.* La publicité * Trouver des clients # Qualifier les clients Organiser des rendez-vous Faire visiter Négocier le financement Aviser le notaire Assister au contrat de vente * ¥ x #* + S TCONSTANT: et trés éclairé vous offre 7 pieces; 3 chambres a coucher: terrain 6,000 pica., taxes 997$, l'an dans les jardins de St-Constant.Un vrai bijou! Ginette Savoie Binette 638-2555.7-DELSON: Cette magnifique \u2018 d\u201d soigneusement construite & entretenue, d'une finition raffinée, superbe boiserie, foyer et mur de pierres ciselées, paysagé professionnellement, un terrain à faire rêver! Ginette Savoie Binette 638-2555.11-ST-CONSTANT: Soyez propriétaire d\u2019une magnifique Québécoise, construction 1982, superbe, aménagée, par plaque chauffante, four encastré, salle de bain de très grande beauté.À voir! André Roy 638-2555.je vous offre 3 chambres a coucher, cuisine moderne avec armoires en _mélathine, plaque Jenn-air, four encas- 19-ST-CONSTANT: Secteur de choix, près de tous les services.Cette propriété 24x42.façade en briques, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini avec magnifique foyer en briques; wet-bar.terrain 8,437 pi.ca.taxes basses.Une merveille.Ginette Savoie Binette 638-2555.23-ST- CONSTANT: Super cottage ou le confort et la décoration raffinée invite à la détente, 3 chambres.2 salies de bain, secteur résidentiel recherché! Taxes 800$.l'an.Appelez Ginette Savoie Binette 638-2555.27-DELSON: Petite merveille à Delson, Pl.Boulogne, construction 1978, entrée split, façade en briques, sous- sol fini avec combustion lente; balayeuse centrale, wet bar, 2 cabao- nons et plus encore.Seulement 53,900$.Pour une propriété de cette qualité, c'est une aubaine! Ginette Savoie binette 638-2555.32-ST-CONSTANT: super cottage d'une beauté exceptionnelle, secteur de choix, construction 1980 avec superbe salle familiale et foyer \u2018Field Stone\u2019.Faites une offre! Un bijou! Ginette Savoie Binette 638-2555.RE Agréable- ët .fonc- 4 tionsés, ce jofi cottage jumélé moderne , frêne.garde-robe en cédre, super bar.tions André Roy 638-2555.Bungalow 1 978, \u2018façade.es briques avec abri et garage, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, taxes 690$ l'an.Faites une offre! Ginette Savoie Binette 638-2555.8-ST-CONSTANT- si chaleureuse : avec son sous-sol fini tout bois, cette propriété a un cachet, qui vous charmera, 3 chambres à coucher, cuisine et salon trés éclairé et spacieux, taxes 817S l'an! À voir! Ginette Savoie Binétte 638-2555.oo 12-ST-CONSTANT: confort, chaleur, intimité: Ce style \u2018\u2018Levasseur\u2019 vous enchantera avec son salon toit cathé- dral, 4 chambres a coucher, 2 salles de bain, terrian 13, 194 pi.ca.garage 12x26, un bon choix! André Roy 638-2555.16-St-CONSTANT: Cachet spécial et très spacieuse, cette résidence vous offre 3 chambres à coucher, superbe salle de bain; construction imposante & de bon gout! Ginette Savoie.Dinette 20- ST- CONSTANT a sans entretien extérieur, bungalow jumelé très éclairé et tout confort, 3 chambres à coucher.sous-sol fini avec foyer franklin, chauffage électrique, terrain 9,559 pi.ca.doit vendre! seulement 46,900$S.Ginette Savoie Binette 638-2555.24-DELSO : superbe propriété 30x64, tout brique, armoires de cuisine en foyer.grand garage 20x30, super terrain 17,370 pi.ca.face au Steinberg, un grand confort! Ginette Savoie Binette 638-2555.28-DELSON: 3 logements situés sur la rue Principale, terrain 22,884 pi.ca.possibilité d'occuper un des logements.Placement sûr! Pour informa- ar.ST- CONSTANT: coquette et \u2018charmante, construction 1985, neuve, garantie 5 ans, super isolation.Prix! Faités une offre et vous serez surpris.Ginette Savoie Binette 638-2555: 638-2555@ Pe tm ald aca aw + a FPE MERS NN VE Me A A Notre Maison, une importante compagnie d'alimentation située sur le Rive-Sud de Montréal cherche à combler un poste régulier de SECRÉTAIRE BILINGUE Le poste: La personne s'acquittera des tâches suivantes: - dactylographier la correspondance et tout autre document relié au dossier., - réparidre aux.appels téléphonig gues, prendre les Fun * minitriurn\u201d de \u2018deux ans d' \u2018expérience dans le \u2018 secteur secrétariat bilingue.\u2014 ' - Stenos, connaissance de l'appareil à dictée.- grammaire française et anglaise - de l'initiative, maturité, discrétion.sens des responsabilités, et de l\u2019organisation - doit pouvoir traduire de l'anglais au français.Nous offrons: La personne choisie se verra offrir un salaire compétitif, participera à un régime d'avantages sociaux intéressants et se joindra à une entreprise dynamique.Adresser toute candidature au: Directeur des ventes 300 rue St-Jacques LaPrairie, Québec JSR 1G6 ARIS TON) JOUEZ-VOUS DE L\u2019INFLATION?.Transformez vos heures de loisir en heures qui rapportent de l'argent -Horaire flexible -Travail immédiat -Travail près de chez-vous -Pour femmes-hommes ambitieux -Aucune expérience.requise -Prime d\u2019 encouragement -Auto requise - \u201cBase salaire $250.00 si-aceepte + Demandez Joyce Gagné 632-8633 CHAUFFEUR DE SEMI-REMORQUE Grossiste en matériaux de construction recherche une personne avec expérience sur semi-remorque.Veuillez vous présenter à la réception lundi LE 27 MAI 1985 entre 9h30 et 11h30.pour compléter une demande d'emploi au 6565 boul.Hébert Ville Sainte-Catherine EMPLOI POMPIERS La Ville de Delson est à la recherche de pompiers volontaires.Les candidats devront fournir un curriculum vitae et devront remplir les critères suivants: 1- Être âgé d'au moins 18 ans.2- Equivalent d'étude secondaire.3- Permis de conduire classe 21.4- Etre résident de Delson.5- Etre en bonne condition physique.6- Connaissance de base en mécanique.7- Inscrire vos heures de disponibilité.Pour renseignements: M.Normand Yelle Directeur Service d'incendie 50 Ste-Thérèse Delson ey 62 aBed - Sg6L JEW LZ 91 IPJEWN - L31d3Y 37 Page 30 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET _ _ > ++ emma 3 A 4-1 A - cms ar em mre a a remap te apt homes oes nop Pt a Lu LS .œ comma + 02 de ee ES OA Mes acte pi wrt te oF CHAUSSURES CN UT HILT Familia INVENTAIRE AVIS DE , , DEMANDE VENEZ ECONOMISEZ EUR DE SOUMISSION PRENEZ AVIS que la compagnie 1850-6360 QUEBEC INC.demandera à l'inspecteur géné- pres soon 17250001 MIT | 5.Boul.Monteal Châteauguay.ce Bième jour de , BOUL.MONtCaIm mar 1085 COMMERCIAL dat Candiac, Qué.J5R 3L5 Jean Francoeur FN Avocat A LOUER AVIS PUBLIC Procureur de la compagnie.RUE ST-PIERRE CUEILLETTES SPÉCIALES - DE GROS REBUTS ST-CONSTANT .Il y aura cueillettes spéciales de rebuts qui ne Plusieurs JT 638-1511 sont pas ramassés par le service sanitaire années re r > À aux dates suivantes: d\u2019expérience à PHUDE Pour évaluation gratuite ou vente de votre propriété, n'hésitez pas à faire appel à mes services.Disponible 7 jours par semaine, fe.membre du réseau ROGER LUSIGNAN M.L.S.Roger Lusignan 632- _\u2014 M N 1X MP VILLE DE CANDIAC 625 Grande-Allée BROSSARD {Plaza Grande-Allée) (LA SOULIERTEK enrg.} 8414 Rés.: 638-2739 IMNMEUBLES EN HAUT Of LA BANQUE HATIONALE 3-4-5-6-7 juin .8-9-10-11-12 juillet votre service { AETITITLE 5-6-7-8-9 août MANNEQUINS 9-10-11-12-13 septembre (Ent .Evaluati LAURENT GIROUX prin Lu 21-22-23-24-25 octobre Courtier en Immeubles \u201c ne photo a payer) .Lo Résidentiel et MSpa than de pétales Les rebuts devront être déposés le long de la Investissement a ages et grandeurs bordure de rue, le premier jour de chaque se- = an .ORLANDO GALLÉTA INC.maine de cueillettes, avant 7:00 hres a.m.Experts en formatioh et pour spécialistes en placement \u2019 .Rés.659-0270 un \" Il n\u2019y aura aucune cueillette en dehors de ces $16,500.: la chance de vous établir à Vai Boisé \u2014 ST- nil al wt dates.Lorsque vous avez de gros rebuts a MATHIEU: avec tous les services & activités du domaine; , - superbe mobile 14x68 d\u2019une qualité & d'une propreté Bur.076-91 86 ) L vous debarrasser et que vous ne pouvez at supérieure, | bie! Ginette S ie Binett À 270-8236 J tendre la prochaine cueillette cédulée, il y a PT omparablel Ginefle Savole Dinette des contenants disponibles en tout temps (24 hres par jour) a l'arriere du garage municipal, 80 boul.Montcalm Nord.André Pellan, ing.Directeur des Services Techniques.VENDEUR Par EXCELLENCE | c-% rma sess LES IMMEUBLES DAGINBEAU INC.Plaza Ventura, 7583 Boul.Taschereau Brossard 1 - STE-CATHERINE: $53,900.BUNG.5 C.A.C., s/s fini, inclus: antenne t.v.& cabanon, entrée de côté, foyer dans salon.Yvon Carrier 678-3233, 638-0732 Century 21 Daginbeau Inc.2 -STE-CATHERINE: $49,900.BUNG.BRI./ALUM., 3 ch.«trés propre, situé près école, secteur tranquille, piscine.Yvon Carrier 678-3233, 638-0732 Century 21 Daginbeau Inc.3 - STE-CATHERINE: $59,500 SUPERBE BUNG.26x40, entrée split, 3 c.a.c., 2 sdb, taxes basses, peinture fraîche.Yvon Carrier 678-3233, 638-0732 Century 21 Daginbeau Inc.-MER.-JEU.-VEN.Vous désirez vendre ou acheter une pro- JUSQU'A 21:00 h.priété?N\u2019hésitez pas à me contacter, à votre service 7 jours par semaine.**ST- CONSTANT: Terrains résidentiel, commercial et industriel à vendre; également St- Mathieu, maison mobile 1982.Informations: CHARLES LEBLANC 632-8414/632-5264 \u201c HARLES LEBLANC r mT IMMEUBLES GADOURY.EN HAUT DE LA BANQUE NATIONALE RAS LIP MP CCM 425,St-Georges 659-2828 = Le Permanent Ginette B8ième ANNÉE MEMBRE DU CLUB LE PERMANENT COURTIER \u201cDES LEADERS\" 656-1857 465-2000 QUE VOUS SOYEZ VENDEURISE) QU ACHETEUR(SE) L IMPORTANT C EST CUE VOUS SOYEZ CONTENT! VENTE - ACHAT - FINANCEMENT K ==oussito | composer 659-1356 .465.2000 Binette Savoie | JACQUELINE McKENZIE Classé 1 ere pour la GRAND DEUR Rive-Sud \u201883-84 + MAÎTRE VEN je LP tee FN - # Po Ernest Boyer \u2014 65 ans \u2014 , époux de Jeannette Sorel.H POIRIER (Thérèse) \u2019 laisse dans le deuil, outre son Subitement à Delson, le 14 mai épouse, ses enfants: Solange 1985 à l'âge de 70 ans 11 mois => (Maurice Leclair) \u2014 Réjean est décédée Mme Maurice Poi- .(Giséle Dulude) \u2014 Marcel fier, née Thérèse Gagné, outre BONICALZI, Mario \u2014 Johanne \u2014 Louise \u2014 Benoit (Réjeanne Hamelin) \u2014 Gilles son époux, elle laisse ses frè- AVIS PUBLIC À Ville Ste-Catherine, acciden- _ Marianne \u2014 Jean \u2014 Chan- (Patricia Dubé) \u2014 Lucette res: Georges, maire de la ville tellement \u2014 le 10 mai 1985 \u2014 tal et Maryse \u2014 ainsi que plu- (Miche! Denaul) \u2014 Claude de Delson (époux de Jacque- est eee M.Mario Bonicalz! sieurs beaux-frères et belles- (Johanne Therrien) \u2014 Réal line Senécal), Bernard (époux \u2014 - \u2014 ie ; i \u2014 \u2014 de Aline Ménard), son beau- CENTRE LOCAL DE SERVICES Lacasse et de Gérard Boni.soeurs neveux et nieces (Louise Boyer) Serge Te i ) ; BOYER.E 1 Sylvie (Robert Lefrangois) ere et sa belte-soeur M.et COMMUNAUTAIRES KATERI INC.calzi.Outre ses parents, il , Ernes Martine (Jacques Durandeau) Mme François Poirier ainsi que laisse dans le deuil, ses frères À St-Rémi de Napierville \u2014 le ; .; LL ainsi que plusieurs frères et plusieurs neveux et niéces.et soeurs: Francine \u2014 Lorraine 13 mai 1985 \u2014 est décédé M.q Pp soeurs.3505, BOUL.MARIE-VICTORIN VILLE DE STE-CATHERINE CTÉ LAPRAIRIE, P.QUE: JOL 1E0 TÉL.: 632-8600 Caisse Populaire de La Prairie (Loi des Caisses d\u2019Épargne et de Crédit) Siège social: 450 boul.Ste-Élisabeth, La Prairie, Québec, J5R 1V1 AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse populaire de La Prairie.Veuillez noter que l'assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire sera tenue à La Prairie, (école St-Joseph, 320 St-Charles, La Prairie) le 29 mai 1985 à 19h30, aux fins de recevoir et d'étudier les rapports du Conseil d'administration, du Conseil de Surveillance et de la Commission de crédit.Les membres prendront des décisions concernant certaines questions administratives, ils procéderont à l'élection des dirigeants et pourront discuter de toute autre question qui sera soumise à l'assemblée.Les dirigeants sortant de charge cette année sont: Au Conseil d'administration: MM.René Lemieux, Rosaire Morency, Roméo Gagnon.Au Conseil de surveillance: M.Roger Tremblay.À la Commission de crédit: M.Germain Mailloux.ELECTION 26.Les fonctions électives de la Caisse sont celles d'administrateur au Conseil d\u2019administration, de Conseiller au Conseil de surveillance et de Commissaire à la Commission de crédit.27.Est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire de la Caisse depuis au moins quatre-vingt-dix (90) jours.28.Tout membre, éligible qui veut poser sa candidature comme Administrateur, Commissaire de crédit ou Conseiller de surveillance doit faire la demande d\u2019un bulletin de mise en candidature au directeur de la Caisse.Le membre qui pose sa candidature ne peut le faire à plus d\u2019un poste.29.Ce bulletin doit porter la signature d'au moins (10) membres ayant droit de vote, ainsi que celle de la personne mise en candidature, qui doit être membre de la Caisse depuis au moins trois (3) mois de la date de l'assemblée annuelle.La date limite pour les mises en candidature est de dix (10) jours avant la date fixée pour l'assemblée annuelle.Aucune mise en candidature ne peut être faite au cours de la tenue de l\u2019assemblée annuelle, sauf dans le cas ou le nombre de personnes mises en candidature n\u2019est pas suffisant pour combler tous les postes ouverts.30.Le bulletin de mise en candidature doit contenir les renseignements suivants: les nom et prénom du candidat, sa date de naissance, son occupation , son adresse et la date à laquelle il est devenu membre de la Caisse.31.Tout candidat doit remettre son bulletin de mise en candidature, dûment rempli, au siège social de la Caisse, avant quinze (15) heures, le jour de la date limite pour la production des mises en candidature.Une copie de chacun des avis de candidature est affichée dans les bureaux de la Caisse, dès que possible après la réception, et y demeure jusqu\u2019à l'assemblée générale.Cet avis est donné par ordre du-Conseil d'administration.à La Prairie, ce 15ième jour d'avril 1985.ÉLECTION DE 4 USAGERS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CLSC KATERI INC.DIMANCHE LE 26 MAI 1985 A COMPTER DE 12 HEURES A 16 HEURES A \"endroit suivant: CLSC KATERI INC.Candidatures: NOMS PROFESSIONS Bellavance, Raymond Commis-comptable BERGEVIN-LECOURS, Lucille Secrétaire administrative DESSUREAULT, Jacques Avocat DUFOUR, Héléne G.Technologiste médicale FISHER, Jean Chef de service GORDON, Claude journalier LEBEL, Serge Comptable agréé MCDONALD, Chester Représentant Droit de vote d'usager mineur Lorsqu'un usager est âgé de moins de 18 ans, son droit de vote est exercé par un de ses parents.Un des parents ne peut voter qu'une seule fois à ce titre.Le droit de vote exercé par un parent pour son ou ses enfant/s empêche l\u2019autre de voter à ce titre et vice-versa.La Présidente d'élection DEPANNAGE EXPRESS Profitez de l'immense marché que l'on vous offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque semaine.Téléphonez-nous et nous vous aiderons à développer votre commerce.Tél.: 659-9146 - 9147 - 8881 à bientôt.Par: Rene Lemieux Secrétaire de la Caisse populaire de La Prairie.REPARATIONS CLAUDE PLANTE inc SUR TOUTES MARQUES DE LAVEUSES SECHEUSES.POELES LAVE-VAISSELLES ey y.TRAVAIL GARANTI a 659-1383 Sphsttt CARL 132 St-Jean.La Prairie ACCEPTÉE 7~ CAMERA TEL.: 659-0911} 4 EXPERT AU COIN DES ARTISANS 236A St-Pierre - St-Constant Rembourrage général, réparations, grand choix de tissus, estimation gratuite , @ André Duchesne Al PHOTOGRAPHE ([ 80 PLACE ADAGE LAPRAIRIE, P.Q.TEL.: (514) JSR 4K8 659-8647 PHOTO ROLAND ROUILLIER 840 STE-ELISABETH LAPRAIRIE QUEBEC.JSR 1V9 Pour rendez-vous: jour ou soir 632-8922 - 632-4418 POMPES NAPIERVILLE Tét.: 632-4501- \" 2590 ST-MARTIN { lcs «eco Centre de A BAS PRIX NAPIERVILLE QUE.Service Daniel APPELEZ VENTE « PIÈCES : RÉPARATION seu eue: Systeme d'eau de toutes marques Pour: FERME - MAISON - CHALET - USINE ADOUCISSEUR D'EAU Tél: 245-7504 Pierre Déménagement en tout temps Blen-Etre accep: J té.Estimation gratuite Aussi M Soltes disponibles 937-9491 RÉPARATION - Cuisinieres ASPHALTE et GRAVIER Quau re Laveuses - Sécheuses - Lave-vaisselle BARDEAUX - Piéces et Service de 8.00 am.a 3.00 p.m.2, St-Pierre, St-Constant eo ol THIBERT REPARATION ISOLATION DANIEL INC.3 AUTOMOBILES LTÉE & «Réfrigérateurs Cie accredite 24-456 CG 3 tance 171 St-Pierre MOUSSE D URE THANE Garantie St-Constant 632-0260 CELLULOSE SOUFFLSC ° Vente d'usagés SALE & LAYING JOB ROD COMEAU M JEAN DESJARDINS PROP Hon00 3 19000 Représentant 165 BREBEUF.STE-CATHERINE 632-9169 in sn 632-5872 AEERIGERATION Samed) ouver! 10h00 a 17h00 LE abed - Gg6L lew |Z 3| pie - 137434 I Cae edad ee ie POIRIER & GRAVEL k ASSURANCE S - \"4\" Lg .185-DU BASSIN.+ s =, \u2014 À ST-CONSTANT.QUÉ.JOL foe, Ji Vie - Auto - Maison Le Marcel Gravel > 7, .\u201c2 ; Brancine- Poitier.SEEN Pa ST-CONSTANT ASSURANCES.GÉNÉRALES .FRANCINE PERRAS C Da Ass COURTAGE D ASSURANCES VIE Michel Routhier C D A -Vie 83 ST-PIERRE 638-1511 638-2100 RE avocats Me JEAN BOYCE ; AVOCAT - LAWYER Bureau 9h à 21h Causes d'aide juridique acceptées CANDIAC- LA PRAIRIE Centre Commercial 75 Boul.| suite 395 La Magdeleine 0 J ( .Kone Phrent ; AVOCAT -CANDIAC MONTRÉAL , 162, Mermez 1117, rue Ste-Catherins O., \u2018 *- Candiac, Qué.Édifice Drummorid, Ste 806, », J5R 472 Montréal H38 1H9 638-1267 282-9120.| ROBERT DANCOSE Avocat : Tous les jours: 9h.à 17h.Le soir \u2018sur rendez-vous 632-6466 | (7 \u201c26.rue St-Pierre Saint-Constant .- Qhiropraticiens May 2 DR.MAURICE \u2026.: -| BONVOULOIR :- CHIROPRATICIEN.i.HEURES.D'AFFAIRES : Lindi - Mercredi - Vendredi | \"10 heures à midi - 14 es à 17 hres + 19 hres à 21.hre 4 - 545 GODIN, LA PRAIRIE ë 659-5511 ww VV cin À .»* fu - ~ \u2019 > 7 am.ste its _ ES iN va RAT LM des NE .oR DANIEL ARSENAULT * 'CHIROPRATICIÉN: = 208 1 ped \u201d \u2014\u2018Merdi Je 21 -mai & SUR RENDEZ-VOUS- - + 363-2223 ; 101, AVENUE DELSON DELSON (Face au centre Sportif) Page 32 .LTE ras rrilly ee othe a we \u2014\u2014\u2014 A sa a aan mm Em 0m RE CAO CU SU 2 CA = =» ==\" Se el a Gilles Guérette, d.& | dentusclogiste una OUVERT Tous les jours ainsi Tue je mardi et le jeudi 9 Jord, boul.Montcalpi.; Ce = : ureaiy- 395, Candisc-: - * , \u2018 ToL.S55 pp8a 465-0268.= \u201c ES \\ : - Ly \u201d SUR RENDEE-VOUS ST-REMI: A562323 ri ST-CONSTANT:' ar as + boss» ( harles : Beaulieu, LP ie DENTURDLOGISTE 20 rue ST-ANDRÉ ST-RÉM! JOL 2L0 CLINIQUE MÉDICALE 113 rue ST-PIERRE.ST-CONSTANTJOL J comptables IE m | \\ LEFAIVRE, LABRÈCHE & CIE Comptables Agrées Chartered Accountants 40, rue Perras, St-Rémi Tél.: 454-3974 \\ | J TEL.659-5467 \u201cÉ GA CORT AB, É VENER à 1410 BOUL > ÊSTE- ELISABETH.oo CENCE Dr.Lucie Marchand Chirurgien dentiste Clinique Médicale St-Constant : 113 rue St-Pierre, St-Constañt 2e Fr 632- 1630 oo da, no note - Dr RONALD FERLAND Chirur§ign, Dense\u201d CENTRE MÉDICAL CANDIAC © +.+ 151-JÉANLEMAN, .° .- SANDIAC oH A 18H.659-2929 cme cpa t= Sear onsen me gd ai ES Sage a ESS DR.VINCENT SOFIOF + GHIRURGIEN-DENTISTE ay CENTRE DENTAIRE DANSEREAU Place La Citière or.Mare Dansereau Ouvert du lundi au-vendredi de 9h00 à 20h00 Samedi 9h00 à 15h00 659-6561 50 Boul.Taschereau.La Prairie 4 médecin x A Clinique BD de Varices et d'Obésité Jacques Palardy, md.1170 Victoria Ville LeMoyne JSR 1R2 465-6091 Sur rendez-vous Mardi- -Mercredr-Jeudr J vétérinaire \"CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Î ST-CONSTANT | Clos Bends MLV.Se Stine flu MLV.a 209i St-Pierre St-Constant | \u201cSUR RENDEZ-VOUSTél.: 632-8231 pédiatres i Dr S.Kabeichi, .m.dir aspes - Heures de | bureau: © vi \u201cLun Mer Sam 9h00.a 12h0Q.\u201cMar.Jep.16h00 à i9h00 5 Sur.rendez- vous.a Ouest, La Prairie.\u201d 5 a -Place La Citigre à - Laprairie ee OF ee © 785 boulevard: Ste-ENisabeth.; 07, LaPraire JSR1W1, °° : Dr Guy Boissy Dr.Lydia Passerini Dr France Bouchard à (514) 659-9571 M A esta a.iw - Ed TI 1 2 2 NN | 50 Boul.Taschereau 3 - Clinique Optémétcique « de 1 PARTICIPaction \" par François Lavarde D Le petit écran\u2026 .pour la grande forme Y: 2-vil un meilleur symbole de I\"inactivité que 'homme ou la femme afialé devanrun téléviseur?\u2018 Pourtant, la télévision fait sa part \u2018pour encourager l'activité physique, Et pas seulèment ét diffusaue les ima- © ges des grands exploits $portift ¢ qui .F.- peuvent.vous donner cay imi i .danseuses nues du Eraéy \u2018Horse: + Saloon, de Paris! © les champions, Je pense ptutôt aux émissiohs- de 4 cultuse, physique, de ied og + \u201clocales dans \u2018nombreuses, de plus en \u201c PEDIATRE ) \u201c> rester.i i Ce:qui m'a poussé à écrice'bette de nie on io fie Simo an grammé de conditionnement \u201d pour commencer.elles ne çoûtént -riep-(à condition, bien éntendu, que.hE vous ppssédiez un téléviseur).Vous - \u201cne perdez ni (emps, ni argent à vous , déplacer.De plus, lies sont générale: l'individu l'impression d\u2019être en groupe, au lieu de faire ses exercices \u201cseul dans son coin.En général, l\u2019atmosphère y est joyeuse, la musique entrainante.Mais ce qui rend ces émissions particulièrement avantageuses, c\u2019est peut-être le fait qu'il n'y à personne pour vous regarder, où pour faire des commentaires désobligeants si vous ne réussissez pas du premier coup.Faisons rapidement le tour des émissions qui étaient en ondes au moment où j'écrivais ces lignes.D'abord, au réseau de Radio- Canada, \u2018\u2018 À votre rythine\u2019\u201d, tous les matins de la semaine.une émission un peu courte (un quart d'heure seulement), mais sérieuse et bien faite, et qui se soucie des problèmes spéciaux des débutants.Si vous êtes abonné au câble, vous pouvez aussi suivre l'émission \u2018La forme au maximum\u201d, tous les jours à cing heures au canal des sports.Elle aussi ne dure qu\u2019un quart d'heure.Dans une classe à part, il y a \u2018Gym Tonic\u201d de TVFQ.Chaque émission dure plus d\u2019une demi-heure et est - donc assez longue pour une séance o complète, avec line musique trés en- Tonic\" est diffusé le dimanche seulement, à 16h 30 (én reprise à9h 30 une semaine plus wad).De plus, cette 49 à éme dés dust\u201d régions.\" > Jen\u201d aig \u2018intention de vous dire\u201d | adoptez celle qui répond le migux ¥ .vos goûts, votre condition physique \u201c .actuelle ou à votre horaire.# J'aimerais.toutefois vous \u2018diner.5 quelques conseils pour en profiter * pleinement.Si l'émission ne dure qu' un quart 7 d'heure, essayez dé latompléter par \u2018unautre quart d'heure de jogging, de marche rapide ou de danse aérobique avec votre disque préféré.Assurez-vous de faire ces exercices au moins trois fois par semaine.Et, si vous possédez un magnétoscope, sachez que c\u2019est l\u2019outil idéal pour suivre votre émission préférée quand vous le voulez (regarder \u2018À votre rythrnc\u2019\u2019, par exemple, en fin d'après-midi, ou \u2018Gym Tonic\u201d les lundis, mercredis et vendredis).Sachez aussi qu'il existe une version française du fameux vidéo \u2018Workout\u2019 de Jane Fonda.Mais, a même du côté de la cassette qui s\u2019adfesse aux débutants, ces exercices me semblent plutôt difficiles.Avec ou sans magnétoscope, n'oubliez pas que ce qui compte surtout, c\u2019est l\u2019assiduité et l'énergie que vous mettez à faire ces exercices.Personne ne vous regarde.Mais personne ne peut non plus faire de l\u2019exercice à votre place.Éducateur physique, François Lagarde est directeur des projets spéciaux de PARTICIPaction .Les femmes les plus en forme du monde \u20ac sont deux jeunes femmes du Québec: les jumelles Puntous.Et je lcur accorde ce titre sans réserve, - maintenant qu\u2019elles ont remporté, pour la deuxième année consécutive, le fameux triathlon \u2018\u2018Ironman\u2019*, Hawaii.Cela ne vous impressionne pas?Voyons ce que comprend cette compétition.D'abord, deux milles à la nage, dans l'océan (c'est l'équivalent .de 128 longueurs d'une piscine normale, de 25 mètres).Mais ce n\u2019est que le commencement.Sans prendre le temps de souffler, il faut faire 110 milles à bicyclette.Et ensuite couronner le tour par un marathon: 26 milles meilleurs font tout çaen plus déneuf heures pour les hommes, ou de dix heures pour les femmes.Y participer est déjà un titre de gloire.Cette année, huit mille personnes ont.demandé a s'inscrire.Mille seulement ont été acceptées.Et les jumelles Puntous?L'an dernier, elles ont terminé première et \u201c deuxième.Cette année, elles ont en- - core terminé première et deuxième.Pas mal.pour deux petites .Québécoiscs, non?Eh bien, nes médias en ont à peiné, parlé.Moins, en tout cas, que de la.\u2018inoindre victoire ou défaite.des Not diques ou des Expos.Mais je n'en fais pas de reproche aux journaux: ilscon- - .naissent leur public, et imprimient.ce\u201d que leurs lecteurs veulent lire, ; a \u201cdevriez vois entier à plie BE oo Prime sherry i 8 chronique sur les jumelles Pusitoüs, ° ce n'est ni le fait qu\u2019 on ait-pey parlé - d'elles dans.nos journaux.ni le, ft \u2019 : qu'e \u2018elles soient de chez.noûs D'ailleurs, ils couvrent de mieux en -« à courir sous un soleil de plomb.Les | Non: ce que je touve extraordinaire, c'est qu\u2019elles s'efforcent de croiser ensemble le fil d'arrivée.Etre première ou deuxième semble avoir pour elles beaucoup moins d'importance que faire partie d\u2019un \u2018groupe\u2019 gagnant.Et je crois que de plus en plus de gens se rendent compte qu'être un.individu en forme ne les satisfait pas.1 veulent faire partie d'une famille en forme, d'un groupe d'étudiants ou de travailleurs en forme, d'une nationen ° forme.C\u2019est ce qui explique que les gens qui font de l'activité physique soient parfois si \u2018\u2018achalants\u2019\u2019 à force de vous encourager à faire comme eux: ils voudraient que le monde.en- \"tier soit en forme.vr > Lagarde Leur message semble d\u2019ailleurs porter fruit, puisque de plus en plus de gens courent, nagent, font de la bicyclette ou autre chose encore.Ahoui, j'allais oublier: les jumelles Puntous se prénomment Sylvianeet Patricia.Mais ne me demandez pas laquelle a terminé première et laquelle deuxième.Je ne m'en souviens \"jamais.Et cela n'a pas la\u2019 moindre importance.Educateur physique, François est directeur dés :apécisu d PA PARTIC Pacis.: Lacigarette oat\u2019 la cause principale des +\" - maladies respiratoirés telles que l\u2019om 1 cancer du peuinan \u20ac et la bronchite G rônique: 3 yséme, | - C\u2019est une invitation peu ordinaire qu'\u2019environnement Canada lance aux jeunes du Québec au cours de la semaine canadienne de l\u2019environnement qui aura lieu du 2 au 8 juin inclusivement.Sous le thème \u2018\u2018Les jeunes parlent d'environnement'\u2019 ceux- ci sont invités à se concerter et à rencontrer les décideurs locaux (maires, députés, hommes d'affaires) afin de leur faire part de leurs préoccupations vis-à-vis l\u2019environnement.Quoi de plus normal en cette année internationale de la jeunesse que de permettre aux jeunes d'exprimer leurs points de vue et leurs attentes à ceux qui au- jourd'hui ont le pouvoir d'améliorer la qualité de l\u2019environnement.Cet héritage complexe que forme l'environnement a besoin, pour pro- \u2018spérer, des idées nouvelles, du dynamisme créateur et de la volonté vigilante de changement des jeunes eux-mêmes.Les jeunes sont prêts à agir, mais souhaitent que les décideurs d'aujourd'hui prennent les décisions qui s'imposent afin de leur assurer demain une qualité de vie supérieure.L'environnement pose à la jeunesse d'aujourd'hui l'angoissante question de l'avenir même de notre société: de quoi sera fait demain?En l\u2019an 2000, l'environnement sera-t-il encore vivable?Quel sera l'état de nos lacs et rivières?Parlerons-nous encore de pluies acides?La forêt se sera-t-elle renouvelée?Aura-t-on conservé suffisamment de.terres riches pour satisfaire les besoins alimentaires de la planète?Dans sa course vers le progrès, l'homme aura-t-il provoqué la perte des habitats fauniques et la disparition de certaines espèces animales, ou celui-ci aura-t-il su préserver à temps toutes ces richesses et ces ressources?Sans doute est-il bon de dire a la jeunesse qu'elle représente l'espoir d\u2019une société meilleure.Les jeunes ont plein d'idées, des bras pour bâtir, de l'énergie à revendre et l'on peut affirmer sans risque de se tromper que toute HI-COMP AM/FM stéréo cassettes Modèle HCC1050, 2 X 7 W, super réception FM local et à distance, affichage - HI-COMP AM/FM stereo cassettes e Modèle HCC1150, 2 X 25 W RMS, super sélection FM local et a société ne grandit que dans la mesure ou les jeunes décident d'y contribuer.Pour cette raison et bien d'autres, environnement Canada invite les jeunes à se rassembler au cours de la semaine de l'environnement afin de discuter de ces questions, mais aussi pour déterminer ce qu'ils entendent faire dès maintenant pour contribuer eux-mêmes à la conservation de l'environnement.Ne serait- ce pas la un bel exemple a donner a ceux qui au- jourd\u2019hui peuvent encore changer quelque chose?Environnement Canada Les Beaux Vendredis s'adressent aux hommes et aux femmes qui veulent parler ensemble.Les hommes qui participent aux Beaux Vendredis ont le goût de découvrir une nouvelle façon de reprendre contact avec les femmes.Ils veulent une meil- a demandé aux cercles des jeunes naturalistes d'être l\u2019organisme promoteur des activités de la semaine canadienne - de l'environnement 85.À tous les jeunes qui en feront la demande, Environnement Canada fera parvenir une liste de cent suggestions de gestes à poser et pouvant contribuer à la conservation de l\u2019environnement.On peut obtenir cette liste en écrivant au: Service d'information et des relations publiques Environnement Canada, 1141, route de l'Eglise, 6e étage, Sainte-Foy (Québec) G1V 4H5.Am ARNE EW a WRN AE ES AS SEE IE ET I SAR STAYS VIGO ASR EEE tl LOVE 0 ANS AE EE UE Outils de gestion des diplômés à l\u2019oeuvre Outils de gestion est un programme du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec qui s'adresse aux jeunes dipiômés qui sont sans emploi.Administré régio- nalement par le collège Edouard-Montpetit, avec la collaboration des centres fédéraux et provinciaux, des autres collèges et des universités, ce programme permet à des jeunes chômeurs diplômés d'acquérir l'expérience souvent nécessaire à l'embauche tout en faisant profiter les entreprises québécoises des compétences de spécialistes.Les diplômés recrutés effectuent un stage en entreprise de 20 semaines, durant lequel ils créent un outil susceptible d'améliorer la gestion de la compagnie.Des superviseurs encadrent ces stages et assurent le succès des projets.Si donc vous êtes sans emploi, habitez dans la région de la Montérégie, avec terminé depuis moins de 5 ans des études collégiales ou universitaires en administration (finance, marketing, etc.), informatique, génie industriel, civil ou méca- leure communication dans les rapports hommes/femmes.Ils désirent, avant tout, modifier les habitudes nuisibles et développer celles qui créent la complicité et l'harmonie entre les deux sexes.Les femmes qui participent à ces rencontres veulent clarifier, avec les hommes, les inégalités, ies différences et les réalités qui reflètent le vécu \u201c de chacun et chacune.Trop souvent préoccupés par leurs soucis quotidiens, les hommes et les femmes peuvent-ils encore se parler?Si vous voulez examiner tout cela, venez vous joindre à Donald Millaire, notre animateur, au nouveau centre l\u2019Accore, 25, rue Abbotsford, Château- guay, le 24 mai prochain à 19h30, coût: 2$.distance, affichage numérique des stations et de l'heure, pré- .Sélection de 6 stations FM et 6 AM, nique, n'hésitez pas à transmettre votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Programme outils de Gestion, collège Edouard-Montpetit, 945.chemin de Chambly Longueuil, Qc J4H 3M6 Le pourcentage d'\u2019adolescentes fumeuses a doublé dans les 15 dernières années et il s'accroît de façon soutenue.Association Pulmonaire du Québec Donald Millaire animateur Odette Michaud Promotion plein soleil ) AM/FM stéréo cassettes Modèle CX137M, 2 X 7 W, auto-inversion de lecture, bobinage rapide, réception FM local et à distance.2 haut-parleurs SK693F, triaxial, 6\" X 9\", 20 W nominal.Prix suggéré 245$ \u201cnumérique des stations et de l'heure, correcteur physiologique, avance et bobinage rapide, contrôle 4 voies, ruban A métal, contrôle séparé des basses et E aiguës, pré-sélection de 6 stations FM et6 AM.- Choix de haut-parleurs: \u2014 HCS363, triaxial, 6\u201d X 9\u201d, 60 W nominal.OU \u2014 Tryvox 20, triaxial, 6\u201d X 9\", 25 W nominal.Prix suggéré 487$ (installation incluse) Profitez du soleil cet été grâce à un toit ouvrant installé chez G.Lebeau.- Choix considérable, qualité et prix très avantageux! À compter de $ * (installation ; incluse sur la plupart des voitures.) correcteur physiologique, système de réduction de bruit DNR, inversion automatique de lecture, avance et bobinage rapide, contrôle séparé des basses et aiguës, ruban métal.e Choix de haut-parleurs: \u2014 HCS363, triaxial, 6\u201d X 9\u201d, 60 W nominal.OU \u2014 Tryvox 20, triaxial, 6\u201d X 9\u201d, 25W nominal.Prix suggéré 566$ special 4 4 $+ 24 $* (installation incluse) (installation incluse) *Cette offre est valable jusqu\u2019au 8 juin 1985 | Chateauguay 58, boul.St-Jean-Baptiste £\u20ac abed - gg6L lew |Z 3] PJei - 13743H 37 a réerréee 18 AIA.\u201cvague \"area TU TV 1 AA Plat TUL AAAI Le 1h *Marque deposee Zoos tHe rime ag Bh Grand Prix Labatt du Canada est fier de s\u2019associer au pour vous offrir la chance de gagner 2 billets pour assister au Grand Prix Labatt du Canada qui se tiendra les 14,15 et 16 juin au circuit energie eee SÉR ne as pes SPORTS « LOISIRS Le camping de la Côte- Sainte- Catherine ferme pour une quinzaine fermé pour une période d'au moins 15 jours à la suite de dommages causés au pont de l'écluse donnant accès à ce cam- poing situé à une trentaine de kilomètres au sud de Montréal.Le pont a été endommagé, dimanche dernier, lorsqu'il a été heurté par un navire océanique de l'Allemagne de l'Ouest, le Thorscan qui se dirigeait vers l'amont.C'est un des chalands du navire qui a accroché accidentellement le pont alors qu'il était levé.Ainsi, les autorités du campoins désirent sensibiliser le public de ne pas se rendre au camping.Dès que les réparations auront été Gilles-Villeneuve de l\u2019ile Notre-Dame.de jours etecuées.le minister Le camping de la Côte population.De l'action en perspective! Les meilleurs conducteurs au monde se donneront à nouveau rendez-vous au Circuit Gilles Villeneuve, vous proposant un spectacle haut en couleur et en émotions.De plus, un horaire fort chargé de courses de soutien assurera les spectateurs d'une activité continuelle durant les trois jours de compétition.2 isi \u2018offri Formule Un .a Du nouveau cette année! e Les visiteurs pourront s'offrir un tour Soucieux de conserver le succès de d'horizon du site et une vue d'ensemble 11h40 à 12h00 Qualifications Course des Quelques trucs pratiques pour le pêcheur votre visite au circuit Gilles-Villeneuve, unique, à bord d\u2019hélicoptères.La \u2018\u2019visite Célébrités les organisateurs du Grand Prix Labatt du Canada ont apporté les améliorations sui- proximité avec les bolides, les pilotes et les mécanos.Des visites sont planifiées à des heures pré-déterminées, de façon à ne pas entraver le travail des équipes.® 27 nouvelles loges de 8 sièges chacune, ont été aménagées à la base du Gradin C, soit à proximité de la ligne de départ arrivée.Une invitation aux groupes d'amis et aux gens d'affaires.aérienne\u201d\u2019 est d'une durée d'environ 6 minutes.Le Grand Prix Labatt du Canada.tout un programme! Vendredi, le 14 juin \u201885 10h00 à 11h30 Essais non-chronométrés 13h00 à 14h00 Qualifications Formute Un 14h30 à 15h00 Qualifications Formule Sainte-Catherine sera CHASSE e PÊCHE © PLEIN AIR (GPA) Afin de protéger le fini de vos leurres, \u2014Le bicarbonate de soude (soda à pâte, com- vantes, au programme de l'an passé: ® Une équipe de professionnels anime Ford 1600 : .are © Un service continu de navettes motori- en permanence les ondes de GPLC-FM 15h15 à 15h35 Qualifications Formule insérez du liège à l'inté- munément appelé sées \u2014 de style ballade, assurera le trans- et vous informe sur les différents pro- Ford 20 rieur de chacun de vos \u201cpetite vache\u201d) est d'une port des spectateurs entre le Pont Players et ia zone des gradins G, H, J, et K.Une grammes d\u2019activités et du déroulement des competitions.Une ?suggestion: appor- 15h50 à 16h20 Qualifications Production 16h35 à 17h05 Course Formule Ford 1600 compartiments de votre grande utilité lors d'ex- initiative qui réduira les minutes de tez votre \u201cwalk man\u201d Savin coffre a péche.cursions en forêt.Il peut marche autour du Circuit.Soyez-y.17h20 a 17h50 Qualification Formule \u2014 Pour ranger hame- soulager les démangeai- ® Pour un prix un peu plus élevé, les Les billets pour ie Grand Prix Labatt du Ford 20 es l b Ba .Be amateurs de photographie pourront se Canada sont disponibles dès maintenant _ cons, petits plombs, sons dues aux piqûres procurer un passeport-photo leur donnant via le réseau Télétron en composant le Samedi, le 15 juin \u201885 émérillons, etc.rangez- d'insectes, les coups de accès à trois plate-formes érigées spécialement pour eux, aux points les plus stratégiques du circuit.De l'action en direct! © Les passerelles de la ligne des puits ont été réaménagées de façon à permettre aux visiteurs une plus grande (514) 288-3782, et à tous les comptoirs Ticketron en Amérique du Nord.Il est aussi possible de se procurer des billets par la poste en s'adressant directement au bureau du Grand Prix Labatt du Canada.Le =5 Prix Labatt du Canada, à nê pas Coupon de participation | 10h00 à 11h30 Essais non-chronométrés Formule Un 13h00 à 14h00 Qualifications Formule Un 14h30 à 15h00 Qualifications Honda 15h15 à 15h30 Réchauffement Formule Ford 2000 15h45 à 16h30 Course Formule Ford 2000 Canadian Tire 16h45 à 17h10 Course des Célébrités Pepsi Cola 17h25 à 18h00 Course Production Dimanche, le 16 juin \u201885 09h00 à 09h30 Réchauffement Formule Un 10h00 à 10h40 Course Honda Michelin 10h45 à 11h15 Parade des pilotes Formule Un 11h30 à 12h15 Festivités avant-course Tournoi de golf des sportifs les dans de petits contenants en plastique transparent que les pharmaciens utilisent pour leurs comprimés.\u2014 Des coton-tiges (Q-Tips) trempés dans la parafine vous seraient d'une aide précieuse pour allumer votre feu lors d\u2019une journée pluvieuse.Si vous vous égarez en forêt.souvenez-vous que _ 12h30 Accès grille de départ vous pouvez consommer Nom Prenom 13h00 GRAND PRIX LABATT DU i iui Le ; CANADA Dimanche le 9 juin 85, les racines des quenouil- Adresse ville .: 15h00 Présentation des trophées : Club Municipal Brossard.les: la feuille, la tige et la ce coupon et retournez-le à 4 .; : .Province Code postal 9 boui.Montcalm Nord Inf.; Martial Therrien racine de la plante appe- Eos vu vos vus vs mes mes ee ESS Candiac, Suite 385, JSR 3L5 EE TES EE ES 632-5078.Date limite: le 2 juin 85.aa HATER lée Sagitaire: les racines et les jeunes pousses de la Grande Fougère et les racines de nénuphars jaunes.Toutes ces plantes sont comestibles et sans danger.Si vous avez la chance de capturer le trophée de votre vie et que vous désirez le faire naturaliser.voici brièvement ce qu'il \u201cfaut faire: ne le videz pas.enveloppez votre prise dans un linge humide en faisant attention de ne pas endommager les nageoirs et la peau du poisson et congelez la soleil, les brûlures, les indigestions et peut servir de dentifrice.Le fait d'en mettre un peu dans votre glacière éliminera également les mauvaises odeurs.le Guide du Pécheur 1985 de Breck's est mam- tenant disponible.Il contient une foule de petits trucs et des consetls pour les débutants comme pour les mordus de la pêche.Les lecteurs de la chronique \u201cChasse, péche, plein air\u201d peuvent l'obtenir gratuitement prise le plus vite possible.en mentionnant qu'ils \u2014Une vieille brosse à ont vu cette offre dans la d - * .- a > 5.Latex d'intérieur Émail porcelaine Latex Mat Latex acrylique Émail pour planchers colle poils raides se à re Chasse.pe fri semi-lustré d'intérieur d\u2019intérieur mat d'extérieur d'intérieur et d'extérieur excellent moyen d'enle- che.plein air\u201d, et en fai- pétition (01-100) Super blanc (01-404) Blanc (01-009) Blanc hiver (02-009) Gris tuite (02-230) ver ce qui reste de sang le sant la demande à: long de la colonne vertébrale du poisson: elle fera un travail impeccable.Sports Breck's, 2560, rue Roy, Sherbrooke, JIKI1CI.SN MOL ~ \u2014 > 94147-32705 195 Ou Moins les 3 hires 217 165 ou moins les 3 hres 193 Ou moins les 4 litres 19; Ou mons les 4 hires as, ou moins les 4 hitres * Offert sans supplément dans tous les tons pastel du sélecteur CROWN DECOR.Se termine le 29 juin 1985 .CH Youre confiance DECORMAT 534, Chemin Si-Jean La Prairie 659-1843 QUINCAILLERIE RENE HOULE INC.26 Ste-Thérèse St-Rémi - 454-2185 Page 34 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET PEPINIERE LAFLÈCHE NurseRY 1) Compétition provinciale de natation eB Les \u201cBout de Chou\u2019 du Samak Nos jeunes nageurs de 6 a 10 ans étaient encore actifs les 27 et 28 avril dernier et participaient a ja cinquiéme invitation provinciale \u2018\u2018bout de chou\u2019\u2019 à Montréal-Nord.Durant cette fin de semaine, vingt clubs de natation venant de tous les coins de la province avaient amené quelques nagent à Montréal-Nord CENTRE DU JARDIN Pierre de rocaille ® Terre 480 jeunes nageurs.Pour CHEZ LES GARCONS: et 100 libre).* Terre rechangée, de pelouse le SAMAK de Brossard, voici !es nageurs qui collaborèrent a pointage: CHEZ LES FILLES: Annie Pharand (7) 1 bronze (50 M.libre); Kim Martineau (8) 1 argent (25 M.dos); Josée Marsan (8) 1 argent (25 M.papillon); Nadine Rolland (9) 1 or (50 M.dos), 1 bronze (50 brasse).Mathieu Robert-Perron (7) 1 or (25 dos); David Michaud (8) 1 or (25 dos); Jean-Nicolas Poirier (9) 3 or (50 brasse, 50 dos, 50 libre); 2 argent (100 libre, 200 OQNI) 1 bronze (50 papillon); Daniel Moulin- neuf (9) 1 argent (50 papillon), 2 bronze (50 dos, 200 Q.N.1.); (10) 1 or (50 papillon); 1 argent (200 Q.N.1.) 2 bronze (50 Cette rencontre permit au Club Pointe-Claire de terminer 1er avec 469.5 points, suivit en 2e place LE SAMAK de Brossard avec 292.5 points et enfin St-Bruno en 3e place avec un pointage de 116.5.Félicitation à tous les participants pour cette magnifique compétition de natation.Pierre Poirier Info SAMAK e Terre préparée pour pelouse i ou jardin \u2014 © Livraison tamisée Gh a uf Sable.al TY 7 Mousse Er > = Je de tourbe _ ' 4 (peat moss) Tournoi _ de balle- JE VOUS INVITE A COMPARER \u2014 molle a LE DÉFI EST LANCE.A VOUS DE CHOISIR.METTEZ TOUS LES ATOUTS DE VOTRE COTE ET EVITEZ AINSI TOUS LES INTERMEDIAIRES: FAITES AFFAIRES DIRECTEMENT AVEC L\u2019INSTALLATEUR La Prairie Organisé par: l'équipe de la Taverne Elisabeth; ML .9300 rue Récollet Endroit: terrain Jean KE RECEPTION: VHF - UHF - FM \u2019 XXII; date: 31 mai, 1 et 2 È juin; Catégorie: Classe MODÈLE EXTRA-ROBUSTE BROSSA RD = \u201cC\" (consolation); Coit: 1258; Equipes: 16 et plus; antenne 180\u201d: $569.00 659-1775 Bourse: 1,600$ et plus (selon les équipes); Infor 632-5558 TOUS LES MODÈLES | | : ins: ean-Marie ESTIMATION INCLUENT: Lepage (659-3604).GRATUITE *Tourdo ~~ VERREZ oe g| GRATUITE 60.047.oo 5 loge coma us fr Terre de jardin Prop.: fr *Rotateur .JAMAIS CA.! 3 S$ - i i nied >} At Regent i EXTRA-ROBUSTE : = ile 9 | (tamisée,mélangée) Péladeau I PROFITEZ-EN E| ® H i Ce | = | 4 a.) i mr 3 VERGES OU PLUS ESCORT 1983 ESCORT 1982 | | 4 vitesses, Beige, 4 portes, 8 GA bleu pâle 53.000 vitesses, | II ) 4,900° ESCORT 1982 4 vitesses, toit ouvrant, beige, 62,000 KM srécia.4,600* ESCORT 1982 ESCORT Med 4 portes, noir 4 vitesses, bleu 64,000 KM BALANCE DE GARANTIE JUSQU\u2019À 80,000 KM 49,000 w GRATUITE essayez donc une ford pour voir.je TN 7225 BOULNTASCHEREAU.ETL Gg abed - cg6| lew Le 81 !PJEIN - L3743H 37 sai IEEE eISSN, Mediaphoto LILI LI.+ EE SC A ET ee Aux adeptes de la balle, maintenant que la saison est commencée nous allons vous transmettre les résultats des parties le plus souvent possible par l'entremise de ce journal.Nous profitons par la même occasion, à vous informer que chaque semaine la compagnie Molson offre un chandail au joueur qui s'est le plus amélioré.Pour la semaine du 6 mai Danielle Grenier de l\u2019équipe Jodoin Fourrures fut l'heureuse élue ainsi que Monique Perron, de l\u2019équipe Yvoin Guérin, pour la semaine du 13 mai.Bonne saison à toutes.Yvon Guérin, pi3, pg3, ppo, pnO, p6; Paysagiste Jacques Deguire Inc.: 2,1,1,0,2; Fourrures A.Joidoin: 2,1,1,0,2; Bar Salon La Rondelle: 3,1,2,0,2; Caisse Populaire Laprairie: 2,0,2,0,0.Page 36 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET TONDEUSE GRATUITE SANS FRAIS ADDITIONNEL < ; TAP 3) ) Obtenez la tondeuse\u2026 SANS FRAIS Achetez un des nouveaux tracteurs à gazon, de cour, ou de .jardin, d'ici au 30 juin - 1985 ADDITIONNEL! Nouveau concept de tracteurs de cour.Il fera plusieurs des mêmes travaux du tracteur de jardin, tout en coûtant des centaines de dollars de moins.Moteur 16 C.V.-2 cylindres - transmission 5 vitesses Tracteurs de jardin: Notre meilleur 12 ou 17 forces - transmission 4 vitesses ou hydrostatique - construction de qualité.Prenez siège sur un dès maintenant! Nouveaux tracteurs à gazon: Ce tracteur robuste, de 8 à 11 forces est construit pour sauver du temps pour entretenir votre gazon.Transmission 5 vitesses ou hydrostatique.GARAGE J.1.LEFRANCOIS.\u201cLA OU VOUS POUVEZ FAIRE UNE BONNE AFFAIRE\" 724 MONTEE STE-THERESE ST-REMI 4242247 UE HO Equipment nes TOUTES LES ACTIVI- TES SUIVANTES ONT LIEU AU CHALET DE L'ASSOCIATION CHASSE ET PÊCHE LAPRAIRIE SITUÉ A: 574 rg du Côteau Nord, St-Jacques Le Mineur.(Informatins à 1-346-3457 ou 659-8159).Nouveau, extra, nouveau, tous les vendredis soirs les trappes pour le pigeon d'argile seront en Laprairie Inc.* action dès 17 h.Le 26 mai Tournoi de pigeon d'argile commandité par \u2018Le Royaume du sport\u201d, (2082 Ste-Héléne, Longueuil).Ce tournoi de 50 coups permettra aux chasseurs de mesurer leur habilité.Bourse de 300$ divisé selon principe Lewis parmi les cinq catégories.Hommes A et B, Femmes A et B, Juniors (moins de Photographie: - Commerciale - icitaire a Public ta Ouverture de la ligue de balle-molle féminine de La Prairie - Industr ielle L'ouverture de la ligue de balle-molle féminine de La Prairie a eu lieu comme pré- - Aérienne vue le 6 mai dernier.Étaient présents Pierrette Brière et Carole Gibeault qui ont - Architecturale reçu des magnifiques sacs de sport des mains de Marcel Roy, représentant de la ; .Brasserie Molson.- Decorative (photo journal Le Reflet) - Sportive .| (équipes Hockey, \u2014 18 ans).Chaque classe 465-9686 Soccer.) Association doit avoir au moins dix - participants (cinq pour les de chasse et juniors) plusieurs prix de participations.> L'inscription se termine pêche de à 15h00 et le coût d'inscription est de 15$.Invitation spéciale aux Clubs de Tir de la région.Le 2 juin: tournoi de tir à la poudre noire.Classes: trappeur, mousquet, hawken, seneca, buffalo, pistolet, lancer de la hache.Costumes d'époque (avant 1840) encourages.Enregistrement: 3$; classes: 38; réinscription: 1$.Pour informations: Ghislain Bujold - au 347-0602.\u2018 Urgent l\u2019Abal La Prairie élection + Une élection.partielle très importante au niveau du basebali amateur de La Prairie aurä*lieu à la maison à tout le monde lundi le 27 mai 1985 à 19 - heures.œ Nous avons quatre .postes disponibles au sein de l\u2019organisation président, vice-président, secrétaire et directeur des équipes maisons.Les gens présentement en poste veulent continuer à travailler pour le bien de notre jeunesse et poursuivre le travail commencé et pour continuer nous avons besoin ce gens intéressés.Tous les parents qui veulent aider le basebal mineur et ugi croient que le baseball doit survivre se doivent d\u2019être présents à cette élection.Donc, rendez-vous en grand nombre lundi ie 27 mai 1985.Il y a va de la vie du baseball mineur.Sportivement vôtre Jean-Jacques Lajoie Liquidation de nos + Renault 1984 NEUVES Des garanties solides \u2018Garantie 5ans ou 80 000 km.Renault Alliance - Renault ENCORE: PRAMC Jeep RENAULT we.ys Encore LS RENDEZ-VOUS AUTO 9,000 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD TEL.: 659-7603 La chasse et la pêche sont des sports qui attirent chaque année de nombreux adeptes au Québec.L'Association Chasse et Pêche de La Prairie en sait quelque chose puisqu'à chaque année nombreuses sont les personnes qui renouvellent leur carte de membre.Selon Michel Poirier, vice-président de l'Association, la chasse et la pêche connaissent en effet un essor important depuis quelques années dans la région de la Montérégie.Les 250 membres actifs de l'association en sont une preuve évidente.\u2018Cette année, plusieurs membres ont _ décidé de renouveler.leur carte de membre.Toutefois, nous invitons les citoyens de la région à suivre leur exemple\u201d a-t-il souligné.\u201cNotre but ultime serait bien sûr d'atteindre 2000 membres, a-t-il ajouté en blaguant.Nous avons suffisamment vaste de terrain pour en accueillir autant mais pour cette année 400 est un chiffre raisonnable\u201d.L'Association Chasse et Pêche de La Prairie qui existe depuis 13 ans a comme principaux objectifs de promouvoir la chasse et la pêche, la conservation et la protection de la faune ainsi que la pratique des sports se rattachant à l\u2019utilisation des armes à feu et des arcs.L'association est membre de la Fédération québécoise de la faune.de la Fédération québécoise du tir et de la Fédération québécoise - du tir à l'arc.Avec ses 80 arpents de terre dont 20 en érabliére, l'association est l\u2019une des seules à posséder tant de terrain et à offrir tant d'activités.Un chalet pouvant contenir une centaine de personnes est le principal établissement du site.Restaurant, bar, toilettes, douches sont mises à la disposition des membres.À l\u2019extérieur, les ter- Club de Golf Candiac Division de Bistrham inc.45, Ch.D'Auteuil, Candiac GOLFEUR(SE)S! Commencez votre saison du bon pied avec des COURS « GOLF Leçons 1/2h: $15.00 ch.(6 leçons individuelles: $75.00) PRIX SPÉCIAL pour groupes de 2 golfeurs ou plus Pour informations: Robert Martin ou Michel Trudeau professionnels de golf 659-9165 entre 7h30 et 19h30 rains ne manquent pas.On y retrouve un parcours amélioré de chasse à l'arc, un magnifique terrain de tir au pistolet révolver avec 15 positions à 50 mètres et un champ de tir à la carabine avec 100 positions de tir à 200 verges.Même un abri est muni de tous les équipements nécessaires: portes cibles, tables de tir et surtout cet abri de 80 pieds de long par 17 qui vous protège des intempéries.Ouvert douze mois par année, l'Association Chasse et Pêche offre une multitude d'activités.Au cours de la période estivale, le site est ouvert du jeudi au dimanche alors que durant l'hiver le site est ouvert seulement les samedis et dimanches.Des moniteurs qualifiés dans plusieurs disciplines vous aident à parfaire vos connaissances dans plusieurs disciplines relatives aux activités de chasse, de pêche et de plein air.L'amateur des armes à feu en a pour son argent.Révolver, arme à poudre noire, carabine, arc et fusil sont le armes que vous pouvez utiliser sur les terrains de l'association.Parallèlement, des cours de sécurité et de maniement des armes à feu sont offerts de 10 à 12 fois par année.Outre les sports d'armes à feu, des activités sociales et familiales sont tenues sur le terrain de l'association.Feux de camps, méchouis, épluchettes de blé d'inde, soirées dansantes sont organisés sur le site même.Sans oublier que vous pouvez utiliser le terrain pour camper et que le bois de foyer est disponible sans frais de votre part.Lors des déjeuners de 2 succursales Service de Piscine J.M.\u2014 Vente \u2014Installation \u2014 Service 5800 Marie-Victorin 1030 L'Ange-Gardien Brossard - 671-5311 L'Assomption - 589-7041 9.9% 9.9% 9.9% RL 9.9% 9.9% chasseur qui ont lieu une fois par mois, des conférenciers sont invités pour informer les membres des nouveautés de la chasse et de la pêche.Des déjeuners- conférences accueillent de 40 à 60 personnes chaque mois.Parmi les autres activités, n'oublions pas les deux tournois de pêche qu'organisent l'association en février et en juin, de même que leur Super Soirée de fim a la Polyvalente La Magdeleine de La Prairie qui attire depuis cing ans plus de 1000 participants annuellement.Enfin au cours de la période hivernale, l'association est moins active.Toutefois, une patinoire et une glissoire sont aménagées pour les membres et les non- membres.L'érablière, un boisé de 20 arpents, est également un magnifique site pour les adeptes de ski de fond qui désirent pratiquer pleinement leur sport favori.De plus, le chantier pour le tir au revolver et carabine est ouvert pour les amateurs intéressés.Qui plus est, devenir membre à l'Association Chasse et Pêche de Laprairie est chose facile.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au site même soit au 574 Rang du Coteau à St-Jacques- le-Mineur ou tout simplement communiquer a 346-3457.Le coût de la carte de membre est de 30$ pour une carte in- (suite p.33) \u201cPAVAGE D\u2019ASPHALTE LOCATION DE MACHINERIE 632-1912 60, rue JOGUES, SPÉCIALITÉS: CAVE - NIVELLEMENT TRANSPORT PIERRE-SABLE-TERRE DENEIGEMENT - MACHINERIE VILLE STE-CATHERINE AL 9.9% RL = PAVAGE D'ASPHALTE PAVE UNI 9.9% 9.9% ; TOUT LE MONDE SE HÂTE CHEZ THIBERT POUR LES MEILLEURS PRIX ET LE SERVICE N\u2019OUBLIEZ PAS QUE NOUS VOUS OFFRONS UN TERME DE 12 à 48 MOIS PLACEZ VOTRE COMMANDE AUJOURD'HUI ET FAITES DES PROFITS AVEC VOTRE ARGENT A LA BANQUE.* Sur les Horizons, Turismo, Reliant, Laser Daytona, GTS, RamPower, Ram 50 0 O 0 GRIRE c OJ gl HEURES D AFFAIRES DU LUNDI! AU VENDREDI DESH AM: A 10H P.M.Le Bed - S86L lew (g 91 IPJN - 131439 31 Grand prix cycliste provincial pe Emma Lajeunesse le 25 mai.à Chambly Une importante course cycliste pour filles et garçons \u2018Le grand prix cycliste provincial Emma Lajeunesse\u2019 sera organi- Le grand prix cycliste provincial Emma Lajeu- nesse est une épreuve - nord-américaine disputée sur un circuit fermé de sée le 25 mai prochain dans les rues de Chambiy : sur la Rive-sud de \u201cTa Montréal.: 1.3 kilomètres délimité | première sanctionnée par ta Fédération du Québec don qui.A 1980-C4659 CHEV.Suberban N01) TC - AUTOS 'USAGEES 2 2 VENTE DE 1 LIQUIDATION 1 À DES PRIX ! 4 INCROYABLES 3 = 1984-U253 DODGE Aries 7,995$ ol bd 1982-45514 DODGE Chall.4 ] 5 1982-5637A CHRYS.Le Bar.] À 1981-T70A CHRYS.N.Port.i Mi 1981-U223 TOYOTA Tercel a @ 1981-U240 HONDA Prélude À jf 1981-3483A SAPPORO Aut.' 8 1981-4637A HONDA Civic 5 1980-U247 DODGE Aspen | 1980-4687A CHEV.MalibuSw 1979-4447B CHRYS.Le Bar.1979-4510A FORDLTD 1979-4608A 1979-4816A 1978-U242A CHEV.Nova FORD Fairmont CHRYS.Le Bar./ 1978-3372A CHEV.Bélair 2,550$ 1980-C4569 1978-4533A CHEV.Suberban VOLKS Rabbit 3,395$ 1,975$ 1979-T91A CHEV.MonteCarlo 3,195$ 1978-4769A PLYMO.Arrow 2,320$ des premières places lors des championnats du Québec en sprint, au Grand prix \u2018St-Raymond et lors des Jeux du Qué- | bec régionaux, L'an der- (suite de la p.39) -dividuelle et 40$ pour une carte familiale.Cette année, d'ailleurs, afin d'encourager les membres et les citoyens de la région à devenir membre.l'association a le plaisir de vous annoncer la création d'un concours qui permettra à tout membre en règle de se mériter une chance pour quatre personnes dans des pourvoiries bien connues des Laurentides.C'est donc une chance à ne pas manquer.Contraste insuffisant Michel Poirier, vice-président de l'Association Chasse et Pêche de La Prairie nous montre ici un tir de trap au pigeon d\u2019argile.Succès sans précédent pour la ligue sénior crosse de St-Constant Par Normand Laberge La ligue senior de crosse du Québec qui est en branle depuis le début mai connaît un succès sans précédent à St-Constant depuis son match d'ouverture.Selon Claude Roy, gérant à l'aréna du Portage de St-Constant, plus de 800 personnes ont assisté au match d'ouveriure des Mohawks de Caughnawaga le 4 mai dernier.Rappellons que cette année, toutes les parties locales des Mohawks sont présentées à l\u2019aréna du Portage.Au deuxième et troisième match des Mohawks le même scénario s'est reproduit.Environ 400 personnes se sont donné rendezvous à chaque match pour encourager leur équipe favorite.\u201cLes gens n'ont que des commentaires positifs envers ce sport.Pour eux, la crosse c'est de l'inconnu.C\u2019est un sport qui est différent des autres sports.De plus, les gens aiment la LOCATION AUTOS-CAMIONS À LA JOURNÉE À LA SEMAINE AU MOIS À L'ANNÉE THIBERT ras LTÉE 171, ST-PIERRE, SAINT-CONSTANT P.O.JOL 1X0 514) 632-0260 \u2014 Mti.(514) 363-5423 rudesse.lls sont servis a souhait quand ils assistent à un match de crosse\u201d a-t-il expliqué.La ligue sénior de crosse du Québec est composée de cinq équipes soit Québec.Boucherville, Windsor, St-Régis et bien sir Caughnawaga.Le calendrier des Mohawks comprend 16 parties dont huit sont présentées à l\u2019aréna du Portage à St-Constant.Les prochaines rencontres locales des Mohawks auront lieu les 2, 23, 30 juin et 14 juitlet prochains.Les matchs sont présentés à 19h30.(photo journal Le Reflet) Claude Roy, gérant de l\u2019aréna du Portage à St- Constant.Photo journal Le Reflet- Danny McKenzie Ee ot v # @ MATERIAUX DE g CONSTRUCTION ST-CONSTANT syco6L Sener alt pe PERLE D'INTÉRIEUR À canne y PINE SICOPERL gravé Quincaillerie PEINTURES D'INTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE À PRIX SPÉCIAUX! SICOVELVET (161-110) ÉMAIL VELOUTÉ AU LATEX.SUPER BLANC TITANE 1 120-119 4 LITRES SICOGLO (162-110) ÉMAIL SEMI-LUSTRÉ AU LATEX.SUPER BLANC TITANE 1 SICOPERL (120-110) EMAIL FINI PERLE A L\u2019ALKYDE.SUPER BLANC TITANE 20; 999% TEINTAGE SANS FRAIS DANS UN CHOIX in PRIX SILO A 99% OU MOINS LES4 LITRES 99% OU MOINS LES4 LITRES OU MOINS LES 4 TRES DE PLUS DE 250 TONS PASTEL.CETTE OFFRE SE TERMINE LE 29 JUIN 1985.eee LES ENTREPRISES QUINCAILLERIE TRUDEAU INC.I RETRO A 4 Le mm sem \u2014 A =\" gen 1 wm mpma rr ren AA sen pet mm as Benger One.ES \u2014 AUTOS USAGEES \u2014 AUTOS USAGEES $339VSN SOLNY \u2014 SIIDVSN, SOLNY \u2014 SIIDVSN SOLNV \u2014 SIFOVSN SOLAV \u2014 SIISVSNH soinv | CANDIAC 659-5444 * DEPUIS 27 jr 8 NOTRE TE APRES VENTE EST UNE PRIORITE BOIIR NOLS [.w = u\u2026 w œ w = BE z 1978-C5554A AMC Concord 1,950$ (Goma) 2 Montée des Bouleaux, 1155 Boul.Ste-Élisabeth CUSSON & PAULIN LTEE 275 Principale, Delson 9 _ -Constant oul.Ste-Elisabe 254 St-Régis, St-Constant - ) z 1977-3993A MERCU.Bob CatSW 1,850$ 632-0365 La Prairie : 659-1951 632-5690 632-3040 E ~ NE = | __\u2014, | : © pou y : Centre de rénovation QUINCAILLERIE 3 E = Pct NI Hi Lave a HLS a T d AMEUBLEMENT JEAN GUERTIN Inc.i B © RESTES 23 ; e ru eau.ST-R Mi : i 0 } ) j S \u2018 1080, RUE UNION à | : RE | AINT-CO HEURES D ArFAIRES | 4320 Route 132 _ ; , © ET Pc Ville Ste-Catherine 909 Notre-Dame, St-Rémi 101 BOUL.TASCHEREAU Ville Ste-Catherine ° Maud ZEUS orne se on pu 632-9760 454-2275 632-3040 © Go - a QUELQUES POINTS DIGNES DE MENTION C'est ça, plus rien ne vous étonne?Les abréviations bpm et kcal n'ont plus de secret pour vous.Vous savez ce qu'est un ergo- mètre et pouvez parler de yoga en vous tenant sur la téte.Non, ne vous sauvez pas, examinez ces quelques faits sur l'activité physique et le conditionnement: Au cours d'une vie moyenne, vos pieds marcheront environ 125 000 kilomètres, soit trois fois le tour du monde.Au repos, le coeur (qui a la taille du poing) pompe de quatre à cinq litres de sang par minute.Mais pendant une période d'activité intense, il en pompera de vingt a trente, assez pour remplir une baignoire toutes les deux minutes.Sur une courte distance (100 metres), le cheval est imbattable a la course, mais pas sur une longue distance! Le corps humain est mieux congu pour l\u2019endurance.Ainsi, si un cheval et un homme faisaient un marathon (42 kilomètres) côte à côte, le cheval finirait deuxième de très loin en arrière.Il faut environ 800 enjambées à une personne de 70 kilos pour courir un kilomètre.Puisque le corps est soulevé à chaque enjambée, on aura soulevé 56,000 kilos en bout de course, plus que le poids d'un autobus plein à craquer.D'après l\u2019Enquête condition physique Canada, on compte 6456 000 joggers au Canada.Même en ne parcourant que deux kilomètres par semaine en moyenne, les adeptes de ce sport auraient couvert 671 424 000 kilomètres par semaine en moyenne, les adeptes de ce sport auraient couvert 671 424 000 kilomètres en un an, c'est-à-dire plus de quatre fois la distance de la Terre au soleil.Il suffirait de manger 100 calories de plus que le strict nécessaire par jour pour avoir grossi de 10 livres à la fin de l'année.Toutefois, on peut éviter ce problème simplement en amenant chaque jour son chien faire une bonne promenade d'un mille.Du 25 au 2 juin Prenez rendez-vous avec l\u2019activité physique et courez la chance de gagner l\u2019un des prix suivants: ler PRIX: Deux billets offerts par NORDAIR Montréal-Orlando; 2e PRIX: Une planche à voile TIGA ONE offerte par ICI SPORT; 3e PRIX: Une des 30 paires de souliers de course ASICS TIGER offertes par ICI SPORT.Ce concours est ouvert à toute personne âgée de 18 ans et plus qui pratiquera une activité physique durant le rendez- Nous rendons un dernier hommage à Mario Bonicalzi, décédé le 7 mai dernier au Mont St- Hilaire.Notre \u2018Picasso\u2019 n'est plus.Artiste-peintre, il a peind plusieurs tableaux; aussi, il a écrit plusieurs poèmes souvent dédiés à sa mère qu'il chérissait.Il était musicien et souvent, il inventait, improvisait ou jouait des morceaux de mémoire avec sa flûte traversière, son alto, sa flûte indienne ou sa soprano.Soulignons que vous Kino 1985 du 25 mai au 2 juin.Vous pouvez vous procurez vos coupons de participations dans les C.LS.C.et les Caisses populaires participantes et vous devez faire valider vos coupons de participation dans les Centres suivants: 1.Centre de conditionnement NAUTILUS (r) DE BROSSARD:; 2.Mario détient le record du Ste-Catherine-Putt, soit un score de \u2018\u201828\u2019\u201d réussi en août 83 (10 trous de 1 coup).Mario, nous sommes peinés de ta perte, et tes copains du Ste- Catherine-Putt ont décidé en souvenir de toi que le Tournoi des Maîtres s'appellera cette année \u2018\u2018Tournoi NAUTILUS-ACTION (r) BROSSARD,; 3.Centre de conditionnement physique BROSSARD POUR LA FEMME; 4.Les Centres sportifs ANTOINE- BROSSARD ET PIERRE- BROSSEAU à Brossard; 5.SANI-SPORT a Brossard; 6.Le Centre Communautaire DE ST- CONSTANT; 7.Le SERVICE DES LOISIRS de St- Rémi.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec votre module KINO-QUÉBEC de la Commission scolaire régionale Lignery à 659-9181.| Les pros: Wi Mario Bonicalzi\u201d\".Toutes nos sympathies a la famille Bonicalzi de la part des copins et copines du Ste-Catherine-Putt.La Direction Carlisle Tourmax lettré long millage 130-9017 130-90-18 Bridgestone Mag Mopus 130-90-16 MU 90-16 Casque intégral Full face à partir de 39 155 route et motocross di ii À ii h > Lans ua ss nN Tél.: 632-1029 SPECIAL D\u2019ETE 331-6100 Paget 7411295 R.ou Suzanne Tremblay LAVE-AUTO ST-CONSTANT 7 jours par semaine de 8h.à 10h.p.m.LAVAGE D'AUTOS et CAMIONS à la MAIN À LA VAPEUR FINITION AU CHAMOIS Lavage de moteur - Toit de vinyle Simonize - intérieur - verours - cuir 1 c LEVASSEUR coin Route 132 4 lavages pour $20.00 Mini-simonize $29.95 245-3663 - 245-7671 245, St-Jacques, Napierville MAXIM 750 Spécial $2 695 La plus vite au monde ON L'A! LA V-MAX.TTT) OT 0 A GON TN WORE AE EWE EERE TA TERRE ES KW WURDE as SN Incroyable = mais elle a to 20 valves! et plus de 100 forces! .brun, acques Turcotte, \u2018 gérant de service et Jacques Rino, chef mécanicien.: Techniciens qualifiés de l\u2019automobile Outillage de pointe Pièces de qualité et service expert à prix concurrentiels 3 JOURS SEULEMENT de réduction sur tous nos systèmes d'échappement; Pièces et main d'oeuvre; } - Garantie -à vie tant que vous êtes propriétaires de votre voiture.CANADIAN TIRE.EN TETE 900 boul.Georges-Gagné Delson 632-7038 De yy > b Es Ÿ 9, 0 Uh 205 EE\u201d WP 9.VA.UD.UE CEE OS A :, 6£ aBed - G861 Ie LZ 3j pie - 131439 31 XN SEUPER VENTEZ \"dOoUTmI-=m Re x du 22 mai au 1er juin 1985 C ,Ç fuck chez: LES AMEUBLEMENTS ST-REMI LTEE = Plusieurs autres items a prix coupés VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÊME Ë § Ç Oe ao AE.4 Shay % p UN VOYAGE A FREEPORT-BAHAMAS INCLUANT 1 SEMAINE POUR 2 PERSONNES (HOTEL - AVION ET TRANSFERT INCLUS) FOUR MICRO-ONDES __.[¥ Hotpoint 9350 619$ ENSEMBLE DE MATELAS ET SOMMIERS À DES PRIX QUI NE VOUS EMPÉCHERONT PAS DE DORMIR TÉLÉVISEUR COULEUR 20 PO.TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE À 14 TOUCHES MAGNAVOX MAGNÉTOSCOPE À CASSETTES avec télécommande sans fil Modèle VHS de table MAGNAVOX VR8416SL MODÈLE CHIRO \u2018\u2018DELUXE L\u2019ENSEMBLE \u2018\u2018Garantie Page 40 - Mardi le 21 mai 1985 - LE REFLET PREMIER ARRIVÉ - \u2014 Ens.laveuse et sécheuse - $895.00 \u2014 4 sécheuses seule.amande - $350.00 \u2014 Réfrigérateur 17 pi.3 - $775.00 \u2014 Cuisinière 30 po.blanc ou amande - $495.00 \u2014 Causeuse seulement - $219.00 $379.00 $495.00 \u2014 Sofa lit a partir de $275.00 PREMIER SERVI \u2014 Mobilier de chambre 7 mcx - moderne amande rég.: $595.00 - réduit $495.00 \u2014 Mobilier de cuisine 5 mcx - moderne amande rég.$850.00 - réduit $450.00 \u2014 Saion 2 mex contemporain rég.$850.00 - $650.00 \u2014 Télécouleur 14 po.3 ans garantie - $279.00 \u2014 Salon cuirette 3 mex sofa - fauteuil et pouf - $695.00 TR ART TRAY WORT TT EY NET RTL a A "]