Le reflet régional, 5 août 1986, mardi 5 août 1986

[" - Besace han a 0 us be den an dudit SI EL RN TY I CA a ie SE QUALITE ET BAS PRIX MTEL LET ENR.Place Marie-Victorin (au bord de l\u2019eau) 28D, Marie-Victorin, Delson 638-3853 SPÉCIAL y.OR of CS ) PLACE DU VELO à la Fraitie 425, ST-GEORGES PEUGEOT CCM de lancer le mari de Mme Louise Trépanier-Audet, résidente de Saint-Constant et gagnante de cette automobile de luxe.La récipiendaire a en effet été favorisée par la chance aprés que son conjoint, Marc Audet, lui zit fait cadeau d\u2019un billet de Super Loto, le jour de son anniversaire.Le billet gagnant a été \\ acheté au restaurant Chez Julien, a Laprairie.J illet de uper Loto!», aa te vie si Lamarche: bre.Claude Langlois du C.L.S.C.Kateri: Des rectifications LA PRAIRIE Des appuis inconditionnels à Denis Denise Bigonesse, Claude Deslippe, Yvon Brière, Gilles Raymond, Cécile Lévesque appuieront la candidature de Denis Lamarche à l\u2019élection de septem- page 2 page 2 ae ON _ CLINIQUE CHIROPRATIQUE ST-PIERRE 200 B, St-Pierre, St-Constant ANDRE J.CARDIN, D.C., CHIROPRATICIEN 632-1144 Gilles Guérette, d.d.denturologiste FABRICATION ET RÉPARATION |DE PROTHÈSES DENTAIRES Centre Commercial Candiac \u2014 Bur.: 395 659-6664 DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste SERVICE D'URGENCE Ouvert du lundi au samedi inclusivement 27, CHEMIN HANDEL, CANDIAC (au-dessus de la Caisse populaire) 638-1845 - EF EE - ES phy ps gags SRE Se coca RX a Ed plu ES pe pets 4 2 - Mardi 5 août 1986 - REFLET COLLECTION ET CADRES 2 5% pr EE EERE EIR SERVICE DE VERTICAUX jusqu\u2019a e Papier peint * Tapis e Tissu: e Prélart e Rideau e Céramique e Draperie eo Lit de ; e Couvre-lit Brass MORPHEE ¢ Douillette KOROLEFF de France DECORATION A DOMICILE Je tiens a faire certaines rectifications concernant le reportage publié dans I'édition du 29 juillet 1986, pages 2 et 3 du journal Le, Reflet.Plusieurs termes ou mots, faisant partie du texte de ce reportage, portent à interprétation et ne sont pas conformes aux données exprimées.Lorsque l'on dit à la page 2: \u201cRien ne va plus entre les syndiqués du CLSC Kateri et son directeur Claude Langlois\u201d, je crois que l'on aurait dû indiquer \u201centre certains dirigeants syndicaux et non les syndiqués\u201d.Pour moi, les syndiqués sont des membres de notre personnel, :et comme je l'ai mentionné à plusieurs reprises, j'ai de très bons employés et plusieurs m'appuient dans mes démarches.Selon moi, il faut différencier ces mots car le syndicat est une entité à l\u2019intérieur de laquelle certains individus militent.Je comprends mal que l\u2019on ait publié le communiqué de la FAS/CSN, quand nous tous en avons assez de voir ou d'entendre de telles allégations.+ Passons à la page 3.|| est vrai qu'un titre à sensation est intéressant pour le lecteur, mais j'aurais préféré un titre moins \u201cprovocateur\u201d.Toujours a la page 3, l'article dit que le Conseil d'administration du CLSC Kateri a résolu à l'unanimité de ne pas tenir compte des allégations faites par la FAS et la CSN, préférant plutôt lancer la balle dans le camp du Ministère de la Santé et des services sociaux.C'est faux! La résolution devait se lire comme suit: \u201cSuite aux allégations faites par la FAS/CSN au Ministère et aux média, si le Ministère de la Santé et des services sociaux du Québec juge qu'il y a matière à enquête, suite au document qu'il a en main ou qu'il aura, le Conseil d'administration se problèmes de Monsieur Denis Lamar- che, considérant le fait que la population vous a élu, vous et votre équipe, en majorité lors des élections de novembre 1983, j'ai respecté le choix des citoyens et j'ai décidé à votre demande, de travailler avec votre équipe afin qu'ensemble on crée un climat positif dont la population a pu bénéficier depuis ces trois dernières années.Vous même et votre équipe avez considéré mes opinions avec respect.Je me considère encore comme candidate indépendante et c'est comme telle que je finirai «\u20ac mandat donné par mes électeurs et électrices.J'ai travaillé au meilleur de mes connaissances et je suis satisfaite du travail accompli par le Conseil de Ville de La Prairie depuis trois ans.Afin de finaliser tous les travaux et les dossiers déjà amorcés, j'appuie votre candidature lors des élections de septembre 1986.Denise Bigonnesse Conseiller Municipal Même si certaines personnes laissent entendre qu'il ne se fait rien de positif au conseil municipal, je tiens à informer la population qu'aucune assemblée ou décision ont eu lieu pliera à la décision du Ministère.\u201d Je érois qu'il faut établir les faits et bien dire que le Conseil d'administration a pris ses responsabilités et qu'en aucun temps, il a lancé la balle dans le camp du Ministère de la Santé et des services Il a tout simplement fait une analyse de la situation et pour sa part, aucune des allégations, portées par la FAS/CSN ou par démontraient la nécessité de telles actions et d'un tel battage publicitaire.Un peu plus loin, on lit: \u201cLit-on dans la résolution adoptée en toute hâte jeudi dernier\u201d.Il est vrai que la résolution mentionnée \u201callégations FAS/CSN\u201d fut adoptée jeudi dernier, lors d\u2019une réunion spéciale du Conseil d\u2019administration, mais après plus de trois heures d'échanges, de questionnement et d\u2019anal que ce fut à la hâte.Ce que l\u2019on doit saisir, c'est qu'il y a eu deux résolutions adoptées, et ce pour des motifs différents.La première concernant les \u201callégations et la deuxième \u201cde recevoir les dirigeants syndicaux\u201d lors d'une réunion spéciale afin de voir avec eux, les différents problèmes rencontrés.La pétition signée par un certain nombre d\u2019employés se veut une demande de rencontre avec le Conseil d'administration, suite au renvoi de la chef-comptable et de certains relations de travail et non concernant les allégations faites par la FAS/CSN.Je me devais de faire cette mise au point afin de justice aux membres du Conseil d'administration et aux employés syndiqués qui ne partagent pas l'opinion du syndicat.Claude Langlois i le Directeur général, yse.|l est faux de dire sans qu'au préalable les conseillers municipaux avec le maire ayons eu au moins huit à douze réunions durant le mois, ou tous les projets en cours et a venir sont discutés et analysés, tous les conseillers et le maire ont eu à prendre des décisions pour le mieux être de la population.Vous pouvez constater l\u2019expansion et le développement de cette ville depuis quelques années.Je veux préciser que M.Denis Lamarche et nous- même avons été présents dans toutes les décisions à prendre petites ou grandes, pour notre ville et que nous l'avons fait au meilleur de notre connaissance et pour le bénéfice de vous tous.Dans ce sens, j'appuie la candidature de M.Denis Lamar- che à la mairie en septembre.Claude Deslippe conseiller Depuis le mois d\u2019août 1985, plusieurs articles ont été écrits par des citoyens et les médias d'information et beaucoup d\u2019opinions ont été émises et diffusées sur l\u2019incident «Denis Lamarche» créant un aspect extérieur négatif pour une municipalité en pleine croissance et évolution.A EEE Directeur général TN \u201ctu screw CT ewer Il est extrémement regrettable que certains citoyens et membre du conseil ont de leur insistance voulu régler avant terme leur divergence avec M.Denis Lamarche au détriment de la population.De pius, la compétence de certains membres du conseil fut mise en question bien que la population en avait jugée différemment en 1983.Egale- ment, une tension s'est instaurée parmi la population devant l\u2019aspect pessimiste des individus.Conséquemment, tous en paieront la facture, car n'oublions pas que dans 13 mois, soit en novembre 1987, nous aurons de nouveau des élections générales.Je suis persuadé que la population a apprécié la mise au point de M.Denis Lamarche et pourra avantageusement en tirer sa conclusion.Bien qu'il y ait un temps pour chaque chose, on oublie trop facilement le travail des individus pour les culpabiliser a la moindre erreur.J'espère finalement que le tout rentre dans l\u2019ordre le plus rapidement possible pour que les élus en place puissent poursuivre les objectifs visés et répondre équitablement au mandat de la population et pour ces raisons j\u2019appuie ia candidature de M.Denis Lamarche au poste de maire.Yvon Brière Conseiller municipal Il y a à peine trois ans que nous avons été élus au Conseil municipal par une population responsable.Cette population nous a accordé son support et sa confiance et ceci a été fait démocratiquement par élection.M.Lamarche a ce que je sache a été réélu pour une second mandat parce que la population était satisfaite.Ce que M.Tessier et ses acolytes ont voulu faire c\u2019est de renverser cette décision majoritaire et démocratique en se servant d\u2019une erreur technique.M.Lamarche a quand même donné ses explications sur ce sujet et moi en tant que conseiller je peux vous confirmer toutes ces explications et précisions.En effet M.Lamarche travaillait à divers dossiers importants pour notre municipalité.Cela tout le monde peut le comprendre, mais pas ces gens là qui s'acharnent à détruire avec un malin plaisir tout ce qui se fait depuis 3 ans.Demandez donc a ces gens qui n'ont jamais cessé de critiquer quelle sorte d\u2019implications positives elles ont apportés dans leur milieu communautaire respectif.Je demeure confiant d\u2019avoir fait mon possible pour servir cette population qui m'a élu.C'est pourquoi j'apporte tout mon appui à la candidature de M.Lamarche qui ' le mérite largement.Gilles Raymond Conseiller municipal Le Comme conseillére travaillant déjà avec M.Lamarche depuis sept ans, connaissant son intégrité et son dévouement envers tous les citoyens de la ville, après avoir dépenser tant d\u2019énergie à faire progresser la ville dans tous les domaines sans jamais compter ses - heures et même à en oublier parfois sa vie familiale et son travail personnel pour le bien de notre ville, je lui accorde donc toute ma confiance et j\u2019appuie fermement sa candidature à l\u2019élection de septembre au poste de maire.: M.Lamarche demeure toujours l\u2019homme travailleur, honnête, compréhensif et dévoué envers toute sa population et le développement de notre ville.Cécile Lévesque Conseiller municipal Le respect de la signalisation de chantier: à vous d\u2019y voir! Chaque année, de nombreux accidents surviennent sur les routes du Québec, impliquant des usagers et des travailleurs.Ces accidents sont généralement attribuables à la vitesse excessive de certains véhicules à l'approche des travaux sur la route et au non-respect de la signalisation de chantier (cônes, balises, pre sécurité et celle des travailleurs, vous devez respecter la signalisation en vigueur, réduire la vitesse de votre véhicule à l'approche de travaux sur les routes et obéir aux indications du signaleur.Transports Québec compte sur votre collaboration pour réaliser, en toute sécurité, les travaux nécessaires au maintien etc.).d\u2019un réseau routier en bon Afin d'assurer votre pro- état.À vous d\u2019y voir! » ee at MW EEE CTF EAR RENBEEIE NAS RE B50 0.8 3 0.8.0.0 0 Pal MA AS RAM VAO TA U0 ES V5 Va VA MAUR MA TA TAUA Ta FASS Va VA VA TA VO Va TAŸ Se CR A - STORES VERTICAUX GRANDEURS 48\u201d x 48\u201d 93\" x 48\u201d 60\u201d x 48\u201d 50\u201d x 60\u201d P.V.C, ALUM.TISSUS $49.99] $59.99 $64.99 $54.99 $64.99 $69.95 $56.99 $69.99 $74.99 $59.99 $79.99) $89.99 STORES VENITIENS 4 4 3 E Ceux et celles qui dou- mi d\u2019eau.De plus, la mes.Notre échantillon le cité entourant la fermeture i 5 taient de la qualité de l\u2019eau moyenne géométrique plus bas s'est chiffré de la plage d'Oka en rai- | dans le lac du parc de la des échantillonsprélevés jusqu'ici 4 67.Quant aux son de la présence de Côte Sainte-Catherine à la hauteur des rapides \u2018 échantillons d'eaux préle- plus de 400 coliformes F peuvent dormir sur leurs Lachine était excellente vés à la hauteur des rapi- fécaux dans près de 20% E soit à 20 coliformes fécaux des Lachine, elles ont des échantillons prélevés par 100 mi d'eau.démontré en moyenne la n'aura fait que relancer le Te À Normand Laberge concentration de 20 coli- débat.a EC SSE ; formes fécaux par 100 ml : : .«Je peux vous dire que , , § K L ; d'eau.C\u2019est donc excel- : : a SE lente expliqué M.MasM Dubderassue C\u2019est du moins ce qu'a en moyenne 85 colifor Dulude.tout le monde.«L'entretien j 3 assuré le érant du par Oy! 0 ormes Plusieu rs s'interro- du lac est et sera toujours : ; g parc, fécaux par 100 ml d'eau.l\u2019une de mes priorité x Marcel Dulude, mercredi Depuis l'ouverturedulac, 9©âient sur la qualité et la jères.J\" $ priorités pre- È dernier, au cours d'une nous n'avons jamais Puretédeleaudansielac Mères.J'en prends soins \u2018 E conversation dépassé les 113 colifor- du parc de la Cote Sainte- comme la prunelle de mes 5 téléphonique.Catherine.Toute la publi- yeux.» Re M.Dulude a en effet § = révélé au journal Le Reflet A que des analyses A d'échantillons d'eau 4 étaient effectuées chaque ; È semaineparlafimespé- gE 5 cialisée Laboratoire Selon M.Dulude, l'eau sont versés a toutes les Nous jJetions le chlore à la i d\u2019Environnement S.M.Inc.dulac esttraitée auchlore heures, ce qui représente Mitaine.: ; afin d\u2019y mesurer le degré sept jours par semaineen environ 90 gallons de Donc, les sceptiques 3 de coliformes fécaux dans plus d\u2019y subir deux chan- chlore par jour» a-t-i) peuvent dormir sur leurs le lac en plus d\u2019y voir si gements d\u2019eau par jour.indiqué.deux oreilles.L'eau du lac ces échantillons d\u2019eau L'eau du lac, rappellons-le, au parc de la Cote Sainte- ; prélevés répondaient aux est puisé dans les rapides Cette année, nous Catherine est propre.On k normes établies par les Lachine.avons de plus deux chlo- peut se baigner en toute j È ministres de rinateurs ce que nous quiétude.Avis aux mordus - l'Environnement.«Dix gallons de chiore y n\u2018avions pas I'an dernier.de la baignade.j SelonM.Dulude, aucun :OCÇçTTTmCCmmmmmdtd .ne | test jusqu'ici a révélé la B présence dans le lac de ili .E torres fay lac de Centre Médical Urgence Brossard © : nant plus que la norme Emergency Center MÉDECINE a fixée par le ministère de rig ¥ l\u2019Environnement, soit 200 GENERALE | coliformes fécaux par 1 : : ; j 95 Técaux par 190 365 Jours (enfants - adultes) | E Erratum 1 ° I Une erreur s'est glissée Sergaz était située à Can- i a : CHIRURGIE EB by dans notre édition du 29 diac et non a Sainte- 22h30 MINEURE 4 juillet ala page cing.Sous Catherine comme il était So e | pH la photo titrée «La station j ç ; : \u2014 ( : ÿ service Sergaz fait des une ne.Le journal 7601 Taschereau, (près boul.Rome) BROSSARD 3 5 heureux», nous aurionsdii Sexcuse de cette malen- Tél.: 462-0863 RAYONS X 3 p tire que la station service COntreuse erreur.| pi i f 2 ia 60\u201d x 84\u201d S64.99| S89.99! 594.99 Fi 1 NE P AS a | 66\" x 84\" $67.99| $94.99 [$104.99 = i a.e Qualité 75\u201d x 84\u201d 569.99 599.99 |$109.99 E aus = e Ch ! 78\u201d x 84\u201d $79.99 $104.99 $124.99 : M ANQUER! a1 oix 84\u201d x 84\u201d S84.99 5109.99 5129.99 F mn Whalls © Service 84\u201d x 95\u201d $109.99 $139.99 $139.99 à Pa ee ES 96\" x 84\u201d $119.99 $144.99 $149.99 Ei i 96\u201d x 95\u201d $129.99 3146.99 $169.99 : 120\" x 95\u201d $159.99 $189.99 $219.99 144\u201d x 95\" $184.99 $209.99 $259.99 couleurs = Toutes grandeurs disponibles dans i .Toutes | ; AMENAGEMENT PAYSAGER L.G.3 3 certaines couleurs populaires.pri % grandeurs | À > disponibles Ë = \u201cpvc 347 * \u2018 VALENCES: .20 + pouce 45 DE RABAIS k § PAVE-UNI monTCO 22 NT ; , , je L Iles.LE PLUS ÉCONOMIQUE C'EST LA QUALITÉ \\_*46% £& ges MINI VERTICAL ; - et s mn .A at £ - - : k ; - : Swe tL Lu Aluminium 75\" x 84 p A qualité égale, nous sommes toujours NUMERO 1 B cou SRÉCIAL TS = elpoignee $ 99 ; Bordures \u2014 Patios \u2014 Terrassement JUSQU'A 65%\u201c M INCLUS 4 rabais « à i 3 Travaux de ciment et pierres 1 i 30 CoRITUrS 1 ASP HAL i E \u201c| ä ; NE-MARIE E : ; 4 â \u2018Garantie 2 ans 4 ele AN SAULIN | LÀ î A 2 4 Raion conseillere en wo @ a A se L_ | x e.id 3 i = NA décoration 632-4505 ° 676-3911| PR #& 1 == ] : domicile i Estimation gratuite - Travaux garantis.| Pl 0% ASSURANCES 3 ifoow.| Oe LUSSIER ASSURANCES INC.ETC.| NV 300 Longtin, La Prairie | C.P.100 - J5R 3Y1 659-1933 ¢ abed - 9861 3N08 SG IPJEWN - 13743 * 4 i i) i 4 dogo ee AE cre RICH Page 4 - Mardi 5 août 1986 - REFLET Le Conseil de la Santé et des Services sociaux de la Montérégie (CSSSM) vient de dépo- Godfine four Olle et Lai 1860, rue Centrale ser au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) un document où sont exprimés et moindre détails et par ordre de priorités, les besoins de la Montérégie en ressources Ville Sainte-Catherine JOL 1E0 Ome Hl Ooo il e Uréthane ISOLATION Si votre résidence est trop chaude l\u2019été 77 | A et trop froide l\u2019hiver, e Fibre cellulosique Téi.: 632-2500 \"PO RTES D ACI ER woe * ISOLEE A L'URETHANE R-145 * DOUBLE COUPE-FROID MAGNETIQUES «SPECIAL» «D'OUVERTURE» PERMANENTE $35.00 (Régulier: $40.00) Incluant: Coupe et mise en plis CHOIX DE PLUS DE 100 MODELES Plus de 25 couleurs e Cadre recouvert e Seuil de métal GARANTIE CONTRE LES INFILTRATIONS vous pouvez économiser sur vos coûts vs ; > FE de chauffage VENTILATION TURBINE ou AIRCO (contrôlé par humidistat) \u2014 Porte patio * Porte de garage en acier e Chaleur au grenier , e Sous-sol trop humide e Condensation e Buée dans vos fenêtres tr.semper 3 wa.A TST .frecssan sers 4 7 D\u2019AIR FENÊTRES À BATTANT COULISSANTE GUILLOTINE de EN BAIE REA humaines, matérielles et financières pour ce qui est convenu d'appeler la revue des programmes 1987-1988.Ces besoins se chiffrent à 45,5 millions $ répartis comme suit: près de 31 millions en opérations, 4,4 millions pour l\u2019équipement, 9,3 millions en immobilisation et 1 million en frais de location.Le CSSSM fait remarquer au ministère que ces besoins sont basés sur des demandes de chacun des établissements du réseau dans la Montérégie et axés sur des clientèles «prioritaires» qui sont les personnes en perte d'autonomie et celles qui ont recours aux services Mes relations affectives MES RELATIONS AFFECTIVES Aimez mais n\u2019attendez pas d'être aimés.Si vous attendez trop d'être aimés, vous serez malheureux, car c'est une chose trop incertaine et qui ne dépend pas de vous.Ne comptez pas sur l'amour des autres pour vivre.Contentez-vous seulement de mériter l'amour des autres mais ne comptez pas sur lui.Un jour on vous aime, un autre jour on ne sait pas ce qui va se passer.Si vous voulez être heu- ÉQUITATION CHEVAUX A LOUER Venez visiter le plus grand ranch du Québec.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 9h00 à 21h00 en santé mentale.Les demandes ne visent en somme qu'à consolider les services déficitaires existant ou à en établir pour les clientèles totalement dépourvues et qui doivent s'adresser en dehors de la Montérégie (toxicomanes, handicapés physiques, jeunes) pour obtenir ces services.IMMOBILISATIONS 1986-1989 Les établissements de santé et de services sociaux de la Montérégie ont des programmes d'immobilisation qui reux, aimez toujours et n'attendez pas d'être aimés.aimez sans attendre de retour, c'est la seule façon d'être heureux.Comptez sur votre amour.Aimez les autres comme vous vous aimez vous-mêmes.La haine crée des liens aussi forts que l\u2019amour La haine est aussi puissante que l'amour.Quand vous haïssez quelqu'un.vous créez des liens avec lui.Si vous détestez quelqu'un, vous lui serez lie.si vous le détestez, vous vous liez à lui On Sentier boisé entretenu passant dans un petit village inspiré de l'ouest avec cantine et boutique western \u2014 Montures pour tous les goûts.\u2014 Prix spécial pour groupes.659-9295 s'échelonnent de 1986 a 1989.Différents travaux sont aussi prévus dans les établissements de services sociaux dont la construction de bâtisses ou l\u2019agrandissement pour les CLSC Longueuil-Est, Longueuil-Ouest, Samuel de Champlain, le centre d'accueil de Brossard, etc.Dans le domaine des équipements médicaux spécialisés des hôpitaux, un programme triennal de remplacement est prévu, afin de corriger le vieiilis- sement de ces équipements (usure et évolution des techniques).s'imagine trop souvent qu\u2019en détestant une personne, on l'éloigne de nous.Au contraire, ia haine est une force qui nous lie à la personne détestée.Si vous voulez être libéré de quelqu'un, ne le détestez pas et ne Faimez pas.Mais si vous voulez vous protéger de votre ennemi, aimez-le.C'est pour cette raison que Jésus a dit: \u2018Aimez vos ennemis\u201d.L'amour est la plus grande protection contre les ennemis! Essayez! Léon Robichaud, ptre RANCH POCO 7A Rang St-Claude, St-Philippe (A 10 minutes de La Prairie) A ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE PLAN MISE DE CÔTÉ LE SALON DU STORE | BROSSARD LC Pt gel i \"PLAZA VENTURA j NOUS FABRIQUONS =e NOUS-MEMES NOS STORES! | (STORES PLISSES ) 40%.) ane INC.¥445.2260 (STOSEAPLC | SORES PAC) ere quate valence incluse 00 59\u2019\u201d° 128 STORES EN ALUMINIUM 31/27.75 x 84 99 STORES EN TISSUS 75 x 84 128\u201d Valence incluse JUSQU'À [ 0 0 7 de tous rabais sur tous nos verticaux 50% de rabais sur nos norizontaux | Lr esa, pe FA da = en ed [TI CO fee EE Mgr Bernard Hubert est le nom le pius souvent avancé pour succéder à Mgr Paul Grégoire à la tête de l'archidiocèse de Montréal.À trois mois de la retraite de l\u2019archevêque de Montréal, le 24 octobre, jour de son 75e anniversaire, le mystère est toujours entier quant à l'identité de son successeur éventuel.Toutefois, c\u2019est le nom de l\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean- Longueuil, Mgr Bernard Hubert, qui est le plus souvent avancé pour diriger le diocèse catholique le plus populeux et dont certains disent qu\u2019il est ingouvernable.GE Au moment où les rumernrs.vont bon train, des sources proches de Mgr Grégoire avancent qu'il est peut-être prématuré de parler de sa suc- Cession puisque si .l'archevêque de Montréal qui aura atteint l\u2019âge canonique de la retrite (75 ans) en octobre prochain offrira sa démission au Pape, il est loin d\u2019être exclu que le Saint-Père lui fait de lui le frand favori.Les fidèles du diocèse pourraient bien prdre leur évêque d'ici peu, voire Quoiqu'il en soit, le sucesseur n'aura pas la tâche facile.En attendant qu'il soit connu, plsieurs se sont attardés à tracer le portrait idéal du prochain chef liturgique de Montréal.Comme le diocèse de Montréal est cosmopolite, le prochain archevêque, avancent plusieurs, devrait être un francophone ouvert aux autres cultures, sensible aux problèmes de justice internationale, un héraut de la Bonne Nouvelle, un humaniste et un pasteur à l'écoute des diocésains.D\u2019autres souhaitent que l'élu ait le sens de la communication et l'habitude du travail avec les laïcs ROCAILLES PATIOS TOURBE HAIES PLANTATIONS ET DORMANTS PAYSAGIS DÉCORATEUR TROTTOIRS EN CIMENT DÉCHAUMEUSE À DOMICILE © ABATTAGE D'ARBRES ET ÉMONDAGE Pour Inf.: Claude Lafrance des deux sexes.Enfin, l'archevêque idéal, selon d'autres, devrait avoir à coeur le sort des jeunes et être au fait des grands courants de la théologie actuelle.Nombreux reconnaîtront plusieurs de ces qualités chez l\u2019évêque du diocèse Saint- Jean-Longueuil, Mgr Bernard Hubert, dont I'élection à la présidence de la conférence des éveques catholiques du Canada quelques années, deux ou trois ans.Voilà qui chagrinera plusieurs fidèles qui l\u2019ont rencontré il y a quelques semaines seulement lors de la visite diocésaine de Mgr Hubert.ESTIMATION}: demande de rester en poste quelques temps encore comme ce fut le cas pour le cardinal Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, qui a poursuivi son mandat pendant deux ans.D'autres archevêques sont demeurés en fonction plus fongtemps dont Mgr Helder Camara au Brésil qui a dirigé son diocèse jusqu'à 78 ans et l'archevêque de Vienne, Mgr Franz Kônig, jusqu'à 80 ans.CLINIQUE NUTRIBEL ADR GUY LANGEVIN} A Omnipraticien® § 2 EN N ON 3 Ce STORES VERTICAUX y de rabais e La meilleure qualité e La meilleure garantie e Les meilleurs prix sa ASST _ BS RR = dE ESS ACER DI ES = A > BS * DEFINITIVEMENT VOTRE MEILLEUR CHOIX * e Couvre-lits ® Douillettes ® Rideaux e Tentures e Dentelles -25* SERVICE À DOMICILE GRATUIT : 638-1686 GRATUIT JAMAI AUSSI C SOLEIL 86 S ENCORE LE SOLEIL N\u2019AVAIT TS ÉTÉ SALUÉ DE FACON À OLORÉE.tit am a BE A PRBS DBORE OLE ERR ERET SES Pel BBB M BW DSS mm.@ woe on pos as 6 = AJ [Tg Ko dole)s = LUNETTES REPARATION VERRES DE CONTACT SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS Brossard Place Portobelilo 7400.Tascheredu 671-5433 ès 6 bed - 9861 noe § pie - LI143U a Page 6 - Mardi 5 août 1986 - REFLET \u20ac e Revêtement e Fenêtres e Porte d'aluminium REE e Porte d\u2019acier I e Rampes \u20ac \u2014 e Gouttières = e Grille de sécurité e Puits de lumière e Porte de VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE .Donc, pour des produits de qualité et une installation fiable.Æ Aluminium Elron Inc.6185 boul.Taschereau.Brossard #114 Travaux exécutés par des professionnels garage mu 521-5770 676-6449 7 Établir un plan d\u2019affaires avant de s\u2019y lancer ETABLIR UN PLAN D'AFFAIRES AVANT DE S'Y LANCER Le Groupe SAJE Inc.(groupe de soutien aux jeunes entrepreneurs) est implanté dans la région depuis maintenant plus de huit mois.Nous avons, durant cette période, rencontré plusieurs dizaines d'entrepreneurs, hommes et femmes, jeunes ou moins jeunes, qui nous ont fait part de leurs projets et demandé de l\u2019aide pour leur réalisation.Une constante se dégage de nos consultations; l'importance de préparer un plan d'affaires clair et complet.En voici dans les grandes lignes le quoi, le pourquoi et le contenu.DU 12 AOÛT AU 12 SEPTEMBRE AU DEUX MAGASINS! Le plan d'affaires est à l'entrepreneur ce que le curriculum vitae est au chercheur d'emploi.Pour vous, entrepreneur, c'est un dossier qui traduit en chiffres vos plans, vos prévisions et vos prédictions.Il! démontre sur papier que votre projet est réaliste.ll fait prendre conscience des forces et des faiblesses de votre projet.ll prouve à tous que votre future entreprise est valable et qu'il sera rentable d\u2019y investir temps et argent.Vous avez deux raisons de faire un tel exercice, vous et\u2026 les autres.Pour vous, c\u2019est un excellent outil de gestion pour savoir où vous allez avec LE NOUVEAU! | PAPETERIE LAPRAIRIE INC.420, Ste-Élisabeth La Prairie 659-9291 PAPETERIE SAINT-CONSTANT 66 Perras (coin St-Pierre) (en arrière du Centre Médical St-Constant) 632-3050 NE ECC ES SEY) votre projet.Il vous permet de préciser vos projections et d'expérimenter (sur papier) différentes options d'organisation et de croissance.Après le lancement, il permet de mesurer la performance réelle de l\u2019entreprise par rapport aux projections.Pour les autres; investisseurs potentiels, fournisseurs et gouvernements, il permet de connaître votre entreprise.Le plan d\u2019affaires doit présenter autant que l\u2019entreprise.Ce sont les bons promoteurs qui font les bonnes entreprises.Votre document contiendra donc un curriculum vitae complet des promoteurs et leur bilan personnel.l'entrepreneur Le présent article n\u2019a pas comme but de faire du lecteur, futur entrepreneur, un expert, mais de lui faire prendre conscience de l\u2019importance d'établir un plan d'affaires avant de s\u2019y lancer.Ajoutons simplement que le plan doit contenir des informations de base au plan du marketing, entre autrs à propos des .\u2018produits ou services offerts, du marché, de la localisation, de la concurrence, de ia promotion et .- de la publicité, des ventes prévues, etc.Il doit aussi contenir les données de\u2019 base au plan financier: le coût de lancement et les prévisions de rvenus et des dépenses d\u2019opération pour les deux premièrs années, caisse de la première année (pour connaître les variations de liquidité), votre bilan personnel et celui de l\u2019entreprise naissante: Le plan d\u2019affaires le budget de doit également contenir des précisions sur d\u2019autres variables clés de décision.Par exemple, la forme juridique d\u2019organisation, la main d'oeuvre (ses habiletés techniques et administrtives), les taxes et règlements applicables à l\u2019entrprise que vous lancez, ainsi que les contrôles souhaitables sur les employés, l'argent, les équipements et les inventaires.Vous cherchez comment faire un plan d'affaires?Certaines publications peuvent vous renseigner sur ie-sujet.Vous en trouverez une courte liste à la suite de cet article (1) Vous avez besoin d'aide pour réaliser vous- même votre plan d\u2019affaires et lancer votre entreprise, le Groupe SAJE est à votre disposition (gratuitement pour ceux de moins de 30 ans), au 155, boul.St-Jean-Baptiste à Châteauguay, 691-9964 ou 691-5373.Nous som- \u2018mes disponibles pour tous les résidents de la Münicipalité régionale de comté Roussillon et pour ceux et celles qui veulent y lancer une entreprise.(1) Trois publications uti- \u201cles à la préparation d\u2019un plan d'affaires .Se lancer en affaires: Les étapes pour \u2018bien structurer un projét d'entreprise.Les publi- .cations du Québec, Gou- .vernement du Québec, 1986.S\u2019établir à.son compte.Guide pour les dirigeants -de petites et moyennes entreprises, Royale, 1980.The entrepreneurial Workbook: A step-by- Banque \u2018step guide to starting and operating your own small business.Charlotte Taylor, Plume, 1985.A Candiac se tiendra les 5 et 6 septembre prochains, le deuxième Salon du Loisir.Ce Salon a permis l'an dernier, à au-delà de 1,300 personnes, de se déplacer et de venir s'enquérir des différents services et programmes à munautaire et Sportif qui sont offerts dans la ville.Cette année, quarante- ce caractère culturel, com-_ Le salon du loisir Candiac 1986 et-un (41) organismes ont acceptés l'invitation de -participer à çet événement.Une invitation est lancée à tous ceux et celles qui désirent s'informer plus adéquatement sur les services offerts, par les organismes dans la communauté, à réserver immédiatement votre présence pour les 5 et 6 septembre prochains.Le Pavage Royal City Inc SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RESIDENTIEL L'asphalte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX 327-2162 - 327-9185 ii LES SILENCIEUX wl iil TA ALL ITE CAR|INE a | = PE ete I: PEM ENT l | a OUR / RA URS LL 1 0 oN TEMES ORNSSE nale ESTIMATION poto Gal a ne GRATUITE Li || Dex Lo ARLINE AVANTAGES, FO oui - 1085, boul.Ste-Élisabeth 9 (face à la polyvalente La Magdeleine) LA PRAIRIE BEET TARCTY tous genres so | SS a 6585441 rtisse nroe GAGNEZUNE DEmaRCéz det ETTE Ji specialiste du Systeme d ec appement-¥§ (as ge Eee 5 {Rowan d HN SSES Pa I INR NNR al ROE aujourd\u2019hu coupon RDA, ft onwavec_ chaque 2 .; ARS M rage le aout 86 pop Ra FARR ERIN .GOTARRIS Ec SC NEM BEC ARRERIENN IOLNS pacte ec SE ads mené ES NON INN SOCCER ES EE slt sen SI ENN [ESI k > tirage) L @Bed 986L 3N08 S IPJEWN 131430 vapor nie pore sr iE 3 b A ~ rE, ose ans a ve Page 8 - Mardi 5 août 1986 - REFLET NERS A ACER - Tra x CNY VEN ue 0% | SUR TOUTE LA | | MARCHANDISE D\u2019ETE po ; VISA @D PLAN MISE DE CÔTÉ \u2014 I Lettre ouverte - \u20ac La Prairie, 1er août 1986 Chers citoyens et citoyennes, Enfin Denis Lamarche cherche à s'expliquer.partiellement! Étant un requérant dans la cause Denis Lamarche, je ne puis laisser passer sous silence certaines inexactitudes.Il admet enfin que son absence des assemblées du conseil pendant 90 jours consécutifs a amené sa déchéance depuis le 27 août 1985.(Jugement de la Cour d'Appel, 7 juillet 1986, dossier no: 500-09-001432-855) et je cite un passage de ce jugement \u2018\u2018La philosophie qui préside à ces dispositions se comprend facilement.Les membres du conseil sont élus aux fins de présider aux destinées de la ville et il serait intolérable que les élus puisent se dispenser ds devoirs de leur charge pendant une longue période.Le législateur a fixé cette période à 90 jours.\u201d Opinion du Juge L'Heureux-Dubé.Lorsque M.Lamarche dit qu\u2019il n\u2019a jamais négligé ses responsabilités de maire et qu'il a préparé les assemblées avec les conseillers, c'est totalement faux! Je suis un conseiller, démocratiquement élu et je n'ai jamais été convoqué ou appelé à assister à quelques réunion préparatoire (ou caucus) que ce soit pour analyser ou discuter des affaires de la ville.Pourtant, après les élections il a fait un serment d'office qui dit \u2018\u2018Je jure que j'agirai en ma qualité de maire, fidèlement et conformément à la loi, sns partialité, crainte, faveur ni affection.Ainsi que Dieu me soit en aide!\u201d En ce qui me concerne, je trouve très grave qu'un élu appelle \u2018\u2018erreur technique\u201d une infraction à la loi.On peut se poser des questions.À bientôt, Jean-Guy Tessier, Conseiller.25,7% des visites ont permis des révisions de prestations Les «Bou-Bou Macoutes» frappent la Rive-Sud Les visites effectuées chez les bénéficiaires de l'aide sociale de la région par les agents visiteurs du ministère de la Main d'oeuvre et de la sécurité du Revenu (communément appelés les Bou-Bou macoutes) portent fruits.Entre le 20 mai et le 19 juin dernier, les 28 agents qui patrouillent le territoire ont effectué 543 visites chez les bénéficiaires.Au total, 25,6% des dossiers étudiés ont nécessité des révisions des prestations à SALES ASS Cac E Re Sas Trent 3 APE EEE ACHETEZ UN SOFA À 899$ ET OBTENEZ «GRATUITEMENT ->» UNE CAUSEUSE CHIRP Ror: PY 2 rN Mobilier de salon Elran KETIEN Reg 15955 Mobilier de chambre modulaire cu mélunme, cho SPÉCIAL: Coie tomes Reg Ps SPÉCIAL: = S = = Mobilier de cuisine moderne logue Dns, chon de couleurs amande ques et À al Rég 79% ile Rog S998 SPECIAL: Colonial 5 mex Mobher de case metisier mas SPECIAL: CE ge Merisier massif 7 mcx.Rég.: 14958.SPECIAL: Chéne massif 5 mex.Rég.: 1995$.SPECIAL: duffet Rig.14958.SPECIAL: 995.00% \u201d Modulaire 5 mcx Fur velours Rig S95» SPECIAL: Unité murale ens.3 En mélamine Choix de cou curs Rog SY5S SPÉCIAL: Mobilier de chambre fini chéne \u2019 6 pièces Rég.999.008 SPECIAL: da ES Eg la baisse dans la majeure partie des cas.Comme l'a souligné Mme Sylvie Marier, attaché de presse du ministre Paradis, des décisions ont, à date été rendues dans 343 cas.On note 56 annulations pures et simples des prestations, six refus d\u2019accorder des prestations, six refus d'accorder des prestations, 20 modifications à la baisse des prestations accordées tandis que l'opération accordées tandis que l'opération vérification a permis à neuf bénéficiaires de bénéficier d'une modification à la hausse de leur prestation.On note également la dénonciation de 128 bénéficiaires (par leur entourage) tandis que 92 bénéficiaires ont, eux-mêmes, contacté les autorités du ministère pour faire modifier leur propre prestation.Cette proportion de 25,7% est, selon Mme Marier, un reflet assez juste de la situation, dans ia province car la moyenne actuelle pour le Québec est de 25%.La région nord du Québec fait cependant bande à part alors que la moyenne s'établit, à date, à 60%.Au Québec, selon les dernières statistiques du ministère, on comptait 416,300 ménages bénéficiaires de l\u2019aide sociale ce qui représente une dépense de plus de 2 milliards de dollars pour le gouvernement qui espère, par cette opération récupérer 68 millions de dollars.DES STATISTIQUES POUR LA RIVE-SUD Au niveau de la Monté- régie, selon les chiffres d'avril 1986, il y avait 48,558 ménages qui bénéficiaient de l'assistance sociale.Pour le même mois, le gouvernement a versé près de 22 millions de dollars en prestations, pour une moyenne de 480$ par mois, par ménage.Pour la période d'\u2019avril 1986 à avril 1987, les prévisions sont de l\u2019ordre de 250 millions de dollars, pour l\u2019ensemble de la Montérégie.Le territoire compte 14 centres Travail Québec et, comme l'a précisé Raymond Tremblay, directeur régional de Travail Québec Montérégie, deux agents visiteurs de chaque centre ont été dégagés de leurs tâches habituelles pour se concentrer sur l'opération visite à domicile.Il précise cependant que tous les agents visiteurs du territoire (près de 150) effectuent depuis quatre ans déjà des visites à domicile.Quoi qu'il en soit, l'opération devrait se poursuivre durant plusieurs mois encore et, si la moyenne se maintient, le-gouverne- ment du Québec pourrait récupérer au Moins 10 millions $ en prestations, dans la région.PANDRE CENTRE DE SPORT 632-1378 1462, Centrale À\\STE-CATHERINE 4 pérenne cree ri .jte diam on kd SG | pages er du \u201céme : - Ce RE oo Ya A 8} Li Pour du boeuf de qualité N = 506 ) rue Ste-Rose, La Prairie Toujours y A LENS 659-3320 ay de la Rive-Sud VENTE DE POULET CUISSES DE POULET Fraiches | BOEUF À FONDUE CHINOISE __ 2,99.| FESSE DE JAMBON = Désossée «Genre Toupie» | BIFTECK DE RONDE 7, 97.SAUCISSES À HOT-DOG Ailes de poulet fraiches | désossé - tranche.entière D BOEUF HACH TLC GILES ol BIFTECK D\u2019ALOYAU ou COTE D'ALOYAU Ib BOÎTES DE BACON EN MORCEAU SWIFF» 0,59° » ° Facilité de stationnement \u20181 ° Easy parking » Spéciaux en vigueur du 5 au 9 août \"86 \u201c© We reserve the right to limit quantites.| e Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités.Special effective from August 5th to August 9th 86 Ë 6 abed - 9861 noe S Ips - 13143 ; .+ .| - rs an a on A eA om a ty .= vla ds MA LAS or 03 I Ve ov Gh Ned re er Lo Ak ve al ha hl lh um Nl LT Ln Ul tl a Bl alls métier bal alee a Aas Wr Br a ar de da EE -\u201c JE Soe JERI SE SSN ¥ 1 à Ï Page 10 - Mardi 5 août 1986 - REFLET Offrir des ressources éducatives à 175000 chômeurs de 15 à 34 ans; permettre aux travailleuses et travailleurs peu qualifiés un meilleur accès à la formation dans un établissement scolaire ou une entreprise; garantir aux travailleuses des meilleures chances d\u2019accès au recyclage et au perfectionnement professionnel; offrir aux personnes et aux groupes les plus négligés, les plus sous-scolarisés et les plus sous-qualifiés la possibilité de se donner une formation de base et un métier viable; autant de moyens offerts par les services régionalisés d\u2019édu- SIMILI POULET 3,99 kg Æ vert 8} sf 46 BOLOGNA Rég.ou ciré 3,06 kg 1,39.t Ant 0 (LÉ SUCRE \u201cMaison\u201d 8° 4587 PAIN CROUTE PARISIEN 6sogr.9 Xe, Lai a Be A re 839 ® 9,89 kg 3 TARTE AU _ Spéciaux en vigueur du cation aux adultes pour lutter contre le chômage.Depuis une dizaine d'années, les services d'éducation aux adultes ont connu au Québec un développement important.Et si, il y a dix ans, on parlait encore de «cours du soir», par opposition au «cours du jour», aujourd'hui on distingue bien l\u2019enseignement «régulier» de l'«éducation des adultes» qui ne représente pas qu\u2019une simple prolongation de l\u2019enseignement.Dans les régions de notre province, les services d'éducation des adultes offrent en effet des pro- (Smoked Meat) 4,50 Ib $BOULANGERIE® TARTE AUX BLEUETS alison 2,59 ch.ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! GO TRUST GENERAL Taux sujets à confirmation grammes de formation professionnelle suffisa- ment diversifiés, des services de pré-formation et un système de formation sur mesure qui permet à tout adulte qui le désire de se retrouver sur ie marché du travail qualifié et dans un domaine qui lui convient.HUMTY DUMTY MEXITOS BBQ 150 gr MEXITOS FROMAGE 150 gr.1,09 ch.COKE PLASTIC 2 litres 1,49.CAMPAGNE| Assortis 5,39 kg JUS LIMONADE QUÉBON 2 litres 89¢C ch.245.9 ch.\"1086 DEPOTS GARANTIS ESSUIE TOUT VIA Paquet 2 rouleaux 1,09.OUVERT 7 JOURS DE 6h30 À 24h00 Erna Les Commissions Scolaires de Brossard et du Goéland (anciennement connues sous le nom de Lignery), offrent un service de formation professionnelle particulièrement personnalisé qui va de la dactylographie, la tenue de livres, le traitement des données comptables, traitement de texte.etc., en l'ébénisterie, le soudage.etc, pour aboutir à la sécurité de la construction.Pour informations: Service Régionalisé d'Education des Adultes des Commissions Scolaires de Brossard et du Goéland (anciennement connu sous le nom de Lignery) 659-2971.passant par la mécanique, Les bébés de la semaine Bonjour! Je m'appelle Mathieu Oligny, j'habite St-Rémi.Sur cette photo, j'ai 2 1/2 mois.Mon papa Mario «TOYO» travaille chez Kéfor à St-Isidore et ma maman France s'occupe de moi à la Maison.On me surnomme gentiment le «P'TIT TOYO».Grosses bises à mes grands-parents, parrain Réjean «Guiz» et marraine Lynda.Merci à tous les parents, et amis de prendre si bien soins de moi.i demeure a Ville Ste-Catherine.Papa Guy travaille pour la maison L.O.E.B.a Ville St-Laurent et maman Monique reste avec moi toute la journée.Des gros baisers à papa, maman, ma grande soeur Josée, mon grand frère Martin, grand- papa et grand-maman Morin, parrain, marraine, oncles, tantes, cousins et cousines.1 / 8% 0 * | + pour les personnes âgées de 60 ans et plus * Sur certificats dépôts garantis 1 à 5 ans 10 1/8.Intérêt annuel 314% 15 mois Intérêt à l\u2019échéance Actions américaines: 39,8% Obligations: 17,8% = EE a adhésion, de transfert Actions canadiennes: 197% NE ee Hypothéques: 11,8% PLACE PORTOBELLO * Rendement du 1er juillet 1985 au 30 août 1986.7350, boul.Taschereau 466-2500 CONSEILLER: Longueuil: 651-9381 Saint-Hubert: 462-1880 rit id lt, ce lh ee win Ad mare ms = ee ease a rt HA SL Ae is We Wn a ea we ed OR 20 yi 7 V0 0, Mar UN te Goninon An PE ES En bref.Nouvelles de sondage paroissial de St-Rémi Le Conseil de Pastorale Paroissial (C.PP) remercie beaucoup les familles qui ont pris quelques minutes de leur temps pour nous exprimer leurs options sur ie questionnaire du sondage qui leur avait été passé par des bénévoles.Nous profitons aussi de l'occasion pour dire toute notre reconnaissance aux personnes qui nous ont aidés dans la distribution et autre du sondage aux portes; leur grand dévouement nous a été précieux.ll y a eu des suggestions et commentaires très intéressants auxquels M.le curé André Huet et les divers comités et associations concernés prendront connaissance et nous essayerons dans la mesure du possible de répondre à vos désirs tout en tenant compte du bien commun de la paroisse.Tout a été compilé; vos réponses, vos suggestions et vos commentaires seront remis à chacune des associations ou groupes concernés.Par cette même occasion, nous vous invitons à venir assister à la messe d'implantation du nouveau curé de notre paroisse, M.André Huet.Cette insertion sera faite par M.Maurice Girard vic.épisc.du diocèse à la messe du samedi le 23 août à 19h30.Nous comptons sur votre présence afin de venir prier aux intentions de M.Huet et lui offrir vos souhaits.Denise Gendron pour le CPP Société horticole de St-Rémi RE: CONCOURS \u2018MAISONS FLEURIES\u201d' Voici la liste des mentions d'honneur (chou rouge).\u2019 Paul et Marie Laure Jasmin, Danielle et Clermont Riendeau, Claire et Rodolphe Boyer, Louise et Daniel Riendeau, Ginette et Roland Poupart, Louise et Ronald Haeck, Diane et Gérald Picard, Simone et Jacques Boyer, Jean-Paul Tougas, Lucie et Clément Bourelle, Antonine et Simon Brais, Rolande et Bernard O'Brien, Johanne et Pierre Barette, UA.P J- C.Monière, Claudine et Normand St-Pierre, Hélène et Yvan Santoire, Sandra et Charles Beau- lieu, Francine et Clément Demers, Monique et Jacques Favreau, Pauline et roger Benoit, Suzanne et Normand Lussier, Yolande et Claude Bédard, Caisse Populaire, Berthe et Denis Provost, Micheline et Jean-Claude Poupart, Raymonde et Richard Ménard.Félicitations à vous tous.Association des déprimés anonymes VEUILLEZ PRENDRE NOTE DE NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TÉLÉPHONE: 842-7557.DE PLUS Nous avons toujours un besoin urgent de personnes disponibles pour l\u2019écoute téléphonique.Notre service est de 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Pour prendre rendezvous: demandez Babi ou Régis au 842-7557.Merci de votre attention! \u2014 æ Collection \"86 HE eV et maillots «SEXY» pour elle & lui * Revues 51 Lemoyne Ouest Longueuil Vieux Longueuil (près Ch.Chambly) 679-6969 .à * Cassettes vidéu * Vébro-masseur * Gags etc.ge Studio Erotique ) Cg \u2014 Épluchette de blé d\u2019inde à Sainte- Catherine le 16 août Les chevaliers de Colomb \u2018conseil 7427\u201d ville Ste-Catherine organise son épluchette de blé d'Inde annuelle, samedi le 16 août dans le stationnement de l\u2019établissement au 5860 St-Laurent.Cet événement présenté annuellement attire au- dela de 2000 personnes.Les fonds recueillis serviront pour le dépouillement d'arbre de Noël qui est organisé tous les ans et qui fait des heureux 80 J 0 De 2 hres a 4 hres de l'après-midi, entrée gratuite pour les enfants de 10 ans et moins avec kiosque d'amusement à prix populaire, à compter de 7 hres pour les plus grands.Des kiosques à hot-dogs et liqueurs et bière seront aménagés sur place.Entrée: $3.00 par personne.Les billets sont présentement en vente.Pour information, composer le 638-1607.\\ CHEVETTE 1986 vous offre des REDUCTIONS IMBATTABLES sur TOUS SES MODELES en stock! Venez rencontrer nos conseillers qui se feront un plaisir de vous faire éc ST-CONSTANT ALUMINIUM INC.Vente et Installation DISTRIBUTEUR * Porte d\u2019acier Stanley Fenêtre à battants e Bo-Window Porte patio Porte d\u2019aluminium Revêtement Kaycan Gouttiére sans joint Réparation de moustiquaire ESTIMATION VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE: GRATUITE *ST-CONSTANT - 042-1484 (voisin de Voyages Rive-Sud) C.Morvan, prop.Confiez-nous votre installation.Notre travail est GARANTI.CINE (CHEVETTE «SCOOTER» 86 (2 portes) PAR MOIS > 3 de 439, 90 ; 0 annee FIRENZA \u201986 NOVA \u201986 CALAIS \u201986 CAMARO \u201986 CIERA \u201986 (4 cyl) MONTE CARLO 86 CUTLASS SUPREME 86 DELTA 88 1986 PAR MOIS y À à partir de 191, * 36 mois \u2014 pour un temps limité * 48 mois \u2014 options et transport en sus.LL eBed - 9861 noe G pie - 1371434 A A HA ge oR eR gr) sors 00 Een em n esa) tuites pour tous.Pour de pour vous aider.Lassemblée génerale prendra alors connaissance du résultat des études de l\u2019année sur: - l\u2019évaluation de la publicité en alimentation; - l'analyse de la programmation télévisée.Les recommandations qui en découlent seront discutées pendant ces assises.| TTAREENSRA [2.0 «Sous le signe \"RENNIN TS affiracité | - de l'efficacité» H 24 HEURES FIN DE | COURS DF BASE DE cours semaine Hebdo rencontre ____________________] - = Possiilie dhébergement 30 - 31 Août et Co de la journée ouverte, plus COURS AVANCE du cheval 1er sept.'86 ASSOCIATIONS gens pes ample informations \u201cSOUS LE TE de 1 500 congressistes _ ; seuls du Québec.Unique omment'aire.pourren- DE L'EFFICACITE\u201d auront le privilège d\u2019enten- | INSTRUCTEURS: Lyne LAFORME GAUTHIER C et sincère, par correspon- contrer\u201d, veuillez commu- C'est \u201cSous le Signe de dre madame Thérèse 7 \u2014 ¢ dance.Pour aiderlesgens NiqueravecnousaHebdo l\u2019Efficacité\u201d qu'auralieule Lavoir-Roux, Ministre de la 1 Possibilité d\u2019obtention d\u2019un brevet de cavalier | - II - lll sur place.seuls qui désirent rencon- Rencontre, 234A Ridge, CON9rèS provincial des Santé et des Services | PENSION POUR CHEVAUX! | trer un(e) compagnon(e), C.P.7, St-Bernard de Cercles de Fermiéres du sociaux et responsable de Inf.: Marcel Faille Tél.: 659-8028 un(e) ami(e), recevoir ou Lacolle JOJ 1VO Tél.: (514) Quebec al Universite de la Politique familiale, qui T-CLAUDE, ST-PHILIPPE donner de l\u2019aide, etc.Ins- 1.246.2851._.erorooxe, Jes i, el traitera de différents 3 ST CLAUDE, S criptions et littératures gra- Bien à vous 13 août prochain.aspects de la santé des Québécois/es.Un artiste de renom, monsieur Georges Coulombe, ténor, présentera quelques extraits de son répertoire en fin de soirée.La prochaine année d'activités débutera sous l\u2019égide d'une nouvelle présidente qui sera élue durant la dernière scéance de travail de ce congrès.Le 12 août, à l\u2019occasion AUBAINE EXCEPTIONNELLE SUR LES B.B.Q.À GAZ \u201cMartin\u201d , Modèle 801 Surface de cuisson de 400 po 2 brûleurs de 17,500 BTV/HRE Grilles acier fini porcelaine ,Allumeur \u2018\u2019Piezo\u201d Indicateur de température Tablettes en cèdre rouge.Roues 6 po.(Réservoir 20 Ibs non inclus) La chique à Pète Je regardais ça, l'autre jour, là, les jeunesses d'aujourd'hui, ça sait pas fumer.Ils fument pas, ils s'empoisonnent à la boucane.Au lieu de fumer une bonne pipe.ils fument des maudites cigarettes, là.pis ils avlent la boucane jusqu'au nombril.lis s'abîment tous les poumons avec ça.lls ont rien que 20 ans ils toussent tous comme ses consomptions.Allez-vous dire que c'est bon pour la santé, ça?Pis la cigarette, c'est encore un demi-mal.\u2026 Il paraît qu'il y en a qui fument une sorte de cochonnerie, là\u2026 le pot qu'ils appellent.I! paraît qu'ils se saoulent avec Cte boucane-la.lls viennent fous.Faut-il être cave, un peu?.Ca va faire une génération de dopés, ça\u2026 lls se brûlent la cervelle avec ces saloperies-là\u2026 En tcas.moi, je sais fumer.Je sais quoi fumer, pis je sais comment fumer.Du bon tabac canayen, peau d'chien.Pas du tabac à $12 la tonne, comme celui-là de Pète- dans-le-tréfle.Je le diable pas ce qu'il a eu Pète, c\u2019tannée.ll a pas eu de réussi avec son tabac.Il avait des beaux plants dans son jardin, pourtant.Il avait semé ¢a du long du fossé de ligne qui sépare sa terre de la mienne.Je crois ben que son tabac a dû geler, quelque chose.À part de ça, il à été faire sécher ça dans le fenil dans la grange.Les matous ont pissé là-dedans tout l\u2019hiver\u2026.Ça sentait le quêteux fatigué quand il mettait le feu dans son brûlot\u2026 Ça puait assez que ça faisait tomber les mouches du plafond., Assez que.il resoud arnont moi, le printemps passé, pis il me dit: «Gédéon, je le diable pas quoi c'est que mon tabac a.il est pas fumable.je vas être obligé de la chiquer!» REMPLISSAGE \u201cGRATUIT\u201d AVEC L'ACHAT D'UN B.B.Q.AU GAZ ATTENTION: Vous voulez transporter votre réservoir de propane en toute sécurité équipez- Je de ce bouchon de protection, ainsi vous pour l\u2019entreposage en toute sécurité de votre réservoir.PLAQUE À FRIRE - Avec poignée spéciale à mâchoire de serrage.Idéal pour les aliments qui exigent une surface de cuissén massive.Surtace en aluminium coulé avec dessous nervuré special qui propage la chaleur rapidements et uniformément.Collecteur de graisse tout autour avec creux dans les Coins.DÉPOSITAIRE AUTORISÉ DE GAZ MÉTROPOLITAIN INC.OFFRE GRATUITE u un printempst- contient sa gamme de coloris \u2018Certaines :intensités.Les gènes qui décident de votre couleur de peau, de cheveux et des yeux dictent également les couleurs qui rendent vôtre personnalité éblouissante.La carnation de votre peau\u2019.héritée- à votre \u2018naissance ne change pas; elle - s'accentue\u2018avec le bronzage et s'attén ue avec l'âge.C'est pour cette raison que toute votre vie, ce sont les.mémes couleurs qui vous vont le mieux, Les couleurs ont un pouvoir magique! © Laissez donc.leur magie s'éxercer sur vous et pre nez rendez-vous pour une consultation qui touche trois points Le -l\u2018analysé de-votre peau et les: soins correspon- { (Les photos peuvent différer de la réalitée) ~dants ; -le maquillage-app \u2018forme de votre visage : - le drapage révélateur de votre saison.RAE Un investissement de 3 heures qui vous: rapporter au cours de toute votre vie, 7 \u201d Pour rendez-vous 632-4037 [=] | 0 | a prolongerez la vie du robinet de remplissage.Celui-ci devient nécessaire | oc | I | i 3 à votre saison et à la _ DOMESTIQUE - INDUSTRIEL - COMMERCIAL 632-51 32 66, ST-PIERRE, ST-CONSTANT 638-3313 Page 12 - Mardi 5 août 1986 - REFLET » ; ares 50 4 de Le 1 TR Bt oA RON © oat Ci fu Saabs BES sani BREE dd Biers pA SBR ER tg BUR es ESHER LE TE, Cates ba di dci EEE i BT en e 164 chemin St-Jean, Laprairie 659-1366, 659-3018 Photo prise à l\u2019occasion de la Fête des Pères, en juin dernier.De gauche à droite: Raymonde, Denise, épouse de Charles, Charles Rouleau, père de l\u2019année, Anne, Michelle, Michelle & Daniel Rouleau.Lave-O-Thon à St-Rémi Le \u201cGANG\u201d invite tous les automobilistes à venir faire laver leur voiture le DIMANCHE 10 AOÛT au STATIONNEMENT PE LARENA.Le tout débutera dès 9h00 pour se terminer vers 18h00.ques nettoyeront l\u2019extérieur et l\u2019intérieur de votre auto.Venez ainsi encourager un groupe de jeunes (18-25 ans) de votre région.C'est donc un rendezvous pour vous et\u2026 votre DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LES SPÉCIALISTES DU MA TELAS DE LA RÉGION MATELAS SELECT ENR.f ons 10.005 Ww ct Be ri | gH J NVA EEE EES DE NEES ET ri CHIRO SELECT NORTURNE ORTHOPEDIC Ensemble 2 morceaux \u2014 312 ressorts fermes 510 - Extra ferme Ensemble 2?morceaux Ensemble 2 morceaux 39\u201d 52 59.39\u201d °239, 39\u201d *409.53 1 9.54\u201d \u201c479, 54\" $299.$ 60\u201d x80' *359, sao 569, PRESCRIPTION ORTHO voiture.| E Pour la modique ON \u201cGANG\u201d À SE i somme de $5.00, une LAVER! | équipe des plus dynami- Le GANG Un organisme spécialisé en recherche d\u2019emploi?eR oc _ | ss \u2018Tour 1) au Flan Le C.LJ.(Centre d'inter- mise de côté vention Jeunesse) offre de l'aide gratuitement aux personnes (16-30 ans) en quête d\u2019un emploi.Peut- être, sentez-vous le besoin de vous ressourcer?Connaître le marché du travail, les outils nécessaires à la réusite de votre recherche, les techniques d\u2019entre- aout 1986 a 9h30 a.m.vues, etc., vous intéres- Bienvenue a tous et sent, voire vous motive- toutes.raient?Contactez-nous, il nous fera plaisir de vous renseigner.La Commission des normes du travail viendra donner une scéance d'information au Centre communautaire de St- Constant, le mercredi 13 Mèches ou balayage Plusieurs clientes me pâle et le sommet de la Ensemble 2 morceaux demandent quelle difté- téte.39\" $459.Le meilleur matel SUPPORT rence y a-t-il entre un Les mèches ont pour 54\" $549 elas \u2014 | balayage et des mèches?effet d'éclaircir l'ensemble LL 4 a.sur le marché! Ensemble 2 morceaux 4 lly abien sorune diffé- des cheveux dans une 60° x80 $6 - I rence.D'abord, il est très important de tenir compte de votre couleur naturelle afin de déterminer la technique à utiliser.Un balayage a pour effet d\u2019éclaircir la couleur naturelle comme si vous vous exposiez au soleir l\u2019été, votre couleur naturelle pâlit surtout en surface, le devant sera plus plus grande proportion, c'est-à-dire amener ia couleur naturelle à des tons beaucoup plus grands.À vous de choisir si vous aimez un effet plus naturel ou un contraste dans vos cheveux plus prononcé.Bonne semaine Coiffure Classica Ginette Marcotte, maître-coiffeuse a partir de MATELAS SEUL aussi disponible \u201869.NINININININININ NINN ININ ANN IN IN/NININSNINININS NNN NN NIN IN SX QUALITÉ ET BAS PRIX {0 199, 233, CHIRO DELUXE Ensemble 2 morceaux 39\" S279.\" $349.== NATATION Cours intensifs: mardi et jeudi: 12 au 28 août * Acclimatation 6 mois à 5 ans.* Programme de la Croix-Rouge * Cours pré et post nataux Gymnastique en piscine Cours donnés a Longueuil sous la direction de: CLAIRE CHAMBERLAND ROBERT 866.7033 =» .oul Cpr : ar \u2014 À \\_ te 1 m2 r (au bord de l'eau) PLACE MARIE-VICTORIN 280, Marie-Victorin, DELSON =.638-3853 _ JUAN EL eBEd - 986L IN0E SG IPJEW - 131430 mu pe ian Ma LEE RENE el # 1 * N 5 ai aimés | 2 a FH q TA 23 2 an Œ à A +, Bf a Phil dre Page 14 - Mardi 5 août 1986 - REFLET LES JOURNAUX SELECT ou quésec .UNE OFFRE \u20ac EXCEPTIONNELLE LA CHIROPRATIQUE: UNE THÉRAPIE EFFICACE UN MÉDECIN SUISSE AFFIRMAIT RÉCEMMENT: «Névralgies brachiales et intercostales, pseudo-angine, sciatique, arthrite: Conditions d'origine vertébrale.» De plus en plus nombreux sont les médecins sérieux qui approuvent les méthodes chiropratiques pour le traitement de maladies spécifiaues.Ainsi, dernièrement un médecin suisse, le Dr R.A.Leemann, à la suite de recherches sur ces méthodes, dans une revue médicale suisse, Scheweizerische Medizinische Wochenschrift conclu: «|! apparaît de plus en plus évident que plusieurs conditions douloureuses du dos et même des parties du corps plus éloignées de la colonne vertébrale sont dues à des dérangements de cette dernière.» «L'apport de la chiropratique dans le traitement de ces dérangements permet la correction de la cause de ces maladies et non seulement une simple altération de leurs effets.» «Il est impérieux que la médecine traditionnelle revise son attitude sur les manipulations de la colonne vertébrale parce que nombreuses sont les maladies où elles peuvent être appliquées avec succès.» L'auteur décrit dans son articie certains syndromes (groupes de symptômes) qui peuvent provenir des déplacements vertébraux.Entre autres, il mentionne les CEPHA- LEES (maux de tête), les NEVRITES BRACHIALES qui, selon lui, sont le plus souvent dues à des subluxations du cou, les NEVRALGIES INTERCOSTALES, la FAUSSE ANGINE, le LOMBAGO, la SCIATIQUE.De plus en plus acceptée à travers le monde par des scientistes sérieux, cette jeune science, la chiropratique, par les procédés sans drogue qu'elle utilise, donne des résultats plus efficaces et plus durables que ceux de la médication traditionnelle, notamment dans les conditions précitées.RÉJEAN CHATELOIS DC CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-CATHERINE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARRETEZ VOTRE CHOIX SUR UNE VOGUE re A rar ee FES rer pe =\" Ir \u2014 ES SE 1110 Union, Ste-Catherine == nm = \u2014\u2014e re Ouverte du lundi au samedi 638-1244 Avec ou sans rendez-vous CHOIX DE BAINS TOURBILLONS Notre personnel qualifié est à la disposition de votre enfant avec un programme bilin- que d'activités créatives et éducatives.* Enfants de 2 mois a 6 ans * Lundi au vendredi: 7h00 à 18h00 * Repas chaud et 2 collations LE PLUS GRAND NOM DANS LA PISCINE LE PLUS GRAND NOM DE » Dès septembre 1986.la Garderie * Sessions de matinées ou après-midi LA PISCINE Château de Rêve Inc.offrira des seront disponibles \u2019 services de maternelle privée reconnus CREUSEE par le ministère de l'éducation.* Programmes en français et anglais INSCRIPTION IMMÉDIATE SUR RENDEZ-VOUS Pour de plus amples renseigne- _ ments, n'hésitez pas à communi- 67 6 - quer avec nous et a nous visiter! Merci et a bientét ROULLA THEOLOGOU, directrice Ene EET) \\ 10/iéme anniversaire 125 St-Pierre \u2014 Grand choix de piscines creusées et St-Constant hors-terre : \u2014 Bains tpurbillons et thérapeutiques Piscine Hippocampe Jue.pan gens \u201cSECTION Cc \u2014 GESTION DES AFFAIRES P.M.E.: ; comment lancer une entreprise, tenue de livre, gestion efficace | de l\u2019entreprise, ABC de la vente, exploiter un commerce de detail.SECTION A \u2014 ADMINISTRATION: comptabilité, finance, développement organisationnel, management, dynamique de l\u2019entreprise, droit de l\u2019entreprise, droit du travail, gestion du personnel, évaluation des tâches, vente, marketing, recherche commerciale, économie, gestion des opérations, techniques de transport, logistique, bureautique, introduction à I'informatique de gestion.Coût: $45.00/cours incluant le matériel du participant et les notes de cours.\u2014 VIDEOTEX: opération du système vidéotrex et graphisme sur microordinateur- \u2014 TECHNIQUES DE BUREAU ET TRAITEMENT DE TEXTE: vidéotex.\u2026.Coût: $70,00 pour les 2 cours.Total 150 heures.saisie et traitement de l\u2019information textuelle (anciennement dactylographie | et Il), traitement de texte, prise de notes (sténo- \u2014 VENTE DE BIENS IMMOBILIERS: | graphie | et Il), bureautique et technologie, francais écrit.8 c\u2019est un programme de 5 cours pour devenir agent d'immeuble.Coût: $395,00 pour le programme de 180 heures \u2014 GESTION PAR MICROORDINATEUR: ; .manipulation du microordinateur, programmation du microordi- \u2014 ACTIVITES CULTURELLES ET DEVELOPPEMENT nateur, gestion par microordinateur (multiplan / Lotus 1-2-3), - PERSONNEL: i documentation automatique (dBase).| décoration intérieure | ($70,00), photographie | ($85,00), connais- \u201c| sance des vins ($90,00), investissement boursier ($70,00) com- \u2014 INFORMATIQUE: ment réussir un projet ($50,00).logique de programmation, informatique et ordinateurs, techniques de programmation, langage d'assemblage, structures de données, informatique de gestion.\u2014 LANGUES SECONDES: Anglais: -cours axés sur la conversation.-1 soir/semaine -niveau débutant, intermédiaire, avancé Business writing: § -1 soir/semaine |.Espagnol et italien: | -1 soir/semaine -niveaux débutant et intermédiaire Coût: $55,00/cours \u2014 ELECTROTECHNIQUE: circuits logiques, résolution de problèmes électrotechnique, circuits à courant continu, commutation par semi-conducteur, introduction au micro-ordinateur.\u2014 GESTION D\u2019ENTRETIEN SANITAIRE DANS LES EDIFICES PUBLICS: Asepsie, prévention, développement organisationnel, gestion du personnel, estimation des travaux et soumissions.\u2014 PERFECTIONNEMENT ET SONDAGE: Technologie fondamentale du sondage | et Il, | $375,00, Il $90,00.Contrôle de la qualité et méthode d\u2019inspection en sondage | et Il, | $230,00, II $60,00.GÉNIE CIVIL ET SCIENCES GRAPHIQUES construction, topométrie, milieu physique, sciences graphiques, lecture de plan et devis.VOUS VOUS INSCRIVEZ: Les lundis 11 et 18 août \u201886: de 14h00 à 16h00, de 17h30 à 20h30.Les 12-13-19 et 20 août \u201886: de 17h30 à 20h30.VOUS DEBUTEZ VOS COURS: La semaine du 8 septembre 1986.VOUS DEVEZ: Acquiter les frais indiqués en argent comptant ou par chèque daté de la journée d'inscription.VOUS APPORTEZ: \u2014 une photocopie de votre dernier relevé de notes ou bulletin scolaire.\u2014 une photocopie de l\u2019extrait de l\u2019acte de naissance.Pour les citoyens étrangers: \u2014 un visa d\u2019immigrant reçu émis par Immigration Canada \u2014 une attestation de scolarité délivrée par: Les bureaux des Equivalences Ministères de l'Immigration 355, rue McGill Montréal (Québec) H2Y 2E8 INFORMATION: \u20ac Haboration avec la C.3 à 4 _ 3 3 2 O oniréakmetiopoliin at le: poste 111 Coût des cours dans cette section: Minimum $40,00 - Maximum $70,00 SECTION B SCIENCES HUMAINES - FORMATION COLLEGIALE e cours d\u2019appoint: algébre, physique e cours préalables pour études universitaires: biologie, calcul différentiel et intégral | et Il, algèbre vectorielle, statistique e cours obligatoires: philosophie 101 et 201, théâtre et linguistique e cours de concentrations et cours complémentaires: psychologie générale, développement organisationnelle, relations humaines, économie, français écrit, introduction aux principes et aux techniques de l\u2019apprentissage.a des cours dans cette section: Minimum $40,00 \u2014 Maximum 70,00 GI eBed - 9861 100% G [PJ - 131434 + Mage 16 - Mardi 5 août 1986 - REFLET NOUVEAU À ST-PHILIPPE BUREAU DE DENTUROLOGISTE André Ste - Marie FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES POUR RENDEZ-VOUS: Bur.: 659-61 5 1 Rés.: 659-4174 Fates le donc.pour voir' Fr ad or SI PBATICIPACHION Du lundi au jeudi: 9h00 à 19h00 (9:00 am à 7:00 pm) Le vendredi: 9h00 à 17h00 (9:00 am à 5:00 pm) Le samedi: 9h00 & 5 FINI LE CABLE! ) >» Ne payez plus le x Se cable, branchez- NS vous a votre propre antenne.AUTO INC.D SE MODELE SUPER ROBUSTE PSS A i Incluant: ee Tour 30\u2019 e Rotateur e Installation 246 ST-RÉGIS, ST-CONSTANT 445- 9577 AVEC DU COMPTANT VOUS ACHETEZ: vous achetez et $200.par mois\u201d XL-3000 Ÿ 7 e Antenne I INSTALL ATion me eRO! POUR un PAIEMENT Taxe, transp.+ DISS 595 une PONY vous achetez une | Seulement: 6 59 00% J e Filage LRIVESUD ss22e72 5 LE NO 15 $100.par mois\u201d AVEC DU COMPTANT STELLAR AVEC DU COMPTANT ;,et-$150.par mois* 7 Vous achetez une Taxe, transp.+ prép.en sus.EXCEL * Sujet acceptation de crédit _ CONSULTEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS VOYEZ ET ÉSSAYEZ UNE HYUNDAI LE - pie ene ae Ss, | | 730 Boul.A.Périgny, Chambly 8 658-4482 \u2019 Hl } GE NT A PAVA Se ant de 17 litres.DRIVEWAY SEALER Coal tar emulsion.ch.ve PIT LW UE >.Vera sea SW w 4 TAT ATL BIE TD Te STATS TUE SOUS = 1g R20\u201d ENSEMBLE A PATIO 10 morceaux Tubulaire blanc plastifié Comprend 4 chaises de métal 4 coussins de couleur au choix 1 parasol articulé assorti 1 table rectan auto-niveleurs gulaire à pieds 229$ «, \u2018 TERREXTRE SE IARI St Votre patio Pe ar Profitez-en! Tous nos boyaux d\u2019arrosage sont en réduction VER ut faire corp le treillis lui CO! sav nférera le bon 44 oBed - 9861 1008 § |pJBW - 131430 Page 18 - Mardi 5 août 1986 - REFLET «are mai eine SSE tone ne êi Journée des Boutes-en- Train avec Passe-Partout Pour célébrer le 150ième anniversaire du premier chemin de fer au pays, le Musée ferroviaire canadien de Saint-Constant t'invite à participer à la \u201cJournée des Boutes-en- fl train avec Passe-Partout\u201d, le dimanche 17 août 1986, de 11h00 à 16h30.Au cours de l\u2019après-midi différentes activités d\u2019animation s'offriront à toi et ce serait bien amusant si tu / TOUS LES JEUDIS 2 pour 1 de 22hres à minuit te déguisais en personnage d'autrefois pour venir au musée.Durant ta visite au monde du rail, tu risques de rencontrer deux maquilleuses, un clown PLUS QU\u2019UNE SEMAINES POUR VOUS INSCRIRE AU: CONCOURS «MISS JOFRE» Si vous habitez dans la région desservie par ce journal et que vous êtes âgées de 18 à 30 ans, vous pourriez devenir «MISS JOFRE» et vous mériter un VOYAGE DANS LE SUD et plusieurs autres prix.Pour inscriptions: JACQUES 632-1263 NOUVEAU DUO Jeu.- Ven.- Sam.- Dim.Le Duo Dance Music! jongleur, un magicien ou .d'admirer une exposition d\u2019aquarelles dans un trarnway.A 13h30, 14h30 et 15h30, plusieurs enfants monteront à bord d'une voiture de passagers pour assister au spectacle de marionnettes \u201cSi le train pouvait parler\u201d.Surtout, ne manque pas d'aller saluer Passe-Partout qui t'attendra dans un fourgon de queue entre 13h30 et 15h30.Ce jour-là, j'espère que tu prendras le temps d'observer le fonctionnement de la locomotive à vaneur \u2018\u201cIlnhn Mnalenn\u201d et SPECTACLES 7,S0IRS PAR SEMAINE r Les finalistes se mériteront des prix des commanditaires suivants: \u2014 Les Immeubles Gadoury St-Constant \u2014 M.Cadillo St-Constant et Delson \u2014 Salon de Bronzage Uni-C VI Sainte-Catherine \u2014 Chaussure Plus Delson \u2014 Boutique Isabelle L\u2019espérance Delson \u2014 Coiffure Pour Elle Pier-Nick Sainte-Catherine La grande gagnante se méritera un voyage pour deux en Floride * Avec plusieurs extras aR .À tous les dimanches .SUPER RIGOLADE Jeux - Blagues - Imitations avec l\u2019incomparable GILLES TIBO À compter 23H00 Plusieurs prix à gagner, > -\\ CONSOMMATION GRATUITE HAPPY HOUR Lundi au vendredide 11h a SPECIALITES * COTES LEVEES $5.95 * ROTI DE BOEUF $8.95 de faire une petite balade en tramway ainsi qu'un tour de train.Si tu souhaites également faire un diner sur '\u2019herbe, tu pourras manger ou grignoter tes provisions au musée, wr près de la rivière Saint- Pierre.En cas de pluie, laisse tomber le pique- nique mais n'oublie pas ton parapluie ou ton imperméable.Si tu as des questions, n'hésite pas à nous téléphoner au \u201cnuméro suivant: 632-2410.À bientôt, Les animateurs (trices) du Musée ferroviaire canadien C'est dans ce bar-salle à manger que la monolo- quiste Denise Guénette a choisi de présenter son spectacle «MARCEL.TU M'HARCELES!» pendant toute la saison estivale.Elle s\u2019est associée à Dominick Trudeau, le directeur artistique du Festival du Monologue (qui s'appelle l\u2019Estival du Monologue pour l'été) qui produit le spectacle.Guénette a donc eu la chance, mercredi dernier, de présenter la centième du spectacle, grâce à la collaboration du maitre lui-méme, Yvon Deschamps, propriétaire de la boîte.«MARCEL.TU M'HARCELES!» nous parle, a travers monologues et chansons, du har- celement sous toutes ses formes.Que ce soit celui que ressent une gamine face aux stéréotypes de son père ou celui de la jeune femme qui se fait siffler sur la rue, Guénette fait rire aux éclats tout en passant un message \u201c important: de tout côté, le harcelement, sexuel, verbal ou autre, nuit a fa paix intérieure de chaque individu.Les textes, il faut le dire, sont géniaux.Et Guénette a tout composé elle- même; textes de chansons, monologues, musique, elle parle franchement, parfois un peu vulgairement, mais toujours avec beaucoup de doigté et de style.Pourquoi un si grand succès?C\u2019est sûrement dû à la chaleur que dégage la comédienne sur scène et aussi à sa grande simplicité._ VENDREDI ET SAMEDI SOIR SOUPER DANSANT! | DIMANCHE SOIR CÔTES LEVÉES B.B.Q.$5.95 REPAS COMPLET INCLUANT: Soupe, salade, pommes de terre et pâtisserie.Il ne vous faut donc pas manquer «MARCEL.TU M'HARCELES!» a l'Auberge National au coin de Jacques-Cartier et Place du Marché à St- Jean-sur-Richelieu avant le 30 août.C\u2019est un spectacle irrésistible! «LE DÉCLIN DE L\u2019'EMPIRE AMERICAIN»: ARCAND SANS DETOURS! J'assistais jeudi dernier à une représentation du film «LE DECLIN DE LEMPIRE AMERICAIN», le dernier effort du maintenant célèbre Denis Arcand.Un scénario superbe, une distribution inégalée et une mise en scène pleine de petits bijoux.L'histoire est quelque peu difficile à raconter, mais je simplifierai en disant qu'on y rencontre six professeurs d\u2019université, tous de la faculté d'histoire, qui prennent leurs vacances d'été ensemble.À ça, on rajoute Louise (Dorothée Berry- man), l'épouse de Rémi (Rémi Girard), un des professeurs, l'amant d\u2019une autre enseignante (Louise Portal), brillament interprété par Gabriel Arcand) et l\u2019amie de coeur du personnage de Pierre Curzi, jouée par Geneviève Rioux (au théâtre dans «AMADEUS» et «OTHELLO» au TNM, entre autres).Dominique Michel, Berryman et Yves Jacques (un des enseignants, homosexuel, atteint d\u2019une maladie vénérienne) doivent être chaudement applaudis pour leurs brillantes interprétations.De plus, après avoir vu Gabriel Arcand incarner Ovide Plouffe dans «LES PLOUFFES» et «LE CRIME D'OVIDE PLOUFFE», il mérite un prix d'interprétation dans le rôle de Mario, un rocker qui aime les jeux de puissance dans sa sexualité.Les autres comédiens nous donnent également d'excellentes contributions.Reste à dire que Denis Arcand frappe mille avec cette grande oeuvre cinématographique, qualifiée de «meilleur film québécois».Je n'en doute aucunement.Allez rire, pleurer et apprendre avec ce sympathique groupe de personnages.D'ici là, bonne semaine à tous! Yanik Comeau ROCK.JAZZ.POPULAIRE.ESTIVAL JhUSICAL ORGANISATEUR S Mike Fri-nd Stéphane La Kue Parc La Promenade \"CANDIAC\" 15,16,17 aout De 18:30 h à 23:00 h Les groupes de musique intéressés à y partic per sont priés de communiquer avec les organisateurs Pour renseignements.659-9651.lel climatisateur rer (5000 bi.) IL Y, 2° ensemble de Jardin n'parasol gratuit \u2018avec L'achal \u201c 7 J certains ensembles enfin les L AVANT) th : wattlas + bose 30\" me GDF.GA\" AN 521 oc Sort de Bo n-AIre pour souligner et évenement nous vous offrons | sonl La | 59\" a» 129.99 74\" AR 149.°° 60 aw O17, °° Vous EMBALLERONS\u201d refrigerateur 17 690° 100 APPAREILS.DEBALLES | A DES PRIX Qui C uisini ares, refri gérateurs, machines a laver el Sécheuses culsiniere 30\u201c 549 maison 546 -1090-1091 | MIL.OG$B -ABIZ SAINT - JEAN inc.au 126 Jacques (arliernord ( (fa au collège rmililace)_ M - Jean LR RE AN CR EN a EE ae rem mt rt = ese ai 61 abed - 9861 100% § IPJEW - 137434 ROE # Ligue de balle-molle féminine de La Prairie Laprairie vous présente son classement final pour 1986.L'équipe Yvon Gué- Bonjour, Amateurs de balle-molle, La ligue féminine de rin a remporté le championnat 1986 avec une fiche remarquable de Nous disons donc un gros bravo à l'équipe Yvon Guérin pour son beau travail durant toute la saison 1096.Le Comité 1986 profite de cette occasion pour remercier tous ceux qui ont contribué au succès et giste Jacques Deguire Inc.), M.Marcel Lafond (Bar Salon la Rondelle).Le Comité 1986 remercie également toutes les joueuses pour leur belle participation en 1986 et souhaite bonne chance a toutes les filles pour les séries éliminatoires qui nombre assister à ces rencontres amicales et à venir encourager vos joueurs favoris à la victoire.Toutes les parties se joueront au terrain du Christ-Roi (Rue lavoie), du lundi au jeudi, et débuteront à 20:20 hres.Merci de votre attention 5- 11 août 86: Caisse Popufaire vs Yvon Guérin 6- 12 août: Jacques Deguire Inc.vs Bar Salon ta Rondelle 7- 13 août 86: Caisse Populaire vs Fourrues Jodoin 8- 18 août 86: Yvon Guérin vs Bar Salon la à la réussite de la saison débuteront bientôt.et à bientôt sur le terrain.Rondelle àt 86: Fo i i i août 86: Fourrures ; Pique ravi oo La ligue débutera ses one Ou TOURNOI Jodoin vs Jacques 1 pli par M.John Filippone, séries éliminatoires le À LA RONDE Deguire Inc.représentant de la Brasserie Molson, qui a donné un trés bon appui a la ligue.On dit aussi un gros merci a nos 5 commanditaires CENTRE D'ACHATS ST-CONSTANT 113, St-Pierre, St-Constant d'équipes: M.Yvon Guérin (Yvon Guérin), M.Denis Lavallée (Caisse Populaire), M.Robert Jodoin (Fourrures À.Jodoin), M.Jacques Deguire (Paysa- = = lundi, 4 août 1986, avec un tournoi à la ronde.Chaque équipe devra affronter les 4 autres équipes de la ligue et les 2 meilleurs fiches du tournoi ses rencontreront dans une finale 2/3.Nous vous invitons donc a venir en grand RN = 1- 4 août 86: Fourrures Jodoin vs Yvon Guérin 2- 5 août 86: Jacques Deguire Inc.vs Caisse Populaire 3- 6 août 86: Bar Salon la Rondelle vs Fourrures Jodoin 4- 7 août 86: Yvon Gué- rin vs Jacques Deguire Inc.10- 20 août 86: Caisse Populaire vs Bar Salon la Rondelle N.B.- les dates du 14 août 86 et du 21 août 86 sont prévues en cas de parties remises.- la finale débutera le lundi, 25 août 86 et se poursuivra toute la semaine.| 1er rangée: Manon Leblanc, Dominique Lavallée, Sylvie Giard, Josée Lamarche, Sophie Surprenant, Martin Bédard, France Tremblay, Annie St-Pierre, Nancy Roy, Brigitte Leroux.2e rangée (gauche à droite): Isabelle Gendron, Lorraine Falardeau, Sophie Whissell, Nathalie Chapleau, Paul Cuscuna (coach), Isabelle Lévesque,.(voisin de Uniprix) 638-3377 Patricia St-Pierre.VOTRE CHIROPRATIQUE UN PROFESSIONNEL VRAIMENT EXCLUSIF MECANISME DE LA BLESSURE Généralement la blessure résulte d'une contraction chronique des muscles fessiers, suite à une irritation ou un effort mal effectué.Le changement continuel de hauteur de talons peut être très stressant sur vos joints sacroiliaques et provoquer une dysfonction du joint.COMPLICATIONS Etant que la sacrum est la base sur laquelle repose la colonne vertébrale; il n'est pas surpre- amplifiée s'il se couche sur ce côté douleureux, Numbness = = Pins and needies O O O D 0 CT E U R E N ce a provoque un stress sur l'articulation sacro Burring *** Stabbirg \"it \u2019 11 Super Beach Party pour les 13-17 ans C'est VENDREDI LE 8 AOÛT prochain qu'aura lieu, sur la Terrasse du Centre Sportif Pierre Laporte à Boucherville, le nant que suite à une dysfonction du mécanisme Super Beach party annuel sacroiliaque, qu'il se produise des lésions à la pour les adolescents: = région lombaire par la suite 10,000 watts de son et de ; ue lumière, des concours, 1 QUOI FAIRE:.des prix et des rencontres Page 20 - Mardi 5 août 1986 - REFLET LE SYNDROME SACROILIAQUE - SYMPTÔMES: Généralement le patient ne se plaint pas de douleur au bas du dos dans la colonne à moins qu'il y ait d'autres lésions présentes au bas du dos.Le patient démontre une douleur dans la fesse, ainsi que dans la hanche.dans l'aine et de derrière de la jambe (voir dessin).La douleur peut être reproduite ou aggravée en mettant un stress sur lexos iliaques.Le patient s'aperçoit qu'il y a ~.un coté du corps qui lui fait mal, et la douleur sera 1) Le repos et des applications de glace dans les cas aigus est essentiel (10 minutes aux deux heures).2) Eviter de dormir sur le côté douleureux.3) Porter un corset lombosacré ce qui a pour but de supporter les joints sacro-iliaques.4) Voir un chiropraticien le plus rapidement possible.Le syndrome sacroiliaque répond de façon favorable aux traitements chiropratiques, et ceci est même documenté dans la littérature médicale.RÉFÉRENCES: * Bowen V, Cassidy J D: Macroscopie and Microscopie Anatomy of the Sacroiliac joint.Spine 6; 620, 1981.; * Kirklady - Willis Wh, Hill R: Amore Precise Diagnosis for low back pain.Spine 4: 102, 1979.Distribution générale de la douleur d\u2019un syndrome sacroiliaque.Clinique Chiropratique St-Pierre ANDRE J.CARDIN,DC .DACBR.FCCR (C) CHIROPRATICIEN .200-B.rue St-Pierre St-Constant, Que.JOL 1X0 632-1144 extra de 19h a 24h.On attend près de 800 personnes.Viens et sois de ceux qui diront: \u201cLe Beach Party à Boucher- \u201c ville.moi j'étais là.Billets à la porte.Sil pleut, le \u201cparty\u201d est remis au lendemain, samedi le 9 août.POUR INFO: 655-4342 ou 655-2016 TRANSPORT: Du Métro Longueuil (le circuit 81 ou 82), tu descends au Centre Sportif.En auto: Route 132, sortie Montarville SOURCE: Patrice Lacaille pour la Maison des Jeunes de Boucherville. Parution d\u2019un journal entièrement consacré A à l\u2019ensemble véhicules des Les consommateurs de la région de Montréal peuvent maintenant se procurer un nouveau journal \u2018pour tout savoir\u201d sur l\u2019ensemble des véhicules automobiles neufs et sur les produits et services qui s\u2019y rattachent.AUTOBEC, grtuit et bilingue.est publié deux fois par mois pour rendre compte de tout ce qui se passe dans le domaine de l\u2019automobile.Il est distribué dans les caisses, dans les banques, ainsi qu\u2019à plusieurs endroits publics.Pour Robert Bricault, Président et éditeur de AUTOBEC, le nouveau journal répond à un besoin qui existait depuis plusieurs années déjà mais que jamais personne n'avait encore exploité sérieusement.Les consommateurs devaient puiser leur information un peu partout et par brides puisque tous les médias parlent de l'automobile mais toujours sous forme de chroniques noyées dans une foule d\u2019informations traitant d\u2019autres choses que de l'automobile.AUTOBEC étant gratuit, tout porte à croire que les consommateurs identifieront rapidement cette publication comme étant une source d'information à la fois complète et importante à consulter avant tout achat relié à un véhicule automobile.AUTOBEC est tiré à 40 000 exemplaires et distribué gratuitement sur tout le territoire du Grand Montréal, incluant les Basses Laurentides et la Rive-Sud.Il sera bientôt disponible partout au.Québec.Camp de jour à Saint-Constant Communautaire.Mardi le 12 août Projection du film: \u201cHulk revient\u201d Coût: $0.50 pour les membres et $1.00 pour les non-membres.En avant-midi à Piché et en après-midi à Jacques Leber.Mercredi le 13 août Sortie: Au festival de la Montgolfière Coût: $2.25/membre et $3.25/non-membre Départ: à 13h00 Retour: à 20h00 L'autorisation et l'argent doivent nous être retournés pour mardi le 12 août avant 15h30.Après cette date, nous n'acceptons plus aucune autorisation.Pour informations: Service des Loisirs: 638-2010 Mercredi le 6 août: Si tu veux connaître l\u2019histoire de Rapunzel et de son prince, si tu veux les voir se libèrer de la méchante sorcière, viens voir le spectacle de marionnettes qui sera présenté lors de notre derniére soirée Moussie, mercredi le 6 aout au Centre Communautaire.Heure: de 19h30 à 21h00 Coût: $1.00/membre et $2.00/non-membre Lundi et mrdi les 11 et 12 août EXPO-MOUSSIE Viens voir les kiosques fabriqués par les \u2018\u2018Ti- Moussie\u201d\u2019.Il y aura de I'impro, un spectacle amateur et bien d\u2019autres surprises.L'Expo est ouverte de 16h30 à 21h30 au Centre Pour la période estivale 1986, l'Association Touristique Régionale de la Montérégie vous invite au Théâtre de marionnettes du Musée ferroviaire canadien de St-Constant/Delson.Pour célébrer avec les jeunes visiteurs le 150ième anniversaire du premier chemin de fer au pays, le Musée ferroviaire canadien présente le spectacle \u201cSi le train pouvait parler\u201d, une création du Théâtre de l'Avant- Pays.Depuis le 1er juillt et jusqu'au 1er septembre, six marionnettes ont élu domicile dans une voiture de passagers de 1898, transformée en théâtre pour l\u2019occasion.Théâtre de marionnettes au Musée Ferroviaire canadien de St-Constant Les enfants pourront monter à bord de ce véhicule du mardi au dimanche pour assister au spectacle.La pièce de théâtre est jouée à 13h30, 14h30 et à 15h30 tous les dimanches.Du mardi au samedi, les représentations débutent à 14h00.Au cours du mois d\u2019août, les marionnettes évoqueront avec entrain les changements survenus dans la vie des gens suite à l'apparition du | transport ferroviaire au siècle dernier.Pour ce faire, elles ont choisi la voie humoristique afin d\u2019amuser les visiteurs du musée.Les personnes désirant obtenir des renseignements peuvent téléphoner au numéro 632-2410.6445A °83 PLYMOUTH HORIZON 4 cylindres 3, 900°° THIBERT AUTOMOBILE vezf 171 SAINT-PIERRE, ST-CONSTANT, P.Q.(514) 632-0260 MTL (514) 363-5423 \u201880 FORD THUNDERBIRD 2 portes 2, 950\" \u201c79 DODGE RAMCHARGER Très bonne condition - | POUR VOTRE CONGÉLATEUR FESSE DE VEAU Fraîche de lait 2,49 15 5,49 La ROTI FRANCAIS ROI» 2.8815 6.36 ko} ROTI PALETTE 99¢ 1 2.16 ke ROTI COTE CROISEE 1,69 16 3.72 ka RIB STEAK 449 1b 9,87 kg STEAK RONDE 1,881 416k ROTI POINTE SURLONGE 2,98 1b 6.56 ke STEAK SURLONGE 2,98 Ib 6,56 kg BOEUF HACHE MAIGRE 1,991 438k9 BOEUF HACHE MIMAIGRE 1,591 3,50 kg BOEUF BOURGUIGNON 2,881 6.36 ka CUISSES POULET B9t16 1,96 ka POITRINE POULET 1,79 16 3,94 ka AILES POULET 69Ç16 1,52 kg (fraîches) FONDUE CHINOISE 3,89 1b 8,56 ka TOURNEDOS 1,69 chacun SPARE RIBS PORC 2,28 1 5,03 kg Boucherie Ste-Marie, 266 Saint-Ignace La Prairie AVANT DE BOEUF Cat.B-1, env.150 1b 1,19 1b 2,62 kg ARRIERE DE BOEUF Cat.B-1, env.150 lbs 1,89 1 lb 416 ks ENTRECOTE (T-Bone désossé) ou faux-filet env.8 lbs 2,88 1» 6,36 ks 2,28 BOSTON env.8 1b 5,03 kg Co 3 pour 1,00 JAMBON CUIT 1,98 11 4,38 kg BROCHETTE POULET BOEUF MARINÉES POULET EN GRAIN GIGOT D\u2019AGNEAU Frais du Québec 659-1012 LZ abed - 9861 3N08 SG IpJel - 1371434 | ; FRUITS & LÉGUMES CHOU-FLEUR Produit du Québec TRANSPARENT Produit du Québec Sac de 3 Ibs ECHALOTES Produit du Québec SURLONGE COMPLET CATÉGORIE A (environ 30 Ibs) 40 b MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT kg FONDUE BOURGUIGNONNE, CATEGORIE A kg MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT HRA\" SP SANG Ia Ea re 1 street ee a REISE OU PRIX EN VIGUEUR DU 6 AU 10 \"AOÛT 86 Nous nous réservons le droit de limiter les quantitées POMME BLANCHE CANTALOUPE Grosseur 23 Produit Californie Catégorie A 5\", Marque Maple Leaf» 50 kg BISCUITS CHOCOLAT CHIP «Mc Cormick» ROTI FRANCAIS MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT POULET PRESSE 89 29 ram RASE UE NT WAR LWW + PAW SIE WL WWW WW WW WS A - eS WW WEY Le Permanent soutient le cinéma québécois Le courtier immobilier Le Permanent a décidé d'innover de nouveau, en matière de marketing, en fondant ses programmes de communications sur le soutien du cinéma québécois.Chef de file dans le domaine du courtage immobilier, Le Permanent a connu une croissance rapide, axée sur des services professionnels de qualité ainsi que sur des programmes de marketing dynamiques et innovateurs.En appuyant le cinéma québécois, la compagnie adopte une approche marketing qui sort des sentiers battus.«Nous nous engageons dans un programme de commandite de grande envergure» déclare Monsieur Paul Legault, vice-président et directeur général du Permanent, au Québec.«Nous sommes persuadés de pouvoir rejoindre nos publics en apportant un soutien actif à la réalia- tion de films et de mini- séries de prestige».En effet, Monsieur Paul Legauit fait état de I'évolution des communications et de la publicité et estime qu\u2019une société de pointe se doit de fournir un effort supplémentaire pour rejoindre ses publics de façon efficace.«Certains appuient le sport» dit-il, «nous allons soutenir le cinéma québécois».Selon Monsieur Legault, non seulement Le Permanent va bénéficier de cette association, mais encore,\u2019les productions cinématographiques et télévisées que commanditera Le Permanent pourront profiter du soutien actif de l\u2019organisation marketing de ce courtier immobilier.Avec quelque 1 000 agents, 16 kiosques et 37 succursales à travers le Québec, Le Permanent a les moyens d\u2019appuyer un film ou une mini-série de façon efficace.Le cinéma québécois, ces dernières années, a pu afficher un certain nombre de succès, dont, récemment, celui du Matou qui a fait plus d\u2019un million et demi d'entrées en salle.C\u2019est justement autour du Matou que s\u2019articulera la première commandite active du Permanent.La société va commartditer la diffusion du film à Radio-Québec en novembre prochain et la diffusion de la mini-série à Radio-Canada au début 1987.Egalement, dès cette année, Le Permanent participera financièrement à la réalisation des Fous de Bassan, une coproduction canado-française.Le Per- une corporation franco- canadienne.Dans les deux cas, Le Permanent entend jouer un rôle actil dans la promotion, la diffusion et la popularité de ces oeuvres de haute qualité.Le Matou, Les Fous de Bassan, Flagrand Délit sont tous trois produits par Cinévidéo, une maison de production dont la réputation n\u2019est plus à faire.«C'est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que nous \u2018accueillons la particiap- tion du Permanent dans le développement du cinéma d'ici» déclare Justine Héroux.Justine Héreux poursuit en soulignant à quel point le cinéma québécois produit des oeuvres de qualité.Denis Héroux, quant à lui, ne cache pas qu\u2019il existe une certaine faiblesse au niveau de la distribution, due à l\u2019exiguité du marché domestique.!! fait naturellement la comparaison avec la sortie de fims américains où les sommes engagées dans la distribution sont souvent supérieures à ce que coûte la production même du film.«ici même à Montréal, nous pouvons constater l'impact de la mise en : marché des films - américains.Selon Denis Héroux, les films que va commanditer Le Permanent vont pouvoir bénéficier d\u2019une diffusion largement améliorée.En effet, Le Permanent représente une force de frappe au niveau marketing et communications, capable de faire connaître un film ou une mini-série.Le fait que Le Permanent s'associe à une oeuvre comme Les Fous de Bas- san va certainement permettre de rejoindre un public plus élargé.«On espère que beaucoup de gens vont réagir en se disant «Si Le Permanent appuie cette oeuvre, ça peut s'adresser à moi», de conclure M.Paul Legauit.ll y a donc dans ce programme de commandite, une très bonne association d\u2019intérêts complémentaires.En articulant son marketing autour de productions de prestige, Le Permanent entend véhiculer une image de marque de la plus haute qualité.Pour les producteurs, Justine Héroux et Denis Héroux, l'apport du Permanent promet de les aider à pratiquer un marketing beaucoup plus présent auprès d\u2019un public plus vaste.En conclusion, entre les agents du Permanent et les artistes travaillant avec \u2018Cinévidéo, c'est un mariage de vedettes dans leur domaine respectif, d\u2019excellent augure pour fe l\u2019avenir du cinéma et de la - Jnanent participera égale- .- programmatton -tgrevises ment a «Flagrant Délit gg qualité au Québec.certe ses :, Les p\u2019tites tentations PRODUIT DU MAROC POULET À FRIRE SURGELÉ Canada catégorie \u201cU\u201d moins de 4,4 1b (2 kg) 1,98 ORANGES VALENCE ge du Maroc r.113 12/ A + CANADA JUS DE TOMATES HEINZ Canada de fantaisie bte 540 mL Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d BIFTECK OU ROSBIF _ en gw D'INTÉRIEUR DE RONDE produit du Québec Canada no 1 céréales Com Flakes Kellogg's boîte 350 g 1093 Limite un / par client Valable du 4 au 9 août 1986, chez Richelieu seulement Au detaillant pour être rembourse, veuillez retourner vos COuÇONS à H A Watts Ltd, C P 214C, Succ A Toronto, Ontario M5W 1H1 Kellogg's vous remboursera 1,09 plus 09< pour les frais de manutention UE IS ses = K - 86571.JUS D'ORANGE | CONCENTRÉ SURGELÉ SUNPAC cont.341 mL MOUCHOIRS DE PAPIER RICHELIEU blanc, jaune bte 200 f i ntreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat- poste à l'ordre du ministre des Finances et requis pour l'obtention des plans et devis du projet.30 000,00$ 15 000,00$ Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessai- | Service des Contrats Ministère des Transports 255 est, Crémazie (ler), Montréal, H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et marquées «SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 12-2031» relativement.REMISE EN ÉTAT DE LA ROUTE APPROCHES SUD-EST ET NORD- OUEST, TUNNEL DE BEAUHARNOIS, (1986) VOIE MARITIME, RÉGION DE LEST.; seront reçues, à l'Edifice de la Voie maritime, Pièce 312, Ecluse de Saint-Lambert, Casier Postal 97, Saint-Lambert Québec, J4P 3N7, jusqu\u2019à 15:00 heures, heure avancée de l'est, MERCREDI - LE 20 AOÛT 1986.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l\u2019ordre de l\u2019Administration de la voie maritime du Saint- Laurent, montant qui sera remboursablè sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l\u2019Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins-de la rédaction et de l\u2019application du Contrat.L\u2019Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou tout autre soumission.Le secrétaire, ~~.VC.Durant.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, TTAWA, le 6 août 1986., ERR Nous regrettons de ne pouvoir accopter vos petites annonces au toaléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux endroits ci-contre.=| petitesannonces $5.00 pour les quinze premiers mots.10 cents du mot additionnel.Cueillette vendredi matin.Pour les retardataires bureau ven- dredi 3h00 p.m.CNC LOUER @ LA PRAIRIE: 2-1/2, 3-1/2, libres immédiatement.meublés, chauffés, éclairés 330$/mois, meublés, non chauffés, 260$, 320$ par mois.Tél.: 659-0646.659-5944.ST-CONSTANT: Nouveau! Logements 3-1/2 et 4-1/2 Domaine Roussillon.Pour plus amples informations, appelez André Roy a 638-2555.ALA PRAIRIE: 5-1/2, 325 boul.St-Josée, tapis mur-à-mur, eau chaude, très propre prix raisonnable, conciergerie, stationnement libre immédiatement.Tél.: 659-0767.LAPRAIRIE: Logement à louer 4-1/2, 5-1/2 pour juillet, propre, entrée laveuse et sécheuse, tapis mur-à-mur, eau chaude fournie, service de conciergerie.Inf.: 659-4873.LONGUEUIL: Boul.Nobert, 4-1/2 non chauffé, frais peinturé, 330$/mois.656-7437 ou 676-6713 aprés 6 hres.BONJOUR! Nouvelle administration.1100-1120 Place Cloutier, La Prairie, logements à louer 5-1/2 - 4-1/2, eau chaude fournie, frais peints, tapis mur-à-mur, neufs, près dépanneur, service de conciergerie, à 10 minutes du pont Champlain, accès à l'autoroute 15, service d'autobus STRSM, près du fleuve.Références exigées, deux mois gratuits sur fin du bail.Informations: 659-0279.7 A CANDIAC: Logement à louer, 4-1/2 libre\u2018le 1er juillet, endroit tranquille, grand terrain, près autobus, eau chaude fournie, 5 Place Grieg, app.#4.Aussi 3-1/2, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 632-1656.\u2018 BACHELOR a louer pour per- | sonne seule, propre, quartier tranquille, chauffé, électricité et taxe d'eau payées.Tél: 659-6154.CANDIAC 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 près du CLSC - Qualité de services supérieurs - Prix très avantageux - Tapis dans toutes ies pièces - Lave-vaisselle fourni - Entrée laveuse-sécheuse - Service d'intercom - Chauffage électricité - Stationnement privé 32, Place Mercier, près de Saint-François-Xavier Pour inf.: 670-6754 632-1824 DUPLEX à louer St-Rémi, campagne libre ler août, Tél.: 454-9149 après 5 hres.LOGEMENTS 4-1/2, centre- ville, Ste-Catherine, toutes commodités, stationnement avec prise privée, disponible juillet 1986.Téls: 692-8351 ou 429-7667.STE-CATHERINE: 5-1/2 à louer au 2e étage, rue Centrale.Tél.: 632-2038.LUXUEUX CONDOS neufs à louer à Candiac.Occupation immédiate.Tél: 932-0575, 659-3193.AVIS IMPORTANT l'Article !! de la Charte des droits et libertés de la per sonne declare que \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER.PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.\" Les postes offerts dans les annonces paraissant dans les colonnes d'offres d'emplois s adressent également aux hommes et at fermmes TRIPLEX superge grand 5-1/2, nouvelle construction, près centre d'achat, centre sportif, golf, tennis, Laprai- rie.Tél.: 659-2721.BORD DU FLEUVE à Candiac, nouvelle administration 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 entree lav.-séch., .chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable, 160 Marie-Victorin, 632-6688, 632-2924.LAPRAIRIE: 3-1/2 meublé et semi-meublé, taxe d'eau et vidanges payées.Libre immédiatement 659-2104.LAPRAIRIE: Place Mayer 3-1/2, 4-1/2 à louer, pas chauffé, pas éclairé, pas meublé, taxes payées.Une place de stationnement, très propre.Service de conciergerie.Dernier mois gratuit.Tél.: 659-0903.LAPRAIRIE: 1005 Place White 3-12, 4-1/2, 5-1/2 à louer, eau chaude fournie.Tél.: 659-5710 ou 659-6481.NOUVEAU! NOUVEAU! Logements à louer à St-Constant, 4-1/2 et 2-1/2, insonorisés et iso- Iés, prés de l'arena.Voyez-y immédiatement.Réservez aujourd\u2019hui 632-1900, 632-7283.CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, à louer.Pour information 466-1881 ou 632-7082.LA PRAIRIE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 libre pour le ter juillet, stationnement, dépanneur, arrêt d'autobus, conciergerie, faut voir! Tél.: 659-5212.ST-CONSTANT, logements neufs, 4-1/2 insonorisés.entrée laveuse, sécheuse, avec stationnement.Tél.: 632-8337.LAPRAIRIE: Grand 5-1/2 planchers de bois franc, garage chauffé, libre 1er juillet.Tél.: 659-6259 ou 659-1050.Aussi 1-1/2 a louer, libre immédiatement.VILLE STE-CATHERINE: Rue Centrale, 2-1/2 meublé, chauffé, très \u2018propre.275$.Tél: 632-8066.LAPRAIRIE: 3-1/2 chauffé, meu- \u2019 blé, éclairé, libre immédiatement, pour personne seule.300ÿ/mois.Tél.: 659-8489 après 18 hres.LAPRAIRIE: 3-1/2, chauffé, meublé, éclairé, libre 1er septembre.Après 16 hres.Tél.: 659-8864.DELSON 3-1/2 neuf, chauffé, éclairé, libre immédiatement.27 rue Martel.Pour couple tranquille.Tél.: 632-9020.UN GRAND 5-1/2 à louer, avec chambre à lavage au sous-sol, un garage, système de chauffage à l'eau chaude, à l'huile, ménage fait au complet, s'adresser au 24 Marie-Victorin, Candiac.Tél.: 659-5671.LAPRAIRIE: 1 mois gratuit, beau grand 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 peinture neuve, ménage fait, chauffé, éclairé, service conciergerie, tranquille, 380$, 410$, 430$.Tél.: 659-1496, 659-3168.1045 PLACE WHITE (faut voir!) Spacieux 4-1/2 chauffés, eau chaude, 1 stationnement fournie et 380.rue Conrad Pelletier 4-1/2 élec.loc.(impeccables) a Bros- sard pour septembre 4-1/2 chauffés, eau chaude fournie, stationnement à 5 minutes du centre Mail Champlain, ponts, etc.Tél: 659-6028, 659-4526 ou (365-5215, 454-3056) prop.soir).LOGEMENTS 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés et chaufés, aussi 3-1/2 meublés, non chauffé, libre immédiatement.5-1/2 1er juillet.Tél.: 659-1368.CANDIAC SUPER LUXUEUX 5-1/2 Aux abords de la rivière à la Tortue.Inf.: 638-3542, 632-6441.À LOUER 4-1/2 rue Union ménage sera refait, demandons 325$/mois, libre immédiate- Ment.Jacques Lusignan.Tél.632-7118.DOMAINE LA PRAIRIE 260 SAINT-HENRI 4-1/2 - 5-1/2 neufs: luxueux et tres spacieux, insonorisation supérieure, trés bien situé, à 5 minutes du pont Champlain et 10 minutes, du métro Longueuit, pour plus d\u2019informations.Jour: 659-6081.Soir: 465-2603.ST-RÉMI: 4-1/2 libre 325$/mois.Serge 632-8414.STE-CATHERINE: Bachelor 2-1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, entrée privé stationnement comme neuf.Personne tranquille à voir.300$/mois.Tél.: 638-1547.A CANDIAC: 1-1/2 a louer électricité, chauffage payé par propriétaire meublé.Appelez à 632-0583 libre immédiatement.235$/mois.1 GRAND 4-1/2 à sous-louer au 600 rue Union Ste-Catherine.Tél.: 638-1183.STE-CATHERINE: 1-1/2 meublé, chauffé, éclairé, bas de bungalow entrée séparée, non fumeur.Tél.: 638-2210, 4-1/2 neuf moderne et spacieux tapis mur-à-mur insonorisé rue Bélanger prise personnel pour auto.Tél.: 632-2525, 638-0272.LAPRAIRIE: Grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, entrée lav-séch.\u2026 prix réduits, service de conciergerie.Tél.: 659-4591.STE-CATHERINE: 4-1/2 libre 325%/mois.Serge 632-8414.BROSSARD: 3-1/2 semi- meublé, frais décofé, libre immédiatement.Tél.: 672-3555.STE-CATHERINE: 4-1/2 libre un mois gratuit.Tél.: 647-6240.APPARTEMENT \u2018La Magde- leine\u201d 3-1/2 propre, poèle, réfrigérateur, endroit tranquille.Tél.: 659-6328.3-1/2 à louer pas chauffée 285$ près Caisse pop.St-Constant, prélart neuf, tapis neuf.Tél: 632-2494 secteur résidentiel.BONJOUR! Nouvelle administration.1205 Place Four- nelle, La Prairie, logements à louer 5-1/2, 4-1/2 eau chaude fournie, frais peints, tapis mur-à-mur, neufs, près dépanneur, service de conciergerie, à 10 minutes du pont Champlain, accès à l'autoroute 15, service d'autobus STRSM, près du fleuve.Références exigées, un mois gratuit sur fin de bail.Informations: 659-0279.A VILLE SAINTE- CATHERINE: Local commercial a louer d\u2019environ 600 pi.ca., pour bureau ou commerce, air climatisé central.Tél.: 632-3040.ENTREPÔT à louer, 100.00$ et plus par mois.Tél.: 632-5211 et 638-1700.DELSON: Espace à bureau et entrepôt 1200 pi.ca., chauffé, éclairé, 600$/mois, 3, Industrielle, Delson.Tél.: 638-2361.LAPRAIRIE: 4000 a 800 pi.ca., pour industrie légère, 1er et 2ième étage, ainsi que garage 30\" x 40\", entreposage libre, salles privées, meubles, autos, bateaux, bicycles, et le reste.Grandeurs variées.Bas prix.Tél.: 676-2190, 729-5575.ESPACE POUR ENTREPÔT chauffé + éclairé, 55 G.St- Pierre (Plaza 55), St-Constant 12 x 12 x 9.Entreposage de toute sorte demande 65$/mois.Tél.: 632-3552.LOCAL COMMERCIAL à louer 659-3465, loyer 4-1/2 à louer remis à neuf.US PRE A VENDRE QU _ À LOUER PE BUNGALOW dans le village de Napierville, 5-1/2 pièces tranquille, terrain clôturé, 52\u201d x 192\u201d grand potager avec plusieurs sortes d'arbres fruitiers, garage 13\u2019 x 25\u2019 remise 27\" x 25\" libre immédiatement.S'adresser au 289 Rang des Patriotes Napier- ville, Prix 53 000$.Tél: 245-3242.ST-BERNARD: 25 000$ maison mobile, 4 pièces avec garage et remise.Diane Amrshall 347-7766.Le Permanent Courtier.06 STE-CLOTHILDE: Construit pour lui, par lui avec des matériaux de qualité.Sous-sol fini, place paisible.Raymond Sauvé.427-2438, 264-3631, 691-5955, Royal Lepage Courtier.HOWICK: Cottage, 7 pièces, extérieur tout rénové, chauffé, éclairé, bord de la rivière.Raymond Sauvé, 427-2438, 264-3631, 691-5955 Royal Lepage Courtier.ST-JACQUES LE MINEUR: Grande propriété à louer, garage double, foyer, Jacqueline Mc Kenzie 465-2000.Le Permanent Courtier.RIVE-SUD: Superbe cottage, entrée cathédrale, 20 minutes des ponts, 4 chambres, finition moderne et supérieure.G.Blain 465-2000.Le Permanent Courtier.NOYAN: Profitez de l'accès au Richelieu, 35 000$, bungalow bien paysager.Diane Marshall 347-7766.Le Permanent Courtier.ST-MATHIEU: Maison mobile, trés propre, 3 chambres, grand terrain, prix intéressant.Faut voir.R.Grenier 465-2000.Le Permanent, Courtier.ST-BERNARD: Cottage 8 pié- ces sur plus d\u2019un arpent, paysager avec piscine.Diane Marshall 347-7766 Le Permanent Courtier.DELSON: Superbe bungalow 1977, repeint et décoré à neuf, 5 grandes pièces, un bijou.Sylvie Patenaude 632-3773, 679-3011.Soc.Imm.Sélection inc.CANDIAC: Parc Laurier (secteur de choix) grand bungalow, terrain 9,211 pi.ca., salle à manger, 3 chambre à coucher, salle familiale, bar et foyer en pierres des champs, 3 salles de bain, piscine creusée et chauffée, clôturé, sous-sol fini, garage, taxes basses, vente directe.115,000$.Tél.: 659-2040.MONT ST-GRÉGOIRE: Superbe cottage, dans la montagne, 7-1/2 pièces, chauffé, élect, foyer, construit en 1976, 35 minutes de Candiac ou Montréal, taxes basses, faut voir! Rens.: KARL GOLA, Trans- Action 1-346-1822 ou 659-0888.AUBAINE À DELSON: Grand 6-1/2 grand garage pour deux autos, sous-sol non fini, prix, 49,000$.Tél.: 638-1207.À VENDRE: Maison style canadien, grand terrain privé.Tél.: 659-2350.CANDIAC: Super bungalow à louer 3 chambres, salle familiale, garage, libre le 25 août '86.Claire Van Egeren, après 21 hres a 632-3584.CHAMBLY: 6 logis, électrique locataire, revenu garanti, bien situé.A: Charron 445-4543 Re/Max Brossard.Ctr.ST-REMI: Magnifique bungalow construction 1986, sur place, 4 piéces, 2 chambres, intérieur bien éclairé, portes patio, armoires mélamine, entrée lav.-séch.au sous-sol, modèle très en demande, secteur tranquille et recherché! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.Imm.Gadoury inc.ST-REME: Superbe cottage avec garage double, tout rénové, 6 pièces, 4 chambres, magnifique cuisine avec armoires chêne, proximité des écoles, l'arena à qui la chance, aubaine.Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.Imm.Gadoury Inc.MAISON A LOUER a Shering- ton 5-1/2 sous-sol fini avec poéle a combustion, ainsi que foyer au salon, libre en septembre, 325%/mois.Tél.: 454-9543.MAISON seule a louer, 7 piéces 4 chambres à coucher fermées - non chauffée 400$/mois.Tél.: 659-3732.MAISON À vendre, construction 85-86, split-level, taxe basse, à St-Constant.Tél.: 632-0256.MAISON À LOUER, 7 pièces pompe thermique, garage, occupation septembre, Bibiane Langlois.Tél.: 655-3060, 655-5638.CHAMBRE À LOUER situé derrière la polyvalente.Toute équipée.Tél.: 659-1592.CHAMBRE À LOUER pour personne âgées.Bons soins.Tél.: 659-3531.CHAMBRES À LOUER poêle et réfrigérateur, entrée privée, pour homme tranquille de préférence.Tél.: 659-5038.ST-PHILIPPE chambre à louer, pour homme.Semaine.Tél.: 659-0570 soir.LAPRAIRIE: Epicerie - dépanneur, 2 logements 1 x 6-1/2 et 1 x 3-1/2, garage attaché 22\u2019 x 14\" terrain 2476 pi.ca., batisse 50 x 52.Les Immeubles Probe, Bernard Lussier.Tél.: 659-8113, DODGE ASPEN \u201876, 8 cylindres, 96 000 milles, nouveaus freins.Tel quel.Prix 500$.Philippe 485-0874 après 18 hres.CAMPER DODGE 1979: Tout équipé, excellente condition, bas millage.Tél: 1-347-6058.PLYMOUTH VOLARÉ '77: 82 000 km, mécanique A-f carrosserie à réparer.Prix à discuter, 632-8000 après 21 hres.BUICK RÉGAL LTÉE 1979: Moteur 301 équipé sauf air climatisé.Appelez après 5 hres.Tél: 454-2021.4 PONTIAC 6000 L E '83: 4 portes, 89,900 km, V-6 tout équipé, très propre 7 500$.Tél: 632-6769.CAMION MAZDA \u201984: B-2000 à vendre, prix à discuter.Tél.: 638-0778 après 18 hres.CHRYSLER LE BARON 1984: Bien équipé et toit ouvrant, demande 8,300$ ou meilleure offre.Après 18 hres.Tél.: 638-0545.PONTIAC VENTURA '77: 6 cylindres, 84 000 m.Tél: 632-2834.BUICK SKYLARK \u201981: 4 cylindres, automatique, AM-FM, air conditionné, 3,000$.Tél: 659-4872.MONZA 80: Automatique 4 cylindres, peinture neuve.1,500$.Tél.: 659-0228.HONDA CIVIC S.W 1977: 4 vitesses, 4 pneus radial, 4 saisons neufs, besoin de quelques réparation dont les freins, prix à discuter.Tél: 632-2606.PONTIAC ACADIAN '79: 4 cylindres, automatique, mécanique A-1, beaucoup de pièces neuves, prix ferme, 1,200$.Tél.: 638-0971.MAZDA GLC DECOR 1981: Très propre, manuel 5 vitesses, 2 000$.Tél.: 632-8044.HONDA CIVIC STATION 1980: 5 portes, 5 vitesses manuel, peinture fraîche, 93 000 km, mécanique A-1, 2300$.Tél.659-4370.AAS TITAS 555 SETHE ETTAVLC ASST EL.) À RAMASSONS AUTOS pour Scrap même journée.Tél.: 659-4963.PLYMOUTH VOLARÉ \u201879: automatique très propre, bonne condition.Prix 1,650%.Tél.: 632-7666 aprés 17 hres.MERCEDES BENZ 220S 1964 90,000 milles, excellente condition pas de rouille échange accepté.(Motorisé ou autre) prix 7.000%.Tél.: 638-2210.MONARCH 1978 spécial édition b cvlindres moteur 302 tres propre, prix 800$.Tél.: 632-7170, 4 portes.PINTO \"80, 80,000 km.Escort \"81, peinture neuve.DACIA '84, 23,000 km, 2 ans de garantie.Cherokee Chief \"78, peinture neuve, 75 000 m.Très bonne condition.Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél.: 659-3737.MAZDA \u201883, Station wagon, bonne condition 3 500$.Tél.: 638-0717.OLSMOBILE CUTLAS Cierra cruiser 1984, V-6.Tout équipé 87,000 km.8,800%.Téi.: 659-9070.RENAULTS GTL 1981, bonne condition frein neuf, toit ouvrant 1.400%.Tél.: 632-7076.À VENDRE DODGE OMNI 1979, 4 vitesse 1000$, discutable Kawasaki 440 LTD 1982, 16 000 km, 1000$.discutable.Tél.: 632-7578.CHEVROLET 1969: Converti- bie, moteur 327.Tél.: 454-6171.RENAULT 5 GTL 1979: 650$.Tél.: 638-0379.PINTO 1979 à vendre, très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 632-0975.DATSUN NISSAN 300 ZX 1985, 26,000 km, 4 pneus d\u2019hiver neuf, 4 mags, couleur rouge.Comme neuf! $17,000.00 659-0746.JUMENT Quator Horse, «Palo- Mino», 12 ans, très bonne forme.$1,200.653-0259.PENSION POUR CHEVAUX seulement 75.00$/mois, également nous avons des chevaux à vendre 500$ et plus.Ranch Dynastie, St-Calixte.Tél.: 632-8920, 222-1777.CHEVAUX À LOUER à l\u2019heure, à la semaine ou au mois.Ranch situé près d'un lac, superbes sentiers entretenus en forêt et montagne.Venez nous voir, seulement 45 minutes du pont Mercier.Ranch Dynastie, Si-Calixte.Tél.: 632-8920, 222-1777.LHASA APSO, sept semaines, vacciné, enregistré, tatoué.Tèl.: 659-5681.CHIEN EPAGNEUL anglais noir mâle 2 ans aussi tricycle pour adultes.Remorque pour auto.Tél.: 632-6612.Bed - 9861 100\u20ac S |p:ew - L3143U DELSON: Terrain 14,586 pc, bien situé, idéal pour construction de semi-détaché ou unifa- miliale.Inf.: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.Imm.Gadoury Inc.danse d ® N ~ 12 tion AT PEP 2e io.AAA in se sus LCI vw A LOUER tente roulotte toit rigide.6 places, tout équipée Tel 632-0679.BOIS DE FOYER 1ère qualité.75% érable, hêtre et merisier (10040 bois franc) Prix selon les quantitées soit de 38$ à 455$ le cordon.Livraison immédiate.Peu ètre vu chez Matériaux R.Otc, y Ltée au 101 Taschereau Carnac.(Ancien site de Daigle et Paul).Jour 659-5444.659-5477.Soir: 659-1464 après 6h.1 BUREAU, 6 tiroirs avec étagère pour enfants.$90.00.1 bureau, 4 tiroirs avec garde-robe, $80.00.659-4635.A BAS PRIX GRAND CHOIX de bicyclettes 10 vitesses comme neuf.Aussi plusieurs 10 vitesses très propre dont quelques petites réparations sont a faire a partir de 35.00%.Tel.454-4935.BOIS DE FOYER érable, hêtre, merisier 38$ à 43$ le cordon.Auss1 bois d'allumage.20$ le cordon.Tél.: 638-0287.LOTS DE PORTE d'aluminium neuves 2 po.d'épaisseur.brune ou blanche avec quincaillerie.valeur de 259$ laisserais pour 125$, lot de remises de jardin en métal neuves, différentes grandeurs à moitié prix.Liquidateur Bramon Inc.Tél.632-4787.LOT DE LIT capitaine en merisier massif.valeur de 389$ pour 189$ Lit superposé en pin mas- sit.valeur de 389$ pour 189$.Lit baldaquin blanc.valeur 239$ pour 99$.Marchandise neuve.faites vite.ça part très vite.Liquidateur Bramon Inc.Tél.: 632-4787.LOT DE MATELAS neuf, de très bonne qualités, 39 po.valeur de 159$ pour 99$, 54 po.valeur de 179$.pour 129$, sommier valeur 99$ pour 49$, Liquidateur Bra- moN Inc.Faites vite! Ça part très vite.Tél: 632-4787 MOBILIER DE SALON système de son amplificateur AM-FM 2 colonnes 80 watts, Turner Equa- laser.balayeuse Electrolux etc.Soir: 632-8314.BOITE PICK-UP 1/2 tonne 8 x 6 pieds vitre coulissante 2 devant, côté congélateur Bélanger, 23 pieds.parfaite condition.Tél.: 454-4848.PIANO ÉLECTRIQUE Fender Rhides 73 avec préampactif 1982.impeccable à discuter, mobilier de cuisine 100$.ANTIQUITÉS: Mobilier de salle à diner, mobilier de chambre.banc d'église, harmonium, buffet tables grandes et petites, chaisses droites et berçantes, commodes.lits fer, lits bois, laveuse en bois fournaise.vieux meubles bon marché.Maison privée.Tél.: 676-3460.LIQUIDATION: 1,000 chaises empilables en métal rouge ou blanc, 108 chacune.Aussi queiques ensembles de parterre en résine de synthèse.Très bas prix.Sur rendez-vous seulement Information: 692-9505.JAMBIÈRES de gardien de but 32\u201d professionnels de marque Bourdon Aussi Plastron Bour- jon.Le tout pour 3008.Tel.358-7389 GRANDE QUANTITÉ de meu- cles neufs à très bas prix, mobr- sier de cuisine 3998, matelas et base de 54\" à partir 129.95% l'ensemble.vaisselier colonial : 399$.divan-lit 289$.mobilier de salon colonial 399$.les 2 mcx, chaises sur billes en merisier massif a partir de 79$.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint-Georges à Laprai- rie.Tél.: 659-2292.TABLE SALLE À MANGER 36\u201d x 48\u201d (sita) en laque.Mat noir style oriental.Valeur 825$ pour 550$.Tél.: 659-0890.À BAS PRIX: Usagés très propres, réfrigérateurs, poë- les, laveuses, sécheuses, garantis pièces et main d'oeuvre à 100%.OPTION 1-3 mois OPTION 2 - 12 mois.(lèger supplément).Livraison incluse.Les Appa- reiis Ménagers Bernard Blier & Fils Inc, 564-C Rang des Sloans, St-Edouard, 184 6416, sans frais, 1-800-361-0960.AIR CLIMATISE 6000 BTU 200,00$.Tét.: 659-9749.TABOURETS (4) de bar, en chêne avec dossier et tablette de bar en chêne.Inf.: après 16 hres.Tél.: 659-8864.TONDEUSE en bon état 100$.Table en vitre chromée et chaise en cuir.Très moderne 170$.Berger allemand agé de 1 an, affectueux avec les enfants, a discuter.Tél.: 638-0144.ROULOTTE Lionel 1978 13 pieds, iégère 1000 Ibs.Equipée toilette etc\u2026 Prix à discuter.Tél.: 634-1711.POUSSETTE MAXITAXI 48$, siège d'auto 28$, panier d'osier 35$, bassinette Lépine\u201d cana- diana avec matelas, 125$, trai- neau 10$, bain moulé 3$, barrière 10$ et jouets divers.Tél.659-6158.TRAILER.système de son, bureau etc.Tél.659-4261 après 17 hres.POELE a bois Guerny émailté blanc.4 ronds, idéal pour chalet.Inf : 659-9583 ou 632-0864.3 TABLES salon.mélamine, style moderne, rose saumon, une console, une café, une debout.payées, 875$ neuves, 450$ ferme.Vendues pour cause divorce.Tél.: 638-0928.MOBILIER DE CUISINE (table et 4 chaises) avec buflet, vaisselier vitrée en bois dur, très solide, ancienne bonne condition 250$.Poêle à gaz très propre 150$, balance pour Marchandise légume etc\u2026), sur roulettes avec poids 35$, commode ancienne avec miroir rond très propre 50$, fauteuil berçant 15$, petite porte d'aluminium et glacière pour tente roulotte 20$ poour les deux, lavabo stainiess double avec robinets 4\u2019 x 10\" x 9\u201d 20$, pharmacie 5$, starter produit Chrsyler 10$, alternateur Ford 8 cylindres 10$.Tél: 659-4963.MOBILIER DE CHAMBRE à coucher, en acajou, couleur cerise, comprenant lit, bibliothé- que, 1 bureau avec miroir, 2 tables de nuit, lampes et matelas.2 fauteuils en très bonne condition.1 commode ancienne, 1 bureau avec vitre, 1 table à panneaux antique.1 tapis très propre, à rayures.À bons prix.Tél.: 659-1821.ACHETONS POELES et refrige- rateur usages, payons comp tant.Tél.: 659-2292.ORGUE conventionnelle avec tous les rythmes, meuble en bois.aubaine.Tél.: 659-3663.TABLE a café 24:; x 36\u201d TABLE de bout 30\u201d x 30\u201d en laque noir style oriental.Valeur 830$.Aubaine 485$.Tél - 659-0890.TOP SOIL a vendre.Tél.659-3716.: STOCK de faillite.portes patio 5 ou 6 pi.blanches ou brunes.portes d'acier, fenêtres thermos à manivelle et coulissantes.Bay et Bo Windows.vanité de salle de bains, installation disponible.Tél.: 632-4377.STORES VERTICAUX et vénitiens jusqu'à 70% de rabais.Service à domicile gratuit.Demandez Michel Chabot.Tél.: 445-2260 de 9 hres à 18 hres.PORTE BRUNE en aluminium, \u201cAlcan\u201d 32-12\" x 8-1/2\" - 75.008.Tél.: 659-6158.REMORQUE pour chaloupe à vendre, comme neuve.450$.Demandez Mario 659-3663 ou Francis 659-9279.HANGAR DU MEUBLE au 467 St-Georges Laprairie, achetons poéles et réfrigérateurs usagés, vendons également meubles usagés.Mobiliers de salon modulaire 5 mcx.479$.Tél.: 659-2292.PORTE DE GARAGE en bois, très bonne condition, isolée, gr: 6'8\u201d haut x 8'10\u201d large.1508.Air climatisé 18 000 BTU 300$, fournaise KALOR K-9, 6 mois d'usure 350$.Tél.: 659-5813.POELE FRANKLIN avec cheminée, 100$.Tél.: 632-2834.PIANO Langelier 1998 extérieur refait à neuf noir banc rond inclus $650.00 négociable.Tél.: 632-2494.À VENDRE équipement gaz propane chaufferette 35,000 BT.U.poêle, 2 réservoires et transfert avec tuyau $200.00.Tél.: entre 5 et 9 p.m.632-8445.ORGUE FARFISA 2 claviers, pédales, boîte à rythmes.Prix à discuter.Tél.: 659-4580.CENTRE DU BOIS de foyer, bois franc à 100%, livraison gratuite.Tél: 347-2751 ou 658-8990.1 mobilier de salon 1 morceaux en pin naturel dont 1 divan, 2 places, 1 fauteuil, 1 table ronde, 1 table rectangulaire 2 poufs, 2 lampes, 1 porte-journaux et 1 cendrier sur pied + tissus pour recouvrir si besoins (le tout $350.00) 1 mobilier de cuisine en pin naturel dont 1 table avec panneau 6 chaises en bois 1 buffet vitre et 1 lampe de table (le tout $375.00) 1 mobilier de chambre dont 1 lit double avec matelas très propre et 1 bureau avec miroir (prix $135.00) 1 mobilier de salon dont 1 divan 3 places et 2 fauteuil et 1 pouf nouvellement recouvert prix: $125.00, 1 buffet antique décapé au bois naturel vitre $175.00, 1 matelas 39 po.avec sommier $50.00, 1 poéle a bois combiné électrique antiquité $150.00, ancienne charut a boeuf $60.00.attelage pour cheval trés ancien $6000.Ber antique $65.00, 2 vieux coffres de bois, $15,00.chacun, 1 fauteuil $15.00, 1 rack a vin 12 bouteilles $10.00.Bouilloire électrique neuve chromé $20.00.Chaufferette électrique $15.00, rôtissoire à patates frites neuve électrique $20.00, 1 fauteuil long avec taie d'oreiller à même très antique $20.00, lot de grenit blanc antiquité (a discuter) vieux couteau avec manche en corne (antique) le tout $15,00, 1 balance de maison $5.00, vaisselle bleue décorative (a discuter) 1 rack pour auto $15.00.Tout ceci discutable.Au 632-7101.1 RAMPE d'escalier extérieur en chêne.Style colonial teinté noyer.37 petits poteaux, 4 gros- poteaux.Prix 225%.Tél.632-7576.FRIGIDAIRE 16 pi.cu.et poéle 30\".admiral, avocado, $275.air chmatisé électrohome 6000 BTU.$200.le tout en très bonnes condition.632-6781.VENTE DE garage le 9 et 10 août au 410 St.Francors-Xavier, St-Constant.meubles cuisinière, bibelot, linge d'enfant.antiquités vaisselle.etc.GRANDE vente de tourbe de gazon cultivé, première qualité.Aussi terre noire tamisée.sable, pierre.Transport en petite et grosse quantité.632-0825 364-3595.VENTE de garage vendredi.samedi 8 et 9 août.plusieurs instruments de musique, 375 rue White La Prairie.GUITARE sèche, guitare électrique Gibson, amplificateur Fender pédales et accessoires.tapie à cassette.haut-parleur 659-9389.MOBILIER de chambre récent style provincial français blanc, comprenant commode triple avec miroir, vanité et chaise table de chevet ainsi que matelas et sommier pour lit simple.Valeur $1,300.00.Pour $499.00 Tél.638-3513.LIT Queen matelas, sommier tête de lit et support sofa brun et beige comme neuf 632-4442 ou 638-0848.\u2019 VENTE de garage 3 familles samedi 9 août 10h a.m.en cas de pluie remis au dimanche 10 août au 6 Roach Delson, 1 journée seulement.PETIT Trailer avec toit 74 x 43 1/4 po.Tél.: 632-3301.PISCINE 24\u2019 - accessoires compris - filtreur neuf - $600 - après 18h 659-4691.GUITARE électrique de marque E! Degas, pied d'appui, fil interrupteur, étui de transport, courroie 200$.Tél.: 632-0986.CONGÉLAGEUR 63 x 35 x 27 1/2 hauteur prix $150.00.659-3992.À VENDRE OU À LOUER machine à coudre plain industriel marque Phaff tres bonne condition 454-2376 ou 632-4789.TRACTEUR A VENDRE OLIVER 550 gaz, parfaite condition, pneu neuf.Batterie neuve aussi madrier frêne 2 x 10, 12 pieds 454-2150.| TRACTEUR TONDEUSE neuf et usagé, aérien, Mtd, Lawnboy.En spécial, cadet 60.Nos Ariens sont en vente.La Prairie Petits Moteurs Inc.265 Sainte- Elisabeth La Prairie.659-1231.MÉNAGE a vendre 659-7338.MOBILIER de salon gris 2 tables vitrées, fauteuil, payé 1.200$ pour 750.00$ 659-4509.PRESSWOOD Po2 1/2 - 11/16 - 3/4 - 1\" 1 1/8.très bon prix, très bon état.Téléphonez à 659-4509.TENTE roulotte Lionel équipée très propre, poids léger.6 places $950.00 632-4636.MOBILIER de cuisine en érable massif de marque Rexton vaisselier en érable très propre prix à discuter 632-2114.MOBYLETTE Yamaha QT 49 CC jaune 1982 utilisée 2 saisons, très propre prix raisonable à discuter.632-4937 37, rue Bail- largeon St-Constant.REMISES À JARDIN: Grandeur 8\u2019 x 12\u201d, plancher en 2 x 6 couleur de vinyle et bardeaux au choix.Placée sur 6 blocs de ciment.Sans vinyle 650$, avec vinyle 950$.Autres grandeurs disponibles.Roger Boyer 454-3285.À- VENDRE évaporateur bon pour 50 à 350 entailles prix $750.00.Tél: 5 à 9 p.m.632-8445.BOITE Pick-Up 1/2 tonne 8 x 6 pieds, vitre coulissante devant côté.Congélateur Bélanger 23 pieds.Parfaite condition.Tél.: 454-4848.HOTTE de cuisinière $75.00 - plaque chauffante modern maid $100.00 - bicyclette Moto Cross $40.00 - Bar BQ $10.00, ensemble 3 valises $15.00 - sac d'avion $15.00, 3 chaises de parterre pliantes 15.00 - patins garçon 6 1/2 «CCM TACKS» valeur neuf $160.00 pour $50.00 - humidificateur meuble $50.00 - porte bois pliante en noyer 48\u201d x 80\u201d - $75.00 four à grilt $15.00 - chaise bercante bois $25.00.632-9750.TOILES isolantes blanches frangées «Exlite».Pôles coloniales (différentes grandeurs).Lit pliant.Cuisinière électrique blanc excellente condition Pneus P185 HR70X14 EAGLE.Ensemble rideaux douche verts.632-6295.OPPORTUNITÉ d'affaire st vous aimbz travailler pour vous- RECHERCHONS PROPRIÉTÉ dans Parc Laurier, Candiac sans agent.638-2526.COIFFURE: demandons modèles, femmes ou hommes, pour coupe ou mise en plis pour 6$*, avec coiffeurs juniors, en stage de perfectionnement.* Mini-prix appliqués sur d'autres services de coiffure, selon le décret.TECHNIQUE DE COIFFURE AVEC CHOUCRI Tél.: 659-3018 SPÉCIAL! Faites nettoyer et désinfec- teur vos tapis, sofas, murs, plafonds, planchers, vitres, matelas, chaises de cuisine.Service de peinture et rénovation.Tél.: 363-0157 Pour tous vos projets de construction et rénovation contactez SYLVIO LEBLANC entrepreneur-artisan.JOUR: 638-1778 SOIR: 638-0756 VOUS cherchez un distributeur Amway?Vous appelez Roland ou Lucille 638-1150.RECHERCHE une gardienne entre 22 et 45 ans pour la garde chez-moi de deux enfants d'âge scolaire 6 ans et 10 ans.La personne doit être en mesure de se voyager et doit savoir nager.Horaire de jour, du lundi au vendredi.Travaux légers de ménage.Début: septembre 1986.SV.P.Ginette Turcotte au 632-7998 (Candiac).MENUISERIE réparation géné- raie, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyl 30 ans d'expérience.Gérard Laframboise 659-8104.TIREUR de joints, de gyproc, pose de gyproc, et stucco intérieur, ouvrage garantie.François Gauthier 638-0023.A-1 TIBO PLANCHER: Sablage de planchers uréthane, polyuré- thane plastique, pose, réparation et finition 632-3325, 931-2902.FULLER est à la recherche d'hommes femmes ou couples pour développer un territoire de notre ligue commerciale et résidentielle, pour St-Constant, Delson, Candiac.Appelez 638-1644, 1-800-361-7324.GARDIENNE demandée à mon domicile enfant de 1 an et 3 ans, 4 jres/semaine incluant le samedi.Expérience requise avec les enfants de bas âge, la personne devra se voyager, bon salaire, secteur Can- diac.659-8142 après 6h00.GARDIENNE demandée à la maison si possible pour enfants de 4 ans et de 4 mois 5 jours semaine rue St-Laurent Delson pour septembre (références) 638-0047.RÉFRIGÉRATEUR de comptoir S pieds 3 en bon état appeler Nathalie le matin 659-1249.GARDIENNE fiable pour un enfant d'âge scolaire.Secteur rue Laplante ou environ.632-3409 après 6h.PEINTURE, tireur de joints, PANNEAU DE GYPS (gyproc), stucco, réparations générales, travail propre et rapide (contrat à l\u2019heure où à contrat).Travaille seul.Meilleur prix cette année.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson, 638-0072.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints et pose de gyproc, stucco décoratif, etc.35 années d'expérience, taux raisonnables.Après 18 hres.M.Martin 659-1408.POSE de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, tenê- tres, travail garanti.Estimation gratuite.Rodrigue 659-5045.Réparation laveuse, sécheuse toutes marques, cuisinière, lave-vaisselle, réfrigérateur.Travail garanti.Pièces et main d'oeuvre.Soir: 632-9001.\u2018Jour: 659-5258.PEINTRE, tireur de joints, pose de tapisserie.7 ans d'expérience.Pour estimation gratuite, Lu~ Bilodeau.Tét.: 659-2143.SABLAGE DE PLANCHERS de bois avec ou sans pose de varathane ou cristal.Estimation gratuite.M.Laverdiére au: 632-9082 NOUVEAU sur le marché: Couteau de Survie \u2018Le Vésulien\u201d (22 fonctions).En vente: Valleyfield.La Boutique chasse et pêche Gaé- tan Leduc Sports, 101 boul.Cousineau, Châteauguay.Sports Experts, 279 boul.d'Anjou.Les entreprises Descôteaux, 6390 route 132, Ste-Catherine.Armure- rier Pradier, 2463, boul.Lapinière à Brossard, La Prairie, RC.Armes 659-5235.Montréal, Checkmate Sports, 6224 Plaza St- Hubert.Surplus d'armée, 416 de Touraine, Ste-Julie, 649-4121.Dépeçage, orignal.caribou, chevreuil, ours.Restauration, affutage de couteau.Joseph Oudin, 632-8799.POMPAGE EXPRESS - déblocage de toilettes - vidons tous genres de réservoirs - pompage de fosses septiques - débloquons les drains bouchés.Tél.: 632-9467 HÉBERT & FRÈRE enr.peintre, décorateur, intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Tél: 765-3993.VIDEO mariage, baptême, anniversaire, preuve d'assurance, etc.Tous genres d'occasions.Transfert de film 8 M.M.sur cassette.632-3130.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction garantie.671-5846.TRAITEMENT DE TEXTES, service professionnel, préparation de curriculum vitae - JD Traitement de textes - 659-2536.MUSIQUE tout genre pour réception orchestre Helton références.Tél.: après 6 hres.Paul Demers 632-6764.Réservez pour les fêtes.ATTENTION, meubles, étagères, et armoires de cuisine sur mesure, en méla- mine.Ouvrage garantie, estimation gratuite.CAN- \u2018DIAC.Tél.: 632-4189.SABLAGE DE PLANCHERS Finition, varathane ou cristal.Posage.Alain Cloutier: 1-698-2747 Paul Cloutier: 1-492-2984 SABLAGE de plancher, pose, finition à votre choix.Parquet de a Bois DM.Inc.365-4322 mêmes.Couple de préférence 363-2266.de 21 à 35 ans.Pour entrevue.Tél.: 659-8080.vo 4 .4 cn ; » y 2 jp \u2014\u2014 vd LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS inc.Réparation à domicile, réfrigérateur, poéle, laveuse, sécheuse, toutes marques et aussi pièces.Travail garanti.454-6416, sans frais: 1-800-361-0960.564-C Rang des Sloans, St-Ednr- ard.a.BG pack Sa 1 Me a RE il AR Re Caran dA EGC gl © rte a UR oe ba VOUS CHERCHEZ une gardienne d'expérience pour votre (vos) enfant(s), 1 grande cour clôturée, parc, piscine, sous-sol, téléphonez-mois: Suzanne, secteur Candiac.Tél.: 632-9810.ATTENTION ferais ménage, lavage de murs et vitres, peinture int.et ext.et de clôture, tapisserie, pose de tapis, céramique, stucco, travaux légers de menuiserie, entretien de pelouse.Comm.avec Richard au 632-2055.BOISERIE STE-CATHERINE ENRG.Spécialité meubles sur mesure, rampe d'escalier et armoire de cuisine.Décapage de meubles.Estimation gratuite.632-6651.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour 1 mois, estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.COUTURIÈRE ferait réparations, altérations et confection.659-1796 Candiac.A PRIX TRES RAISONNABLE, travaux de menuiserie, plomberie, réparation, meuble en bois, étagère, armoire de cuisine, etc.Estimation gratuite, ouvrage.garantie, escompte.Réai 638-0785.MÉNAGE EXPRESS RIVE- SUD 255-4896 murs, plafonds, fenêtres, tapis meubles.Entretien régulier.Estimation gratuite.Rabais de 10% pour personnes âgées.GARDERAIS enfants chez moi, \u201c a St-Philippe de la Prairie.659-4580.DES PLACES sont disponibles a l'agence de garde La Mère Schtroumph, pour enfants de 0 à 12 ans du lundi au vendredi entre 7h et 18h.Secteur St- Constant, La Prairie, Ste- Catherine, Candiac, Delson.Exonération financière aux parents à faible revenu.Reçu d'impôt.Communiquer au 638-2572.L'AGENCE de garde en milieu familial La Mère Schtroumph est à la recherche de nouvelles familles de garde pour le secteur La Prairie, Candiac, Ste- Catherine, St-Constant et Del- son.Communiquez au 638-2572.PROBLÈME avec de l'eau qui monte dans votre sous-sol.Appelez Labelle Etanchéité au: .256-8461.ASTROLOGIE, Ligne de ia main, carte du ciel, tarot, spécial.Térésa 632-9996.FEMMES de ménage 40.00/jour.Libre jeudi, vendredi 5 heures.Font aussi murs, plafonds, 25.00/app.Jeune gardienne 2.00 de I'heure.Inf.Mme Lalonde 659-7105.ENTREPRISE Québec Inc.2329-3855 Ouvrage général, spécialité cuisine, salle de bains, sous-sol, plan de financement, estimation gratuite, prix raisonnable.Léandre Soucy 659-3755.NEE GARDERIE BON ACCUEIL / BON CHEZ-SOI pour enfant de 1 an et plus, du lundi au vendredi inclusivement.Cour clôturée, prix très abordables.Section «J» de Candiac.638-2107.GARDERAIS chez-moi, enfants de 1 an as ans, pour début septembre.Expérience et bon soins assurés.Demandez Murielle entre 10h00 et 14h00 au 659-3197.GARDERAIS enfants chez-moi a la journée bon soin $7.00 par jour Demandez Nicole 454-2558.GARDERAIS enfant de 2 à 4 ans chez moi à la semaine rue Barbeau.Delson 638-0562.GARDERAIS enfants chez moi près de l\u2019école Bourlingeur Ste- Catherine à la journée tout age 638-0379. GARDERAIS enfants chez moi 2 1/2 et plus du lundi au vendredi chambre de jeux cour clôturée D.E.C.en éducation spécialisée 2 ans d'expérience en garderie.Tél.: 632-2441.JE GARDERAIS enfant chez- moi sur Perras 638-3845.BONJOUR les mamans!.Je garde enfants chez-moi à Del- son.Lundi au vendredi.Cour clôturée.Salle de jeux.Bons soins expérience.638-0586.ÉCOLE Les Bourlingeurs situé à côté donnerais repas chaud et équilibré ou garderais toute la journée.Bonne expérience et référence 632-3456.BONJOUR mesdames j'aimerais garder enfants 3 ans et pius chez moi de jour de soir de nuit références expériences.Très bons soins boul.St-Laurent.Delson Mme Rancourt 638-3465.GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi.Bonnes références 659-3998.GARDERAIS chez-moi enfants 2 ans et plus.Du lundi au vendredi.Cour clôturée.Expérience et bons soins assurés.Boul.Champs-fleurs: 653-6838.YANNICK 1 1/2 ans recherche compagnons pour passer la semaine chez lui, cour clôturée, sur St-Pierre - St-Constant $55.00/sem.Manon 632-9019.TOUT près de l'école Jean- Leman garderais enfants de la maternelle, diners nutritifs pour écoliers, à temps partiel ou régulier, 4 places seulement.Ginette 659-6450.GARDERAIS enfants de tout âge heure journée ou semaine 638-3781.GARDERAIS enfants chez-moi à la journée ou à la semaine expérience bons soins cour clôturée bon prix.Demeure Delson 632-8145.FLEURISTE avec 3 ans d'expérience demandé(e).Bilingue 632-6245.OCCASION D'AFFAIRES: Devenez distributeur à temps plein ou partiel pour la compagnie Vie-Tal Inc.information complète, revenus intéressants.Pour information: 326-1201.COMMIS - VENDEURS(SE) DEMANDE(E), entre 30 et 45 ans, pour la boutique du professionnel.Club de golf Candiac.659-9163 après 18h00.BARMAID demandé avec ou sans expérience.454-2732.ÉTUDIANTS(es) pour vendre de grosses tablettes de chocolat, fais-toi jusqu\u2019à $1.00 la tablette.367-3743.VEUX-TU travailler - salaire $300.- $500.$1000.Selon tes aspirations.Exigences: SEC V et automobile.Tél.: Serge Guil- let (514) 348-3686 / 291-3290.ATTENTION, Yu.gi demaride des étudiants (es) pour vendre de grosses tablettes de chocolat et/ou autres articles.366-7812.SECRÉTAIRE demandée, bilingue, auto requise.Temps plein.Bélal Construction Enr.638-1523.LE JOURNAL de Montréal recherche des camelots, à Côte Ste-Catherine, Delson et St-Constant.Tél.: après 18h00: 879-1113.COIFFEUR demandé appeler entre 18h et 20 hr.632-9339.re 0 arr ee mr me PERSONNE demandée pour faire cuisine et ménage dans urie garderie 659-4115 Joane Carle temps plein ou partiel.JOUETS JOCUS - Compagnie établie et spécialisée dans la distribution de jouets, cherche conseiller(es) pour réaliser ventes à domicile.Inf.: 632-2692.ATTENTION! Partez votre commerce à temps partiel.Parfums et produits de beauté importés d'Europe.Echantillons et matériel de vente disponibles.inf.: 671-6522.À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre acceplé.Estimation gratuite.Aussi boites disponibles.937-9491 DEMENAGEMENT ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.: Local, longue distance, meubles assurés, bien-étre 659-4807.accepté.SUZUKI GS 400, 1982, bonne condition, 850.00$ discutable 659-3663.MOTO HONDA 750, modéle Shadow 1984, neuve 300 kl.prix à discuter.Tél.: 871-0226 ou 670-4779, HONDA XL 500 S.Trail S.Route 1982, 600$.Mobylette Suzuki 1983, 350$.Mobylette jaune pour pièces 1979, 50$.Inf.: 638-1348.MOTO Suzuki GS 550 1978 - 3700 kl, pratiquement pas utilisée très propre.$1,450.Soir.: 632-8314.MOBYLETTE Honda Pa 50 peinture neuve mécanique A1 très bonne état 250$ négociable au 632-6081.HONDA 650 C.B.80 4 cyl.27,000 discutable.632-9061.SUZUKI Gr 650 tempter 1984 avec dossier 19,000 km, très propre, $1,500 aprés 4h00.659-0383.HONDA - CB 900 CUSTOM 1982 25000 ki faut $1,500.00.Richard 659-5029.A VENDRE Kawasaki GPZ 1100 1982 26,000 km 4 dans 1 pneus avant et arrière neufs 659-4469.IY Rell] PRIÈRES = REMERCIEMENTS Marie-Anne Brosseau SES enfants, Germain Lambert (Aline Dagenais), Gérard Lambert (Jeannine Lévesque), Alfred Brosseau (Denise Dumas), Monique ainsi que ses petits-enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Anne Brosseau\u2019, survenu le 25 juillet 1986, a l\u2019âge de 83 ans, soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.N.D.REMERCIEMENT au St- Esprit pour faveur obtenue.LA -\u2014\u2014.org am a aad NÉCROLOGIE à l\u2019âge de 72 ans, époux d'Yvonne Robert.Outre son épouse, il laisse, ses enfants, Lucien (Pierrette Larin), Nicole (Michel Ber- geron) Manon (Armand Rouiller), cinq petits enfants et une arrière petite fille ainsi que ses frères et soeur, beau-frère et belles soeurs, neveux et nièces, autre parents et amis.CE ih vi REMERCIEMENTS PHILORUM LANCTOT Mme Sara Himbeault Lanc- tôt, ses enfants: Lucette - Aldéa (René Soucy) - Maurice (Fleurette Soucy) - Rol- lande (Réjean Bourdon) - Georgette (Denis Boyer) - Marcel (Ginette Thibauit) Yvon (Micheline Lussier) - Huguette (Yvon Soucy) - Lise (Réal Prud'Homme) - Claire (Robert Létourneau) - Diane (Richard Gagnon), ses petits-enfants et arrière petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par une visite au salon, envois des tributs floraux, télégrammes, messes, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de M.Philorum Lanc- tôt survenu le 18 juin dernier à l\u2019âge de 77 ans.Toutes les personnes qui auraient omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme \u201cpersonnels.| Autos importées pour ferrailles.|632-1741 (GARDERIE ) a 5 B 5 Randa CHÂTEAU ,Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un - environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifiée Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.\u2019 Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4600 8075 BOUL TASCHEREAU \\ Lt 2 , Sec onc ns pr pee cause mr rat | Roland Hackey 1 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow très propre, delle grande cuisine, joli vivoir avec poêle combustion lente, garage de 11.6 x 38.2 entrée pavées, faut visiter.Huguette Leduc 445-4543.632-2171 4 \u2014 ST-MATHIEU: Joli bungalow trés propre, grand cuisine, 3 chambres à coucher, garage, terrain de 10515 p.c.Faites vite.Huguette Leduc 445-4543, 632-2171.7 \u2014 ST-CONSTANT: Split level, 2 paliers, tout brique et pierres, foyer de pierre ciselées, 3 grandes chambres, 2 salles de bains, 1 bain romain, système d'alarme, piscine, deck, patio, chambre froide.Maison de rêve.Ginette Binette 632-8227, 445-4543.\u2014 ST-CONSTANT: Une beauté.Uitra- moderne, avec puits de lumière, salle à manger, armoires mélamine, petit balcon, dans chambre des maîtres, décorée profession- reiiement.Contactez Ginette Binette 445-4543.13 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow de 24 x 44, 5 chambres a coucher, 45,0008 cuisine trés coquette clôturée, asphalté, faites vite.Hu tte Leduc 445.16 \u2014 ST-CONSTANT: Joli back split avec garage, construction 1984, pièces ouvertes, décoration sobre.Grande salle de bains moderne, taxes 912$ l'an, terrain entière- Mment paysager.Ginette Binette 632-8337, 445-4543.19 \u2014 STE-CATHERINE: Emplacement commercial, bungalow avec garage, pour réparation de camions et autres, terrain de 9390 p.c.Faites une offre Huguette Leduc 445-4543, 632-2171.Ginette Binette.SHERRINGTON: Chemin St-Jean, terre de 115,38 arpents prix 92,000$ négociable.Ginette Binette 445-4543, 632-8337.ST-CONSTANT.Coquette rénovée 80, façade en pierre, armoires chêne massif, grandes pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain aménagé 100%, taxes 795 l'an.Ginette Binette 445-4543, 632-8337.Lucie 445-4543 445-4543 TA Faw ye Aww A n Aubry Zz Ginette gy Le 5 \u2014 STE-CATHERINE: Rue des Érables, très belle propriété, cuisine fonctionnelle avec beaucoup d'extras, foyer en pierres au salon, 4 chambres à coucher, salle familiale, décoration exceptionnelle.Pour visiter.Ginette Binette 632-8337, 445-4543, 8 \u2014 STE-CATHERINE: Construction '86, split 3 paliers, fagade de pierre, garage double, grand terrain, occupation 60 jours.chey 445-4543.SAS 8 TEES 11 \u2014 ST-CONSTANT: Trés joli et coquet, back split, 2 paliers, construction 86, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, taxes basses.Faites vite.Ginette Binette 445-4543, 632-8337.14 \u2014 DELSON: Magnifique bungalow, construction 1985, garantie 5 ans, près du centre d'achats.Roland Hackey 445-4543.ESS 17 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow très propre sur 10401 pi.c a., de terrain, belle grande cuisine, beaucoup d'armoires, patio fermé avec moustiquaires.Faut voir.Huguette Leduc 445-4543, 632-2171.20 \u2014 ST-RÉME: Propriété très propre, 3 chambres, grande cuisine, porte patio, sous-sol, salle familiale, chambre froide, terrain 14,410 p.c.Taxes 739$ l'an.Prix 55,500$ négociable.Ginetter Binette 632-8337, 445-4543, L'ACADIE près de Laprairiemaison superbe maison mobile armoires en chêne, verrerie, beau grand salon, fenêtre baie window, beau grand patio, secteur très tranquille, 86, taxes l'an faut voir.Huguette Leduc 445-4543, 632-2171.REMBX pour un REsultat MAXimum ST-CONSTANT DELSON STE-CATHERINE CANDIAC ET AUTRES Binette 2 \u2014 3 CANDIAC: Rue Aberdeen, split 26 x 47, 4 paliers 9 pièces, salle familiale avec foyer, piscine creusée, terrain 10 731 p.c., taxes basses.Ginette Binette 445-4543, 632-8337., 6 \u2014 DELSON: Joli bungalow, 3 chambrs.54.900$, sous-sol à finir pour bricoleur de belles grandes pièces, 7 500 p.c.de terrain à visiter Huguette Leduc 445-4543, 632-2174.9 \u2014 ST-MATHIEU: Ferme de 55 arpents, avec maison et bt iments, garage pour machinerie, autres extras.12 - -CONSTANT: Très belle maison.construction '85, façade brique, grandes pièces ouvertes, armoires en chêne, puits de lumière, occupation 30 jours, faut voir.Ginette Binette 445-4543, 632 3 er eue No 15 \u2014 ST-CONSTANT: Back split trés belle avec piéces ouvertes, grande entrée et puits de lumiére.Grande cuisine avec porte patio, fenêtre, serre, îlot central, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, taxes 900$/l'an.Fondation faite pour garage.Ginette Binette 632-8337, 445-4543 urgent! 18 \u2014 ST-CONSTANT: Maison mobile, construction '79, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, grandes pièces, très éclairées, occupation immédiate, 22,500$ pour visiter.Ginette Binette 445-4543, 632-8337.& ça :21 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe canadien e, tout près de Candiac.Garage double, 2 foyers, 38,000 p.c., de terrain.Roland Ha- chey 445-4543.DELSON: Nouveau sur ie marché, maison de prestige pour professionnel, splendide cottage sur 26 000 p.c., de terrain, piscine creusée, foyer à l'extérieur, foyers à l\u2019intérieur, un plaisir à visiter.Demander Huguette Leduc 445-4543, 632-2171.900 AU QUEBEC notre atout EXPERIENCE TRANSFERT RELOCALISATION Vendre ou acheter notre but, vous aider Huguette Leduc 445-4543 445-4543 ram wow WR RE A WWW TE VIR UR TOM a WY WR ANIA LR ET THAR WR YY CE AE TART ~8C oBed - 9861 NOR G [piel - 13143 pw ; Page 30 - Mardi 5 août 1986 - REFLET tei Monsieur Serge Gadoury tient personnellement a féliciter M.Charles Leblanc pour sa grande performance qui lui a permis de se classer le meilleur agent inscripteur et vendeur des Immeubles Gadoury Inc.Pour le mois de juillet 1986.Pour une évaluation gratuite, vente de votre propriété, n'hésitez pas à lui faire confiance en communiquant avec lui et ce sans obligation de votre part au 632-8414.Rés.: 632-5264.18 St-Pierre St-Constant l'achat ou S HEURES! L'HEURE DU ministere Loisir, Chasse et Kino-Quebec, un programme du.(tex Péche SAINTE-CATHERINE: bungalow, super impeccable, vacuum central, balançoire, fixtures de __ bijou\u201d, qualité, grande 632-4065.ST-CONSTANT: arriere, beaucoup d\u2019autres extras, a voir absolument.\u201cUn galerie coise, 3 chambres a coucher, au méme niveau, 28\u2019 x 38\u2019, façade en pierre naturel, système d\u2019alarme, une visite s\u2019impose.632-4065.Candiac, Ste-Catherine, Les immeubles DELPRO INC.Delson, St-Constant, Mireille Potvin Jean-Pierre Potvin, Johanne Lavoie.| | JOCELYNE |! 638-1214 | I [ I Roger Lusignan 1 \u2014 ST-CONSTANT: Joli back split, taxes basses, 3 chambres a coucher, plusieurs extras dans cette maison superbe, gazonne, clôturé, paysagé.Pour plus d'informations: Yves Martel 638-1287.5 \u2014 ST-CONSTANT: Super cottage, construction 81, tout brique, fenétre a battant, plancher parquetterie, beaucoup d'\u2019extras, demandons seulement 63,000$.Faites vites! Jacques Lusignan 632-7118.Yves Martel 6 \u2014 MAGNIFIQUE BUNGALOW: 1979, bien aménagé, porte patio dans cuisine, 2 chambres à coucher, salle familiale, bien finie avec combustion lente.Gazonné, paysager, clôturé.Près des transports.Une visite vous convaincra.Yves Martel 638-1287.2 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow fini en duplex avec deux grands 5-1/2 dont un foyer au salon, revenu actuel, 750.00$ par mois, une occasion à ne pas manquer.Inf.: Roger Lusi- gnan 638-2739.9 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow, très propre avec commerce annexé après la maison et grand garage détaché sur terrain commercial de 27,000 pi.ca., situé sur la rue St-Pierre près de la route 132.Inf.: Yves Martel 638-1287.11 \u2014 ST-RÉMI: Propriété décorée avec soin, sous-sol fini avec foyer et salle de biliard, super terrain paysagé de 12,300 pi.ca.À voir absolument.Luc Martel 638-1287.10 \u2014 _ CANDIAC: Superbe cottage très propre, bien aménagé, 7 pièces, 3 chambres à coucher, armoires en chêne, salle à manger, gazonné, clôturé, paysagé dans secteur de choix.Une visite vous convaincra.Roger Lusignan 638-2739.12 \u2014 STATION-SERVICE: Avec mécanique situé dans un secteur avec potentiel.Tout équipé: 2 pompes à essence.Grand terrain, bâtiment avec 1 logement, bon chiffre d'affaire.Appelez Jacques Lusignan 632-7118.Jacques Lusignan Jocelyne Quintal-Lab ) Luc Martel rie 3 \u2014 \u201c ST-CONSTANT: Construction \u201884, 3 chambres à coucher, armoires de chène, porte patio, maison moderne, tapis de qualité m/m, piscine 27\u2019 ovale, clôturée, gazonné et beaucoup d\u2019extras, taxes basses, faites vite.Jocelyne Quintal-Labrie 638-1214.7 \u2014 STE-CATHERINE: Joli cottage 7 pièces, 3 chambres à coucher, poêle à bois, taxes basses, ext.aluminium, piscine hors-terre à un prix intéressant.Inf.: Roger Lusignan 638-2739.13 \u2014 STE-CATHERINE: Triplex en trés bon état.Année de construction 1965 tout brique.Occasion excellente pour investisseur.Pour vente rapide demandez Jacques 632-7118.14 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow construction 1970 tout brique.Taxes basses, 3 chambres à coucher, beaucoup d'extras, armoires de chêne, four encastré, plaque chauffante, air climatisé, franklin etc.Une visite vous convaincra demandez Jocelyne 638-1214.15 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe cottage 1976, garage double terrain de 20,000 pi.ca., taxes basses, faites vite.Luc Martel 638-1287.16 \u2014 MAISONS NEUVES: Directement du contracteur.Occupation 30 sept.Très moderne, bain romain.Bay window, choix de couleurs pour armoires & céramique.Seulement 2 de disponibles pour cette date.Prix 58,9008.Pour information Jocelyne Labrie 638-1214.4 \u2014 NOUVEAU sur le marché: Bungalow split entrée 26 x 42 (1978) 3 chambres a coucher.Grand terrain.Beaucoup d'extras pour information Luc Marte! 638-1287.8 \u2014 ST- CONSTANT: Joli bungalow, construction \"85, 2 chambres à coucher, armoires mélamine, puit de lumière, une visite vous convaincra, Jacques Lusignan 632-7118.17 \u2014 ST-CONSTANT: Avons terrains.Pour construction immédiate dans secteur de choix.Pour de plus amples information .demandez Luc Martel 638-1287.18 \u2014 ST-MICHEL: Devenez propriétaire pour aussi peu que 218$ par mois, incluant les taxes.Petit cottage avec garage, 3 chambres à coucher, situé dans un secteur tranquille.Faites vite.Jocelyne Labrie 638-1214.19 \u2014 ST-ADOLPHE D'HOWARD 14 ch.de la Colline.À qui la chance.Joli chalet situé en montagne près d\u2019un lac.4 pièces 2 chambres à coucher, comm.l/s au sous-sol, franklin, entièrement meublé, ultra propre.Idéal pour skieur & amateur de planche à voile.N'hésitez pas à me contacter.20 \u2014 MONTRÉAL: 18 logements meublés très propre excellent revenu idéat pour Investisseur faites vite.Luc Martel 638-1287.pas à nous contacter, Pour l\u2019achat ou vente de votre propriété n'hésitez disponible 7 jours par semaine.Évaluation gratuite 638-2739 a A a AX TRAE wR QUINTAL - LABRIE MAIS COMMENT FAITES-VOUS POUR | lls se feront un devoir de bien servir leur anciens et nouveaux clients.Vous pouvez les rejoindre 7 jours par semaine ab eA eam ~~ 7 Ÿ Ew \u2014 a ve EE SES aad LTE 2 PA Deux autres professionnels de l\u2019immobilier se joignent à l\u2019équipe RE/MAX IDÉAL INC.Il s\u2019agit de Jocelyne Quintal - Labrie et Jacques Lusignan, JACQUES anciennement des LUSIGNAN IMMEUBLES 632-7118 GADOURY.1983-84-85 HONDA ACCORD Manuel et automatique 1984-83 HONDA PRELUDE Toit ouvrant electrique 5 vitesses.voiture impeccable 2e carante 1982 1984 CAMARO BERLINETTA NISSAN PULSAR V-6 automatique 5 vitesses, V-6 automatique 1985 OLDS CALAIS Moteur 25 injection 1984 PONTIAC FIERO GT Automatique.voiture unique automatique.tres belle voiture Garantie GM VW.GOLF DIESEL MORORISE Li SEGUORA 260 2 portes, 5 vitesses \u2019 \u2019 : Toute équipée, trés propre Tous nos véhicules sont inspectés de A a Z et .comportent tous une garantie de 1 an minimum En plus, nous offrons la possibilité location long termes sur des véhicules usagés et neufs.Venez nous voir.I! nous fera plaisir de vous servir.Noli Lo TAN YS TS eT EMPLACEMENT DE CHOIX POUR VENTE AU DETAIL RIVE-SUD Boul.Taschereau, angle Auteuil (Panama) Déjà occupé par TOYS R US 43000 pi.car.de jouets et ieux Reste seulement 25000 pi.car.S'adresser à: FIRST CITY Devellopment Corp.Ltd.1125, de Maisonneuve ouest Montréal, Qc H3A 3B6 Composer 842-4851 Emplacements de choix également offerts à Repentigny Bienvenue à tous les courtiers immobiliers! SiS219R180 à Un autre professionnel de l'Immobilier se joint à l'équipe RE/MAX idéal Inc.Anciennement des Immeubles Gadoury de Saint-Constant.ii nous fait plaisir de vous annoncer que M.Luc Martel sera heureux de continuer de servir ses anciens clients et d\u2019accueillir des nouveaux clients.LUC MARTEL REMAX IDÉAL INC 5 RU 638-1287 63 -MAISONS NEUVES \u2014 EVALUATION \u2014 VENTE IMMEUBLES | ~ NC 4, boul.Montcalm Sud, Suite 100, Candiac ST-CONSTANT: Rue Laplante, belle propriété, secteur tranquille, piscine creusée, grand terrain.9,930 p.c.ST-CONSTANT: Bungalow 5 chambres, salle familiale avec foyer, porte patio, beaucoup d\u2019armoires de cuisine.Prés école, superbe propriété a visiter.MAISONS NEUVES \u2014 EVALUATION \u2014 VENTE LNIWIONVNIJ \u2014 TVIOHIWWOD \u2014 LVYHIV ROD JAZRA 445-1949 J'ai des clients de tous les coins du globe.VENTE - ACHAT - ; FINANCEMENT 0 - RÉSIDENTIEL - .GRAND MAITRE COMMERCIAL - INDUSTRIEL AND | ENDEUR LES IMMEUBLES PROBE Courtier \"+\" Succ.BROSSARD d i i VENTE OU ACHAT D\u2019UNE PROPRIÉTÉ .consultez un professionnel qui depuis 6 ans fait ses preuves avec l\u2019Equipe de la Réussite.BUR.: 465-2000 RÉS.: 632-2147 | «Moi je l'aime AGENT RICHARD GIROUX du Permanent!» Grand Maître Vendeur .SPÉCIALISTE EN RESIDENTIEL pour achat, vente ou estimation gratuite de votre 616, sélecti nez Lorraine du Berger 676-7184 - 445-0377 Lorraine du Berger J Pry 1 \u2014 ST-CONSTA pagne prés du cieuse québécoise 4 chambres, armoires chéne, piscine, terrain 22,686 basses.Inf.: Serge Gadoury, 632-8414, 632-1283.* NT: À la cam- village, spa- pi.ca., taxes .arpents.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.\u2014 Er \u2014» == ve = === We GFN we Se EP WA Ee em WN 3 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 1983, 8 piéces, 4 chambres, portes patio dinette et CCP, combustion lente avec cheminée briques, plusieurs extras inclus, à voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.ss x = SSS 6 \u2014 ST-PHILIPPE: Supe propriété intérieur avec boiseries, garage, secteur tranquille, faut voir! Ronald Duhaime 632-8414.ss 9 \u2014 SHERRINGTON: Joli cottage, 7 pièces, 5 CAC, à la campagne, remise 66 x 22, immense terrain de 25,070 pc, taxes 170$.prix 45,000$ seulement info.: Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.12 \u2014 ST-REMI: Magnifique duplex, construction supérieure, 1-6-1/2, 1-7-1/2, excellente condition, garage double, idéal pour propriétaire occupant, secteur tranquille, près services, acheteur sérieux seulement, info.: Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.15 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow, 3 chambres, carport, piscine, poêle à bois, un vrai bijoux, faut voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.18 \u2014 ST-RÉMI: Bungalow, 3 chambres, bien aménagé avec grand garage, taxes basses, près centre d'achats, une visite vous convaincral Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.21 \u2014 ST-PHILIPPE: Spacieux bungalow tout briques, situé en campagne, garage double, remise 28 x 72, 8.25 24 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 1979, 3 chambres, * 2 chambres, armoires chéne, 632-5264.7 \u2014 ST-URBAIN: Duplex a la 10 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe 3 Ronald Duhaime 632-8414.22 \u2014 incluant piscine, cabanon, combustion lente, tour TV et plusieurs autres extras, gazonné, paysagé, arbres fruitiers, faites une offre, prix plus que ralsonnable! Charles L¥blanc 632-8414, 632-5264.18, ST-PIERRE ST-CONSTANT IMMEUBLES GADOURY.c.vas ae 25 \u2014 ST-CONSTANT: Terrai 13 \u2014 ST-PHILIPPE: Cottage pierres, 2 s.de bains, sous-sol fini avec cave à vin, système d'air comprimé, tour T.V., rotor, terrain 2.05 arpents, taxes 272$.par année, faut voir! Ronald Duhaime 632-8414.4 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique bungalow split 1984, porte patio, toit cathédrale, bain encastré, fenêtres manivelle, taxes 915$.l'an, 72,900$ négociable, à voir! Charles Leblanc 632-8414, campagne, idéal pour propriétaire occupant, 2 logements loués de 4-1/2, intérieur fini beaucoup boiseries, immense terrain 52,000 pc.garage 30 x 25 1/2 isolé, prix 59,500$.À qui la chance! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.maison mobile 14 x 70, 9 pièces, 4 chambres, tapis M/M, foyer au salon, inclus tour T.V., cabanon 12 x 10, terrain 80 x 122, faut voir! Ronald Duhaime 632-8414.3 16 \u2014 ST-MATHIEU: Val Boisé, maison mobile 1977, 2 chambres, trés propre, incluant tapis, stores verticaux, cabanon, taxes 103.$ l'an, devenez propriétaire pour le prix d\u2019un toyer.Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.19 \u2014 DELSON: Joli bungalow situé dans secteur recherché, 3 chambres, garage, maison tout briques, gazonné, clôturé, paysagé, demandons 49,900$.Négociable! T-CONSTANT: Superbe bungalow, foyer au salon, îlot central, terrain 17,876 p.c., faut voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.n vacant d\u2019une superficie totale de 114,534 pc, n'hésitez pas à me contacter: Gilberte Spadoni 632-8414, 632-4204.CE.mE A eB wm mee We CW Se BE Ee ] Frome ier a \u201cde 632-8414 #2 2 \u2014 ST-CONSTANT: Construction ultra moderne, back split 1983, 5 pièces, 2 chambres, armoires chêne, toit cathédrale, bain romain, gazonné avant, clôturé, prix réduit: Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.S \u2014 ST-REMI: Super bungalow pierres, briques 52 x 28, construction supérieure, 8 pièces, 4 chambres au même niveau, sous-sol fini, foyer bar, garage 25 x 15, terrain 14,900 pc, près services.Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.8 \u2014 ST-CONSTANT: Commercial, joli bungalow avec un revenu, garage 40 x 24, idéal pour camionneur, soudeur, menuisier, informations: Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.11 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow pierres, aluminium, 6 pièces, foyer en pierres, bar, piscine, terrain 7,283 pc, faut voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.14 \u2014 ST-REMI: Super cottage à la campagne, pierres, aluminium 66 x 28, 10 pièces, 4 chambres, 2 foyers, garage double 33 x 26, terrain 53,280 pc, piscine creusée, patio ciment, plusieurs inclusions, un rêve à réaliser.Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.ES = BR se 17 \u2014 ST-MICHEL: Super propriété pour professionnel, grandeur 76 x 30, garage double, bain tourbillon, foyer au salon, vastes pièces, près club de golf, vaste terrain, taxes basses, pour info.: Charles Leblanc 632-8414.632-5264.cc 20 \u2014 ST-JACQUES LE MI alum., 3 chambres, chauffage électrique, armoires méla- mine, sous-sol fini avec foyer briques, taxes basses, gazonné, paysagé, une visite vous convaincra! Gilberte Spadoni 632-8414, 632-4204.23 \u2014 ST-REMI: Bungalow 45 x 32, 3 chambres, garage 19 x 15 entiérement rénové extérieur, chauffage électr., magnifique cuisine 16 x 16, beaucoup d\u2019armoires, sous- sol fini, près centre d'achat, gazonné, entrée pavée.Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.x AWIRRZ yy °S © » - \u2014 = FE \u2014 \u2014 game oo - - =\u2014= = == > = = \u2014 Orr OFS FT *IFvBLR - - an a iF 2 m m IA m À ' = 2 a un I] © & - \u2014_ D œ a ' V D Q ® w \u2014 bY LES JOURNAUX SELECT DU QUÉBEC LES ENFANTS MAL AIMÉS ON EN RETROUVE DANS VOTRE QUARTIER! ET CHEZ VOUS.PAULI CHAMBERLAND Plus de 7 années d'expérience et de loyaux services.Pour vendre ou acheter, composer 465-2000 ou 671-2336 Page 32 - Mardi 5 août 1986 - REFLET 1 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier, grand split-level, très grand terrain, piscine.JACQUELINE MCKENZIE 465-2000 / 659-1356.L À VENDRE DODGE ASPEN 1977 Familiale, moteur 318.Très bonne condition.Une aubaine 1,000$.Guy Fortier: 655-1706 VILLE STE-CATHERINE A LOUER Luxueux 4 1/2, balcon avant et arriére.348-7381 348-4002 ou 679-7678 INFORMATIONS: Le Permanent MEMBRE: - Grand maître vendeur - Club des leaders - Club du million 13 ANS D'EXPÉRIENCE - Opinion gratuite de la valeur marchande de votre maison 7 jours par semaine.su 2 N GINETTE PREVOST BUR.: 465-2000 RÉS.: 445-9555 \u2014 NOUVEAU \u2018CENTRE C VILLE LEMOYNE (SAINT-LAMBERT) INTERSECTION SAINT-LOUIS ROUTE 11e ET SAINT-GEORGES Site idéal e Gas bar / lave-auto ® Vente au détail de tout genre e Restaurant «fast food» Aussi: vieille maison canadienne d'environ 4000 pi.car.idéal pour restaurant de style Rens.: Ron Moreau Tél: 842-4851 Bienvenue à tous les COURTIERS immobiliers! 575223-R 180 2 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier, semi- 3 \u2014 LAPRAIRIE: Modèle de style détaché avec salle à manger, foyer unique, belles portes d'entrée, un bijou.JACQUELINE MCKENZIE sous-sol fini au complet.JACQUE- 465-2000 / 659-1356.LINE MCKENZIE 465-2000 / 659-1356.Em 1/7 JOURS PAR SEMAINE \u2018ALUN BESOIN URGENT DE MAISONS, SNUG ENTE GD RT LITRE iz | Le Permanent Courtier 9e année membre du Club 3 \u201c 2 «DES LEADERS» JACQUELINE McKENZIE GRAND MAITRE VENDEUR Classée 1ére pour la Rive-Sud et dans les 10 premiers au Québec \u201983 - '84 - '85 659-1356 465-2000 LES IMMEUBLES tir >) = PHUDES Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété Rés.: 659-0270 Bur.: 676-9186 _aurent Giroux PHUDER Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété Rés.: 659-8113 | Bur.: 676-9186 Bernard Lussier ST-CONSTANT: Cottage Canadien $89,000, 1981, 32 x 28, sous-sol semi-fini, taxes $1,160, impeccable.Hélène 1- ST-CONSTANT Cottage canadien $89,000, 1981, 32 x 28, sous-sol semi-fini, taxes Larouche 659-5028 - § 51.160, impeccable.Hélène Larouche 659-5028 6 7 2-64 5 0 - 672-6450.HRUBES Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété Rés.: 638-1589 Bur.: 676-9186 Gisèle Aucoin PHD33.Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété Rés.: 632-4080 Jean-Claude Bur.: 676-9186 Foisy, BA À, Immeubles Richard .Latour ; ë 5 IMMEUBLES = = QUSSILLD ES TETE hae NE om EE PT: AS REA PSM MASA SENS US OT AS ACTU MMA 7 mrosomrmnmar morons er EVE, \u201d BD HAUFFAGE FOYER OU foe] 506550 fat] AMENAGEMENT y LEGENDE Ql CTRIQUE COMBUSTION SAGA AMÉNAGÉ [3] kines A PISCINE « Wim P 8 .Pa BS ast EE.& Same ER.* : @ = = IMMEUBLES # LL oes 5 é a \u2014\u2014 - = ve FCO = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CR ] = \u2014\u2014 ; 2 =- -_\u2014 5 .= \u2014 LL QIXJielfev] 3[2]id] IXliolov] S12.Ql | 3] 1 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété très propre et 2 \u2014 ST-CONSTANT: Terrain de 17,000 pi.ca.3 \u2014 STE-CATHERINE: Propriété située sur bien divisée.Située dans secteur tranquitle paysagé, piscine creusée Val Mar 18 x 38, ce coin de rue avec garage de 20 x 24.Planchers près des écoles.Richard Latour 638-2555.cottage est le plus prestigieux de toute la uetterie.Piscine creusée.Taxes basses! parq ville! info.: Michel Lefrancois 638-2555.Richard Latour 638-2555.Solas LMR 2 \u2014 ; _ moon À Ï v3 Ql 1 | 131 Af [Of TT 131 I8]| ICL lellev|2 | 4 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow jumelé, toit 5 \u2014 ST-CONSTANT: Regardez la photo!| 6 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique back split, 7 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché, 8 \u2014 ST-CONSTANT: Split level 2 paliers, cathédrale, mezzanine.Propriété impeccable, Fenêtres de qualité, très belle façade, inté- style futuriste, planchers parquetterie - fené- garage, tates basses.Grand terrain.Faut @rmMoires en mélamine 3 murs, four Jenn-Air, beaucoup d\u2019extras.Richard Latour 638-2555.rieur à votre goût c'est sûr! Michel Lefrançois tres à battants.Taxes basses.Info.: Richard voir! Richard Latour 638-2555.plaque, balayeuse centrale, etc.Un bijou! 638-2555.Latour 638-2555.Info.: Michel Lefrançois 638-2555.F 9 \u2014 ST-RÉMI: Cottage 8 pièces très bien amé- 10 \u2014 ST-CONSTANT: À la campagne!! 11 \u2014 ST-ISIDORE: Cottage Victorien, 2 12 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété de prestige 13 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow rénové nagé, super garage 19 x 22, grand terrain, Luxueuse propriété tout brique avec garage; arpents de terrain, immense grange, taxes 1985, construit par le propriétaire, belles fini- ©tièrement, grand terrain 10,000 pi.ca., È taxes basses, prix seulement $49,900.00.terrain de 20,760 pi.ca.Taxes basses! Un $368 l'an.Potentiel pour pension de chevaux.tions.-Isolation supérieure.Salle de bain \u2018axes très basses, super garage chauffé 16 2 Info.: Michel Lefrançois 638-2555.rêve à réaliser! Info: Richard Latourl Tout est très propre! Inf.: Michel Lefrançois luxueuse.Très bon prix! Info.: Gérald Huard * 30- Prix seulement $51,500.Info.: Michel ; 638-2555.638-2555.638-2555.Lefrançois 638-2555.| ' | Ql z] 14] |[Q] Jel ]2}=lä1 QI] fevi3] Ql] 131 [il ! 14 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow style «Nor- 15 \u2014 DELSON: Superbe bungalow, const.16 \u2014 ST-CONSTANT: Joli québécoise, sec- 17 \u2014 ST-CONSTANT: Duplex avec garage, 18 \u2014 ST-MATHIEU: Jolie maison de campa- ! mand> 26 x 40.Beau terrain paysagé, secteur 1984.Taxes basses.Secteur en demande.teur recherché beau terrain construction const.1965.Revenus annuels $9,180.Taxes gne avec 5 Arpents appx.Puur tranquilité et \u2018 paisible, beaucoup d'extras.info: Gérald Près des services.Un vrai bijoux! Prix allé- récente, isolation supérieure.Très propre! basses.André Roy 638-2555.plaisir.À voir! Info.: Gérald rduard 638-2555.! Huard 638-2555.chant.Pour visiter vous m'appelez Gérald Faut voir! Info.: BR.Latour 638-2555.j Huard 638-2555.; | \\ \u2018lOléfieilez [all [QI Tel [31 14] [QIk[elfev] 31214] [QI Trelfev[ 3] Til 1 \u2014 8 A - a \u2018 19 \u2014 ST-CONSTANT: Construction 1984, 20 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cottage 21 \u2014 ST-RÉMI: Cottage situé sur 40 arpents! 22 \u2014 ST-MATHIEU: Une aubaine! Joii bunga- 23 \u2014 DELSON: Super bungalow 26 x 43, tout j superbe salle a diner et salle de bains, armoi- jumelé, proximité de plusieurs services, taxes Très propre avec garage.Vous aimez la cam- low tout briques beaucoup d'inclusions, briques, garage, salle familiale, face au cen- Ï 5 res de chêne.Extérieur aménagé, taxes 5935.très basses.De toute beauté! Info.: Richard pagne?Appelez moi Géraid Huard 638-2555.taxes basses.Info.: Gérald Huard 638-2555.tre d'achat! Info.: Michel Lefrançois 638-2555.A l'an.Un bijou! Gérald Huard 638-2555.Latour 638-2555.mit 2e pe ; * si § Ï CERN : * [Q[XJeifev] 3] mn [QI] fev 3] 14] [IX] _jev[4]2 QIX] evi S| LA] \u2014 3, situé près 26 \u2014 DELSON: Construction \u201884.Armoi 27 \u2014 ST-CONSTANT: Prix réduit pour vente .b f 24 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété situé 25 ST-CONSTANT: Constr.8 ) : .res - pou 28 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow tout briques, dans la limite de la ville.Tout pierre des de piste cyclable.Beaucoup d'armoires.Plan- mélamine/chêne.Planchers parquetterie, rapide: Bungalow aménagé aux deux plan- taxes basses.air climatisé central.briques.chers chambres au premier en parquetterie belle salle de bains avec comptoir maquil- chers, foyer, piscine, etc\u2026 Prix: $56,400.champs! Décor intérieur et extérieur fabu- Latour 638-2555.Jeux! Info.: Gérald Huard 638-2555.chéne.Pour info.: R.Latour 638-2555.lage.Sous-sol isolé gyproc.Pour info.: négociable! Michel Lefrançois 638-2555 Ë Gérald Huard 638-2555.a cs 3 = ; al Tol 1 [ 1a] j .N 3 QI&I To Qi jel 14 lo] |2 ] Qe] [3[2]8] LIX 4 2 2 STCONSTANT Gunga ou buss 5, vi ri vies mes en are = .À \u2018école! 31 \u2014 LAPRAIRIE: Maison de campagne au avec garage, sous-sol très bien aménagé, i pH.1! Be d'extras! C'est à 29 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété avec 30 \u2014 ST-CONSTANT: À deux pas de l\u2019école! cachet spécial.Terrain 58,703 pi.ca.avec superbe galerie arrière 12 x 24, terrain 10,000 avec îlot central: Beaucoup extras\u2019 es 1 beaucoup d'extras! Très beau secteur, taxes Superbe bungalow sx pay es a arbres matures, électricité et plomberie pi.ca.paysagé, taxes basses.Un bijou! Info.: voir! Info.: Gérald Huard 638-2588.4 .basses! Info.: Richard Latour 638-2555.grand terrain 8,450 pi.ca.Tax : ! : i En vente $61,400! Info.Michel Lefranois rotate 2 neut.Faut voir! info.: Gérald Huard Michel Lefrançois 638-2555 ä 638-2555.No E i 3 ; ; : | ; Ql Jieijev] 3] ] = \u2014 1 Q lei ov] 3 [44] 38 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété | OL 1 151 [a lef 121 18) (QI 13148) | me es | | 34 \u2014 ST-CONSTANT: Très belle propriété.35 \u2014 PROPRIETE IMPECCABLE: Planchers ST-CONSTANT: Exclusif! Super cottage 4 m late m nine et rampe en chène, tourbillon.Michel Lefrançois 638-2555.{ S16 bri lanch lattes d armoires en mélamine.Info.: Richard Latour .Constr.1983.Trés propre et trés fonction- en parquetterie.Domaine Roussillon, taxes côtés en briques, planchers en lattes de 638-2555.) nelle.Situé dans un quartier recherché! Une basses.Parfait pour jeune couple.Info.: chêne aux 2 étages, 2 foyers.Intérieur et D visite s\u2019impose! Info.: Richard Latour Richard Latour 638-2555.extérieur impeccable! Maison de réve! Michel m 638-2555.Lefrangois 638-2555.= 41 \u2014 ST-ISIDORE: Bon et très beau restau- 43 \u2014 ROUTE 132: 25,900 pieds carrés com- m7 rant licencié, casse-croûte, saile à manger, Mercial et 100,152 pieds carrés.Résidentiel .salle de réception, très bon chiffre d\u2019affaires.& V'arriére.Possibilité d'acheter terrains adja- 45 \u2014 BRASSERIE: Avec Bar Salon.info.: = Comptant requis et balance de vente accep- Cents commercial et résidentiel.Info.: André André Roy 638-2555.Qlskfiel ov 3 9 tée! Info.: André Roy 638-2555.Roy 638-2555.@ ¥ ov 3 ny a a 42 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow route 132, .Secteur commercial, loué $510 P/M avec 44 \u2014 ST-CONSTANT: Logements à louer 46 \u2014 DELSON: Dépanneur situé sur fue Prin- |39 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow 40 \u2014 MERCIER: Propriété trés propre! Sec- D Ê s '86.4.1/2: $375.00 par mois cipale.Bon chiffre d'affaire ($240,000) avec | .{ fini 4 teur résidentiet.Accès facile au boul.Châ- o garage 30 x 25, 23,730 pi.ca.de terrain, par- Pour le 1er sept.pa : comprenant tout: sous-sol fini, grande cui t = fait pour petit commerce.Pour info.: Richard et 4-1/2 semi sous-sol: $335.00 par mois.possibilité d\u2019augmenté.Pour plus d'informa- |sine, balayeuse centrale, piscine, paysagé, ar et boul.St-Joseph.7 pièces, 3 - Latour 638-2555 Info.: 632-3559 ou 638-2555.tion vous appelez André Roy 638-2555.deck, etc.Taxes $943.I'an.Michel Lefran- chambres à coucher.Beaucoup d'extras! A Jig = .; - voir! Info.: Michel Lefrançois 638-2555 ny çois 638-2555.f ® D D @ ® G w NE .; ¥ çi GARDERIE | Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses dans un journées environnement féérique, surveillé par notre qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ane.Lundi au vendredi de 7h60 à EEE AN SERVICES /PLUS.| Autos importées pour ferrailles.[632-1741 varie RÉPARATIONS CLAUDE PLANTE.Maintenant livraison de pièces (minimum 105) et réparation à domicile sur toutes marques laveuses, ches uses 659-1383 ESTIMATION GRATUITE TEL.: 659-8703 Couvreurs Torblantior Kay.Lortie Enr.\u2026 RESIDENTIEL « COMMERCIAL + INDUSTRIEL 130 PLACE ADAGE LAPRAIRIE, QUE.JSR 4K8 THIBERT AUTOMOBILES LTEE 7.171 St-Pierre # St-Constant 632-0260 2 2 MARCEL THIBERT Directeur des ventes GILLES MARCIL, prop.LES SERVICES BEL-COUR ENR.POSEUR D'ENDUIT PROTECTEUR D'ASPHALTE (SEALER) ESTIMATION GRATUITE TEL.: (514) 454-3568 MACHINERIE MODERNE 1 RUE GILLES ST-MICHEL, QUE.JOL 2J0 PLUS DE 1,500 MODÈLES SALE & LAYING JOB Lundi au mercredi 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi 9h00 à 21h00 Samedi ouvert 10h00 à 17h00 698-1412 43 VANIER A CHATEAUGUAY Attention aux chiens! Mon travail pour PARTI- ClPaction m'amène souvent à voyager d\u2019un bout à l'autre du pays.Et tous les gens qui voyagent souvent savent que l'avion est un moyen de transport rapide qu'on doit attendre lôngtemps.Récemment, lors d'une longue attente dans un aéroport, j'ai été incapable de résister à la tentation d'acheter The Runner, un magazine américain sur la course à pied.Je suis de ceux qui croient qu'il n\u2019est pas absolument obligatoire de lire des magazines sur l\u2019activité physique pour être en forme.Le temps qu'on passe à le lire serait parfois mieux employé si on le passait à pratiquer une activité.Mais on y trouve souvent d'excellents conseils.la couverture du magazine qui a attiré mon attention portait comme gros titre \u2018Les coureurs contre les chiens\u201d et était illustrée de l'image de mon personnage de bande dessinée préférée: le chien Snoopy, créé par Charles Schultz.Larticle principal tritait en effet de la plus grande menace qui soit pour un amateur de course à pied qui s'entraîne à la campagne: les chiens.Vous courez paisiblement à la campagne et, tout à coup, sans le moindre avertissement, un chien ou même plusieurs se mettent à aboyer furieusement sur vos talons.|l est même arrivé à des coureurs de passer plusieurs heures perchés sur un arbre en attendant du secours.L'article comportait plusieurs conseils pour éviter de se faire embêter par les chiens (les plus judicieux, à mon avis: courez dans des endroits où il n\u2019y a pas de chiens, ou courez vous- même avec un gros chien) Mais ce qui m'a le pius L'exercice aide à soulager les maux de dos.e AG PARTICIPATION 3 CAL CONSTRUCTION ET MENUISERIE Balcon - Patio - Deck de piscine en bois traité avec GARANTIE 2 ANS CANDIAC 364-0493 POMPES NAPIERVILLE nc.259 A ST-MARTIN NAPIERVILLE QUE, L'ÉGLISE ET L'ÉCOLE VENTE - PIÈCES - RÉPARATION SEULEMENT Système d'eau de toutes marques Pour: FERME - MAISON - CHALET - USINE ADOUCISSEUR D'EAU RUE ENTRE Tél.: 245-7504 Tél.: (514) 659-6611 Coiffure Classica enr.PROP.: GINETTE MARCOTTE MAÎTRE COLFFEUSE 115 boul.des Champs Fleuris, La Prairie, Qué.J5R 321 F.S.T.ENTREPRENEURS INC.Murs, ciment, sable, pierre, patio, asphalte, paysagiste, pavé-uni, réparation de maison, estimation gratuite 659-2147 - 659-5576 - 282-1894 PROVINCE DE QUEBEC CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHELAIN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le Conseil intermunicipal de transport Le Richelain a adopté le règlement numéro 13-86 fixant les différents tarifs pour le transport des usagers du service local établi pour la ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, lors d\u2019une séance tenue le 24 juillet 1986 et qu\u2019une copie du règlement est disponible pour consultation pendant les heures normales de bureau au siège social du Conseil au 188, Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Ce 30 juillet 1986 ROBERT KAHLE secrétaire-trésorier - Mardi d aout 1980 - MEÈLE! 3 a 5 i 2 | Tél.: 632-1029 R.ou Suzanne Tremblay LAVE-AUTO ST-CONSTANT 7 jours par semaine de 8h à 10h p.m.LAVAGE D\u2019AUTOS et CAMIONS a la MAIN A LA VAPEUR FINITION AU CHAMOIS Lavage de moteur - Toit de vinyle Simonize - Intérieur - velours - cuir 1 ¢ LEVASSEUR coin Route 132 ods F- | décoratrice Tél 454-8350 CAMERA EXPERT PHOTO ROLAND ROUILLIER TEL.: 659-0911 PROVINCE DE QUEBEC CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHELAIN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le Conseil intermunicipal de transport Le Richelain a adopté le règlement numéro 14-86 amendant le règlement numéro 3-84 fixant les différents tarifs-pour le transport des usagers, lors d\u2019une séance tenue le 24 juillet 1986 et qu\u2019une copie du règlement est disponible pour consultation pendant les heures normales de bureau au siège social du Conseil au 188, Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.intéressé dans cet article, \u2018C'est la liste des \u201cmeilleu- 3 res\u201d et des \u201cpires\u201d races 4 de chien - telles que vues, bien entendu, de l'oeil H - d'un amateur de course à pied.su Commençons par les @ pires chiens: le doberman § (si vous en avez déjà un, vous svez à quel point il # peut être terrifiant) le ber- \u2018% ger allemand (il aime mor- '§ dre et prend parfois le cou- 4 reur pour un mouton) le # chien bâtard (il appartient souvent à un maître qui ne s'en occupe pas et le # laisse n'importe où) le * caniche (un chien irritable, 2 qui peut aboyer à vous rendre fou) et le terrier (il 3 attaque souvent % sournoisement).Voyons maintenant les meilleurs chiens: l\u2019épagneul (un chien amical, : que ses maîtres gardent presque toujours à l'intérieur) le labrador (un excellent compagnon de course, qui aime les geng : mais pas leurs tibias) le grand danois (il semble juger indigne de lui de courir après quelqu'un; et il est si grand que son mat tre le garde généralement en laisse); le basset- (si court sur pattes que vous devriez le distancer sans difficulté).Mais le chien préféfé des coureurs et des jog- geurs, toujours selon le magazine The Runner, devrait étre le Harrier.Pourquoi?Parce que c'est la race de chiens la plus rare.Il n'y en a que 19 enregistrés aux Etats-unis dans les listes de 'American Kennel Club.Vous pourrez courir très longtemps avant d\u2019en rencontrer un! AANA ET RR UG i TRE CR eS BN TERE Ree ae hs Cat NEE AER RENE Reps Le Mistral de Candiac Vous souvenez-vous d\u2019une équipe de soccer senior-filles baptisée \u2018Le Mistral de Candiac\u2019?(l'équipe représente.en vérité les villes de Can- diac, St-Constant, Ste- Catherine, Delson et Laprairie).- Puisque nous sommes fières de vous représenter, nous tenons à vous informer de notre situation actuelle.Ayant joué la moitié de la saison régulière, nous occupons la première place avec une bonne longueur d'avance sur l\u2019équipe en deuxième: Excelsior.Nous avons remporté spt des huit parties annulant la huitième.En avril dernier, nous avons pris part au tournoi intérieur de Char-Lan où nous avons du nous contenter d\u2019une troisième place c'est-à-dire d\u2019une victoire en finale de consolation.Plus récemment, au début de juillet, nous avons participé à un autre tournoi: le Schooner Cup de Cornwall.Cette fois, nous avons récolté tous les honneurs en finissant TE Gt cé à TE ei a ole Ka Tei Wn BRR HARLEY Te aT KU 2 SAL RSs STEN ENN ES rene PÈRES! # x i jui i lassement = ï ; i Ce 30 juillet 1986 premier au c nt.; 2 [etavacesFoun2os| Winrsimonize 840 Ste-Élisabeth Robert Kahle | général et en remportant, 3 = Bon en tout temps $29.95 LaPrairie Québec J5R 1V9 secrétaire-trésorier Ss linales face à 2 \u20ac .{dh at \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 .sg \u2014 \u2014\u2014 Scarborough.» ! a+ \u2019 ; LB Er FAN ie CRATE a ag Saree 7 Ÿ * katie 2, assurances ASSURANCES INC.55 G, RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 Vie - Auto - Maison Marcel Gravel Francine Poirier - N f A POIRIER & GRAVEL dentistes r | Dr VINCENT SOFIO Tél.: 632-3552) \\ | = 638-3335 avocats era f | Me Hélène Ste-Marie Avocate et conseillère juridique 2340, rue Outremont, Brossard (Québec) J4Z 3H8 Téléphone (514) 656-4246 \\_ \u2014 avocats Michel Lussier d e c Ill Normand G.Gagné, de c lil 850 Ste-Elisabeth, La Prairie de 9h a 21h.Samedi avant midi sur rendez-vous CHIRURGIEN-DENTISTE 83, Saint-François-Xavier Candiac « J \u2018 d.Dr Lucie Marchan Dr Michèle Hétu Dr Serge Picotte Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT | | (on.GILLES RIENDEAU | Co) | LUSSIER & GAGNÉ 632-1630 .chuurgien dentiste 901 rue Notre-Dame.suite 201 St-Rémi .454-681 3 454-3913 Lund» au vendre sur rendez-vous URGENCES acceptees sur appets = 659-2993-4 | dentistes (CENTRE DENTAIRE) - PLACE LA CITIERE Dr Marc Dansereau- Dr Eric Dufresne\u2019 Ouvert du lundi au vendredi de 8h a 21 h Samedi de 9h a 15h URGENCE 7 JOURS 659-6561 50, boul.Taschereau, La Prairie J (mm \u2014 N \u201cCentre Dentaire Richard Plante & Ass.: 151, boul.Jean-Leman, Candiac DISPONIBILITE: Jour: Lundi au Vendredi Soir: Mardi - Mercredi - Jeudi C on ) DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste 638-1845 .SERVICE D'URGENCE Quvert du lundi au samedi inclusivement 27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC 659-2029 | (au-dessus de la Caisse populaire) r ) Dr CLAUDE BARBEAU CHIRURGIEN-DENTISTE 83, Saint-François-Xavier Candiac = 638-3335 , Sg IVU Bue 2 & date ae NES cr BV BE Rn CT ©.ST-Rémi 454-2305 | es © ST-CONSTANT: 632-1630 Chartes des Beaulieu, d d DENTUROLOGISTE 20, rue ST-ANDRÉ ST-RÉMI JOL 2L0 CLINIQUE MÉDICALE 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT =.4 J (Clinique ) de Varices et d'Obésité \\ 1170 Victoria, Ville LeMoyne J5R 1R2 465-6091 \u2014 Jacques Palardy, m.d.Sur rendez-vous Mardi-Mercredi- Jeudi J DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Jeudi 10 heures à midi 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 J - 2 DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN Be RENDEZ-VOUS - 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON : 1._ {Face au centre Sportif) \\ _ J comptables \u2026 ( TÉL.: (514) 659-5467 | (MTL) 861-6948 Jean- Coude Michelin, < C.G.A.~ COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 1410, BOUL.STE-ELIZABETH _ LA PRAIRIE, QUE.J5R 4E8 vétérinaire {SUR RENDEZ-VOUS » SERVICE D'URGENCE Tél.: Hôpital Vétérinaire St-Constant Clément Beaulieu, M.V.Sylvie Huot, M.V.37, rue St-Pierre, St-Constant (Québec) JOL x0 J ee 632-8231 L\u2019ophtalmologiste est le seul médecin spécialiste des yeux Il vous informe.L'Association des Ophtalmologistes du Québec PROTÉGEZ VOS YEUX EN PRATIQUANT VOTRE SPORT FAVORI Tout le monde s'accorde pour reconnaître l'importance primordiale des yeux dans toutes les activités de la vie quotidienne, - mais bien peu de gens ; prennent les moyens \u201c nécessaires pour assurer leur protection.Pourtant.- particulièrement durant l'été, les activités sportives peuvent hypothéquer serieusement la vision.Ce ~ qui était une partie de plai- Sir peut parfois tourner au .\u201c \u201cdrame.Au Québec, entre 1982 et 1985, 800 personnes se sont infligées \u2018des blessures aux yeux-au * cours de la pratique d\u2019un sport.20% de ces blessures se sont soldées par \u2018.une diminution de la vue et.dix personnes ont même .définitivement perdu un oeil.ll y a bien sûr des précautions à prendre pour éviter une telle éventualité et il est possible de pratiquer son Je: sport favori tout en étant confortable êt en sécurité.Cet été, près de la moitié des Québécois feront du sport.Bien protéger ses yeux devrait donc être un souci constant pour tous les Québécois qui peuvent tous être directement ou indirectement touchés par une blessure .du genre.Voyons comment on peut mettre toutes les chances de son côté.tel que recommandé par les médecins ophtalmologistes! Si vous tenez autant à vos.amis qu'à vos yeux.faites-leur part de ces recommandations des médecins ophtalmologistes, afin que votre été 1986 ne soit pas synonyme de - mauvais: souvenirs! - Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec I\u2019Association ds ophtalmologistes du Québec, 2 Complexe Desjardins, bureau 3000, Montréal (Québec) H5B 1G8 Tél.: (514) 844-2301 LE VERDIER Occupation immédiatement Prix à partir de $63,900 ?e - \u2014\u2014memu .* G£ abed - 9861 INCE G IPJEW - 131434 Page 36 - Mardi 5 août 1986 - REFLET w % 248 N9 NOISE 1e HAFANENT i E SPORTS Association de soccer Saint-Constant Assemblée Spéciale Il y aura une assemblée spéciale annuelle, mercredi le 20 août à 19 hres Saint-Constant sera au rendez-vous.Claudette Bôtzel Publiciste au Centre Communautaire 80 rue Brodeur St- Constant.Nous espérons que toute la population de Fédération de Basket-ball du Québec Les espoirs du Québec en basket-ball.CARL COMEAU, résident de Candiac, fut selec- tionné en avril dernier, par la Fédération de Basket- Bail du Québec, pour faire partie de la formation provinciale des Espoirs du Québec.Cette équipe, regroupant les meilleurs basketteurs québécois, a terminé, la semaine dernière, un camp d'entraînement d\u2019une durée de trois semaines au CEGEP du Vieux-Montréal.Cette session fut couronnée par deux tournois, l'un à saveur canadienne et le second mettant en présence nos équipes du Québec et des formations venant de tous les coins PAR MEGARDE, UN LOT DE MATELAS A ETE FABRIQUE AVEC UN COTE DE COULEUR DIFFERENTE \u2014-840 ressorts travaillant individuellement :.\u2014Niveau de confort supérieur grâce à un rembourrage plus épais VALEUR Ens.39\u201d 368% Eu dikes ; mn J i: Ens.King 199% y 0 | SR J POUR VOUS SERVIR _ à | \u2014 0 i | sm sm uli i= \u201cun ir 7005.boul.Taschereau BROSSARD 676-1882 ur 210-3313 LAVAL ne ime a aan.6274, rue Christophe-Colomb 1950, boul.de la Concorde 1 662- 3724 pierreFoNDs 620-7155 A PRIX 229$ 299$ 399$ 599$ Hatez-vous, les quantites sont limitées! Œ ;| Trom Cancisrene ouest, boul.in des États-Unis.Les Espoirs forment la relève de l\u2019Équipe du Québec, la prochaine étape pour ces jeunes athlètes talentueux d'ici un an ou deux.Carl, qui portait l\u2019an dernier les couleurs des «Touristes» de Jean-de-ia- Mennais, est le frére de Yanik Comeau, notre chroniqueur de spectacles.Félicitations a Carl pour sa nomination! Bonne chance! Association du hockey mineur Ville Sainte-Catherine HE LES JEUNES.Le camp d'entraîne- @ ment débutera le 18 Août au Centre du Portage, les instructeurs de chaque catégorie vont communiquer avec vous, pour vous # informer de l'heure à @ laquelle vous devrez vous rendre sur place.Pour ceux qui ne sont aps encore inscrit il reste quelques places mais faites vite.Coût de l\u2019inscription saison 86-87 50.00% 1 enfant 90.00% 2 enfants 120.00% 3 enfants et plus Pour vous inscrire contactez Robert Corbeil 638-0962.Nous avons aussi besoin de bénévoles, si vous aimez les jeu; nes et le hockey, et que.vous avec le goût de vous .impliquer, alors on a une place pour vous.Information: Robert Corbeil 638-0962.Adulte de Candiac informe la population que la date d'inscription pour la saison 1986-1987 est le 6 août au Service des Loisirs au 125 chemin Handel.Les bureaux sont ouverts de 9:00 à 16:30 sur semaine et de 19:00 à 21:00 les Hockey adulte a Candiac La ligue de Hockey.\u2018mercredis soirs.La figue : compte quatre (4) équipes et joue le vendredi soir (23:00 ou 00:15) à l'aréna du Centre du Portage.Les premiers arrivés seront les premiers inscrits.Pour information: 659-7611 poste 360.Une ligue de \u201cFlag Football\u201d est présentement à s'organiser pour les personnes âgées de 18 ans et plus résidants de Candiac.Les joutes se dérouleront les dimanches soirs au Parc Montcalm.Les -| inscriptions au coût de $10.par personne se tiendront au Centre Socio- Culturel jusqu\u2019au 6 août prochain.Pour information supplémentaire, contacter M.John Chysyk au Flag football 632- 1324.\u201c FLAG FOOTBALL A Flag Football league .is presently being organized for all persons 18 years old and over who are citizens of Candiac.Games will be played every Sunday evening at Montcalm Park.Registration fee is $10.per person and will be held at the Socio-cultural Center untill August 6th.For further information contact Mr.John Chysyk at 632-1324.AA AAAAAMADDDD DLL COV vow so.ih ®/ANDRE CENTRE | DE SPORT Réparation et pièces de motos de toutes sortes! > A 632-137 | 1462, Centrale, Sainte-Catherine LE NS NEEM ta Tweens 4 + Alain Williams est fier \u201c dela tenur des nouveaux - nageurs de niveau groupe * d'âge, soit Véronique Pot- vin, Amélir Lorrain, Nadine Rolland, Daniel Moulinneuf et Pascal Pastor, qui ont bien réagi à leur première compétition à ce niveau.Il souli- + gne également les bonnes Clas Ems hs Lp vies \u2018performances de Alix Mut- ler et Syivain Couillard.Alain Williams félicite tous ses nageurs, leur souhaite Championnat provincial groupes d\u2019âges par équipe de bonnes vacances et a bien hâte de les retrouver en septembre.Ont volé la vedette: Chez les garçons 11-12 ans: Patrick-Maillet avec 2 médailles d'Or aux 50 et 100 Libre, 2, 4e places aux 100 et 200 Brasse et 8e au 200 Q.N.I.Chez les filles 13-14 ans: Annie Chante- lois gagnait 3_médailes d\u2019Or aux 100, 200 et 400 Libre, une d'Argent au 800 Libre ef une de Bronze au 50 Libre.Chez les garçons 13-14: Brent Gosselin avec l\u2019Or au 50 Libre.Chez les filles séniors: Manon simard y allait de 2 médailles d'Or aux 100 et 200 dos, une d'Argent au 50 Libre, une de Bronze au 100 Pap et une 7e place au 200 Libre; Marie-Anik Lafontaine remportait l'Or au 400 Q.N.l., l'Argent au 200 Q.N.l., 4e au 100 Pap et 5e au 200 Pap.Chantal Rouleau y allait d'une médaille d'Or au 50 Libre et une 8e place au 100 Libre.! Chez \u2018les garçons séniors: Patrick Gagnon rafiait l'Or aux 100 dos, 200 Libre et 200 Q.N.1., et finissait 4e au 50 Libre.Maxime Lorrain gagnait l\u2019Or au 1500 Libre.» Dans une prochaine édition, je vus communiquerai les noms des autres finalistes.Merci aux Rôtisseries _ St-Hubert qui était le prin- , cipal commanditaire de \u2018cette rencontre.Louise Durocher Avec la plus grande délégation, soit 75 nageurs inscrits, SAMAK n\u2019a pas eu de peine à terminer 2e derrière Pointe- Claire accumulant 672 points, une trentaine de plus que le club CAMO lors de cette importante rencontre tenue à l'Université de Montréal.Catherine Roy en profitait pour obtenir deux standards canadiens juniors, soit aux 100 et 200 Dos.Marc Durocher quant à lui, réussissait un standard national sénior au 50 Libre arrêtant le chrono à 25.4, ce qui lui apermis de partir pour LOCATION D\u2019AUTOS e JOUR e MOIS > ANNEE 692-9630 Edmonton participer au Championnat Canadien avec les 9 autres participants du SAMAK.CARS RENTALS e DAILY e MONTHLY e YEARLY - 83 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY \u2014 D\u2019ECOULEMENT On voit ici Patrick Gagnon du SAMAK recevant fa médaille d\u2019Or en compagnie de ta médaille d\u2019Or aux Jeux Olympiques de Montréal en 1976 aux 100 et 200 dos, Ulri- que Richter et M.Léopold Bonin, président de la Fédération de Natation du Québec.( .Nouveau sur la Rive-Sud Dépositaire IBM et FUJITSU = SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE % IBM PC, 256K, 1 unité 360K: 1595$ Imprimante IBM «Color Jetprinter» 399$ Imprimante FUJITSU DX2200 15\u201d ous Imprimante Systerm 15\u201d 599% Ordinateur Compatible 1 664$ (640 K, 2 x 360K, serie, parr, graphique mono.) Disquettes (DF-DD) (max.50 par client) 0.75$ (SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE) iw (inc\\ SYS TERM inc.6955 Taschereau, #101, Brossard 445-8175 \\ IBM est une marque déposée d\u2019International Business Machines Corporation.J CINQ MINUTES OU PONT CHAMPLAIN her 5 vas RE ETL TE TOLER SR Ee gv Ts CRN fs) CC IN] 185, BOUL.L'INDUSTRIE CANDIAC, QUEBEC 659-5474 © 368-2819 PR ye LIAL) nad) Une voiture d\u2019une valeur exceptionnelle pour pas cher TEE Mp sdk tra Le ae Claude Quintin.directeur François Bineau.consaiter EXCEL BERLINE |=\" 8,495° J et préparation en sus | EXCEL 5 PORTES 7,995 - A et préparation en sus Le eBed - 9861 3008 § |PIBK - 13743H = data ee hd UB Ce aa trttetureutuan nas sn LL LL.UTC US GITE ESTIMATION 656-8356 Phil Dolen représentant technique ee a \u2014\u2014 \u2014 | or P+ 2m me pi Ligue de soccer de la voie maritime inc.6 Catégorie PeeWee garcon RANG EQUIPE PTS PJ PG PP PN 1 Candiac B 31 11 10 1 0 2 St-Constant B_ 29 11 9 2 0 3 La Prairie B 24 8 8 0 0 4 Delson 1 18 10 3 5 2 5 Candiac 3 17 8 4 3 1 6 Ste-Catherine 16 7 4 2 1 7 St-Luc 1 15 7 4 3 0 8 Delson 2 15 9 3 5 1 9 St-Luc 2 13 9 2 6 1 10 St-Constant2 12 9 1 7 1 11 La Prairie 2 10 9 1 8 0 12 Candiac 2 8 8 0 7 1 ( , 7 Catégorie PeeWee fille RANG EQUIPE PTS PJ PG PP PN 1 St-Constant 23 8 7 0 1 2 Delson 2 19 8 5 2 1 3 La Prairie 17 8 4 3 1 4 Ste-Catherine 17 8 3 2 3 5 Candiac 12 8 1 5 2 6 Delson 1 8 8 0 8 0 .8 Catégorie Bantam Fille RANG EQUIPE PTS PJ PG PP PN 1 Ste-Catherine 17 7 5 2 0 2 St-Constant 2 16 7 4 2 1 3 St-Constant 1 16 7 \u20184 2 1 4 Delson 7 7 0 7 0 A nous Ia grosse besogne! Obtenez la performance et le dégagement dont vous avez besoin, avec un tracteur John Deere de 75 HP le nouveau 2750 à grand dégagement vous fournit la puissance éprouvée.l'efficacité et la fiabilité, et y'ajoute par surcroit une plus grande garde au sol et un surcroît d'adhérence pour travailler dans les champs boueux.Généreux dégagement de 31! - pouces sous le pont arrière et de 27 pouces sous le pont avant.CS rad NN ETS Aad Ve 4° ) p/ J efficacité dans un tracteur de moins de 100 HP.Voilà qui définit bien le 2950 de John Deere.Les caräctéristiques du 2950 de John Deere sont a la hauteur: boîte de vitesses entièrement synchronisée.système hydraulique à accumulateur et PDF indépendante Vous pouvez même choisir en option le système à quatre roues motrices Caster Action\"\"C et la carrosserie Sound-Gard\" exclusive à John Deere.Avec de telles caractéristiques, nous avons bien raison d'appeler le 2950 un Expert en efficacité Découvrez-le vous-même.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui pour une démonstration chez vous.Voyez tout ce que vous pourriez accomplir avec l'efficacité d\u2019un tracteur John Deere 2950 ou le dégagement du modèle 2750.FAITES VOTRE CHOIX! Page 38 - Mardi 5 août 1986 - REFLET GEIR Vendeur autorisé des produits \u201cJohn Deere\u201d \u201c131 de l\u2019Église Napierville, Qué.Tél.: 245-3624 Rés.: 245-3643 We < 9 Catégorie Bantam Garcon RANG ÉQUIPE PTS PJ PG PP PN § 1 St-Constant 24 8 9 0 0 ¢ 2 Deison 17 8 4 3 1 : 3 Ste-Catherine 15 8 4 4 0 4 Candiac 14 8 3 5 0 5 La Prairie 12 7 2 4 1 6 St-Luc 8 7 1 6 0 1 Catégorie Atome Division Roussillon | RANG ÉQUIPE PTS PJ PG PP PN | 1 Ste-Catherine1 21 8: 6 1.1 3 2 Candiac 1 20 7 6 0 1 3 Delson1 19 8 5 2 1 4 St-Luc 2 19 7 6 1 0 5 St-Constant 2 15 8 3 4 1 6 La Prairie 1 13 8 2 5 1 7 La Prairie 2 13 8 2 5 1 8 St-Constant 1 12 8 1 5 2 9 St-Luc 1 12 7 2 4 1 10 Candiac 2 8 7 0 6 1 4 2 Catégorie Atome Division Portage 3 RANG EQUIPE PTS PJ PG PP PN % 1 Ste-Catherine 24 8 8 0 0 M 2 St-Constant3 21 8 6 1 1 ë 3 La Praiie3 20 8 5 1 2 % 4 Candiac 3 18 9 4 4 1 i 5 La Prairie 4 17 8 4 3 1 8% 6 Delson3 15 8 2 3 3 à 7 Candiac 4 14 8 3 5 0 Jf 8 Delson 2 14, 8 2 4 2 4 9 Candiac5 13 8 2 5 1 10 St-Luc 3 10 7 1 5 1 11 Ste-Catherine 3 10 8 1 7 0.3 Catégorie Moustique Garcon Division Roussillon § RANG ÉQUIPE PTS PJ PG PP PN 1 Ste-Catherine 1 31 11 9 0 2 2 Candiac 2 28 MN 8 2 1 3 La Prairie2 24 10 6 2 2 4 Candiac 1 22 11 5 4 2 5 La Prairie 1 19 11 3 6 2 6 St-Constant 1 16 10 3 7 0 7 Ste-Catherine 2 16 11 1 7 3 8 St-Luc 1 - 15 1 1 8 2 4 Catégorie Moustique Garcon Division Portage ° RANG EQUIPE PTS PJ PG PP PN 1 Candiac 3 29 11 8 1 2 2 Candiac 4 27 11 8 3 0 3 Delson 1 27 11 7 2 2 4 La Prairie 3 26 11 6 2 3 5 Delson 2 : 20 11 4 6 1 6 St-Constant 3 20 11 5 6 0 7 St-Constant 2 13 11 1 10 0 8 St-Luc2 12 11 1 10 0., 5 Catégorie Moustique Fille RANG EQUIPE PTS PJ PG PP PN 1 La Prairie 26 9 8 0 1 2 Ste-Catherine 20 9 4 2 3 3 Delson 15 9 2 5 2 4 St-Constant 11 9 0 7 2 ELEPHANT D\u2019AFRIQUE Contrairement à l'éléphant d'Asie.les deux sexes sont pourvus de défenses et leurs oreilles sont ausst plus grandes.Jadis.on trouvait ces éléphants dans toute l'Afrique: de nos jours.leur nombre a fortement décru car on les chassait avec avidité pour leur précieux ivoire.C'est le plus gros mammitère terrestre.Leur trompe leur sert pour aller chercher leur nourriture et l'approcher des lèvres.Dans sa vie.une femelle peut donner naissance à 4 ou 5 jeunes seulement.Parce qu'elle est protégée.on rencontre encoré cette espèce dans une partie de l'Ouganda et au Sudan.LE Z0O DE GRANBY (5 Surveillez nos prochaines éditions pour obtenir un coupon valide pour une entrée gratuite au zoo. Aira aaa aa.\\ = mr 3 CRS 0 par mois \u2014 (60 mois) $4,700.00 ~~» Transmission automatique * Sièges chauffants - + {072% ~: