Le reflet régional, 12 août 1986, mardi 12 août 1986

[" via CRE EN LEA Ce LUNE ESN REET LR YE ARS Cen op BEET TA VAR IRA YY a ati 15 TATAYATARA ANIC AL AT SATE A TNA A Rap ta tg ve ty CRE CALORIES CUS Res TT LES SPECIALISTES DU MATELAS DE T RÉGION Aussi: à RE MATELAS SÉLECT h St-Léonard rd Terrebonne : ; , ENR.Meubles: Peint ou non peint.Lit de brass Place Marie-Victorin ou me = RR (au bord de l\u2019eau) EE EE - 28D, Marie-Victorin, Delson QUALITÉ ET BAS PRIX 638-3853 de SURVEILLEZ LA GRANDE EE ANNIVERSAIRE D'ou VELO,.L20% Réduction 2 50 0 oe REN CAINE I a2S.ST-GÉORGES ;: 659-2828 CANDIAC, 12 AOÛT 1986, NO 52 \u2014 48 PAGES Elles ont fait belle figure au tournoi de Teramo en Italie Marie-Pierre Donati, Chantal Gagnon et Dominique Boivin de Candiac étaient de retour la semaine dernière avec la sélection québécoise de handball olympique.L'équipe s\u2019est classée au quatrième rang des 32 pays participants.Elles sont étudiantes à Jean-de-la-Mennais à La Prairie.Voir page 5 Fête populaire a La Prairie Stéphane et Carole, 2 jeunes cheminots ont participé avec attention à la fête populaire dimanche dernier marquant la fin des célébrations des fêtes du 150e anniversaire du chemin de fer canadien à La Prairie.(photo Le Reflet, Sylvain Lebeau) Le Conseil d\u2019administration du CLSC Kateri -déplore les sorties mal à propos et contradictoires dans les médias.Voir document en page 2.Voici la liste des membres du C.A.du C.L.S.C.-Mmes Thérèse Drouin, \u2018administratrice, - Hélène G.-Dufour, administratrice, Célyne Evans, administratrice, Lise Labelle, admi- _nistratrice, Rollande Lachaine, presidente, \u201cMarina Morency, administratrice.\u201cMM.Raymond Bellavance, administrateur, Jacques Dessureault, 2e vice-président, \u201cPierre Gervais, administrateur, Réjean _ Girard, secrétaire-trésorier, Claude Langlois, \u201c directeur-général, Serge Lebel, administra- deur, Gaétan Roy, Ter vice-président; CLINIQUE DENTAIRE Béton préparé sur place ( Dr.Ronald Fertarnd v.05.> Jean Grbeauho.D.B CHIRURGIEN DENTISTE DENTUROLOGISTE _ 93 ST-PIERRE Fabrication et réparation Facturation par compteur OUVERT SOIRS |__St-Constant __ de prothéses dentaires Petite et grosse quantité ET SAMEDI Ouvert le samedi Dr Danielle Sols tcoeeur DMD Chirurgiens- service téléphonique 632-9229 Dentist DE 9h00 A 22h00 454-3918 -Souul .(ircd/oMD entistes a TOURS 110 Bélanger 698-0137 Châteauguay L A Fi =) > a 4 \u2026 Page 2 - Mardi 12 août 1986 - REFLET PRENEZ SOIN DE VOS VERTÈBRES Les douleurs dans la région de la tête, du cou, des épaules et du dos, sont souvent dues à un TROUBLE PROGRESSIF dans la colonne vertébrale.Durant les premiers stages de la maladie, les symptômes se limitent à une sensation de brûlure à l\u2019arrière des épaules et du cou.On attribue alors ces symptômes à la fatigue ou à la tension nerveuse.Les recherches chiropratiques ont démontré que sans traitement immédiat, il se produit petit à petit Un changement dans la structure des articulations de la colonne vertébrale.Il en résulte une fixation des articulations qui peut avoir des conséquences fâcheuses pour la santé.Dans tous ces cas de douleurs, il est sage de faire vérifier soigneusement l\u2019état de ses vertèbres.D'autant plus que ces conditions se traitent avec succès par les méthodes chiropratiques.RÉJEAN- CHATELOIS DC CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-CATHERINE 1110 Union, Ste-Catherine Ouverte du lundi au samedi 638- -1244 vec ou sans rendez-vous À ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE PLAN MISE DE CÔTÉ qi JT DU Sg (\"STORES ENP.V.C.STORES ENP.V.C.4 Au mois de mai dernier, la Société de Certification des logiciels fit paraître dans la revue Commerce Rive-Sud un sondage sur le degré de satisfaction dans l'utilisation de système informatique.Aujourd\u2019hui, la Société est en mesure de diffuser les résultats de ce sondage, en voici quelques extraits.«L'utilisateur type» de système informatique sur la Rive-Sud est, en majorité, propriétaire de son système.I! possédait des connaissances moyennes dans le domaine avant d'acheter ou louer son système informatique.Deux tiers des entreprises de la Rive-Sud possèé- dent leur systme informatique depuis moins de deux ans et elles semblent privilégier l\u2019ordinateur de marque IBM, malgré le trés grand nombre de marques différentes.L'application des logiciels au sein de l\u2019entrepris est surtout affectée aux tâches de taeomptabilité, mais l\u2019acquisition de certaines catégories de logiciels est en fonction du temps d'acquisition du système.Les répondants qui ont leur système depuis plus de cing ans, possèdent principalement des logiciels de compte à payer et à recevoir.Par contre, ceux qui possèdent leur système depuis moins de deux ans utilisent beaucoup plus le traitement de texte et des logi- 72, NOUS FABRIQUONS | = = \\ NOUS-MEMES NOS STORES! STORES PLISSES 0 0 de rabais Courbes.75 x 84.Rayes.75 x 84.tére quahte valence incluse 59\u201d |128\u201d STORES EN ALUMINIUM 3 1/2\u201d.75 x 84 9S°° STORES EN TISSUS 75 x 84 99 , _/ Valence incluse wn NEE 4 rt JUSQU'À 70 04 de rabais sur tous nos verticaux 0% de rabais sur nos \u2018horizontaux | : \\ Résultats du sondage sur l\u2019informatisation des entreprises ciels populaires tomme Lotus 1-2-3 et dBase Il et lil.Plus de la moitié des répondants sont trés satisfaits du service après vente offert par leurs fournisseurs (il est à noter que deux tiers des répondants ont fait l'acquisition de l'équipement et du logiciel chez le même fournisseur).Leur satisfaction peu s'expliquer par les faits suivants: ils avaient des connaissances en informatique avant l\u2019utilisation de leur système; ils ont assistés à l'installation ou la mise en marche du système; enfin ils ont signé un contrat lors de l'achat ou de la location du système.Dans l\u2019ensemble, les répondants sont satisfaits de leurs logiciels et à la fio de l'équipement.Par contre, les répondants utilisant des logiciels sur mesure sont davantages satisfaits que ceux utilisant des logiciels commercialisés.- Toute personne un organisme désirant recevoir les résultats détaillés du sondage devront adresser leur demande à: Résultat du sondage sur l'informatique, A/S Société de Certification des Logiciels, 205 chemin Chambly, Longueuil, Qc., ~ J4H 3L3.Veuillez inclure un chèque ou mandat poste au montant de 2,75$ au nom de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud._ EN VACANCES otre journa- iste Normand aberge est pré- entement en acances.Il sera de retour undi le 18 août rochain.TT eat + Le bilan est inquiétant, alors qu\u2019à la dernière heure, avant de mettre sous presse, dernier, le.vendredi «Reflet» Ginette C.Perron apprenait qu'un autre accident grave était survenu, à 13h30 sur le pont \u2018 -Champlain, causant ainsi la mort d\u2019un automobiliste, M.Jean-Claude Gen- dreau, un résident de St- Hubert.Un autobus scolaire que tirait une remorque en direction de Montréal, a perdu une roue, laquelle s\u2019écrasa sur le véhicule de M.Gendreau qui circulait en sens inverse.On annongait de ce fait, an embouteillage monstre dans les deux sens.Depuis le début de l'année jusqu\u2019à ce jour, déja \u201899 accidents avec blessés plus 3 accidents mortels sont survenus sur le pont Champlain.Si la Régie de l'assurance automobile du Québec annonce avec optimisme qu'il y ait eu diminution de 24% des accidents de la route, le pont a quant a lui connu une augmentation.En comparant au même temps en 85, ie portrait n'est guère plus reluisant alors que l\u2019on dénombre 90 accidents avec blessés.Au total pour l\u2019année dernière, les chiffres sont affolants, selon M.Frank Renzo, président de la Fra- Depuis que les autorités ont enlevé l\u2019une des deux autos-patrouilles sur le pont Champlain, rien ne semble plus aller comme sur des roulettes, selon M.Frank Renzo.«Étant dans l\u2019obligation d\u2019exercer une surveillance du poste de péage une heure par jour (chacune des trois relèves): on ne peut durant ce temps patrouiller le pont et tout le territoire.Alors les gens, en ne voyant pas notre véhicule, en profitent allègrement pour faire de la vitesse.Résultat: les accidents se multiplient.» (Photo: Danny McKenzie).ROCAILLES PATIOS TOURBE HAIES PLANTATIONS ET DORMANTS PAYSAGISTE DECORATEUR ESTIMATIONE GRATUITE TROTTOIRS EN CIMENT e DÉCHAUMEUSE À DOMICILE e, ABATTAGE D'ARBRES ET ÉMONDAGE Pour inf.: 659-0236 Claude Lafrance ternité des policiers des Ports nationaux, alors que l'on ressort 5 accidents mortels et 160 avec blessés.«Depuis que les autorités ont décidé d\u2019eniever une auto-patrouille sur le pont Champlain, alors qu\u2019il n\u2019y en avait déjà que deux, rien ne va plus.Plusieurs personnes utilisent le pont comme piste de course et les accidents se multiplient.De plus, il n\u2019y a plus guère de surveillance au péage, et l\u2019on estime que de 3 à 4000 automobilistes sur une circulation de 100 000 véhicules par jour, violent la loi en passant le péage sans payer.» Les accidents ne surviennent pas à l\u2019heure de pointe, alors que le pont est bondé.Les gens sont alors plus prudents.Elles se produisent surtout le soir et la nuit et la majorité, en direction sud, souligne-t-il.«C\u2019est le cas de le dire, c\u2019est un vrai «free for all».La limite de vitesse est présentement de 50km à 70km heure et ça fait du 100-115km heure et plus.Le député de Laprairie, M.Fernand Jourdenais a bien essayé de faire réduire la vitesse.Mais ca va donner quoi vous pensez?Ils n\u2019obéiront pas davantage.Ce dernier a également tenté de remettre en fonction la deuxième auto- patrouille, après que des recherches qu'il fit effectuer, lui démontrèrent que deux n\u2019étaient pas la mer à boire.loin de lal» me AT MY TRE «C'EST URGENT, L\u2019AUTO-PATROUILLE DOIT ÊTRE REMISE EN SERVICE» La décision prise conjointement par la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain inc.ainsi que par la Voie Maritime, allègue M.Renzo, remonterait au 13 mai 1984, alors que le président de la Société, M.Lavi- gne, expliquait ce qui suit dans sa lettre.«C\u2019est dans le but bien évident d'alléger le fardeau du payeur de taxes que la décision de réduire le niveau du service de police a été prise.» «Un péager travaillant au poste de péage a même écrit une lettre à son patron lui demandant de remettre l\u2019auto-patrouille en service pour ainsi assurer la sécurité des employés.|! avait évité la mort de justesse, lorsqu\u2019en circulant entre les postes, une automobile était passée à toute vitesse sans s'arrêter,» ajoute-t-il encore.Selon lui, il est inconcevable que sur un aussi grand territoire à couvrir, qu\u2019une auto-patrouille suffise à faire le boulot.Encore moins logique, depuis avril dernier, les trois relèves d'un chiffre de 8 heures, doivent enlever une heure de patrouille par jour chacune pour exercer de la surveillance au poste de péage.«Si vous comptez que le gars prend 30 minutes pour dîner et un autre 30 minutes pour revenir autra- _ vail, ça fait un deux heures en moins par jour.Et quand un gros pépin arrive et que le gars est à son dîner, c'est l\u2019unique auto-patrouille circulant sur ie pont Jacques- Cartier qui vient à la rescousse.Et vous n'avez plus de patrouille sur le pont Jacques-Cartier.Où est le bon sens,» s'inquiète M.Renzo.EN TROIS SEMAINES: 2 ACCIDENTS MORTELS see mews PARI PAG ut Pu RS Ba BA Da Vu Be VBA Va Wa Pas oa.Il y a trois semaines, cinquante automobiles ont été impliquées dans treize accidents, en moins d'une heure.Le 7 juillet, une automobile en panne se fait rentrer dedans.Au volant une femme enceinte qui succombera à ses blessures.Le 28 juillet, un camion lourd frappe un véhicule en panne.Résultat: le passager du camion meurt à la suite de blessures fatales.Le 30 juilet, un autre accident survient.Le policier sur les lieux qui rédige son rapport a peur de se faire frapper (déjà arrivé).H appelle .comme à l'accoutumée la patrouille.Pas disponible, c'est celle du pont Jacques- Cartier qui lui prêtera assistance en écartant le trafic à l'arrière du policier.Et M.Renzo met l'emphase sur le fait que lorsque survient ces fréquentes pannes, les automobilistes sont pris au piège parce qu'il n\u2019y a aucune voie d\u2019accottement sur le pont Champlain, où les gens pourraient ainsi se réfugier.«J\u2019aimerais pas être en panne à 3 ou 4 heures du matin,» lancera-t-il en terminant.«Est-ce que ça vaut la peine de parler budget quant il s'agit de sauver des vies humaines.» TRAITEMENT DE L\u2019OBESITE ALN P LLE DAVE STORES VERTICAUX.GRANDEURS 48\u201d x 48\u201d 53\" x 48\u201d 60\u201d x 48\u201d 60\u201d x 60\u201d 50\u201d x 94\u201d 66\u201d x 84\u201d 75\" x 84\u201d 78\u201d x 84\u201d 84\u201d x 84\u201d 84\u201d x 95\u201d 96\u201d x 84\u201d 96\u201d x 95\u201d 120\u201d x 95\" e Qualité e Choix 144\" x 95\u201d TISSUS $64.99 $69.95 $74.99 $89.99 $94.99 $104.99 $109.99 $124.99 $129.99 $139.99 $149.99 $169.99 $219.99 $259.99 PV.C.$49.99 $54.99 $56.99 $59.99 $64.99 $67.99 $69.99 $79.99 $84.99 $109.99 $119.99 $129.99 $159.99 $184.99 ALUM.$59.99 $64.99 $69.99 $79.99 $89.99 $94.99 $99.99 $104.99 $109.99 $139.99 $144.99 $146.99 $189.99 $209.99 Toutes grandeurs disponibles dans VENITIENS STORES ALLL TIED 9 COCO > ECC LIT UT \\ eee couleurs jusqu'à Toutes les % grandeurs 45 0 disponibles] DE RABAIS GRAND SPECIAL LAMINAGE sur STORES VERTICAUX certaines couleurs populaires.VALENGES: .20 yous ALUMINIUM 3-1/2\" 75\" x 84\" Valance incluse Choix de couleurs ./4 ® Lamelles, tringles, suporis etpoignée de luxe INCLUS AMÉNAGEMENT PAYSAGER L.G.PAVE-UNI MONTCO LE PLUS ÉCONOMIQUE C\u2019EST LA QUALITÉ À qualité égale, nous sommes toujours NUMÉRO 1 Bordures \u2014 Patios \u2014 Terrassement MINI VERTICAL Aluminium 75\u201d x 84\u201d 99° 30 couleurs WAAAY , Travaux de ciment et pierres ASPHALTE Garantie 2 ans 632-4505 ° 676-3911 Estimation gratuite - Travaux garantis.ANNE-MARIE GAULIN conseillère en décoration service à domicile 986L MOE ZL IPJEN - 137434 \u20ac efed Page 4 - Mardi 12 août 1986 - REFLET RÉSIDENCE POUR PERSONNES À ÂGéEs AUTONOMES - Située au coeur de La Prairie - Près des services publics - Surveillance médicale assurée Direction: Jacques Bélanger.|.A.directeur et diplômé en gérontologie de l\u2019Université de Montréal.194 BROSSEAU, LA PRAIRIE 659-9020 LA SOCIETE POUR LE PROGRES OF (A MONTEREGIF \u2018La Montérégie honore ses élus\u201d La Société pour le Progrès de la Montérégie (S.PM.) travaille à l\u2019'émergence d'une véritable appartenance a la Montérégie.Nous avons le plaisir de concrétiser cette solidarité régionale par l'entremise d'une soirée en l'honneur des Elus municipaux de la Montérégie.La Société a pour objectif de rendre hommage au dévouement, trop souvent oublié, de nos représentants.Ce premier événement du genre sera renouvellé annuellement.BOTTIN DES MUNICIPALITÉS Nous profiterons de l'occasion pour faire le lancement du Bottin 1986 des municipalités de la Montérégie, comprenant une description détaillé des municipalités de la région.Cet instrument se veut une occasion de faciliter les relations avec les municipalités en étalant leurs caractéristiques et coordonnées.JEAN PELLETIER Cette soirée sera sous la présidence de M.Jean Pelletier, maire de Québec et président de l\u2019Union des Municipalités du Québec.SERGE GRENIER JEAN-GUY MOREAU Lanimateur M.Serge Grenier, bien connu par ses propos humoristiques au cours des émissions du Club Sandwich, assurera le déroulement de la soirée.Nui autre que M.Jean-Guy Moreau garantira le divertissement de tous les invités.En effet, nous aurons la joie d'entendre ses savoureuses imitations durant un spectacle d\u2019une heure consacré à cet effet.Il est à noter que M.Moreau très occupé par son emploi du temps, se fait un plaisir tout particulier de collaborer avec la S.PM.La pertinence de cet événement en est la raison déterminante.LA SOIRÉE Quelques 400 convives seront rassemblés pour l\u2019occasion dont les représentants de la majorité des lv] Installation garantie 5 ans! lv] Piscine garantie 5 ans! municipalités de la Monté- régie.Cette soirée édifiera un sentiment d\u2019appartenance dont nous pouvons être fiers! La réception aura lieu à l'Auberge des Seigneurs de St-Hyacinthe le samedi 20 septembre 1986.Plusieurs maires honorés seront accueillis par des limousines mises à leurs dispositions durant cette journée bien spéciale.La Soirée débutera par un cocktail d'ouverture suivi d'un souper, vin et bar ouvert.Dès lors, la soirée étant amorcée, nous continuerons la fête par la présentation des maires honorés qui sera souligné par la A remise des plaques souvenirs.Puis viendra le spectacie humoristique de M.Jean-Guy Moreau.La Soirée des Élus se terminera par une danse avec orchestre.Le coût du billet est de 150.00$.La Société pour le Progrès de la Montérégie est une association regroupant des gens d'affaires et des organismes préoccupés par le social, économique et communautaire Montéré- gien.Cette association oeuvre dans la région depuis plus de 20 ans.Pour toute information et réservations, contacter M.François Pitre au 651-6570.Le député fédéral de La Prairie, M.Fernand Jour- denais, invite cordiale- - ment tous les gens de son comté, ainsi que les membres de la presse, à une épluchette de blé d'inde le: samedi 16 août entre 1th et 19h, au Carrefour Champlain, 6955, boul.Taschereau (coin Panama) à Brossard.Plusieurs personnalités de marque seront de la fête, entre autres, l\u2019Honorable Gerry Weiner, Ministre d\u2019État à l\u2019Immigration, Pas de sous- Ç contracteur! UN SEUL ENDROIT: 6440, Rte 132, Ste-Catherine .a Ex a\" hit ERA BESS SEEN Sd Epluchette de blé d\u2019Inde \\ et M.Claude Lanthier, député de Lasalle et Secrétaire Parlementaire du Ministre d\u2019État chargé des sciences et de la technologie.Ce sera une agréable fête champêtre et nous espérons vous avoir pari, \"Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: Jean- Luc Tessier, attaché de - presse: 659-8304 ou Benoit Larocque ma\u201d Profitez de votre piscine aujourd\u2019hui PREMIER PAIEMENT EN MAI 87 FH EE 3 WTR A BR BREE AE Pap Dominique Boivin, Marie-Pierre Donati et Chantal Gagnon, de Can- diac, sont rentrées d'Europe la semaine dernière avec la Sélection québécoise de handbail olympique.Elles ont participé au tournoi international de Teramo, en Italie, la premiére semaine de juillet, et disputé des matchs amicaux en Autriche, Allemagne, Suisse, Luxembourg, Hollande, Belgique et France au cours des trois semaines suivantes.L'Equipe a fait belle figure au tournoi de Teramo, se classant au quatrième rang des 32 pays participants.Le Québec avait fait encore plus forte impression l'an dernier en remportant le titre de la «Copa Interamnia».Cette victoire avait valu à nos jeunes athlètes d'être nommées l'équipe par excellence du sport amateur au Québec, au Gala du mérite sportif 1985.Dominique, Marie- Pierre et Chantal fréquentent toutes trois l\u2019école Jean-de-la-Mennaie.Elles sont fières d'avoir représenté leur ville et leur école au sein de la Sélec- Exposition à Candiac La population de Can- diac est invitée à l\u2019exposition d\u2019arts-plastique qui aura lieu jeudi le 14 août de 19h à 22h au Centre Socio-Culturel 125 Chemin Handel Candiac dans le Salon Montcaim.Les exposants, des jeunes enfants agés de 4 à 12 ans, vous présenteront leurs plus belles oeuvres (maquettes, mobiles, sta- biles, masques, murales, etc\u2026) réalisées durant la saison estivale 1986.Nous vous attendons en grand nombre à venir admirer leurs créations.Les moniteurs d'Arts Plastiques.LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC FL Lema e et FINI LE CABLE! Ne payez plus le cable, branchez- vous a votre propre antenne, MODÈLE SUPER ROBUSTE XL-3000 - Seulement: f (André Hébert), Fiberglas Canada inc, Bristol - Myers, Produits d'acier Berlie Ltée (Jacques Elie), Nolet), Muiti-marques (Michel Robin), La Ban- Commerce Bernard Desautels Electri- que Ltée, Cegelec Ltée, Affiliated (Roger Rémil- que de lard), Matco Ltée (Gilles tion québécoise tant en 1985 à 1986.Elles en profitent pour remercier tous ceux et celles qui les ont encouragées, soit dans leur porte-à-porte (billets (Laprairie).Centre Médical Urgence Brossard © de tirage, cartes de finan- , cement), soit leurs com- Emergency Center MEDECINE manditaires (1986) dont \u201cNÉ les noms suivent: Club GENERALE Richelieu, Candiac, Mid- 365 jours (enfants - adultes) land Doherty Ltée (Robert Laflamme), Provi-soir 8h30 e (Robert Martineau), Melco > (Gérard Voyer), La Caisse a CHIRURGIE Populaire Roussillon, Consumers Glass Ltée, 22h30 MINEURE Gestion J.M.Savary Inc., _\u2014\u2014 e Laboratoire d\u2019hydraulique 7601 Taschereau, (près boul.Rome) BROSSARD LaSalle Ltée (Richard Boi- Tél.: 462-0863 RAYONS X vin et Florian Boulanger), Les Papiers Perkins Ltée NS RL RAN RARE = N STORES VERTICAUX y e La meilleure qualité e La meilleure garantie e Les meilleurs prix 2., DÉFINITIVEMENT VOTRE MEILLEUR CHOIX * Couvre-lits ox : Douillettes 0 wet: mer\u201d -25\" e Dentelles SERVICE À DOMiciLe GRATUIT 638-1686 SOLEIL 86 JAMAIS ENCORE LE SOLEIL N\u2019AVAIT ÉTÉ SALUÉ DE FAÇON AUSSI COLORÉE.Opticien d' BCE LUNETTES REPARATION VERRES DE CONTACT SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS Brossard Place Portobello 7400.Tascheredu 671-5433 § abed - 9861 3N08 ZL !PIEWN - LI143U esse cie Ç .EE re ne = pe TFT ps lee rt rm Page 6 - Mardi 12 aout 1986 - REFLET La Fondation Charles LeMoyne organisme crée pour promouvoir et aider la recherche médicale est fière cette année de présenter ia troisième édition de son événement Ral-l it.Cette course originale et amusante se veut avant tout une activité a caractère bénévole ou la participation est l'objectif a atteindre.Cette année déjà 18 équipes sont inscrites et c'st dans une formule nouvelle et simplifiée que les coureurs peuvent s'inscrire tout en participant à l\u2019activité de sollicitation.En effet, la fondation Charles LeMoyne a décidé d'organiser un super tirage dont les fonds sous pression 1 BUCK «GRATUIT» aussi EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE A 19H00 VENDREDI LE 15 AOU amassés serviront uniquement à l'achat d'équipement spécialisé pour l\u2019hôpital Charles LeMoyne.Le soir du 17 novembre, les heureux gagnants pourront se partager 5 prix totalisant une valeur de 16 050$.\u2018Le premier prix de ce super tirage est une «Mer- La fondue a son meilleur! Spécial: Lundi - Mardi - Mercredi A 17h00 à 23h00 FONDUE CHINOISE ou SUISSE Venez essayer la fameuse raclette! Lundi à mercredi: 11h00 à 23h00 Samedi: 17h00 à minuit 165.: nt & estivale: (toes d'ouverture Jeudi à vendredi: 11h00 à minuit LICENCE COMPLÈTE cury Topaz» d'une valeur de 13 000$, gracieuseté d'automobile Pierre Brault Ltée.Le deuxième prix est un voyage pour deux personnes d'une valeur de 1 500$ offert par l'agence de voyage GW Clark & Cie Ltée.Comme troisième prix, l'Auberge Handfield de St- Dimanche: 17h00 à 10h30 10 BOUL.DESAULNIERS, ST-LAMBERT EVN RE CE ETES \\.EN SPECTACLE: MICHEL LESSARD organiste-chanteur Jeu-Ven-Sam-Dim (à .ON À tous les dimanches SUPER RIGOLADE Jeux - Blagues - Imitations avec l'incomparable GILLES TIBO À compter 23H00 Plusieurs prix à gagner, * Marc-sur-Richelieu offre gracieusement une fin de semaine pour deux personnes d\u2019une valeur de 550$.Le quatrième prix est un EE SE ma tee vee aa oe ee ead bon d'achat d\u2019une valeur de 500$, gracieuseté de la bijouterie Véronneau de Longueuil.Et enfin le cinquième 500$.Tout en participant au Ral-Lit de la Fondation Charles LeMoyne, les équipes de coureurs sol- prix est un montant de liciteront la population par Le Comité organisateur du Ral-lit 1986: Dans l\u2019ordre habituel, Mme Céline Boily, directrice générale, Fondation Charles LeMoyne; M.José Jacome, représentant, Service Relations publiques de Pratt & Whitney, responsable du Comité média; Mme Suzanne Snyder, responsable du Comité collecte de fonds; M.Yves Desjardins, président, Fondation Charles LeMoyne; Mme Gisèle Véronneau, responsable du Comité collecte de fonds; M.Yves Paquette, responsable du Comité technique et M.John Filippone, représentant sur la Rive-Sud, Brasserie Molson du Québec Ltée, commanditaire.N\u2019apparaît pas sur la photo, M.Pierre Trudeau, directeur de police, Ville de Saint- Hubert, responsable du Comité sécurité.la vente des billets du tirage.Le Ral-Lit est une course de lits de 20 kilomètres tout le long du boulevard Taschereau, de Candiac à Saint-Lambert.Chaque équipe représente une municipalité ou une corporation et est composée de 50 coureurs et 20 préposés aux Relais.Le.Ral-Lit_est une course astreignante et I'endurance de ses participants est mise a dure épreuve.En 1985, la pre- miére équipe a fait le parcours en 1h25 min 13 s.et la dernière en 1h54 min 57s.Les equipes qui désirent s'inscrire au Ral-Lit peuvent obtenir de l\u2019Information au bureau de la Fondation Charles LeMoyne au 465-1614.L'AMÉRIQUE À SEC Une comédie où } ny a m méchant ni bon.mais cocasseries et nres certains.tune comedie originale certe et produite par MARCEL DUBÉ i - Marcel Dubé a très bien rempli le rôle qu'on attendait de lui écrire un théâtre d'été.léger.divertissänt et drôle Jean-François CRÉPEAU (LE CANADA FRANÇAIS) du 21 juin au 30 août BG du mardi au samedi à 20h30 CENTRE CULTUREL FERNAND CHAREST Théatre de 190, rue Laurier.St-Jean-sur-Richelieu .__ Care du eu «ir cooanse | Ecluse \"77 HICRETS EN VENTE: Co St-Jean Au Carrousel (514) 348-5312 FORFAIT: Montreal Archambault (514) 849-6201 Crorstere sur [a Richelieu \u2019 Souper Senter au Theane RENSEIGNENENTS & RESERY ATIONS, an Cortes de crédit acceptées oD au Carrousel et au guichet du Theatre RU Luc note CHAMBRE DE COMMERCE HAUT-RICHETIE Of Les Croisieres Richelieu (514) 36-2446 Ti EST RTE AE Cinquantenaire de la paroisse Ste- ! Catherine d'Alexandrie : à Bonjour! Bonjour! Hé oui c'est toujours fête à Ste-Catherine.Plusieurs parmi vous, êtes de retour de vacances.Je vous invite à venir visiter l'exposition au sous-sol de l'église Ste-Catherine les portes sont ouvertes tous les dimanches de dix (10) hrs.à dix-sept (17) hrs.Mon petit doigt me dit que vous l'avez vue, d'accord, mais ce que vous ne savez peut-être pas c\u2019est qu'il y a de nouvelles photos qui s'ajoutent toutes les semaines.M.Trudeau travaille à garder cette exposition vivante et intéressante.Avec l'automne qui frappe à nos portes les festivités reprendront j'en suis certaine.Venez nous vous invitons.S'il y a des personnes de Ste-Catherine qui n'ont pas reçu le cahier souvenir du cinquantaine, il est toujours disponible au sous-sol de l\u2019église, après les messes le dimanche.Le comité des fêtes.Denise Miller publiciste.Fête populaire à La Prairie Cette grande fête populaire qui se tenait dimanche, 10 août au La ennais de 31 AP cr YL TH =\" EXCEPTIONNELLE ARRETEZ VOTRE CHOIX SUR UNE VOGUE UNE OFFRE VOGUE La Prairie marquait la fin des festivités du 150e anniversaire du premier chemin de fer.Prés de 2 mille personnes ont prix part au souper communautaire et plus de 3000 personnes ont assisté à la soirée et au feu d\u2019artifice.(Photo: Sylvain Lebeau).Vogue.des planifications a votre mesure! VASTE CHOIX DE BAINS TOURBILLONS SPECIAL - Location d\u2019autos ° à la journée e à la semaine e au mois (tarif spéciaux) A PRIX COMPETITIF Toutes nos voitures sont neuves de l\u2019année.LEPLUS GRAND NOM DANS LA PISCINE LE PLUS GRAND NOM DE LA PISCINE CREUSÉE Vente d\u2019autos neuves Vente et achat d\u2019autos usagées Jacques Côté Automobiles Inc.Nouveaux locaux 1055, boul.Ste-Elisabeth, La Prairie, Québec 659-8994 879-9203 (Mtl) \u201d 125 St-Pierre ° St-Constant 101ème anniversaire - \u2014 Grand choix de piscines 'creusées et hors-terre a \u2014 Bains tourbillons et thérapeutiques ; Piscite Hippecuepe Oue.639 86a 1 _ N [Sp \u2014 L 9Bed - 9861 1008 ZL IPJ@N - 137434 Cocos ski opie Fe Ae RRR Ch i - cas Lr ét ae rm WER CAE Page 8 - Mardi 12 août 1986 - REFLET I TE i | V0 GRR 10501 4 » > .TOs \u2014 \u2014 Th 53 remet 7 3 & = .I 8 + C]GAROBEC 659-0800 Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.[BOUTIQUE RAVINDER | LIQUIDATION ps PE ce Saher Relieurs a i DE VETEMENTS gay (Nouvelle couleurs 2) (4 x 32 pg.) ja west war ne ¢ n DA CT A aed pastel) > 99° i Feuilles M mobiles, = 200 f.59° Crayons «Prismacolor» (60 couleurs, boîte métallique) 1 3% D'ÉTÉ % Jusqu'à NOUVELLE 20% i MARCHANDISE 659-7227 NY DE Ni - - a \u2014 \\@& Q > ; WU, I Cahier à spirale 1 80 p.69° Coupe-shampooing | Mise en pli - Rég.: 22.00 Spécial du 21 août 50 au 15 sept.1 4 Si Coupe - shampooing Mise en pli - Rég.: 22.00 Spécial du 21 août 1 1 00 au 15 sept.: NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE : no LUI LIMITER LES QUANTITES.~ BUREAU DE POSTE ELLE _/es Coiffeurs TOUS NOS ARTICLES SCOLAIRE | OU LUNDI AU SAMEDI : $ SONT REDUIT VASTE CHOIX MANDATS - COLIS - ETC A de SACS .659 6474 0 nen @ ef WU] A 15% et plus D\u2019ECOLE | = \\ Le chic et le sport de la mode NC GIT ais e ROBES $0Q95 ; $3095 * MANTEAUX Jusqu\u2019'a 90% de DEUX PIECES TAILLEURS rabais (valeur jusqu'à $150.00 * CAMISOLEET sm95 s4@95 * JUMPSUITS soges BLOUSES 9%.16 (valeur jusqu'à $100.00) (valeur jusqu'à $60.00) ROBES DE * JUPES ET 95 SOIRÉES °49°5 PANTALONS *16 (valeur jusqu'a $200.00) (valeur jusqu\u2019à $80.00) NOUVELLES \u2014 gov el .$QI5 vate ivoava 659-7123 CEINTURES * 850.00) ep RL ee Ey I TT ws ee i a ae an CFA am, p mat Te 0 NE : - - wry Loi : : .Pa eee ge A BOUTIQUE 659-4039 | pe VENTE NI CADEAUX \u2014 ARTISANATS Vêt A Là PARUS EI 25%.75% _IETEREE TT} LTÉE e SHORT SPORT e T-SHIRT e BAS SPORT ° MAILLOTS DE BAIN: GARÇONS-FILLES 2 ans et plus P.M!= \u2014 1,500 FILMS SUR PLACE \u2014 ROTATION TOUTES LES SEMAINES (possibilite de 5,000 films) \u2014 NOUVEAUX TITRES TOUTES LES SEMAINES | \u2014 50% de 'INVENTAIRE EN FRANCAIS E MANQUEZ PAS NOTRE NTEX E|LIQUIDATIO - \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 =; COUPON BONI | | | 94,9 Rég.: $9.95 | Place La Citière DATE EX.P 1 oct.\u201886 : : | CARTE DE MEMBRE DE PLUS POUR LA RENTREE ||, L \u2014\u2014 PTE IE MIRE | OBTENEZ UNE §A% % ESCOMPTE DE 20 a 50 a la caisse sur tous vétements en magasin.IN © Boutique \\ \u2018D done 659-1 {oo Venez voir nos | À vêtements d'automne TI LIQUIDATIO DE SOULIERS D'ÉTÉ * EPARGNEZ PROC.C-41 |1 JEU 2 JEUX 12 POSES EXP.3.99 AJOUTER Y|pisc 4.99 ¢ 3 24 POSES EXP 6.99 0.10 TANT ENT 36 POSES EXP 9.99 | PAR PHOTO - .EE rep EE EE 3 ZINDHUVd3e ZINDYVd3 + ZINDOUVd3< ZINOUVd3 » La Souliertek CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE! CE COUPON DOIT ETRE APPORTE AVEC VOTRE FILM LIMITE \u2014 3 FILMS PAR COUPON \u2014 EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 30 SEPT.'86 Ce wo 659-6266 MÊME JOUR SI APPORTÉ AVANT 10h.#8 zanodvd3 6 ebed - 986L 1008 ZL IPJ@WN - L3143Y LE VRAI MANUFACTURIER DE as 670-3324.Attention! Attention! Tout nouveau au Ouvroir Kateri L'Ouvroir Kateri vous invites a sa grande vente trottoir, laquelle aura lieu le samedi 23 août de 9 à 17 heures au 545, boulevard des Ecluses a ville Ste-Catherine.Vous y trouverez, véte- Manteaux, bottes, véte- ments de ski, vêtements pour enfants, robes blouses, jupes, complets pour hommes, jeans etc., et tout cela a 25¢ le morceau.Le choeur Kateri sera toir de Hot-dog, blé d'inde, jus, liqueurs, café ainsi que livres, bibelots, vaisselles et jouets.Venez en grand nombre nous vous attendons.Monique Vendette, Responsable de - L'Ouvroir Kateri _ Tél.: 632-3906 comptoir du meuble \"QUI DIT MIEUX! ments d'hiver et d\u2019été.surles lieux avec un comp- COMPAREZ: LA QuarIré e LES PRIX FABRIQUÉ SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai \u2014\u2014 du stores! Avez-vous besoin de meubles, d\u2019appareiis électro-ménagers, de linge, ou de tout autre article divers?On peut vous aider! Appelez au 638-3555.Demandez Serge.2068 rue Principale Delson, à l'arrière du Pop Shoppe.Du dimanche au mercredi de 9 1/2 hrs à 15 hrs.Les bébés de la semaine À ul SY3]ITZLY SON SNYO SNONOIYHEV4 SNON SERVICE À DOMICILE GRATUIT nwacmrcoon i.75x84 64.95% | bi a ALUMINIUM 75x84 89.95% Lors de la vente trottoir de I'Ouvroir Kateri, qui aura lieu le samedi 23 août de 9 heures à 17 heures au 545 boulevard des Ecluses, le choeur Kateri aura un comptoir de bibelot, vaisseiles, jouets, livres, lesquels seront vendu à 25\u20ac et plus.Il y aura un comptoir pour vous régaler (Hot-dog, blé d'inde, café, liqueurs).Tout sera vendu au profit du choeur Kateri.Venez encourager votre chorale.Merci! Monique Vendette, publiciste.[] Allo, je m'appelle Karine Rousseau de St-Constant, j'ai 19 mois.sur la photo, j'ai 1 an.Moi là, j'aime pas ça la caméra, ça me fait peur un peu.Mon papa lui, c'est Danny Bonjour! Je m'appelle Maxime Lajoie, J'ai presque 6 mois.Rousseau, le vice-président de Bel-Air Industriel à St- Sous la surveillance de sa maman Dolores Durbau et de Constant.Ma mére, c'est Martine, elle est secrétaire aussi grand-maman Thérèse, je joue avec ma carotte, en atten- à Bel-Air Industriel.Grand-papa Rousseau, lui, il m'assoie dant de manger de bonnes carottes que grand- -papa Jean dans on tiroir de bureau, j'en vois des belles affaires que et mon grand-oncle François font pousser dans le jardin j'ai pas le droit de toucher.Mais j'en mange des becs de durant leur loisir.Pendant que mon papa Denis Lajoie tra- tout ce monde là, c'est pas possible! Je les embrasse tous, vaille au Restaurant Lafleur, j'en profite pour dire bonjour les Rousseau et les Migneault.à ma famille Durbau et Lajoie.Des grosses bises à tous.LA - A ECOULER N © nwacmrcon ALUMINIUM 75x84 109.95$ TOILES DE FENÊTRE FA | DE REDUCTION MEILLEUR 7 FH, | 27\" à 06 13 = ] en stock a _- | ll.Du 12 au 19 août \u201986 DRAPERIES -TISSUS SES FLAT ; RER EVER STA a en ee, ; ve .AN TS RES AN a RTE) es y N IX er A WL TI 3), vy, FRE Ada CE EX A RU 3 x ACHETEZ UN SOFA À 899$ ET OBTENEZ «GRATUITEMENT- UNE CAUSEUSE SERRE 0) SEA © ea Mobilier de chambre Mobilier de salon Elran Modulaire 5 mex modulaire cn mélamine, choix 2 mex En velours de couleurs.tv mex Rég 1.295% SPECIAL: Rég.1.895% SPECIAL: Rég.895% SPECIAL: rg SE ATR ETE & LZ > pres R] a Mobilier de cuisine moderne laqué.5 mex.vhion de couleurs.amande, gus el bane Rog.895% SPECIAL: Colonial 5 mex Unité murale ens.3 En mélamine.Choix de cou leurs Rég.895% SPECIAL: Mobilier de cuite merisier mas ol Rig 795$ SPECIAL: co 700 ouest.CURE-POIRIER \u2014 LONGUEUIL = V 570-3324 TRE ETABLI DEPUIS 1967 JJIAH3IS FHLOA V STAOTdWT L¢ 3d SN SA Sone AYRE 10 Chêne massif 5 mcx.Rég.: Merisier massif 7 mcx gil i Mobilier dé chambre 19958.SPECIAL: Rég.: 14958.fial chéne duffet Rég 1495% SPECIAL: ; b pièces _ SPÉCIAL: 995.00$ : : Reg: 995.008 DÉCORATRICE DIPLÔMÉE + \u2014 NOUVEAU Page 10 - Mardi 12 août 1986 - REFLET r VT HY Ta ce haa 24 Ouverture chez «Les Services du Gaz D.I.C.Inc.» au 66 St-Pierre, St-Constant | Danielle et Serge Cloutier, propriétaires sont fiers de vous montrer une petite aperçu Sur la photo apparaît la dynamique équipe Danielle et Serge Cloutier, propriétaires Jimmy, Patrie qu ee \u2018 \u2019 , e, Roger et Louis- de leur nouveau local, une visite vous démontrera leur vaste choix de marchandise.Guy qui seront heureux de vous accueillir.Les Services du Gaz ciaux de la maison.Ce fut D.I.C.Inc., avait organisé: un grand succès, M.et le 9 août dernier, une éplu- Mme Cloutier tiennent à chette de blé d'inde \u201cGRATUITE\u201d, afin de souligner leur ouverture.Durant toute la journée, les clients ont pu bénéfi- remercier les nombreux clients et avisent que les spéciaux se continuent jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.cier de nombreux spé- Photos: Sylvain Lebeau BOEUF À RAGOÛT 198.1_4.38 kg POUR VOTRE, FROIDES i ROTI PALETTE 99¢ 2, | LEE L FESSE DE VEAU POGO Fraiche de lait 1,69 3,72 kg 3 8,49 1, 9,6710p 219\" 540108 5 ROTI COTE CROISEE RIB STEAK STEAK RONDE 1,88 Ib 4,16 kg A OEUF F 1,00 RÔTI POINTE SURLONGE 2,98 w 6.56 kal 119, 262.JAMBON STEAK SURLONGE 2,98 1b 6.56 ka ARRIÈRE CUIT BOEUF HACHÉ MAIGRE 1,991 438108 PEBOËUF P 198% BOEUF HACHE MIMAIGRE 1,501 5.50 kg [130 10 410 ef 38% i BOEUF BOURGUIGNON 2.8816 6.36 ka ÉlcommercIaLE |NSPÉCIALITÉ es POULET 89(16 1,96 kg ENTRECOTE POULET | POITRINE POULET 18916 a16kgl ou feuxSilt BNE rth) 2,88 16,36 ke POULET | AILES POULET 79¢1b 1,74 kg EN GRAIN à (fraîches) | BOSTON 7 1 FONDUE CHINOISE 3,806 856k9 emv-81b GIGOT |: : TOURNEDOS 1,69 chacun 228 © 3038 Phen) 2 SPARE RIBS PORC 2.2816 503k .: 45, J| Boucherie Ste-Marie, \u201c= 659-1012: phe Ss Ean woah De pA Ÿ Es 20e tan WN ss he = ee homme a Liquidation de pantalons et jupes.En polyester ou coton.Choix de tailles et de couleurs.Qté '99 9,999 - 14,999 Liquidation de blouses et chandails.Modèles à manches longues ou courtes.Qté 100.CE «9,998 - 14,999 Liquidation de fin de saison de pantalons et jupes.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50.c.5,99$ - 14,99$ Liquidation de fin de saison de blouses.Qté 150.; cn 5,99$ - 14,99$ Blouson en suède à bourre duvet ou Care Bid Wirth OF we ih YU 3200 64 ZNENE § DONG IAS; Of Restaurant vous offre: Déjeuner.Servi de 9 h à 10 h 30.2 oeufs, 2 tranches de bacon, rôties, confiture et café.Ch.,99 Dîner.Servi de 11 h à 15 h.Bifteck haché, sauce, légumes, pommes de terre, soupe, pain et beurre, thé ou café.Ch.3,25$ Collation.Servie de 14 h à 15 h.Carré aux dattes et café.cn.99C Valise \u2018Pullman Junior\u2019 en nylon.Gris.No 51061.Qté 15.Ord.608%.cn.29,99$ Porte-monnaie pour dames.Modèle à compartiments.Qté 40.Ch.3,99$ GAT Siiquaguse 0016 Wig mihi LE Choy Pes Es ag CENTRE D'OPTIQUE: Rabais de 20% sur: « Lunettes de soleil * Produits pour verres de contact e Accessoires pour lunettes.Chemises habillées à manches longues de marques connues.Choix de tailles et de couleurs.Qté 200.Liquidation de vêtements pour enfants.Tailles O-3X.Qté 120.cn.2,99$ Vêtements pour garçons.Tailles 4-16.Qté 200.Ch.3,99$ ù 5,99$ Rabais 50%.Liquidation de coussins.Choix de formats et de couleurs.Qté 60.Ord.1,99$ à 14,99$ cn.99\u20ac .7,49$ Rabais 30%.Tringles en bois.Ton noyer.Formats de 4, 5 ou 10 pieds.No 96210-211-214.Qté 24.Ord.31,99$ - 36,998 - 62,99$ cn.22,39$ - 25,89$ - 44,09$ Liquidation de serviettes et tapis de bain à 50% de rabais.Couleurs abandonnées.Qté 30.Poêlon \u2018Superweight' 10\u201d.No 13332.Qté 11.Ch.28,99$ Ord.58,99$ Rabais 50% sur tous nos vases en porcelaine.Blanc, noir, gris, rose.Qté 30.Rabais 6$.Nappe en plastique ronde 60\u2019, 52 x 90'\u2019.No 96024-29.Qté 100.Ord.11,99$ cn.5,99$ Rabais 333% sur une sélection de lampes de bureau.No 4897 1-72-75- 943-504.Qté 35.Rabais 50%.Plaque chauffante pour une tasse.No 81945.Qté 50.Ord.9,99$ cn.4,99$ Rabais 255$.Jumelles 7 x 50.No 25020.Qté 15.Ch.44,99$ Ord.69,99% Rabais 100$.Machine à écrire électronique \u2018Celebrity 200\" remise en état\u2018.No 40385.Qté 8.Ch.269,99$ Ord.369,99$ Rabais 14$.Classeur portatif.Format légal.No 47037.Qté 12 Ord.43,998 cn 29,998 Rabais 10$.Appareil photo Minolta Freedom |.No 11230.Qté 10.Ord.109,99$ cn.99,99$ Rabais 200$.Télécouleur 20\u201d.Sortie pour adaptateur stéréo.Télécommande sans fil, convertisseur intégré.Minuterie automatique.No 14865.Qté 8.Ord.799,995 cn.599,999 Rabais jusqu\u2019à 150$.Magnétoscope Beta et VHS remis en état*.Qté 8.Ord.299,99$ à 699,99$ c.199,99$ .549,99$ Rabais 200$.Chaîne stéréo 50 watts.No 29935.Qté 8.c.599,99$ Ord.799,99$ Rabais 40$.Radio portatif AM/FM stéréo.No 20611.Qté 10.ord.179,995 cn.139,999 Rabais 50%.Clavier Yamaha.No 26241.Qté 10.c.199,99$ Ord.249,99$ Rabais 40$.Radio portatif.No 20454.Qté 8.ord.169,995 cn 129,99% Rabais 180$.Machine à coudre à bras libre à 16 points.No 81787.Qté 6.ord.599,995 cn.419,999 Rabais 60%.Machine a coudre Kenmore 2 points a bras libre.No 81212.or.c\u2026 179,99$ Ord.239,998 Rabais 140$.Machine à coudre Kenmore 16 points à bras libre.No 81695.Qté 6.ord.479,995 cn.339,999 Rabais 100$.Aspirateur traineau i \" Rabais 50% sur une sélection de coupe-froid.No 17000.Qté 100.Ord.4,49% 4 17,998 cn 2,249 .8,999 Boîte à outils 26 x 842 x 943\".En acier robuste gris.No 34195.Qté 10.Ord.38,99$ cn.24,99$ Aspirateur portatif rechargeable.No 95120.Qté 100 Ord.37,998 ch.9,99% Rabais 3343 %.Sélection de couteaux et lames.No 30000.Qté 23.Ord.10,99$ à 64,99$ cn.7,31$ : 43,28$ Fil électrique 14/2.Rouleau de 10 m.No 48010.Qté 20.Ensemble de 3 lames 10\u201d pour scie radiale.No 30501.cn.29,999 Rabais 25%.Lampes rechargeables.Qté 12.Philips No 95125.Ord.34,99$ cn.26,24$ Sanyo.No 95150.cn.16,49$ Ord.21,998.Rabais 50%.Cadenas a combinaison; avec chaine.No 10759.Qté 20.Ord.3,998% ch.1 ,99% Rabais 50%.Sélection de courroies en V.No 73000.Qté 29.Ord.3,498% a 4.998% cn.1,74$ à 2,49$ Rabais 334%.Sélection de tubes fluorescents et ampoules électriques.No 80000.Qté 40.Ord.4,49$ à 10,99$ cn.2,99$ : 7,31$ Rabais 334%.Sélection de serrures Westclock.No 10000.Qté 27.Ord.10,99$ à 55,99$ cn 7,31$ : 37,29$ Rabais 333%.Sélection de forets à bois.No 75000.Qté 27.Ord.14,99$ à 29,99$ c.9,99$ : 19,99$ Rouleaux de papier peint.Modèle fin de série.Qté 60.en.2,99$ Yaa EASE N v = Tournoi de golf à St-Rémi x « Le 28 juillet 1986, la Fra- pas ternité des Policiers de St- ia 2 Rémi organisait un tournoi ) OU IREZ-VOUS POUR DES PRODUITS DE gia P QUALITE ET UNE INSTALLATION FIABLE?W de Golfau Club de golf 00 Triangle d'Or à St-Rémi.e Revêtement 94 golfeurs se sont dispu- VISITEZ e Fenêtres tés les honneurs de ce NOTRE SALLE tournoi et quelques uns .DE MONTRE © Porte .d'entre eux en furent d'aluminium récompensés: brut ch ?: - 2 .oer 2 52 CA rr 3 Os d f lation, une ceinture de Zi ny AA C GE Ss 7% ravaux exécu par des professionneis 4 sauvetage a été remise à De gauche a droite: MM.Claude Lemieux, du club de hockey Le Canadien, Georges ; Manon Provost, pour le Toutant, de Ste-Marie Auto, Alain Ste-Marie, fils du propriétaire du Triangle d\u2019Or, Ray- Mti 521 -5770 676-£449 pire score brut, homme ou mond jr.Lemieux, fils du propriétaire du Marché Métro de St-Rémi.femme de la journée.= Suite au tournoi, une soirée s\u2019est déroulée au Centre Communautaire de St- Rémi où plus de 150 personnes ont assisté au souper et à la remise des prix aux plus méritants du tournoi.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier nos commanditaires, nos participants, les invités et à tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à |.Tous les amateurs d'éplu- l'organisation de ce tour- chette de blé d'inde pour- noi, à tous, nous disons à ront s'amuser et danser au l'année prochaine.Parc historique national Guy Tremblay Fort Chambly fa soirée di pour la Fraternité des a; Policiers de St-Rémi Fête nationale Acadienne, vendredi 15 août La commémoration de la fête Notre-Dame de l'Assomption débutera à 18:30 hres à l\u2019auditorium de la Polyvalente Calixa- Lavallée au 4444 boul.22 Henri - Bourassa Est a , && Montréal-Nord (a I'est du {& boul.Pie IX)., *,.Vous étes tous invités a \u20ac participer à ce grand Rassemblement 1986.Nous vous invitons en grand nombre.Pour info: 728-6220 Montréal, 655-8260 Boucherville.Cest le temps de préparer la rentrée à l'école GRATUIT SUR LA PROMENADE Des personnages de bandes dessinées remettent des coffres à crayons aux enfants jeudi et vendredi 21 et 22 août à compter de 16 h 00 samedi 23 août à compter de 11 h 00 tournoyer les danseurs aux rythmes des polkas, valses el ballades entre Ek i i 5h Fo \u2014 Ui = du Québec 198 Répertoire de la presse écrite et électronique wT 1200 61 ZRGOE 9 DONG JOAB Of ~ CENTRE COMMERCIAL med pl a elson Ê1 e6ed - 9861 3N0\u20ac ZL (PJeWN - 13743H J& + - ee ERA > Arte sésame ee ass min Be ne Ae mw a Liquidation de pantalons et jupes.En polyester ou coton.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Ch.9,999 - 1 4,999 Liquidation de blouses et chandails.Modèles à manches longues ou courtes.Qté 100.at nL Ch.9,999 - 1 4,99$ Liquidation de fin de saison de pantalons et jupes.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50.cn.5,99$ - 14,99$ Liquidation de fin de saison de blouses.Qté 150., Ch.5,99 > 1 4,99$ Blouson en suède à bourre duvet ou blouson en cuir et coton.Choix de tailles et de couleurs.Qté 60.cn.29,99$ - 39,99$ Liquidation de blousons courts ou de modèles 4%.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.: \u20269,99$ - 19,99$ Le Restaurant vous offre: Déjeuner.Servi de 9 h à 10 h 30.2 oeufs, 2 tranches de bacon, rôties, confiture et café.Ch.+99 Dîner.Servi de 11 h à 15 h, Bifteck haché, sauce, légumes, pommes de terre, soupe, pain et beurre, thé ou café.Ch.3,2 5$ Collation.Servie de 14 h a 15 h.Carré aux dattes et café.cn.99C Valise \u2018Pullman Junior\u2019 en nylon.Gris.No 51061.Qté 15.Ord.608.on.29,999 Porte-monnaie pour dames.Modèle à compartiments.Qté 40.Ch.3,99$ Bas-culottes unis ou à motifs.Choix de teintes mode.Qté 300.Val.2,25$ à 7,50$ cn.99\u20ac : 2,99$ Sacs à main en toile ou en vinyle.Choix de teintes estivales.Qté 60.; cn.5$ CENTRE D'OPTIQUE: Rabais de 20% sur: » Lunettes de soleil * Produits pour verres de contact e Accessoires pour lunettes.Chemises habillées à manches longues de marques connues.Choix de tailles et de couleurs.Qté 200.PE Liquidation de vêtements pour enfants.Tailles O-3X.Qté 120.cn.2,99$ Vêtements pour garçons.Tailles 4-16.Qté 200.cn 3,99$ : 5,99$ Rabais 50%.Liquidation de coussins.Choix de formats et de couleurs.Qté 60.Ord.1,99$ à 14,998 cn.99\u20ac .7,49$ Rabais 30%.Tringles en bois.Ton noyer.Formats de 4, 5 ou 10 pieds.No 96210-211-214.Qté 24.Ord.31,99$ - 36,99$ - 62,99$ Ch.22,399 = 25,89$ - 44,09$ Liquidation de serviettes et tapis de bain à 50% de rabais.Couleurs abandonnées.Qté 30.Poëlon \u2018Superweight\u2019 10\u2019.No 13332.Qté 11.cn.28,99$ Ord.58,99$ Rabais 50% sur tous nos vases en porcelaine.Blanc, noir, gris, rose.Qté 30.Rabais 6$.Nappe en plastique ronde 60\u2019, 52 x 90\u201d.No 96024-29.Qté 100.Ord.11,99$ ch.5,99$ Rabais 335% sur une sélection de lampes de bureau.No 48971-72-75- 943-504.Qté 35.Rabais 50%.Plaque chauffante pour une tasse.No 81945.Qté 50.Ord.9,99$ cn.4,99$ Rabais 25%.Jumelles 7 x 50.No 25020.Qté 15.Ch.44,99$ Ord.69,99$ Rabais 100$.Machine à écrire électronique \u2018Celebrity 200\u2019 remise en état\".No 40385 Qté 8.cn.269,999 Ord.369,99% Rabais 14$.Classeur portatif.Format légal.No 47037.Qté 12.Ord.43,99$ cn.29,99$ Rabais 10$.Appareil photo Minolta Freedom i.No 11230.Qté 10.Ord.109,99$ cn.99,99$ Rabais 200$.Télécouleur 20\u2019.Sortie pour adaptateur stéréo.Télécommande sans fil, convertisseur intégré.Minuterie automatique.No 14865.Qté 8.ord.799,995 0.599,99$ Rabais jusqu'à 150$.Magnétoscope Beta et VHS remis en état*.Qté 8.Ord.299,99$ à 699,99$ cn 199,99$ .549,99$ Rabais 200$.Chaïne stéréo 50 watts.No 29935.Qté 8.en 599,99$ Ord.799,99$ Rabais 40$.Radio portatif AM/FM stéréo.No 20611.Qté 10.ord.179,995 cn 139,99$ Rabais 50%.Clavier Yamaha.No 26241.Qté 10.Ch.1 99,99$ Ord.249,99$ Rabais 40$.Radio portatif.No 20454.us \u2026 129,99$ Ord.169,99$ Rabais 180$.Machine à coudre à bras libre à 16 points.No 81787.Qté 6.ord.599,995 cn 419,99$ Rabais 660$.Machine à coudre Kenmore 2 points à bras libre.No 81212.or.179,999 Ord.239,99$ Rabais 140$.Machine à coudre Kenmore 16 points à bras libre.No 81695.or.\u2026 339,99$ Ord.479,99$ Rabais 100$.Aspirateur traineau Power-mate.No 32425.Qté 8.ord.359,995 co 259,99$ Sélection d'aspirateurs remis en état\u201d.Qté 10.Ord.179,99$ à 499,99$ c.99,99$ : 299,99$ Rabais 130$.Four à micro-ondes Ken- CC Rl NEY Ns Rabais 50% sur une sélection de coupe-froid.No 17000.Qté 100.Ord.4,49$ à 17,99$ cn.2,24$ .8,99$ Boîte à outils 26 x 8/2 x 94\".En acier robuste gris.No 34195.Qté 10.Ord.38,99$ cn.24,99$ Aspirateur portatif rechargeable.No 95120.Qté 100.cn.9,99$ Ord.37,99$ Rabais 3343 %.Sélection de couteaux et lames.No 30000.Qté 23.Ord.10,99$ à 64,99$ cn.7,31$.43,28$ Fil électrique 14/2.Rouleau de 10 m.No 48010.Qté 20.Ensemble de 3 lames 10°\u2019 pour scie radiale.No 30501.Ch.29,99$ Rabais 25%.Lampes rechargeables.Qté 12.Philips No 95125.Ord.34,99$ Ch.26,24$ Sanyo.No 95150.Ch.1 6,49$ Ord.21,998.Rabais 50%.Cadenas a combinaison; avec chaîne.No 10759.Qté 20.Ord.3,99$ Ch.1 ,99$ Rabais 50%.Sélection de courroies en V, No 73000.Qté 29.Ord.3,49$ à 4,99$ cn.1,74$ à 2,49$ Rabais 334%.Sélection de tubes fluorescents et ampoules électriques.No 80000.Qté 40.\u2018 Ord.4,49$ a 10,998 cn.2,99$ : 7,31$ Rabais 334%.Sélection de serrures Westciock.No 10000.Qté 27.Ord.10,99$ à 55,99$ cn.7,31$ : 37,29$ Rabais 334%.Sélection de forets à bois.No 75000.Qté 27.Ord.14,99$ à 29,99$ cn.9,99$ : 19,99$ Rouleaux de papier peint.Modèle fin de série.Qté 60.cn 2,99$ Peinture pré-mélangée.Format de 4 litres Qté 100.cn.5,99% Radiateur de plinthe Sears a convection.Modèle 1000 watts.No 3C327 =z va Cn 19,99$ Val.46,99S Rabais 334%.Selection de robinets da aalla Ha haine at d'avisr Ma Aiiisineo RL d\u2019 Répétition intentionnelle une image b$ couleurs.Qté 100.Ch.9,99$ = 1 9,99$ ; - 29,99$ Tailleurs pour dames.En toile, coton et polyester.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50.: cn.19,999 - 29,999 - 49,999 Sélection de robes habillées ou tout- aller.Choix de tailles et de couleurs.Qté 350.Ch.9,99$ à 24,99$ Culotte \u2018Natur-Elle\u2019 en coton et Spandex.Blanc ou beige.Qté 100.cn.2,99$ Liquidation de jupons courts, longs ou de combinaisons.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Ch.5,99$ = 9,99$ Liquidation de soutiens-gorge.Choix de tailles.Qté 100.c.5,99$ - 9,99$ Assortiment de chemises de nuit ou de pyjamas.En nylon ou coton.Choix de tailles ou de couleurs.Qté 100.cn.6,99$ - 9,99$ Tenues de détente telles chasubles, caftans ou peignoirs.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50.9,99% - 19,998 Peignoirs courts.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50: 9,99$ gere Rabais 25%.Assortiment de stylos.Qté 40.Ord.12,95$ à $85.9,71$.63,75$ Rabais 50%.Sélection de bijoux en argent.Chaînes et boucles d'oreilles.Qté 150.Ord.5$ à 35$ cn.2,50$ à 1 7,509 Rabais 50%.Montres Roget pour hommes ou femmes.Qté 40.Ord.125$ à 200$ cn.62,50$ .100$ Rabais 50%.Sélection de bagues.Oeil de tigre, perles, pierres.Qté 80.Ord.49$ à 99$ Ch.24,50$ à 49,50$ Rabais 50%.Sélection de bijoux en or 10K.Boucles d'oreilles, chaînes.Qté 100.Ord.10$à50$ 0.5$.25$ Sac de sport en nylon.Choix de formats et de couleurs.Qté 60.val.9,995212,995 cn 5,999 Ensemble de 3 valises en vinyle ou nylon.Tan, gris ou bourgogne.No 55688-038.Qté 24.Ch.49,99$ Val.93$ et 110$ Sac de voyage.Choix de 2 modèles avec avec 2 supports.Bleu, vert, brun ou noir.Qté 30.Val.35$ et 38$.on.19,999 /¢\u20ac obed - 9861 100% Zi PICK - LIT43H math WHLO HIGHT I IVE VU CHL VII TE.A AS de teintes estivales.Qté 60.n5$ Chapeaux d\u2019été pour dames.En paille ou en tissu.Choix de teintes estivales.Qté 60.cn.996 Gants d\u2019été pour dames.Blanc ou beige.Qté 150.Val.5$ et 6$ Paire DC Bottes de pluie pour femmes et enfants.Qté 100.Paire 3,99$ Val.4,99$ à 9,99$ Chaussures habillées pour hommes.Choix de pointures et de couleurs.Qté 150.rare 19,99$ : 39,99$ Chaussures en toile pour dames.Choix de teintes estivales.Qté 150.par 4,99$ Chaussures d'entraînement Sonic pour enfants.No 94830/1 et 94076/7/8.Qté 200.Paire 9,99$ Ord.14,99$ Sélection de chaussures de sport pour hommes et femmes.Choix de marques réputées.Qté 100.Ord.17,99$ à 45$.Paire 1 1 ,99$ à 34,99$ RE TE NET TE + Pantalons tout-aller pour hommes et jeunes hommes.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.- Ch.6,99$ Liquidation de shorts et bermudas.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Ord.19,99$ Chemises sport.Choix de couleurs, tailles P, M, G et TG.Qté 75.Ch.4,99$ Chemises à manches courtes pour hommes et jeunes hommes.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50.Ch.7,99$ Chemises à manches courtes pour hommes.Coton et polyester.Tailles P M et G.Qté 100.Val.16,99$ \u201ccn.9,99$ Chemises Nouvelle Dimension pour hommes et jeunes hommes.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.\u201ca 6,99$ Blousons sport.Choix de tailles et de couleurs.Qté 75.on.49,998 .69,999 Chaussettes \u2018tubes\u2019.Paquet de 6 paires.Qté 30.Paq.4,998 Ord.7,998 Pantalons habillés.Choix de tailles et de couleurs.Qté 300.cn.9,998 « 14,99$ Liquidation de complets.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.c1.69,98$ - 89,99$ - 119,99$ Liquidation de jeans fin de série.Tailles 8 à 16.Qté 100.cn.9,99$ Liquidation de vêtements pour filles.Tailles 8 à 16.Qté 180.cn 3,99$ .5,99$ Rabais 60% sur coupons de tapis en magasin.No 98200.Qté 6.Ord.190$ cn.76$ Sélection de tapis décoratifs.No 25572.Qté 4.Val.349,98$ on.157,499 Rabais 30% - 50% sur une sélection de meubles fin de série en magasin.Qté 6.Rabais 50% sur un ensemble de 4 verres.No 16441- 375-083-769.Qté 150.Ord.7,99$ à 14,99$ 3,99$ : 7,49$ Rabais 6O$.Services de vaisselle 45 pièces.Choix de 2 modèles.No 42043- 053.Qté 50.Ord.99,995 Rabais 50%.Réveille- 386- 385-381-382- Ch.39,99$ 08-602.Qté 17.Ord.17,99$ a 39,99% 99$ .19,99$ an 8 matin.No 57705- Rabais 50% .Assortiment de pièces en cristal.Gamme 89.Qté 35.Ord.19 , cn 9 24 99% a 79,998 99% a 39,99$ Urd.173,595 à 499,995 c.99,99$ .299,99$ Rabais 130$.Four à micro-ondes Ken- \u2018more.No 88757.Qté 6.ord.629,995 cn.499,999% \u2018Rabais 100$.Four à micro-ondes Kenmore.No 88539.Qté 6.ord.499,995 cn.399,999 Rabais 110$.Cuisinière Kenmore 30\u201d.Four autonettoyant.Ton amande.No 62758.Qté 2.cn.699,99$ Ord.809,998 Rabais 130$.Cuisinière Kenmore 30\u201d.Four autonettoyant.Ton amande et porte en verre noir.No 62759.Qté 2.ord.829,995 cn.699,999 Rabais 70$.Lave-vaisselle portatif.Blanc.No 74441.Qté 3.ord.499,995 cn.429,99$ Fabais 100$.Réfrigérateur Kenmore 15 pi° sans givre.No 54970.Qté 2.ord.1019,995 cn.919,999 Rabais 70$.Congélateur coffre 12 pis.No 47221.Qté 2.Ch, 409,99$ Ord.479,99$ Rabais 100$.Réfrigérateur Kenmore 17 pi° sans givre.No 74970.Qté 2.Ord.1119,99$ c 1019,99$ Rabais 100$.Réfrigérateur Kenmore 13 pi\u201d sans givre.No 34970.Qté 2.c.849,99$ Ord.949,99$ Rabais 50%.Equipement de hockey.Modèles fin de série.Gants, épaulettes, casques, patins de marques CCM, Jofa, Bauer, Canadien et Cooper.Des pointures peuvent manquer.Gammes 16-17- 21 et 22.Rabais 100$.Ensemble de golf Hubert Green 11 pièces.Têtes en alliage, fers en fonte.No 31150-1-2.Qté 20.ord.299,995 c 199,99$ Fers à friser ou brosses chauffantes électriques.Gamme 59.Qté 144.Val.9,99$à12,98$ c.4,99$ Rasoir Sanyo à piles.No 96087.Qté 20.Val.24,99$ cn.12,49$ Sélection de jouets en peluche.Gamme 31.Qté 60.Val.4,99$ à 23,998 cn.2,99$ : 14,99$ Sélection de jouets de la collection \u2018Maîtres de l\u2019Univers'.Gamme 38.Qté 60.Val.9,99$ à 17,99$ cn.4,99$ : 7,99$ Rabais 20$.Phonographe Fisher Price.No 32057.Qté 18.Ord.69,99$ cr.49,99$ Sélection de laines fin de série.Gamme 69000.Qté 800.Val.2,19$ à 3,99$ ch 49\u20ac - 79\u20ac - 99¢ Rabais 33 1/3%.Tondeuses à essence remises en état\u2018.Ex.tondeuse électrique No 35550.Qté 8.Ord.309,995 cn.206,459 12.Val.46,995 cn 19,99$ Rabais 3343%.Selection de robinets de salle de bains et d'evier de cuisine.Gamme 93000.Q*e 22 Ord.44,995 a 124.998 29,979 .83,248 Rabais 50%.Thermostat electrique.No 47045.Qte 6.Ch.79,99$ Ord.159,998 Purificateur d'air électronique Sanyo.Pour 1 pièce.Débit d'air max.121 pi:/min.No 32040.Qté 6.Ch.1 29,99$ Ord.199,99$ Abattant en chêne massif.Ton clair et cannage.No 90683.Qté 6.Ord.89,99$ c.49,99$ Rabais 333%.Portes de cheminée en magasin.No 44000.Qté 8.Ord.149,99$ à 229,99$ c.99,99$ .149,99$ Rabais 50%.Sélection de sacs et lames pour tondeuse.No 38000.Qté 40.Ord.6,99$ à 31,99$ cn 3,49$ .15,99$ Rabais 95$.Tue-insectes électronique 50 watts.No 32350.Qté 4.ord.234,995 cn.139,998 Rabais 334%.Sélection de tronçonneuses et accessoires.No 41000.Qté 36.Ord.5,49$ à 319,99$ cn.3,66$ : 213,11$ Rabais 50%.Sélection de pots à fleurs en magasin.No 97000.Qté 60.Ord.4,99$ à 10,99$ cn 2,49$ .5,49$ Vaporisateur en acier pour produits chimiques.No 31140.Qté 6.Ord.34,99$ 19,998 Rabais 334%.Sélection d'accessoires pour le barbecue.No 30000.Qté 50.Ord.3,74$ à 29,995 cn.2,49$ : 19,99$ Rabais 333%.Pistolet graisseur.No 11445.Qté 20.Ch.6,99$ Ord.9,99$ Lumière de frein pour plage arrière.No 85768.Qté 60.Ch.9,99$ Ord.16,99$ Rabais 33%.Sélection de produits de nettoyage pour l\u2019auto.No 84000.Qté 100.Rabais 50%.Lames pour essuie-glace.Modèles 15, 16 ou 18\" long.No 80000.Qté 100.cn.1,64$ Ord.3,29$ Porte-bagages pour le toit de la voiture.No 18260.Qté 20.Ord.119,99$ cn.79,99$ Vidange d'huile.Comprend 5 litres d'huile 10W20, lubrification et filtre.Ord.18,99$ on.12,99$ \u2018Articles mécaniques ou électroniques remis en état par le fournisseur ou une unité de Sears.Ces articles peuvent ou non être munis de la garantie offerte sur les articles neufs.< PORTE ow di gt ty me i a ERY Sp RO po] [a VE > a Ase i tar |ST-CONSTANT ALUMINIUM INC.Vente et Installation DISTRIBUTEUR * Porte d\u2019acier Stanley Fenétre a battants Bo-Window Porte patio Porte d\u2019aluminium Revétement Kaycan Gouttiére sans joint Réparation de moustiquaire ESTIMATION VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE GRATUNI ITE 213 A, ST-PIERRE ; ST-CONSTANT ; (voisin de Voyages Rive-Sud) C.Morvan, prop.( Gagnant de la bicyclette du mois de juillet chez les Silencieux Carline 4 Les propriétaires ROBERT LAVIGNE ET LUC LEGAULT offrent à\u2019 Martin films de la gagnante Mme Claire Diotte de La Prairie une bicyclette 12 vitesses.Participez a un prochain tirage qui aura lieu le 28 août \u201886 MA Eee SG Ses AS ge 14 - Mardi 12 août 1986 - REFLET a ie ER SE las es 47 005 Je sais pas quoi c'est que les jeunesses ont dans le corps aujourd'hui.mais la maudite musique de fou qu \u2018ls nous jouent, Moi, je SuIS pas capable d 'endurer Tu peux pas rouvrir ta radio ou hen ta télévision.ni oer entendre des chansons dans les theatres.sans te faire ahurir avec leur peau d'chien de musique électrique.Moi j'appelle ca de la musique de fer-blanc C'est pas de la musique.c'est du vacarme! Ça te mêne un train d'enfer à vous défoncer les ouies.Ca t'a an son de ferraille, à part de ca Quand ils chantent là- dèssus.t'entends pas un mot.Quoi ça donne de chanter une chanson si tu comprends pas les paroles?Ca se dit tout seul.ça! Pis à part de ca.qu'ils appellent pas ça des chan, sons.y a pas d'au là-dedans.C'est pas de la chanson, c'est de la maladie mentale.La moitié du temps ils chantent pas.is hurlent Vous me ferez tourours pas accroire que c'est beau.peau ¢ chien! Moi j'aime ça voir les jeunesses 5 amuser.danser.se faire aller le croupion pis s envoyer ies plumats en l'arr: c'est beau.c'est plaisant, c'est en vie.c'est de santé: CENTRE SPORTIF ST- RÉMI 170, RUE ST- VIATEUR, ST- REMI Il avait un vieux sweater rase-trou que | aurais même 2 2 - 2 3 - 2 4 ; manquait rien qu'une clochette à vache.Un échappé 2 d'asile.si vous voulez savoir.À part de ca il était laid.DE MIDI A 23 HEURES \u2018 Pis là il s'est mis à crier, pis à râler.pis à se contor- Admission 25 - Age d'Or & Etudiants 1.50$ sionner\u2026.|! se roulait à terre.J'ai dit à Delphis .ce Bellegarde qui était à côté de moi.«Vite, va quérir une Moins de 14 ans non accompagnés 1$ [gratuit acc.) ambulance.il tombe dans un mal» Les jeunesses.faut que ça grouille.pis cie Ça Saule.e Mais tu peux danser le vite.pis t'envoyer les quatre fer$ au soleil.pis avoir de l'agrément sans mettre le volume de la musique au Coton pis risquer de venir sourd: désespoir! Aujourd'hui s! t'as le malheur d'aller en quelque part où ce qu'il a de la musique.quand cd serait-il rien qu'au restaurant.tu peux pus parler au gars qui est en face de toi sans être obligé de lui crier dans les oreilles.Allez-vous me dire que c'est de ?santé, ça vous autres?J'en ai vu un dans un club de nuit.l'autre tour Ma grande foi du bon Dieu.si il avait été dans mon clos de sarrazin, emmanché comme il était, il aurait fait peur aux corneilles\u2026 La barbe longue comme six mois de chantier.des «overalls» avec des pièces sur les fesses\u2026 la crigne dans la face.il me faisait penser à l'étalon d'Alphée Proteau par chez nous.Une tignasse huileuse à écoeurer les files de toute une paroisse.|| ressemblait à Barrabas dans la Passion.c'est ben simple.pas mis pour aller a I'étable.moi.Avec ca.Il avait tout un attirail de bébelles qui lui pendaient dans le cou.il lui a faire faner les fleurs.Vous pensez ce que vous voudrez, vous autres, mais Le e PRIX DE PRÉSENCES ORGANISÉ PAR: nN, PLUS DE 100 KIOSQUES 5: 25.5 deane.Ces ie gérratan de ti ) SKILLS REGIVLKIUL £J2,0,D, nc.ey hate que la musique revienne à la mode more carcule que si c'te maudite mode d' énervés-là se TÉL.463-2072 |\u201d RASE LAVE DE Le \"té.v 5 x 4 2 v z w # ss ta : Marathon Kinsmen pour la _iKystique Fibrose : Dimanche le 17 août \u201c 1986 se tiendra la course : «SOUFFLE DE VIE» organisée par le club Kinsmen de la Rive-Sud et Coursud.La course aura lieu dans les rues de St- 5 Le a Votre voix et votre milieu de vie ; , Saviez-vous qu'une maison bruyante où la télévi- y i sion, le système de son et les appareils ménagers : à fonctionnent en même temps, peut faire que ses occu- ; pants communiquent en criant?Si vous vivez dans = un environnement bruyant, vous pouvez développer -\u2014 l'habitude de parler trop fort et ainsi demander un effort excessif à votre larynx (organe de la voix).Cette L habitude est nuisible pour les cordes vocales.\u2018Baise le volume.on s'entend mieux\u201d.* Source: La corporation professionnelle des orthophonistes * et audiologistes du Québec : 000000000000 0000000000000000000000 dee .@ e ; -o ° £ artageons : ad ° ° © , e a e e : à avec les lépreux: LE ® e 3 ° e + e e 3 e D e = e ° 33 ans, la Journée mondiale des lépreux 2 © borg ro dernier dimanche de janvier.Raoul © 57 e Follereau, l\u2019apôtre des lépreux, à institué cette e e pour obtenir que tous les malades de la © e Sore soient soignés comme tous les autres mal e .® en respectant leur dignité et leur liberté d\u2019'homme o ° et pour sensibiliser les populations du monde à ce e \u2018 problème médical qui demeure un défi pour la ° e e a) e .\u2014 e lo e e e :e * © Vous pouvez faire parvenir vos dons à: ® 3 de « institut Fame : les lépreux .œ Perec pour ® etde 130, avenue de l'Épée ° © A votre {C e o ou mandat.H2v 312 ° 90000000 0000000000000000000000000° e e -e e \u201c © M.Mme Mille e e e : © N Rue Appartement ° : ® e ; «© Ville Province Code postal ° + e ie Ci-joint la somme de.Numéro de la carte e 5 AD CCITT ITT TTT TTI TT 3e 0 my o Nom et prénom du détenteur + due CUT TIITTTTIITETISS Te 04 TN O Mandat- .\u2018+ (WNP) poste Date d'échéance LCI (7 CIS ; © Je © désire un reçu ° .e r fins dim) ° e DOui Non Signature .e ® Vista Mproux organisme de charité autorisé gouvernement e ® Ernst Pare Ba eo He 6 pam: ta Pe ® 000000000000 0000000000000000000000 | : PRIX, CHOIX et QUALITE ; LES MONUMENTS 3 7 DAIGLE I 5 8 818 PRINCIPALE GRANBY | 5 = FACE AUX GALERIES DE GRANBY 7 3 = 8 EC wer 7 ot pv REC de er pui PRÈS LA (it Fi RS | UVvERT 7 JOUE?: AR Al r vous E \\eD CHE si BAINS) ième le SOIR et ; : (Nous acceptons ê \u2019 .j L 3 3 Lambert départ et arrivée se feront du parc de la Voie maritime a St-Lambert.Services: stationnement, vestiaire, douches, serv.médical, parcour sécuritaire, chrono officiel, goûter après la course.Récompense: 3 médailles dans chaque catégorie, certificat de participation à tous T-Shirt aux 100 premiers inscrits.Inscription: a partir de 8h00 (sur place) Départ: 10km a 9h30.Départ: 1.6 km à 11h00.Distribution des prix à 11h30.Info: 672-8646, 465-2696.Votre participation leur donnera le souffle de vie.~~: TN vo yy L\u2019ECURIE M.(J 24 HEURES FIN DE \u201d ibil 3 A > ou e COURS AVANCÉ pe ler sept.\u201886 _INSTRUCTEURS: \u2014 LYNE LAFORME-GAUTHIER \u2014 FRANCOIS GAUTHIER Possibilité d'obtention d\u2019un brevet de cavalier | - It - Ill sur place.PENSION POUR CHEVAUX! Inf.: Marcel Faille Tél.: 659-8028 3 ST-CLAUDE, ST-PHILIPPE DE MATELAS A ETE FABRIQUE AVEC UN COTE DE COULEUR DIFFERENTE \u2014840 ressorts travaillant individuellement \u2014Niveau de confort supérieur grâce à un rembourrage plus épais VALEUR PRIX Ens.39\u201d \"268$.229$ Ens.54\u201d 399$ 299$ Ens.Queen 7289$- 399$ Ens.King It98$ 599$ Hatez-vous, les Rendez visite au spécialiste du confort \u2014 \u2014 = =a fi per 7005, boul.Taschereau rossann 676-1882 un 6274, rue Christophe-Colomb 1950, boul.de la Concorde 270-331 15634 ouest, boul.Gouin LAVAL PAR MÉGARDE, UN LOT quantités sont limitées! 662-3724 pierreronns 620-7155 = | Si eBed - 9861 1008 ZL 1PJEW - 131434 En bref.Club de l\u2019âge d\u2019or de La Prairie Diner et épluchette de blé d'inde, mardi le 26 août 1986 chez Brodeur à St-Grégoire.Départ du stationnement de l'église du Christ-Roi à 10h.a.m.Informations: 659-1492.Mercredi 13 août à 9:30 au Centre Communautaire de St-Constant, Monsieur Jacques Morel de la Commission des Normes du Travail animera une matinée d'information sur \u201c Invitation spéciale à tous les 16-30 ans les différents points concernés par les Normes du travail.Bienvenue à tous et toutes l'équipe du cij 53 rue, St-Pierre suite 102.St- Constant 638-2963.Cours à l\u2019ambulance Saint-Jean Le secourisme ça s'apprend chez nous.LAmbulance Saint-Jean offre à nouveau à la population des cours de Secourisme général, de Cardio- secours et de Soins immédiats en réanimation cardio-respiratoire.On vous invite à suivre nos cours à l'Ambulance Saint- Jean au 405, boul.de Mai- sonneuve est, angle St- Denis, a Montréal.Linscription aura lieu les mardi 2 septembre et mercredi 3 septembre - 1986, de 17h30 à 20h.Pour des renseignements complémentaires, veuillez téléphoner au 842-4801 de 8h30 à 16h30.\u201cJésus est vivant\u201d L\u2019église évangélique «Source de vie» 17 Gabriel - Candiac.Vous invite à venir entendre la parole de Dieu, 15 août 86 à 19h30 hrs, 16 août à 19h30 hrs, 17 août à 19 hrs.Avec le groupe «Echo Celeste» et leur musique et chants gospels.Endroit: vendredi - 15 août - à l'église, Samedi - 16 août - Parc Handel, Dimanche - 17 août - à l'Eglise.Note: S'il pleut le programme se déroulera dans l'église.Info-ringuette Brossard L'Association de Rin- guette de Brossard tiendra les 14, 15 et 16 août prochains un kiosque d\u2019information au Mail Champlain.Pour celles qui ne connaissent pas le jeu, il y aura un vidéo de parties de ringuette notamment - des championnats provinciaux 85\u2019 - 86.Des personnes avisées se feront un plaisir de répondre à vos questions.Celles qui le désirent pourront en profiter pour s'inscrire au kiosque.Nouveau.nous aurons une équipe de «Debs», 18 ans et plus, avis aux intéressées.Pour information ou inscription: Rose-Marie Raymond.Tél.: 656-0153.Rose-Marie Raymond, Publiciste Ringuette Brossard.Association de chasse et péche Mont-Bruno COURS: 1.Technique de chasse au gros gibier de dépe- cage.Date: 19 et 20 août.Lieu: À la Brasserie au Moustachu 630 Clairevue à St-Bruno.Coût: 515.00 pour lesmembres et $20.00 pour les non- membres inscriptions et information: Fernande Nadeau 674-0734.2.Cartographie et boussole.Date: 25 et 26 août.Lieu: À La Brasserie au Moustachu 630 Clairevue a St-Bruno.Cout: $30.00 les carts fourniès.Inscription et information: Fernande Nadeau 674-0734.Réjean Keroack V.Prés.et dir.à l'Information.Ligue Les Patriotes de La Prairie Inc.CHEVROLET OLDSMOBILE Lu x3 La À Ki ¢ 3 J CLASSEMENT b N PTS | PJ V ; 3 PONTIAC BUICK Jacques Côté Autos 2520 4 1 4\" 8 T DA.2414 10 0 28 a CADILLAC > CAMIONS Breuvages Lafrance 24 10 13 1 21 a2 CHEVROLET Caisse Populaire LaPrairie 25 4 21 0 8 a & GMC MOYENNE AU BATON i Ronald Bisaillon 474 : Roger Patenaude 469 ÿ Daniel Raymond 466 : Serge Mantha 443 i Richard Lamarre - 400 : Gilbert Thompson 397 Danielle Lamarre Publiciste - wl À iL w ; : / OUEST DE MONTREAL 5.PLAZA CHEVROLET.9.OMER BARRE 13.DUWAL CHEVROLET PONT PARK > ' 1.RARMABÉ CHEVROLET OLDSMOBILE, PONTIAC BUICK INC.nC.\" we 21: TAEYMOLEY OLDSMOBKE, = Autos ee - = © CADILLAC INC.5967.avenue Verdun 1450.boul.Mane-Victorn - ' © 325 bou Lavrenten 10480.bou Henn- Verdun (Qué ) Longue Ou) Dems Vat tive Out) Don es a Catherme est L P R | Ci .\u2018 A , 1 À ; a Samt-Laurent (Que | Bourassa vest 768-2551 670-9300 382-217 LS Ckonar tories (Out) Sean! e ava g e O ya | ty l nce = 744-6401 Sami Laurent (Que ) 10.CHAMPLAIN PONTIAC 14.LES AUTOMOBILES 18- LALONDE CHEVROLET 725-9811 3.2.= ; 8 > = fd vs Suck Ro wes Ne Soeurs.Verdun Delson (@ ine tha Concorde 4500.rue Hocheiaga Vora) ive Co MMERCIAL & RESIDENTIEL es tré Que ) Dor 10 RIVE SUD LAVAL 441 n ESS x n.WAD PONTIAC Lasphate Sera posee avec une machine électronique = 3 womeromacanck T7.SAVDER est 71.GRAVEL CHEVROLET 15.CONTACT PONTIAC EST DE MONTREAL © BUNK LTÉE 9050.boul de | Acad TIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI © CADILLAC INC.NUTOMOBILES LTÉE OLOSMOBILE BUICK 19.LE RELAIS 11251.rue Notre-Dame est Montréal (Qué } Joe Tallarita, prop.= 6100.boul Décane rue Na 5300, boul Mane Victonn 3670.Autoroute Laval-Ouest E Montréat-Est (Qué } 382-4400 Avant de = Montréal (Qué ) Lachme Brossard (Qué Vite de Laval (Qué } 9411.avenue Papmeau 645-1651 commander ailleurs contactez moi pour voir = vote 468-2233 682-3670 Montreal (Qué } 24.CHISTIN UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX : 4.PARACUNY PONTIAC 12.GAUTIER PONTIAC 16.SALDIS CHEVROLET AUTOMOBILE INC.~ © BUICK GMC INE.OLDSMOBILE INC.20.GOMIER PONTIAC 12011.rue Sherbrooke est > = Se Entrees M tee EE, fpr ees 0 27-9162 27: 4 .rue est - Cys & 670-1440 688-3892 Moniréat (Que | .® - w - 52 9 .> an a a a a PE T = .\" a CHASSE © PÊCHE © PLEIN AIR Dernier GPA) Les journées deviennent plus courtes er les soirées plus fraiches: c'est déjà les premiers signes que l'automne sera de nouveau à nos portes bientôt et c'est avec nostalgie que le pécheur sporuf verra se terminer sous peu une autre saison de péche aux salmoni- dés.C'est donc le temps ou jamais de profiter pleiner-ent de ces derniers moments.Nous tenons à vous rappeler que le vaste réseau des parcs et réserves fauniques du ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche est à votre disposition.Vous devriez tnutefois vérifier attentivement les dates de fermeture de la péche dans la réserve ou le parc de votre choix qui sont inscrites dans la brochure intitulée: Parcs et réserves fauniques du Québec.Activités et services.si vous comptez vous v rendre un peu plus tard.Soulignons qu'au mois d'août ces endroits de \u2018sprint\u2019 Le 73 Photo MI CP Prerre Pouliot pour la pêche! prédilection pour la péché sont moins fréquentés qu'en début de saison donc un avantage certain pour le sportif.Si vous désirez vous prévaloir de séjours de pêche dans les chalets et pavillons du MLCP.il reste encore des disponibilités restantes.Pour ce faire.vous pouvez composer le 890.5349 si vous êtes de la région de Québec ou encore le 1-800-462-5349 si vous résidez ailleurs au Québec.Pour les adeptes qui désirent pratiquer la péche a la journée avec embarcation du ministé- re ou leur embarcation personnelle.ils peuvent obtenir une réservation 48 heures à l'avance en - composant sans frais le 890-5310 si vous êtes de a région de Québec ou le 1-800-462-5310 si vous résidez ailleurs au Québec.Pour une réservation 24 heures à l'avance il est toujours possible de téléphoner directement au bureau du parc ou de la réserve de votre \u2018 @ choix.# ANDRE CENTRE DE SPORT Réparation et pieces de motos de toutes sortes! 32- 1462, Centrale, atherine _Sainte-C MICHEL BERNACHEZ, spécialiste en coiffure pour dâmes, anciennement du Salon De La Coupe Plus, avise sa clientèle qu\u2019il sera à compter du 14 août '86 au SALON Gilles Campbell, situé au 256, boul.Ste- Elisabeth, La Prairie.Pour RENDEZ-VQUS: cenveriue à tous ! 659-6472 PE mage cree gre RE ET SEE À SURVEILLER DANS L\u2019ÉDITION DU 19 AOÛT NOTRE PROMOTION 20ième ANNIVERSAIRE ait Ee EQUITATION CHEVAUX A LOUER Venez visiter le plus grand ranch du Québec.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 9h00 à 21h00 Sentier boisé entretenu passant dans un petit village inspiré de l\u2019ouest avec cantine et boutique western.\u2014 Montures pour tous les goûts.R ANCH POCO \u2014 Prix spécial pour groupes.7A Rang St-Claude, St-Philippe 6 5 9 \u2014 9 2 9 5 (A 10 minutes de La Prairie) LL ebed - 9864 1008 ZL !PJeN - 13743 Page 18 - Mardi 12 août 1986 - REFLET A l'Espace Plus, rue Fullum Premiere mondiale en francais d\u2019un Dario Fo Depuis le 6 août et jusqu\u2019au 23 du même mois, I'Atelier-Studio Kaléidoscope, sous la direction artistique de la comédienne Marthe Mercure, présente la création de la derniére piéce de Dario Fo (l'auteur italien qui nous a donné «MORT ACCIDENTELLE D'UN ANARCHISTE»), COMME PAR HASARD UNE FEMME NOMMEE ELIZABETH».UNE TRAGI-COMÉDIE DU POUVOIR Soumise au pressions inhérentes au pouvoir, aux intrigues politiques, aux ambitions de son entourage et a la solitude, Elizabeth | se révèle, dans ce personnage de Fo, à la fois déroutante et tou- change.Bien plus qu'une simple biographie, «COMME PAR HASARD.» nous fait découvrir non seulement la Reine, mais encore la Femme qui se cache derrière «l'image publique».Sous cet angle, Elizabeth pourrait bien représenter ici toute personne située à la tête d'un pays, d'une religion ou d\u2019un empire financier.«OBSÉDÉE» PAR LE BARD Apeurée par son con- trôle incertain du peuple anglais, Elizabeth se préoccupe des écritures d'un certain jeune William Shakespeare, qui écrit des tragédies historiques.Elle se voit dans tous ses personnages.Comme le «Bard» décrit la corruption dans le gouvernement, la Reine s'inquiète de l'impact de ces oeuvres sur son peuple.Se révolteront-ils?La décapiteront-ils?Marthe Mercure incarne Elizabeth avec une férocité passionnante.li est tout-à-fait merveilleux de la voir vivre le personnage si profondément.Marc Labrèche, dans le rôle de son bras droit Egerton, reprend les mêmes mimiques qu\u2019il donne à tous ses personnages, ce qui devient répétitif, mais toujours dans le ton.Chantal Baril (une des recrues de la LNI, saison 85-86) est superbe dans le rôle de la Matronne.La seule faille d'interprétation est Diane Ricard, la gouvernante Martha, qui chante ses répliques sans les sentir.Contraste insuffisant La mise en scène de Miche! Forgues est sensationnelle.Forgues, qui nous a donné la merveilleuse adaptation de ÿ CANDIAC DELSON - es - GEORGES GAGNE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A} wise ST-CONSTANT PONT MERCIER £Z abed - 9861 IN08 ZL IPJEN - 131430 a a NE Glue six| GRAND ean FORMAT ot tne ay ts 0 À > VEDET1 SUPER SPÉCIA BROCHEUSES avec 1000 broches DISQUETTES 1 côté SPECIAL Densité double SE sos ).a.= === = | 5-174\" 95% SPECIAL 2 côtés, densité double ; OTE» EN NYLON 5 < 2805 \u2014\u2014 ed - 0-7 3 æ Lo, haa, > _\u2014 ÿ CEE DUO-TANG en Duraflex à gpéciA, 9 J ix de 5 couleurs RH Valide du 12 AOÛT au 1 ou jusqu'à épuisement Page 24 - Mardi 12 août 1986 - REFLET , TE FS .A pe p A 5 FEEL WELLE 8 SE ê = i A ER .J a SEEN d ! i wii mbes sn 00 dt 56 So ct ER, BRE iar Coins tis ore, co shod ancre CE { ARTICLES D\u2019 INFORMATIQUES E ET DE BUREAU | E SC QUHAITS Kits ais ats BARR ian HE Pe L'AGENDA DE TEXTE POU R Soe sr PROFESSEURS lou ETUDIANTS TEXTAGENDA 1986-1987 AUSSI MODÈLES PLUS PETIT ES TAILLE-CRAYONS KS DE BOSTON Guidage a glissiére pour 8 grosseurs de crayon.Arrét automatique de Iavance.a ; 9$ Rég: 18,95$ ç SPÉCIAL a TAILLE-CRAYONS L DE BOSTON Aiguise les crayons de taille courante.Rég.: 15,95$ #T1-30 SLR SPÉCIAL Aussi autres modèles P= a partir de SPECIAL «Note Tote» Vinyl en DRE ANNEAUX 1 po.: SPÉCIAL RELIEURS VINYL 1 925s | 1 po.(2.5 cm) HB 25 am me 1-1/2 po.(3.5 cm) 3 ® 42s 2 po.(5 cm) (les note tote» et les relieurs sont aussi _ disponible e en 1 couleurs régulieres) Co SEE AE SUPPORT VINYL 1 95% SPECIAL au 12 SEPTEMBRE \u201986 abed - 9861 1N02 ZL !P18WN - 131530 ui 2 co 2%} 5¢ TH ey 1 LEER NE + *% = EEE PAU TEE Rp A Faye cu - maius Ie aut\\ fy00 - HEFLE! ee rm mm mmm n,m C\u2014O mew ww +h amma a à 0m ASS PANNE A RNA SES SRR ACN FRUITS & LÉGUMES PÊCHES Grosseur 2-1/8 Produit du New Jersey 866 kg CÉLERI Grosseur 24 Produit du Québec oe TC \"PRIX EN VIGUEUR DU 13 AU 17 AOÛT 86 Nous nous réservons le droit de limiter les quantitées TOMATE ROSE DE SERRE Produit de l\u2019Ontario $1.52 kg CROUPE DE BOEUF COMPLETE (85 a 95 Ibs) \u2014 CATEGORIE A (Pour coupe Francaise) ge 4.b MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT JAMBON C Wilsil Canada Packer's 29 kg PRUNE ITALIENNE Produit de Washington 1.74 kg BOEUF HACHE MAIGRE CATEGORIE A 4\", MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT FAUT FILET COMPLET CATEGORIE A (8 a 10 Ibs environ) 1 BISCUITS Flocons d\u2019avoine «Mc Cormick» _ La comédie à son meilleur avec le tande \u2018\u201cGuilda-Lefrancois\u2019\u2019 il ne reste plus que deux semaines pour aller applaudir le tandem REJEAN LEFRANCOIS et GUILDA que la critique a qualifiée de «duo irrésistible» dans l'époustoufflante comédie de BRICAIRE et LASAYGUES.«LE RETOUR DU COLONEL».Outre REJEAN LEFRANCOIS et GUILDA on retrouve également FRANCOISE LEMIEUX, BERNARD FORTIN et DIANE AUBIN.Cette super comédie a été habilement mise en scène par FRANCOIS CARTIER et les très beaux décors sont signés CLAUDE FORTIN.Imaginez un homme dans la quarantaine, député de l\u2019opposition au gouvernement dont l'épouse a disparu il y a quelque vingt ans dans des circonstances très mystérieuses qui vient d'être déclarée officiellement morte par le tribunal permettant ainsi à ce dernier de se remarier légalement et bien plus d'envisager un mariage double avec son fils de vingt ans qu lui ferait un mariage soologique re Em SEE G- \u2014 \u2014 EA Sm SA SE ED EL Ew \u2014\u2014 \u2014 ENTREE GRATUITE LE Z00 DE GRANBY (5 Sur presentation de re coupon, an entant age de 13 ane moin, accompagne d'art adulte sera ade, gratuitement PAU PEUR Granby LA MAISON DES REPTILES Le Zoo de Granby est un paradis magique rempli d'émotions et d'aventures! On vit pleinement une journée de plaisir au milieu de la nature ensoleillée_et souriante.entourée d'animaux impressionnants et sympathiques.La Marson des Reptiles.plus populaire que Jamais vous présente 350 reptiles de tout genre comme le serpent RÂTIER noir que tient dans ses mains une responsable dy jardin d'affaire.Mais arrive à l\u2019improviste un colonel de l\u2019armée américaine qui se révélera très vite être sa femme disparue vingt ans plus tôt et-qui par la force des circonstances s\u2019est fait transexué pour changer complètement d'identité.De quoi troubler quelque peu la quiétude et les projets de la famille.Voilà le sujet de départ d\u2019une comédie de haute voltige habilement pensée et écrite par un duo d'auteurs experts en la matière qui aborde un sujet nouveau au théâtre sans vulgarité mais dans la folie la plus totale.Cette pièce nous donne l'occasion de voir pour la première fois sur scène «GUILDA» évolué dans la peau d\u2019un homme.Le couple qu\u2019il forme avec REJEAN LEFRANCOIS est des plus irrésistible et tous les comédiens s\u2019en donnent à coeur de joie dans cette époustouflante comédie.«LE RETOUR DU COLONEL».A voir absolument, deux dernières semaines.Informations et réserva- § tions: (514) 651-5250. LX J a l'achat de YOGOURT BRASSE I DELISLE nature et assorti, cont.500 g 3 | 1 ê avec sans coupon coupon Limite: un coupon par client.ALIMENTS DELISLE Valable du 11 au 16 aout 1986, C.P.5000 chez Métro seulement.St-Jean.n.-B.£2L4L3 Au détaillant: pour être Delisle vous remboursera 504 remboursé, veuillez retourner plus 09¢ pour les frais de vos coupons à: manutention.LS eue mas mes mes ms es es ls os es SO 1477 OE AUX FRU Ts > BESSEY'S saveurs variéest ny paquet 6/200 mL ou'cont.2,27 BL \u2014\u2014 poIRES BARTLETT (il ERLE da.de ent i noncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 11 au samedi 16 août 1986 jusqu'à 1 Les ous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.LI | 12 9bed - 9861 1008 Z| IpJey - 1377434 5 mm rm et meme Tea vu me ETE we Se BE ew OS OW Réparation de canevas, tente, zipper, vinyle, tente-roulotte refaite à neuf, 3 abri d'auto, etc.A1) ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Pour information: éd 091 -0473 = Té.: (514) 659-6611 h SERVICES /PLUS.eh \u2018 by A I Soy tind Autos importées POMPES NAPIERVILLE nc P.AE.Enc.pour ferraille.CHATEAU 259 A STMARTIN pue eme RÉPARATION: 632-1741 metre ratio 6 NAPIERVILLE QUE.| \"TOME EE USE - Laveuses, sécheuses toutes marques.Brossard ob volre entent VENTE - PIÈCES - RÉPARATION seutement - Cuisinières, lave-vaisselles.F.S.T.ENTREPRENEURS INC.cnxirennement tesriaue.p os qualifié.Un programme Co EME SON CHALE USHE | 832-9001 PR uur, ciment, sabe, pier patio, | mnt ar Tél.: 245-7504 garanti 659-5258 oeuvre asphaîte, paysagia'e, pavé uni, Lund au vendredi de 7h80 à estimation gratuite | 15-4600 COUTURE GENERALE| |= THIBERT 659-2147 - 659-5576 - 282-1894 AUTOMOBILES LTÉE 2e 7 : AVIEZ-VOUS LA TETE?Sur les routes, le respect de la signalisation de chantier renee ed _ a Maintenant livraison de pièces (minimum 108) Coiffure et réparation à domicile ; À vous Classica sur toutes marques laveuses, i.3 | 3 d y voir! enr.vaisselle rétigérateurs, 059-1383 / PROP.: .4 / MAÎTRE COIFFEUSE [rer 632-1 029 .115 boul.des Champs Fleuris, La Prairie, Qué.JSR 3Z1 R.ou Suzanne Tremblay poli LAVE-AUTO ST-CONSTANT 7 jours par semaine de 8h a 10h p.m.LAVAGE D'AUTOS et CAMIONS a la MAIN À LA VAPEUR I .aaa .FINITION AU CHAMOIS | x Lg 205 Lavage de moteur - Toit de vinyle TORO Simonize - Intérieur - velours - cuir à ) LS dt Transportsf Québec Hon00 a 18000 Jeudi et vendredi .Jo + 9h00 21h00 .1 ¢ LEVASSEUR coin Route 132.Jusqu\u2019à écoulement de la 43 VANIER R 10h00 à 17h00 SPÉCIAL D'ÉTÉ Mis marchandise.â LAVAGES POUR ini-simonize 1 CHÂTEAUGUAY | 698-1412 Bon en tout temps $29.95 , 37 b [ = Toro 18\u201d sac arrière: Toro 21\u201d sac arrière: $390 GARANTIE: 2 ANS Aussi: \u201cTUNE-UP\u201d complet sur toutes Tracteur \\ marques.P.' $35 + 1,899$ \"PISCINE CREUSÉE 21\u2019 DIAMÈTRE GARANTIE 40 ANS SUR STRUCTURE EE.É QUIPÉE AU COMPLET e INSTALLATION INCLUSE * TROTTOIR BETON 3\u2019 INC.* TAXE INCLUSE TOUT EST INCLUS POUR LE PRIX INCROYABLE DE °4,995% Pour un temps limité seulement! UNIVERS MOTEUR 6780 Rte 132, Ste-Catherine (En face des Vins Corell) 032-8735 Fenêtres à battants Porte en cèdre un ouvrant Stanley R.Laflamme & Frères y - Fenêtre à battant == - Fenétre coulissante {i | : - Porte de garage | | rT en acier I | 2 - Porte coulissante | ; oo miroir .: -Porte patio.| xs 1996 - Porte -en bois 39 x 39 175$ 249, L 080 ME = EQUIPEMENT: * Filtre 18\" Pantera 1 C.V.Mach | © Échelle à trois marches, acier inoxydable « Ancrage d'aluminium (paire) * Ecumoire \u2018\u201cPMT\u201d\u2019 Jacuzzi * Raccord de direction à rotule \u2018\u2019IF\u2019\u2019 200 ibs de sable * 2 adapteur 1-1/2\" x 1-1/2\" * Perche télescopique * Boyau de 1-1/2'\u201d x 35 pi, de long d\u2019aspirateur * Trousse d\u2019entretien pr.piscine creusée: tête d\u2019aspirateur © Thermomètre 12\u201d, ramasse feuille, trousse d'analyse = Crochet triple pour aspirateur et perche télescopique.' Page 28 - Mardi 12 août 1986 - REFLET 2055 Lapinière Brossard 4.RICHELIEU JUS ROUGEMONT pomme et raisin bte ou bout.1,36L pommes pur bte 1,36L Fes Les A + * \u2019tites tentations rrr! a catégorie 4 Coupe provenant de boeuf Canad ROSBIF DE PALETTE coupe ordinaire 1,94 xs BANANES DOLE GROS FRUITS produit du 64 ¢ kg Honduras A CANADA Coupe provenant de boeuf Canada catégo \u20ac \u201cA\u201d ROSBIF DE CÔTES CROISÉES 3 48 /kg No RAISIN VERT SANS PEPINS THOMPSON Je à l\u2019achat de Canada no 1 SAUCISSES FUMÉES TAILLEFER ordinaires paquet 450 g 1 196 /kg ESSUIE-TOUT No CRÈME GLACÉE FAVOREL parfums variés carton 2L RICHELIEU « blanc, jaune paquet 2 rouleaux | 1, 39 sans coupon coupon 9 Limite: un coupon par client Valable du 11 au 16 aout 1986, chez Richelieu seulement.a Au détaillant: pour être remboursé, veuillez retourner vos couporis a: Redemco, C.P.128, Longueuil, PQ J4K 4X8.Redemco vous remboursera plus 0,09< pour les frais de manutention EER NE SEE TENE EE 1125379 50¢ | Les prix annoncés dans cette page sont en réclame aux marchés Richelieu situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 11 au samedi 16 août 1986 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines ques de ¢ ce de produit és ne sont pas disponibles dans certaines / régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d\u2019un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.62 aBeg - 9861 noe Zi Ipsei - 1371434 PW PP pean Tv my FE FW WR Peg TP \u2019 À DISPONIBILITE: Jour: Lundi au Vendredi Page 30 - Mardi 12 août 1986 - REFLET assurances ASSURANCES LOUIS P.LAMANQUE INC.COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES 9, BOUL.MONTCALM, SUITE 520 Centre d\u2019achats CANDIAC, QUE.J5R 3LS \\ TEL.: 659-9282¢659-11182659-5142 J rr N ASSURANCES 55 G, RUE ST-PIERRE Vie - Auto - Maison Marcel Gravel % POIRIER & GRAVEL ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 Francine Poirier dentistes (CENTRE DENTAIRE |_ 50, boul.Taschereau, La Prairie _) PLACE LA CITIÈRE Dr Marc Dansereau Dr Eric Dufresne\u2019 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h Samedi de 9h à 15h URGENCE 7 JOURS.\u20144- 659-6561 \u20ac Tél.: 632-3552, Ne | ) DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste 638-1845 SERVICE D'URGENCE Ouvert du iundi au samedi inclusivement 27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC (au-dessus de la Caisse populaire) ) avocats N Koné Prent AVOCAT participe à l\u2019aide juridique CANDIAC MONTRÉAL 182, Mermoz 1117, rue Ste-Catherine 0.Mercredis ou Edifice Drummond, Ste 806, sur rendez-vous H3B 1H9 - 282-9120 \\ 638-1267 3 | Me Hélène Ste-Marie Avocate et conseillère juridique 2340, rue Outremont BROSSARD 656-4246 ( à ROBERT DANCOSE AVOCAT Tous les jours: 9h à 17h.Le soir sur rendez-vous 26, rue St-Pierre LUSSIER & GAGNE avocats Michel Lussier d e c ili Normand G.Gagné, d e c lll 850 Ste-Elisabeth, La Prairie de 9h à 21h.Samedi avant midi sur rendez-vous r A Dr CLAUDE BARBEAU CHIRURGIEN-DENTISTE 83, Saint-François-Xavier Candiac | = 638-3335 Tous les jours ainsi que le mardi et jeudi soir.\u2018 Réparation et fabrication de, eprothèses dentaires.9 nord, boul.Montcalm Bureau 395, Candiac _Tél.: 659-6664 465-0268 Gilles Guérette, d.d.denturologiste ST-RÉMI: 454-2323 | ST-CONSTANT: 632-1630 g DENTUROLOGISTE = 20, rue ST-ANDRÉ -ST-RÉMI JOL 2L0 CLINIQUE MÉDICALE St-Constant 632-6466 \\ J 659-2993-4 ) dentistes : RE ( \" A Centre Dentaire Richard Plante & Ass.151, boul.Jean-Leman, Candiac Soir: Mardi - Mercredi Jeudi 659-2929 Chartes Beaulieu, dd | » \u2019 .113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT J rr ) .Dr Lucie Marchand Dr Michéle Hétu Dr Serge Picotte Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1630 \" a à Dr VINCENT SOFIO CHIRURGIEN-DENTISTE 83, Saint-François-Xavier Candiac = 638-3335 | Whos Raat WATE RI al LAL TT a RE EASA TI (| Sur rendez-vous ; ) TEL.: 659-6151 XH André Ste-Marie, d.d.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothéses dentaires Ouvert tous les jours Mardi - mercredigjusqu'à 21h30 14 MTÉE ST-CLAUDE ST-PHILIPPE JOL 2KO 7 wy PR médecin \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Clinique h de Varices et d'Obésité Jacques Palardy, m.d.- 1170 Victoria, Ville LeMoyne J5R 1R2 Sur rendez-vous Mardi-Mercredi- Jeudi 465-6091 BR [ 1 \\ chiropraticiens a | DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON (Face au centre Sportif) BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Jeudi 10 heures à midi 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE \\ J DR MAURICE ) .659.5511 TEL.: (514) 659.5467 | (MTL) 861-6948 Fan Claude COMPTABLE GENERAL LICENCIE Michelin, C.G.A.1410, BOUL.STE-ELIZABETH LA PRAIRIE, QUE.J5R 4E8 \\ L\u2019EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE: QUELQUES TRUCS \u2014 PRÉVENTIFS | Certaines précautions, simples à suivre, doivent être observées pour prévenir les risques d'empoisonnement alimentaire.Surtout, si plusieurs heures s\u2019écou- ri pntre la préparation et la consommation d'un unc Bien sûr la première règle sera de garder les aliments préparés au frais le plus longtemps possible.D'autres petits trucs vous permettrons aussi de préserver la fraîcheur, la saveur et les qualités nutritives des aliments, par exemple: La mayonnaise! En raison des ingrédients qui la composent - oeufs, - huile, vinaigre - et qui favorisent la fermentation, il est préférable de l\u2019apporter dans un contenant, à part, plutôt que de la mettre dans les sandwichs, le matin.De même, pour éviter de détremper le pain, apporter séparément des tranches de tomates dans un petit bol de plastique.Prolonger la fraîcheur! Au beau milieu de la boîte à lunch, placer une petite boîte de jus glacé.Tout en constituant une excellente boisson, elle maintiendra plus longuement la fraîcheur de vos aliments.jusqu\u2019à l'heure du lunch; Fruits et légumes crus! Bien les laver avant de les emballer.Un bon rinçage à l\u2019eau fraîche les csvarassera de tout résidu indésirable, comme par exemple, cette pellicule invisible laissée par les arrosages d'insecticides\u2026 Dernière précaution! Au cas, ou.\u2026.! Même si ce n'est pas toujours possible, uñe bonne habitude à prendre: se laver les mains avant de manger.POUR VALORISER ET EMBELLIR ; sales de séjour oe.Zs belles TUILES CÉRAMIQUE VOS salles de bains, cuisines, entrées, NOUS POUVONS AUSSI VOUS DONNER TOUS LES CONSEILS PROFESSIONNELS PRATIQUES POUR INSTALLER VOUS-MÊMES FACILEMENT «Nous avons conseillé des milliers de clients et.TOUS ont parfaitement réussi.» ACHETEZ oe TUILES CERAMIQUE DIRECTEMENT CHEZ M centre de tuiles CERamique & DECor Inc.) 2 magasins-expositions pour vous .IMPORTÉES D'ITALIE AE FW -20% FETE XY DES CENTAINES DE JOLIS MODELES RECENTS ENTRE 98° à $495 le pi.ca.(Valeur de $1.50 a $3.50 le pi.ca.) * S DE 2,000 modéles intérieur, * Erion IMMENSE DE FH) TS DÉCORS CORS réguliers et pois de main en excl 1 (Bec pa neaux x décoratifs de 4 à © hase MONOCUISSON TRÈS RÉSISTANTE, tous usages, grande variété da modèles modernes, unis, marbrés, décorés, etc.de $1.39 4 $2.75 + .CEUs {DATION CONTINUELLE DE BALANCES 300-400 ° Tous LES OUTILS, colles, epoxie, joints (30 Coders oe pi.ca.: Si vous construisez ou rénovez \u2018VENEZ CHOISIR PARMI CETTE COLLECTION UNIQUE de magnifiques tuiles céramique DES PRI CEPTIONNELS! Bons poseurs a la disposition de nos clients CERDEC CENTRE-OUEST 8984, boul.L\u2019ACADIE 6400, est BEAUBIEN (Coin nord-ouest L'Acadie & Métropolitain) (Entre Lacordaire & Langelier) a 12 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN as MINUTES DU PONT HYPO.LAFONTAINE 389-8419 253-3032 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mar., merc., 9 a 18 hres - Jeudi.vend., 9 & 21 hres SAMEDI OUVERT TOUTE LA JOURNÉE -AMPLE STATIONNEMENT GRATUIT 9 Boulevard Montcalm, chambre 385 OFFRE D\u2019EMPLOI PROFESSEUR(s) À TEMPS PARTIEL au PAVILLON DES SPORTS (soir) JEAN-DE-LA-MENNAIS SOIT: de danse aérobie, de ballet jazz, de danse sociale, d'auto défense, de conditionnement hysique.EXPERIENCE REQUISE, SALAIRE A DISCUTER.Pour renseignements: tél.: 659-7657 ou aprés 6h00 au 256-5140 EL Ki dE La garderie PATACHOU est à la recherche d\u2019éducateurs(trices) pour & RECEPTIONNISTE a temps plein Horaire de travail: du lundi au jeudi, de 8h00 à 17h00 CAMELOTS DEMANDÉS TiPour territoire de La Prairie, Delson, Saint- Constant, Sainte-Ca- \u2018therine, Candiac.eee ann.nce Cats Candiac J5R 3L5 - 659-9146 - 659-8881 AVIS LÉGAUX IMMEUBLE CONSTRUCTION CARTES PROFESSIONNELLES PETITES ANNONCES Envoyez C.V.avant le 20 août \u201986 OFFRES D'EMPLOI au: 46 Boul.St-Jean Baptiste Ouest BIENS ET SERVICES M ACHAT ET VENTE J) COMPTOIRS Î ouverture de deux postes: Distribution G.P.F.670-9011 VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL?Aide Emploi National a une solution pour vous aider.Consultation ara- tuite sur rendez-vous.463-2440 _463-3053, T.V.-FILMS-MODE AUDITIONS Adolescents, bébés.enfants et adultes.Évaluation GRATUITE cn studio.Travail à la pige.Porte-folio nécessaire si accepté.Formation gratuite aux candi- darts qualifiés inscrits.274-3531 RÉCEPTIONNISTE à temps partiel Horaire de travail: le vendredi de 8h00 à 17h00 \u2014 Temps partiel (minimum 15 hres) \u2014 Temps partiel (minimum 20 hres) DESCRIPTION: - Réception des clients/visiteurs - Contrôle et distribution des communications téléphoniques - Contrôle et distribution du courrier - Contrôle de la petite caisse - Dactylographie - Toute autre tâche connexe Qualifications: - Parfaitement bilingue - Excellente communicatrice (verbalement) - Courtoisie essentielle - Expérience minimum de 2 ans à un poste de réceptionniste - Qualifiée en dactylo Les personnes intéressées sont priées d\u2019appeler M.S.Perreault au: 659-9121.SOUTHAM 140, boul.de l\u2019Industrie Candiac (Québec) J5R 1J2 LES EXIGENCES REQUISES: A.E.C.D., DEC en garderie, expérience de travail en garderie, autre domaine connexe (en petite enfance).TECHNICIEN EN HYDRAULIQUE Industriel et agricole Le candidat idéal devra posséder de 3 à 5 ans d'expérience.Poste permanent.861-5942 (situé à Napierville) OERLIKON AÉROSPATIALE he.OERLIKON VOUS OUVRE SES PORTES! Dans le cadre du programme de Défense aérienne a faible altitude (DAFA), OERLIKON AEROSPATIALE INC.a maintenant pignon sur rue dans la magnifique ville de Saint-Jean- Des @ COMMUNIQUÉS ® ANNONCE IMPORTANT La cueillette des petites annonces et des communiqués se fait le vendredi en matinée pour la prochaine édition du mardi.1715, St-Jean, Laprairie CANDIAC LA PRAIRIE sur-Richelieu et compte y créer de nombreux emplois dans une ambiance de travail fort © 659-1141 OYEUR RYAN PHARMACIE GRATTON stimulante.Les postes suivants y sont déjà disponibles: 1984-83 TTOYE : -8 ar MONTCALM & L.P.HEBERT 5 HONDA PRELUDE (centre d'achat) 408 STE-ELISABETH S E C R ET Al R E S P Toit ouvrant électrique 655-3762 659-1937 - Postes permanents S vitesses, voiture impeccable MONSIEUR RASOIR Centre commercial Ressources humaines 659-2272 jac, Porte 3A _ a ; POT .roma Steinberg 753 CHEMIN ST JEAN Vous prêterez assistance aux spécialistes des ressources humaines dans diverses deuxième étage 659-2315 fonctions telles que le recrutement, l'administration des salaires et des avantages sociaux, etc\u2026 Pour postuler, vous devez posséder au moins cinq (5) années d'expérience en .1 1 secrétariat, dont deux (2) dans un service des ressources humaines.Parfaitement bilingue, OLDS CALAIS - ~ \\ .EN - Aut ti , DELSON SAINT-RÉMI vous êtes très efficace dans les tâches courantes du travail de bureau et plus très belle voitire \u2018particulièrement en ce qui a trait au traitement de texte.Votre habitude de travail avec un DEPANNEUR DELSON ordinateur personnel (PC) sera un atout considérable.Référence: dossier 86-001 .PHARMACIE NADEAU 63 BOUL.GEORGES-GAGNE 901 NOTRE-DAME 632-3360 454-3981 = PHARMACIE PALARDY i E C R ET Al R E S ÇûÛ PLAZA DELSON JM DÉPANNEUR S Postes permanents 638-1414 CHANTECLERC) Vous prêterez assistance aux directeurs de différents services dans leurs fonctions ACCOMMODATION DELSON 73 SAINTE-THÉRÉSE respectives.Vous devez être flexible puisque plusieurs directeurs peuvent faire appel à vos BERLINETTA 105 alr services et vous devez être doté(e) d'un excellent sens de l\u2019organisation puisque vous serez V-6, automatique I T appelé(e) à mettre sur pied des systèmes de travail.Une expérience de trois (3) à cinq (5) .] 1 années en secrétariat, incluant le traitement de texte, est essentielle de même que le SAINT-CONSTANT SAINT-PHILIPPE bilinguisme.Référence: dossier 86-002 P'a2 SAINT-PIERRE ET z 32S - ft swiss SECRETAIRES - LE ac | Postes temporaires 1 PONTIAC SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR Plusieurs postes seront également disponibles sur une base temporaire.Pour postuler, FIERO 1984 99 SAINT-PIERRE CLAUDINE vous devez être bilingue et posséder quelques années d'expérience en secrétariat, incluant 1 ACCORD LX DEP ANNEUR SAINT RÉGIS le traitement de texte.Référence: dossier 86-003 1985 LN 659-2319 : 1 ACCORD 1984 46 SAINT-REGIS .OERLIKON AÉROSPATIALE INC.est en mesure d'offrir une excellente formule de 1 ACCORD LX 632-3885 rémunération, dont une généreuse gamme d'avantages sociaux.Notre entreprise étant en 1983 I 1 | I plein essor, les possibilités d'avancement sont nombreuses.Pour poser votre candidature, 1 DODGE 600 .il vous suffit de nous faire parvenir votre curriculum vitae complet en y indiquant le numéro SAINTE-CATHERINE Une petite de dossier approprié.Veuillez faire parvenir votre candidature à l'adresse suivante: Eto ONION annonce OERLIKON AÉROSPATIALE INC.SAINTE-CATHERINE - dans Gilbert Lizotte, Chef du service du recrutement, 632-0900 LE REFLET, 225, boulevard du Séminaire sud, DÉPANNEUR BRODEUR ÇA FAIT SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (Québec) J3B 8E9.780 CENTRAL VILLE STE CRU HERINE EFFET! Oerlikon Aérospatiale offre des chances égales d'emploi pour tous.J 1 1 1 _ L\u20ac ebeg - 9861 N0\u20ac ZL IP:W - L9143H ice ie re Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au teléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux endroits ci-contre.$5.00 pour les quinze premiers | mots.10 cents du mot additionnel.Cueillette vendredi matin.Pour les retardataires bureau vendredi 3h00 p.m.* Ln p LOUER LA PRAIRIE: 2-1/2.3-1/2, 4-1/2 libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, 330$/mois.meublés, non chauffés, 2608.320$/mois.Tél.: 659-5944 ST-CONSTANT: Nouveau! Logements 3-1/2 et 4-1/2, Domaine Roussillon.Pour plus amples informations, appelez André Roy à 638-2555.BONJOUR! Nouvelle administration.1100-1120 Place Cloutier, La Prairie, loge- 4 ments a louer 5-1/2 - 4-1/2, eau chaude fournie, frais peints, tapis mur-a-mur, neufs, près dépanneur, service de conciergerie, à 10 minutes du pont Champlain, accès à l'autoroute 15, service d'autobus STRSM, près du fleuve.Références exigées, deux mois gratuits sur fin du bail.Informations: 659-0279.BONJOUR! Nouvelle administration.1205 Place Four- nelle, La Prairie, logements à louer 5-1/2, 4-1/2 eau chaude fournie, frais peints, tapis mur-à-mur, neufs, près dépanneur, service de conciergerie, à 10 minutes du pont Champlain, accès à l'autoroute 15, service d'autobus STRSM, près du fleuve.Références exigées, un mois gratuit sur fin de bail.Informations: 659-0279.LAPRAIRIE: Logement à louer 4-1/2, 5-1/2 pour juillet, propre, entrée laveuse, sécheuse, tapis mur-à-mur, eau chaude fournie, service de conciergerie.Inf.: 659-4873.CANDIAC 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 prés du CLSC - Qualité de services supérieurs - Prix très avantageux - Tapis dans toutes les pièces - Lave-vaisselle fourni - Entrée laveuse-sécheuse - Service d'intercom - Chauffage électricité - Stationnement privé 32, Place Mercier, prés de Saint-François-Xavier Pour inf.: 670-6754 632-1824 À CANDIAC: Logement à louer, 4-1/2 libre le 1er juillet, endroit tranquille, grand terrain, près autobus, eau chaude fournie, 5 Place Grieg, app.#4.Aussi 3-1/2, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 632-1656.TRIPLEX superbe grand 5-1/2, nouvelle construction, près centre d'achat, centre sportif, golf, tennis, Laprai- rie.Tél.: 659-2721.ATTENTION, nouvelle administration.Ville Ste- Catherine, Marie-Victorin, face au fleuve, libre immédiatement.4-1/2 à 375$/mois et 5-1/2 à 400$/mois, 1 mois gratuit.Tapis mur-à-mur, frais peint, concierge sur place, stationnement et prise pour auto.Site très agréable, près des écoles et du Pont Mercier.Inf.: 632-2176.DUPLEX à louer St-Rémi, campagne libre le août.Tél: 454-9145 après 5 hres.BORD Du FLEUVE à Candiac, nouvelle administration, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 entrée lav.-séch., chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable, 160 Marie-Victorin.Tél.: 632-6688, 632-2924.LA PRAIRIE: 3-1/2 meublé et semi-meublé, taxe d'eau et vidanges payées.Libre immédiatement.Tél.: 659-2104.LOGEMENTS 4-1/2, centre- ville, Ste-Catherine, toutes commodités, stationnement avec prise privée, disponible juillet 1986.Téls: 692-8351 ou 429-7667.LAPRAIRIE: Place Mayer 3-1/2, 4-1/2 à louer, pas chauffé, pas éclairé, pas meublé, taxes payées.Une place de stationnement, très propre.Service de conciergerie.Dernier mois gratuit.Tél.: 659-0903.STE-CATHERINE: 5-1/2 à louer au 2e étage, rue Centrale.Tél.: 632-2038.LUXUEUX CONDOS neufs à Candiac, occupation immédiate 932-0575, 659-3193.LONGUEUIL.Boul.Nobert, 4-1/2, non chauffé, frais peinturé, 330%/mois.Tél.: 656-7437 ou 676-6713 aprés 6h00.: août 1986 - REFLET - _ He RE = ge 32 - Mardi =\u201c Pa \u2014 AVIS IMPORTANT ! Arte If de la Charte des Cros ertes de la per- Spnne declare que \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER.PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS.UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION Ni DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.Les pastes offerts dans es 3NNONCeS paraissant dans les colonnes d'offres LAPRAIRIE: 1005 Place White 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 à louer, eau chaude fournie.Tél.: 659-5710 ou 659-6481.NOUVEAU! NOUVEAU! Logements à louer à St-Constant, 4-1/2 et 2-1/2, insonorisés et isolés, près de l\u2019arena.Voyez-y immédiatement.Réservez aujourd'hui.Tél.: 632-1900, 632-7283.CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 à louer: Pour informations 466-1881 ou 632-7082.LAPRAIRIE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libre pour le 1er juillet, stationnement, dépanneur, arrêt d'autobus, conciergerie, faut voir!.Tél: 659-5212.LA PRAIRIE: 3-1/2 chauffé.meublé, éclairé, libre immédiatement, pour personne seule.300$/mois.Tél.: 659-8489 après 18h00.LOGEMENTS 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés et chauffés, aussi 3-1/2 meublés, non chauffé, libre immédiatement.5-1/2 1er juillet.Tél.: 659-1368.LA PRAIRIE: Grands 3-1/2, 4\u20141/2, 5-1/2 entrée lav.-séch., prix réduits service de conciergerie.Tél.: 659-4591.BROSSARD: 3-1/2, semi- meublé, frais décoré, libre immédiatement.Tél.: 672-3555.APPARTEMENT \u2018La Magde- leine\u201d 3-1/2 propre poêle, réfrigérateur endroit tranquille, Tél.: 659-6328.- d\u2019emplo's s'adressent SUPE CANDIAC : R LUXUEUX 5-1/2 I du se ean erent tux hommes of Aux abords de la rivière à la we femmes Tortue.Inf.: 659-0849, AN J 632-8441.Wu ORY Tia Pel * ay à 8 DE2S-028 .201x01 sb InometisIT VILLE STE-CATHERINE: Grand 3-1/2 libre immédiatement entrée privée 250$/mois pas chauffé.Idéal couple mature.Tél.: 638-3114, 632-2799.LOGEMENT 4-1/2 neuf à Del- son pour le 1er octobre, tapis 2 portes patio, entrée lav-séch., stationnement avec prise, secteur très paisible.Pour information: 659-9343, ST-CONSTANT: 3-1/2 poêle & réfrigérateur fournie.Libre immédiatement.Tél.: 632-1743.1045 PLACE WHITE (faut voir)! Spacieux 4-1/2 chauffés, eau chaude, 1 stationnement fournie et 380, rue Conrad Pelletier 4-1/2 élec.loc., (impeccables) a Bros- sard pour septembre 4-1/2 chauffés, eau chaude fournie, stationnement à 5 minutes du centre Mail Champlain, ponts, etc.Tél.: 659-6028, 659-4526 ou (365-5215, 454-3056) prop.soir.LAPRAIRIE: Sault St-Louis haut de duplex, bord de l'eau, bun- deck luxueux 5-1/2 chauffé, 550$/mois.Tél.: 659-5581.VIEUX LA PRAIRIE: 4-1/2 libre immédiatement, près garderie, école et parc.250$/mois.Tél.: 659-1875.À ST-CONSTANT: Rue Lanctôt logements neufs, libres pour le ler septembre, 4-1/2 insonorisés, non chauffés, entrée laveuse-sécheuse, avec grand stationnement.335$/mois à 375$/mois.Tél.: 632-3559.LA PRAIRIE: Sur Ste-Elizabeth, à côté de la pizzaria Como, 3-1/2 à louer, chauffage électrique, 225%/mois, pour couple retraité ou pour femme seule.Tél.: 632-3267.LAPRAIRIE: 3-1/2, chauffé, meublé, éclairé, libre 1er septembre.Après 16 hres.Tél.: 659-8864.UN SOUS-SOL 3-1/2 tapis mur- a-mur, trés propre, stationnement et casier disponible.Libre immédiatement, s'adresser 454-9766 ou 454-2367.ST-RÉMI: 4-1/2 libre pour le premier septembre, très propre, stationnement et casier disponible.S\u2019adresser 454-9766 ou 454-2367.3-1/2 PAS CHAUFFÉ à louer tapis neuf, prélart, neuf près caisse pop.St-Constant, secteur résidentiel.Tél.: 632-2494.BACHELOR à louer pour personne.seule, propre, quartier ° tranquille, chauffé, électricité et taxe d'eau payées.Tél: 659-6154.SIG TN GT IN Mr ab od, Sh25-023 onions .asmod BROSSARD: 2-1/2, 3-1/2 meublé, très propre près transport.Tél.: 462-3987 1er septembre.GRAND 4-1/2 face polyvalente, tapis ou marquetterie, porte patio balcon.service de conciergerie.Tél.: 659-6689.GRAND 4-1/2 à louer porte patio, rue Conrad Pelletier, très propre, frais peint, plancher marquetterie, non chauffe.Tél.: 659-8415, 659-6689.LAPRAIRIE: 3-1/2 meublé, tapis mur-à-mur, dans maison privée.Près toutes commodités, nombreux avantages.Références.Tél.: 659-3490.À CANDIAC: 1-1/2 meublé, éclairé & chauffé, payé par propriétaire, libre immédiatement 235$/mois, très propre 632-0583 ou 205A Chemin Handel.ST-CONSTANT: Grands 4-1/2 neufs a sous-louer, insonorisés pour le 1er décembre soir: 632-9516.ST-CONSTANT: Grand 3-1/2 -chauffé, éclairé, eau chaude entrée pour laveuse et sécheuse pour le 1er septembre.Tél.: 632-8006.ST-CONSTANT: à louer 2-1/2 meublé libre ter septembre, 270$/mois.Tél.: 632-2115.À LOUER à Laprairie, grand 5-1/2 au 2e étage, propre, libre 365$/mois.Tél.: 659-5778 rue Longtin.: 367 Union 2-1/2 app.poéle, réfrigérateur et mobilier de cuisine.195$.Tél.: 722-2289.5-1/2 425$/mois, chauffé, bas cour arrière stationnement, libre septembre à Ste-Catherine.Tél.: 632-9492.À STE-CATHERINE: Bachelor 2-1/2 chauffé-éclairé, personne seule et tranquille seulement.Tél: 632-2637.LAPRAIRIE: 1 mois gratuit, beau grand 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 peinture neuve, ménage fait, chauffé, éclairé, service conciergerie, tranquille.380$, 410$, 430$/mois.Tél.: 659-1496, 659-3168.STE-CATHERINE: 4-1/2 libre un mois gratuit.Tél.: 647-6240, A VILLE SAINTE- CATHERINE: Local commercial à louer d'environ 600 pi.ca., pour bureau ou commerce, air climatisé central.Tél.: 632-3040.ENTREPÔT ä louer 100$ et plus par mois.Tél.: 632-5211 et 638-1700.DELSON: Espace à bureau et entrepôt 1200 pi.ca., chauffé, éclairé, 600$/mois, 3 Industrielle, Delson.Tél: 638-2361.LAPRAIRIE: 4,000 à 800 pi.ca.pour industrie légère, 1er et 2ième étage, ainsi que garage 30' x 40) entreposage libre, salles privées, meubles autos, bateaux, bicycles et le reste.Grandeurs variées, bas prix.Tél.: 676-2190, 729-5575.LOCAL COMMERCIAL à louer 659-3465 loyer 4-1/2 à louer remis à neuf.1180-6289 : 18) 200% ¢ ESPACE pour entrepôt chauffé + éclairé, 55 G St-Pierre, St- Constant (Plaza 55) 12 x 12 x 9 Entreposage de toute sorte.Demande -65$/mois.Tél: 632-3552.BRETON À VENDRE OU NE CANDIAC PARC LAURIER: Super semi-détaché neuf, face au boisé, orientation sud.Bain romain, douche moulée 36\".Vastes chambres à coucher.Cuisine moderne, salon 13-1/2' x 21\u2019.Terrain gazonné, entrée asphaltée.Faut voir! Tél.: 659-0496.MAISON A VENDRE: Construction \"85-86, split level taxe basse.À St-Constant.Tél.: 632-0256.À VENDRE maison style canadien, grand terrain privé.Tél.: 659-2350.CANDIAC: Parc Laurier (secteur de choix) grand bungalow, terrain 9,211 pi.ca., salle à manger, 3 chambres a coucher, salle familiale, bar et foyer en pierres des champs, 3 sailes de bain, piscine creusés et chauffée, clôturé, sous-sol fini, garage, taxes basses, vente directe.115,000$.Tél.: 659-2040.BUNGALOW dans le village de Napierville, 5-1/2 piéces tranquille, terrain clôturée 52\u2019 x 192\".Grand potager avec plusieurs sortes d'arbres fruitiers, garage 13\u2019 x 25\" remise 27\u2019 x 25\u2019.Libre immédiatement.S\u2019adresser au 289 Rang des Patriotes.Napier- ville.Prix 53 000$.Tél: 245-3242.PETITE maison à louer.Personne seul.300$/mois.Poêle à bois, 4 ronds 300.St-Constant.Tél.: 632-1827.ST-CONSTANT Bungalow détaché, brique et aluminium, 4 chambres à coucher, 1983 sous- sol terminé à 80%, paysagé asphalté, décoré, avec bon goût et excellente condition.À.Charon Re/Max Brossard.Tél.: 445-4543, LAPRAIRIE: Split level 40 x 28 3 ans, 3 chambres, armoires chéne, porte patio, galerie ciment 10 x 9, sous-sol fini avec foyer.Entrée arriére avec app 2-1/2.Terrain 60 x 100.Faut voir.Tél.: 659-7145.MAISON MOBILE Beauce 1978, luxueuse, 3 chambres, foyer naturel, tapis mur-à-mur, très grandes pièces, tuiles neuves dans la cuisine, porte en acier, 2 cabanons, plusieurs extras.Prix 28,000$.Tél.: 659-3921.VAL BOISÉ: Maison mobile 1975, 64 x 14, 4 pièces, 2 chambres à coucher, repeint, intérieur et extérieur, chauffage électrique, taxe 152,00$ location terrain 132$/mois, prix 19,500$.Inf.: Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.ST-MICHEL: Superbe bungalow 67 x 32x 29 tout briques avec garage, à la campagne, magni- , fique terrain 50,750 p.c., entrée privée, gazonné, paysagé, place tranquille, prix réduit, à qui la chance! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.LAPRAIRIE: Bungalow vue sur le fleuve très beau secteur, 12 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini, libre le 1er octobre.Tél.: 659-2227 ou 688-9211, __ MONT ST-GRÉGOIRE: Superbe cottage site vraiment pittoresque 3 chambres à coucher, à 35 minutes de Montréal ou de Candiac.Taxes basses, faut voir.Rens.: Karl Gola, Trans- Action.1-346-1822 ou 659-0888.MAISON de champagne a louer a St-Michel, 6-1/2 app.grand ter- raiN de 13 arpents 325$/mois.Tél.: 632-3252 ou 632-8633.LAPRAIRIE: Nouvelle inscription, bungalow 7 pièces, superbe cuisine grand terrain, piscine creusée, situé dans un secteur de choix.Carmen Parent.Tél.: 676-7184 ou 672-8777.Société Imm.Sélection Inc., Courtier.ST-REMI: Campagne 13 arpents, avec maison historique en pierre, 5 chambres.Rénové.Très propre, garage isolé 30 x 60.Inf.: Denis Raymond 679-3011 ou 632-3733 Soc.Imm.Sélection Inc., Courtier.DELSON: Urgent joli bungalow 5 pièces, frais repeint, un bijou, 59,900$, Denis Raymond 679-3011 ou 632-3773 Soc.Imm.Sélection Inc., Courtier.ST-MATHIEU: Ferme 70 arpents, terre maraichère, maison, entrepôt et serre, Denis Raymond 679-3011 ou 632-3773 Soc.Imm.Sélection Inc., Courtier.STE-CATHERINE: Duplex 2 x 5 pièces, possibilité d'un bachelor, chauffage électrique.Hélène Norris 656-0660 ou 632-8956 Trust Courtier.Général, - CHAMBRES à louer poêle et réfrigérateur, entrée privée, pour homme tranquille de préférence.Tél.: 659-5038.STISIDORE: Chambre à louer, avec cuisine et salle de bain communautaire.S'adresser à 16 Viau.Tél.: 454-9496.AUTOS DATSUN NISSAN 300 ZX 1985 26,000 kI., 4 pneus d\u2019hiver neuf.4 mags couleur rouge comme neuf, 17,0008.Tél.: 659-0746.wr 8980 DODGE ASPEN '76, 8 cylindres, 96,000 milles, nouveaux freins, tel quel.Prix 500$.Philippe 485-0874 après 18 hres.CAMPER DODGE 1979, tout équipé, excellente condition, bas millage.Tél.: 1-347-6058.PLYMOUTH VOLARÉ \u201877: 82,000 km, mécanique A-1, carrosserie a réparer.Prix a discuter, 632-8000 aprés 21 hres.MAZDA GLC DECOR 1981, très propre, manuel 5 vitesses 20008.Tél.: 632-8044.PINTO '80: 80000 km.ESCORT '81: peinture neuve.DACIA '84, 23 000 km, 2 ans de garantie.CHEROKEE CHleF \u201978, peinture neuve, 75 000 km.Trés bonne condition, toute offre raisonnable sera acceptée.Tél.: 659-3737.DODGE ASPEN \u201878, spécial édition, vitres électriques, 4 portes.Prix 850$.Tél.: 632-3252 ou §p2-8633.=\" à 2551 CAMION GMC \u201972, 400$.Tél.: 638-0188 après 16 hres.NOUS ACHETONS autos pour la scrap.7 jours par semaine, à St-Philippe.Tél.: 659-7158.FIREBIRD formula '80: Bas millage, prix à discuter.Tél.: 659-8462.1985 AMC EAGLE 4 x 4 brun, 39,000 klI, François.Tél.: 659-8994.1985 BUICK PARK AVENUE: 4 portes, 16,000 kI, comme neuve, François.Tél.: 659-8994, MAVERICK Moteur 250 V-6, bonne mécanique, à vendre au complet ou séparément pour pièces, deux pneus d'hiver 14\u201d ord.30$.Tél.: 659-4963.RAMASSONS autos pour scrap, même journée.Tél.: 659-4963.FIERO 84, 34,000 km, automatique, blanche, jamais sortie l\u2019hiver.Balance de garantie.Très propre.Tél.: 638-0166.HONDA CIVIC '81: 60 milles km.Prix 10008.Tél.: 454-9502.AUTO DODGE COLT 85: À vendre 15,000 km.Prix à discuter.Tél.: 454-6098.PONTIAC ACADIAN \u201981i: Très propre, 4 cylindres.Batterie, freins et démarreur neufs.Toit ouvrant.Tél.: 632-4182.HONDA CIVIC 1977: Automatique, bonne condition 1000$.Tél.: 632-1240.AUBAINE FORD ECONOLINE 150 XL, 1985, 16,000 km, sièges capitaine, air, 6 cylindres, manuel!.9,600$ négociable.Tél.: 427-2460.MAZDA 626 1985: Stéréo AM- FM cassette, couleur charcoal, 4 portes, 30,000 km.Après 6 hres.9,800$ discutable.Tél.: 632-7235.PONTIAC ACADIAN 1984: 5 vitesses, 2 portes, gris, 3,950$.Tél.: 632-4390.NISSAN SENTRA 1986: Rouge, manuel, 7500$ AM-FM stéréo cassette.Tél.: 632-9473 après 17 hres.CHRYSLER CORDOBA 1976: Bonne condition, tout équipé.Tél.: 638-0727.À VENDRE: CHALLENGER moteur refait, radiateur, alternateur, freins, pneus neufs.3000$.Tél.: 638-1034.À VENDRE LYNX \u201882: Rouge, propre, bonne condition, 2,800$ négociable.Module électronique et amortisseurs neufs.App.ANTON: 632-4773, 638-2246.CHRYSLER NEW YORKER 1985: Tout équipée, 14,000 milles.Balance de paiement, très propres après 7 hres.Tél: 632-7203.SUBARU G.L.'81: Bon état 5 vitesses, 2,500$.Tél.: 638-3048.LYNX L.1985: Automatique, 3 portes, 1600 cc.59,000 km.6,8008.Tél.: 659-7170.PINTO '79 Runabout, moteur réusiné, 2.3 L de 36,000 km.Prix a discuter.Tél.: 659-6208.PENSION POUR CHEVAUX seulement 75$/mois, également nous avons des chevaux à vendre 500$ et plus.Ranch Dynastie, St-Calixte.Tél.; 632-8920, ATT 0821 -82a CHEVAUX À LOUER: À l'heure, à la semaine ou au mois.Ranch situé près d\u2019un lac, superbes sentiers entretenus en forêt et montagne.Venez nous voir, seulement 45 minutes du pont Mercier.Ranch Dynastie, St-Calixte.Tél.: 632-8920, 222-1777.6 CHIOTS BEAGLE: 1 mois à vendre, tél.: 638-2511 après 9 hres p.m.SHITSOU enregistré.S\u2019adresser à Céline Riendeau.Tél.: 454-6390.RGN TERRE DE 150 arpents, de grande culture, avec ou sans bâtiments, dont 130 drainés et 20 boisés.À St-Philippe s'adresser au 40 Ran St-Claude.ST-MATHIEU: Comté de LaPrai- rie, au 515 Rang de la Petite Côte, 144 arpents.Tél.: 731-5190.CANDIAC: Parc Laurier, dernier beau terrain disponible, dans un secteur résidentiel tranquille, arbres matures, paysagé, clôturé, haie.10 400 pi.ca.45,000$.Tél.: 871-1514.ST-CALIXTE: Terrains boisés, 160 x 100 au plus, 2500$ et plus.Possibilité d\u2019avoir terrain sur le bord du lac.Aucun bateau moteur accepté, site enchanteur des Laurentides, nouveau domaine du Ranch Dynastie.Tél.: 222-1777 ou 632-8920.BOIS DE FOYER 1ère qualité, 75% érable, 25% hêtre et merisier (100% bois franc).Prix selon les quantités soit de 38$ à 45$ la corde.Livraison immédiate.Peut être vu chez Matériaux R.Oligny Ltée au 101 Taschereau, Candiac (ancien site de Daigle et Paul).Jour: 659-5444, 659-5477, soir: 659-1464 après 6h.VOILIER Mirage, 27 pi, vraie aubaine.Faut vendre.Pierre, 659-8994 ou 761-4727.À LOUER tente-roulotte, toit rigide, 6 places, tout équipée.632-0679.À BAS PRIX, à vendre grand choix de bicyclettes 10 vitesses comme neuf, aussi plusieurs 10 vitesses très prpres, dont quelques petites réparations sont à faire à partir de 35$.454-4935.BOIS FOYER érable, hêtre, merisier, 38$ à 43$ la corde.Aussi bois d'allumage.20$ la corde.638-0287.LOT DE PORTES d'aluminium neuves, 2 po d\u2019épais.brune ou blanche avec quincaillerie, valeur de 259$, laisserais pour 125$.Lot de remises de jardin en métal neuves, différentes grandeurs à moitié prix.Liquidation Bramon Inc.632-4787.LOT DE LITS capitaines en merisier massif.Valeur de 389$ pour 189$.Lit superposé en pin massif, valeur de 389$ pour 189$.Lit baldaquin blanc valeur 239$ pour 99$.Marchandise neuve.Faites vite.Ça part très vite.Liquidation Bra- mon Inc.632-4787.LOT DE MATELAS neufs, de très bonne qualité.39 po, valeur de 159$ pour 99$, 54 po, valeur de 179$ pour 129$.Sommier valeur 99$ poûr49$.Liquidateur Bramon Inc.Faites vite.Ça part très vite.632-4787.JAMBIÈRES DE gardien de but 32\", professionnels de marque Bourdon.Aussi plastron Bourdon.Le tout pour 3008 652-7389 GRANDE QUANTITÉ de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 399$, matelas et base de 54\u201d à partir de 129.95$ l\u2019ensemble, vaisselier colonial 399$, divan-lit, 289$, mobilier de salon colonial 399$ les 2 mcx, chaises sur billes en merisier massif à partir de 79$.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c\u2019est pas cher.Hangar du meuble au 467 Saint-Georges à La Prairie.659-2292.TABLE SALLE À MANGER 36\u201d x 48\u201d (sita) en laque mat noir style oriental, valeur 828% pour 550%.659-0890.À BAS PRIX usagés, très propres, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, garantis pièces et main-d'oeuvre à 100%.Option 1, 3 mois, option 2, 12 mois (léger supplément).Livraison incluse.LES APPAREILS MENAGERS BERNARD BLIER & FILS INC.564 C, Rang des Sloans, St-Edouard, 454- 6416, sans frais: 1-800- 361-0960.ACHETONS POELES et réfrigérateurs usagés.Payons comptant.659-2292.ORGUE Conventionnelle avec tous les rythmes, meubles en bois, aubaine.tél.: 659-3663.TABLE à café 24;; x 36\u201d TABLE de bout 30\u201d x 30\u201d en laque noir style oriental.Valeur 830$.Aubaine 485$.| Tél.: 659-0890.TOP SOIL a vendre.659- 3716.STOCK de faillite: portes patio 5 ou 6 pi, blanches ou brunes, portes d'acier, fenêtres thermos à manivelle et coulissantes.Bay et Bo Windows, vanité de salle de bains, installation disponible.tél.: 632-4377.STORES VERTICAUX et vénitiens jusqu\u2019à 70% de rabais.Service à domicile gratuit.Demandez Michel Chabot.Tél.: 445-2260 de 9 hres à 18 hres.HANGAR DU MEUBLE au 467 St-Georges Laprairie, achetons poéles et réfrigérateurs usagés, vendons également meubles usagés.Mobiliers de salon modulaire 5 mcx.479$.Tel.: 659-2292.REMISES A JARDIN: Grandeur 8\u2019 x 12\u201d, plancher en 2 x 6 couleur de vinyle et bardeaux au choix.Placée sur 6 blocs de ciment.Sans vinyle 650$, avec vinyle 950$.Autres grandeurs disponibles.Roger Boyer 454-3285.CENTRE DU BOIS de foyer, bois franc à 100%, livraison gratuite.347-2751 ou 658- 8990.VENTE DE GARAGE 3 familles samedi 16 août 10h a.m.en cas de pluie, remis au dimanche 17 août au 6 Roach, Detson, 1 journée seulement.MÉNAGE À VENDRE.659- 7338.À VENDRE évaporateur bon pour 50 à 350 entailles prix 750$.tél: 5h à 9h p.m.632-8445.À VENDRE équipement gaz propane, chaufferette 35,000 BTU, poêle, 2 réservoirs et transfert avec tuyau 200$.tél.: entre 5 et 9h p.m.632-8445.BOITE pick-up 1/2 tonne 8 x 6 pi, vitre coulissante devant côté.Congélateur Bélanger 23 pi, parfaite condition.tél.: 454-4848.1 LAVEUSE et sécheuse Inglis.en bonne condition, couleur jaune, 5008.659- 4635.STAID 2 CAUSEUSES style oriental en rotin avec table et jardiniére neuf.Le tout, 800$.tél.: 659-4635.1 BUREAU 6 tiroirs avec étagère pour enfants 90$.1 bureau 4 tiroirs avec garde- robe, 80$.659-4635.PORTE BRUNE en aluminium Alcan, 32 1/2\" x 81 1/2\", 75s.tél.: 659-6158.AUBAINE! Laveuse et sécheuse en bonne condition, 275$ pour les deux.De couleur avocado.Appelez au: 632-4363.\u201c MOBILIER SALLE À DINER en pin foncé, colonial, table ronde, panneau, 6 chaises dont 2 capitaine, vaisselier, état neuf.Mobilier chambre en pin foncé, colonial, tête de lit, bureau commode, 2 tables de chevet, état neuf.Le tout valeur 4200$ pour 2000$ ferme.632-3520 entre 17h et 20h.LINGE très proopre, 3 et 4 ans garçon, 5-6-7 ans fille, été et automne.B.B.Q.très propre, prix à discuter.Communiquer avec Diane au 632-2055.VRAIE AUBAINE: Poêle et réfrigérateur de marque Moffat, blanc, très propre, 300$, pour les deux, prix ferme.Cause déménagement.632-0918.VENTE DE MEUBLES cause travail extérieur, s'adresser au 1 rue Champagne, Candiac.659-4275 après 6h.TABLE de billard, 4 pi x 8 pi, équipée, 200$, tot de portes usagées, pour chambres et salle de bains, 8 portes au total, 125$ le tout.659-3755.ROULOTTE Lionel 1978, 13 pi, légère 1000 Ib.Equipée toilette, etc.Prix à discuter.tél.: 634- 1711.TENTE ROULOTTE Bonair, extra, 1979, 8 places, 2 tables, équipée, auvent trés propre, 2650$.659-5789.AIR CLIMATISÉ 8000 BTU, 150$, 2 bicyclettes 10 vitesses, 150$, meuble orgue, 1 clavier 508, bureau 4 tiroirs 20$, lamep suspendue 258.Plymouth Sap- paro 82, comme neuf, 4500$.632-5988.MOBILIER de cuisine style moderne.seulement 2 ans d'usure.Très propre, 350$.638-1849.MOBILIER DE CUISINE (table et 4 chaises) avec buffet, vaisselier vitré en bois dur, très solide, ancien, bonne condition 250$, poêle à gaz, très propre, 150$, commode ancienne avec miroir rond très propre, 50$, fauteuil berçant 15%, petite porte d'alum.et glaciére pour tente roulotte 20$ pour les deux, lavabo stainless double avec robiriets 4\u2019 x 10\u201d x 9\u201d, 20$, pharmacie 5$, starter produit Chrysler 10$, alternateur Ford, 8 cyl.108.tél.: 659-4963.TABOURETS (4) de bar, en chéne, avec dossier et tablette de bar en chêne.inf.après 16h.tél.: 659-8864.CABINES DE RESTAURANT Booths for restaurant.632-1400 entre 11h et 18h.TABLE À DESSIN 30 po x 42 po avec règle horizontale 160$, boîte de lit 30 po, bois naturel, avec trois tiroirs et matelas 75$, couple de moineaux de Java, avec accessoires 70$.Jour: 454-7251, après 17h: 659-1760.2 PORTES accordéon en bois, 1 bain 4 pi, en fonte, 1 lavabo en fonte droit.454-2820.GRAIN mélangé, une mangeoire de 21 pi, 1 fouragère Ford 612, 1 wagon dompeur, 1 nettoyeur d\u2019étable.454-2650.CAMION GM 1976, 3/4 tonne, bonne condition, serre 25 x 100, deux systèmes de chauffage, trois meubles antiques.454-2690.TABLE de billard 4\u2019 x 8\u2019 avec le retour des boules, 1 bureau d'homme d'affaires en bois avec chaise luxueuse 36\" x 66\u201d, 1 ensemble d'haltères 200 Ib de poids.après 6h, 454- 4862.PIANO ÉLECTRIQUE fender Rhodes 73, avec préamp actif 1982, impeccable 1000$.Mobilier de cuisine 75$, armoires en coin en pin, reproduction.Antiquités: mobilier de salle à diner, mobilier de chambres, buffet, tables grandes et petites, chaises droites et berçantes, commodes lits de fer, lits de bois, laveuse en bois, fournaise, vieux meuble, bon marche.Maison privée.676-3460.PISCINE DAUPHIN 27' toile neuve, filtreur Jacuzzi neuf.Deck et équipements compris, aussi tente 10 x 15, Ridgeline neuve, servis 4 jours, prix à discuter.Après 6h.632-7235.GUITARE ÉLECTRIQUE Guild.632-3621 LITF DE GARAGE.5008.632- 1240.VERTICAUX beige, 85\" x 75\", 140$.Mobilier salon contemporain velours avec rideaux 325$.632-5598.VENTE DE GARAGE 16 et 17 août, bureau d'ordinateur, cafetière, commode bébé, etc.des habits 5/1$, 99 Cartier Prince, St-Constant.632-7091.MEUBLES DE bébé en érable pâle, bassinette à poteaux tournés, commode à deux portes et trois tiroirs.400$.659-2258.1 WOOD 8 pi largeur, pourvoyeur herbe, 659-2839.LAVEUSE sécheuse (Inglis royal) 6 cycles heavy duty, repeint 8 ans d'usure.325$.659-2381.REMISE à vendre 9 x 12 isolée chauffage électrique.659-1382.GRANDE VENTE de tourbe cultivée, de terre tamisée en sac, sable, pierre, grosse quantité.632-0825, 364-3595.2 ÉTAUX 1 grinder, 1 pompe pour baril, cadran, poinçon, ins- tincteur Co2, toile pour camion 45 pi.Soir: 632-8314.SÉCHEUSE bon état, 632-4409.508.MOBILIER de cuisine en bois, meuble stéréo avec cassette propre, 454-2687.1508 (2).LOGEMENT à louer 4 1/2, à St- Rémi, roulotte pour bateau à vendre, moteur diesel 6.2 à vendre.tél.: 454-6852.SCOOTER mascotte, 8B0cc, 83, 650$ discutable.454-3351.\u201cEQUIPEMENT de bureau, chaises, filières, bureau, dactylo.Soir: 632-8314.VENTE D'ENTREPÔT tant qu\u2019il y en aura, meubles de parterre, neufs en résine de synthèse, aussi quelques-uns ayant servi pour exposition, ou légèrement endommagés, en bas du prix coûtant.Sur rendez-vous seulement.Inf.692-9505 entre 9h et 12h.TENTE roulotte Bellevue toit rigide 4 places très propre avec ou sans équipement, légère.632-4304.SCIE sur table 125%.75\" clôture Frost 7° haut, machine a coudre industriel 175$.632- 1042.REMISE de jardin 10° x 10\u2019, en aluminium blanc 1008.Parasol 308 comme neuve.tél.: 632- 6525.SUPER VENTE de garage, samedi et dimanche les 16 et 17 août 86, trois familles réunies à vendre tondeuse, mags, humidificateur, accessoires de quincaillerie, beaucoup de variété 41 A, St-Pierre, St-Constant.SYSTÈME de son B pistes, enregistreuse, 50$.tél.: 632- 9490.CONGÉLATEUR 23 pi cube, bon prix.téi.: 659-9840.MANTEAU de chasse réversible, grandeur 44, presque neuf, 100$.Pantalon de chasse grandeur 38, 35$.Couteau à évis- serer Wyoming neuf, 35$.632- 3549.INTER 1970 dompeur 5 tonnes mécanique A-1, 3000$.après 7h, tél.: 632-7203.1 FAUTEUIL berçant et inclinable à 3 positions, 150$.S'adresser au tél.659-8778 (prix initial 350$).TENTE roulotte Bonair, 1981, 6 places, BA-850, demande 30008.téi.: 659-0486.BATEAU 15 pi, 1978, moteur Mercury, 60 forces avec remorque neuve, 2\u20ac00$.Prismacolor 60, 10$, gros Larousse 20$, piscine 24 pi, diamètre 1979, fil- treur neuf, 600$, poêle jaune, bonne condition 50$.Westinghouse, Mme Lalonde.Inf.659- 7105.ARC avec accessoires 60$ porte-bagages 25$, humidificateur à tambour 80%, environ 200 briques de ciment 308$.659-6208.OPPORTUNITÉ d\u2019affaires si vous aimez travailler pour vous- même, couple de préférence de 21 à 35 ans.Pour entrevue.tél.: 659-8080.TOUTE PERSONNE désireuse de se débarasser de cartes de hockey, baseball ou toutes autres spécialisées de sport peuvent communiquer avec Normand au 245-3254.GARDIENNE demandée à ia maison, pour un enfant de 1 an.5 jours/semaine.Candiac, secteur M.638-3696.PEINTURE tireur de joints, panneau de gypse (gyproc), stucco, réparations générales, travail propre et rapide (contrat à l'heure ou à contrat).Travaille seul.Meilleur prix cette année.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson, 638- 0072.POSE de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fené- tres, travail garanti.Estimation gratuite.Rodrigue 659-5045.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints, gyproc, stucco décoratif, etc.35 années d'expérience taux raisonnable.Après 18h, M.Martin, 659- 1408.PEINTRE tireur de joints, pose de tapisserie, 7 ans d'expérience.Pour estimation gratuite, Luc Bilodeau, tél.359-2143.SABLAGE DE PLANCHERS de bois avec ou sans pose de varathane ou cristal.Estimation gratuite.M.Laverdière au: 632-9082 POUR TOUS VOS PROJETS de construction et rénovation, contactez Sylvio Leblanc, entrepreneur-artisan.Jour: 638-1778, soir: 638-0756.COIFFURE: demandons modèles, femmes ou hommes, pour coupe ou mise en ptis pour 6$*, avec coiffeurs juniors, en stage de perfectionnement.* Mini-prix appliqués sur d'autres services de coiffure, selon le décret.TECHNIQUE DE COIFFURE MÉNAGE EXPRESS RIVE-SUD 255-4896 Murs Plafonds Fenêtres Tapis Meubles e Entretien régulier ESTIMATION GRATUITE AVEC CHOUCRI Rabais 10% pour Tél.: 659-3018 personnes âgées SABLAGE de plancher, pose, Lo iinition à votre choix.Parquet VOUSCHERCHEZ un distribu- de Bois D.M.inc.365-4322.teur Amway?Vous appelez 363-2266 Roland ou Lucille, 638-1150.CHERCHE personne mature aimant enfants pour garder 2 enfants 7-11 ans, doit faire repas et entretien ménager, nourri, logé 5 jours/sem.ou de 11h à 6h, 5 jours/sem.Ville de Ste-Catherine.Références exigées.Soir, 632-0276.RIVE-SUD on demande charpentier menuisier, compagnon, avec expérience, rough et finition de maisons neuves.632-3416.BARMAID avec expérience demandée jour et soir.Pour informations: 454-4051, demandez Paolo ou Jean-Marc.CHERCHE gardienne chez- moi, 5 jours par semaine, 2 enfants dans La Prairie, références demandées.Soir seulement, 659-4530.GARDIENNE: DEMANDÉE à mon domicile rue Barcelone, Candiac, du lundi au vendredi pour deux enfants 4 et 2 ans, à compter du 25 août 1986, 659-0444 après 4h30.GARDIENNE demandée à domicile, enfants de 3 ans et de 16 mois, 3 jours/sem.Expérience requise avec les jeunes enfants (références) doit se voyager.Secteur Candiac.Après 17h, 632-4305.GARDIENNE demandée non fumeuse, chez-moi, pour bébé de 5 mois.4 à 5 jours/sem.Candiac.638-3061.E DÉSIRE une gardienne de ORGUE Hammond, 2 claviers; ARE, à 21h, du lundi au jeudi inc.12 pédales, 8 accords, comme pour garder 3 enfants à comp- neuf, avec écouteur, 11008.tat.659-0811.prix ter du 18 août.Près de Jean- Leman.Francine, 659-4542.MENUISERIE réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyle, 30 ans d'expérience.Gérard Laframboise.659-8104.TIREUR DE JOINTS de gyproc, pose de gyproc et stucco intérieur, ouvrage garanti.François Gauthier.638-0023.A-1 TIBO PLANCHER: Sablage de planchers uréthane, polyu- réthane plastique, pose, réparation et finition, 632-3325, 931-2902.SABLAGE DE PLANCHERS Finition, varathane ou cristal.Posage.Alain Cloutier: 1-698-2747 Paul Cloutier: 1-492-2984 NOUVEAU sur le marché: Couteau de Survie \u2018Le Vésulien\u201d (22 fonctions).En vente: Valleyfield.La Boutique chasse et pêche Gaé- tan Leduc Sports, 101 boul.Sports Experts, 279 boul.d'Anjou.Les entreprises Descôteaux, 6390 route 132, Ste-Catherine.Armure- rier Pradier, 2463, boul.Lapinière à Brossard, La Prairie, RC.Armes 659-5235.Montréal, Checkmate Sports, 6224 Plaza St- Hubert.Surplus d'armée, 416 de Touraine, Ste-Julie, 649-4121.Dépeçage, orignal, caribou, chevreuil, ours.Restauration, affûtage de couteau.Joseph Oudin, 632-8799.Cousineau, Châteauguay.P Pope a me ES POMPAGE EXPRESS - déblocage de toilettes - vidons tous genres de réservoirs - pompage de fosses septiques - débloquons les drains bouchés.Tél.: 632-9467 \u201c HÉBERT & FRÈRE enr.peintre, décorateur, intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Tél.765-3993.ATTENTION: Votre machine à coudre a-t-etle besoin de réparations appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction garantie.671-5846.MUSIQUE tout genre pour réception, orchestre Hel- ton.références.Tél.après 6h.Paul Demers.532- 6764.réservez pour les fetes.ATTENTION, meubles, étagères, et armoires de cuisine sur mesure, en méla- mine.Ouvrage garantie, estimation gratuite.CAN- DIAC.Tél.: 632-4189.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS inc.Réparation à domicile, réfrigérateur.poêle, laveuse, sécheuse, toutes marques et aussi pièces.Travail garanti.454-6416, sans frais: 1-800-361-0960.564-C Rang des Sloans, St-Edou- ard.ATTENTION ferais ménage, lavage de murs et vitres.peinture int.et ext.et de clôture.tapisserie, pose de tapis, céramique, stucco, travaux lègers de menuiserie, entretien de pelouse.Comm.avec Richard au 632-2055.BOISERIE Ste-Catherine Enr spécialité meubles sur mesure, rampe d'escalier et armoires de cuisine.Décapage de meubles Estimation gratuite.632-6651 L.G.S.Nettoyage de tapis.divans en velours, nettoyés à la vapeur.lavage de murs et plafonds, grand spécial pour 1 mois, estimation gratuite Daniel Leduc.671-2725.À PRIX très raisonnable, travaux de menuiserie, plomberie.réparation.meubles en bois, étagère, armoire de Cuisine, etc.Estimation gratuite.Ouvrage garanti, escompte.Réal, 638-0785.PROBLÈME avec de l'eau, qui monte dans votre sous-sol.Appelez Labelle Etanchéité au 256-8461.ENTREPRISE Québec Inc.2329-3855.Ouvrage général, spécialité cuisine, salle de bains, sous-sol, plan de financement, estimation gratuite, prix raisonnable.Léandre Soucy, 659-3755.VIDÉO mariage, baptême, anniversaire, preuve d'assurances etc.Tous genres d'occasions.Transfert de films 8mm sur cassette.632-3130.NETTOYAGE de tapis et divans à la vapeur.Travail garanti, estimation gratuite, prix très raisonnable, lavage murs, plafonds, vitres.Inf.J.P.Pitre, 454-9131.COVOITURAGE St-Constant, prendrais passager Delson, centre-ville, tél.: 638-3889 après 18h.PRENDRAIS écoliers à dîner ou après l'école.St-Constant rue Leber, 632-1840.ASTROLOGIE ligne de la main, carte du ciel, tarot, spécial.Teresa, 632-9996.TRAITEMENT DE TEXTES service professionnel, préparation de curriculum vitae.JD Traitement de textes, 659-2596.i on 2) puny -% 37434 ] - 296 + +] % i Ë ¢ samt bebe D COURS D'AQUARELLES commençant en septembre 86, pour inscriptions ou informa- tions- 632-3665.ATTENTION tapis MG Net- gleyage estimation gratuite sur 4.demande, grand spécial pour le mois d'août, 1er qui appelle, \u201cler servi.659-5340.2 \u201c8 * \u201c L\u2019AGENCE de garde en milieu familial La Mère Schtrourmph est à la recherche de nouvelles familles de garde pour le sec- \u201cteur La Prairie, Candiac, Ste- Catherine, St-Constant et Del- - Son.Communiquez au 638- 2572.\u20ac DES PLACES sont disponibles à l'agence de garde La Mère Schtrournph, pour enfants de 0 à 12 ans, du lundi au vendredi entre 7h et 18h.Secteur St- Constant, La Prairie, Ste- Catherine, Candiac, Deison.Exonération financière aux parents à faible revenu.Reçu d'impôt.Communiquez au 638-2572.GARDERAIS enfants chez-moi, à St-Philippe de La Prairie.659-4580.GARDERAIS chez-moi enfants de 1 an a 5 ans, pour début septembre, expérience et bons soins assurés.Demandez Murielle entre 10h et 14h au 659-3197.JE GARDERAIS enfant chez- moi sur Perras.638-3845.AIMERAIS garder des enfants chez-moi, le jour du lundi au vendredi, Candiac.638-2737.CANDIAC tout près de l\u2019école Jean-Leman, garderais enfants de la maternelle, dîners nutritifs, pour écoliers à temps partiel ou régulier, 4 places seulement.Ginette.659-6450.GARDERAIS chez-moi, enfants de la maternelle, demeure à La Prairie, Ginette, 659-4139.GARDERAIS enfants 5 ans, et plus, demandez Marie-Paule, 632-7934 rue Brodeur.GARDERAIS enfants chez-moi, 2 1/2 ans et plus, chambre de jeux, cour clôturée, D.E.C.en éducation spécialisée, 2 ans d'expérience en garderie.Jardin St-Constant.tél.: 632-2441.GARDERIE chez Pistache.Une véritable garderie dans un milieu familial, réservez dès maintenant pour septembre.659-4115.ÉCOLE Les Bourlingueurs, situé à côté, donnerais repas chaud et équilibré ou garderais toute la journée.Bonnes références et expérience.632- 3456.BONJOUR les mamans, je garde enfants chez-moi, boulevard St-Laurent, Delson, cour clôturée, sdfle de jeux, bons soins, expérience.638-0586.GARDERAIS chez-moi immédiatement ou en septembre.Enfants de 0 a 5 ans.Secteur Jardin St-Constant, cour clôturée salle de jeux, références.632-4870.GARDERAIS enfants chez-moi, à St-Constant.632-0989.\u2014_ GARDERAIS enfants chez-moi, rue des Saules, St-Constant, du lundi au vendredi, cour clôtu- \" rée, bons soins, références disponibles pour septembre.Servirais dîner aux enfants d'âge scolaire.632.9433 Nicole.-\u2014.vw VOUS CHERCHEZ une gardienne d'expérience,pour votre _ (Vos) enfant(s), grande cour cié- turée, parc, piscine, sous-sol, >téléphone-moi, Suzanne, sec- / teur Candiac.632-9810.GARDERAIS deux enfants chez-moi à la semaine, à Saint- Constant, maison privée, bonnes références.Demandez Manon au 632-8230.J'AIMERAIS garder enfants chez-moi, rue Lefebvre, expérience.632-8947.GARDERAIS un enfant chez- moi, expérience rue Cherrier.tél.: 638-2892.GARDERAIS enfants, bons soins, cour clôturée, bonne nutrition, rue Dupuis, St- Philippe.659-4770.JEUNE MARIÉ avec expérience garderais enfants de 1 à 6 ans, du lundi au vendredi, de jour.Bons soins, bon plaisirs, 10$/jour, réservé pour septembre (nombre fimité), demandez Jeannine au 659-3324 rue Deneault, St-Philippe, La Prairie, merci.FLEURISTE avec 3 ans d'expérience demandé(e).Bilingue.Tél.: 632-6245.OCCASION D'AFFAIRES: Devenez distribuer à temps plein ou partiel pour la compagnie Vie-Tal inc, formation complète, revenus intéressants.Pour informations: 326-1201.BARMAID demandé avec ou sans expérience.Tél.454-2732.CHERCHE PERSONNE responsable avec expérience dans un casse-croûte, travail permanent.Salaire à discuter St-Rémi.Tél.: 454-2344, St-Constant 632-2450.ATTENTION! Partez votre commerce à temps partiel.Parfums et produits de beauté importés d'Europe.Echantillons et matériel de vente disponibles.Inf.: 671-6522.VEUX-TU TRAVAILLER: Salaire 300$ - 500$ 1000$ selon tes aspirations.Exigences SEC V et automobile.Tél.: Serge Guillet (514) 348-3686, 291-3290.ATTENTION Yougi demande des étudiants(es) pour vendre de grosses tablettes de chocolat eVou autres articles.Tél.366-7812.JOUETS JOCUS - Compagnie établie et spécialisée dans la distribution de jouets, cherche conseiller{ére) pour réaliser ventes a domicile.Inf.: 632-2692.RECEPTIONNISTE: Motel a Brossard recherche personne avec expérience mature et dynamique, parfaitement bilingue, possédant entregent pour travail à temps partiel, fins de semaine.Tél.: 466-2186.RÉALISEZ des profits sans : pareil de toute l\u2019histoire \u201cAVON\u201d (depuis 100 ans) Pour 55 seulement adressez-vous à une gérante de district.Tél.: 677-1651.SECTEUR ALIMENTATION: Cherche personne avec initiative travail dans la production et une vendeuse pour le comptoir.Tél.: 638-2983.\u201cRECHERCHONS homme de confiance pour ferme marai- chére a Laval.Minimum de 5 ans d'expérience de travail général sur la terre à légume et sur la conduite de grosses machineries agricoles.Avoir déjà supervisé du personnel, sérieux, responsable, avec références.Robert Mailhot 628-1516.\" PERSONNEL de cafétéria demandé, avec expérience.Chefs cuisiniers, aides- cuisinières, aides général, caissières-serveuses, préposées aux desserts.Pour La Prairie et Brossard.Tél.: 641-2541.ATTENTION: Ancien distributeur AMWAY séance d\u2019information sur expansion du commerce nouveautés.Tél.: 659-4375, 525-7291.À BAS PRIX APPELEZ Pierre en tout temps.Bien-Être accepté.Esti- disponibles.937-9491 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.Local, longue distance, bien-être meubles assurés, accepté.659-4807.SUZUKI GS 400, 1982, bonne condition, 850$ discutable.659-3663.MOTO HONDA 750, modèle Shadow 1984, neuve 300 km, prix à discuter.tél.: 871-0226 ou 670-4779.HONDA CB 900, Custom 1982, 25,000 km, faut 1500$.Richard, 659-5029.YAMAHA Secca, 900, 1983, 25,000 km, tét.: 632-7904, 25008.MOTO SUZUKI 1978, 3700 km, en très bonne condition, 1400$.Soir: 632-8314.HONDA Shadow 750, 1984, acheté en 1986, 7000 km, garantie 1 an ou 20,000 km, avec pare-brise protège moteur, pédale, 2 casques.Prix ferme 25008.tél.: 454-6513.MOTOCROSS 86, KX 125, prix a discuter, demandez Daniel, tél: 454-9106.MOTO HONDA 650 CB Custom, 600$ de chrome, très propre, 1200$.Jour: 365-9445, soir: 691-1313.Al PERDU une caméra 35mm de marque Fuji devant le 450 Conrad-Pelletier à La Prairie.Récompense.659-5876, 659- 2057.NÉCROLOGIE a La REMERCIEMENT au St- ~.Esprit pour faveur obtenue.; C.L.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveurs obtenues.L.B.PRIERE AU ST-ESPRIT: St- Esprit, toi qui m'éclaircis, tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore Jhe fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans*ta gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.A.G.© Nl Ag rm dau nr ok y tad ps NAIR are eh Sly RAT GG da \u201cET CONSEILLER(ERE) a EN PUBLICITE QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Expérience en vente de publicité ou domaine connexe (intangible).\u2014 Bonne connaissance du francais.\u2014 Ecrire a la machine.\u2014 Posséder une automobile.\u2014 Grande disponibilité pour travailler à des heures brisées.\u2014 Dynamisme, débrouillardise et entregent.\u2014 Familier(ère) avec la région.C\u2019EST UN EMPLOI PERMANENT: Nous offrons salaire de base, commission sur les ventes, frais de déplacement et assurances collectives.Veuillez faire parvenir «Curriculum vitae» a I\u2019adresse suivante: Journal Le Reflet a/s M.Paul Blackburn suite 385, Candiac, Qc JSR 3L5 PERSONNEL D\u2019EXPERIENCE DEMANDE POUR FABRICATION DE MAISONS USINEES \u2014 POSEUR DE GYPROC | \u2014 POSEUR DE BARDEAUX \u2014 POSEUR DE PORTES ET FENÊTRES .\u2014 MENUISIER DE FINITION S\u2019adresser à Normand au: 632-9760 MAISONS MODULAIRES TRUDEAU INC.6705, Route 132, Sainte-Catherine, Qc JOL 1E0 y ON DEMANDE MACHINISTE - Expérience dans le général 861-5942 (situé a Napierville) ELECTROLUX CANADA Nous sommes a la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour remplir le poste de: Gérant(e) adjoint(e) \u2014 Salaire de base garanti durant l'entraînement \u2014Auto nécessaire Contactez Mme Joyce Gagné au: 632-8633 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS LUCIEN LAPLANTE Trés sensibles a la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié, son épouse Béatrice et ses enfants René (Héléne Rivard) Yvon (Germaine Daigneault), Denise (Real Monchamp), Diane (Yves Demers).Michel (Johanne Larose), Raymond (Madeleine Raymond), Jean-Yves, Alain (Micheline Logan), Claire (Gilles Pigeon), Gérald, Claudine, Marcel et ses petits-enfants désirant remercier très sincèrement toutes les personnes pour leur présence, offrandes de messes aux funérailles, lors du décès de M.Lucien Laplante, survenu à St- Rémi, le 21 mai 1986 à l\u2019âge de 61 ans.Parents et amis, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MÉLASIPPE HAMELIN À Saint-Rémi, le 12 mai '86 est décédé M.Mélasippe Hamelin a I'Age de 76 ans, époux de Simonne Robert.Outre son épouse il laisse ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, ainsi que des parents et amis.Votre voix et les loisirs bruyants Saviez-vous que dans une discothèque ou d\u2019autres endroits de loisirs très bruyants, pour parler vous devez surmonter le son de la musique ou du bruit ce qui demande un effort excessif à votre larynx (organe de la voix)?Vous n'êtes pas toujours conscients de l'effort vocal que vous fournissez car le bruit masque votre propre voix et vous empêche de percevoir son effet.L\u2019effort peut se manifester par la fatigué de la voix, des douleurs dans la région du cou ou de la gorge et peut causer des lésions des cordes vocales chargées de la production de la voix.Il ne faut pas oublier que ces endroits sont prévus pour danser.Choisissons des endroits plus calmes pour converser.: \u2018Baisse le volume.on s'entend mieux\u201d.Source: La corporation professionnelle des orthophonistes et audiologistes du Québec CAO ELA lire cest important PRO ER, monde, lire test Des fivres cassettes LORIE TY OEE TEE TTR 0 8 pour aveugles.| LEE RL A EI + Pour achat, évaluation gratuite, ou vente de votre propriété.N\u2019hésitez pas à me contacter.Disponible 7 jours par semaine.(MLS).PIERRE BOURDON, 632-8414 Rés.454-6044 18 St-Pierre St-Constant Depuis 11 ans a votre service dans la région.Service professionnel et personnalisé.Pour une évaluation gratuite ou achat d'une propriété, sans obligation de votre part, demandez Serge Gadoury 632-8414 / RPA 632-1283 SERGE GADOURY IMMEUBLES 18 ST-PIERRE GADOURY.ST-CONSTANT I Je cherche propriétés a revenus et commerces.J'ai des investisseurs intéressés, contactez- moi.Pour l\u2019achat ou vente de propriétés à revenus et commerces.RONALD DUHAIME 632-8414 18 St-Pierre St-Constant GADOURY.I Je recherche présentement bungalow ou semi-détaché pour clients sérieux.Pour évaluation de votre proprieté, disponible 7 jours par semaine.CHARLES LEBLANC \\ 632-8414, 632-5264 18 St-Pierre.Spécialiste de votre secteur, je suis disponible 7 jours par semaine pour une évaluation gratuite de la vente ou l\u2019achat d'une propriété.GILBERTE SPADONI 632-8414 Rés.: 632-4204 18 St-Pierre St-Constant ~ac?mm x 1 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique bungalow split 1984, 2 chambres, armoires et rampe chéne, toit cathédrale, puit de lumiére, magnifique bain encastré, trés propre, taxes 915$/l\u2019an, à qui la chance, hâtez- vous.Inf.: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.3 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe split 1984, 2 chambres, salle à dîner, grand salon, face à l'école, un rêve.Informations: Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.6 \u2014 SFPHILIPPE: Spacieux bungalow tout briques, situé en campagne, garage double, remise 28 x 72, 8.25 arpents.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.9 \u2014 SHERRINGTON: Joli cottage, 7 pièces, 5 chambres, à la campagne, remise 66 x 22, immense terrain de 25,070 pi.ca., taxes 170$ prix 45,000$ seulement.Inf.: Plerre Bourdon 632-8414, 454-6044.12 \u2014 ST-CONSTANT: Construction ultra moderne, back split 1983, 5 pièces, 2 chambres, armoires chène, méla- mine, toit cathédrale, bain romain, gazonné avant, prix réduit! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.15 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow, foyer au salon, îlot central, terrain 17,876 pi.ca., faut voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.19 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow pierres, aluminium, 6 pièces, foyer, pierres, bar, piscine, terrain 7,283 pi.ca., faut voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.ST-CONSTANT: Spacieux bungalow 1984, 3 chambres, salle familiale, faut voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.4 \u2014 ST-RÉMI: Bungalow, 3 chambres, bien aménagé avec grand garage, taxes basses, près de centre d'achat, une visite vous convaincra! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.7 \u2014 ST-REMI: duplex, n supérieure, 1 x 6-1/2, 1 x 7-1/2, excetiente condition, garage double, idéal pour propriétaire occupant, secteur tranquille, acheteur sérieux seulement.Inf.: Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.10 \u2014 ST-RÉMI: Super bungalow pierres, briques 52 x 28, construction supérieure, 8 pièces, 4 chambres au même niveau, sous-sol fini, foyer, bar, garage 25 x 15, terrain 14,900 pi.ca., près services.Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.i , y BR 13 \u2014 DELSON: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! Joli bungalow situé dans secteur recherché, 3 chambres, garage, maison tout briques, gazonné, clôturé, pay- sagé, demandons seulement 49,900$ négociable! Ronald Duhaime 632-8414.16 \u2014 ST-RÉMI: Magnifique bungalow construction 1986, sur place, 4 pièces, 2 chambres, intérieur bien éclairé, portes patio, armoires mélamine, entrée lav.- séch., au sous-sol, modèle très en demande, secteur tranquille et recherché! Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.20 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 1979, 3 chambres, incluant lave-vaisselle, combustion lente, piscine et acc., cabanon, tour TV., clôturée, arbres fruitiers, tout offre raisonnable sera considérée, demandons 57,900$ Inf.: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.ST-CONSTANT: TV.d'une superficie totale de 114,534 CHÂTEAUGUAY: Joli bungalow, secteur Châteauguay, taxes basses, piscine, clôturé, paysagé, pavé, informations: Ronald Duhaime 632-8414.{ À Lan, GADOURY.* EN SE Em TS TE pee TS ecg SE TL Ar .eT ET army 2 \u2014 ST-REML: Bungalow 45 x 32, 3 chambres, ga 19 x 15 entiérement rénové extérieur, chauffage éclect., magnifique cuisine 16 x 16, beaucoup d\u2019armoires, sous- sol fini, près de centre d'achat, gazonné, entrée pavée.Inf.: Pierre Bourdon 632-8414, 454-6044.ERE HE 5 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe maison mobile, modéle champlain avec 10,800 pi.ca., de terrain gazonné, clé- turé, taxes basses! Inf.: Aonaid Duhaine 632-8414.8 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow split entrée, 3 chambres, très propre, armoires chêne, cheminée briques, système d'alarme, wet bar, clôturée, cabanon, près services, NOUVEAU SUR LE MARCHÉ.À voir! Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.= ROE Poe « à 4 LS Z S \u2026 as gs ¥ po ual B 41 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe maison mobile 64 x 14, 4 pièces, 2 chambres, tapis mur-à-mur, poéle franklin, cabanon chauffé, éclairé, possibilité de balance de vente, faites vite! Ronald Duhaime 632-8414.14 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage 1961 rénové, pierres et aluminium, sur terrain 55 x 340, taxes 712$/l'an,° incluant stores verticaux, lave-vaisselle, plaque chauffante, hotte suspendue, garage et remise, fenêtres thermo au salon, armoires chéne, comptoir lunch, NOUVEAU SUR LE MARCHE! Charles Leblanc 632-8414, 632-5264 Tate AMR TInt Lae 17 \u2014 STJACQUES LE MINEUR: Bungalow briques et aluminium, 3 chambres, chauffage élect., armoires mélamine, sous-sol fini avec foyer briques, taxes basses, gazonné, paysagé, une visite vous convaincra.Gil bert Spadoni 632-8414, 632-4204.21\u2014 -CLOTHILDE: Magnifique Canadienne 31 x 26, \u20ac pièces, 4 chambres, spacieuse cuisine, beaucoup d\u2019armoires, tapis mur-à-mur partout, sortie du village, secteur tranquille, prix réduit 55,500$, très négociable, pi.ca., n'hésitez pas à me contacter Gilberte Spadoni 632-8414, 632-4204.18, ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-8414 EEE RE REE IAA mt ee nme 22 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 1983, 8 piè- 8 ! ces, 4 chambres, portes patio dinette et CCP, combus- IN tion lente avec cheminée briques, plusieurs extras inclust à voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.se aR Ë.Ky Ye = = \u2014 \u2014 = E = === == el: =\u2014=.= 3, == BYE ATTY) + - mettre ea.tte Se abed - 9861 1008 ZL IP48WN - 1371434 \u2019 WT mea ee PREC BIENTOT OUVERTURE SITUE: 3 rue St-Pierre, St-Constant LES ROGER LUSIGNAN |JOCELYNE JOURNAUX 638-2739 QUINTAL- - YVES MARTEL LABRIE SELECT 638-1287 638-1214 DU QUEBEC JACQUES LUSIGNAN [LUC MARTEL 632-7118 638-1287 Päge 36 - Mardi 12 août 1986 - REFLET VENTE \u2014 ACHAT \u2014 COMMERCIAL \u2014 659-2825.RAYMONDE BEAUDIN RAJOTTE 659-2825 jenn-air, four broyeur, piscine = SAS se ve 2002 NNR 5 \u2014 CANDIAC: Bungalow 4 7 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe VENTE \u2014 ACHAT \u2014 COMMERCIAL \u2014 VENTE \u2014 ACHAT \u2014 COMMERCIAL \u2014 VENTE \u2014 ACHAT \u2014 COMM Sl) 632-0229.632-0229.P chambres, cuisine rénovée, Rajotte 659-2825.SE \u2014 AIRIE: Cottage alu- chambres, salle famitiale, minium à rénover.Beau ter- foyer, garage, terrain arbres rain, bien situé en campagne.mature, très propre dans les Demande 32,0008.R.Rajotte 90,000$ R.Rajotte 659-2825.659-2825.| ! 3 : 8 \u2014 STE-CATHERINE: RESIDENTIEL \u2014 FINANCEMENT \u2014 IMMEUBLES EISTINCTION nc 4 Boul.Montcalm Sué, Suite 100.Candiac = = RR .SN = 1 \u2014 CANDIAC: Cottage 3 2 \u2014 CANDIAC: Cottage chambres, garage double, moderne, construction fenétres cédre a manivelles.récente, 11 pièces, bain tourbil- Bay window dans salle a man- lon, cuisine trés fonctionnelle.ger, taxes basses.R.Rajotte Beaucoup d'extras.R.Rajotte 659-2825.3 4 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 5 chambres, salle familiale encastré, avec foyer, porte patio, beau- creusée.R.coup d'armoires de cuisine.Près école, superbe propriété à visiter.R.Rajotte 659-2825.659-2825 632-0229 ue ST-CONSTANT: Rue Laplante, split level, impeccable, 6 Cherrier, offre exceptionnelle, belle opportunité, grand ter- chambres, foyer, piscinecreu- bungalow 3 chambres.Bien rain, piscine creusée, armoires.sée, près de toutes commodi- décorée, piscine, patio, plu- de chéne, salle de séjour.Un tés.A voir.M.Munger sieurs extras, a voir.M.Munger bijou de propreté.M.Munger 632-0229.MADELEINE MUNGER \u2018MAISONS NEUVES \u2014 ÉVALUATION \u2014 VENTE \u2014 ACHAT \u2014 COMMERCIAL \u2014 ¢y Montreal Tru OURTIER Chez nous, voi intérêts sont bien Jour 672-6450 1 \u2014 CANDIAC: Split level comme neuf, près de l'école primaire, plusieurs extra.Hélène Larou- che 672-6450 - 659-5028.| LAPRAIRIE: Faut vendre, joli cottage, 3 chambres, très moderne.Louise Bourget 672-6450 - 445-8579.Ÿ 2 \u2014 CANDIAC: Cottage canadien bien situé en bonne condition, construction 1975, À voir.Hélène Larouche 672-6450 - 659-5028.CANDIAC: Superbe canadienne 4 chambres, à l'étage,.saile familiale, foyer, garage double, grand terrain $124,900.Louise Durocher 672-6450 - 659-4692.RESIDENTIEL \u2014 1VIDH3WNOD \u2014 LVHOY \u2014 JIN3A \u2014 LNIWZONVNIS \u2014 TFLLNSOISIHPIS \u2014 T3/1N30ISIE | Roland Hackey se OER ST.CONSTANT: Back split très belle avec pièces ouvertes, grande entrée et puits de RN S 13 \u2014 L'ACADIE: Près de Lapra truction \u201879, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, grandes pièces, très éclai- Roland Hachey 445-4543.pour un REsultat MAXimum Lucien Aubry 445-4543 445-4543 445-4543 1 \u2014 ST-CONSTANT: Coquette rénovée 80, 2 \u2014 STE-CATHERINE: Emplacement com- tr Dropriôté, cuisine fonetionnelle ms façade en pierre, armoires chène massif, mercial, bungalow avec garage, pour répa- beaucoup d'extras foyer en pierres au grandes pièces, 3 chambres à coucher, ration de camions et autres, terrain de 9390 salon, 4 chambres à coucher, salle famillale, sous-sol fini, terrain aménagé 100%, taxes p.c.Faites une offre.Huguette Leduc décoration exceptionnelle.Pour visiter 795 l'an.Ginette Binette 445-4543, 632-8337.445-4543, 632-2171 Ginette Binette.y \u2019 4 \u2014 ST-MATHIEU: Ferme de 55 arpents, avec 5 \u2014 ST-CONSTANT: Très joli et coquet, back 6 \u2014 ST-MATHIEU: Joli bungalow très propre, maison et bâtiments, garage pour machine- split, 2 paliers, construction \u201986, 3 chambres grande cuisine, 3 chambres à coucher, rie, autres extras.Huguette Leduc 445-4543.à coucher, sous-sol fini, taxes basses.Fai- garage, terrain de 10515 p.c.Faites vite.tes vite! Ginette Binette 445-4543, 632-8337.Huguette Leduc 445-4543, 632-2171.ä & an , isine avec porte patio, 8 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow très propre, brique et pierres, foyer de pierre ciselées, pi Grant central, see es : cou- belle grande cuisine, joli vivoir avec poêle 3 grandes chambres, 2 salles de bains, 1 cher, 2 salles de bains, taxes 9008/'an.Fon- combustion lente, garage de 11.6 x 38.2 bain romain, système d'alarme, piscine, dation faite pour garage.Ginette Binette entrée pavées, faut visiter.Huguette Leduc deck, patio, chambre froide.Maison de rêve.632-8337, 445-4543 urgent! 445-4543, 632-2171.Ginette Binette 632-8227, 445-4543, 11 \u2014 DELSON: Nouveau sur le marché, mai- 10 \u2014 DELSON: Magnifique bungalow, cons- son de prestige pour professionnel, splen- truction 1985, garantie 5 ans, prés du cen- ttage sur 26 000 p.c., de terrain, pis- tre d'achats.Roland Hackey 445-4543.dide cottage sur pc, op cine creusée, foyer à l'extérieur, foyer à l'intérieur, un plaisir à visiter.Demandez Huguette Leduc 445-4543, 632-2171.irie superbe 14 \u2014 ST-CONSTANT: Joli back split avec 16 \u2014 ST-CONSTANT: Maison mobile, cons- 17 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe canadienne 18 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage 38,000, 3 tout prés de Candiac.Garage double, 2 chambres à coucher, poêle à bois, chauffé rées, occupation immédiate.22,500$, pour prenne p.e.de terrain.Roland Hachey électrique, grand terrain.Huguette Leduc visite! Ginette Binette 445-4543, 632-8337.\u2019 5-4543, 632-2171.19 \u2014 STE-CATHERINE: Construction \u201886, 20 \u2014 SHERRINGTON: Chemin St-Jean, terre 21 \u2014 DELSON: Maison à louer 5-1/2 app.split 3 paliers, façade de pierre, garage dou- de 115,38 arpents, prix 92,000$ négociable.avec garage 450$/mois.Ginette Binette ble, grand terrain, occupation 60 jours.Ginette Binette 445-4543, 632-8337.632-8337.REMBX 500 au auesec 100 L Huguette Leduc 445-4543 | Ginette Binette Ginette Binette 632-8337, 445-4543.9 \u2014 ST-CONSTANT: Split level, 2 paliers, tout 12 \u2014 ST-CONSTANT: Une beauté, uitra- moderne, avec puits de lumière, salle à manger, armoires mélamine, petit balcon, dans chambre des maîtres, décorée professionnellement.Contactez Ginette Binette 445-4543.Sa maison mobile, armoires en chêne, verrerie, rage, construction 1984, pièces ouvertes, 15 \u2014 ST-CONSTANT: Trés belle maison cons.beau grand salon, fenétre baie window, décoration sobre.Grande salle de bain truction °85, façade brique, grandes pièces beau grand patio, secteur très tranquille, moderne, taxes 912$/l'an, terrain entière- ouvertes, armoires en chêne, puits de \\ \u201886, taxes l\u2019an, faut voir! Huguette Leduc ment paysager.Ginette Binette 632-8337, lumière, occupation 30 jours, faut voir.445-4543, 632-2171.445-4543.Ginette Binette 445-4543, 632-8337.ST-CONSTANT notre atout ST-CONS EXPÉRIENCE STE-CATHERINE __TRANSFERT CANDIAC RELOCALISATION ET Vendre ou acheter AUTRES NOtre but, vous aider au ae: pop pu \u2014\u2014\u2014\u2014 b9 se.oa \u2014 es \u2014_ TENTE SET CO CONTE TEE De cn.29,99$ - 39,99$ Liquidation de blousons courts ou de modèles %., Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.c.9,99$ - 19,99$ | - 29,99$ Tailleurs pour dames.En toile, coton et polyester.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50.- cn.19,99$ - 29,99$ - 49,99$ Sélection de robes habillées ou tout- aller.Choix de tailles et de couleurs.Qté 350.cn.9,99$ .24,99$ Culotte \u2018Natur-Elle\u2019 en coton et Spandex.Blanc ou beige.Qté 100.cn.2,99$ Liquidation de jupons courts, longs ou de combinaisons.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.cn.5,999 - 9,999 Liquidation de soutiens-gorge.Choix de tailles.Qté 100.cn.5,999 - 9,999 Assortiment de chemises de nuit ou de pyjamas.En nylon ou coton.Choix de tailles ou de couleurs.Qté 100.«n.6,999 - 9,999 Tenues de détente telles chasubles, caftans ou peignoirs.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50.c1.9,99$ - 19,99$ Peignoirs courts.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50.Rabais 25%.Assortiment de stylos.Qté 40.Ord.12,95$ à $85.9,71$.63,75$ Rabais 50%.Sélection de bijoux en argent.Chaînes et boucies d'oreilles.Qté 150.Ord.5$ à 35$ Ch.2,50$ à 1 7,50$ Rabais 50%.Montres Roget pour hommes ou femmes.Qté 40.Ord.125$ à 200$ cn.62,50$ .100$ Rabais 50%.Sélection de bagues.Oeil de tigre, perles, pierres.Qté 80.Ord.49$ à 99$ cn.24,50$ .49,50$ Rabais 50%.Sélection de bijoux en or 10K.Boucles d'oreilles, chaînes.Qté 100.Ord.10$a50$ cc 5$S.25$ Sac de sport en nylon.Choix de formats et de couleurs.Qté 60.Val.9,99$à 12,995 cn.5,999 Ensemble de 3 valises en vinyle ou nylon.Tan, gris ou bourgogne.No 55688-038.Qté 24.on.49,999 Val.93$ et 110$ Sac de voyage.Choix de 2 modèles avec avec 2 supports.Bleu, vert, brun ou noir.Qté 30.Val.35$ et 38$.on.19,999 /¢ aBed - 9861 1008 Z| PIB - 13743 Te ein es mode re.\u2018 00.Val.2,25$ à 7,50$ cn.99\u20ac : 2,99$ Sacs à main en toile ou en vinyle.Choix de teintes estivales.Qté 60.; cn.59 Chapeaux d\u2019été pour dames.En paille ou en tissu.Choix de teintes estivales.Qté 60.cn.99C Gants d\u2019été pour dames.Blanc ou beige.Qté 150.Val.5$et6$ paire 99 C Bottes de pluie pour femmes et enfants.Qté 100.Val.4,99$à9,99$ Pare 3,99$ Chaussures habillées pour hommes.Choix de pointures et de couleurs.Qté 150.rare 19,998 .39,999 Chaussures en toile pour dames.Choix de teintes estivales.Qté 150.Paire 4,99$ Chaussures d\u2019entraînement Sonic pour enfants.No 94830/1 et 94076/7/8.Qté 200.ord.14,99$ paire 9,99$ Sélection de chaussures de sport pour hommes et femmes.Choix de marques réputées.Qté 100.Ord.17,99$ a 458.Paire 1 1 99% a 34,99$ iby Pantalons tout-alier pour hommes et jeunes hommes.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Ch.6,99$ Liquidation de shorts et bermudas.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Ord.19,99$ \u2026 Ch.9,99$ Chemises sport.Choix de couleurs, tailles P M, G et TG.Qté 75.Ch.4,99$ Chemises à manches courtes pour hommes et jeunes hommes.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50.Ch.7 ,99$ Chemises à manches courtes pour hommes.Coton et polyester.Tailles P, M et G.Qté 100.Val.16,99$ 9,999 Chemises Nouvelle Dimension pour hommes et jeunes hommes.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.cn.6,999 Blousons sport.Choix de tailles et de couleurs.Qté 75.cn.49,99$ .69,9998 Chaussettes \u2018tubes\u2019.Paquet de 6 paires.Qté 30.Paq.4,999 Ord.7,99$ Pantalons habillés.Choix de tailles et de couleurs.Qté 300.cn.9,99$ .14,99$ Liquidation de complets.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.c.69,98$ - 89,99$ - 119,99$ Liquidation de jeans fin de série.Tailles 8 à 16.Qté 100.Ch.199$ Liquidation de vêtements pour filles.Tailles 8 à 16.Qté i80.cn 3,99$ .5,99$ Rabais 60% sur coupons de tapis en magasin.No 98200.Qté 6.Ord.190$ cn.169 Sélection de tapis décoratifs.No 25572.Qté 4.val.349,985 co 157,49$ Rabais 30% - 50% sur une sélection de meubles fin de série en magasin.Qté 6.Rabais 50% sur un ensemble de 4 verres.No 16441-386-385-381-382- 375-083-769.Qté 150.Ord.7,99$ à 14,99$ 3,99$ .7,49$ Rabais 60$.Services de vaisselle 45 pièces.Choix de 2 modèles.No 42043- 053.Qté 50.Ord.99,99$ cn.39,99$ Rabais 50%.Réveille-matin.No 57 705- 08-602.Qté 17.Ord.17,99$ à 39,99$ cn.8,99$ : 19,99$ Rabais 50% .Assortiment de pièces en cristal.Gamme 89.Qté 35.Ord.19,99$ à 79,99$ 39,99$ pme c.9,99$ : Ord.359,995 cn.299,999 Selection d'aspirateurs remis en état*.Qté 10.Ord.179,99$ à 499,99$ c.99,99$ .299,99$ Rabais 130$.Four à micro-ondes Ken- \u2018more.No 88757.Qté 6.ord.629,995 cn.499,998 Rabais 100$.Four à micro-ondes Kenmore.No 88539.Qté 6.Ord.499,995 c.399,99$ Rabais 110$.Cuisinière Kenmore 30\".Four autonettoyant.Ton amande.No 62758.Qté 2.cn.699,99$ Ord.809,995 Rabais 130$.Cuisinière Kenmore 30\u201d.Four autonettoyant.Ton amande et porte en verre noir.No 62759.Qté 2.Ord.829,995 cn.699,999 Rabais 70$.Lave-vaisselle portatif.Blanc.No 74441.Qté 3.Ord.499,995 c1.429,99$ Rabais 100$.Réfrigérateur Kenmore 15 pi\u201d sans givre.No 54970.Qté 2.Ord.1019,998 cn.919,99$ Rabais 70$.Congélateur coffre 12 pi\u201d.No 47221.Qté 2.Ch.409,99$ Ord.479,99$ Rabais 100$.Réfrigérateur Kenmore 17 pi\u201d sans givre.No 74970.Qté 2.Ord.1119,99$ cn 1019,99$ Rabais 100$.Réfrigérateur Kenmore 13 pi\u201d sans givre.No 34970.Qté 2.Ord.949,995 cn.849,99% 3 a 5 Rabais 50%.Equipement de hockey.Modèles fin de série.Gants, épaulettes, casques, patins de marques CCM, Jofa, Bauer, Canadien et Cooper.Des pointures peuvent manquer.Gammes 16-17- 21 et 22.Rabais 100$.Ensemble de golf Hubert Green 11 pièces.Têtes en alliage, fers en fonte.No 31150-1-2.Qté 20.ord.299.995 cn.199,999 Fers a friser ou bicsses chauffantes électriques.Gamme 59.Qté 144.Val.9,995412,985 cn 4,99$ Rasoir Sanyo a piles.No 96087.Qte 20.Val.24,998 cn.12,499 Sélection de jouets en peluche.Gamme 31.Qte 60.Val.4,99$ à 23,99$ cr.2,99$ : 14,99$ Sélection de jouets de la collection \u2018Maîtres de l'Univers\u2019.Gamme 38.Qté 60.Val.9,99$ à 17,99$ cn.4,99$ : 7,99$ Rabais 20$.Phonographe Fisher Price.No 32057.Qté 18.Ord.69,998 cn.49,999 Sélection de laines fin de série.Gamme 69000.Qte 800.Val.2,19$ à 3,99$ cn 49\u20ac - 79\u20ac - 99C Rabais 33 1/3%.Tondeuses à essence remises en état*.Ex.tondeuse électrique No 35550.Qté 8.Ord.309,99$ cn.206,45$ litres Qté 100 EE nn 5,999 Radiateur de plinthe Sears a convection.Modéele 1000 watts.No 3C3C7 22 va « 19,99$ Val.46,99$ Rabais 3343%.Selection de robinets de salle de bains et d'evier de cuisine.Gamme 93000.Q:e 22 Ord.44,998 a 124.998 cn 29,97$ .83,24$ Rabais 50%.Thermostat electrique.No 47045.Qte 6.Ch.79,999 Ord.159,998 Purificateur d'air électronique Sanyo.Pour 1 pièce.Débit d'air max.121 pi/min.No 32040.Qté 6.cn.129,99$ Ord.199,998 Abattant en chêne massif.Ton clair et cannage.No 90683.Qté 6.Ord.89,99$ cn.49,99$ Rabais 331%.Portes de cheminée en magasin.No 44000.Qté 8.Ord.149,99$ à 229,998 .99,99$ : 149,99$ Rabais 50%.Sélection de sacs et lames pour tondeuse.No 38000.Qté 40.Ord.6,99$ à 31,99$ cn.3,49$ .15,99$ Rabais 958.Tue-insectes électronique 50 watts.No 32350.Qté 4.ord.234,995 cn.139,99% Rabais 334%.Sélection de tronçonneuses et accessoires.No 41000.Qté 36.Ord.5,49% 4 319,99% cn.3,66$ : 213,11$ Rabais 50%.Sélection de pots à fleurs en magasin.No 97000.Qté 60.Ord.4,99$ à 10,99$ on.2,49$ : 5,49$ Vaporisateur en acier pour produits chimiques.No 31140.Qté 6.Ord.34,99$ cn.19,99$ Rabais 335%.Sélection d'accessoires pour le barbecue.No 30000.Qté 50.Ord.3,74% & 29,998 cn.2,49$ : 19,99$ Rabais 333%.Pistolet graisseur.No 11445.Qté 20.Ch.6,99$ Ord.9,99$ Lumière de frein pour plage arrière.No 85768.Qté 60.cn.9,999 Ord.16,998 Rabais 333%.Sélection de produits de nettoyage pour l'auto.No 84000.Qté 100.Rabais 50%.Lames pour essuie-glace.Modèles 15, 16 ou 18\u2019 long.No 80000.Qté 100.Ch.1 164$ Ord.3,29$ Porte-bagages pour le toit de la voiture.No 18260.Qté 20.Ord.119,99$ cn.79,99$ Vidange d'huile.Comprend 5 litres d'huile 10W20, lubrification et filtre.Ord.18,99$ cn.12,99$ \u2018Articles mécaniques ou électroniques remis en état par le fournisseur ou une unité de Sears.Ces articles peuvent ou non être munis de la garantie offerte sur les articles neufs. a SLURRED a rma 102 8 a 0 ATS © rh AAS RB Sn BY in dl - ATTENTION FUTUR ACHETEURS Nouveau modéles acces- * École secondaire à proximité * Service d'autobus direction centre ville.Directement du constructeur.Ne tardez pas à venir nous voir.Ouvert tous les jours aux visiteurs de 13h à 17h.Situé à St- Hubert près du boul.Cousineau & autoroute 30.LES HABITATION L.F Inc.Int.: 676-8378 386-8406 A \\ VENDRE DODGE ASPEN 1977 Familiale, moteur 318.Très bonne condition.Une aubaine 1,000$.Guy Fortier: 655-1706 He SOCIETE: CANADA TRUST CAT i MEMBRE: - Grand maitre vendeur - Pua NOYAN: Urgent! Usgent! C'est || beau, bien entretenu et très \u2018 négociable, 37,5008.M.DEXTRAZE.Bur.: 676-9186 Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété Rés.: 659-8113 Bernard Lussier - Club des leaders - Club du million 13 ANS D'EXPERIENCE - Opinion gratuite de la valeur marchande de votre maison 7 jours par semaine.BUR.: 465-2000 GINETTE PREVOST RES.: 445- 9555 (8 le Permanent a\u201d PAULINE CHAMBERLAND Plus de 7 années d'expérience et de loyaux services.Pour vendre ou acheter, composer 465-2000 ou 671-2336 Page 38 - Mardi 12 août 1986 - REFLET VILLE LEMOYNE\" (SAINT-LAMBERT) INTERSECTION SAINT-LOUIS (ROUTE 116) ET SAINT-GEORGES Site ideal e Gas bar / lave-auto e Vente au détail de tout genre e Restaurant «fast food» Aussi: vieille maison canadienne d'environ 4000 pi.car.idéal pour restaurant de style Rens.: Ron Moreau él: 842-4851 Bienvenue à tous les COURTIERS immobiliers! \u2014 NOUVEAU \u2014 CENTRE COMMERCIAL.575223-R 180 § 9e année membre du Club «DES LEADERS» PHUBES Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété Rés.: 659-0270 GRAND MAÎTRE VENDEUR Classée 1ère pour la Rive-Sud et dans les 10 premiers au Québec \u201983 - '84 - \u201985 659-1356 465-2000 \u20187 JOURS PAR SEMAINE Bur.: 676-9186 \u2018aurent Giroux f 5, Hitt TEES | Occupation immédiatement Prix à partir de $63,900 234 Handel Candiac, inf.632-6441 Lefrancois ® 638-2555 Tay Cia sad TOR on eA LÉGENDE ane Ql] fevlsT 14] 4 \u2014 ST-CONSTANT: Super grand cottage, 3 étages aménagés.Décoration luxueuxe, taxes basses, prix seulement 54,900$.Michel Lefrançois.638-2555.Qllielfov] 3]2]4] 9 \u2014 ST-MATHIEU: Une aubaine! Joli bungalow tout briques beaucoup d'inclusions, taxes basses.Inf.: Gérald Huard 638-2555.5 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow tout briques, taxes basses, air climatisé central.Richard Latour 638-2555.on 10 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow tout briques avec garage, sous-sol trés bien aménagé, superbe galerie arrière 12 x 24, terrain 10,000 pi.ca., paysagé, taxes basses.Un bijou! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.IQ Jelev[3] IE] 14 \u2014 DOMAINE ROUSSILLON: Occupation immédiate.Mezzanine et rampe en chêne, armoires en mélamine.Inf.: Richard Latour 638-2555.Q lille ov 2 19 \u2014 ST-CONSTANT: Construction 1984, superbe salle a diner et salle de bain, armoires de chêne, extérieur aménagé, taxes 935$/l'an.Un bijou! Louise Mongeau 638-2555.Q To] 2 entrée split.Trés belles armoires en chêne avec îlot central! Beaucoup d'extras! C\u2019est à 29 \u2014 ST-CONSTANT: Trés belle propriété.Const.1983, très propre et très fonctionnelle.Situé dans un quartier recherché! Une visite ! inf.: Richard Latour 638-2555.I [fel [4] 34 \u2014 ST-ISIDORE: Cottage Victorien, 2 arpents de terrain, immense grange, taxes 368$ l\u2019an.Potentiel pour pension de chevaux.Tout est très propre! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.Ql v3[ 18 39 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété.Très bonne construction.Planchers bois franc.Idéal pour professionnel.Zoné commercial! Face à la Caisse populaire.Faut voir! Int: Michel Lefrançois 638-2555.ROR KA 5.Satan vas ae Satie 24 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow, Ql Tel 15 \u2014 DELSON: Superbe bungalow, const.1984.Taxes basses.Secteur en demande.Prés des services.Un vrai bijou! Prix alléchant.Pour visiter vous m'appelez Gérald Huard 638-2555.IQ 20 \u2014 PROPRIÉTÉ impeccable, planchers en parquetterie, Domaine Roussillon, taxes basses.Parfait pour jeune couple.Inf.: Richard Latour 638-2555.RE QIX 25 \u2014 ST-CONSTANT: Regardez la photo! Fenêtres de qualité, très belle façade, intérieur à votre goût c\u2019est sûr! Michel Lefrançois 638-2555.eviz| | CSHONAN 30 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété avec, beaucoup d'extras! Très beau secteur, taxes basses! Inf.: Louise Mongeau 638-2555.35 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow rehaussé par le travail soigné du proprio, planchers en chêne, portes et cadrage en bois naturel stylisé, accès facile au boulevard! Un bijou! Michel Lefrançois 638-2555.: 20 [xjleifev] 5} + [4] 40 \u2014 ST-CONSTANT: Terrain de 17,000 pi.ca., paysagé, piscine creusée, Val Mar 18 x 38, ce cottage est le plus prestigieux de toute Ja ville! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.J EX CHAUFFAGE FOYER OU Érecrnique | COMBUSTION ol Sich fe] 552 [3] cuore: Ql | Ql T Jew 3214] 1 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow rénové entiérement, grand terrain 10,000 pi.ca., taxes très basses, super garage chauffé, 16 x 30.Prix Michel Lefrançois.seulement 51,5008 Inf.: 638-2555.EE 2 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow jumelé, toit cathédrale, mezzanine.Propriété impeccable, beaucoup d\u2019extras.Richard Latour 638-2555.Qlklielfev] 3] 4] 3 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété situé dans la limite de la ville.Tout pierre des champs! Décor intérieur et extérieur fabuleux! Inf.: Gérald Huard 638-2555.lil] [4] Ql lel [4 6 \u2014 ST-MATHIEU: Jolie maison de campagne avec 5 arpents approx.Pour tranquilité et plaisir.À voir! Int.: Géraid Huard 638-2555.Q]XJielfev] 3 [2 |] 11 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété très propre et bien divisée.Située dans secteur tranquille près des écoles.Richard Latour 638-2555.[QIK] Tov] 3]-2]] 7 \u2014 ST-CONSTANT: Const.1978, trés belle propriété situé dans un secteur paisible.Superbe céramique plein mur dans la cuisine.Paysa- gemen professionnel! Un site idéal! Inf.: Michel Lefrangois 638-2555 a ; 12 \u2014 ST-CONSTANT: Constr.'83, situé près de piste cyclabe.Beaucoup d'armoires.Planchers chambres au premier en parquetterie chêne.Pour inf.: R.Latour.638-2555.8 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché, garage, taxes basses.Grand terrain.Faut voir! Richard Latour 638-2555.(QI llolfev] 21-22] | 13 \u2014 ST-CONSTANT: Split level 2 paliers, armoires en mélamine 3 murs, four Jenn-Air, plaque, balayeuse centrale, etc.Un bijou! Michel Lefrançois 638-2555.CHECENN Q[ Jel 16 \u2014 ST-CONSTANT: Const 1981.Superbe propriété modéle Bellerive.Mur en cèdre et briques dans salle familiale.Beaucoup d'extras! Une visite s'impose! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.QITeilew] 3]_ [4] 21 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété de prestige 1985, construit par le propriétaire, belles finitions.Isolation supérieure.Salle de bain luxueuse.Très bon prix! Inf.: Gérald Huard 638-2555.17 \u2014 ST-CONSTANT: Joli québécoise, secteur recherché beau terrain construction récente, isolation supérieure.Très propre! Faut voir! Inf.R.Latour 638-2555.18 \u2014 DELSON: Superbe aubaine construction 1984.Possibilité d'une 3e chambre.Belle saile de bain avec comptoir à maquillage.Planchers parquetterie.Faut vendre! Prix réduit 55,000$.Int.: Gérald Huard 638-2555.lQIsJieilew] 2] [4] 22 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété situé à la campagne.Paysagement exceptionnel avec arbres matures! impeccable partout! Taxes basses! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.- Ql le] [3 23 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cottage jumelé, proximité de plusieurs services, taxes très basses.De toute beauté! Inf.: Richard Latour 638-2555.Qlxfel 3] [4 26 \u2014 ST-CONSTANT: Back split futuriste, construction 1985, sous-sol aménagé en gyproc, fenêtres à battants, occupation immédiate! Un bijou! Michel Lefrançois 638-2555.27 \u2014 STE-CATHERINE: Très grande propriété impeccable.Pièces spacieuses et aérées! Magnifique terrain.Secteur recherché! Int: Louise Mongeau 638-2555.CNETHNE 28 \u2014 STE-CATHERINE: Const.1983, 6 pièces, 3 chambres à coucher, armoires en chêne.Portes à panneaux ravalés.Aubaine! Pour inf.: Michel Lefrançois 638-2555.Ql Tieifewl 3 (QIX 31 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété modèle \u2018\u2019Colonial Cape Cod\".Magnifique terrain paysagé, près de l\u2019école J.Leber, bain tourbillon.Michel Lefrançois 638-2555.32 \u2014 ST-CONSTANT: Construction 1978, très bien aménagé, impeccable! Secteur paisible.B.B.Q.extérieur, arbres fruitiers.Un choix que vous apprécierez! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.2 Ql 32 4] 36 \u2014 STE-CATHERINE: Propriété situé sur coin de rue avec garage de 20 x 24.Planchers parquetterie.Piscine creusée.Taxes basses! Louise Mongeau 638-2555.41 \u2014 ST-CONSTANT: Duplex avec garage, const.1965.Revenus annuels 9,180$.Taxes basses.André Roy 638-2555.42 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow route 132 Secteur commercial, loué 510$/mois avec garage 30 x 25, 23,730 pi.ca., de terrain parfait pour petit commerce.Pour inf.: Richard Latour 638-2555.QI [-12 [2]4] 33 \u2014 LAPRAIRIE: Maison de campagne au cachet spécial.Terrain 58,703 pi.ca., avec arbres matures, électricité et plomberie refaite à neuf.Faut voir! inf.: Louise Mongeau 638-2555.AN LAN AAAS | [= 37 \u2014 DELSON: Joli cottage entiérement rénové, taxes 764$ l'an.Prix 49,900$.À qui la chance?Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.43 \u2014 ROUTE 132: 25,900 pi.ca., commercial et 100,152 pi.ca., résidentiel à l'arrière.Possibilité d'acheter terrains adjacents commercial et résidentiel.Inf.: André Roy 638-2555.44 \u2014 ST-CONSTANT: Logements à louer pour le 1er sept.\u201886, 4-1/2 375$/mois et 4-1/2 semi- Sous-sol 335$/mois.Inf.: 632-3559 ou 638-2555.Ql jebv 3] JE] 38 \u2014 Super bungalow 26 x 43 tout briques, garage, salle familiale, face au centre d'achat! Int.: Michel Lefrangois.Caw wath 45 \u2014 BRASSERIE avec Bar Salon.inf.: André Roy 638-2555.° 46 \u2014 DELSON: Dépanneur situé sur rue Principale.Bon chiffre d'affaire (240,000$) avec possibilité d\u2019augmenté.Pour plus d'information vous appelez André Roy 638-2555.ec afins - QARL 1N08 ZL IPJEN - LITJIU SAINTE-CATHERINE: \u2018\u2018Un bijou\u2019\u2019, bungalow, super impeccable, vacuum central, balançoire, fixtures de qualité, grande galerie arrière, beaucoup d\u2019autres extras, à voir absolument.| eg immeubles 632-4065.__ DELPRO INC.ST-CONSTANT: Québe- coise, 3 chambres à cou- @ cher, au même niveau, 28\u2019 x == \"ROD JAZRA 445-1949 J'ai des clients de tous les coins du globe.VENTE - ACHAT - 2 FINANCEMENT 3 - RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL GRAN MAITRE VENDEUR À , .Candiac, 38\u2019, façade en pierre naturel, Delson, St-Constant, système d\u2019alarme, une visite Ste-Catherine, Eo DA i x à 13 8 H 1 \u201cage 40 - Mardi 12 Goux 1300 - MEFLEI lida ACHAT D'UNE PROPRIÉTÉ consultez un professionnel qui depuis 6 ans fait ses preuves avec l'Equipe de la Réussite.BUR.: 465-2000 RÉS.: 632-2147 du Permanent!» «Moi je l'aime l'AGENT RICHARD GIROUX Grand Maître Vendeur RIVE-SUD Déjà occupé par TOYS R US S'adresser à: Montréal, Qc H3A 3B6 Composer 842-4851 Emplacements de choix également offerts à Repentigny ATTENTION Locaux pour bureaux 2400 pi?de surface Professionnels ou autres - Vaste stationnement au l éventuels.surface.Pour inf.: Claude Hébert 1220 Union Ste-Catherine JOL 1E0 ; 632- 0097 - 454-9917 OFFERT POUR LA PREMIÈRE FOIS EMPLACEMENT DE CHOIX POUR VENTE AU DETAIL Boul.Taschereau, angle Auteuil (Panama) 43000 pi.car.de jouets et jeux Reste seulement 25000 pi.car.FIRST CITY Devellopment Corp.Ltd.1125, de Maisonneuve ouest Bienvenue a tous les courtiers immobiliers! H/H219R180 1222 rue Union Ste-Catherine N.B.: a) Nous adapterons les locaux après consultations avec les locataires b) un thermo-pompe climatisera la cae Roger Lusignan 1 \u2014 STE-CATHERINE: Triplex en trés bon état.Année de construction 1965 tout brique.Occasion excellente pour investisseur.Pour vente rapide demandez Jacques 632-7118.Bo.À Yves Martel 2 \u2014 ST-REMI: Propriété décoré avec soin, sous-sol fini avec foyer et salle de billard, super terrain paysagé de 12,300 pi.ca.À voir absolument.Luc Martel 638-1287.5 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow construction 1970 tout brique.Taxes basses, 3 chambres à coucher, beaucoup d'extras, armoires de chêne, four encastré, plaque chauf- __ fante, air climatisé, franklin, etc.Une visite vous convaincra demandez Jocelyne 638-1214.9 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow, trés propre avec commerce annexé après la maison et grand garage détaché sur terrain commercial de 27,000 pi.ca., situé sur la rue St-Pierre près de la route 132.inf.: Yves Martel 638-1287.13 \u2014 ST-ALEXANDRE: Maison - chalet très propre, avec terrain paysagé.Taxes basses, beaucoup d\u2019extras, 38,900$ négociable.Yves Martel 638-1287.14 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe cottage 1976, garage double, terrain de 20,000 pi.ca., taxes basses, faites vite.Luc Martel 638-1287.15 \u2014 MONTREAL: 18 logements meublés trés propre, excellent revenu, idéal pour investisseur faites vite! Roger Lusignan 638- 2739.ER : È 6 \u2014 ST-MICHEL: Devenez propriétaire pour aussi peu que 218$/mois, incluant les taxes.Petit cottage avec garage, 3 chambres à coucher, situé dans un secteur tranquille.Faites vite.Jacques Lusignan 632-7118.10 \u2014 MAISON NEUVES: Directement du contracteur.Occupation 30 sept.Très moderne, bain romain.Bay window, choix de couleurs pour armoires & céramique.Seulement 2 de disponibles pour cette date.Prix 58,900$.Pour information Jocelyne Labrie 638-1214.16 \u2014 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: Joli bungalow rénové.Taxes basses, armoires chêne, fenêtres neuves, demandons 44 900$.À qui la chance.Jocelyne Labrie 638-1214.17 \u2014 JOLI BUNGALOW S/E, 3 chambres à coucher, armoires de chêne, porte patio, possibilité bachelor au sous-sol, gazonné, clôturé, paysagé.Inf.: Roger Lusignan 638-2739.- 18 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe propriété 1976, très bien décorée et très propre, possibilité d'un logement au sous-sol, garage double, dans secteur de choix.inf.: Luc Martel 638-1287.19 \u2014 STATION-SERVICE: Avec mécanique -situé dans un secteur avec potentiel.Tout équipé, 2 pompes à essence.Grand terrain, bâtiment avec 1 logement, bon chittre d'affaire.Appelez Jacques Lusignan 632-7118.s\u2019impose.632-4065.Jacques Lusignan Jocelyne Quintal-Labrie 3 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow fini en duplex avec deux grands 5-1/2 dont un foyer au salon, revenu actuel, 750.00$ par mois, une occasion à ne pas manquer.Inf.: Roger Lusi- gnan 638-2739.7 \u2014 NOUVEAU sur le marché.Bungalow split entrée 26 x 42 (1978) 3 chambres à coucher.Grand terrain.Beaucoup d\u2019extras pour information Luc Martel 638-1287.11 \u2014 ST-CONSTANT: Construction 84, 3 chambres à coucher, armoires de chêne, porte patio, maison moderne, tapis de qualité mur-à-mur, piscine 27' ovale, clôturée, gazonné et beaucoup d\u2019extras, taxes basses, faites vite.Jacques Lusignan 632-7118.20 \u2014 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Bungalow 1983, situé dans secteur recherché, 3 chambres à coucher, prix raisonnable.Faut vendre, demandez Jocelyne Labrie 638-1214.21 \u2014 À VENDRE ou à louer locaux commerciaux très bien situé, idéal pour espace de bureaux.Inf.: Luc Martel 638-1287.22 \u2014 BUNGALOW: Trés luxueux avec garage situé dans secteur recherché.Taxes basses, clôturé, gazonné, paysagé.Prix très compétitif.À voir absolument.Demandez Jocelyne Labrie 638-1214.23 \u2014 EDIFICE COMMERCIAL: Très bien situé, très bons revenus, excellent pour investisseurs, appels sérieux seulement.Inf.: Luc Martel 638-1267.Mireille Potvin Jean-Pierre Potvin, Johanne Lavoie.Luc Martel 4 \u2014 MAGNIFIQUE BUNGALOW: 1979, bien aménagé, porte patio dans cuisine, 2 chambres à coucher, salle familiale, bien finie avec combustion lente.Gazonné, paysager, clôturé.Près des transports.Une visite vous convaincra.Yves Martel 638-1287.8 \u2014 CANDIAC: Superbe cottage très propre, bien aménagé, 7 pièces, 3 chambres à coucher, armoires en chêne, salle à manger, gazonné, clôturé, paysagé dans secteur de choix.Une visite vous convaincra.Roger Lusignan 638-2739.se 12 \u2014 STE-CATHERINE: Joli cottage 7 pièces, 3 chambres a coucher, poéle a bois, taxes basses, extérieur aluminium, piscine hors terre, à un prix intéressant.Inf.: Roger Lusignan 638-2739.24 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon.Superbe split level.Construction récente, beaucoup d'extras.Air climatisé, fenêtres à battant.Une visite vous convaincra.Demandez Jocelyne Labrie.638-1214, 25 \u2014 ST-ADOLPHE D'HOWARD 14 ch.de la Colline.À qui la chance.Joli chalet situé en montagne près d'un lac.4 pièces 2 chambres à coucher, comm.lav.-séch au sous- sol, franklin, entièrement meublé, ultra propre.Idéal pour skieur & amateur de planche à voile.N'hésitez pas à me contacter.Yves Martel 638-1287.26 \u2014 RECHERCHE bungalow S/E à Delson, avec prix compétitif.J'ai clients sérieux, considérer comme vendu.Yves Martel 638-1287.28 \u2014 ST-CONSTANT: Avons terrains.Pour construction immédiate dans secteur de choix.Pour de plus amples information demandez Jacques Lusignan 6 632-7118. Bureau d'assurance du Canada Représentant des assureurs privés contre les dommages L'IMPLICATION SOCIALE DU BAC ET VOUS: «VOUS ÊTES PLUS IMPORTANT QUE VOUS NE LE PENSEZ.» Voila le théme de la nouvelle campagne de sensibilisation lancée récemment par le Bureau d'assurance du Canada et les assureurs privés contre les dommages, destinée au grand public consommateur d'assurance afin de lui faire réaliser l'importance de sa responsabilité individuelle à l'égard de la collectivité assurée dont il sera d'ailleurs le premier à bénéficier.«Cette campagne 1985, selon le président du comité-QUÉBEC du Bureau d'assurance du Canada, M.Conrad LeBlanc, veut cons- cientiser les gens sur les conséquences de leurs actes imprudents souvent responsables de dommages tels les accidents, incendies, vols et risques divers, conséquences qui ont des répercussions directes sur les coûts sociaux et l\u2019augmentation des primes d'assurance».La campagne expose, de façon simple et claire, le principe du partage du risque.«Si l'ensemble des assurés comprend, poursuit M.LeBlanc, que ce sont eux qui paient les dommages causés par des actes imprudents et que l'augmentation des primes est due à leur conduite irresponsable, dans bien des cas, il y a fort à parier SSSR = ser 632-6245.qu'une campagne de sensibilisation et de prévention saura les faire réfléchir.» Ce n'est pas la première fois que le BAC s'implique ainsi dans des campagnes afin de promouvoir, auprès du public, la prévention et la sécurité.Depuis sa fondation sn 1964, le BAC a toujours-eu à coeur, tout comme aujourd'hui, la protection des gens et de leurs biens.Pensons,par exemple, aux réalisations suivantes: Le film «Hot Wheels», produit en 1979 par le BAC et gagnant d'un prix de l'Office national du film, en raison de son contenu qui traitait de l'implication des adolescents dans les vols de voiture; la brochure «Alerte à l'incendiaire» (février 1982); la campagne sur l\u2019assurance- habitation (mars 1983); la campagne «par mesure de prudence» par un film sur les dangers qui nous guettent que ce soit sur l'eau.en voiture, en bicy- clette ou à la maison; film télédiffusé au réseau TVA le 3 juin 1983; la campagne imprimée et radio, «Les voleurs n'attendent qu'une occasion, ne la leur donnez pass, (mars 85); la campagne «les jeunes et l'alcool» (août 84); une campagne sur le vandalisme, etc.«La campagne de 1985- 1986 de sensibilisation à la responsabilité individuelle à l'égard de la collectivité assurée en matière de dommages, est toutefois une première, en ce sens que c\u2019est la première fois que le BAC, qui représente 100 groupes d'assurances réunissant environ 180 compagnies n .bres, explique au public cette notion de partage du risque et des coûts en leur demandant leur collaborations.Les interventions du BAC en matière de sécurité et de prévention ont un retentissement positif.dans la population; le BAC en est doublement fier.De plus, certains documents audiovisuels produits par le BAC, l'ont été pour être largement diffusés par les corps de police de la province ou par des groupes d'action sociale.PRUBH Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété.Rés.: 638-1589 Bur.: 676-9186 Gisele Aucoin 1 \u2014 LAPRAIRIE: Trés beau split level, de 9 pièces dans quartier résidentiel.Taxes basses près de tous les services.Doit être vu.J.Fra- SL , ss 3 \u2014 LAPRAIRIE: Cottage de 6 pièces en excellente condition, près des services d'autobus, chauffage électrique.J.Fraser 632-6245.5 \u2014 CANDIAC: Superbe cottage \u201883, en parfaite condition avec garage, occupation rapide, faut voir.Jean-Guy Turgeon 659-6588.COURTIER EN IMMEUB 632-6245.2 \u2014 COTTAGE avec revenu de 3,000$ par année, propriété ayant cachet antique en bonne condition.Près de tous les services, pourrait être converti en commerce.J.Fraser 4 \u2014 ST-LUC: Maison mobile '78 de 14 x 64 occupation immédiate inclus 2 remises, allée pavée double, terrain clôturé.Jean-Guy Tur- 6 \u2014 LAPRAIRIE: Rue des Tulipes, cottage '85, très bien construit une, visite s'impose.LES ET COMMERCES * CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-PHILIPPE AVIS PUBLIC SOUMISSONS POUR LOUVERTURE DES CHEMINS D'HIVER DANS LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-PHILIPPE Des soumissions publics scellées et adressées au Bureau du secrétaire, 200 boulevard Edouard VII, Saint-Philippe Comté de Laprairie, seront reçues jusqu\u2019à 16:00 heures, jeudi le 28 août 1986, pour être ouvertes lemême jour à 16:05 heures pour l\u2019exécution des travaux suivants: «Contrat d'ouverture de chemins d'hiver dans la Municipalité de Saint-Philippe» Les cahiers des charges pourront être obtenus sur dépôt non remboursable de 20.00$ au bureau de la Municipalité, 200 boulevard Edouard VII à Saint-Philippe.La Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Philippe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné a Saint-Philippe ce 11iéme jour d\u2019août 1986.Alfred Trudeau Secrétaire trésorier AVIS PUBLIC MUNICIPALITE DE ST-PATRICE DE SHERRINGTON AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, que le Conseil Municipal de la Paroisse de St-Patrice de Sher- rington lors d\u2019une séance dudit conseil tenue le 04 août 1986 a adopté un règlement intitulé «Règlement étendant la juridiction de la cour municipale de la Ville de St-Rémi, à la Municipalité de St-Patrice de Sherrington».Ce règlement porte le #151 Tous les intéressés, peuvent le consulter au bureau municipal, 234 rue des Loisirs, Sherrington, aux heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00 hres et de 13:00 à 16:00 hres.Ce règlement entre en vigueur selon la loi.Donné à Sherrington, ce sixième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-six.Sylvie Lestage, Sec-Trés.1 \u2014 CANDIAC: NOUVEAU! Québécoise, foyer, finition de qualité.Armoires de chêne, céramique, super terrain, piscine creusée.Propriété EMBALLANTE! Serge Bélanger 445-4543, 676-5246 Re/Max Brossard Inc., Cuisine récente, 4 chambres, sous-sol presque fini, base de foyer, cabanon 16 x 24.Terrain privé.de 7932 pc.Piscine.Secteur recherché.LA RARETE! Louise Methot 445-4543, 632-6575 RE/MAX Brossard Inc.3 \u2014 LA PRAIRIE: NOUVEAU! 69,000$.Bungalow 1979, 3 chambres, sous-sol à finir.Patio béton 14 x 15.Super propriété.Croissant paisible près d'un parc.FAUT VOIR! RE/MAX Brossard Inc.Louise Méthot, 445-4543, 632-6575.\u2019 | LES IMMEUBLES PROBE : JEAN-CLAUDE FOISY SPECIALISTE DE VOTRE SECTEUR , VOUS OFFRE \u2014 Evaluation sans frais \u2014 Disponibilité \u2014 Service personnalisé \u2014 Propriété exclusive Ses INFRASTRUCTURES MUNICIPALES DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE «RUE DES MARRONNIERS» PHASE II N/D: 6-P-SCA-D40 APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sous enveloppes scellées portant l\u2019inscription «Soumission - Développement domiciliaire \u201cRue des Marronniers\u201d, Phase |l» et adressées au bureau des Experts-conseil «Patry, Laporte et Associés Inc.» seront reçues jusqu'au mercredi vingt- sept (27) août 1986 à seize (16:00) heures pour y être publiquement ouvertes.Ce contrat consiste en la construction des services municipaux devant desservir treize (13) unités de logement de type «unifamilial» dans le développement de la terre 622 de la ville de Sainte-Catherine.Les travaux comprennent notamment la fourniture des matériaux, de l'outillage et de la main-d'oeuvre pour la pose d\u2019environ 150 mètres linéaires de conduites d\u2019égout sanitaire, de 250 mm de diamètre, d\u2019environ 125 mètres linéaires de conduites d\u2019égout pluvial, de 300 à 375 mm de diamètre, ainsi que d'environ 175 mètres linéaires de conduites d\u2019aqueduc, de 150 mm de diamètre.De plus, les raccordements des services résidentiels jusqu'aux lignes de propriétés et les fondations de rues devront compléter le marché.Ne seront prises en considération que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Experts-conseils «Patry, Laporte et Associés Inc.».Ces formules, de même que les plans et devis, pourront être obtenus à compter du 12 août 1986, au bureau des Experts-conseils «Patry, Laporte et Associés Inc.», soit au 785, chemin de Chambly, suite 200, LONGUEUIL, Québec, J4H 3M2, téléphone (514) 679-2690, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante (50,00$) dollars.Le paiement, pour les «Documents de soumission», devra être effectué sous forme d'argent comptant ou de chèque visé fait à l'ordre du bureau des Experts-conseils «Patry, Laporte & Associés Inc.» Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans obligation ni aucun frais d'aucune sorte\u2018 envers le ou les soumissionnaires.Monsieur Réal Boudreau Promoteur «Les Constructions Rego Inc.» 262, rue Leber ST-CONSTANT (Québec) JOL 1X0 Lv abed - 9861 1008 ZL IPJEIN - 191430 Page 42 - Mardi 12 août 1986 - REFLET VILLE DE CANDIAC 9, BOUL.MONTCALM, CANDIAC, QUE.J5R 3L5 AVIS PUBLIC est donné aux propriétaires, DUCI et Les Habitations P.R., des terrains situés sur les rues Alexandre & Asselin et d\u2019une partie non-subdivisée des lots P392, P225, tel que montré sur le plan ci-joint, que le Conseil de Ville a adopté à la session spéciale du 7 août, 1986 le règlement #482 pour décréter le démantellement d\u2019une ligne aérienne de l\u2019Hydro-Québec et son enfouissement, aussi bien qu\u2019un emprunt au montant de $61,500.Conformément aux dispositions de la Loi des Cités & Villes, les propriétaires habiles à voter (inscrits comme tels au rôle d'évaluation qui étaient majeurs et citoyens canadiens le 7 août 1986 s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfaits dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi des Cités et Villes (L.R.77) s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations) peuvent demander que le règlement #482 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 à 396 inclusivement de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévu aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités & Villes (L.R.77) et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures, les 19 et 20 août 1986 au bureau de la Ville à la suite 430, 9 boul.Montcalm, Candiac; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement #482 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 1 et qu\u2019à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires du bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 20 août 1986 dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 9 boul.Montcalm, suite 430, Candiac, à 19:15 heures.Donné à Candiac, ce 11 août 1986.H.Sentenne, o.m.a.ecrétaire trésorie ave \u2018Asselin, Alex\u2014) 3 Paez Ene > ubd HeP392 MY 52 5 7 | iS argh PUBLIC NOTICE + is hereby given to the owners, Duci & Habitations P.R., of lots located on Alexandre & Asselin streets, and an unsubdivised part of lots P392 & P225, as shown on plan herewith, that the Town Council adopted at its special session of August 7th, 1986 by-law #482 to take down the aerial Hydro line and place it underground, as well as a borrowing in the amount of $61,500.In accordance with the stipulations of the Cities & Towns Act, all proprietors entitled to vote (inscribed as such on the valuation roll, who were of age and Canadian citizens on August 7th, 1986 in the case of physical persons, or who have complied within the prescribed delay with the requirements of paragraph 3 of article 385 of the Cities & Towns Act (L.R.77) in the case of corporations, commercial companies or associations) may request that by-law #482 be submitted to a secret vote in accordance with articles 385 to 396 inclusively of the said law; this request takes place in accordance with the registration procedure required under article 370 to 384 of the Cities & Towns Act (L.R.77) and under wich procedure persons entitled to vote on the by-law in question will have access to a register open for this purpose from 9 AM to 7 PM on August 19 & 20, 1986 at the office of the Town, suite 430, 9 Montcalm Blvd, Candiac; that the required number of registered requests that by-law #482 be submitted to a vote is 1 and in default of said number, the by-law in question shall be deemed approved by persons entitled to vote, that any person entitled to vote on this by-law may take cognizance thereof at the Town office, in the normal hours of business and during registration hours; that the result of this consultation through registration procedure shall be announced on August 20 1986 in the Hall used for Town meetings, located at 9 Montcalm Blvd, Suite 430, Candiac, at 7:15 PM.Given at Candiac, this 11th of August, 1986.- H.Sentenne, o.m.a.Secretary-Treasurer Le théâtre d\u2019été de Ste-Adèle oo «Vendredi soir»: une comédie musicale de trés grande qualité «VENDREDI SOIR» célèbre les vacances d'été en cette année 1963.Il raconte les divers événe- ments qui bouleversent la vie de trois enfants à Jon- quière, le soir de la der- niére journée d\u2019école.Mais attention! Ce ne sont pas des enfants ordinaires.D'abord Bruno Morisssette est un véritable surdoué; il a obtenu une moyenne de 98% et quelques dizièmes.Hl porte des lunettes et veut devenir un grand homme de sciences.|| se réfugie désespérrément dans les livres et les juppes de sa mère.fl a un ennemi juré en la personne de Ti-Marc Leclerc, le «toffe» de la classe.Ce dernier a une VILLE DE CANDIAC 9, BOUL.MONTCALM, CANDIAC, QUE.J5R 3L5 AVIS PUBLIC Aux locataires et propriétaires d\u2019immeubles situés dans un secteur contigu à celui qui fait l\u2019objet du règlement #479 adopté par le Conseil le 7 août, 1986 pour modifier le règlement de zonage - dans la Zone 01.Il s\u2019agit plus particulièrement du lot 685-425 du Cadastre officiel de la Paroisse Laprairie de la Madeleine, où l\u2019utilisation C-1 est ajoutée à l\u2019utilisation actuelle C-4.Tel que prévu à l\u2019article 134 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urba- .nisme, veuillez noter que: «Les locataires et les propriétaires d\u2019un immeuble situé dans.une zone ou un secteur contigu à celui qui fait l\u2019objet du règlement et, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne, sont habiles à voter, sur présentation au greffier, dans les cinq jours qui suivent la date de publication du présent avis, d\u2019une requête signée par au moins douze d\u2019entre eux, ou par la majorité d\u2019entre eux si leur nombre est intérieur à vingt-quatre.» \u2018 Donné à Candiac ce 11 août, 1986 H.SENTENNE, o.m.a.Secrétaire-trésorier.PUBLIC NOTICE To lessees and owners of immoveables situated in a sector adjacent to that which is the subject of by-law #479 adopted by the - Town Council on August 7th, 1986 to modify zoning by-law in Zone 01.More particularly lot 685-425 of the Official Cadastre of the Parish of Laprairie de la Madeleine, where the use Commercial C-1 is added to the present use C.4.As provided for in section 134 of law on Land Use Planning and Development, please note that: \u201cPersons who are lessees or owners of immoveables situated in a zone or sector adjacent to that which is the subject of the bylaw, and, in the case of natural persons, who are of full age and .Canadian citizens, are qualified to vote upon presentation to the clerk, within the five days following the date of publication of the present notice, of a petition signed by at least twelve of such persons or by a majority of them if their number is less than twenty-four\u2019.Given at Candiac this 11th of August, 1986 H.SENTENNE, o.m.a.Secretary-Treasurer > Heal Wee fois de plus doublé son année.Il parle sur le bout de la langue, mais effraie quand même son entourage par ses coups pendables.Son rêve est de devenir chef de polissage, tyranique avec son crocodile masqué imaginaire.Ti-Marc essaie d\u2019impressionner Jacinthe Lavoie, une jeune fille à là poitrine invitante, belle comme le jour, la gardienne de Bruno qui en est éperdument amoureux.Hélas! Jacinthe réve d'être la mai tresse de Tony Roman son idole! Premièrement, la mise en scène de Robert Lalonde (qui a fait celle des «SORCIERES DE SALEM» à l\u2019Option- Théâtre de Lionel-Groulx, auteur du roman «UNE BELLE JOURNEE D'AVANCE» et de la pièce «J'T'AIME MAIS C'EST PAS GRAVE) estincontes- tablement géniale.La chorégraphie de Jacques Drapeau également.Sébastien (Raoul du «TEMPS D\u2019UNE PAIX) Dhavernas est merveilleux dans le rôle de Ti- Marc, comme l\u2019est Syivie Léonard dans le rôle de Jacinthe.Cependant, j'ai été émerveillé par l\u2019interprétation de Jean- Raymond Châles, un .comédien, chanteur, dan-.\u201c_F.\" seur, extraordinaire que je.\u2018J connaissait pas, avant de, .le voir incarner Bruno.La | distribution entière donne en effet toute l'énergie nécessaire à la réussite d'une comédie musicale.\u2018Le texte de Ghysiain Trem- .blay («LES CENTS TOURS DE CENTOUR» et Analyste à la LNI) et Jean- Pierre Bergeron (Le Baron dans «AVEC LE TEMPS») .est quelque peu lent à | démarer, mais ne dérougit pas ensuite.Prennant place dans mon siège au Théâtre d\u2019été de Ste-Adèle dans les Cantons de l\u2019Est mercredi soir dernier, je me préparais à assister à une autre pièce légère aux rires faciles et parfois ridicules.Mais quelle surprise! Cette comédie musicale de Ghyslain Tremblay et Jean-Pierre Bergeron est une oeuvre puissante, touchange et intelligemment drôle.Les moments les plus touchants sont lorsque Dhavernas (directeur artistique à l\u2019Option-Théâtre du CEGEP Lionel-Groulx) chante la chanson de «TARZAN» après s'être fait battre par son père, et lorsque Ti-Marc terrorise Bruno en face du cinéma.Le rire est particulièrement à l\u2019honneur lorsque Bruno essaie de séduire Jacinthe et lorsque cette dernière joue son rève de rencontrer Tony Roman.En somme, «VENDREDI SOIR» est la pièce qu'il faut voir cet été.À une heure 30 minutes de Can- diac, j'admet que c'est une distance, mais si on peut aller à Eastman chez Marjolaine, pourquoi ne pas se payer une excellente soirée de théâtre à .sai) te Adèal ATP + Ce > 2e ry SH Eu ANR ES = +4 SPORTS Ti-Lou Lamarre de La Prairie, champion golfeur a remporté le trophée officiel du tournoi défi \u2018\u2018La Sauvegarde\u201d - Jean- Louis Lamarre ne voulait pas laisser une aussi belle opportunité d'affirmer avec éclat son talent et il ne l\u2019a pas ratée.Lors d'une ronde excitante qui a permis d'apprécier le retour en grande forme des vétérans Phil Giroux et Jack Bissegger, le jeune Lamarre a remporté la seconde ronde du Défi La Sauvegarde, devenant ainsi le grand vainqueur au cumulatif des gains monétaires avec $8.750.Dans les faits, les quelque 1 200 spectateurs réunis surle parcours du club de golf Saint-Zotique-sur- le-Lac ont découvert un Lamarre agressif et habile à étaler sa belle technique même quand la pression se faisait forte.En boni, les amateurs ont apprécié le retour en force de nos aînés du golf québécois, Giroux et Bissegger, qui ont respectivement amassé des sommes de $2 400 et $2 700, eux qui avaient été blanchis ia Location - Court et long terme a Plymouth 171, rue St-Pierre veille.Une seule ombre au tableau, la performance décevante de Daniel Talbot, qui a joué de malchance plus souvent qu'à son tour et qui a été incapable de défendre adé- 2e tournoi de hockey d\u2019été à l\u2019Olympia Un deuxième tournoi de hockey d'été est organisé - à l'Olympia de La Prairie les 14, 15, 16 et 17 août prochains.Les équipes intéressées à y participer sont priées de communiquer avec Jean-Marie Lepage au 659-9191.Les équipes participantes sont assurées de disputer deux parties.Le tournoi est une commandite de la Brasserie Molson dont le représentant John Filippone.quatement son titre, lui qui avait mérité les grands honneurs, l\u2019année dernière, au premier Défi avec des gains de $4 500.Jean-Louis est le fil du notaire Jean-Guy Lamarre de La Prairie.Neuves et usagées Automobiles ou Camions À la journée, fin de semaine Semaine et au mois I Horizon 86: 149.00$/sem.Reliant: 160.00$/sem.Téléphonez et comparez 632-0260 ° | ] HIBERT automosiLe LTÉE St-Constant, P.Q.JOL 1X0 363-5423 * Période de 36 mois maximum $10,000 de Brossard Ligue de ballon sur glace de Saison 1986-87 21ième saison Classe «C».Capacité: 6 ou 8 équipes selon la demande.Début saison: mercredi, le 3 septembre, 1986.Saison: 32 semaines, le mercredi, de 8:00 à 11:00 pm.Endroit: 4 Glaces, 5880 boul.Tas- chereau, Brossard.Age minimum: 21 ans.NOTES IMPORTANTES: Tous les joueurs de \u201c classe «B» et «C» sont bienvenus dans notre ligue.Cette ligue établie depuis 20 ans fonctionne avec un système de repêchage universel.Aucune équipe intégrale n\u2019est acceptée.Elle évolue au nouveau Complexe, les 4 Glaces à Brossard, depuis son ouverture a de trés bonnes heures.Pour information veillez Communiquer avec: M.Victor Calce, président.514-659-9734.M.Jean Lalongé, 514-679-8693.INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR des lave-autos automatisés LAVAGE À LA MAIN \u201cNe risquez pas d\u2019endommager votre voiture par ecirage Disponible sur rendez-vous: e Shampooing intérieur LAVE-AUTO 959 chemin St-Jear:, HEURES D'OUVERTURE Lundi au Vendredi 8h00 à 21h00 Samedi 8h00 à 17h00 LA PRAIRIE La Prairie 659-8171 ESSENCE Lund! au Vendred: 6h00 à 21h00 8h00 à 21H00 Samedi et Dimanche Et aBed - 9861 IN02 ZL !P1EWN - L31490 * \u201c Important- SOND Tournoi a La Prairie les 18, 19 et 20 juillet i .à So L'association de Soccer i - 1 ; ' Inscriptions ° © Saint-Constant tiendra Le camping Bon-Air remporte È 9 m son assemblée générale ?Derniére chance pour ° > a Co ae les g rands hon neurs 4 inscrire vos enfants le 16 |) ae, ne 27 ro st 1986 à N i août entre 9 heures et 16 Oo a ons.e aoû â 1 heures.Les montants sui- SAINT-CONSTANT : Nous vous invitons toute la population a venir a cette assemblée.Claudette Botzel, Publiciste vants doivent être versés comptant: PCP 55$, PCPA 60$, JUNIOR 75$, INTER- MEDIAIRE 90$, SENIOR 100$.Le CPA du Portage tient à féliciter Sancha et Sylvain Leclerc ainsi que Marie-France Dubreuil et Bruno Yvars pour leurs médailles d'or, gagnées à Minto dans leurs catégories de danse respectives, airisi que tous les autres patineurs qui ont fait très bonne figure à cette compétition.ar ou Benoit Morin in 636.3556, 4 ÿ aura pratique jeudi le 14 août de 19h00 à 20h30, | 21 août de 19h00 à 20h30, 28 août de 22h00 à 23h30.C\u2019est l\u2019équipe représentée par le Camping Bon-Air qui a remporté les grands honneurs du tournoi organisé à La Prairie les 18, 19 et 20 juillet derniers.Le Camping Bon-Air a en effet eu raison de la Brasserie du Coin par le compte de 5 à 4.Félicitations aux gagnants.(photo Journal Le Reflet: Sylvain Lebeau) Se SENS a OSS Question de rouille mous offrons mins qu'une GARANTIE \u2014 LOCATION D\u2019AUTOS RENTALS : MOIS * DAILY GLUE : ANNEE YEARLY | 83 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 692-9630 a Métropolitain e La seule formule à l\u2019huile brevetée au Canada.e Travail propre et rapide, à votre satisfaction! e Nos preuves sont faites! Avec 10 ans de brillants résultats! ESTIMATION 656-8356 Phil Dolen représentant technique Page 44 - Mardi 12 août 1986 - REFLET Baseball mineur St- Constant ATOME À Félicitations à l\u2019équipe de la Caisse Populaire de St-Constant qui a éliminé les Thimoniers de Ville Ste-Catherine.lls ont remporté le tout en deux parties consécutives de 6 à 5 et 9 à 3.Ils se rendent maintenant en finale contre les Chevaliers d\u2019Iberville.MOUSTIQUE A Lors des éliminatoires, la lutte fat trés chaude dans cette catégorie pour les Mets et les Jads de St- Constant.Les deux équipes se rencontraient en semi-finale.Tout d\u2019abord, les Mets de St-Constant remportaient la premiére partie 11 à 0.Les Jads ont pris ta tête par la suite en remportant 11 à 10.La partie décisive se jouait donc jeudi le 7 août 1986.Les Jads ont remporté cette partie contre les Mets avec un pointage de 18 à 16 en prolongation.Félicitations aux deux équipes de St-Constant.Les Mets ont récolté la médaille de bronze en finissant en 3ième place.Les Jads quant à eux sont assurés de la médaille d\u2019argent ou peut-être même de la médaille d\u2019or.Une lutte À finir pour St- Constant en vue de la première place et plus particulièrement de la médaille d'or.Bravo a tous et bonne chance dans les finales.Richard Desliéres, Baseball Mineur St-Constant.THIBERT AUTOMOBILE vr: 171 SAINT-PIERRE, ST-CONSTANT, PQ.(514) 632-0260 Ligue de balle molle St-Mathieu La ligue de balle molle O'Keefe St-Mathieu vous invite à un souper et une soirée dansante pour la remise des trophées.Le souper sera d\u2019un demi poulet servi avec le vin.Le tout aura lieu le samedi 20 sept 1986 à 18:30 à la salle municipale de St-Mathieu.Il y aura permis de la S.AQ.Le prix d'entrée ne sera que de 9.00$ bienvenue à tous.Lundi le 4 août à débuté fa série quart de finale entre l'épicerie du domaine et les bois M & M.Les bois M & M ont remporté la première victoire par la marque de 17 à 13, mais l'épicerie du domaine s'est repris mercredi en remportant par la marque de 10 à 5.La série est a finir lundi ie 11 aot 1986.: PUBLICISTE Michel Sagala Merci.Association de | hockey mineur de Saint-Constant La saison 86-87 s'amène déjà, les préparatifs vont bon train et la période d\u2019inscriptions a lieu cette semaine au Hockey de St-Constant.C\u2019est votre demiére chance.Tos les instructeurs qui ne sont pas inscrits devront aussi se présenter a ces inscriptions.Il y a encore de bonnes places à remplir même au sein de l\u2019organisation, plusieurs postes de directeurs sont vacants.Laissez-nous savoir vos intentions pour 86-87.Voici les dates et heures: jeudi 14 août: 19 à 21hrs.Vendredi 15 août: 19 à 21 hrs.Samedi 16 août: 13 à 16 hrs.Seuls les nouveaux résidents pourront être inscrits après ces dates.NOTE IMPORTANTE: Les joueurs qui se présenteront au pré-camp d\u2019entraînement du CC devront obligatoirement avoir en leur possession la preuve d'inscription à l\u2019association du H.M.de SC.Ces joueurs devront s'inscrire le jeudi 14 août, le pré-camp CC débutant le vendredi 15 août.\u201983 PLYMOUTH HORIZON 4 cylindres 6445A °80 AMC EAGLE 6 cylindres, 4X4 MTL (514) 363-5423 3,900 | 4 84 PLYMOUTH RELIANT 4 cylindres 6466 A $5,900 | \u201980 FORD THUNDERBIRD portes *2,950°° CAMION pr \u201979 DODGE RAMCHARGER Trés bonne condition A nous la grosse besogne! AA | FET.AR 4 = EN BY : 3 M pouces sous le pont arrière et de 27 pouces sous le pont avant.Toy = Super-efficacité dans un tracteur de moins de 100 HP.Voilà qui définit bien le 2950 de John Deere.Les caractéristiques du 2950 de John Deere sont à la hauteur: boîte de vitesses entièrement synchronisée.système hydraulique à accumulateur et PDF indépendante.Vous pouvez même choisir en option le système à quatre roues motrices Caster Action\u201d C et la carrosserie Sound-Gard\" exclusive à John Deere.Avec de telles caractéristiques, nous avons bien raison d'appeler le 2950 un Expert en efficacité.Découvrez-le vous-même.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui pour une démonstration chez vous.DE SPORT Vente et réparation de bicyclettes de tous genres! 632-1378 1462, Central \\ STE:CATHERINE 4 PAN DRE CENTRE Voyez tout ce que vous pourriez accomplir avec l\u2019efficacité d\u2019un tracteur John Deere 2950 ou le dégagement du modèle 2750.FAITES VOTRE CHOIX! JOHN DEERE AE Need ee Vendeur autorisé des produits \u201cJohn Deere\u201d 131 de l\u2019Église Napierville, Qué.Tél.: 245-3624 Rés.: 245-3643 gp eBed - 9861 300\u20ac ZL !PIEW - LITJSU Le ws > Pierre Labbé a brillé lors du Championnat Canadien junior tenu récemment à Ottawa, remportant le titre de meilleur athlète masculin de la rencontre.Avec 2 médailles d'Or au 100 Papillon et au 200 Q.N.I.et une d\u2019Argent au 200 Libre, Pierre s'est vu remettre une superbe plaque- souvenir.De plus, sa per- Pierre Labbé: meilleur athlète au championnat junior formance au 200 Q.N.1.(2:14.59) lui permettra de participer au prochain Championnat Canadien Senior.Un autre nageur du SAMAK qui a bien fait: Maxime Lorrain.En efet, Maxime a également réussi un standard national sénior au 1500 Libre, arrdtant le chrono a 16:44.0, arrachant du fait même la médaille d\u2019Or dans cette épreuve.Il a également gagné le Bronze au 400 Libre et participé à 2 consolations au 200 Libre et au 400 Q.N.I.Annick Ouellette, pour sa part, montait sur la plus haute marche du podium au 400 Libre et raflait l'Argent au 800 Libre.Elle faisait la consol.au 200 Libre.vas #24 Sophie Martel terminait 5e a 200 Brasse.Louis Dionne obtenait la 6e place au 200 Brasse et participait à 2 consol., soit au 100 Brasse et au 200 Q.N.1.Avec ces belles performances, le SAMAK terminait 4e à cette Coupe de l\u2019Est, et le 1er du Québec.Les clubs du Québec les plus près étaient Beacons- field (9e) et POM (10e).Inscription au SAMAK: La période de pré- inscription se termine le 18 août.Il y aura inscription au bureau du SAMAK situé à l'aréna (entrée du côté du tennis), les 25 et 26 août de 19h00 à 21h00.Pour renseignements et tormulaire d'inscription: 656-9716.Cours de la Croix- Rouge à Laprairie: Pour renseignements et horaire: 445-3589.Louie Durocher Association du hockey mineur de Delson Attention aux parents de Delson & St-Philippe, il y aura une inscription pour .les jeunes qui veulent faire parti du Hockey Mineur de Delson.Ceci s'adresse aux jeunes qui sont nés entre 1969 à 1981.Endroit: Centre Sportif Delson.Date vendredi 15 août de 19h à 21h30.Samedi 16 août de 13h à 16h.Dimanche 17 août de 13h à 16h.Le coût de l\u2019inscription est de: 1977 à 1981 $45.00, 1969 à 1976 $60.00.Famille (3 jeunes et plus) $135.00.Payable lors de l'inscription.Egalement, il y a encore des postes a combler à tous ceux qui sont intéressés nous prendrons les noms lors de l'inscription.N'oubliez pas les 15-16-17 août au Centre Sportif.Parents et jeunes de Delson et St.Philippe c'est un rendez-vous.lana WR mat wa aM RE oh | Les \u2018\u2018Jap\u2019s\u2019\u2019 de Laprairie de retour à la balle Le mama te Ai PRA, 4.ge 3 Vi TI AION 15 ia i rl A ae en tete Bt RACE Ta Veau its SEE RRR ESS 33 t L'arrêt des sportifs et après quelques apparitions dans des tournois local cet été l\u2019équipe a fait belle figure.Tous étaient d\u2019accord pour repartir l\u2019équipe les «JAP\u2019S DE L'ARRÊT DES SPORTIFS» pour l\u2019été 1987.Rangée du bas a partir de la gauche; J.P.Groulx, S.Roy, M.Bigo- nesse, S.Gendreau, G.Martin, A.Faubert, D.Livernois, A.Laberge, B.Potvin, S.Monette, J.M.Lepage.Manquant sur la photo: Y.Charbonneau, D.Audet, J.Beauso- leil, G.Pétrin.Bonne chance aux Jap\u2019s (RQ -§ AUTO INC.LE NO 1.5.AVEC DU COMPTANT VOUS ACHETEZ: | POUR un PAIEMENT | $100.par mois\u201d vous achetez Taxe, transp.+ prép-en sus.une PONY AVEC DU COMPTANT et $200.par mois* \u2018 vous achetez une STELLAR i ESCORT L e 2 PORTES e TRACTION AVANT e PNEUS RADIAUX e DIRECTION CREMAILLERE e DEGIVREUR ARRIERE e FREINS À DISQUE ASSISTE AU e SUSPENSION INDEPENDANTE 4 ROUES B e PHARES A HALOGENE AERO e RADIO AM & HAUT PARLEUR e ALLUMAGE ELECTRONIQUE e MOTEUR 1.9 L e PNEUS P165/80R 13 e AUTOMATIQUE e TRANSMISSION AUTOMATIQUE 8 e P185/70R14 FLANC NOIR 4 * AIR CLIMATISE e AM/FM 4 HAUT PARLEURS e MOULURES LATERALE e VITRES TEINTE e GROUPE DE BARRURE | 100\" 245: TEMPO L e 4 PORTES e TRACTION AVANT e PNEUS RADIAUX e SIEGES AU BAQUET INCLINABLE e DIRECTION CREMAILLERE e DEGIVREUR ARRIERE e SERVO FREINS ASSISTE À DISQUE e SUSPENSION INDEPENDANTE e SERVO DIRECTION e 2 MIRROIR AJUSTABLE e RADIO AM e MOTEUR 2.3 re sean rs An 5 i + cada nt k La if mana we CBE Se a ws A HE mar, AVEC DU COMPTANT et $150.par mois* | vous achetez une 2 Ÿ Taxe transp.+ prép.en sus EXCEL *\u201c Sujet acceptation de crédit __ CONSULTEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS VOYEZ ET ESSAYEZ UNE HYUNDAI! LE rer: AUTO INC.9 NOUVEAU (eRQV SFE FES.730 Boul.Périgny, Chambly 658-4482 \u201c 1000AM.+ e TRANSPORT e PREPARATION e TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUANT: * UTILISATION 48 MOIS - TAXE PROVINCIALE EN PLUS - COMPTANT OU ECHANGE D'UNE VALEUR DE $1000.00 AUTOMOBILES merso suo inc.G91-9BT1 Page 46 - Mardi 12 août 1986 - REFLET Pat.» © ett em re mean tr RAT, fn I Rr SAT 5 Ads TI AT ER all, Gr SIAN j ] Tha ws ne MAR A 3 3 i a pags lo ml Ve itty pc LA Maison UTHER, Vous OFFRE dus de 300 enseHBlEs À Liguider\u2026.\u201cTous Les Styles) A de pareils Prix Vous NE POURREZ PAS Yous PASSER À \u2018un Tel conrvored (Aust dE pomBREUX FAuTEUils inclivABlEs) FURNITURE LT AMEUBLEMENT LTÉE x NP.K LivRAISON IMMÉdiATE KK AUCUN ACCOMPTE xX Vous NE PpAyEZ quer Clore gist | fat Hs 1090 of 109 SAINT - JEAN inc.(MTL) 454-4412 * Ly abed - 9861 NOE Z| pie - 137434 au 126 Jaagutse (afl.1nd ( au llige mililäire) Ban a: TREILLIS bois traité | VERT IRL gt RN tn 4 gfe DALLE A PATIO EN PIN TRAITE $4.49.$9 89, 18x 18\u201d 24x 24\u201d Page 48 - Mardi 12 août 1986 - REFLET .Tae FE i ivy Fe T wave Le vit | i OIE TES be: SAMEDI 16 AOÛT de 8h00 à 17h00 v.v AE SE au a a a.a 357 PANNEAU DE 27 COPEAU DE BOIS .e second/second * légères impertections/ 4 x 8\u2019 x 1/4\u201d 53 50.* Quahtité limitée MA \u201ceee core PIN NOUEUX %, va COTTAGE T= Couvre 14 pi.ca.PARQUETTERIE DE MERISIER SELECT * second/second * légères imperfections / light imperfections * préfini à l\u2019uréthane urethane finish POÈLE EXTÉRIEUR peut brûler feuilles et branches en sécurité 475 00 * Rég.: 152008 en aluminium ~ Modèle domestique léger mais robuste.690}; ESCABEAU 5 PI."]