Le reflet régional, 25 novembre 1986, mardi 25 novembre 1986

[" CS % [ __ CLINIQUE CHIROPRATIQUE ST-PIERRE ea N 200 B, St-Pierre, St-Constant ANDRE J.CARDIN, D.C., CHIROPRATICIEN 632-1144 SYSTÈME D'EAU GOULDS >> .\u2018 \u2018 vente + pièces + - réparation de système d\u2019eau de toutes marques en usine seulement pour ferme - maison - chalet usine - adoucisseur d\u2019eau 259 A St-Martin Napierville 245-7504 CANDIAC, MARDI 25 NOVEMBRE 1986, 20e ANNÉE NO 16 TÉLS: 659-9146 \u2014 659-8881 \u2014 50 PAGES versaire de laf paroisse > de Sainte-Catherine d\u2019 Alexandrie.Environ 300 personnes étaient au rendez-vous.Parmi eux, soulignons la présence du comité organisateur.Dans l\u2019ordre habituel: Monique Vandette, Jules Trudeau, vice resident: 5 0 ainte-Catherine \u2014 1936-1986 Sma larc de Candiac Cc est sous le theme «25 ans ca se féte» que les enseignants, le personnel de soutien, les élèves, les parents et la direction de l\u2019école Saint-Marc de Candiac célèbre- ront leur 25e anniversaire.Mentionnons qu\u2019au mois d\u2019avril, trois événements majeurs auront lieu pour souligner cet important anniversaire.C\u2019est au cours d\u2019un brunch, lundi dernier, que le comité organisateur des festivités en a dévoilé le contenu.Etaient présents entre autres, Normand Lapointe, directeur de la commission scolaire Le Goéland, Claude Hébert, maire de Candiac, Héléne Sen- tenne, secrétaire-trésorière à l\u2019hôtel de ville de Candiac, Roland Lortie, Pierre Girard, directeur de l\u2019école Saint-Marc, Charles-Henri Lapointe, premier directeur de V ecole Saint-Marc et Hubert Gagné.page 3 a E Gilles Guerette, d.d.Me JEAN BOYCE éhatesuquey 233.3323 MATELA \u2019 denturologiste | AVOCAT Le Gardeur 585.0308 ELECT INC.FABRICATION ET RÉPARATION Bureau sha 2ih Terrebonne 492-4152 : .: CANDIAC LA PRAIRIE Meubles: Peint ou non peint.Lit de brass ou Place Marie-Victorin DE PROTHESES DENTAIRES Centre Commercial 75 Boul.ee (au bord de l\u2019eau) Centre Commercial Candiac \u2014 Bur.: 395 suite 395 La Magdeleine | Lmesure.28D, Marie-Victorin, Delson E59-6664 & 59-84 SC QUALITE ETBASPRIX 638-3853 | E \u2018 > es ewe .+ ru 3 i x 5 A 4 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET Pog?2 ] SUPER VENTE AVANT NOEL N Ils y, Venez profiter de nos nombreux spéciaux V7 OS Jusqu'à 7 O% sur nos stores verticaux D \u20ac) ) \\ Jusqu'à 50% sur nos stores horizontaux 7) GO 40% de rabais sur les stores plissés 0) EJ QUALITÉ - CHOIX - SERVICE RAPIDE GS () INSTALLATION 7e Une semaine de livraison sur la plupart des stores verticaux faits sur mesure.ANS SERVICE À DOMICILE GRATUIT CA » Achetez directement du manufacturier, A M vous économiserez, c'est sûr, c'est sûr.4) PVC pour porte patio PVC rayé de VA 75 x 84, 1ère qualité 1ère qualité WA 99,00$ \u2018à partir de: 59,95$ LE SALON DU STORE RR Tp PLAZA VENTURA lise 4 LER TR y\u201d 0) pes } FUN EST ZL J Bi NR SSS IL ONY 0 A (3) Le 1) souligne à sa façon la TE-CATHERINE Gage © EN de réduction A _ sf inc CENTRE D'ACHATS Vêtements pour Dames 5 2e ETAGE J =.CANDIAC 659-1616 \u2014\u2014\u2014 _ el Le Beaujolais nouveau, ce vin sec et léger qui fait courir les foules chaque année, n'a rien perdu de sa popularité.Encore une fois cette année, et ce malgré la tempête, nombreux sont les amateurs de vins qui se sont rués dans les magasins de la Société des Alcools du Québec, vendredi, pour mettre la main sur une ou plusieurs Normand Laberge NEC bouteilles de Beaujolais nouveau.Exceptionnellement, cette année, plusieurs succursales dont celle de La Prairie avaient ouverte leur portes une demi- heure plus tôt pour suffire à la demande.À la SAQ de La Prairie, il n'y avait pas de files d\u2019attente contrairement aux années passées.Ce qui n'empêche pas que les 80 caisses contenant 960 bouteilles se sont vendues comme des petits pains chauds.Claude Nadeau, directeur de la SAQ, de La Prairie, le premier, admet que la tempête de neige qui s'est abattu à la grandeur de la province a affecté ei, MRT A TE ANA À.174 À.Boul.de l'Industrie ndiac (voisin du PROVI-SOIR) PLUS DE 2500 FILMS EN MAGASIN Film vedette de cette semaine: «POLTERGEIST Il» quelque peu la vente du Beaujolais nouveau.Mais à la fermeture du magasin, comme par les années passées, il n\u2019y avait plus de bouteilles disponibles.\u2018Ll\u2019an dernier, nous avons écoulé n os caisses vers les 11 hres du matin.Cette année, les gens ont mis un peu plus de temps.Nous avons vendu notre dernière bouteille vers les 3 heures de l'après-midi\u201d a-t-il précisé.Soulignons que cette année, la SAQ a acheté 20 525 caisses de Beau- jelais nouveau, soit 25% 659-1800 ( À l\u2019affiche bientôt - La Guêpe - Trop jeune pour mourir = Violets Are Blue - Jojo Dancer - Ashanti - Vamp - Short Circuit - Manhattan Project - Invaders From Mars - Maximum Overdrive APPAREILS VIDÉO À LOUER principalement au redres- La vente des vins nouveaux s'est déroulée dans 345 succursales à travers la province.Il s'agit de la décentralisation la plus importante de cette opération, puisque les vins nouveaux n'étaient disponibles que dans 91 points de vente en 1982, 133 en 1983, 211 succursales et 4 maisons de vins en 1984 et 337 succursales et 4 maisons de vins en 1985.Cette année, le Beaujolais nouveau s\u2019est vendu à 10,95$ la bouteille et celle du Beaujolais villages à 11,95$, soit 1$ de plus que l\u2019année précédente.Cette augmentation est due sement du franc français par rapport au dollar canadien.Statistique intéressante, = sept avions (dont 1 Boeing 747 tout cargo, 3 Boeing 747 réguliers et 3 DC8 réguliers) ont été nécessaires au transport des vins nouveaux; deux compagnies aériennes furent impliquées dans le transport des vins, soit Air France (1) et Air Canada (6); Un vol Air France fut en provenance de Lyon.Les autres sont venus de Paris (aéroport Charles de Gaulle); Les envolées se fi Ÿ sont faites les 17, 18 et 19 novembre 1986, et les 20 525 caisses de vin nouveau représentaient plus de 320 000 kilos de marchandise (320 tonnes).CARACTÉRISTIQUE Le Beaujolais Primeur ou Nouveau est en vin sec et léger, possédant une vivacité conférée par son acidité, laquelle met en valeur un fruité exubérant.C'est un vin que l\u2019on boit jeune, à 50°F (11°C).Il est recommandé de la consommer rapidement, au ; cours du mois qui suit sa mise en marché.Ce vin souple peut accompagne des mets ; rustiques comme les 1 cochonailles, les charcuteries ainsi que les rôtis, | les andouillettes, le bou- ÿ din, le poulet et les froma- : ges de lait de vache, etc.; En ce qui concerne i I'andouillette qui est cuite habituellement dans un vin blanc, on peut aussi le À faire cuire avec du Beau- 9 jolais nouveau.C\u2019est dans ; un esprit de fête et de- bonne humeur que l\u2019on * doit déguster ce vin canaille. «25 ans, C'est sous le thème \u201825 ans ça se fête\u201d que les enseignants, le personnel de soutien, les élèves, les parents et la direction de l'école Saint-Marc de Can- diac célèbreront leur 25e anniversaire au cours du mois d'avril.Normand Laberge Un comité composé d\u2019anciens et nouveaux membres de l'école Saint- C'est au cours d\u2019un brunch qu\u2019à été dévoilé les activités qui marqueront le 25e anni- ça se fête» à l\u2019école Saint-Marc de Candiac Marc voit présentement à l\u2019organisation d'événe- ments spéciaux en prévision de ce 25e anniversaire.Ce comité est composé du directeur, Pierre Girard, Charles-Henri Lapointe, Robert Berge- ron, Ginette Foisy, Béatrice Ranger, Doris Tremblay, Brigitte Mandel, Jocelyne Fournier, Michelle Girard, Yannick Comeau, Nathalie Long- pré, Normand Dumais, Ginette Gélinas, Solange 7 CEE QU versaire de l'école Saint-Marc de Candiac.1S \u2014 |S © Alimentation - santé ® Perte de poids © Traitements diététiques e Grossesse Hélène Blain Technicienne en diététique 638-3139 Centre | \u201cNutrition Hélène Blain Services individuels, aux groupes et institutions e Végétarisme > Sportif ® Service d'informatique * Gestion Nouvelle succursale à St-Rémi 454-3913 CAMERA EXPERT PHOTO TEL.: 659-091 1 ROLAND ROUILLIER 840 Ste-Elisabeth LaPrairie Québec J5R 1V9 DELSON PHARMACIE ROLAND RACICOT L.PH - B.PH.Pharmacien chimiste 61 rue Ste-Thérèse 632-1480 Tétreault, Élaine Gravel et Alain Norris Trois événements majeurs seront entre autres organisés au cours du mois d'avril.La présentation d\u2019un spectacle pour les élèves actuels, de l\u2019école, le 11 avril, une soirée disco-souvenirs pour les 12-17 ans, le 24 avril, et une journée retrouvailles pour les 18 ans et plus, le 25 avril.D\u2019autres événements spéciaux viendront se greffer à ces événements majeurs.Tout au long de l\u2019année seolaire, les élèves de l'école seront invités à participer à la réalisation de diverses activités épinglettes.Rappelons que c'est le 29 avril 1962 qu'a eu lieu l'inauguration de l\u2019école Saint-Marc de Candiac.Pendant 25 ans, des dizaines d'enseignants et enseignantes ainsi que trois directeurs ont contribué activement à faire éclore chez des milliers de jeunes enfants \u2018ce goût précieux de connaître et de grandir\u201d pour employer les termes du directeur actuel de l'école Saint- Marc, Pierre Girard.Selon M.Girard, personne n'a ounlié les grandes aventures et les petits événements qui auront marqué leur tendre entourant ce 25e anniversaire.- Interviews: d'anciens de l\u2019école (enseignants, enseignantes, élèves, directeurs, personnel de soutien).- Production d\u2019articles: pour le journal de l\u2019école.- Historique de l\u2019école: sera préparé par des élèves.- Concours divers: on invitera les élèves à participer a certains concours.enfance.- Objets commémora- \u201cCar l\u2019école primaire est tifs: on produira certains un lieu ce passage objects commémoratifs: extraordinaire qui voit macarons - chandails - l'enfance se risquer hors albums photos souvenirs de la cellule familiale pour aborder les premières marches de la vie en société\u2019, souligne-t-il.\u2018Aussi poursuit-il après 25 ans, il n'y a pas qu'une histoire de l'école St-Marc mais plutôt des milliers d'histoires personnelles même dans un lieu commun.Combien d'amitiés toujours vivantes aujourd'hui ont vu le jour a l'école St-Marc?Combien de souvenirs ne sont- ils pas partagés par des dizaines d'anciens élèves d\u2019une même classe?Combien d'histoire et d\u2019anecdotes demandent- elles à être dépoussièrées par ceux-là même qui les ont vécues.\u201d Au nom du comité organisateur, M.Girard invite tous les anciens et anciennes de l'école Saint-Marc à participer aux activités du 25e anniversaire.\u201cQu\u2019on se passe le mot les 24 et 25 avril 1987, on pourra se souvenir et rire de ce qu'on était.et de ce que nous sommes devenus aujourd'hui.Ecrivez ces dates dans votre agenda et soyez-y, c'est un devoir! Comme devoir supplémentaire, on vous invite à retracer les anciens de votre classe pour qu'ils y soient\u2019 précise-t-il.Enfin, tous ceux et celles qui désirent participer aux préparatifs du 25e anniversaire sont toujours les bienvenus.Vous n'avez qu'à communiquer avec l\u2019école Saint-Marc de Can- diac.Pour informations: 632-3450.Au cours de nos prochaines éditions, vous pourrez, par ailleurs, en connaître plus long concernant la vente des billets.La technologie de la porte d'acier a un nouveau sommet fabriquée de matières différentes (aucun bois).Vous obtiendrez une performance de pointe.Venez la comparer, | SPECIALITES: PORTES & FENETRES Notre installation sera effectuee par nous-mémes et garantie.Permis ; RECQ VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE 213 A, ST-PIERRE ST-CONSTANT ST-CONSTANT ALUMINIUM INC.Estimation gratuite 632-7484 (voisin de Voyages Rive-Sud) STORES VERTICAUX GRANDEURS 48\u201d x 48\u201d 53\u201d x 48\" 60\u201d x 48\u201d 60\u201d x 60\u201d 3 60\" x 84\u201d 7.4 66\u201d x 84\u201d e Qualité [il 5 x 3.e Choix 84\" x 84\" e Service |B 84\" x 95\u201d TH 9\" x 84\u201d 96\u201d x 95\u201d issus 3-1/2\" 1207 x 95 75\" X 84°\" Valence incluse $89 99 «, Quantité limitée Valance Incluse Choix de couleurs ; $96.°° ES \u201c QUBNUTS UTAIP® a PVC 3-1/2\" as 7 75 X 84\u201d Valence incluse +, Choix de couleurs thease tp a de rabais addrtionnel sur les \u2014 , \u201cALUMINIUM 3-1/2° VALENCES: .20 le poucs FR Restaurant McDonald P.V.C.$49.99 $54.99 $56.99 $59.99 $64.99 ALUM.$59.99 $64.99 $69.99 $79.99 $89.99 $67.99 $94.95 $69.99 $99.99 $79.99 $104.99 $84.99 $109.99 $109.99 $139.99 $139.99 $119.99 $144.99 $149.99 $129.99 ($146.99 $169.99 $159.99 $189.99 $219.99 $184.99 $209.99 $259.99 TISSUS $64.99 $69.95 $74.99 $89.99 $94.99 $104.99 $109.99 $124.99 $129.99 prix ci-haut mentionnés Jusqu'au 20 novembre \u201886 Route 132 Voie ferrée 0, grandeurs 45 %o disponibles DE RABAIS STORES VÉNITIENS couleurs jusqu'à Toutes les ICI Ridoflex § Boulevard Industriel $66.% ) nl Quantité limitée 4 ANNE-MARIE GAULIN conseillère en décoration service à domicile Fr St-François-Xavier | ¢ abed - 9861 aiqwiaAou Gg IpJeN - 131434 SE Ed A EE pe is te Page 4 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET Dans la catégorie 5 000 à 15 000 habitants La municipalité de Saint-Rémi se voit décerner un prix par l\u2019Association québécoise de Loisir pour personnes handicapées LE STUDIO M SALON DE COIFFURE POUR ELLE ET LUI MARJO technicienne 12 ans | d'expérience | en coloration | mèches, , permanente, balayage Diplômée de l'Académie Rollande St-Germain Ouvert 5 jours par semaine Mardi, Mercredi, Samedi: 9h00 à 17h00 Jeudi, Vendredi: 9h00 à 21h00 L'ORÉAL 632-5798 101 ST- PIERRE ST-CONSTANT Avec ou sans rendez-vous: 0 À a: SO les enfants âgés de 4 à 13 ans à , ver œ Lux CONICOUS de dessi RÈGLEMENTS: PRIX À GAGNER: - Le concours s'adresse à tous les - Trois prix seront remis dans cha- enfants âgés de 4 à 13 ans.que catégorie.- Les membres de la famille du per- - Les catégories sont les suivantes: sonnel du journal Le Reflet sont (4 à 7 ans), 8 à 10 ans), (11 à 13 exclus du concours.ans).- Le journal n\u2019acceptera qu\u2019un seul - Le premier prix est un bon d\u2019achat { dessin par enfant.d'une valeur de 100.008, le mm COMMENT PARTICIPER: [ine un ensemble pour le ski de fond, et le troisième - Chaque enfant participant devra est un skateboard concevoir un dessin qui, autant que (rouli-roulant).Total de possible, pourra illustrer un person- 9 Prix en tout.nage, un paysage ou iout autre se rapportant à la fête de Noël.- Chaque participant devra faire parvenir son dessin avant le 17 décembre à l'adresse du journal: 9 boulevard Montcalm N, bureau 385, Candiac, J5R 3L5.- Chaque participant devra écrire lisiblement son nom, son adresse et numéro de téléphone et surtout son AGE.4 Ce concours a été rendu possible, .grâce au Royaume du sport * «PODIUM» du centre d\u2019achat Place du Carrefour à Candiac.Pour la seconde année consécutive, les municipalités de la Rive-Sud se sont particulièrement distinguées par leurs efforts de participation au Prix de l'Association québécoise de loisir pour personnes handicapées 1986.En effet, onze municipalités de toutes catégories ont posé leur candidature: Longueuil, St-Grégoire-le- Grand, St-Blaise, St- Alexandre, St-Mathias, Marieville, St-Athanas d'Iberville, St-Rémi, Greenfield Park, Boucherville et St-Bruno de Montarville.On sait que le Prix AQLPH vise à souligner l'effort particulier des municipalités sur le plan de l'intégration des personnes handicapées au niveau du loisir.L'activité de loisir, en plein expansion dans notre société, est souvent la porte d'entrée privilégiée à la complète intégration des 480,000 handicapés, compte tenu de l\u2019importance décisive des municipalités dans la gestion du loisir.I! nous apparaît donc tout indiqué comme groupe de pression, de valoriser et d\u2019encourager les efforts de nos élus qui ont démontré leur ouverture d'esprit et leur volonté d'agir.Par ailleurs, comment ne pas saluer I'implication sociale d'importantes maisons d\u2019affaires, telles la Banque Canadienne Impériale de Commerce et Samson Bélair qui, par leur appui financier et logistique ont rendu possible la réalisation de ce prix dans les 16 régions du Québec?C'est donc avec plaisir et fierté que l'Association régionale de loisir pour handicapés (Rive-Sud) rend publics les résultats de ses délibérations: Dans la catégorie 2500 habitants et moins, la municipalité de: ST- BLAISE se mérite le prix pour la qualité des structures d'accès aux bati- ments publics.Dans la catégorie 2500 à 5000 habitants, la municipalité de: MARIEVILLE sera honorée en raison de l'ouverture d\u2019esprit de ses élus, de ses réalisations concrètes bien que partielles, et de la qualité de ses projets d'avenir.Pour la catégorie 5000 à 15000 habitants, la municipalité de: ST- RÉMI se voit décerner la palme.L\u2019accessibilité partielle aux bâtiments publics, I ampleur des projets futurs, ainsi que la politique de subvention, constituent autant d'éléments qui ont présidé au choix du comité de sélection.Pour la catégorie 15 à 25000 habitants, la municipalité de: GREENFIELD PARK se signale non seulement par l'accessibilité (partielle) de ses bati- ments, mais aussi par l'effort particulier de sa bibliothèque au niveau des médias substituts (ouvrages en gros caractères, cassettes, etc).Enfin, pour la catégorie 25 à 50000 habitants, la municipalité de BOUCHERVILLE recevra le PRIX AQLPH.A l'effort remarquable sur le plan de l'accessibilité, s'ajoute un sérieux programme de formation et de soutien à l\u2019intégration.Une mention particulière à cette municipalité pour sa contribution à la formation d\u2019une organisation d'enfants handicapés.Toutes ces municipalités recevront une magnifique oeuvre de l'artiste SuzanneBrunet, commandite de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.De plus, les gagnants sont automatiquement candidats au Prix Provincial de l'AQLPH.Les résultats seront dévoilés lors d\u2019un grand GALA le 15 novembre prochain, à Québec.Notons enfin que la candidature de LONGUEUIL {+ de 100,000 habitants) est automatiquement référée au comité de sélection provincial.ÉCOLE DE DANSE MANON BENETTE 4@ e SOCIAL (Dimanche 13h00 - Lundi 7h00) oe JAZZ (Adulte débutant) \u2014 Mercredi 6h30 Enfant le samedi DANSE EXERCICE (Nouveau cours) INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT SPECIAL D\u2019INTRODUCTION (pour les nouveaux éléves) e 2 cours privés (valeur 98.00%) | | | | E \u2018 | X 7 .N = | e 2 cours de groupes pour SR I | I | | | | eo 2 partys VALIDE AVEC 2 5 oos CE COUPON I | | | | | seulement 1S | | Î | jusqu\u2019au 12 décembre \u201986 -1 coupon par client \u2014_\u2014\u2014 | - CHA CHA - SWING , - VALSE MÉTHODE NOUVEAU - MERINGUE VIEL! MATERNELLE d\u2019enseignement - TANGO MUSICALE = UNIQUE ET GARDERIE - ETC.MasierCord Facile \u2014= 58 Prince, St-Constant Permis Progrès 2) 632-9841 326-2020 Su\" Plaisi - 559515 Plaisir CLINIQUE NUTRIBEL ~ - a \u2014\u2014\u2014 n> 1200 personnes à l\u2019Exposition du Livre de Saint-Marc de Candiac L'exposition du livre et de jeux éducatifs qui a eu lieu mardi et mercredi derniers à l\u2019école Saint-Marc de Candiac a remporté un franc succès.Environ 1200 personnes se sont en effet déplacées pour assister à ce 15e salon annuel.Normand Laberge IEE Au dela de 10 000 volumes allant des bandes dessinées jusqu'aux encyclopédies en passant par les romans étaient exposés dans l'immense salle de l\u2019école Saint-Marc spécialement aménagée pour l'exposition.Encore une fois des jeux éducatifé- taient aussi exposés.Les volumes exposés étaient une gracieuseté de la librairie LSC (Librairie Scolaire Canadienne) alors que les jeux éducatifs étaient une commandite de la Maison Touche-à-tout.Soulignons que dans le cadrade son 25e anniversaire, un don de 25$ a été remis à toutes les classes de l\u2019école Saint-Marc pour la librairie LSC.So vez belles pour les Fêtes Je vous annonce que la maison est belle et bien terminée - ou presque.reste quelques tablettes a poser, quelques moulures.eile est très belle.Elle transpire beaucoup de coeur et d\u2019engagement.Elle sera ouverte au grand public, mercredi, le 3 décembre 1986 - entre 10:00 heures et 16:00 heures, pour que vous puissiez voir et gouter ce chef-d'oeuvre de la com- munauté.Tous et toutes étes bienvenus.Le 4 décembre 1986, sera jour de l'ouverture officielle.Cette ouverture se fera en deux temps, de 11:00 heures ass 13:00 heures sera l'invitation aux personnes bénévoles qui y ont travaillé, aux généreux donnateurs, aux membres des conseil d\u2019administration et personnalité de la région.Suivra dans un 2e temps, la fête populaire, Centre Médical Urgence Brossard Emergency Center : 365 jours 8h30 a 22h30 7601 Taschereau, (prés boul.Rome) BROSSARD Tél.: 462-0863 ou sont conviés les membres des différents goru- pes: Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest, le Centre de Bénévolat de la Rive- Sud (Candiac) et TARSO (transport adapté Rive- Sud Ouest).Chacun des organismes a hâte de t\u2019y rencontrer.Ne perdez pas de vue dans votre journal Le Reflet, notre petitre chronique.je vous promets un reportage complet sur cette belle aventure d'amour de la communauté.Nicole Lessard Centre de bénévolat de la Rive-Sud (Candiac) MÉDECINE GÉNÉRALE (enfants - adultes) © CHIRURGIE MINEURE © RAYONS X LOCATION - CASSETTES ET VIDEO onsieur CLUB VIDEO Prenez rendez-vous dès maintenant avec 4 esthéticiennes diplômées à votre service: Gisèle, Louise, France et Nathalie.Carte de membr @ annuelle \u2018 \"I location de ¥ 3 films GRAT (Jusqu\u2019au 30 novembre 86) 759, Boul.Ste-Élisabeth, La Prairie 659-6183 Carte de membre valide dans toutes nos succursales ULTIMATE 5 est un concept unique PR Mu) À pour des résultats jamais atteints.Un Centre commercial Candiac MAS CIE GUN des lifting véritables.i Aussi disponibles: traitement facial, épilation à la cire, manucure des mains et des pieds.J \\ LUNETTES REPARATION VERRES DE CONTACT SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 671-5433 Brossard 7400, Taschereau (Face à Jean-Coutu) Place Portobello Déjà 3 ans à votre service AIMEZ PORTER DES LUNETTES s eBed - 986L a1quenou SZ (pJeN - L3I143Y gus on om a \u2014 ae emt cms mn an mm man ie arm 1 Bhi: coat pen A # x fla 6 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET *%, sé + & MISE EN PLIS BALAYAGE ; Shampoing & fixatit Coupe & mise en plis inclus cond.& fixatif inclus 14,95 $ 29,95 $ PERMANENTE PERMANENTE ÉLECTRONIQUE Coupe & mise en phs & fixatif inclus 25,95 $ Coupe & mise en plis cond.& fixatif inclus 43,95 $ AVEC CERTAINS COIFFEURS FORMÉS PAR CHOUCRI La Mag Express «Fais de beaux rêves» Le 29 octobre dernier, les étudiants du cinquième (5) secondaire ont bénéficié d\u2019un spectacle- jeunesse.Plus précisément d'une pièce de théâtre.\u2018Fais de beaux rêves\u201d est le titre de cette pièce conçue par le théâtre du Sang Neuf.Cette pièce est interprétée par 3 comédiens dont François Bienvenue, Michèle Gascon et Louis Wiriot.\u2018Fais de beaux rêves a été créée pour toucher l'adolescent mais ne passe pas inaperçue aux yeux de l'adulte car dans cette pièce il est question de la \u2018\u2018crise d\u2019adolescence\u2019 et de celle des \u201cquarante ans\u201d.Au cours de l\u2019histoaire on a traité du choix d'orientation pour chacun des 3 protagonistes.Chacun trouve solution à son problème sans toutefois recourir, comme dans plusieurs cas, au suicide.Cette pièce de théâtre est à la fois très instructive et divertissante pour tout le monde.Quelle que soit sa génération, chacun s\u2019y, reconnaît d'une façon ou d'une autre et chacun en tire sa propre morale.Félicitations et merci à cette troupe Sherbroo- koise qui parcourt le Québec depuis cinq ans.Sandy Simard, Étudiante sec.V.Coupon-tirage Se rendre à in Maison Étiior pourra ; soleil, en Floride.Ce tirage est organisé en avec CIEL-MF et 5 de votre part).Jean-Pierre Coaïier viendra faire son tour & ia Maison thier ; Jee lo coupon chanceux so ar Eo ce tear cir - 4410 vit, Ju) ao Conlin (4p pus ollie willie) 3 Geom 34610901091 ek 658.4812 To aa PETE.+ = HEY a baton UE \u2014 o = Cie ay Ne + A Li EB (| o f ai a 1 Fe i re.ia à H OUVERT LE A k3 E = on 7 JOURS 3 a 2 3 « vit, 3 I) eq, ue y a VAS a of, oY ie by + \u2019 fin - & i Hae ez: ara moe 5 Ye Ey i a > A BANANES i CLEMENTIN = x » « LAITUE \u201cIceberg\u201d I tn in of 13 it 9 Ba 4 Au Aa 5 2 3 w À fi SE a à ving i Bi i2 in Ib bs & Ed .64¢ kg Ib.N 2.09$ kg 8 3 ch.5 Hy ay \u201c3 PSE SRE VE we 5 aera Se a à x; Ei 59 | $ = 3, ; PATATES P.E.l.gh PL Ë | SALAMI AU BOEUF POULET PRESSÉ 2, & 5 Re 3 it + ue Eis 0, : gr H 49 49 +, i Lot ly 4 15 Ib Eds Ib 10 Ibs 5.48% kg ¥, 3.28% kg Ae =} y oi = ris ro Ta wy i > ce vs ce SH x a Lo ve { és a ; Ra a - solv * \u201d o oF EL GE» A l FROMAGE CHEDDAR PE \"MUFFINS er ox A i: a R 3 i 74 È De nos fours) a À æ 2 \u2018\u2018Riviera\u2019\u2019 q ¥ er RE = 2h hy (de nos fours) x ES fe 99 Saveurs variées feet Blanc ou jaune : 5 M a Di 5 3 be , Ib # 3 3 6.58% kg ch.6 pour 2 RE bd bet EN 4 ~ Si _ reset 2 SE tes oo La = >», ur a \u201ci re + \u2014 x Se a ve es at Par i ek i 3 _ FA.0 ; CE 2 WF Pl i T CO STANT 6 3 31 au x po LIMITEE ie 2 Ly id 3, ih Ë pic RT Su dB Es du df 5 > J od Pi i] \u2014__ = 3 i ith EE a A bu Te ry 3 a +3 es és Bas es ; Hs Incroyable mais vra 24 ve i Pa a iE É Ie, 5 pe Valide jusqu\u2019au 29 novembre '86 jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.3 a = Plusieurs autres spéciaux en magasin.Ï de bay Pid EP > 27 a (A : 5 Le pe Re £5 D MS x > cé 2 = = 52 foe ope 5 2 Bay vor pe oe 5 A 5 si = by 7 se ok i LE ba 7 xX ÈS pr CE 7 i FH CS od 3, 5 gy = Tan ar = 2 Be TERY Pha run + | fre wi > dye hd pe eh ) A 1% Ce, A > eco 5 = 5 Nid 3 a IRS i bE A SE ba Fee 9 5 a & a Re pen a SH ve Bs i 3 : x ÈS 5 Eh Re te a re ts 3 a ha oy Le 2 a 27 œ hg + à or i a3 5 A2 x a 4 Ce El ete Je ra 2 ER sp se 0 7 i = ne ie gr ak.2 = 5 0 Th = FE 3 i ee 3 Sa 22 di ci A C 72 ge 4e = ¥ gel = 4 de si Ge 5 rie PA Sea a = = § =, oi pes 2 5 NE, rt rE 3 © | Ë A an i Fe PE i 2 E 5d 34 ty es 3 J Ya 3 4, 2% [ox Au 2 , PI SE Ge bn is Le 2 a te 4 Ge i ei & Fi sii Ve ee à pi 2 as Ÿ 0 i po Tn 9 215 SET x gr 5 oy 2 a LA = ei, % 3 sd Ee x 2 Es nd A as x if a Sh $ e a, fads Ni + 9 VAE 4 Ba A i a do 9 far ¥, i & le ni IY i Bx Su pe ied on ¥ Ÿ à wv 5 FL BR { Xi 5 = oss 5 a Ti pat &: i né $ > i La Be ES =r te 1 + tao By 3 Np 2 7 mE 3 4% \u201c, - Re bi pe .iH pe: 2 a sa oi pi 3 ÿ a Yi.J A ÿ re 2 fe, Se Es parc ere pa ar 28 Sey es oy a SER CE 3 EN A # x Sa 5 A a a = 1 nd ox 4 it ES i es AX = \u201ciy px oh Sh 363 = se 7 Lan TE Br +, LER 5; FL Hl Ls 1?fe 2 5 3 a = + = | a 3 5 i .ki {id 18 2 en 2 fa ww | | MARCHE 38-238 EE | gr at of 2 fy a par re œ Na ss vs i, Ey a 5 EU 7 vr a 2 ps hy oo rd hi x = ES i - > pl 5 % a & pein 8 2 es EN fed id A, + it SA Ÿ HT 234 & 2, = A 2 La Ry ti for cl 4, i] hs 4 A i HN pk Gs |] Ge A ol: & su es; 5 Has + 2 Ss né os Sar \u2019 va a LS re £ I ch fe fe sx Fak 3 2 sé y ces ; % th od ig % we J.P.R.| ' 0 hg § 3, Le \u201c he = a A ih ea se by a Ihe bi x = EE A : EE: 4 i ; 1A RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT \u2018 =} ed - 9861 21qQWaAOU SZ IpJeW - 131439 Pr ° 7 té + a oy i pA ag RAA EN EE Sage Elections dans le quartier #3 à La Prairie Le maire Jean-Guy Tessier appui le candidat Renaud Flynn Le candidat dans le quartier numéro trois, Renaud Flynn, a obtenu un appui de taille ia semaine dernière en vue Normand Laberge | des élections municipales qui se tiendront à La Prairie le 30 novembre prochain.En effet, Jean-Guy Tessier, maire de La Prairie, a décidé d'appuyer la candidature de M.Flynn.Lappui de M.Tessier envers Renaud Flynn n'est pas une surprise.Rappelons que M.Flynn a participé activement a la campagne de Jean-Guy Tessier en septembre dernier dans sa course pour l'obtention du poste de maire.S'il est élu, M.Flynn entend principalement remettre sur pied la Commission d'urbanisme pour solutionner «Jes nombreux problèmes de zonage».Au niveau de son quartier également, il entend former un comité de quartier pour que soit défini clairement une politique de loisirs.L'aménagement d\u2019une piste cyclable est au coeur de ses priorités.- * Fonétionne par gravité « Silencieux.e Garantie à v e Contrôlé par humidistat Enfin, à la demande de plusieurs citoyens, il entend intervenir auprès du gouvernement provincial et du CN pour que des «actions concrètes» soient prises afin de contrer la pollution du bruit à la hauteur du passage à niveau dans le secteur de La Magdeleine.Préoccupé par plusieurs autres dossiers qu'il juge «importants», M.Flynn croit essentiel de doter la ville de LaPrairie d'un centre communautaire.«C\u2019est primordial, nous devrons trouver une solution au cours de l\u2019année 1987» précise-t-il.Parmi ses autres priorités, il entënd favoriser l'implantation de condominiums industriels dans le parc industriel afin de permettre entre autres «aux entrepreneurs désireux de s'établir à La Prairie de le faire aux meilleurs coûts possible».Enfin, toujours au niveau de la formation des comités de quartiers, M.Flynn entend former un comité pour étudier la question du salaire des élus.Ce comité, souligne- t-il, verra a faire des recommandations au conseil municipal.ELIMINEZ: e Buée dans vos fenêtres e Humidité excessive e Givre dans l\u2019entretoit .Le candidat dans le quartier #3 Renaud Flynn et le maire de La Prairie, Jean-Guy Tessier.EIMAJOR Les Industries Fil Métallique Major Ltée « Major Wire Industries Ltd 225, boul.Montcalm nord, Candiac (Québec) JSR 3L6 Téléphone: (514) 659-7681 Télex: 055-62421 Manufacturier de treillis métallique Protecteur de fenêtres pour industries et écoles Cloison grillagée QUELQUE CHOSE DE DIFFÉRENT e Coûts de chauffage élevés e Muni de clapet anti-retour d'air e Approuvé CSA Im e Consomme trés peu d\u2019électricité |Le.Jusqu\u2019à maintenant, vous avez toujours pris «quelque chose» quand vous étiez malade: pilules, piqûres, calmants, stimulants, etc.Certains de ces médicaments ont pu vous être utiles, d\u2019autres, nuisibles.Pour votre protection, ne les abandonnez donc pas sans en discuter avec votre chiro-' Pour tous genres \u2018 .praticien.; de constru ction .Vous devez savoir cependant que ces méthodes de traite- F + ml ment diffèrent de la méthode chiropratique.La chiroprati- 1 bungalow, toit p lat, que travaille de concert avec les forces défensives naturelles ; .de l\u2019organisme et non avec des adjuvants artificiels.Le chi- ; 4 ideal pou s mais cottage, duplex, ropraticien, par ses manipulations, active la résistance des : i.auffagi oi etc.tissus contre la maladie; il le fait en se conformant à des principes éprouvés et il n\u2019a recours à aucun artifice qui contre- È dit les lois de la physiologie.Ne vous inquiétez donc pas inutilement de sa façon de procéder; elle ne comporte aucun danger.Au surplus, l'efficacité de la chiropratique est manifeste et son coût est minime comparé à bien d\u2019autres méthodes thérapeutiques.F Bl Tous nos systèmes de ventilation incluent des grilles rondes décoratives et sont installées par nos employés spécialisés.SOLATION Réduisez vos STALL RIVE-SLD \u201cESTIMATION GRATUITE e Fibre cellulosique e Laine minérale e Uréthane cal - REJEAN _ CHATELOIS DC : CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-CATHERINE Fh | ; 1110 Union, Ste-Catherine M Ga | : ; Ouvert du lundi au vendredi M\u201d Le ; 638-1244 Avec ou sans rendez-vous 632-2872 445-9577 i æ 2 ENRICHISSEZ DEPOTS GARANTIS \u201c FONDS DE PLACEMENT G13 1300 DY NTE - i : VOS ; % 9 oO.Yo ¢ Actions canadiennes: 15,2% y 290 10 000$ et plus ER sans 7/89 \u201c Obligations 16,2% Large ace ows cet i ë Intérêt annuel Intérêt à l'échéance 4 Hypothèques: 11,5% RIVE-SUD (woiciennement | or pour les personnes âgées \u2018Actions américaines: 32,3% Place Portobello wil 681.2301 © 1 Yo de 60 ans et plus * Rendement du 1er octobre 1985 au nsel St-Hubert 462-1880 |.- £ Alida ARRTALIR assmatsasaRAD¥loeil 467-1211 | te es th Rind \u2018 A 21 nouveaux membres adhèrent à la Chambre \u2014 Liane Monette, St- tion, 149,rue MapleCh&- 19) Gilles Doucet, Mus- La Chambre de commerce du Triangle tient à souligner l'adhésion de 21 nouveaux membres au sein de la Chambre pour la saison 1986-1987.1) Lise Allaire, Raymonde Imbeault, Restaurant Le Fanal, 98 rue St- Constant Auto Ltée,con- teauguay, 691-3280.; \\afaAbouon, Serge Lefeb- de commerce du Triangle cessionnaire Mazda, 48, 16) Louis Gendron, A.vre, Les Tours Mirabelle rue St-Pierre St-Constant, Gendron & Associés Inc.grossiste en voyages, 632-0700.Inc., courtage d\u2019assu- 26, rue St-Pierre St- 14) Mario Deguire, rance |.A.R.D., 192, rue St- Constant, 632-0510.Richard Aquin, Gilles Thé- 10) Moreau, Boisselle, 120 St-Régis, St-Constant France Caron, Lutien Pierre, St-Constant, 20) Jean-Guy Robert et berge et Alain Chamber- Goupil, Brunelle, Pate- 632-2146.Dufresne, Service G.T.O.632-5512.Madeleine Robert, Fer land Sintra Inc., construc- naude & Associés, c.a.M.12) Marcel Chouinard, Inc.ventes et services de 17) Roger Bélair, Ornemental J.-Guy tion, 7, Rang St-Régis, St- Yvan Boiselle, 4510, Papi- représentant Hewitt, 420, pneus, 300 Chemin St- Chaussures Plus Inc., Robert, 385, Principale, Isidore 638-0172.neau, Montréal.Bur.: Sième avenue Iberville.François-Xavier suite 204, ventes de chaussures, St-Mathieu 632-7630.9) Raymond W.Jalbert, 521-4077 - rés.: 638-0627.Bur.: 861-6785 - rés.: Delson, 632-7600.1000, boul.Georges 21) Yves Beaulieu, Les représentant Philips Élec- 11) Jean-Guy Riendeau, 347-3218.15) Robert Winikoff, Gagné, Delson, 632-4532.Habitations Vesanne tronique, 95 boul.Geor- Yvan Riendeau et Sylvie 13) Patrice McGrail, Ron Johnston, Pierre 18) Denis Whissell, 178 Inc., construction domici- ges Gagné, Delson, Lalonde, Les transports Tom Bhambus, Jean- Couillard, Construction Bernard, St-Constant, liaire, 17, Marsolet, St- 632-5649.Jean-Guy Riendeau Inc.Pierre De Repentigny et Wildwood Ltée, construc- 638-0726.Constant, 632-7917.Pierre, St-Constant 632-4190, 2) Gabriel Ouel let, Carole Ladouceur, Impression 1er Choix, imprimerie articles publicitaires, 4, rue Laval, St- Constant, 363-8430.3) Philippe Gervais, dir.inst.& Rep.Beli Canada, 305 De Gaspé Ville Ste- Catherine, bur: 653-9918 - rés.: 632-8875.4) Guy Longtin, Club des 20, 20, Lasaline, St- Constant 632-2650.5) Richard Provost, Mini Pièce R.Provost Inc., pièces d'autos, 59, boul.Georges Gagné, Delson, 632-8500.6) Léopold Lalonde, gérant M.André Lalonde et Mme Hélève Lalonde, Les Pétro les Crevier Inc.station service, 15, boul.Georges Gagné, Delson, 638-1911.7) René Roy et Bernard, Roy, Revêtements muraux Ben & Rey Inc.179 du Bassin, St- Constant, 632-6387.8) Benoit Gosselin, Diner du temps des fêtes pour la Chambre de commerce du Triangle La Chambre de commerce du triangle invite tous les membres et les futurs membres à venir participer à leur diner du Temps des Fêtes qui aura leu le mercredi, 10 décembre 1986 à 19:00 au Club des 20, 20, rue Lasa- line, St-Constant.On profite de ce diner pour remettre des certificats aux nouveaux membres, des plaques souvenirs aux anciens directeurs en plus de voüs réserver beaucoup d\u2019autres surprises.Pour vous procurer des billets vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner aux numéros suivants: 638-0272 ou 632-5690.Le coût du billet est de $20.00.Bienvenue à tous les gens d\u2019affaires de la région.J TEST TEP Te mh ema a SNE EE WE CE SE OE SY A BY SE AE A ee 0 0 es ie ie a Ce ee Un Se a ~ ISPECIAL NOVEMBRE! E STORES VERTICAUX | de rabais (Quantité limité) il TORES VERTICAUX STORES HORIZONTAUX i Qe) ||{LOUVER DRAPE DES STORES.ET PLUS inc.Centre de décoration 0 e DRAPERIES - e DENTELLES nn Beaucoup plus qu'un simple magasin de stores!!! RIDEAUX * COUVRE-LIT MD 72s y \"POUR INCOMPARABLE Plus de 300 CATALOGUES Des meilleurs marques Cad - PAR DÉS PROFESSIONNELS \u201cGRATUIT» 74:636-1686 bed - 9861 a1quenou sz IPJEWN - 1371434 xen.9 he?CEA BR AE RRB BS TAA TT Tl A A 4 A Sr Sana omy er rm, pe To CES RA NS heyy tat tm ene hrm rn masini oe TV rm emt £m mar ira mt em Cs bn gn itm Sabena en RI - ee see - on \u2018 '.8 I» I i i | i ua i BE j ii ® «Un autre succès» avec LT achat de ae ox mace.pos io ghar au Club Optimiste Ste-Catherine TÉMENT® te doivent être phone aePRIVATE La tere soirée Casino * Rénovation J.PF.Mercury CA VE de organisée par le Club + Marché Métro (Yves « Dépanneur Rolland : vendu LE \\ Optimiste Ste-Catherine Cardinal) « Pier-Nik coiffure pour s'est avérée un franc e Dépanneur Boumarie elle succes.Inc.\u2019 : En effet quelques 250 * Cuisine experts » Maison R.Lavallée personnes sont venues e L.A.Hébert e Ginette Binette | tenter leur chance aux « Marché d'escomptes (Immeuble Remax) | divers jeux: roulette, J.PR.e Delpro (Mireilie & J.P.course de chevaux, Black e Morand, Lincoln, Potvin) i | Jack, etc.RE M.Réal Guilbault de St-Constant a été désigné éomme le millionnaire de la soirée, mais il a reçu Mobilier 5 mex Mobilier de cuisine moderne une chaude opposition en velours Aa $ 5 mex, laque, choix de couleurs: a 5 q° Une quinzaine de prix rég.: 895$ ÿ 9 5 amande, gris, blanc.Rég.: $895.& j de présence ont été tirés, dont une TV.couleur gagnée par Mme Colette Groulx de St-Constant.À noter la grande implication des membres optimistes dont M.Pierre Guilbauit (coordonnateur) et M.Michel Montpetit (animateur de la soirée).Il ne faut Jolie causeuse confortable en ota de on A gauche Mme Colette Groulx, gagnante de la TV cou- Mobilier de chambre modulaire es f 1 i en mélamine, choix 9 5 $ Choix de tissus leur, en com ! .pagnie de Michel Montpetit et d\u2019André ; de couleurs, © mex Rég- 1295$ 6 ; | Rég.: 695$ ch.A D $ membres aul Jest dit Lalonde._ _ : 5 NN a très heureux des résultats UE obtenus et tient à remer- : cier chaleureusement la population de la Ville et les nombreux commanditaires pour leur participation.ee SPÉCIAL: Roger Côté,.publiciste Boyer) es R.Maithot excavation * Yvon Carrier (Immeuble Gadoury) + J.Malo excavation * Brasserie O'Keefe * Brochetterie Pharos Ensemble 3 unites murales Mobilier de salon «Elran» * Dépanneur R.Pichette ii en mélamine.choix my 2 mcx 100% acrylique m ç * Caisse pop.Kateri \u201cà de couleurs Rég.: 895$ 4 A 5% Réa.: 1895$ Livraison immédiate 1595 * B.A.Plomberie (Alain Mme Josée Vincent reçoit des mains de M.Pierre Guil- beault coordonnateur de la soirée un prix de présence sous les yeux de M.André Lalonde (président) et M.Michel Montpetit animateur de cette soirée.\u201c - £ D Bowlangerie Delsore Err 28 B, Marie-Victorin, Delson 638-2983 Sur a de 12 pains et plus | | PAIN GRATUIT \u2014 Pizza aux tomates \u2014 Croissants, muffins, brioches \u2014 Fèves au lard «Maison» * \u2014 Tartes, feuilletés, pâtisseries françaises Tourtières, pâtés aux- saumons age 10 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET hd » TT Tae A ET eT THe TK 0 od Toh Tad hl TA aM ee Ve an Tani Eee Un nt Re AT ASE D M Mn Van D VF Ne 7 ET Us Van BNE af Un CAL py td WB » - - .> - , JECOUVREZ LA PERFORMANCE Meilleur en grand.et méme en très grand! Allez au cinéma \u2026 chez-vous, grâce a, ducs ue 0 au moniteur/récepteur Electrohome i.e pi fis pran ai au plus grand tube-écran du monde.LCR F ES | 1 Le système audio/vidéo suprême.téléviseur du monde: ; e Réception d'émissions stéréo \u2014 pis 1 MTS/SAP 37 Pores e Dispositif d\u2019accord télécommandé Cablemaster® à 125 canaux avec saut de mémoire et rappel du dernier canal e Entrées et sorties audio/vidéo e Affichage à l\u2019écran e Entrée RVB pour ordinateur e Sonorisation à 4 haut-parleurs XN NN RR ER i So LE / ELECTROHOME 50CDI15 Modèle 50CDI15 ® Tube-écran Optique Bleu® e Dispositif d\u2019accord télécommandé Cablemaster® à 125 canaux * Modèle de table contemporain à fini similinoyer e Accès sélectif et accord par balayage des canaux *® Rappel du dernier canal et minuterie de mise hors-circuit Modèle 63CE03 e Tube-écran Optique Bleu® e Réception d\u2019émissions stéréo MTS/SAP * Dispositif d\u2019accord télécommandé Cablemaster® à 125 canaux avec rappel du dernier canal et minuterie de mise hors-circuit ® Sorties stéréo réglables ® Fini platine A a PRT Tr opr ae na Kt bed - 9861 aiquIanou GZ IpJel - 13743Y SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL Vous avez le goût de la BARBADE?Vous voulez partir le 18 JANVIER?Alors, joignez-vous à nous pour un | voyage qui sort de l'ordinaire.| D\u2019autres destinations vous attirent?{ N'hésitez pas à venir nous consulter { pour les spéciaux en vigueur.RAYMONDE ET RICHARD VOYAGES RAYMONDE POTVIN INC.454-3961 é@ ko) BS seu Noe V v > v DE B (\"1 FT |_| i OOOO fit St-Rémi 2ième gala annuel d\u2019appréciation de notre jeunesse Organisé par le Club Optimiste St-Rémi en collaboration avec divers organismes de St-Rémi, un deuxième Gala annuel d'appréciation jeunesse aura lieu vendredi le 28 novembre au Centre Communautaire de St-Rémi à 19:00.Durant la soirée des certificats ee et Ponceuse Scie Recipro Modéle B04510 Modéle JR3000 Rég.: $69.95 Rég.: $179.00 53% 159% Perceuse x.\u2018 Ponceuse | da à Bande Modèle 6510LVR .sn - Modèle 9924DB Reg.: $113.00 Rég.: $179.00 Meuleuse Perceuse a Modèle 9505BH Batterie À Rég.: $122.00 Modèle 6010DWK Rég.: $137.95 me Seni mme a ts i me aE tS SEE 127% Np, SSE PIP I Scie Circulaire Modèle 5007NB Rég.: $169.00 Rabot Modèle 1900B Rég.: $147.00 115% it EY bi 135% * des cadeaux seront remis a plusieurs Jeunes de St- Rémi qui se sont faits remarquer par leur participation et implication soit au niveau sportif, religieux ou communautaire, ou par leur travail et succès scolaire.Le Club Optimiste croit sincèrement que la Jeunesse mérite d\u2019être encouragée à continuer à s'impliquer dans les domaines qui les touchent et d'essayer d'atteindre l\u2019excellence dans leur travail scolaire.Nous invitons toute la population de St-Rémi à assister à ce Gala pour constater que nos jeunes Bonne chance à nos artistes locaux M.Ricardo Lopez, député de Châteauguay, estheureux M.Ricardo Lopez, député de Châ- teauguay, est heureux d'annoncer que Madame Flora McDonald, Ministre des Communicjations a signé avec FACTOR/CTL/MUSICAC- TION/CANADA (FCMC) une entente de cing ans, d\u2019une valeur de 185 millions de do llars en vertu de laquelle cet organisme administrera une grande partie du nouveau programme de développement sonore du Ministère des Communications.Le Programme d\u2019Aide au Développement de l\u2019Enregistrement Sonore (PADES), dont la création a été annoncée le 9 mai 1986, vise à encourager les entrepreneurs canadiens, à ouvrir des débou- ont un grand potentiel et de leur montrer que nous sommes fiers d'eux.Dans le but de recueillir des denrées non périssables pour fabriquer des paniers de Noël qui seront distribués aux familles dans le besoin de St- Rémi, nous avons fixé le prix d'entrée à une boite de conserve ou autre nourriture non périssable.La soirée de danse se poursuivra exceptionnellement jusqu\u2019à minuit.Plusieurs prix de présences.Disco Isab.Bienvenue à tous.Pierre Dufour publiciste L\u2019ensemble chorégra phique des Sonnor de La Prairie a un nouvel exécutif Mercredi, le 19 novembre avait lieu l'assemblée générale annuelle de l\u2019ensembre chorégraphique des Sonnor de La Prairie à La Maison à tout le Monde à La Prairie.Pour l\u2019année 86-87 ont été élu: Yvon Rivard, président, Guy Bolurgeois, 1er vice-président, Jean- Guy Rhéaume, 2ième vice-président, Jacline Hardy-Rivard, trésorière, Rémi Voghell, secrétaire, Jeannette Bourgeois, Estelle Pelletier, Henriette Rhéaume et Nicole Mo- nette-Voghell, directeurs.À chaque samedi et dimanche, les membres pratiquent intensivement \u2026: en vue des compétitions qui debuteront le 17 janvier 1987.Par la suite à x chaque fin de semaine, ils compétitionneront au Québec et aux Etats-Unis.I Is termineront leur saison en avril 87 en participant au Championnat International W.G.I.a Dayton, USA.Leur chorégraphe est Robin Shaw, reconnu internationalement, (chorégraphe de Center Grove, champion W.G.I.High Schocli, Open) qui est assisté de Ginette Plouffe, Enock Turcotte et François Labelle._ On vous communiquera sous peu, les dates et les endroits où seront tenu les compétitions pour la saison 86-87 en espérant que vous irez voir leur spectacle.y SALON GILLES CAMPBELL COIFFURE Elle & Lui LANVERARE bi ÿ ee £f Tune st cette occasion PERMANENTE Rég.: 54-00$ Tout compris 3 500 Quincaillerie Berger inc.chés et des marchés pour 1155, Boul.Ste- 55.1081 3 La Prairie BA les artistes et interprétes du Canada ainsi qu'à permettre aux radiodiffuseurs d'atteindre leurs objectifs, tout en favorisant la réalisation des visées économiques, culturelles et sociales du gouvernement.+ LAVER-PORTER 1 goo LAVER COUPER ; PLACER (Fer en sus) 20°° Guylaine, Odette et Nicole vous attendent 659-6472 | _256, Ste-Elisabeth, La Prairie 2 4 Propriétaire Nicole ELIOT.que nôs taux affichés @ \u2018su! Ls tout HE Sp Page 12 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET CNR WER Pe 3 OTF GO FNL NWT ST STAT WAI SAIL RIL IL CY RAT RE Pour du boeuf REUS La dE inc.de qualité 506 rue Ste-Rose, La Prairie Toujours le #1 659-3320 de la Rive-Sud 3,28.|| FESSE DE JAMBON 1, 49.Désossée, genre «Toupie» MÉLANGE À TOURTIÈRES | eau - Boeuf CUISSES DE 4 POULET: % Fraîches AILES DE POULET | Ÿ Fraîches 1,70kg 0,77 eg + SURLONGE.TE « COMPLET : 20 4 25 ibs 5 5 Comprend: steak de surionge, \u2018boston, x SET a mignon, 4 lus de.boeuf haché a Lo BOITES 4 Boîte de 11 Ib ou 5 kg Soeur A FONDUE CHOI Tranché finement de 1ére qualité 0 ax DE or Co ; Re 1 TI FRANÇAIS Intérieur de ronde CAIS Bouvillon 2 ; 8 lu Tout notre boeuf à été inspecté et approuvé par le gouvernement fédéral et tout notre boeuf est du boeuf de l\u2019Ouest qualité vieilli à point.\u20ac1 abed - 9861 aiqwanou SZ !pJew - LITJIU Page 14 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET A i Elle est composée de 60% 7 MEXIQUE Pour plusieurs, cette destination représente un endroit certain pour une bonne vacance.La température et le soleil sont chose assurés.H y a la plage, beaucoup d'activités le jour et le soir.Le coût de la vie est bon marché aidé en cela par la dévaluation constante du Peso.| Situation: Le Mexique est situé au Sud de l'Amérique du Nord et à pour voisin au Nord les États-Unis, au Sud le Guatémala et le Bélize.À l\u2019ouest, il est baigné par l\u2019Océan Pacifique et à l\u2019est par le Golfe du Mexique.Il a une - superficie de 1,967,183 km2 soit environ la surface du Québec.Population: Elle est de- 78,500,000 ha.dont 70% vivent dans les villes.Son accroissement est de 2.5% a par année avec une espérance de vie de 65.7 ans.; catholique 6%).| démocratie présidentielle pe avec :comme président \"de Capitale et autres: villes: Mexico plus polluée.Guadalajara, Mérida, Véracruz, Oaxaca, Monterray, etc.Stations balnéaires; Acapulco, Puerto Vallarta, Majatlan, Ixtapa, Cancun.Langue: C\u2019est l'espagnol et plusieurs langues amérindiennes tels que Aztèque, Maya, Zapothèque, Toto- naque.L'Anglais est parlé dans les centres touristiques.Religion: la majorité est ral, gouvernée par \u2018un \u201c juin à septembre.ë - Monnaie: La devise est le + PESO, vous en obtiendrez\u201d - environ 600 = 1 dollar canadien.Ne vous pressez - environ 18,000,000 ha.ce qui en - fait la ville l& plus populeuse du monde et également la qué fédérale \u201ccomprenant 31 États et un district fédé- : \u201cde maïs très minces.Tac Canada 110 volts, 0: onomie: L'inflatio \u2019 \u201ca \u201cété de l'ordre de 63.7% en.\u2026 1985.Les : importations \u201cfurent de 13,5 milliards de \u201cdollars, les exportations de * 22,1 milliards dont 70% - \u2018pour les produits pétroliers.La dette extérieure du pays: est de plus de 100 milliards de dollars.Climat: Tropical différe clé par la situation côtière: \u2018ou intérieure.L'altitude.wa oh tempère le climat chaud et de Métis, de 30% dindiens \"mide des plaines\u2019 côtiè et 10% d\u2019 Européens et : -Créoles.- : tés.Saisons des pluies d pas pour changer -votre argent car le Peso se déva- \u2018 - lue continuellement.: \u201c Formalité d\u2019 entrée: \u201cLe.passeport n'est pas nécessaire pour les Canadiens, seul le certificat de naissance est requis.Une carte: de touriste vous sera demandée et vous aura été : donnée par votre agent de voyage ou la ligne aérienne qui vous transportera.: Santé: \u201caucun - \u201cvaccin.Tequis.= Gastronomie: La plupart.elles que Tortillas; crépes Miguel de la Madrid Hur- : \u2018tado élu au suffrage univer.>, sel.Le pouvoir législatif est assuré par un parlement \u201ccomposé d\u2019une chambre «des députés.et du: Sénat\u2026 Électricité» Même: qu\u2019au \u201c Enchiladas: boulettes de | BS \u2018mariné dans le jus de citron \u2018\u201d cochon de lait assaisonné et.\u201ccuit dans \u2018des feuilles de ./bananier.Le Mole Pol- \u2018= sauce au chocolat amer.\u201c Achat à faire: Les bijou \u201cen argent, la poterie, la \u201c d\u2019étain et de cuivre: et les: \u201cobjets en Onyx (marbre : blanc et brun très caracté-.- ristique du Mexique).L'arti- © | CANCUN Vol aérien 2 sem.339% sanat local produit : JAMAÏQUE Vol aérien 349$ 1 sem.2 sem.également des châles et 449$ 549$ couvertures aux couleurs Hôtel Montego \u201cvives, des chemises joli- > Club Montego 499$ 649$ ment brodées, des poupées .Americana 599$ 699$ : et des articles de cuir, letout.# SANTO DOMINGO Vol aérien 349$ 1 sem.2 sem.\u201ctravaillé à la main.\u2026 # Attraits touristiques: i Playa Real 549$ 699$ Dans la capitale Mexico; le : Tamarindo 599$ 799$ \u201c Zocalo, le Parc Chapulte- - (2 repas par jour) pec, le Paseo de la Club Decameron 699$ 999$ \u201cReforma, la cité \u2019universi- - taire, Xochimilco (la Venise \u201cdu Mexique} les Pyramides.Hi \u201cde Téotihuacan; \u201cl'Église - ; Notre-Dame de Ia Quade- Freeport Inn 399$ 489$ histoire des Aztèques et hy Silver Sands (studio) 489$ 619$ es Mayas a laissé des sites 5 Atlantic Beach (de luxe) 699$ 1069$ très intéressants à visiter tel 5 \u201cque Chichen Itza, Uxmeal, JACQUES RIQUIER, prop- Ja-plage soit Acapulco \u2018ou autres stations balnéaires.Parmi ces circuits deux-sont articulièrement \u2018intéres- \u2018sants celui de la Route de: d'Indépendance et celui de la Péninsule de I'Yucatan, ; Pour de plus amples ren- selgnements, n \u2018hésitez pas Le mals remplies de viandes: \u2014 assaisonnées et cuites dans \u2018des épis de maïs, Queradel- las: beignet de maïs fourré.fromage et de viande et cruit dans.du saindoux.Le.Ceviche: poisson\u2019 cru.Les Coiffeurs \u20ac ul inenfal elle y lui 659-6474 Man Sylats et arrosé d'huile à l\u2019origan.\u201d Le Cochiaito Pilil: © ques Riquier, 659-8975.size: E00 la ~ Gita lano: à base de poulet ou de dinde et servi avec:une DÉPART DE FIN DE SEMAINE | © \u2018céramique, \u201cles.objets - (3 repas par jour) PUERTO PLATA Casa Québec 519$ 629$ FREEPORT Vol aérien 289 $ Conseiller en voyages (514) 659-8975 REGINE 552-7129 Le chic et sport de la mode ° MANTEAUX LONGS & 3/4 100% laine 4 40% à 50% 50% 50% 49.95% (valeur jusqu\u2019à 120 39.95% (valeur jusqu'à 100.o ENSEMBLES 2 PIECES ET ROBES * ENSEMBLES SPORT * PANTALONS ET JUPES 100% laine, doublés * CHANDAILS ET BLOUSES CEINTURES A CAMISOLES +A ART RES AE a PERI Se 3s ory EY Sante i gress \u20ac, ee.eM, SA \u2019 C= \u2019 or Alani, EE Wee - gt À PR A A I J ; I J NE i a me AOE LE pe ior.Cou i RE is ' | a OP EEE PTIT TENTE RE OS ST il ask EE FO dima D sn ï ts bé sur abonnement de 6 mois sur prix régulier INCLUANT e Test d'évaluation e Perte de poids e Détente Service d\u2019éducateur physique .« Développement musculaire e Relaxation s Programme personnalisé e Préparation aux sports e Mise en forme e Exercices au sol et sur appareils NAUTILUS + poids et haltéres HOMMES ET FEMMES \u2014 LUNDI AU VENDREDI 7h00 14h00 17h30 19h30 10h00 16h30 18h30 20h30 ev MASSOTHERAPIE SA UNA SOUS ALL 7 JOURS/ Lundi au vendredi 7h00 à 22h00 TOURBILLON WALLEYBALL SEMAINE Samedi et dimanche 8h00 à 17h00 ; Vy I EEEEEEERRRRS ZONE A 7 ; PCT J i, : ; .re pi 5 ÿ BOUTIQUE SPECIALITE RAQUETTES | DE: RAQUETBALL 3 A SQUASH cent = ul |) BADMINTON \"OD A à LE SN : TENNIS le \u20ac tière Vi» % °F Monsieur Claude Beauchamp, ancien propriétaire de la Boutique L\u2019Invité f ; du Centre de Conditionnement Nautilus, rue Panama, Brossard, est fier d\u2019aviser ses clients et amis qu iL est prêté a our accorder les mêmes ser- \\ BE vices que par le passé.5s i All | EKTELON - HEAD - SUGI - CBK - 250G - OPTIMA - a LE 5 MARATHON - APEX - 4600 - PRINCE | m = gp ON | VO, MAX 5 = Han: 659-7220 420, Victoria, St-Lambert y If «Si vous voulez parler 672-0583 3 (NE ie raquette, venez nous voir Vêtements sports et | E Nec \u20ac) \u20ac) Fal, f Seessgres 2 wt, ling On connait ça nous autres» Prop.Benoit Lacasse É > toon Soros Coe U Tote 7 7 , ENCE \"ua MAR à 25 à HA 2 A à 2 MENSÈENT edgar a yA = dt apy TEPC UTR QUE AE - RE ce pis M BNE.pene Se ; ep ar ete + AH pA ve nt rm rw AE TC SUNIL er wr A ARE SES CSI SE CS AE SAT TIA CNT AY Ae CAR TTT PTO TITER NTT ANTI NT TAR YE] Th * Le souper- bénéfice du Club Optimiste = Le comité organisateur du souper-bénéfice: Pier Blais, président du Club Optimiste, S a I nt- Réjean Leroux, directeur, Alain Saint-Onge, directeur, Marcel Thibert, vice-président du Club Optimiste, Christiane Blain, adjointe au président, Yves Demers, et Fran- Constant cine Demers, vérificatrice.EE \u2014\u2014 = Sb UB Sb 4b Sh ws Sn Cn CB SDS SDS RE PL GEE PÉNÉLOPE « Tél.: 632-7186 | ° BN tl Î 'PULL EN \u201cCHUNKY TWEED\u201d DE GRAND MOULIN, agp, st 2 Confort, bien-étre, originalité, autant de qualificatif démontrant les principes de base chez GRAND MOULIN.Toujours fidèle en ce qui concerne la qualité de ses laines.GRAND MOULIN vous offres aussi toute la gamme de coloris hivernal.Tricoter aisément et rapidement la \u2018Chunky Tweed\u201d se # révèle votre meilleur investissement pour cet hiver.a N.B.: Grille disponible GRATUITEMENT CHEZ TIS- re m po rte a SUS LAINERIE PENELOPE i BE Collaboration des LAINES GRAND MOULIN YARNS H un ii succes monstre ERED PAR SE PE : 7 2 Samedi dernier se A déroulait à la polyvalente SR an La Magdeleine de La Prai- C'est Jacques Lauzon qui s\u2019est mérité le premier prix de 10 000$.Il est entouré de rie, le souper-bénéfice du Marcel Thibert, Pier Blais, président du Club Optimiste de Saint-Constant, Rosaire Club Optimiste de Saint- Désilets et Alain St-Onge.Constant.Un accueil chaleureux des membres du club attendaient les quelques 500 participants pour une soirée des plus divertissantes.ne tH y Le tirage débuta dans une atmosphère des plus électrisante.Plusieurs prix ont été remis lors de cette soirée, soit un prix de - - 10 000$, un prix de 300$ et 18 prix de $150.Le prix \u2018 de 10 000$ a été remporté par Jacques Lauzon.M.\u2014 : : Lauzon a décidé de parta- pENTU .- ger son prix avec Gérard les Beaulieu, -.Beaulieu et Jean Tessier.§ Tailles: Petite, (Moyenne).Matériel requis: Qualité **CHUNKY TWEED\" par Grand Moulin Coloris pâle: 5211 - 9{petites), 10 (Moyen- ' nes) pelotes \u2014 Coloris moyen: 5212 - 4 (P), 5 (M) pelotes \u2014 Coloris foncé: 5210 - 3 (P), 4 (M) pelotes Pendant le tirage, men- § \u2014 2 aiguilles 7 mm - 2 aiguilles 5 mm tionnons que quatre Servi- Points employés: Côtes torses 1/1: 1 maille endroit prise par derrière, 1 maille envers.Jersey endroit: ces de dégustation de vins 3 8 1 rang endroit, 1 rang envers.Jacquard: Prendre 1 pelote pour chaque coloris, bien croiser les laines 8 et fromages ont été servis i au changement de coloris, suivre les grilles.Points mousse: Toujours à l'endroit.aux tici t U Échantillon: Un carré de 10 cm en jersey endroit avec les aiguilles 7 mm = 12 mailles et 16 rangs.participants.Une f_ Réalisation: Devant: Monter 56 (60) mailles avec les aiguilles 5 mm et le coloris foncé.Tricoter en côte dégustation de vins et fro- torses 1/1, 7 cm; au dernier rang répartir dans les mailles endroit: 10 augmentations.66 (70) mailles.Avec 8 Û les aiguilles 7 mm continuer en jersey endroit jacquard, suivre la grille 1 et tricoter comme suit: rang 1: coloris foncé: 12 (14) mailles - coloris moyen: 2 mailles - coloris foncé: 18 mailles - coloris moyen: 2 mailles | - coloris foncé: 18 mailles - coloris moyen: 2 mailles et coloris foncé: 12 (14) mailles; rangs suivants: bien suivre la grille.i 8 Emmanchures: À 39,5 cm du début, tricoter en poinbt mousse les 4 mailles de chaque côté, suivre la I grille pour les changements de coloris.f Encolure et épaules: À 58 cm du début rabattre les 10 (12) mailles centrales puis continuer chaque partie \u2019 séparément et rabattre côté encolure tous les 2 rangs: 2 fois 2 mailles, 3 fois 1 maille; entretemmps à i : 64,5 cm du début rabattre côté emmanchure: 1 fois 7 (8) mailles puis tous les 2 rangs: 2 fois 7 mailles.ÿ Terminer l\u2019autre partie en sens inverse.Dos: Tricoter comme le devant jusqu'à l'encolure, mais tricoter en jacquard seulement les 17 premiers i rangs de la grille.; 1 Encolure et épaules: A 64,5 cm du début rabattre les 14 (16) mailles centrales puis continuer chaque i partie séparément et rabattre côté encolure au 2è rang suivant: 1 fois 5 mailles; en même temps rabattre côté emmanchure: 1 fois 7 (8) mailles puis tous les 2e rangs: 2 fois 7 mailles.Terminer l\u2019autre partie en i î sens inverse.Manches: Monter 28 (30) mailles avec les aiguilles 5 mm et le coloris moyen.Tricoter en côtes torses § 1/1, 8 cm; au dernier rang répartir dans les mailles endroit: 12 augmentations.40 (42) mailles.Avec les aiguilles 7 mm et le coloris pâle continuer en jersey endroit suivre la grille 2 (manche droite) grille 3 (man- 8 ! che gauche) augmenter de chaque côté tous les 6 rangs: 8 fois 1 maille puis tous les 4 rangs: 2 fois 1 maille.60 (62) mailles.À 45,5 cm du début rabattre souplement les mailles.Montage: Coudre l'épaule gauche.Col: Relever autour de l\u2019encolure 66 (70) mailles avec les aiguilles 5 mm et le coloris foncé.Tricoter en ô i côtes torses 1/1, 3 cm.Rabattre souplement les mailles en côtes 1/1.Coudre l'épaule droite et les bouts du col.Faire les coutures des côtés 39,5 (38,5) cm, des manches.Coudre le haut de la manche sous § 'a 4è maille du bord de l'emmanchure (voir photo) en plaçant le milieu de la manche avec la couture de l'épaule.9 mages qui fut grandement appréciée.oe] 4 Dr.Jean Bouchard Dr.Nicole Lapierre COMMUNITY Dr.Lise Dallaire Dr.Michèle Huot Dr.Gontran Larose : GENERALE! PROJECTS Rappellons également que ce souper-bénéfice représente pour le Club Optimiste de Saint- Constant l\u2019activité principale lui permettant d\u2019amasser des fonds pour la jeunesse locale.Encore une fois, c\u2019est grâce à la participation enthousiaste des gens de la région et - de plusieurs coins de la province que le Club Optimiste de Saint-Constant pourra aider financièrement de nombreux organismes de Saint-Constant voués à la jeunesse.DOS \u2014 DEVANT BACK \u2014 FRONT MANCHES \"SLEEVES Î ' I , 8 25 i 8 ! i ) Nn ~ so \u201c Somme toute, une soi- ; rée fort réussie.Un reten- ; tissant succès qui n'aurait {pu se réaliser sans la par- » ticipation de tous ceux et celles qui étaient présentes a ce souper-bénéfice.33,5 (35) 55 (58) Pays 16 - lardi 25 novembre 1986 - REFLET L\u2019exécutif des Lionnes de Candiac STEAK DE RONDE 4:38$ kg Ib ROTI DE PALETTE 19 2.62$ kg { Ib CUS CUS RÔTI DE CÔTE CROISÉE {69 .Ee ROTI DE POINTE OU CONGELATEUR STEAK DE SURLONGE 98 65686 2%, amine oe porur FONDUE CHINOISE #98 Env.150 lbs 08 8.785 kg 3%, 456s ko 2%, PATTES DE PO ARRIERE DE D-1 RC FRAIS 89° Ib Env.150 Ibs 169 3.72% kg A CHE FRAIS 89° 1/2 PORC FRAIS \u2018 = Sans téte, env.60 Ib 4 49 Ib De gauche a droite: Denise Bédard, trésoriére, Claudette Garneau, secrétaire, Francine Turnbiom, présidente et Lili Themens, vice-présidente.3.28$ kg_ i \u2014 e- = SURLONGE DÉSOSSÉE (Boston), env.12 Ibs 4.16$ kg Ib FAUX-FILET Env.8 Ibs 288 Ib =) POUR LES FÊTES &, VOS TOURTIÈRES, PÂTES ET TARTES L\u2019exécutif des Lionnes de Candiac entouré de quelques membres.Debout: Hélène Labelle, Louisette Beaulieu, Ghislaine Routhier, France Riendeau, Carole Lavoie, Thérèse Hurteau, Aline Gaugeon, Ginette Raymond, Nicole Mailhot, Gisèle Dubé.Assis: Yolande Caramalian, Denise Bédard, trésorière, Claudette Garneau, secrétaire, Francine Turnblom, présidente, Lili Themens, vice-présidente, Jocelyne Veil- lette.Absentes sur la photo: Francine Labrecque, Nicole Lavoie et Mariette Paquette.266 St-Ignace La Prairie VALIDE JUSQU'AU 29 EM '86 659- 10 12 CAN AA Shar Boutique spécialisée en uper décoration intérieure Crée la chambre à coucher à l\u2019image de vos rêves\u2026 23 Res 5 3 x a Les plus belles collections: * Lit de brass (prix compétitifs) e Dentelle de France » Papier peint ?Tapis * Tissus * Douillettes e Rideaux sur mesure e Lampes * Stores verticaux * Horizontaux Cadres * Sérigraphies * Cloison japonaise STE compétent.Co LEE UE TEA muse m1 26 ee - CTT ee ALAA ASRS ASA NSE AN TSS Cea w cum : LL abed - 9861 a1queaOU GZ IPJEW - 13143 Cs Al mac ae es ai EE mms om Deep dam der rade Pend Page 18 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET LOUISE TREMBLAY e Une candidate qui connaît bien son quartier et qui veut le représenter.eUne femme qui a fait ses preuves a La Prairie: - active au Club Optimiste - membre du comité d\u2019école Saint-Joseph - membre du jury des Floralies - active dans les loisirs depuis des années Jeune maman de trois enfants, elle comprend parfaitement que, pour les familles comme la sienne, les loisirs doivent être bien organisés.e Comptable de profession, elle sait qu\u2019une gestion saine, c\u2019est une gestion qui repose sur le bon sense Sensible aux défis de l\u2019avenir, elle sait que La Prairie doit être une ville unie et dynamique.Élections partielles au poste de conseiller municinal pour La Prairie.pra Stores horizontaux Riviera 1\u201d\u2019 Stores horizontaux 1/2\u2019 at RC \\ GARANTIE SANS SOUCI STORE VERTICAL LEVOLOR Ss .ES organ ® SERVICE A DOMICILE GRATUIT LAVAL ST-LEONARD 1958, boul.Le Corbusier 9310, boul.CHOMEDEY Lacordaire 688-1850 327-6142 Le 30 novembre prochain, les électrices et électeurs du quartier 3 seront appelés a se prononcer sur une question qui déborde largement le cadre d\u2019une élection partielle.Bien sûr, dans une élection partielle, il est plus facile d'attirer l'attention du public sur certains problèmes très locaux.Mais aujourd\u2019hui, quelques semaines à peine après l\u2019élection d\u2019un nouveau maire, le Conseil reste divisé sur des questions politiques locales.La con- Lettre aux électrices et él de La Prairie séquence directe risque d\u2019être que toute mesure proposée par un clan soit bloquée par l'autre clan, peu importe la valeur de la proposition pour La Prairie.C'est là un luxe qu'on ne peut pas se permettre.En m'élisant, le quartier 3 peut adresser au Conseil municipal un message très clair: il est temps de commencer à travailler ensemble pour le bien de notre ville.Le quartier 3 a l\u2019occasion de prendre le leadership d\u2019un mouvement visant à un style d'administration municipe a, : pale où l\u2019harmonie va permettre l'efficacité, où le bien commun va passer avant les intérêts politiques de qui que ce soit.Le quartier 3 illustre très bien la composition de toute notre ville.Il est préoccupé par des questions de loisirs, de croissance démographique, de transport, de développement industriel et agricole, d'aménagement, Il tient à ce que les dossiers avancent.Il veut être membre à part entière de notre ville.Danièle et Françoise vous invitent Tricots Diva Pantalons raffinés Jupes élégantes Un vent de folie à partager! On vous attend.304, rue St-ignace, La Prairie 659-4242 Stores horizontaux Classic 1\u2019\u2019 et micro Stores plissés Stores verticaux ecteurs du quartier 3 C'est dans le sens d\u2019une réunification propice à l\u2019évolution de La Prairie que j'entends travailler.Les électrices et électeurs de mon quartier peuvent donner le ton au changement que je propose.ll n'y a qu'envers eux que je me sens liée.Je les remercie de leur appui.LOUISE TREMBLAY Candidate quartier 3 Conseil municipal 2315, boul.Hymus DORVAL 685-1901 ILE PERROT 51, Grand 453-6040 Les \u201cpsy\u201d _ Dans mon jeune temps \u2014 ce qui veut dire le bon vieux temps \u2014, c\u2019étaient les curés qui confessaient.Aujourd\u2019hui, ce sont les psychanalistes.C'est plus confortable parce qu\u2019on est couché sur un divan.Mais la pénitence est plus sévère car elle s'exprime en dollars au lieu d\u2019 en chapelets et en chemins de croix.Mais dans un cas comme dans l'autre l\u2019opération finit par être fastidieuse et la technologie moderne fini par trouver des solutions mécaniques aux problèmes spirituels.C\u2019est ainsi qu\u2019un psychiatre, fatigué d\u2019entendre ses patients lui raconter leurs emmerdements et leurs rêves, décida d\u2019installer un magnétophone dans son cabinet.Expliquant que ce procédé lui permettait de mieux analyser les différents cas qui lui étaient soumis, il mettait l'appareil en marche, demandait à son patient de continuer à parier puis.descendait tranquillement dans son bar du sous-sol prendre un verre de whisky.tout marcha quelque temps comme sur les roulettes.Mais voila qu\u2019un jour, il leva les yeux et vit devant lui, un verre à la main, le patient, qui aurait dû normalement se trouver au premier, étendu sur le sofa de consultation.\u2014 Que faites-vous ici, demande le psychiatre?\u2014 Eh bien! voilà, répondit le patient.Depuis deux - jours, j'enregistre sur bande, chez moi, mes rêves et mes soucis.Et maintenant mon magnétophone est en train de les raconter au vitre!.Il paraît que nous sommes menés par notre subconscient, cette partie de nous mêmes où grouillent toutes sortes de complexes larvaires, de fantasmes inavoués et d'idées saugrenues.Le subconscient, c\u2019est l'enfer de la conscience.Et les \u201cpsy\u201d, ce sont, d\u2019après Jean Cocteau, ces \u201cspéléologues.qui fouillent ce plein qu'on nomme le vide, spécialistes d'une zone encore en friche, que la science officielle, d\u2019après l'excellente formule d\u2019un de nos philosophes, méprise comme s'il s'agissait des parties honteuses du svoir!\u201d Comme il ne faut rien prendre au tragique et sourire un peu de tout, j'aime beaucoup la définition qu'un humoriste américain donnait de la psychanalyse.li disait: \u201cC\u2019est une maladie dont elle prétend être le remèdel.\u201d.Et cette autre qui rejoint la p remière: \u201cLe réwveur, c\u2019est celui qui construit des châteaux en Espagne, le fou est celui qui les habite\u2026 et le psychiatre, c'est celui qui collecte le loyer!\u201d Doris Lussier SPÉCIAL SUR MISE AU POINT Service pour toutes les marques de souffleuses à neige A HABITS Plusieurs modèles et plusieurs prix 139\u201d 189\u201d Aussi plusieurs autres modèles en magasin.: @ BLOUSONS Pour tous les goûts, entre autres, celui-ci jaune ou bleu.4% MANTEAUX 3/4 «Dales», blanc hiver avec bordures noires.Ce jacket peut se coordonner avec un chandail noir avec motifs blancs.134\u201d PANTALONS Les pantalons en tweed sont très populaires cette année.Grand choix de couleurs et de styles.CHANDAILS Styles variés: encolure en V, col rond, aussi vestes, débardeurs, tous à prix raisonnables.À compter de: D 9° 8 100% laine, importé, cuisses doublées en satin.Double breast «tweedé», pas d'ouverture à l'arrière, très «fashion» 4 ; NOUVEAU DÉPARTEMENT pour ADOLESCENTS Grandeurs 12 à 18 ans 61 9bed - 9861 aiquiaAou SZ [PIE - 1IT43H D 34 D = | T 3 \u2018 \u201cnlf Page 20 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET Le 8 novembre deux bicyclettes ont été trouvées danbs la carriére Désourdy a St-Philippe, presque neuves.Message de la Sûreté du Québec Description des bicyclettes: 1 Supercycle, 12 vitesses, argent et gris.2.St-Tropez, 6P.10, 10 vitesses, gris.Nous voudrions connai- tre les propriétaires de ces bicyclettes.Veuillez communiquer SV.P.avec la Sûreté du Québec de Candiac, à 632-3120.OU COURTS SEJOURS LONG TERM OR SHORT STAY PAUL GLUCHY prop.692-3815 550 HAUTE-RIVIÈRE, CHATEAUGUAY és ee a 2 id C23 EE In vine Alp siete PES SNS RO PTE pS A Souper des Mooses de La Prairie au profit des enfants Vous êtes cordialement invités au souper des légionnaires de la loge 1607, samedi le 29 novembre 1986 à compter de 18:00 heures.Les profits de ce souper seront versé aux enfants pour Noël.Le MAINTENANT OUVERT NOW OPEN CHENIL HAUTE RIVIER LONGUES PERIODES pour Noël menu de souper est: Rôties de porc (chaud), soupe, vin, café et dessert.Nous avons un maximum de 120 billets.La loge est situé au 208 chemin St- Jean, La Prairie, le télé- _ phone est 659-2015 pour informations ou réservations ou téléphoné au 659-2339 à M.Louis Rien- deau.On vous attend en grand nombre.Le prix du billet est de 7$ l'unité.Jean-Paul Carbonneau Sec.Légionnaires Parents-Secours est en place à St-Michel L'organisme \u2018\u2018Parents Secours\u201d est maintenant en place dans St-Michel.Une vingtaine de familles ont maintenant l'affiche de parents-secours à leur fenêtre et sont disponibles pour venir en aide aux jeunes en difficulté.Un grand merci au conseil municipal de St- Michel et au Club Optimiste pour leur appui financier.Toute autre famille qui désire faire partie de parents-secours, ou obtenir des renseignements, veuillez communiquer avec Françoise Rhéaume 454-4817.Le 30 novembre prochain RENAUD FLYNN ° Homme d\u2019ACTION, d\u2019EXPERIENCE au service du quartier #3 au service de la Ville de La Prairie.77: EF RN N N DE \u2019 Dans la CONTINUITE des objectifs appuyés par les citoyens lors de l\u2019élection du 21 septembre dernier.eee de à re te a LE DÉVELOPPEMENT ET LE PROGRÈS e Représentant EFFICACE du quartier #3 e Homme d'INITIATIVE, Renaud Flynn stimulera et mettra à contribution tous les intervenants, créateurs d'emplois.In ENG Jed adh os int\u201d + r= st mn REFLET - Mardi 25 novembre 1986 - Page 21 = JERR 3] =N y = 5 a = a à ni NN RD N ne = NN N = ON NN nN SSN > NN NN ND = 5 x > 9 ë ÎÊ = 2 E = = oy.\" { 2 RD NN 2 i z= 3 = % X 2 $ Ÿ NS - RN © Cond Sd : 2 ss ® $ Ru SR ce x = ARR I SN: I = Ÿ N PD.3 WN Ne RS SN Ÿ N S S = \\ RN Re $ a.TR 28 WY = ÿ sh = Sue RS RE: RS RN à = EN RY = ON ox « = + Causeuse en Cul sx ss NS SN SSII ve SAL 3 ES = SN SS \\ S = RS VEN WN 0% ON \u2026 S S WT SSS N S NE = RN SN NN S NN 2 = R N NS 2X SS Nn NN = cs IRIAN RS WR RN RN .«© gyuuuuuuns 2 i = 7% 7 3 7 Le A 2 LE A 7% a = os GE Z f % ok : X i 7 2 rs % A 7 2 7 7 7% 7 7 7% 0 i 7 7 a A | 7 UE U x7 D 2 JR (= vi 7 a = 2 2% L CA 4 % = EE 0 : Le ; /) 2 7 2 4 / RRA 7 AN CL CAES = z vont 7 : & 7 7 vee ° 5 â Sa Jr 7 7 JE ) CR \"0 GE 7 Le S ; 9 0 7, LA 72 2 4 5 UE 7 Le 7 J De % } 7% °° 2 7 Z i ole x] 3 3 os.DROS \u2026 % RN 2 / 7 ee om mm 25 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET C'Page 22 A.10 | = Ll TOUS LES MEUBLES DOIVENT ETRE VENDUS! (appareils électroniques et électro ménagers exclus) POURQUOI?POUR AUSSI FAIRE PLACE À LA NOUVELLE MARCHANDISE Cette vente se termine le 31 décem - an Be 2th did da 2 an JB Ad BS sb ge ode 2h Pp TR ww wey NOUS REDECORONS NOTRE INTERIEUR! bre 86 di tt ha dls le Sh Aol oY À ae EE = / route 116 / Beloeil Centre ULTRA et ses 32 boutiques Montreal Saint-Basile-le-Grand C1 Super Centre Ultra i EE EL # he a.= 1 J (non I loin de Saint- ET route BOL i Lo Meuble Ultra PAYEZ LE 30 MARS 87 CONDITIONS: dépôt de 3% seulement achat minimum de 500$ (le crédit devra être accepté avant la livraison) LIVRAISON GRATUITE et IMMÉDIATE sur la marchandise en magasin CESTUNCADEAU DE.fo ~ NOEL A NOTRE CLIENTELE UN VIN SERA SERVI.£2 obed - 9861 a1quenou SZ IPJeN - 131438 ds \u201ctie $id ate as EIN À LL Te RE TEN Tm\" eee a hy if 7 a - TTS A eesti nT NIE Mata + TR Ps : Page 24 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET - g\u2014 FRUITS & LEGUMES PATATE Sac 20 LBS Produit |.E.Canada #1 Prix en vigueur du 26 au 30 novembre 1986 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ROMAINE Grosseur 24 Produit Californie CITRON Produit Californie Grosseur 140 bl 09° FROMAGE ST-GUILLAUME Cheddar doux Blanc ou jaune LONGE DE T-BONE COMPLET (environ 30 lbs) Catégorie A 6\"% 3%, MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT FRUITS ET.LEGUMES.TASCHER EAU 559 Chemin St-Jean.Laprairie 659-6449 & RL Boul.Taschereau, SLIT Tg NEL) Comment reconnaitre un jouet dangereux Parce que l\u2019enfant est souvent incapable d\u2019évaluer le danger, les parents se doivent de choisir des jouets tout à fait sécuritaires.Tant les composantes des jouets que les comportements et les attitudes qu\u2019ils développent chez l\u2019enfant demandent à être analysées sérieusement lors de l\u2019achat.Au pays, la loi sur les produits dangereux oblige les fabricants de jouets à respecter certaines normes de sécurité et à inscrire sur l\u2019emballage les risques d\u2019utilisation du jouet.Les parents se doivent donc d\u2019être vigilants en portant attention à Ja qualité de construction des jouets, à leur durabilité et aux dangers créés par le fonctionnement à l\u2019électricité de certains.Avec ses formes arrondies, ses pièces solidement fixées et son fini lisse, ce train de bois est un bel exemple de jouet attrayant et sécuritaire.Ce qu\u2019il faut vérifier Une analyse attentive des différentes composantes du jouet permet habituellement d\u2019identifier les plus dangereux.Les risques de coupure, d\u2019intoxication, de brûlure et de suffocation sont toujours présents, même si en principe la loi est censée éliminer du marché les jouets qui ne respectent pas certaines normes.En manipulant le jouet, les parents doivent s\u2019assurer que les doigts de l\u2019enfant ne puissent se couper sur les rebords métalliques ou se coincer dans un engrenage ou une fermeture éclair.Les jeunes enfants ont tendance à porter à leur bouche tout ce qui leur tombe sous la main.Les jouets et pièces des jouets doivent par conséquent être suffisamment gros pour que les bébés ne puissent les avaler.Pour cette même raison, vérifiez aussi si les yeux et le nez des poupées sont fixés solidement.De plus, les composantes, produits de recouvrement des jouets et le matériel de bricolage ne doivent pas être toxiques ou abrasifs.Vérifiez les étiquettes.Quant aux jouets fonctionnant à l\u2019électricité, on peut éliminer les risques de brûlure ou de choc électrique en n\u2019achetant que ceux approuvés par l\u2019ACNOR.Pour des raisons évidentes, tout ce qui peut être lancé par l\u2019enfant (flèches et autres projectiles) doit être muni d\u2019un embout protecteur.Finalement, on ne saurait trop insister sur l\u2019importance de retirer rapidement de la portée des enfants les sacs de plastique qui contiennent les jouets, de façon à éviter qu\u2019ils ne songent à se les mettre sur la tête.Les valeurs véhiculées par le jouet Depuis quelques années, plusieurs jouets offerts sur le marché et annoncés abondamment à la télévision reproduisent les personnages de films à grand succès ou d\u2019émissions télévisées.Si d\u2019un côté les E.T., Snoopy, Schtroumf et Garfield sont bien inoffensifs.on ne peut en dire autant des Rambo, Voltron, GI Joe et \u2018Maîtres de l\u2019univers\u201c qui sont des répliques souvent exactes de personnages guerriers.En s\u2019y identifiant, l\u2019enfant risque de développer des attitudes qui sont pour le moins inquiétantes: tuer, exterminer, blesser ou tricher.À bien y penser, les jouets qui suggèrent la violence ne sont-ils pas plus dangereux que ceux mal conçus, notamment parce qu\u2019ils peuvent influencer l\u2019enfant pour longtemps?@ Votre conseillère en jouets jocus_ Activité culturelle «Les Moussaillons» inscriptions session «hiver 1987» WOW! Lactivité culturelle \u201cLES MOUSSAILLONS\u201d pour enfant de 3 à 5 ans recevra les inscriptions le samedi 6 décembre 1986 de 9h30 à 11h15 à l\u2019école St-Marc, entrée arrière, 30 chemin Handel, Candiac.Le coût de la session est de 65$ pour les résidents de Candiac et de 70$ pour les non-résidents.La session est d\u2019une durée de 15 semaines, de 9h15 à 11h45 le samedi du 24 janvier au 16 mai 1987.Nous vous rappelons que l'objectif poursuivi par le programme est de stimuler l'éveil de l'enfant dans différents domaines tels que: bricolage, exercices physiques, musique et chansons, comptines et histoire, etc.Le tout se faisant dans un contexte favorisant l'apprentissage à la vie de groupe.Le comité se réserve le droit d'annuler en tout temps l'inscription d'un enfant qui ne s\u2019intégrerait pas à l\u2019activité.Pour plus d'informations: André Robitaille, président - 632-5478; André Audet, vice- président - 632-8598; Gilles Angelo, secrétaire - 659-2162; Anne Lapointe, adjointe a l'éducation - 659-8531; Johanne Cyr, trésorière - 632-8469.Société historique de La Prairie Monsieur Pierre Brault, auteur de deux ouvrages intitulés: \u2018Histoire de LAcadie du Haut- Richelieu\u201d et de \u201cLAcadie et son église, nous donnera une causerie sur I'église de LAcadie et tout son environnement.Cette conférence sera accom- de La Magdeleine pagnée par des diapositives.Elle se tiendra au 249, rue Sainte-Marie, à La Prairie, au \u2018Vieux Marché\u201d, le 3 décembre prochain, un mercredi, à 20 hres.L'invitation est lancée à tous, et nous vous atten- Le Père Noël sera à Delson Je vous invite à me rencontrer à la CASERNE de DELSON, 50 rue Ste- Thérèse Delson le 7 décembre vers 13h00.Je donnerai des cadeaux à tous les enfants entre 0 et 5 ans qui auront leurs billets de participation.Pour vous procurer les billets vos parents devront se présenter à la Caserne les DIMANCHES entre 10h00 et 15h00 ou à la Quincaillerie Trudeau située à 275 Principale, Delson, aux heures d\u2019affaires, pour vous inscrire.Ceci est strictement réservé pour les enfants de Delson alors une preuve de résidence sera demandé.Au nom de tous ies membres de l'Association des Pompiers de Delson je souhaite à tous les citoyens et citoyennes de Delson un très Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Père Noël Gilles Lalancette, prés.EE Tél.: (514) 659-6611 Coiffure Classica enr.PROP.: GINETTE MARCOTTE MAÎTRE COIFFEUSE 115 boul.des Champs Fleuris, La Prairie, Qué.J5R 3Z1 CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPHIE CHAMPLAIN Place La Citière La Prairie physiatre Québec automobile.DIRECTEUR MÉDICAL DR J.L.RAMIREZ-B.TRAITEMENT COUVERT PAR: e Régie d\u2019assurance-maladie du Commission de santé et sécurité au travail e Assurances privées * Régie de l\u2019assurance POUR 659-7696 RENDEZ-VOUS 659.7697 dons chaleureusement; c\u2019est notre patrimoine, c\u2019est notre histoire.Bienvenue à tous.Jules Sawyer, secrétaire Le FAMEUX TOSHIBA avec sa garantie 50 MOIS pAsP 0SSIBLE Guy Moquin CIE LTEE 462, St-Henri, La Prairie e 659-9628 20 décembre a son concours Un souhait de Noël\u201d Détails en magasin Ee S STEINBERG SOUHAITS DE NOËL du 8 décembre au _ S Le Supermarché Steinberg vous invite à participer CENTRE COMMERCIAL IDCLIO 1000 boul.Georges-Gagné angle Route 132, Delson (Free Te) I XT les 4, 5 et 6 décembre a la Plaza Delson C\u2019EST SPECIAL.| Le Père Noël fait des heureux\u2026 GRATUIT! sur la promenade.Des bas de Noël remplis de jouets seront remis aux enfants par le Père Noël les jeudi et vendredi 4 et 5 décembre à compter => NN de 16 h 00 le samedi 6 décembre a compter de 11 h 00 {les quantités sont hmitees) Ivanhoe Inc.\u201cNon Sz 9bed - 9861 aiquanou GZ IpJey - 131434 mr pepe - ena 2 « - ET 4 TIT re Gr Wh Pap mae grr e Un petit mot du Père Noël Bin oui, les Grands Enfants.VOUS qui me lisez, il me fallait vous écrire à nouveau.C'est-y- drôle! À tous les ans je l\u2019oublie\u2026 puis j'le retrouve quand j'jase avec les enfants qui viennent me voir lors de mes heures d'accueil au centre d'achats.Ecouter les enfants expliquer ce qu'ils veulent pour Noël, ce qu'est le Père Noël\u2026 pour eux, les voir courir vers moi avec un grand sourire, voir l'admiration qu'ont les parents pour leurs enfants éblouissant de VIE; bin oui, tout çà c'est une mine d'or, la Mine d'Or du Coeur.Lors de l'arrivée du Père Noël, une belle fée des étoiles nous a chanté des airs de Noël, et depuis, les spectacles du Théâtre de Marionnettes de Noami fascinnent les tout-petits.Et bientôt il y aura des musiciens pour nous faire chanter et danser.C'est une fête continuelle à la Place Longueuil! Alors les Grands Enfants, faites vous plaisir, v'nez vous enrichir à la Mine d'Or.et oubliez pas d'amener un p'tit enfant avec vous.Bye,.le Pére Noél 86 Le comité «La Moisson».et le bazar missionnaire Félicitations aux gagnants du tirage missionnaire: André Perron, La Prairie; Ida Audet, La Prairie; Claire Goyer, Can- diac; Louise Dubreuil, Brossard; Aldina Dorais, La Prairie.Nos remerciements sin- pour les do ns reçus, l'encouragement au tirage, les objets à vendre, à toutes les personnes venues travailler avec nous avant et pendant la journée du Bazar, à ceux qui nous ont fourni des véhicules, aux personnes qui de près ou de loin ont co llaboré à la réussite de notre BAZAR qui a rapporté plus de $7,500.00.Nous vous dirons plus tard comment ces dons ont été répartis.Jeannine Lussier, sec.trés.du Comité.cères à tous et à toutes ap deel Page 26 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET Pour l\u2019amour des vôtres: De- nos jours, les pré-arrangements sont devenus le complément indispensable de toute bonne planification successorale.Tel un bon testament, ils assurent à chacun le respect intégral de ses dernières volontés.Mieux, ils évitent à ceux qu'on aime les inévitables tiraillements au sujet de leur interprétation.ARCHE et fils Service 24 heures) Services funéraires depuis 1884 Téléphone: Fd.463-1900 responsab confiance les pré-arrangements de Ed.Darche & Fils Is sont l\u2019ultime preuve d'amour qu\u2019une personne le donne aux siens avant de partir.Choisir Ed.Darche et fils pour ses pré-arrange- ments représente une décision judicieuse.Avec - Ed.Darche et fils, l\u2019on traite avec une maison de qui, depuis plus de 100 ans, a établi sa réputation auprès des gens de la Rive-Sud.6 résidences d'accès facile au service des gens de la Rive-Sud LONGUEUIL 505 boul.Curé Poirier O.285 rue St-Charles O.LEMOYNE 1058 rue Cartier, angle St-Louis ST-HUBERT 3219 Grande-Allée BROSSARD 7679 boul.Taschereau CHAMBLY 933 boul.Périgny «Nous prenons aussi grand soin des vivants.» Mouvement scout- guide Candiac - La Prairie Vous êtes cordialement inviter, au souper de spaghetti annuel, au sous-sol de la paroisse Christ-Roi, les bénéfices, seront pour les jeunes du mouvement.Ce souper aura lieu, le 30 novembre 1986 de | 15h00 à 20h00, à la paroisse Christ-Roi, au 379 rue Lavoie de Laprairie.Comme les années passées, nous comptons sur votre présence, et espérons, vous voir nombreux partager ce repas, emmener vos parents et amis.Les billets se vendent, au même prix que l\u2019an passé, $5.00 par adulte - $2.50 par enfant.Pour informations: 659-8539.Léo Côté Publiciste REPARATIONS! CLAIIDE PLANTE.Maintenant livraison de piéces minimum 108) et réparation à domicile .sur toutes marques laveuses, sécheuses, cuisinières, lave- vaisselle, réfrigérateurs.659-1383 | .REPARATION A DOMICILE «ESTIMATION GRATUITE» sur: cuisinière, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, machine à coudre, aspirateur de toutes marques.PRIX SPÉCIAL POUR PERSONNES ÂGÉES Service de jour et soir du lundi au samedi inclusivement - 659-5258 632-9001 \u201c COLLÈGE il A] CHARLES LEMOYNE «EF Longueuil \u2018as Ville Ste-Catherine COLLÈGE CHARLES LEMOYNE Etablissement privé mixte Longueuil - Ville Ste-Catherine Reconnu d'intérêt public par le ministère de l'Éducation du Québec.INSCRIPTION POUR 1987-1988 Examens d'admission: 6 décembre 1986 13 décembre 1986 Niveaux d'enseignement: 1ère à Se secondaire Dessert toutes les municipalités de la Rive-Sud de Montréal.Cours de formation générale préparant à l'entrée au CEGEP.Programme de formation et croissance personnelle.Mesures d'appui pédagogique.Externat seulement: 2 : Transport scolaire fourni (sans frais additionnels).POUR RENSEIGNEMENTS, APPELEZ Madame Jacinthe Farley 638-1282 Centre administratif: 3507 Marie-Victorin .Ville Ste-Catherine, Qué.JOL 1E0 Le Carrefour Le Moutier! Quelqu\u2019un pour t\u2019écouter Le Carrefour Le Moutier, centre d'écoute situé à la station de métro Longueuil, offre gratuitement un service d'écoute pouvant aller du dialogue à une relation d'aide plus en profondeur a toute personne désireuse de parler de ce qu\u2019elle vit.Cette écoute se fait dans l'anonymat, dans la confidentialité et peut être obtenue sans rendez-vous.Des services complémentaires d'information et de référence sur les organismes et sur les ressources communautaires de la région métropolitaine, des services d'aide aux immigrants-es et aux réfugiés-es ainsi qu'à ceux et celles qui sont à la recherche d'emploi sont également offerts.Toute personne intéressée n\u2019a qu\u2019à se présenter à compter de 9h00 du lundi au samedi, et aussi en soirée du mardi au vendredi inclusivement.Téléphone: 679-7111, Les Cadets de l\u2019air, ça vaut la peine! Bonjour La Prairie.Les cadets de l\u2019Escadron 811 aimerait vous remercier de votre générosité lors de notre poste de peage tenu le 25 octobre \"86.Grâce à vous ils ont pu collecter un grand total de 2039$.Cet argent bien apprécié permettra au comité civil et au personnel militaire d'organiser maintes activitées intéressantes pour les cadets tels que visites humanitaires, sorties en plein-air, autodéfense, visites éducatives et dances.Alors qu\u2019on parle de danses, la 811 aimerait aussi remercier tout les gens qui se sont présentés à notre grande danse de l\u2019Halloween le 1er novembre passé.Tous se sont bien amusés et trois de nos cadets se sont mérité des prix pour leur magnifiques costumes.Bien que nous sommes heureux de pouvoir organiser de tels activités nous nous retrouvons dans une situation peu agréable, c'est-à-dire un très petit nombre de cadets à satisfaire.Alors nous faisons encore une fois appel à vous, la population de Laprairie et des environs, pour venir à notre aide.Tout les jeunes gens de 13 à 18 ans qui veulent Avec documentation apprendre de nouvelles.choses intéressantes, s'amuser et devenir de bons citoyens, joignez vous à nous.Vous n\u2019avez qu'à vous présenter à l'école St-François Xavier le samedi entre 9:00 hres et 16:00 hres.Vous pourrez obsever vous méme nos cadets en action et qui sait, vous allez peut-étre vouloir faire partie de notre équipe.En terminant, nous avons un nouvel instructeur civil qui se nomme Jacques Bou- chard et qui est en charge la précision, marche et manoeuvre militaire.LEscadron 811 Laprairie Vrais IBM*XT a partir de 2699$ Vrais IBM*AT a partir de 45999 - Vrais IBM*PC a partir de 1799$ 3 XTs PECial turbo à partir de1699$ Avec moniteur et imprimante EPSON 300% plus rapide que IBM\" XT L\u2019ORDINATEUR COMPREND: 640 K 1 lecteur 360K Sortie parallèle complète! Horloge ; Sortie série GARANTIE DE 1 AN Carte vidéo Clavier Alimentation 150W Vente de ORLINAS sapins de SUPER SPÉCIAL BRONZAGE ll Aussi: 209% disquettes, rubans d'imprimante, etc\u2026 0 ** Sur commande.Noël Vente de sapins de Noël au profit de la classe- nature des élèves de Salon de bronzage Sième année de l\u2019écol A i + tré - : i- Jean-Leman.oe UNI-C VI de réduction sur les IBM est une marque de commerce enregistrée de International Business Machi abonnements pour nes Corp.Cette vente se tiendra 9500, route 1 32, lit ou facial tout me dimanche, le 30 novem- Ville Ste-Catherine le mois de décembre ORDINATEUR P.E.C.ENR.- bre 86 dans la cour de l\u2019école de 9h00 à 16h00.632-8543 Bienvenue à tous! , Ste-Elizabeth, La Prairie UNE NOUVELLE ETOILE _ SUR LE BOUL.GEORGES-GAGNE A DELSON GRANDE OUVERTURE Les 4, 5, et 6 décembre Plaza Delson 1100 boul.Georges-Gagné Delson 632-3260 *avec achat minimum de 25 litres d\u2019essence * GRATUIT PAPIER DE NOËL \\ (+ GRATUIT LAVAGE ET CIRE _J * GRATUIT | 4 litres de lave-glace ou 2 litres de Coca-Cola | 659-91 Mere Mind bei a FRAME Vega dem ESS ww « mt Hague ue EM Me TE ne Shean Hoa ERE SE Ent Page 28 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET EES œ VERTICAUX À ÉCOULER ' NOUVEAU: DECORATRICE DIPLOMEE = o LE SERVIC COMPAREZ: LA QUALIT * LES PRIX FABRIQUE SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier de stores! sl Lu 89.95$ LIQUIDATION \u2014Couvre-lits \u2014Rideaux bonne-femme \u2014Nappes rondes JUSQU'À 70% _ d'escompte VELOURS MARTIN 100 cm 9.989% mètre ACHETEZ 1 M.ET OBTENEZ 1 MÈTRE.- GRATUIT PÔLES DE BOIS: 20% d'escompte LAINAGE À CARREAUX 150 cm 1.98%.mètre FLANELLETTE 90 cm 1 2951 le mètre Achetez un patron au prix courant et obtenez-en un autre de même valeur STYLE - BUTTERICK - SIMPLICITY - MeCALL Sur présentation de ce coupon NOUS HONORONS LES COUPONS DE NOS COMPÉTITEURS Limite d'un coupon par client Valide du 25 nov.au 2 décembre '86 DRAPERIES TISSUS ¢ PARENT 700 ouest, CURE-POIRIER ms LONGUEUIL © ms 670-3324 [T™ aTABLI DEPUIS 1987 : DECORATRIGE - DIPL OMEE SH3173.1v SON SNVa SNONDIHEVS SNON PRIE DE LION AE OR EE rr Frew Filles d\u2019Isabelle et Chevaliers de Colomb de St-Rémi Les Filles d'Isabelle du Cercle Marie-France et les Chevaliers de Colomb du Conseil 1822 de St-Rémi sont invités a assister a un souper des fêtes qui aura lieu samedi le 27 décembre 1986 au Centre Communautaire de St-Rémi.Un repas canadien sera servi lors de ce souper et le prix du billet est fixe a $12,50 par personne.Les billets seront disponibles bientôt et la date limite pour obtenir ces billets a été fixe au 15 décembre.Les billets sont disponibles pour les membres accompagnés seulement.Bienvenue a nos membres.Jacques Lussier, sec.financier Jean André Claude Charron propriétaires OUVERT LUNDI AU VEND.9h00 À 17h00 ET SUR RENDEZ-VOUS 9 BARRETTE MERCIER 691-4441 | | CHATEAUGUAY ICI Bingo a Ste-Catherine Tous les jeudis soirs a 19h30, venez tenter votre chance en jouant au Bingo, au Centre Communautaire de Ville de Ste- Catherine, 5365 boul St-Laurent.On vous attends.Comptoir du meuble À ne pas manquer au comptoir du meuble on peut vous aider.Avez-vous besoin de meubles, appareils ménagers, ou tous autres articles divers?Appelez-nous, Serge au 638-3555 laissez votre message en parlant fort Sv.p.ou venez nous voir le dimanche de 9h30 à 15h00 au 206B rue Principale Delson, situé en arrière du Magasin Le Pop-Shop qui est le 206A.fn 1151 ce \u2018a le CHIEN TO Société historique de St-Rémi Comme le temps est venu de remiser les outils, la Société Horticole demande a ceux qui ont en leur possession des outils de bien vouloir les rapporter immédiatement afin de les remiser pour l\u2019hiver.I! manque une brouette, un rouleau, des secateurs, des vapo risa- tures (pompes melinor).PS.On serait très reconnaissant si vous videriez les barils de fleurs pour la saison hivernal.Merci de votre collaboration.Michèle Dufour, prés.TRAITEUR des FLANDRES Tout pour vos réceptions BUFFET - REPAS - etc.\u2014\u2014SUR COMMANDE\u2014\u2014 632-4593 Mme Annie SHAMPOOING OU DOUX REVITALISANT 350 mi Limite 3 JOHNSON & JOHNSON Geto habs KLEENEX PAPIERS MOUCHOIRS fei\u201d babi JOHNSON & JOHNSON POUDRE POUR BEBE «ÉCONOMIQUE» 400 9 Limite 3 À partir de négatif 110-126-135, de diapositives 135, de négatif Disc DEUX 8 x 10 Ou 5 x 7 pour le prix de UN ou UN 8 x 10 ou 5 x 7 avec 50% de rabais Quantités garanties / Prix garantis Les produits et les prix annoncés dans cette circulaire sont valides dans tous les Santé Services.Pas de vente aux marchands.Siun Santé Services est à court d'un produit annoncé, veuillez \u201dsmander un bon d'achat différé.La description du produit prévaut en tout temps.PRIX EN VIGUEUR AU COMPTOIR SEULEMENT DU MERCREDI 19 NOVEMBRE AU SAMEDI 29 NOVEMBRE 1986 RIGHT GUARD ANTISUDORIFIQUE OU DÉSODORISANT 200 mi Limite 3 Ces! facile mn CURE rendre par .autobus, Utilisez le lignes: 31 pu\"4) du CentreVilleY gli! les lignes 7.77 ou 14 du métro Longueuil.+7350 boul.Tasghoreau, Brossard quste a l'ouest du pont Champlain) ee ERT ET eR IE Pour tous vos achats des Fétes, visitez les marchands de Place Portobello! \u2014\u2014 a 2m Won EE Aix press VÊTEMENTS POUR DAMES * Boutique Cardif « Boutique Maxime ® Lingerie Edwige * Reitmans * T-A-Mode * Évasion e Émotions e Marie- Claire © Boutique Mystique e Lingerie Cristel © Boutique Petits Riens * VÊTEMENTS POUR HOMMES: © Daniel Spécialités * VÊTEMENTS POUR ENFANTS ET ACCESSOIRES: e Chez Béatrice * MAGASINS DE CUIR ET SOULIERS: + Boutique Desrosiers * Chaussures Marco * Chaussures Naturfit « Kinney © Chaussures Kim © BIJOUTERIES: * Gauthier Joailliers * Bijouterie People * Les Bijoux André Giroux * POUR LE FOYER: e Paint World © Galerie d\u2019art Marcel Favreau ® La Cocotte © Meubles Cing Experts * ALIMENTS: Santé Naturelle « RESTAURANTS: © Maître Glacier e Restaurant A & W * JEUX: * Au Fou Rire © Jouets Picotine * MUSIQUE ET INSTRUMENTS: * Montréal Stéréo ¢ Radio Shack * SERVICES: e Animalerie Stéphane * Cordonnerie la Clinique * Eurolaine © Le Permanent e Montréal Trust * Trust Général e Direct Film * Salon de Barbier * Salon de coiffure Actuel Style © Banque Royale * Banque de Commerce ® Household Finance * Nettoyeur Brossard e Dr F.Campoli, optométriste e Agence de Voyage Travelaide » Loto-Québec e R.Séguin, opticien e Kis Photo * Lestetica, institut de beauté e Kiosque Tabac Jo-Ni.VOYEZ LA NOUVELLE «FOIRE DES CASSE-CROÛTE»: CAFÉ SUPRÊME, CHOW METS CHINOIS et DA NIKO PIZZERIA.Surveillez l\u2019ouverture prochaine de la nouvelle boutique-mode Polygone! SES Cases Ce 2 A m0 0 0 0 00 0 0 0 000 0 a « 67 Bed - 9861 21GUIAAOU SZ IpIB - 13143U ear.OS es Sélection de pantalons.Choix de tailles.Qté 100.cn.9,99$ : 14,99$ Bas prix! Blouses, chandails et gilets sans manches pour dames.Choix de tailles et couleurs.Qté 200.cn.6,99$ : 9,99$ Sélection de jeans pour jeunes filles.Choix de tailles et couleurs.Qté 85.cn.9,99$ : 14,99$ Bas prix! Sélection de blouses et chandails.Choix de tailles et couleurs.Qté 100.cn.6,99$ : 9,99$ Liquidation de pantalons habillés ou tout-aller.Choix de tailles et couleurs.Qté 150.\u2026 9,99$ .14,99$ Liquidation de robes habillées ou tout- aller.Choix de tailles et couleurs.Qté 200.c.9,99$ - 19,99$ - 24,99$ Liquidation de jupons et camisoles.Choix de tailles et couleurs.Qté 100.cn.3,999 .6,999 Soutien-gorge.Modèles fin de série.Choix de tailles et couleurs.Qté 100.6,99$ .9,998 Combinés Sears de Playtex.Trés bon soutien à fermeture à l'avant.Choix de tailles.Qté 30.rt are sca ose on 20.99% - Restaurant Déjeuner.Servide 9 h a 10 h 30.2 oeufs, 2 tranches de bacon, rôties, confiture et café.ch.4 ,99$ Dîner.Servi de 11 h à 15 h.Tourtière et fèves au lard, pomme de terre, soupe, pain et beurre, thé ou café.Ch.3,25$ Collation.Servie de 14 h à 15 h.Carré aux dattes et café.cn.99C Sélection de porte-monnaie en cuir pour dames.Qté 30.Ord.22$ à 35$ Ch.4 4,99$ à 24,99$ Bagages Samsonite.Choix de Caribbea, vinyle ou nylon.Noir, bourgogne.Qté 12.Ord.71,50$ à 143,50$ cn.29,99$ : 69,99$ Sacs de voyage en véritable cuir souple.Noir.Qté 5.Ord.250$ et 300$ c 149,99$ et 1 99,99$ Sélection de chaussures en cuir pour dames.Choix de couleurs automnales.Qté 120.Val.50$ à 65$ Ch.24,99$ à 29,99$ Bas prix! Sélection de bottes en cuir pour dames.Modèles non doublés.Qté 200.cn.19,99$ : 79,99$ Prix exceptionnel! Chaussures pour enfants.Choix de plusieurs modèles.Qté 100.on.5,999 Bottes sport en cuir pour l\u2019hiver pour hommes.Qté 48.Ch.49,99$ Val.85$ Chaussures habillées pour hommes.Oté 60.CENTRE D'OPTIQUE: Rabais de 20% sur: e Lunettes de soleil e Produits pour verres de contact e Accessoires pour lunettes.Blousons pour garçons.Tailles 8 à 16.Qté 24.cn.29,99$ Ord.55$ Liquidation de pantalons et gilets pour garçons.Tailles 4 à 6X.Qté 120.Ch.3,99$ Sears-O-Pedic dépareillées.Lit 1 pl.(gté 10) 199,96$ Lit2pi.(até 10) cn 249,969 Grlit2pl.(qé5) on 299,969 Fauteuil inclinable a recouvrement genre oléfine.Qté 10.2 pour 399,98$ Rabais 20% à 50% sur tous nos canapés-lits/ Profitez de cette offfe avantageuse! Ensemble canapé et fauteuil.Couleur (56) beige.Qté 5.Ch.489,98$ Ord.979,98$ Attaches pour rideaux ou tentures.Choix de couleurs.No 90777.Qté 75.Ord.18,995 421,995 cn.9,99$ Rabais 30% a 50% sur une sélection de meubles de fin de série et de certains modèles en démonstration* *.Ex.: Mobilier de salle à manger St-Tropez 5 pièces.Qté 8.cn.849$ Ord.1499,99$ Rabais 60% et plus.Coupons de tapis à envers caoutchouc.Choix de dimensions et de couleurs.12 x 9\u2019, 12 x 12\u2019, Ex: 12 x 12\u2019 Ord.239$ cn 95$ Nappes en vinyle.52 x 90 et ronde 60\".No 96024-029.Qté 150.Ord.11,99$ cn.5,999 Rabais 60%.Tapis a envers jute.Choix de dimensions et de couleurs.Qté 16.Ex: 12 x 12\u2019 cn 172$ Ord.431,84$ Rideaux de cuisine.Blanc ou ivoire.60 x 24\u201d plus valence.100% polyester.Qté 20.Val.19,99$ cn.9,99$ Panneaux en polyester.50 x 63\u201d.Qté 30.Val.10,99$à 12,99$ ch.5,99$ Tringles en bois.Ton noyer.Modèles 4, 5, 6, 8 et 10\u2019.No 96210 à 214.Qté 50.Ord.33,99$ à 65,99$ cn.16,99$ : 32,99$ Douillettes.Choix de couleurs.Pour lits 1 place, 2 places et grand 2 places.No 70451-2-3.Qté 80.Ord.24,99$ - 29,99$ Ch.1 4,999 Serviettes Open Home.Couleurs fin de série.No 22090-1-2-4.Qté 300.De bain Ord.18,99$ cn.1,999 De toilettes Ord.12,998 cn.5,499 Débarbouiliettes Ord.7,998 on.2,499 Drap de bain Ord.34,998 cn.12,99$ Rabais 50%.Sélection de couteaux.Gamme 80.Qté 50.Rabais 50%.Ensembles de verres.No 16385-16381-16079.Qté 200.Ord.12,99$ - 14,99$ cn.6,49$ - 7,49$ Rabais 50%.Accessoires en plastique.Articles IPL.Gamme 85.Qté 100.Ord.9,99$ à 39,99$ ; n4,99$ .19,99$ Rabais 50%.Lampes et fixtures fin de série.Qté 80.Ch.1 4,99$ Ord.ex.29,99$ Rabais 70$.Cuisinière Kenmore Mark 3 de 30\u201d.Blanc.No 66150.Qté 1.ord.669,995 cn.399,999 Rabais 100$.Cuisinière Kenmore 30\u201d.Amande.No 66858.Qté 1.Ord.889,998 cn.189,99% Rabais 80$.Lave-vaisselle Kenmore portatif.Modèle compact de 18\u201d.No 73268.Qté 2.Ch.579,99$ Ord.659,99$ Rabais 80$.Réfrigérateur Kenmore 15 pi°.Ton amande.No 54918.Qté 2.ord.879,995 cn.199,999 Rabais 100$.Réfrigérateur Kenmore 17 pi°.No 74918.Qté 2.859,99$ Ord.959,99$ bats A0\" bréÿélette dé vitesses pour hommes.Cadre 21\u201d.Gris charbon.No 27695.Qté 10.Ord.129,998 cn.77,99$ Rabais 60$.Bicyclette A.T.B.12 vitesses pour hommes.Modèle Explorer V.Cadre 19\u201d.Rouge.No 27775.Qté 16.ord.239,995 cn.179,99% Rabais 10$.Boîte de 12 balles de golf.Modèle \u2018\u2019Lite\u201d \u2018ou \u2018\u2018Labatt bleu\u2019.Nos 31296/7.Qté 30.Ord.19,99$ Ch.199$ Rabais 50%.Canne à pêche 7\u201d en 2 pièces.Modèle en Kevelar très léger et sensible.No 10352.Qté 12.Ord.99,99$ cn.49,99$ \u2018Bouts de choux\u2019 jumeaux.Qté 24.Val.69,99$ 39,999 \u201cAction Pit\u2019\u2019.Centre de service pour véhicule 4 x 4.No 28853.Qté 20.Ord.17,998 cn.6,999 Automobile \u2018*Roadmate\u2019\u2019 en métal coulé.No 28869.Qté 100.Ord.2,298 cn.996 Rabais 50¢ sur litiere Pamper-Kat.Format 4 kg.No 15100.Qté 24.Ord.1,298 cn 996 Poudre Johnson's pour bébé.Format 400 g.No 15100.Qté 200.Ord.2,19$ Ch.99¢ Shampooing Johnson's pour bébé.Format 350 mi.No 15100.Qté 100.Ord.2,198 cn.996 Détergent Joy pour la vaisselle.Format 1 L.No 15100.Qté 6C.Ch.1 ,39$ Ord.1,99$ Sélection de papiers peints, modèles fin de série.No 25000.Qté 120.ord.7,98$à27,98$ ch.4,99$ Peinture pré-mélangée pour l\u2019intérieur.Bidon de 4 litres.No 13000.Qté 60.ord.11,998 239,995 cn.84,999 TT ian AN MAR SE EE EE EE Swen ems ERT ee FTE REE EE ES tailles.Qté 30.Ord.465 459,955 cn.29,99$ Sélection de chemises de nuit et pyjamas.Nylon, flanellette ou coton brossé.Choix de tailles et couleurs.Qté 100.cn.6,99$ : 9,99$ Tenue de détente 2 pièces.Polyester/ coton.Qté 100.Ch.9,99$ Robes de chambre en velours panne.Choix de tailles et couleurs.Qté 50.Ch.1 9,99$ Nuisettes \u2018\u201cLooney Tunes\u2019\u2019 en polyester/coton.Choix de tailles et couleurs.Qté 100.cn.7,99$ 2 Rabais 40% sur perles d'imitation \u2018\u2018La Perle\u2019, boucles d\u2019oreilles, broches ou colliers.Qté 60.Ord.25$ à 160$- cn.15$ : 96$ Rabais 50% sur sélection de bagues.Qté 40.Ord.49,99$ à 149$ cn 24,99$ : 74,99$ Rabais 50% sur sélection de bijoux en or ou argent.Chaînes et boucles d'oreilles.Qté 100.Ord.4$ à 30$ Ch.1 ,99$ a 1 4,99$ Montres Roget.Qté 20.Ord.jusqu'à 150$ ch.49,99$ Séchoir à cheveux.No 59060.Qté 18.Ora.19,99$ cn.11,99$ Brosse chauffante Vidal Sassoon.Nos 59200-203.Qté 50.Ord.12,988 cn.2,999 Rabais 50% sur sélection de produits Sonora.Qté 100.Ord.1,75% 4 8% cn 87\u20ac .3,99$ Ensemble de rouleaux chauffants.No 59206.Qté 24.Ch.1 9,99$ Ord.29,98$ Crayons Annabelle pour lèvres ou yeux.Qté 100.Ch.1 ; 99% Ord.3,25$% Sélection de bas-culottes.Modèle régulier, pied sandale, certain à motifs.Choix de tailles et couleurs.Qté 400.Ord.2,25$ à 4,50$ cn.99C « 1,99$ Mi-bas en tricot pour dames.Qté 50.Ch.2,99$ Sélection de chapeaux en feutre.Choix de couleurs automnales.Qté 40.Ord.jusqu\u2019à 48$ Ch.9,99$ Sélection de sacs à main.Modèles sport et classique.Choix de couleurs automnales.Qté 60.Ord.30$ à 45$ cn 14,99$ .24,99$ val.099 Ch.\"Figo Chaussures habillées pour hommes.Qté 60.Val.45$ à 75$ cn.24,99$ : 39,99$ Sélection de chandails en tissu molletonné.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Ch.1 2,99$ Val.30$ Chandails en pure laine.Choix de 12 couleurs.Sélection de tailles.Qté 200.Val.25$ Ch.9,99% Chemises sport a carreaux.Choix de tailles.No 1057.Qté 200.Val.258% Ch.9,99% Sélection de chandails en lainage.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Val.308 cn.14,99$ Pantalons en velours côtelé.Choix de couleurs, tailles 28 à 38.Qté 130.Val.40$ ch Î 6,99$ Assortiment de sous-vêtements.Blanc, bleu ou gris.Choix de tailles.No 11000.Qté 100.Ord.4$ et 5$ Ch.29 a 2,508 Sélection de complets polyester et laine.Tons uni ou a rayure.Choix de tailles.Qté 75.Ch.79,99$ Sélection de chandails Nouvelle Dimension en lainage.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Val.30$ ch Î 4,99$ Pantalons habillés en pure laine.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Ord.45$ Ch.29,99$ Rabais 28$.Pantalons habillés.Choix de tailles et de couleurs.No 7800.Qté 100.Ord.48$ cn.19,99$ Vestons laine et polyester.Marine uni ou à chevrons.Tailles 36 à 44.No 7742- 7705.Qté 75, Ch.49,99$ Ord.135$ Pantalons 55% polyester et 45% laine.Choix de tailles et de couleurs.Qté 50.cn.9,99$ Chaise haute.No 68095.Qté 10.Ord.34,99$ cn 14,99$ Liquidation de vêtements pour enfants.Tailles 12 à 24 mois et 2 à 3X.Qté 96.Ch.2,99$ Pantalons pour garçons.Tailles 8 à 16.Qté 120.cn.9,99$ Maillots pour garçons.Polyester et coton.Manches longues.Tailles 8 à 16.Qté 84.on 5,99$ LE abed - 9861 aiquanou SZ IPIEN - LI143Y Vêtements pour fillettes.Tailles 8 4 16.Qté 60.Ch.6,99$ Manteaux pour fillettes.Tailles 8-16.Qté 30.Ch.29,99$ Blousons pour fillettes.Tailles 8 à 16 Qté 24.Ch.24,99$ Canapé \u2018\u2018Magnum\u2019\u2019.No 51041.Champignon.Qté 4.cn.499,98$ Ord.999$ Fauteuil.No 51045.Marine.Qté 3.Ora.549$ cn.274,98$ Beige.ch.274,98$ Qté 1.Ord.549$ Ord.ex.29,99$ Ch.1 3,999 Rabais 60S.Jumelles Tasco 10 x 50.En caoutchouc vert.No 25311.Qté 6.Ord.139,99$ 79,999 Rabais 5$.Album photo 100 pages.No 17550.Qté 48.Ord.14,99$ Ch.9,99$ Rabais 60$.Machine à écrire Brother CE-50.No 40371.Qté 4.val.429,998 cn.369,999 Rabais 15$.Trépied Valbon 450.Qté 6.Ord.69,99$ cn.54,9998 Rabais 100$.Magnétoscope VHS à 4 têtes.Pour 4 émissions en 14 jours.No 30346.Qté 10.ord.649,995 cn.349,999 Magnétoscopes remis en état*.Qté 8.Val.499,99$ à 899,99$ cn.399,99$ .649,99$ Rabais 250$.Téléviseur 21\u2019\u2019 Sears 1er choix.Télécommande, convertisseur intégré.No 14953.Qté 5.Ord.1049,99$ cn.199,999 Rabais 100$.Lecteur au laser.No 28890.Qté 8.Ord.349,995 cn.249,999 Rabais 120$.Aspirateur vertical.No 30344.Qté 6.- ord.289,995 c.169,99$ Rabais 40$.Machine à coudre Kenmore.No 81101.Qté 4.Ord.289,995 cn.249,99% Rabais 140$.Machine à coudre Kenmore.No 81571.Qté 10.Ord.469,995 c1.329,99$ Rabais 170$.Machine à coudre Kenmore.No 81349.Qté 10.ord.369,995 cn.199,999 Rabais 80$.Aspirateur vertical Kenmore.No 30342.Qté 6.Ord.209,998 on.129,99% Rabais 100$.Appareil Kenmore à laver les tapis.No 78198.Qté 6.ord.389,995 cn 289,99 Rabais 110$.Machine a coudre Kenmore.No 81551.Qté 10.ord.379,995 cn.269,999 Rabais 100$.Micro-ondes Kenmore.No 87859.Qté 2.ord.549,995 cn.449,99% Rabais 200$.Micro-ondes Kenmore.No 88852.Qté 2.Ord.769,995 1 569,99$ Rabais 80$.Cuisinière Kenmore Mark 2 de 24\u201d.Blanc.No 52150.Qté 2.ord.539,995 cn.459,99% Rabais 100$.Four à micro-ondes Kenmore.No 87659.Qté 6.Ord.499,995 cn.399,999 Micro-ondes Kenmore.No 87759.Qté 6.Ch.429,99$ Val.509,99$ Peinture pré-mélangée pour l'intérieur.Bidon de litres.No 13000.Qté 60.Ord.11,99$ à 39,998 cn 4,99$ Rabais 333% sur une sélection d'accessoires pour la salle de bains.No 88000.Qté 60.Ord.2,66$ à 16,99$ on.1,799.10,999 Filtre à air électronique.Modèle compact pour 60 pi¥/min.No 32931.Qté 12.Val.129,998 cn.719,999 Ruban chauffant électrique.Choix de longueurs.No 82508.Qté 15.Val.16,995 422,995 cn.9,99$ Rabais 50%.Sélection d\u2019articles pour le foyer.Choix de modèles et de couleurs.No 43000.Qté 100.Ord.44,99$ à 99,99$ cn 22,49$ .49,99$ Rabais 334%.Sélection d'articles pour le barbecue.No 39000.Qté 100.Ord.2,99$ à 79,99$ c 1,99$ .53,35$ Terreau pour plantes d'intérieur.Sac de 10 litres.No 97203.Qté 50.Ord.1,99$ cn.996 Poubelle Rubbermaid 17 gal.pour l\u2019extérieur.19% x 21\u201d.No 45951.Qté 20.Ord.16,99$ cn.9,99$ Rabais 30%.Étagère plaquée laiton à 2 tablettes en verre de 9\u2019 de diam.24\" haut.No 97403.Qté 10.on.25,899 Ord.36,99% Chargeur de batterie/survolteur 40 amp.6/12 volts.No 47391.Qté 2.ord.169,995 cn.129,999 Lampes stroboscopiques.No 45130- 131.Qté 6.Ord.39,998 et 54,998 Ch.24,999 Chauffe-boyau.No 86155-56-57.Qté 14.Ord.19,99$ cn.9,99$ Réchauffe-batterie.Qté 24.Ord.14,99$ cn.8,99$ Pompe à air pour pneu.No 80657.Qté 14.Ord.29,99$ cn.24,999 Vidange d\u2019huile.Comprend 4 litres d'huile 1OW30 et la lubrification.Ord.18,99$ cn.14,99$ Contrat de vidange d'huile valable pour 5 ans.ch 34,99$ Ord.39,99$ Régulateur de vitesse.No 45600.Qté 21.«89,999 Ord.109,99% *Articles mécaniques ou électroniques remis en état par le fournisseur ou une unité de Sears.Ces articles peuvent ou non être munis de la garantie offerte sur les articles neufs.**Articles utilisés en magasin pour démontrer le fonctionnement du produit. 2 SOIRS PAR SEMAINE ANDE FINALE] SUPER RIGOLADE PERS Tous les dimanches DU CONCOURS Concours de rock\u2019n roll, MONSIEUR JOFRÉ limbo, hoolaoop et autres PRIX À A NER JEUDI 27 NOVEMBRE GAG Danse 12-16 à Candiac Les jeunes de 12-16 ans Vous pourrez danser au 19:30 hrs.pour se termi- sont invités à une danse son d\u2019une disco-mobile ner à 23:30 hrs.3 C AN DID ATS qui aura lieu Vendredi le avec une ambiance du 4 Le prix d'admission est R - , » 28 ovembre au centre tonnerre.e 3%.eservez dés Candine, oe de La soirée débutera à Le comité 12-16 De 22h à soirée à maintenant pour vos minuit 1.44$.partys de NOEL et Commandité par: - du JOUR | DE L , A N CE.- Les Immeubles Gadoury de St-Constant - Peinture Carol Desbiens de Ste-Catherine - Stéréo Plus et M.Cadillo de St-Constant - Salon de bronzage Unic-VI de Ste-Catherine f - Sym Santé de, La Prairie - Salon Aki de Candiac ry r - Lisette Esthéticienne de La Prairie i= AET AN Salon de la Coupe Plus de St-Constant : ; Métro de St-Constant ;( RE LLE TE TE - Création Lucie Bernier de Ste-Catherine - Wise de Delson organiste- : René Michel Caire de Hubert | chanteur : Amusements Katôr de Ste Catane du jeudi au - en ha de Delson Ste-Catherine dimanche BROCHETTERIE PHAROS 4185, Boul.Marie-Victorin Ville Ste-Catherine Spécialités: - Brochettes - Fruits de mer - Mets italiens Pre de® > ial Pour vous accomoder LICENCE COMPLETE snféni Heures d'ouverture: \u2026 Repas Gens d\u2019affaires Dim.au Mer: 11h00 à tous les midis ; A .fre Minuit Jeu.Vend.Sam: Spéciaux du jour | 41h00 à 2h a.m.oimancHel | AU DOUGLAS VENDREDI à partir de 11h KE SPÉCIALE | ime présente adultes $7.55R 15 ARLE B ! Ne enfants $4.95 8 qoyentt eu sg 100 personnes 0 IF NE de é Budweiser t @ ENFANTS MOINS DE 6 ANS «GRATUIT» * FLASHMODE DE MAILLOTS DE BAIN * e BIKINI SHOW 1987 » Le show le plus DIMANCHE SOIR RE ort: TCR] en ville De 16h00 à 21h00 | 40.958 adultes 4 * Vendredi 28 3 nov, dès 24h30 + ion, capaci t fc 5.95$ enfants Salle de récep Page 32 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET En coulisse avec Yanik Comeau Au restaurant-théâtre La Licorne Un poème théâtral à P\u2019ltalienne Le Théâtre de la Manufacture qui assume la direction de la Licorne, 20756 St-Laurent à Montréal, nous propose la toute dernière création de Marco Micone, \u201cBILICO\u201d.Lauteur, fidéle a ses pensées, partage de nouveau une situation d\u2019immigrants italiens au Québec.L'auteur de \u2018GENS DU SILENCE\" et \u201cADDOLO- RATA\u201d a écrit avec \u201cBILICO\u2019\u201d un véritable poème théâtral, parsemé de métaphores superbes et saupoudré de sentiments véritables et crédibles.L'histoire de ce personnage titre n'est pas clair.Il entre et il sort pour ponctuer les changements de scène, mais ne parle jamais.Tout est centré autour de Luigi (Jean- Denis Leduc), un immigrant italien arrivé au Québec en très bas âge avec ses parents (Masrie Code- becq et Jacques Gali- peau), maintenant marié avec Danielle (Danielle Fichaud), une québécoise, et près d\u2019un fils (Patrice Coquereau).Jean-Denis Leduc est excellent, mais ne touche pas la perfection comme il l'avait fait dans \u201cSOMETHING RED\u201d.Le personnage est p lus sobre et par conséquent, le comédien aussi.Marie Codebecq et Jacques Galipeau livrent également de superbes performances.Patrice Coquereau joue avec toute la naiveté demandée, ce petit bonhomme fasciné par la nature.Danielle Fichaud, jouant presqu\u2019entièrement derrière la toile de fond quasi- transparente congue par Marcel Dauphinais, est aussi mystifiante qu\u2019elle l\u2019était dans la peau de Manon dans \u2018À TOI, POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU\u201d de Tremblay.Pour réservations: Pour la petite scène de la Licorne, Marcel Dauphi- nais a conçu un décor mystique qui dégage un sentiment de chaleur.La musique de Pierre Moreau aide doublement cette ambiance de réve crée par Micone.Les billets pour cette pièce se vendent comme des petits pains chauds.Et pourquoi pas?Cette création, mise en scène par Daniel Valcourt, mérite toute l'attention qu'elle recevra.Le prix est très raisonnable alors hâtez-vous! Pour renseignements et réservations, composez le 843-4$66 du mardi au dimanche entre 13h et 18h.Spectacle Suzanne Pinel: à Candiac En collaboration avec Maison Touche à Tout, maison de distribution en jouets éducatifs et Suzanne Pinel, de artiste de musique pour enfant, les élèves des 6e années de l'école Jean-Leman vous invitent à participer à un spectacle pré-Noël dimanche le 30 novembre à 14:00 hres au gymnase de l'école Jean-Leman de Candiac.SUZANNE PINEL?Lamour pour les enfants et la musique, voila ce qui caractérise la démarche artistique de Suzanne Pinel depuis plus de dix ans.Sensible aux besoins des enfants, des parents, des éducaturs, que ce soit en.milieu familial, scolaire ou hospitalier, elle offre sa musique et sa joie de vivre.Aujourd'hui, de I'lie- du-Prince-Edouard a Vancouver, tous les enfants fredonnent ses chansons.Son approche pédagogique, artistique et culturelie fui permet d\u2019atteindre le coeur de chaque enfant.Elle trouve un immense plaisir a leur faire découvrir et exprimer leurs sentiments par la musique.Salon des artisans de Longueuil Les Artisans de Longueuil vous invitent à leur expo-vente d'automne, les 29 et 30 novembre prochains, à la Polyvalente Jacques-Rousseau, au 444 rue de Gentilly est, à Longueuil.À cette occasion, vous pourrez visiter une quarantaine de stands et vous y procurer des oeuvres de qualité pour vos cadeaux des fêtes.Heurex d'ouverture: le samedi 29 novembre, de.12h à 21h - le dimanche 30 novembre, de 12h à 18h.Entrée libre.Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Laprairie Le vendredi 5 décembre prochain aura lieu notre souper des fêtes, suivi de la danse avec les Gais Chevaliers.Réservez immédiatement.Prix: 10$ pour les membres et 12$ pour les non membres.C'est donc un rendez-vous au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi.Pour informations: B.Robidoux 659-9720 ou À.Mailloux 659-8457.En spectacle, Suzanne transforme la salle en un véritable atelier de couleur.Les enfants se familiarisent avec les chansons et plongent dans l\u2019action avec les marionnettes, l\u2019ourson géant et le fidèle clown Samuel.Elle crée un véritable carrousel de danses, de rythmes, de mélodies et de joie.Venez jouir de se spectacle et encouragez-nous dans notre projet classe- verte.Biliet 2,550$ pour enfant et 350$ pour adulte.Pour plus d\u2019information ou pour réservation de billets: 659-8851, 659-0740 ou 632-4286.| De 16h00 à 18h00 De 22h00 à 23h00 e Ouvert tous les jours dés 8h a.m.WEIN DANSEUSES @§ 'DANSEUSES 17h00.UN AN DÉJÀ!!! Pour célébrer cette Occasion, nous vous invitons au vernissage de petits formats, le 30 novembre 1986 de 13h00 à Plusieurs artistes seront présents.J Oeuvres de: André Bertounesque Albert Buscio Horace Champagne John Der Littorio Del Signore Maurice Domingue Lilian Fournier Vladimir Horik Normand Hudon Monique Mercier Patrick Muneret Pauline Paquin Louise Kirouac Claude Picher Claude Langevin Yvon Quintal Paul «Tex» Lecor Gaston Rebry Paul Soulikias Claude Théberge Louis Tremblay Pierre Turgeon et autres.St-Lambert 650, Notre-Dame : Bonnitta contes 5.A Sylvie Soulières J ~~ BAR FRONTENAC 285, PRINCIPALE, DELSON _J |\\Gouene BRASSERIE LA GIROUETTE 27, Route 132 DELSON (face a Candiac Automobile) Venez passer une soirée agréable entre amis Venez souper a bon prix STEAK 2,\u201d (Repas servis de 17h00 à 21h00 HAMBURGER SPAGHETTI AU JUS 1 O° 4,°° ROTI DE BOEUF TOURNOI DE CRIBBLE) Samedi 6 décembre à 13h00 \\ Rock 632-8722 J \u201cJeudi - Vendredi - Samedi à compter de 19h00 27-28-29 novembre Le chansonnier SYLVAIN POIRIER ££ obBd - 9861 e1querOU SZ IPJEWN - 131330 La paroisse Ste-Catherine d\u2019Alexandrie fête son 50e anniversaire En cette année du 50e anniversaire de la paroisse Sainte- Catherine / d\u2019Alexandrie, nous reproduisons dans ces pages un extrait du cahier souvenir «Paroisse Sainte- Catherine d\u2019Alexandrie 1936-1986: dans lequel il est tracé l\u2019historique de cette paroisse sous le titre «À défaut d\u2019une histoire.quelques jalons.».En espérant que cet extrait vous permettent d\u2019en savoir plus long sur cette paroisse qui a marqué notre région.Malgré sa relative jeunesse \u2014 50 ans c'est bien- peu pour une paroisse! \u2014 il n\u2019est pas très aisé de faire l'historique de l\u2019actuelle paroisse de Sainte-Catherine d'Alexandrie.Les documents sont rares et ceux qui sont disponibles sont souvent lacunaires: on reste Sur sa faim.Voici comment la paroisse est présentée dans les Relations des Pères Jésuites: \u2018 \u2018La minuscule paroisse de Sainte-Catherine d\u2019Alexandrie de Laprairie, baignée au nord-ouest, sur toute sa longueur, par le fleuve Saint-Laurent, est encadrée au nord-ouest par Saint-Constant et au sud-est par Laprairie dont | elle fut détachée en 1936 par décret de Son Excellence Mgr Anastase Forget, Saint-Constant lui cédant aussi quelques lots.\u201d Une premiére fois, Sainte-Catherine avait été détachée de Laprairie pour devenir la mission iroquoise St-François- Xavier sous la direction des Pères Jésuites.Mais elle avait fait retour à Laprairie en 1696 quand les Indiens étaient allés se fixer définitivement à Caughnawaga.Elle fut érigée en \u2018\u2019desserte\u201d par Mgr Georges Gauthier, administrateur du diocèse de Montréal ie 19 mais 1928.Elle est alors confiée au zèle pastoral de l'abbé Louis-Philippe Allaire, vicaire a Laprairie et administrée par cing syndics, MM.L-C.Barbeau, Hilaire Guérin, Moise Guérin, L.-J.Leféb- vre et Alexis Surprenant.L'une des premières tâches de l\u2019abbé Allaire fut de construire une chapelle.On célébrait la messe, le dimanche, d\u2019abord dans la maison de Joseph Barbeau, puis à l\u2019école paroissiale, qui avait l\u2019avantage d'offrir un local plus vaste.Cette école avait remplacé la première, construite en bois, située face aux rapides, sur la route 3 qui conduisait à la réserve indienne.On ne sait pas avec précision quand au printemps 1928, commença la construction dje la \u2018\u2019chapelle\u201d\u2019 sur un terrain donné par MM.Aimé et Hilaire Gué- fin, en face du tombeau de \u201cKateri Tekakwitha Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019à la fin d'août 1928, elie n'était pas encore affectée au culte, mais elle devait être achevée, au moins pour l'essentiel, puisque s\u2019y déroulait une \u2018grande tombola\u201d organisée à son profit.On promettait aux visiteurs d'y voir exposé \u201cl'original de la peinture de Kateri Tekakwitha faite par Sr Rasle des Soeurs de Jésus et Marie\u201d, de participer au tirage au sort de Allaire, dans l\u2019allocution qu'il prononça le jour de la Bénéfiction de la chapelle, le 25 août 1929, pouvait dire avec satisfaction: \u2018Lorsque nous avons voulu construire cette chapelle, nous disposions d\u2019un fonds de 500 dollars, lequel fut porté à la fin de l'année à 5 500 dollars.Nous avons construit à bon compte puisqu'il ne nous reste qu\u2019une dette de dette sera payée, on construire une maison pour le prêtre et on fera ensuite l'érection canonique en paroisse\u201d.II n\u2019est pas sans intérêt de noter que cette chapelle fut construite en prévision de la béatification de Kateri Tekakwitha, \u201cla vierge iroquoise\u201d, \u2018\u2018la Geneviève du Canada\u201d et que l\u2019on songe à placer sous le vocable de Sainte- Catherine fa future paroisse.Les choses allérent même plus vite que ne l\u2019avait laissé entendre Mgr Gauthier.L'érection cano- ro: : asie Pise Sainte Catherine & A\\e*?\" 1986 \u201cla magnifique ceinture de chamois ornée de symboles indiens, exécutée par Mme Mary White\u201d.et une foule d\u2019attractions organisées, le mardi, par les fermiers et fermières de Laprairie, le jeudi, par les Chevaliers de Colomb et, le samedi, par les Iroquois de Caughnawaga \u2018\u2018qui seraient là en costume d'autrefois et exécuteraient leurs danses nationales.\u201d On ignore les profits de cette tombola, mais l'abbé 9 000 dollars.La bénédiction de la nouvelle chapelle, en ce 25 août 1929, fut un événement.C\u2019est Mgr Georges Gauthier qui procéda à cette bénédiction assisté du R.P Hauser SJ, curé de Caughnawaga et de l'abbé jacques Brossard.Etaient présentes de nombreuses personnalités parmi lesquelles MM.Camilien Houde, maire de Montréal, J.-E.Charbon- neau, député provincial de Laprairie-Napierville et Vincent Dupuis, député fédéral du même comté.Mgr Gauthier, après avoir rendu hommage \u2018\u2018à l\u2019esprit de parfaits harmonie et de coopération dévouée des fondateurs\u201d, annonce que \u2018quand la nique de la nouvelle paroisse Sainte-Catherine d'Alexandrie eut lieu le 15 avril 1936, mais ce fut l'oeuvre de Mgr Forget, premier évêque du nouveau diocèse de St-Jean- de-Québec.On sait, en effet, que le 9 juin 1933, S.S.Pie XI dé?cidait qu\u2019un territoire situé sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Montréal, fût détaché du diocèse de Montréal et érigé en diocèse sous le vocable de Saint-Jean-de- Québec et que Mgr Forget fut élu le 12 mai 1934.Devenue ainsi \u2018\u2018paroisse\u201d, Sainte-Catherine fut confiée aux Pères Jésuites aux termes d\u2019une entente intervenue entre Mgr Forget et le R.P.Dugré, Provincial de la Compagnie de Jésus.Cette entente engageait les parties pour cinquante.- ans et était renouvelable \u201caux mêmes conditions ou à des termes différents que suggéreraient alors les circonstances et qui devraient être agréés par les deux parties.\u201d En fait, les Pères Jésuites ne resteront à Sainte-, Catherine que vingt ans, de 1936 à 1956.Le premier curé fut le P François Maynard.C\u2019est lui qui bâtit le presbytére actuel et restaura l'église.Sept autres jésuites lui succédèrent, secondés dans leur tâche par un vicaire et un frère coadjuteur.Le premier baptéme conféré en la nouvelle paroisse, le 31 mai 1936, fut celui de Joseph, Pierre Renaud Cardinal, fils de Josaphat Cardinal et de Hélèna Denaultt.Et le premier mariage qu'on y célébra, le 26 octobre de la même année, fut celui de Victor Surprenant (de Laprairie) et de Lucienne Cardinal, file du même Josephat Cardinal.Déjà, cependant, quelques mois plus tôt, ie 15 juin, deux jeunes ontariens de Qhite River, Paul Grenier et Stella Gagnon étaient venus faire bénir leur mariage par le P Maynard, leur ancien curé.Plusieurs événements notables ont marqué la vie de la paroisse durant ces vingt années.Le 20 août 1941, trois religieuses de St-Joseph de St-Hyacinthe, deux enseignantes et une cuisinière venaient prendre la direction de l\u2019école qui recevait alors 80 enfants.Pour l\u2019enseignement, les religieuses s'adjoignaient les services de Mlle marcelle Bincette.l'accroissement de la population rendra vite cette école trop petite et le 9 décembre 1949, on en CREVETTES LES HORS D'OEUVRES LA BISQUE AUX CREVETTES LA SALADE CAESAR LES CREVETTES au choix Provençales ou Pannées ou au Pernod.LE RIZ ESPAGNOL LE GÂTEAU CHOCOLAT FUDGE LE CAFÉ ou THÉ 14,95 $ par personne B [RS JN BS Restaurant mirador.212, boulevard St-Jean Baptiste Châteauguay, Québec 691-1122 - TN ouvrira une autre derrière l\u2019église, qu\u2019il faudra de -nouveau-agrandir entre le 16 août et le 11 décembre 1954.C'est à cette époque aussi, de 1949 à 1954 que fut construit le Séminaire des Saints-Apôtres dont la carrière fut abrégée par la raréfaction des vocations et qui, depuis quelques années est devenu le Collège Charles-Lemoyne.C'est le 23 septembre 1956 qu'était officiellement installé le premier curé séculier, l'abbé Jean Péloquin, nommé le 8 septembre par Mgr Gérard-Marie Coderre, 2e évêque du diocèse de St-Jean depuis 1955.Devenue paroisse \u2018\u201cséculière\u2019\u201d\u2019, Sainte- Catherine avait besoin d\u2019un \u201ccorps de fabrique\u201d, Mar Coderre en décréta l\u2019érection le 21 décembre 1956 et les élections avaient lieu dès le 30 décembre.Le \u2018bureau ordinaire\u201d fut constitué de MM.Thomas Leduc, \u201cmarguillier en charge\u201d et Hector McNeil et Adorat Cherrier \u201cmarguilliers du banc\u201d, tandis que MM.Donat Beauvais, Emile Guérin, Horace Brossard, \"J Adrien Paquin et Toussaint Barbeau formaient le \u201ccorps des anciens marguilliers\u201d dont le privilège était de pouvoir être élus \u201c * marguilliers du banc\u201d dans les années à venir.Tout de suite, aussi, se posa de nouveau un problème de places à l\u2019école: en septembre 1957, \u201cl\u2019école centrale\u201d, située derrière l\u2019église s'avérait, une fois encore trop petite.On construisit donc une nouvelle école de huit classes sur le terrain de M.Émile Guérin.ll s\u2019agit de l\u2019actuelle école Saint- Jean.En février 1958, on ouvrait quatre classes de garçons et deux autres en septembre.On avait dès lors un \u201ccollège pour garçons\u2019\u2019 et on célébrait comme u n louable progrès la séparation des garçons et des filles.Le 6 mars 1968, l'abbé jean Péloquin mourait après seulement deux jours de paralysie et le 14 août, l'abbé Michel Bernard, lui aussi du clergé séculier, lui succédait, mais pour peu de temps.Dès le 23 novembre 1969, c\u2019est un prémontré, le P.Hugo Vlaminckx qui devenait curé de Sainte- Catherine, puis le 7 septembre 1974, un autre prémontré, le P.Philippe Burton qui restera jusqu'en septembre 1985.L'événement le plus marquant de ces dernières années fut, sans nul doute, la fête organisée le 1er juin 1980 et présidée par Mgr Bernard Hubert pour le troisième centenaire de la mort de Kateri Tekakwitha, laquelie devait étre proclamée \u201cBienheureuse\u201d le 22 juin, a Rome, par Jean-Paul Il.A cette occasion fut érigé, près du cénotaphe \u201cde Kateri, un monument offert par les Chevaliers de Colomb.A I'endroit ou fut enter- ree Kateri, il n'y a plus qu\u2019un cénotaphe, un tombeau vide.Mais Kateri est toujours présente et vénérée à Sainte-Catherine.Et on attend avec impatience i le jour ou Catherine : d'Alexandrie lui cédera | l\u2019'horineur d\u2019être ia \u201csainte lrathnre \"der prbistée « OCC EOD CTT Te a Ta Ta a Ta Te AAAS A Noël en musique Noël et la Nouvelle Année approchent à grand pas.La musique occupant une place prépondérante dans ces réjouissances, c'est dans cette perspective que I'Ensemble Vocal Polymie donnera ses concerts de Noël sur la Rive-Sud.En plus des concerts donnés sur la Rive-Sud et à Montréal, l'ensemble a participé à divers rassemblements chorales, a été enregistrée par les stations radiophoniques de Radio-Canada et Radio- Cité MF, et a déjà à son actif l'enregistrement de deux microsillons de Noël.Polymnie sera du nombre des chorales à chanter Nol lors de la diffusion du concert \u201cLes Chorales du Canada Français\u201d, le 19 décembre prochain, dans le cadre du 50ème anniversaire de Radio Canada.LEnsemble est présentement dirigée par monsieur Jean-Pierre Guin- don, dont la formation et l\u2019expérience musicales ne sont pas étrangères à la qualité vocale de cette chorale.Madame Monique Poirier accompagnera l'ensemble vocal dans ses interprétations de cantiques de Noël traditionnels, de chasons populaires et folkloriques ainsi que les pièces des grands maîtres.Les choristes venant de tous les coins de la Rive- Sud et de Montréal, seront [3 heureux de vous accueil- lirle 7 décembre au Centre Communautaire Le Trait d\u2019Union, 3100 Mous- seau, Longueuil et le 14 décembre à l\u2019 Église St- Pierre-Apôtre, 210 de Gentilly Ouest, Longueuil, à 20:00 hres.Le prix d'entrée pour les adultes est de: $8.00, l\u2019âge d'or et les moins de 12 ans: $6.00.Pour pius d'informations vous pouvez communiquer avec Johanne Viens-Labrosse au numéro: 674-7264.GRAND CHOIX DE «CHAUSSURES» POUR TOUTE LA FAMILLE PROFITEZ D'UN RABAIS DE 20% SUR CERTAINS MODÈLES EN MAGASIN.CLAUDETTE ET SHIRLEY VOUS ATTENDENT LES 27.28.29 NOVEMBRE - Vitres Miroirs ° Réparation de châssis et moustiquaires Dessus de meubles Verre trempé Verre laminé Plexiglass Unités scellées * Installation de miroirs wR Irs ttencine de cu) \u201c\u2014VITRERIE GÉNÉRALE SERVICE RAPIDE barry 4 ne VEN.\u2018ano0 C 17h50 - _ samFni.9h00 à FE) ATTENTION À LA TENSION! Certaines ampoules électriques grillent prématurément.Une tension électrique plus élevée que celle pour laquelle une ampoule a été fabriquée, en est souvent la cause.À titre d\u2019exemple : si vousutilisezune ampoule électrique d\u2019une puissance de 100 watts, conçue pour fonctionner à une tension de 125 volts, et silatension augmente à 130 volts, sadurée de vie sera diminuée de 40%.Pour éviter ce grillage prématuré, vous pouvez trouver sur le marché des ampoules électriques conçues pour fonctionner à une tension de 130 volts.Dans des conditions normales, ces ampoules offrent une luminosité légèrement diminuée, mais durent plus longtemps.130 volts, des ampoules bien adaptées.L'ÉLECTRIFFICACITÉ Q GENS Sn SSL AA LATE Bk Sram nae cs G£ abed - 9861 24qUAAOU SZ IPB - 137143H or DOCTEUR COLPRON ET L\u2019OBÉSITÉ POUR UN GROS PROBLEME UN PETIT LIVRE | POUR UN GROS PROBLEME Dr Guy Colpron Résoudre un problème d\u2019obésité, c\u2019est la meilleure prévention à de sérieuses complications.Mais sait-on seulement ce qu'est l\u2019obésité?Comment la traiter?Prix: $4.95 Chez votre libraire, ou directement aux cliniques Guy Colpron M.D.et Associés Montréal 430 est, rue Sherbrooke Dorval 267, ave Dorval | Laval 1435 ouest, boul.St-Martin (514) 842-0336 (514) 631-2895 (514) 667-2664 Maman qui travaille à l\u2019extérieur Un petit problème de garderie va se présenter durant le-congé scolaire, du 23 au 27 février 87.La Base de Plein Air Jean- Jeune organise un camp de 5 jours pour les 6 à 12 ans, dans les Cantons de l'Est, animé par un personnel qualifié.Ski de randonnée, patin, jeux de neige, traine sauvage, etc.Demandez une formule d\u2019inscription en téléphonant au 679-5017 ou écrivez à Base de Piein Air Jean-Jeune, 310 de Gen- cycle mentruel et la méthode sympto-thermi- que de régulation des naissances.La soirée aura lieu au Collège Durocher, le mercredi 19 novembre 1986 à 19h30.Bienvenue à tous et toutes au: Collège Durocher, 77 rue Tiffin, St-Lambert.Pour renseignements: 468-9985.Séréna Rive-Sud L'équipe Seréna Rive- Sud reprend ses activités et vous invite à une soirée d\u2019information sur la connaissance de la fertilité, le Les bébés de la semaine = DORE DIE OR uw .hereau 514) 676-5076 tilly, ouest, #2, Longueuil, Brossard 6985 boul.Tasche (514) ty, ouest, #2, Longue ° e e ° e - ° - I.- Bonjour, je m'appelle Stéphanie Leduc, jai 8 mois.Mon - père Jacques travaille chez Philips et fabrique des systé- mes informatiques, et ma mère Suzie chez Smith & Nephew ° - - - * .- .dans les produits pharmaceutiques.Et dire qu\u2019un jour, je - | devrai aussi travailler, mais pour l'instant je m'amuse.Je Io \u2014 © voudrais dire bonjour à ma grand-maman Legault ainsi qu\u2019à | © wll grand-maman et grand-papa Leduc.Au revoir a tous.e © 2 A Plus de 2 000 modèles en exposition Livraison immédiate x MODÈLES EXCLUSIFS PEINTS Allo, mon nom est Jade Lamontagne, j'ai 1 an et 9 mois.À LA MAIN .Ma mère Lucie prend grand soin de moi à la maison, mon = Aussi en vente: papa Daniel est \u201cmaître-balancier\u201d.Un beau bec à Mimi à amie es ma marraine et une grosse caresse à mes grands-parents j armaci A Pon chéne Gervais.et méiamine Lumieres et accessoires LES a MEILLEURS = PRIX 3 Prix direct | a de © = l\u2019importateur .Pas d\u2019intermédiaire Nouvelle _ Salle de montre DES DE TUILES ous avons le plaisir de vous annonce l\u2019ouver- À ture du plus beau Centre de décoration intérieure DES PRIX de la Rive-Sud.Céline et Léon Larivière les pro- SU PER priétaires du Centre, vous invite a venir admirer les Servi plus belles tuiles céramiques décoratives de la ervice région GRATUIT \u2019 ; ; ; 2 de décorateur Vous trouverez aussi a cet endroit les accessoires de salle de bains, vanité, pharmacie, armoire de cuisine, en fin de tout pour la décoration de toutes les pièces de votre maison et tout ceci à des prix très raisonnables.Nous profitons de cet occasion pour inviter les constructeurs d'habitations de bon goût à nous rendre visite.Vous serez emballé par l'immense choix que nous avons à vous offrir.| l > - Gédine &.Jean y Pour de la céramique, MCM l'endroit logique! Ar 2) A 4 | & = 4)\u201d 7 IMPORTATEUR & DISTRIBUTEUR F ; di qe ; du a Uo9 .DOoUl.Lap are.Bro arc bi Page 36 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET INFO CHEVELUREÏ.GINETTE MARCOTTE COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019effile a le vent dans les voiles Voici un dégradé qui front.J'ai teint ces che- joue deux longueurs, veux roux-violine, ce qui mêches courtes sur le lui donne beaucoup sommet de la tête et sur d'éclat et fai i un côté tout en s'atlon- traits eV Oth geant progressivement Bonne semaine a tous.| sur l\u2019autre côté.Les tom, mèches doucement effi- Coiffure Classica or lées encadrent un côté du Ginette Marcotte, kp 7 visage et un peu sur le maître-coiffeuse.fa gouvernement du Canada / | era.arvenir, automatique- i PL quais 0 jan dun demi 111} rte ganticipé des le'mois ge novembre de cette Zannée.Æ Ce paiement anticipé a pour but de VENTE & POSE PLUS DE 1.500 MODÈLES SALE & LAYING JOB 43 VANIER a CHÂTEAUGUAY \u201d Lundi au mercredi 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi 9h00 à 21H00 Samedi ouvert 10h00 à 17h00 \u2018698-1412 691-8258 Centre d\u2019Aide et de prévention d\u2019assauts sexuels de Châteauguay Services d'aide: 24 heures/7 jours Éducation - Sensibilisation Prévention: 9 hres à 17 hres CP 284 CHATEAUGUAY J6J 426 AD Boni le Rs en chez uen À GUY COLPRON M.D.ET ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l\u2019obésité Guy Colpron M.D.Pierre Thibodeau M.D.Manuela Gheorghe-Vartian M.D.a frite ES ipé.du rédit dimpot Omnipraticiens i EREAU Revenu Canada Imp6t Revenue Canada Taxation 905, oul.TASCH 676-5076 B + Santé et Bien-être social Health and Welfare Canada Canada.D m TI - m = .= 2 a nN wn 3 oO < [1] 3 v = D - © œ œ .UV » wn ® a x 2 # \u201c , Nous sommes maintenant rendu à parler des différents régimes qui existent sur le marché et les risques qui leur sont associés.Ce sujet s'échelonnera sur quelques semaines.Premiére- ment, concernant les substituts de repas par exemple: Substituts de Reconnu d'intérêt public oo repas: Nutri-diéte, (Secondaire - Collégial) Forma-ligne, etc.mo mes ) - pas dangereux en soi; - Occasionne une perte de poids chez la plupart des gens; - polus de 95% des gens reprennent le poids perdu et plus; - aucun changement dans les habitudes alimentaires; - perte de muscles.chairs molles; | bs Aoi avec le rar et solliciter un RUE WT pus entrevue UGE SILA AUTRES INSCRIPTIONS.\u2014- PRIMAIRE: Cartierville, Longueuil, Montréal \u2014 SECONDAIRE II, 1, IV, V (sur présentation du bulietin) \u2014 COCA | & Il: session d'hiver, \"ET 8 * Placement PE LE) FT nr TRANSPORT SCOLAIRE (Assuré par le collège) Longueuil - Boucherville St-Hubert - Brossard - St-Lambert - St-Hilaire - St-Bruno - Ste-Julie.INFORMATIQUE: - SECONDAIRE | 4 SECONDAIRE Ill: Initiation - SECONDAIRE IV à V option - COLLEGIAL | Secteur Général: Crédits Il Secteur Technique: DEC en 3 ans.Renseignements, prospectus ou inscriptions * COLLEGE FRANÇ AS ox Phil Dolen - irritant pour l\u2019estomac, à long terme, surcharge rénale; - pris avec du lait, il fournit environ 320 calories, ce qui est l'équivalent d\u2019un sandwich qui est bien plus agréable à manger.- pas de fibres.constipations; -ne requiert pas de mastication; - onéreux; - monotone, peu agréable; Deuxièmement - Jeune partiel ou total \u2014 Nature: consiste a prendre certains liquides ou capsules contenant des acides aminés ou ne rien manger, - Protéines contenue dans les liquides ou capsules; collagéne.Celle-ci est apparentée FISSURE 2 300] ESTIMATION 656-8356 représentant technique MANTEAU 100% LAINE Rég.: 200.00$ SPÉCIAL: 100.00° .( 85% LAINE Rég.: 170.008 SPECIAL: 80.00° .85% LAINE Rég.: 100.008 SPECIAL: 90.00° .MANTEAU = MANTEAU COURT) / J a MANTEAU (BROADCLOTH) 100% LAINE Rég.: 335.008 SPECIAL: 120.00°.| LUNDI FERMÉ GEMIRE du MANTEAU Mardi, Merdredi: 10h30 à 17h30 813 TASCHEREAU (en face de Kenny Wong's) 465-9189 ; Jud, Vendredt: 104201 GRAND CHOIX DE MODÈLES LES PLUS RÉCENTS La nutrition et votre santé à la gélatine, donc de faible qualité, ne peut assurer la construction et la réparation des tissus.Parfois du tryptophane est ajouté, mais la protéine est toujours incomplète, donc troubles métaboliques possible.- Perte de poids très rapide.Attribuable pour une bonne partie à une perte de muscles et d\u2019eau, le peu de protéines ingèrées est utilisé pour fournir l'énergie dont le corps a besoin, ne préserve pas les muscles.La perte de muscles entraîne des chairs molles: ((Madame JELLO)).- Métabolisme abaissé.- Habitudes alimentaires non changées.- Reconstruction des muscles entraîne un stockage des graisse - Onéreux.- Risques de complication (selon le genre de jeune) Détérioration des muscles, perte de cheveux, oedème du visage, des jambes et des mains (cataboliste), maux de tête, étourdissements, problèmes visuels et nerveux, nausées et vomissements, anémie, faiblesse, dépression, diminution de l\u2019efficacité du système immunitaire.- Carence en vitamines et minéraux.- Certains cas de mortalité ont été répertoriées.À la semaine prochaine: Hélène Blain, Technicienne en diététique PLUS DE 2,000 MANTEAUX EN INVENTAIRE.À _100 CHOIX DE MODÈLES Page 38 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET Pertes prévues: 100 emplois, 40,000$ en taxes Delson veut-il tuer Avec de nouveaux règlement le Conseil de Ville de Delson est en train de tuer notre Parc Industriel et de mettre sur le pavé des entreprises qui depuis des années ont apporté un essor considérable à notre ville.Comme seul exemple: Le Centre de rebuts de Delson Inc.Le Centre de rebuts de Delson Inc.a déboursé en loyer annuels et en redevances à la Ville de Delson plus de 1 million 200 milles dollars.Depuis 1984, cette compagnie opère dans le Parc industriel Phase 11, un dépôt de matériaux secs, sur son propre terrain, au 342 St- Françoix-Xavier dans l'ancienne Briquetterie Domtar.La compagnie est à remplir cette carrière afin d'aménager de nouveaux terrains.Ces terrains pourront avoir la même vocation que ceux de la compagnie Les Tourbières Premier Ltée.Cette dernière entrepose et distribue à travers le Canada et les Etats-Unis des ballots de tourbe (Peat moss) ce qui apporte un achalandage régulier et constant à notre ville.Le remplissage de cefte carrière est fait en suivant minutieusement les devis qui ont servi à l'émission du certificat de conformité émis par le Ministère de l'Environnement du Québec.Les matériaux acceptés sont ceux prévus au règlement sur les déchets solides du Ministère de l\u2019Environnement.Exemple: la pierre, le bois tronçonné, les pièces de béton, les matériaux de démolition.Cet enfouissement ne cause aucun dommage ou préjudice à la qualité du sol, a la végétation, à la faune et aux biens.Ce dépôt de matériaux secs nest pas susceptible de porter atteinte à la vie, à la santé, à la sécurité, au bien-être ou au confort de \u2018Etre Humain.La compagnie détient un permis d'exploitation d'un sysième de gestion des déchets solides émis par le Gouvernement du Québec conformément aux dispositions de l'article 55 de la Loi de la Qualité de I'Environnement signé par le Sous-Ministre de l'Environnement.LES FAMEUX RÈGLEMENTS Règlement municipal de la Ville de Delson 372-86 Règlement adopté pour l'exécution des travaux pour la construction d\u2019un réseau d'aqueduc, d'égouts sanitaire et pluvial, de terrassement, de fondation et de pavage sur la rue Bois Delson situé dans le Parc industriel de la Viile, impliquant un emprunt au montant de 2,544,000$.La facture se chiffre annuellement à 194,430$ pendant 20 ans.le 1er octobre 1986, 4 compagnies sur 6 se sont opposées à ce règlement.Devant le refus de ces compagnies, le Conseil de Ville propose le règlement 255-12.Projet de régle- ment # 255-12, prohibant en autre le dépôt de matériaux secs.Une semaine plus tard, le 8 octobre 1986, la Ville de Delson a déposé un avis de motion et le 10 novembre un projet de règlement prohibant entre autre le dépôt de matériaux secs appartenant à la compagnie Le Centre de rebuts de Delson Inc.Le règlement, s'il est adopté condamne cette dernière à arrêter ses opérations, ce qui amènera une perte de plusieurs emplois.le Centre de rebuts de Delson Inc., fut la pre-j miére compagnie à s'établir dans le Parc Industriel sur} le terrain situé au 310 St-Françoix- Xavier, (Phase 1).le parc Industriel?CONTRIBUTIONS Saviez-vous que le Cenire de rebuts de Delson Inc.a contribué pour: Arena de Delson schiste pour faire le stationnement tuyau pour le drainage du stationnemert Parc La Tortue schiste Rebuts de la Ville de Delson Depuis les débuts de la compagnie jusqu'en date du 17 septembre 1986, les rebuts secs de la Ville de Delson ont été déversés gratuitement.Rue sur le site de la Ville De |a rue St-Françoix-Xavier vers l'autoroute 15, 4000 pieds de long d'une épaisseur - variant entre 15 et 20 pieds de schiste.Main-d'oeuvre estimée à 165,000$, fait à titre gratuit.Cimetière Service de machineries lourdes Matériel pour l'agrandissement du cimetière Matériel pour le stationnement.DONS A DIVERS ORGANISMES \u2014 Club de Baseball de Delson: don de 2,000$, \u2014 Association des Pompiers de Delson Inc.\u2014 Association du Hockey Mineur de Delson, \u2014 Police intermunicipale: bottin téléphonique, \u2014 Club Optimiste de Delson, \u2014 Ciub Optimiste de St-Constant, \u2014 Club Optimiste de La Prairie, \u2014 Chevaliers de Colomb, \u2014 Chandails pour Club de Hockey, \u2014 Carnaval de Delson, \u2014 Railye automobiles, \u2014 Association Nationale d'Aide aux Handicapés Inc.\u2014 Centre local des services communautaires Katéri Inc.\u2014 Société pour les Enfants Handicapés du Québec, .\u2014 Calendrier annuel de la Fraternité des Policiers de la Ville de Candiac, \u2014 Association Pulmonaire du Québec, \u2014 Fraternité des Policiers et Pompiers de La Prairie, \u2014 Club de Poneys Mirabel Inc.\u2014 Association Montréalaise pour les Aveugles, \u2014 Club Atome de Delson, \u2014 Pompiers de Delson: don de 500$ pour le camion à incendie, \u2014 Association de Paralysie Cérébrale du Québec inc.\u2014 Journal de prévention contre le feu, secteur Delson, \u2014 Centre sportif régional Les Jardins du Québec Inc.: 500$, \u2014 Les Publications artisquébec Ltée, journal d'intérêt public pour la protection de l'environnement, \u2014 Association des Loisirs de Delson Inc.\u2014 Don à l'Ethiopie, \u2014 Ainsi qu'à plusieurs autres organisations sociales de la région.QUÉBEC EST D\u2019ACCORD Face au Ministère de I'Environnement du Québec, le dépôt de matériaux secs situé, dans la phase Il du Parc Industriel, au 342 St-François-Xavier est considéré comme l\u2019un des mieux exploité dans la région de Montréal.Afin de conserver ce permis, l'entreprise doit suivre les «règles de l'art» du Ministère de l'Environnement du Québec.Dernièrement la compagnie a dû faire des emprunts substantiels afin de continuer d'exécuter un enfouissement qui prend en considération le patrimoine environnemental, la sécurité des empioyés et fournir des emplois à temps pleins à long terme.Ces emprunts substantiels servent également pour développer des terrains aux fins d'entreposage dans le Parc Industriel.De plus, depuis plusieurs années cette compagnie fournit à prix très bas de la pierre de schiste pour l'aménagement de terrain.Avec ie coût très peu élevé de ce matériel qui fournit une compaction parfaite, les propriétaires peuvent aménager leur terrain plus rapidement.ENFOUISSEMENTS ET CONTENANTS MONETTE INC.Développement du Parc Industriel Phase Il En 1983, la compagnie Enfouissements et Contenants Monette Inc.a acquis, le fonds de terre et les batisses de l'ancienne Briquet- terie de la compagnie Bois Delson Inc.Ce terrain et ces bâtisses étaieni à l'abandon depuis plusieurs années et avaient une apparence délabrée.La compagnie a rénové , à coût très élevé, ces bâtisses afin d'embellir et de rendre plus esthétique une partie du Parc Industriel Phase |.Depuis son acquisition, l'évaluation municipale des bâtisses a triplée, grâce aux rénovations effectuées, qui procure une augmentation subs- tantieile des comptes de taxes.Les opérations principales de la compagnie sont le service de contenants amovibles ainsi que l'entreposage.Embauchez i les étudiants j ] i Hire a student L'équipe du Centre d'Emploi du Canada pour étudiants, en leur nom personnel et aux noms des étudiants eux-mêmes, nous ont communiqués qu'ils sont fiers d'avoir pu compter sur notre aide pour créer 30 emplois au cours de l'été 1986.Lachalandage dans le Parc Industriel, apporté par les compagnies Le Centre de rebuts de Delson Inc, Enfouissements et Contenants Monette Inc.et Les Tourbières Premier Liée procure plusieurs emplois indirects dans le Parc Industriel ainsi que dans la Ville de Delson.6\u20ac abed - 9861 aiqwanou GZ |PJEW - LITJAY nt ME se Page 40 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET LER gn kr eR ome a un fe tba a AE Ma FECES A : y n \u2014 Offres d\u2019emplois rs \u2018 3 façons \"Dray LABORATOIRE HYUNDAI Châteauguay a| de résoudre Aide Emploi National a une solution pour vous aider.Consultation gratuite sur rendez-vous.463-2440 463-3053, Avec expérience, demandé pour pharmacie à Delson.638-1414 besoin de 2 mécaniciens, 1ère et 2ième classe.S.V.P.contactez Alain Désormeaux à: 692-9630 PERSONNE DEMANDÉE AVEC CAMION ET ÉQUIPE VOLANTE Expérience requise.Pour distribuer journaux et circulaires.670-9011 \\ 4 Le Canadian Tire de Del- son recherche un commis a la quincaillerie et un commis aux piéces automobiles possédant de l\u2019expérience.Les personnes intéressées doivent communiquer avec M.Gilles Pilote ou M.Paul Woodstock au: 632-1700 THIBERT AUTOMOBILE Thibert Auto, important concessionnaire de la Rive-Sud de Montréal.Dùü à la croissance de notre clientèle, nous sommes à la recherche de: 2 MÉCANICIENS pour notre atelier de mécanique: 1- employé qualifié 1ère ou 2ième classe pour atelier de débosselage 1- débosseur qualifié pour la préparation des véhicules pour la peinture.Salaire à discuter.APPELEZ: CHARLES MORIN 632-0260 CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE SECRETAIRE DE DIRECTION DIRECTION GENERALE Le Centre hospitalier Anna-Laberge est à la recherche d\u2019un(e) secrétaire de direction pour l\u2019adjointe au directeur général.SOMMAIRE DES FONCTIONS ® Assiste l'adjointe à la direction générale dans ses fonctions administratives; e Accomplit diverses tâches relatives aux procédés généraux de la tenue d'un secrétariat QUALIFICATIONS REQUISES ® Diplôme d\u2019études collégiales en technique de secrétariat (ou l'équivalent); ® Cinq (5) années d'expérience à titre de secrétaire de direction; ® Excellente maîtrise de la sténographie et de la dactylographie (75 mots/minute), de même que la capacité d'utiliser un dictaphone; ® Excellente connaissance des langues française et anglaise, parlées et écrites.EXIGENCES PARTICULIÈRES e Connaissance approfondie des méthodes et des usages propres à la tenue d\u2019un secrétariat; e Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux constituerait un atout; ® Expérience en relations publiques; e Dynamisme, entregent, discrétion, autonomie, sens de l\u2019organisation et des responsabilités.RÉMUNÉRATION ET.CONDITIONS DE CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE SECRÉTAIRE DE DIRECTION DIRECTION DES SOINS INFIRMIERS nistratives; SOMMAIRE DES FONCTIONS © Assiste la directrice des soins infirmiers dans des fonctions admi- Le Centre hospitalier Anna-Laberge est à la recherche d\u2019un(e) secrétaire de direction pour la directrice des soins infirmiers.= © Accomplit diverses tâches relatives aux procédés généraux de la tenue d\u2019un secrétariat.QUALIFICATIONS REQUISES et écrites.® Diplôme d'études collégiales en technique de secrétariat (ou l'équivalent); © Cinq (5) années d'expérience à titre de secrétaire de direction; ® Excellente maîtrise de la dactylographie; © Excellente connaissance des langues française et anglaise, parlées EXIGENCES PARTICULIÈRES © Connaissance approfondie des méthodes et des usages propres à la tenue d\u2019un secrétariat; ® Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux constituerait un atout; © Dynamisme, entregent, discrétion, autonomie, sens de l\u2019organisation et des responsabilités.RÉMUNÉRATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL TRAVAIL Conformément aux normes du ministère de la Santé et des Services Conformément aux normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.INSCRIPTION INSCRIPTION Votre offre de service accompagnée de votre curriculum vitae doivent être reçus au bureau du Centre hospitalier avant 16 heures le lundi Ter décembre 1986 et doivent être adressés par courrier recommandé au: Directeur des services administratifs Centre hospitalier Anna-Laberge 100A, boul.d'Anjou, suite 200 Châteauguay, (Québec) J6K 1C4 Prière d'inscrire sur l\u2019enveloppe: \u201cConcours pour le poste de secrétaire de direction, direction générale\u201d P.S.Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) recevront un accusé réception Votre offre de service accompagnée de votre curriculum vitae doivent être reçus au bureau du Centre hospitalier avant 16 heures le lundi ler décembre 1986 et doivent être adressés par courrier recommandé au: Directeur des services administratifs Centre hospitalier Anna-Laberge 100A, boul.d\u2019Anjou, suite 200 Châteauguay, (Québec) J6K 1C4 Prière d'inscrire sur l'enveloppe: \u20ac » » .\u2018Concours pour le poste de secrétaire de direction, direction des soins infirmiers\u201d.P.S.Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) recevront un accusé réception .les règles de la grammaire! Depuis plusieurs années, c'est devenu un lieu commun de déplorer la faiblesse de l\u2019orghogra- phe chez nos étudiants québécois.On dit et on relit sur tous les tons: \u201cLe français c\u2019est la bête noire\u201d \u201cRevenons au français du bon vieux temps\" \u201cDu temps pour la grammaire\u201d, \u201cÉchec à la dictée\u201d, etc.N'a-t-on pas mille fois raison?Les professeurs se plaignent d\u2019un programme trop chargé, du peu de temps consacré à la dictée.La grammaire est pratiquement inaccessible aux étudiants faibles en orthographe.On finit par se régigner à la situation avec l'espoir qu\u2019un jour, les jeunes amélioreront leur français comme par enchantement.De toute part on déplore la situation et on rejette le blame sur institution qui a précédé: l\u2019université.accuse le cégep et ce dernier blâme le secondaire.Existe-t-il une méthode qui *\u2018solutionnerait tous ces problèmes?Oui.Étudiants et étudiantes, je vous propose une méthode, fruit de près d'un demi-siècle d'expérience dans l'enseignement du français.On dit que l\u2019expérience s'acquiert et ne se transmet pas.Eh bien! Apras une dizaine d\u2019années de recherche, j'ai réussi à prouver le contraire.On sait maintenant que les principales règles de la grammaire peuvent se résoudre de trois façons: la ia substitution, le raisonnement et la mémorisation.J'ai appliqué ces procédés dans un cahier de travail que l'élève utilise seion son rythme.La méthode préconisée est autodidactique.L'enseignement de l'orthographe se fait d\u2019une façon individuelle et responsable.La préparation de classe de l'enseignant est toute faite, les examens sont composés, ce qui done plus de temps au professeur pour aider les élèves faibies.Ces derniers, en prenant leurs responsabilités, réalisent des progrès remarquables.Une telle méthode re mes cours d'orthographe accessibles aux élèves de la 4e année du secondaire jusqu'à l\u2019université, en passant par les cégeps, les cours aux adultes, les cours de secrétariat.De même, toute personne désireuse d\u2019améliorer son français grammaticl peut en bénéficier grandement.Par ce travail autodidacti- que une grande partie du problème orthographique, dans nos maisons d'enseignement serait réglée.Cessons donc de déplorer la faiblesse du français écrit.Le cours d\u2019orghographe vous offre une solution éprouvée et efficace.Essayez.Vous verrez! Offres d\u2019emplois D OFFRE DE CARRIÈRE Pourquoi pas une FRANCHISE! De par son souci de l\u2019excellence dans la qualité et le service, la chaîne des NETTOYEURS SPLENDIDE qui est chef de file en nettoyage à sec, vous offre l\u2019opportunité de réussir tout en OFFRE D\u2019EMPLOI PHOTOGRAPHE DEMANDÉ \u2014 Expérience non nécessaire \u2014 Formons nous-mêmes nos OUVERTURE IMMEDIATE Got N POSTES GERANT ET hot h étant votre propre patron.CARRIÈRE TRÈS RÉMUNÉRATRICE.NS ASSISTANT-GERANT photographes L'un des plus hauts taux de retour sur l\u2019investissement de capi- EXIGENCES: tal.Système clé en main.Appelez à frais virés et demander Pour atelier de réparation d'automobiles et ca- Mmionnetles se spécialisant en réparation de silencieux, freins, amortisseurs, alignement, pneus et suspension.N , \\ pt oN Expérience dans le domaine ci-haut mentionné N \\ S S pour: JULIO BUCCI 685-3440 \u2014 Posséder une automobile économique, assez récente, hatchback ou station-wagon.\u2014 Prét a voyager a travers la province a 80% du temps.Frais de déplacements payés, salaire de .IDE base 300.00%/sem.plus bonis avantageux.«La Boutique du prêt à re-porter» Pour rendez-vous appelez au: et en relations publiques est requise } e Emploi permanent e Plan d'assurance groupe e Uniformes HA 1 Faire application à: 260 Boul.Mgr.LANGLOIS Valleyfield Demandez Claude Renaud NV A4 1500 Hymus, Dorval, H9P 1J6 9 465-9989 Ns Aras AM aa es mélanges de FENDER ea D'APPROVISIONNEMEN rm | DES SERVICES TECHNIQUE ÉTABLISSEMENT noix et fruits secs Oasis La compagnie À.Las- sonde inc.n\u2019a pas fini d\u2019étonner.Déjà reconnue pour la notoriété de ses jus de fruits OASIS, elle a maintenant le plaisir d'introduire sur le marché sa nouvelle gamme de cinq savoureux mélanges de noix et fruits secs OASIS, en sachets pratiques de 40 grammes.Se présentant dans des boï- tes contenant chacune cinq emballages, ces mélanges portent le nom de: Régal des étudiants, Goûter montagnard, Collation jeunesse, Passion tropicale et Régal du sportif.Ne ménageant en rien ses efforts pour satisfaire les consommateurs, la compagnie À.Lassonde & Gils inc.utilise une technique des plus modernes pour ses emballages, afin de préserver toute la saveur originale des noix et fruits secs.Ceux-ci sont d\u2019ailleurs rigoureusement sélectionnés pour assurer une qualité supérieure et sont harmonieusement dosés, de façon à proposer aux consommateurs cinq différentes saveurs qui sauront satisfaire tous les goûts.En plus d\u2019offrir une collation idéale pour la boite a lunch, le temps d\u2019une- pause ou encore, tout simplement pour combler une fringale, les mélanges de noix et fruits secs OASIS constituent une excellente source d'énergie alimentaire.De véritables \u2018' Goûters soleil\u201d irrésistibles; les mélanges de noix et fruits secs-OASIS.Disponibles dès à présent chez votre.marchand préféré.ÉTABLISSEMENT CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE Le Centre hospitalier Anna-Laberge, centre de soins généraux et spécialisés de 250 lits présentement en construction et situé à Châteauguay à 15 km de Montréal.FONCTION Sous l\u2019autorité du Directeur des services administratifs, il sera responsable des services suivants: fonctionnement et entretien des installations matérielles, sécurité-communication, génie bio-médical et l\u2019entretien ménager.A titre de représentant du CHAL, il participera à la surveillance des travaux, au processus d'acquisition des équipements, s\u2019assurera de la mise en marche de tout l\u2019équipement mécanique et électrique, gèrera les contrats, coordonnera la gestion des ressources humaines - financières et matérielles; l\u2019élaboration d\u2019un programme d\u2019entretien préventif et de conservation d\u2019énergie, fera également partie de son mandat.QUALIFICATIONS © Être membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec (mécanique) .® trois (3) années d'expérience formation en gestion e expérience en milieu hospitalier serat un atout.REMUNERATION Selon la politique du MAS.Votre offre de service accompagnée de votre curriculum vitae doivent être reçus au bureau du Centre hospitalier avant 16 heures le 5 décembre 1986 et doivent être adressés par courrier recommandé au: Directeur des services administratifs Centre Hospitalier Anna-Laberge 100A, boul.D\u2019Anjou, suite 200 Châteauguay, (Québec) J6K 1C4 Prière d'inscrire sur l\u2019enveloppe: \u201cCoordonnateur - services techniques\u201d P.S.Seuls les candidats retenus recevront un accusé réception.* Le masculin inclut le féminin.AL CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE Le Centre hospitalier Anna-Laberge, centre de soins généraux et spécialisés de 250 lits présentement en construction et situé à Châteauguay à 15 km de Montréal.FONCTION Sous l'autorité du coordonnateur des services financiers le titulaire * sera chargé de la planification, de l\u2019organisation, de la direction et du contrôle de toutes les activités des services d\u2019approvisionnement.Cette personne devra également assister, consulter et guider les gestionnaires dans la demande précédant I'approvisionnement.Elle sera appelée a accomplir tout autre mandat ayant trait à la gestion de l\u2019approvisionnement.QUALIFICATIONS e Diplôme de 1er cycle - administration ou tout autre diplôme connexe; ® trois(3)années d'expérience en approvisionnement dans le secteur médical et scientifique; © un minimum de deux (2) années en gestion au service approvisionnement; e certificat reconnu de l'Association professionnelle des acheteurs; ® connaissance d\u2019un contrôle d\u2019inventaire informatisé, e bilingue.REMUNERATION Selon la politique du MAS Votre offre de service accompagnée de votre curriculum vitae doivent étre recus au bureau du Centre hospitalier avant 16 heures le 5 décembre 1986 et doivent être adressés par courrier recommandé au: Directeur des services administratifs Centre Hospitalier Anna-Laberge 100A, boul.D\u2019Anjou, suite 200 Châteauguay, (Québec) J6K 1C4 Prière d'inscrire sur l'enveloppe: \u201cChef des services d\u2019approvisionnement\u201d P.S.Seuls les candidats retenus recevront un accusé réception.* Le masculin inclut le féminin Lp oBed - 9861 214WOAOU SZ IPJEWN - LITIIU =, Fa .50 Page 42 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au téléphone.tites ait A nee RT NST TR pe AL Er Ces Ce AR A HY Pour les retardataires, bureau vendredi 4h30 p.m.eS CO ® A LA PRAIRIE: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, libres immédiatement, près des services, tapis, entrée laveuse- sécheuse, stationnement.659-5212.4 1/2 luxueux, neuf, Delson, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, prise pour auto, tapis, 350$/mois et 375$/mois.632-8017.CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 près du CLSC.Qualité de services supérieurs.Prix très avantageux.Tapis dans toutes les pièces.Lave- vaisselie fourni.Entrée laveuse-sécheuse, service d'intercom.Chauffage électricité.Stationnement privé.32, Place Mercier, près de Saint-François-Xavier.Pour inf.: 632-1824, 670-6754.LA PRAIRIE 416 STE-ÉLIZABETH 659-9628 6591219 apt.2 1/2 de luxe Remise à neuf Réfrigérateur & cuisinière * Lessiveuse sécheuse disponible Chauffage, eau chaude, électricité Taxe d'eau & vidange comp.Stationnement Proximité des services 300$ par mois LA PRAIRIE: 21/2, 3 1/2, 4 1/2, libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, 330$ par mois, meublés, non chauffés, 260$, 320$ par mois.659-5944.LA PRAIRIE: 3 1/2, meublé et semi-meublé, taxe d\u2019eau et vidanges payées.Libre immédiatement.659-2104.LOGEMENT.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, meublés et chauffés, aussi 3 1/2 meublés, non chauffés, libres immédatement.5 1/2 1er juillet.659-1368.AVIS IMPORTANT L'Article H de la Charte des droits et libertés de la per- sorine déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUStASR OU EXPOSER 8 -PUBLIC UN AVIS, URB¥MBOLE OU UN SIGNE.OOMPOR- TANT DISCRIMMEMATION NI DONNER.UNE AUTORISATION -A CET EFFET.\u201d Les postes offerts dans les annonces, paraissant dans les colonnes d'offres #'8Mplois.s'adressent également aux hommes et aux femimes.NOUVEAU! NOUVEAU! logements à louer à St-Constant, 4 1/2 et 2 1/2, insonorisés et isolés, prés de l'aréna.Voyez-y immédiatement.Réservez aujourd\u2019hui.632-1900, 632-7283.BONJOURI Nouvelle administration.La Prairie, logements à louer 5-1/2 - 4-1/2, eau chaude fournie, frais \u2018peints, tapis mur-à-mur, neufs, près dépanneur, service de conciergerie, à 10 minutes du pont Champlain, accès à l'autoroute 15, service d'autobus STRSM, près du fleuve.Références exigées, deux mois gratuits sur fin du bail.Informations: 659-1017.5-1/2 A LOUER - Candiac, site paisible - Construction neuve.- Aux abords de la rivière à la Tortue.- Penthouse avec serre et foyer disponible.659-0849 - 632-6441 DELSON 4-1/2 (2 chambres â coucher) Porte patio - Nouvelle construction \u201886.Chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse dans salle de bains.Oceu- pation 1er janvier '87.Aucune taxe à payer.Baux de 1 à 5 ans disponibles.Rod Jazra, Les Imm.Probe ctr, Brossard.445-1949, 7 BORD DU FLEUVE à Candiac, nouvelle administration, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 entrée lav.-séch., chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable, 160 Marie-Victorin, 632-6688, 632-2924.DELSON 4 1/2 à louer.Logements neufs luxueux lave- vaisselle incorporé.Information: 638-3442, 638-3906 - 348-4002.CANDIAC, grand condos neuts à louer occupation immédiate, tout béton.15 minutes du centre-ville de Montréal, Tél.: 638-3789, 632-9420, 934-1800.BONJOUR! Nouvelle administration.1205 Place Four- nelle, La Prairie.Logements à louer 5 1/2, 4 1/2, eau chaude fournie, frais peints, tapis mur à mur, neufs, près dépanneur, service de conciergerie, à 10 minutes du pont Champlain, accès à l'autoroute 15, service d'autobus STRSM, près du fleuve.Références exigées, un mois gratuit sur fin du bail.Informations: 659-9304.CANDIAC 3 1/2 - 4 1/2, à louer, logements neufs.Près du McDonald.Information: 632-3065, 638-3906 - 348-4002.ST-RÉMI à louer 3 1/2 - 4 1/2.Information: 454-6550.CANDIAC, grand 5 1/2 très propre, très bien divisé, dans quartier résidentiel, lave-vaisselle fourni, fraîchement peinturé libre le premier décembre 470$/mois, 1e mois gratuit.Pour intéressés, communiquez au 638-2166 ou 638-3225.DELSON, beau 4 1/2, logements neufs, bien situés.Prix à partir de 350$.Aussi 5 1/2 disponible, à partir de $425.pour: 632-0125, soir: A.Lalande 364-6773.NOUVELLE ADMINISTRATION 2 mois gratuits, Ville Ste- Catherine, rue Marie- Victorin, face au fleuve, 4 12, 375$, 5 1/2 $400, tapis mur à mur, frais peint, stationnement et prise pour auto, site très agréable, près des écluses et du pont Mercier.632-2176.CANDIAC à louer grand 4 1/2, secteur tranquille près des services.Mario Brousseau: 659-4105.LOGEMENT à louer, jusqu\u2019au ler juillet.5 app.au 605 rue Pou- part, 375$.659-4110.LA PRAIRIE, 180 rue Longtin 4 1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, libreLe 6 décembre, 375$ mois.659-1430 ou 659-7449, BROSSARD: 5 1/2, 5585 Pla- mondon.Très propre.Prix raisonnable.Près du Mail Champlain.1 mois gratuit.659-0767.LUXUEUX, logement 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, déneigé entrée privée, 300.00$ occupation immédiate, non- fumeurs.632-1360 jour, 638-3277 soir.VILLE STE-CATHERINE: 5 1/2 haut duplex, libre.652-0508, 645-0421.À LOUER 580 rue Union Ste- Catherine, très très grand 4 1/2, peint à neuf.350$.Tél: 671-9033.DELSON construction neuve 52 Principale luxueux 4 1/2, armoires en chêne, tapis mur à mur, entrée laveuse sécheuse, 2 portes patio, prise extérieure pour automobile.Libre immédiatement $370.00 par mois.Pour informations 659-5539.LAPRAIRIE: Grand 4 1/2 meublé ou non, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement.Tél.: 659-0764, 271-4077.LA PRAIRIE: Bas de duplex, grand 6 1/2, garage chauffé, après 18h00.659-1050.STE-CATHERINE: 2 1/2 chauffé, éclairé, tout meublé, laveuse, sécheuse.Rue Brébeuf, 330$/mois.638-0848, 638-2871.LONGUEUIL: Rue Toulouse splendide 5 1/2, premier plancher, chauffé $450.libre.Laprai- rie 4 1/2 électrique, locataire 4 12 à 5 minutes des ponts (air pur) libre $360.Inf.: Tél: 659-6028, 659-4526 ou 365-5215, 454-3056 prop.A SOUS-LOUER 3 1/2 Vieux Laprairie, semi-meublé, non chauffé, comprend poêle, frigidaire, laveuse et armoire à linge.Manon 659-6262 lundi, mardi, 659-9572 mercredi, jeudi, vendredi.À DELSON face au centre d\u2019achat 2 1/2, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.250.00$.632-3618.CANDIAC: 3 1/2, 4 1/2, chauffé à louer pour le mois de février 1987.Tél: 632-8830, après 6 hres 15.ST-CONSTANT: App.3 1/2 à louer meublé chauffé, éclairé.Préférence dame seul.632-5637.LAPRAIRIE: 5 1/2 app.a louer dans le vieux Laprairie.659-8436 libre le 1 déc.1986.LA PRAIRIE: pour le 24 novembre, rez-de-chaussée à 415$ (constr.neuve) grand 4 1/2 de luxe, insonorisation supérieure, entrée lave-vaisselle, service d'intercom, balayeuse centrale, face autobus St-Jean - Montréal.659-5939.DELSON un grand 3 1/2 a fouer un 2e étage libre le 1er décembre.Tél.: 632-1457.STE-CATHERINE: Grand 4 1/2, immeuble récent, chauffage électrique, tapis, porte patio, entrée !./s., stationnement avec prise endroit paisible, libre immédiatement.Possibilité de 1 mois gratuit.632-7224.LA PRAIRIE: Grand 3 1/2, très propre, doit sous-louer absolument, faites une offre!.659-3806 ou fin de semaine: 1-347-2574.LOGEMENT a louer Laprairie grand 5 1/2 bas de duplex libre le 1 février 1987.460.00$/mois.659-8403, SOUS-LOUER grand 4 1/2, $320./mois 1e déc.entrée laveuse, sécheuse.Près autobus, La Prairie 659-6432 après 6h.GRAND 6 1/2, à louer Ste- Catherine peinture refait âneuf, non-chauffé.Libre le ter décembre.Tél.: 638-0683.4 1/2 NEUF 1er plancher.Cour asphaltée.Rue St-Laurent Ville Ste-Catherine.$375.par mois.638-1251.ST-CONSTANT: 4 1/2 sous-sol tapis mur à mur toutes taxes \u2018payées, ménage fait, libre 1er déc.300.00/mois.632-2298.Tél.: DOMAINE LA PRAIRIE 260 SAINT-HENRI 4-1/2 5-1/2 neufs, luxueux et très spacieux, insonorisation supérieure, très bien situé, à 5 minutes du pont Champlain et 10 minutes, du métro Longueuil, pour plus d'informations.659-6081 465-2603.LOCAL à bureaux, à iouer, comprenant réception et 2 bureaux, plus entrepôt.Inf.: 638-1521.GARAGE alouer a Delson 15 pi.x 25 pi.150$/mois.jour 638-1521, soir: 638-0351.LA PRAIRIE, entreposage libre, salles privées, meubles, bicyclettes, etc.Grandeurs variées, bas prix.Locaux pour petites entreprises aussi disponibles.676-2190 729-5575, CENTRE D'ACHAT Candiac: Local incluant trois bureaux, plus réception, chauffé, éclairé, tapis neuf et peinture neuve, fibre immédiatement, 4508 par Mois.Jour: 659-7646, soir: 892-6821.ENTREPÔT à louer ou à vendre à Delson, dimension 4,200 pc.638-1521 et 638-0351.ENTREPOT À LOUER, ou à vendre à Delson, dimension 4,200 p.c.638-1521 et 638-0351.ESPACE pour entrepôt à louer chauffé x éclairé 55 G St-Pierre St-Constant (Plaza 55) 12 x 12 x 9 entreposage de toute sorte demandé 65./mois.632-3552.A VENDRE OU LRO UT 0 ES MAISON 2 étages à vendre, à La Prairie, doit être transportée hors du terrain.Pour Inf.: le jour: 651-5203.HEMMINGFORD, maison 32\u2019 x 20 intérieur fini en pin, électricité, plomberie et fosse septique neufs de 3 ans, garage 20° x 24\" remise, terrain 400\u201d x 400\u2019 boisé.247-2286.CANDIAC: Boul.Champlain, bungalow 3 chambres à coucher, paysagé professionnellement, garage, cuisine et chambre avec porte extérieure, chambre froide, armoires en cerisier.Foyer en pierre dans la salle familiale, finition en pin avec bibliothèque couvrant un mur.Superbe haie de cèdre entourant la propriété, cabanon, patio extérieur.Piscine hors-terre (21 pieds) avec patio tout autour en bois traité.Lave-vaisselle, poêle jenn-air et four encastrée, broyeur à déchets.Tapis mur-à- mur.Tél.: jour/soir: 632-3665.64 LOGEMENTS, situé à Can- diac, const.1986, comptant minimum 400,000$.Int: 1-347-6885 matin ou soir.LA PRAIRIE: Bungalow, vue sur le fleuve, très beau secteur, 12 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sot fini, libre le 1er octobre658-9211 658-7309.MAISON NEUVE à vendre ou à louer avec option d\u2019achat.Occupation immédiate.Tél.: 632-5927.A LA PRAIRIE, propriété luxueuse avec vue sur le fleuve, 4 cc, 2 foyers, sous-sol fini, beaucoup d'extras, B.Lussier 659-8113.Imm.Probe inc.ST-PHILIPPE, petit bungalow, 3 pieces 1/2, armoires neuves, toit refait, 6 fenêtres aluminium, une porte d'accès, 36,500.00$ B.Lusier 659-8113 Imm.Probe Inc.A PERSONNE intéressées a devenir famille d'accueil pour personnes agées.Grande maison située à St-Jean sur Richelieu très bien meublée, endroit tranquille avec chambre au sous-sol qui sont lavées annuellement aux étudiants de Cegep.Directement du propriétaire.Prix à discuter.Personnes intéressées seulement.S'adresser à tél.: 348-5219.CANDIAC, bungalow, entrée split, piscine.Un bijou! St-Philippe, maison mobile avec terrain 60 x 120, 4 grandes pièces, beaucoup d'extras! 47,9008.Terrain 10326 pi.ca.rue Marthe 7500$.A.Brunet Le Permanent ctr.676-7955 659-0287.CANDIAC, secteur «G» split- level très propre, armoires chêne, piscine hors-terre.Faut voir! Isabelle Patenaude.Tél: 676-7184 SOCIÉTÉ IMMOBI- LIERE SELECTION INC.Ctr, ST-CONSTANT bungalow trés propre, sous-sol fini avec foyer, grand terrain.Isabelle Pate- naude.Tél.: 676-7184 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE SÉLECTION INC.Ctr.Re LUI L IWS J CHAMBRE ET PENSION pour couples ages non fumeur, semi- privé 460$.St-Luc.1-348-7520.CHAMBRE À LOUER avec poêle et réfrigérateur, laveuse + sécheuse et douche, téléphone public.S'adresser: 121 rue Per- ras #1.St-Rémi.454-4225, 366-5673.CHAMBRE et pension pour personnes âgées.Vie familiale, médecin, soins complets.Tél.: 638-3440.LA PRAIRIE: Chambre pour une personne qui travaille poêle, frigidaire accès au salo:s et laveuse avant midi ou après Sh.Tél.: 523-5791.LA PRAIRIE: Bungalow détaché 1983, briques, cuisine spacieuse, armoires chêne, porte patio, 3 chambres à l'étage, possibilité d\u2019une 4e chambre au sous- sol, plus salle familiale 25\u2019 x 20\u2019 Foyer naturel, terrain clôturé, occupation à discuter 87,900$.LA PRAIRIE, bungalow détaché, construction 1974, 5 pièces dont 3 chambres plus salle familiale au sous- sol, foyer, salle de lavage, garage, prix demandé 84,500$.Manon Thériault 656-0660, 659-9973 TRUST GENERAL CTR.RÉSIDENTIEL: St-Philippe: Petite maison pour petit budget, cheminée neuve.Idéal pour bricoleur.Faites vite.C.MARTEL 465-2000.Le Permanent Courtier.MAISON mobile dans domaine Val! Boisé 15 min de Montréal.Un vrai Bijou.Faut voir sans fautes.Serge Moisan REMAX ambiance 382-0940 687-4557.PETITE maison a louer, pour personne seule ou couple, 4 1/2 pièces, chauff.élect.libre immédiatement.275./mois.632-5674.ST-CONSTANT: Split level, const.1980, modèle original, toit cathédrale, 4 c.a.c.foyer en pierre, armoires en chêne, terrain 7000 pi.ca., paysage, arbres fruitiers, etc.87,900$.638-1998.VILLE Ste-Catherine bungalow à louer, 5 1/2, piscine extérieure, 285 Surprenant, prêt 1 décembre.632-2811 après 4h.CHAMBRES & PENSION POUR personnes retraitées autonomes seules ou en couple.180 Place du Parc LaPrairie.- Située près de l'église.- Bel environnement - Terrain paysagé - Chambres (meublés) - Fenêtres dans chaque chambre - nourriture excellente - salle de séjour avec télévision - ambiance chaleureuse et paisible - vêtements personnels lavés ; - Service d\u2019un médecin à domicile - résidence tenue et admnis- trée par: Cécile Lefrancois, Infirmière licenciée diplômée en gérontologie.Tél.: 659-3707.privées LA PRAIRIE, grande chambre avec service, poêle, réfrigérateur, entrée privée, pour homme.659-0746.À LOUER personne responsable chambre & cuisine séparée tout fourni entrée nettoyer.659-2357.ACCUEILLERAIS chez-moi personnes du 3e age pour longue durée ou court séjour.Pour me rejoindre composez le 659-6182.CHAMBRE à louer à Delson 632-0520.-.COMMERCES REIT \u201cALOUER ST-ISIDORE, bar salon, clientèle établie, bâtisse en très bonne condition pour inf.Maurice Leduc 692-1090 ou 692-6609 Re/Max ldéal inc.ctr.@ AUTOS ET ] CAMIONS WA VENDRE DATSUN Nissan 300 Zx 1985 26,000 ki., 4 pneus d'hiver neuf.4 mags couleur rouge comme neuf $17,000.00 659-0746.RABBIT Diesel 79, bonne condition moteur neuf, facture a l'appuie.$2.000.00.632-5661.PICK-UP Toyota diesel 2.4 1984 83,000 km.comme neuf.659-9053.DODGE OMNI 84, 4 portes, automatique 2, 21, 2 tons gris, 75 000 km, radio AM-FM stéréo - 4 500$ - 678-0474.CHEVROLET Impala 1977, besoin légères réparations, meilleur offre 659-0909.BUICK Skylark \u201876, V-6 aut., propre, mécanique A-1.454-4005, DODGE Aries 1983, trés propre 79,00 kl.automatique $4 400.Soir: 632-8314.PACER 78, familiale, de luxe, $500.00.(prêt pour l\u2019hiver) 632-9271.RAMASSONS et achetons véhicules pour la scrap 7 jours sur 7 et 24h00 sur 24h00.Acceptons longues distances.659-7158.RAMASSONS et achetons autos pour scrap même journée, ainsi que fer, fonte, alum., Cuivre.etc.Tél.: 659-4963.MERCURY Monarch 77, tres propre, 6 cyl.manuel $2,000.00.Peinture neuve.Dodge Van 71.Très propre.$1.300.00.659-7355, OLDS Cutlass 4 portes 1980, V6 air climatisé, radio AM-FM, pneus Michelin neufs, 70,886 km, prêt pour l\u2019hiver.Excellente condition, 3 500$.659-6110.MAZDA GLC Station 1981 105,000 km $1950.00 ou Renault 5 TL 1982 77 000 km et moto Kawa 1976 avec housse et Wind Jammer 600.00 632-8648.RENAULT Alliance DL 1984, 4 portes, 5 vitesses, 80,000 kilomètres, très bonne condition.Tél.: 454-3259 après 6 hres.OLDSMOBILE Cutlass.Suprême 1980.Moteur 305, siège plein avant, 2 portes, peinture neuve 125,000 km.Tél.: 632-1336, 2,500.00$.ECONOLINE, Ford \u201880, radiateur neuf, plusieurs autres pièces de rechange, tout vitré, 632-6901.HONDA Civic 1982, 70,000 km, 4 vitesses - 2 portes, peinture neuve.Prêt pour l'hiver $2,700.00.659-2479.PONTIAC Lemans 1977, 86,000 milles, moteur 305 cc., bonne etat, $450.00.Tél.: 638-2414.DODGE Diplomate \u201879.PB.PS.V8, automatique.Pas de rouille, prêt pour l'hiver $650.00.638-3492.RR TRS eu, M mi ie mes a A VENDRE ™ MUSTANG 1980, 3 portes bonne condition, manuel, pneus d'hiver inclus auto de femme pour $1,500.00 (prix à discuter).iInf.: 659-0757.DODGE Diplomate 1978, 2 portes propre, mécanique en bon état, servo frein, servo direction pneus 4 saisons.$1000.(à discuter).Inf.: 659-0757.HYUNDAI Stellar 85 bas millage très propre cause perte d'emploi.$3,800.00 ou meilleur offre.Demander Gérard 638-3036.DAYTONA Turbo 1984, 48.000 km.vitre électrique miroir électrique.Transmission automatique, direction neuve peinture originale.Prix: $8 500 discutable.Tél.: 632-1104.MERC.Lynx a vendre $1600.légèrement accidenté sur l\u2019aile droite avant.632-9088.LYNX 85 gris métallique, très propre demandé 5,800.discutable 632-2914.PONTIAC G Prix.1976, très bonne condition.638-0834.BOXER, environ 2 ans, mâle, opéré, fauve, 632-6901.TERRAINS ET _ PRL) odd $3101 CEE TERRAIN a vendre avec excavation et solage érigé.Terrain 50 x 100.Faites vite 632-4161.TERRAINS commercials et industriels à vendre, à St- Constant 632-1900, entre 9h00 et 5h00.CANDIAC: Parc Laurier, dernier beau terrain disponible dans un secteur résidentiel tranquille, arbres matures, paysagé, clôturé, haie.10 420 pi.ca.45 000$.871-1514.ST-PHILIPPE sur boul.Edouard Vil grand terrain résidentiel et commercial, à 70\u20ac le pi.ca.B.Lussier 659-8113.DELSON, 120 000 pi.ca.inf.: Jour: 638-1521, soir: 638-0351.DELSON, Bord de l'eau, très beau site, 8500 pi.ca.jour: 638-1521, soir: 638-0351.TERRAIN à vendre, rue des Rapides, Ste-Catherine 50 x 100.Faites vite 632-4161.BOIS DE FOYER 1ère qualité 75% érable, 25% hêtre et merisier (100% bois franc).Prix selon les quantitées soit de 38$ à 45$ le cordon.Peut être vu chez Matériaux R.Oligny Ltée au 101 Taschereau Candiac.(Ancien site de Daigle et Paul) Jour: 659-5444.VENTE de déménagement chez Robert Jodoin, soir 659-2575.2 mobiliers de cuisine, 1 mobilier salle à diner, 3 télévisions, équipements de ski, livres de lecture, articles divers.2 mobiliers de salon, 3 mobiliers de chambres.Bicycles, véte- ments, bibelots.MANTEAU D\u2019HIVER a vendre pour homme grandeur 44 en peau neuf.Valeur 800$ prix demandé 400$.Tél.: 638-0359, \u2014~\u2014 écran pour division, système de son 75$ piano \u201clectrique, impeccable, valeur 300$ pour 900$.Berceau colurual.ANTI- QUITES: Mobilier de salle à diner, mobilier de chambre, vaissetier, tables grandes et petites, chaises droites et berçantes, commodes lits bois, banc, vieux bon marché.Maison privée.676-3460.JAMBIÈRES DE gardiens de but 32\u201d professionnels de marque Bourdon.Aussi Plastron Bourdon.Le tout pour 300$.Tél.: 658-7389.ACHETONS poêles et réfrigérateurs usagés, payons comptant.Tél.: 659-2292.À BAS PRIX: Usagés, très propres, réfrigérateurs, poë- les, laveuses, sécheuses, garantis pièces et main- d'oeuvre à 100% OPTION 1-3 mois.OPTION 2-12 mois.(léger supplément) Livraison incluse, Les Appareils Ménagers Bernard Blier & Fils Inc.564-C Rang des Sloans, St-Edouard, 454-6416, sans frais: 1-800-361-0960.BICYCLETTE pour garçon ou fille 6-7 ans, 65$.Pour informations 659-0890.HANGAR DU MEUBLE au 467 St-Georges Laprairie, achetons poéles et réfrigérateurs usagés, vendons également meubles neufs.Mobiliers de salon modulaire 5 mex.479$: Tél.: 659-2292.ACHAT, VENTE REPARATION (à domicile) Réfrigérateur, poêles, iaveu- ses, sécheuses, etc.LE PLUS GRAND CENTRE DE LA RÉGION D'APPAREILS RECONDITIONNES ET SUPER PROPRES.Jusqu\u2019a 13 mois de garantie.Liquidation Chambly Inc.2393 rue Bourgogne Chambly 658-6517 ORGUE 2 claviers, avec tous les rythmes, meuble en bois, 850$.Tél.: 659-3663.GRANDE QUANTITÉ de meubles neufs à très bas prix, mobi- fier de cuisine 425$ matelas et base de 54\" à partir de 129.95$ l'ensemble, vaisselier colonial 399$ divan-lit 289$ mobilier de salon colonial 425$ les 2 mcx, chaises sur billes en merisier massif à partir de 79$.Vendons de tous dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint-Georges à La Prairie.Tél.: 659-2292.BAS CULOTTE, genous, support médical, motif dentelle, imprimé de toutes sortes, couleurs assorties, aussi vendeurs/euses demandés(es).Tél.: 638-3718.SCIE RADIALE murale pouvant prendre 50\u201d de haut par longueur illimité voie d\u2019accotement(rail) de 12\u2019 dans le bas, marque Black & Decker.Valeur de 1,495.00$ pour 775$.Pour informations: 659-2828.ANTIQUITÉ: Armoires en pin queue de rat, coffre en pin en \u201cy\u201d, lit en fer blanc 60 po.commode, cruche, table en pin, couleur rouge criginale, table et 6 chaises pressback etc\u2026 Particulier 638-0990.VOUS RÉNOVEZ! Vous construisez! Un sous-sol un entrepôt, un garage etc.Nous avons le bois nécessaire pour tous genres de travaux.Bois à prix réduit.Spéciaux plywood 1/4\u201d - 9.00$.1/2\" - 11.008.3/8\" - 10.008.Egalement spéciaux sur 2\u201d x 6\u201d ou 2\u201d x 4\u201d de toutes les grandeurs.Tél.: 638-0090 ou 632-9922.ble, homme, grandeur 40.2008.Table de ping pong pliante 35$.Tél.: 659-9749, PRESSWOOD imparfait 1/2 pouce et 5/8 po.5.00$ et 11/16 et 3/4 po.6.00$.Avons aussi du beau.Idéal pour meubles, murs, planchers.Aussi idéal pour faire tablettes et rénovation.Ouvert le samedi de 9h à 3 hres.Téléphonez au 638-3670.POELE COMBUSTION LENTE, 350$, 2 portes paysagées.Directement du fabricant, prix de gros.Poids 420 ibs.Soufflerie optionnelle.234 A ch.Ridge, St-Bernard, PQ.1-246-2851.MANTEAU SIRBAIN: Chat sauvage, blanc-gris, gr.8-9 ans.Chapeau.disponible 290$.Cause de la vente, gain de poids.Tél.: 659-3402.VACANCES FLORIDE: «llli- nois Court Motel», 2000 Washington a Hollywood.Appartements, motel, chambres a Jouer.632-1900, 632-2348, 632-7283, 638-3424.HUTTE A PAIN au 67 A, Georges Gagné, Delson 638-0289.Produits en vrac, bonbons - pretzels - biscuits - épices - assiettes a party - verre - Pain à prix très réduit.Laine \u201cPhentex\u201d 70%, acrylique 30% nylon - 50 gr.balles 1.79$ détail, spécial 1.17$ - 22 couleurs - Patrons.LOT DE LITS CAPITAINE, en merisier massif 39 po.valeur 399$ pour 219$, lot de lits en merisier massif 39 po.valeur de 199% pour 99%.Liguidatioin Bra- mon Inc.Tél.: 632-4787.FOUR MICRO-ONDES à vendre (60 Anywhere) Modèle Litton, 1.4 pi.cu., avec sonde.Tél.659-8811.LOT DE MATELAS NEUFS: De qualité supérieure, a moitié prix.39 po.99%, 54 po.129% garantissons meilleurs prix, ou nous vous rembourssons la différence.Liquidation Bramon Inc.Tél.: 632-4787.ARMOIRES DE CUISINE, \u201cSpécialité armoires modernes\u201d mélamine ou stratifié, bibliothèque, vanités, meubles sur commande, garantie écrite.Estimation gratuite.Tél: 659-4006.: TRACTEUR FORD: 16 cw.hydrostatique avec tondeuse gratte à l'avant et souffleuse à neige.Un Jeep J5 pour pièces 2 grattes à tracteur neuve un tracteur MF N° 50 parfaite condition.Tél.: 632-0165.BOIS DE FOYER a vendre 100% érable.35$ la corde rond.40$ fendu.Livraison immédiate incluse.Tél.: 454-6951 soir.IMPRIMANTE IBM.pour traitement de texte, modèle EP-40 état neuf, valeur de 2800$ pour 14008.Soir 632-8314.ÉQUIPEMENT DE BUREAU: Chaises, bureaux ordinateur.Soir 632-8314.FRANKLIN, mobilier de salon, orgue, télévision couleur, bibliothèque.Soir 632-8314.STOCK DE FAILLITE porte patio 5\u2019 ou 6\u2019 blanc ou brun, double ou triple vitre.Porte acier isolé, avec ou sans vitre porte acier isolé avec vitrail + 2 panneaux latéraux 1,200$.1 modèle fleur de lys, vanité salle de bains, lavabo, avec comptoir moulé (défaux mineur).Armoires de cuisine mélamine ou chêne.632-4377.À VENDRE SOUFFLEUSE Toro 32\u201d 8 HP.Prix 375$.Tél.: 632-8274.CUISINIERE MCCLARY, trés bonne condition, 250% bicycle d'exercice 125$ comme neuf, appareil d'exercice modèle 2000, 150$, appareil photographique Chinon, Valeur 1,300$ pour 500$.Tél.: 659-4872.M ARMOIRE ENTOINS18736 755 \u201cMARTEAUBE MOUTON verts\u201d JOCE VETEMENTS de maternité à vendre faille 10.Aussi vêtements fillette jusqu'à 5 ans.Tél.: 659-4552.ORGUE YAMAHA Electone en parfaite condition.2 claviers, boîte de rythmes incorporée, prix 950$.Tél.: jour 463-0164.Soir: 659-2428.AGISSEZ MAINTENANT! Ne faites pas partie des statistiques! Le vol, vandalisme sont à la hausse, la solution: système d'alarme de pré-entrée Astro- Quard, 5 ans garanti, portatif, sans-fil, pour renseignements 638-2871.COMMODORE 128 avec lecteur de disquette, moniteur, etc.659-4675 Denis.POELE 4 ronds électriques et 2 ronds au bois antique.Pépine 5-80, 1974 à vendre.632-3755 de 8h00 à 17h00.2 PNEUS D'HIVER radiaux Sears 165-80/13 po.comme neufs, 60$ pr, étagère pour plantes, en bois 15$, table à 3 tablettes sur roulettes avec prise 20$.Fer à repasser de voyage 10$, 2 miroirs 20 x 24, 125$ ch.Tél.: 638-3631.SAPIN DE NOËL à vendre, beaux, fournis, différentes hauteurs et prix.Exemple de 7 à 8 pi.15.00$ chacun livré.Faites vos commandes maintenant pour décembre.Informations: 259-4540, 1-246-4172.TELEVISION 26\u201d meuble, bonne condition, 200$ aquarium 15 gallons, tout équipé.409%.Tél.: 659-3841 après 4 hres.TRAILER (remorque) 4 x 8\u2019, sur pneus de 14 po.basculable, avec roue de secours.325% aussi pneus usagés 13 po.rabais 659-7104.CUISINIERE, Westinghouse, 30 po.blanche, en bonne condition, 100$.Tél.: 632-2067.MOBILIER DE CHAMBRE à coucher pour adolescente draperie, tapis, très bonne aubaine.Tél.: 632-3324.PRODUITS lentilles souples Bauch & Laum neufs, raison changement lentilles, rabais.Soir: 638-1611.PATINS BOWER garçon grandeur 5 comme neuf 40$.Soir 638-1611.ORGUE TECHNICS SXV-25 neuve, commode antique, ski alpin de 185 cm et botte grandeur 7, support à ski, ski de fond & patins pour enfant, linge et jouets d'enfant, bicyclette pour enfant, table à projecteur et écran, planche et fer à repasser, ensemble de vaisselle pour 4 personnes, 2 prestos, batterie de cuisine, cocotte en terre cuite, grille-pain Sunbeam, habit de plongé, encyclopédie Life Time du jardinage, douillette lit simple en quallofil, porte d'aluminium 32 x 80, patins, femme 7.5.Téléphoner après 6 hres.Tél.: 659-9405, TV COULEUR Zenith 20° portative parfaite 135$.Noir & blanc Sanyo 16\u2019 portative UHF/VHF 458.Vieille pompe à eau à piston 15%.Soir après 6 hres p.m.Tél.: 653-3623.2 PORTES DE BOIS laveuse & sécheuse amande (neuve, bon prix).Tél.: 632-0975.ORGUE YAMAHA 2 claviers, très bonne condition 450$.Tél.632-7286.HUMIDIFICATEUR à tambour, lit simple 39 po.lot de patins pour filles et garçons, différentes grandeurs.Articles de bébé, le tout très propre.Tél.: 659-3891.VENTE DE GARAGE: Samedi le 29 novembre au 280 St- Ignace.Congélateur 18 pi.cu.très propre 250$.Tél.: 659-6695.DRUMS \u201cRogers\u201d à vendre.Impeccables, complet, idéal pour débutants.Demande 425$ négociable.Soir: 632-7454.À VENDRE Hotte de poêle Miami Carey, 3 vitesses, brun, bon état.Prix raisonnable.Tél.: 659-3463.ORGUE KAWAI 13 pédales 2 claviers rythmes accord automatique banc, livres, comme neuf très beau cadeau pour Noël.Bicycle de police à batterie pour enfant avec chargeur faut voir.454-3851.POCHES DE SEL de quarante kilos, 1 poche pour 4.5, 4 poches pour 15$.454-4122.FRANKLIN tout équipé avec collet décoratif 80$ contacter 632-8535.MOTONEIGE KAWASAKI invader 440 1979 liquide injection d'huile, très bonne condition.1,000$.632-5285.AMPLIFICATEUR fender super Reverb, guitare FENDER 12 cordes, neuve.632-0319 après 18 hres.AIMERIEZ-VOUS payer jusqu\u2019à 50% de moins sur vos achats de jouets éducatifs?Si oui n\u2019hésitez pas à me contacter, Huguette 632-2692.a ON DEMANDE/ EEE VOULEZ VOUS faire à temps partiel, le salaire que vous aimeriez faire à plein temps?Pour rendez-vous 145 Houde La Prairie entre 19h45 et 20 hres.Le mercredi soir.TOUTE PERSONNE désireuse | de se débarasser de cartes de hockey, baseball ou toutes autres revues spécialisées de sport peuvent communiquer: avec Normand au 245-3254.BESOIN URGENT de maisons à vendre, 4 ch.et plus, dans le Parc Laurier à Can- diac.Jacqueline McKenzie, Le Permanent ctr, 465-2000, 659-1356.ON DEMANDE MAISON de campagne à louer, avec option d'achat, 3 chambres, garage.Tél.: 649-4510, après 19 hres.GARDIENNE DEMANDÉE à la maison pour 2 enfants 1 et 4 ans, 3 jours par semaine, secteur St-Constant.Téléphonez au 638-3007.BESOIN D'UNE GARDIENNE chez-moi secteur \u201cM\u201d Candiac, 2 à 3 jours en semaine pour 2 enfants fille 6 ans, bébé de 9 mois, cette personne devra garder de 7 hres à 17 hres devra se voyager.Non fumeuse.638-1089.CHERCHE CHAUFFEUR de Côte Ste-Catherine à rue Normand, ville St-Pierre.Heures de travail 8:30 A.M.a 4:45 PM.Appelez France.Jour: 487-5350, ext.249, Soir: 638-2283.ON CHERCHE UNE GARDIENNE, secteur 'J\", Candiac 4 jours/semaine, variable, références demandées, 638-2518 après 6 hres.CHERCHE \u201cLIFT\u201d pour aller Guy-Dorchester ou métro Angri- gnon, de 7:30 heures à 3:45 hres (ou 8:00 hres à 4:15 hres) de ville Ste-Catherine.Marie- France au 283-0245 ou 767-0710.PEINTURE tireur de joints, panneau de gyps (gyproc), stucco, réparations générales, travail propre et rapide (contrat à l'heure ou à contrat).Traville seul.Meilleur prix cette année.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson.638-0072.DÉPECAGE coupe à votre goût, orignal, caribou, chevreuil, ours, couteau de survie \u201cLe Vésulien\u201d, 22 fonctions.Tél.: 632-8799.POSE de tapisserie, peinture intérieure, .extérieure, lavage murs, plafonds, fené- tres, travail garanti.Estimation gratuite.Rodrigue 659-5045.VENTE et réparation de machines à coudre.Tissus, Lainerie Pénélope 632-7186.MENUISERIE réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyle, 30 ans d'expérience, Gérard Laframboise.659-8104.TIREUR DE JOINTS, de gyproc, pose de gyproc, et stucco intérieur, ouvrage garantie.François Gauthier 638-0023.HÉBERT & FRÈRE enr.peintre, décorateur, intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Tél.: 765-3993.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction garantie.671-5846.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BUER & FILS inc.Réparation à domicile, réfrigérateur, poéle, laveuse, sécheuse, toutes marques et aussi pièces.Travail garanti.454-6416, sans frais: 1-800-361-0960.564-C Rang des Sloans, St-Edou- ard.: SABLAGE DE PLANCHERS de bois avec ou sans pose de varathane ou cristal.Esti- rhation gratuite.M.Laverdiére au: 632-9082 après 18h00.BOISERIE STE-CATHERINE ENRG.Spécialité meubles sur mesure, rampe d'escalier et armoire de cuisine.Décapage de meubles.Estimation gratuite.632-6651.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour 1 mois, estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.À PRIX TRÈS RAISONNABLE, travaux de menuiserie, plomberie, réparation, meuble en bois, étagère, armoire de cuisine, etc.Estimation gratuite, ouvrage garanti.Escompte.Réal 638-0785 MÉNAGE EXPRESS RIVE-SUD 255-4896 * Murs e Plafonds e Fenêtres * Tapis e Meubles e Entretien régulier Estimation gratuite.Rabais 10% pour personnes âgées.TRAITEMENT DE TEXTE, curriculum vitae, travaux de cours, lettres répétitives personnalisées, service professionnel.659-2536.SABLAGE DE PLANCHER pose, finition à votre choix.Parquet de Bois D.M.Inc.Tél.: 365-4322, 363-2266.A-1 TIBO PLANCHER Sablage de planchers uréthane, polyuré- thane plastique, pose, réparation et finition.Tél.: 632-3325, 931-2902.° COIFFURE MOBILE: Un service de coiffure à domicile ou dans un hôpital pour gens d'un certain âge ou pour les handicapées.Contactez M.Roger Legault Maître-coiffeur au 638-1678 et laissez votre message.BP NAT A ARATE 85 ADEE A SEE MEME SES ASE OUR SEN BS a Sud ACHETEZ HEBDO RENCONTRE POUR GENS SEULS AU QUEBEC: 650 descriptions, adresses, tél, photos 18% la revue nov.déc.(inscription et littérature gratuite).Inf.: H.R.Enrg 234A Ridge C.P 7 St-Bernard JOJ 1VO 1-514-246-2851 après 18 hres.BIENVENUE LES ÉCURIES GÉRARD FONTAINE INC.vous offre DES COURS D'ÉQUITATION Cours: privé - semi-privé - groupe.Pour réf.: Gérard Fontaine.Tél.: (514) 678-0041.LAVAGES et PEINTURES à prix raisonnables, appelez Normand au 638-0078 ou 289-7129.ENTRETIEN DE BUREAU disponibilité jour ou soir, 7 jours, tarif horaire et mensuel par soumission.Eva Séguin & All.Tél.632-2744.QUE VOUS RESERVE LAVE- NIR?Co-auteur du livre \u201cVous êtes programmés\u201d.Consultation astrologique sur rendez-vous.Nicole 346-8633.COURS D'AQUARELLE et d'huile en après-midi ou en soirée commençant la semaine du 11 janvier 1987, inscription immédiatement.Professeur Viola Goupil Tremblay.Aqua- relie présentement en montre à la caisse populaire de Candiac.Pour informations: 632-3665.VIDEO BAPTEME mariage, anniversaire, réunion du temps des fétes, etc.Tous genres d'occasions.Transfert de film 8 mm sur cassette.Tél.: 632-3130.RÉPARATION machine à coudre, dactylo, calculatrice, aspirateur, 20 ans expériences, garantie 3 mois (aussi appareil neuf et usagés) au 49 Perras St- Rémi.Tél.: 454-9802, Robert Guay.RECHERCHE contrats pour déneigement pour entrée privée et publique.Service de 24 hres.Tél.: 659-7158.ATTENTION! ATTENTION! Nouvelle technique, pose d'ongles à un gel.A votre service.Pour rendez-vous appeler Colette 638-1999 après 5 hres.FEMME DE MÉNAGE à la journée ou ferait aussi grand ménage, peinture.Bonnes références.Tél.: 842-9479, PEINTURE, tireur de joints, pose de tapisserie.7 ans d'expérience.Pour estimation gratuite, Luc Bilodeau.Tél.: 659-2143.ECLAT COULEUR Savez-vous quelle est votre saison?Les couleurs ont un pouvoir magique.Laissez donc leur magie s'exercer sur vous et prenez rendezvous pour une consultation qui touche trois points: e conseils sur les soins de la peau * l\u2019analyse de couleurs « Maquillage requis Selon votre saison.Prix 45$.Pour rendez-vous et informations: DORA AUCLAIR coloriste.632-2449 PS.: Temps requis 2 hres.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints et pose de gyproc, stucco décoratif, etc.35 années d\u2019expérience taux raisonnables.Après 18 hres.M.Martin 659-1408.GARDERAIS CHEZ-MOI enfants 0 à 5 ans.Bons soins.Expérience, déjà mère de 2 enfants 5 et 7 ans.Domaine Roussillon, rue Mondat à St- Constant.632-5531.CANDIAC garderais enfants chez-moi de 2 à 6 ans, du lun.au ven.saine alimentation, jeux, bricolage, situé sur la rue Grégoire.Appelez Johanne: 632-8788.Ep abBd - 9861 S1QWOEAOU SZ IPJ8N - L3T43U SERVICE DE GARDE \u201cLe Carrousel\u201d, places disponibles, 2 ans et plus, programme établi, activités dirigées.Nicole Lebel.659-4958.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL: Enfants de 2 ans et plus.À La Prairie.Donnons, reçu d'impôt.Denise Bigonnesse 659-4942, RECHERCHONS GARDIENNE avec référence pour \u201c1\u201d enfant de B mois, prés rue \u201cDes Era- bles\u201d a partir de décembre.Tél.: 366-9031 après S hres.ST-CONSTANT rue Du Parc garderais enfant chez-moi a la semaine ou a la journée bons soins, repas nutritifs, cour clôturé, 638-1014.RECHERCHE GARDIENNE chez-moi 5 jours semaine dès janvier, secteur Candiac.Personne fiable et expérimentée.Références nécessaires.659-4552.GARDERAIS ENFANTS chez- moi, à l\u2019heure, au jour, ou à la semaine.Rue Brodeur à St- Constant.632-0989.FEMME AVEC EXPÉRIENCE garderait bébé de 2 mois à 3 ans, du lundi au vendredi, secteur la Magdeleine.Tél: 659-1710.JEUNE MAMAN garderais vos enfants chez-moi, bons soins, doit marcher, repas équilibrés, St-Rémi.454-9152.GARDERAIS ENFANTS chez- moi, rue St-Laurent Delson, du lundi au vendredi expérience et référence à prix abordable.638-0586.ATTENTION! Partez votre commerce à temps partiel.Parfums et produits de beauté importés d'Europe.Echantillons et matériel de vente disponibles.Informa- tion 671-6522.LIVREUR demandé avec auto.632-0520.ETUDIANTS(ES) demandées(es) vente de tablettes de chocolat ou articles, profitez des super spéciaux plus cadeaux.366-7812.T'AS PERDU TON EMPLOI?Tu veux travailler, faire 200$.300$, 400$, par semaine?J'ai un secteur pour toir: (514) 826-3815.CAMELOT DEMANDÉ pour passer circulaire dans son secteur.632-4741.BESOIN D'UN EMPLOI temporaire?Payez vos cadeaux de Noël.En joignant AVON horaire variable, aucun achat de stock.Pour 108.Téléphonez 677-1651.Gi SECRETAIRE avec expérience, recherche travail de bureau, temps plein ou partiel.CV.et références sur demande.638-0452.SECRÉTAIRE EN BUREAUTIQUE: Recherche travail de bureau.Possède le traitement de texte et traitement de fichiers (IBM syst.clé).CV.et références sur demande.632-3088.Page 44 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET PERSONNES DEMANDÉES pour faire sollicitation, bonne rénumérations, pour inf.: Huguette Leduc 638-3027, 632-2171.TECHNICIEN avec expérience en appareils électroménagers.454-6416, 1-800-361-0960.COMMIS AUX PIECES demandé avec 2 ans d'expérience dans la vente au comptoir avec une base d'information si possible.454-3948.Centre d'Auto Monière inc.508 Notre- Dame, St-Rémi, Qué.JOL 2L0 DÉMÉNAGEMENT À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes disponibles.937-9491 DEMENAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC: Local, bonne distance, meubles assurés, bien-être accepté.659-4807.SUZUKI GS 1982, bonne condition, 850.00$ discutable.659-3663.MOTO HONDA 750, modèle Shadow 1984, neuve 300 kl.prix à discuter.Tél.: 871-0226 ou 670-4779.NÉCROLOGIE lle REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveurs obtenues.CG.REMERCIEMENTS aux St- Esprit.pour faveur obtenue.CG.REMERCIEMENTS JEAN-CHARLES MARCOTTE Mme Laurence Marcotte et ses enfants et petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de son époux Jean-Charles Marcotte, survenue le 26 septembre \u201886 à l'âge de 69 ans, soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, ou visite aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DÉMÉNAGEUR avec camion fermé et équipement de déménagement disponible, pour livraison et déménagement à très bon prix.Appelez Robert: 632-9310.OPÉRATEUR de n'importe quel loader ou tracteur avec une pelle ou n'importe quel camion léger ou lourd ou semi- remorque, déneigement 632-9310.BOULERICE, Corona À St-Edouard le 16 novembre 1986, Mme Corona Daigneault Boule- rice 71 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Fédorin, ses enfants: Doris (Guy Lussier), Huguette, Gilles (Lucille Bourdeau), Alain (Louise Lussier), Arthur (Lucie Poupart), Ghislaine, Mario (Nicole Gélinas), Jean- Marie, Rollande (Pierre Monchamp), Marcelle (Pierre Quenneville, Robert.PHILIE, Isidore Subitement à Delson, le 22 novembre 1986 est décédé M.Isidore Philie 69 ans, époux en premières noces de feu Marie- Rose Lussier et en secondes noces de Emilienne Leclerc, père de Jean-Paul (Mireille Gagné), Jacqueline (Michel Barbin), Lise (Richard Farineau), Carmen (Yves Boyer), Claire (André Rivard) et Fran- Çoise ainsi que sept petits- enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.TT A ase i 3 A kT LET ve are We smd inh FERME A VENDRE Située au: 501, Chemin Grande Ligne St-Urbain, Cté Châteauguay A.Ferme porcine d'environ 5 hectares (12.4 acres) avec mai- Son, porcherie-maternité avec fosse à purin d'une capacité de 200 truies comprenant trois (3) silos à grain, deux (2) silos a moulée, une (1) mouiange «Clay» 5 H.P Cette ferme comprend parties des lots P.61 et P.62, du cadastre de la paroisse de St-Urbain Premier.!B.Ferme d'environ 130 hectares (321 acres) dont 54 hectares (133 acres) en culture et drainées, 10 hectares (26 acres) en pâturage et 66 hectares (162 acres) en boisé (erabliére) sans batisse.Cette ferme comprend les parties de lots suivantes: P61, P62, P63, P64 et P65 du cadastre de la paroisse de St-Urbain Premier.Les offres d\u2019achat devront être reçues au Siège Social de la Caisse avant 20 heures le 4 décembre 1986 à 693 St-Régis, St-Isidore Cté Laprairie P.Q.JOL 2A0.Les enveloppes devront porter la mention «OFFRE D'ACHAT».L'offre d\u2019achat devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié pour un montant égal ou supérieur à 10% du montant de l'offre d'achat.Les formules d'offre d'achat sont disponibles à la Caisse.Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété ou aller la visiter doivent s'adresser à Monsieur Maurice Desrosiers, Directeur de la Caisse Populaire St-Isidore de Laprairie Tél.: 454-2208 ou 454-4049.il est possible de soumissionner pour chacune des parties séparément ou pour l'ensemble des propriétés.La Caisse Populaire St-Isidore de Laprairie se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à: A.: $55,000.00 \u2014 B.: $83,000.00 \u2014 A.+ B.: $138,000.00 et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.Les soumissionnaires pourront assister à l\u2019ouverture des offres d'achat en se présentant à la Caisse Populaire St-Isidore de Laprairie le 5 décembre 1986 à 17 heures.N.B.: La vente de cette ferme en parties sera sujette à l\u2019autorisation de la C.P.T.A.REMERCIEMENTS 2 ANS JOCELYNE FOURNIER Jocelyne, Que l'Eternel te bénisse, et qu'il te garde.Que l'Eternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il 'accorde sa Grâce.Que l'Eternel tourne.Sa face vers toi, et qu'il te donne sa paix.Seigneur, vous avez appelé Jocelyne près de vous, Elle a laissé seules, ceux qu\u2019elle aimait tant.Prenez sa place auprès de nous.Son père, sa mère, son frère et sa famille.ATTENTION LOCATAIRE à parir de S3G 5,09] mois NOUVEAU 4-1/2 à DELSON e Occupation immédiate e 4-1/2 luxueux e Balcon 5 X 6 Tapis mur à mur e Porte-patio e Chauffage électrique e Stationnement, 1 prise de courant Installation laveuse-sécheuse e Installation lave-vaisselle e Aucune taxe à payer e Baux de 1 à 5 ans ROD(JAZRA 445-1949 RRR Re sr: Priére au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on mé fait, et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséri- Corde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.Au bas, mettre les initiales de la personne exaucée).L.S.B.FERME A VENDRE Immeuble ayant appartenu a Monsieur Pascal Billard 1359, Notre-Dame Saint-Rémi, Cté Napierville Qué.Ferme d\u2019environ 20 acres dont près de la moitié de la superficie en verger, avec maison, remise et entrepôt isolé.Cette ferme comprend le lot P.232 du rang Notre-Dame, cadastre de la Paroisse de Saint-Rémi.Les offres d\u2019achat devront être reçues avant 15 hres le 10 décembre 1986 à la Caisse Populaire de St-Rémi au 810, Notre-Dame, St-Rémi, Qué.Un chèque visé représentant 10% de votre offre devra être joint à celle-ci.Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété, ou aller visiter la propriété, doivent s'adresser à l\u2019une ou l'autre des personnes suivantes: Monsieur Claude Bazinet: tél: 454-4645 Monsieur Pierre A.Bourdeau: tél.: 454-4645 N.B.: La Caisse Populaire se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à $40,000.00 et de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des offres.; TIER Tr RATES HO SE QUE FAI TT SKE, ce pe Pour une quatrième année consécutive Agropur Coopérative agro-alimentaire se mérite le Lys d\u2019Or dans la catégorie lait de consommation Les récipiendaires des Lys D'Or pour 1986 sont maintenant connus.Devant les représentants du milieu industriel laitier réunis à Québec, le Ministre Michel Pagé, a présidé à la proclamation du palmarès des lauréats.Symbole de qualité et de prestige des produits laitiers, le Lys D'Or est décerné annuellement aux industriels laitiers qui ont amélioré de façon exceptionnelle, la qualité de leurs produits.Cette année, Agropur Coopérative Agro- Alimentaire, sis au 165 Bouthillier, Saint-Jean-sur- Richelieu et distributeur des produits GRANGER s'est mérité pour une quatrième fois le Lys D\u2019Or dans la catégorie LAIT DE CONSOMMATION.En effet jusqu\u2019à maintenant Agropur-Granger est le récipiendaire des Lys D'Or 1980-81-85 et maintenant 1986.Le Lys D'Or qui s'inscrit dans le cadre du programme d'amélioration des produits laitiers, a été mis sur pied par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Ce programme, qui vise, entre autres à encourager le personnel technique des usines laitières à prévilé- gier la qualité lors de la fabrication des produits laitiers, invite les chefs d'entreprises à implanter des systèmes de controle nécessaires au maintien d'une bonne qualité de leurs produits.On souhaite également faire connaître et apprécier la qualité et la variété des produits laitiers du Québec et ainsi, en promouvoir la consommation.Avec l'obtention de ce quatrième Lys D'Or, Agropur-Granger garantie donc aux consommateurs et consommatrices, un produit de haute qualité.Cette année, las remise de Lys D'Or a eu lieu au Château Frontenac, à Québec.le samedi 1er novembre 1986, lors d\u2019une réception offerte par le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation du Québec, monsieur Michel pagé.Un retour sur le marché du travail après quinze ans d\u2019absence: le cas d\u2019une mère de trois enfants Comme de nombreuses épouses, Rita quitte il y a quinze ans son travail d'agent de bureau dans un compagnie pour se consacrer à son foyer.En 1980-81, elle travaille à nouveau à temps partiel, mais brièvement.Ce n\u2019est qu\u2019il y a trois ans qu'elle prend la décision de retourner véritablement sur le marché du travail.Ce travail lui demande un profond recyclage de ses connaissances.Elle rencontre alors un conseiller pédagogique du service d'éducation des adultes.Pour lui permettre de gagner sa vie le plus tôt possible, dans un domaine qui lui convienne, celui-ci lui conseille la démarche \u201ctransition-travail\u201d, cours de 5 semaines d'affilée, à temps plein (de 9 heures à 5 heures) amenant les participantes à faire un choix professionnel qui leur convienne véritablement, tant sur le plan des goûts personnels que des habiletés.Compte tenu des expériences que Rita avaient acquises précédemment, ce sonseiller la dirige également vers un cours expérimental en bureautique.Le centre de jour d\u2019éducation des Adultes Pierre Brosseau cherche alors un agent de bureau à temps partiel.Rita se présente et c'est elle qui est choisie.Elle travaille deux ans à ce centre.Depuis septembre dernier, toujours agent de bureau, c'est au centre de jour de l\u2019école l\u2019envoi qu'elle exerce.Et Rita se dit particulièrement heureuse de sa vie professionnelle! 1\u2014 DELSON: Bungalow pierres et briques 1969, 9 pièces, 3 chambres, incluant four encastré, jenn-air, franklin, bar, tour t.v., cabavon, etc.pour vente et occupation rapide, seulement $59,900 négociable! Charles Leblanc 632-8414/632-5264.2\u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 1986, tout pierres et briques, fené- tres thermos, garage, taxes basses, faut voirl Serge Gadoury 632-8414/632-1283.4\u2014 ST-ISIDORE: Cottage 8 pièces, 4 chambres, terrain de 52,000 pc, garage 30x22, taxes 327 l'an, NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! Hâtez-vous, Charles Leblanc 632-8414/632-5264.GE 9\u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile convertie, grand terrain, superbe propriété, faut voir! Yvon Carrier 632-8414/638-0732, 14\u2014 ST-CONSTANT: Bungalow split entrée, briques, aluminium, 8 pièces, 4 chambres, garage 21x15, à voir! Serge Gadoury 632-8414/632-1283.: 19\u2014 ST-CONSTANT: 2 km du village, spacieux bungalow tout briques, foyer, garge, réduit! Serge Gadoury 632-8414/632-1283.= .2e 24\u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 7 pièces, 3 chambres sur terrain 55x137, combustion lente au sous-sol, taxes 957$ l'an, pour occupation rapide, hâtez-vous.$58,500, info.: 632-8414/632-2183.split level, pierres et briques, const.1970 avec 7 pièces, 3 cac, garage terrain 15,000 pc, taxes 388$ par année, information: Ginette Bourdon 632-8414/454-6044.34\u2014 ST-RÉMI: Garage commercial, idéal pour compagnie de transport, entreposage, terrain 20,480 pc, bâtisse 120x40, plancher ciment, isolé, chauffage élect., intérieur 14° Clair, bon prix! Pierre Bourdon 632-8414/454-6044.5\u2014 ST-PHILIPPE: magnifique bungalow 1978, 3 chambres, armoires chêne, tour TV, cabanon, garage, sur terrain 105x115, taxes 425$ l'an, a voir! Charles Leblanc 632-8414/632-5264.10\u2014 LONGUEUIL: 9 logements pius 1 local commercial avec très bons revenus, secteur recherché, loués au complet, info.: Ronald Duhaime 632-8414.\u2018 15\u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow tout briques, terrain 11,300 pc, taxes basses, situé près des écoles, Info.: Serge Gadoury 632-8414/632-1283.see > FESSES 20\u2014 DELSON: Joli bungalow 3 chambres, portes patio, près centre d'achats, faut voir! Roger Surprenant 632-8414/632-7069.SERRE 25\u2014 ST-URBAIN: Duplex à la campagne, idéal pour propriétaire occupant, 2x4 pièces, intérieur beaucoup de boiseries, immense terrain 52,000 pc, garage, 30x25, prix: 58,500$.Info.: Pierre Bourdon 632-8414/454-6044.2 ve 30\u2014 ST-M : Maison mobile 1973, 64x12, 2 chambres, terrain loué 154$ par mois, idéal pour bricoleur, chauffage huile, prix: 14,500$ négociable.Ginette Bourdon 632-8414/454-6044, SENS 35\u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 1977, pierres et briques, 8 pièces, 3 cac, Jenn-air, lave-vaisselle, four encastré, 2 foyers naturels, plus logement de 3 pièces, info.: Charles Leblanc 632-8414/632-5264.18, ST-PIERRE IMVEUBLES ST-CONSTANT GADOURY.c.\u2018632-8414 6\u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow 1978, 4 cac, sous-sol 3/4 fini, très belle piscine creusée en forme de 8, pour moins de 75,000$, info: Yvon Carrier 632-8414/638-0732.pas SPAS ESS Zon 0 11\u2014 .ST-MATHIEU: Terre de 20 aprents avec 1 bâtiment neuf, 1 bâtiment garage, 1 silo et maison superbe 1977, piscine creusée, etc., à bon prix.Ronald Duhaime 632-8414.16\u2014 ST-CONSTANT: Spacieux bungalow 1984, 3 chambres, salle famillaie, faut voir! Serge Gadoury 632-8414/632-1283.21\u2014 STE-CLOTHIDE: Un rêve, splendide bungalow tut pierres, salle à dîner, armoires chêne, terrain 90,000 pc, boisé, faut voir.Serge Gadoury 632-8414/632-1283.26\u2014 ST-CONSTANT: Bungalow semi- détaché, construction 1983, 6 pièces, 3 chambres, nouveau secteur, portes patio, piscine 24\u2019 avec acc., gazonné, clôturé, bas prix! Plerre Bourdon 632-8414/454-6044.rere 7\u2014 STE-CATHERINE: Style Madrid 24x42, sous-sol complètement fini avec foyer, bar, etc, pas de voisin à l'arrière, piscine hors- terre 27, info.: Yvon Carrier 632-8414/638-0732.S = 12\u2014 STE-CATHERINE: Superbe proprié 1978 avec cuisine moderne à neuf, piscine avec acc., salle de bains rénovée avec bain tourbillon, sous-sol fini, paysagement superbe, occupation immédiate.Ronald Duhaime 632-8414.17\u2014 ST-CONSTANT: Magnifique bungalow 1984, 3 chambres, cuisine moderne, grand terrain, taxes $941, information: Roger Surprenant 632-8414/632-7069.22\u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: Spacieux bungalow 1986, toit cathédrale, fenêtres thermos, planchers bois franc, cuisine ultra moderne, info.: Roger Surprenant 632-8414/632-7069.27\u2014 SHERRINGTON: Joli cottage 7 pièces, 5 chambres, à la campagne, remise 66x22, immense terrain 25,070 pc, taxes 170$, prix: 45,500$ seulement.Pierre Bourdon 632-8414/454-6044.60x50 avec terrain 50,000 pc, situé route 221, 15 minutes du Pont Mercier, construction 1983, plafond 16\u2019, 2 portes 14x14, plus espace de bureau.Pierre Bourdon 632-8414/454-6044.36\u2014 ST-RÉMI: Coquet bungalow 5 pièces, 3 cac, clapboard de masonite, magnique terrain, près des écoles, aréna, centre communautaire, C.L.S.C., taxes basses, prix négociable.Pierre Bourdon 632-8414/454-6044.38\u2014 STE-CATHERINE: Terrain vacant pour commercial ou industriel, idéal pour con- tracteur, informations: Michel Montreuil 632-8414/638-0340.40\u2014 STE-CATHERINE: Bungalow idéal pour professionnel, piscine creusée intérieure, chauffée, bar, 4 chambres, sous-sol infi, 2 foyers, plusieurs extras inclus, superbe décoration.À voirt Michel Montreuil 632-8414/638-0340.32\u2014 ST-MICHEL: Cottage 9 pièces, 6 cac, 2 salles de bain, immense salon et cuisine, plancher céramique, comptoir, beaucoup d'armoires, terrain 90x100, taxes 329$.Pierre Bourdon 632-8414/454-6044.37\u2014 ST-CONSTANT: Commercial bungalow et magasin, terrain 27,000 pc, info.: Serge Gadoury 632-8414/632-1283.39\u2014 CANDIAC: Club vidéo, bon chiffre d'affaires, informations: Serge Gadoury 632-8414/632-1283.41\u2014 STE-CATHERINE: Magnifique bungalow briques et alum.garage, piscine creusée, près de tous les services, un bijou! Michel Montreuil 632-8414/638-0340.42 \u2014 ST-CONSTANT: Terrain vacant d\u2019une superficie totale de 114,534 pc, n'hésitez pes 4 me contacter! Gilberte Spadoni 632-8414/632-4204.3\u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 3 chambres plus garage, taxes 514$ l\u2019an, réduit, $38,000 négociable! Charles Leblanc 632-8414/632-5264.8\u2014 ST-CONSTANT: A voir absolument! Magnifique cottage construction 1984, piscine creusée, garage, tuxes basses, secteur Roussillon, info.: Yvon Carrier 632-8414/638-0732.13\u2014 STE-CATHERINE: Trés belle propriété, sous-sol fini avec foyer, piscine creusée, paysagée, très propre, faut faire vite.Ronald Duhaime 632-8414.18\u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU SUR LE MARCHE: Joli spiit 1985, 3 chambres, taxes 750$ par année, à voir! Serge Gadoury 632-8414/632-1283.23\u2014 ST-CONSTANT: 2 milles du village, cottage 9 pièces, 5 chambres, salle à diner, 2 garages, grand terrain.Roger Surprenant 632-8414/632-7069.28\u2014 LA PRAIRIE: Joli duplex alum., construction 1978, 1x5 pièces, 1x4 pièces, bas occup.propriétaire, libre immédiatement, beau secteur, prè de tous les services, taxes basses, bas prix! Info.: Ginette Bourdon 632-8414/454-6044.33\u2014 ST-RÉMI: Coquet bungalow, 5 pièces, 3 cac, spacieuse cuisine, intérieur joliment décoré, terrain 6,300 pc, paysagé, gazonné, secteur de choix, une visite s'impose! Ginette Bourdon 632-8414/454-6044, 43\u2014 DELSUN: Vaste terrain 14,586 pc, pour bungalow, secteur récent, demandons 21,880$ négociable, Informations: Charles Leblanc 632-8414/632-5264.44\u2014 RIVE-SUD: Salon de coiffure pour hommes, établi depuis 7 ans, bon chiffre d\u2019affaires, prix réduit pour vente rapide! Serge Gadoury 632-8414/632-1283.45\u2014 STE-CATHERINE: Jolie Canadienne 1976, 5 cac, superbe salon avec foyer en pierres et poutres apparentes au piafond, fenêtres à battant cèdre, jenn-air, lave- vaisselle, taxes basses, à voir! Gliberte Spe- doni 632-8414/632-4204.48\u2014 TRIPLEX en très bonne condition, secteur de choix, à Brossard, proximité de tous les services, idéal pour propriétaire occupant.Ronald Duhaime 632-8414.47\u2014 CHÂTEAUGUAY: Revenus 800$par mois, cottage et duplex situé près rivière Châteauguay, faut vendre! Serge Gadoury 632-8414/632-1283.Sp oBRd - 986L GIQUISAOË SZ (PIB - 1314IY rn a eon rim gsr.[I an rs 350 RES RE = 6 td NR À 1 à f \\ Page 46 - Mardi 25 novembre 1986 - REFIET 2 ESS = co 1 \u2014 STE-CATHERINE: Vous aimez le moderne! Vous serez gâtés, grand split, toit cathédraie, foyer au salon, salle de bains luxueuse, 4 chambres, piscine creusée, beauté et propreté remarquable.À voir.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.5 \u2014 ST-CONSTANT: la beauté du Domaine: split 4 paliers avec garage et patio pavé uni.Trés belles pièces, Jenn-Air, four encastré, 3 chambres, salle de bains luxueuse.Taxes basses.Faites vite.Ginette Binette, 632-8337, 445-4543.9 \u2014 ST-CONSTANT: Dom.Roussillon, beau grand cottage, ultra-moderne, pièces ouvertes, CCP avec bain romain, fenêtres serre, chauffage électronique, patio à palier, garage, tout y est, taxes 900.00$ l\u2019an.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.13 \u2014 ST-CONSTANT: Beau jumelé, construction 1983, 3 chambres, salle farniliale, balcon, piscine, deck.Très propre.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337 Re/Max Brossard Inc.se 17 \u2014 ST-CONSTANT: Grand split moderne, const.84, 8 pièces, chambre froide, propriété impeccable, beaucoup d\u2019extras, près des écoles et parc.Ginette Binette, 632-8337, 445-4543.A NN 21 \u2014 ST-CONSTANT: Très coquette, construction 1984, 7 pièces, armoires mélamine, porte patio, 3 chambres, beau terrain, pas de voisin à l'arrière.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.% 25 \u2014 STE-CATHERINE: Rue Jogues, maison 7 piéces, 3 chambres, foyer au salon, taxes 647$/1'an.Prix 49,5008.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.27 \u2014 RIVE-NORD: Électrique locataire, revenu 31,5608, 3 moins de 8 fois les revenus.Possibilité de balance de vente.Lucien Aubry, 445-4543, 878-9072.29 \u2014 STE-CATHERINE: Emplacement commercial.bungalow pour réception de camion et autres.Terrain de 9,390 pc.Faites une offre.Ginette Binette.445-4543.632-8337.6 M de i N sex xX > 2 \u2014 DELSON: Trés belie, construction 1984, façade de briques, 6 pièces, saile à dîner, armoires mélamine et chène, taxes 895$, ans.près des centres d'achats.À voir.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.6 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe, grandes pces, salle a diner, salle famitiale avec combustion, terrain fini a 100%.Trés propre.Domaine Roussillon.Taxes basses.Ginette Binette, 632-8337, 445-4543, 10 \u2014 ST-CONSTANT: Dom Roussillon, back split, beauté et propreté remarquable, s-sol fini avec combustion, à l'extérieur tout est tait pour l\u2019acheteur, pour visiter.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.14 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow av garage, grandes pces, 3 chambres, 2 salles de bains, taxes 710$/an, terrain 8,060 p.c.Prix 54,5008.Ginette Binette, 632-8337, 445-4543.Tim ; 18 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur de choix, split moderne, const.83, 26 x 41, armoires chêne massif, 3 chambres, salon toit cathédrale, avec foyer, près des écoles et parcs.Ginette Binette, 632-8337, 445-4543.22 \u2014 ST-CONSTANT: Construction 1986, très moderne avec puits de lumière, propriété impeccable à aires ouvertes, armoires mélamine, 6 pièces, 3 ch.à coucher.Faut voir.Occupation immédiate.Ginette Binette, 632-8337.445-4543.26 \u2014 ST-MATHIEU: Mobile 1977, Domaine Val Boisé, beaucoup de rangement et extras.Taxes 179% I'an.Prix 23,5008.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.28 \u2014 STE-CATHERINE: Style unique avec garage, façade de pierre, allée pavé uni, super foyer avec combustion encastré.Très belle, pour visite.Ginette Binette, 632-8337, 445-4543.30 \u2014 STE-CATHERINE: Route 132, bungalow avec garage, 3 chambres, à vendre avec terrain commercial.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337, Re/Max Brossard Inc.3 \u2014 STE-CATHERINE: Construction 86, split, 3 paliers, façade de pierre, garage double, grand terrain, occupation 60 jours.Roland Hachey, 445-4543 Re/Max Brossard inc.7 \u2014 STE-CATHERINE: Beau jumelé, 7 pièces, très bien aménagé, Cuisine; armoires neuves, porte patio, grand garage de 16 x 28, taxes 669.00$ par année.Ginette Binette, 632-8337, 445-4543.11 \u2014 CANDIAC: Split avec garage, tout neuf, const.86, 7 pièces, 3 c.c., 2 s.de bains, prix 86,500$, négociable.Faut vendre, cause transfert.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.ss 15 \u2014 ST-CONSTANT: Trés spécial avec ses divisions modernes.3 ch.à coucher, belle cuisine, ilôt central, impeccable.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.19 \u2014 DELSON: Construction 1984, grande québécoise, façade briques, 3 chambres au plancher, armoires en chêne.Ginette Binette, 632-8337, 445-4543.: er, propriété 10 pièces, 5 ch.à coucher, 2 salles de bains, beaucoup d\u2019extras, abri d'auto, accès à la route 132, faites une offre.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337, Re/Max Brossard inc.Ginette Binette Roland Hachey Lucien Aubry 632-8337 445-4543 A A 4 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow dans secteur de choix, 4 chambres, planchers marqueterie.Lucien Aubry, Re/Max Brossard Inc.445-4543, NWR 8 \u2014 ST-HUBERT: Triplex 1970, tout briques, revenu 12,5408.Prix 109,000.Idéal pour propriétaire occupant.Lucien Aubry, 445-4543, 878-9072.12 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow style Madrid, chauffage électrique, Franklin, piscine, secteur paisible.Occupation 90 jours ou juillet 87, Lucien Aubry, es 16 \u2014 SHERRINGTON: fermette de 60 arpents, dont 1/3 de boisé, aussi cottage de 5 pces et grange de 30 x 60.Le tout pour 77,000$ négociable.Lucien Aubry, 445-4543.20 \u2014 LA CITIÈRE: Split level, 1978, 3 paliers, pompe thermique, foyer, chambre des maîtres avec SDB complète, garage double.À voir.Lucien Aubry, 445-4543, Remax Brossard.24 \u2014 DUPLEX: Tout brique, rénové 1981, chauffage électrique, 2 x 4-1/2, prix 54,500$.Ginette Binette, 445-4543, 632-8337.3 LEELA TN 445-4543 » 538.2555 A Richard.Latour : Mongeau \\ gt ey = No ercamien = i tg É SR 4\u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété de style supérieur, tout pierres des champs.Paysagement avant et arrière fait professionnellement.9 pièces, 3 chambres, situé i au limite de la ville.Plusieurs inclusions.Lave-vaisselle, four encastré, stores verticaux, etc.Venez voir! Taxes basses.Pour info.: Gérald Huard 638-2555.9\u2014 ST-MATHIEU: Maison sur plus de 4 arpents de terrain.Pour la tranquillité.Taxes basses, venez voir.Situé à la belle campagne, grande cuisine, salon spacieux, plusieurs inclusions, lave-vaisselle, combustion lente, etc., faut visiter pour croire! Appelez-moi! Gérald Huard 638-2555.const 1984, propriété d'un style particulier.Beaucoup de belles armoires de chéne, grande cuisine, 4 cac, inclus: lave-vaigselle, stores verticaux.Venez visiter! Info.: Gérald Huard 638-2555.19\u2014 DELSON: située dans un secteur en demande.8 pièces, S cac, piscine hors terre 24\u2019, poêle franklin, paysagement avec arbres matures, fait professionneliement, grand terrain.Faut vendre! Pour une visite, appelez-moi! Gérald Huard 638-2555.nl | SE 24\u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow situé dans un secteur recherché.7 pièces, 3 cac, planchers parquetterie.Inclus cabanon, poêle à combustion lente, grand terrain, une aubaine! Info.: Gérald Huard 638-2555.29\u2014 STE-CATHERINE: magnifique bungalow de style espagnol, situé dans un secteur en demande, tranquillité, avec garage, 9 pièces, 4 chambres à coucher, armoires de chêne, plusieurs inclusions: lave- vaisselle, foyer, wet-bar, etc.Plancher en parquetterie partout.Occupation juillet 1987.Faut voir.Appelez Gérald Huard 638-2555.34\u2014 ST-MATHIEU: Super deal! Mobile aménagé confortablement, 4 chambres à coucher, extension, combustion lente.C'est à voir! Vous appelez Gérald Huard 638-2555.> n S lll 39\u2014 STE-CATHERINE: Bungalow de très bonne construction, secteur tranquille, facile d'accès à la route 132.Taxes basses! Grande cuisine, beaucoup d\u2019armoires en chéne, trés propre, 8 pièces, 5 cac, plusieurs inclusions.Prix $55,500.A qui la chance?Info.: Gérald Huard 638-2555.= IMMEUBLES 5\u2014 LACOLLE: Super cottage tout briques, int.rénové 81, 3 cac, très grandes pièces, - rampe d'escalier en pin, terrain 9,450 pi ca.Super aubaine.Pour inf.: Pierre Cousineau \u201c 638-2555.10 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow Riviera 11'84.Aire ouverte, très propre, très bien divisé, terrain 6318 pc, sur coin de rue, taxes 961$, sous-sol à finir gyproc au contour, pour information: Pierre Cousineau 638-2555, 15\u2014 ST-MATHIEU: Canadienne 79 tout briques, Terrain 35,300 pc, fenêtres à manl- velle, lave-vaisselle, plaque chauffante, four encastré, très grande ch.à coucher, foyer au salon.Pierre Cousineau 638-2555.20\u2014 ST-CONSTANT: Duplex, deux 4 1/2, loués $335 et 310$/mois, extérieur entièrement rénové, terrain 9,714 pc, commercial, taxes $880 par année.Pour info.: Pierre Cousineau 638-2555.25\u2014 ST-CONSTANT: ung \u2019 bri/alum.38x28, tout à fait impeccable.Très bien aménagé, poêle à combustion lente, terrain 6,000 pi.ca., paysagé, taxes 1337$, vous ferez un bon trés bon achat c\u2019est certain.Pour info.: Pierre Cousineau 638-2555, 30\u2014 ST-CONSTANT: Propriété rénovée intérieur/extérieur, sur un grand terrain commer- clal en plein centre de la ville.Intérieur Impeccable et t.b.aménagé.Beaucoup d\u2019extras pour résidentiel ou affaires.Information: Pierre Cousineau 638-2555.NSTANT: Superbe canadienne, quartier recherché, à l\u2019intérieur la chaleur du bois règne en maître.Beaucoup d'inclusions, tout est la comme une belle d\u2019autrefois.Terrain de 22,000 pi.ca., c'est à voir! Pour info: Pierre Cousineau 638-2555.\u201c40\u2014 ST-CONSTANT: Bungalow '85, 3 cac, très propre sur coin de rue, sous-sol gyproc au contour facile à aménager, assumation : de l'hypothèque 563$ par mols C.LT.plus \u2018comptant.Un bon achat pour information Pierre Cousineau 638-2555.3 IRR NS 1\u2014 DELSON: Située face au Parc, ce bungalow vous fera réver: Jenn-air, four encastré, lave-vaisselle, balayeuse centrale, foyer, wet bar, piscine, super garage 16x30, salle tamillale très spéciale.Info.: Michel Lefran- çois 638-2555.6\u2014 ST-EDOUARD: Cottage rénové, terrain 67,954 pc, taxes $268 l'an, écurie à l'arrière pour 4 chevaux, secteur 2 km de la route 15.Faites vite! Michel Lefrançois 638-2555.11\u2014 ST-CONSTANT: Secteur du Portage, Québécoise de luxe.Const.1983, planchers en parquetterie, pièces très spacieuses, grand terrain, pas de voisin à l'arrière.Michel Lefrançois: 638-2555.aaa 16\u2014 LSON: Situé face au centre d'achats, cette propriété tout briques dégage une grande sobriété, construction supérieure, super garage, système d'alarme, etc.Vous appelez Michel Lefrançois 638-2555.21\u2014 ST-REMI: Super bungalow const.1980, superficie 28x44, 6 chambres, super foyer en briques, armoires en chéne, Jean-air, etc.terrain 9,062 pc, coin de rue.Yous appelez Michel Lefrançois 638-2555.26\u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 1972, 8 pièces, 5 chambres, plusieurs espaces de rangements, taxes très basses.Pour information: Michel Lefrançois 638-2555, se NN SAN NT: Prix réduit pour vente rapide: cuisine 20x13.6, sous-sol très bien aménagé, plusieurs extras, terrain situé sur une fin de rue avec accès facile au boulevard, tout y est! Info.: Michel Lefrançois 638-2555.36\u2014 ST-CONSTANT: Split level 2 paliers, modèle Normandie, salle de choix! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555, 41\u2014 ST-CONSTANT: Bungalow \\ tout briques, super garage 16x28, cette propriété offre beaucoup de confort.Taxes seulement $1155.l\u2019an, vous appelez Michel Lefrançois 638-2555.» 5 2 wa .\u2014 ST-CONSTANT: Propriété impeccable, const.1984, face au parc, très beau secteur, info.: Louise Mongeau 638-2555.Venez me rencontrer dimanche le 30 novembre entre ! 2h pm et 4h pm.7\u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 24x40, avec garage de 16x24 près de tous les services; taxes 984.45$.Une aubaine! Louise Mon- geau 638-2555.12\u2014 ST-CONSTANT: Magnifique propriété très bien située près des écoles et parc.Const.79, terrain 9750 pi ca.Beaucoup d\u2019inclusions.Taxes $1298.Faites une offre! Louise Monaeau 638-2555.17\u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, back split offrant beauté et confort, superbe salle de bains avec bain romain, un rêve à réaliser.Pour info.: Louise Mongeau 638-2555.22\u2014 ST-CONSTANT: Bunga ques avec garage 16x24, 4 chambres, jolie salle familiale, cuisinière encastrée, taxes $792 l\u2019an.Prix $69,500 négociable.Michel Lefran- çois 638-2555.27\u2014 STE-CATHERINE: Const.1976, bungalow 24x42, facile d'accès à la 132, très bien aménagé, taxes basses.Info.: Louise Mon- geau 638-2555.Ty 32\u2014 STE-CATHERINE: Style futuriste face à l\u2019école, secteur paisible, cette propriété vous offre beaucoup d'extras à un prix très raisonnable.Inf.: Louise Mongeau 638-2555.37\u2014 Ci RINE: Bungalow const.1984, planchers parquetterie, grande cuisine avec beaucoup d\u2019armoires en chéne et ilot central.Secteur de choix.Info Louise Mongeau 638-2555.Sr 42\u2014 ST-CONSTANT: Bungalow rénové, taxes basses, sous-sol semi-fini, belles boi- ' series, électricité refait, 11,050 pi.ca.de terrain, 49,9008 seulement.Info.: Richard Latour 638-2555.3\u2014 ST-CONSTANT: Modèle Lucerne, dans Domaine Roussillon.Construction supérieure, 3 cac, sous-sol entièrement aménagé, taxes basses, beaucoup d\u2019extras.Info.: Richard Latour 638-2555.8\u2014 ST-REMI: Joli bungalow rénové en 1976, superbe cuisine, 3 chambres, élect 200 amps.taxes 765$, aubaine! Michel Lefran- çois 638-2555, 13\u2014 ST-CONSTANT: Back split, modèle Prestige, isolation et construction supérieure.Toit cathédrale, armoires en méla- mine et chêne.Planchers parquetterie.Spacieuse salle de bains, secteur caisse populaire St-Constant.Info.: Richard Latout 638-2555.18\u2014 ST-CONSTANT: Taxes très basses, tout briques, 3 cac, fenêtres neuves, sous-sol aménagé, près des écoles, très beau terrain paysagé, beaucoup d'extras! À qui la chance?Info.: Richard Latour 638-2555.23 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe back split moderne, tout briques, secteur de choix, 2 cac, très bien paysagé, haie de cèdres, plancher parquetterie.Impeccable.Richard Latour 638-2555.2-\u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 30x42, tout en briques, planchers parquet- terie, très belles boiseries, armoires en chêne, foyer en pierres, sous-sol fini, taxes basses, impeccable, une visite s'impose.Info.: Richard Latour 638-2555.: Québécoise const.1983, planchers paquetterie, 3 cac, armoires en chêne, turbine, foyer, pas de voisin à l\u2019arrière.Bien située avec taxes basses.Inf.: Richard Latour 638-2555.8 HERINE: e maison entièrement rénovée, Taxes seulement $650.Très beau terrain.Gazonné.Pas de voisins en arrière.Armoires en chêne massif.Impeccable.Info.: Richard Latour 638-2555.43\u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété luxueuse, jenn-air, four encastré, lave- vaisselle, micro-onde, superbe salie de bains, sous-sol aménagé, terrain bien aménagé.Michel Lefrançois 638-2555, 44\u2014 ST-CONSTANT: Exclusivité! construite et habitée par le constructeur.Cette propriété luxueuse vous enchantera, terrain double, sous-sol aménagé avec bar, super garage 20x24, nombreuses inclusions.Située près de tous les services! Michel Lefrançois 638-2555.45 \u2014 TU cherches un commerce?Voici finalement la chance de ta vie! L'occasion d'être ton propre patron.Richard Latour 638-2555._ » Lp abed - 9861 2iquaaou GZ IPJEWN - 131330 1 \u2014 BROSSARD: Vendeur 3 \u2014 ST-CONSTANT: motivé, petit bijou, 2 Modèle unique à St- chambres, garage, taxes Constant, piscine creu- basses, maison idéale.T.sée, terrain 36 000 pi.ca., PAOLUCCI 465-2000.sous-sol fini, impeccable.T.PAOLUCCI 465-2000.TRUST * (TANT A LIN LAPRAIRIE: Propriété de prestige, 11 pièces, finition chéne massif, salon toit cathédrale, prés des écoles, parcs, arena, occupation rapide.Situé dans secteur recherché a 5 minutes du Pont Champlain, ne manquez pas cette occasion unique a un prix réduit, c\u2019est a voir, 240 St-Georges, Laprairie - Guy Marcoux: 382-8000.2 \u2014 LONGUEUIL: Condo 4 \u2014 BROSSARD: «Tw, 2 chambres, tapis mur à splendide cottage, 4 mur, grande galerie, près chambres, tout confort, autobus.Idéai premier près des services.Un achat.T.PAOLUCCI investissement sûr.Ne la 465-2000.manquez pas.GILLES TESSIER 465-2000.LE PERMANENT COURTIER LESIMMEU B LES =P RO BEm LS D Py yr xo TT PROBE: Pour une transaction Profitable 2\u2014 ST PHILIPPE: A quelques minutes de Candiac et de Bros- sard - A VISITER ABSOLUMENT.1\u2014 CARIGNAN: Beaux 7 piéces - Foyer - Secteur prestigieux - REMARQUABLE.LAURENT GIROUX, courtier BUR: 659-0270 S/TEL: 676-9186 MEMBRE CHAMBRE IMMEUBLE 4\u2014 CANDIAC: \u2018Custom Built\u2019 - Piscine creusée - Plusieurs inclusions - Vraiment différent.5\u2014 SHERRINGTON: Restaurant \u2018Fast Food'' 27 places - Terrain ss 2 55 % 3\u2014 BROSSARD: \u2018 EXCLUSIF\u201d - FOYER - Terrain de 10,000 PC.- et bâtisse dans le prix de vente Ww SIDENTIEL PET TE TT TT AA A A A « VENTE Te TT STE Page 48 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET MEMBRE RÉSEAU MLS PRIX DEMANDÉ: $69,900.- Une bonne affaire! IMMEUGLES INCTION inc 4 Boul.Montcalm Sud, Suite 100.Candiac 1\u2014 CANDIAC: Immense bunga- 2\u2014 CANDIAC: Nouveau sur le low modéle Barcelone, 10 pieces, Marché, superbe split level, 4 foyer, garage double, grand ter- chambres, solarium, 2 foyers, rain, air climatisé central, bien Cuisine chêne, pompe thermi- situé.R.Rajotte 659-2825.- que, taxes basses, grand terrain.R.Rajotte 659-2825.Raymonde Rajotte 659-2825 3\u2014 CANDIAC: Construction moderne, spacieux, split-level, 5 chambres, 2 salles famillales, 2 foyers, toit cathédrale, grand terrain.R.Rajotte 659-2825.4\u2014 ST-CONSTANT: Idéal pour votre première maison, semi- détaché, 3 chambres, armoires de mélamine, très propre.Madeleine Munger 632-0229 - 659-2825.5\u2014 L'ACADIE: Excellente occasion d'acheter votre première maison, maison mobile sur 6\u2014 CANDIAC: Secteur H, très Madeleine Munger tranquille, grand split level, 4 632-0229 solage ce 8 pleds de sous-sol à hambres, 2 salles de bains, 659-2825 Se auton, open Sane sous-sol fini, impeccable.Jean.rain, 15,175 pe, dans un secteur nine Ingenito 659-2825, calme.Taxes $236.00.A voir 559-5356.absolument! Madeleine Munger 632-0229, 659-2825.* FINANCEMENT VENTE « COMMERCIAL « VENTE « ACHAT INIA * TVIOHIWINOD « JINJA » STEMERTIIIF e T3ILN30IS3U o LVHOV 31 [ Spécialiste en résidentiel Candiac Pour l\u2019achat, la vente et estimation gratuite de votre propriété.CONSULTEZ Jean-Claude Foisy 676-7184 632-4080 CANDIAC: Split-level, grand terrain, impeccable, paysagement exceptionnel.Jean- Claude Foisy 676-7184.CANDIAC: Bungalow, sous-sol fini, terrain 5100 pieds carrés, patio, c\u2019est à voir.Jean- Claude Foisy 676-7184.CANDIAC: Bungalow, superbe paysage- ment, fraîchement décoré, secteur paisible, prix: $68,000.00.Jean-Claude Foisy 676-7184.CANDIAC: Semi-détaché, cuisine rénovée, thermo pompe, bay-window, grand terrain.Jean-Claude Foisy 676-7184.CANDIAC: Magnifique split level, secteur de choix, rénové, taxes basses.Jean-Claude Foisy 676-7184.0 Selection ) \\ Eh LA SOCIÈÉTE CANADA TRUST COURTIER Pour qu\u2019une affaire de coeur soit aussi une affaire de chiffres.Lors de la vente ou l\u2019achat d\u2019une propriété , 676-7955 Hélène L\u2019Hérault 659-6269 Club des Leaders et assoc.{tee COURTIER EN IMMEUBLES ROBERT LACASSE 569 Notre-Dame St-Rémi 454-6880 AGENT IMMOBILIER Je suis à la recherche de propriétés à vendre dans le secteur: ST-RÉMI, ST- CONSTANT, STE-CATHERINE, DELSON.Pour une évaluation, appelez-moi sans | aucune obligation de votre part.5m § Montréal Trust Otsz.sous.ool inlets dont bean sons 1 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage canadien $89,900, grandes piéces, trés propre, taxes basses.Héléne Larouche 672-6450 659-5028.659-4692 2\u2014 _ st.PHILIPPE: À la campagne, cottage Normand, trés belle propriété, impeccable, une visite vous convaincra.Hélène Larouche 672-6450 659-5028.659-4692 6 \u2014- CANDIAC: un n bliou pour le printemps, bungalow «Custom Built», 4 c.a.c., sous-sol fini, foyer, garage, bus à la porte, $103,000.Louise Durocher 672-6450, 659-4692.3 \u2014 CANDIAC: Bungalow 1978 $118,000.en trés bonne condition, plusieurs extra.Bien situé.Hélène Larouche 672-6450 659-5028.CANDIAC: Superbe cottage 3 c.c., salon, salle à dîner, comme neuf, occupation rapide; 672-6450.672-6450.4 \u2014 CANDIAC: Vous recherchez de l\u2019espace en voila! 4 c.a.c.immense salle familiale, foyer terrain 16800 p.c.À voir.Louise Durocher 672-6450 5 \u2014 CANDIAC: Superte bungalow avec e séjour à l\u2019étage avec foyer ouvert entre séjour et salon, 4 c.a.c., sous-sol fini, piscine creusée, $130,000.Laissez-vous tenter.Louise Durocher 672-6450 CANDIAC: Superbe cottage 3 c.c., salon, saile à diner, comme neuf, occupation rapide, TIT GARDERIE Une nouvelle garderie a Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bifingue d'activités créatives et éducatives est offert.\u2018Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4600 0075 DOUL.TASCHEREAU \u201c SRSSSARD LAPRAIRIE Cottage, 3 c.c.au bord du lac, vivre en ville tout en se croyant à la campagne.15 minutes du centre-ville.JACQUES LECLERC 465-5841 Remax St-Lambert Inc.Ctr LAPRAIRIE: Vous êtes bricoleur?Vous avez 10,500$ à investir?J'ai un duplex pour vous, faites vite.ST-PHILIPPE: Vous voulez une maison originale?De construction supérieure, avec grand terrain.J'ai ce qu'il vous faut.Carole Deslauriers, 651-5300, 674-9451, CAROLE DESLAURIERS 651-5300 674-9451 xX aap oT Luc Martel 638-3027 638-2739.façade briques, 3 chambres, très propre et bien décoré, plancher parqueterie, armoires chêne et plus encore, secteur recherché.inf.Luc Martel, 638-3027, 638-1287.11 \u2014 ST-CONSTANT: Devenez propriétaire pour aussi peu que 390$ par mois C.1.T., cette propriété comprend 2 chambres, armoires chêne, fenêtres neuves, n'hésitez pas à me contacter.Inf.Jacques Lusignan, 638-3027, 632-7118.nk a 17 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché, split trés coquet, 1985, trés belles fenêtres, fini serre à l'avant, bien paysagé, taxes basses, dans secteur recherché, demandez Huguette Leduc, 638-3027, 632-2171.23 \u2014 CANDIAC: Cottage situé face au C.L.S.C.superbe terrain de 15,000 p.c.commercial ou industriel, excellent pour entreprise.Inf.Jocelyne Labrie, 638-3027, 638-1214.T-CONSTANT: Beau split 4 chambres, très belle cuisine, four encastré, Jenn-Air, sous-so! fini avec foyer, piscine creusée, cour offrant pavé uni, à prix abordable.Huguette Leduc, 638-3027, 632-2171.35 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow 1984, 4 chambres, secteur tranquille, près des services, maison très propre, faut voir.Huguette Leduc, 638-3027, 632-2171.ns 1 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow à prix intéressant, 2 chambres, S/E, porte patio dans Cuisine, près transports et centre d'achats, à voir.Informations: .Demandez Roger Lusignan, 638-3027, Jocelyne Quintal-Labrie 638-3027 $ 3 > 2 \u2014 STE-CATHERINE: Nouveau sur le marché, joli bungalow, 3 chambres, à prix très abordable dans secteur tranquille, près de tous les services, demandez Huguette Leduc, 638-3027, 632-2171 > se Se ve 6 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché, superbe split, 3 chambres, vous n\u2019autez rien à faire dans cette maison, très propre, dans secteur recherché, demandez Huguette Leduc, 638-3027, 632-2171.NN > 12 \u2014 ST-PHILIPPE: Maison mobile 1985, belles grandes pièces, très bien décorée, toit cathédrale, au salon, taxes basses, avec plusieurs extras.inf.Roger Lusignan, 638-3027, 638-2739.S 18 \u2014 ST-MICHEL: Station de service située dans un secteur avec potentiel, tout équipée, 2 pompes à essence, bâtiment avec grand logement au- dessus, bon chiffre d'affaires.Inf.Jacques Lusignan, 638-3027, 632-7118.ce i i 24 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow trés fuxueux avec garage situé dans secteur recherché, taxes basses, clôturé, gazonné, paysagé, prix très compétitif, n'hésitez pas à demander Jacques Lusignan, 638-3027, 632-7118.= 3 N 30 \u2014 DELSON: Bungalow S/E 26 x 42, 1978, 3 chambres, grand terrain, beaucoup d\u2019extras, une visite s\u2019impose.Pour plus d'informations demandez Roger Lusignan, 638-3027, 638-2739.UE 36 \u2014 SUPERBE SPLIT: 1983, 3 chambres, 2 salles de bains complètes, four encastré, plaque chauffante, balayeuse centrale, etc.sous-sol fini professionnel avec foyer, briques, cachet «unique».Yves Martel, 638-3027, 638-1287.Jacques Lusignan 638-3027 Yves Martel 638-3027 et les ST-CONSTANT STE-CATHERINE DELSON ENVIRONS 7 er 7 \u2014 ST-RÉMI: Superbe cottage, 6 pièces, 4 chambres, armoires chêne, fenêtres à battant en redwood, garage 20 x 32, chauffé, près des églises et arena, demandons 59,900$.Inf.Jocelyne Labrie, 638-3027, 638-1214.ques sur grand terrain avec garage, comprenant 12 chambres, 2 bachelors, et 1-5-1/2, idéal pour propriétaire occupant, 33,040$ revenus annuels, faites vite.Demandez Jocelyne Labrie, 638-3027, 638-1214.a CONSTANT: Bungalow 40 x 19 \u2014 ST- 40, 9 piéces, 5 chambres, armoires chéne, grand hall d\u2019entrée, cette propriété possède un cachet spécial avec marches marbre, tuile Italienne, etc.Inf.Jocelyne Labrie, 638-3027, 638-1214.RE 25 \u2014 DELSON: Nouveau sur ie marché, bungalow 3 chambres, maison de 24 x 42, piscine hors-terre, beau grand patio dans secteur recherché, demandez Huguette Leduc, 632-2171.638-3027, 31 \u2014 ST-REMI: Vente en bloc, bungalow, avec petite propriété a revenus, meublées, pour plus d\u2019informations, demandez Jocelyne Labrie, 638-3027, 638-1214.37 \u2014 STE-CATHERINE: Duplex tout briques, aveË 2 garages, taxes basses, possibifité de 2 bachelors au sous-sol, idéal pour propriétaire occupant, n\u2019hésitez pas à me contacter.Inf.Jocelyne Labrie, 638-3027, 638-1214.38 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 1983 aluminium, taxes basses, secteur demandé, maison à prix très compétitif, venez la visiter pour plus d'informations.Demandez Luc Martel, 638-3027, 638-1287.: 8 \u2014 HENRYVILLE: Bungalo 30, sur grand terrain, 5 grandes chambres dont 3 meublées, garage 26 x 16, beaucoup d'inclusions dont un chalet sur terrain voisine près de Napierville.Inf.Yves Martel, 638-3027, 638-1287.= « AA PE GE 5 14 \u2014 ST-CONSTANT: Petit bungalow situé près de toutes commodités et école, armoires chène, four encastré, plaque chauffante, Franklin, etc.Faites une offre.Jacques Lusignan, 638-3027.632-7118.20 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 1979, très propre, porte patio, cuisine, 2 chambres, SFM finie, avec combustion lente, gazonné, paysagé, clôturé, près transport, secteur de choix.Inf.Roger Lusignan, 638-3027, 638-2739.& NR S Se 26 \u2014 DELSON: Situé dans secteur recherché, joli bungalow avec grand garage de 16 x 61, piscine creusée, etc.idéal pour bricoleur.Demandez Jocelyne Labrie, 638-3027, 638-1214.= SN > > 32 \u2014 ST-PHILIPPE: Construction 1981, cottage tout briques, 4 chambres, armoires chéne clair, beau grand terrain, pas de voisin immédiat, foyer en pierres au salon, faut voir.Huguette Leduc, 638-3027, 632-2171, 39 \u2014 CANDIAC: J'ai pour vous un cottage jumelé, près des services et autobus, le prix et les taxes sont abordables, pour plus amples informations, demandez Jacques Lusignan, 638-3027.632-7118.40 \u2014 RIVE-SUD: Maison de campagne, style cottage, grandes pces avec garage sur terrain de 50,000 pc, faut vendre absolument.Inf.pour négocier une offre d'achat demandez Luc Martel, 638-3027, 638-1287.Huguette Leduc 638-3027 low impeccable avec beaucoup d'espace de rangement, sous-sol entièrement fini, beaucoup d\u2019extras à voir absolument.Demandez Jocelyne 9 \u2014 ST-MATHIEU: Joli bungaiow 24 x 42, belle grande cuisine, beau patio en bois traité, garage, cabanon sur très grand terrain, faut voir.Huguette Leduc, 638-3027, 632-2171.15 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split, 1985, tout briques, construction supérieure, Jenn-Air, four encastré, lave- vaisselle, piscine hors-terre, beaucoup d'autres extras, taxes basses, demandez Huguette Leduc, 638-3027, 632-2171.Fes 21 \u2014 PROPRIÉTÉ: Tout briques avec garage, bay window au salon, 3 chambres, grandes pièces, très propre, sous-sol fini avec faux plancher, foyer de briques, beau terrain, taxes basses.Inf.Luc Martel, 638-3027, 638-1287.27 \u2014 ST-REMI: Cottage 3 chambres, bien aménagés trés propre.RE en 1983, grand garage détaché, entrée pavée, prix compétitif.Inf.Roger Lusi- gnan, 638-3027, 638-2739.33 \u2014 DELSON: Propriété de rêve, construction 1985, split à 5 paliers avec 3 chambres, armoires mélamine, inclus: lave-vaisselle, balayeuse centrale, etc.superbe foyer briques au sous-sol, une visite s'impose.Int.Jacques Lusignan, 638-3027, 632-7118.41 \u2014 DELSON: Joli bungalow, situé dans secteur de choix, près des trans- : Ports et parcs, 3 chambres au même niveau, armoires chêne, plancher parqueterie, et plus encore, pour visiter, demandez Jacques Lusignan, 638-3027, 632-7118.42 \u2014 ST-CONSTANT: Terrain résidentiel, prêt pour la construction 57.5 x 100 = 5,750 p.c.dans secteur de choix.Informations: Luc Martel, 638-3027, 638-1287.As Roger Lusignan 638-3027 XN = ST-CONSTANT: Québécoise située dans secteur tranquille, 5 pié- ces, 3 chambres, combustion lente, prix abordable, n'hésitez pas à me con- XY 4 \u2014 tacter.Inf, Jacques Lusignan, 638-3027, 632-7118.OT, 10 \u2014 ST-CONSTANT: impeccable bungalow en excellente condition, 3 chambres, belles grandes pièces, extérieur entièrement aménagé, secteur de choix, faites une visite.Inf.Luc Martel, 638-3027, 638-1287.16 \u2014 ST-RÉMI: Belle bien décorée, 3 chambres au même niveau, solarium isolé, très propre, sous-sol fini avec foyer, terrain de 12,300 p.c.tout paysagé, une visite très vous convaincra.Inf.Luc Martel, 638-3027, 638-1287.22 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow avec garage pour camionneur dans emplacement commercial, grand entrée pavée pour plusieurs autos, faites une offre.Huguette Leduc, 638-3027, 632-2171.ché, construction récente, 3 chambres, foyer au salon, sous-sol fini, taxes basses, faut vendre, demandez Jacques Lusignan, 638-3027, 632-7118.4 EE LE 34 \u2014 STE-CATHERINE: Propriété comportant tous les services dont vous avez besoin, grandes pces, sous-sol fini avec poêle à bois, terrain de 9000 pc à voir absolument.inf.Luc Martel, 638-3027, 638-1287.43 \u2014 COTTAGE: Situé a la campagne, 4 chambres, comprenant bâtiment et entrepôt de 40 x 18, sur 72 arpents de terrain.Inf.Jocelyne Labrie, 638-3027, 638-1214.44 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique propriété à paliers, 1985, armoires et rampes chêne, salle de bains avec bain tourbillon, 3 chambres, sous-sol faux plancher avec combustion lente et plus.Inf.Luc Martel, 638-3027, 638-1287.S 6 abed - 9861 aiquianou GZ Ipse - 131439 Au coût de 3 millions $ | 43 nouveaux «condos» seront construits au pied du Mont Sutton Un important projet comprenant la construction de 43 habitations con- tigués (ou condos) a été rendu public la semaine dernière par Messieurs Ste-Marie et Turcotte.C\u2019est sur un site exceptionnel que seront érigés au coût de 3 millions de dollars \u2018 \u2018Les Verrières de Sutton\u201d, soit juste au pied de cet important centre de ski de I'Estrie.Le projet prévoit la construction de 43 habitations contigués d'ici la fin de 1987.La premiére phase comportant six maisons sera terminée à la fin de novembre 1986, alors que la saison de ski sera sur le point de débuter.Le site choisi étant à flanc de montagne, les habitations s\u2019intégreront ESPACE COMMERCIAL POUR BUREAU A LOUER Tres bien situé sur le boul.Elisabeth, a La Prairie.Libre immédiatement 659-0667 Ste- Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier- Prêts re \u2014 PROPRIETES DEMANDEES \u2014 7 jours par semaine Membre du réseau MLS André Brunet, Agent immobilier 676-7955 rés.: 659-0287 La Prairie et ~ Candiac A votre service, ME LL WER ARE SEN i vn eso AE -# - # 1G oBud - 986} GJQUGAOU SZ PICK - 13143H otre ORNE 3 ia PP Lg ER i assurances au \\ POIRIER & GRAVEL Le ASSURANCES INC.55 G, RUE ST- PIERRE ST- CONSTANT, QUÉ.JOL 1X0 Vie - Auto - Maison Marcel Gravel Francine Poirier Tél.: 632-3552 = J ( À ASSURANCES LOUIS P.LAMANQUE INCA COURTIER D'ASSURANCES ot j GÉNÉRALES \u201d 9, BOUL.MONTCALM, SUITE 520 CANDIAC, QUÉ.J5R 3L5 TEL.: 659-9282 * 659-1118 © 659-5142 \\, 7 avocats PRE ee Me Hélène VOS!PROFESSIONNELS dentiste TEL.: 659-6151 ( rm À André Ste-Marie, d.d.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothèses dentaires Ouvert tous les jours Mardi - mercredi jusqu\u2019à 21h30 14 MTÉE ST-CLAUDE \\ ST-PHILIPPE NY - Dr VINCENT SOFIO THIRURGIEN-DENTISTE 83, Saint-François-Xavier Candiac | = 638-3335 , ( \\ Centre Dentaire Richard Plante & Ass.DISPONIBILITÉ: Jour: Lundi au Vendredi Soir: Lundi, mardi, mer- .credi et vendredi 659-2929 dentistes ( TN Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Serge Picotte Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1630 / | chiropraticiens bel CDR MAURICE ) BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 ~ ~~ \\ DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN CARREFOUR 9 Boulevard Montcalm, chambre 385 Candiac J5R 3L5 - 659-9146 - 659-8881 AVIS LÉGAUX IMMEUBLE CONSTRUCTION CARTES PROFESSIONNELLES | PETITES ANNONCES OFFRES D'EMPLOI BIENS ET SERVICES ACHAT ET VENTE x pie PT ET VOS Ste-Marie SUR RENDEZ-VOUS 0 1 j Avocate et 363-2223 COMMUNIQUÉS hi conseillére juridique : \\ 101, AVENUE DELSON 2340, rue Outremont f DELSON ; BROSSARD DR SERGE LACHAPELLE (Face au centre Sportif) | IMPORTANT ; 2 656-4246 Dp Chirurgien-dentiste \\ La cueillette des petites annonces et des el \\ = 638-1845 communiqués se fait le vendredi en mati- SERVICE D'URGENCE , née pour la prochaine édition du mardi.i / | Ny - ( Ouvert du lundi au samedi inclusivement .à À ROBERT DANCOSE 27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC médecin , CANDIAC .LA PRAIRIE ; 28 (au-dessus de la Caisse populaire) Pp : NETTOYEUR RYAN : PHARMACIE G BONS SOINS 3 AVOCAT PS 21 MONTCALM ATION ! 3 {centre d\u2019achat) 408 STE-ELISABETH 3 i 659-9762 ON SOIR ; Tous les jours: 9h à 17h.( Clinique ©), vounnat Le REFLET 1200 STELÉLISAGETH ! 3 Le soir sur rendez-vous CENTRE DENTAIRE de Varices et d'Obésité Candiac, Porte 3A 659-2272 4 26, Jue SLR 632-6466 PLACE LA CITIERE g voisine de Steinberg 763 CHEMIN ST-JEAN | Srconsiant J Dr Marc Dansereau Jacques Palardy, m.d.Buxieme stage 659-2315 2 Dr Eric Dufresne\u2019 i i ; ; 1170 Victoria, 1 1 | 1 9 Quvert du lundi au vendredi de 8h à 21h Ville LeMoyne Sur rendez-vous DELSON 2 à i ( À URGENCE 7 JOURS ARE \u20ac MaraiMercrea, DEPANNEUR DELSON PHARMACIE NADEAU 1 Q MICHEL LUSSIER 659-6561 465-6091 ue 53 BOUL.GEORGES-GAGNE 901 NOTRE-DAME : a Avocat \\_ 50 boul.Taschereau, La Prairie \\ PHARM-ESCOMPTE JEAN COUTU 454-3981 1 DEC LLL PLAZA DELSON JEAN-PAUL PAYANT : 5 850, Ste-Elisabeth, La Prairie 638-1414 CHANTECLERO) # 3 de 9h00 a 17h00 ACCOMMODATION DELSON 73 SAINTE-THERESE j 3 Soir et fin de semaine ( 105 OUT 454-3254 1 3 sur rendez-vous ST-RÉMI: 454-2323 | 1 i B 659-2993-4 ST-CONSTANT: 632-1630 | o.\\ SAINT-CONSTANT ; of = INT-PHI : [ i Charles Beaudieu, dd, DE A lun ES rs .5 Cente 32 SAINT-PIERRE DENTUROLOGISTE 632-4278 SAINT-MATHIEU ; 3 I 20, rue ST-ANDRÉ ST-RÉMI JOL 2L0 aa DÉPANNEUR : 5 = CLINIQUE MÉDICALE SE DADE ÿ or comptable 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT J DÉPANNEUR SAINT RÉGIS \u2018 ; CES \\ 46 SAINT-RÉGIS 659-2319 E 5 632-3885 : 9 [ 1 1 : 2 El ) [ ) i E SAINTE-CATHERINE Une petite 8 Denis Levesaile, c.g.a.Dr CLAU DE BARBEAU DÉPANNEUR ROLLAND annonce | xpert comptable 1010 UNION x À CHIRURGIEN-DENTISTE SAINTE-CATHERINE dans = 5 , , : ___ 682-0800 LE REFLET À S 72 Letebvre 83, Saint-François-Xavier DÉPANNEUR BRODEUR ÇA FAIT \u2019 | « St-Constant Candiac VILLE STE-CATHERINE EFFET! | > JoL 1X0 638-0851 : 9, v Tél.: 638-3223 = 638-3335 &\\ J \u2014/ 1 1 [| 4 kd POO LN OI TES IRI RIP AIRLINER AITIT REIS ITA NPR IRAG IAAT EEL LIACINI LEAT CERR ET RAAT I EI LEAR ARSET TLRs ans CF 1 Ci © AEE walle PTR dA So AAR RR TUE EA SER LRT ur Hans Ligue Industrielle La Prairie N.B.Brasserie Côte St- Paul rafle les honneurs cette semaine avec 2 victoires et prenant seul la ET CR AA We ang EE Excursions/autobus: «Les Canadiens» à Boston, Hartford et New-York Des voyages par autobus, à coût modique, sont de nouveau organisés pour les amateurs de hockey désireux de «suivre» sur la route «les Canadiens de Montréal».Il est difficile, sinon impossible, pour les amateurs de se procurer des billets de hockey au Forum, pour voir «Les Glorieux» en action.Par contre, ils peuvent voir leurs joueurs favoris à l'extérieur, grâce à ces voyages.Il y aura trois (3) voyages organisés dans les mois à venir: ter Canadiens vs Bruins à Boston, mercredi et jeudi, Canadiens vs Whalers à Hartford 21 et 22 janvier 1987.2ième Canadiens vs Whalers a Hartford \u2018samedi 7 février, Nordiques vs Bruins à Boston dimanche après midi 8 février.Note: fin de semaine.Même hôtel que les joueurs.3ième Canadiens vs Islanders à New York samedi 21 février, Pingouin vs Rangers à New York dimanche 22 février.Note: fin de semaine.Les départs ont toujours Lieu à Montréal.C\u2019est le sportif bien connu, monsieur Michel Laporte, de St-Hyacinthe, qui organise ces voyages.Pour informations: le soir, à St-Hyacinthe: (514) 1-773-3613.Bienvenus à tous et toutes! Les Lutins de neige de Delson À tous les skieurs de Delson et des environs Sommes maintenant rendus au dernier samedi pour les inscriptions, toujours au Centre Sportif de Delson (aréna), 100 ave.Delson, Delson.Les heures: de 11.00 a.m.à 2.00 p.m.Les adultes qui seront intéressés à faire du ski le samedi peuvent adhérer à notre club.Vous êtes les bienvenus.Les forfaits demeurent toujours CHANTECLERC et ESTRIE pour les 6 ans et plus et AVENTURE pour les 12 ans en motant.CHANTECLERC comprend 7 samedis consécutifs au même endroit, c'est- à-dire dans les Laurenti- des à St-Adèle, ESTRIE donne 4 journées à Orfoed et 3 journées à Owl\u2019s Head et enfin AVENTURE, vous visitez dans les stations suivantes: Smuggler's Notch u.s.a., Orford Qc., Tremblant Qc., Whiteface u.s.a., Owl\u2019s Head Qc., et 2 fois Jay P eak u.s.a.Le tout commence, le 10 janvier pour tous.Les départs: Galerie Delson, angle Georges Gagné et Montée des Bouleaux, un autre arrêt est déterminé pour Chanteclerc, soit le stationnement du Parc La Tortue.Pour de plus amples détails, téléphonez au 638-0398.Mimi Meloche \u20ac » © \u20ac, S PATRIOS Eh oui avait lieu mardi le 11 novembre dernier, l'assemblée générale, ainsi que les élections pour la saison 1987.Pour débuter, ii serait de mise de féliciter le comité sortant, qui depuis 4 ans c'est efforcé et a très bien réussi à donner de la crédibilité à la ligue des Patriotes, c\u2019est-à-dire lui refaire u n image.Le nouveau comité qui aura comme tâche de poursuivre le travail est composé de Michel Alary Les Patriotes se donnent du sang nouveau président, Roger (Pat) Patenaude vice-président, Daniel Raymond trésorier, André Leduc secrétaire, et Michel Brossard directeur.Méssieurs, bonne chance.Une petite note en passant, pour ceux qui n'avait rien a faire le 11 novembre dernier au soir et qui ne sont pas venus à l'assemblée n'oubliez surtout pas d\u2019être les premiers à venir gueuler contre le nouveau comité au printemps.André Leduc «- 1ère position de la division \u2018\u201cB\u201d\u2019.Je me suis laisser dire que les succès de la Brasserie Côte St-Paul sont dû à la venu de \u2018King\u2019 Chamberland l'équipe de Réal Mercier surprenne plusieurs depuis quelques semaines, lâchez pas les gars.Malgrer leurs nombreuses défaites l'équipe de Consumers Glass et aussi celle du C.N.garde une excellente esprit d'équipe et l'ambiance est à la fête après les rencontres.Après tout, tout le monde va se rendre à Noël en même temps.En terminant, j'ai eu l'occasion d\u2019aller rendre visite à deux de nos com- menditaires: Taverne D.A.600 St-Georges, Laprairie et Brasserie Côte St-Paul 1400 ave de l\u2019Eglise Montréal et j'ai été très bien accueilli, alors j'invite tous les joueurs et amis à venir encourager nos commanditaires cela sera sûrement apprécié.Ot- Constant (do vee [Tes] ANNONCE LA GARANTIE SPECIALE LEADERSHIP.DIVISION \u201cA\u2019 P.J.G P N T Fiberglass 9 9 0 0 18 Brasserie Côte St-Paul 9 5 3 1 11 Sûreté du Québec 9 4 4 1 9 Ogilvie 9 4 4 1 9 C.N 9 2 5 2 6 Consumers Glass 9 1 7 0 2 DIVISION \u2018\u2018B\u201d P.J.G P N Brasserie Côte St-Paul 9 7 2 0 14 Taverne D.A.9 6 3 0 12 Ogilvie 9 4 4 1 9 Consumers Glass 9 1 6 1 3 UNE GARANTIE PROLONGÉE (Gi Garantie intemationale DE 5 ANS/100000., SANS COUT ADDITIONNEL, SUR TOUTES LES NOUVELLES MAZDA! Mazda va plus loin que lOus ses concurrents pour prouver la qualite de ses Voitures etcamionneultes Pendant un temps hme Mazda offre une garantie prolongee de 5 ans/ 100 000 km sans coût addiaonnel sur tous ses nouveaux Modeles Aucun autre Constructeur automobile N à jamais demontre une telle confiance en ses vehicules Ce plan de service d'entreuen complet Mazda.avec protection supplementaire est normale- mentoffert moyennant supplement Mais pour un temps hrmute.cette garantie 5 ans.100 000 km vous cut accordee grahntement Cette garantie dure longtemps mais elle vous est of ferte pour un temps seulement Alors rendez-vous vite chez un concessionnaire Mazda participant OFFERTE POUR UN TEMPS LIMITÉ.À partir de 18 525 S* Mazda comprendre direction a assistance ele tromique toit ouvrant coulissant/basculant electngue.vitres electngues.regulateur de vitesse.Svsterne antivol avec avemsseur amenagement nteneur 2+ 2 et beaucoup plus dossiers arnere separes rabattables.vitres teintées et beaucoup plus 323 Son équipement standard comprend: que sur modeles LX ui CT) boite surmuluiphee vanable essuic-glace-lave-glace de lunette arnere.' servo-direcion toit ouvrant volant inchnable et beaucoup plus À partir de 8 150 $* RX-7 Son équipement standard comprend: moteur rowauf birotor a injecuon avec turbo en Gpeon.sysieme de Suspension a compornement dynamique exclusifaMazda.électronique à ordinateur de controle el option (urbo.suspension a reglage auto- treins a disque assistes aux quatre roues.steréo AM-FM ETR et beaucoup plus La sène RX-7 comporte quatre differents modeles dont l'equipement standard peut Grand Tourisme).servo-direction.volant inclinable.compre-tours essuie-glace 3 ctronique.systeme de suspension a reglage elec- balayage intermiitent.stéréo AM-FM ETR a quatre haut-parteurs.retroviseurs La sene 323 comporte © nq differents modeles dont l'equipement standard peut : comprendre roues larges en alliage d alununium.essuie-glace a balayage intermittent amere sauf sur modele de base et beaucoup plus encore Votre choix modek dossiers artiére separes rabattables.cabine ordinaire Standard Deluxe où Sport et modele Cab Plus Deluxe et Spon 626 Son équipement standard comprend: moteur 2 litres a ACT avec imection matique contrôlee par ordinateur (standard sur modeles Coupe Turbo el berline exieneurs a telecommande.telecommandes du panneau d'essence et du coffre À partir de 13 975 S* moteur 1.6 hire a ACT injection electroni- .] _ a 5 rapports sur tous les modeles saufsur B2000 Son équipement standard comprend: moteur 2 htres à ACT.boite modele de base.suspension arnere independante a double bras trapezoidaux brevetee surmuluplice à 5 rappons.AM/FM siéreo à deux haut-parleurs pneus radiaux cem- tures d'acier.vitre leiniees.poignée d'ouverture facile du hayori amerc.Caisse a double paroi.sièges amere rabattables dans le modele Cab Plus.marche pied À partir de 8 695 S* IL Y AURA SANS DOUTE DES SUIVEURS, MAIS L'INITIATIVE REVIENDRA À MAZDA.TOUS LES DÉTAILS CHEZ Ot: Constant Unto rec 48 St-Pierre, St-Constant 632-0700 Prix de détail suggérés.Préparation taxe provinciale, immatriculation, transport, options et autres frais de concessionnaire en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher et les caractéristiques peuvent changer sans préavis.366-3848 £S 9bed - 9861 94GUSAOU GT IPJEN - 131330 CE NA oe di ; a > Constant le mardi 2 = sein de I'exécutif.E décembre au Centre Donc l\u2019on vous attend i kg Communautaire a comp- en grand nombre a cette 3 ter de 19:30 hres.réunion et dites-vous qu'il Cette réunion est d\u2019une en dépend de votre impli- .oe» importance capital quant cation quant à l\u2019existence Des outils de qualité à l'existence même de même de cette Associa- 1 ip l\u2019Association de tennis.tion dans notre ville.oies 2 RSI RD Ae a St atigga ns prete at ar M eS .\u2014A battant \u2014Coulissant \u2014Guillotine \u2014Bay Window CHAQUE UNITE EST FABRIQUEE SUR MESURE ET INSTALLEE PAR NOS PROFESSIONNELS.PAS DE SOUS-CONTRACTANTS GRATUITE 367-3799 i.oon 445-9577 Samed 9% a 17h 'BL RIVE: TS \u201c| [ourus OILTEC PERÇEUSE 3 À COLONNE Modèle: KTF=16F 299\u201d Aigles Ste-Catherine NOVICE C Partie du 08/11/86 une excellente partie au cours de laquelle l\u2019action ne s\u2019est arrêté qu\u2019au signal de la sirène, qui s'est terminé par une très belle victoire des Aigles au compte de 2 à 1.Les buts ont été marqués par Jason Gallo et.Yvan Lévesque aidés de Sylvain Trudel, Jean-Marc Savoie et Marc Trudel.Partie du 15/11/86 Une autre belle victoire des Aigles par le pointage de 5 à 3 sur les Jets de Can- diac.Ce fût une partie très offensive qui a été arrêté par une légère panne de courant.Les buts ont été marqués par Jason Gallo (3) Jean-Marc Savoie (1) et Yvan Lévesque (1) les aides sont de Jason Gallo (2) Jean-Marc Savoie (1) Yvan Levesque (1) et Daniel Labrèche (1).Bravo les jeunes.Félicitation aussi à nos défenseurs et notre gardien Sébastien Chénier moy.de 2.57 après 7 parties.Une partie âprement disputée ou le jeu se passait d\u2019un côté à l\u2019autre de la patinoire, nos Aigles ont annulé au pointage de 1 à 1 contre Delson.Le but des Aigles est surenu après une très belle sortie de zone organisé par Claude Paquette qui a relayé la rondelle par la bande à Yvan Lévesque qui a fait une passe parfaite à Jean-Marc Savoie qui sur une échappée a lancé dans la partie supérieure du filet.Le but du Delson est survenu par un léger relachement défensif.Si cette partie c'est terminée nulle, c'est grâce à la performance de notre gardien Sébastien Che- nier et aussi de la part des deux gardiens du Delson.Nos Aigles sont présentement en 1ère position avec St-Rémi qui ont une partie en main.Prochaine partie à St-Rémi le 30/11/86 à 11h00 am.Continuez à travailler fort les jeunes on sera en 1er position aux fêtes.Pour contracteur Modèle: CS-10-K les, aux joueurs seniors et aux entraîneur(es) de la dernière saison qui désirent s'impliquer en tant que bénévoles au sein de l'Association de soccer St- 1987.Elle consistera à combler les postes tou- cette dernière au prochain championnat de la Ligue de soccer de la Voie maritime Inc.Information: Yvon Fleury 632-6794 _RUBAN 14\u201d Bois & Métal Modèle: VBS-14 SABLEUSE À RUBAN ET À DISQUE Modèle: BDS-46 ET À DISQUE, SABLEUSE À RUBAN CORROYEUR 6\u201d Modèle: 1805 Hockey mineur Ste-Catherine Le 6 décembre: la Nous espérons que tous les parents seront De un, la danse est la seule activité de financement prévue cette saison.Les profits de la soirée permettront d\u2019équilibrer le budget de l\u2019association suite à une hausse des ier isolé n DE .y \u201d Corte de garage en denis \u201cWe Constantine, iyawaune danse de l\u2019année! x a réunion d\u2019information le o D lundi ler décembre à Le samedi 6 décembre frais réclamés par la ligue a 19h30 au Centre commu- prochain auralieuautout et la Région.& nautaire (80, rue Brodeur) nouveau Centre Commu- De deux, la danse est joo NT de St-Constant.nautaire, la danse un moment fort dans la nsTA Cetteréunion estextré- annuelle de Association saison parce qu\u2019elle per- ESTIMATION nT-C9 mement importante pour de Hockey Mineur de met à tous les gens du : sal la réussite de la saison Ste-Catherine.hockey de se rencontrer à une même occasion.De trois, la danse aura 102 jours vacants au Conseil : ; ITI HE FURES J ; ve : ; présents et qu'ils sauront lieu, dans un tout nouvel LC fil Hf Tie 246, ST-REGIS D'AFFAIRES d'administration de l'Asso- .convaincre leurs amis de endroit cette année, elle ST-CONSTANT Lunui 9h a 18h ciation de soccer St- venir en grand nombre et aura lieu au Centre Com- ! Mardi 9ha 18h À Avis à tous les parents rales oe a o .de cela pour plusieurs munautaire situé sur le 632-2872 wercrea % à 18n des joueur(euses) juvéni- lcipation des équipes de raisons: boulevard St-Laurent.Venez donc découvrir avec nous, les nouvelles installations.Soyez donc des nôtres le 6 décembre prochain.Le prix à l'entrée est de 5$.Amenez vot'monde! Association de tennis Saint-Constant Il y aura une très importante réunion de l'Association de tennis de Saint- L'on y discutera de la dernière saison, mais aussi des nombreux projets à venir et de plus, il y aura .des postes à combler au Alain Dumouchel Publiciste Soirée dansante à Saint-Constant Samedi à 20h, l'équipe de ballon balai de St- Constant organise une soirée dansante au Club des 20 situé sur la rue Lasalline à St-Constant.Daniel (disco l'unique) Beauvais nous fera danser toute la soirée.Le prix d'entrée est de $5.00 et il y aura plusieurs prix de présence.Des billets sont disponibles au Club des Vingt (voir Ginette).Bienvenue a tous (18 ans et plus) THIBERT AUTOMOBILES LTÉE 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 MICHEL TURGEON Représentant Tél: 632-1029 R.ou Suzanne Tremblay LAVE-AUTO ST-CONSTANT 7 jours par semaine de 8h à 10h p.m.LAVAGE D'AUTOS et CAMIONS à la MAIN .À LA VAPEUR FINITION AU CHAMOIS Lavage de moteur - Toit de vinyle 1 Simonize - Intérieur - velours - cuir .1 ¢ LEVASSEUR coin Route 1 132 4 LAVAGES POUR 28$ Bon en tout témps \u201cPage 54 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET messe 1 == êtes sis pti oo tas pas APE vy A Er Le C.P.A.du Portage déjà 10 ans Cette année, le C.PA.du Portage fête sa 10ième année d\u2019existence.Pour souligner cet événement très important pour tous nos patineurs, l\u2019Organisation de Patinage Artistique vous invite à fêter avec eux.Avez-vous le goût de danser, fêter, et bien vous amuser?Si oui, joignez- vous à nous le 17 janvier 1987 de 20 hres à 2 hres a.m.pour une super soirée de musique et de danse au Centre Communautaire, Boul.St-Laurent à Ville Ste-Catherine.Du plaisir vous en aurez-pour 10$ par personne seulement avec consommations qui vous seront vendus à un prix raisonnable.Un buffet vous sera servi à la fin de la soirée.Parlez-en à vos parents et amis et hâtez-vous de vous procurer nos billets à l\u2019arena du Portage St- Constant tous les dimanches de 9 hres à 14 hres.Nous espérons vous\u201d accueillir en très grands nombres.N.B.: Aucun billet ne sera vendu sur place.Le C.PA.du Portage Une nouvelle boutique de sports voit le jour au Centre sportif La Citière à La Prairie 3X: EXIRNNR Les Braves du Sud Eh oui! chers motoneigistes, on débute la saison en grande cette année.Une grande soirée.Un gros party vous attend, ainsi que vos amis(ies) le samedi 29 novembre prochain à la salle municipale de Saint-Philippe à compter de 20h00.L'admission sera de 4 dollars.Des billets sont en vente chez Jojo restaurant, nos directeurs et membres du conseil ont aussi des billets pour vous.Musique continuelle, permis de la S.AQ., 18 ans et plus et prix de présence.C'est une invitation à ne pas manquer.LAVAGE À LA MAIN INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR \u201cNe risquez pas d\u2019endommager votre voiture par M des lave-autos automatisés Disponible sur rendez-vous: e Shampooing intérieur ecirage Cet hiver, Ernest vous offre 10 à 50% de rabais sur de magnifiques complets, vestons sport, paletots et cuirs! Peu importe ce que vous cherchez.vous trouverez Tous les styles que vous aimez chez Ernest! LA PRAIRIE 958 chemin St-Jean, La Prairie 659-8171 HEURES D'OUVERTURE Lundi au Vendredi 8h00 à 21h00 Samedi 8h00 à 17h00 Lundi au Vendredi a2t Samedi et Dimanche 8h00 à 21h00 % de rabais! Notre directeur de la publicité au journal Le Reflet, Alain Brabant, a tenu à souhaiter bonne chance au propriétaire de la toute nouvelle boutique d\u2019articles de sports au Centre sportif La Citière, Claude Beauchamp.Anciennement de la boutique L'Invité du centre de conditionnement Nautilus de Brossard, M.Beauchamp invite les amateurs de badminton, racquetball, squash et tennis a venir le rencdntrer et a demander conseils auprés du gérant de I\u2019établissement, Dan Cadieux.(photo journal Le Reflet - Sylvain LeBeau) pour acheter votre auto usagée?AUJOURD'HUI AU PRIX D'HIVER Complets Ernest a choisi pour vous une ligne exclusive de complets signés dont une gamme exquise de complets importés de France et d'Italie.de $129.à $525.a tie ll Soyez à la fine pointe de la mode cet hiver avec un choix remarquable de pantalons en laine, tweed ou velours cotelé dont une sélection incomparable importée d'Italie.(Retouches sans frais) = if PA de $29.98 à $145.(XY.i Vestons sport À l'heure de la détente ou pour une soirée spéciale, soyez à votre aise dans un splendide veston sport ou un blazer dernier cri.de $79.98 à $345.Ps 1980 #6350B 2 portes, 6 cyl., auto.1,900$ 1981 PONTIAC PHOENIX PLYMOUTH SAPPORO PLYMOUTH RELIANT 2 portes, 4 cyl., auto.air clim.#3483A 3,950$ 2 portes, 4 cyl., auto.1983 #T77A 3,850$ 1980 MAZDA 626 #5568A 2 portes, 4 cyl., auto.2,900$ 1981 HONDA PRELUDE PLYMOUTH HORIZON 4 portes, 4 cyl., 4 vit.2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, #5612A 4,800$ 1984 #T79A 3,975$ 1981 DODGE ARIES 1981 #C5508A Familiale, 4 portes, 4 cyl., auto.#C6406A 3,500$ _3,200$ 1982 CHRYSLER CORDOBA PLYMOUTH RELIANT 2 portes, 6 cyl., auto.Familial, 4 portes, 4 cyl., #C6440B 5,250$ 1983 PLYMOUTHRELIANT MERCURY LYNX 2 portes, 4 cyl., auto.Familial, 4 cyl., auto.#7421A 3,775$ FIFTH AVENUE 4 portes 8 cyl.tout équipée #T101A 1984 auto.#R001A 5,995$ 1984 CHRYSLER 10,900$ Plymouth (CHRYSLER era IEE THIBERT AUTOMOBILE LTEE Chrysler - Plymouth - Reliant - Daytona Colt - Camion Dodge 171, rue St-Pierre, St-Constant, P.Q.632-0260 \u2014 363-54 Centre Ville Carrefour Promenades 1123 O.Ste-Catherine Angrignon St.Bruno 842-8767 365-6295 461-0006 Place Versailles EN SSII Fairview Pte.Claire 352-3940 OUVERT 694-6553 Carrefour Laval Mall Champlain Place Vertu 687-2378 465-0324 | 337-1414 Tous les styles © que vous aimez! AL 58 abed - 9861 aiquaAou GZ IPI - 191434 RR SR ER ns.Jocelyn Bourdeau nous raconte son voyage Jocelyn Bourdeau, éducateur de profession, pratique le karaté depuis I'age de douze ans.li a fait plusieurs stages de perfectionnement en Europe et aux Etats-Unis.Au mois d'octobre passé il réalisa un grand rêve d'enfance.Un entrainement spécialisé avec les plus grands experts d'arts martiaux au monde et une visite cuitu- relle du pays.Quatorze heures d'avion de New- York à Narita au Japon lui laissa le temps pour spéculer sur cet endroit inconnu.Jocelyn nous décrit son voyage tant apprécié.Tout les jours nous prenions l'autobus à 8:30 a.m.pour visiter les lieux touristiques.En passant par Tokyo, Hokone, Atanu, Nagoya, Toba, Nara, Hemeji, Okayama, Uno, Hokamatsu, Kotohira, Maruto, Awaji et finalement Kyoto.Chaque ville ouvrait ses portes sur de merveilleux temples tel que Sengakuji ou 47 ronins reposent dans leurs tombes.Le palais impérial où demeure l'empereur.Sur un traversier nous pouvions admirer le Mont- Fuji.Le téléphérique nous attendais à une altitude de 10,000 pieds pour le Mont Komanatak situé en face du mont-Fuji.Par I'utilisation du train rapide on se rendi a I'ile Mikimoto ou de jeunes plongeuses allaient chercher au fond de la mer les plus belles perles au monde.En passant par Nara, première capital du Japon) on a visité le temple Todaiji qui possède la plus grosse statut de Bronze (Buddha).À Himji un superbe château que les samou- rais avaient habités.Le Mont Shosha regroupait un temple bouddhiste et un dojo de 1000 ans.-Nous avons admiré le musée Osajune où était exposé de magnifiques sabres dont la valeur était estimée de 10 à 15 milles dollars.La visite d\u2019une école fondée en 1666 par Mitsu- masa lkeda fesait partie du voyage, l\u2019on pouvait voir la fabrication de piè- \u2018 ces de porcelaine.Le voyage se poursuivait de façon intéressante.La visite dans les dojos de kyodo (tir à l'arc japonais), de kendo (sable en bambou), sumo (ce sport possède plus de mille ans d'histoire).Nous avons eu droit à des démonstrations de judo et aikido exécuté par Maître Ushida (fils du fondateur) âgé de 75 ans.Le karaté de pratique de façon intensive dans les universités japonaises.Nous avons fait une com- pétition devant les dirigeants du karaté Japonais.Des élèves directs du fondateur du karaté Gichin Funakoshi, des maîtres âgés de 75 ans.Le tout se déroulait à l\u2019université de Waseda.En compagnie de l\u2019université de Keo, ces deux groupes fétaient le 50ième anniversaire du dojo où enseignait le fondateur du karaté.Hosei, Waseda et Keo avaient sélectionnés leurs meilleurs combattants.Notre équipe était composé de Tom Muzila et Steeve Bankes de Los Angeles, Norman Welch et Don Gee de Vancouver et de moi même.Tom fût disqualifié, les autres ont perdu leur combat et moi j'étais très heureux de \u201c gagner 3 à zéro.Nous faisions face à des Japonais très déterminés et très fort.J'ai quitté le Japon avec Neuves et usagées Automobiles ou Camions A la journée, fin de semaine Semaine et au mois Horizon '86: 149.00$/sem.Reliant: 160.00$/sem.Téléphonez et comparez! une très bonne impression des gens.lIs sont raffinés et courtois.J'ai fait un voyage enrichissant et passer quinze jours du matin au soir avec les plus grands maitres des arts martiaux.Ce fût une expérience des plus formatrice.Location Court et long terme Le but uitime du karaté ne réside ni dans la victoire ni dans la défaite mais dans l\u2019épanouissement de la personnalité de ses adeptes.Jocelyn Bourdeau cu THIBERT L Ee BCE Le 171, rue St-Pierre, St-Constant, P.Q.JOL 1X0 632-0260 \u2014 363-5423 INSTALLATION ET RÉPARATION DE DÉGIVREUR ÉLECTRIQUE en à VOTRE DEGIVREURSSY 2 ELECTRIQUE EST-IL EN BON ETAT?- e VITRES D\u2019AUTOS 7 » REMBOURRAGE * VITRES DE MACHINERIE LOURDE : RECLAMATIONS # D'ASSURANCE 5 «OPTEZ POUR LA : CHALEUR!» TOILES D'HIVER POUR RADIATEUR POUR TOUS GENRES DE 8._ VÉHICULES e HOUSSES D\u2019AUTOS di § Ordinaire ou sur mesures fi | I wa TES a ps D 1245, rue Jacaves-Comter I Volkswagen, St-Jean Échos de la Ligue de soccer de la voie maritim.: La saison 1986 est- maintenant chose du passé, nous avons connu une saison exceptionnelle.Cette année, la Ligue comptant 69 équipes de catégories Novices, Moustiques, Atomes, Pee-Wee, Bantam et Midget réparties parmi les six municipalités constituant le circuit, soit les villes de Can- diac, Delson, Laprairie, Ste-Catherine, St-Luc et St-Constant.Nous tenons à remercier les gens qui ont participé de près ou de loin au succès du Soccer dans la région, les joueurs, les Instructeurs, également les parents de ces jeunes par leur encouragement, les arbitres et tous ceux qui sont venus supportés ces jeunes ainsi que les membres de l'exécutif de la ligue de soccer qui ont donné beaucoup de leurs temps pour arriver au succès que nous avons connu cette saison.Une ligue de soccer comme tout autre organisation fonctionne seulement s'il y a des gens pour s'en occuper, c'est pourquoi nous vous invitons à continuer de participer, et nous profitons de l\u2019occasion pour lancer un appel a tous ceux et celles qui seraient intéressés a occuper un poste soit d\u2019instructeurs et d\u2019arbitres au sein du circuit, d\u2019ailleurs des cours seront organisés a cet effet au Démo, 4 p.Inv.: #6497 PDSF: 11,359$ Location 48 mois Clé d\u2019or: 206.68$ OFFERT A: cours de l\u2019anne 1987 en vue de la proc iine saison, nous vous .Hinnerons de plus ample.: informations dans un avenir rapproché.Lors de notre assemblée annuelle, nous avions des posies à combler au sein de l'exécutif.Ont été élu comme Président Monsieur Joseph Gobbato (Laprairie), Guy Rochon (Ste-Catherine) a été élu au poste de Secrétaire-Trésorier, Hubert Cardinal (Delson) Publiciste, Yvon Lamarce (Delson) Directeur Midget, L.Rouiller (Laprairie) Directeur Pee-Wee, Mademoiselle N.Berthiaume (Ste-Catherine) Directeur Atome, Monsieur R.Man- del (Candiac) Directeur des Arbitres.Nous avons également combler le poste de Vice-Président par Mario Croteau (Del- son) étant donné que Joseph Gobbato assumait ce poste avant d'accéder à la Présidence.Nous tenons à remercier le Président sortant Clément Ross (Candiac), Henri Le Meilleur (St- Constant).Secrétaire- Trésorier sortant, Jacques Lacquement (Delson) qui agissait comme Publiciste, également les directeurs Jean-Claude Joyal (Candiac) et Jacques Montchamp de St- Constant qui dirigeait respectivement les catégories Atômes et Pee-Wee pour leur dévouement à la: cause du soccer qui est toujours dans le but de faire participer les jeunes.Nous allons continuer dans cette voie le travail déjà amorcé par nos prédécesseurs depuis plusieurs années en vous LOCATION D\u2019AUTOS * JOUR e MOIS + ANNEE 692-9630 informant de notre mieux durant la saison hivernale, car, même si la saison active est terminée, notre travail doit continuer pour préparer la saison prochaine.Hubert Cardinal Publiciste Centre sportif Les Jardins du Québec Horaire des Fêtes Le Centre Sportif Les Jardins du Québec désire aviser la population que les réservations pour la période des fêtes sont déjà commencées, les personnes qui désirent réserver des heures de glace n'ont qu\u2019à communiquer avec le bureau du Centre Sportif à 454-4141.R.Blain dir.gérant CARS RENTALS e DAILY e MONTHLY e YEARLY 83 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY Ariens À l\u2019achat d\u2019une de ces 2 souffleuses -OBTENEZ # GRATUITEMEN \u201cTaxe, démarreur et chaines us.\\ * Offre valable jusqu\u2019au 15 décembre 1986 RÉPARATION DE TOUTES MARQUES DE SOUFFLEUSES LOUE HORIZON À TRÈS BAS PRIX | HORIZON 1986 LASER EN SPÉCIAL DAYTONA 1986 Demo \"A PRIX DE SACRIFICE PLYMOUTH RELIANT 1986 Inv.: #6533 OFFERT A: Inv.: #6321 PDSF: 9,535$ Location 48 mois Clé d\u2019or: 173.56$ OFFERT A: Flambant neuf PDSF: 17,822$ Location 48 mois Clé d\u2019or: 250.69$ 10,535° 86 Jr | et Chrysler [ © L.directe: 363-5423\" TOE \u2014\u2014 A 1 | VENTE EST UNE PRIORITÉ ; Estimation gratuite LAPRAIRIE PETITS MOTEURS INC.265, Boul.Ste-Elisabeth Tour La Prairie 659-1231 CHRYSLER A TRES BAS PRIX GTS 1986 AUBAINE CHRYSLER NEW YORKER 1986 DODGE EN SPECIAL RAM | PICK- UP 1986 Plymouth i § Dodge Trucks ) Flambant neuf 4 portes, auto.Inv.: #6527 PDSF: 14,650$ Location 48 mois Clé d\u2019or: 269.33$ OFFERT A: 11,40 Démonstrateur Tout équipé, Air climatisé Inv.: #6368 PDSF: 20,197% Location 48 mois Clé d'or: 377.418 OFFERT A: Flambant neuf Inv.: #C-6539 PDSF: 10,209$ Location 48 mois Clé d\u2019or: 183.52$ LS eBed - 9861 O1QUEAOU SZ IPJ8N - LIT4IU | Soirée de reconnaissance en l\u2019honneur a: des participants du Ral-Lit La Prairie 2 2 4 E : re PE 2 2.3 ge Z hb ick 4 .; hs.End i C\u2019est une résidente de LaPrairie, Mme Denise Brossard, qui s'est méritée le deuxième 5 ne soirée de reconnaissance en l'honneur des participants du Ral-Lit 86 de La Prairie a eu lieu mercredt dérnie prix lors du tirage de la Fondation Charles-Lemoyne qui a été effectué le 17 novem- au théâtre de La Rampe.Notons que chaque participant a reçu un certificat de la Fondation Charles-Lemoyn bre dernier.Mme Brossard s\u2019est méritée un voyage pour deux d'une valeur de 1 500$ ainsi qu\u2019une épinglette des armoiries de la ville de La Prairie.Sur la photo, soulignons la présence du maire d gracieuseté de l'agence de voyages GW Clark et cie en collaboration avec Air Canada.aPrairie, Jean-Guy Tessier, les conseillers, Denise Bigonesse et Cécile Lévesque, et du service des loisirs d Elle a reçu son prix des mains de M.Harrison, de l\u2019agence GW Clark, en présence La Prairie, Yvon Bibeau, entourés bien entendu des personnes qui ont participé au Ral-Lit.(Photo journal Le Refle de Mme Céline Boily, directrice de la Fondation Charies-Lemoyne et du maire de Sylvain LeBeau).LaPrairie, Jean-Guy Tessier.(Photo journal Le Reflet - Sylvain LeBeau).Ski-Fo.une équipe ne % Cae ewe PE \u201c Pa ts LS L _ On a le pneu qu\u2019il vous faut pour une maniabilité sr = par autobus de luxe, les j .: A ve pue fiable en toutes saisons ou pour une traction | GOOD/YEAR stations visitées dans ce { IR FS s additionnelle en hiver.| programme sont: Smug- 1 Isolateurs de vibration \u201cTextron Canada Limitée usager inscrit.XE) AA Fis 831 Principale St-Michel rl 454-3939 £ Fils Ltée memes dynamique SKI-FO4x club/école e Excursions le samedi et le dimanche.® Aussi cours de ski pour enfants, adolescents, adultes ® Transport de luxe.ere rey n C J Moe.- hp 3 ) Fr po AYA HE RADIAL A VAYAVAYAYAN heft GOON VAYAYAYAYAYAYAYAV, TOUTES SAISONS neige durcie.grande maniabilité ACTION SÛRE ET FIABLE EN TO sous le pneu en vue IT TEMPS, » re coon/YE a hs A \u2014 La bande de roule- Le pneu Tiempo est CARTE DE MEMBRE SKI-FO La carte de membre SKI-FO est en vente au colt de $10.Elle te permet d'obtenir des réductions de $4 à $8 sur le prix des excursions du dimanche.La nouvelie carte SKI- FO PLUS en vente au coût de $15 te donne les mêmes avantages que la rE et pré-moniteurs.carte SKI-FO a $10, mais un choux Ge mocekes.a a .en plus si vous voulez aller ml © Arrêts pratiques dans la skier sans utiliser le trans- Frein i A region.port SKI-FO vous bénéfi- All de chaine ., is 4 © Visite des plus grandes cierez de réductions de 10 © umage e ectronique 4 a, stations à 55% sur le prix régulier des billets.Ce programme est accepté dans plusieurs stations de ski du Québec et des U.S.A.| FORFAIT AVENTURE Du 10 janvier au 21 février 1987, le club SKi- FO te propose un forfait de 7 excursions.Ce programme regroupe la meilleure sélection de centre de ski à une époque de l\u2019année où la neige est abondante.Le coût du programme est de $199.00 et inclus les remontées mécaniques, le transport gler\u2019s Notch, Orford, Tremblant, Jay Peak, Owl's ' ne ge pn î .; HE Ap Head et Whiteface Mt.+4 3 | .' = Er) X=] EXCURSIONS R {ik FC DU DIMANCHE ; BAN wg P= pnd ures Sp , : ne aw Er a 5 Il s\u2019agit d'excursions + EST Do æ .: gy A De EF payables individuellement I C3 chaque semaine, le prix variant entre $20 et $30 selon la destination.La première excursion aura lieu le 23 novembre » D'HIVER HAUTE TRACTION 7, > 1986 à Jay Peak, informez- 5 PERFORMANCE SUETREURE Se a ranches on ares NH ¢ = i le Eogeirasen ENHVER D'HIVER DE an au 842-0726 durant la D.tion dont les flancs Let32s le PREMIER CHOIX PNEU ER STM semaine précédent cette ; de style distinctif d'hiver de Goodyear, Le Viva XG est doté DIAGONAL H AUTE excursion.oo contribuent a offre traction d'une bande de Il y aura des excursions bellir vot CEINTURE DE t voiture.Si vous êtes Supérieure en hiver roulement à grosses PERFORMANCE tous les dimanches de propri étaire d'une sur la glaceetsuria barrettes gage de PREMIER CHOIX l\u2019hiver, c'est à dire jusqu\u2019au Demandez nos brochu- dde 26 a voiture sport rapide, ndant tout l'hiver.Le pneu Polyglas est ; 12 avril 1987, 3 Hi | il vous faut un pneu pe doté de barres & peu Eagle er MEILLEUR o! a X ; d'hiver assorti.diagonales gage de radial à = pre la per- PNEU TOUTE S LES VOYAGES 3 \" traction maximale Le club SKI-FO offre : 1 hi formance du Eagle y pendant tout l'hiver.GT et les ,Ç SAISONS « des voyages de ski d\u2019une i \u2019 caractéristiques et 5 d 2 i a GOODSYEAR pis De CEINTURE PNEUTOUTES | LMniubncr | ! / ry marge de traction au recroise Ju Vector D'ACIER SAISONS Anne, Smuggler\u2019s Notch, A J besoin.gadoue et la n eige ECONOMIQUE Tremblant, Orford.5 CENTRE ou PNEU ve ST-CONSTANT INC.77 RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-4140 632-5438 Page 58 - Mardi 25 novembre 1986 - REFLET d'une traction excep- tionnelte toute l'année.ment de conception spéciale du pneu Arriva offre traction toutes saisons et roulement doux et confortable.le radial toutes saisons économique de Goodyear.Le nouveau motif de sa bande de roulement offre traction impeccable à l'année et kilométrage prolongé.res-voyages.Vous avez le goût de skier! Alors, téléphone nous au 842-0726 et nous te ferons parvenir la documentation sur tes programmes qui t'intéressent. QUEL EST L\u2019ÉQUIVALENT DE COMMODITÉ, SIMPLICITÉ ET TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT?RÉPONSE: LA LOCATION «TAPIS ROUGE» DE CRÉDIT FORD MES ane aE MERCURY TOPAZ Louez a partir de: par mois VOICI QUATRE EXCELLENTES RAISONS D'OPTER POUR LA LOCATION «TAPIS ROUGE» DE CRÉDIT FORD POUR VOTRE NOUVELLE TRACER.« Selon un bai fortatare de 48 mois.(Un bal forfaitaire 1.C\u2019est pratique.Vous ne payez que 3.La location vous permet de vero, Ammatriculton a assurances non compris Ace \u201cpour l\u2019utilisation que vous en _ conserver vos économies et mont Luss at on sus tot Fortin son ane j - faites; vous n\u2019avez pas à payer le od\u2019 utiliser votre credit pour d\u2019 autres era.Il sagt.dure offe spéciale.d'une durée | \u201cplein prix du véhicule.fins.% , nid gus ala velop 2.Vous n\u2019avez pas à vous soucier de 4.Les gens d\u2019 affaires qui ont adopté avance.(nr pen tin in versant el | vente du véhicule à la afin du bail.la location apprécient les dossiers \u2018i transaction de location est sujette à l'approbation de =\u2019 crédit et aux conditions d'assurabiité en vertu des exigen- simplifiés, aux fins d\u2019'iMpPot.tom ragredes 4105, Route 132 Ville Sainte-Catherine FTC MEY ol ea TY TERA ES Ree 65 abed - 9861 aiquianou GZ prey - 13743Y prete nt nt nr sen - - ans que IS SE pe, 2 \u2018 IO.\u201ces, 669 Re 0 ne hia A - > abs » \u2014- \u2014 \u2014_ + crm \u2014 a + vs - att = ~.lbaad 7 Ere.7\u201d SI ee wf Er aL A x > nn Bro: -\u2014\u2014 sé; [Ue 200 2e Ps Pers _ m0 mare re \u2014\u2014 = te sas 4 amr al 44 + NGILYOIHA YS Eo JR eel Vo To \u2014\u2014 sn 5 | - : 7 Sy ho 7 ™ RAE a Xs rps B* e) mA NO!LINI4 = ; , tes 7 NOILVHVdIY \\ \u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014 RN Va Teas ) 444 -\u2014\u2014 = \u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014 \u2014 Sa! mm \u2014\u2014 001808! es 39VdV930 AA OI - - ee \u2014\u2014 AS \u2014 \u2014_ 18MIN em mmm = 39vdv230 13 .13 XNVIHILVW NOILVTOSI REE me me \u2014 Vo Mtg, My, Un, a, © Pa, Yea, Long / 4% # I < 7 at W, Pre, \u201cay 4 9 eo, À Ny, % \"20, 2 a %