Le reflet régional, 19 janvier 1992, dimanche 19 janvier 1992

[" mo VENEZ VOIR LA A ; SOMMAIRE] |[estauxrszisx CANDIAC fatty A PARTIR DE 229%/.TOYOTA INC.Vi MTL Wve ic coe\u201d 60 mensualiés avec 1000.5 complant ou 185, Boul.de L'Industrie ,Ç Aussi i Eine dais d'achat.Sujet à approbation du crédit.| Candiac Voitures d'occasions | * Depuis 14 ans 7 i nu .Ù HE Les spécialistes de la ventilation ( 1) I lis cee oe i avec cire chaude 13.95$ + Echanger d'a Échange e hale + He 635-9146 I et vou À AIGUISAGE DE SOINS Sie : STIMATICN: Dimanche 19 janvier 1992 \u201472rages = [um | | \u201c0s0iaes\u201d rato seo _| ES MEET =r rr ra an Ys cr emg @ACTUALITÉS um MANIFESTATION ALA CONSUMERS GLASS ?î 2 0 Ÿ ) Po ji | : * 4 CE i 3 A < _ Eu TER \\ xd J 0 \\) « E - EEC PLUSIEURS CA AX IX Katey 4 more rm u NOUVEAU DIRECTEUR DES POMPIERS À VILLE SAINTE-CATHERINE of # CS = Wed Te Tr wm LE DEFICIT CANADIEN POURRAIT + FACILEMENT ÊTRE REGUIT 1 DE 12 MILLIARDS $, A SELON LE DEPUTE { RICARDO LOPEZ ¥ ~¢ Tp - Bsr yout us EB, prorata one ET ge FEE ; J : EH Ë LLARE LEO RER ER JEUEIHE re een | [CLINIQUE ) ER TREATMENT ON J i Ecole et Magasin de Musique MAXI (OT ORDINATEUR ILTR- LTEE N ( - à mm EU x ALPHA PC LTR-EAU CANADA Cr DENTAIRE g = DIANORGUES = Br aoopmH a CHEN 6740 Route 132, Suite \"C\u201d Ste-Catherine Lachappelle - Khodayari i wf Mm nee ROGREMERT 58 PRINCE ELE 7 - ENT URGENCE | = 1105 oa CENTRE DU 'PNEU - MICROBIOLOGIQUE VENTE 7 jours/7 soirs \u2014 Firma § de ST-CONSTANT inc.ST-CONSTANT |j'anraiscee conor, (24 heures) 1 ST-CONSTANT =a| 638-4003 Se SO 635 4985 EXPERTISE GRATUITE 27, ch.Handel, Candiac Thin se \" \"0 JOURS D'ESSAI SAT 635-4444 Er ; CEE 2 RE Manifestion devant l\u2019établissement de Consumers glass ?Une manifestion est prévue cette semaine, le mardi 21 janvier, devant l\u2019établissement de Consumers glass, a-t-on appris la semaine dernière.Normand Laberge À la lueur des informations obtenues, cette manifestation aura lieu en matinée, de 10 h à midi.Les députés Denis Lazure, du comté de La Prairie, et Ricardo Lopez, du comté de Châteauguay, auraient confirmé leur présence.Par cette manifestation, on espère ainsi faire pression auprès du ministre Gérard Tremblay pour qu'il prenne position dans le dossier de Consumers glass.On sait que cette industrie implantée dans le parc industriel de Candiac depuis près de 25 ans fermera ses portes le 27 mars prochain.Consumers glass emploie 380 travailleurs.LE VRAI.STORES e MEILLEUR PRIX Porte Patio 75 x 84 (Pv.C.) 3999 ENTREPÔT RIDOFLEX RAR VERTICAUX n * MEILLEURE QUALITÉ NX 4 e MEILLEUR SERVICE Profil d\u2019entrepri se CH STORES VERTICAUX Aussi: Horizontaux Plissés, toiles, etc.Aussi disponible: \u2014 Couvre-lits 638-2196 VENEZ PERSONNALISER VOS STORES POUR PEU CHEZ RIDOFLEX 6262, Rte 132, Ville Ste-Catherine + u v PY mT] Zz & o 2 ANT 2 > = = 2 © = ROUTE 132 3 = 9 LI = STE.z 2 -CA 2 THERINE 3 5 A § RIDOFLEX £ «w ® D 0 a Coiffure Fantaisie de Delson De la fantaisie plein la tête Quoi de mieux qu\u2019une jolie coiffure pour mettre en valeur toute notre personnalité.Et quoi de plus agréable que d'aller au salon de Coiffure pour se relaxer pendant que des mains expertes prennent soin de notre tête.Au salon de coiffure Fantaisie du boulevard Marie-Victorin à Delson, Chantal Major et Nadine Duguay font tout en leur pouvoir pour ravir leur clientèle tant féminine que masculine.Louise Leclaire Nouvellement acquis par Diane Couture de Candiac, Coiffure Fantaisie offre tous les services qu\u2019un salon de coiffure est en mesure de fournir soit la coupe, la mise en plis, la permanente spirale ou régulière, les teintures ainsi que les soins capillaires.De plus Coiffure Fantaisie sert également la gent masculine.Ainsi, ces messieurs ont donc la possibilité de faire tailler leur moustache ou leur barbe.Pour compléter sa gamme de service, Coiffure Fantaisie tient en salon, les produits Redken tant pour les shampoings, les rince-crème, les permanentes ou les teintures.De plus, les clientes intéressées peuvent se procurer, entre autres, les produits Redken tels les gels, les mousses ou les shampoings pour leur utilisation à domicile.Chantal et Nadine fortes respectivement de 10 et de 5 années d'expérience dans le domaine de la coiffure sont très conscientes qu'une séance chez la coiffeuse est comme un moment de détente que les clients, clientes s'offrent.C'est pourquoi elles tiennent à entretenir un climat des plus agréables en étant toujours très joyeuses et de bonne humeur.Et pour remercier sa fidèle clientèle, Coiffure Fantaisie offre régulièrement des promotions sur ses services et organise même des tirages où des prix très intéressants sont à gagner.Enfin, Coiffure Fantaisie accepte sa clientèle avec ou sans rendez-vous afin de s'adapter aux horaires parfois chargés de ses clients.Venez les voir de pres.ra ETN 20, boul.industriel, Châteauguay 698-2261 cree va ll n\u2019y à mieux | traiteme vaccinal Dans Départei portent c la rage a particulie chien or que 3 re maladie Saint-Ré spécialis a souligr Reflet » : cette ma De plu ture Can d'animau deux cas Dans r pour serr dire le Dr \u2014 | 00oooooo0cog Ci Cl 00 DOC FTI ee me ¢ ACTUALITE La rage: pas de panique ! Mais faites vacciner votre animal de compagnie il n'y a pas d'épidémie pour le moment, mais vaut mieux prévenir que guérir car il n'existe aucun traitement contre cette maladie mortelle.Seule la vaccination peut protéger « Rambo » et »Mitstou ».Jeanne Poulin Dans la région du sud-ouest, les autorités du Département de santé communautaire (DSC) rapportent que « durant les derniers mois, l'incidence de la rage a beaucoup augmenté en Montérégie ».Plus particulièrement, elles confirment que 2 renards et 1 chien ont été atteints de la rage à Saint-Philippe et que 3 renards, 1 chien et 4 bovins ont subi cette maladie à Saint-Rémi.En ce qui concerne les cas de Saint-Rémi, c\u2019est le Dr Charles Marsan, vétérinaire spécialisé dans le traitement des bêtes agricoles qui a souligné dans un texte publié dans le journal « Le Reflet» au mois de décembre dernier, l'arrivée de cette maladie dans notre région.De plus, le service de santé des animaux d'Agriculture Canada a lancé un avis public aux propriétaires d'animaux domestiques à la suite du signalement de deux cas de rage à Brossard et Saint-Hubert.Dans notre région, cependant, il n'y a pas de raison pour semer la panique.« Mais il faut être vigilant », de dire le Dr Raymond Plasse de l'Hôpital Vétérinaire de Dans notre région, cependant, il n'y a pas de raison pour semer la panique.« Mais il faut être vigilant», de dire le Dr Raymond Plasse de l'Hôpital Vétérinaire de Candiac.Candiac.« Lorsque le renard commence à sortir du bois, il y a quelque chose à s'inquiéter.Ce n\u2019est pas normal.La maladie progresse en direction de la Ville de Montréal.» Selon les autorités, pas moins d'une centaine de cas, des renards et des moufettes en particulier, ont été dépistés en 1991 dans le territoire qui s'étend sur la Rive-Sud, de Brossard jusqu'à la frontière américaine.Alors qu'on comptait 136 cas pour l\u2019ensemble du Québec en 1989, Agriculture Canada en comptait tout près de 500 en 1990 tandis qu'en 1991, le total s'élève à 643 cas de rage.Les autorités avisent la population régionale de se méfier de tous les animaux errants qu'ils soient domestiques ou non et de restreindre les activités extérieures des animaux domestiques.|| est aussi recommandé de ne pas toucher à mains nues un animal qui manifeste un comportement inhabituel.La rage est une infection mortelle du système nerveux qui s'attaque à tous les animaux à sang chaud, y compris les humains.Selon le Dr Plasse, les symptômes de cette maladie ne sont pas toujours évidents, mais plutôt subtiles.La rage se transmet par la salive et se caractérise vers la phase terminale, par un changement radical du comportement de la bête qui souffre d\u2019une terrible encéphalite, manifestée par une hypersensibilité et l'animal cherche à mordre tout ce qui bouge autour de lui.« Donc l'animal peut bien devenir dangereux et peut-être même s'attaquer à son propriétaire qui, selon lui, est à la source de ses souffrances, » de continuer le Dr Plasse.Donc il s'agit de consulter un médecin en cas de morsure ou si on croit avoir été en contact avec un animal atteint.Et faites vacciner immédiatement vos animaux domestiques.Vous pouvez contacter le Département de santé communautaire à l'Hôpital Charles LeMoyne en tout temps au 466-5655, un service de garde en santé publique étant assuré 24 heures par jour.Pour sa part, Agriculture Canada recommande que la découverte de toute carcasse animale soit rapportée au (514) 285-7513.De toutes les maladies qui affectent aussi bien l'homme que les animaux domestiques ou de la faune, la rage est l\u2019une des plus à craindre.La rage est une maladie infectieuse et contagieuse qui affecte le système nerveux des mammifères y compris l\u2019homme.Elle est causée par un virus transmis habituellement par la salive d'un animal atteint.Toute morsure ou tout contact avec la salive d\u2019un animal infecté présentent un risque de transmission de la maladie.Étant donné la situation présente, Agriculture Canada, direction générale de la production et inspection des aliments santé des animaux, recommande de : 1.Faire vacciner sans délai vos animaux favoris (chats, chiens), contre la rage.Pour les animaux qui sont déjà vaccinés, vous assurer qu'ils ont reçu une dose de rappel depuis moins d'un an.2.Se tenir à l'écart des animaux sauvages, des chiens errants ou d'animaux familiers qui ont l'air malade.3.Ne jamais toucher à un animal sauvage ou domestique qui est trouvé mort.Avertir immédiatement le bureau de district de la Santé des animaux du Ministère de l'Agriculture du Canada au numéro de téléphone suivant : (514) 283-7513 ou le service de police de votre localité.4.Toujours porter des gants épais si l\u2019on doit Quoi faire contre la rage ?Ms Le a 2 2 à i= De toutes les maladies qui affectent aussi bien l\u2019homme que les animaux domestiques ou de la faune, la rage est l\u2019une des plus à craindre.manipuler un animal soupçonné de rage ou qui s\u2019est battu avec un autre animal soupçonné de rage ou si l'on doit manipuler des objets sur lesquels un animal douteux aurait salivé.5.Les renards, moufettes et chauve-souris sont les animaux les plus souvent en cause dans la transmission de la rage.6.Toujours se méfier d'un animal (sauvage ou domestique) dont le comportement est anormal, par exemple : animaux sauvages - perte de la crainte pour l'homme et pour des animaux plus gros que lui; animaux domestiques (chiens, chats) - un animal familier qui est habituellement sociable et qui devient querelleur, qui se cache dans des endroits obscurs, qui s\u2019irrite de l\u2019attention qu\u2019on lui porte ou qui essaie de mordre, peut être un animal atteint de rage.Le contraire peut également survenir, soit un animal domestique qui était timide ou hargneux et qui devient exceptionnellement gentil et recherche la compagnie.7.Si un animal domestique mord une personne sans être provoqué ou s'il est lui-même, dans des circonstances semblables, mordu par un autre animal, celui-ci doit être gardé attaché ou enfermé loin des gens et d'autres animaux.8.S'il est nécessaire de tuer l'animal, il est primordial de ne pas endommager la tête car le cerveau de l'animal doit être utilisé pour établir le diagnostic de rage.9.Lorsqu'une personne est mordue par un animal ou qu'elle a été en contact avec un animal soupçonné de rage, celle-ci doit consulter immédiatement son médecin de famille.Pour vos assurances HABITATION ooocoooo0ogo 0oa 0OL'D00gDOoLO0000000000000D000uL200000000000000000000000000000000D000000 300 Longtin La Prairie LUSSIER ASSURANCE INC.659-1933 DOoOO0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000D0000000000000000 HABITATION COMMERCIAL AUTOMOBILE ETC.O0ooonoooooooo60 \u20ac abed - 661 12iAuel 6} 3) ayouewq - 137143 Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBÉSITÉ CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome 466-1880 Suite 100, Brossard LES BLESSURES SPORTIVES La pelouse synthétique n'est qu'en partie responsable des blessures sportives.Plusieurs autorités sportives accusent la pelouse synthétique, mais l\u201c\u201cAmerican Chiropratic Association\u201d est d'une toute autre opinion.Les pelouses synthétiques permettent de plus grandes vitesses de déplacement et c'est l'augmentation de la vitesse des joueurs qui cause beaucoup de blessures.Au football, par exemple, la pelouse synthétique augmente la vélocité de déplacement des joueurs ainsi que leur traction.Ces deux facteurs combinés produisent des collisions plus sérieuses entre joueurs et donc des blessures plus graves.Les résultats d'essais en ligne droite et en slalom démontrent que la pelouse synthétique permet une augmentation de rapidité de déplacement de 20%.Mais la vitesse n'est qu'un des facteurs contribuant aux blessures.Il y en a deux autres à considérer.Les joueurs eux-mêmes sont plus gros.plus lourds et plus forts qu'ils ne l'étaient il y a dix, vingt ou trente ans.Ce facteur est commun à tous les sports, quyls soient amateurs ou professionnels.\u2014 suivre \u2014 REJEAN $e, CHATELOIS DC CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-CATHERINE 1110 Union, Ste-Catherine Lundi au jeudi Vendredi 13h à 20h 10h à 14h 638-1244 NN, ACTUALITÉ Surtaxe de 30 $ sur les droits d\u2019'immatriculation « Le gouvernement doit rembourser les automobilistes qui ne sont pas desservis par le transport en commun » Le député de La Prairie, M.Denis Lazure et le député de Lévis et critique de l\u2019Opposition officielle en matière de transport, M.Jean Garon, demandent au gouvernement Bourassa de rembourser les résidants des municipalités qui ne sont pas desservies par un service de transport en commun public et qui ont payé la surtaxe de 30 $ sur les droits d\u2019immatriculation.Dans le comté, les automobilistes de Saint-Mathieu et de Saint-Philippe devraient faire l\u2019objet d'un tel remboursement.Une surtaxe injuste et inéquitable Cette surtaxe de 30 $ a été introduite par la loi 145, Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les finances municipales, et elle porte le prix des droits d'immatriculation pour les résidants de 195 municipalités du Québec à 120 $ par année.Cette surtaxe est versée dans le Fonds des contributions des automobilistes au transport en commun et sert à défrayer une partie des coûts d'exploitation des = Denis Lazure neuf organismes publics de transport en commun du Québec.Le député de Lévis souligne que cette surtaxe introduite par la réforme Ryan s'appliquera aux résidants de 195 municipalités du Québec alors que les neuf organismes publics de transport en commun qui recevront des sommes provenant du Fonds des contributions des automobilistes au transport en commun desservent 79 municipalités.C'est donc dire que les résidants de 116 municipalités du Québec devront payer cette surtaxe de 30 $ alors qu'ils ne sont pas desservis par un service public de transport en commun.« || s'agit d'une situation aberrante qui découle d'une décision arbitraire et improvisée du gouvernement libéral », déclare Jean Garon.« Cette surtaxe est injuste et inéquitable pour les résidants des municipalités qui ne sont pas desservies par un service public de transport en commun et elle ne devrait pas leur être chargée », poursuit M.Denis Lazure.Faites affaire directement avec le propriétaire.Venez nous rencontrer, ça vaut le déplacement! Installation et réparation rapide par de vrais experts.Réparation et coupe de stores horizontaux et verticaux @» = E34 Page 4 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET HORIZONTAUX @® A DES PRIX@) INCROYABLES e Bergemont Toujours à votre service depuis 6 ans.a Baa - e Draco LE CA *e Vertico cn ~~ °° FX T3' 1 * Toile * Plisse NOUVEAU SPECIAL: CNG SITE DOUILLETTE\" DISPONIBLES Multivalence en tissu Choix de 9 couleurs Au prix des valences en P.V.C.avec achat du store.© Apportez vos mesures ® Installation disponible e Vaste choix en magasin 161 AAA RE 7587 boul.Taschereau 445-2260 Plaza Ventura, Brossard (le TI ES Las ON à deux pas de La Prairie Le nombre de logements mis en chantier a chuté de 11 % en 1991 par rapport à l\u2019année précédente en Montérégie.Selon les données préliminaires de la Société canadienne d\u2019'hypothèques et de logement (SCHL), l\u2019agence canadienne de l\u2019habitation, le total des unités mises en chantier a diminué sur le territoire de la Rive-Sud (-15 %) ainsi que Sorel- Tracy (-26 %).À l\u2019opposé, une hausse d'activités a été observée pour les agglomérations urbaines de Saint- Jean-sur-Richelieu (14 %), Saint-Hyacinthe (10 %) et Valleyfield (27 %).La baisse d'activités s'explique par une diminution généralisée de 18% des mises en chantier de maisons unifamiliales détachées pour tous les centres urbains.Les baisses les plus prononcées ont été mesurées à Valleyfield (-41 %) et à Sorel-Tracy (- 34 %).La tendance est moins marquée sur la Rive- Sud (-18 %), a Saint-Jean-sur-Richelieu (-8 %), de même qu'à Saint-Hyacinthe (-1 %).Ce secteur d'activités a été particulièrement affecté par la baisse de confiance des consommateurs suite à la détérioration des conditions de l'économie.La DIRECTEMENT Baisse de la construction : DU MANUFACTURI domiciliaire en 1991 : diminution aurait été marquée davantage sans le support des programmes gouvernementaux d'aide a achat.La tendance était en légère hausse (1 %) pour les activités de construction des autres types de logements.Des augmentations ont été mesurées dans les régions de Valleyfield (100%), Saint-Jean-sur- Richelieu (40%) et Saint-Hyacinthe (21 %).Par contre, la production régressait sur la Rive-Sud de (- 9 %) et à Sorel-Tracy (-19 %).C'est la forte progression dans la demande de maisons jumelée et en rangée qui explique la vigueur | des marchés en hausse.Ces maisons, plus abordables, ont été particulièrement attrayantes pour les ménages qui accèdent à la propriété.À l'opposé, la : production d'appartements destinés à la vente et à la ?location était à la baisse en raison des inventaires | élevés d'unités disponibles.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Michel Guay, analyste de marché, succursale de la Rive-Sud au numéro 928-4006.UNI DÉTACHÉES 1990 1991 % RIVE-SUD?3762 3081 -18 ST-JEAN 357 330 -8 ST-HYACINTHE 156 154 - 1 SOREL-TRACY 152 101 -34 VALLEYFIELD 102 60 -41 TOTAL 4529 3726 -18 2694 2729 1 1- Comprend les unités unifamiliales jumelées et en rangées de même que les bâtiments multifamiliaux.2- Le territoire se compose de la partie Rive-Sud de la zone métropolitaine de Montréal.AUTRES\" TOTAL 19% 191% 1991 1996 1815 - 9 5758 4896 -15 287 403 40 644 733 14 166 200 21 322 354 10 151 123 -19 303 224 -26 94 188 100 196 248 27 7223 6455 -11 a FO QQ -< Ww ww WW WW > \u2019y \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rap + eeg\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014- I ET EE ACTUALITE Le déficit canadien pourrait étre facilement réduit de 12 milliards $, selon le député fédéral Ricardo Lopez Selon le député fédéral du comté de Châteauguay Ricardo Lopez, le gouvernement fédéral pourrait réduire ses dépenses de 12 milliards de dollars et ainsi alléger de beaucoup la dette nationale qui se chiffre actuellement à plusieurs milliards de dollars.Normand Laberge Dans un document d'une dizaine de pages intitulé « Rationalisons les dépenses », et dont les médias ont obtenu copie la semaine dernière, M.Lopez insiste pour dire qu'il est temps de mettre fin « aux gaspillages des fonds publics ».Compte tenu de la situation économique actuelle, M.Lopez estime en effet qu'il existe des « moyens ifaillibles » pour procéder à la réduction de la dette nationale.Ainsi, selon M.Lopez, il est possible de récupérer 4 milliards de dollars en réduisant a 8 milliards le budget d'opération du ministère de la Défense nationale qui se chiffre présentement à 12 milliards.« Parmi les méthodes qui sont à notre disposition pour réduire le budget de ce ministère, nous pouvons entre autres procéder au rapatriement des effectifs canadiens qui se trouvent présentement dans les pays europeens et pour qui nous devons investir des sommes d'argent élevés.|| faut cesser le recrutement massif de nouveaux militaires et ne pas remplacer ceux qui quittent pour la retraite » de souligner M.Lopez.Par ailleurs, le ministère des Affaires indiennes pourrait être aboli, selon M.Lopez, permettant ainsi de recouvrer une somme de 5 milliards de dollars.« Il ne s'agit pas de créer une vague de misère et de pauvreté chez nos peuples autochtones, mais plutôt de leur aider à atteindre une autonomie qui leur permettra de fonctionner de façon identique à toutes nos municipalités canadiennes » d'expliquer M.Lopez.Enfin, l\u2019Aide Canadienne au Développement International (ACDI) fait également partie des services qu'il faudrait abolir, selon le député Lopez.Ces services pourraient être abolis temporairement et ainsi récupérer les quelques trois milliards de dollars qui y sont investis annuellement.« Notre contexte économique est précaire, le climat monétaire est instable et dans ce cas il est important de rétablir un équilibre financier chez- nous avant de porter secours aux pays étrangers.N'oublions pas que tous ces pays nécéssiteux dépensent en pourcentage du Produit National Brut (PNB) plus que le Canada dans leurs budgets militaires et que la plupart d'entre eux ne respectent même pas les droits de la personne » de préciser M.Lopez.Ste-Catherine Nouveau directeur des pompiers La municipalité de Sainte-Catherine a un nouveau directeur du service des incendies en la personne de Gilles Lachaine.II est entré en fonction le 9 janvier dernier.M.Lachaine remplace M.Réal Chartrand, lequel assurait l'intérim depuis la suspension et, par la suite, la démission de M.Jean-Guy Fyfe titre de directeur du service des incendies.Résident de Sainte-Catherine depuis 1967, M.Lachaine a déjà géré le service des incendies de Candiac de 1978 à 1982.|| avait alors complété avec succès la restructuration du service des incendies de cette municipalité, lequel était composé de pompiers volontaires.À l'emploi du service de prévention des incendies de la Ville de Montréal depuis trente ans, M.Lachaine occupe présentement le poste de chef de division stratégie tactique et controle.|| prendra sa retraite au mois d'octobre prochain.À noter que M.Lachaine est détenteur d\u2019un diplome de technicien en prévention des incendies de l'Ecole Polytechnique.Il est membre de l'Association des chefs pompiers de Montréal et de l\u2019Etat de New York.Richard Séguin 0.0.d.Opticien d'ordonnances LUNETTES RÉPARATION + VERRES DE CONTACT © SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTOMETRISTES s aBed - 2661 191AUE( 61 91 ayosuewnq - 137434 EERE ct =F AA rere COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS FOr, CG SSESTECATHERNE 5 ~EBy STCONSTANT = 2 DE SERGE DARGIS \u201c0, 8 DR DANIEL DARGIS CHIROPRATICIEN CHIROPRATICIEN \u201cQu\u2019est-ce que la chiropratique\u201d La chiropratique, c'est l'art et la science de guérir le corps à travers les manipulations de la colonne ou d'autres techniques reliées au système musculo-squelettique.La chiropratique est un moyen préventif et correctif de s'assurer d'une bonne santé.À travers ces soins naturels, la chiropratique arrête ou ralentit les conditions aiguës ou chroniques, qui nuisent à la propre capacité de récupérer.La chiropratique n'utilise aucun médicament ni chirurgie.Les cas qui nécessitent des soins médicaux sont référés automatiquement.Les médicaments sont souvent nécessaires pour appaiser la douleur ou dans des cas d'urgence, cependant la plupart des médicaments engourdissent seulement les symptômes pendant que les conditions continuent de s'aggraver et de réapparaître.La chiropratique travaille plutôt à guérir la cause au lieu de la soulager.Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problèmes que la chiropratique peut traiter.- Migraine - Nervosité - Engourdissement des bras, - Allergie - Asthme jambes et mains - Bursite, Tendinite - Douleurs lombaires - Otites - Crampes menstruelles - Sciatique - Grippe - Constipation Si vous avez une de ces conditions, les Dr Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de dépistage, sans frais, si vous vous présentez avec un rendez-vous.~ Es - \u2014}.= .¥ - @ wh AL ' * SEES .Ë Les Dr Daniel & Serge Dargis, leurs assistantes et les Pompiers de St-Constant remercient les gens qui ont répondus à notre journée du partage du 30 novembre dernier.N'oubliez pas, la chiropratique guérit souvent des conditions que d'autres professionnels de la santé n'ont pu guérir.Pour rendez-vous, appelez 635-1125 | Station de Service Rte 132 Page 6 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET \u2014Silencieux \u2014 Freins \u2014 Amortisseur \u2014 Mécanique générale sur présentation de 1 | ce coupon profitez de l'escompte | de 15% | | Valide jusqu\u2019au | | 28 tév.inc.| NOUS AVONS L EQUIPEMEN T POUR FABRIQUER LES TUYAUX DECHAPPEMENTS Ouvert du lundi au samedi de 7h00 à 23h00 632-1960 3945 Route 132, Ste-Catherine Au coin de St-Pierre et de la Route 132 En l\u2019espace d'une semaine Le dépanneur Provi-Soir de Candiac victime de trois vols qualifiés Le Service de police de Candiac est à la recherche de deux individus qui à trois reprises en l\u2019espace d\u2019une semaine s\u2019en sont pris au dépanneur Provi-Soir du boulevard Industriel à Candiac.Louise Lectaire -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le premier vol est survenu le 9 janvier dernier vers 3 h alors que les deux hommes cagoulés dont un armé d'une arme genre pistolet et l\u2019autre d\u2019un bâton de baseball se sont présentés au dépanneur s'enfuyant avec le contenu du tiroir-caisse et des cartons de cigarettes.Le deuxième vol a toutefois avorté alors que le 12 janvier vers 3 h 15 les malfaiteurs se sont présentés à la porte du dépanneur sans succès.En effet, le caissier en fonction qui était le même que lors du premier vol, ayant reconnu les deux lascars ne leur a pas ouvert la porte.Ces derniers se sont donc dirigés à Brossard pour commettre leur délit et s'enfuir dans une voiture de marque Pontiac 6000 de 25 vols qualifiés Le Service de police de Saint-Constant a appréhendé le 9 janvier 1992 deux hommes et une femme impliqués dans plus de 25 vols qualifiés et introductions par effraction dans la région de Saint-Constant, Sainte-Catherine, Saint-Rémi, Valleyfield, Montréal et Sainte-Agathe.Louise Leclaire Deux des complices du groupe avaient commis, entre autres, un vol qualifié le 23 décembre 1991 au dépanneur MG de la rue Saint-Pierre à Saint-Cons- tant alors qu'un d\u2019entre eux armé d'un revolver s'emparait de l'argent et que l'autre l\u2019attendait à l'extérieur.Selon les autorités policières, les deux voleurs auraient commis une erreur menant les policiers à leur capture alors qu'ils ont perpétré un vol Réseau de voleurs démentelé La Sûreté du Québec de Candiac a réussi à arrêter les auteurs de cinq vols qualifiés commis dans la région de Saint-Isidore, ville Mercier et Saint-Urbain entre la mi-novembre et le 24 décembre 1991, Un des vols avait été perpétré par un des membres du groupe le 28 novembre dernier à la station-service Sergaz de Saint-Isidore vers 21 h et un autre au dépanneur Proprio a Ville Mercier alors que deux des membres malfaiteurs armés auraient dérobé plus de 1600 $.De plus, un autre vol aurait été commis sur une personne alors qu\u2019une dame aurait été molestée et dépouillée de son sac à main.Le groupe de malfaiteurs était composé de quatre hommes et l'enquête menée par l'enquêteur Guy Raymond de la Sûreté du Québec de Candiac conjointement avec ses collègues des détachements de Mercier et Sainte-Martine a permis l'arrestation des quatre individus qui comparaîtront en Cour sous des accusations de vols qualifiés.Par le fait même, l'enquêteur Guy Raymond mentionne qu'une recrudescence de vols sévit actuellement à Saint-Isidore et que de ce fait, il incite la population à une surveillance dé quartier accrue.couleur blanche ou beige.Enfin, le troisième vol est survenu le 14 janvier vers 3 h 50 alors que les voleurs ont dérobé l'argent de la caisse, des billets de loterie et des billets pour le spectacle des Vilains Pingouins qui doit avoir lieu à La Magdeleine.Toutefois, cette fois-là, les individus n'étaient pas cagoulés et ont été filmés par la caméra vidéo du magasin.Ainsi, la police de Candiac est-elle à la recherche de ces deux individus qui répondent au signalement suivant : tous deux âgés dans la vingtaine, de race blanche, mesurant entre 5\u20198\" et 5'10\", l'un blond aux cheveux assez courts et l'autre brun portant les cheveux en bas des oreilles.Ils s'expriment en français.Tout renseignement concernant ces individus peut être communiqué au sergent-détective Georges Simoneau ou a l'officier de service du Service de police de Candiac en composant le 659- 5437.Les renseignements sont tous traités confidentiellement.résolus ! par effraction dans le domicile de leur voisin du 2 de la rue Lachapelle à Saint-Constant.Leur arrestation a permis d'élucider sept vols à Saint-Constant, quatre à Saint-Rémi, un à Sainte- Catherine, six à Valleyfield, quatre à Sainte-Agathe et deux à Montréal.Au moment de leur arrestation, le trio de malfaiteurs résidents de Saint-Constant a avoué leurs délits et par la suite l'arme, un revolver de calibre .22, a été retrouvée.Les malfaiteurs ont comparu à la Cour de Longueuil le 13 janvier dernier pour répondre à des accusations de vols qualifiés et d'introductions par effraction.Les trois personnes devront également se présenter devant la Cour de Valleyfield et celle de Saint-Jérôme.L'enquête dans ce dossier était confiée au sergent-détective Robert Legault et au détective Daniel Pauzé du Service de police de Saint- Constant.Jeune femme arrêtée Une jeune femme de 24 ans qui venait de commettre un vol qualifié au dépanneur Sainte-Catherine de la rue Sainte-Catherine à Saint-Constant a été arrêtée quelques minutes à peine après avoir commis son délit.Ainsi, le dimanche 12 janvier dernier vers 19 h 30, la jeune femme portant un bas de nylon sur la tête pour cacher son identité et armée d\u2019un couteau a dérobé plus de 950 $ avant de prendre la fuite à bord d'une automobile.Toutefois, grâce à l\u2019intervention des divers corps policiers de la région, elle fut interceptée par les agents Maryse Cliche et Claude Brindle de la Sûreté du Québec aux limites de la municipalité de Saint- Philippe.La jeune femme résidente de Saint-Philippe a perpétré ce vol seule et n\u2019a offert aucune résistance lors de son arrestation.Elle ne possède d'ailleurs aucun antécédent judiciaire.Elle a comparu en Cour le lundi 13 janvier pour répondre à des accusations de vol qualifié et de port de déguisement.Le détective Daniel Pauzé du Service de police de Saint- Constant est responsable du dossier.| | | ES J yy REFLET - Dimanche le 19 janvier 1992 - Page 7 em MINISTRES DERNIÈRE CHANCE du lundi au vendredi: de 13h à 21h le samedi de 10h à El al le dimanche de 10h a 12h ) à PAVILLON DES SPORTS JEAN DE LA MENNAIS 7 NOUVELLE SESSION MODES D'INSCRIPTIONS ÉCOLE SECONDAIRE JEAN DE LA MENNAIS GYMNASE ET PALESTRE ACTIVITÉS 3- 14 ANS NOUVEAU ABONNEMENT LUS PROGRAMME DURÉE SESSION Session a 10-15 ou 20 SEMAINES (Gymnase et Palestre) de POUR LES ENFANTS jusqu\u2019au 22 juin o 8 semaines FAMILIAL NATATION 8 semaines 20 janvier au [EE (Adultes et enfants) : 15 mars NON- 1 05 \u20ac R AT T T ACTIVITES AGE JOUR HEURE MEMBRES MEMBRES TT + TPS SALLE ACTIVITES .20 janvier au SOCCER 5a8ans Samedi 9hà9n55 15$ 25$ (Mardi) ME i ADULTE BAIN ET wi u Syme) et palestre semaines 15 mars HOCKEY COSOM 9a12ans Samedi 10h à 10h55 15$ 25$ Niveau débutant 65 LIBRE LATION e \u2014 GYM.PRE.SCO.3a5ans Samedi 11ha11h30 15$ 25% 5 à 8 ans \u2014\u2014 à 18h.= + TPS au vendredi du lundi ACTIVITÉS 20 semaines 20 janvier au - 9 ans et + \u2014\u2014 à 19h ENFANT deZihä21h55 au vendredi (Adultes) ou 3 mai GYM.PRÉ.SCO.3a5ans Samedi 11h30 à 12h 15$ 25$ \u20ac .de 19h30 à Gymnaste et palestre 15 semaines ou 5 juin GYM.APPAREIL 4 à 6 ans Samedi 9h à 9h45 20$ 392$ + Passe \u201cGRATUITE\u201d _ 45$ Tes GYM.APPAREIL 4 à 6 ans Samedi 12h à 12h45 20$ 32$ GYM.APPAREIL 7à10ans Samedi 9h45 à 10h45 22$ 36$ BADM | NTON NATATION 1-5 ANS A GYM.APPAREIL 7à10ans Samedi |12h45à13h45| 22$ 36$ (Samedi) MEMBRES: 29$ GYM.APPAREIL 11anset+ Samedi |10h45à11h45| 22$ 36$ \u2018 (Cours et jeu) : SESSION DE 8 SEMAINES É : 5 à 8 ans \u2014\u2014 à Oh NON-MEMBRES: 47$ GYM.PRÉ.COMP.Tous Samedi 14h à 17h 39$ 64$ ' DIM, LUNDI MARDI merc.JEUDI VEND.SAMEDI KARATÉ 5à7ans Samedi 10h à 10h45 20$ 32$ 3 a 12 ans \u2014\u2014 9h, BAMBIN (1 an et + , ' KARATÉ 8à15ans Mardi [17h15 à 18h45 22$ / 36$: 1 fois/semaine : q parentfou | 1m fonds INSCRIPTION IMMÉDIATE Flotteur (oui) U U KARATE 8a15ans Samedi 11h 4 12h30 36$/60$: 2 fois/semaine TO art os are 1030 9h KARATÉ N.B.: Pour les B ans et plus, il y aura des frais de 2$ pour l'adhésion à l'association.arent (ou) Flotteur (non} \"ins Non-membres 55$ 4 BADMINTON 5a8ans Samedi 9häà9h55 21$ 35$ 10h (1) 18h Sh : BADMINTON 9à12ans Samedi 9h à 9h55 24$ 40$ GRENOUILLE 10h 2) 19h ion 10h45 \u2014 Pas d'âge minimum 10h45 11h30 ss res lo i pu 12015 emores ACTIVITES ADULTES GYMNASE ET PALESTRE _ ETE DAUPHIN ( max.6 ans) 10h 19h 19h rons GRATUIT Session de Session de DI T TISTE Préparation à la 10h45(1) Bain libre et musculation avec toute inscription adulte au gymnase 15 semaines 20 semaines N 11h30 J08 E LAVOIE croix rouge 10h45(2) 12h15 = ACTIVITÉS JOURS HEURES Membres Non-Membres Membres Non-membres | \"ais tm NATATION (session de 8 semaines) _ ADULTES DANSE AEROBIE Lundi et Mercredi 19ha20n 66$ 110$ 84$ ws | 632-0306 Tr NATATION 6- 14 ANS .von DANSE AÉROBIE Lundi et Mercredi |__20h à 21h 66$ 110$ 84$ 140$ hl Membres membres LUNDI MARDI |MERCREDI| JEUDI [VENDREDI] SAMEDI \u201c_ DANSE EXERCICE Mardi et Jeudi 19h à 20h 66$ 1108 84$ 140$ A CROIX ROUGE FROUSSARD 208 475 20h COND.PHYSIQUE LundietMercredi 20h à 21h30 66$ 110$ 84$ 140$ | MEMBRES: 29$ VOLLEY-BALL (récréatif) Jeudi 19h00 à 21h30 Non disponible 57$ 95$ NON-MEMBRES: 47$ SESSION DE 8 SEMAINES DÉBUTANT 29$_| 478 20n VOLLEY-BALL (compétitif) Jeudi 19h00 à 21h30 Non disponible 63$ 105$ INTERMÉDIAIRE 29$ 47$ 20h 20h TAÏCHI (débutant) Jeudi 20h05 à 21h35 54$ 90$ 72$ 120$ DIM.LUNDI MARDI MERC.JEUDI VEND.SAMEDI AVANCÉ 29$ 47$ 20h TAÏCHI (intermédiaire) Mardi 20h05 à 21h35 54$ 90$ 72$ 120$ JAUNE Ton 19h 1gh Met104S CROXETMÉD.deBRONZE 60$ 100$ 13h30 BADMINTON Lundi ou Mercredi 19ha20h 90$/terrain 150$/terrain 110$/terrain _180$/terrain 10h45 11h30 et 12h15 BADMINTON Mardi ou Vendredi |__19h à 206 _|_90$/terrain _|__150$/terrain 110$/terrain _180$/terrain ORANGE oh 19h 18n 10h48 LEADER 708 1158 18h BADMINTON Mardi ou Vendredi 20hà21h 90§/terrain 150$/terrain 110$/terrain 180$/terrain_| 19h 9h45 SAUVETEUR NATIONAL 75$ 120$ 12h30 i BADMINTON Mardi ou Vendredi 21h 4 22h 90$/terrain 150$/terrain 110$/terrain 180$/terrain ROUGE oh 18h 10h45 AQUAFORMEADAPTÉ 295 475 19h ; BADMINTON Samedi 12h05 à 13h05 90$/terrain 150/$terrain 110§/terrain _180$/terrain 9h45 - BADMINTON Samedi 13h05 & 14h05 90$/terrain 150$/terrain 110$/terrain 180$/terrain MARRON oh 18h 19h h 1fois/sem.: \u2014 \u2014 11h45 AQUAFORME 298/47$ 18h 20h 11h35 BADMINTON Samedi 14h05 à 15h05 90$/terrain _150$/terrain 110$/terrain _180$/terrain SA BLANS Sh Su 18h xs 2 fois/sem.: 20h BADMINTON Samedi 15h05 à 16n05 90S/terrain _150$/terrain 110$/terrain_| _180$/terrain SAUVETAGE 1223 \u201con Shas 438/719 BAIN LIBRE Lundi au Vendredi 2th 21h55 Non disponible 42$ 68$ ENTRAÎNEMENT ENTRAINEMENT PÉRINATALITÉ 1 fois/sem.: 20h 20h 10h35 MUSCULATION Lundi au Vendredi 19h30 à 21h30 Non disponible 42$ 68$ SANS COMPÉTITION 18h 18h 1 ois/sem.428/70 29/47$ GOLF Samedi |13h00a14n00 48$ 80$ usqu'au 19 juin 92) .2 fois/sem.: 758/125$ 2 ae 1 semaines Samedi 14h00 à 15h00 48$ 80$ _\u2014| PLONGEON Sa8ans 18h Membres: 29$ LADMINTON: L Les gens devront choisir de jouer le mème soir une heure onsite soit d de 19h\u2019 à 20h, 2 hd 2 PLONGEON 9 ans et plus 19h Non-Membres: 47$ CLUB DES MAÎTRES 1 fois/sem.: 18h jusqu'au à 22h, pour une durée de 15 semaines.\u2019 | 9 juin 92 VOLLEY-BALL RÉCRÉATIF.45 minutes a lechnique.Je reste c st du ces tournoi tos \" de jme.TRS ï ET ; \u2014 = VOLLEY-BALL COMPÉTITIF: Pour ceux es qui rent participer rnois 8 ns e semaine.ec niques ; ce On se rend au Pavillon des Sports par la Tellactiques de jeu seront enseignées.or | ES rd ~ [J également par la même rue (Porte 13).44 4 m I 2 3 B _ LA PRAIRIE | (RAMEZ RASSY) as AO mp rr Spm | te ® Photocomposition 2 ALY.L ® Montage pm 3500 boul.Matte, suite 224, Brossard J4Y 222 Graphisme CL ® Films - Vélox , [ LEZ i Travaux 6 5 9 ee 6 5 | 1 4 d'imprimerie S Bonjour ! ! on HE ATR 10 \u20ac Me voici de retour après quelques semaines de vacances.« Le dur retour à la TE TE EET SES - Zi : L> PRESS SL RE EE réalité ».Toute bonne chose à une fin.La publicité du Club Med nous fait rêver Le ç en nous disant « Imaginez une semaine.» Maintenant de retour du sud, j'oserais ajouter une phrase à leur publicité : « Imaginez le retour.à moins 35°C.».J'aime mieux passer à côté et me frotter les mains (on en a besoin).On repart pas pour le sud, mais pour.le travail.Politique Que nous réserve l'année 1992 ?Les gouvernements se prendront-ils en mains ?Que fera le gouvernement Bourassa sur l'avenir du Québec ?Aura-t-il des élections, un référendum ?Bien des questions.trop de questions, je pense que l'on devrait créer une commission afin d'étudier toutes les possibilités qui s'offrent au gouvernement, et après faire un rapport qui pourra être soumis à un comité d'étude.etc.Comme nos gouvernements ! ! Monique La Gaffe Monique Mineau n'était pas pour commencer l\u2019année sans être fidèle à son habitude (la distraction).Imaginez sa voiture prise dans la neige et de faire pousser son pauvre douillet de mari Michel, pendant de longues minutes pour ressortir d'une position précaire ! ! Attention voici la gaffe ! Alors que Michel poussait, Monique avait laissé la transmission à la position neutre (Wow !).Une chance que Michel s'en est aperçu, il pousserait encore.Hé.Monique ! ! Tournée optimiste Le club optimiste de La Prairie présente « Les dix petits nègres ».Cette pièce d'Agatha Christie sera jouée par des comédiens de chez-nous (La Prairie).Les représentations auront lieu à la Magdeleine les 15 et 16 février prochains.Les billets sont en vente au coût de 10 $ (adultes) et 5 $ (enfants et âge d\u2019or).Vous pouvez vous les procurer chez Provigo La Prairie, Caisse Populaire de La Prairie, IGA La Prairie, Photo Roland Rouiller et chez Vidéo P.M.Tous les profits de cette pièce sont évidemment versés au Club Optimiste de La Prairie.Pour vos jeunes ! ! Dégustateur de chocolat Vendre du chocolat mais pas n'importe lequel !! M.Tremblay (Père) ou (le maire du Parc) d'Accomodation Delson n\u2019a qu'un principe en matière de chocolat : « Je n'en vends pas si je n\u2019y goûte pas ».Imaginez le nombre de calories.comme dégustateur ! ! La semaine prochaine je vous parlerai de la variance du poids de son fils Yves ! Les Québécois en Floride ! Un petit hebdo de Floride le « XS » titrait à la une « They're back » (Ils sont de retour) naturellement, il faisait allusion aux Québécois.Plus loin dans l'article, le journaliste M.Zbar (extrémiste) affirme que les Québécois sont leur « honte » annuelle avec leurs gros ventres et leurs petits maillots de bain.!| semblerait (toujours selon M.Zbar) que les floridiens nous reprochent également de conduire mal sur leurs autoroutes, un animateur de radio local aurait même dit : « Allez-vous-en, on n'a pas besoin de vous!!» N'est-ce pas fantastique ! ! Faudrait-il rappeler à M.Zbar que les grosses « bedaines » laisseront dans « son » patelin quelque chose comme 250,000,000 $ ! !.D'un autre côté, je pense qu'il ne faut pas croire que tous les floridiens pensent de la même façon que ce « borné ».Ma famille et moi avons passé deux semaines avec eux et nous avons été très bien reçus avec beaucoup de gentillesse.Alors, cher M.Zbar passeriez-vous votre option personnel sur le dos de vos compatriotes ?! ENERO ENTE ERY § Lt 8 y \\ N ~ N > d 1% Nr Wo S MEN > : AVANT DE NOUS ÉCRIRE.lLe Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout «commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les (conditions suivantes soient respectées.Les communiqués «d'information générale doivent être parvenus au journal iavant le mercredi 17h.Ils doivent être dactylographiés à «double interligne et comporter le nom et le numéro de 1téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.|Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent compor- \u2018ter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signa- \u2018taire.seuls le nom et la ville seront publiés.\u2018Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement \u2018tous lies communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.\u2018Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Ne.a \u2014 SS lenrifraul 92_\u2014 Directeur général: \u2018 Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Photographe: Richard Fournier Directrice de la publicité: France Martin Publicité: Hélène Rondeau Josée Monastesse Robert Nault Secrétariat: Francine Tanguay Marie-Claude Simard Françoise Duquette Atelier de montage: Lithographie du Vieux La Prairie Imprimerie: Imprimerie Transmag (Anjou) Distribution: Messageries Sol-Val Caricaturiste: Henri-Paul Rousseau Hebdomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les municipalités de: Candiac 3667 copies Saint-Édouard 128 copies Delson 2344 copies Saint-Isidore 50 copies La Prairie 6252 copies Saint-Mathieu 250 copies Sainte-Catherine 3390 copies Saint-Michel 250 copies Saint-Constant 6294 copies Saint-Philippe 1250 copies Saint-Rémi 1950 copies Abonnement annuel 90$ Envoi 2e classe Les Étoiles du Colonel Les membres de l'Association du hockey mineur de Sainte-Catherine sont heureux de vous inviter à venir assister à une partie de hockey mettant aux prises Les Étoiles du Colonel et les Instructeurs du hockey de Sainte-Catherine et ce samedi le 8 février prochain au Centre du Portage.L'équipe du Colonel alignera plusieurs personnalités connues.Les profits de cette joute seront remis à la Fondation Rêve d'Enfants.Les billets sont en vente au coût de 4 $.Pour renseignements : 632-4003.Une petite voiture de grande AIR.Cx une MIATA \u2014 ferais votre affaire a_i azda\u2014\u2014\u2014\u20141TM} St- Constant (luto St-Constant 632-0700 Île Perrot 453-7220 Page 8 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET = Gérard et Fils Rénovateur 20 ans d\u2019expérience Permis de la Régie des entreprises de construction du Québec.SPECIAL DE JANVIER\u2014 Salle de bains comprenant: - céramique de plancher et de mur - vanité - main d\u2019'oeuvre SEULEMENT 1 4008 taxes incluses Travail de qualité supérieure 638-6616 ESTIMATION GRATUITE Tirage certifié 26 200 copies Toro rt - LES HEBDOS RÉGIONAUX 0.LA CFO ASSOCIATION DES ÉDITEURS Bélair SÉGIONATE FRANCOPHONE COURS APRÈS L\u2019ÉCOLE ET LE SAMEDI Cours disponible à CANDIAC - LAPRAIRIE - ST-CONSTANT Cours de perfectionnement: ler - 2e cycle primaires: français et mathématique ler - 2e cycle primaires: français, anglais et mathématique ler - 2e cyle secondaire: anglais Gardiens Avertis: pour les 10 à 13 ans le samedi Anglais débutant: ler - 2e cycle Anglas débutant pour adolescent et adulte: Cours 1 heure: conversation seulement Cours 3 heures: inclus conversation, lecture, grammaire INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SESSION HIVER 659-2210 - MTAT DISTRIBUTION INC.Dates æ mr EIT ae tro oly jeu an tuk mmr mere ame A m= tment © pr a ee vr = \u2014\u2014\u2014 rarement ame oo mnt SP es COMMUNAUTAIRE Une centaine de jeunes ont pu skier grâce au Club optimiste de Saint-Rémi Le Club optimiste Saint-Rémi a organisé une sortie de ski alpin, le 6 janvier dernier au Mont Gabriel dans les Lauren- tides.Environ 100 jeunes de Saint-Rémi ont pu skier à un prix modique grâce à la contribution du Club optimiste de Saint-Rémi.Devant une demande croissante pour cette activité, le Club optimiste a décidé d'ajouter un troisième autobus pour les sorties du 3 février et du 26 février.Il est nécessaire d\u2019obtenir une formule d\u2019inscription pour les jeunes qui veulent participer.L'âge limite est de 9 ans à 14 ans inclusivement et les enfants doivent demeurer à Saint-Rémi.Le prix d'inscription est de 16 $ pour ceux qui possèdent leur équipement et de 21 $ pour Sorties à la Piscine olympique Le Club Opti-Jeune de Saint-Rémi organise trois sorties à la Piscine olympique pour les jeunes âgés entre 9 et 14 ans.Glissade, ballons, tubes géants, tremplins et trempoline seront de la partie.Ces sorties auront lieu les dimanches après-midi le 26 janvier, 23 février et 22 mars 1992.Le départ a lieu à midi face au Centre communautaire et le retour vers 17h au même endroit.Les jeunes sont accompagnés par des membres du Club optimiste.Le transport se fait par autobus scolaire.Le coût est de 3 $ par sortie.Le Club optimiste et le Service des loisirs de la ville de Saint-Rémi participent au financement de cette activité.L'inscription à l\u2019avance est obligatoire.Des formules d'inscriptions sont disponibles à la bibliothèque, à l'école Clotilde-Ray- mond, St-Viateur, Pierre-Bédard et Ameublement St-Rémi.Pour plus de renseignements communiquez avec Pierre Dufour au 866-5256 jour ceux qui n\u2019en ont pas.Ces sorties comprennent le transport, la remontée mécanique, la location d\u2019équipement et la leçon de ski aux débutants.Le départ aura lieu dans le stationnement du Centre com- Casque d'écoute Pro/4XL * Écouteurs haut de gamme pour mélomanes avertis e Réponse de fréquence de 10 à 22 e Diaphragme en titanium munautaire à 7 h 30 et le retour au même endroit vers 18h.Les jeunes sont accompagnés par des adultes.Inscrivez vos enfants tôt car il ne reste plus beaucoup de places.Formules disponibles e Uitraléger e Très confortable ais Casque d'écoute MAC5 e Excellente réponse de fréquence maintenant resitué: ROUSSILLON 35, St-Pierre, St-Constant DENTUROLOGISTE \u2018Charles Beaulieu! d.d° Le bureau de St-Constant est CENTRE PROFESSIONNEL chez : Ameublement St- Local 101 { ASCENSEUR Rémi - 454-2275 ; Pierre 2 DISPONIBLE | Dufour, 95 Majeu-454- \"AI AAASAAAA 6505, 866-5256 ; Biblio- théque de Saint-Rémi ; NOUVEAU TELEPHONE 638-4424 Direction de l\u2019école Clo- > tilde-Raymond ; Direc- ST-REMI tion de l\u2019école Pierre- 706 Notre-Dame Bédard.454-2323 Centre Professionnel 638-4424 ST-CONSTANT 35 St-Pierre, Local 101 e Sans acompte e Sans intérêt * Sujet à l'approbation du crédit RKOSS RCS iso £ À OS de rabais danser fo PN A A avec une pa \u2014 a ; professionnelle 7 WES > al > REÇU \u2014 AQ 3 DISPONIBLE + \u2018dR (sur demande) YY POURFIN : : _ D'IMPÔT M, =) ) NE 31000 de rabais # Danse sociale (débutant à 13e année) ¢ Cha-Cha, valse, swing, meringue, etc.eStyle et coordination ¢ Dalsa (Dirty dancing) ® Technique ® Party tous les samedis soirs © Jazz débutants et avancés VENDREDI YRC CIE LP 20hQ0 a auditorium + La Magdeleine 1100 boul.Billets en vente aux endroits suivants: (18,00$ - 16,00$ - 13,00$) Pharmacie Jean-Coutu, Delson 638-1414 Provisoir Candiac 659-2537 Provisoir LaPrairie 444-3135 Information et réservation (entre 8h00 et 16h00) 659-962 1 LA) 4 .~~ ETES NAS RAT Rr OR MATELAS - SOMMIERS \"HOTEL-MOTEL\" Choix de 3 grandeurs Le matelas reconnu pour son recouvrement durable, bien pique a une couche de mousse confortable et pour sa construction de supports fermes exclusive qui previent I'affaise- ment.ue 128° me 198 au 048\u2019 erase 308° FIRM HOTEL-MOTEL SLEEP SETS Available in 3 sizes for home use.It's the mattress with outstanding credentials.including a lovely, long wearing ticking, deeply quilted to a layer of foam for surface softness.pre-built border.extra-firm innerspring construction and an exclusive bodi-edge for comfort and added firmness.* Si payé en entier le Ou avant le 12 janvier 1993 sur marchandise en stock.Un dépôt peut être exigé dans certains cas.t OUVERT LE@ MERCREDI SOIR Q jusqu\u2019à 21nŸ get LIVRAISON wnat\" 1 GRATUITE / @ La pla\u201d incluant le soir et le samedi LACHINE .CHATEAUGUAY VERDUN DEUX MONTAGNES LAVAL, PONT VIAU DORION 1360 Notre-Dame 12 boul.St-Jean-Baptiste 5355 rue Wellington 1600 Chemin d'Oka 111 boul.des Laurentides 127 Boul.Harwood ON Rr A A AI SES =) rr 61 abed - 766 Ja1auel 61 3) ayouewiq - 137434 a JEN SANTE ® par Adrien Gagnon, N,D.TROIS PLANTES EXCEPTIONNELLES qui agissent au niveau de la fonction hépatique HE Les effets physiologiques de l'artichaut, du boldo et du radis noir se font sentir au niveau de la fonction hépatique.On les utilise depuis longtemps pour régulariser le travail du foie et de la vésicule biliaire.L\u2019ARTICHAUT - - - © Aliment reconnu et plante médicinale renommée, l'artichaut renferme une substance amère et aromatique cristallisée: la cynarine, ainsi que plusieurs enzymes.@ L'action cholérétique (qui augmente la sécrétion de la bile) de l'artichaut est utile dans les cas de congestion hépatique, d'insuffisance hépatique (foie paresseux, de jaunisse et de mauvaise digestion des coms gras, parce qu'il stimule la sécrétion biliaire, l'artichaut permet aussi de lutter contre la constipation.En effet, la bile permet d'activer le péristaltisme intestinal, ce qui contribue à assurer une meilleure évacuation des matières fécales.LE BOLDO @ //s'agit d'un arbre de l'Amérique du Sud dont on utilise les feuilles.Comme le boldo est une autre plante cholérétique, il est utile pour le foie.Mais comme il s'agit d'un stimulant général, il faut l'utiliser en petites quantités.ll est excellent dans les affections du foie et dans les troubles digestifs.LE RADIS NOIR © Le radis noir à une saveur beaucoup plus prononcée que le radis ordinaire.Son action dans l'organisme est également beaucoup plus forte.© // s'agit aussi d'un stimulant hépatique.Il est particulièrement utile dans le traitement des affections de la vésicule biliaire.On le recommande dans tous les troubles du foie, les insuffisances hépatiques, la cholécystite et les coliques hépatiques.® Les personnes qui présentent les symptômes suivants: déficiences hépatiques, troubles de la vésicule biliaire, constipation auraient intérêt à consommer ces 3 plantes exceptionnelles.Ces problèmes de santé peuvent donner lieu à plusieurs symptômes connus.Voici les principaux: *Migraines Mauvaise digestion *Nausées *Haleine fétide *Langue chargée \u2018Sommeil perturbé Mauvaise évacuation intestinale la ly- ion ard ec- six au- dré des ay- ce it à ent our eux par dre ME, ays soit ens ma- lier.ttre les age bre tion test ues- sure urte mes t le Cette année 7 jeunes louveteaux firent leur promesse devenant ainsi membres de la grande famille scout.De gauche à droite : Jean Sébastien Poirier, Patrick Dubois, Christian Copes, Charles Eric Poirier, Mathieu St-Jean, Dominic Beaulieu, Pierre-Luc St-Aubin.lls sont accompagnés de leurs animateurs Michel Dubois, Jocelyne Dubois, Francine Martin et Jean-René Poirier.CLINIQUE D\u2019 HIVER LION 01 GRATUITE: \u2018Du 20 AU 31 JANVIER 92° GÉNÉRAL 1) Freins 2) Silencieux 3) État des Pneus 4) Courroie de ventilation et et alternateur 5) Carrosserie 6) Fuite d'huile 7) Essuie-glace Spécia Lea 34 bOU HYUNDAI SUSPENSION 1) Joint de rotule 2) Amortisseurs 3) Boudin 4) Support moteur 5) Support transmission 6) Barre stabilisatrice SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 1) Boyaux 2) Densité d\u2019antifreeze 3) Radiateur 4) Chaufferette | changement Huile Q filtre [RINE Pour un rendez-vous communiquer avec le service au 444-4244 VOTRE CONCESSIONNAIRE DE LA REGION ELECTRICITE 1) Lumiéres 2) Batterie 3) Systeme de charge 4) Klaxon 95$ II HYUNDAI RIVE SUD: i.7 Ro AR 1 SUR LA RIVE- re | sut EX Ro RÉEN EN ANGLE TASCHEREAU ET LAPINIERE BROSSARD M A | 1 CHAMPLAIN LA BAIE » M © SEARS o STEINBERG £z abed - z661 Ja1Auel 61 3) aysuewnq - 137434 Es Srp COMMUNAUTAIRE Le journal le Refiet a surpris tout le monde, le 23 novembre dernier, alors que pour souligner son 25e anniversaire, il avait invité le groupe César et ses romains à faire un retour sur scène et ce après 25 ans d'inactivité.« Est-ce vraiment les César et les romains » pouvait-on chuchoter dans la salle.N\u2019'en dépiaise aux sceptiques, c'était définitivement bien eux.Malgré quelques cheveux gris, le groupe César et ses romains ont démontré une fois de plus qu'il pouvait faire battre les cœurs à bien des fans et ce 25 ans plus tard.Interprétant leurs meilleurs succès dont le plus connu « Splish, Splash », le groupe César et ses romains en ont fait voir de toutes les couleurs aux personnes présentes.Maintenant que les groupes musicaux reviennent à la mode, c'est à se demander si César et ses romains n\u2019'effectueront pas un retour définitif en 1992.L'histoire nous le dira ! ! ! K7I3 CHOIX 1.UNE RAQUETTE.TENNIS - SQUASH - RACQUETBALL NAUTILUS - DANSE AEROBIQUE APPAREILS CARDIO-VASCULAIRES 3.L'ENDROIT! 2.DES BALLES.Page 24 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET FAITES VOTRE CHOIX BOUCHERVILLE BROSSARD PASSEZ À L'ACTION 1601 Montarville 7777 Marie-Victorin (Sortie 95, autoroute 20) (Sortie 52, 53, route 132) DES AUJOURD'HUI ! 655-9150 465-7220 sani ¢sport Votre seul choix de centre AUX TROUVAILLES DE SAINTE- CATHERINE! Opéré essentiellement par des bénévoles vous trouverez ce petit (magasin) de vêtements usagés au 6280, route 132, suite 107.Ouvert les mardis de 13 h_- à 15 h et de 19h à 21 h vous pouvez y trouver des vêtements de toutes sortes à partir de 0,25 $ pièce.Notez que tous les revenus de ces ventes sont utilisés dans des buts humanitaires afin d'apporter une aide matérielle et morale aux gens dans le besoin.L'organisme sans but lucratif récupère les vêtements propres et les articles divers que la population veut bien lui donner.Si vous ne pouvez vous déplacer pour apporter les vêtements, appelez, des bénévoles passeront chez-vous.Pour plus d'informations vous pouvez joindre Mme Jocelyne Paradis au 635-8965 ou au 635-2618.Mardi, c'est un rendez-vous.LE CORPS DE CADETS DE TERRE 2938 ST-CONSTANT L'Association de parents désire informer qu'elle est en pleine campagne de cueillette d\u2019attaches de plastique de pain ainsi que de languettes de cannette de bière et de liqueur.Si vous connaissez un cadet ou cadette du Corps de cadets 2938 de votre voisinage, veuillez les lui remettre.On vous remercie de votre grande collaboration.N'oubliez pas c'est pour un geste humanitaire.Une ou des chaises roulantes sera remise pour une ou des personnes handicapées.COURS AU CENTRE DE FEMMES L'ECLAIRGCIE Le Centre de femmes l'Éclaircie désire vous informer qu'un nouveau cours vient s'ajouter à ceux déjà en place.« Le Atee-Waza-Kan » (technique sécuritaire défensive).Professeur : Claudine Verville diplômée certifiée, ceinture noire, 4e Dan.Ce cours vous apprend comment : parvenir à mieux discerner le danger ; parvenir à avoir une maîtrise de soi-même contre les agressions extérieures.Donc, si tu veux te faire un cadeau offre-toi un cours d'autodéfense.Début : Vendredi le 7 février Heure : 13 h 30 à 16 h Nombre de rencontres : 10 Endroit : CLSC Kateri à Candiac Coût : 35 $ membre - 40 $ non-membre Pour l'inscription à ce cours, vous pouvez le faire dès maintenant en vous rendant au Centre de l\u2019Éclaircie situé au 97A Montée des Bouleaux à Saint- Constant.P.S.Si vous désirez avoir une attestation de ce cours, un léger déboursé vous sera demandé.Pour plus d'informations, communiquez avec Rollande au 638-1301 ou 638-2371.DANSES-JEUNESSE DU CLUB OPTIMISTE DE SAINT-REMI Les danses-jeunesse organisées par le Club optimiste de Saint-Rémi ont débutées le vendredi 10 janvier et se poursuivront à tous les deux vendredis au Centre communautaire.Le prix d'entrée est de 4 $ incluant le vestiaire.Ces danses-disco sont réservées aux jeunes âgés de 12 à 17 ans inclusivement.La surveillance est assurée par des parents et des membres du Club optimiste.Disco-Flash fournira la meilleure musique et l'éclairage.I! n'y a pas d'alcool, des chips et boissons gazeuses sont vendus par le Club Octogone.Du plaisir pour tous, c'est garanti.Plusieurs prix de présence.Bienvenue à tous.L'ÂGE D'OR KATERI Des cours de danse en ligne sont organisés par l\u2019Âge d'or Kateri débutant le 13 janvier à 20 h au Centre communautaire boulevard Saint-Laurent à Sainte-Catherine.Il n'est pas trop tard pour vous inscrire.Pour plus de renseignements, téléphonez le jour a Jeanne 638-3121, Denise 632-9031 ou le soir a Louise 632-2818.Par ailleurs, une soirée dansante est organisée par l\u2019Âge d'or Kateri le 8 février à 20 h.Venez fêter la Saint-Valentin.Bienvenue à tous pour plus de renseignements : Fernande 632-4092, Jeanne 638- 3121 ou Denise 632-9031.I TT A TR A Tt MEA Si Vv C or TT oOo +0 < 3 Bam nN NN > > en IT NYT SERIO mw gr rorr\u2014\u2014 Lame eme CAFÉ-RENCONTRE À L'ÉCLAIRCIE Mercredi, le 22 janvier à 9 h en matinée, le thème du café-rencontre sera : « Les 8 lois de la santé ».Vous voulez garder ou retrouver une meilleure santé, alors venez apprendre comment collaborer avec la science médicale.Les questions suivantes seront abordées : Connaissez-vous les 8 lois de la santé ?Aimeriez-vous avoir une santé de fer ?Savez- vous comment prévenir et guérir les maladies courantes par les moyens naturels ?Mme André Dupuis animera ce café-rencontre et sera intervenante en tant que personne-ressource lors des échanges et des discussions.Si vous avez besoin d'un service de covoiturage et/ ou de halte-garderie, n'hésitez pas à communiquer avec les responsables du centre.Pour informations supplémentaires, téléphonez au 638-1301 ou 638-2371.Le centre est situé au 97A Montée des Bouleaux à Saint-Constant.L\u2019ÂGE D'OR DE LA PRAIRIE Les cours d'éducation physique débuteront le 21.Les cours de danse en soirée débuteront le 14 pcur débutants et avancés pour informations a ce sujet contactez Jeannine Lauzon au 657-5817, 659-5767.Une croisière Montebello-Ottawa est organisée pour le 11 mai sur le M/S Jacques-Cartier pour le festival des tulipes.Toutes personnes intéressées doivent communiquer avec A.-Aimée Bilodeau au 659-4645.Vous êtes les bienvenues.À noter qu'il n\u2019est pas nécessaire d'être membre du club pour faire partie du voyage.L'ASSOCIATION MOTO TOURISME ST-CONSTANT : INSCRIPTIONS Voici arrivé le temps de renouveler votre carte de membre pour la saison 1992.Votre exécutif sera à votre disposition le mardi 21 janvier et mercredi le 29 janvier au Centre municipal Saint-Constant rue Monchamp.Les heures seront de 19h 30 à 21 h.N'oubliez pas après ces dates il y aura des frais supplémentaires.Pour informations contactez Simon au 632-6406 ou Robert au 632-8141.ACTIVITÉS À VENIR À LA MAISON DES JEUNES DE CANDIAC Une rencontre parents/adolescents est organisée le jeudi 23 janvier, à 19 h 30, à la Maison des Jeunes au 113 chemin Handel à Candiac.Le thème est : Comment je vis la violence de mon adolescent et son agressivité ?Pour plus de renseignements contactez Claudette au 638-1761.Les jeunes organisent par ailleurs une soirée rétro et un souper spaghetti le samedi 8 février à 18 h 30 au Centre communautaire St-Marc, 59 chemin Handel, Candiac.Billets disponibles à la Maison des Jeunes, 113 chemin Handel, Candiac.Pour informations contactez Claudette au 638-1761.CCM'FEMME VOUS OFFRE « POINTS TOURNANTS » Le temps est venu d'évaluer votre situation ?Vous cherchez soit pour un retour aux études ou au travail ?« Points tournants » peut vous aider.Ce concept est conçu pour les femmes qui se trouvent dans un tournant de leur existence et ont besoin de faire le point, de prendre conscience de leur potentiel et de connaître les multiples options qui s'offrent en matière d'études ou de travail.Cette démarche favorisera une prise de décision éclairée et une stimulation pour la mise en œuvre responsable et active des moyens nécessaires à la réalisation des buts visés.Ce cours se donnera à raison de 5 jours, soit le 30 et 31 janvier et 5, 6, 7 février 1992 de 9 h à 16h.Pour de plus amples informations communiquez au 676-7719 après le 13 janvier 1992.LA MORT ET APRÈS.?Une journée d'intériorité donnée par Alain Dumont est organisée le 1er février de 9 h à 16 h à Montréal (covoiturage possible).Thèmes : « Vivante sera ma vie | » - J'ai peur de la mort ! - L'au-dela est au-dedans - Arbre de vie ou fruit de mort ?- La Vie était la Lumière des hommes.Coût : 20 $ (repas possible).Information : Mme Denyse Dufour Boivin 632-8147.COMMUNAUTAIRE 1 000 $ au CLSC Kateri La sûreté du Québec, division Candiac, a remis la semaine dernière un don de 1 000 $ au CLSC Kateri.Ce montant pour le moins important permettra de faire l'achat d\u2019un fauteuil roulant de même qu\u2019un banc de bain.Sur la photo, on aperçoit le sergent Denis Clermont remettant le chèque à Micheline Hébert, du CLSC Kateri.(photo journal le Reflet- Normand Laberge).ACHETEZUNE4RM vous n\u2019aurez probablement plus a pelleter I'hiver.(détail des offres sur les 4RM dans la salle de montre) LA MAZDA MPV 92 AVEC ELLE, TOUT EST FACILE De série, la Mazda 626 reçoit un siège à réglages multiples pour le conducteur, un volant inclinable, un combiné AM-FM stéréo à lecteur de cassettes, des jantes de 14 \u2018Po en alliage, un moteur de 2,2L et une suspension indépendante.Avec un habitacle plus accueillant que celui de l'Accord, de la Camry u de la Stanza.2, oO Ls, \"n, 3 \u2014\u2014\u2014 (7 Im HEURES Las Thustrations peuvent différer des Ir MANS ha = Ff\" DEPARTEMENT oF Lacquisiton des incon ol be oft por \u201cNe peut être combiner à aucune autre offre.voter A DEPUIS 10 ANS Lundi au vendre SED s y J rags LES 24 HES RES DM MANS, 8:00 à 21:00 HEURES D'OUVERTURE rr rr E73 \u2014 a ENS POUR DÉPARTEMENT DES T, > x PIÈCES, SERVICES ET CARROSSERIE Du lundi au jeudi 7:00 a.m.à 2:30 a.m.Vendredi 7:00 a.m.à 13:30 p.m.Service de carrosserie Une voiture de courtoisie sera à votre disposition PE Jl Ea RE Crd Ge 9bed - 2661 1a1auel 61 3) aydsuewiq - 137434 Page 26 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET , Des placements qui conviennent tous à notre REER AUTOGERE SANS FRAIS Richardson Greenshields offre le seul REÉR autogéré sans frais + Aucuns frais à payer + Taux concurrentiels - un choix de 19 émetteurs de CPG + Un choix complet de placements \u2014 aucun souci administratif + Obligations coupons détachés \u2014 Quadruplez votre argent d'ici 2005 Faites partie de nos clients satisfaits.Communiquez avec GINETTE MATTEAU.Envoyez ce coupon par télécopieur à G.Matteau au (514) 397-2176 ou téléphonez-lui au (514) 397-2105.J'aimerais en savoir davantage sur le REÉR sans frais de Richardson Greenshields.Envoyez-moi également des renseignements sur votre FERR autogéré.om : dresse : N A N° de téléphone : r 1 | 1 | | 1 t t | | 1 1 1 1 | | J ; ! .! Télécopieur : a | | | ! | | ' | | 1 1 1 1 \u2018 | | | ! RICHARDSON GREENSHIELDS Un partenaire dans lessor économique des Québécois et du Québec depuis 1910 4, Place Ville Marie, Montréal (Québec) H3B 2E8 CONCOURS Po ÉrsrE GAGNEZ un emploi d'été comm eduMaicool Faire un reportage sur la recherche de l'épanouissement dans une consommation équilibrée \u2018alcool sur le thème : de l'a \"Le plais c'est d'abord eh avant tout l'équalibre\" LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HFBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE SALON INTERNATIONAL PEPSI Le concours s'adresse aux étudiants de secondaire III, IV et V Pour information: (514) 383-6124 De nombreux prix à gagner Renseignez-vous auprès de votre professeur de français Date limite de participation: le 31 janvier 1992 Matte Sotral Von.Porte parole , EduVaicoo! $ ARENA 7 MAURICE RICHARD du 3 au 12 avril 1992 1992, l'année du singe ! Vous connaissez l'astrologie chinoise ?Cette astrologie basée sur 12 animaux, qu'appela, il y a de cela plusieurs milliers d'années, un Dieu Boudha ou quelque chose du genre.Et bien oui, 1992 sera l'année du singe ! Je ne plaisante pas ! C'est tout à fait sérieux.Même si c'est l'année du singe.Tréve de plaisanterie.Nous sommes de plus en plus attirés par toutes ces formes de croyances et de prédictions qui sont en quelque sorte nos bouées de sauvetage.L'horoscope occidental, l'horoscope chinois et maintenant.devinez quoi ?L'astrologie aztèque ! À l'aube de la nouvelle année presque toutes les revues mensuelles faisaient la une avec les horoscopes de 1992, et même avec ce nouvel horoscope aztèque qui est sorti de je ne sais où ! Selon les informations que j'ai lues, il semblerait que le peuple aztèque, bien avant nous, avait intégré l\u2019astrologie à leur existence quotidienne.Plus, leurs actions tant collectives qu'individuelles étaient régies par leur astrologue.L'astrologie aztèque est représentée par 12 signes et elle est basée sur le jour de la naissance tout comme l'astrologie occidentale et chinoise.Les signes sont les suivants : Singe (il est partout celui- là), Silex, Chien, Crocodile, Maison, Fleur, Serpent, Chevreuil, Jaguar, Roseau, Lapin, Aigle.Alors selon votre signe on vous attribue une personnalité.Passionnant ?Pour certains, oui ; pour les autres, non ! Revenons à l\u2019horoscope chinois, donc au début du mois de février on entamera l'année du singe.Animal intelligent, brillant et rusé dit-on ; et comme il aime effectivement faire des singeries et des grimaces, sa présence est fort recherchée ! (J'en ai mis un petit peu ; car je suis moi-méme un singe.selon l\u2019'horoscope chinois !).Ainsi cet animal plein de talents (hum !) saura donner différentes tangentes à cette année 1992.Tant qu'à l\u2019'horoscope occidental, il sera gouverné en 1992, par la lune.Et oui, cette planète sera pour cette année, la grande maîtresse de nos vies ; elle devra nous influencer de façon importante ! N'êtes-vous pas comme moi, attirés par toutes ces formes de prédilections ?Autant horoscopes, lignes de la main, tarots, cartes ou bonne aventure, c'est plus fort que nous, il faut savoir ! Pour le plaisir d'abord, mais nous lisons trè«souvent nos horoscopes, nous aimons savoir ce que l'avenir peut nous réserver.L'être humain sera sans cesse à la recherche de l'inconnu, c\u2019est pourquoi l'avenir et ce que lui réservera demain, sera toujours fascinant pour lui.Je ne crois pas qu'être passionné de toutes ces formes de bonne aventure soit ridicule ; dans la mesure où on sait bien doser les informations et qu'elles ne deviennent pas des sortes de « psychoses » dans le genre : je ne prends pas ma voiture aujourd'hui parce que mon horoscope me prédit un accident.Il y a des traits caractéristiques pour chacun des signes dans l\u2019horoscope et comme chaque individu de cette planète est différent de l'autre il faut savoir bien adapter toutes ces données ! Que l'année du singe soit pour vous, une année de bons présages, et qu\u2019elle vous apporte que de bonnes choses ! D'une Balance ascendante Capricorne du 3e décan, en l\u2019année de la lune, Singe en l'année du singe et Roseau selon l'astrologie aztèque.Ouf ! Impressionnant, non ! Il me reste juste à démêler tout ça.( Tu ENTAMES TES ETUDES COLLEGIALES?) Voici des programmes a ta mesure! SECTEUR TECHNIQUE + Informatique + Techniques administratives + Techniques de bureau + Soins infirmiers + Technologie du génie civil + Technologie de l\u2019électronique industrielle + Technologie physique SECTEUR PRÉUNIVERSITAIRE + Sciences de la santé + Sciences pures et appliquées + Sciences humaines + Administration + Arts visuels et communication Baccalauréat international (D.E.C.-B.l.): + Sciences de la santé + Sciences pures et appliquées + Sciences humaines (administration) vou Pour plus d'information sur ces programmes, ou pour recevoir de la documentation, Le compose le 364-3320, poste 169.P CEGEP ANDRE-LAURENDEAU 1111, rue Lapierre, LaSalle (Québec) H8N 2J4, métro Angrignon J Programme transition- travail au cégep André- Laurendeau Vous êtes une femme et songez sérieusement à intégrer le marché du travail, mais tellement de questions se posent à vous : - Quel emploi choisir ?Vous ne connaissez pas suffisamment vos intérêts, aptitudes et besoins pour faire ce choix.- Devrez-vous retourner aux études ?- Comment fonctionne notre système scolaire ?Et le marché du travail qui évolue si rapidement, quelles sont ses possibilités ?Le programme Tran- sition-Travail vous offre l'occasion de répondre à .ces questions à travers des cours, des ateliers, des discussions, des exercices de groupe, des conférences, des visites, etc.Ce programme de 5 semaines à raison de 30 heures par semaine vous permet aussi de développer des techniques de recherche d'emploi et des méthodes de travail intellectuel.Offerte a I'Education des Adultes du cégep André-Laurendeau, cette formation est gratuite et permet l'obtention d'allocation de formation.Le programme s'adresse aux femmes possédant un diplôme de secondaire V ou l'équivalent, en dehors du marché du travail et qui ont besoin de faire le point avant d'intégrer le marché du travail ou de retourner aux études.Le programme débutera le 10 février 1992 et se terminera le 13 mars 1992.Pour faire suite à Transition-Travail, le cé- gep André-Laurendeau offrira le programme « Préparation à la formation technologique » pour celles qui sont particulièrement intéressées à travailler dans un domaine scientifique ou technologique.Pour vous inscrire ou prendre plus d'informations, n'hésitez pas à contacter Anne Gourde, conseillère en formation au numéro 364-3320, poste 111.} ime ent du t de it à 1oi- sez vos oix.pur- ne- me vail de- ses ran- offre re à vers ers, des des ites, le 5 e 30 ous éve- jues oi et avail tion gep au, gra- ten- for- nme mes Îme l\u2019é- 5 du qui e le or le J) de 3bu- 2 et nars e à cé- leau me ma- ue » par- res- s un > OU e Ou \u2018ma- as à irde, tion 320, COMMUNAUTAIRE RE GI ON AL eg Pour nouveaux parents seulement Bonjour, je m'appelle Sylvie ! Je m'appelle Sylvie.Je suis une mère de trois enfants et bientôt d'un quatrième.Ah ! vous allez me dire, c\u2019est surprenant car même si le taux de natalité augmente relativement, les familles de quatre sont assez rares.Tout d\u2019abord mon mari et moi pensions en avoir trois ; donc nous avons eu une fille, Valérie (8 ans), une deuxième, Vanessa (5 ans) et enfin un garçon, François (2 1/2 ans).Une belle famille vous trouvez sans doute et c'est vrai; car ça bouge à ces âges-là et c\u2019est vraiment merveilleux de constater la complicité qui existe entre eux.Nous aurions pu nous arrêter là ; mais maintenant que mes deux filles vont à l'école, je trouve la maison vide et je me disais qu\u2019une dernière petite gâterie serait la bienvenue.Vous allez encore me dire oui mais, elle ne doit pas travailler à l'extérieur, à moins d'être bien organisée ou d\u2019avoir trouvé la perle rare comme gardienne.En effet, j'ai décidé de consacrer mon temps à ma famille.Ainsi j'ai la chance de profiter des enfants qui grandissent et de les voir évoluer selon leur âge.Je consacre aussi du temps pour moi-même, en faisant du bénévolat pour Amitié Matern\u2019'Elle, ce qui m'enrichit intérieurement tout en aidant de jeunes couples et en me faisant connaître de nouveaux visages.Pour moi, c\u2019est très important et mon mari partage mon idée.Par contre, je respecte l'idée de celles qui veulent retourner sur le marché du travail à temps plein ou partiel, soit pour leur satisfaction personnelle ou pour joindre les deux bouts.Alors comment trouver la solution aux problèmes de gardiennes ?.Surtout pour celles qui habitent loin de leur famille comme c'est souvent le cas dans notre région ! Tout d\u2019abord, vous pouvez toujours regarder dans votre entourage immédiat : soit chez une voisine ou par le bouche-à-oreille.Il y a aussi dans les petites annonces locales (en vous assurant de vérifier auprès de la dame en question si ses habitudes de vie et ses valeurs éducatives correspondent bien avec les vôtres).N'ayez pas peur de visiter le milieu familial, car vous devez vous sentir en confiance, sinon il est préférable de recommencer les démarches.Je comprends les parents qui en sont à faire garder leur premier enfant de moins d\u2019un an et je pense que c'est à ce moment-là que c'est le plus difficile de le laisser.Les parents se sentent souvent désemparés et inquiets pour leur rejeton adoré, mais je crois, pour l'avoir vécu soit en faisant garder à l\u2019occasion ou en ayant moi-même gardé chez moi, que dès le premier contact entre les parents et la gardienne, ceux-ci = 200 BOULEVARD D'ANJOU, CHÂTEAUGUAY - PLUS DE 80 MAGASINS savent s'ils sont satisfaits ou non.On sent tout de suite si la personne est maternelle : on peut le constater par le comportement de notre enfant.Il y a aussi les groupes locaux tels les garderies, les prématernelles, les agences de garde.Par exemple, les « Petits Toute-à-tout » constituent une expérience enrichissante pour les enfants à l\u2019extérieur de la maison, une ou deux demi-journées par semaine.Pour ce qui est des services de garde en milieu familial, il existe entre autres une agence nommée « La Mère Schtrournph » qui sélectionne et étudie les familles pour répondre le mieux possible aux besoins des parents : ces familles habitent les villes environnantes et les responsables vérifient régulièrement si les critères de sélection sont respectés (que ce soit les soins apportés aux enfants, les repas bien équilibrés, les lieux sécuritaires, etc.).On peut aussi choisir de faire partie d'un échange de gardiennage entre familles du même coin connu par le biais des « Petits Cheminots ».Donc quel que soit votre choix, il s'agit de choisir votre gardienne en fonction de vos besoins et surtout de ceux de votre enfant.Et ne vous laissez pas culpabiliser si vous choisissez de rester à la maison pour voir grandir vos enfants : c\u2019est tellement enrichissant ! Sylvie C.Amitié Matem\u2019Elle 632-6804 Le développement de l\u2019enfant de 5 à 12 ans Germain Duclos, psycho-éducateur et ortho- pédagogue, rattaché à l'hôpital Ste-Justine fera une revue des théories récentes quant au développement de l'enfant sur les plans affectifs et cognitifs.Quelles sont les étapes de ce développement ?Quels sont les rôles respectifs des parents et intervenants scolaires ?Germain Duclos ponctuera sa conférence d'exemples concrets.Cette soirée-rencontre aura lieu mardi le 28 janvier à 19 h 30 à l\u2019école St-Marc, 30 chemin Handel à Candiac.© ARMOIRES DE CUISINE » SII CLIENTS, PILOTES INTERESSES PAR L b SI.A DNV] CUISINE DEVANT SERVIR DE REFERENCE POUR LES CLIENTS PILOTES BENEFICIENT DE NDITIONS EXCEPTIONNELLES A PRIX D'USIN A PROJET REALISE PAR DESIGNER DIPLOME erly LE hoz di EM LI IS Ra DEVRONT APPELER © = @@ 5090, sur a Mae (valide du 21 au 31 janvier 1992 LA SEULE LINGERI DEJVOTRE QUARTIER ROSA SOLON 22 MONTEE DES BOULEAUX ST-CONSTANT 632-2991 JANVIER MONTREAL route 138 Qualité ol ol en } 9 el OC : 1 4e TL Es \\ REGIONA ; AU S Lz abed - 2661 181AUel 61 3] ayouewnq - 137434 PE dE SE PEER a a 4 \"Ys (ge + ÿ ÿ , ; d A Salle de réception LE r agg Service complet - Butfet MEUBLEUR oF (| Disco - Faire-Part - Bar ln A Décoration TOUJOURS PF ; 4 A Fol Zi A MON GOUT, is 7 .TOUJOURS h LE v9, Ce 3 sae Le A MON PRIX! 3 Len Ale ll \\ d ~ A 18°.+ «NS N ph N 3s \\| AMEUBLEMENT ST-RÉMI LTÉE ON 40 Mo ton Delson ; 909 Notre-Dame, St Rémi ! \\ = 635-2388 y 454-2275 ou 691-2035 \u2018 , \\ = / Pe Wm Se ZINA aû0 V7 a8U >, : PRODUCTIONS INSTITUT |} x VOYAGE ; VIDEO-SOSY | LISETTE ê ~_ CLAIR DE LUNE 5 À fe Montage professionnel de ® 306.chemin St-Jean : Des SUPER pour 8 vidéos de mariage avec animation by La Prairie ) votre VOYAGE DE NOCES é AUSSI ALBUM PHOTOS DE MARIAGE |® ; 659-5543 : Contactez-nous e ° p(|_101-H, Lachapelle Est : St-Rémi .38 MARIE-VICTORIN B'| LINGERIES FINES N em! 3 DELSON s35-2438 P| ET ESTHETIQUE 4 Agence: 454-7555 d se 9 à JOHANNE POTVIN, prop.; \\ _ , ID 1 = \" - \u2014 ti BY.ce Froamnws melanie LARDE a BBT awn BIT BOS a ° LES BUFFETS > ' Opération PP\" Fleuriste 4 B® 1069, Tachereau | Clan ht , [=== |Pause-Cafél'@ Anaï ® > LAPRAIRIE ENR.|@ Tel: 632-3886 5 Pourquoi se casser la téte et se gy nais y: D Tél.: 659-9711 v $ êl.: - 2 stresser pendant des mois | | Tél: 632-9802 |} tan WE quan dures peuvent fare hg > ** Montréal & Rive-Su : Vv ; SER hoisi } .a Pour vos 9 * Ouvert 7 jours Vi vous avez qu a Choisir vos : TÉLÉPHONIQUE CE Vaste choix de gâteaux S réceptions | par semaine é nous occuperons du reste G LIVRAISON MONTRÉAL -BIVE-SUD [iy de noces.tout p ° a 2 selon vos goûts et votre bud- 3 OUVERT 7 JOURS : Le tout préparé selon casion : a get!! pg .j a én toute occas 3 $144, GEORGES GAGE, 5 PLANIFICATION DE FEI constant (Québec) y votre gout | 13A rue Ste-Thérèse, & QUE JOL 160 3 MARIAGE : (514) 635-9162 ; Delson \u201c1 \u2019 \u2019 Nat.0080 \u2018 L à OUVERT LE DIMANCHE .- & Bey LY FL \u2018 Cp ee ; EE oR EF EE ST ER PRISE UE Ta Ta Gn Ry 8B.BW WT SF TY D - we w a+ A a ai $5 0 VIT cn SA MP PPT an dE 26 WT as I CT A 90 8 3 Ÿ oe BS.930025, e928 ® ~ AIBA a dû | 3 ve 1, IDURD Se 528200988 0802 S000 2052 .K g iz.Ballons Decor |g QUESTION DE CR ET 213, RUE ST-PIERRE [} 1 BON GOUT ; Ll se .ST-CONSTANT g - DIAN P rss a = eer tomes?our un mariage B smarts |p Pz! d freed -FAIRE-PARTS 4 pour lui |& = [; SOUS Reese s 2 > PUS TEUSSL - ( | PLAZA DELSON Cn COMPLÉMENTAIRE À VOTRE b 632-5748 & - | pry [ le : 3 \u2014 I; Firth consultez les m] 1 ea TT Tea 2 5\u20ac 7 Pe BER \"oad BO a GF BE va œ * , [BUFFET LALUMIÈRE|S = A o~ ; raitement photo professionnel 4 2| SERVICE DE TRAITEUR ?Vidéo professionnel 632-8737 |?AHNONCEUTS de 8 * Service de faire-part 3 ; jf ; S| 20% d'escompte pl Clé 9 .@ * Tout pour la réception 4 1 > L'ATELIER © tr b 2 de votre mariage, peu ÿ Richard X DU BALLON no e ottin / £1 importe l'endroit pa Aitken Enr.; 8 * Gâteaux de noces , PHOTOGRAPHE \u20ac D.M.INC.= | Laissez-nous personnaliser o 128, Boul.St-Laurent A 1 39, rue Ménard Spéc.: Mari je .; p ; J .\u2014 \u2014 A æ Ste-Catherine A St-Constant, Québec pee \u2018 la décoration de votre mariage | - A} = ) 4 ON 9 632-1139 iu JSA 1R5 Toute occasion spéciale 635-8550 ad (NILE a da a \u2014\" pr RAL) 1 = RAA GES 77 Ÿ -\u2014 | COMMUNAUTAIRE 100e membre pour le Club Richelieu de La Prairie Le Club Richelieu La Prairie a eu l\u2019honneur d'accueillir son 100e membre depuis sa fondation il y a maintenant 15 ans, il s\u2019agit de M.Ghislain Poliseno que l\u2019on reconnaît à droite sur la photo, recevant les félicitations du président du club, R/ Benoit Roberge.Cette intronisation a eu lieu le 2 décembre dernier lors d'un souper réunissant les membres des Clubs Richelieu de La Prairie et Candiac ; expliquant ainsi le nom de la ville apparaissant sur la bannière suspendue derrière nos deux « Richelieu ».L'effet du hasard a voulu que le 100e Richelieu du Club de La Prairie soit présenté aux membres du Club Parrain de Candiac portant le no 100.Tirage-voyage Afin de recueillir des fonds pour ses œuvres, le Club Richelieu de La Prairie organise un tirage- voyage.Il s\u2019agit en fait du tirage de 10 voyages d\u2019une durée d'une semaine pour 2 personnes vers diverses destinations telles que Cuba, le Mexique, Vénézuela, Floride et le Maroc entre autres.Il y aura un total de 5 tirages différents dont le premier aura lieu le 24 février 1992.A chacun de ces 5 tirages, 2 voyages seront tirés au sort.Seulement 350 billets ont été émis, rendant les chances de gagner excellentes.Le colt d'un billet est de 100 $.Pour plus d'informations et les réglements du concours sont disponibles chez Monsieur Muffler, La Prairie, Restaurant Chez Julien et au Supermarché Provigo de La Prairie.Hatez-vous de participer, vos chances seront d'autant plus grandes ! Voici plus en détail les dates retenues pour les tirages ainsi que les destinations retenues pour chacun.1er tirage : 24 février 1992 - Voyage no 1: Cuba, voyage no 2 : Puerto Plata.2e tirage : 23 mars 1992 - Voyage no 3 : Cancun, voyage no 4 : Acapulco.3e tirage : 20 avril 1992 - Voyage no 5 : Orlando, voyage no 6 : Barbade.4e tirage : 18 mai 1992 - Voyage no 7 : Maroc, voyage no 8 : Las Vegas.Se tirage : 13 juin 1992 - Voyage no 9: Cuba, voyage no 10 : Vénézuela.Ces tirages ont été planifiés avec la firme Thomas Cook et ont reçu l'approbation de la Régie des loteries du Québec (no de permis 15843-91).CLUB RICHELIEY CANDIASG rbd Souper de Noël du Club de l\u2019âge d\u2019or de La Prairie Vendredi le 14 décembre avait lieu le souper de Noël du Club de l\u2019âge d\u2019or de La Prairie au Centre communautaire (500 rue St-Laurent, La Prairie).Lors de cette soirée, Mme Ange-Aimée Bilodeau, présidente du club, ainsi que l'exécutif ont su faire de cette soirée un franc succès où les membres et invités ont pu jouir d\u2019une bonne table et d'une ambiance très chaleureuse.À cette occasion, le club a reçu messieurs Fernand Jourdenais, député fédéral du comté de La Prairie et Guy Dupré, Maire de la ville de La Prairie, qui ont fait leurs vœux de Noël et du Nouvel An.PISTE ETUI à ord ANGLE TASCHEREAU ET LAPINIERE A ) ne ei AMPLAIN LA BAIE » M » SEARS STEINBERG 6¢C abed - Z66L saiauel | a) aysuewnq - LI1JIU EES ne age EEE EE EE Page 30 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET E RE GI O \u2014 FLASH COMMERCE A OL Gagnante d\u2019un four microondes C'est Mme Ginette Simard de Candiac qui fut l'heureuse gagnante d\u2019un four micro-ondes lors du tirage de Noël organisé par l'Animalerie Milou Miaou de LaPrairie.Sur la photo on reconnaît la gérante de l\u2019'animalerie Mme Lorraine Morency accompagnée de la gagnante Mme Ginette Simard.INSCRIPTION ET FORMATION: 50 boulevard Taschereau, La Prairie Lundi, le 20 janvier 1992 et mercredi, le 22 janvier 1992 10h00 à 13h00 DATE D'INSCRIPTION: 18h00 à 20h00 DURÉE: 30 HEURES COUT: 185,00$ (incluant le matériel didactique et les taxes) N.B.Ces cours s'adressent à la population adulte en général.Mars: 7, 14, 21, 28 Avril: 4 Février: 7, 14, 21, 28 Mars: 6, 13, 20, 27 18h30 - 21h50 Vendredi Avril: 3,10 HORAIRE JOUR DATES 8h30 - 16h20 Février: 19, 26 Mars: 4, 11, 18 HORAIRE JOUR DATES 8h30 - 16h20 Mardi Février: 25 Mars: 3, 10, 17, 24 18h30 - 21h50 Jeudi Mars: 19, 26 Avril: 2, 9, 16, 23, 30 Mai: 7, 14, 21 © sb de Brossard EDUCATION DES ADULTES SERVICES REGIONAUX POLY-SERVIGES AUX ENTREPRISES COURS AUTOFINANCES EN INFORMATIQUE LABORATOIRE D'INFORMATIQUE PLACE LA CITIÈRE Centre commercial Place La Citière, 2e étage AU SERVICE DE LA POPULATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DACTYLOGRAPHIE SUR ORDINATEUR ET NOTIONS DE CORRESPONDANCE HORAIRE: 8h30 - 11h50 DATES: Janvier: 23, 28, 29 Février: 4, 6, 12, 13, 18, 20, 27 TRAITEMENT DE TEXTES WORDPERFECT 5.1 (débutant) HORAIRE JOUR DATES PREALABLE 8h30 - 11h50 Samedi Février: 1, 8, 15, 22, 29 Dactylographie Nr du Goéland CIUB DE SAC DE SABLE DE LA PRAIRIE Bienvenue à toues les personnes de 18 ans et plus pour la soirée dansante qui aura lieu samedi le 25 janvier à 20h à la Maison-à-tout-le-Monde, 135 chemin Saint-Jean à La Prairie.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.On vous attend en grand nombre.Pour informations communiquez avec Jean-Guy Langlois au 659-1387 ou Gisèle Dupuis au 659-8506.L'ESCADRON 783 RICHELIEU CANDIAC Pour l\u2019année terminée, l\u2019Escadron 783 Richelieu Candiac tient à remercier tous les gens qui ont contribué de près ou de loin à aider les cadets et cadettes.On souhaite une bonne année 1992 à tous.Aux jeunes de 12 à 18 ans, l'Escadron vous offre de vous joindre à une équipe gagnante afin de relever des défis.Pour l\u2019année terminée, les cadets ont eu des danses, un souper, une revue semi-annuelle, un nouveau commandant-cadet, des cours, etc.Pour l'année 1992, 'Escadron aura des sports d'hiver, des danses, un souper, des parades, du sport, de la musique, des cours.Venez les jeunes vous rendre compte personnellement de tout ce que l\u2019Escadron 783 peut vous offrir.Pour informations supplémentaires, contactez le commandant Serge Deneault au 638-0365 ou Normand Landry au 635-2733.N.B.: N'oublie pas les camps d'été, de 2, 3 et 6 semaines, et surtout n'oublie pas la fin de semaine de survie en forêt.L'ASSOCIATION DES LIONNES DE CANDIAC L'Association des Lionnes de Candiac invite tous ses membres à une soirée spéciale dans le cadre de l\u2019activité du mois de janvier.Cet événement aura lieu le 22 janvier à 19h30 à l'école Saint-Marc de Candiac, 30 chemin Handel, Candiac.L'invitée sera Jo-Jo, l'astrologue bien connue de la radio et de la télévision.Un léger buffet clôturera la soirée.On apprécierait beaucoup votre participation.Une belle soirée vous attend.Pour de plus amples informations, contactez vos chefs d'équipe.Avec Jo-Jo, on est sûr de s'amuser.CINÉ-LOISIR À VILLE DE SAINTE- CATHERINE Présentation le dimanche de 13 h à 15 h au Centre communautaire au 5365, boulevard Saint-Laurent.Coût d'entrée : 3 $.Programmation hiver 1992 26 janvier - Danger public ; 2 février - Astérix et le Coup du Menhir ; 9 février - Un bon petit diable (Film du Carnaval) ; 16 février - Les aventures de Chatran ; 23 février - Suzie Frisette ; 1er mars - Fievel No 2 ; 8 mars - Parenthood ; 15 mars - Ralph Superking ; 22 mars - K9 ; 29mars - Le Prince des Chats ; 5 avril - à confirmer ; 12 avril - à confirmer.PROGRAMME DE FILMS À SAINT-CONSTANT Le cinéma du samedi est enfin de retour ! ! ! Pour bien commencer la saison, le Service de Loisir présente le film « Danger public » où l\u2019action, l'humour et le rire sont garantis.Le film sera présenté le 25 janvier à 10 h au Centre communautaire et à 14 h au Centre municipal, au coût de 2 $.Viens nous voir, tes animateurs se sont ennuyés de toi et n'oublie pas, plusieurs prix de présence attendent nos joyeux cinéphiles.Pour plus de renseignements, contactez le Service de Loisir au 635-8414.CARNAVAL : 10e ANNIVERSAIRE Le Centre sportif régional Les Jardins du Québec inc.organise le carnaval 10e anniversaire qui se déroulera à partir du 26 janvier au 1er février 1992.Environ 70 équipes s'amuseront lors de cette semaine dont plusieurs sont : des commerces ou organismes.Le prix d'entrée sera le macaron au coût de 3 $ qui est valide toute la semaine.|| y aura tirage d'une Ford Escort et un voyage à Walt Disney.Plusieurs commerces ainsi que de nombreux groupes ont des billets à vendre.Encouragez-les. us rvi ous > de lieu sera le la On elle , On ntre rent.et le Film ran ; 2:8 ; 22 il-à Pour Disir 'hu- té le 14 h oir, pas, ctez bec i se 992.tette 5 Ou cout [rage ney.reux a+ Ha ee 170 a prt = = Ka Go COMMUNAUTAIRE 7 3 Promesse pour les Jeannettes de la 47e Ronde Kawatha Huit aspirantes ont fait leur promesse le 13 réussies.Et on ne pourrait se passer des Fleurs décembre dernier au monastère des Prémontrés.Blanches qui étaient à l'accueil et distribuaient les Beaucoup d'émotions et de joies pour ces nouvelles programmes de la soirée.« Fleurs Bleues ».Les Jeannettes ont aussi rendu visite aux personnes âgées à Brossard, ce fut une belle expérience Félicitations à toutes ! Les six Fleurs Ors ont démontré leurs talents en pour toutes.présentant une piéce de théatre qui fut des plus Merci aux parents pour le transport ! Au moment de votre retraite, vous devriez avoir mieux à faire que d'attendre votre prochain chèque de pension.Si vous êtes comme la plupart des Canadiens, votre retraite occupera le quart de votre vie.H est probable que vous possédiez déjà un régime de retraite, un REER et des économies.Est-ce que tout cela sera suffisant pour vous offrir la retraite dont Vous rêvez?Au Groupe Investors, nous pouvons vous procurer la tranquillité d'esprit que vous recherchez grâce à une planification financière personnalisée, conçue pour atteindre vos objectifs à court terme comme à long terme.Nous vous aiderons à faire des choix judicieux pour vous assurer une rente qui vous permettra de vivre à l'aise, à l'abri de l'inflation.Nous verrons aussi à ce que vos économies soient protégées pour les années à venir.Au Groupe Investors, nous croyons qu\u2019une planification financière rigoureuse peut vous garantir une retraite sans contrainte.Après lout, vous aurez sûrement mieux à faire que d'attendre le prochain chèque.3 Pour en savoir plus, communiquez avec us ° nous dès aujourd\u2019hui, Bâtisseurs d'avenirs denuis 1940 UNE SOCIÉTÉ DE POWER CORPORATION DU CANADA.LES e SERVICES INVESTORS + LIMITÉE RICHARD TÉTREAULT 255 D, STE-CATHERINE, ST-CONSTANT 638-0203 - 395-2260 ANGLE just EE ET LAPINIERE BROSSAR M_ 1 is ps eos ET a pp SE , PE x gost PER TEE IS PE DRA ; De tout.chez Tissus Pénélope Tissus Pénélope, dont le propriétaire est M.Mario Ouellette, a beaucoup à offrir à sa clientèle.En passant par une gamme variée de tissus et d'accessoires de couture, par les machines à coudre, par la réparation, par les cours de couture qui s'adressent aussi bien aux adultes qu'aux enfants, Tissus Pénélope vous en conviendrez saura sûrement répondre à vos besoins.Établi dans la région depuis plusieurs années et situé au 79 rue Saint-Pierre à Saint-Constant ; vous y trouverez de tout.tout.632-7186.nous planifions.FOR Née La ville de Châteauguay est présente au SALON EXPO HABITAT du 17 au 26 janvier La Fondation Anna-Laberge PROJET LOCAS LTÉE Construction H & M BOUFFARD INC.Développement 1 A M.P.F.INC.mai modéles sur le boflevard Prinféau Vous pouvez béneficier de su pouvant atteindre 2 250 ventions municipales UII] ow mue N'hésitez Surtout pa ontacter la municipalité au 692-6701 pour plus de renseignements 2 Chäteauguay Vous courez après votre argent?Pas de recouvrement.Aucuns frais! Page 34 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET IEE recouvrement Accrédité par l\u2019Office de la Protection du Consommateur La troupe Optimiste de La Prairie présente les « Dix petits nègres » d\u2019Agatha Christie Quel professionnalisme.Rarement aura-t-on vu des artistes consacrer autant de temps et d'énergie à partaire leur jeu et ainsi produire un spectacle d\u2019une qualité remarquable.De chacune de leurs représentations, le public ressort choyé, satisfait d\u2019avoir assisté à du jeu théâtral de calibre.C\u2019est d'ailleurs ce qui a valu à la troupe de voyager en province avec chacun de ses spectacles.Pourtant, la troupe est jeune ; elle n'en est qu'à sa troisième année.Mais comme le dit le proverbe : « Aux âmes bien nées, la valeur n'attend pas le nombre des années ».Cette année l'organisation et la coordination des activités de la troupe sont entre les mains habiles de M.Roland Savard.Un autre qui a décidé que si l'aide a la jeunesse valait qu'on y consacre temps et énergie, il valait aussi bien faire de ce spectacle la plus grande réussite a ce jour.Même les décors sont professionnels ! En effet, les décors de la pièce sont fournis cette année, par le poste de télévision CFTM-TV (canal 10) de Montréal.C'est donc un rendez-vous, les 15 et 16 février prochains, à l\u2019auditorium de la polyvalente La Magdeleine de La Prairie.Pour réserver vos billets avant même qu'ils soient officiellement disponibles aux dépôts de vente, faites le 444-3644.Bon spectacle ! De gauche à droite première rangée : Marie-France Brunet, Jacques Laventure, Carmen Savard ; 2e rangée : Yves Hénault, Louise Laventure, Daniel Tourigny ; 3e rangée : Normand Bigonesse, Jean-Michel Robert, Sylvain Savard, Roger Archambault.N'apparaissent pas sur la photo, Richard Brunet, metteur en scène ; Roland Savard, assistant-metteur en scène et directeur de la troupe.GILANTIA &; St-Ambroise, suite 415, Montréal 514-937-3084 Fax 514-937-4894 * Division de Vigilantia Inc.Bureau de crédit 1 = 8 A - RANDE OUVER VI Des prix courants qui aman ç restent Das pendant des mois! M Une garantie à 100% qui vous rembourse si vous n'êtes pas satisfait! connues offerts dans des formats les plus populaires! M Une comparaison de prix concurrentiels qui vous permet de réaliser des économies sur place! NA GTA © «À 9 at \u201c - .PP à NE) OS Te RN - rN À vi Ga oo ei Da st i RS £8 Re wi WN AR SRT ° ay C §\u20ac pr à va\u201d | ; A y M > 0 W Vv] Un service rapide qui vous X permet de magasiner sans perdre votre temps! M Des prix courants qui battent les prix des supermarchés! À \u201c PÂTES ALIMENTAIRES.| | CONFITUREPURE __ _ GRANULE LANCIA KRAFT PP LANTIC \u2019 AU CHOIX FRAISES OU x 2 kg = 900 g | FRAMBOISES 500 mL iq PRIX AU SUPERMARCHE 1.99 PRIX AU SUPERMARCHE 1.9 ! PRIX AU SUPERMARCHÉ 4.09 ; \\_ ECONOMISEZ .80 \\_ ECONOMISEZ 1.14 \\_ ECONOMISEZ 2.10 - Les \u201cPRIX AU SUPERMARCHE\"\u201d sont les prix courants de produits identiques ou analogues offerts dans les principaux supermarchés à la date du 2 décembre 1991.Valdi se réserve le À droit de limiter la quantité et de substituer des produits de qualité comparable.Prix Valdi valide du 20 au 25 janvier 1992.Prix en vigueur seulement à l'adresse indiquée.Photos à titres .RN indicatifs seulement.La reproduction ou l'utilisation de cette annonce sans l'autorisation écrite de Valdi ou de son agence publicitaire est strictement interdite.> NC ot 9Bed - Z6GL JajAUE( 61 3] oyouewIq - 131434 PP ee A VTT EEE Fl ee Ne TEE ga ha EST AE ES PE SRE Page 36 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET os RCE Marche J Escomptes wat J P.R.ltée Ty EPICERIE GROS ET DETAIL ® Fruits et tequmes ® Boucherie ® Eau pure en vrac * A St-Pierre St-Constant.Qc 638-2381 SE A ES IN ENS AR Ck.RR A St-Hubert: 676-1981 | TASCHEREAU INC.- Fromagerie Paniers de fruits Laprairie: 659-6449 SPÉCIALITÉ: PAIN CHAUD 559 ch.St-Jean, a FRUITS ET LEGUMES Fruits et légumes Charcuterie 3805 boul.Taschereau, Laprairie Saint-Hubert LuNdI AL vendredi special du jour 965 poui Taschereau LA Prairie J5R \u2018WT sear-G., Charror prop \u201c.Réparations CLAUDE PLANTE Inc.x SERVICE À DOMICILE - 30 ANS D'EXPÉRIENCE SUR TOUTES MARQUES DE LAVEUSES, SÉCHEUSES.POÊLES, LAVE-VAISSELLE - FRIGIDAIRE LA PRAIRIE 659-1383 * wo mE TT CHET SRNR SR ASIEN ES Rés.: 632-1769 > ess Rénovation de Carosserie Lewis PEINTURE - DEBOSSELAGE RAYMOND LEWIS.PROP 2 A ST-PIERRE ST-CONSTANT, JOL 1X0 Gar.: 632-5161 659-5302 444-1089 Excavation P.J.D.Inc.JACQUES DUPUIS EXCAVATION ET DENFIGEMENT 1955 chemin St-Jean, La Prairie, Qué.J5R 3X8 a Ce - me piste se ere me - au = 235 White, La Prairie J5R 3E2 Normand Vaudry 514-659-7411 SERVICE DE REMORQUAGE DE BATEAUX MOBILES LOCAL ET LONGUE DISTANCE SYSTEME ! HYDRAULIQUE RE o\u20146+\u2014o6i DEMERS & HUOT AVOC ATS DEMERS & HUOT 184.STE-MARIE LA PRAIRIE (QUEBEC) J5R \u2018E8 659-9158 1.LE a oo | ll Kell endl anne IRE tdi! États lo Bea WTR CET CERN = PE Carrosserie Laprairie Inc.1300 À, Taschereau, La Prairie, Qué.= spécialiste: e débosselage e peinture 659-5664 * Photocomposition e Montage ® Graphisme e Films - Vélox ® Travaux d'imprimerie 3500 boul.Matte, suite 224 Brossard, J4Y 2Z2 6 5 9 - 6 5 1 4 Fax: 6 5 EE TÉTREAULT SPORTS e articles de pêche e vers, menés ® permis 835 Ste-Rose La Prairie, Québec J5R 127 Tél.50: 2368 CENTRE NAUTIOUE J.B.DELSON ENR.\u201c RÉPARATION DE e Mercury Outboards ® Johnson ® Evinrude ® Mer Cruiser ® Stern Drive OMC ® Mariner Opére par JACQUES BOIVIN 1862 LAURIER, STE-CATHERINE UNITE MOBILE: 953-6640 - 635-1147 Rés.: 638-6202 Tél.: 632-4501 Centre de Service Daniel Enr.RÉPARATION ET PIÈCES CLIMATISATEURS - RÉFRIGÉRATEURS - CUISINIÈRES LAVEUSES - SÉCHEUSES - LAVE-VAISSELLE 2, St-Pierre, St-Constant (Québec) JOL 1X0 as.ik Tél.: 659-0958 659-9926 AUTO ELECTRIQUE MENARD INC.Réparation Générale - General Repairs uage - Towing Alignement & Balancement des roues - Twin-I-Beam AXLE 1300, Boul.Taschereau, Laprairie, Qué.JSR 1X2 632-9195 632-0248 VITRES \u2014 MIROIRS \u2014 .PORTES \u2014 FENETRES INSTALLATION MIROIR MUR A MUR VITRERIE DESCOTEAUX ENR.6340, Route 132 Ville Ste-Catherine, P.Q.JOL 1E0 was [TIEN ARROW | EEE Eevinnupe mène AKnrer .dvofois TROIS NOUV DE CHASSE ET LES PLAISIRS DELA PÊCHE CHASSEURS CHA Une pêche familiale des plus réussie! Des chevreuils et des ori UN NOUVEAU SPECTACLE HUMOI Endroit: École Polyvalente La Magdeleine, La Prairie Date: Dimanche 26 janvier 1992 L'Ordre Loyal des Mooses et Ass.Chasse et Pêche c 7 LG MAISON DU - 1] ie PATRIOTE \u20ac RBS 6 oH corps ME MCE CRAFT gp SUIMANC tilowsance (TERT, fe Caisse Popul Denis Le 450, Boul.T: ne, La Prairie Er + Fate NOUVEAUX FILMS \u20ac SE ET PECHE INEDITS Ed SSEURS CHASSANT CHASSER chevreuils et des orignaux moins chanceux.[ HUMORISTIQUE AVEC YVON CREVÉ lse et Pêche de La Prairie YER ECR C.P.12, La Prairie, P.Q.J5R 3Y1 Tél.: 346-3457 C CE AD tag anew Sport _ Ventes - Service - Pièces Harley-Davidson - Honda - Kaw.Yamaha - Suzuki ES Let TS mun ve eer poe 1462 Centrale, - TEL.: 635-6686 Ville Ste-Catherine JOL 1E CE IGR Alimentation J.G.D.inc.1032, Taschereau La Prairie 659-1611 J! 632-9195 632-0248 ACCESSOIRES DE BATEAUX Ae Pt l HORS-BORE MARVACF Descoteaux Marine Inc.DIVISION SPORT VENTE ET RÉPARATION 1 Location de moteurs - Entreposage de bateaux pour l'hiver 6340, Route 132 Ville Ste-Catherine, P.Q.PUBLICITÉ DANIELLE MEUNIER INC.3500, boul.Matte, bureau 227, Brossard (Québec) J4Y 2Z2 Tél.: (514) 444.9166 Fax : (514) 444.9167 Lv er oe A LOMBLE DU LABRADOR Les truites trophées sont au rendez-vous.Heure: 13h30 et 19h30 Admissior.8,50$ taxe incluse I5 FER SHIMANO HONDA BJohnson &- 2 = par = de Sata br EN pen Aa 2.FF Si, i=l MAXIMA Bushnell PROME Vigoe uno SRE Ad ECS pulaire La Prairie is Lavallée, Directeur ul.Taschereau, La Prairie 659-5431 632-1700 900 BOUL.GEOR GES-GAGNÉ, DELSO N, QUÉ.YT LM EC NL SOULIERS POUR TOUTE LA FAMILLE IMPORTÉS ET CANADIENS PLACE LA CITIÈRE (SOUS-SOL) 50 BOUL.TASCHEREAU O., (MAG.1-12) LA PRAIRIE 444-3467 2255 Principale '_-Michel, Co.Nap.P.Q.1 454-3939 El EY TAVERNE CENTRALE 600, St-Georges, La Prairie 659-4046 mr Krein el EEE à Eu CANDIAC TOYOTA INC.7e pT AE RAT TT sas 185, BOUL.DE L'INDUSTRIE CANDIAC TEL.: (514) 659-6511 MTL (514) 366-3306 | TECNIC/w.La Prairie JSR 1T4 (514) 659-8943 335 Boul.Taschereau } ï x ! # \u2014 _\u2014 i ms ; = a J BOUCHERIE & : 357 CARMEN.BE | we a Te TT TC oo re eS .3 506 rue Ste-Rose, La Prairie : 659-3320 \u2019 659-0559 : POISSONNERIE \u2018 LA PRAIRIE ; 254 Taschereau La Prairie, Qué.J5R 172 Tél.: 454-9343 LOUE LOCATION OUTILLAGES TOUT = RENT GARAGE WOLFE INCa 4 VENTE & SERVICE È TONDEUSE \u2014 SCIE-A-CHAINE - GENERATRICE \u20ac MECANIQUE GENERALE AUTO - CAMION # President: M.WOLFE Adresse: 519 Notre-Dame i St-Rémi, Que.~ Gi EER OT Ee te SOE es a Se cé Boe FRE Tél.: 454-2528 ECONO CENTRE INC.20 PATENAUDE ST-ISIDORE JOL 2A0 SPÉCIALITÉS: * THERMOPOMPE, CLIMATISATION * CHAUFFAGE e VENTILATION CA SEA SE EXE i au service de la qualité BUREAU DES VENTES 44 Monchamp, St-Constant 635-5887 FRANCIS CARON Directeur des ventes 8 [QR Sate es ÿ 4 C.F.JACOBS inc! 3 $Y snecre, ess ll PRE CRE A CS es ce FA Le abed - 2661 Jo1auel 61 a] ayouewnq - 137434 A PEs al Page 38 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET | 2805, boul.Taschereau > \\ Saint-Hubert mee CA Prix en vigueur du 21 au 25 janvier 1992, jusqu'à 17h (quantités limitées) LAITUE POMMÉE grosseur #24 produit de Californie / POUR 559 Chemin Saint-Jean LaPrairie = 659-6449 f Prix en vigueur du 21 au 25 janvier 1992, jusqu\u2019à 17h (quantités limitées) CHARCUTERIE «SUPERSPECIAL» JAMBON FUMÉ «Mère Michèle» de Maple Leaf 8,99$ kg 4 I 06*, SAUCISSON AVOCADOS «HASS» grosseur #20 produit du Mexique À L\u2019AIL 3 POUR Î y marque «Alpina» ECHALOTES produit de Californie # provenant de la fesse de boeuf BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE : catégorie À 4 RTE Se CLEMENTINES [ts 4.08% grosseur #4 SALAMI HONGROIS produit marque «Alpina» Maroc et/ou Espagne 12,188 kg 9 08° FROMAGE MOZZARELLA $ 2,185 ko 7505 kg Op 44°, isponibles au magasin de LaPrairie seulement 3,735 kg 1,69 |_PRIX CONGÉLATEUR BES DE BOEUF POUR ILLIR E CUBES OUR BOUILLIR \"2 35s, | ARRIERE DE BOEUF categorie A ROTI FRANGAIS : catégorie A BIFTECK D\u2019ALOYAU catégorie A catégorie A 8,98$ kg 4 12075» rés we 1 99%, 7.795 kg 3493° | FESSE DE BOEUF FONDUE BOURGUIGNONNE + COTELETTES DE PORC DÉSOSSÉES COTES LEVÉES DE PORC DE DOS 5 985 kg 2.71%: catégorie A 9,29$ k 4, 2 1% $ environ 90 Ib seu 4,39$ kg 1 99% ; k 2 $, 6.508 19 2,99'n LONGE LONGUE catégorie À COQ AU PORC (poitrine de poulet, filet de porc) ROTI SOC DE PORC DESOSSE environ 60 Ib 13,985 kg G,3O*n 5.275 ka 3,735 kg À TS 1/2 PORC 2,30\u2018 1,00% 0SS0 BOCCO DE VEAU PRODUITS SURGELES CREVETTES DE MATANE grosseur 80 a 100 2,408 kg 3,95$ kg 1 795, Coupés, enveloppés, congelés et peuvent-être livrés 16,598 kg 7,53%» «GRATUITEMENT» PANIER RABAIS 5 Ib BOEUF HACHE MAIGRE 2 Ib BOEUF HACHE MI-MAIGRE 1-1/2 1b BIFTECK ATTENDRI 2 Ib ROTI FRANÇAIS 1-1/2 Ib BOEUF À RAGOUT 2 Ib COTELETTES DE PORC Spécial Obtenez gratuitement, 1 Ib fondue chinoise au boeuf, à l'achat d\u2019un PANIER RABAIS MAG EXPRESS Un drôle de couple Pétunia était assise à l'ombre d\u2019un grand saule, un livre à la main.Ses cheveux d'ébène et sa peau lumineuse lui donnaient un air d'enfant, bien qu'elle eut déjà 30 ans.Elle avait un sentiment de plénitude, comme chaque fois qu\u2019elle se reposait ainsi, le cœur léger et l'esprit détendu.Troublant le calme de cette journée d'été, une servante essoufflée d'avoir couru vint lui annoncer une bien triste nouvelle : son père, le grand Édouard de Westcastle, quatorzième duc de Hesse, était décédé la nuit dernière.Pétunia accueillit cette nouvelle sans une larme : le fait est que son père et elle ne s'étaient jamais entendus ; du plus loin qu'elle puisse se rappeler, son père avait toujours été contre elle.Il aurait peut- être préféré un fils ! De ce fait l'enfance et l'adolescence de Pétunia s'étaient déroulées dans un pensionnat, avec de rares visites à Westcastle, la demeure familiale.Puis, à la fin de ses études, elle avait épousé Heathcliff Hatcher, un homme qui avait dix ans de plus qu'elle, qui manquait de fantaisie et d'humour, bref, le genre d'homme que son père préférait.Pour ne pas inquiéter sa mère, elle avait fait semblant d\u2019y être attachée, mais elle n'ignorait pas que Cliff ne l'épousait que pour sa fortune.Édouard de Westcastle le savait aussi mais, croyant que sa fille placée cesserait d'être frivole et dépensière, il avait fortement donné son accord à l\u2019union et Cliff sut dès lors que son beau-père lui assurerait tout le soutien - financier - voulu.Donc, après de fort courtes fréquentations, Pétunia et Heathcliff convolèrent en justes noces.Maintenant qu'ils étaient mariés depuis bon nombre d'années, Cliff tenait sa femme emmurée dans leur imposante demeure, sans rien à faire, alors que lui- même s'offrait des sorties avec des amis, des parties de polo dans des clubs privés et des visites aux importants notaires et politiciens et autres dignitaires de Londres.Pétunia, pour se venger, avait décidé de feindre la maladie pour l'éloigner de son lit : chose inutile, car Cliff avait recours à une jeune domestique et cela lui convenait parfaitement.Leur couple allait à la dérive mais jamais Cliff n'accepta une seule tentative de séparation de la part de Pétunia.Celle-ci allait parfois jusqu\u2019à lui dire que leur amour était mort, que rien n\u2019était plus possible entre eux, alors que tous les deux savaient bien que tout n\u2019était qu\u2019un jeu pour les apparences.Cliff entrait dans une grande colère et Pétunia courait s'enfermer dans sa chambre, plus atterrée qu'effrayée.Un matin, Cliff et son beau-père parlementaient dans un bureau et Pétunia, curieuse de savoir ce qui se passait, alla discrètement se cacher dans un placard attenant à ce bureau et attendit en silence.Au fil de la conversation, Pétunia, saisie de l'importance de la rencontre, apprit bientôt que son père léguait une grande fortune à son mari et à elle-même.Résolue à s'accaparer l'argent, elle échafauda un plan simple pour se débarrasser de son mari : elle allait l'empoisonner en mettant de la mort-aux-rats dans son vin préféré.Elle partit donc en chercher au grenier.C'était un endroit poussiéreux et sombre, enfermant des objets hétéroclites et Pétunia y venait souvent.Heureusement, le plancher de bois ne craquait pas et les domestiques étaient trop affairés à la cuisine pour remarquer son absence.Elle adorait s'y recueillir et réfléchir.Cette fois, elle ne s'attarda pas : elle avait trouvé ce qu'elle cherchait.Elle redescendit et cacha la boîte sous son lit.Pétunia profita d'un soir où Cliff était sorti et les domestiques retirés pour pénétrer dans le salon privé de son mari.Elle trouva le vin dans sa carafe de verre taillé et vida la mort-aux-rats dans le liquide rouge.Elle n\u2019observa aucun changement de couleur ou d'odeur et rassurée, elle partit se coucher.Le lendemain, Pétunia trouva Cliff mort, un rictus de souffrance aux lèvres et la carafe renversée sur le tapis persan.Elle poussa un cri d'horreur à la vue du cadavre et le reste fut rapide : les domestiques accourant de tous côtés, la police, la morgue, les funérailles.Pétunia jubilait intérieurement, tout en s'efforçant de paraître bouleversée.Elle porta le deuil comme il se devait durant quelques mois, puis décida de commencer sa nouvelle vie.Elle entreprit d'organiser la redécoration du château.Son entourage, croyant que son empressement était dû à son grand désespoir, fut pris de délicatesse et de pitié.|| n\u2019avait pas tout a fait tort : elle voulait bien faire disparaître toute trace de sa captivité, de ces années d\u2019ennui.Les travaux en cours, Pétunia passait son temps dans le jardin, à lire des poèmes sous le grand saule, ce qu\u2019elle faisait à l'annonce de la mort de son père.La sarabande recommença : l\u2019enterrement, le deuil, les visites de la parenté.Cette fois, sans père ni mari, Pétunia se sentait libre comme l'air.Tous la traitaient avec sympathie car, croyaient-ils, deux mortalités en quelques mois pouvaient rendre dépressif et malheureux.Enfin, vint la lecture du testament.Édouard de Westcastel avait légué une grande partie de ses biens à sa fille et à sa femme, le reste allant à des parents éloignés.Pétunia avait droit a la majeure partie de son argent à des titres de propriétés valant plusieurs milliers de livres sterling : en effet, Édouard de Westcastle était l'aîné d\u2019une famille de deux enfants, il avait reçu l'héritage, renouvelé à chaque génération des ducs de Hess, des grandes lignées anglaises.Petunia rêvassait, toute à sa fortune et aux nombreuses dépenses qu'elle s'offrirait, quand elle remarqua le silence étouffant qui régnait dans le bureau du notaire : tous ceux qui étaient présents la regardaient avec une mine fantomatique.Angoissée, elle arracha le papier des mains du vieux notaire des Westcastle et lut en bas de la page une note ajoutée par la main de son père et qui disait : « Ma fille unique Pétunia recevra son héritage à la seule condition qu\u2019elle ait des enfants.Sinon, sa part ira à une œuvre de charité.» Pétunia ne termina pas sa lecture.Figée, elle laissa échapper le papier et s'effondra subitement sur le sol, comme terrassée par une crise de démence, en pleurant de rage.Les témoins partirent, effrayés, laissant la pauvre jeune femme à sa folie.Julie Thibeault Quatrième secondaire I WV = | = WW VW « WW WW Ww A =n | wd UV WW \u2014 >a -n UV = WwW wv \u2014 == = (VV W UV = J WW DL WwW wl - wv hem MW J WS \u2014 #- 0 Une rétrospective de l\u2019art animalier qui CULTUREL fera école au Centre communautaire de La Prairie Animalier ; peintre ou sculpteur d'animaux.Clément Normand observe les animaux de la forêt depuis une vingtaine d\u2019années et les fixe sur toile dans leur habitat naturel.La sagacité de l\u2019observateur guide la main du peintre, créant des huiles saisissantes de splendeur.Paul Blackburn Clément Normand est né en 1932 à Taschereau où son père fut un des pionniers du développement du Nord Québécois, aujourd'hui nommé l\u2019Abitibi.Dès son jeune âge son talent pour le dessin incitèrent ses parents à lui faciliter l'accès à l\u2019École des Beaux-Arts de Montréal et de Québec.Mais la peinture, c\u2019est bien connu, ne peut assurer le pain quotidien hormis à quelques exceptions sinon à titre posthume.Le jeune Clément se voua principalement à l'art commercial au service de grandes industries et notamment, la compagnie Coca-Cola et la Brasserie Molson, tout en s'adonnant sans lasse à la peinture à l'huile.L'appel des grands espaces et de la nature sauvage qui avaient imprégné son jeune esprit refirent surface et l'incitèrent tout naturellement à se spécialiser en art animalier qu'il pratique depuis une vingtaine d'années.Classement Gaspésie.L\u2019orignal répond a l'appel de la femelle à la Pointe-du-Lac dans le parc de la ait To es La Des randonnées et des réalisations Un peintre animalier doit traquer ses sujets dans son habitat naturel (naturellement).Clément a effectué de nombreux voyages dans les grands parcs fauniques, en Gaspésie, à la Baie James et plus récemment à l'Ile d'Anticosti.I! a exposé ses œuvres dans la plupart des grandes villes du Québec et à Toronto à la grande satisfaction des amateurs et surtout des collectionneurs d'art animalier.Clément Normand est l'auteur de l'illustration, une femelle chevreuil et son faon, qui apparaît sur la Carte Nature (carte de crédit officielle) parrainée par la Fondation de la faune du Québec, Visa et Desjardins.Un pourcentage de tous les achats effectués à l'aide de la Carte Nature servira à constituer un fonds pour financer divers projets de conservation et de mise en valeur des habitats fauniques sur l'ensemble du territoire québécois.La Carte Nature est acceptée dans 160 pays.Reconnu comme un des meilleurs peintres anima- llers du Québec, son œuvre comporte environ 60 pièces majeures et plusieurs autres de natures différentes et notamment les portraits officiels de Guy Lafleur et de Gaëtan Boucher ainsi que de nombreuses fresques panoramiques.Clément Normand est marié à Doris Brisson l'actuelle présidente du Club de patinage artistique de La Prairie, qui compte 25 années de bénévolat.Deux fils, Alain et Michel.Une fille Josée, médaillée d'or du Canada en patinage artistique et maintenant professeure dans cette discipline.Exposition Cette exposition de tableaux se tiendra au Centre communautaire de La Prairie en deux volets.Du 27 janvier au 18 février quarante peintures d'animaux dans leur habitat faunique.Du 18 février au 3 mars, regards sur le carcajou (Gulo Gulo), belettes, visons, martes, pekans etc.Voilà une façon intéressante de se familiariser avec notre riche faune québécoise Tous les goûts sont dans la nature.Qu'il y a-t-il de plus élégant qu'une grande femme qui hâte le pas, qu'un chevreuil qui galope ou un voilier grands- vents.Établissement EE EUR ne itué a Ville Sainte-Catherine École de premier,cycle [1re, Horaire@B né @# hd CESARE ale AS Nombre d'élèves maximum 600 Pour tous les élèves, transpo soglarité colaire régulier inclus dans les frais de Ce pavillon offre encadrement pédagogique et disciplinaire qui a fait la repgmmee de Lharles-1 empoyne Programmes spéciaux ETE ie we EF meprE\u2014 en ABE PR ~~ Ww nu Ww Ww 77 WwW un Wr w oO = 0 7 MWe S02 ax 1 4 IO RS be nme m\u2014 5 2-75 2-0 S\u2019adresse aux éléves impliqué(e)s dans la compétition sportive ou la performance 2 artistique 1 » Enseignement regulier complet e Aprés-midi libres pour les activités ¢ Encadrement par un responsable du service * Récupération en cag de perte de cours * Reprise d\u2019examend e Service d'études assistées | e Préparation psychologique à la compétition e Logistique de transport Par groupes fermeés, selon le profil de I'étudiant Pad (engichi, régulier ou appui pédagogique)], Programme de Soutien à I\u2019Adolescence [PSA) Programme d\u2019études Offert & tous Les programmes du ministére de I'Education g® Favorise un plein epanoulSsement * Education a la sexualité upplémentaire§ d'anglais par Lie Ne SRV TN cos To pédadogue * le choix entre enseignement.Ouverture sur le monde LE l'enseignement religieux Æatholique Offert à tou S'adresse à tous les parents 26 ee EE A ae ange « Petitg groupes de discusgion sur ces themes Programmes d\u2019acitivités étudiantes eiclolelpclo lg T-RCIAR MT My ion I'adolescence Plus de 50 activité SORT ® Courg de langues et TAY en après-midi © Animés par un pédagoguê et une pSychologue Programme{d'activité@rulturelles animées par de écialiste A A n on opal dîner, en aprés-midi & SE culturels et immersion linguistique CDÉ cer deel 3h15, en fin de seman ie.(au cial aux Etats-Unis ou g Europe] Le transport est organise.CPE ¢ Rencontres en soirée a domicile ou au college DEE TY EXAMEN D\u2019ADMISSION Q Le @5 janvier 199 Pour information 638-1282 poste 137 6\u20ac a6Ed - 661 Ja1auel | a} ayouewi( - 131439 Page 40 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET | Ç.a@v Al I aus CA\u201d EI LA ON a°r,d AUCUN ACHAT MINIMUM REQUIS LAVE-VAISSELLE = ENCASTRABLE \u2014 3 cycles de lavage \u2014 2 boutons-poussoirs = \u2014 Broyeur d'aliments mous \u2014 distributeur de produits de rinçage Service et livraison gratuits \\ z Ketvinator | FOUR ENCASTRE 399° CONGELATEUR ~~\" COFFRE5PI.CU.\u2014 grand panier amovible \u2014 voyant extérieur de fonctionnement \u2014 intérieur en aluminium texture Service et livraison gratuits 290\u201d Modèle: KPW030 \u2014 four à nettoyage facile [J \u2014 porte en verre blanc s\u2019ouvrant sur le côté, réversible \u2014 lampe de four YYY*s du = Service et livraison gratuits I \u2014 MIE =~ == jit I GRATUIT! Chaine stéréo am/fm CEs Te i = de sa À l'achat de 1 000$ et plus d'appareils électroniques à notre nouvelle succursale de Brossard, obtenez une chaine stéréo gratuitement.Quantité limitée.1 stéréo par client LE Qui! Ça va causer à Brossard Ci afva@causerda@B ross ard séjour, règne une sereine et | 3 atmosphère.Les moments de détent 8 > organisent autour du magnifique LAVEUSE w \u2014 3 sélecteurs de vitesse lavage/essorage \u2014 6 programmes SECHEUSE LA PAIRE \u2014 6 programmes SERVICE ET \u2014 3 sélections de température LIVRAISON GRATUITS CHAMBRE DE REVE Jeunes et moins jeunes sauront apprécier les lignes sobres ; PIÈCES de ce tout nouveau mobilier de chambre fini blanc et gra- > M DOTE NS LIVRAISON GRATUITE SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS TABLE DE CUISSON 199* Modèle: KC30W \u2014 fini émail vitrifié blanc \u2014 nettoyage facile \u2014 Commandes à gauche ou à droite O BRAUIT @ MARTIN 8220, boul.Taschereau, coin Pelletier; Brossard 465-5544 Également 7 autres succursales VV = Là où la qualité n'est pas Quantités limitées sur certains articles.° Aucun achat minimum requis.a un obstacle aux bas prix I Ne payez que les taxes de vente.3 Sujet à l'approbation du crédit.O 2 Aucun intérét a \"000.000 000 sur toute la 9 rant septembre 1992 J Taschereau (Vers le Pont Champlain) 000 000 000 000 bec RS VISA Ly abed - 661 131Auel 61 3) aydsueunq - 1371434 Ee JE EN Page 42 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET Pour le meilleur et pour le pire!!! C\u2019est fait ! Depuis le temps qu'ils en parlaient, Christian Ouellette et Sylvie Thifault ont uni leur destinée le 28 janvier dernier à Ville Sainte-Catherine.ils ont prononcé le fameux « oui, je le veux » pour le meilleur et pour le pire.Christian qui a œuvré comme représentant en publicité pour le Reflet pendant quelques années est actuellement agent immobilier à Delson.Sylvie, fille du conseiller municipal de Deison Yvon Thiffault, est professeure à l\u2019école John Adams.Toutes nos félicitations ! ! ! xxx C'est le Festival de la Fondue, au Marché Louise Ménard, IGA Candiac, jeudi, vendredi et samedi (du 23 au 25 janvier '92).Dégustation de fondue au fromage en magasin.| y aura un spécial sur la fondue chinoise, bourguignonne, poulet, porc et chocolat.Invitation à tous, on vous attend.Dans l'annonce du Restaurant Antonio une erreur s'est glissée.On aurait du lire lundi ouvert de 14 h à 21 heures.Mille excuses.* hk khk il ne faudrait pas oublier à la Place Bonaventure l'Expo-Habitat qui se déroule du 13 au 28 janv.Beaucoup d'idées pour tous genres de rénovation et décoration.HUGUETTE LEDUC GÉRARD LEDUC 638-3027/635-9788.Les petits secrets.70-ST-CONSTANT: Coquet bung.pour 1ére maison, 3 CAC, plancher marq., situé prés école et autres services.GÉRARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027/635-9788.73- 630 $.par mois seulement à payer pour être propriétaire de votre maison, toute finie + thermopompe.GÉRARD/HUGUETTE LEDUC France Martig J see Monastess, La Féte des Neiges bat son plein, patinage, glissades et compétitions, enfin de tout pour toute la famille, nous pouvons en profiter jusqu'au 2 février.J'aimerais souligner l'anniversaire de naissance de ma fille Francine, le 13 janvier et celle de mon frère Robert, 18 janvier.Bonne Fête à vous deux.Prompt rétablissement à ma petite cocotte, Marie-Lou qui se remet de son opération pour ses amygdales.Elle à sûrement guéri bien vite car grand-maman à été à son chevet (des gâteries n'est-ce pas ?).On t'aime bien.De Josée, ton père et ton frère.*hkk kk Fusion importante!!! Deux entreprises de la région Vêtements Jocelyn de Saint-Rémi et E.Lemieux de Saint-Michel ont décidé d'unir leur destinée et ne former qu\u2019une seule et même entreprise.Depuis le 20 décembre dernier, cette entreprise est administrée par Jocelyn Lazure et Romain Trudeau.(photo journal le Reflet-Richard Fournier).2700088 71-STE-CATHERINE: 80 ans ça ne passe pas inaperçu \u201d Mme Alma Langelier, mère de Jacqueline qui travaille avec nous au Reflet, a été fêtée le 8 décembre dernier pour son 80e anniversaire de naissance.Comme le montre la photo, elle est en pleine forme.Une belle réception a eu lieu au Club de golf d\u2019Acton Vale.Ce fut une belle surprise étant donné que tous ses enfants, 24 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants étaient de la fête.De gauche à droite assises : Lise, Alma, Marielle ; debout : Jacques, Daniel, Jacqueline, Francine, Guy, Marc et Serge.COURS D'AUTO-DÉFENSE Pour filles et femmes seulement Apprenez à vous défendre e Méthodes simples et excessivement efficaces e Conserver votre autonomie et votre indépendance Endroit: Centre Sportif de Delson Coût: $70/10 semaines Début des cours et inscriptions mardi 21 janvier instructeurs: Nancy Gagnon Raymond Angelillo ceinture noire 1 Dan en Tae Kwon Do ceinture noire 4 Dan en Tae Kwon Do INFORMATION: 638-0995 emandez à vi siter \u20ac ce e Joli bung.avec \u201csortie de côté et portes de côté et portes patio.Comb.lente.Situé à quelques pas de l'école.GÉRARD/HUGUETTE LEDUC 638-3027/635-9788.78-ST- CONSTANT: Une belle grande cui., ce bung.vous offre de belles grandes pièces.Taxes basses.Pas de voisin arrière.GÉRARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027/635-9788.Set | 3 rue St-Pierre, CR 3027 St-Constant MEMBRF 72-STE- CATHERINE: situé dans croissant, propriété à aire ouverte, Hôt central, foyer, 2 SDB, planchers marq., clôturé.GÉRARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027/635-9788.SON: Avec un tout petit comptant vous pouvez vous offrir ce joli bung.Très propre, situé dans secteur recherché.GÉRARD/ HUGUETTE LEDUC 638-3027/635-9788. Ea URS 1 \u2014 ST-RÉMI: Commercial - Atelier de soudure 30x70, porte 12x16 pl., terrain 11,036 p.c.situé à un croisé de chemin avec d'autres possibllités commercial.Bung.3 CAC.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390.5 \u2014 ST-CONSTANT: Ce joli bng.vo piaira par son accueil chaleureux.10,000 p.c.terrain.Piscine, garage double, 4 CAC, cui.mélamine, baln romain.C'est à voiri Pour visite - LISE C.POUPART 638-3027/635-4646.11 \u2014 ST-CONSTANT: Ce joli modèle Lucerne, piscine creusée, garage, sous-sol fini, 2 + 1 CAC.Une trouvaille.On demande seulement 115,000 $.Négociable.C'est le *emps d'agir.LÉO SAMSON 639-3027/635-4646.17 \u2014 À STE-CATHERINE: Cottage occupation Immédiate, const.1987.3 CAC.Arm.mélamine.104,000 $.VISITEZ ET FAITES UNE OFFRE! CAROLE DESROSIERS 638-3027/ 444-3723., 94,500 $ 21 \u2014 CONSTRUCTION 1990! St- Constant: Coquette résidence à aire ouverte.Cul.moderne.Beau secteur.Taxes basses.Infras payées.Doit vendre.Négociable.RONALD MENARD 638-3027/691-3688.co : g.sty moderne - La vraie de vral avec éléments décoratifs d'esprit moderne.Réalisation impeccable - d'une beauté impérissable.ANDRE RICHARD 638- 3027/635-3181.persan us 29 \u2014 STE-CATHERINE: Joll bung.situé sur la rue Centrale avec droit de commerce.3 CAC.Près d'un centre commercial - Rénové.À qui la chance pour un commerce, BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390.35 \u2014 STE-CATHERINE: Bung.tout briques et pierre de 10 pces, 4 CAC - Planchers lattes, toit cathédrale, 3 pults de lumière.Entièrement rénové sur un superbe terrain de 9,200 p.c.et beaucoup plus.NÉGOCIABLE - GÉRARD/HUGUETTE LEDUC 638- 3027/635-9788.à hi to Sg i 41 DELSON: Joli bung.situé secteur tranqulile, 3 CAC - Beaucoup d'extra.FAUT VOIR! ANDRÉ RICHARD 638- 3027/635-3181.47 \u2014 ST-CONSTANT: Idéal premier achat.Grandes pièces, super propre, bien équipé.Prix trés abordable, taxes basses, Infras payées.ll n\u2019y en à pas gros à ce prix.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.2\u2014S : g p ge, grande pièce salle de jeu enfants près salle à manger.Salon avec foyer, planchers lattes, arm.mélamine.Grand garage.Chambre froide réfrigérée.LEO SAMSON 638-3027/635-4646.er THERMOPOMPE 3 \u2014 BELLE ET GRANDE - St-Constant: carré de 35x39 pieds, plus garage.Sous-sol aménagé.Grande cuisine équipée: four, surface de culsson, micro ondes, lave-vaisselle.RONALD MÉNARD 638-3027/691-3688.6 \u2014 STE-CATHERINE: Bung.1988 de 36x32 situé sur un grand terrain clôturé de 7,418 p.c.Cul.mélamine, tanêtres à manivelle.Ce joli bung.est prêt à vous recevoir.YVON CARRIER 638-3027/ 659-0351.59,500$ 12 \u2014 POUR BRICOLEUR! Delson: Petite maison construite en 1954.3 CAC.Grande cuisine.Thermopompe.Taxes 1,093$.Occupation immédiate ou discutable.RONALD MÉNARD 638- 3027/691-3688.kr > ST-CONSTANT: Coll.1985, grandes pièces, 3 SDB, s-sol fini, foyer, garage, JEANNINE PELLETIER payé uni, beau secteur.Jeannine 676- drale, aire ouverte, grand LA PRAIRIE: Bungalow, sous-sol fini patio, terrain privé, entrée avec foyer, bar.Grand terrain.Occ.pavée.Marcel C.Désilets flexibie.Grande CAC des maitres.P.676-7184.Guilbert 466-7350.crit à 79,000 $.Idéal pour STE-CATHERINE: Bungalow très pro- petit budget.Faites vite.P.pre, 3 CAC rdc.Occ.flexible.Inscrit en Guilber! 466-7350.bas de 100,000 $.P.Guilbert 466-7350.466-7350.\u2014 BR AUS ee CANDIAC: Split level, 5 CAC, grand ter., pisc.cr, s/alarme, foyer au salon, p/ comb.au s-s.Plus inclus.D.Droiet 466- 7350.ST-CONSTANT: Grand bung.québécois, 3 CAC même niveau.Salon toit cathédrale.Superbe foyer en pierres.R.Dumas 466-7350.ST-PHILIPPE: Col.briques, poss.d'aménager s-sol en bureaux, entrée séparée, 5 CAC, foyer au sal.16 200 p.c.J.Lachance 466-7350.ST-CONSTANT: Bungalow 32 x 33, briques et alum., 3 CAC, piscine H.T.18°.Tout à fait impeccable.Lucette Langevin.rue, secteur mature, taxes basses, 4 CAC, s-$ fini à 75 %, plusieurs extra.APEC & GVH.P, Mousseau/L.Delorme.STE-CATHERINE Pourquoi louer, triplex neut, loyer libre pour prop., trés moderne, peu de comptant, revenu $ 11,400/an.Près des services.Jeannine Pelletier.STE-CATHERINE: Local comm.à louer, 1,422 p.c., 3 $ 8.00 p.c.Elect.et climatisation inclus.Idéal pour bureau dentiste, comptable ou autres, dernier local de l'édifice.2 mois gratuits.Jeannine Pelletier.ST-CONSTANT: Cottage 3 CAC à l'étage.sal.fam.rdc.Garage.Occ.immédiate.Sécteur résidentiel.P.Guilbert 466-7350.ST-CONSTANT: Bungalow moderne.Bien situé.Occ.flexible.Aires ouvertes.À deux pas de la \u201c132\u201d.P.Guilbert 466- 7350.LA PRAIRIE: Split 1990, 3 CAC au même niveau, salle fam.au rdc., foyer, sam séparée, garage, secteur rés.P.Guilbert HABITATION 2B EE CRE 638-3027 La Prairie Profitez de notre super promotion 42-57, à partir de 5375/mois, appelez immédiatement 444-1981 || - URGENT! Seulement 69,000.$ Joli jumelé À VENDRE voulez partir du bon pied.Un choix à faire n Pensez-y, environ 630.$ par mois C.I.T.pour FER M E MARAI CH ÈRE être chez vous.Appelez pour visite.Lt ; Lei Lise C.Poupart ou Léo Samson Napierville, rang St-André, terre d\u2019environ 58 ha dont environ 39 ha en terre noire et 638-3027 / 635-4646.environ 10 ha en terre franche cultivables.Incluant une bonne maison (style bungalow) = É .et un entrepôt-remise.Possibilité de finance- ST REMI.ment.res d'ach 2% meublé 250$/mois doivent être reçues avantie 14 février 1992, | 3/4 meublé, chauffé 350$/mois Pour informations, contacter: ST-CONSTANT: Vincent Giard Edifice Le Bougainvillier 2% meublé, cha uffé, éclairé, 315, rue MacDonald, suite 225 360$, /m ois St-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 8J3 STE-CATHERINE: Têl: (514) 348-3849 Grand 44, demi sous-sol, libre, B wi Société du crédit agricole Fam Cre Corporation 4 1 0 $ / mo is.445, demi sous-sol, garage, libre, VENEZ DÉCOUVRIR LE 430$/mois.NOUVEAU DOMAINE DES CASCADES SERGE 632-8414 3605 boul.Marie-Victorin à Ville Ste-Catherine VISITE LIBRE | 26 JANVIER 1992, 14h a 16h ST-CONSTANT 15 BEAUCHEMI VOTRE LUXUEUX STUDIO DE REVE 1-Salte a manger - Salons 2-Chapelle 3-Visite spécialiste de la santé 4-Atalier menuiserie et loisirs 5-Salle d'exercice - et bilard A D E S P R IX 6-Salon de corfture ABORDABLES! 7-Sauna - Bain tourbillon N A 8-Balcon prive a partir de 9-As .10 Buandene $460.00/mois 11-Sécurite 24 heures 12-Camera circuit ferme et cable de Vidéotron inclus Promotion janvier 92 sur bail de 2 ans EE EE A AA dd dd A A A A 635-0441 Brique, aluminium, construit 1989, cottage détaché, 3 c.à c., sur le même palier, infrastructure payée, garantie maison neuve, foyer, patio, beaucoup d\u2019extra.Faut voir.Faut vendre.Prix 135 000$ négociable.ARMAX IMMOBILIER COURTIER OUVERT 7 JOURS de 9h00 à 17h00 pour visite SUR RENDEZ-VOUS PIERRE ARCAND 876-0096 ITT eT LA a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a oa @ NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU 4 0° VISITE LIBRErour toca rairE es \u2014 Vous prévoyez déménager \u2014 Vous recherchez un logement Venez visiter PLACE YVAN MÉNARD, notre immeuble vous offre des 3\" et 4'/, confortable, propre, économique.Venez nous rencontrer au 6, YVAN MENARD, ST-REMI.Samedi le 25 janvier 1992 entre 13:00 heures et 16:00 heures.Promotion spéciale sur place.POUR INFORMATION: 1 \u201c 3 4 9- 5 / 0 1 (Frais virés acceptés) 454-2509 CANDIAC CONDOS NEUFS 4 112 * 5 1/2 À VENDRE e bain tourbillon e stationnements e plusieurs extra inclus * nous rachetons votre bail \u2014 PROMOTION SPÉCIALE \u2014 65 900°/ 480s MOIS 112% (1an) ® +a INCLUANT T.P.S.FRAIS DE CONDO.TAXE Subvention MUNICIPALE.SUBVENTION DE LA VILLE 4-1/2% JUSQU'À CONCURRENCE DE 750$ sur prix de vente Heures de visite: TOTAL 2965$ lun.au ven.13h à 20h - sam.et dim.12h à 17h 444-2009 \u2014 447-6716 (soin BSM CONSTRUCTION 17 Picardie #202, coin Papineau, Candiac POUR UNE AUBAINE LA PRAIRIE 4-1/2 ANNONCE | min.sté-cathem: À PARTIR DE 440$ par mois CLASSEES ™ Shhh - 5h STYLE CONDO FRAIS PEINT DANS 1987,revenus 68,000.659-4905 - 659-6505 - 466-8468 COMPOSEZ |.ELSON, DELSON chers ciment 1986.STE-CATH ERINE 635-91 46 Revenus $85,000.GRAND 3'@ 4\" NEUF + 692-2147 PLANCHER CIMENT INSONORIS JONODNE \u2014 Ti yi F pix_ 2 7 ?ee DETACHES AE ET SEMI- MUR hl DETACHES M [i io \u2014 5 ii jn E ui] il ey ered I D Fr * BUREAU DES VENTES .12, Baffin CLE EN MAIN Candiac J.infrastructures inclus TAPA 659-4203 T.P.S.inclus 5 \u2018lun au Eu 13ha 17h 18h a 20h sam et dim 13h à 17h GROUPE CLEARVIEW intérêt frais de notaire inclus 444-2344 8 1/2% - 3 ans inclus vanceione À | son [RE OCCUPATION 31 MARS 1992 Eo e I AUSSI TERRAINS BOISÉS DE L'INDUSTAIE S 2 § A VENDRE 2» MEUBLÉ e Luxueux 4\"; (semi sous-sol) sma $420.00/mois +1 MOIS GRATUIT HATEZ-vous! QUANTITE LIMITEE Q LUXUEUX MEUBLÉS SI EU LIENS VE; 692-2147 - 699-5767 ÉCONOMISEZ 25 000 $ DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE.Delson (près de Marie-Victorin).Évaluation récente (août 91): 134 000 $.Prix réduit: $ 109 000 (Ma perte sera votre gain).Occupation immédiate.Cottage (1985), 3 c.a.c., sous-sol fini avec entrée indépendante, salle de lavage près de la cuisine, toilettes sur chaque étage (3), douche au sous-sol, poêle à combustion lente avec porte vitrée, terrain de 6167 p.C., patio et remise.638-4335 - 659- 5735.891 ST-CONSTANT Grands 5% neufs, spacieux, occupation immédiate, insonorisation béton, intercom, choix des étages, près autobus.632-9504 1-348-7542 \u2026 TERRAINS À VENDRE 6,000 p.c.Prêt à construire à Saint-Constant Info: 638-5 1 98 3, À LOUER Vieux LA PRAIRIE 659-6515 MICHEL POURQUOI PAYER UN LOYER?PRIX RÉDUIT!!! INCLUS PLAQUE JENN-AIR, FOUR ENCASTRÉ, LAVE-VAISSELLE, MICRO-ONDES, STORES ET FIXTURES.cottage brique 3 riveaux 1986 * 3 CAC + 1 pièces pour professionnel * salon avec foyer, toit cathédrale et puits de lumière * système d'alarme © terrasse et entrée pavé-uni et © système d'irrigation 8 pièces et ae RW | 2 salles de bain (une avec bain romain) * cuisine céra- LONGUEUIL: Entre base de mique avec Jenn-air & four encastré ¢ sous-sol fini avec salle familiale e piscine creusée chauffée et remise plein air et terrain de golf.stylée « décoré et paysagé professionnellement * garage avec portes électrique.APPELEZ-NOUS POUR UNE VISITE AU 1965 GUÉRIN! Immeuble Dumont, CTR 678-3453 À LOUER e3\"» SEMI-MEUBLÉ (1 MOIS GRATUIT) 4!» GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT) STE-CATHERINE STE-CATHERINE: Bungalow 89, Près école.4 cac, toit cathédrale, bain romain, entrée asphalte 80 pi.long., infrastructures payées.Taxes basses.Plusieurs inclus.Vendeur très motivé.Occupation flexible.Négociable.Admissible a la subvention prov., avant le 31 mars 1992, Hatez- vous.Francine Houle 951- 7218 Royal Lepage courtier.4078 ¢ Concierge sur place Fr ww?kt Super duplex 1x5% loué 4308 - 1x7% libre à l'acheteur ou bail garanti jusqu\u2019à juin '92.Façade en briques, le reste en vinyle, sous- sol fini avec foyer encastré en briques.Prix réduit, en bas de l'évaluation.$130,000.négociable.65 9\u2014-66S 7 un e Centre commercial Armoires modernes en mélamine e Immeuble neuf ® À 2 pas du parc municipal (baseball, pétanque etc.) Info: 632-8439 635-8581 AVIS AUX LOCATAIRES Si vous payez présentement 450$ et plus de loyer par mois et que vos revenus sont de 30,000$ et plus, vous pouvez devenir propriétaire de votre maison (gazon, asphalte, inclus), notaire payé par le contracteur.POUR MOINS DE 600$ ) = VN (eR 635-2900 6b abed - 2661 1otAuel 61 3] ayouewiq - 13743 a 2 cai CRETE TT a rey ps HABITATION * * * J\u2019échangerais des bâtisses à Montréal avec une ferme dans les environs de Napier- ville ou St-Rémi.Brossard CANDIACeTOYOTA US AG É ES PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER (1991) INC.Stock #P259 1991 CHRYSLER NEW-YORKER Stock #P237 1991 CHRYSLER DAYTONA | ny wr ; bleue, 17 500 km, 6 cylindres automatique, ser- - 25 SS 2 rouge, 2000 km, 4 cylindres, automatique., - 352-6244 4 ec pag \u201c00 13 500$ séisme ivre de 0 =i em FOUR RUNNER SR5 1990, blanc, 4.Stock #P238 pes elerigues 20 5008 | porte autor 93 mSbos SPECIAL run o7num con, oman Stock #P20G illimi ég.: 19, , 9 700 km, 4 cyl , automatique, régu- AUBAINE 16,8508.| > | pu 27209 DODGE SHADOW ST-CONSTANT 1991 TRACKER, autom.blanc, cassette, 5,000 km.A qui la 14 500$ 8 995$ chance.oc Stock #P209 1988 LINCOLN TOWN CAR, blanche intérieur bleu, toute 1991 CHRYSLER DYNASTY Bungalow, équipée SPÉCIAL $ 8,995.blanche, 16 700 km, 6 cylindres, automatique, air on 0e YM QUTH SUNDANCE foyer, garage, 1988 CUTLASS SUPREME, 2 portes, bleu, air climatisé 13 900$ RU 94 terrain SPECIALS 6.450.Stock #P247 Stock #DL002 9280 p.c.1988 NEW-YORKER LANDAU, bleu, tout équipé, 71,900 1990 PLYMOUTH SUNDANCE km SPÉCIAL $ 1 0,900 bl 1991 PLYMOUTH ACCLAIM | cerise, 40 000 km, 4 cylindres, automatique, air , a, > = , , cylindres, automatique, i .Contactez 1988 HONDA CIVIC LX, Autom, a e 7.750 climatisé, volant inclinable, régulateur de vitesse.ma 5955 T2A pa Cilbert 1988 PICK-UP TOYOTA, 4x4 5 vitesses, V-6 rouge, faut voir 11 500% 101988 PLYMOUTH SUNDANCE ochefort, c.a.-6.ai , , , | 988 OLDS CUTLASS, 2 porte.DRL & 6.450 1991 PLYMOUTH ACCLAIM 6 995$ Diao rise, 16 800 km, 4 cylindres, ique, air cli- (514) 466-s5as|) 1287 came ve autor, anche, 7 000k toe squpés ZSERIES NlST J très propre, V6, autom.SPECIAL $ 5,500.11 500$ Fo EE EE ons 1987 MUSTANG, 5 vitesses, 4 cyl.très propre, Stock #P256 électriques.414 bleu SPÉCIAL 4,275.1991 PLYMOUTH COLT GT Stock #1SU620A AJOUTEZ 1987 TOYOTA TERCEL S/W, 5 vitesses, bas millage rouge, 15 000 km, 4 cylindres automatique.1988 DODGE SHADOW UNE F AMILLE 1986 TEMPO GL, toute équipée 8 450$ grise, 89 000 km, 4 cylindres automatique.SPECIALS 3.200.1988 TOYOTA CAMRY, toute équipée, 75,000 km.SPECIALS 9,800.1986 DODGE 600, bas millage, autom.SPECIALS 3.700.1986 CHEVY VAN, diesel, 1 tonne, pas cher 1986 CAMARO, V-6, 5 vitesses, grise SPECIALS 3,995.659-6511 - 366-3306 183, BOUL.DE L'INDUSTRIE, CANDIAC 4 995$ Stock #P252 1988 PLYMOUTH SUNDANCE blanche, 70 000 km, 4 cylindres, automatique.5 995$ Stock #P255 1989 VOLKS JETTA noire, 66 000 km, 4 cylindres, 5 vitesses.| 12 000$ 9400, boul.Taschereau Ouest, Brossard @ 444-9400 \u20149954-0154 @ ST-CONSTANT: Stock #P258 1991 CHRYSLER LEBARON noire, 20 000 km, 6 cylindres automatique, ser- vodirection, air climatisé, volant inclinable, régulateur de vitesse, vitres et portes électriques, sièges électriques, miroirs électriques.19 500$ £ r SOO x SP AEE CT ely Bungalow 4 chambres, sous-sol fini, foyer, chambre froide, piscine H.T.24\u2019, magnifique terrain clôturé, tranquille cul-sac.Près VÉHICULES T JF U R C E N T NORMAND PATENAUDE > BESOIN 4663020.4633062 | MOTEURS AUTO FL, D'AUTOS Tél: 635-5030 AGHAT-VENTE- 6270, ROUTE 132| USAGEES COMMERCIAL fax: 635-3788 ÉCHANGE STE-CATHERINE comptant PARC INDUSTRIEL DE DELSON LOCAUX À LOUER a partir 430% (TOUT INCLUS 638-1521 AUTO ELITE 635-5030 1 \"_ \u2014 Page 50 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET 386-0615 CENTRE D' ACHAT, RGALERIE DELSONS etes 10) commérçiau A ToYV= se 4955 Mois out Sal 638-1521 ou 386-0615 DIVERS OFFICE CE SPIRITUEL DE ECK L'office spirituel de ECK regroupe les 3 aspects fondamentaux de l'étude d'ECKANKAR: la lecture dans un livre de ECK; chanter et contempler sur le HU, le nom sacré de Dieu; et une discussion sur des principes spirituels.Vous êtes cordialement invités à y participer Dimanche matin à 10h30 le 26 janvier, 1992 à la Salle des Chevaliers de Colomb 5860, rue St-Laurent.V.de Ste-Catherine Pour information et documentation gratuite appelez au 468-1837 MAZDA 626, touring, 1984 automatique, 323, 1986, manuelle, blanche, SEULEMENT 3,495$.GMC S-15, 1986, automatique K-cab, 88 kilos, 3 en stock À PARTIR DE 2,295$.BUICK LE SABRE, 1985 édition spéciale, comme neuf, freins, tuyau d\u2019échappement, peinture 4995$.s10CK CE, FORD ESCORT S/W 1987 bleu, automatique, 5 en stock.À PARTIR DE 1,895$.TOYOTA COROLLA 1985 manuelle, très propre, freins, 4 portes, SEULEMENT 3,495$.ai PONTIAC GRAND AM 1985 LE automatique 2.5 ou 3.0 litres, 2 stocks A PARTIR DE 3,795$.CIVIC 1500 S 3,777 DELTA ROYALE 1989 13,995.00 ACADIAN 1980 ?CARAVAN SE 1985 5,495.00 COUGAR 1984 2,495.00 COBRA Il 1979 2,995.00 VOYAGEUR SE 1989 10,435.00 2000 1983 2,195.00 PONY CX 1987 2,195.00 DELTA ROYALE 1984 2,995.00 LASER 1986 295.00 NISSAN MULTI 1986 4,995.00 RABBIT LS 1983 2,393.00 2.395,00 TERCEL SRS 1985 2,995.00 CHEVROLET CELEBRITY EUROSPORT 1986, très propre 2.5 et 2.8 6 en stock.A PARTIR 2.9958.EXCEL 1986 NISSAN 200 SX-XE 1986 toute équipée, manuelle, blanche 85,000 SEULEMENT 4.495$.FINANCEMENT ET GARANTIE SUR PLACE OLDSMOBILE FIRENZA 1985 LX automatique, propre, 4 portes, freins SEULEMENT 2,995$.POUR UNE ANNONCE CLASSÉE DANS LE REFLET COMPOSEZ Hil ECL SERVICES Finition de sous-sol - Entretien d'immeuble 635-2070 4078 meubles assurés, boîtes et garde-robes disponibles.Permis M305 263.444-2020 1x Tél.: 632-8597 Fax: 632-9644 Résidentiel - Commercial - Industriel Ste-Catherine, Qc, JOL 1E0 Miwaciwint}\u2019 3 659-1666 FUL UR ARRETEZ DML» r & moozo Z U > O is iy Les principales caractéristiques de ces véhicules sont les suivantes: (1) \u201cCAMION CREW CAB\u201d 4 portes, 6 roues, modèle 1992 (2) \"AUTOMOBILES (2)\u201d 4 portes, 8 cylindres, 4.6 litres, traction arrière, modèle 1992 (véhicules à usage policier) (3) \u201cTONDEUSES COMMERCIALES (2)\u201d tondeuses 72 pouces commerciales, montées à l\u2019avant, modèle 1992.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans des documents qui sont disponibles et peuvent être obtenus sur demande à compter du 20 janvier 1992, à l\u2019endroit suivant: VILLE DE CANDIAC Service des Travaux Publics 80 boul.Montcalm nord Candiac (Québec) J5R 3L8 Les soumissions pour ces véhicules seront regues séparément.Le soumissionnaire a donc l\u2019option de soumissionner pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces véhicules.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être sous pli cacheté et se trouver physiquement au bureau du Greffier de la Ville, au 9 boul.Montcalm Nord, suite 430, Candiac, Québec J5R 3L5, au plus tard le 5 février 1992, à 10:00 heures.L\u2019enveloppe doit porter la mention du véhicule pour lequel la soumission est faite; une enveloppe conformément identifiée vous est fournie avec le document de soumission.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à compter de 10:01 heures, dans la salle des délibérations du Conseil, à l\u2019Hôtel de ville.La ville de Candiac ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et n'\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À CANDIAC, ce 6iéme jour de Dgur janvier 1992.CAROLE LEMAIRE R°I E Assistante-greffier ws op w= \u2014 n Ville de Saint-Constant 147.rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Saint-Constant AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 794-92 AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 14 janvier 1992, le Conseil municipal de la Ville de Saint- Constant a adopté le règlement numéro 794-92 amendant le règlement de zonage 620-87 afin de créer la zone commerciale C-139 (c2, c5, h4, p1) au détriment de la zone commerciale C-91 et créant une nouvelle classe commerciale c-5 (salles de billard).Ce règlement n'apporte aucune modification par rapport au projet de règlement numéro 794-92.Ce règlement est déposé au bureau de la soussignée à l'Hôtel de Ville, au 147, rue Saint-Pierre, Saint- Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.DONNÉ à Saint-Constant, ce 17 janvier 1992.- Martine Savard, greffiére Ce J 9 2s yille de 7 170 boul.Taschereau La Pi rairnie bureau 400, La Prairie a INFRASTRUCTURES MUNICIPALES ET ELECTRIQUES DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE «MASSE/POTVIN » PHASE 1 DOSSIER: 1791 APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sous enveloppes scellées portant l'inscription « SOUMISSION INFRASTRUCTURES MUNICIPALES ET ÉLECTRIQUES/DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE \u2014 « MASSE/POTVIN » \u2014 PHASE 1 » et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019au 31 janvier 1992, à 11 h 00 a.m.pour y être publiquement ouvertes.Essentiellement, ce contrat consiste en la construction des services municipaux et électriques de la seconde moitié du boulevard des Alizés de la Ville de La Prairie, entre le boulevard des Mésanges et l'avenue de la Mennais, afin de desservir 23 propriétés de type « unifamilial » projetées à cet endroit.Les travaux comprennent notamment la fourniture des matériaux, de l'outillage et de la main-d'oeuvre pour la pose d\u2019environ 400 mètres linéaires des conduites d'égout sanitaire, de 200 et 250 mm de diamètre, d'environ 450 mètres linéaires de conduites d\u2019égout pluvial, de 300 à 1800 mm de diamètre.De plus, la construction des raccordements des services résidentiels jusqu'aux lignes de propriétés, des fondations et pavage de rues, des bordures et trottoirs en béton, ainsi que des installations électriques nécessaires à l'éclairage des aménagements routiers, devra également être réalisé dans le cadre du projet.Ne seront prises en considération que les soumissions préparées sur les formules fournies par SOPRIN Experts-conseils Inc.Ces formules, de même que les plans et devis du projet, pourront être obtenus à compter du 20 janvier 1992 aux bureaux de SOPRIN Experts-conseils Inc., soit au 375, boulevard Roland-Therrien, suite 400, LONGUEUIL (Québec), J4H 4A6, (514) 442-9991, moyennant un dépôt non-remboursable de soixante-quinze (75,00 $) dollars.Le paiement pour les « Documents de soumission » devra être effectué sous forme d'argent comptant ou de chèque visé fait à l\u2019ordre de « SOPRIN Experts-conseils Inc.» La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assumera aucune obligation ni aucun frais envers le ou les soumissionnaire(s).Me Bernard Blain, notaire Greffier .Ville de La Prairie » 170, boulevard Taschereau, bureau 400 La Prairie (Québec) J5R 5H6 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES C02-202, C02-216, C03-301, HO1-120, H01-122, HO2-204, H02-213 ET H02-214 DÉLIMITÉES CI-APRÈS, CONTIGUES AUX ZONES C02-203 ET H02-201 VISÉES PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 400-14.Description sommaire des zones contiguës : Zone C02-202 : Au nord par l'axe de la Route 132 ; à l'est et au sud par les limites de la propriété de la Compagnie lvanhoé, à l\u2019ouest par les limites de la Ville ; Zone C02-216 : Au nord par l\u2019axe de la Route 132 ; à l'est par les limites de la propriété de la station service Canadian Tire et de la compagnie Cresweld ; au sud, partie par la ligne arrière des lots situés du côté nord de la rue Monette et partie par l\u2019axe de la rue Monette ; à l'ouest par l'axe du boulevard Georges-Gagné ; Zone C03-301 : Au nord-ouest par les limites de la Ville ; au nord par l'assiette de la servitude d'hydro-Québec ; à l'est par l\u2019axe de la rue Principale ; au sud par l'axe de la Route 132; Zone H01-120 : Au nord, partie par l'axe de la Montée des Bouleaux et partie par l'école Louis-Lafortune ; à l'est, partie par la ligne arrière des lots situés du côté est de la rue Roach, partie par l'axe de la rue du Collège et partie par l\u2019axe de la rue de Melrose, au sud par l'axe de la rue Carignan, à l\u2019ouest par l'axe du boulevard Georges- agné ; Zone H01-122 : Au nord par l'axe de la Montée des Bouleaux ; à l'est, partie par l'axe du boulevard Georges-Gagné et partie par le parc Saint-Cyr ; au sud par la ligne arrière des lots situés du côté sud de la rue Bisson ; à l\u2019ouest par le terrain du musée ferroviaire ; Zone H02-204 : Au nord, partie par la ligne arrière des lots situés du côté nord de la rue Viau et partie par son prolongement vers l'est ; à l'est par le parc Boardman au sud par l'axe de la Montée des Bouleaux ; à l'ouest par l'axe du boulevard Georges-Gagné ; Zone H02-213 : Au nord par la ligne arrière des lots situés du côté nord de la rue Roy ; à l'est par l'axe de la rue Principale : au sud, partie par la ligne arrière des lots situés du côté nord de la rue Lefrançois, partie par le parc Boardman et partie par la ligne arrière des lots situés du côté nord de la rue Viau et son prolongement vers l'est ; à l\u2019ouest par l'axe du boulevard Georges-Gagné ; Zone H02-214 : Au nord, partie par l'axe de la rue Monette et partie par la ligne arrière des lots situés du côté nord de la rue Monette ; à l'est par l'axe de la rue Principale ; au sud par la ligne arrière des lots situés du côté nord de la rue Roy ; à l'ouest par l'axe du boulevard Georges-Gagné ; AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 14 janvier 1992, le Conseil municipal de la Ville de Delson a adopté le règlement numéro 400-14 intitulé « Règlement modifiant le règlement de zonage 400, pour créer la zone H02-201 à même fa zone C02- Ce règlement a pour objet de retrancher de la zone commerciale CO2-203, une partie de territoire laquelle formera une nouvelle zone d'habitation désignée comme étant la nouvelle zone H02-201, le tout, tel que montré au plan ci-annexé.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire d'une des zones C02-202, C02-216, CO3- 301, H01-120, H01-122, H02-204, H02-213 et H02-214 contiguës aux zones C02-203 et H02-201, ont le droit de transmettre à la greffière de la Ville de Delson, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire d'une des zones contigués ci-haut mentionnées auront le droit de participer à ia procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement si le nombre de signatures sur la requête de leur zone contiguê transmise dans le délai fixé atteint le nombre suivant : zone C02-202 : 8 zone C02-216: 4 zone C03-301: 6 zone H01-120 : 12 zone H01-122 : 12 zone HO2-204 : 12 zone H02-213 : 12 zone H02-214 : 12 Procédure pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire des zones contigués C02-202, C02-216, C03-301, H01-120, H01-122, HO2-204, H02-213 et H02-214, toute personne qui, à la date d'adoption du règlement, soit le 14 janvier 1992, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des conditions suivantes : \u2014 est aomiciliée dans une des zones contiguês ci-haut mentionnées ; \u2014 est propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une des zones contigués ci-haut mentionnées, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1); \u2014 est occupant d'une place d'affaires située dans une des zones contigués ci-haut mentionnées, au sens de la même loi.Une personne physique doit également, le 14 janvier 1992 et au moment de signer la requête, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit, le 14 janvier 1992 et au moment de signer la requête, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d\u2019affaires occupée par des cooccupants, situé dans une des zones contiguës ci-haut mentionnées, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a droit d'être inscrit sur la liste référendaire de cette zone contiguë et de voter sur ledit règlement, à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d\u2019affaires.Les copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter d\u2019une des zones contiguês ci-haut mentionnées désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée de la majorité d\u2019entre eux, une personne n'ayant pas déjà le droit d\u2019être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de l'une de ces zones et de voter sur ledit règlement, à titre de personne domiciliée, ou à titre de propriétaire unique d'un immeuble, ou à titre d'occupant unique d\u2019une place d\u2019affaires, ou dans le cas d'un cooccupant d\u2019une plâce d'affaires s'il est déjà désigné à titre de copropriétaire d\u2019un immeuble.Les personnes morales, les copropriétaires ou les cCooccupants qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe, doivent, au moment de s'enregistrer, avoir transmis la procuration ou la résolution de désignation à la greffière de la Ville de Delson, au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson.Cette désignation prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n\u2019est pas remplacée.La requête des personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguêës ci- haut mentionnées peut être déposée au bureau de la greffière de la Ville de Delson, au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson, pendant les jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 13 h a 16 h 30.Le règlement peut être consulté par toute personne intéressée au bureau de la soussignée à la même adresse et durant les mêmes heures.PQ TUE.DE SToCONSTANT = = 1) Lu pt STNG ae 01 5138 .LN DONNE A DELSON, ce 16 janvier 1992.La Greffiére de la Ville, Nicole Perron, o.m.a.çs aBed - 2661 131aue| 61 3) syouew|q - 13743 J Je I Page 56 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET OFFRE D\u2019EMPLOIS POUR LE JOURNAL LE REFLET _ CAMELOTS RECHERCHES JEUNES OU ADULTES POUR SECTEURS SUIVANTS: CANDIAC - 5e Avenue ROUTE 10: ROUTE 25: - 6e Avenue - St-Sauveur - Avenue Aberdeen - Te Avenue - Du Collège - Avenue Adélaide - Be Avenue - St-Charles - Place Adélaide - St-Régis Sud ROUTE 212: - Chemin d'Auteuil ROUTE 25A - Chevrefils - Place Avila - Rue Bellerive - Lachapelle est - Avenue Anjou - Rue Bernard - Thouin ROUTE 6B: - Rue Boulé ROUTE 209: - Avenue Gascogne - Rue Bellefleur - Ste-Anne - Chemin Gatineau ST-RÉMI: - De la Gare - Avenue Gironde ROUTE 203: - St-Pierre - Avenue Goya - Ste-Thérèse ROUTE 211: - Avenue Gounod - Hébert - Perras (au complet) - Avenue Nice - Bourdeau - Avenue Naples - Brosseau Venez Lane lc tour du monde - Avenue Nicolet pr ST-CONSTANT ony sx omle les derniers ruling.ROUTE 15: DISTRIBUTION À vous de jouer.- Rue Petit Régis - Rue Ouellette M.PAQUETTE or ROUTE 30A: - 4e Avenue 692-1 003 Sa PIRTIEIFICHON .AVIS PUBLICS 25 Delson AVIS PUBLIC D\u2019ADOPTION AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 14 janvier 1992, le Conseil de la Ville de Delson a adopté le règlement numéro 400-14 intitulé « Règlement modifiant le règlement de zonage 400, pour créer la zone H02-201 à même la zone C02-203.» Ce règlement a pour objet de retrancher de la zone commerciale C02-203, une partie de territoire laquelle formera une nouvelle zone d'habitation désignée comme étant la nouvelle zone H02-201.DONNÉ À DELSON, ce 16 janvier 1992.La greffière de la Ville, Nicole Perron, o.m.a.AVIS PUBLIC \u2014 APPEL D\u2019OFFRES « ENTRETIEN MÉNAGER DES LOCAUX DE LA VILLE (CONCIERGERIE) » Pa b» 0 > z Q > 0 id iY La Ville de Candiac demande des soumissions publiques en vue de I'entretien ménager des locaux de la Ville (conciergerie), pour les bâtiments ci-après : HÔTEL DE VILLE 9 boul.Montcalm nord, Suite 430 SÉCURITÉ PUBLIQUE DE CANDIAC 90 boul.Montcalm nord BIBLIOTHÈQUE DE CANDIAC 4 boul.Montcalm sud, Suite 100 CENTRE SOCIO-CULTUREL DE CANDIAC 125 Chemin Handel! Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles et peuvent être obtenus sur demande à compter du 20 janvier 1992, à l\u2019endroit suivant : VILLE DE CANDIAC Service des Travaux Publics 80 boul.Montcalm nord Candiac (Québec) J5R 3L8 Les soumissions pour l\u2019entretien des locaux des bâtiments ci-dessus mentionnés seront reçues séparément.Le soumissionnaire a donc l\u2019option de soumissionner pour l\u2019un ou l'autre des bâtiments.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être valide reçue, être sous pli cacheté et se trouver physiquement au bureau du Greffier de la Ville, au 9 boul.Montcalm Nord, suite 430, Candiac, Québec J5R 3L5, au plus tard le 5 février 1992, à 14 :00 heures.L'enveloppe doit porter la mention du bâtiment pour lequel la soumission est faite ; des enveloppes conformément identifiées pour chacun des bâtiments, vous sont fournies avec le document de soumission.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à compter de 14 :01 heures, dans la salle des délibérations du Conseil, à l'Hôtel de ville.La ville de Candiac ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À CANDIAC, ce 16ième jour de janvier 1992.tur RIVE CAROLE LEMAIRE \u2014_\u2014 Assistante-greffier AAD ND as Delson AVIS PUBLIC D\u2019ADOPTION AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 14 janvier 1992, le Conseil de la Ville de Delson a adopté le règlement numéro 399-88-1 intitulé « Règlement modifiant le règlement du plan d\u2019urbanisme 399-88 pour agrandir une partie de l'affectation commerciale à même l\u2019affectation habitation.» Ce règlement a pour objet de rendre le plan d'urbanisme conforme au plan de zonage suite à l\u2019agrandissement d\u2019une zone commerciale à même une zone résidentielle figurant au plan de zonage du règlement 400-11.DONNÉ À DELSON, ce 16 janvier 1992.La greffière de la Ville, Nicole Perron, o.m.a.Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 APPEL D\u2019OFFRES TRAVAIL DE TRAITEMENT DE TEXTE POUR LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE LA VILLE DE SAINT-CONSTANT La Ville de Saint-Constant demande des soumissions pour du travail de traitement de texte avec le logiciel Word, version 4.0 de Macintosh.Saint-Constant Les devis pourront être obtenus moyennant un déboursé de 15$, et ce, à l'hôtel de ville de Saint-Constant à l'adresse mentionnée ci-dessous.Les soumissions devront être déposées dans des enveloppes scellées, identifiées \u201cTravail de traitement de texte\u201d et adressées au soussigné le ou avant le 3 février 1992 à 16h, pour y être ouvertes publiquement.La Ville de Saint-Constant ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Ville de Saint-Constant Direction générale 147, rue St-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 n AVIS PUBLIC Ville de Saint-Constant 147, Saint-Pi .C.P.130 Saint Constant (Québec) RÈGLEMENT NUMÉRO 794-92 JSA 2G2 AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d'être inscrites le 14 janvier 1992 sur la liste référendaire des zones contigués à la zone C-91 soit les zones C-90, H-93, H-85, C-132, C-94, C-64 et ci-dessous plus amplement décrites et illustrées.AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 14 janvier 1992, le Conseil municipal de la Ville de Saint-Constant a adopté le règlement numéro 794- 92 amendant le règlement de zonage 620-87 afin de créer la zone commerciale C-139, (c2, c5, h4, p1) au détriment de la zone commerciale C-91 et créant une nouvelle classe commerciale c-5 (salles de billard).Ce projet de règlement a pour principal objet de modifier le règlement de zonage afin de créer la nouvelle zone commerciale C-139 montrée sur le plan plus bas, et ce, au détriment de la zone commerciale C-91.Dans cette nouvelle zone C-139, les usages autorisés seront ceux qui sont autorisés dans la zone C-91 ainsi que la classe commerciale « c5 », soit les salles de billard.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës ci-après décrites peuvent participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement, en transmettant au greffier, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée : a) Pour la zone C-90, par 12 personnes de cette zone ; b) Pour la zone H-93, par 12 personnes de cette zone c) Pour la zone H-85, par 12 personnes de cette zone ; d) Pour la zone C-132, par 2 personnes de cette zone ; e) Pour la zone C-94, par 12 personnes de cette zone ; f) Pour la zone C-64, par 12 personnes de cette zone ; DESCRIPTION ET CROQUIS DES ZONES CONTIGUËS : \u2014 LA ZONE C-90 est bornée : Au nord: par les limites municipales de Ville Ste-Catherine et de Saint-Constant et par une partie de la rivière Saint-Régis ; À l'est : par la rue Saint-Pierre ; À l'ouest : par le prolongement imaginaire de la rue Sainte-Marie vers le nord entre la rue Longtin et la rivière St-Régis, par une partie de la rue Longtin, par les arrière-lots d'une partie de la rue Saint-Pierre et par une partie de la rue Sainte-Marie.\u2014 LA ZONE H-93 est bornée : Au nord: par les limites municipales de Ville Ste-Catherine et de Saint-Constant ; À l\u2019est : par la rue Bélanger ; Au sud: par la rue Lachapelle ; À l'ouest: par une partie des arrière-lots de la Place Lanctôt, par une partie des arrière-lots de la rue Lanctôt et par la ligne latérale gauche du lot 150- 1-33-4.\u2014 LA ZONE H-85 est bornée ; Au nord: par les limites municipales de Ville Ste-Catherine et de Saint-Constant et par une partie de la rue Lachapelle ; À l\u2019est : par la rivière St-Pierre ; Au sud : par la rivière St-Pierre ; À l\u2019ouest: par une partie de la rue Bélanger, par la ligne latérale gauche du lot 150-1-2-6, par les arrière-lots d'une partie de la rue St-Pierre, par les arrière-lots d\u2019une partie de la rue Guy, par une partie de la rue Guy et par le prolongement imaginaire de la rue Pinsonneault vers le nord entre la rivière St-Pierre et la rue Guy.\u2014 LA ZONE C-132 erst bornée : Au nord : par la rivière St-Pierre ; À l'est : par une partie de la rue Pinsonneault et par une ligne de lot arrière de la rue Pinsonneault ; Au sud: par les lignes latérales gauches des lots P-150-1-18 et P-150-1-19 ; À l'ouest : par la ligne arrière du lot P-150-1-19, mesurant 235 pieds de long.\u2014 LA ZONE C-94 est bornée : Au nord: par une partie de la rivière St-Pierre, par la zone C-132 (c3) et par une partie des arrière-lots de la Montée des Bouleaux ; À l'est : par une partie des arrière-lots de la rue Lanctôt et par une partie de la rue Richer ; Au sud: par la Montée des Bouleaux.\u2014 LA ZONE C-64 est bornée : Au nord: par la ligne latérale droite du lot 152-25, par une partie de la rue Ste-Catherine et par une partie de la Montée des Bouleaux ; À l'est : par une partie de la rue St-Pierre, par la ligne latérale droite du lot P-248-2-1, par la zone C-89 et par une partie de la rivière Saint-Pierre ; Au sud : par une partie de la rue Prince et par son prolongement imaginaire vers l\u2019est jusqu'à la rivière Saint-Pierre ; À l\u2019ouest : par une partie des arrière-lots de la rue St-Pierre, par une partie de la rue St-Pierre, par une partie des arrière-lots de la rue Ste-Catherine, par la ligne latérale droite du lot 247-147.Leur périmètre de ces zones est illustré au croquis ci-après : ANNEXE I - C-110 .\u2014 AG PROJET DE REGLEMENT 794-9} JUTE \u201cZONES CONTIGUËS À C-9I (ezhapt) : 2 -139 (cacshapUProrodE ) ¥ PLAN NO.O2) , PREPARE LE 23 DECEMBRE (991 PAR SYWVIE LAALLEE CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS ; 1.Comme condition générale à remplir le 14 janvier 1992 : Etre soit domicilié dans ces zones contiguës, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ces zones contigués, soit occupant d'une place d'affaires situé dans ces zonez congigués.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 14 janvier 1992 : Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de-propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d'affaires.(Note : un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 14 janvier 1992 et au moment d'exercer ce droit, est DONNÉ à Saint-Constant, ce 17 janvier 1992.Delson AVIS PUBLIC D\u2019ADOPTION AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 14 janvier 1992, le Conseil de la Ville de Delson a adopté le règlement numéro 400-15 intitulé «Règlement modifiant les articles 1.1.5 B) feuillets 5, 8, 10, 13, 18, 20, 28, 32, 40 de la cédule B, 5.2.2, 6.1.1.2, 6.1.3.3.2, 6.1.5.1, 6.2.4.3.4, 7.5.2 et 10 du règlement de zonage no 400.Ce règlement a pour objet de modifier, de manière générale, certaines dispositions du règlement no 400 sur le zonage concernant les normes prescrites aux bâtiments d'habitations jumelées à l'intérieur des zones H01-107, H01-112, HO1- 115, HO1-122, H02-206, H02-211, HO2- 214, H03-310, H03-319, H03-320, les usages spécifiquement permis à l\u2019intérieur de la zone C04-409, les usages et constructions dans les marges et les cours latérales, l'aménagement des stationnements sur terrains d'angle, les marges latérales en zone d'habitation, le stationnement en zone commerciale, la propreté et l'entretien des terrains, et la description de la hauteur des bâtiments.DONNÉ À DELSON, ce 16 janvier 1992.La greffière de la Ville, Nicole Perron, o.m.a.+ majeure et de citoyenneté canadienne.Me Martine Savard, greffière ) CE ANNAN EPAN NINO NAT RANE E RAN CI NANPESOA AP USNS PENA RYANRERSIRTIR\" rr LOCATAIRES DEVENEZ PROPRIÉTAIRES À PARTIR DE 496$ PAR MOIS TOUT INCLUS!!! *HYPOTHEQUE 8.5% POUR 3 ANS *TAXES FRAIS DE CONDO 1100 RUE DES ÉCLUSES VILLE STE-CATHERINE LUXUEUX 4% PIECES vu OCCUPATION DISCUTABLE RÉSERVEZ VITE LE VOTRE 632-8439 ou 638-5010 Const.N.A.B.LS aBed - 2664 4a1auel g| 3] ayouewlq - LIT143Y EERE == XJ = EA Deer 1992 - REFLET © DEPANNEUR J.C ENR - 1A Levasseur 632-0500 == DÉPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 Page 58 - Dimanche le 1 Maison à vendre [ke ANNONCES CLASSEES TARIFS L Annonce classée L'ARRONDISSEMENT simple 7 00$ LA PRAIRIE 25 mots .PRIX SUPER SPECIAUX ou moins: Toutes taxes incluses SUR MAISONS-TEMOINS! Achetez dés maintenant et épargnez jusqu\u2019a 245008 11} Heures limites : dépositaire : mercredi jusqu\u2019à la fermeture du dépositaire Bureau : Jeudi 16 h 00 es Bureau des ventes: Les cartes cs > 103 BOUL.POMPIDOU acceptées EL ] Be ata LA PRAIRIE sie 635-9146 ger 6 000$ DE MOINS vendu par privé.Maison à St-Constant, 1958, int.rénové à 70% fini, toiture d'asphalte refait à neuf, 6 pces, 3 c.à c., 1 salon, 1 grande cuisine en chêne 1 s.d.b.en chêne, piscine HT terrain 6 750.4 p.c., 73 000$ 638-4201 73,000$ INCLUS MAISON 2 ou 3 chambres, à être construite selon vos spécifications sur terrain St-Mathieu de Laprairie Ottobern Park, Delson ou autres.MDD 464-5390.A CANDIAC bung., 1961, 3 c.à c., rén., foyer, planchers chêne, terrasse, parc adj, 115 500$.Dim.13h00 à 16h00, au 19 ave Hébert.Tél.: 632-7393 BUNGALOW 91, grandes pièces, aire ouverte, 4 chambres à coucher, 2 salons, 2 salle de bains complètes.Laprairie 136 000$.Agent s'abstenir.Lori 677-9411 ext.4967, Sylvain 444-8741 après 17h00 CANDIAC BUNGALOW 3+1 cac, cuisine rénovée mélami- Avant le jeudi 16 h.TELECOPIEUR 635-4619 10 \u2014 Maisons à vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés à revenus à vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d\u2019accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer _\u2014_ 5 ne chéne, trés grande salle 190 Matériaux de construction Pile a ae Le ee 200 \u2014 Divers à vendre bar et foyer, tout fini par 201 \u2014 Divers à louer un professionnel, beaucoup e rangement, super patio 210 \u2014 Autos à vendre 2 palliers en bois traité, 220 \u2014 Camions à vendre remise.Près écoles et trans- 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes ports.Dernande 114 000$, réduit à 102 000$ pour vente rapide.632-6690.CANDIAC DOMAINE LUXUEUX à vendre ou à louer.piscine creusée, garage double, près ST-CONSTANT ET ST-JEAN construction JSB, maisons neuves, 2 c.à c., infras-structu- res payées à 100%, $ 85 500.638-5286 ST-CONSTANT ROUSSILLON back split 86 avec garage, 3 c.à c., 2 s.d.b., sous-sol fini, foyer encastré briques, espace de bureau, cuisine éclairé, Jenn-Air, four encastré, lave-vaisselle, infras- structures payées, terrain paysager 7 500 pi.ca., bain tourbillon, extérieur clôturé, grand patio, 2 palliers, entrée double asphaltée, beaucoup d\u2019extra.Vente rapide par le p opriétaire.127 500$.Le soir 632-3526, jour 366-2950.ST-CONSTANT, split level, 1988, 3 c.a.c., beaucoup d'extras, grand terrain 7900 pi.ca.près de tout.S.Sawka au 466-6000.Re/Max Brossard Courtier.ST-MICHEL bungalow 76, boiseries, sous-sol fini, thermo-pompe, toit refait, terrain 18 500 pi.ca., moins de 100 000$.454-7757.À QUI LA CHANCE ?.ST-PHILIPPE Prix réduit, bungalow 1989, 5 c.a.c., 2 sdb, complétes, piscine H.T., beaucoup d'extra.S.Sawka, tél.: 466-6000.Re/Max Brossard Courtier.CONDO NEUF À VENDRE 1250 pi.ouverts avec serre, 5 pièces avec 2 c.à c., foyer, système d'alarme, grand stationnement, libre, St-Constant.38-4303.LAPRAIRIE CONDO de qualité supérieure, béton, rabais de 4 000$ pour achat en janvier 1992, 55 900$ sur la terrasse Hypothèque 50 000$.360$/ mois.230 St-Henri, 659-6916 LAPRAIRIE CONDO A VENDRE 1 c.à C., vue superbe, face au lac, système d'alarme, piscine tourbillon, sauna, 69 900$.444-1298 à revenus à vendre ST-REMI CONSTRUCTION 90 modèle Louisianne Avec garage 3ca.c.Plusieurs inclus.Terrain 9,541 pi.Secteur recherché Transport scolaire.454-9817.CANDIAC 149,000$ Duplex sd, tout brique, Toit refait, 2 x 51/2 Garage double, sous-sol fini Grand terrain, Chauffage gaz locataire.Rez de chaussée Libre à l'acheteur, Doit vendre 444-3588 672-6634 Maisons mobiles MAISON MOBILE à vendre en Floride, située à West Palm Beach.Toute meublée avec Folrida room fermée.Prix: 7 500$ U.S.Appeler fins de semaine au 1-407-642-4044 ou laissez message.ST-PHILIPPE Domaine Dupuis, à vendre, maison mobile, 2 ou 3 c.a.c., poêle combustion lente, thermopompe, piscine H.T.S.Sawka 466-6000.Re/Max Brossard Courtier.ST-PHILIPPE Domaine Dupuis, à vendre, maison mobile, 2 ou Brossard Courtier.ST-PHILIPPE 14 X 64, patio, piscine, cabanon, pavé, paysager, fini gyproc, combustion lente, terrain inclu, 69 000$ négociable, 659-7039 Chalets à louer/ à vendre ST-CONSTANT TERRAIN AVEC ARBRES DOMAINE ROUSSILLON (SECTEUR M) 6 700 pi.ca.FACADE 115 pi.li.SOIR 635-1443 STE-CATHERINE PAS DE T.P.S.Vente par propriétaire Bungalow moderne, contruit en 1987 3 c.à.c., 1 salle de bains Sous-sol semi-fini.104,000$ Jour: 283-7361 Soir: 632-7018 LONGUEUIL AUBAINE secteur Fatima, grand triplex détaché en briques, piscine, 2x4 1/2, 1x61/2, avec bain thérapeutique double, près des services.Idéal propriétaire occupant 651-5876.STE-CATHERINE rue Des Tilleuls, joli bungalow détaché 5 1/2 pièces, vrai bijou, thermopompe, stationnement asphalté, clôturé, gazonné, prix abordable.766-4214 ou 632-8089 VILLE STE-CATHERINE semi- détaché, 3 c.a.c, 2 salles de bains, piscine hors-terre, clôturée, taxes basses, prix demandé 70,000$.632-9013.260 \u2014 Roulottes golf 444-4366 ou 677-7835.261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage DELSON 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé ECONOMISEZ DES $ $ $ DIRECT.DU PROPRIETAIRE BUNGALOW 1984 4 c.a c., sous-sol fini, 1 s.d.b., planchers tous en bois franc.Terrain 6800 p.c.CABANON, PISCINE, CLOTURE, ENTREE DOUBLE 635-3379 Maisons à louer MAISON A LOUER 8 1/2, 600$/mois, 632-0848 Nick.NAPIERVILLE DUPLEX COMMERCIAL TOUT LOUE 245-7188 JOUR 245-7075 SOIR CHALET A LOUER A LA SEMAINE A ORFORD LOGE 6 PERSONNES FRANKLIN PRES DU CENTRE DE SKI SITE ENCHANTEUR JOUR: 466-3344 SOIR: 672-9075 TERRAINS POUR TRIPLEX A ST-CONSTANT 358-4060 348-7542 To à louer Commerces 350 \u2014 Gardiennes demandées DELSON BUNGALOW JUMELE 1986, aires ouvertes, 6 pièces, 2 cac + 1, 2 sdb, armoires en chène, four microondes encastré, sous-sol fini aux 3/4, garage, clôturé, 85 000$.632-3038.DELSON: BUNGALOW 1973 24X38, terrain 8,500 pi.ca., 3 c.a.c., sous-sol fini, balayeuse centrale, sans intermédiaire.Prix: 91,000$.Tél.635-4227.360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières XL I INF 111 La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'industrie.Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Elisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DEPANNEUR PROPRIO - 1225 pl.Fournelle 659-5961 DEPANNEUR BOUDREAU - 784 Lamarre 444-0087 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DEPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 ACCOMMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 DÉPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 LAPRAIRIE, BUNGALOW EN pierre des champs, garage, foyer, armoires en chêne, Jenn- Air, balayeuse centrale, 3 c.à c., sous-sol fini, chambre froide, piscine creusée, cèdres 659-3690 MAISON TOUTE BRIQUE avec garage, clôturée, 3 chambres, sous-sol fini, balayeuse centrale, chambre froide, plancher en marquetterie.632-1649.ST-CONSTANT bungalow 1985 terrain 6000', 3 + 2 c.à c., 2 salle de bains, sous-sol fini, piscine 24', cabanon 10'X 15\".SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-REMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHE ENR.- 219 boul.Édouard VII, St-Philippe, 659-1098 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 MAISON A LOUER POSSIBILITE POUR PERSONNES AGEES.TRES GRANDE TRES LUXUEUSE SECTEUR ST-CONSTANT INFO: JOY MARTIN 632-8414 ST-CONSTANT, domaine Rous- sillon, 4 c.à.c., 2 s.d.b., lave-vaisselle, horizontaux inclus, sous-sol, foyer, garage, 750$, 632-6104 ST-MICHEL MAISON NEUVE ST-CONSTANT 9 rue Ouel- lette, triplex 1990, grand 5 1/2 avec foyer, entrée en asphalte, aucune TPS.347-0449.ST-CONSTANT triplex neuf, valeur du marché, 189 000$ sacrifierais à 169 900$.Excellent taux de financement.5-0400.ST-CONSTANT TRIPLEX exceptionnel, 2-5 1/2, 1- 4 1/2 Tout brique, très propre, endroit paisible, beau terrain paysager 90 X 90 avec cabanon, seul sur rue résidentielle.Une vraie chance.635-8795.ST-CONSTANT, 6 logements 4 1/2, construction 1988, revenus 32,040.$ Prix demandé 279,000$.Tél.632-0743.STE-CATHERINE 685 Brébeuf, duplex 1968, en brique, garage, salle de jeux, pavée, cour clôturée, rénovations récentes, 2 X 5 1/2, rapporte 11 940$/année.Prix 136 000$ négociable.632-0974, 635-9265.STE-CLOTHILDE beau triplex rénové à neuf, au centre du village, 2-4 1/2, 1-3 1/2, tous loués jusqu'en juillet 92, grand terrain, garage, possibilité d'un 4ième logement, se paie tout seul.Prix 118 000$.454-7715 BE demandées CENTRE INFORMATIQUE TRES BON CHIFFRE D'AFFAIRES cause divorce 245-7188 jour 245-7075 soir LOGEMENT A LOUER A ST-CONSTANT 212,412 Près de l'aréna Insonorisés Au mois ou à l'année 1 mois gratuit 632-7283 632-1900 1 MOIS GRATUIT ville Ste- Catherine, 4 1/2 neuf, très propre, libre immédiatement.Dernier palier, tapis frais lavés.639-1770 41/2 + SALLE À DINER moderne, rénovation refait au complet, à louer pour le mois d'avril Personnes tranquilles S.V.P.632-1410 CASSE-CROUTE À VENDRE à Ste-Catherine, face à l'Estacade, 20 places, 638-5883.LAPRAIRIE RESTAURANT A vendre, achalandage Good Wheel, 15 000$.Bien situé, face à la Magdeleine sur Taschereau.659-6842 (R) ou 632-6243 (M).TAXI T 03 Laprairie, Candiac, à vendre.638-2784 après 19h00.Terrains à vendre 4 1/2 À LOUER planchers bois franc, chauffage électrique, sortie lav./séch., 350$/mois 632-3333 4 1/2 GRANDE CHAMBRE avec douche, et air climatisé, salon 11 X 21, cuisine armoires chêne, garde-manger, chambre 9 X 12, chambre de bains 11 X 11, bain 1 marche place pour lav.séch.encastrés, patio, cabanon, prix: 350$/mois.632-6623 LAPRAIRIE TERRAINS À VENDRE dans le projet L'ARRONDISSEMENT 4.50$ le pi.ca.5 1/2 475$ À 495$ IMMEDIATEMENT OU JUILLET STATIONNEMENT INTERCOM 2 BALCONS EMPLACEMENT POUR LAVE-VAISSELLE 12 DESROCHERS APP 3 923-4303 635-8624 BACHELOR A LOUER très propre, peinturé à neuf, poêle, réfrigérateur compris, chauffé, éclairé, 375$.Libre immédiatement.632-8075 dans un secteur paisible, COUPLE , 632-7854 eee Chauffage électrique, entrée + infras-structures 3155 ONSTANT bungalow laveuse-sécheuse, porte atio, AVEC 3 ENFANTS 1988, 3 cac, clôturé, piscine alcon, planchers bois franc, - hors-terre, cabanon, terrain 4 15 min.du pont Champlain, .RECHERCHE PROPRIETE 659-7707 5 400 pi.ca.éligible au Disponible en mars, 600$/mois BORD DU FLEUVE prêt de 7 000$ sans intérêt.le soir 454-4170.A LOUER ST-CONSTANT 35-0203.- ST-CONSTANT BUNGALOW INN SOU CAL DOMAINE ROUSSILLON 312-4125 1 1978, garage 17X28, 3cac, Condominiums AL AUTO-CONSTRUCTEURS - -512 toutes es Portes en acier, BE DESIRONS TERRAIN CLOTURE EPARGNEZ DES $ $ $ huff pièces tres vastes, armoi- chauffé, + eau chaude res en chêne, grande salle 0 ET PRIX RAI ! se bains, balcon de 8X14 IX RAISONNABLE EN ACHETANT avec rampe en aluminium et APPARTEMENT CONDO POUR LE 1er JUIN 92 VOTRE TERRAIN piscine, quai pour bateaux gazebo, cabanon 8X12, che- à vendre.Près terrain de golf minée en briques, foyer et pentes de ski.Mont Orford, DEMANDEZ FRANCINE AVANT LA T.V.Q.635-2742 BBQ extérieur en briques, vue splendide, libre mainte- piscine de 21 pi.plus nant.Prix à discuter.Pour 638-3005 632-1018 CANDIAC luxueux, grand deck, et beaucoup d\u2019extra info.: semaine 353-3506, fin 4 1/2, mois gratuits, faut 93 000$ discutable.632-2644 de semaine 1-819-847-2334 LE SOIR 635-0678 voir, 465-2206 tot se, | nn.PE tu à louer CANDIAC 31/2 - 41/2 2 mois gratuits si vous signez tout de suite, nouvelle bâtisse, près de toutes commodités 632-1983 635-9299 635-8601 DELSON BEAU 5 1/2 PRESQUE NEUF MODERNE BIEN SITUE 390$/MOIS 646-2392 951-3455 DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, einturé à neuf, armoires mé- amine, porte-patio, concierge, tranquille, 1 mois gratuit.671-6558 EE ra EE a slp atl.CANDIAC 4 1/2-512 - 2 MOIS GRATUITS - OCCUPATION IMMEDIATE -LOGEMENTS SPACIEUX - LAVE-VAISSELLE - ENTREE LAV/SECH - SECTEUR DE CHOIX - PRIX COMPETITIFS 635-1717 CANDIAC 3 1/2, 4 12 et 5 1/2 à louer 1 MOIS GRATUIT DELSON 4 1/2, 445$/MOIS avec lave-vaisselle, 1 mois gratuit, possibilité pole et réfrigérateur.468-3120 ou 468-2653.GRAND 4 1/2 Delson, construction neuve, près école.Stationnement privé.Libre immédiatement.Après 17h00 le 632-3082 HAUT DUPLEX 5 1/2, propre, non chauffé, 480$/mois.Tél.352-0508 ou 635-2103 avec un rendez-vous.LA PRAIRIE 3 1/2 chauffé, éclairé semi-meublé,2 stationnements, redécoré à neuf libre 1er février 92, avec entrée lav/séch.444-1948.LA PRAIRIE A SOUS-LOUER grand 4 1/2, planchers marqueterie, frais peint, libre immédiatement, 360$/mois.Communiquez au 638-0592.632-7082 LACITIERE LAPRAIRIE PRIX SPECIAL 5 pièces, 2 c.à.c., FOYER ET LAVE-VAISSELLE INCLUS LIBRE IMMEDIATEMENT INFORMATIONS: 659-5792 LAPRAIRIE très grand 4 1/2, propre et clair, 367$/mois ou 400$/mois avec un mois gratuit.444-5991 ou 931-4925.LAPRAIRIE 390 Conrad Pelletier, magnifique 4 1/2 très grand, libre ou 1er juillet.Bois franc, faut voir.659-7318 .Aussi 1 1/2 et 5 1/2 1er juillet, 444-1773 CANDIAC grand 5 1/2 style condo ler étage entrée lav./séch/ lave vaisselle bain tombeau armoires mélamine très propre libre immédiatement 659-6424 LAPRAIRIE 1 MOIS GRATUIT 412-512 Grand, propre, clair, entrée lav /séch., porte patio, grand stationnement, service conciergerie.ll faut voir! 659-4237 672-9090-462-2052 LAPRAIRIE 3 1/2 chauffé, eau chaude fournie, service de concierge, stationnement privé, bien situé, arrêt autobus devant l'immeuble.Libre immédiatement.659-0157 ou 632-6041 LAPRAIRIE 3 1/2, 2 MOIS GRATUITS, four micro-ondes, autobus, stationnement privé, entrée laveuse-sécheuse, tél.: 444-4977 ou 659-7388 LAPRAIRIE 4 1/2 béton, style condo, près Rte 132, 10 min.centre ville de Montréal.Appartement #203.S'adresser au 230 St-Henri, app.#201.Tél.444-5866.LAPRAIRIE 4 1/2 à sous-louer ensoleillé, tranquille, insonorisé, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, pour février ou mars.659-5010 LAPRAIRIE 4 1/2, 1er plancher chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse, stationnement 1 auto, 1 mois gratuit, belle grande cuisine, 463-0382 LAPRAIRIE 4 1/2, frais peint très propre, 1 mois gratuit, stationnement privé.Tél.: 676-8678 ou 659-5251 LAPRAIRIE BACHELOR 1 1/2 meublé, chauffé, non éclairé, propre.En arrière de la Polyvalente La Magdeleine.250$/ mois.436 Conrad Pelletier 659-1842.LAPRAIRIE GRAND 3 1/2 libre immédiatement, 390$ par mois, chauffé.Mois de février à moitié prix.638-4526 LAPRAIRIE GRAND 4 1/2 de luxe, insonorisation supérieure, planchers béton, entrée lave-vaisselle, balayeuse centrale, intercom, face autobus St-Jean-Montréal.480$ 659-5939 LAPRAIRIE GRAND 4 1/2 style CONDO, foyer, cuisine labo.entrée L.S.& L.V., construction récente, insonorisé, secteur tranquille (près de tout) Disponible dès avril.Faites vite!! Négociable.659-6019 LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, $400./mois, meublé, chauffé, éclairé, 1 1/2 $225 ./mois, meublé, chauffé, éclairé.659-5944.LAPRAIRIE, beau logement à louer, 4 1/2, frais peinturé, 2 mois gratuits.Libre immédiatement.Conrad Pelletier.659-8374, 656-1259.LAPRAIRIE, 1 MOIS GRATUIT grand 4 1/2, 2 stationnements avec prises, 4 stores compris, pas d'augmentation jusqu\u2019en juillet 1993.Libre immédiatement.658-5782, 445-2012 LAPRAIRIE, LACITIERE 4 1/2 foyer, lave-vaisselle, près centre d'achats, 2 portes-patio et balcons, insonorisé, alarme, libre, 495$.Jour 659-6362, soir 670-5234 RUE ST-LAURENT STE-CATHERINE 4 1/2, 3ème étage 420$/mois Libre immédiatement frais peint, 1 MOIS GRATUIT 632-1779 ST-MICHEL grand 4 1/2 pces.Disponible immédiatement.454-7606 765-0654 ST-CONSTANT haut duplex 2 1/2 décoré, meublé, chauffé, éclairé, t.v., cable, literie inclus, libre 1er février 635-1542, 635-1541.ST-CONSTANT grand 4 1/2 libre 1er février.Entrée lav/séch, locker intérieur, 2 portes-patio, 2 stationnements, insonorisation.Très propre, près école et magasins.595-0728.ST-MICHEL GRAND 4 12 Construction récente gazon privé avant & arrière patio déneigé et gazon entretenu $445.00 par mois 454-9383 ST-REMI grand 5 1/2 rénové, entrée lav/séch, près école et centre d'achats, grand locker intérieur, libre Immédiatement, 382-4944.ST-CONSTANT 51 rue Leriger près de l'aréna grand 4 1/2 luxueux occupation immédiate 1 mois gratuit prétons camion pour déménagement, demandez Gilles 692-0011 aprés 18h00 le 454-2036 ST-REMI 7 POTVIN LAZURE 1 MOIS GRATUIT Grands 3 1/2, 4 122,5 12 frais peints, stationnement, lav./séch., a partir de $365./ mois.Libres Jour 363-4463 soir 454-3167 ST-CONSTANT 9 RUE OUELLETTE GRAND 5 1/2 FOYER 2 EME ETAGE LIBRE IMMEDIATEMENT CONSTRUCTION 1990 1-347-0449 ST-REMI 2 1/2, 3 12, 412 1 MOIS GRATUIT Sur approbation de crédit Grands appartements insonorisés, balcon 5 x 10, laundromat sur place.454-4300 Frais virés 349-4284 2, Yvan Ménard, St-Rémi après 18h00 CANDIAC GRAND 4 1/2 très propre, frais peint, tranquille concierge sur place, 8 min.du pont Champlain.444-3181 444-1169 CANDIAC GRAND 4 1/2 moderne + pièce de lavage et rangement, près parc et piste cyclable.2 mois gratuits.672-0624 CANDIAC GRAND 5 1/2 emplacement pour lave-vaisselle, salle de lavage, très ensolei- lé, premier étage, secteur tranquille, construction 90.659-9343 CANDIAC, MAGNIFIQUE 4 1/2 haut de triplex, construction 87, faut voir.Occupation immédiate 659-4285 après 17 heures.LAPRAIRIE 41/2- 51/2 Eau chaude fournie Tapis mur a mur Entrée lav./séch.Tres propre Près école et magasin 444-2218 DELSON UN MOIS GRATUIT Grand 4 1/2 moderne stationnement avec prise, locker individuel Très bien éclairé $445 /mois jusqu'en juin 93 638-2492 676-2819 LAPRAIRIE BACHELOR 11/2 ET21/2 CHAUFFE, MEUBLE, ETC.LIBRE IMMEDIATEMENT JACQUES 466-0942 LUXUEUX 5 1/2 1 ER ETAGE 465$ 4 1/2 DEMI SOUS-SOL 370$ TAPIS PORTES PATIO ET BALCONS AVANT-ARRIERE ENTREE LAVEUSE, SECHEUSE ESPACE DE RANGEMENT STATIONNEMENT AVEC PRISE REFERENCES EXIGEES APRES 5 HEURES 768-2701 934-4633 365-0037 LAPRAIRIE 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 250$/mois, salon double.Meublé, chauffé, éclairé, libre, 330$/mois S'adresser au 230 St-Henri, app.#201.444-5866.LAPRAIRIE 2 MOIS GRATUITS 250 PI.Mayer, 4 1/2 frais peint, 400$, près transports, services, parc pour enfants.659-1568, 678-2767 POUR ADULTES AUTONOMES, RETRAITES & PRE-RETRAITES.A Ste-Catherine face au fleuve très grand studio de rêve à partir de 460$/mois incluant: câble, vidéotron, ascenseur, nombreux services tout pour la tranquillité sécurité et le loisir POUR INFORMATIONS 635-8441 ouvert 7 jours de 9h00 à 17h00 pour visite sur rendez-vous.ST-CONSTANT 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.libre immédiatement.454-6618 après 17h00 ST-CONSTANT 3 1/2 à louer chauffé, éclairé, air climatisé, entrée lav.séch., dans bungalow, 1er plancher, libre immédiatement, 360$/mois, 635-3512 le jour, 638-3130 le soir.ST-CONSTANT 4 1/2 moderne, insonorisé, planchers de béton entrée lav.-vaisselle, entrée lav./séch., 2 stationnements déneigés avec prise extérieur.Lockers intérieur & extérieur.Boite à lettre à l'intérieur du bloc.Intercom et serrure sécuritaires.Taxes d\u2019eau et ordures incluses.2ème étage.Disponible maintenant et pour juillet.638-0272.ST-CONSTANT 5 1/2, aires ouvertes, walk-in, ventilateur, libre immédiatement.450$/ mois.638-0140 ST-CONSTANT GRAND 3 12 très propre, maison privée, chauffé, éclairé, stores fournis, entrée lav./séch., libre 1er mars, 410$/mois, tél.: 632-0439 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 entrée laveuse-sécheuse, 165 St-Alexandre.632-6481.ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 très bien situé, grand stationnement, système intercom, Ter plancher, libre juillet.Tél.635-5021 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 frais peint, près d'école primaire, libre immédiatement, 659-901 ST-CONSTANT PRIX SPECIAUX grand 4 1/2, frais peint, luxueux.678-6248, 676-5116 ST-CONSTANT SOUS-SOL de duplex, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, frais peint, libre immédiatement 330$/mois.Michelle 638-6366 ST-CONSTANT, 4 1/2 insonorisé, stationnement privé, $450./mois.Libre immédiatement.632-9976.ST-CONSTANT, GRAND 2 1/2 avec patio 15 X 25, entrée privée, dans triplex, frais peint, chauffé, éclairé, 325$ /mois.635-0871 ou 638-2873 ST-ISIDORE A SOUS LOUER sous-sol maison, grand 4 1/2 très éclairé, avec foyer, grand stationnement et cabanon, 320$.Entre 9h00 et 20h30.454-6294 ou 454-3776 ST-REMI GRANDS 2 1/2, 3 1/2 libres immédiatement, au mois ou avec bail 1 an \"1 mois gratuit\u201d, stationnement, concierge, près de tout.454-5452 ou 676-3830 ST-REMI IDEAL POUR couple grand 4 1/2 entrée lav./séch.grand stationnement, secteur tranquille, libre immédiatement.454-2115 STE-CATHERINE grand 4 1/2 dans 8 logements, plancher béton, disponible janvier, rabais spécial pour conciergerie.367-5997 STE-CATHERINE boul.Des Ecluses, 5 1/2 moderne, style condo, 2eme étage, avec foyer 2 sdb, porte-patio, chauffage électrique, stationnement extérieur, secteur tranquille, libre immédiatement.Tél.364-4884 jour, 365-1497 soir.STE-CATHERINE 1 1/2 à louer chauffé, éclairé, 250$/mois, libre immédiatement.Tél: 638-1482 jour, 638-3996 soir STE-CATHERINE Grand 4 1/2, avec salle à manger.Insonorisé.Armoires de chêne.Frais peinturé.2 stationnements.M.THEORET 364-3222 363-6292 STE-CATHERINE 1 MOIS GRATUIT Très beau 3 1/2 Demi sous-sol 360$ Très tranquille Sur le bord de l'eau 638-0872 699-8136 STE-CATHERINE GRAND BACHELOR 3 1/2 NEUF 2 PLACES DE STATIONNEMENT LIBRE LE 1er MARS 400$/MOIS CHAUFFE ECLAIRE RICHARD 638-3706 STE-CATHERINE 4 1/2 tres propre à louer et 2 1/2 semi meublé, libre immédiatement près de toutes commodités.659-8641 STE-CATHERINE 5 1/2 frais peinturé, cour clôturée, stationnement, libre immédiatement, 465$/mois pas chauffé.1 - 4 1/2 à 375$/mois pas chauffé.595-4518.STE-CATHERINE GRAND 3 1/2 355%/mois, locker, entrée laveuse-sécheuse, libre 1er février.638-6077 STE-CATHERINE GRAND 2 1/2 éclairé, chauffé, très propre, verticaux, place tranquille, libre ter février, 330$/mois, 632-2528.STE-CATHERINE GRAND 5 1/2 moderne dans triplex, construction 90, 2 stationnements.Faut voir.635-1394 M Côté ou 678-4517 STE-CATHERINE, grand 4 1/2, libre, grande cour, près de toutes commodités, 350$.Tél.468-6582, 255-8939.STE-CATHERINE, 2ème étage, grand 5 1/2, 465$/mois, bas: grand 5 1/2: 470$/mois, Pas chauffé, cour ciôturée, libre 1er juillet.595-4518.STE-CLOTILDE très grand À 1/2 au 2ième étage, chauffage électrique, porte-patio, armoires mélamine, adoucisseur d'eau, stationnement, possibilité d'avoir le grenier, libre immédiatement, 350$/mois.454-7715 VIEUX LA PRAIRIE grand 3 1/2 chauffé, éclairé, poêle frigo disponibles si désiré, pour personne seule, 300$ par mois.M.Bédard au 659-5392 après 18H00.VIEUX LA PRAIRIE, 4 1/2 moderne, tapis, Zième étage, S'adresser au 113 Ste-Marie.Libre 1er février.Tél: 659-3859.VIEUX LAPRAIRIE 3 1/2 à louer avec bain tourbillon, air climatisé, grande cour, avec terrasse, semi-meublé, bienvenue aux personnes âgées autonomes.659-416 VILLE-EMARD, MONTREAL 4 1/2 complètement rénové, étage du bas, grande cour gazonnée, eau chaude incluse, 440$/mois.933-6855 Logements à partager CANDIAC DOMAINE LUXUEUX à partager avec jeune professionnelle.444-4366.JE CHERCHE UNE PERSONNE sérieuse soit pour partager louer ou sous-louer 3 1/2 tranquille meublé ou non.Communiquez avec Michel 635-5030.Paget communiquez 330-5924 Chambres à louer 140 CHAMBRE A LOUER pour personne seule à Candiac, tél.après 18h00, 638-5249.LUXUEUSE chambre à Delson genre studio, vue panoramique sur Montréal, meublée à neuf, four micro-ondes, combiné lavabo/poêle/réfrigérateur, femme seulement, 80$ par semaine.Jour 659-3126, soir 632-7462.STE-CATHERINE grande chambre avec chambre de bains privée.635-3364 qe maisons d'accueil CHAMBRE ET PENSION pour ersonnes âgées, autonomes, homme seulement.659-6693 6S abed - z661 191auel | 3] ayouewiq - 131434 CHAMBRE ET PENSION pour personne âgées, autonomes, couple ou personnes seules, vieux Laprairie près église, toutes commodités, grande cour avec patio, très comfortable et accueillant.659-4165 I a louer ENTREPOSAGE SECURITAIRE grandeurs variables, libre accès, de 39.39$/mois, meubles et autres.638-2657.ENTREPOT À LOUER rue St-Pierre, St-Constant, grandeur 20x24, entre 150$ et 190$/mois.Libre 1er février.Après 17h00 444-2826 ENTREPOTS COMMERCIAUX 30 x 60 Libre immédiatement $850 /mois 40 x 60 libre immédiatement $1,000./mois 190 - 192 Théberge Delson 449-5398 LAPRAIRIE MINI-ENTREPOT Idéal pour toutes sortes d'entreprises.Prix très compétitifs, pour bureaux, autos, bateaux, meubles, motos etc.444-1237 I Locaux commerciaux à louer (Le, ESPACE COMMERCIAL A LOUER 20 X 60 PARC INDUSTRIEL DELSON 638-1727 LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux neufs à louer Industriel et commercial de 100 à 5200 pi, ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion Prix très compétitifs 444-1237 LOCAL À LOUER CHEMIN ST-JEAN A LAPRAIRIE 444-3353 JOUR-SOIR LOCAUX COMMERCIAUX à louer.659-8945 | Animaux a vendre/a donner A VENDRE CHIOTS CROISES Berger anglais - Berger allemand 508%, nés le 13-11-91.444-0469 BOSTON TERRIER femelle 9 semaines, choix de portée 450%.2 chatons Tonkinois 350% ch., Persan Chinchilla 200%, Labrador chocolat 2 ans 75%, 5 chiots croisés 50% ch., Persans de 100$ à 200$.Santé garantie.Clinique Vétérinaire de Delson.632-5561.CHATONS HIMALAYENS enregistrés et vaccinés 632-0457.ra FIN Rl FP RNAS er Ea ERIC Es Page 60 - Dimanche ie 19 janvier 1992 - REFLET Animaux à vendre/à donner 170 T-PHILIPPE 49-1347 | Bois de foyer BOIS CHAUFFAGE À VENDRE 100% bois franc, livraison immédiate, bois allumage.Tél.347-4440 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 80% érable de montagne, et aussi bois allumage à prix imbattable.Livraison immédiate.659-0432 BAIN, TOILETTE, EVIER lilas, 75$, évier Maronix pê- che rosé, 75$ machine à liqueurs gazeuses Soda Mistic, valeur 750$ pour 350$, mobile Playschoo! 15$, balançoire Dosco, 25$, siège d'auto cuir brun, 15$.Après 18 heures.635-0338 BANC DE SCIE et corroyeur général, toupie Makita 2612BR, chaloupe 14 pi.fibre avec remorque plus moteur 20 HP, 2 aquariums 13 et 16 gallons.635-3466.BIBLIOTHEQUE EN CHENE pointe de diamant en chêne 3 sections.À très bas prix.638-6117 après 18h00 CHASSEUSE (DUCK BOAT) 19 pieds, bois franc et pin clair, plywood marin, vis a bois traité et colle marine.Incluant remorque refaite à neuf.Info: 1-244-5642.Après 18H00.CONGELATEUR 17°\u2019 CUBE horizontal, bonne condition, 250$.659-4201 après 18h00 \u201cCUISINIERE 30\u201d Westinghouse et réfrigérateur marque Findlay très propres et en très bonne condition de couleur blanc.Les deux pour 300$.659-5334 EQUIPEMENT DE SKI ALPIN pour dame gr.6, livres \u201cBest Sellers\u201d, set de salon en chêne 7 mex, lampe Tiffany pour table de pool.Aprés 18h00 659-9816 BOIS DE FOYER Sec d'un an 90% ERABLE 50.$ LE CORDON BOIS D'ALLUMAGE (Palette) 25.$ LE CORDON Livraison rapide Minimum 2 cordons HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Achetons poéle, réfrigérateur vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 SCIE RADIALE 10\" avec lame au carbure, marque Craftman, moteur 110/220 volts, avec support, prix 375$.444-4261 SET CHAMBRE QUEEN méla- mine blanche, avec éclairage intégré, valeur 1 500$ demande 950$.Scie radiale 10 po.avec banc servi 3 fois 475$ T.V.Citizen 12 po.noir & blanc, 6 mois d'usure 45$.trailer 4 X 9, roues 13 po.capacité 3 000 lbs 325$.Lot de planches en chêne séché diverses largeurs, peut vendre au lot ou à l'unité.632-9066 SOUFFLEUSE 8/28 avec un dé- mareur électrique, 750$ garantie 2 ans, presque neuve.632-0679 SPA THERAPEUTIQUE 4 places, isolation, intérieur, extérieur, 18 mois d\u2018usure, valeur 5 300$ prix 3 500$ discutable 659-7039 TABLE À LANGER 50$, bureau de secrétaire, chaise 125$, magnétoscope Hitachi 200$, 3 calorifères Chromalox 90$, carabine .270 équipée 500$, toupie Milwaukee pro.150$.635-1858 TABLE À LANGER, couchette avec matelas et literie, barrière Fisher Price, Line au 638-4402 I Autos a vendre 1980 AMC EAGLE automatique, 4 roues motrices, méc.bonne condition, 100 000 km 600$.Après 18h00 635-2139 FIREBIRD 1983, automatique, 6 cyl., noir, condition exceptionnelle, voiture immaculée, bas millage, particulier, urgent, faut vendre, 2 800$.659-5340 ou 635-8236 HONDA ACCORD EXI 88, 4 portes, automatique, tout équipé, 50 000 km, 10 600$ négociable.632-9412.HONDA ACCORD 1984, automatique, 4 portes, superbement propre, bas millage, pneus neufs, cruise control au volant, 3 500$.Particulier 659-5340 ou 635-8236 MAZDA 1982, 950$, avec pièces en double, et Monte Carlo 1980, moteur 88, 750$.659-6746.RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc.659-4963 ou CELL: 984-4696 635-1764 IL FAUT GARDER mon numéro sur vous.Boostage 15%, ouvrir porte d'auto 10$.De 5h00 AM à 8H00 PM.632-2992 BOIS FRANC 100% érable 80%, hêtre, merisier, frêne mélangé, semi-sec séché 6 mois, 48$ le cordon, livraison rapide en sus.St-Luc.349-1206.BOIS SEC pour foyer à vendre.Remisé à l'intérieur.Tél: 632-1196 J'AI UNE BICYCLETTE toute neuve 15 vitesses, 28 pa.pour renseignement.Tél: 632-9322 LAVEUSE SECHEUSE à vendre, 15 mois d'usure, au prix de 650$ pour les 2.635-9008.ACHAT DE VIEILLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.TRES BONS PRIX.Démolisseur d'autos N.LEGAULT 364-1684 632-2168 LES EXPERTS DU BOIS CHAUFFAGE (RIVE-SUD) INC.Erable et bois mélangé.Nous garantissons notre marchandise sur quantité et qualité à 100% LIVRAISON À L'ANNEE MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 Boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 AUTOS IMPORTEES POUR FERRAILLE 632-1741 447-0941 Matériaux de construction [ly \"EMPORTEZ OU ENTREPOSEZ VOTRE MATERIEL SANS FRAIS\" Aucun dépôt, aucun intérêt.Vous payez le 18 avril 92.Sur approbation de crédit.As- penite 7/16 3.74, 5/8 5.89, Plywood 1/2 9.46, 5/8 12.74, 2X4X8.97, 2X6X8 1.32,2X4X 12 1.53, 2X6X12 2.09, 2X8X 12 3.06, 2X10X14 4.57.Gypse #1 4.36, Laine #1 R12-15 19.86, R20-15: 17.82, R20-23 27.51.Porte d'acier 35.67 Plancher chêne .68, #1 .89.Select .99, Pré-verni 1.50 Mélamine 4X8 10.17.Jusqu\u2019 au 31 janvier 92.St-Hyacinthe 514-799-1970 MOBILIER DE CHAMBRE plus lampes et mobiler de cuisine en chêne très propre.Prix d'ensemble ou vente séparément.638-0902 PELLE ELECTRIQUE marque Toro, presque neuve.Prix à discuter.638-0734.POELE, FRIGIDAIRE 20 pi.cu.3 portes, T.V.couleur 21 po.avec meuble, set de salon, micro-ondes, articles de bébé prix à discuter.632-8174 REFRIGERATEUR 14 pieds cu.sans givre or moisson, très propre, 300$.cuisinière 30 pouces, or moisson, très propre, 200$, garde-robes 2 portes, mesurant 74 1/2 X 42 1/4 X 22 1/2, valeur 400$ our 150$.Manteau pour fil- ette de 8 ou 9 ans, payé 100$ laisserais pour 60$.Cotés de lit pour enfant 20$.Casque de motoneige 35$.659-0303.Divers à vendre 200 2 LITS PLIANTS \"Craft Matic\u201d avec masseur, peut vendre séparément.Jour: 638-1482 ou soir: 638-3996.SATELLITE 10 pieds, excellente qualité, avec décodeur et receveur.Système complet, prix: 1 999$.SAT.D.FORAND.Tél.: 444-8622 REFRIGERATEUR BLANC, 18 pi.cu.sans givre, com- resseur neuf {! an) en très on état, 225$.638-3863, à partir du lundi, le matin ou après 5H00.ROBE DE MARIEE de grande valeur en soie brute, avec traîne, 8 ans, avec voile et crinoline.659-4392.ROBE DE MARIEE, gr 5-6, tout de dentelle, ornée de perles, doublée de satin, petite traîne, aussi crinoline et accessoires.Payé 1,300$ demande 500$.Appelez Madeleine 632-4195.AUTOS DE 500$ À 1 500$ avec financement privé.444-3993.Achetons autos.BUICK REGAL 81 LIMITED Excellente condition, mécanique A-1, 1 700$.Trailer neuf 4' X 10\u2019, idéal ski-doo ou fabrique côté à votre goût 575$.659-8246 CAMARO 1984 S 41 style Z 28, T-Top, automatique, équipée À à Z, 8 cylindres condition comme voiture neuve, particulier, faut vendre.A qui la chance?Faut voir!!! 4 100%.638-5183 ou S.V.P.laissez message répondeur.CAVALIER 1987 automatique, 4 portes, seulement 30 000 KM, mécanique A-1, tél.: 632-7095 CHEV.SPRINT 1991 de luxe, auto., 2 portes, 11 000 km, 6 500$.Tél: 632-5664 CHEVROLET CAVALIER 84 4 cyl., bleu, 4 portes, automatique, 113 000 km, prix: 1 000$, mécanique A-1, freins avant à refaire.659-4824 Angelo CHRYSLER DYNASTY LE 89 blanc, int.rouge, tout équipé avec toit landeau , sauf l'air 43 000 km, bal.de garantie décembre 93.Prix: 9 200$ 638-0683 CHRYSLER LE BARON 1984, très propre, bonne condition, 2 500$, info.632-0439 CHRYSLER LE BARON 82 très bonne mécanique, tout équipé, 4 cyl., 1 000$.632-6719 FIREBIRD 1981 moteur 301, très propre, 1 000$.Tél.632-2496 TOYOTA COROLLA 80 SRS, 2 portes \"Hatch Back\u201d A-1, 140 000 km, 475$.659-1304 TOYOTA TERCEL 88 3 portes 5 vitesses manuel, radio cassettes, toit ouvrant, 89 000 km, 5 000$.Après 18h00 au 638-5857 Camions à vendre PAY 1991 DODGE CARAVAN SE bourgogne, 5 passagers, 6 cyl.automatique, vitres teintées, 22 000 km, 14 800$, tél: 632-9676 après 18h00 DODGE VAN 81, 1 200$, 3/4 tonne.GMC Van 79, 500$.632-0389 ISUZU PICK-UP 88 SpaceCab 38 000 km, automatique, gris, 2.6 injection, 4 cyl., excellente condition, garantie transférable 2 ans.659-0672 Motorisés 221 A LOUER MOTORISE 27 PIEDS avec génératrice, auvents, air climatisé, four micro-ondes, chambre fermée, spécial 800$ par semaine, millage illimité 594-9353, 444-4261 Pièces autos/camions 222 Bateaux, Chaloupes A VENDRE CANOT ABITIBI avec rames, 16 pieds, à l'état neuf, utilisé une fois.550$ inf.: 659-604 PO Machineries 270 arles 635-3349.TRACTEUR KUBOTA B6000 avec loader, cabine hydrolique arrière p.t.o., prix 6 000$ 632-7312 Achèterais pou ACHETERAIS ARTICLES de bébé, chaise haute, siège d'auto, bassinette, marchette, etc.632-8086 On demande 291 mannequins d'un jour à patici- per avec la troupe Opti-Mode à un défilé organisé au profit u Téléthon des Etoiles.For- Q professionnel fournis gratuitement.Bienvenue aux filles garçons, hommes et femmes.Pour informations 635-2865 Services offerts Colo A BAS PRIX, NOUS REPARONS brique, ciment, couverture, gy- proc, peinture, plomberie.Estimation gratuite.Roger au 591-8693 A PRIX TRES RAISONNABLE: Ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, balcon, patio, plomberie, etc.OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUITE.REAL au 638-0785.ATTENTION!!! MENAGE POUR MAISONS ET PETITS COMMERCES.Très bonnes références, très bons prix!! satisfaction garantie.Appelez Opération Pause-Ca\u2018é au 635-9062 jongleur, magicien, idéal pour fête d'enfants, 7 ans d'expérience, sans intermédiaire Benoit 444-9446 DENTUROLOGISTE 4 St- Constant.Fabrication et réparation de prothèses dentaires, TPS non applicable.635-3988.KENWOOD CHEF nous faisons le service sur vos appareils.Boutik Electrik Mr Rasoir, 769 Taschereau, LaPrairie.659-2272 L.G.S.NETTOYAGE DE TAPIS divans en velours, nettoyage à la vapeur, lavage de murs et plafonds.Grand spécial pour un mois.Estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.LAISSEZ-MOI EXECUTER vos travaux de plâtre, stucco-déco- ratif, joints de gyproc, 35 années d'expérience.Taux raisonnable.659-1408 après 8h00.LAVAGE DE TAPIS ET DIVAN PEINTURE, travail propre et garanti.Appelez pour une estimation gratuite.H.B.Entretien Général, 635-3741 LES ENTREPRISES Michel Savaria Enr.Rénovations générales, peinture intérieur, extérieur, armoires en mélamine.Appelez le 659-6623.MENUISERIE finition intérieur extérieur, sous-sol, joints de gyproc, peinture, cuisine, appelez après 17h00 au 444-4245 MENUISERIE RENOVATION mineures de maison, fabrication et réparation de meuble tous genres.635-9432.MENUISERIES GENERALES, pour rénovation de salle de bains, armoires de cuisine, ainsi que décapage, sous-sol, céramique, joints, gyproc, peinture, finition, tuyauterie, lumières, etc.Estimation gratuite, appelez Ernest Faistout 632-2898 NOUVEAU MENAGE Expert Ste-Catherine, app.résidence commerce, service sur appel.638-2298 PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, réparation de tous genres, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-0072.PEINTURE, POSE DE tapisserie très minutieux, ouvrage garanti, estimation gratuite, après 18h00 Claude, tél: 632-2457 POSE TAPISSERIE Peinture, intérieur, extérieur, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue.Estimation gratuite.659-5045.POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin au 638-5527.RENOVATION GENERALE menuiserie, peinture, platre, plomberie, céramique, revéte- ment extérieur, etc.Richard 942-2941 cellulaire, 454-6941 (St-Rémi) RENOVATION INTERIEUR résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément Roy.PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS 635-1712 i 4 ROUES, Polaris cyclone 250 cc, 2 pneus neufs, mécanique A-1, 1 600%.632-5663 EF MOTONEIGE POLARIS 650 cc 1989, bonne condition, prix 3 200$, après 17h 454-9106 Jocelyn.ETUDIANTE AVEC EXPERIENCE aimerait faire du ménage à votre domicile.Secteur Delson Ste-Catherine, Candiac, St- Constant, 635-4664 FEMME DE MENAGE avec expérience et consciencieuse, Téléphonez au 632-1274 ou 632-8517.Demandez Denise Merci.FERAIS JOB DE PEINTURE intérieur, joints de gyproc, planchers bois franc.Après 17h00 444-4245 NSTALLATION Ti: ERAMIQU MARBR RANIT lose n 4 yA 638-126 JE FERAIS ménage dans maisons privées, libre le jeudi seulement, bonnes références.632-1840 RENOVATIONS DE TOUS genres, menuiserie, patio, béton et bois, pose de gypse, joints finition int.et ext, ébinis- terie, estimation gratuite.Yvan 659-9841.RENOVATIONS: Deck, menuiserie, tirage de joints, céramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.REPARATION a - d r appareils énag euse, e uisiniere ve-vgisselle réf 4 rateu 632-2638 REPARATION T.V.toutes marques, magnétoscope (vidéo), cäblo-sélecteur, système de son, caméra-vidéo, prix raisonnable, service garanti.André 635-4378.ENUE D QUE etite entreprise TIMIDITE, INSOMNIE, angoisse anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, burnout, dépression, deuil, rupture sentimentale, boulimie, anorexie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie: Traité par hypnose.(514) 982-6123 TIREUR DE JOINTS de gyproc, ouvrage garanti.Francois Gauthier au 638-0023.TRAITEMENT DE TEXTE JOHANNE BOUFFARD 635-9369 CURRICULUM VITAE MISE EN PAGE TRAVAUX ETUDIANTS SERVICE AUX PME IMPRIMANTE LAZER TRAITEMENT DE TEXTE travaux étudiants, C.V., services PME, correspondance générale, service rapide.638-6967 TRAVAUX DE RENOVATION en vue, demandez conseil Serge Rénovation pour des travaux propres et garantis.Estimation gratuite.638-5361.TRAVAUX DE TOUS GENRES en rénovation, sous-sol, salle de bains, céramique, peinture, etc.Références, à l'heure ou au contrat.Pour estimation 638-5744.VOUS DESIREZ femme de ménage, bonnes références, expérience, reconnue, de préférence dans Candiac, Laprairie Brossard.659-4723 VOUS RECHERCHEZ quel- qu\u2019un pour faire de la peinture a o or a ® > oO < o =.0 3 o c œ c ~~ 3 ® communiquez avec moi Luc 638-6628 Déménagements DEMENAGEMENT et entreposage et longue distance.Camion fermé jusqu'à 35 pieds avec équipement professionnel et assurance.Robert 632-9310 Co-voiturage CHERCHE voyagement du centre d'achat St-Constant au centre d'achat Candiac, 5 jours/semaine.444-2658 635-2795 Offres d'emplois 340 $$ CHOCOLAT $$ Vends-en du \"BON PETIT QUEBECOIS* et fais-toi beaucoup de FRIC$$ Nous livrons.Pour un service professionnel, appelle-nous au (514) 277-0083 AVON, RECHERCHE représentantes dans secteurs: St-Cons- tant, Laprairie et les environs Jusqu'à 50%, plus 8$ de produits gratuits à chaque campagne.635-0343, ee a dar nila [ei ABERACAE de - oA, L S15 Offres 34 COMMIS DE BUREAU pour compagnie située A STE-CATHERINE BILINGUE, CONNAISSANCE DU LOTUS ET WORDPERFECT EXPERIENCE MINIMUM 1 AN POSTE TEMPS PLEIN 5 JOURS/SEMAINE PLUS AVANTAGES SOCIAUX envoyer C.V.à: LE REFLET 54 boul.Marie-Victorin Delson, Qc JoL 1GO REF.#45 RESTAURANT FAST FOOD SERVEUSE AVEC EXPERIENCE DEMANDEE.CONTACTEZ HELENE APRES 14H00 AU 826-4595 RESTAURANT MIKES CUISINIER D'EXPERIENCE DEMANDE ET LIVREUR DEMANDE SE PRESENTER AU: 8 A GEORGES GAGNE DEMANDEZ JOSEE OU LOUISE GAGNEZ JUSQU'A 265$ en assemblant 50 paires de boucles d\u2019oreilles a domicile.** Aucune vente à faire**.Travail disponible partout au Canada.info: Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée Bolan Inc.841 boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Québec, LA PLUS GRANDE ENTREPRISE d'émaillage au Québec, cherche un concessionnaire autorisé en retour d'un investissement raisonnable, vous aurez l'exclusivité d'un territoire ainsi qu'un excellent revenu.(819) 564-4620 Emploi demandé RECHERCHE COMPAGNIE ou privé pouvant me donner du travail à mon domicile (exception couture), très minutieuse, discrétion assurée pour travail de bureau.638-6628 après 17h30.EDUCATRICE garderait vos enfants, repas chauds plus collation, bons soins, 18 mois et plus et écoliers, près école Piché Dufrost, demandez France à 635-0381.GARDERAIS ENFANTS de 0 à 3 ans, du lundi au vendredi, cour clôturée, salle de jeu, à Ville Ste-Catherine.Tél.635-1723.GARDERAIS ENFANTS chez- moi, 2 ans et +, rue Perras, St-Constant.638-3845 GARDERAIS ENFANTS à la journée, non fumeuse, domaine Roussillon St- Constant.638-6069.GARDERAIS ENFANTS chez- moi du lundi au vendredi, avec repas équilibrés, expérience et références.Rue St-Laurent Ste-Catherine, non fumeuse.Informations: 632-8043 GARDERAIS ENFANTS 2 ans et plus, près du parc La Tortue, Delson.Journée ou semaine.Reçu d'impôt.Céline au 638-2080 CONCIERGE DEMANDE (Avec expérience) COUPLE PRE-RETRAITE DE PREFERENCE.ST-REMI IMMEUBLE DE 24 LOGEMENTS 363-4463 JOUR Es LU a: DANS RESTAURANT FAST FOOD personne avec expérience pour la plaque POUR LES DEJEUNERS ET DINERS APRES 14H00 DEMANDEZ HELENE 826-4595 REVENU SUPPLEMENTAIRE distributeur(trice) coton ouaté vétements pour dames, bas culotte, bas sport, 1ère qualité.635-9394.TRAVAIL INTERESSANT ET valorisant, ajustable à tout horaire, dans le domaine de la fine lingerie, 2 à 3 heures/ soir, 2 à 3 soirs/semaine, minimum 250$, aucun investissement pour un temps limité.Tu es sérieuse et aime bijoux, fourrure, voyage, etc.appelle-moi entre 10h00 et 15h00 au 444-5046 URGENT RECHERCHE coiffeuse pour hommes.Secteur Ville Ste-Catherine.Expérience nécessaire.Temps partiel.635-2422.Occasions d'affaires 341 Gardiennes demandées 350 EDUCATEUR-EDUCATRICE bilingue avec diplôme en technique de garde, pour travailler dans une garderie à Bros- sard.676-4600.ETUDIANTS(ES) vends du chocolat dans ton secteur et fais- toi les meilleurs profits.Claude 596-1125.FEMMES DE MENAGE recherchées.Nous avons contrats disponibles pour résidences et etits commerces.EXIGENCES: onête, très fiable, possédant voiture, expérience, S.V.P.faire parvenir lettre(s) de référence(s) ou C.V.(avec photo si possible) a: M.C.Simard 2 du Maroc, Candiac, Qc JSR 5WB.Réf #3 AIMERIEZ-VOUS AUGMENTER votre capacité physique et mentale.Améliorer votre silhouette tout en vous bâtissant une sécurité financière.Travail partiel ou à plein temps.Ecrivez à: C.P.251 LAPRAIRIE, QC En inscrivant votre nom, adresse & numéro de téléphone.GARDIENNE DEMANDEE.PERSONNE FIABLE RECHERCHEE POUR GARDER ET TENIR COMPAGNIE A NOTRE FILLE DE 7 ANS.ENTRE 15H00 ET 19H00 A NOTRE RESIDENCE RUE JOLIET À CANDIAC 5 JOURS/SEMAINE.Conditions de travail et rénumération discutables.638-5591 après 19h00 GARDERIE A COTE DE L'ECOLE PICHE DUFROST à St-Constant Je garderais vos enfants TEMPS PLEIN TEMPS PARTIEL Ou pour les dîners seulement LE SOUS-SOL EST AMENAGE pour la garderie COUR CLOTUREE, ACTIVITES ET REPAS CHAUDS APPELEZ CHRISTINE AU 638-4542 ST-CONSTANT MAMAN patiente et souriante, garderait petits bouts choux.Expérience Lucie 638-5008, ST-PHILIPPE RUE LUCIEN mère avec références, garderait chez moi, bons soins.Reçu d'impôt.659-6746.STE-CATHERINE garderais enfants et donnerais à dîner aux élèves de l'école St-Jean et garderais jours de congés.Reçus d'impôt.638-2787 STE-CATHERINE MAMAN avec expérience en garderie, garderait petits amis, alimentation équilibrée, bons soins, activités éducatives, bricolage et plus encore.Cour clôturée, près d'un pare Rejoindre Madeleine au 632-4195.| Rapports d'impôts 370 EXPERIENCE 17 ANS, rapports d'impôt tous genres: particulier 29$, allons chercher et livrons gratuitement, le lendemain.Satisfaction garantie.Spécialité: propriétaires.Christian 635-1762 FERAIS RAPPORTS D'IMPOTS, pour particuliers, fédéral provincial, seulement 10$ pour les 2.Appelez Serge au 444-0183.GARDERIE CHEZ MOI ENR.à St-Constant, mini-garderie familiale, très bien aménagée, avec 10 ans d'expérience.Je suis très responsable, avec cours de secourisme et non fumeuse.Reçus disponibles.Mme Olivier 635-4301.GARDERIE EN MILIEU familial secteur J de Candiac, quelques places de disponibles pour enfants de 3 ans et plus.635-8750 GARCONS ET FILLES FAIS-TOI 60$ EN VENDANT SEULEMENT 40 TABLETTES DE CHOCOLAT.NOUS LIVRONS CHEZ-TOI.APPELLE MAINTENANT! 1-359-8043 AUBAINE occasion unique franchise de nettoyage à sec a vendre CLIENTELE ETABLIE DEPUIS 5 ANS CONSIDERERAIT ECHANGE 638-3035 MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d\u2019épicerie, emballeurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 C'EST À VOTRE TOUR de travailler pour vous, à votre rythme.Agréable, facile et payant.Faites de nouvelles connaissances.Achetez et revendez, lingerie féminine et masculine.(514) 494-7833 BOUL.MILAN À BROSSARD REPRESENTANTS DEMANDES Rive-Sud, pour services financiers.Demandez Pierre Morin: 672-3510.REPRESENTANTS DEMANDES Nouveau produit.Système d'urgence personnel.Clientèle visée: Personnes: âgées, handicapées, angoissés.Temps plein et partiel.Expérience vente requise.25 ans plus.Rémunération, commission.Faire parvenir CV: Gestions Marense, C.P.224, Victoriaville, Qc, G6P 658 CANIBEC RECHERCHONS DISTRIBUTEUR POUR LA REGION Distribution de nourriture pour chiens.Service a domicile.Concept ayant fait ses preuves Rentabilité immédiate.Investissement 6 000$.Investissement garanti.Territoire protégé.POUR RENSEIGNEMENTS: JACQUES HEBERT 358-0309 GARDIENNE NON FUMEUSE demandée, Candiac, rue Bavière, fillette 5 ans, fréquentant la maternelle.De 10h30 à 17h30.Léger entretien ménager et repas.Références demandés, 659-5905 après 17h00 RECHERCHE une gardienne fiable, avec expérience, pour arder chez moi ou chez elle, ébé de 12 mois, entre 14H30 et 16H30, parfois plus, près de la rue Lord à St-Constant 638-3135.STE-CATHERINE, secteur Les Bourlingueurs.Recherche dame responsable, pour pou- on de 4 mois, filles 4 ans et ans, références et expérience requises.635-0198 Garderies 360 A PARTIR DE JANVIER domaine des Floralies, rue des Harfangs Ste-Catherine, maman garderais enfants chez-elle, aussi disponible diners pour écoliers appelez Carole 638-0965 GARDERIE SPECIALE SECTEUR STE-CATHERINE OUVERT 7 JOURS/SEMAINE 24 HEURES/JOUR 11 MOIS/ANNEE DINERS D'ECOLIERS ETC.MERE DE FAMILLE.632-7101 MAINTENANT A ST-CONSTANT IMPOTS ODiplôme H & R Block OSatisfaction entièrement garantie 017 ans d'expérience Allons chercher et livrons GRATUITEMENT.INCOME TAX Ograduate from H & R Block OSatisfactory entirely guaranteed 017 years experience FREE PICK-UP & DELIVERY CHRISTIAN 635-1762 Cours 380 Perdu, Trouvé 390 PERDU CHAT COULEUR ROUX tigré, secteur 2 ième Ave à Delson, 632-0937 » ess Astrologie, Cartomancie CARTOMANCIENNE sur rendez-vous.638-0676.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\" « a Amitiés, Rencontres 420 8 ANS DE SUCCES Membres sélectionnés pour leurs: - Atouts physiques _ Qualité morale _ Réussite sociale Conseillers en relations Le groupe affilié L'AMALGAME 928-1373 460 St-Charles O., Longueuil AGENCE DE RENCONTRE Affinités - Affinity, 6 années d'expérience, sérieuse, confi- dentielie, rencontres garanties, selon vos goûts et personnalités.Tout âge,consultation personnalisée à votre domicile.Info gratuite.462-3022 Brossard.AGENCE REVIVRE une solution intelligente à la solitude.En 4 ans, 92% de notre clientèle à été satisfaite.634-9132, AMICAL RENDEZ-VOUS, nimation, humour, danse, belles rencontres.Billets en descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2£0.(514) 835-3820.JOHANNE TE RECOIT pour rencontre d'occasion.444-9005 NOUVEAU CONCEPT de rencontre.Participer aux soirées causerie.Pour informations et inscription appelez Thérèse au 676-3122 Agence Nuage.JE GARDE SUR SEMAINE à temps plein ou partiel enfants de 3 ans et plus.ll me reste une place de disponible.Repas chauds équilibrés avec collation.Activités nombreuses.Bonne atmosphère.Hâtez- vous.632-6817.JE PEUX GARDER vos enfants de quelques mois à 5 ans, demandez Louise, 632-9322 JEUNE MAMAN de St-Cons- tant garderais enfants du lundi au vendredi de jour ou pour le dîner et après l\u2019école.bonne alimentation, près parc.Céline 635-4853 COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS SESSION D'HIVER Expression orale et écrite.Méthode structuro-globale audiovisuelle.Classe de 5 à 6 étudiants.Cours privés, cours intensifs.Inscription sur rendez-vous.Traducform traduction et formation linguistique.16 Place Balzac, Candiac J5R 2A6 659-0360 ANGLAIS cours de conversation en groupe ou privé.Adultes et enfants.Nina 638-0644 CANDIAC garderie en milieu familial, près école Jean Leman, pour diners et retours d'école jusqu'à 18h00 ou plus, congés pédagogiques, relache et durant les vacances d'été, aussi pour tout petits.Très bons prix.659-6893.CANDIAC GARDERIE EN milieu familial pour enfants 2 a Sans 444-7795 CANDIAC MAMAN de 9 ans d'expérience dans la garde des enfants pré-scolaire et bébé.Garde du lundi au vendredi à temps plein et partiel.Repas chauds et collations.Seulement quelques places de libres.Carole, 632-4548 DELSON PRES DU PARC La Tortue, garderais enfant à la semaine ou journée, avec réf.632-4779 DOMAINE ROUSSILLON infirmière en pédiatrie, garderait enfants de 0 3 5 ans, Nombre de places limités.632-6026 MAMAN DE LAPRAIRIE garderait vos filles de 3 ans et plus, du lundi au vendredi.Expérience.Bienvenue aux écolières.444-0294 MAMAN D: ST-CONSTANT garderait ce jour 1 enfant entre 2 et 3 ans, non fumeuse, bons repas.632-4855 ST-CONSTANT Garderais enfants de tout âges du lundi au vendredi, en milieu familial, 2 ou 3 repas chauds par jour.Activités, éducation.Non fumeuse.635-0237 ST-CONSTANT ancienne éducatrice en garderie serait très heureuse de garder vos enfants de 18 mois et plus.Saine alimentation, activités éducatives et plein air.632-4528.ST-CONSTANT garderais enfants chez moi, repas chauds, bons soins, jouets et jeux, cour clôturée, expérience et bonnes références.638-5228 CONVERSATION ANGLAISE débutant la sernaine du 27 janvier, à Brossard, petit groupe, appreche communicative.Les Consultants Informatique Myre inc.676-2790 COURS DE CUISINE italienne Etes-vous intéressés à la vraie cuisine italienne, maintenant vous pouvez l'apprendre dans ma cuisine à Candiac.Chaque classe est suivie par un repas complet incluant mon vin maison.Réservez votre place pour la session de janvier.Appelez Maria 444-8957 COURS DE PEINTURE à l'huile à La Prairie, lundi soir et mardi après-midi.S\u2019adresser à 444-8718.RECUPERATION mathématiques, niveau secondaire.Pour informations 635-1969 WORDPERFECT, LOTUS 1-2-3 etc., Cours de base (60$) ou avancé, soir ou week-end, SIMR Enr.638-1925.Remerciements 430 REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.M.B.REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur pour faveur obtenue.M.L.Prières 431 [| 19 abed - Z661 Ja1auel 61 3] aysuewiq - 137434 i = _\u2014-\u2014 i \\ ll Ee yr Pee rr Tea ESA vin EE STERIL 1992 - REFLET janvier Page 62 - Dimanche le 19 e e ® Deux fauteuils capitaine : .5 places | .Dégivreur de lunette arriere ~~ poo > St AOC ete .Radio AM/FM stéréo électronique ~~ Lule e montre D patter tps onc | RE .Freins ABS cm alle Lo pare-chocs colo sans franchise : \u201cTaxes.transport, préparation en sus \u201cLocation tapis rouge 48 mois FOL > Service jour et nuit x 8h am a 3h am 7225, boul.Taschereau Brossard 678-9940 i i ail NRO aT SIM \u2014 3e oo ea a Ama certo kn hn ssn ew miser él lin 4 BREL S S .Mi na n= MT La Dr a AE SPORTIF Tout un changement pour Bobby Cunningham des Riverains du Richelieu Nos trois joueurs locaux soit Hugues Poirier, Simon Provencher et Bobby Cunningham ont tous trouvé ça difficile au début de leur nouvelle vie loin des leurs, mais pour Bobby il faut lever notre chapeau à ce gars-là car en plus, contrairement à ses deux copains, il a dû s'adapter à l\u2019école française et Bobby s'en est très bien sorti.Robert Nault |] Bobby nous a parlé avec enthousiasme de la famille où il réside à Sorel, il a tenu à les remercier de lui avoir faciliter la tâche, un gros merci à Claire et Jean-Marie Lafrance « C'est une famille superbe ».J'ai senti dans sa voix qu'il admirait ses parents et qu'il leur en était fort reconnaissant pour tout ce qu'ils avaient fait pour lui.Un gros merci à Dave et Edith ses parents et à sa sœur Tracy, Bobby n'en revient pas du support qu'il a reçu de sa famille, il a ajouté « Mes parents n\u2019ont pas manqué un match a Sorel, ils ont peut-être été absents pour deux ou trois parties alors que nous jouions à l'extérieur, ma sœur n\u2019a pas manqué beaucoup de parties elle non plus ».Au moment d'écrire ces lignes, il évoluait au centre, Bobby peut également jouer à l'aile il est gaucher.Tout comme son coéquipier Hugues il nous a parlé avec enthousiasme de l\u2019esprit d'équipe qui régnait au sein des Riverains « Nous sommes vraiment comme une famille ».Son joueur favori est nul autre que Cam Neely car c'est un joueur qui peut frapper et jouer du très bon hockey.Son message aux hockeyeurs qui ont espoir d'aller plus loin était simple soit, de toujours travailler très fort autant hors glace que sur la glace, de ne jamais se décourager.Tout comme ses deux copains et coéquipiers, Bobby a lui aussi évoluer pour les Étoiles du St-Laurent Bantam AA avant de faire le grand saut au midget AAA.Durant la période des fêtes, il a eu la chance de revoir quelques copains «Ça m'a fait plaisir de les revoir, il est toujours agréable de revoir des gars avec qui on a eu du bon temps ».Il est fort satisfait de sa première moitié de saison avec les Riverains et est des plus heureux de sa nouvelle vie « C'est vraiment une belle expérience et je souhaite à plusieurs jeunes d'avoir la chance de vivre cette expérience ».Lui aussi n'a pas de préférence pour un club en particulier dans le circuit Courteau, il veut tout simplement jouer.I! a poursuivi en nous racontant que ce n\u2019était pas croyable de la manière que les joueurs des Riverains étaient traités à Sorel il a parlé des partisans en or et qu'à l\u2019école ils étaient des gars que tout le monde voulait approcher et parler.Bobby au nom de tous ceux qui te connaissent, on profite de l\u2019occasion pour te féliciter pour tes belles performances jusqu'ici et dis-toi que malgré que tu sois à des milles de ton patelin, qu'il y a beaucoup de gens qui suivent ton ascension.AIDA] wnckoY [amions Dodge CHRYSLER PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER (1991) INC.9400, boul.Taschereau Ouest, © 7° Brossard (Québec) SR 444-9400 Brossard On dit beaucoup de bien de Simon Provencher des Riverains du Richelieu Simon Provencher un costaud défenseur de 6'3\", 185 Ibs, natif de La Prairie est un autre gars de chez nous qui fait sa marque avec le midget AAA.Il était écrit dans le Journal de Montréal du 10 janvier dernier que les mises en échec de Simon se faisaient toujours sentir.Robert Nault Simon nous a confié que ce fut difficile de quitter le foyer familial « Ta vie change automatiquement », il a tenu à remercier Mme Sylvette Descheneaux pour son accueil chaleureux, elle l'a énormément aidé à mieux s'acclimater dans sa nouvelle région.De l'organisation il n'avait que des fleurs à lancer « Nous sommes traités cing étoiles c'est vraiment formidable ».Il n'a pas fait exception à ses deux comparses en mentionnant qu'il n'avait aucune préférence pour une équipe de la LHJMQ, comme il nous l\u2019a mentionné la prochaine étape sera beaucoup plus facile, car il sait maintenant à quoi s'attendre, la deuxième adaptation sera plus facile à accepter.Son joueur préféré est le grand Mario Lemieux, il nous a dit de Mario que c'était un joueur complet qu'il n'y avait pas de mots pour décrire ce joueur.J'ai demandé à Simon vu qu'il était un défenseur de me nommer son défenseur favori et sans aucune hésitation il m'a répondu Scott Stevens à cause de ses mises en échec.Il a poursuivi en nous disant qu'il avait atteint beaucoup de maturité depuis qu'il évolue à Sorel.ll ne s'attendait jamais à vivre une telle expérience car d'autant plus qu'il avait été retranché par les Riverains au début.Ce fut une très belle surprise d\u2019avoir été rappelé par l\u2019équipe, parions que les Riverains ne regrettent pas du tout d'avoir rappeler Simon.Il a tenu à saluer tous ses copains de La Magdeleine et dit aux jeunes d'être persévérant.Un gros merci à ses parents Céline et Albert ainsi qu'à ses frères Jean-Pierre et Claude, pour leur support constant.Il a eu une pensée pour ses anciens entraîneurs aux Étoiles du St-Laurent.Simon a insisté pour mentionner qu'il devait une fière chandelle à son père car celui-ci ne s'était jamais infiltré dans son jeu de hockey, il se tenait à l'écart ce qui a sans doute aidé l'ascension de Simon, il a conclu en disant « Que la conduite de son père était certainement un gros plus dans sa carrière ».Mon cher Simon nous te disons comme à Hugues et à Bobby de continuer ton bon travail car ça va merveilleusement bien.LASER RS 1991 neufs et démonstrateurs À LIQUIDER des rabais allant jusqu\u2019à 4 000° Gee G9 abed - z661 1a1auel gL 3} ayouewiq - 137434 PE Pr ESP EEE dE ik re Ni PE SPORTIF RE GV ON AL \u2014 Hugues Poirier au match des étoiles de la ligue midget AAA Hugues Poirier qui a joué son hockey mineur dans notre région ayant évolué pour les Étoiles du St- Laurent au niveau bantam AA à sa dernière saison et qui a été sélectionné par les Riverains du Richelieu midget AAA, a été choisi pour disputer le match des étoiles qui a lieu cet après-midi à Saint-Gabriel-de- Brandon.Robert Nault C'est donc tout un honneur pour Hugues d'avoir la chance d'évoluer dans cette partie des étoiles du circuit Baillargé.Ce défenseur de 6 pieds, 180 ibs de La Prairie a trouvé un peu difficile son début à Sorel.Après un mois il a commencé à s'adapter à sa nouvelle vie.Il a profité de l'occasion pour dire un gros merci à Michelle Bertrand, qui a toujours été très gentille avec lui ce qui l\u2019a grandement aidé à mieux s'adapter dans son nouvel environnement.Pour revenir à sa sélection au match des étoiles, pas besoin de vous dire que Hugues était des plus heureux d'avoir été choisi et nous profitons de l'occasion pour le féliciter.Son idole dans la ligue Nationale est nul autre que Raymond Bourque car ce joueur est un mélange de joueur défensif et offensif.ll a été élu le joueur défensif du mois de décembre chez les Riverains.Dans un article paru dans le journal « Les 2 Rives » à Sorel, son entraîneur n'a pas hésité à dire que Hugues était parmi les 10 meilleurs défenseurs chez les prospects pour la LHJMQ.Il n'a aucune préférence pour une équipe en particulier dans le circuit Courteau « Peu importe l'équipe qui me repêchera je serai prêt ».Il a eu de bons mots pour ses parents Gisèle et Gilbert car ils ne l'ont jamais poussé et m'a mentionné de ne pas avoir peur de l'écrire.Je lui ai demandé s'il était porté à donner des conseils à son frère Yanick qui évolue avec le bantam AA avec les Étoiles du St-Laurent, il m'a répondu pas vraiment mais qu'il le taquinait à savoir qu'il devrait frapper beaucoup plus.Il fréquente l'école Fernand Lefebvre à Sorel et m'a dit que ça allait très bien.Hugues nous a confié que son caractère avait évolué, « Quand tu te retrouves loin des tiens, un gars vieillit plus vite je UN HOMMAGE pense, tu apprends à prendre tes propres responsabilités ».Au sujet des Riverains, Hugues nous a mentionné que l'équipe sera fin prêt pour les séries.Il a eu un conseil pour les plus jeunes « de jouer au hockey pour s'amuser » de ne pas en faire une maladie et de ne pas prendre le sport trop au sérieux.Pour terminer il était filer de nous raconter que le président Claude St-Germain avait mentionné que l'édition 91-92 des Riverains était celle où l'esprit d'équipe était la meilleure depuis les 10 dernières années.Mon cher Hugues toutes nos félicitations pour tes belles performances jusqu'ici et dis-toi qu\u2019il y a de nombreux gens qui observent ta progression.ETERNEL Le Câble vous coûte trop cher?SPORTS, ETC.Merci de votre don en mémoire d\u2019un être cher.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBFC 32.rue Saint-Charies O Bureau 230 | TÉLÉVISION PAR SATELLITE H.B.O., CINEMAX, MOVIE CHANEL, VIEWERS CHOICE, FIRST CHOICE, SHOWTIME, T.M.C,, MOVIETIME, STARION, PLAYBOY CHANEL, SUPER ECRAN.RT ESPN, PRIME TICKET, PRIME SPORT, SPORTVISION, SPORTCHANEL HORSE, DOD, CAR, TRACTOR, RACING BOXE, WRESTLING, BASEBALL, BASKETBALL, FOOTBALL, SOCCER, HOCKEY, RESEAU DES 200 CANAUX MINIMUM TENNE PARABOLIQUE 10° d\u2019excellente qualité avec récepteur et décodeur Système complet pour MUSIC COUNTRY, MUCH MUSIC, MTV, NUSTAR DISNEY CHANEL, DISCOVERY CHANEL, SCIENCE TODAY, MATH, TELEUNIVERSITY, MEDICAL, CNN + HEADLINE NEWS.DANIEL FORAND SATELLITE ENR.444-8622 Celui ® Vente et installation qui ale .Be de réception par meilleur satellite prix e Câblage et accessoires Achetez directement de l\u2019installateur SUPER SPÉCIAL Longueuil (Québec) J4H 1C6 Tél.(514) 442-6387 1-800-361-7650 Page 66 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET 75) LAS ES ae Que de performance! Aprés avoir perdu ses deux premiers matchs du début de Fannée 1992, nos Flammes du novice C ont connu leur premiére partie offensive depuis le début de la saison.Une performance remarquable de la part de tous puisqu'ils ont vaincu les Flyers de Delson par la marque de 6-4.Bravo à tous les joueurs, continuez le beau travail ! L'équipe atome C Hawks continue sa série de victoires, puisqu'ils ont une autre victoire qui s'ajoute à leur fiche, celle de 7-0 face aux Jardins de Saint-Rémi.Le jeu de passe s\u2019est nettement amélioré et le jeu défensif est des plus solides.L'atome R Flammes commence bien l'année, avec une victoire et une nulle au tableau.Après une victoire de 2 a 0 face a Saint-Rémi, ils ont fait match nul avec Delson 1-1.Bonne année a toute I'équipe, aux entraineurs : M.Archambault, M.Boutot, M.Raymond ; nos joueurs : D.Vaudry, A.Coupal, L.Archambault, S.Tremblay, D.Gravel, M.Boutot, P.Roy, D.Chartrand, J.Roy, F.Ouellet, E.laneva, M.Raymond, F.Boisvert, P.Dumont sans oublier les parents.Bonne fin de saison à tous.Bonne chance à l'atome B présentement en tournoi à Saint-Joseph de Tracy.Nos jeunes ont aussi rencontré Châteauguay dans une partie de saison régulière qui s'est soldée 7-0 pour les Flammes.Bravo a tous.Bonne chance a toutes nos équipes de La Prairie qui sont présentement en tournoi, nous attendons de vos nouvelles.Normand Chassé, publiciste Soccer Delson - 3 h in 111 A Pan prochain!!! Le comité de soccer de Delson tient a remercier tous ses commanditaires qui l\u2019ont soutenu durant la saison et surtout lui ont permis de récompenser nos jeunes lors de la remise de trophées en septembre dernier.La générosité de tous ces gens et compagnies a permis de faire une fête à nos « novice » et de les encourager à continuer pour la saison prochaine dans ce sport.On voudrait aussi remercier M.Denis Lazure, député provincial, la Cie Domtar et surtout le Club des Kinsmen, sans oublier les bénévoles.Ot- Constant (Luto Le #1 de la VOITURE S\\N.USAGEE | MARC TREMBLAY VENEZ NOUS RENCONTRER 138 PRINCIPALE, LSON 635-0700 Voyez le printemps d'un bon oeil Avec les fenêtres Alcan Fatigués de vivre derrière de vieilles fenêtres?Alors découvrez de nouveaux horizons grâce aux fenêtres à battants, à volets inclinables ou coulissantes horizontales signées Alcan.D'une haute efficacité énergétique, elles répondent aux normes gouvernementales les plus sévères.Leurs cadres solides et durables résistent à la rouille, à la pourriture et au gauchissement.Elles sont de plus protégées par la garantie exclusive Alcan.Que vous songiez à rénover, à remplacer ou à construire, faites confiance à Aluminium MGL.Fe.ALUMINIONAANIAL.PORTES D'ACIER - FENETRES - REVETEMENTS - SOLARIUM Desaitient autornse 42A, St-Pierre, St-Constant (Québec) Tél.: (514) 632-8860 © Fax: (514) 632-4689 AS MST] Les.NER EET de eo de wi, ME EL.TEER - AY MY MSN MOS YT - Cm sam em \u2014 Ll Ww.a \u2014+.me =.20 hr RON ap rare Pour l\u2019atome BB Deux gains consécutifs par blanchissage Les Étoiles atome BB ont remporté deux autres victoires la semaine dernière et ils ont porté à cinq leur série de joutes sans revers.De plus ceux-ci ont tiomphé par des marques identiques de 3-0 contre le Champlain et les Sieurs.Les deux jeux blancs reviennent au gardien Martin Fournier qui s'avère invincible par les temps qui courent.Samedi dernier à Saint-Lambert, la troupe de Claude Deragon visitait le Champlain du Richelieu.Dans une joute où les Étoiles ont imposé le tempo, Alexandre Bourgoin a ouvert le pointage dès la première minute sur des aides de David Lécuyer et Luc Lavoie.Cinq minutes plus tard, Éric Bétournay sur des passes de Martin Deragon et Patrick Dupuis doublait l'avance des Étoiles.Enfin en deuxième demie, Alexandre Bourgoin complétait la marque flanqué de François Montpetit et de Jean-Luc Turcot.De retour devant leurs partisans, l'atome a de nouveau triomphé, Mercredi à Delson, prenant la mesure des Sieurs de Longueuil, 3-0.Il aura fallu attendre jusqu'à la huitième minute de la dernière période pour enfin déjouer le gardien des Sieurs.Luc Lavoie fut l\u2019auteur du but, reprenant le retour d'Alexandre Bourgoin.Quelques instants plus tard, Patrick Dupuis portait la marque 2-0, sur des aides d\u2019Éric Bétournay et d'Olivier Beaulieu.Enfin à la quatorzième minute, Alexandre Bourgoin complétait une stratégie de Luc Lavoie.Encore une fois Martin Fournier a fermé la porte aux tirs de l'adversaire pour savourer un autre blanchissage.Ces deux victoires permettent à l'atome de se rapprocher du second rang avec une joute à disputer au calendrier régulier.Pee-wee BB Dans une joute où la seconde position du classement était en jeu, nos Étoiles pee-wee BB et les Sieurs se sont livrés un match nul de 1-1, mercredi soir dernier à Delson.L'intensité et un léger avantage des Étoiles n\u2019ont pu leur permettre de capitaliser sur les occasions de marquer.Chaque équipe a joué serré en zone défensive et les ouvertures furent restreintes de part et d'autres.Pour la troupe de Serge Guay, cette joute nulle leur donne un 37e point au classement, ex aequo avec les Sieurs.L'unique filet des Étoiles fut l'œuvre du capitaine Benoit Hamel, aidé de Serge Giroux et de Todd Weaving.Tournois Le pee-wee AA disputait hier, samedi, sa troisième joute au tournoi de Saint- Hyacinthe.Vainqueur à sa première partie, il jouait jeudi contre l\u2019Express- Bourassa avant son match d'hier.Vous pouvez suivre les résultats dans le Journal de Montréal.D'autre part, le pee-wee BB évolue au tournoi de LaSalle.Vaincu lors de sa première sortie la semaine dernière, ceux-ci affrontaient Sorel vendredi soir avant de rencontrer une équipe de la région d'Ottawa, hier.Si nos Étoiles remportent ces deux joutes, ils pourraient être de la finale aujourd'hui.Vérifiez le tout dans le Journal de Montréal.Le midget AA compétitionne au tournoi de Lachute aujourd\u2019hui.Vous pouvez suivre leurs progrès dans le quotidien du matin, soit le Journal de Montréal.Du 20 au 26 janvier, l\u2019atome BB dispute un tournoi à Saint-Hilaire.Trois joutes assurées sont à leur horaire, soit le 20, 22 et 24 janvier.Bonne chance les gars.Aujourd'hui à La Prairie Le calendrier régulier des Étoiles se poursuit aujourd'hui, alors que nos Étoiles, atomes, pee-wee et bantam AA reçoivent la visite des Patriotes de Saint-Jean.La première joute débute à 14 h et nous vous invitons à venir encourager ces |\u2019 équipes.À cause de son tournoi à Lachute, notre midget AA a remporté sa joute d'aujourd'hui contre les Patriotes, au vendredi 7 février.Louis Hurtubise, publiciste SES CEA Ir ASSOCATON DE TENNIS SANT-CONSTANT + I CE ER JL Un mot du président de l\u2019Association de tennis de Saint-Constant Alors que plusieurs adeptes de ski dévalent les pentes, votre association de tennis est en à élaborer le calendrier de sa prochaine saison.Présentement, quelques postes au conseil administratif de l'association sont à combler.Si vous avez le goût de vous impliquer concrètement dans l\u2019avenir du tennis à Saint- Constant, alors vous êtes le bienvenu.N'hésitez donc pas à me rejoindre dans les plus brefs délais au 635-2214.Jean-François Demers Président de l\u2019Association de tennis de Saint-Constant de La Prairie Flash-volley : Bonjour ! le monde.On est maintenant en 1992 et le Comité 1992 (Réjean, Francine, Marcel, Nathalie) vous souhaite à tous une bonne et heureuse année 1992 pleine de joie et de santé.Il vous souhaite aussi une deuxième très bonne session de volley-ball.Le retour sur le terrain s'est fait le 13 janvier dernier et certains (dont moi-même) semblaient avoir quelques livres à perdre.Bonne saison ! Flash-volley : En ce début de deuxième session, le secteur compétitif a quelques nouveaux visages à vous présenter.En effet, les Gaétan Cyr, Éric Lefebvre et Robert Labelle vont combler les départs des Pierre Dépars, Michel Brossard et Raymond Vanier.Ces trois nouvelles acquisitions sont bien contentes de se joindre à la ligue et vont permettre à la ligue de maintenir leur calibre de jeu.Dans le secteur récréatif, les nouvelles recrues sont Lucie Lamothe (pour Colette André) et Litha Rodriguez (pour Monique Montpetit) et elles se sont très bien intégrées au système de jeu du récréatif.Bienvenue ! à tous dans la ligue.Flash-volley : La première soirée de compétition a offert du jeu très enlevant.L'équipe de Como Pizzeria, bien dirigée par son capitaine Éric Pierre, a compilé une impressionnante fiche de 6-2 (es-tu content Jean-François, on parle de ton équipe) avec un total de 38 points.Auto Électrique Ménard, du capitaine Alain St-Onge, a aussi connu un très bon départ comme l'indique sa fiche de 5-3 (29 points).Denis Cloutier Assurances, avec en tête le capitaine Marc Paquet, a réussi une fiche de 4-4 avec 23 points.Les équipes Caisse populaire et Provigo La Prairie Ligue de volley-ball ont connu des débuts plus modestes avec des fiches respectives de 3-5 (22 points) et 2-6 (19 points).Beau travail à tous.Flash-voiley : Le secteur récréatif a vu Passeport La Prairie connaître un départ fulgurant avec une fiche parfaite de 6-0 et 30 points.La Caisse populaire a aussi réussi une fiche gagnante de 4-2 et 26 points.La Taverne Elisabeth (15 points) et Restaurant Gi-Ni (14 points) se sont contentées d'une fiche de 1-5.Beau travail à tous.Flash-anniversaire : || n'y aucun anniversaire a venir cette semaine, mais nous allons donc en profiter pour vous souligner les anniversaires en début de 1992.Les anniversaires passés sont ceux de : Yvan Bonneterre (4 janvier), Lucie Cloutier (4 janvier), Marcel Gagnon (8 janvier), Jorge Pinho (13 janvier), Nathalie Cloutier (15 janvier, on ne t'a pas oubliée, Nathalie) et Martine Charbonneau (19 janvier).Bonne fête ! en retard en espérant que vous en avez profité pleinement.Flash-spécial : Cette journée du 4 janvier 1992 sera sûrement mémorable pour Lucie Cloutier.Car en plus d'être la journée de sa fête, Lucie a trouvé le moyen de donner naissance à un deuxième fils pendant cette même journée.|! paraît que le père Pierre Dépars était très nerveux et qu'il ne tenait pas en place.On peut supposer son abandon du volleyball comme un congé de paternité et on espère que tu vas récupérer rapidement mon Pierre.Toutes nos félicitations ! à Lucie et Pierre (Hey !, il en manque seulement quatre pour former une équipe de volleyball).RCN É KA SY è EXCEL 92 À PARTIR I 1 0 b + ELANTRA 92 {0495 SCOUPE 92 {0595 SONATA 92 {2495 BOUL UATTE EMIN ST JE, BOUL TASCHEREAU z 3 ol - \" TASCHERE A = ru 5 HYUNDAI * TAXES, TRANSP.PREP.EN SUS SONATA 92 VOTRE CONCESSIONNAIRE DE LA REGION AM TVR A BET dt a ELANTRA 92 CANS Lan \u201cseu Lk 19 abed - 2661 J1a1auel 61 3] ayduewiq - 137434 PEN Page 68 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET Saint Constant La traditionnelle partie Parents-Enfants Les joueurs du bantam B Chevaliers ont appris à leurs dépens que leurs parents avaient encore beaucoup d'énergie.Et ce lors de la traditionnelle partie Parents-Enfants.Les parents l'ont emporté au compte de 4-3.Lors de cette partie, les jeunes ont été éblouis par la performance de leur père et de celle de leur instructeur, Pierre Beauregard qui, pour l\u2019occasion gardait les buts.Que dire de Normand Brossard, entraîneur-adjoint, As défenseur, et de leur gérant Armand Vaillancourt.Nos jeunes se promettent toute une revanche la fin de l'année.En terminant, l'instructeur des Chevaliers bantam B ses adjoints et le gérant, tiennent à féliciter tous leurs joueurs pour leur performance lors de la première moitié de saison, soit 11 victoires, deux matchs perdus et deux matchs nuls, pour une très belle deuxième position, seulement que trois points derrière la première place.Attention : quelques vols de sac de hockey sont survenus à Saint-Rémi.Nous prions nos jeunes de ne pas laisser leur sac au bas de l'escalier pendant qu'ils vont se rafraïchir au restaurant.Apportez-les en haut.Mieux vaut prévenir que guérir ! ! ! La deuxième partie entre les entraîneurs de Saint-Constant a eu lieu le 4 janvier dernier.Malgré la cuisante défaite du côté de Réal Bérubé et Robert Gauvreau, ceux-ci sont très fiers de leurs joueurs, et ceci, malgré l'équipe Paquette de notre présidente, Mme Nicole Gervais.Ils ont eu à faire face à de l'enseignement de grand calibre ont-ils fini par admettre.M.Gauvreau a même ajouté : « Heureusement qu'il y a le party après le match pour détendre l'atmosphère et avise tout le monde qu'il ne manquera plus jamais de Kool-Aid McDonald.Ha ! Ha ! Ha ! » Un bon mot de félicitations à M.Denis Houle qui a organisé l'échange avec Drummondville durant le temps des fêtes.Tout le monde était super content et Saint-Constant a remporté plusieurs victoires.L'an prochain ça se pourrait que ce soit beaucoup plus gros.Bravo ! Vous voyez que vos bénévoles travaillent quelque fois dans des conditions lamentables.Lors de la réunion des directeurs de catégories mercredi dernier, nous avons dû garder nos manteaux et nos mitaines durant toute la soirée, n'ayant pas de chauffage au Centre municipal.Je vous dis qu'est-ce qu\u2019on ne ferait pas pour vous ?Danielle Tremblay, publiciste É HONDA Jeparsavectoi.LES PRODUITS MÉCANIQUES BROWN feront des présentations spéciales des produits Honda.19 janvier à 13h30 POLYVALENTE L.P.PARÉ 235 Brisebois à Châteauguay 26 janvier à 13h30 et 19h30 à LA MAGDELEINE de Laprairie S février à 19h30 au CENTRE COMMUNAUTAIRE de St-Rémi Venez voir la gamme des produits mécaniques Honda, souffleuse, tout-terrain et plus encore LES PRODUITS MÉCANIQUES BROWN INC.169, LASALLE, ST-CONSTANT, 635-8888 | SURPLUS DE MANUFACTURE LV (01:71 \u20ac rene EL AUS ENSEMBLE DE de $50.00 SKI DE FOND à $99.00 GUËTRE \u2014\u2014 < 3.00 CHÂTEAUGUAY: 241 BOUL.D'ANJOU TEL.: 698-2492 | ST-CLET: 241 RTE 201 => TEL.: 456-3530 AUDVIK HEURES D\u2019OUVERTURES: Jeudi et vendredi 16h00 a 21h00 L Samedi 10h00 a 1 6h00 | Le pee-wee B gagne à Lachine Le pee-wee B s'est mérité les honneurs du Tournoi de Lachine en vaincant, en finale, l\u2019équipe de Châteauguay par la marque de 7 a 2.B.Bergeron et B.Paquin, avec 3 buts lors de la joute finale, ont mené cette équipe très combative.Au cours des 5 parties qu\u2019ils ont disputées dans le cadre de ce tournoi, les gardiens Levac et Décarie et la brigade défensive n\u2019ont accordé seulement 4 buts.Quelle performance ! Félicitations à tous les joueurs, nous sommes tous fiers des efforts que vous avez fournis, ainsi qu\u2019à l\u2019équipe d\u2019'instructeurs composée de J.Cassivi, B.Paquin et J.Trudeau.Voici en bref, les résultats des parties disputées tout juste avant la période des Fêtes.Novice B: Les défaites s'accumulent mais par contre le jeu d'équipe s'améliore : va être l'équipe à battre en « mai » ! Bon travail des gardiens.Novice C : Compte peu de buts mais excellente défensive, beaucoup de victoires et lutte pour le 1er rang.Victoire de 2-0 sur Saint-Constant.Encore Tomiuk et Landrigan ! Atome B : À terminé avec 2 nulles dont une malgré 27 lancers contre 8.F.Jacques a compté 2 des 3 buts au cours de ces matchs.Atome C : Après 22 jours sans jouer cela a « paru » lors d\u2019une défaite de 6-2.Ils ont par contre fini avec une victoire de 4-3 face aux Flyers sur 2 buts 1 passe de S.Tomiuk.Atome CR Jets : Premiers buts de l\u2019année pour H.Massé et J.M.Rivest lors d\u2019un gain de 4-0 face aux Jardins de Saint-Rémi.Atome CR Lions : À terminé sur une mauvaise note avec 2 défaites dont une de 1-0 face aux Copains malgré l'excellence du gardien S.Leclerc.Pee-wee B : Les joueurs de J.Cassivi ont terminé avec une belle victoire de 4-1.S'ils continuent comme cela ils vont avoir une belle fiche à la fin de la saison.Pee-Wee C : Nulle face aux Jardins grâce aux 2 buts de C.Brunelle et nulle de 0-0 grâce au gardien P.Chatel qui a volé 2 buts à l'adversaire avec sa mitaine.Pee-Wee CR Lions : A mérité sa 12e victoire avec 28 lancers sur le but adverse dans un gain de 5-2.Ils ont ensuite fait match nul grâce au but de H.Pereira dans la dernière minute de jeu.Pee-Wee CR Jets : « On a toujours besoin d\u2019un plus petit que soi ».En l'absence de ses joueurs les plus forts ce sont les Y.Banville (avec ses 3 premiers buts de l\u2019année) et V.Farley (2 buts 1 passe) qui les ont menés à un gain de 5-1.Félicitations à M.Cloutier pour son travail sans relâche.Bantam A : Rare défaite des joueurs de Y.Lefort.Bantam B : Défaite serrée de 3-2.Jeu inspiré de E.Rancourt.Embryon d'esprit d'équipe.À suivre de près.Midget À : Le club semble s\u2019affaisser, a terminé en subissant 2 « dégelées ».Devront être plus déterminés a l'avenir.Maintenant, les résultats des matchs disputés pendant les premiers jours de la nouvelle année.Novice : Malgré qu'ils aient dans l'ensemble mené le jeu le « B » a subi un revers de 4-2, Superbe passe de M.Ouellet sur le but de M.Poulin.Le «C» continue d\u2019accumuler les victoires avec un gain de 4- 0 face aux Flammes.L'« Autre » ligne commence à produire avec des buts de M.Roy, V.Ouellet et A.Bastien.Atome : Défaite du « C » de R.Courchesne aux mains des Jardins malgré 2 buts de H.Sénécal.6 points pour O.Racine et 1 buts 3 passes pour J.F.Gagné du « CR » Jets dans un gain de 8-1.Pee-wee : Le « C » de S.Vivace a débuté l'année par un gain de 3-2 contre les Flammes.Cette victoire fut méritée grâce à un 2e effort de tous et les 2 buts de P.Gallone.Signe que cette équipe a beaucoup de caractère ; ils sont revenus à l'arrière pas moins de 5 fois, pour finalement arracher un verdict nul aux Chevaliers.Trois autres buts pour P.Gallone et 2 pour le « petit » 45.Bantam : P.Perreault a tenu ses équipiers dans le match avec ses arrêts et le « À » a finalement annulé 3-3 avec les Aigles malgré une première période pénible.Le « B> de M.Brossard de Candiac (qui dément formellement être le fils de Mme Brossard, de Candiac, anciennement de Brossard) s'est incliné 2- 1 devant les Flammes, leur jeu est beaucoup plus discipliné cependant.Continuez les boys ! Midget : La « mauvaise passe » se continue avec un revers de 3-2.Semblerait-il qu\u2019il y aurait beaucoup de choses à améliorer chez cette équipe qui commence à décevoir, entre autres les passes et les punitions stupides.À l'occasion du 20e anniversaire de l'échange annuel avec Boston, l'A.H.M.C.a organisé un concours pour la conception d\u2019un logo marquant cet événement.Tous les joueurs de l'Association pouvaient participer et près de 40 idées furent soumises.Le gagnant du premier prix de 75 $ est A.Bigonesse du pee-wee B et le second prix de 50 $ est remporté par B.Leduc aussi du pee-wee B.Des mentions honorables de 25 $ sont aussi décernées à H.Dionne, B.Paquin, P.Brown et O.Arteau.Merci à tous les participants.Félicitations aux récipiendaires de la plaque Manu- Vie pour le mois de novembre 1991.Les joueurs méritants sont A.Bastien, novice; B.Normand, atome ; P.L.Guité, pee-wee ; D.Proulx, bantam ; M.Fontaine, midget et L.Fontaine, junior.Poursuivons avec les résultats de la demière semaine d'activités Novice B : Manque de « désir » dans une défaite de 4-0.Ils ont ensuite arraché un match nul de 3-3 aux Aigles grâce à 2 buts de P.Y.Beaudoin en fin de partie.Ces buts ont été le résultat du bon travail en zone offensive de M.Ouellet et B.Holdgate qui ont mérité des passes sur les 2 buts.Novice C : Belle performance des gardiens A.Saumure et M.Neville lors d\u2019un match nul de 0-0 face aux Chevaliers.Effort soutenu de G.Balasescu.Atome CR Jets : Travail constant à 100 % de tous les joueurs lors d\u2019une victoire de 5-0 face aux Flyers.3 buts, 1 passe pour J.M.Rivest et 3 points pour O.Racine qui est «hot» par les temps qui courent.Autre victoire de 4-1 face aux Lions sur des buts de O.Racine (2), D.Demers et J.F.Gagné.Atome CR Lions : Victoire de 1-0 sur les Aigles grâce au but de N.Gagné ; bon travail défensif de V.Borgogno et J.F.Saumure qui se sont occupés à surveiller les meilleurs joueurs des Aigles et autre victoire serrée, 2 à 1, sur les Chevaliers sur des buts de S.Fournier et de l'ex-gardien J.F.Saumure.Pee-wee C: Très mauvaise sortie pour toute l'équipe dans un revers décisif de 7-2 face aux Flyers.Il va falloir que les gars se prennent en main et apprennent une fois pour toute qu'un match ça débute dès la mise au jeu initiale ; c\u2019est dur toujours de jouer du hockey de rattrapage.Pee-wee CR Jets : 2 victoires par la marque de 5- 1 et 2-1.Les gardiens N.Sempe et D.Lafrance se sont distingués dans ces joutes.Soulignons les 4 buts de E.Gaudreau et le bon jeu défensif de K.Jenson.Bonne sortie des Jets au Tournoi de Laval avec 2 victoires, 1 défaite.Pee-wee CR Lions : Rare défaite du « fleuron » de Candiac ; ils ont cependant laissé la victoire à l\u2019autre équipe de Candiac (Jets) qui évolue dans leur ligue.Les Lions sont revenus forts pour vaincre les Flammes 4-2 grâce à J.Desbiens qui a connu son meilleur match de la saison avec 1 but et 3 passes en plus d'effectuer des jeux superbes.Bantam B : 2 défaites : 2-0 et 6-2 pour cette équipe.L'indiscipline se continue.Soulignons les 6 punitions de S.Demers qui devance D.Doiron qui n\u2019en a mérité que 5.À améliorer ! Les gagnants de la plaque Manu-Vie, commandité par I'agent R.Boulos, sont pour le mois de décembre : M.A.Bergeron, novice ; C.Lemoine, atome ; E.Goudreau, pee-wee ; M.A.Lemelin, bantam: G.Montpetit, midget et M.Couscuna, junior.Félicitations à tous ces joueurs dont l'effort, la constance et les performances au cours du mois de décembre méritaient d'être soulignés.G.Beaudoin, publiciste a oe EER A vo: = 7; wv Ww Ww.uw VE 0 «WW IW = WW =.I vi WJ \u201cEM.COI or rte LE me HMRI.AAG: war aie oo LAE Hommage a Bobby Cunningham, Hugues Poirier et Simon Provencher Vous retrouverez cette semaine dans nos pages, des reportages sur Bobby Cunningham, Hugues Poirier et Simon Provencher, trois des nôtres qui se sont mérité un poste avec les Riverains du Richelieu de la Ligue midget AAA.J'aimerais ici mentionner que ces trois gars-là m'ont vraiment impressionné par leur calme et leur maturité et je vous invite fortement à lire ces reportages car les trois ont touché à des points fort intéressants.Avant d'arriver là où ils sont rendus, ils ont du faire quelques petits sacrifices, il y a bien sûr le talent mais à un certain moment donné il faut faire les efforts nécessaires.Derrière ces trois joueurs, il y a aussi des adultes c'est-à-dire les parents qui n'ont cessé de les encourager et de les supporter, il y a eu des frères et des sœurs qui étaient fiers de leur frère et qui le sont encore.Hugues, Bobby et Simon sont très reconnaissants à leur endroit et ils n'ont pas eu peur de le dire.Nous sommes heureux de rendre hommage à ces trois hockeyeurs de notre coin, ils le méritent bien, ils avaient certainement le talent mais comme je l'ai mentionné ils ont dû faire un petit quelque chose de plus que les autres pour être rendu là où ils en sont, Hugues, Simon et Bobby on vous dit de continuer votre bon travail et dites-vous qu'il y a de nombreux gens qui observent votre progression.Cette semaine nous vous rendons hommage et nous en sommes bien fiers.Simon Provencher.Bobby Cunningham.Hugues Poirier.Que -53,000 KM SEULEMENT -4 CYLINDRES -AUTOMATIQUE -MARCHE-PIEDS -VOLANT INCLINABLE -RÉGULATEUR DE VITESSE -AM-FM STÉRÉO CTY NYG (eT el: TRAY OLA VANNES) 169 LASALLE.ST-CONSTANT NAULT POTINS FAUT VOIR POUR LE CROIRE Drummondville a Saint-Constant Le 3 janvier dernier I'Association du hockey mineur de Saint-Constant avait invité l\u2019Association du hockey mineur de Drummondville à venir disputer quelques parties amicales contre certaines de ses équipes.Il y aeu au total six parties lors de cette journée, on a oublié pour quelques heures le stress de la saison régulière.On aperçoit ici Mme Nicole Gervais la présidente du Hockey mineur de Saint-Constant effectuant la mise au jeu, MM.Pierre Archambault directeur novice, Michel Robert vice-président hockey, Denis Houle l\u2019organisateur de la journée, Serge Vendette vice-président hockey de la zone 5 ainsi que M.Guy Lahaie membre du Hockey mineur de Drummondville assistaient à la scène.Bravo à M.Houle pour cette belle journée.Le Centre du Portage a 15 ans! M.André Marinier le président du Centre du Portage, était bien fier de poser en compagnie de MM.Jean-Guy Fyfe et Gaétan Legault qui sont au poste depuis l\u2019ouverture du Centre du Portage soit 15 ans.Toutes nos félicitations à Jean-Guy et Gaétan.M.Luc Lessard le gérant de l\u2019endroit était bien heureux de poser en compagnie de ces messieurs.M.Lessard avait organisé pour l\u2019occasion une belle fête qui fut une réussite sur toute la ligne pour souligner ce grand moment.PIZZA JUSQU'AU 3 FEVRIER INCL.OBTENEZ UNE PIZZA SMALL GRATUITE A L'ACHAT D'UNE PIZZA DE FORMAT MEDIUM, LARGE OU X-LARGE AU COMPTOIR: SUR LIVRAISON ET MEME SUR PLACE VENEZ PROFITER DE CE SUPER SPECIAL 635-8888 69 abed - 2661 191auel gy 3) ayouewnq - 1371434 J Le Sl mp a EI Emr TE wn Page 70 - Dimanche le 19 janvier 1992 - REFLET ER Ly SNELUNEES == == SV na \u201892 VOYAGEUR Traction avant, auto, radio cassette.LOCATION CLÉ D'OR 346% mois/48 mois\u2019 taxes en sus D 4 000 kil.V-8, auto., tout équipé, ar chm., ensemble remorquage.1989 MAXIVAN B-250, 34 tonnes.moteur 318, V-B, vitres et portes élect.\u2026 tilt, cruise, air clim.tapis.1989 VOYAGEUR LE, bleu, tout équipé, air clim.1988 VAN B- 150, 43, 600 kil, V-6.auto, S.F., S.D., radio.LOCATION CLÉ D'OR A - 1400 mois taxes en sus 1989 VOYAGEUR SE, 74,000 kil.auto.amvim, cass., lilt, cruise.1989 VOYAGEUR SE, 66,000 kil, auto.aim, 5 passagers.1987 JIMMY 4X4, auto, V-6, tilt, cruise, vitres et portes élect., air clim, mags.1985 CHEROKEE 4X4, 5 vilesses, am/fm cass.214 boul.AIS I.wo TT 8:27924 \"(62)\" HOCKEY MINEUR RE GJ ON AL Se Spectacle de hockey Prenez note dans votre agenda qu\u2019un spectacle de hockey de haute qualité sera présenté dans le cadre du Carnaval de Ville Sainte-Catherine samedi le 8 février prochain à compter de 19 h au Centre du Portage.Les profits seront versés à la Fondation canadienne Rêves d'enfants dont l'objectif est de pouvoir réaliser le désir le plus cher d\u2019un enfant qui est atteint d'une maladie considérée en phase terminale.Lorsque la fondation entreprend de réaliser le rêve d'un enfant, elle tente de lui faire oublier les durs moments qu\u2019il doit vivre.Elle offre une distraction positive tant pour l'enfant que pour sa famille.un peu de bonheur.Donc, le poulet Kentucky en collaboration avec le Centre bancaire CIBC, Pepsi, Sergaz, Canadien (hockey), The Gazette, Crayola et Daoust sont heureux de vous présenter un spectacle 3 étoiles pour toute la famille.Le spectacle de hockey mettra aux prises les Étoiles du Colonel aux instructeurs de l'Association du Hockey Mineur de Ville Ste-Catherine.Plusieurs personnalités invitées dont les tortues Ninja, Robin des bois, Superman.mettront beaucoup d'ambiance dans 'amphithéatre du Portage.Le coût du billet d'admission générale a été fixé à 4 $ et vous pouvez vous procurer des billets auprès des instructeurs d'équipes de Ville Ste-Catherine, au Centre Communautaire de Ville Sainte-Catherine et à la Banque de Montréal au 115 rue Saint-Pierre à Saint-Constant.Pour du plaisir pour toute la famille et pour une œuvre humanitaire, bienvenue à toute la population.Pratique Humpty Dumpty du Canadien au Forum Pour la troisième année consécutive, la compagnie Humpty Dumpty est heureuse de fournir plus de 400 billets à l'Association du Hockey Mineur de Ville Ste-Catherine pour la pratique spéciale du Canadien au Forum dimanche le 2 février prochain.Le coût du billet a été fixé à 3,50 $ par personne pour l\u2019autobus qui prendra le départ du Centre Communautaire de Ville Sainte-Catherine à 10 h 30 précises.Ceux qui désirent des billets n'ont qu'à contacter les instructeurs de chacune des équipes de l'association.Novice C (Nissan Mercier) Grâce au bon jeu de position et au beau jeu de passes de la part de tous les joueurs, les Aigles novice C ont acquis une belle victoire d'équipe par le pointage de 6 à 2 contre les Copains de Saint-Constant.Félicitations à tous les joueurs sans exception et continuez votre beau travail sur la patinoire.Atome B (Caisse populaire Kateri) Très bel effort d'équipe samedi lors d'une victoire de 8 à 1 contre les Espoirs de Châteauguay.Un très beau jeu de passes et d'ensemble de la part de tous contre une équipe qui donnait beaucoup de coups illégaux et auxquels les Ste- Catherinois n\u2019ont pas répliqué.Malheureusement, le lendemain l\u2019équipe rencontrait la même équipe et les Aigles ont remporté une difficile victoire de 3 à 2 car les jeunes ont répliqué et étaient frustrés.Les arbitres de Châteauguay n\u2019ont vu que les joueurs du Ste-Catherine en faute.Les Aigles qui n'ont pas subi la défaite depuis le 24 novembre dernier en était à leur huitième partie sans revers, ce qui porte leur dossier à 8 victoires, 5 défaites et 6 joutes nulles bon pour la deuxième position au classement.Atome R (Éperviers) Les Éperviers ont connu une très bonne semaine en triomphant à 2 reprises.Ils ont successivement vaincu les Jardins 3 à 1 et les Chevaliers 4 à O.L'équipe a démontré une belle combativité puis le gardien et la brigade défensive sont de plus en plus consistants dans leur jeu.Lâchez pas car la saison n'est pas terminée.Normand Beaupré, publiciste BASEBALL Inscrip tions!!! ll y aura préinscription les 17 et 18 février à la Maison-a-tout-le-Monde de 19 h a2ih.Catégorie novice, naissance en 1986-1987, le coût est de 35 $.Les autres catégories naissance 1985 et moins, le coût est de 50 $.Deux enfants et plus d'une même famille, le coût est de 80 $.Les 9 et 10 mars sont les dates pour l'inscription à la Maison-à-tout-le-Monde de 19hà21h.Catégorie novice : 45 $ ; les autres catégories : 60 $ ; familial : 95 $.Allez les jeunes, on se prépare mentalement à une autre belle saison de baseball.Attention, cette année nous désirons avoir des filles pour une ligue de balle-molle.Si tu as entre 10 et 16 ans viens t'inscrire aux mêmes dates que le baseball, le coût est le même.Notre comité de baseball mineur de La Prairie pour l'année 1992 se présente : Roger Archambeault, président ; Serge Vaillant, vice-président ; Louise Desjardins, secrétaire ; Dominique Moses, trésorière ; Robert Poirier, directeur de l'équipement ; Murielle Curadau, directrice des marqueurs ; Georgette Sageau, directrice des arbitres ; Denis Barrette, directeur des entraîneurs et Sylvie Tétreault, publiciste.Sylvie Tétreault, publiciste ef at re RINGUETTE Jeux du Québec régionaux En fin de semaine ont lieu les Jeux du Québec régionaux qui regroupent des centaines de jeunes pratiquant : le badminton, l\u2019haltérophilie, le handball, le karaté, la nage synchronisée, le patinage artistique, le patinage de vitesse, la ringuette, le tir à l'arc et le volley-ball.Au niveau de la ringuette, ce sont les filles de la catégorie benjamine B qui représentent notre discipline sportive lors de ces jeux.Ainsi les équipes de Longueuil, de Saint-Bruno, de Sainte-Julie et de Saint-Constant se sont donné rendez-vous, à l\u2019aréna Jean-Rougeau de Saint-Basile, durant la présente fin de semaine.Nous espérons que nos benjamines atteindront leur objectif, qui est de revenir avec la médaille d'or.Dîner spaghetti C'est dimanche prochain, le 26 janvier, que se tiendra le diner spaghetti, au profit de notre association.Tout sera en place pour vous accueillir chaleureusement entre 11 h et 15 h, au Centre municipal de Saint-Constant, 160 boulevard Monchamp.Comme a chaque année les enfants de moins de 9 ans seront servis gratuitement s'ils sont accompagnés d'un adulte.Pour les autres, le coût du billet sera de 5 $.Nous vendrons également de la liqueur et du vin pour accompagner le repas.Chantal Paul et tous ses aides vous attendent en grand nombre.Amenez vos parents et ami(e)s.Parties de la semaine Novice B Dimanche dernier, le novice a signé sa 11e victoire en saison régulière.Nos jeunes ont marqué 5 buts, aux dépens de Saint-Bruno qui a répliqué à deux reprises.L'effet des vacances s'est toutefois fait sentir durant cette rencontre alors que plusieurs filles avaient de la difficulté à tenir leur position, à piquer et même à patiner.|| faut toutefois souligner la performance de la gardienne qui a bien travaillé et qui a été solide lors des échappés de l'équipe adverse.Atome À L'atome A a remporté une victoire importante de 4-3, aux dépens de l'équipe de Saint-Bruno, en vue du classement pour le Championnat provincial.Cette victoire leur permettant de devancer cette dernière formation.Malgré leur nervosité les filles sont parvenues a avoir un bon jeu d'ensemble et ont marqué de superbes buts.Étant donné ma présence sur le banc, à titre de mère invitée, j'ai pu apprécier la discipline et l'attention que porte chaque fille à ce qui se passe sur la glace, ainsi qu\u2019aux directives de leur entraîneur.Chacune de leur présence sur la glace se caractérise par un effort maximum, peu importe la durée de leur présence.Pour le mois de décembre les entraîneurs ont voulu récompenser Mélissa Richiger pour les efforts qu\u2019elle fournit afin de s'adapter à son nouveau rôle dans l'équipe.Mélissa a quitté la position de centre pour occuper celui de défenseur.Atome C Performance extraordinaire de la gardienne, Karyne Archambeault.Les adversaires ne l'ont déjouée qu'à trois reprises lors de désavantages numériques.Malgré tout, cela n\u2019a pas permis à l'équipe de remporter une victoire puisqu'elles ne sont parvenues à trouver le fond du filet de Saint- Bruno qu'à une seule occasion.KARATÉ KARATÉ KARATÉ SPÉCIAL 3 MOIS D'ABONNEMENT OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT INSCRIPTIONS 20,21, 22, 23 et 24 janv.de 18h00 à 21h00 APRÈS QUELQUES SEMAINES SEULEMENT Voulez-vous voir votre enfant réussir à l\u2019école?Voulez-vous qu\u2019il soit plus calme et plus attentif?Vou- lez-vous le voir s'épanouir dans la discipline et le respect des autres?Voulez- vous qu'il développe sa coordination et lui donner le goût de l'activité physique?Voulez-vous lui faire prendre conscience qu'il peut faire des efforts pour se surpasser?IL SUFFIT DE 2 HEURES PAR SEMAINE et vous constaterez les effets positifs.SÉBASTIEN COUTURE CEINTURE NOIRE 1ère DAN AFFILIÉ À LA FÉDÉRATION DE KARATÉ KYOKUSHINKAI-KAN INTERNATIONAL JEAN COUTURE CEINTURE NOIRE 4e DAN ÉCOLE DF KARATÉ ST-CONSTANT 78 ST-PIERRE 638-0908 \u2014- - Les Habitations NE MANQUEZ PAS L ENVOLEE DE NOTRE MONTGOLFIERE SAMEDI LE 25 JANVIER, SI LA TEMPÉRATURE LE PERMET SI NON ON SE REPRENP LE C° si CANDIAC 444-9062 | Maison modele £ De l'est Route 132, sortie Salaberry à gauche, Saint-José à droite, Taschereau à droite, Papineau à droite.| Jn lh ~~ Achat avec 4,395$ comptant li I Le | I ll N A Fd re a Ne I ly Hn il il gl iil i on hn \u201cet a J \u201cgp Gi = sa ® à 151 + M ! HO = nul HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 13h à 16h30 18h30 à 20h30 Jeudi, vendredi sur rendez-vous Samedi, dimanche 13h à 17h = hr > = RT H jel AR 5 i £ HH fw E I: Up Enfin ?signatures de per tec tion SOM realisees, \"Admissible au programme Mon taux, ia Vôtreet la Notre, Nous avons à vous offrir d\u2019autres projets à La Prairie et Brossard Lid Mon toit.\u2018Quantité limitée.\u2018Avec programme Mon taux, Mon toit VUS VRAI AA =» FE .Cree me 12 abed - Z661 Jaiauel 61 3] syouewsq - L37434H PTR Le CCR RE eR TRE Lr rR SS Essuie- lat çéqhable o Tape Varrière ¢ oy0 UR induce atom?la vonust eal aa de precis VE « complets antes NAY venue construit a (amd pendant MP .aa : past de novo\u201d au totes gout PROFITEZ | OFITEZ DE LA VA LEUR EXT RA-EXCEPTIONNELLE DE TOUS L ES NOUVEAUX MODEL | go CAND NDIACTO Y( ETI ; ~ A A INC.BOUL.DE L TEL: oro.go: INDUSTR ) I USTRIE, SANDIAG - 366-3306 Page 72 Di Rs - Dima D nch ner © le 19 janvier 1992 parent - = T y E [ "]