Le reflet régional, 3 mai 1992, dimanche 3 mai 1992

[" 2 Ur PREY iis : $ a 33 i rs Re di LE » se bei LS oo dal aia di RE FR ahi i TE + } ! SOMMAIRE CANDIAC HN UN [ TOYOTA INC.Wil mT Jui Mess À Tee 185, Boul.de L'Industrie _ Aussi 0 voces costes LL LT] du mois Candiac Voitures d'occasions I mess À VOTRE Hits .|! Th WB olscomes LL LLB pave-u® ST ee ESTIMATION Dimanche 3 mai 1992 \u2014 104 pages _ (Wm .4 MER 635-3404 amu | eons ALBUM DE MARIAGE 7 Photographie 26 NMuniée des Boui-aux EGI35-343-3-3 m DELSON S'ENTEND TEMPORAIREMENT AVEC SES POLICIERS m ASSERMENTATION DES =m DES JEUNES A LA TETE DE LA MAIRIE DE DELSON m LE DEUXIEME CYCLOTOUR DU CENTRE HOSPITALIER ANNA-LABERGE AURA LIEU LE 31 MAI PROCHAIN = LILI] jen CLINIQUE DENTAIRE Dr Ronald Ferland D.D.S.CHIRURGIEN DENTISTE 93 ST-PIERRE St-Constant Dr.Louis-Paul Aird DMD Dr Mario Lalonde DMD Chirurgiens-Dentistes 632-9229 - 454-3918 AMÉNAGEMENT PAYSAGER E.G.PAVE-UNI © CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT \u2014 MURS \u2014 TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE ASPHALTE \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation 659-4177 \u2014 676-3911 ESTIMATION GRATUITE TRAVAUX GARANTIS MA at MISE AU POINT INJECTION SPÉCIAL: FREINS CENTRE DU PNEU de ST-CONSTANT inc.632-5438 632-4140 77, rue St-Pierre | Ene ri CLINIQUE DENTAIRE Lachappelle - Khodayari URGENCE 7 jours/ 7 soirs (24 heures) 27, ch.Handel, Candiac 635-4444 pa Ea IEE er ra SE ERNE roc EF 3 Bl J H EH EH A RET LAR Un nombre record de commanditaires Nous savons tous que le 12 mai prochain, se tiendra au Restaurant Rustik à Châteauguay, le Gala des Gens d'Affaires de Roussillon.Organisé par la SODER Inc.le Gala des Gens d'Affaires est institué pour offrir honneurs et récompenses à la communauté des affaires de la région qui, à la mesure de leur travail et grâce à leur ingéniosité et leur implication, contribuent à stimuler l\u2019entrepreneurship régional et à créer des emplois dans tous les secteurs de l\u2019activité économique.Un record de commanditaire Après avoir obtenu un record des inscriptions au concours organisé dans le cadre du Gala des Gens d'Affaires, voilà que la SODER enregistre un nouveau record, cette fois, dans le nombre de commanditaires qui collaborent au financement de cette organisation annuelle.En effet, l'édition 1992 du Gala des Gens d'Affaires jouit de l'appui de plus d'une trentaine de commanditaires, tous synonymes de dynamisme, de savoir-faire et de réussite dans leur champ d'activités respectif.La SODER tient à souligner et remercier la généreuse contribution des entreprises et organismes qui, même en période économique difficile, n'ont pas hésité à collaborer au succès de cette célébration annuelle et à rendre un vibrant hommage aux entreprises de la région et à ceux qui en sont les artisans.IDE VENTE Qu printemps @ des printed wi fos Lo.STORES VERTICAUX MEILLEURE QUALITÉ e MEILLEUR SERVICE e MEILLEUR PRIX fe wl ps LL Wu oc I oN a a - = E \u201d 2 v £ 0 c © E o ! @ O9 [J a VOS VERTICAUX EN MOINS DE 48 HEURES CHEZ NOUS, C\u2019EST POSSIBLE see a Aussi: | Horizontaux \u2018 Plissés, toiles, etc.\u201c _ Aussi disponible: \u2014 Couvre-lits 75x84\" (Py.C) 3999 \u2014 Douillettes lz ST.¢ \u2018 = a 0, 5 Nstany 2 > > = ov .ROUTE 132 | 9 [12 STE.2 w AT, HERINg = = E g m RIDOFLEX = VENEZ PERSONNALISER VOS STORES POUR PEU CHEZ RIDOFLEX p26.Rte Lt Ville piquant Avez-vous réservé votre soirée du 12 mai prochain ?C'est au restaurant Rustik à Châteauguay que se déroulera le 12 mai prochain, à compter de 18 h 00, l\u2019édition 1992 du Gala des gens d\u2019affaires de Roussil- lon.Organisé par la SODER Inc, cet événement annuel symbolise notre fierté en honorant les entreprises les plus dynamiques et les gens d\u2019affaires du milieu qui se sont distingués par des interventions économiques, sociales et communautaires particulières.Sous le thème, « 1992.l'année du rapprochement des forces vives de la région de Roussillon », près de 600 invités sont attendus parmi lesquels les maires et députés de la région, les agents de développement économique, les gens d\u2019affaires provenant des quatre coins de la région, les représentants de sociétés d'état, d'industries manufacturières, d'entreprise de services, d'institutions financières, d'administrations publiques, d'organismes gouvernementaux et de ministères.C'est une occasion à ne pas manquer pour renouer avec des connnaissances, de serrer la main de collègues et d\u2019amis et de développer des relations pouvant s'avérer fructueuses pour les affaires.Si cette date est déjà inscrite à votre agenda on est assuré que l'événement qui s'y rattache restera gravé en votre mémoire.Comme vous le savez, cette célébration du 12 mai prochain est particulière car elle représentera la première édition regroupant les gens d'affaires des 11 municipalités de la MRC Roussillon.Ainsi la raison d'être de l'instauration de la SODER sera donc le point de ralliement de l\u2019entrepreneurship régional.Et comme le nombre de billets pour assister à cette soirée du Gala est limité à 600, vous devez vous les procurer sans plus tarder.Réservez dès maintenant vos billets au coût de 75,00 $/chacun, taxes et services inclus, en communiquant avec la SODER, au 635-9135.Faites vite, car ils s'envolent rapidement.C'est une invitation à toutes et à tous ! Les Entreprises F.S.T.INC.Paysagiste Murs \u2014 Ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio Asphalte \u2014 Pavé uni Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite 659-2147 \u2014 282-1894 \u2014 659-5576 OUVERT TA TOUS GAZON CULTIVE KENTUCKY TERRE NOIRE \u2014 SABLE PIERRE \u2014 BLOCS ENGRAIS CHIMIQUES 119, rue Principale, Delson 632-0825 364-3595 Arriére de Candiac Auto A F Ss q a 6 8.nocoooooooooo- ACTUALITÉ Delson s\u2019entend temporairement avec ses policiers Une entente « temporaire » est finalement intervenue entre Delson et ses policiers mercredi dernier à la suite de longs pourparlers qui ont duré plusieurs heures.Normand Laberge En fait, il aura fallu attendre jusqu\u2019à mercredi avant de connaître un dénouement dans le conflit qui oppose Delson et ses six policiers.Au moment d'aller sous presse, on ignorait les termes de cette entente « temporaire » entre les deux parties.On sait que lundi, les policiers avaient refusé les premières offres du conseil municipal.Ce dernier offrait à chaque policier un salaire de 1 000 $ par semaine.Mais pour certains policiers, cela signifiait, une diminution de salaire de 108 $ par semaine.Chose certaine, au moment d'aller sous presse, les deux parties s'étaient entendues à ce que les Le nouveau numéro de téléphone pour rejoindre vos policiers est dorénavant le 632-3120 Le nouveau directeur par intérim Gary McConnell a été assermenté lundi dernier en présence du maire de Delson Georges Gagné.(photo journal le Reflet-Normand Laberge).Au moment d'aller sous presse, les deux parties s'étaient entendues à ce que les policiers veillent à la sécurité des citoyens de 7h à 19h et la Sûreté du Québec de 19h à 7h nocoooooooooo Pour vos assurances - HABITATION - tt policiers veillent à la sécurité des citoyens de 7 h à 19 h et que la sûreté du Québec prenne la relève de 19 h à 7 h.On pouvait les rejoindre au 632-3120.Il est important de noter que selon une entente négociée par le maire Gagné, le ministère de la Sécurité publique et la sûreté du Québec, le nouveau service de police de Delson pourrait être formé sur une base régulière des six policiers faisant partie de la Régie intermunicipale de Delson/Sainte-Catherine conformément à l'Article 13 de l'entente intermunici- pale concernant la dissolution de la Régie qui a pris fin mercredi, puis de la sûreté du Québec.Les enquêtes criminelles survenant sur le territoire pourraient être effectuées en collaboration entre la sûreté du Québec et les policiers selon des modalités déterminées par le directeur par intérim, le caporal Gary McConneil, de la sûreté du Québec.On sait que ce dernier a été nommé et assermenté officiellement lundi par le conseil municipal de Delson.UJUVUUUUUULULUUVLUVUVUUUDUUOGODL'DOOGOOGOUODDOOQOUOULUULL.JUUVODOOO0000009000Y00000090OOOO0O00O0000000 LUSSIER ASSURANCE INC.300 Longtin La Prairie Assermentation des policiers à Sainte- Catherine Pendant que Delson s'acharne à trouver un terrain d'entente avec ses policiers, Sainte-Catherine procédait lundi dernier à l\u2019assermentation de ses treize policiers qui forment le nouveau service de police de cette municipalité.Normand Laberge Au cours d\u2019une cérémonie officielle qui s'est déroulée au centre communautaire, le maire Claude Nadeau a d'abord procédé à l'assermentation du directeur Réal Chartrand.Après quoi, ce fut au tour des policiers à recevoir la bénédiction du maire.À noter que le nouveau service de police de Sainte-Catherine est formé en grande partie des neuf policiers qui faisaient partie de la Régie intermunicipale du service de police de Delson/Sainte-Catherine dont l'entente vieille de vingt ans a pris fin mercredi.Quatre autres policiers complètent le nouveau service de police de Sainte-Catherine.Il est important de souligner que les termes de l'entente entre Sainte- Catherine et ses policiers n'ont pas été dévoilés aux médias.Toutefois, on s'entend pour dire que cette nouvelle entente négociée entre les deux parties respectent le statu quo qui existait dans le passé avec la Régie intermunicipale de Delson/Sainte-Catherine.C\u2019est lundi dernier qu'a été assermenté Réal Chartrand, directeur du nouveau service de Sainte-Catherine.(photo journal le Reflet-Normand Laberge).Treize poilicers en tout forme le tout nouveau service de police de Sainte- Catherine.(photo journal le Reflet-Normand Laberge).HABITATION COMMERCIAL 659-1933 AUTOMOBILE NOGODO00D00D00000000000000000000000000000J00000000000000000000000000000000000000000000000000000D0000 ETC.0oo0o00000000000 ç ebed - 2661 18U \u20ac 91 aydueung - 1371434 gtk 4 of NL Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBÉSITÉ CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome 466-1880 Suite 100, Brossard GRATUITE OUVRAGE GARANTI wit jaisit yous $¢ est un ?Joe Tallarita ° RÉSIDENTIEL COMMERCIAL ¢INDUSTRIEL og 4430 ROQUEBRUNE, ST-LEONARD 723-4947 LA CHIROPRATIQUE DESCRIPTION DU TRAITEMENT : Le traitement chiropratique proprement dit, appelé ajustement chiropratique, consiste généralement en différentes techniques manuelles de corrections articulaires.Il existe de très nombreuses tecturiques d'ajustement chiropratique qui varient en fonction de l'état du patient et de ses besoins.Dans la très grande majorité des cas, elles ne sont pas douloureuses et peuvent être accompagnées de traitements de soutien ou de techniques chiropratiques de correction des tissus mous.À QUI S'ADRESSE LA CHIROPRATIQUE: La chiropratique s'adresse aux personnes de tous âges.Les chiropraticiens estiment essentiel de determiner et de corriger tout dommage qui peut avoir été causé à l'appareil colonne-bassin du nouveau-né au moment de l'accouchement et à celui de l'enfant lors des chutes, chocs et accidents qui sont inhérents à son développement afin d'éviter les problèmes structurels et de croissance qui peuvent en résulter.Chez la femme, chez l'homme et chez les gens du troisième âge, les traitements chiropratiques s'avèrent bénéfiques non seulement au niveau de l'élimination de symptômes douloureux, mais egalement au niveau de la correction des dérangements vertébraux et articutaires qui sont la cause de ces symptômes.LA CHIROPRATIQUE PRÉVENTIVE: Sachant que les meilleurs résultats s'obtiennent lorsque les dérangements ou subluxations vertébrales ne sont pas accompagnés de phénomènes de dégénérescence, les chiropraticiens conseillent au public d'avoir recours à des examens préventifs de leur colonne vertébrale afin que les subluxations possibles puissent être éliminées avant d'avoir atteint un état de gravité difficilement réversible.RÉJEAN CHATELOIS DC 5 0 CLINIQUE CHIROPRATIQUE + STE-CATHERINE >, >» A 15° 48 1110 Union, Ste-Catherine Cl ° 638-1244 ne na S* Lundi au jeudi Vendredi 13h à 20h 10h à 14h 1E1FILA ENT A} ACTUALITÉ RE GI ON \u2014, Ouverture provisoire de I'estacade | Le ministre des Transports Canada, Jean Corbell, a annoncé que l\u2019estacade enjambant le fleuve Saint- Laurent ainsi que la digue longeant la voie maritime jusqu'à Sainte-Catherine sont provisoirement ouvertes au covoiturage et aux transports publics depuis le 24 avril dernier, de 15 h 30 à 19 h.Jeanne Poulin Pendant la durée des travaux sur le pont Champlain, cette initiative vise à réduire la congestion de l'heure de pointe en après-midi seulement, et ce vers la Rive-Sud.Les travaux de remplacement du tablier du pont Champlain, qui ont débuté le 20 septembre dernier, s'intensifieront dans les jours et les mois à venir, se poursuivant jusqu'en novembre 1992.On prévoit compléter environ 440 mètres du tablier cette année .et le reste en 1993.Des panneaux de signalisation sont installés dans les voies d'accès du pont Champlain afin d'informer les usagers du nombre de voies fermées et des voies alternatives possibles si des changements devaient survenir au cours des travaux.L'installation des panneaux s'effectuera durant la nuit afin que les six voies du pont soient ouvertes à la circulation entre 6h et 19 h.Les automobilistes sont priés de noter que quatre voies seront fermées à compter de 19h jusqu'à 6 h, du lundi au jeudi, laissant une voie ouverte dans chaque direction.Le FER $id Zi vendredi, les quatre voies seront fermées de 20 h à 7 h le samedi matin.Au cours du week-end, il est également possible que certaines des voies doivent être fermées.Simultanément, la Société des ponts procédera à la réfection du pavage des autres sections du pont Champlain.Les travaux seront généralement effectués de nuit aux mêmes heures que les travaux de remplacement du tablier et seront coordonnés très attentivement afin de ne pas causer de contraintes de circulation supplémentaires.Rappelons que cette route, utilisée à l'automne 1990, lors des événements de la crise amérindienne, était accessible aux voitures avec un minimum de deux personnes, ainsi qu'aux taxis et aux véhicules de transport en commun, excluant les camions lourds.On suggère aux automobilistes qui circulent normalement sur le pont Champlain entre 19 het 6 h d'emprunter des voies d'évitement et d'utiliser les autres ponts reliant la Rive-Sud à l'Ile de Montréal, pendant la durée des travaux.Cependant, les ministères des Transports du Canada et du Québec, l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, la société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée, de même que les divers corps policiers impliqués ont mis en place un mode de fonctionnement permettant d'assurer le plus haut degré de sécurité possible aux usagers.Le ministre des Transports Canada, Jean Corbeil, a annoncé que l\u2019estacade enjambant le fleuve Saint-Laurent ainsi que la digue longeant la voie maritime jusqu'à Sainte-Catherine sont provisoirement ouvertes au covoiturage et aux transports publics depuis le 24 avril dernier, de 15h30 à 19h.(photo journal Le Reflet - Normand Laberge)./ STORES \" VERTICOULEUR ({} MANUFACTURIER DE STORES VERTICAUX - A 7 : ame val NL A0 i ;OUVRE-LI FITTER 3 i ALL FAITE AY 3 APIER-PEINT CL ce en 'D\u2019ESCOMPTE CAR NOS f° 2 n MCE § art = ongelère ef ENCORE PLUS Lu \u2018 3 pret HEURES D\u2019OUVERTURE: L-M-M: 9:30 À 18:00 H.\u2014 J-V: 9:30 A 21:00 H.\u2014 S: 9:30 À 17:00 H.Gilles Lemieux, prop.Ë 237B STE-CATHERINE, ST-CONSTANT 638-0742 (vi caiespoprouslioncimencne ronge 235 BOUL.D'ANJOU, CHÂTEAUGUAY 692-6441 pepe, 7 rE AE PES RE ME SRE SE PP RE Des jeunes à la tête de la mairie de Delson Rares sont les occasions de pouvoir présider une assemblée de conseil municipal.Pourtant, depuis maintenant 5 ans, le Club optimiste de Delson offre cette chance exceptionnelle aux élèves de l\u2019école Louis-Lafortune.Chantal Brossard C'est devant une centaine de jeunes, vendredi le 24 avril dernier que quelques élèves de l'école Louis- Lafortune se sont vu assigner dans des rôles bien précis ; Natacha Dupuis (Mairesse), Geneviève Gaudreault (rapport intermunicipal), Sarah-Gene- viève Gosselin (sécurité publique), Chantal Bertrand (loisirs et culture), Stéphane Brosseau (sécurité, environnement et urbanisme), Olivier Roberge (services communautaires, parcs), Louis-Philippe Isabelle (travaux publics) et Martine Veillette (greffière).Assistés du maire de Delson, M.Georges Gagné, des conseillers MM.Renald Corriveau, Claude Monette, Marcel Bussière, Yves Tremblay et de la greffière Mme Nicole Perron, ces huit élèves de 6e année ont su répondre de façon exemplaire aux questions de l'assistance.Ces jeunes ont dû assister à une vraie assemblée du conseil avant de se retrouver dans leur rôle respectif Des sujets importants comme l\u2019environnement, des questions d'ordre actuel concernant l\u2019état de nos routes, à la demande d\u2019un centre sportif intermunici- pal avec piscines, les jeunes ont soulevé des points très intéressants.« Nous pourrions enfin nous affirmer tout en se faisant écouter », a souligné Natacha Dupuis qui jouait le rôle de la Mairesse.Afin d\u2019être apte à pouvoir répondre adéquatement aux questions des intervenants, activement impliqués dans cette assemblée, les huit apprentis- Mairesse-conseillers ont eu une période préparatoire.D'abord, ils ont dû assister à une vraie assemblée de conseil et ils ont fait un caucus avec les membres de la Mairie de Delson 30 minutes avant de se retrouver dans leur rôle respectif.ACTUALITÉ PE ES « Ce fut une expérience qui nous a vraiment fait goûter au plaisir de pouvoir prendre des décisions importantes et qui nous a donné le goût d'aller assister aux prochaines assemblées de la ville », ont mentionné les membres de la Mairie Junior.Pendant cette assemblée enrichissante pour toutes les parties, une primeur concernant la sécurité publique a été dévoilée.En effet, c'est à ce moment que nous avons appris que la police actuelle serait prochainement intégrée à la Sûreté du Québec.Nous en saurons davantage dans les semaines à venir.C\u2019est à ce moment que ces jeunes ont appris que la police actuelle serait intégrée à la Sûreté du Québec Enfin, tous se sont entendus pour dire que si l'expérience serait à recommencer, ils recommenceraient dès demain matin.Et comme la tradition le veut, l'assemblée s'est terminée avec la > er » a _ A CL signature de chacun des participants dans le livre Ce ô à ES EE d'or de la Ville de Delson et les huit élèves qui La greffière Nicole Perron a laissé son poste quelques heures afin de le contier à présidaient se sont vu remettre une plaque-souvenir.Martine Veillette.(photo journal le Reflet-Marc-André Grenier).a Assistés du maire de Delson, M.Georges Gagné, des conseillers MM.Renald Corriveau, Claude Monette, Marcel Bussière, Yves Tremblay et de la greffiere Mme Nicole Perron, ces huit élèves de Ge année ont su répondre de façon exemplaire aux questions de l\u2019assistance.(Photo Journal Le Reflet - Marc-André Grenier).y SON PTE BELLY FOULARD & CEINTURE 99 5 (Valeur jusqu\u2019à 80$) ENSEMBLE SPORT Jusqu\u2019à 60% PvcEasas [oe 60% NOUVEAUX SHORTS |r IMPERMEABLES DE ET PANTALONS VETEMENTS PRINTEMPS 0 A LONG ET 3/4 0 To 19.% a 39.95 SUEDE 0% (Valeur jusqu\u2019à 80% et plus) AVEC CHAQUE ACHAT DE 100$ ROBES ET DEUX PIÈCES (95 285 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 49 95 95 DERNIÈRE CHANÇE UNE GARDE-ROBE D'UNE VALEUR __(Valeur jusqu\u2019à 200$) TIRAGE 9 MAj DE 1 000$ PAR RIBKOFF ET FARINI 5 abEd - 2661 jeu ¢ 3) ayouewiq - £31434 RTE Em i A 3 1} Ie + > OS a REED OEE Ty ERR Pr vA A ara Lyre pra NE \u2014pyd/RER: Éreyree) doi Lyre Aid rye) nie er PLT EA wy PEUT SaARMY IR.CELERY ORY ror & Es LEN pe ir TES EC PORT TETE û vu PR A RE 1 _ BUANDERETTE ANDRE NETTOYEUR ENR.Nettoyage à sec Couturière sur place Nettoyage - Réparation - Entreposage De cuir - Suède - Fourrure et tapis SPECIAL BORD DE JEANS} .] 300% Ps = (298 PRINCIPALE, DELSON| Lalla ane 500 la brassée SERVICE DE LAVAGE, SÉCHAGE, PLIAGE savon, javel, assouplisseur inclus SPÉCIAL Page 6 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET Douillette et couvre-lit lavé et séché COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS SO 255 E STE-CATHERINE 9 | DR SERGE DARGIS ST-CONTANT 2, lo & DR DANIEL DARGIS CHIROPRATICIEN CHIROPRATICIEN QU\u2019EST-CE QUI CAUSE LA BURSITE DE LA HANCHE?(sie des semaine derière Qu'est-ce qui cause la bursite de la chanche: | Une nanche arthrotique en train de perdre sa souplesse et sa mobilité normale 2 Suite a une zhute sur les fesses ou le bas du dos occasionnant un contre-coup à la hanche 3.Un coup directement inflige à la hanche à sa partie latérale ar faisant du sport ou en \u2018\u2019availlant 4 Suite à une tendinite mal traitee 5 Suite à un effort trop violent dans une nouvelle discipline sportive \u20ac Surte à des Mouvements de flexion des hanches repetes comme aux quilles Ou au curling Quels sont les symplômes d'une bursite a la hanche.| Douleur à la marche prolongée 2 Douleur à monter les escaliers et même a les Jescendre 3 a partie laterale de la cuisse est douloureuse et cette douleur peut descendre jusqu au genou 4 Tres difficile de coucher sur le zôte de la hanche aftectee 5 Un point douloureux tres precis est habituellement present sur le côte latéral de la hanche 6 Le patient peut sentir \u2026\u201de Detite bosse à la hanche et cet endroit est plus chaud que normal sans être rouge Si on ignore ces signes.Sans traitement approprie.la nanche peut s ankyloser et accumuler une usure de type arthrose La douleur peut devenir :nronique et être Deaucoup plus difficile a faire disparaytre.La dourse peut se fibroser et dans certains cas se calcifier Le traitement: e rôle CP ropraticien est de déterminer la cause de la bursite et d'établir un traitement afin d'enrayer l'irnitation de cette bourse 2* Ge tavor:ser sa que\"sson la nanche pour les aberrations de mouvement et l'ankylose, des ajustements articulaires seront faits pour Corriger zes defauts mecaniques Des exercices thérapeutiques serontenseignes La chaleur Ou la glace dépendant de la condition pourront être utilises Terntamnes mocaltes d electrotnérapie sont egalement Ges aides a.\u2018\u2019aitement de cette bursite Le repos complet n est pas toujours votre meitley alhe Nattercez pas consultez Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problèmes que la chiropratique peut traite.- Migraine - Nervosité - Engourdissement - Allergie - Asthme des bras - Bursite, Tendinite - Douleurs lombaires jambes et mains - Crampes menstrueties - Sciatique - Otites - Constipation - Grippe Si vous avez une de ces conditions, les Drs.Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de dépistage, SANS FRAIS, sur presentation de cet article et sur rendez-vous.N'oubliez pas, la chiropratique guérit souvent des conditions que d'autres professionnels de la santé n'ont pu guerir.Pour rendez-vous, appelez 635-1125 Nous sommes situés au côte de la Caisse Populaire Roussillon Centre Portage VENEZ PROFITER DE NOTRE EXPÉRIENCE \u201cEUROPÉENNE\u201d DE 30 ANS Nous vous offrons un service personnalisé! 7.Achetez les quatre produits 58.99 et épargnez AVEC TOUT ACHAT DÉBUT DU PRINTEMPS: FIN DU PRINTEMPS: ÉTÉ: AUTOMNE: OBTENEZ CE BONI Engrais Superturf SuperturfPlus Vitorganic Pré-Hiver Plus + dégagement lent 8 rapide Herbicide ON oe Herbicides Engrais Superturf à basega- nique plus trois herbicides pour detruire les mauvaises herbes a feuilles larges Ÿ kg couvre 450 m?pour une belle pelouse.9 kg couvre 450 m° - Hivernise la pelouse - 15 kg couvre 375 m?- Contrôle des mauvaises herdes à feuilles larges - Pas de métaux lourds - 20 kg couvre 400 m?TERRE À JARDIN 30 litres i Cinna ssc ont of 4 Fafard | MOUSSE = DE TOURBE &.PEAT MOSS 4P.C.30 LITRES 2 oe or Es ZENE QUANTITE LIMITEE VENEZ COMPARER! PRIX TRES COMPETITIFS! HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 8h à 19h.Jeudi-Vendredi et Samedi: 8h à 21h Le Reflet s'intéresse à vos opinions | Vous possédez, en tant que consommateurs avertis, des convictions sur le sujet brûlant qu'est le magasinage aux États-Unis.Vous partagez peut-être le sentiment profond que ce geste est à la fois peu patriotique et mène directement au chômage accru dans notre région.Ou au contraire, vous pensez qu\u2019à titre de contribuable, vous avez droit aux meilleurs prix possibles afin de compenser au haut niveau de taxes qui vous sont imposées.Ou vous êtes responsable d\u2019un petit commerce vulnérable à l'impact du magasinage outre-fron- tières.Vous vendez peut-être des articles de décoration, des vêtements ou vous êtes propriétaire d\u2019une boutique spécialisée en alimentation ?Vous pensez que le gouvernement fédéral devrait sensibiliser davantage la population canadienne aux retombées négatives causées par le magasinage dans les états de New York et du Vermont.Si ce sujet vous préoccupe, la rédaction du Journal Le Reflet vous invite à répondre à ce questionnaire afin de lui permettre de mieux connaître vos opinions.N'hésitez pas à nous dévoiler votre attitude envers ce sujet qui ne cesse de préoccuper le milieu des affaires d'ici et ailleurs en province.Le questionnaire est divisé en deux parties, l'une qui s'adresse aux consommateurs et l'autre qui vise les détaillants.Si vous êtes intéressé à accorder une entrevue au Journal Le Reflet, veuillez iriscrire votre nom et vos coordonnées à la fin du questionnaire et nous nous ferons un plaisir de vous contacter afin d'approfondir notre sondage.Nous vous prions de nous faire parvenir vos réponses avant le 8 mai 1992.Les résultats primaires seront publiés dimanche, le 17 mai 1992.CONSOMMATEURS Dans quelle municipalité demeurez-vous ?O La Prairie O Candiac D Delson O St-Constant O Ste-Catherine a Autre Etes-vous chef de famille ?O Oui O Non Etes-vous allé aux Etats-Unis cette année ?DO) Oui O Non Avez-vous effectué des achats ?D) Oui GO Non Quelle marchandise avez-vosu achetée ?OU Périssable (nourriture) OU Non-périssable (articles ménagers, vêtements, etc) Avez-vous faites des économies importantes en achetant ces articles aux États-Unis ?\u2019 O Oui (combien en pourcentage) \u2014_____% O Non Pensez-vous que vos achats aux Etats-Unis créent des retombées négatives sur l'économie de la région ?O Oui O Non Désirez-vous accorder une entrevue au JOURNAL LE REFLET ?OU Oui O Non Si vous étes disponible pour une entrevue, écrivez votre nom et votre numéro de téléphone.Commentaires a DETAILLANTS Quel type de commerce avez-vous ?D Alimentation O Articles de maison O Garage D Vêtements D Équipements électroniques O Autres Votre commerce est situé dans quelle municipalité ?O La Prairie OU Candiac D) Delson OU St-Constant O Ste-Catherine OU Autre: Croyez-vous que le magasinage aux États-Unis influence le rendement économique de votre commerce ?O Oui O Non Si oui, quel est le pourcentage de vos pertes directement attribuable aux magasinage aux États- Unis ?% Avez-vous voyagé aux États-Unis cete année ?O Oui O Non Avez-vous effectué des achats ?O Oui D Non Avez-vous effectué ces achats pour votre commerce et/ou pour votre usage personnel ?0 Commerce O Personnel Désirez-vous accorder une entrevue au JOURNAL LE REFLET : O Oui D Non Si oui, écrivez votre nom, le nom de votre commerce et votre numéro de téléphone.Commentaires Les informations obtenues par ce sondage resteront confidentielles.Veuillez nous faire parvenir vos réponses, en indiquant sur l'enveloppe, SONDAGE É.-U.avant le 8 mai 1992 au JOURNAL LE REFLET 54 MARIE-VICTORIN (PLACE LE RIVERAIN) DELSON JOL 1GO » je \\ S le wv Oo < = __T ~~ rr er UE racer La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) est heureuse d'annoncer la tenue de son petit déjeuner-causerie de Candiac qui se déroulera le jeudi 21 mai à 7 h 30 au Restaurant Chez Carlos situé au 141, Marie-Victorin à Candiac.Pour ce petit déjeuner, la CCRS accueille M.Michel Brière, commissaire industriel régional de la Société de développement économique de Roussil- lon (SODER).Monsieur Briére exposera les objectifs, le mandat et les services offerts par la SODER.De plus, il nous entretiendra des moyens qu'il entend mettre en place afin de faire face aux défis économiques auxquels sont confrontés les entreprises de cette région.Enfin, il sera possible d'échanger avec lui sur les perspectives et le potentiel de développement du territoire de la MRC de Roussillon et sur ses intervenants qui ont opté plus que jamais pour se prendre en main en vue d'être de plus en plus compétitifs par rapport aux autres régions du Québec.Vous pourrez profiter de cette occasion pour en connaître davantage sur ce « success story » et pour vous renseigner sur les prochaines activités de la Chambre de commerce.C'est donc une invitation a venir développer des contacts d\u2019affaires, tout en rencontrant vos représentants de la Chambre de commerce de la Rive-sud.Réservez rapidement, les places sont limitées.Pour réservation : Hélène Gauvin, 463-2121.Tleuriote La Drairie enr.445 rue Levée, La Prairie \u2018> OUVERT À LA FÊTE sr DES MÈRES \u201cPour une mère heureuse\u201d LIVRAISON 659-2612 |?/ / A ; \u2019 / - Arrangements floraux en soie ; - Animaux en peluche f - Paniers en chocolat 4 ./ - Coquilles St-Jacques en chocolat / Pour apporter ou mise de côté: / Distribution Laprairie 392, rue S g Ouvert le 10 mai qd TE EE ERG BE en A Mare BE ht Te er eens des aa mt hl Md ad il i { HART WL = [2 54 0.plan budgétaire \u201ccontrat- ouvert avec taux privilégiés vous \u201cpermet l'acquisition de thermo- EP J ÿ pompe moyennant un paiement à d'environ 70,00$ par mois sans ver- 5 {sement initial.La dan als \u2018La thermopompe soulage 2 LE LA ÈÊTE DES MÈRES G 10 MAI - Céramiques - Chocolats à la liqueur - Souliers en chocolat - Bonbonnières en cristal VAE SIENS 1040 Cos * .: : Cre Lo Co s 47 PA \u2018 © , La thermopompe murale augmente la valeur marchande de votre maison.les allergies telles que: asthme, fièvre des foins, bronchites, etc.La thermopompe favorise le sommeil réparateur lors des ; grandes vagues de SILENCIEUXET ROBUSTES chaleur.Les compresseurs rotatifs Hitachi vous donnent .un meilleur rendement avec moins de bruit et de La thermopompe vous fait vibrations & Leur forme compacte permet de rédusre économiser de l\u2019électricité les dimensions de l'appareil et faciite l'installation \u201c4 .© Le mouvement rotatif uniforme et sans heurt, (preuves à l'appui).avec seulement trois pièces mobiles, améliore la fiabilité, la durée de vie utile et l'efficacité énergétique @ Flan de garantie de 5 ans du manufacturier.Achetez directement du propriétaire à un taux de 7% d\u2019intérêt pour la 1e année = G.R.CHARTRAND THERMOPOMPES INC.est située à St-Hubert et possède trois 5 autres succursales.Delson, Trois-Rivières, Longueuil.z [) Pas de subvention M [].Pas de commission au vendeur i [# Juste un bon prix 2 La THERMOPOMPE * | AUSSI 18 000 BTU | © COTTAGE 5.telles qu\u2019illustrée | \u2026 .HAUTE À 2 THERMOPOMPES ; wee One dance.À PERFORMANCE * \"12000870 ; ä [avec Co De À APARTIRDE A PARTIR DE 42759, installation comprise = squ'à 10 pieds de ligne).& Venez voir nos «pompes» en montre le dimanche PET EE RENE HEURES D'OUVER i 9h A 21h - 7 JOURS 4 995$ installation comprise jusqu'à 10 2375 chemin de Chambly à Carignan (kiosque à côté du restaurant) PA EE NE VE Ne RE VON PEER TE TURE 6 995$ installation comprise ï \u2018à 10 pieds de ligne).J ieds de ligne pe seulement Au Marché aux Puces de Carignan.y Te EL METTLE CR Oh YT ND TRE EC EEE EE SN SEE LE TER Sal 3 ESET ES EEE EE NN\u201d am like.davai AE dé, Pourquoi passer un autre été dans la chaleur et \u2019humidité?mer ; gir Fr ga TR IE Ce TL ase 2 vi i § L abed - 2661 leu ç 9] ayduewnq - 137434 MAN ARTS à Pr rer ae ee RES i = og Ayr ETN Voyage gratuit en Colombie-Britannique pour les jeunes de 16 à 21 ans Le Comité d'Organisation Local de Voyageurs Canada 92 du comté de La Prairie, désire rappeler aux jeunes de 16 à 21 ans désireux de participer à un échange avec des jeunes du comté de North Island-Powell River en Colombie- Britannique, qu'ils ont jusqu'au 8 mai à minuit pour déposer une demande.Demandes de groupe Les jeunes peuvent former un groupe (maximum 9 jeunes/groupe).|| se trouvent un parrain (groupe ou organisation communautaire ou un adulte âgé Sh de plus de 25 ans) qui va collaborer avec eux dans l'établissement de la demande et les accompagner lors de leur séjour en Colombie-Britannique.Ÿ a Sur le même principe, des organisations communautaires peuvent présenter HE À une demande faisant participer 9 jeunes du comté.Demandes individuelles Les candidat(e)s peuvent également soumettre une demande sur une base individuelle.\u2014 Selon le nombre de demandes reçues dans chacune des catégories, le sous- comité de sélection déterminera un processus équitable donnant une chance égale aux deux formes de demande.\u2014 Le billet d'avion est une gracieuseté d'Air Canada.\u2014 La famille du participant(e) s'engage à héberger un(e) jeune de la circonscription jumelle.Donc aucun frais pour les participant(e)s, sauf leur argent de poche.Des formulaires de demande sont disponibles aux endroits suivants : \u2014 Bureau de M.Fernand Jourdenais, 7005, boul.Taschereau, suite 255, Brossard 4 dé Se Organigol Les préparatifs pour la saison 92 | sont en marche.Il reste quelques dates disponibles pour votre tournoi 444-8395 PAPA, C'EST QUEL PonT A COTE DE OUVERTURE DE L'ESTACADE \u2018 De ON I ESS + [OWN lenriFraul 92_| Directeur général: Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Photographe: Richard Fournier Directrice de la publicité: France Martin Publicité: Hélène Rondeau \u2014 Services de loisirs des villes, 31, Lorne, St-Lambert.2001, Rome, Brossard., AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Josée Monastesse 500, St-Laurent, La Prairie.125, Chemin Handel, Candiac.[Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout Secrétariat: Francine Tanguay \u2014 Bibliothèque Municipale de Brossard.\u2014 Provi-Soir, 210, Taschereau (coin Chemin St-Jean), La Prairie.(commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les «conditions suivantes soient respectées.Les communiqués (d'information générale doivent être parvenus au journal iavant le mercredi 17h.Ils doivent être dactylographiés à Marie-Claude Simard Françoise Duquette Atelier de montage: Lithographie du Vieux La Prairie Les demandes doivent être retournées avant minuit, le 8 mai au bureau de M.«double interligne et comporter le nom et ie numéro de Imprimerie: pis rvs (Anjou) Fernand Jourdenais.Itéléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Caricaturiste: Henri-Paul Rousseau Pour de plus amples renseignements : 656-6940.ILes commentaires ou les lettres ouvertes doivent compor- \u2018ter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signa- \u2018taire.seuls le nom et la ville seront publiés.Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou , régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Hebdomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les municipalités de: Candiac 3667 copies Saint-Edouard 128 copies Delson 2344 copies Saint-Isidore 50 copies La Prairie 6252 copies Saint-Mathieu 250 copies Sainte-Catherine 3390 copies Saint-Michel 250 copies Saint-Constant 6294 copies Saint-Philippe 1250 copies Saint-Rémi 1950 copies Abonnement annuel 90$ Envoi 2e classe Tirage certifié 26 200 copies VS 25 i = Leib Aen CISTRIOUTION CENT IE me BE BH ï ASSOCIATION DES ÉDITEURS Bla QC Di LA PRESSE HEBDOMADAIRE Bélair CEFICE DE LA LES HEBDOS AÉGIONAUX 5 Breet SE Fn Samson na oo PÉGIONALE FRANCOPHONE ie 24 Boul.Marie-Victorin, Delson Qc JOL1GO PEL = A , G6 (516) 635-0106% B70 \u2014 8 We \u2018 BE rase\u201d Le Comité d'Organisation Local de Voyageurs Canada 92 du comité de La Prairie, désire rappeler aux jeunes de 16 à 21 ans désireux de participer à un échange avec des jeunes du comté de North Island-Powell River en Colombie-Britannique, qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 8 mai à minuit pour déposer une demande.TL EM LIRR VL ® S'OCCUPERA DE VOTRE PROPRE PÉLOUSE.D'ACCORD?\u2018 L'engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des terrains de golf du Québec.Impressionnant, n'est-ce pas?Imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe de votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et de toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus verte et plus fournie?Et sans devoir vous en occuper.PRS La nouvelle MX-3 Précidia de Mazda Avec elle, vous serez a la mode ( SURFACE DE COOTPAR COOT DU TRAITEMENT PELOUSE APPLICATION DES PROS e TOTAL ( 4 Nn 2000 piz (186m?) 30.00 $ x 4) 120.00 $ AN Q > 3000 pi: (279mz) 3250S x à 130.00 $ A .mm Ame x, 4000 pi:(372m2) 35.008 x 4) 140.00 $ 5 C O R G AN I Q L ) \\ Coût du traitement des arbres et arbustes sur estimation seulement.Hi NI og logique 44: TPS EN sus 2 Se ESTIMATION GRATUITE NUTRITE PELOUSE PLUS INC.| 367-3750 | \u2026.PROC AP RR INSP PANADOL SPEND AIBA RAEI ALE TALIBAN RN ANSE DS Te.mmeten-omvwsean } 48 rue St-Pierre Page 8 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET St-Constant 632-0700 | CBAC NPE BON PELL PEN BL rt PU BETS.CPA ERAUB I RAL PLAS A LATING RRB A nn SAB Renae sen. « Écoles de 3 ans » à La Prairie Une pétition circule demandant l'annulation dudit projet Le 7 avril dernier, malgré l\u2019objection du milieu, le Comité exécutif de la Commission scolaire du Goéland s\u2019est prononcé majoritairement en faveur d'un projet « écoles de trois ans » à La Prairie.Considérant le rôle que la nouvelle Loi sur l'instruction publique L.Q.1988, c.84 veut faire jouer aux parents dans l'école et compte tenu du peu de considération qu'ont accordé les commissaires du Comité exécutif de la Commission scolaire à l'opinion des parents, nous contestons cette décision.La Commission scolaire avant d'adopter ce projet avait certaines obligations légales qu\u2019elle n'a pas respectées.Nous n'acceptons pas que nos enfants traversent trois écoles différentes en six années d'études primaires menaçant ainsi leur stabilité et leur appartenance, gage d\u2019une meilleure et plus grande réussite scolaire.Il en va de la responsabilité de tous et chacun d'appuyer cette cause, que vous soyez un utilisateur ou non du système scolaire ; nous devons tous être solidaires au bien-être des enfants en leur offrant un milieu propice à leur apprentissage.C\u2019est pourquoi, nous faisons appel à vous tous payeurs de taxes pour nous appuyer dans nos démarches en signant la pétition demandant l'annulation dudit projet.C\u2019est un rendez-vous le lundi 4 mai entre 19 h et 20 h à l'École Notre-Dame au 310, boul.Taschereau à La Prairie pour la période de signature.Cette pétition circulera également dans les prochains jours à La Prairie et sera affichée dans différents lieux publics.N'hésitez pas a la signer, il en va de l'avenir de nos enfants et de ceux qui suivront.Dorys Léveillé, présidente du Conseil d'orientation École Notre-Dame Aline Tremblay, présidente du Conseil d'orientation École Saint-Joseph SH ae br £3 ; ; TEC ARE Ky Sl ER 5.Si ati téii té Es ttes MS AUX DEUX SOEURS| SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES 30)\" DE RÉDUCTION SUR NOS COLLECTIONS LUNDI-MARDI-MERCREDI OUVERT san 1143 CENTRALE, VILLE STE-CATHERINE 638-2578 de 11h00 a.m.a 5h30 p.m.de 11h00 a.m.a 9h00 p.m.de 10h00 a.m.a 5h00 p.m.Mardi- Mes La 268 BOUL.TASCHEREAU, LA PRAIRIE GUYLAINE et LOUIS \u2018Vos maîtres coloristes\u201d - CORRE Rés Jeudi-Vendredi: HEURES D\u2019OUVERTURE 9 à 21h VIZUEL COIFFURE UNISEXE avec ou sans rendez-vous Nouveau: Permane Samedi: 8% à 164hH 444-7645 PNA EN 6 abed - 661 lew ¢ 3] ayouew! - 137434 Sn EE QE NOUVEAU DANS LA REGION RÉPARATION Je .DE CHASSIS ET Soirée d'informations MOUSTIQUAIRES sur la fédération des DUVAL \u20ac nil Foran Agricotours du Québec | I : e MARINE e [\u2014 CENTRE DE FOURNITURE MARINE \u2014 * AQUASTILLAGE ® QUINCAILLERIE MARINE e PROTÈGE QUAI PVC DOCKEDGE INVERSEUR 12 VDC \u2014 110 VAC « ALARME BATEAU AGENT AUTORISÉ JUMELLE STEINER \u2014 FUJINON 264 TASCHEREAU, LA PRAIRIE, (514) 444-0213 638 0182, D'OUVERTURE: La Corporation de développement économique des Jardins-de-Naplerville Jou m0 20000 vendredh $h00 TTH30.vous invite à participer à une soirée d'informations sur la fédération des Samedi de 8h00 À 12h00 Agricotours du Québec.La fédération des Agricotours du Québec est une association privée à but non lucratif dont le mandat est d'assurer le développement et la promotion de l'hébergement touristique en maison privée ainsi que le développement et la promotion de divers programmes d\u2019agrotourisme.Ces programmes sont : Gites F % J 4 | 7 du Passant ; Gîtes à la Ferme ; Maisons de Campagne ; Tables Champétres ; 4 k 4 LA DES P ue | 4 i JA M 1 | S Vv | S 4 à Promenades à la Ferme.m da ja Encore peu exploités dans notre région, ces programmes pourraient s'avérer 4 Le SP E CIAL des avenues de développement touristique intéressantes en plus d'apporter un m revenu d'appoint pour les membres éventuels.Ils permettraient de répondre à un l'a - rt \u2019 besoin évident en matière d'hébergement ainsi qu'en activités connexes pour ne P| SC | NE CREUSEE wl.à + notre région qui compte déjà d'importants attraits tel le Parc Safari, les Clubs de le: golf réputés et un milieu naturel unique.m 15\u2019 x 29' octogonale Si vous avez une résidence familiale ; que vous disposez de 1 à 5 chambres (e maximum et que la perspective d'un revenu d'appoint vous intéresse, il vous faut assister à cette rencontre.Des invités de la fédération des Agricotours vous présenteront les divers programmes ainsi que les modalités et la marche à suivre pour en devenir membre.Cette soirée est gratuite et aura lieu au 361, rue Saint-Jacques (Édifice du comté) à Napierville, le mardi soir 12 mai prochain à 20 h.\u201ctH A Campagne d i PISCINE HORS-TERRE ampagne ae LER BH Toute équipée, patio et installation inclus.Be quip P Nous faisons l'installation recru tement Jeunes-PC [rE La photo (pas de sous-contrac- HEE peut différer teur).C'est mercredi de cette semaine que les Jeunes Conservateurs de La Prairie He du produit Installation garantie 5 ans lancent leur campagne de recrutement.Te annoncé.(piscine creusée ou hors- Ces jeunes se donnent comme objectif d'appuyer leur député, Fernand THRE terre).Jourdenais.Pour ce faire, ils planifieront plusieurs activités populaires cet été, rH VENEZ VOIR / Piscine garantie 25 ans.tout en travaillant en collaboration avec les instances du parti conservateur.SHEE NOTRE GRAND / Financement disponible.|| sera intéressant de voir l'essor de ces jeunes, et le travail de ceux-ci lors des i ASSORTISSEMENT DE / aontes.(estimation gra- Prophaines elections.on 6 souviendra qu'ils ont pris une part active lors de la Ih ib Même propriétaire MEUBLES DE PATIO tuite).ur Jourdenais en | _ A cha ; 5 / \\nstallation.Toutes les personnes demeurant dans le comté de La Prairie (Brossard, HEHE depuis 20 ans Candiac, Saint-Lambert, La Prairie), âgées de 30 ans et moins, peuvent faire Ï 5 partie de cette association.La carte de membre est de 5 $.Si vous désirez plus d'informations, ou êtes intéressé de participer, à titre de bénévole ou organisateur, vous pouvez contacter Benoit Larocque, au 444-9053.= eS \u2014 = Toutes nos viandes Cou BOUCHERIE RM préparées CL EEE n 1EN « ER SEE £7 = GROS ai DÉTAILS (VALIDE OU 4 AU 3 MAI 92) LES QUANTITÉS NE SONT PAS LIMITÉES RÔTI DE FESSE BOEUF SURLONGE POITRINES DE VEAU BOURGUIGNON DÉSOSSÉE DE POULET désossé (sans perte) Boston complet de 8 à 10 lbs.désossées 65° ka.299 LB.| 652 ka.29° tg.| {5% 24° LB.836g, 379 LB.TOURNEDOS LONGE DE BOEUF || sOUVLAKI AU POULET PORC HACHÉ || AUPORC mariné complète \u2014 env.12 à 15 lb.maigre \u2014 9 lb et plus : \u201cMARINE\u201d 1 99 CH.368ka.1 67 LB.| 3% «a.1 79 LB.8 79\u20ac - 2 LONGE FESSE DE BOEUF LONGE LONGUE | - Comprenant: Bifteck français, onmedos, rôti fran- TE ; ! Cat.A, env.30 Ib.çais, boeuf bourguignon, boeuf haché extra maigre.aves où sans le Rane Loe 259 2 ! : LB.574 ka 4 7 299 4 1 97 .Comprenant: T-Bone, Filet mignon, Boston, 659 ka.LB.434 ka.LB.| | Le Boeuf haché maigre env.8 à 10 1b.a as 506 rue Ste-Rose, La Prairie 227, iments 659-3320 [ES Lundi: 8h à 15h Jeudi: 8h à 18h Page 10 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET + Ce ACTUALITÉ Prochain déjeuner- causerie de la Chambre de commerce du district de Saint-Rémi Veuillez prendre note que le prochain déjeuner- causerie de la Chambre de commerce du district de Saint-Rémi aura lieu mardi prochain, soit le 5 mai, au centre communautaire de Saint-Edouard.Les conférencier-invité seront alors Gilles Hamel, mieux connu sous le pseudonyme « Julio » de l'agence de voyages Saint-Rémi et Gilles Cardinal, de Garage Cardinal de Saint-Edouard.Pour les membres, il en coûtera 10 $, pour les non- membres 12 $.Pour informations: 454-5313 (entre 15h et 17h).\u201c ALAIN CHOQUETTE Le commanditaire officiel de la soirée Q, \"reverse RÉSERVATION: 635-9135 Coût: 75,00$ + IANORG PF dh Wg Invitation au prochain déjeuner-causerie de I\u2019Association des gens d\u2019affaires de La Prairie Les gens d'affaires de La Prairie sont invités à assister au prochain déjeuner de l\u2019AGA qui aura lieu le mardi prochain 5 mai prochain à 7 h 30 cette fois- ci au Restaurant Bar Vitamine au sous-sol du Centre sportif La Citière à La Place La Citière.Que vous soyez membre ou que vous désirez le devenir sous peu, les membres se feront plaisir de vous accueillir.Vous aurez l\u2019occasion de rencontrer des commerçants et gens d'affaires de la ville qui ont à cœur de se faire connaître et de participer aux activités de l'AGA.La saison actuelle tire à sa fin mais déjà le comité exécutif a un regard sur la prochaine saison 92-93.Venez en discuter, les membres se feront plaisir de recevoir vos commentaires dans le cadre de ce prochain déjeuner le mardi 5 mai.981-8502 La chiropratique peut vous aider si vous avez un de ces problèmes.\u2014 Mal de tête, migraine \u2014 Allergie \u2014 Bursite \u2014 Asthme \u2014 Otites \u2014 Sinusite \u2014 Sciatique DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 102 Pour un rendez-vous: 635-0221 Urgence fin de semaine A Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien \u2014 Constipation \u2014 Troubles menstruels \u2014 Engourdissements des bras, jambes et mains \u2014 Maux de cou, dos, reins \u2014 Sillements d'oreilles \u2014 Troubles de digestion BPEINTURE HCÉRAMIQUE HCOUTURE HTISSAGE LES 7,8,9 À L\u2019OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES FIN DE SEMAINE D'ARTISANAT HÉMAUX SUR CUIVRE LL abed - 2661 lew ¢ a] dysuewiq - 131434 A Er AE EEE - ° BY 3: SERRE ESS SP CS SCS EE JR AT 4 4 0 Ce 4 = 1K Aa a.\u201d fn Page 12 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET de tk ; LE ba 4 0 de à of - DRE La i CPT Qe walkie 2 pas ETRE\" : [hh Eh PRs BLL EATER Eu cr co E Ss pRB SET ES Gilles Proulx communicateur-vedette a la station de radio CJMS, était de passage, a la librairie Flammarion du Mail Champlain a Brossard, le jeudi 16 avril dernier.A cette occasion.il offrait la dédicace de son cinquième ouvrage intitulé: «Ma petite histoire de la Nouvelle France (1524-1763)» édité par les Publications Proteau.EIN Television communautaire Deuxieme série d\u2019émissions avec le député Denis Lazure Après une première série d'émissions au début du mois d\u2019avril, la Télévision communautaire de la Rive- Sud, le canal 9 du réseau Vidéotron, diffuse présentement une deuxième série d'émissions avec le député du comté de La Prairie à l\u2019Assemblée nationale, M.Denis Lazure.Après nous avoir entretenu cette semaine des avantages de la souveraineté du Québec, monsieur Lazure discutera d'environnement mercredi le 6 mai à 8h 45 et 21 h 15, vendredi le 8 mai à 20 h 45 et samedi le 9 mai à 23 h 30.Une autre facette de cette série portant sur la situation des personnes handicapées sera diffusée mercredi le 13 mai à 8 h 45 et 21 h 15, vendredi le 15 mai à 20 h 45 et samedi le 16 mai à 23 h 30.635- 2686 TOUS LES DIMANCHES |.AINSI QUE LE DIMANCHE 10 MAI : FÊTE DES MÈRES.PROP.NICOLE NORMAND 81-A GEORGES-GAGNÉ_ 635-2686 DJAEYOIN Le deuxième Cyclotour du CHAL C\u2019est le dimanche 31 mai prochain que se tiendra la deuxième édition du Cyclotour du Centre hospitalier Anna-Laberge.L'an dernier, cette activité avait attiré plus de 300 personnes et l'objectif pour 1992 est de 600 participants.Un événement santé Le Cyclomoteur du CHAL est une activité de promotion de la santé physique qui s'adresse tout aussi bien à la famille qu'aux grands amateurs de vélo-tourisme.Comme l'an dernier, trois parcours sont offerts pour répondre aux goûts et aux capacités physiques de chacun ; un 17 kilomètres, un 28 kilomètres et un 52 kilomètres seront offerts.Les départs et arrivées se feront à la polyvalente Louis-Philippe Paré, située en face du Centre hospitalier Anna-Laberge.Tous les parcours empruntent des routes spécialement choisies pour leurs qualités scéniques et pour leurs variétés techniques.Une pause santé offrira aux participants une halte pour relaxer.Des vitesses de 10 à 20 km/heure permettront à tous de rouler à son rythme.Une fête champêtre attendra les joyeux « vélomanes » au retour au CHAL.Une activité accessible Les frais d'inscription sont de 12 $ jusqu'au 28 mai et de 16 $ pour les inscriptions tardives ou sur place.Les enfants de moins de 12 ans, inscrits en même temps qu'un adulte n'auront rien à débourser.Les aînés (60 ans et plus) pourront s'inscrire pour 8 $.De plus, la personne qui formera et inscrira un groupe de quatre personnes recevra gratuitement un T-shirt du Cyclomoteur.Une invitation à ne pas manquer Les personnes intéressées à participer pourront s'inscrire en complétant les coupons d'inscription publiés dans les journaux Le Soleil (région de Châteauguay) et Le Reflet (région de Delson) et en les faisant parvenir à la Fondation Anna-Laberge, 200 boulevard Brisebois, Chateauguay (Québec), J6K 4W8.Ces deux journaux offriront aussi 200 billets gratuits aux 200 premiéres personnes inscrites.Un Cyclotour de qualité Les participants peuvent compter sur une journée de qualité puisque l'organisation et le déroulement de l\u2019activité seront supervisés par M.Jean-Pierre Faubert du Club cyclotouriste Explo Tour de Mercier et par M.Louis Viens du Vélociub Châteauguay ; tous deux reconnus pour leurs réalisations dans ce domaine.Informations Pour plus d'informations concernant les inscriptions, vous pouvez contacter le bureau de la Fondation Anna-Laberge en téléphonant au 699-2703.Pour les questions de préparation et de technique, vous pouvez vous renseigner auprès du Club Explo Tour au 691-4731.Il est à noter que l'activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Alors, soyez prévoyants ! Commanditaires Il est bien entendu qu'une telle activité ne peut avoir lieu sans l'aide et le support de nombreux commanditaires dont le CHAL tient a souligner l'implication : \u2014 Hebdos Le Soleil et Le Reflet \u2014 Le Concept Communication \u2014 Sport Eco \u2014 Bell Canada \u2014 Bureau du député de Beauharnois \u2014 Eau Naya Les prix Tirage Sport Eco ; un vélo tout neuf sera tiré parmi les participants du Cyclotour du CHAL ainsi que de nombreux prix de présence. ni le LES SERRES P.M.MARCIL ROCHE BLANCHE 225 kg $295 ECORCES DE LEST $495 (sa) MOUSSE DE TOURBE (4 cube) 3399 OS MOULU bte 2 kg.$999 PRUNUS, CORNOUILLER.POTENTILLES, SPIREA Pot 2 gallons $995 ' Pot 1 gallon $595 .C'est le temps de jouer dehors.Oubliez tous vos soucis.Pelouse, plate-bande, jardin qui s'éveillent.2 7A panier fleuris Quoi de plus beau, de plus sain, oN VE) annuelles Nous on est prêt et vous?[ SPECIAUX.DE MAL PP A WE (40 SI (POUR VOTRE TT PEIN PARTERRE A £2) %*géraniums (CS > pre (non Ng 2e / IR ®vinca *dracena Allez, Hop! CE) RL À «2 de plus vrai! NY ES oh JARDIN Bi = A > a he A a \u2019 = iD eid te IVER v Lace Cdl dnd A EB EA ad AS ICS ET lh a - h > PVRS ERE BE AREER LEAR EERE PEERS RCA ERE EOL RE ALES ECE DFU A iN oe BRE ICON BSA hob EE LAA Ah LIE A AS pb - RE Hot re AEA id XS A etes co dt ae Le dE ASS an Bl a ak g : MALE GEC Alsthom Énergie est très fière d\u2019annoncer la signature d\u2019un contrat de 25 millions de dollars pour la fourniture d'équipement électrique pour la centrale thermique Arak en Iran financé conjointement par le Canada et 3 pays européens.> 3 = = GEC Alsthom Energie, de La Prairie, s'est vu Oc troi d un con tra i de 25 millions confier en sous-traitance par GEC Alsthom Europe (leader mondial de la génération thermique), la -.= - conception, la fabrication et la supervision de | E Al h E l'installation d\u2019un poste 230 kV de cette centrale, de dol ars a G C st om herg Ie comprenant des disjoncteurs SF6, des sectionneurs \u2014 ainsi que tout l'équipement de protection associé.+ L'octroi de ce contrat démontre sans équivoque l'expertise québécoise dans le domaine de la production, du transport et de la distribution de l'électricité et ce, au niveau mondial.Le projet Arak s'inscrit dans une stratégie globale d'exportation de connaissances et de technologies qui a déjà fait ses preuves dans le passé.Implantée au Québec depuis 1964, GEC Alsthom Energie a percé, avec succès, le marché chinois dès 1985.Elle exporte maintenant ses produits et sa technologie en Colombie, au Honduras, au Portugal, au Vénézuela et au Zimbabwe, pour ne citer que quelques pays.GEC Alsthom Energie a réalisé récemment une première canadienne et mondiale en développant un disjoncteur spécial pour le Grand Nord, qui fonctionne à des températures de -50 degrés Celsius et qui lui a valu le Prix Méritas 1991 de l'Ordre des ingénieurs du Québec.GEC Aisthom Énergie emploie plus de 300 personnes dans ses usines situées dans la région de Montréal.Elle est consciente de l'importance de ses ressources humaines.Elle établit constamment des programmes visant à former sa main-d'œuvre locale afin d'offrir le meilleur service et des produits de qualité à ses clients qui sont les sociétés de gestion et de distribution d'énergie à niveau mondial.René Lopez, président-directeur général de GEC Alsthom Energie affirme : « Grace à la recherche et {HEE au développement (15 brevets déposés au cours des pi isl 16 derniers mois) et à des efforts pour l'exportation HHH Un club d horticulture et de loisirs (30% du chiffre d'affaires), nous avons produit au \u2018 te a Québec, dans nos usines de La Prairie et de Dorval, Ë id i ouvert a tous plus d'un milliard de dollars d'appareillage électrique 3 rose Et al vw Hy dans les 20 derniéres années que nous avons installé au Québec, au Canada et dans le reste du monde.» Fe Td [rr An dvd vie df KML.EArt A tg) hh Le Club vert c\u2019est: Faisant partie des grappes industrielles préconi- hh i | | sees par le ministre de l'Industrie, du Commerce et HE 60,000 pieds carrés d'étalage de produits horticoles.de la Technologie, M.Gérald Tremblay, et travaillant St un Centre d\u2019information et de conseils en horticulture.la plupart du temps en partenariat avec les universi- 4 des services de plan, d'aménagement paysager et de plantation, tés et les centres de recherche, GEC Alsthom un vaste choix de produits biologiques et organiques, des végétaux majoritairement cultivés au Québec, un choix hebdomadaire de \u201cprêt-à-planter\u201d Horto kit, une garantie de 30 jours sur tous vos achats, Énergie fait sienne la philosophie de la qualité totale.Ce concept, auquel le Premier Ministre Robert Bourassa a engagé son gouvernement, vise l'amélioration constante des produits et des services de x AR RIAA 5 CYC EY AH RESTE tee xT âs Er ¥ Ju possibilité d'adhérer à une carte privilèges .: .; i l\u2019entreprise.Pour GEC Alsthom Energie, la qualité HE totale est avant tout l'implantation d'un processus 5 .d'amélioration continue, et c\u2019est avec fierté qu'elle a ds et 30% de rabais sur les prix adhéré à la Charte Québécoise de la Qualité Totale.2 réguliers des concurrents pour « Notre entreprise, poursuit monsieur Lopez, dont le siège social est au Québec, et qui à travers GEC Alsthom International est présente dans toutes les provinces du Canada, tient à demeurer un partenaire solide, avant-gardiste et fidèle des politiques du gouvernement québécois pour l'investissement ( 1 b t industriel.» u VET GEC Alsthom Énergie a des projets d'envergure tous les végétaux.CL + 860.boul.Taschereau mondiale bases sur la iechnologie et le savoir-faire Le Club vert: des prix imbattables! Greenfield Park quebecois.I s'agit d'une entreprise moderne et Tél.: (514) 926-3440 dynamique à la recherche de mandats internatio- Description Dimension pot Prix de détail Prix Club vert HEURES D'AFFAIRES: naux, positionnant ainsi le Québec et le Canada en arbre Sorbus Aucuparta 250 cn 49.95% 34,258 lundi.mardi.mercredt: de Sha 20h tant que chefs de file du développement industriel et arbustes Cornus Elcgantissimu SO cm 14,95$ 8,298 Jeudi.sendiedi; de Bho 21h t h , rti li * t .t it x Putentulle Goldfinger Hum 11.98% 7,65% named, de fa th ec no ogique, pa Iculierement en ce qui a trait a Hydrangea Pani oluta c l'énergie.Grandi.flora 50cm 13.98% 9,24$ = LUB VERT ., .\\ .\" Pranus Cistena 50510 14.95% 8,938 e-É Kenny Won 8 £ Aujourd'hui, GEC Alsthom Énergie est à même de = a .gs \u2019 = Weigela Bristol Ruby Hem 14.95% 7,335 3 a ad vérifier quelles sont les retombées concrètes de ses a ue Je .6 505 «= ye \u201cAt: .coniferes Me ee = \u2019 = w ss | es BOUL.TASCHEREAU = efforts soutenus par l'importance de ses réalisations LH PUTUS © cm 2495 , , .Picea Niditormis 40 cm 26.50% 19,13% Politique de paiement: complant ou par carte débit.Les et par le développement et la mise en marché de 55 alis Compacts y s08 cartes de crédit sont acceptées moyennant un supplément 7 ! i : | Fhuta Pyramidalis Compacts 100m 39.508 28,05$ de 44.Les détemeur de la ecarte privilèges» peuvent ac- produits d'envergure mondiale qui lui assurent une quitter leurs achats par chèque.position enviable dans le domaine du transport et de la distribution d'énergie.GEC Alsthom Energie a un chiffre d'affaires de 65 millions de dollars.Filiale du groupe GEC Alsthom, elle fait partie du conglomérat Alcatel Alsthom qui emploie au Canada 4700 employés avec un chiffre d'affaires de plus de 1 milliard de dollars.Page 20 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET a er tras tens cor sess th ns ss 4 Estrin trp sio sade essen sasoses \u2018 _ | Loi oN 0 .X Le N Ne + oan N > Ss 72 TH tt, i ST-CONSTANT MARCHÉ D'ALI 115 St-Pierre A ren - 5480 bo Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les marchands Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 4 au samedi 9 mai 1992 jusqu'à la fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer.n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Le bed - Z661 tew g 9) ayouewiqg - 131434 EE va arte 3 tvs 1 4 TETE Site hy Des Die Eg Ta acs i LN fr PER Page 22 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET PE ee Wo \u201cBhp Et la gagnante est.C'est Lucie Mooij Chind, de Sainte-Timothée, qui s'est mérité la maison de la Fondation du centre hospitalier Anna-Laber- ge.Mme Mooij Chind était la détentrice du billet 59742.Le tirage a eu lieu jeudi dernier, en présence de Gaétan Doré, directeur général du CHAL, Nanette Workman, porte- parole de la Fondation, Michel Brouillet, coordo- natrice du concours et Claude Choinière, responsable de la Fondation.À noter que 48 005 billets, en tout, ont été vendus dans le cadre de ce tirage dont le but est de doter le CHAL d'un angiographe.(photo journal le Reflet- Marc-André Grenier).| CONDITIONNEMENT PHYSIQUE | APPAREILS CARDIOVASCULAIRE VO.2 | APPAREILS NAUTILUS | | SQUASH | POIDS ET HALTÈRES || PISCINE | DANSE AEROBIQUE || SAUNA TOURBILLON L RACQUETEAL.IL rem: TR LE MAXIMUM POUR UN PRIX MING Lasantén a pas de prix Plus de 11 000 demandes de services sur les tablettes de l'OPHQ faute de budget ! « Le ministre Coté cherche- t-il à inscrire un nouveau record ?» =Denis Lazure « La liste des demandes d'aide matérielle à l\u2019Office des personnes handicapées ne cesse de s'allonger, plus de 11 000 dossiers en attente au 31 mars dernier, et le gouvernement n\u2019a pas jugé utile d'augmenter les crédits de l'OPHQ.C\u2019est inacceptable et, par cette décision, le gouvernement libéral confirme qu\u2019il abandonne les personnes handicapées », déclare le député de La Prairie et porte-parole de l\u2019Opposition officielle pour les personnes handicapées, monsieur Denis Lazure.« Le transfert des programmes dans les différents ministères n\u2019est pas une raison valable pour accepter que la liste de demandes d'aide s'allonge sans que l'OPHQ puisse y répondre, d'autant plus que ces équipements seront plus dispendieux l\u2019an prochain et que les crédits périmés pour ce programme sont de 2 millions $.C\u2019est une décision à bien courte vue pour un gouvernement qui se dit préoccupé par la saine gestion des fonds publics », selon le député qui rappelle que la décision de transférer les programmes date de 1987 et que l'exercice n'est toujours pas terminé.« Apres cing ans il me semble que les personnes handicapées ont assez attendu.Pour celles et ceux qui veulent travailler, s'instruire ou encore modifier leur logement pour acquérir plus d'autonomie, l'attitude du ministre Côté est désolante.Si le ministre ne parvient pas à transférer ces programmes, qu'il fournisse des crédits suffisants à l'OPHQ pour répondre aux demandes de milliers de personnes qui, dans certains cas, attendent depuis près de trois ans.» Pour le porte-parole de l\u2019Opposition officielle, la diminution de 33% des crédits de transfert de l'OPHQ en 1992-1993 augure très mal pour les personnes handicapées.Monsieur Lazure s'est enfin dit inquiet que cette situation contraigne les associations de défense des droits des personnes handicapées à prendre la place du gouvernement et fournir elles-mêmes les équipements demandés.Ainsi, pour la dernière année, l'Association de la paralysie cérébrale de l\u2019Abitibi- Témiscamingue a du verser 30 000 $ pour les besoins urgents que l'Office des personnes handicapées ne parvient pas à satisfaire.« Si le gouvernement a fait de l'autonomie et de l'intégration des personnes handicapées des objectifs nationaux en procédant à une désinstitutionnalisation massive, il doit leur en fournir les moyens », de conclure le député de La Prairie, Course de canards à Sainte-Catherine Le Club Optimiste Sainte-Catherine a mis en vente cette semaine les billets pour la course de canards qui aura lieu le samedi 30 mai prochain dans les eaux de la Voie Maritime.L'activité se déroulera dans le cadre d\u2019un pique-nique familial avec des clowns pour amuser les enfants et des cadeaux surprises.Les billets sont disponibles auprès de tous les membres optimistes ainsi que chez : Dépanneur Gilles, rue Jogues ; Restaurant Mme Boss, boulevard Marie-Victorin ; Mini-Puces, rue Union, et des membres optimistes seront à la Caisse populaire Kateri les 23 et 24 avril.T » 4 } i x PT 13 esi aR 4h ihngs tank ag.IS A Pip h A.BBE.sw.ac eu sem CU ne 1 ess AU CE IAN SLA NS COMMUNAUTAIRE Vous voulez vraiment lui faire plaisir 2.Tirage-voyage du Club Richelieu La Prairie Deux nouveaux gagnants!!! Emmenez maman y 3 \u2019 En table d\u2019hôte: Pannaquet d'escargots, façon Julien.3,95$ Aiguillettes de canard à l'huile de noix et vinaigre balsanique.6,50$ Avocat à la vinaigrette de saumon fumé.3,755 Consommé au vermicelle et légumes Farfarelles au pesto et au Reggiano.\u2026.\u2026.\u2026sssescenencece 11,955 Suprême de poulet en crépinette farci, \u201ca la Sorges™.12,50$ Filet d'agneau à la compote de fruits \u201caigrelette\u201d\u2026\u2026\u2026 15,955 Mille feuille de pétoncles et saumon, a la maluaise.16,508 Filet de boeuf en brioche aux groseilles et genigvre.23,95 Cochonnet du Québec au confit de gingembre et à la lime.14,508 Feuilleté de langoustines à la fine poire et aux chanterelles\u2026\u2026 23,95$ \u2026.Café Nous vous attendrons avec plaisir! Venez célébrer la Fête des Mères avec nous, samedi et dimanche soir prochains.- Nous offrirons pour vous une fleur Lundi le 20 avril dernier dans le cadre d'un souper conjoint pères-enfants avait lieu le tirage des 5es et 6es prix- \\ R , | voyages dans le cadre du concours en vue de recueillir des fonds pour les œuvres du Club Richelieu.Ainsi, le a toutes les mamans.eservez: voyage à destination d'Orlando, Floride a été remporté par un groupe identifié au nom de M.Robert Druez alors Î .que le voyage pour la Barbade revient à Gisèle et Rémi Deschambault ; ce dernier étant le premier membre Chez Julien 130 ch.St-Jean, Vieux Laprairie (514) 659-1678 Richelieu à gagner un des 6 voyages tirés à ce jour.Les 7es et 8es tirages auront lieu à la fin mai.= Pouvez-vous boire \u2018eau de votre piscine ?l\u2019eau de votre piscine : Rien ne vaut une baignade rafraîchissante à la fin d\u2019une chaude journée, mais maiheureusement, l'eau n\u2019est pas aussi fraîche qu'on la voudrait.Elle contient des produits chimiques toxiques tels que l'excédent de chlore et l'acide cyanurée lesquels sont dispendieux.Sparr-O-Tech propose d'utiliser des méthodes physiques pour le traitement de l'eau au lieu de produits chimiques, lesquels retournent dans \\ les égoûts, donc dans les lacs, rivières et fleuves et polluent l'environne- B ment.A : 4 Sparr-O-Tech, une nouvelle entreprise située a La Prairie, se spécialise surtout à traiter l'eau dans les milieux industriels là où la force de sa technologie est d'éliminer de nombreux produits chimiques toxiques ayant un impact négatif sur l'environnement.Après plusieurs années de succès dans le traitement de l'eau pour les tours de refroidissement, Sparr-O-Tech maîtrise à fond ce domaine et a introduit ce procédé pour vous permettre de mieux profiter de votre piscine et de faire part pour protéger l\u2019environnement.Spar-O-Tech vous propose une petite merveille, Challenger 3000 ou Advantage 2000, pouvant être installée sur une piscine pour diminuer l'utilisation de produits chimiques afin d\u2019éliminer les algues et des bactéries.En plus d'être irritants et malsains, ces produits chimiques i combinés avec d'autres éléments créent leur propre résistance et étre absorbés par les algues et bactéries.Les ions Pour plus de renseignements Albert Provencher, Robert as ien, associés, Romain Pelletier et Paul Martel n'apparaissent pas sur !a photo.nécessitent un dosage supérieur.de cuivre sont mortels pour ces organismes sur le R: fe ; ; eat inféri i tritives Le Challenger/Advantage est un procédé révolutionnaire d'ionisation inferieurs, mais sont des substances nu pu électro-chimique auto ajustable, auto réglable, auto nettoyant misau point, ©SSentielles pour les animaux, les humains et es Challenger/Advantage, (4 breveté et approuvé CSA.Le résultat est donc de l'eau douce, fraiche et Plantes.Le Challenger/ Advantage harmonise les Sparr-O-Tech à imoi ; ; j rincipes éprouvés de physique et de chimie pour p i limpide qui laisse vos yeux, votre peau, vos cheveux, vos maillots de bain PTINCIPES EP : ?ysiq Lotus de t p ffre d , i et la piscine elle-méme pratiquement libres de produits chimiques et de pour or avec les avantages suivants.la ortre des seances 4 dépôts de minéraux.u va : \" i À Pe a.| , ; .destruction d'algues et bactéries, une production d informations Sur ses i L'ionisation de l'eau, fourni par le Challenger/Advantage maîtrise les vitale d'oxygène; enlève et réduit le calcium; produits.à désavantages et les malaises occasionnés par le chlore.Une sonde- ; , 0e accroît la filtration pour une eau plus claire; électrode entre la pompe et le filtre dans une chambre spécialement diminue le besoin de draînage causé par la dureté; conçue surveille les conditions variées de l'eau et répond parun centrede donne une eau plus douce pour les cheveux, les Veuillez contacter contrôle électronique.L'eau est sujette à plusieurs réactions électro- eux et les maillots de bain; jusqu\u2019à 80% chimiques qui débarassent, par le filtre, l'eau des matières étrangères d'épargne sur le coût et l'usage de produits M.Albert Provencher ou comme les algues, bactéries ou minéraux.De plus, l'oxygène, matière vitale chimiques et enfin épargne argent, eau et temps.Bob Bastien en composant le pour l'eau pure, est maximisée par une dépression de molécules d'eau.Les ions, qui sont des particules chargées, sont dispersés dans la piscine pour Il y a plus de 10,000 unités déjà installées.(514) 444-2211.£z abed - 2661 lew \u20ac 9} SYSUEWIG - LITJIH cé UTILES FR tir ir ur eme, dar PINE Page 24 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET À; A IN a FTRFREIT ITALIE i.\u201cHet Ee depo cpl tF cheat 6j ARE NO COMMUNAUTAIRE Camp de jour de Saint-Constant Comme la saison estivale arrive à grands pas, le Service de loisir de la Ville de Saint-Constant est déjà à planifier l'été de vos enfants.Le camp de jour a décidé, cette année, de faire peau neuve.En effet, plusieurs changements sont apportés au Programme de camp de jour, d'adolescents et du programme de garde.Le camp de jour s'adresse aux jeunes de 6 à 11 ans et il est en opération du lundi au jeudi de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 et le vendredi de 9 h à 11 h 30.La saison débutera le 29 juin et se terminera le 13 août.ll y aura quatre points de service soit : le Centre municipal, le Parc Desjardins, l\u2019école Piché Dufrost et le Centre communautaire.Des charmants animateurs et animatrices animeront quotidiennement des activités plus folles les unes que les autres.Plusieurs sorties à l'extérieur et des films compléteront avec un brin de folie ces activités, toujours dans un cadre sécuritaire et joyeux, telle est la devise du Service des loisirs.Leur joyeuse mascotte, prise d'un excès de folie, désire conserver l'anonymat jusqu\u2019au grand jour ! ! Quant au programme de garde, il déménage au Centre municipal, un site beaucoup plus adapté aux besoins de vos enfants.Le programme sera en opération du 29 juin au 14 août de 6 h 30 à 9 h, de 11 h 30 à 13 het de 15 h 30 à 18 h et du 17 au 28 août de 6 h 30 à 18 h.II est important de noter que pour être inscrit à ce programme, il faut préalablement être inscrit au programme de camp de jour.Le programme d\u2019animation-jeunesse (P.A.J.) qui s'adresse aux jeunes de 12 a 16 ans commencera l'été 1992 avec un tout nouveau contenu.Un horaire moins vigoureux où l'on retrouvera des sorties, des films et quelques soirées spéciales saura divertir vos joyeux adolescents.Les changements majeurs se situeront plutôt au niveau des coûts d'inscription et du nombre d'inscriptions prévues pour chaque programme.La tarification pour l\u2019Été 1992 sera de 51 $ (TPS incluse) pour le programme de camp de jour et d'animation jeunesse et de 34,75 $ (TPS incluse) par semaine pour le programme de garde (le coût des sorties et des films est en sus).Le nombre d'inscriptions sera limité dans chacun des programmes : le camp de jour - 475 inscriptions ; le P.A.J.- 60 inscriptions ; programme de garde - 40 inscriptions.Les dates d'inscription seront publici- sées très prochainement dans le journal et dans l'information Saint-Constant du 6 juin.Pour plus d'informations concernant les différents programmes, vous pouvez contacter Nathalie Leclaire au Service de loisir au 635-8414.CENTRE VISION pouf = PAS DE T.P.S.SUR LUNETTES AVEC PRESCRIPTIONS rm, Pme, BS B.PARKER \u2026 OPTICIEN D'ORDONNANCE DISPENSING OPTICIAN Plaza Delson Spécial 20% de rabais sur lunettes soleil Pr (sans prescriptions) SPECIAL RAY-BAN METAL CLASSIQUE 59.993 VALIDE JUSQU\u2019AU ier JUIN 92 Achetez | paire de lunettes avec prescription & obtenez la 2e paire ou | paire de verre de contact quotidien gratuit.Valide pour 1 ou 2 personnes.- Aucune restriction sur le choix des montures ou lentilles Prix fixé sur la plus dispendieuse.Laboratoire sur place.Service d\u2019urgence rand choix de montures à la mode \u201c2500 montures en montre\u201d * Le consommateur sera avisé 15 jours avant la terminaison de ce spécial 1000 GEORGES-GAGNÉ, DELSON 638-5212 Bibliothèque et Activités communautaires à Saint- Rémi Heure du conte en pyjama : La « Fête des mères » sera le sujet de la prochaine heure du conte le mardi 12 mai à 19 h à la salle de visionnement du Centre communautaire.Tous les enfants de 3 à 5 ans sont les bienvenus.Billets gratuits à la bibliothèque.Les piscines hors-terre : Venez vous renseigner sur la sécurité et l'entretien des piscines hors-terre, mardi le 19 mai à 19 h à la salle de visionnement du Centre communautaire.Billets gratuits disponibles à la bibliothèque.Chandails à vendre : Pour commémorer le 10e anniversaire de la bibliothèque, vous pourrez vous procurer de beaux t-shirts pour seulement 15 $.Ils sont disponibles aux heures de bureaux à la bibliothèque.Pour plus de renseignements, vous pourrez appeler au 454-2418.Exposition d\u2019artistes : Les participants au concours « Livre ouvert sur Saint- Rémi ».Exposition thématique : Livres sur Montréal Liste de nouveautés Adultes - Romans L'aigle a disparu - Higgins, J.L'Assassinat du roi Arthur - Livingstone, J.B.La maison d'à côté - Siddons, M.Scoop - Tremblay, Allan Nous avons aussi à votre disponibilité une série de 40 volumes à GROS CARACTERES.Venez demander la liste au comptoir de la bibliothèque.Adultes - Documentaires La Bible - Ed.Solar Votre régime contre la colite Vous et votre perruche ondulée Chère Sénateur - Chaput-Rolland S.La Bolduc - Lonergan, D.Livre Guinness des records 1492 Bandes dessinées Le convoi rouge - Chick Bill Grumbler et fils - Tuniques Bleues ; 33 Veuillez noter que les bureaux de la municipalité et de la bibliothèque seront fermés le lundi 18 mai, jour férié.Norton ee S i vous connaissez bien LaPrairie, vous connaissez sûrement Manhattan! Mais si vous ne connaissez pas Manhattan, alors non seulement LaPrairie recèle-t- elle encore des secrets pour vous mais de plus, vous vous êtes privés jusqu'à aujourd'hui des meilleurs hamburgers de toute la Rive-Sud.lors venez goûter la différence d'un vrai hamburger Manhattan et ensuite vous pourrez dire que vous connaissez bien LaPrairie\u2026 et les hamburgers!!! pra (= e La frite à 2 pour 1 tous les jours de 5h à 7he Superbe terrasse avec parasols, sur le site de e\u2014\u2014\u2014\u2014 Cascades Golf \\ HAMBURGER / COIN boul.TASCHEREAU ET ST-JEAN HAMBURGER meer \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 mal Les Jeunes Astronautes à nouveau en France C\u2019est le lundi 13 avril dernier que les 78 élèves du programme Jeunes Astronautes de l\u2019école secondaire Pierre-Brosseau rentraient enchantés d\u2019un stage pratique de 11 jours au Space Camp Cité de l\u2019Espace situé à Cannes en France.Devant le succès de cette première expérience européenne, les responsables du programme s'\u2019affairent déjà à mettre en place une structure destinée aux élèves inscrits au cours d'initiation à l\u2019astronautique pour l'année scolaire 1992-1993.En effet, compte tenu de la qualité de la formation dispensée au Space Camp Cité de l'Espace, on a à nouveau choisi ce camp spatial pour la tenue du stage pratique qui fait partie intégrante de ce cours unique au Québec.Les jeunes inscrits pour une seconde année auront ainsi la chance de vivre le programme de Niveau 2.Le stage 1992-1993 sera de 7 jours/6 nuits et comportera en plus un court circuit touristique.I! devrait avoir lieu vers la fin de février ou au début de mars 1993.Devant l'intérêt toujours grandissant suscité par le programme Jeunes Astronautes et son cours d'initiation à l\u2019'astronautique, la période d'inscription pour l'année scolaire 1992-1993 a été prolongée.Les personnes intéressées peuvent obtenir les formulaires officiels d'inscription en contactant Robert Hurteau au numéro 465-6290 ou en se présentant au secrétariat de l'école secondaire Pierre-Brosseau, 8350, boulevard Pelletier à Brossard.Remerciements < Bazar Missionnaire » Nous remercions les gens de Saint-Constant et des environs qui, malgré la mauvaise température du 11 avril, sont venus nous encourager lors du bazar missionnaire.Merci a Sceur Jeanne Vallée, responsable de la pastorale missionnaire au diocèse, qui est venue spécialement de Longueuil pour nous saluer.Que dire de nos dynamiques bénévoles qui se sont impliqués, soit la veille, soit la journée même, afin d'aider les membres du comité pour la bonne marche du bazar.Chaque année, nous bénéficions de l'appui de commerçants et de commanditaires qui nous appuient financièrement ou autrement.Merci à vous tous.La liste des commanditaires et des personnes qui ont gagné des prix au bazar est affichée dans le portique de l\u2019église.Merci à tous au nom du comité et des 10 missionnaires que nous aidons et.à l'an prochain.P.S.Nous désirons féliciter également Mme Carole Pilon secrétaire de l'année du Reflet.LE PLUS DE 55 SORTES DE SAUCISSES MAIGRES D\u2019UNE VINGTAINE DE PAYS ITALIENNE © ALLEMANDE ® HONGROISE ® SUISSE ® MEXICAINE ® MONTBELLIOID © TOULOUSE ® MERGUEZ ® AU BOEUF ® BROCOLI ET CHEDDAR ® AU VEAU © EPINARD ® BACON ® SMOKED MEAT e BIÈRE ® VIN BLANC ® ETC.HRECETTES ET CONSEILS SUR LE MODE DE CUISSON N SAUCISSES ÉPICÉES ET DOUCES HCHOUCROUTE MAISON CUITE SUR PLACE 0 SANDWICH CHAUD SM EUROPÉEN HN DÉGUSTATION GRATUITE TOUS LES JOURS MARCHÉ DES JARDINIERS 1200 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE GRANDE OUVERTURE VENDREDI LE 8 MAI Venez rencontrer vos producteurs préférés, vous y trouverez une grande variété de fruits et légumes, en plus de plusieurs différentes spécialités telles: charcuterie, pâtisserie maison, produit de l\u2019érable, assortiment complet de fleurs et légumes en boîtes, assortiment complet de différentes variétés de saucisses, etc.etc.GRAND TERRAIN DE STATIONNEMENT SALLE À MANGER \u2014 PEPINIERE e visite à \" Ss Me rdiniers ommage aux |A s de la réa] ion JM = sz abed - 2661 lew ¢ 3] ayouewiq - 137434 PT Bag Rion a 1 LEE : i ; 3 ~ STD 563 ve, Ne a kd ane Page 26 - Dimanche le 3 mai 199?- REFLET what \u2018opt A , = 5H A a\u2019 © ST-CONSTANT OFFREZ UN GÂTEAU À VOTRE MAMAN CHÉRIE PROP.: LUCIE ET ROGER BOUFFARD AU CÔTÉ DU 115 rue St-Pierre, St-Constant vancHémétro 638-1841 | PLUS DE ep LTT BICYCLETTÉS EN MONTRE SUR 2 PLANCHERS CURE CARS LAS 5 as MÉOS N'OUBLIEZ PAS d'entretien gratuite avec l'achat d'une bicyclette neuve LEADER NORCO DIAMOND BACK - BRC RALEIGH ALPINESTARS USA CONCORDE 2» votre carte de service © MES m=3oz»cec LE PLUS GRAND CHOIX SUR LA RIVE-SUD COMEILLEUR PRIX OMEILLEUR CHOIX OMEILLEUR SERVICE APRÈS VENTE SPECIAL FÊTE DES 1 A #60731 Bicyclette \u201cLeader\u201d pour dame avec bouteille 14 et béquille inclus $ À L'ACHAT D'UNE BICYCLETTE RALEIGH et NORCO Mise de côté disponible \"GRATUIT\" À V R se are Ql ER INC.620 RUE LAVOIÉ, LA PRAIRIE659-1255 ER EE pese Toy COMMUNAUTAIRE Bibliothéque de Saint-Constant Exposition de peinture de Nicole Pelletier Présentement a la Bibliotheque de Saint-Constant se tient une exposition de peintures d'une de nos concitoyennes Mme Nicole Pelletier.Cette exposition sera en place jusqu'en juillet, alors on vous invite à venir la voir.Le printemps est là, la fièvre des plantations vous a pris, et si vous voulez savoir quoi planter, où le planter venez à la bibliothèque.La bibliothèque est très pourvue en livres d'horticulture, jardinage, etc.Elle a aussi des revues qui traitent uniquement d'aménagement paysager.N'oubliez pas que la bibliothèque est là pour vous et vous servir.Si vous avez besoin de renseignements n'hésitez pas à communiquer avec les responsables au 632-8732.Et toujours dans la même lancée voici quelques nouveautés Romans Chant d'amour par Andrew M.Greeley chez Phidal Une mort sans tache par B.M.Gill chez Fayard Chasses gardées par Warren Adler aux Presses de la Cité Le secret de Lilli Laval par Julie Ellis chez Phidal Les trésors de la vie par Belva Plain auteure de plusieurs romans à succès aux Presses de la Renaissance La tuque et le béret par Louis Caron (Les chemins du Nord) L'Archipel Mekong Palace par Claude Riffaud aux Presses de la Cité rer YE RYE Rr re Ye AeA fre gg =] i INCROYABLE 5 JOURS SEULEMENT I Tn CAMPEAU MACHINE A COUDRE 2 Vente - Location - Réparation domestique et industrielle gm ha TEL le plus important centre de couture de la Rive-Sud 33 ANS D\u2019EXPÉRIENCE - 3 TECHNICIENS POUR VOUS SERVIR ES A tenant.POUR LA FÊTE NOUS PAYONS LES TAXES DES MERES DU 4 AU 9 MAI Il faut la voir _ INCLUSIVEMENT q ; Coudre et broder avec la même machine Janome Memory Craft 5000 La machine par excellence PLUS DE 250 POINTS Broderie 2 2/3\u201d x 5\u201d \u201cVaquez à vos occupations coutumières et laissez la machine Janome 8000 faire le travail de JANOME | 3 boutonnières électroniques 6 formes d'aiphabets _pour le croire NOUVEAU .VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE : SURJETEUSE Super Mylock #434 D ; 2 aiguilles, différentiel, peut © cou- 2 EPAISSEURS: BLANC, CHAMPAGNE, ROSE, PAQUET 4 ROULEAUX 09\" ROULEAUX SAUCISSES FUMÉES MAPLE LODGE PAQUET 450 g indicatif seulement.Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les Marché Richelieu situés dans la ville principale de diffusion et sa proche banlieue du lundi 4 au samedi 9 mai 1992 jusqu'à la fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre 67 ebed - 7661 [Eu \u20ac ay SYDUEUIQ - LI TIJIH = + Cu x} a ww ct #1 [A Voulez-vous améliorer votre apparence?AVANT APRÈS Votre sourire n'est-il pas votre principal atout?Vous avez des problèmes avec vos prothèses dentaires?Un travail d'experts s'impose.La Clinique de Denturologie Lapointe & Ass.est l'endroit tout indiqué.Notre force: les prothèses dentaires amovibles complètes et partielles.Notre équipe de denturologis- tes expérimentés vous offre, dans un cadre chaleureux, tous les services en matière de denturologie.Nos cliniques possèdent un laboratoire des plus modernes, elles sont faciles d'accès et possèdent un stationnement.N'hésitez pas à nous téléphoner pour une évaluation gratuite ou un rendez-vous.Pour les gens éloignés, composez notre numéro sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.AVANT APRÈS Des nouvelles de l\u2019Escadron 811 de La Prairie a L'Escadron 811 de La Prairie va toujours de l'avant.L'Escadron 811 La Prairie s\u2019est bien amusé à la cabane à sucre qui a eu lieu le 21 mars dernier.Les cadets, cadettes qui étaient présents ainsi que le Commandant et officier et aussi des membres du comité répondant.Dernièrement l'Escadron 811 La Prairie est allé à la piscine olympique le 7 mars et les cadets, cadettes ont apprécié leur sortie.Ils sont allés à Ottawa le 11 avril.Malgré la tempête qui a eu lieu et les 5 heures de trajet le matin.Les cadets, cadettes ont quand même pu visiter le Parlement et le Musée de la civilisation et ils ont pu prendre une bouchée.Ces activités nombreuses et variées permettent aux cadets, cadettes de se former et de devenir de meilleurs citoyens, elles sont variées et enrichissantes.Si tu as entre 12 ans et 18 ans tu peux te joindre à eux, à l'Escadron 811 de La Prairie à l\u2019école Saint- François-Xavier, 500, boulevard Taschereau, le numéro de l'Escadron : 659-6282, du capitaine Claude Dastout : 445-4951, du président du comité répondant M.Gilles Bouthiller : 923-9233 et de la vice-présidente Mme Nicole Côté : 659-9219.~ v BONNE FÊTE MAMAN ® BONNE FETE MAM _ PAPA DOC rv ANIMALERIE DE ST-CONSTAN I FETE LES MAMANS & iS Photos non-retouchées CLINIQUE DE DENTUROLOGIE ,; & ASS.Tous droits réservés.p RTE AL 1.) ed Ss Ed FRYE A fa hos Sef EN ES LONGUEUIL OUTREMONT MONTREAL EN LEUR REMETTANT UNE FI LEUR TR 2 425, Joliette 615, Bloomfield 4080, Van Horne ; Ÿ ST-HYACINTHE (coin Bernard) LACHINE 2960, boul.Laframboise ST-DAMASE 650.32e Avenue 773-8333 190, Principale ; a GREENFIELD 7973312 MONTREAL 3 PARK MONTREAL 1430, StMarc { 126, Taschereau 1678, St-Joseph Est (métro Guy) RIVIÈRE-Des.(Téo Laurier ANJOU ) PERRUCHE _ PRAIRIES ST-CONSTANT 7811, LH.Lafontaine | alee 7380 Maurice Duplessis 113 St-Pierre REG.$52.09 suite 101 LAVAL OUEST SPÉCIAUX 4732 boul.Samson Suite 202 \u201cCHATON I DORESTIQUE GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE 25% ET PLUS (SELON DISPONIBILITE DU MAGASIN ue vous | ne trouverez pas chez la compétition pr rég _.UN PRIX PLUS BAS QUE LES PRIX PAPA boc 5.Sinon on vous remettra sur présentation, \u2018um L le triple de la diffrence: en Eoupon rabais.Page 30 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET ; INFO ; dis SANS FRAIS 3 \u2014 1-800 FINANCEMENT 3 = 363-0572 |DISPONIBLE UE EE vw 9 Law a (TIP UN LE VW (°1 uly on = ly pn COMMUNAUTAIRE Saint-Constant, Sainte-Catherine, Delson, Candiac et La Prairie Campagne de souscription de la Société canadienne du cancer Cette année encore, la campagne de souscription de la Société canadienne du cancer se tiendra du 1er au 18 mai, dans les villes de Saint-Constant, Sainte- Catherine, Delson, Candiac et La Prairie.Pour amorcer le tout, les membres de l'Entr'Aide Familiale vous invitent à une soirée d'information le lundi 4 mai à 20 h au Centre municipal, 160, boulevard Monchamp à Saint-Constant.Lors de cette soirée, il y aura une conférence donnée par un médecin, présentation de films ainsi qu\u2019une période de questions.Tous les bénévoles et/ou personnes désireuses d'avoir des renseignements supplémentaires sont les bienvenus.Un goûter terminera la soirée.Responsable de la Section, Mme Diane Poissant, 632-0906 ; responsable de la Campagne, Mme G.Lefebvre, 632-4269 ; secrétaire, Mme Ghyslaine Langevin, 632-0121 ; publiciste, Mme P.Gaudreau, 632-1955.Souper de Ia Fondation Pierre-Remi Narbonne en 'honneur des « aines » Cette année encore la Fondation Pierre-Rémi Narbonne organise, en collaboration avec le Centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne, un souper- bénéfice où les personnes dgées hébergées au centre d'accueil de méme que celles bénéficiant des services externes seront mises à l'honneur.En effet, la Fondation profite de cette occasion pour souligner leur apport dans notre société.Les bénéfices engendrés par ce souper servent à financer des activités et des sorties pour les personnes âgées du centre d'accueil, tant celies de l'interne que de l\u2019externe.Toute la population de la région est invitée à se joindre au groupe pour cette « Fête de nos aînés ».Elle aura lieu au Centre communautaire Saint-Rémi le samedi 23 mai à la Salle Jupiter.Le Buffet Bourdeau servira le repas.Un orchestre sous la direction de M.Gaston Michaud agrémentera la soirée.Le prix d'admission est de 60 $ par personne.Les billets sont en vente au Centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne, 110 rue du Collège à Saint-Rémi.Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Reine Martin au 454-4694.P.S.: Un reçu pour usage fiscal, couvrant la partie bénéfice du coût du billet, soit 40 $ sera émis sur demande.\u2018> RABAIS @ 30% à 50% SUR PRIX SUGGERE (valide jusqu'au 31 mai 92) Soc 21 [2% 11$2; } ) | PE p\u2014\u2014 RS de Et NU il a JIL IR CANE RT A ESTIMATION GRATUITE FABRICATION ET HEURES D'AFFAIRES h INSTALLA TION Ht orion oh 4 21h PROFESSIONNELLES Samedi 9h à 17h PRODUIT EXCLUSIF RIVE-SUD: 632-2872 san 25 MONTREAL a RIVE-SUDs| PLRVE-SUD:IE 393 71801 ST-CONSTANT 246 ST REGIS, FRUITS : ET LÉGUMES NY = La 132, STE-CATHERINE | 638-5979 OUVERT 7 JOURS DE 8H00 À 22H00 FLEURS POUR LA FÊTE DES MÈRES SAMEDI ET DIMANCHE.FLEURS EN POT PLUS DE 50 VARIÉTÉS 4 DIFFÉRENTES oii (Valide du 4 au 11 Mai) SAMEDI ET DIMANCHE 9 ET 10 MAI La mascotte SNOOPY sera avec nous! Ballons et surprises pour tous les enfants.{ SALADE ICEBERG FLORIDE Qc TOMATES ROUGES | GROSSEUP 66 49° BANANES CH.ol 5 ol FRAISES À 996.29\u20ac FROMAGE ST-GUILLAUME (CHEDDAR DOUX) 299 LB.JAMBON CUIT 179 CENTRE DE JARDINAGE SNOOPYNIERE el.MAINTENANT OUVERT CHOIX D\u2019ARBRES VIVACES ACCESSOIRES DE JARDIN BOULES B95 fe ; DE CÈDRE 1 GALLON PIERRES BLANCHES DE MARBRE 20 KG 3 SACS POUR de co NOUVEAU \u2014 NOUVEAU BAR LAITIER SNOOPYGLACE SPÉCIAL GROS BLIZZARD 195 - a \u2014 Snicckers a \u2014 Hawaiian Tropic ET AUTRES 1 abed - 661 lew \u20ac 3] 3youew!q - 137434 Mt rec ep ee Li * Page 32 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET COMMUNAUTAIRE Pour nouveaux parents seulement Etes-vous déjà allés manger au restaurant avec un bébé de sept mois?Sept mois, c\u2019est l\u2019âge des découvertes.des petites mains agiles agrippent tout ce qui leur passe sous le nez et bang ! la vaisselle se ramasse par terre ! Parfois c\u2019est la nappe et tout ce qui s'y trouve qui glisse abruptement sur le sol car, on aura beau dire, il y a de la force dans ces petits bras-là ! Sept mois, c'est aussi l'âge des bruits.Bébé se sert de tout ce qu'il attrape comme hochet ou comme tambour : la cuillère dans l'assiette, les flacons de vitamines, le savon sur les parois du bain ou, plus dangereux encore, les clés de papa qui frolent les yeux.ceux de poupon comme de son entourage ! Sept mois, c'est aussi l'âge des dents.Bébé porte tout à la bouche pour mordre et soulager ses gencives : les jouets, les couvertures, les souliers.et même le sein de maman lorsqu'elle allaite.OUTCH ! Fort heureusement il se contente parfois d'un anneau de dentition ou d'une bonne débarbouillette d'eau glacée ! Vous vous doutez bien sûr que je vous parle d'Emile, mon petit dernier.L'autre jour nous l'avons amené au restaurant et cet adorable chérubin si charmant à la maison s\u2019est tout à coup transformé en volcan hyperactif ! Le sucre, le sel et les ustensiles fusaient de toutes parts.La serveuse a même échappé un verre d'eau sur la table, lorsqu'il l\u2019a bousculée ; bref, à tout âge, il y a des changements de comportement qui exigent une réorganisation familiale : dans ce cas-ci une gardienne ! Plus moyen de sortir, jaser tranquille mon mari et moi en laissant Pr\u201d INC AUGELLCO à, Permis O.P.C.Régie des Entreprises Je Construction du Québec B.B.C.SPÉCIALISTE D'ASPHALTE ASPHALT SPECIALIST Ouvrage garantie avec paveuse automatique Automatic paver all our work is quaranteed LES PAVAGES AUGELLCO inc.NOUS DESSERVONS TOUTE LA RIVE-SUD les plus vieux à la maison : nous n'avons pas eu une conversation suivie de tout le repas ! En plus, sept à neuf mois, c'est le passage de la phase « sauvage » du bébé.Insécure, il se demande si sa mére disparait pour de bon quand il ne la voit plus.Il ne fait plus de belles «risettes » comme avant aux étrangers et pleure quand quelqu'un de moins familier, comme les grands-parents par exemple, essaient de l'approcher! Monsieur Emile est donc à prendre avec des pincettes ces temps-ci et croyez-moi, un caractère ça se forme jeune! Mon fils me boude quand je m'absente pour quelques heures et que mon mari lui fait subir « l\u2019affront » d'un biberon de lait de vache ! Ça promet pour l'avenir.Si vous aussi vous avez chez vous un petit diablotin au caractère changeant, si vous vous posez des questions sur votre rôle de parents ou que l'organisation du temps est un problème pour vous, je vous offre une occasion unique de venir me rencontrer en personne pour jaser de votre vie de famille ! Eh oui, mardi prochain, le 5 mai de 19 h 30 à 21 h 30, je serai au CLSC Kateri à Candiac en compagnie de Lucie Lapointe, une autre marraine d'Amitié Matern'Elle.Papas, mamans et bébés de 0 à 1 an sont invités.Pour de plus amples informations, téléphonez à Lucie au 444-0267.Et si par hasard nous vous rencontrons dans un quelconque restaurant de la Rive-Sud, soyez assuré que cette fois, je serai accompagnée seulement de mon conjoint, bébé Emile a eu une promotion.et ma gardienne aussi ! Diane LeBlanc Amitié Matem\u2019Elle 632-6804 « + + + \u201d * r ENTREPÔT À SAINTE-CATHERINE \u2014 Sur présentation de cette annonce, un rabais de 1 oos vous sera remis ps limité e Machinerie ultra moderne e Facilité de paiement ESTIMATION GRATUITE Appelez le propriétaire/call Tony owner 385-3358 FREE ESTIMATE DISQUES DELSON Plaza Delson 1000 Georges-Gagné Delson 635 e 4460 sua1SOd e SIALLISSVI Résidentiel et commercial - Residential & commercial .DISQUES COMPACT ® CASSETTES ® POSTERS MAG EXPRESS Par un bel après-midi d\u2019été.Par un bel après-midi d'été, assise devant sa fenêtre, Marthe regarda les gens dans la rue qui ressemblaient à des petites fourmis.Elle était seule dans l'appartement car ses parents, comme à chaque année, visitaient un autre pays.Cette jeune fille de dix-neuf ans avait l'âme entre deux eaux.Elle ne savait point si elle devait être triste ou heureuse.Car il y a environ un mois, les liens entre Marthe et Marc Thompson se brisèrent.Ce fut Marthe qui prit l'initiative de le laisser tomber car ce jeune homme était d\u2019une jalousie presque terrifiante.Elle ne pouvait même plus parler à d'autres garçons tellement il était possessif.La raison de son petit regain de vie fut l\u2019arrivée de Neil Carlson dans son quotidien.Neil transportait dans son bagage une multitude de qualités ; beau, gentil, intelligent, compréhensif, etc.Elle fut très songeuse lorsque, soudain, le téléphone sonna.« Oui allo », répondit-elle.Elle n'entendit qu'une forte respiration et un petit rire étouffé.Envahie par la peur, elle raccrocha aussitôt.Pas une seconde de répit, que ça cogne déjà à la porte.Elle fit immédiatement le lien entre le coup de téléphone et la personne qui cogna.Peut-être était-ce un voleur ?« Qui est-ce qui frappe à la porte ?», demanda-t-elle en sortant un couteau du tiroir de la cuisine.« C'est moi, Lucie », répondit-on.Soulagée Marthe ouvrit la porte.Lucie la regarda toute souriante et lui dit : « Alors, tu es prête pour ce soir ?, tu n'as pas oublié j'espère.Car c'est la première fois que Neil va participer à notre concours ».Ce concours exige que tous les participants montent sur le bord du gratte-ciel (d'environ un mètre de large) et qu'ils y restent le plus longtemps possible.Ironie du sort, le champion depuis quelques années fut Mark.« Oh non, je n'ai pas oublié, j'ai méme invité Nancy et Frangois ».Elles continuérent de parler de tout et de rien le reste de l'après-midi.Le soir même du concours, en attendant que Neil, Nancy et François arrivent, Marthe confia un secret à Lucie : « Lucie, il faut que je t'en parle.Mark m'a écrit une lettre la semaine passée.|| n\u2019a cependant pas écrit beaucoup, seulement qu'il m'aimait encore et qu\u2019il s'était trouvé un emploi pas loin de chez-moi.Ce n'est pas tout, cet après-midi encore, j'ai reçu des appels téléphoniques anonymes.Je suis certaine que c'est lui, Mark ».« Mais voyons, n\u2019aies pas peur, je suis certaine que ce sont des enfants qui s'amusent », répondit Lucie.« Oublies tout ça et viens t'amuser car les invités arrivent », rajouta-t-elle.Deux heures s'écoulèrent, il était donc ainsi tout près de dix heures.C\u2019est à ce moment que Lucie dit à voix haute : « Je crois qu'il est grand temps que commence le concours ».Les autres furent d'accord.Ils étaient tous un peu nerveux de même que Neil qui serra Marthe dans ses bras.Il la sentit toute molle et tremblante, il remarqua aussi que son teint était plus pâle qu'à l'habitude.« Marthe, ça va ?» demanda-t-il.« Oui, je suis juste un peu épuisée », répliqua- t-elle.Neil lui suggéra de ne pas participer mais elle refusa.Quelques minutes se passèrent, ils étaient dans l'ascenseur et montaient tranquillement jusqu'au dernier étage.Lucie avertit Neil de prendre garde au gardien de nuit qui se promène entre les deux derniers étages.Les portes s'ouvrirent, regardant de chaque côté, ils coururent jusqu'à la porte qui mène sur le toit.François sortit la broche pour déverrouiller la porte mais curieusement la porte avait été débarrée.lls se dépéchèrent à monter et à refermer la porte.Ils étaient tous là nerveux, chacun attendait que le premier monte.Lucie prit l'initiative et grimpa, c\u2019est alors que Neil, Nancy et Marthe firent de même.Déjà cinq minutes passèrent, lorsque soudain une force les poussa un après l'autre dans le vide.Des cris stridents se faisaient entendre pour un court moment.Le lendemain, un article du journal de New-York écrit : « Quatre jeunes se suicident en se projetant du haut d'un gratte-ciel ».Plus loin dans l\u2019article paru : « même le nouveau gardien de nuit, Mark Thompson n'a eu connaissance de rien ».Christian Grégoire, 5e secondaire VALABLE DU a AU 16 MAI 199 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks HARDROCK ° POPULAIRE + NOUVEL ÂGE ® CLASSIQUE * RAP * COUNTRY * JAZZ * FRANÇAIS ® ETC.e DISQUES COMPACT © CASSETTES ® POSTERS mecs ea @ CL wm en eds wm A wm DON TSTS A rs or cow peng 5 Sent Serge AE ay \u2014\u2014\u2014 ni «pr COMMUNAUTAIRE P LE \\N\\ R E GI ON AL CORPS DE CADETS DE TERRE 2938 ST-CONSTANT : L'Association des parents voudrait informer que samedi dernier le 25 avril, il y a eu un bal des 3 Forces à Sainte-Julie.Plusieurs de nos cadets et cadettes s\u2019y sont présentés.Il y a eu la présentation des Commandants de Cadets dont Marc-André Larivière, adjudant-chef de notre Corps de cadets suivie d'une valse et d'autres activités aussi plaisantes.Nous remercions sincèrement le Corps de Cadets 3014 Ste-Julie d'avoir bien reçu nos cadets et cadettes.LIONNES DE CANDIAC Les Lionnes de Candiac remercient toutes les personnes qui sont venues les encourager par leur présence à l'occasion de leur brunch du 12 avril dernier, ce fut un succès.Des remerciements sincères aux Chevaliers de Colomb de Sainte- Catherine pour avoir mis leur salle à la disposition des Lionnes ainsi que pour leur collaboration remarquable.Merci également aux bénévoles qui ont travaillé sans relâche, et au marché Provigo de La Prairie (Place La Citiére) pour sa générosité comme commanditaire.L'approvisionnement en aliments s'est fait auprés du Buffet Lalumiére de Sainte- Catherine.La prochaine sortie des Lionines aura lieu le 13 mai au Théâtre des Variétés.Le départ se fera au Centre d'achats de Candiac par autobus vers 19 h.Pour renseignements communiquez avec vos conseillères.L'ASSOCIATION MOTO TOURISME ST-CONSTANT L'exécutif de l'A.M.T.St-Constant remercie et félicite tous les membres qui ont participé à la journée de sécurité.Cela prouve que vous prenez votre sécurité et celle des autres à cœur.On désire remercier spécialement Yvan et Laurent.AMITIÉS-NOUVELLES L'organisme Amitiés-Nouvelles invite toutes les personnes seules de 35 à 55 ans, célibataires, divorcé(e)s, ou veufs(ves) à ses réunions tous les mercredis soirs de 19 h 30 à 22 h au Centre récréatif, 707, 75e Avenue (coin Airlie), LaSalle.Le 6 mai, une conférence avec Pierrette Larin intitulée « Amour de soi» débutera à 20 h.Venez chercher votre calendrier pour connaître toutes les activités à venir ! Information : Rose-Alyne, 638-3516.CLUB DE L'ÂGE D'OR DE LA PRAIRIE Le club de l\u2019Âge d'or de La Prairie célèbre la Fête des mères et des pères le 15 mai, au Centre communautaire de La Prairie.Souper très spécial à 18 h, suivi de la danse.Coût : 18 $ pour les membres, 20 $ pour les non-membres.Bienvenue à tous.Pour informations : Jeannine Lauzon, 659-5817, 659-5767 ou À.Aimée Bilodeau, 659-4645.Les réservations doivent se faire le plus tôt possible.L'ASSOCIATION MARIE-REINE 654 DE ST-CONSTANT L\u2019Association Marie-Reine 654 St-Constant avise tous les membres que la réunion de mai a lieu le 11 à 19h30 au Centre municipal, boulevard Mon- champ ; réunion importante la fête de toutes les mamans, la journée d'élection du conseil.Faites- vous un devoir d'y assister en grand nombre et en parler à vos amis.Bienvenue à tous.BRUNCH AU PROFIT DE LA FONDATION SCLEROSE TUBEREUSE DEMERS Un brunch-bénéfice au profit de la Fondation Sclérose Tubéreuse Demers aura lieu le 10 mai, au Local des Moose 208, chemin Saint-Jean a La Prairie de 8 h à 14 h.Fêtez la Fête des mères avec eux tout en aidant la recherche.Membres et non-membres acceptés, le coût est de 10 $ adultes, 5 $ enfants de 6 à 12 ans, gratuit enfants de 5 ans à 1 an.Pour informations Clarisse Demers au 444-7673 ou 659-2015.Tere w Ae rBTITRLS EAN E120 ADAG.hE ELELATSBIABAUSSERLBLIRTIANLDPEILIZSIN2REPIAIDACINDFRORN GL RAD roo \"3 tas! \u201cCENT oR ¥ _\u2026 1000 boul.Georges- ; \u2018 \u201cee .- x so =o a - .are qe NL > q Sw Jw Le Nb x a ?= AES ARES As = tg we J a \u201cEX HE se : oes Née Ta > => A ha ; a.: sat 1 2 2 de, a MS AR aR 5 : 1a et SARNIA SS Rr vm SH a eR IN ANE El = XS =X , À = TR \u201ca x £- Xe 3 Max, A : 0y TT x AMOUE ~~ DES SERVICES COURTOIS | ET PERSONNALISÉS Alpaga Lui 632-5748 La Cava Grecque 6325320 Vidéo Trek 635-1588 Le Naturiste 632-9481 ' 9 Banque Nationale 638-1601 Optométriste Cohen 638-5212 |: Canadian Tire 632-1700 Pharm-Escomptes | : Coiffure Elle et Lui 638-1240 Jean Coutu 638-1414 | 3 Disques Delson 635-4460 Radio Shack 632-0070 2 Foto Plus 638-4288 Steinberg 638-5044 | * Wise 632-9647 | 8 Les Entreprises Funéraires (fe N52 POISSANT à FILS Ltée DEPUIS 1930 3 GÉNÉRATIONS AU SERVICE DU PUBLIC LE) ; COMMUNAUTAIRE Ron Piché, conférencier-invité du club Richelieu de Candiac > SERVICES OFFERTS: \u2014 FUNÉRAILLES \u2014 PRÉ-ARRANGEMENTS \u2014 CRÉMATION VONUNENTS SIÈGE SOCIAL 180 ST-PIERRE, ST-CONSTANT SUCCURSALES DELSON, ST-RÉMI, ST-PHILIPPE pour plus d'informations i # - Le club Richelieu de Candiac a reçu un invité de marque, mercredi dernier, alors que le conférencier-invité était -.pe rer « - sut.hig nul autre que Ron Piché des Expos de Montréal.(photo journal ie Reflet-Marc-André Grenier).a Les deux p'tits frères de L 1] ff | SERGE e Longueull vous offrent la MORVAN .| Financement \\ #& 1 635-3080 UNE BON RAPPORT DE CRÉDIT C\u2019EST ESSENTIEL!!! Le rapport de crédit est l\u2019un des principaux éléments dont se sert une institution prêteuse pour l\u2019approbation d\u2019un prêt.I! permet de voir en un seul coup d'oeil l'antécédent d\u2019une personne car il indique: - toutes les dernières demandes faites auprès d'institutions prêteuses.- l'ensemble des emprunts de la personne, avec le solde et paiement pour chacun des emprunts.Le rapport de crédit donne aussi des informations sur tous les retards, qu\u2019ils soient actuels ou antérieures, pour chacun des emprunts.EXEMPLE: Si vous détenez une carte de crédit et que vous avez eu des problèmes à la payer en mai et juin 90, le bureau de crédit va démontrer ce retard.ll est encore plus complet que cela, car il donne aussi des renseignements à savoir si vous avez été en collection, subi un jugement quelconque ou déjà fait faillite.Alors la personne qui néglige de payer ses comptes pourra éprouver de la difficulté à obtenir son prêt hypothécaire.Comme le dit un dicton: les bons L O N G UE UIL comptes, font les bons amis.Serge Morvan C.F.DODGE » CHRYSLER LTEE 770, ouest, Saint-Charles, Longueuil Tél.: 674-1571, Montréal 866-5791 Ey des 2 p'tits frères oo$* 26 St-Pierre, bureau 202 Saint-Constant J5A 1B8 Tél.: Bur.(514) 635-3080 - Fax: 635-3081 Page 34 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET NS VS AV im wm > sae As iA a Hn noi 51514 ds de ue Gt EL Er $, 4 in ; & SAMSUNG TELECOULEUR 26\u201d STÉRÉO Modèle: CT-6331WC -\u2014- Affichage à l'écran \u2014 Câblocompatible à 181 canaux \u2014 Entrée audio/vidéo et sortie audio variable 36 mois de garantie Service à domicile Livraison gratuite 019° En collaboration avec GAGNEZ (EMAGNIFIQUE 8 OVAL GEO TRACKER 1992 VOIR RÈGLEMENTS EN MAGASIN.CKAC 3AM @ SAMSUNG TÉLÉCOULEUR 14\u201d Modèle: CT-3325JC \u2014 Câblocompatible à 126 canaux \u2014 Affichage à l'écran \u2014 Syntonisation électronique 36 mois de garantie Service gratuit 195° CAMESCOPE Modèle: SC-F710C \u2014 Haut-parleur incorporé \u2014 Zoom à 2 vitesses 8:1 \u2014 Inscription automatique de la date \u2014 3 lux @ SAMSUNG 12 mois de garantie Service gratuit \u2018 @ SAMSUNG MAGNÉTOSCOPE VHS HQ Modèle: vr-1267\u20ac \u2014 Programmation à l'écran 4 émissions / 2 semaines \u2014 Prises d'entrée audio/vidéo à l'avant \u2014 Câblocompatible à 181 canaux 12 mois de garantie \u2014 Service gratuit & SAMSUNG CHAINE STÉRÉO AVEC TÉLÉCOMMANDE Modèle: MAX-430C \u2014 2 composants électroniques \u2014 Haut-parleurs à trois voies h ] i) S Service gratuit Service gratuit MICRO-ONDES COMPACT 0.6 PI.CU.EERE 4 4 QS \u2014 10 niveaux de puissance 12 mois de garantie Ta QUVERT LES MERCREDZ JUSQU'À 7] \u201cLÀ OÙ LA QUALITÉ N\u2019EST PAS UN OBSTACLE AUX BAS PRIX! \u2014 30 watts RMS par canal \u2014 Lecteur de disques compacts 12 mois de garantie PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU VISA Montréal St-Léonard Laval Longueuil Brossard Dollard-Des-Ormeaux Hull LaSalle 7930, Sherbrooke est 6875, Jean-Talon est 1770, Boul.Des Laurentides 3245 ch.de Chambly 8220, boul.Taschereau 3345, Boul.Des Sources 217, Montclom 1130, Dollard (Métro H.Beaugrand) (Près des Galeries D'Anjou) {Coin St-Martin) (Coin Roberval) (Coin Pelletier) (Sortie 55, Transcanadienne) (Coin St-Joseph) (Pres du boul.LaVerendrys ) 353-7330 254-9455 667-3210 679-1260 465-5544 685-3572 (819) 771-6611 364-6110 Quantité limitée sur certains items.Aucun achat minimum requis.Ne payez que la taxe de vente.Sujet à l'approbation du crédit sur toute la marchandise en magasin.Aucun dépôt poiement et intérêt avant janvier 1993 se aDed - 2661 lew \u20ac aj ayouewla - 131434 147 EA dn EH FR Le abs 8 BEE FES) ess ERE SEH FE] = Page 36 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET POUR LA FETE DES ; MÈRES ET | POUR TOUS LES JOURS DÉCOUVREZ VOTRE IMAGE GRÂCE À LA MÉTHODE REVELÉE DANS LE NOUVEAU LIVRE \u201cC\u2019EST MOI, MA PERSONNALITÉ, MON STYLE\u201d A0S EXPERTS VOUS MONTRERONT COMMENT CRÉER UN LOOK BIEN À VOUS, ADAPTÉ À VOTRE PERSONNALITÉ.Devinez la personnalité du mannequin vedette et courez la chance de gagner l\u2019un des 100 exemplaires du livre \u201cC\u2019est moi, ma personnalité, mon style\u201d signé par Colette Hamel et Ginette Salvas.De plus, votre participation vous permettra peut-être de remporter l\u2019un des 4 grands prix de 500 S en certificats-cadeaux du Carrefour Angrignon.*Règies du concours sur place au centre commercial.EN COLLABORATION AVEC EATON COMMUNIPLEX Flammarion % Métro Angrignon, DEFILES REVELATION boulevard des Trinitaires.Jeudi 7 et vendredi 8 mai : 12h30, 18h30, 19h30 Sortez.et c\u2019est tout droit ! samedi 9 mai : 11h00, 13h00 Pour information : 363-9969 TIRAGE, SAMEDI 9 MAI À 15h00 SEARS FATON ZELLERS MAXI ET 200 AUTRES MAGASINS COMMUNAUTAIRE Gilbert Lussier, nouveau membre Nous déménageons pour encore mieux vous SERVIR venez nous VOIR dès le A MAI du Club Richelieu La Prairie Bienvenue à notre clientèle actuelle et amis et à notre future clientèle Dernièrement le Club Richelieu de La Prairie avait le plaisir d'accueillir dans ses rangs un nouveau membre en la personne de M.Gilbert Lussier.Monsieur Lussier que l\u2019on voit sur la photo en compagnie du président M.Benoit Roberge est gérant de chantier pour la firme de construction F.Lussier ; il est résidant de Candiac et un passionné de courses de stock-cars R/Gilbert Lussier devient le 101e membre depuis la fondation du Club il y a 16 ans.Ambi AUSSI: PAPIER PEINT ia COUVRE-LIT ARMOIRES DE MO TISSUS - | Stores verticaux & horizontaux CADRE GC U | SI N F & VA N IT ES sur mesure, plusieurs modèles PEINTURE BE RT ETC.SALLE DE MONTRE 2e ÉTAGE M - MÉLAMINE | - STRATIFIÉ \u2014 \u2018 | - BOIS | | - ESTIMATION GRATUITE Ÿ - DIRECT DU FABRICANT Pa At - PRODUITS DE QUALITÉ Î ei - BAS PRIX k J | J licumanl ; ,; \u2014 ) | A 3 Nae A AUSSI DISPONIBLE < ~~ Des Bz § ] | ; Clair comme de l'eau COMPTOIRS COMMERCIAUX ~~ Hx * PLUS DE 150 ron or polyuréthanes MEUBLES SUR MESURE Se \u2019 > 5 : S i EN INVENTAIRE insight > | 3 3 ESTIMATION CUISINE: LAURENT DUBÉ 932-6200 E hi RONA ST-CONSTANT ue FABR!QUE PAR: = A 2 MTEE DES BOULEAUX an XE 2 i} ST-CONSTANT I DESIGN & FABRICATION 8 4 632-0365 dNeepr ; | are PE RRQ + by 1 \"as a , x £ PTR I oon Ny SX Le R Ke, Ey Ae \u201cMN + \u201ca «9 Ww M LS if big TEE | \u2018 heresy NYY RT \u201d = profes = ders FIs ee L Frs SE ie TS rar lr PE ET coh BE RL EEE raie prey YL LEE] A wn heh PCT EN AS daté hall ENTIRE NE md fds pi Page 38 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET SOI ô a connu un i # mmense succes Pre Pda TA eas Nw a Encore une fois cette année, la soirée en l\u2019honneur des « secrétaires » s de 400 personnes se sont assembl £ Centre communautaire de La Prairie pour souligner cette occasion\u2026 Merci et à l\u2019an prochain!!! p ees au | | | dat Sin 4 TE M GAS ue à REE DES « SECRETAIRES ».EN PHOTOS Sainte-Catherine fête ses jubilaires ! Ça bougeait à Sainte-Catherine ! Le 28 mars dernier avait lieu la grande fête des jubilaires à la polyvalente La Magdeleine.Cette soirée a été couronnée de succès grâce à la participation de tous les bénévoles et commanditaires que le comité remercie chaleureusement.Plusieurs prix de présence ont été offerts : deux week-ends au Manoir des Laurentides gagnés par Met Mme Maurice Flibotte et par M.et Mme Maurice Cotnoir, gracieuseté du Manoir des Laurentides et de la Caisse populaire Kateri.Un ensemble cadeaux de la S.A.Q.gagné par M.Pierre Fontaine, un miroir mural de la Vitrerie Descoteaux gagné par M.Jean- Pierre Roy, une couverture de chez Matelas Sélect Short en jeans ®Jeans ®Blouses ®Pantalon fuseau ®Chandail coton 100% gagné par Mme Marielle Lafreniere et finalement, un magnifique arrangement de Décor floral gagné par Mme Mondoux.Soulignons que cette année, le comité fêtait son 15e anniversaire.Si vous fêtez en 1993 votre 5e, 10e, 15e, 20e, 25e, 30e, 35e, etc.anniversaire de mariage et bien soyez de la fête.Vous connaissez des amis, des voisins qui fêteront ces anniversaires, alors transmettez au comité leurs noms, car il se prépare déjà pour l'an prochain.Pour plus d'informations, communiquez avec le comité des anniversaires de mariage : Jacqueline et Eddy, 632-4046 ; Huguette et André, 638-0420 ; Jeannette et Benoit, 632-6902 ; Jocelyne et Daniel, 632-7161.N'attendez plus à la dernière minute, venez dès maintenant profiter de notre \u201cspécial d'été\u201d et découvrez les bienfaits d'une perte de poids progressive, saine et durable.\u201d NOS PROFESSIONNELS DE S'OCCUPERONT DE TOUT Rencontres d'informations gratuites [YIN ZARIL Rae LY 23 Ch.Handel, Bureau 4 LA SANT 635-2575 fa HE i | Pons au Sha \u201cLes v vacances approchent à grands poids DE VOTRE ETAT DE SANTE KILOCONTROL.A die SRL, DENISE LAFRANCE DIETETISTF 635-2575 « ok ARRIVEE ® I VENEZ VOIR, = 5 NOUVELLE \\ ADRESSE BOUCHERIE F.LARIVIERE BOEUF CAT.A-1 des Meres Joyeuse Fête QUANTITES LIMITÉES Nous nous réservons le droit de limiter tes quantités.Spéciaux en vigueur du lundi 4 mai au samedi 16 mai inclusivement.Les prix sont sujets à changement sans préavis.200 À ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-2210 dise çO oe a e ue oh - = - - -\u201d -° - -\u201d 6\u20ac abed - 2661 lew g 3] aysuew|g - 131434 a aa i i\u201d Ë à 4, Hs si i ai ul es cz oh A to Ç er En cé Vraie TENTE SES M PSE Th Trae rn rove fat ROT pC FREE 0 yx ody ei Ate ORT SA [EIR ar (OAR SE PIPE RR DI XO NRG SS Ea io PEE i A MP EE en RO ee EN yd Frys pre PPS 13; Ki H 5 [] ES % * PEE pg ors ES es me TTA ore A Pag ET EIS DU us re EG ee EE ee Te LC Ré y Xe ER LY F2 Pate PRRNEY fr Fe \u2018od vy.ry Nh EEF [AN HE BN ira a Det PORT J oR - Ld ner 3 Te LS + LT ris a bys rer Ets ee gary AIEEE HOTTIE A ES en PS PY oy 3 + H 4 iH ! rl I ie i , Page 40 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET fr \u2018 Renny Beton - Pour vos rénovations 5 53 ; RESIDENTIEL - COMMERCIAL ET INDUSTRIEL PETITE- MOYENNE Qu GRANDE QUANTITÉ TRÈS BONNE QU TRE aus \u201ci ORE » : TAMISÉS Ta - - $4 8 - TOPSOIE dé \\ BLE CEN .gui \u2014 es» =\" ™T™ rN rr eae mmm a\u201d pw L'A.Q.D.R.DE LA PRAIRIE L'Assemblée générale de l\u2019élection du conseil d'administration aura lieu le mardi 5 mai à 19 h, à la salle du Centre d'accueil, rue Balmoral a La Prairie.Après la réunion, on soulignera la fête des mères, et un goûter sera servi.Bienvenue à tous les membres.Information au bureau 659-7514.Le conseil d\u2019administration de l'A.Q.D.R.remercie le Club Optimiste de La Prairie dont le président est M.André Tourigny, ainsi que M.Bouchard de Provigo, Place la Citière, pour leurs contributions, lors de notre partie de sucre du 3 avril dernier.ENCANS À BROSSARD Des encans débutant en mai ont lieu tous les dimanches après-midi, à 13h, à la Légion de Brossard au 8940, rue Racicot.Apportez tout, du sous-sol au grenier.Bienvenue à tous ! CLUB DE SAC DE SABLE DE LA PRAIRIE Le Club de sac de sable avise le public qu'il n'aura pas de danse le samedi 29 avril, mais le 16 mai, à l'occasion de la fermeture de la saison, it y aura un souper suivi d'une danse a la Maison-a-tout-le- Monde, 135, chemin Saint-Jean a La Prairie.Réservez vos billets d'entrée avant le 8 mai.Pour informations communiquez avec Jean-Guy Langlois au 659- 1387 ou Gisèle Dupuis au 659-8506, on vous attend en grand nombre.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE CANDIAC La Société d'horticulture et d'écologie de Candiac invite les membres qui n'ont pas renouvelé leur abonnement et toute personne intéressée à se joindre à la Société d'horticulture, à s'inscrire au Service des loisirs, Centre socio-culturel, 125, Handel, Candiac.Pour renseignements : Pierre Bouthillette 638-0619.LE CLUB IDÉAL DE CANDIAC Les membres et non-membres sont invités à une croisière Ottawa-Montebello.Le coût comprend une visite des tulipes à Ottawa, une croisière de 6 heures jusqu'à Montebello et un souper au Château Monte- bello.Pour réservations, veuillez contacter Thérèse Hurteau au 632-9453.L'AFÉAS DU CHRIST-ROI L'AFÉAS du Christ-Roi invite tous ses membres à venir fêter le 25e anniversaire de l'AFÉAS.À cette occasion un souepr vous sera servi à 17 h.Venez en grand nombre vous régaler et vous amuser en toute amitié, à l\u2019endroit habituel le 13 mai.@PACHETEZ( DIRECTENEN TOU MANUFACTURER SALOPETTE LYCRA JEANS BUSTIER OUVERT LES SAMEDIS SEULEMENT de 9h00 à 14h00 9575 ILLINOIS suite 612 BROSSARD 444-5544 (derrière le Paladium) 113 St-Pierre, St-Constant a £2 yd MEAS oy) y a iok 73 a ES TRE FRNA AIL VASTES 15 CUS ET RÉ DS Pas 1 1) NEY À l'aube de l\u2019an 2000 Les drogues.faut franchement s\u2019en parler Vous êtes invités à une conférence qui s'adresse à tous les parents et tuteurs le jeudi 7 mai à 19 h 30 au Gymnase de l'école Pierre-Bédard, 24 Saint-Sauveur de Saint-Rémi.Coût : 4 $.Gilles Lamoureux travaille comme intervenant auprès des jeunes depuis 20 ans.Il est coauteur « Des drogues : des choix à faire.» I! est fréquemment invité comme personne ressource à la radio et à la télévision afin d'expliquer les problèmes que vivent certains jeunes ; entre autres, des drogues.Ce projet coûteux et de grande qualité est offert à un prix forfaitaire, grâce à l'implication du milieu.Votre présence à cette conférence permettra aux adolescents de profiter d'une causerie gratuite le 4 juin 1992 à 19 h au même endroit.Les billets sont en vente au Restaurant le Croque de Saint-Rémi, au CLSC Saint-Rémi et à la bibliothèque municipale de Saint-Rémi.Vous pouvez réserver des billets en téléphonant à Janet Leblanc au 454-7708.On vous attend en grand nombre ! or HE FH BR A eus dé dtacagEX 74 me Ke ban _ ; ad iain dès) Sad NO MA ET 3 SER IIA ay N12 es Ghee] 9 ER SEAR tHe it 4 Fad BATE HE Att pat ality % DE pM A EE DRE REESE AEN Le i Ouverture des Parcs; une grande féte Cette année, le Service de Loisir de Ville de Sainte- Catherine souligne l'ouverture des parcs par des fêtes familiales aux quatre coins de la Ville, le samedi et dimanche 9 et 10 mai prochains.Au programme : grands jeux, tournoi de drapeau, parade, concours de costumes et surprises sont à l'affiche.Alors profitez-en pour passer du temps avec vos enfants, déguisez toute la famille et joignez-vous au groupe samedi 9 mai de 10 h à 11 h 30 Parc Terry Fox, samedi 9 mai de 14 h à 15 h 30 Parc Jogues, dimanche 10 mai de 10h à 11 h 30 Parc d'Auteuil, dimanche 10 mai de 14 h à 15 h 30 Parc Fieur de Lys.Psst ! Vous êtes intéressé à participer au tournoi de drapeau ?Alors inscrivez-vous en contactant Isabelle Lord au Service de Loisir 632-4003.Des équipes seront formées.Bienvenue à tous, on vous attend en grand nombre ! Si pluie annulée.ÉQUIPEMENT ULTRA (à côté de Uniprix) Yad 1 DR MULLER CENTRE D\u2019ACHAT ST-CONSTANT MODERNE Profitez-en avant la fermeture AVIS A NOTRE CLIENTELE NOUS FERMONS POUR 2 MOIS \u201cJUILLET ET AOÛT\u201d BONNE VACANCES NOUS NOUS .HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 10h à 22h Samedi et dimanche 9h à 20h 638-3377 Lp obEd - 2661 te ç ay aydueulg - 131434 SAE TILE pit A gd 4 \u201cà Pr TER An.re EEE ps AT w 1 eT rt] Mm PY TYR rare La rae Pr Fy ares Let COTES Le RASE Hi 7 YIN Ar A LA riens Lr wba bn Er \\ He Lol I p 3 i i ery porte EET Page 42 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET TIF EO TC RELA PE x DE LA VISITE D'UKAAINE AU CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU salle des Argoulets À RE MM NY 0) DANSURS Samedi 9 mai 1992 a 20h30 Billets en vente à L'OCTOGONE Les Ballets de l'Opéra de Kiev.27$ et 32$ Ce 1080, rue Dollard, LaSalle 2, & 367-1000 poste 378 | Stationnement gratuit Visa et Mastercard acceptées À DOMICILE jusqu'au 13 mai 1992 GRATUIT ARS HN ALE AUX DECORATEURS 4.EAL NRCC RG x 2 0 ATTENTION SPECI pa *svouuor ÉCOKILO Programme d\u2019analyse de la consommation d'énergie des ménages Des kilowattheure à perdre?Remplissez voire questionnaire.Vous avez reçu, ou vous recevrez bientôt actuelle ainsi qu\u2019une liste de recommandations d\u2019Hydro-Québec le questionnaire du programme pour vous aider à éviter le gaspillage.Enfin, nous ÉCOKILO visant à évaluer votre consommation vous enverrons gratuitement 3 accessoires écono- d\u2019énergie.Faites l\u2019exercice de le remplir, c'est tout miseurs d'énergie qui vous aideront à mettre en simple.Vous pourrez enfin savoir comment perdre pratique immédiatement certaines mesures des kilowattheures et ainsi économiser, sans réduire d'efficacité énergétique.votre confort.Si vous désirez plus de renseignements sur le Trois semaines après nous avoir retourné ce programme ÉCOKILO, composez le 333-KILO.questionnaire, vous recevrez un rapport personnalisé Vous avez tout à gagner à perdre vos kilowattheures brossant le tableau de votre «condition énergétique » superflus.* Seuls les clients qui résident à la même adresse depuis au moins 12 mois sont admissibles à ce programme.E 4) jE Ls abed - 2661 lew g 3) aydsuew - 13143Y 83. - régie RES | trie sweriger : raté stoéSe rare ed rir pest 3 Bn 0 OB MEAT w TIN ALI ME a e Sta ai TRILL AAA) aid EVE RL MRT UAT 27 3 4 DOME LEARN LE SEER ANT TL ei AR GEIL IN SREB DIU CRIES IX di APE SN CIS RES FRET $ Pieu pour installation Mi anh au EEA ML RE LE PLE LaLa LOR LLL SE Se ECM ER bial at ta: Peete TR DE APOE 4 dE Rw A IRR SR LL.A TA noces \"»0C>» DELSON: Vous désirez une retraite garantie donc investissez dans prop.à revenus; j'en ai plusieurs à vous offrir.\u2014\u2014=ete (I-A J «J nlp \u2014\u2014 LR ALLIANCE ENRG.160.Douglas, Châteauguay J6K 3X7 691-1017 G.BEAUREGARD ST-CONSTANT: intérieur moderne, sous-sol fini, 3 ch.taxes basses, secteur en expansion, près des services, écoles.ST-CONSTANT: aires ouvertes, neuf, grandes pièces, infrastructures payées à 100% visite libre samedi et dimanche.PATRICK GAGNON 454-4414 Lames Ma GADOURY.COURTIER Prix : 49 000 $ ferme.an CHARLES LEBLANC 4-STE-CATHERINE: Split level, avec garage 18x26, piscine creusée 1989, grand terrain, 952-4574 aubaine.Christian Ouellette 952-6106.FAUT VENDRE \u2014 FAUT VENDRE uHCHT 3 chambres même niveau en lattes.Près école, tout briques.La moins cher de St- Constant.FERNAND OU moUzm< LUCIEN 632-8414.FAUT VENDRE \u2014 FAUT VENDRE AUBAINE \u2014 AUBAINE \u2014 AUBAINE I-A ve 1986, 3 chambres même niveau parquet partout, rien à faire.Faites vite.FERNAND OU LUCIEN 632-8414.Imm.Gadoury ctr.mz-\u2014-\u2014->»0C>» \u2018AUBAINE \u2014 AUBAINE \u2014 AUBAINE M.Serge Gadoury, président des Immeubles Gadoury, est heureux d\u2019annoncer la venue de PATRICK GAGNON, agent immobilier, au sein de son équipe dynamique.PATRICK GAGNON bien connu dans la région et les environs.Pour VENDRE OU ACHETER une propriété, soyez assurés de sa compétence et de son dévouement ainsi que de nombreux services offerts par les Immeubles Gadoury.Vous pouvez le rejoindre, 7 jours/semaine Appelez sans hésiter au 632-8414 ou 454-4414, 1 \u2014 LA BONNE PORTE 3 AN 2 \u2018 FLORENCE LAVOIE 635-4013 LOUISE ROY MONGEAU 635-0678 ÉMILE SOREL 246-4575 &- FERNAND GEMME 454-7829 JOY MARTIN 635-2444 IMMEUBLES ! 8, rue St-Pierre 1 t-Constant GADOURYinc.counter GPS, 4 101- STE-CATHERINE: BUng.2+1 Pi on 102- STE-CATHERINE: Bung.bri- CAC STE CATHER B 103- STE-CATHERINE: Bung.split, SEC ry par 2 » cathédrale, aires ouv., planc.ques, garage, 3 CAC, planc.parq., 2 CAC, S/S divisé gyproc, arm.mél.104- LA PRAIRIE: Duplex rénové, 105- ST-PHILIPPE; Grand split, 3 - - parq., arm.CUI.mélamine chéne S/S fini, 2 SDB, bar, comb.lente, blanches, bain romain, SAL foyer, arm.mélamine, superbe SDB, tour- logements - local Commercial tres a.perv bun infra vu gazonné, aucun volain arr, g.robe cèdre, ch.froide, paysager, portes frang.CCP walk-in, parquel., billon, 2+1 CAC, idéal comme pre- bon secteur.St-Philippe La Prairie.Bron éclairées, ma! S modèle avec nay .; nce Lavoie Dave.arbres fruitiers.Info: F.Lavoie pis clôturée, Info: Florence 635- ier achat, À qui la chance ?Info Grand terrain, coin de rue, taxes tous les extra.Info: Lucien Gemme basses, info: Lucien 638-2873.638-2873.7 : ; .; ; 107- ST-CONSTANT: Cotlage de 108- GREENFIELD PARK: Immense qualité, 3 CAC + garage, secteur de 109- ST-RÉMI: Grande propriété, 112- ST-CONSTANT: Triplex entiè- 110- ST-CONSTANT: Impeccable cotlage, 4 CAC avec walk-in, dans très propre, bien paysager, garage spi ., 111- DELSON: C i ; Le | ' , plit level, 2-1 CAC, foyer, pl.parq.: Const.91, trés jolie rement rénové, 2x 3 4 1 x 4 \u2018a, re- prestige, près de lout, SFM avec secteur recheché.Très grand ter- 22.6 x 30.4, isolé, 3 CAC, 2 salles de et lattes partout, 8.166 p.c.terrain.maison, 2 CAC - une 3e en const.au venus annuel 11,880$, zoné com- 835-2473.NS rain, arbres fruitiers, très chaleu- bains, planchers d'acajou, info: Fer- Très chaleureuse.Info Fernand 454- S/S, taxes très basses, secteur re- mercial, faites vite! Info Fernand - .reuse! Info Lucien 638-2873.nand 454-7829.7829.cherché.Fernand 454-7829.454-7829.Song act Se 113- ST-CONSTANT: C'est votre première maison ?Elle est ultra 114- ST-CONSTANT: De l'espace, 115- ST-CONSTANT: URGENT! ; 1 -ST- .117- ST- .118- ST-JACQUES-LE- : propre ctambres grsusag 28.ea qui, omens Sane |} bi SAUERLSTA RR | PURE en | À ON PEN | ESS CONS ME Info Fernand 454-7829.et plus.Info Fernand 454-7829.a EE Yager avoirtinto ghéne.S/S fini, ter 31.10 p.c.pisc.4 CAC.piscine.À voir! Info Alain terrain 57.000 p.c.info Alain 454- 123- ST-CONSTANT Superbe cot- si SS .oni 119.ST-CONSTANT: Propriété lout 120- ST-CONSTANT: URGENT! 122.STE-CATHERINE: Bon fod 2 ; ot 124- ST-CONSTANT: Const.supé- briques, 4 CAC, 8,471 p.c.de terrain, - 121.ST-REMI: Duplex 5 12395 $, 3 lage.3 chambres, sous-sol fini, piscine, DOIT VENDRE ! Info Alain Rove.8/8 fini, à LAC.plecine, Into 295$.Proprio-occupant pour 366 $/ tissement, 6 logements de 4' foyer.garage.piscine, plusieurs Se Mini ain toulon fou PR 454-6305.sain 4546305 » piscine.mois.Into Alain 454-6305.pièces, tout briques, Info: Serge extra inclus.Info: Serge Gadoury y 632-8414.Alain 454-6305.- Gadoury 632-8414.632-8414, Gadoury 632-8414.125- STE-CATHERINE: Joli bunga 127- DELSON: Soyez propriétaire \u2019 k wok OY 2 126- ST-CONSTANT: Joli bunga- 128- ST-CONSTANT: Avec 30,000$ 129- ST- : 130- ST-PHILIPPE: Maison mobile, fini, foyer, pr + N low, 4 chambres, sous-sol fini foyer, Se aes Guples garage double.comptant, habitez ce jai triplex Banga 3 eae Spacieux 2 chambres, grand terrain, taxes 12-8414.piscine creusée.Info Serge Gadou- , .our aussi peu que 430 r mois.î \u20ac - basses, info Serge Gadoury - DRE !Info Serge Gadoury 63 ry 632-8414.Serge Gadoury 632-8414.pour ques! peu que 430 par fini, grand terrain, info Serge Ga 9 doury 632-8414.i ALAIN LAVERDIER 454-6305 SERGE GADOURY 632-8414 @ LUCIEN GEMME 638-2873 DORI DUBE 632-8195 133- ST.NT: Voici votre 135- ST-CONSTANT: 88,900 $.4 Er.ND 131- ST-CONSTANT: C'est un deal, 132- DELSON: Superbe ranch avec lère maison avecc tout, piscine, 134- ST-CONSTANT: Split level CAC, bal.cent, idéal pour grosse 136- ST-CONSTANT: La rue Mo- bungalow 1988, chauffage élect., garage, 3+3 CAC, pl.lattes, portes foyer, 3+1 CAC, 2 SDB, wet bar, avec bachelor aussi peu que 377 $/ famille ou pour garder papa et ma- quin c'est plus que bien, bung.déta- terrain 5,061 ps, À QUI LA rançaises, SDB deluxe, foyer en 88a extérieur, balcon béton m.au S/S, bien situé pour garder ses man, bung.grande SFM, clôturé, ché, 8 pièces.2-2 CAC.arm.en CHANCE ?Info Roger Provost 445- BR., très original, const.91, info Joy 10x 10, 94,500 $ super achat! Into parents, 3-1 CAC, pisc.H.T.24\", gazonné, asphalté, très propre ! Info fréne.SDB avec bain romain et puits 8879.Martin 635-2444.Joy 635-2444.clôturé, gazoné, Into Jean 638-4386.Jean 638-4386.de lumière, pisc.Info Jean 638-4386.sas, Fa 137- ST-CONSTANT: Magnifique 139- ST-RÉMI: Bung.2 CAC, parg.; Ë 3 141- STE-CATHERINE: La voir c\u2019est Le 0 - a bungalow, 3 CAC même paller, ac- 138- ST-HUBERT: Bung.abri auto, et érable, plsc.cr, pavé, clôturé, 140- LACOLLE: 27,161 p.c.de ter- ta vouloir! Une maison neuve de 142- ST-RÉMI: Bungalow, briques 4 cès au sous-sol de l'extérieur.piscine, cabanon, 3 CAC lattes en arbres fruitiers, 111,500 p.c.terrain, rain, bungalow, 2 CAC, garage qualité conçue pour vous plaire! côtés, 3 CAC même niveau, très bien FAITES UNE OFFRE! Info Émile merisier, bachelor avec entrée pri- grand garage, beaucoup d'inclus.20 x 40, beaucoup d'arbres.très pro- Info Michel Malo 632-8414/635- entretenu, taxes basses.Info Miche! Sorel 246-4575.vée.Info Emile 246-4575.mile Sorel 246-4575.pre, pas cher ! Info Emile 246-4575.Maio 635-2530.143- ST-PHILIPPE: Bungalow avec LE 34 ; 145- ST-CONSTANT: Const.88, - ST- : tage 81, cé RE 146- ST-CONSTANT: Modèle \"Fla- 147- ST-CONSTANT: Const.89, 148- ST-CONSTANT: Col terrain de 10,800 p.c., 5 CAC, garage 144- DELSON: Bungalow avec abn aires ouv., arm.mél.blances, pi.mant\u201d 3 CAC, arm.chêne, fen.ma- arm chêne pâle, four encastré, pla- arm.siratifiées.pl.lattes.Joe 22 x 38, taxes basses, idéal por ca- d'autos, 3 CAC même niveau, toil parq., fen.maniv.recouvert vinyle.niv, S/S reste à peinturer, jol! sec- que chaut., foyer, S/S fini, garage, radian - clima od À VOIR! Into Das our Into Michel Malo 635- erat0 £'Inio Mrerel Gas.2830.SUPER PROPRE ! Info Martine 635.teur, base loyer, info Martine 635- th.pompme, boisé arr.Info M.Be- élec.garage double.\u2018 ., .Info Michel 635-2530.1268 Martine 635-1268.noit 635-1268.oi ; ' iad 154- ST-CONSTANT: Tout un de- 151- ST-CONSTANT: E 149- ST-CONSTANT: Const.4, ire : ntiérement 152- ST-CONSTANT: Cottage qua- Ou 5 sign à l'intérieur, bung.entrée split, arm.plaquées chêne, 2+1 CAC, 150- STE-CATHERINE: Tout redé rénové, grand terrain, piscine H.T., 2 lité supérieure, secteur très recher- 153- STE-CATHERINE: Bungalow, 3 CAC.cuisine labo.armoires méla- plancher parg., ent.split, aucun corée, repeinturée, coquette, tout garages, près écoles, commerces, ché, fenêtres manivelles, arm.méla- 3 chambres même niveau, paysager, mine, porte patio, gazonné, clôturé, voisin arr.très propre ! Into Martine fini, clôturée, paysager.voir! Info etc.À voir absolument ! Into Roger mine, garage, SAM-th.pompe.Info clôturé, SFM comb.lente.Info informez-vous.Serge Gadoury 632- Benoit 635-1268.Martine 635-1268.Lavoie 632-2009.R.Lavoie 632-2009.Serge Gadoury 632-8414.155- ST-CONSTANT: Bung.split, 2-1 CAC, planc.parg., arm.CUI mel., S/S fini, SFM comb.lente, pisc.H.T., payé, clôturép, près services.Info Roger Lavoie 632-2008.ROGERLAVOIE MICHEL MALO MARTINE BENOIT RAYMOND FRENETTE JEAN LIVERNOIS ROGER PROVOST PATRICK GAGNON 632-2009 635-2530 635-1268 635-4794 638-4386 445-8879 444-4414 DEPUIS 15 ANS A VOTRE SERVICE ç9 abed - 2661 leu ¢ 3] aysuewid - 137143 pit à } À YENDRE Grands triplex de luxe (aucune vacance) Fin de la dernière phase % 1 triplex en 4! % 5 triplex en 54 Bons revenus ® Plancher de béton ©.Super insonorisation oe : Rue privée de 10x10 = Si a ads.ii ih ewig Venez discuter avec nous de vos : Garantie de 5 ans plus@encore AUCUN projets d\u2019avenir et donnez-nous la Infrastructures payées a 1007 \u201cConstruction 19917 ral tt joie d\u2019en faire une réalité / Le J .Financement et administration disponible À louer 5 x kN Info: DORI DUBE 632-8195 Adjacent a I'école Félix-Leclerc, au Centre i modulaire et au transport en communu St-Constant RAYMOND FRENETTE 635-4794 Visite libre: Jour 13h00 à 17h00 Soir sur rendez-vous Habitation Logetrie Inc.DISPONIBILITÉ 7 JOURS Bureau: 139A Croissant Monchamp, St-Constant Tél: 635-8853 Bur.632-8414 Pour info: Jean Tétreault ing., a.g.942-0784 Caisse Populaire 355 ce Caisse Populaire Siège social Desjardins RT Desjardins ison (Que Delson (Québec) (514) 632-0780 JOL 1GO Delson Delson (514) 632-0780 La Caisse populaire Desjardins Delson, entend procéder a la vente par soumissions de la propriété suivante: LLYN) LA CHANCE Th ae LEW OU M ET MR pideine et aéçessoires pe été ant 4 Li RABAIS DE $3,000.00 SUR TOUS NOS MODELES VENDUS EN AVRIL Adresse: 101 - 103 Beauvais (Parc Industriel) Delson Terrain: 29 794 pieds carrés Bâtisse: 3 780 pieds carrés Construction: 1989 pe v= 2 + EUX pres ménda tré.pass CE a 1 Dota Hl Evaluation mars 1991: 200 000 $ HE Be La Caisse populaire Desjardins Delson, 12 rue Ste-Thérèse à Delson entend vendre La Caisse populaire recevra les Soumissions jusqu au 12 He «immeuble abritant son siege social.soit le 12 Ste-Thérése à Delson.Les caractéristi- mai 1992 à quinze heures (15 hres), alors qu'elle procédera YEE NT ., i ques sont les suivantes.à l'ouverture des soumissions reçues.La Caisse se réserve Tu Terrain: 8 000 pieds carrés le droit d , t il haut i | b CHES Batisse: 46,8 pieds x 30 pieds e arol e naccepter ni la plus haute, ni la plus basse FE L'immeuble est zoné commercial et évalué a cent vingt mille dollars (120 000 $).soumission, ni aucune des soumissions reçues.iriR L'immeuble serait idéal pour un bureau de comptable, notaire, médecin, dentiste et \u201cTh même de garderie 2 © .; .; SE La Caisse populaire recevra les soumissions jusqu'au 12 mai 1992 quinze heures (15 Les soumissions doivent être envoyées sous pli confiden- ite hres), alors qu'elle procédera à l'ouverture des sournissions reçues.La Caisse se réserve : > : ; : ; sq .i le droit de n'accepter ni la plus haute, ni la plus basse soumission, ni aucune des tiel à la Caisse populaire Desjardins Delson al attention de THE SOUMISSIONS regues Monsieur Marcel Nadeau et accompagnées d'un chèque bE Les soumissions doivent être envoyées sous pli confidentiel à la Caisse populaire certifié payable à la Caisse populaire Desjardins Delson de Su Desjardins Deison a l'attention de Monsieur Marcel Nadeau et accompagnées d'un .; .pis cheque certifié payable a la Caisse populaire Desjardins Delson de cinq mille dollars cing mille dollars (5 000$).BE 5 000$) Ey à £8 a 14 SAINT-PIERRE 1 COURTIER à ; SUITE 100 TH À Ih.£ ; ST-CONSTANT H GILLES PÉPIN JEAN RIENDEAU JEAN BOURDEAU D £ E.79809, ONSTA 222728 se | ST ICONSTANT 6 2 1- Bungalow tout rénové, 2 CAC.four encas- ST-CONSTANT ST-CONSTANT ST-CONSTANT - Bungalow entièrement rénové, c.a.c., tre.plaque chauf.ventilateurs.terrain 11,310 2- Bungalow de qualité, secteur recherché 3- Bungalow agrégat et al, 2 c.a.c., armoires 4- Cottage \u201891, 4 c.a.c., armoires stratifiées, armolres en melamine, salle de bains avec bain p.c.tenétres PVC.taxes basses, occupation pres de tout, 3 + 1 c.a.c., armoires siratifiées, en mélamine, garage, s.d.b.avec bain théra- salon avec foyer, fenêtres à manivelle, grand tourbillon, garage 18x30.Terrain de 10,631 immediate.terrain paysager, clôturé, pavé.FAITES VITE! p.c.it peutique, taxes basses, domaine Roussillon.terrain, secteur Roussillon, Scag 85.000 5 te an sp CT ETES A Le ST-CONSTANT ST-CONSTANT STE-CATHERINE ST-CONSTANT ST-CONSTANT 6- Bungalow 1990, 2 c.a.c., armoires en méla- 7- Bungalow 1990, 2-1 c.a.c., armoires en ac.9- Bungalow 1976 avec 3 c.a.c.au méme 10- Propriété rue St-Pierre et zonage commer- mune.s.d.b.avec bain romain, toit cathédrale, mélamine, sous-sol fini, beaucoup d'inclus.niveau, armoires en chêne, remise, terrain cial, 3 c.a.c., sous-sol fini et air climatisé terrain gazonné et paysager.très propre.taxes basses.clôturé et paysager, très propre.central, garage, grand terrain.ST-CONSTANT : 13- Cottage fout briques, 4 cac, armoires en STE-CATHERINE ST-CONSTANT T chène, plafond de cèdre, foyer au salon, 2 14- Bungalow 1987, armoires en mélamine, 2 + 15- Bungalow briques/bois et al, 2 c.a.c., 11- Bungalow briques et al.1987.2 - 1 c.a.c\u2026 12- Bungalow briques et al., 3 c.a.c., armoires salles de bains et bain thérapeutique, mezza- 1 c.a.c., sdb avec bain romain, sous-sol fini, armoires en chéne, sous-sol semi-fini avec armoires en chêne, planchers de marqueterie.en mélamine, foyer au salon, terrain gazonné, nine, beaucoup d'extra.Terrain de 24,235 pi.échangeur d'air, taxes muni: 1,350$.Faites mur de briques, remise, piscine, terrain de garage 16x25, trés propre.entrée pavée, prix inférieur à l'évaluation.ca.paysager.une offre.11,044 p.c.ST-CONSTANT 20- Dépanneur à vendre avec 1 logement très bien situé, bons \u2018 d EE >a : : revenus très bon potentiel.HAVELOCK \u2019 0 y CONST ST-CONSTANT Faites vite.16- Bungalow tout pierres, 2 - 2c.a.c., foyer en ST-CONSTANT 18- Bâtisse commerciale complétement réno- 19- Situé sur rue st-Pierre, 2 locaux rès.et 2 briques, sous-sol semi-fini, idéal pour 1er 17- Duplex entièrement rénové (toiture, élect., vée, 4 logements, revenus 24,000$/an poten- locaux comm.et sous-sol.Terrain de 14,020 achat, situé au sommet de la montagne Cover- fenêtres), 5» pces et 6 pces, piscine H.T.27\", liels, beaucoup d'inclus (thermopompe, venti- P: .c., revenus polentiels 31,0008/an.Idéal pour hill.58,900.$ nego.clôturé et paysager.lateurs).nveslisseur.Page 64 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET a. aca as Le -4d IMMEUBLES VENDU Le Permanent == 7400 Boul.Taschereau, Brossard (Place Portobello) 465-2000 Le Permanent £3 2 noms très connus dans l\u2019immobilier Le Permanent et les McKenzie, 1ère succursale au Québec 1991 Membre du Club du Million et du Club des Leaders.6 ans d'expé- 14 ans membre du Club des Leaders et du Million.Grand maitre vendeur étoile + de 1,050 rience.STEVE prop à vendues.659-6604 465-2000 659-1356 PJ, VE 4a | Le Permanent | A =; R OBERT NOËL courtier associé \u201cGrand maître vendeur\u201d 465-2000/ 246-2644 Pour un service professionnel 7400, boul.Taschereau, Brossard Sas NE 3 bo 1- RIVE-SUD Bung 3 2- RIVE-SUD: Bâtisse com 3- SHERRINGTON: Bungalow 88.chambres, garage neuf 16 x 30 situ à 40 x 75, Hautur intérieur 15°.Logement Fenêtres manivelles, sous-sol fini.la campagne.Taxe minime.Enfin votre sur place.BIEN SITUÉ.Pour le com- Garage isolé 20x24, entrée double occasion ! 64,900 $.merce de votre choix.74,900 $.asphaltée.RUE PAISIBLE.89,000 $.4- RIVE-SUD: Tout briques, fenêtre E-SUD: Construction 89, 6- RIVE-SUD: 180 arpents, partie boi- q manivelle, beaucoup d'inclus, terrain superbe! Secteur de choix, vous en serez fier.87,500 $.Faites vite.DELSON: RESTAURANT, BIEN SOE TOUT INCLUS ! POUR VENTE RAPIDE OU LOCATION avec loge ment sur place.REDUIT: 159, ; UNE BELLE OCCASION ! 5.SUPERBE! 28 x 44, plancher parqueterie, foyer naturel, site enchanteur boisé, de 2 arpents, 109,000 $.! FERME 247 5 RIVE-SUD: RPENTS\u201d, 65 boisés, PLUSIEURS : BÂTIMENTS.Résidence.Superbe!\u2019 Éoigné de la route, pour connaisseur.sée clôturée et en culture, écurie 66 x 25 avec 10 box, aussi maison pour bricoleur, 145,000 $.9- HEMMINGFORD: Domaine de rêve sur 220 arpents boisés et autre.Résidence immense, plusieurs bâtiments.Un rêve une réalité.Le \u2018Permanent, Québec Inc./Courtier AUBAINE DU MOIS PIERRE HEROUX | SECTEUR DU GOLF Cottage, 4 cac, 4 salles de bains, Span 172,000 $ pour 156,000 $.FAITES UNE FFRE.UR PIERRE HEROUX 265- ©3333 6-STE-CATHERINE: Bungalow avec garage, foyer, piscine, bureau ou 3% indépendant.Jacqueline McKenzie 7-CANDIAC: $ 209,500 négociable, superbe propriété, foyer, garage, chauffage central, etc.ui la chance ?Steve McKenzie 465-2000.4-LA PRAIRIE: Duplex rez-de-chal 5-LA PRAIRIE: 3- Plex, 100 000 Ce triplex est toujours bien lous.Martin 465-2000.qt 8-LA PRAIRIE: 169,500 $, piscine creusée, foyer, garage, paysager.toit cathédrale au salon.McKenzie 465-2000.3-DELSON: Très grande propriété avec immense terrain, armoires Cuisine superbe.Jacqueline McKenzie 2000, 659-1356.sée, 7 pièces, sous-sol, haut 4 % loué.Jacqueline N McKenzie 465-2000, 659- réduit pour vente rapide à qui la chance.voir! Steve LA PRAIRIE: Prix pour vente rapide, bungalow récent, grand salon très éclairé, secteur neuf, Huguette Talboom 465-2000/672- 8688.LA PRAIRIE: Condo réduit pour vente rapide, 2 chambres, construction en bé- ton, insonorisé, 1er étage.Mme Talboom 465-2000/ 672-8688.LA PRAIRIE: Une cuisine de toute beauté, bung.3 CAC.grand terr.avec piscine, 107,500 $.Mme Tal- boom 465-2000/672-8688.1-CANDIAC: Parc Champlain, split level, beaucoup rénové, superbe pay- sagement.Jacqueline McKenzie 465- 2000, 659-1356 2-CANDIAC: Près du golf, superbe propriété 12 pièces, piscine creusée, un bijou.Jacqueline McKenzie 465- 2000.659-1356 COURTIER MLS #1 AU QUÉBEC VENDRE OU ACHETER RICHARD GIROUX nellement frlus 12 ANS DE SERVICE \u201cPERMANENT\u201d MEMBRE CLUB DU MILLION 4e au QUÉBEC POUR 1991 CLUB DES LEADERS 632-2147 - 465-2000 See J ST Te (~¢ | Le Permanent D EFFICACE ET DISPONIBLE Gilles Duhamel Christiane Gosselin Club du million Club du million Songez-vous à acheter une nouvelle maison ou à vendre votre propriété actuelle?Conclure une transaction immobilière satisfaisante constitue donc votre plus importante objectit.Vous pouvez nous faire confiance, nous avons la formation professionnelle et les meilleurs outils de marketing.METTEZ-NOUS À L'ÉPREUVE DÈS MAINTENANT Appelez-nous sans tarder! PLACE PORTOBELLO UNE ÉQUIPE 465-2000 BROSSARD 9-ST-CONSTANT bres, 2 salles de bains, piscine, ST-CONSTANT: Récent cottage, aires ouvertes, Cuisine extraordinaire, grande qualité, super propre.Mme Talboom 465-2000/672- 8688.$850/MOIS CANDIAC: À louer ou à vendre, bungalow 3 chambres, piscine creusée, grand terrain.Steve McKenzie 465-2000.: 119,500 $, 3 cham- arage double, grand terrain, Steve McKenzie 465-2000.CONDO LA PRAIRIE: Près du fleuve, condo 2 cac, avec stationnement intérieur, 87,500 $.Steve McKenzie 465-2000.SECTEUR 6 CANDIAC: Cottage 3 chambres, fenêtres, portes, toit & salle de bains rénovés, s/sol fini.Steve McKenzie 465-2000.Notre parole est d\u2019argent! Nous vous parions 1000$ que nous vendrons avant 93 jours !\u201d Les agents du Permanent vous parient 1 000 dollars qu'ils vendront votre propriété en moins de 93 jours! Oui! A la vente de votre propriété inscrite MLS/SIA avec un agent du Permanent participant, nous vous remettrons 1000$ si cette vente a lieu apres 93 jours.Valide pour les inscriptions en vigueur le jour de la vente qui auront été prises entre le 27 mars 1992 et le 10 mai 1992.Tout autre courtier membre en règle d\u2019une chambre d'immeuble du Québec pourra participer à la transaction.Certaines autres conditions s'appliquent.Vous en obtiendrez tous les détails auprès de votre agent du Permanent participant.Le Permanent Québec Inc./Courtier anent ça rime avec rapidement! El Le Permanent La Parmenent Québae ine.ÆCourter eo oh 10-LA PRAIRIE: Propriété luxueuse 11-STE-CATHERINE: Su avec 4 chambres, paysagement professionnel, entrée double.pour moins que le coûtant.Steve McKenzie 465- 2000.Steve McKenzie 465-2000 6-X situé, transfert.McKenzie 465-200.12-LA PRAIRIE: Modèle unique.plafond de 12 pieds, foyer.à aire ouverte, entrée double, à voir ! Steve McKenzie 465-2000 uperbe armoires stratifiées, bain tourbillon.1250 pc habitable, fenêtres à manivelles.base d e foyer & cheminée 79,500 $ STE-CATHERINE: 6 logements, avec locataires de choix, bons revenus, bien Steve G9 abed - z661 lew ¢ a] ayosuewiq - 131434 th Hi ORY # + vite ide papi WWW GRAND SPECIAL DU PRINTEMPS , La Capitale CONDO LAITY apite inc.- Armoire avec SUP! #1 |B o | \u201cA La PONS RES Le \"1:15 SERRES + = TE â j ss ° 079 LA PRAIRIE: Terr.32,194 pc avec ST-CONSTANT: Bung.32 x 32, briques + .33 ; 8 : 3 (1 TE : ce AN! FE Ce cou 9 pass.armoires de CUI en chéne al, 3 CAC, pisc.H.T.18' & acc, terr.-Luxueuse salle de bain o> à la campagne.L Langevin 676.7164.Lucetts Langevin 816-7184, To avec bain romain, dou- Le che et miroir inclus - Prise auto 8 El #4 ouvertes, planchers marqueterie, 5.à ST-CONSTANT: Bun.1, garage, 2 2 Irn : manger.Coin de rue.J.Lachance 466- CAC, tourbillon 6\u2019, a.central, pisc., clô- .y JL 7350.turé, marqueterie.J.Lachance 466-7350.- Isolation condominium | NE - Près de tous les services N° prxineroyase SZ = - Site de haut rendement 57 508$ DELSON: ore thermopompe, LOCATION OU VENTE: 3 chambres, s.immobilier TPS incluse ore asie excellente condition.N.ee ose] Soquet et confortable.condo témoin HEURES DE VISITE: 1100 Boul.Des Ecluses NICOLE PICARD Lun.au vend.14h a 21h Ste-Catherine Vous aimez le golf?Sam.et dim.13h à 17h Constructions N.A.B.Inc.(514) 638-5010 .(514) 632-8439 La Prairie, grand bun- L galow avec garage, piscine, pour moins de 109,000 $.N'atten- CAC, bachel trée séparée, vin LA PRAIRIE: 270 Lavoie, 3 chamb d | .J h achelor avec en F coin .avoie, chambres, Choquette 445-2240, sparse vou a no pe ce 308, yl in ob ji NOUVEAU À CHÂTEAUGUAY | 4 il ~ 3 A proximité de l'hôpital a LES AGENTS 5 OTION LACE MAISONS EN DE LA CAPITALE PEUVENT à ROM\" SUR Pr OFFRIR LA GARANTIE APEC a LT | =, CONDOMINIUM à oH EN ,! : éritable révolution dans i! ; - Avec terrain, troffoir, pelouse l'immobilier, la garantie APEC Da Aa et pavage inclus soulève l'enthousiasme des Fe OU * À PARTIR DE acheteurs et des vendeurs de Le propriétés; ceux-ci ne peuvent sf.$ 74 900 l'obtenir qu\u2019en passant par un En y agent immobilier de La Capitale, 3 maitre courtier.A TPS.INCLUSE Afin de répondre à la demande, Ha \u2018 nous recrutons des agents im- 1 Inf.pour condos: mobiliers dynamiques et leur = .proposons un mode de rémuné- STYLE CONDO Desmeules 672-0235 PRIX COMPÉTITIFS | (CONSTRUCTION RECENTE) 444-8084 ; = U : ne 2h A QUI LA CHANCE ?- POURUNE ck: G 444-8443 ANNONCE CLASSEE 4 ï T 466-8468 635-9146 fo ne Ù cu A SE +R 108 E STE- CATHERINE: Urgent E Hi N faut vendre! Moins cher que [¥ Ju M l'évaluation municipale, près |, 1 U de l\u2019école, split livel, 3 cham- T «GANDIAC SECTEUR DU GOLF» ie pa Ores.™ INUTILE DE VOUS ÉNUMÉRER SON CONTENU Fri TOUT Y EST: UTILITE QUALITE & RAFFINEMENT HE \u201c1 Info: G VALEUR INCONTESTABLE - UNE OCCASION THE 4 Serge Gadoury 639 8414 À VOUS DEVEZ VOIR POUR POUVOIR APPRÉCIER A à Imm.Gadoury \" Md Madeleine B.Rivard 659-2428 a TER CIS | Re/Max Brossard inc.CTR 466-6000 : re ( 3 minutes du pont Champlain « quartier tranquille ) [HEED autobus vers le centre-ville de Montréal BROSSARD ala porte « près écoles, magasins, mails, banques < piscine extérieure « terrain de jeux privé pour enfants » immense stationnement gratuit « trés grand terrain paysagé balcon ou patio à chaque appartement + Cuisinière et réfrigérateur fournis « 3 4/2 patio ou balcon » 54/2 patio » buanderette 4 4/2 balcon * de 382$ à 573$ ° oncles à voir sans faute sur rendez-vous: 443-0366 sécuritaire 6240 Bienville, app.201B J 2), MEUBLE Z i (Til If) e 3\", SEMI-MEUBLÉ (1 MOIS GRATUIT) D aa ER 4, GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT) STE-CATHERINE SUPERSPECIAL os Luxueux 4/2 or e Concierge sur place PRÉ-CONSTRUCTION IAS SONS OF UML LE * Centre commercial BOL FF CAMANLGITES $435.00/mois e Armoires modernes en -1 Le, A DEVENEZ PROPRIÉTAIRE | MOIS GRATUIT I In Lo melamine eut pour aussi peu que i 2 - TOUT INCLUS: HATEZ-VOUS! a ve Mig *À pasduparc municipal .GAZON-ASPHATE QUANTITE rx (baseball, pétanque 2 AIRES DE STATIONNEMENT LIMITÉE etc.) FINANCEMENT AVANTAGEUX BSHI CONSTRUCTION srs m2 © samedi - dimanche 13h à 17h | Bureau des ventes = 4065 boul.Saint-Laurent, coin Lavérendry Info: 635-8581 632-8439 = w = u w xc + oN aD m - a E Lei 2 Q £ D j= © E 0 \u2019 æ D @ eu qu o if C8 à BROSSARD GRANDS 3% - 4/2 - 5/2 2 minutes pont Champlain.Quartier résidentiel.Autobus au coin.Très grand terrain paysager.À VOIR ABSOLUMENT! 923-4972 640-1142 31/2 - 412 Ste-Catherine Communiquez au: 632-7614 20-04 A-DDI\u2014\u2014 CONDO LUXUEUX \u2014 CANDIAC Disponible 1er juillet à vendre ou à louer: 800/mois Bain tourbillon POUR INFORMATIONS LE GROUPE MAISONS CANDIAC INC.635-5000 635-8606 866 a/s Jacques Gagnon ST-CONSTANT: 30 COUSINEAU S appt, 3 c.à.c., piscine H/T 21 pi., FAUT VENDRE! $88,000.00 négociable.635-0768.4078 A NE PAS MANQUER Constructeur de renommé, échangerais votre duplex, triplex, ou bungalow POUR UN MAGNIFIQUE COTTAGE, 7 pièces, semi-détaché.Construction '90, foyer, garage.Secteur parc et métro Angrignon à Montréal.CONTACTEZ: R.CABRÉ 364-3315 sore ee 2- CANDIAC: S/D tout r , $89,500., aire ouverte, fen.a très propre, clôturé, paysager.À manivelles, 3 CAC à l'étage, voiri terrain superbe, clôturé, piscine, etc.Un bijou a découvrir à bon prix! NOUVEAU, PARC LAURIER, Split rénové sur rue tranquille, plusieurs inclus, foyer, gazébo, super confortable.D.TETREAULT 465-4657 LES IMM.HOMELIFE / BROSSARD INC.592 strates bte (45 LY CYST Cu EN DIVERS LES HEBDOS RÉGIONAUX ere ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE UTILISEZ NOTRE RÉSEAU D\u2019ANNONCES CLASSÉES À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC ET SES RÉGIONS POUR INFORMATIONS: (514) 651-2181 HABITATION Remise de jardin construire sur votre terrain.Placée sur des blocs de ciment.Plancher en 2\"x6\" au 16\u201d recouvert de plywood 5/8.Choix de couleurs pour le vinyl - bardeau et la MS teinture.8x12: 995$ installation inclus.Autres grandeurs et modèles disponibles.Les Entreprises Boyer & Fils 103 rue Boyer, St-Isidore co.Laprairie tél.: 454-3285 - 454-5133 Sans frais: 875-1905 - Fax: 454-5250 5040 * NOUVELLE ADMINISTRATION * LONGUEUIL RESIDENCE DES HALLES \u2014RETRAITES AUTONOMES\u2014 «ATTENTION OPPORTUNITE UNIQUE» GRAND 3 1/2 et 4 1/2 neufs, chauffés, éclairés Immeubles de grand «standing» vous offrant une insonorisation de plus haut niveau.Grand balcon, tapis, garage, piscine intérieure, terrasse, bain tourbillon, magnifique hall! Nos services: sécurité, infirmière, chapelle, dépanneur.salon de coiffure, nettoyeur, restaurant avec foyer, service bancaire et beaucoup plus! Attention! Nous défions toute compétition, informez-vous auprès de notre agent de location concernant «l'opportunité unique».Venez voir pour le croire! A PARTIR s 3460, CHEMIN DE CHAMBLY A LONGUEUIL DE_\u201c% Mois 650 TÉL : 646-6472 À CANDIAC SUPER SPÉCIAL #2 MOIS GRATUITS + \u201cLAVE-VAISSELLE EN PRIME\u201d GRAND 5\u201c, TRÈS CLAIR, MODERNE VASTE TERRAIN AVEC PISCINE ET PARC UN PARADIS POUR LES ENFANTS AUSSI DANS LES MÊMES IMMEUBLES TRÈS GRAND 4\"; AVEC CHAMBRE PANORAMIQUE ET FOYER 638-5383 PAS DE CHIEN VENTE \u2014 ACHAT RANCH & POCO PENSION \u2014 ÉCHANGE chevaux à louer *cours western de la FEQ * transport de chevaux * deux maneges interieurs *restaurant *champ de saut et course LOCATION AU MOIS BOUTIQUE WESTERN Bienvenue à tous 7A, rang St-Claude St-Philippe 659-9295 PARC 638- NOUVEAU! NOUVEAU! HYPOTHÈQUE 7 7/8% \u2014 5 ANS Pour vendre ou acheter une propriété, contactez-nous MULTICOURTAGE JPG LTÉE en 923-1298 LA PRAIRIE Sur le golf, magnifique propriété neuve construite par le propriétaire avec matériel de qualité supérieure.Planchers et armoires en lattes de chêne blanchi, superbe vue sur Montréal.brique de quatre côtés, chauffage thermo-pompe, air climatisé contrôlé, foyer marbre vert, mur décoratif salon et salle familiale.Four encastré Jenn-Air, sortie de service du garage avec porte d'acier.Prix 239,000 $ Tim Jurjan 444-1466 CANDIAC Chaleureux split level, vous offrant confort et intimité, près de tout: école, église, magasins.Beaucoup d'extra, grande salle familiale, garage, etc.118,900 $.Ne rater pas l\u2019occasion.Maurice Noël 923-1298.INDUSTRIEL DE DELSON Rac Yt KL fe di LLL NEA \u2018 Centraide Ligne Tel-Don: 1 800 267-5856 AUX FETES, OFFREZ LE CADEAU DE VIE! La Soc cansderne on 18 Cron Rouge fy APT ROLES) SX Pel tés 69 sbed - 661 leu \u20ac a] SYSUEWIG - 13143Y EE Page 70 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET SERVICE OUVERT.dt a ACT a CT) VÉHICULES MOTEURS AVONS URGENT BESOIN DE VÉHICULES a PAYONS MEILLEUR PRIX = QUENTIN Plusieurs démonstrateurs en montre Plus de 60 véhicules usagées de toutes les marques et de ait.tous les prix Gervais Manger représentant de voitures neuves et usagées \u201cDenis Lécuyer représentant de voitures usagées MAZDA 929 1989, 72,000 km, extra- 1989 COROLLA SR5 4WD, air condit., propre.$14,675.mags., extra propre, peneus neufs, moteur 16 valves, $11,295.TOYOTA CELICA GTS 91, démo bas 1992 CELICA, groupe sport, compact, km.compact, desc., tout électrique, desc., roues alum.grand sport super prix de débarras.confort.183.BOUL.DE L'INDUSTRIE, CANDIAC i Fy Cy = - 632-6168 au CHEVROLET Z-24 1988, 32 000 an, original, A QUI LA CHANCE?AUSSI EN INVENTAIRE 1991 DODGE RAM 250, seulement 27 000 km, il faut voir.PASSAT GL, automatique, 26 000 km, seulement, air climatisé, toit ouvrant comme neuve.FORD ESCORT, automatique, air climatisé, 2 portes et 4 portes.FORD TAURUS, entre 20 000 et 25 000 km, air climatisé, automatique, moteur V-6, 12 995$.FORD TEMPO, entre 8 000 et 20 000 km, 6 en inventaire, 8 450$.AÉROSTAR XL, 7 passagers, entre 20 000 km et 25 000 km, air climatisé, radio AM/FM cassette.MERCURY CARPI 1986, automatique, 80 000 km.SPECIAL DE LA SEMAINE 1990 AÉROSTAR, automatique, 5 passagers, 60 000 km.HONDA CIVIC SI, 24 000 km, couleur rouge, vitres teintées, comme neuve.MERCURY SABLE FAMILIALE, 44 000 km, entièrement équipée, balance de garantie 04/19/96 ou om 1989 ECONOLINE 7 9958.AÉROSTAR 74 000 km, bal de garantie jusqu'au 30 déc.1995 ou 100 000 km.ESCORT LE 1989, 30 000 km, couleur charcoal, 2 portes, 5 vit.4 995$.FORD RANGER, 38 000 km, moteur V-6, balance de garantie 08/02/95 ou 100 000 km, boîte de fibre.FORD TAURUS, 80 000 km, bal.de garantie jusqu'au 28/09/93 ou 160 000 km.1988 MERCURY SABLE LS FAMILIALE, 76 000 km, entièrement équipée, couleur argent.TEMPO, 2 portes, 5 vitesses, balance de garantie 29/01/94 ou 100 000 km, 4 995$.AEROSTAR, 50 000 km, balance de garantie Ford jusqu'au 30/09/93 ou 100 000 km.MUSTANG 3 portes, balance de garantie Ford 02/24/94, 5 995$.LINN LS YNOK LYUFANO S0IAUIS - SSILNVUVDO LS SSILIFdSNI MERCURY SABLE 1980, entièrement équipé, 40 000 km, couleur 2 tons; bleu foncé et gris.13 SSILOFSdSNI SOLNV - LINN 43 HNO LHIANO IADIAHIS - oy 13 EN [LN VIRVEVIRVIEVIEVIEEYEVEVIEYEYEYVEYEYERYEYVEYEY EY EVE EYE EY YY YY YY 25 v GR.VOYAGER LE 1991 Traction intégrale, équipé de A a Z, ;| mare noire 0 CRNRARA ANA ARA RARE ERRR LAN AR ARE N ERA NAN KA ERE E LE BARON 1991 Noir, cuit, tout équipé, freins ABS, bas kilométrage.AGGLAIM 1391 Bas kilométrage, ait, tilt, cruise, cass.| Spécial 11 500$ Qg| FIFTH AVE 1991 21 Blanc, 20 000k, tout équipée.DYNASTY LE 1330 Blanc, toit ouvrant, freins ABS, équipé de Aà Z CHEROKEE LIMITED 1969 Noir, cuir, toit ouvrant, air, vitres, portes électriques, cassette, tilt- cruise VOYAGER 5.L.1987 Bleu, automatique, v6, 44 000km G.M.G.VANDURA 1990 Bleu, 1/2 tonne, suspension ultra robuste, automatique, v8, 10 850$ FORD E 160 1990 Bleu, 48 000km, suspension H.D.10 450$ REET RE RER RNA TER kok kk ok kk kkk kk Kok Kok KK kk Kk NOS VEDETTES DE LA SEMAINE CHEZ RIVE-SUD PLYMOUTH 26 2024 202222 RS Dauer amenant ACHETONS AUTOS POUR FERRAILLE ALLONS CHERCHER journée même 659-2503 ou 944-2675 (cen.) POUR UNE ANNONCE CLASSÉE 635-9146 Am pm) PIERRE CHAMCUX 638-1691 a = LAURENTIENNES RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL TOIT EN TOUT GENRE ESTIMATION GRATUITE PRIX IMBATTABLES ANGELO & ROLANDO INC.PAYSAGISTE Aération - déchaumage - plantation - émondage - etc.REPARATION DE TERRAIN: Patio, cléture, pavé-uni, etc.SPECIAL MOIS DE MAI DECHAUMAGE-AERATION 632-1249 ANGELO ROLANDO PAGET 339-4620 PAGET 339-6099 NUMERIQUE NUMERIQUE 5771 > : SC PD EK-ART Patio - Pavé Uni 2.Avant a\u2019 acheter venez comparer Meilleur prix en ville C\u2019est garanti maintenant 4 succursales \\_ Financement disponible RENOVATIONS EXT.LL ab2d - 2661 leu \u20ac 3) ayouewiq - 137434 MR SE fag les sols brossard LTEE Tél.: 632-8597 Fax: 632-9644 Aluminium L.P.Côté EXCAVATION - TRANSPORT - TERRE TAMISEE LES ENTREPRISES ELECTRIQUES RENOVATION GENERALE ENLEVEMENT DE NEIGE JEAN-GUY LAVOIE INC.Menuiserie de tous genres, cuisine, salle de bains, fenêtres et porte patio, clôture, abri d\u2019auto.Recouvrement aluminium Estimation gratuite \u201c| 1 Vinyle, ouvrage garantie, estimation gratuite.Prix défiant toute GERRY BROSSARD, prop- Membre accrédité compétition.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H6 \u201cOPTIONS A NE | LES\" 659-2511 GARAGE 9555 rue Illinois, Parc Industriel, Brossard, Québec Service de Conception P : - - - TÉLÉPHONE: (514) 656-7104 659-5376 Résidentiel - Commercial - Industriel M H Ste-Catherine, Qc, JOL 1E0 e e Bordures en bois Bb RENOVATION ARTISANAL Revétement a base de caoutchouc ETS Le dr.d'la cheminée! Nous réparons votre cheminée du pied à la tête Be rtrand O uel let Maison antique - Pierre - Brique - Finition - Foyer - Ciment GUILMAIN ASPHALTE.Entrepreneur Paysagiste ation mateo\" 385 Charles-Péguy 658-2556 Tél: 591.3869 we La Prairie J5R 3E8 H Jardins contemporains exclusifs > N Intégration de jeux d'eau, d'éclairages, de Co 1, sculptures de cuivre et verre DEPUIS 1970 Entrées résidentielles Jules Guilmain N Construction de terrasses, murets fleuris, pierres TOUS LES TRAVAUX et commerciales Tél.: 659-5891 naturelles GARANTIE 10 ANS MANUEL Vv.Président TE V.M.CANADA LTEE \\ Service professionnel diplômé en aménagement extérieur CIM E NT ET ASPHALTE i Fabrication de fontaine avec jet d'eau pour décoration - pavés unis - patios - pierres naturelles - briques - terrassement réparation de fissures et de tout genre de ciment - E > EPOXY NT Tan puisards - drains - calfeutrage autour des portes et fenêtres B Plans et croquis - arbres - arbustes - rocailles - entretien général.INCCTECHNI QUE 508, ÉDOUARD VII, ST-PHILIPPE 659-3164 SUPER SPÉCIAL: SS DECHAUMAGE [ Réparation de - - par injection d'époxy > S En EXTERMINATION PLUS LAVAGE MAISON EXTERIEU Nettoyage: vitres - plafond - mur - plancher.ARROSAGE DE MAISON 9 * Estimation gratuite Ouverture de piscine - Pose de tourbe INSECTICIDES CONTRE: ARAIGNÉES trei 7 ENTRETIEN EXTERMINATION - SOURIS - RATS ihe Test et I t de drain frangai iE [Ÿ Reparation deftondrement de sol MULTI-SERVICES _ ESTIMATION GRATUIT \u201cBEr EE .VOUS EST OFFERTS 5 - Ÿ 43 TEL.: 659-7931 - 632-6546 Réal Boyer (514) 454 4374 ÉCRIS - = -> OC 4078 4 HA PRE EF Fete Ce Je === VÉHICULES MOTEURS \u2014= PAU US \u2014 Terrasse en pin traité 7 \u2014 Pergola < \u2014 Cabanon a | J O J À J } i \u2014 Estimation gratuite -.Robert Ménard Tél.: 635-5030 ACHAT - VENTE- 6270, ROUTE 132 659-3275 aors Fax: : 635- 3788 ECHANGE STE- CATHERINE CR Tas ere y » Ca LYE FETE) PYRE Ce + qf Sept bog PES re NE rer ce à UN RENTE CE ECS CITES i Gouttières Laprairie Enr.INSTALLATION ET VENTE REVÊTEMENT D'ALUMINIUM ET VINYL, GOUTTIÈRES SANS JOINT PORTES ET FENÊTRES HYUNDAI EXCEL CX 1990, + noir, PLYMOUTH HORIZON 1987 4 portes, 8 roues, brassière.FORD AEROSTAR XLT 1986, gris automatique, 56 km, vitres tein- 632 7368 Vérifié et inspecté par et bleu, toute équipée, 2 en stock, tées, toit ouvrant, très propre.- 759 Hyundai.A moitié prix.trés propre.Seulement $7,495.Seulement $2,995.\u2014 TRIUMPH TR7 1979 $2.995.HYUNDAI EXCEL GLS 1986 S198 .ESTIMATION phe Sevan os ge | Les Réparations GRATUITE CHEVROLET CAVALIER RS 1987 54905.; .ee UE d'asphalte Guilmain OLSMOBILE CUTLASS SUPRÊME PONTIAC SUNBIAD LE 1984 (OFRE 5 0 Réparations d\u2019ASPHALTE de tout genre 1984, V.6, 3,8 litres, mags, 8 HONDA CIVIC 1985 CARLO 1979 23 FORD ESCORT GT 1286.23 Km e Installation de PUISARD ET RÉPARATION roues, comme neuf.Vitres tein- PONTIAC PARISIENNE 1980 OFFRE grise comme neuve.Seulemen tées.Seulement $3,495.DLSMOBILE CUTLASS CIERRA 1985 nes | $3,495.° Pavé uni et bordures de ciment FORD MUSTANG LX 1986 $3,485, } Fo TA ED aah 00 ee 632 | 0293 syLvaIN AEROSTAR CARGO 1987 $4,495.MAZOR 625 LX TOURING 1384 $2908, 65 1 8 ROBERT FORD ESCORT 6L sn 1987 $2,795 re \u2014 PLYMOUTH RELIANT 1984 OFFRE MAZDA B-2000 1986, Édition SE TOYOTA COROLLA SRS 1987, 44 FORD AEROSTAR 1 1508 RE sport, Cab Plus, manuelle, km, manuelle, neuve, neuve, 235.balance de garantie universelle APCHN neuve.Garantie 6 mois.Seule- 12 mois/kilos illimité.Seulement | vers ment $5,995.$4,995, UEBEC FISSURE } | DRAIN EXPERT Inc.GMC CAMPEUR 1977, très pro- IR INSTALLATION DE Rive-Sud 923-4188 i MERCURY TOPAZ L 1990, 4 PONTIAC 6000 STE 1984, toute pre tout équipé, auvent, toit sur- DRAIN FRANÇAIS SERVICE portes, air climatisé, très propre.équipée, vérifié et inspecté, 3en élevé.À qui la chance! Seule- IR RÉPARATION DE IS MINI PÉPINE Garantie 6 mois.À moitié prix.stock.A partir de $2,595.595.ment $4, 995.FISSURE A L'EPOXY my MINI PELLE AVEC M EFFONDREMENT DE SOL CONCASSEUR DE BETON Page 72 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET AE INTL I ey 1 I 11 1 F om=-rprP-0MmMmUVOO COUVREUR RIENDEAU ENR.Spécialité bardeaux d\u2019asphalte ESTIMATION GRATUITE Tél, : 454-7787 Cell.: 591-1126 758 PEINTRE ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.CUSSON & Local, longue distance, FILS ENR.meubles assurés, boîtes et garde-robes disponibles.Peinture ermis Joints de roc 444-2020 .x Tapisserie 100% KENTUCKY BLUEGRASS LES GAZONNIERES REA [Sal dio A A A OL AN ACHETEZ DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Plus de 25 ans d'expérience 594-3990 Réparation de tout genre, ouvrage garanti, estimation gratulte.PLANCHERS RÉJEAN ENR.Vieux plancher remis à neuf.Sablage et .ven TOITURES \u2014 Æ, TOTDETOUTGENE COMMERCHL $x \u2018A °c COUVREURS ESTIMATION GRATUITE 444 1838 - LEFEBVRE- 3755 - COMTOIS 638-0072 ten cc GARDERIE : Réjean Bossé CHAT EAU 765-8611 DE REVE FUME UR ARRETEZ Notre personnel qualifié est à la disposition de votre enfant avec un programme bilingue d'activités créatives et éducatives.© Enfants de 2 mois à 6 ans.° Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00 e Maternelle privée reconnue parle ministère de l'éducation * Subvention du gouvernement disponible.moaoozv À PARTIR DE 35$ L'HEURE » ASSURANCE INCLUSE (EXCEPTE JUIN ET JUILLET) Permis M-300 524-001 COMPOSER LE: 444-8300 DÉMÉNAGEMENT de AN IETRANPORTie.ee ESTIMATION 43\" GRATUITE & LE À PARTIR DE 35$ L'HEURE ASSURANCE INCLUSE permis 1-M301477 EE PIETY EE POUR LE JOURNAL LE REFLET CAMELOTS RECHERCHES JEUNES OU ADULTES POUR LES ROUTES SUIVANTES: CANDIAC ST-CONSTANT ROUTE 20: ROUTE * - Avenue de Bercy \u201crue de l'Egise - Avenue de Barcelone - Tue des Prémontrés - Boulevard Jean-Leman \u201cTue David - Avenue Charlemagne - fue Hebert - Place Chambord \"fue Mercier - rue Victoria - tue Boisvert - Montée Régis DISTRIBUTION M.PAQUETTE 692-1003 \u201cLAISSER MESSAGE SUR REPONDEUR\u201d O F F R E D E M P L O POUR UNE ANNONCE COMPOSEZ LE 035-0146 Fe £Z aBed - 2661 !ew \u20ac aj ayoueutlg - 131430 mb De ue \u201c LS mm ee PE ne Le ASE SU US A, arret Ce ee ES Re NY A tan te ee ==\" AVIS PU i ; : Sainte-Catherine Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne - ARE déclare que: \u2018 AIRS AVIS PU BLIC Alt \"NUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN Transports ue e ae te ne SE 7 SERVEUSES DEMANDÉES a de 4.30 hres à la FERMETURE i aussi HE LIVREURS \u2014 TEMPS PLEIN i TEMPS PARTIEL aE CANDIAC 659-9698 283 ~ .ré a PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COM- Québec => REGLEMENT i PORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTO- > pi.RISATION À CET EFFET.\" a N U M E R O iE Nos annonceurs sont invités a publier leurs annonces.\u2019 =O.ag CN 5 : = 0 \u201cOFFRE D'EMPLOI\" CE DKO Sun (so N ARE CA EE la en conformité avec cette loi.: 437-92 Les emplois dans ces pages s'adressent egalement aux hommes et aux temmes 5193 à 5 : : 2 ; Sont admis a soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises P R O M U L G AT | O N en construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence estexigée)et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat.; v i Manufacturier de fenétres en pleine i AVIS est par les présentes donné a tous les croissance, recherche personnes res- P P 3 ; ; ; On peut obtenir cette copie du dossier moyennant la somme indiquée à la rubrique citoyens de la Ville de Sainte-Catherine par la a ponsables, dynamiques et débrouillardes «coût du dossier».Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, par chèque ou né ffière de la Ville: p .NY pa ; bo bi soussignee, gretfiere de la Ville: XN aimant le travail d\u2019équipe.mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.4 LE i : Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d'appel d'offres, de même que .; om Ee Salaire et avantages sociaux selon les les renseignements nécessaires à la présentation d\u2019une soumission, en s'adressant QUE le règlement numéro 437-92 Règlement a normes du bois ouvre.aux bureaux suivants: relatif à l\u2019établissement du corps de police de Vous présenter au: QUÉBEC MONTRÉAL la Ville de Sainte-Catherine\u201d a été adopté par Service des contrats Service des contrats i ici il 1992.i ne.150 Brossard, Delson Ministére des Transports Ministére des Transports le Conseil municipal en date du 8 avril 199 J (Parc Industriel) 700, boul.Saint-Cyrille Est OU 35, rue de Port-Royal Est 20° étage * étage ., as , NALAST entre 8h00 et 10h00 a.m.Québec (Québec) G1R4Y9 Montréal (Québec) H3L 3T1 QUE ledit règlement a été approuvé par le = \u2014 Le lundi et mardi.12 Tél.: (418) 644-8848 Tél.: (514) 873-6061 Ministre de la Sécurité Publique le 27 avril 1992.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, 2 ON DEMANDE Georges Lalande MECANICIEN AUTOMOBILE (classe A ou B) Expérience dans les véhicules européens de Qu'une copie de ce règlement est déposé au bureau de la soussignée, à l'Hôtel de Ville située au 5465, boul.Marie-Victorin à Sainte- | Catherine, où toute personne intéressée peut Contrat n° 6267-91-0202 Réparation d'un pont au-dessus de l'autoroute 15, sur la préférence \u201cVolkswagen\u201d.M St-Philippe, dans la municipalité de St-Mathieu s.d., M.R.C.Roussillon, en prendre connaissance aux heures régu- e Salaire selon expérience.c iption électorale de Laprairie.lières de bureau.S'adresser à: ROBERT DAIGLE ¢ de soumission exigée: 10 400$ h ise: 52008 Intermonde Auto Inc.ce moment 10 ou cheque visé: Que ce règlement entre en vigueur conformé- 20, boul.Industriel, Châteauguay, Québec, J8J 4E2 La reception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 20 mal ment à la loi.Tél: 698-2261 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.Donné à Sainte-Catherine, ce 3 mai 1992.XD de 8h00 a 18h00 Me Carole Cousineau, greffiére Représentant(e) des ventes |- 6 8 7 pour constructeur AS I Ville de Saint-Constant i - i CS) 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 de Ville Ste Catherine x 3 Saint-Constant (Québec) pour rendez-vous 3 / @ 2 J5A 2G2 mardi-mercredi-jeudi le 3 N Saint-Constant de 09h00 â 17h00 P3RTICIPOCTIDA D OPÉRATION NETTOYAGE DU PRINTEMPS Demandez Jocelyne 632-4394 .POUR Des équipes du service des travaux publics de la Ville de Saint-Constant passeront dans tous les quartiers de la Ville, y compris les secteurs ruraux, pour récupérer certains matériaux secs qui ne sont pas ramassés dans le OFFRE D'EMPLOI UNE cadre régulier de la cueillette des ordures ménagères.Ces matériaux Es-tu patient, dynamique, débrouillard?comprennent entre autres: As-tu l'esprit créateur, quelques talents?Aimes-tu les jeunes?ANNONCE \u2014 Les briques, le bois, les blocs de béton, les branches d'arbres, les roches, Si tu réponds à tous ces critères, il y a une ., .place pour toi en tant que moniteur ou le gravier, les dormants de voie ferrée, les matériaux plastique, etc.monitrice au CAMP DE JOUR CROUNCH DE JDLM pour jeunes filles et jeunes Afin de faciliter le travail de nos équipes, nous sollicitons la collaboration des garçons de 5 à 14 ans.APPELE/- citoyens pour que les matériaux jetés soient disposés ensemble dans des Envoyez curriculum vitae, avant le 15 mai contenants solides ou en paquets.1992 au Pavilion des sports JDLM a/s M.RAMEZ RASSY 870 chemin de Tous les citoyens de Saint-Constant peuvent se prévaloir de ce service.St-Jean, La Prairie J5R 2L5 Lo Restrictions: Renseignements: 444-7235 1.Les solvants, peintures et matériaux explosifs ne seront pas recueillis.\\ , , ., AU 2.Ce service ne s\u2019adresse pas aux entrepreneurs, aux citoyens qui BATEAU A VENDRE construisent leur maison, aux commerces et aux industries.{| Dates de cueillette Quartiers | 11-12-13-14 et 15 mai 1992 Tous les quartiers au nord de la voie ferrée du CP (quartiers 4, 5 et 6) et dont LE les noms de rues commencent généralement par les lettres M, V, L et P./ 19-20-21 et 22 mai 1992 Tous les quartiers au sud de la voie oo A VENDRE _ 635-01 46 Services des travaux publics Moteur V-6, Chevrolet 3.8, Thunder Craft ferrée du CP (quartiers 1, 2 et 3) y \u201884, 19.5 pied.remorque incluse.\\_!nformations supplémentaires: 632-9411 5 444-8552 NS compris les secteurs ruraux et dont les noms de rues commencent généralement par les lettres B et C.Page 74 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET moe Am tm ot = 2D 7 VILLE DE LA PRAIRIE RÉSUMÉ DU PLAN D'URBANISME Ville de 170 boul.Taschereau La Prairie bureau 400, La Prairie \"a Découlant des préoccupations municipales et des obligations du schéma, les grandes orientations d'aménagement constituent un guide d'aménagement du territoire de La Prairie.Ces orientations municipales sont ici mises en relation avec les orientations régionales.M.R.C.: Favoriser la création d\u2019un état d'équilibre entre les espaces requis pour l'expansion urbaine et les espaces requis pour les activités agricoles.Orientations municipales : ® consolider le périmètre d'urbanisation ; ® consolider les pôles d'activités existants ; © structurer adéquatement l'organisation spatiale à l'intérieur du périmètre d'urbanisation ; © respecter l'intégrité et l'image prpore à chaque secteur résidentiel ; ® favoriser le développement agricole en regroupant les activités dans le secteur réservé à cette fin.M.R.C.: Favoriser la mise en place de conditions spatiales favorables à un aménagement intégré et un développement économique.Orientations municipales : ° consolider et revitaliser la fonction commerciale artérielle et ce, principalement sur un tronçon du chemin de Saint-Jean, de même que sur le boulevard Taschereau (Sainte-Élizabeth) ; orienter le développement commercial vers une structure de haute qualité ; faciliter l'accessibilité au secteur industriel ; concentrer les activités industrielles afin de former un pôle d'importance ; prévoir des secteurs qui feront l\u2019objet de plans d'aménagement d'ensemble (P.A.E.) pour les terrains résiduels représentants une affection à prédominance résidentielle ; réglementer dans les zones résidentielles la présence de garderies, de résidences pour personnes âgées et de commerces dans les sous-sols ; assurer la compatibilité entre les secteurs industriels et leur milieu adjacent ; prioriser la qualité des projets plutôt que leur réalisation à tout prix et ce, pour tous projets de développement ou de redéveloppement ; dynamiser les activités agricoles en protégeant le secteur réservé à ces activités ; prioriser le développement des espaces résiduels à l'intérieur du périmètre d'urbanisation ; améliorer l'aménagement des parcs et des espaces verts ; créer un réseau récréatif d'envergure régionale et établir des liens verts en utilisant, entre autres, les emprises des lignes hydro-électriques.M.R.C.: Protéger les investissements autant publics que privés.Orientations municipales : © protéger les secteurs comportant des risques de mouvements de terrain identifiés au schéma d'aménagement ; © protéger la prise d'eau potable municipale contre les risques potentiles de contamination.M.R.C.: Mettre en valeur le potentiel culturel et naturel du territoire.Orientations municipales : © mettre en valeur le secteur historique ; e protéger les éléments patrimoniaux ; ® protéger et prévoir l'accessibilité au bassin de La Prairie et la rivière Saint-Jacques ; M.R.C.: Favoriser une meilleure accessibilité du territoire.Orientations municiaples : © créer une hiérarchie routière ; © encourager la réalisation de l'autoroute 30 sur le territoire municipal ; ® établir des liens entre l'autoroute 15 et la future autoroute 30 ; © améliorer la circulation des intersections Saint-Jean/Taschereau et Saint-Jean/voie ferrée.M.R.C.: Protéger l'environnement naturel.Orientations municipales : © protéger les bandes riveraines et le littoral des principaux cours d'eau ; © protéger et rendre accessible les sites à potentiels écologiques, tels les frayères, les aires de nidification, etc ; protéger et mettre en valeur les boisés ; sensibiliser les promoteurs au fait que les espaces naturels contribuent à une meilleure qualité des développements ; © reverdir l'ensemble de la ville.M.R.C.: Favoriser une gestion rationnelle de l'énergie.Orientations municipales : © planifier la structure municipale de façon à minimiser les déplacements ; © planifier le développement des nouveaux projets résidentiels en fonction des périodes d'ensoleillement.LES GRANDES AFFECTATIONS DU SOL ET LES DENSITÉS DE SON OCCUPATION La démimitation des grandes affectations du sol fait référence aux usages qui seront autorisés dans chacune des parties de territoire de La Prairie.Quant aux densités d'occupation du sol, elles indiquent principalement la typologie des bâtiments résidentiels (uni, bi, tri ou multifamiliale).La détermination de ces affectations tient compte, dans un premier temps, de l'utilisation actuelle du sol et des grandes affectations du territoire identifiées au schéma d'aménagement.Dans un second temps, elle répond aux volontés des élus municipaux face au développement futur de leur territoire.AFFECTATION URBAINE L'affectation urbaine se compose de toutes les fonctions à caractère « urbain ».On pense entre autres à l'habitation, le commerce, l\u2019industrie, etc.Par opposition à l'affectation agricole, où le développement est limité, l'affectation urbaine correspond à la notion du périmètre à urbaniser en vertu du schéma d'aménagement.Les fonctions urbaines se répartissent en différentes affectations que l'on peut voir sur le plan des affectations du sol ; een voici les principales caractéristiques.Résidentielle de faible densité L\u2019habitation fait partie des principales activités à La Prairie.L'affectation résidentielle de faible densité, qui correspond principalement à l'habitation unifamiliale, couvre environ 40 % du territoire à urbaniser.La densité maximale y sera d'environ 30 logements à l'hectare.Résidentielle de moyenne et haute densités Afin de répondre à une demande pour des habitations de plus haute densité (bi, tri et multifamiliale), le plan d'urbanisme prévoit près d'une dizaine de pôles correspondant à ces typologies résidentielles.Il s'agit de la reconnaissance de secteurs existants et de la création de nouveaux secteurs.La densité maximale est fixée à environ 80 logements à l'hectare pour les habitations bi et trifamiliale et environ 125 logements à l\u2019hectare pour les habitations multifamiliales.Résidentielle de typologies diverses Correspondant au premier développement de la municipalité, cette affectation regroupe toutes les densités d'habitat ion.Elle forme un noyau central auquel se greffent les secteurs à caractères commercial et institutionnel.Commerce régional L'affectation commerce régional couvre la partie nord du boulevard Taschereau.Elle vise à prioriser LES GRANDES ORIENTATIONS D'AMÉNAGEMENT l'implantation de commerces à rayonnement régionale dans ce secteur de la municipalité.L'habitation n'y sera pas autorisée.Mixte régionale Comme son nom l'indique, cette affectation permet l'implantation d'une multitude d\u2019usages dont certains pourront avoir un rayonnement régional.On pesne donc aux fonctions commerciales, communautaires ainsi qu'à l'habitation.Mixte patrimontale Afin de mettre en valeur le cachet architectural et historique du Vieux La Prairie, l'affectation mixte patrimoniale privilégie l'habitation uni, bi et trifamiliale mais seront également \u2018autorisés certains commerces spécialisés, de restauration, d'hôtellerie ainsi que les institutions.Mixte artérielle Localisée principalement le long du chemin de Saint-Jean, l'affectation mixte artérielle priorise les commerces à vocation régionale.De façon complémentaire, d'autres usages dont l'habitation unifamiliale seront également autorisés.Insitutionnelle et communautaire Une telle affectation sert principalement à identifier une série de pôles institutionnels et communautaires existants.Cette affectation identifie également le site d'un futur complexe municipal et communautaire, de même que la localisation actuel d'un complexe pour retraités aux abords du développement de La itière.Récréative Afin d'améliorer le cadre de vie des citoyens, le plan d'urbanisme prévoit les espaces réservés à le - récréation et aux loisirs de plein-air.Cette affectation s'intègre à un lien vert régional et comprend également le terrain de golf.Industrielle L'affectation industrielle longe la voie ferrée du Canadien National.Elle permet d'attester la vocation industrielle de La Prairie, d'encourager le dynamisme économique qui en découle et de consolider ces activités dans des secteurs précis.En bordure de la future autoroute 30 et le long du chemin Saint-José, ia création ou la conversion de secteurs industriels dits « de prestige » et de haute technologie est prévue.Aucun entreposage extérieur ou activité pouvant amener un impact sonore ou visuel sur les quartiers résidentiels avoisinants ne sera autorisé.AFFECTATION AGRICOLE L'affectation agricole vise à favoriser la consolidation des activités agricoles.Par conséquent, elle privilégie les usages agricoles de tous genres mais tolère d'autres usages qui pourraient être compatibles avec l'agriculture.Il est certain que ces usages compatibles devront recevoir l'autorisation de la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec (C.P.T.A.Q.).Enfin, le plan d'urbanisme recommande fortement la concentration des usages complémentaires de types commerce et industrie à vocation agricole, en bordure de la route 104, afin d'en faciliter l'accessibilité et d'éviter les incompatibilités d\u2019usages à l\u2019intérieur des terres.AUTRES ÉLÉMENTS DU PLAN Certains éléments additionnels sont inclus au plan d'urbanisme.Il s'agit de: TERRITOIRÉS PARTICULIERS D'AMÉNAGEMENT.Il existe maintenant de nouveaux instruments permettant de répondre aux préoccupations municipales en matière d'aménagement du territoire.!| s'agit des plans particuliers d'urbanisme (P.P.U.), des plans d'implantation et d'intégration architecturale (P.1.1.A.) et des plans d'aménagement d'ensemble (P.A.E.).Le P.P.U.et le P.1.1.A.couvrent globalement le Vieux La Prairie et son extension jusqu'à la voie ferrée.Le but du P.P.U.est de créer un centre-ville qui pourra amener un réel dynamisme économique à La Prairie.Ce secteur fera donc l'objet d\u2019une étude spécifique.Quant au P.l.l.A., il consiste à réglementer, dans ce même secteeur, les nouvelles constructions ou les modifications afin que celles-ci se fassent en harmonie avec le tissu bâti existant et ainsi protéger le cachet historique du Vieux La Prairie.Quatre (4) territoires de la municipalité devront, quant à eux, faire l\u2019objet d'un P.A.E.Il s'agit des développements La Berge, La Magdeleine, Le Grand Boisé et I'Arrodissement.Cette technique urbanistique permet à la municipalité d'exiger des développeurs un plan d'aménagement de l'ensemble du secteur concerné et ce, en suivant des critères d'aménagement qui seront établis dans la réglementation.MILIEU NATUREL À PROTÉGER Issue du schéma d'aménagement, la protection du milieu naturel demeure un objectif partagé par les élus municipaux.Ainsi, le schéma a identifié des secteurs de mouvements de terrain, des cours d'eau, des secteurs d'intérêts esthétique et écologique, auxquels une réglementation particulière viendra assurer la protection.Également, la prise d'eau alimentant le réseau d'aqueduc de la municipalité devra faire l'objet d\u2019une protection spécifique.Enfin, afin de limiter l'impact de l\u2019activité agricole sur le développement urbain, principalement en terme d'odeur, les porcheries, les établissements de production animale, etc., seront prohibés dans les secteurs limitrophes à l\u2019agriculture.MILIEU BÂTI À PROTÉGER La protection du milieu bâti revêt une importance particulière à La Prairie.Dans un premier temps, il s'agit d'assurer la protection architecturale du secteur du Vieux La Prairie, lequel a été classé arrondissement historique par le Ministère des Affaires Culturelles en 1975.Dans un secont temps, afin de minimiser l'impact de certains usages à proximité des quartiers résidentiels, le plan d'urbanisme prévoit la mise en place des « Zones tampons » dans plusieurs secteurs de la municipalité.USAGES PARTICULIERS Le plan d\u2019urbanisme identifie la localisation de certains usages particuliers qui sont : le site projeté d'un complexe municipal et communautaire en bordure de l'autoroute 15; le site projeté d'une école de niveaux primaire et secondaire le long du boulevard des Mésanges ; la présence de deux sites d'élimination de matériaux secs dans le parc industriel.RÉSEAU ROUTIER Les infrastructures routières représentent un élément primordial de la planification d\u2019un territoire.À cet effet, le plan d'urbanisme établit une hiérarchie routière qui s'inspire des volontés régionales.|! identifie également les liens routiers projetés, de même que les réaménagements routiers à réaliser.RÉSEAU RÉCRÉATIF Le plan d'urbanisme propose la création d'un réseau cyclable qui, à certains endroits, pourra se transformer en piste de ski de fond durant la période hivernale.Un premier tronçon se localise sur la digue de la voie maritime alors que le second emprunterait la berge du fleuve et de la rivière Saint-Jacques, de même que l'emprise des lignes hydro-électriques.Enfin, un accès à l'eau viendra compléter le réseau récréatif.Il est localisé à l\u2019ouest de l'autoroute 15 et permet une vue sur le fleuve et le centre-ville de Montréal.AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DU PLAN D'URBANISME AVIS PUBLIC est donné par les présentes que le plan d'urbanisme de la Ville de La Prairie, tel qu\u2019adopté le 27 mars 1991 par le règlement 888-M puis modifié le 12 novembre 1991 par le règlement 896-M, est entré en vigueur le 5 février 1992, soit à la date de l'émission du certificat de conformité au schéma d'aménagement émis par la MRC de Roussillon.Copie du plan de l\u2019urbanisme est disponible pour consultation au bureau de l'Hôtel de Ville, 170, boulevard Taschereau, bureau 400, à La Prairie, et cela durant les heures habituelles de bureau soit de 8h30 à 12h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 locale.Donné à La Prairie, ce 3 mai 1992.Le Directeur général et greffier par intérim Roger Bérubé.M.A.- MAMA SAR CGR ESRI EU TMC mr wee Porm ees a tw rea ew aww 54 aBed - 2661 lew ¢ 3) aysuewnq - 137434 Page 76 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET partit wher atihe 7 Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Saint-Constant AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 805-92 des zones contigués a la zone 101-08 soit les zones R-09 et 101-14, et ci-dessous plus amplement décrites et illustrées.AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 28 janvier 1992, le Conseil municipal de la Ville de Saint- Constant a adopté le règlement numéro 805-92 amendant le règlement de zonage 620-87 afin de créer la zone industrielle 1-140 (i2, ¢3) au détriment de la zone industrielle 101-08 (i2, c3) et d'autoriser uniquement dans cette nouvelle zone l'usage comportant des spectacles et services à caractère érotique.Ce projet de règlement a pour principal objet d'autoriser uniquement dans la nouvelle zone |-140 les établissements suivants: a) Établissement où l'on sert des boissons alcooliques et où l\u2019on présente des spectacles à caractère érotique y compris des serveurs, serveuses, danseurs, danseuses nus.b) Tout autre établissement où l'on présente des spectacles ou rend des services à caractère érotique.c) Tout établissement où l'on vend des produits à caractère érotique.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire des zones contigués ci-après décrites peuvent participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement, en transmettant au greffier, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée: a) Pour la zone R-09 (r2), par 12 personnes de cette zone; b) Pour la zone |-14 (12), par 5 personnes de cette zone.Description et croquis dez zones contigués: \u2014 la zone R-09 (r2) est bornée: Au nord: Par la ligne séparatrice des terres 129 et 130 et par une partie de la riviére La Tortue.À l'est: Par la rivière La Tortue et par une partie du chemin de la Petite Côte.À l\u2019ouest: Par le chemin de fer du Canadien Pacifique.\u2014 la zone |-14 (I2) est bornée: séparatrice des terres 103 et 104.à l\u2019est de la limite ouest de la terre 118.Le périmètre de ces zones est illustré au croquis ci-après: or = wi at es Tn.= ANXEXE 1 pie ME NEY NG gomez concise / : D à DELSON / Plan no.O2,1 préparé le 6 avril 1692 ae Sylvie Ldvallés a \\A \\ Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire des zones contigués: 1.Comme condition générale à remplir le 28 avril 1992: Être soit domicilié dans ces zones contigués, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ces zones contigués, soit occupant d'une place d\u2019affaires situé dans ces zones contiguës.2.Condition supplémentaire particulière aux personnes physiques, à remplir le 28 avril 1992: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires: .Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'\u2019immeuble ou occupant de la place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d\u2019une place d\u2019affaires).Conditions d'exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 28 avril 1992 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ à Saint-Constant, ce 1er mai 1992.Me Martine Savard, greffière AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d'être inscrites le 28 avril 1992 sur la liste référendaire {| \u2014 tout véhicule de plus de 3/4 tonne; Au nord: Par la ligne séparatrice des terres 116 et 117, par la ligne séparatrice des terres 118 et 119, par une partie du chemin de la Petite Côte et par une partie de la rivière La Tortue.À l'est: Par la rivière La Tortue et par les limites municipales de la Ville de Saint-Mathieu et de Saint- Constant.Au sud: Par les limites municipales de la Ville de Saint-Mathieu et de Saint-Constant et par la ligne À l'ouest: Par la limite ouest des terres 104, 105, 107, 112 et 115 et par une ligne parallèle située à 200 pieds Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) JSA 2G2 Saint-Constant DÉPÔT DE DÉCHETS SECS Heures d\u2019ouverture Tous les samedis: de 8h à 17h À compter du 9 mai au 7 novembre 1992 inclusivement.Coûts Coffre de voiture 3,00 $ Remorque 5,00 $ Camionnette 1/2 tonne, 3/4 tonne 10,00 $ Matériaux acceptés \u2018Sur présentation d\u2019une preuve de résidence dans la ville de Saint-Constant, seront acceptés tous débris de construction tels que: \u2014 bois, portes, fenêtres, etc; \u2014 plaque au plâtre; \u2014 bois de démolition; \u2014 bardeaux d'asphalte; \u2014 métal; \u2014 dormants; \u2014 arbres et branches (coupés en longueur de trois (3) pieds (maximum); Matériaux refusés \u2014 ordures ménagères; \u2014 déchets secs déjà ramassés par la cueillette des déchets domestiques tels que réfrigérateur, cuisinière, téléviseur, meubles, etc.\u2014 déchets secs provenant des entrepreneurs en construction ou rénovation; \u2014 terre et pierre.Service des travaux publics our informations supplémentaires: 632-9411 / S Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Saint-Consisnt AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 805-92 AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 28 avril 1992, le Conseil municipal de la Ville de Saint- Constant a adopté le règlement numéro 805-92 amendant le règlement de zonage 620-87 afin de créer la zone industrielle |-140 (i2, c3) au détriment de la zone industrielle 101-08 (12, ¢3) et d'autoriser uniquement dans cette nouvelle zone l'usage comportant des spectacles et services à caractère érotique.Ce règlement apporte deux modifications par rapport au projet de règlement numéro 805-92, soit la renumérotation de la zone |-08 pour qu\u2019elle se lise plutôt 101-08 et l'ajout de l\u2019activité vente de produits à caractère érotique.Ce règlement est déposé au bureau de la soussignée à l'Hôtel de Ville, au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.DONNÉ à Saint-Constant, ce 1er mai 1992.Me Martine Savard, greffiére or ths Bh as © BME mame ren = mets en mrt SE TL tr mem vm es \u2014 oe m\u2014\u2014\u2014t at ea ANNONCES 4 LYLE TARIFS Annonce classée simple 7 00$ 25 mots .ou moins: Toutes taxes incluses Heures limites : dépositaire : mercredi jusqu\u2019à la fermeture du dépositaire Bureau : Jeudi 16 h 00 Les cartes EE son im SO acceptées ee\u201d par téléphone 635-9 1 4 6 Avant le jeudi 16 h.TELECOPIEUR 635-4619 10 \u2014 Maisons a vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés a revenus a vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d\u2019accuell 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières WX oR PIR La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 bout.Taschereau DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 ACCOMMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0087 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 DÉPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 DÉPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-RÉMI PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 Si-Joseph S.St-Philippe, 658-2319 PROPRIO RATHÉ ENR.- 219 boul.Édouard VII, St-Philippe, 659-1098 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 Maison vendre [Ke CANDIAC TRES JOLI BUNGALOW 3 CC, JENN-AIR, THERMO-POMPE, LAVE-VAIS.TERRAIN 8 800 Pi.CA, PISCINE CREUSÉE 20X40 BACHELOR AU SOUS-SOL, PRIX DEMANDÉ: \u201c112 000$ PAS D'AGENT 444-0460 ou 638-2768 L'ARRONDISSEMENT LA PRAIRIE PRIX SUPER SPECIAUX SUR MAISONS-TEMOINS! Achetez dés maintenant et épargnez jusqu'à 24 500$ ! ! | Bureau des ventes: -4103 BOUL.POMPIDOU LA PRAIRIE PRIX REDUIT ST-CONSTANT BUNGALOW AVEC GARAGE COMB.LENTE, PISCINE H/T 2 CAC au rez-de-chaussée 2 CAC au sous-sol AUBAINE! VISITEZ AVEC YVON ST-LAURENT 691-7770 ou 632-5184 Imm.Châteauguay Inc.Courtier 659-7707 À VENDRE OU À échanger pour maison de campagne, ack split 83, 3 c.a3 c., 2 s.d.b., armoires mélamine, toit cathédrale, sous-sol fini, foyer, cabanon, asphalté, clôturé, paysager, 89 000$ négociable.638-0505 AUBAINE bungalow 77, 3 c.à c., piscine creusée, bain tourbillon, 2 s.d.b.chambre froide, s.sol fin avec foyer, 98 000$.Faut voir, 635-4057 BELLE PROPRIETE Normande dans un environnement naturel et calme à St-Luc Terrain boisé de 40 000 pi.ca.Garage, foyer, grand patio.Réduit 159 000s.348-5129, 254-4061.BUNGALOW, 3 c.a c,, s.s.fini, aspirateur central, tout brique, prés commerces, école, église, entièrement rénové, patio, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, set de salon, etc.inclus, paysager.Faut voir! 635-210 CANDIAC, avec garderie établie depuis 4 ans, secteur °J\", 3 c.a.c., avec grand terrain clôturé, construction 1972.Prix: 112 000$.Tél.659-4958.CHATEAUGUAY particulier bungalow 28X37, pierre et brique, garage, secteur résidentiel, paysager, revenu 9 000$, 80 000$.581-1074 COTTAGE JU.85 Delson, secteur tranquille, près services autobus, parc La Tortue 3 c.à c., piscine, deck, cabanon, plusieurs extra, très propre, 87 500$, Proprio Direct 856-4444 (18 St-Laurent) DELSON bungalow 1973 grandeur 24X38, terrain 8 500 pr ca, 3 cac, sous-sol fini alayeuse centrale, combustion lente.Sans agent.89 000$.635-4227.DELSON bungalow jumelé, aires ouvertes, 6 pièces, 3 cac, 2 sdb, armoires en chêne, micro-ondes et lave-vaisselle, garage, gazonné et frais peint.632-3038.DELSON, BUNGALOW 1977, 3 chambres, aspirateur central, salle familiale 22X24 rénovée, poêle à bois, cabanon 12X14, près services et parc, 85 900$.Proprio- Direct 856-4444 code 6273 DIRECT.DU PROPRIO.Construction 1976, bungalow 24 X 40, 4 c.à c, chauffage électrique, terrain paysager, piscine 24\u2019, plusieurs extra, taxes basses! Près commodi- tées, écoles, possibilité transfert d'hypothèque, renouvellement en juin 1992.Bon prix.Faut voir! Soir 632-3677 MAISON de campagne, St-Constant, Jenn-Air, four encastré, Îlot central, plancher bois franc, adoucisseur, 22 000 p.c., arbres matures, garage, remise.638-0848 638-2871, 635-2395, MAISON DE VILLE à vendre cause transfert, avec 4 c.à c.1 1/2 salle de bains, sous- sol fini avec salle de lavage et douche en bas, construction 91, secteur tranquille.Demandez Nicole ou Benoit 635-9187 4 1 ST-CONSTANT bungalow 1985 terrain 6000\u2019, 3 + 2 c.à c., 2 salle de bains, sous-sol fini, piscine 24\u2019, cabanon 10'X 15°.632-8075 \"ST-CONSTANT split-level 1989, 32X34, moderne, grandes pièces éclairées, patio 10X18, gazonné, coin tranquille, prix réduit pour vente rapide.Visite libre dimanche de 2h00 à 4h00.Jour 271-3223, soir 635-2162.ST-CONSTANT bungalow 89 situé devant le parc Desjardins grand terrain, paysager, clôturé, 2 + 1 c.à c., bain romain, balayeuse centrale et plus.638-5008 ST-CONSTANT cottage tout brique, rénové, 5 cac, avec garage attaché, terrain 46 000 pi.ca., fenêtres manivelle, 115 000$.M.Fortin 444-5051.ST-CONSTANT ET ST-JEAN construction JSB, maisons neuves, 2 c.A c,, infras-structu- res payées à 100%, 84 500$ TPS incluse.638-5286.ST-CONSTANT, construction 90, terrain 7043 p.c., garage 13X29, sous-sol fini, 3 cdc, 2 sdb, planchers lattes, beaucoup d\u2019extra.Sans agent, réduit 109 900$.FRAIS DE NOTAIRE GRATUITS.638-3910 ST-ISIDORE, 6 c.à c., 2 s.d.b.clôturé, garage, 15 000 p.c.de terrain, piscine creusée, foyer naturel et plus.Vendu par propriétaire.99 000$ si interessé appelez Josée (514) 358-1158 ST-ISIDORE, bungalow avec garage, tout brique, cabanon, 3 c.a.c., combustion lente, etc.très propre, taxes basses, 83 000$.454-2475.STE-CATHERINE BUNGALOW À VENDRE PAR SUCCESSION 1360 RUE CENTRALE Grand terrain de 8582 pi.ca.avec arbres matures, grande remise, piscine H/T, Le ménage a été fait au complet.Prix demandé: 78 500$ 635-8470 SUPERBE bungalow situé dans secteur très tranquille de ville Ste-Catherine.Intérieur très bien décoré, Une visite vous convaincra, 245 Cr du Sault.T.M.Ass Cour, Réal Béliveau 442-2284.VOUS RECHERCHEZ un set-up d'un millionnaire à prix d'un ouvrier, à St-Constant j'ai exactement ce qu'il vous faut.Michel Bisson 364-3222 ou 983-7322 Re/Max Action courtier.Maisons à louer 20 465% PETITE MAISON chaleureuse, centre ville de Beauharnois, grand terrain Pierre 454-2881 ou 454-4778 BROSSARD maison à louer ou à vendre SECTION P,T,S, 3-4-5 CHAMBRES PISCINE GARAGE GRAND TERRAIN 465-1685 3526244 BUNGALOW SITUE A STE-CATHERINE SOUS-SOL FINI POUR BACHELOR TRES PROPRE AVEC COUR CLOTUREE POUR INFORMATIONS: 635-9194 632-0300 CANDIAC grand bungalow 4 cac, 2 sdb, salon foyer, sous-sol, plaque chauffante, cour clôturée, stationnement 843-7721, soir 462-3374.ST-PHILIPPE DE LA PRAIRIE MAISON NEUVE A VENDRE 145 EDOUARD VII 104 000$ OÙ À LOUER AVEC OPTION D'ACHAT 591-3224 464-1359 ST-REMI, 4 1/2, 126 À rue Perras, avec cabanon, porte-patio et patio de 8X 12, chauffage électrique près centre d'achats, 360$ par mois, 454-7046 TRES JOLI COTTAGE jurnelé, 26 rue Principale à Delson, 700$/mois, endroit paisible, 632-7782 Condominiums A LOUER CONDO NEUF DE LUXE 412 SECTEUR VILLE STE-CATHERINE 600$/MOIS 638-3490 ou 638-5010 STE-CLOTILDE, beau triplex, complètement rénové intérieur extérieur, situé au centre du village, 2x 4 1/2, 1 x 3 1/2 tous loués jusqu\u2019en juillet 93 Grand terrain gazonné, garage cave, possibilité de faire un 4 logis au grenier.Revenus: 12 300$, taxes basses, 700$ par année, se paie tout seul, prix: 118 000$.Après 18h00 454-7715.Fermes, Terres A ST-REMI, verger 32 arpents, 3 400 pommiers.Bâtiments, roulant.Maison québécoise entièrement rénovée.Tél: 454-2473 | Chalets à louer/ a vendre CHALET A LOUER A LA SEMAINE A ORFORD LOGE 6 PERSONNES FRANKLIN PRES DU CENTRE DE SKI SITE ENCHANTEUR JOUR: 466-3344 SOIR: 672-9075 CHALET À VENDRE à St-Michel 632-7001.CANDIAC condo, construction 89, 5 1/2, 2 c.à coucher, frais de condos 37$/mois, insonorisé.Prix réduit: 69 900$.Occupation immédiate.Christian Ouellette 952-6106 Immobec inc.LA PRAIRIE super condo, béton, très grand, vue sur le fleuve, 5 minutes du pont Champlain, 59 500$.Subvention de 4 000$ à 6 000$.Pour famille de 2 enfants et plus 230 St-Henri.444-5866 ou 659-6916.LAPRAIRIE Super condo 4 1/2, béton, 5 min.du pont Champlain, 2,000$ comptant, 375$ par mois.Plan 6 7/8%.230 St-Henri.659-6916 ou 444-5866.à revenus à vendre LES LAURENTIDES: chalet 4 saisons, bord de l\u2019eau, 2 cac, foyer, BBQ, pédalo, chaloupe, tout équipé.Location semaine info: 638-4868 Terrains à vendre EERE 1 GRAND TERRAIN de 9700 pi.ca., à Ste-Catherine, rivière à l'arrière, site paisible, infras-structures comprises, faites vite.635-1120 A ST-MICHEL terrain de 35 000 pieds carrés avec services.454-9272 LA PRAIRIE, 30 000 pi.ca, sur chemin St-Jean, 10 minutes du pont Champlain, près des services.1.258 le pi.ca.678-1313.Faut voir.ST-LUC cottage jumelé 2 CAC, 2 SDB, FOYER ARBRES ADULTES, PAISIBLE 77 900$ CAUSE TRANSFERT 418-653-8872 ou CANDIAC maison à louer ou à vendre L'ÉTÉ A L'ANNÉE LONGUE SOLARIUM AVEC PISCINE INTERIEUR 4 CHAMBRES À COUCHER SOUS-SOL FINI GARAGE DOUBLE PRES DU GOLF AUBAINE!!! 465-1685 CANDIAC 145 00% Duplex s/d, tout brique, Toit refait, 2 x 51/2 Garage double, sous-sol fini Grand terrain, Chauffage gaz Piscine.Rez de chaussée Libre à l'acheteur.Doit vendre 444-3588 LAPRAIRIE TERRAINS À VENDRE dans le projet L'ARRONDISSEMENT 4.50$ le pi.ca.+ infras-structures 659-7707 672-6634 514-335-6081 ST-MICHEL (NAPIERVILLE) construction 91, 2 c.c\u2026, terrain 17 500 p.c., taxes basses, 89 000$ négociable.454-5276 STE-CATHERINE bungalow 1976, rénovation faite en 1991, 3 c.à c., même niveau, fixtures et stores inclus, sous-sol semi fini, piscine H/T, cour clôturée, près école, autobus, centre d'achat.Prix demandé: 85 000$ négociable.638-2105 LAPRAIRIE maison canadienne écurie, manège extérieur, jardin, sur une terre boisé de 41 acres, 10 minutes du pont Champlain, 1 200$/mois.637-0879 MAISON 3 1/2 pièces à louer à Ste-Catherine.Tél.soir 632-6372.MAISON A LOUER à Brossard 2280 cr.Marin, sous-sol juillet, 695$/mois, téi: 656-5510 ou 632-2811 MAISON SEULE à louer, libre le 1er juillet, 650$/mois, à Laprairie, (quartier Christ-Roi).461-3543 563-4438 PETITE COTE ST-MATHIEU 2 c.à c., 2 s.d.b., 450$/mois.656-7411.ST-LUC cottage jumelé, 2 cac, 2 sdb, foyer, paisible.Option d'achat.418-653-8872, 514-335-6081 ST-MATHIEU à la campagne avec jardin, 4 chambres, 520$/mois, avec garage, 1128 Petite Côte, 454-3605 Libre 1er juillet LA PRAIRIE duplex 2 X 5 1/2 près des services.Revenus de 11,400$/année.Prix 85,500$ négociable.Agents s\u2019 abstenir.Appeler à 659-2740 ou laisser message.ST-CONSTANT 9 rue Ouel- lette, triplex 1990, grand 5 1/2 avec foyer, entrée en asphalte, aucune TPS.ST-CONSTANT terrain 60 X 100 résidentiel ou commercial, 29 500$.276-9005 ST-CONSTANT DOMAINE ROUSSILLON AUTO-CONSTRUCTEURS EPARGNEZ DES $ $ $ 347-0449.EN ACHETANT -_ VOTRE TERRAIN ST-CONSTANT triplex 88 avec bain tourbillon, 2 étages AVANTLATV.Q.garage, pour propriétaire 632-1018 occupant, revenus 945$/mois 632-4668 635-0678 ST-MATHIEU de La Prairie, 387 rue Pricipale, duplex avec rand terrain.2X41/2 chauffage électrique, combustion lente au sous-sol, ST-CONSTANT garage attaché à la maison.632-1905.TERRAINS ST-REMI 32 LOGEMENTS POUR EQUITÉ 200 000$ TOUT ÉCHANGE TRIPLEX A CONSIDÉRER CONTACTER PIERRE 1-358-4060 465-6003 (SUR SEMAINE) 1-348-7542 LL a6eg - 26614 lew ¢ 3) aydsuewiq - 137434 \u20ac =n = A CR wi < * LG Page 78 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET Terrains à vendre 10 STE-CATHERINE 2 grands terrains, infrastructures payées, 3.50$ le pi.ca.973 TERRAIN À STE-CATHERINE rue des Tulipes, 6607 pi.ca., infrastructures payées.4.75% le pied carré.Info: 632-0229 TERRAIN A VENDRE 28 000 pi rue De Lanse, Boul.St-Luc 659-4945 TERRAIN A VENDRE: Chambly, 61X150.Infras payées, rue paisible, arborie, 3.60$/p.c.Inf.(514) 658-9980 i à louer 3 1/2 À LOUER.Entrée lav./ séch., air climatisé, aspirateur central, stationnement, électricité & cable compris, libre en juillet, 425$/mois.638-2242 CANDIAC grand 4 1/2 chauffé, eau chaude fournie, près parc, grande cour, 1 mois gratuit.Libre immédiatement ou 1er juillet, 635-8314 632-2152 3 1/2 RENOVE 1er étage, près de toutes commoditées et services, stationnement, idéal personnes âgées.Libre Ter juillet, 300$.À St-Rémi 454-2015 4 1/2 À LOUER frais peint.tapis mur à mur, 2è étage, entrée lav./séch., s'adresser au 113 Ste-Marie Laprairie 4 1/2 À LOUER, frais peint, nouvelle construction paisible près centre d'achats, bon éclairage, libre 1er juillet 450$/mois.635-8858 41/2 SEMI CHAUFFÉ 350$/ mois, libre immédiatement 435-1882 5 1/2 NON CHAUFFE entrée privée, cour arrière + cabanon 510$.Après 18h00.632-9682 CANDIAC 2 mois gratuits 21/231/241/22512 Près de toutes commodités PLANCHERS BETON BALCON 465-1685 635-8601 635-9299 5 12,612 A LOUER À LAPRAIRIE RUE CONRAD PELLETIER DANS DUPLEX INFORMATIONS: Jacques 466-0942 CANDIAC bachelor 3 1/2, meublé, 355$/mois, entrée lav/séch, 1 espace stationnement extérieur.Libre 1er juillet.659-4349.CANDIAC 5 1/2 dans duplex, très propre, libre immédiatement ou juillet.445-1107.CANDIAC grand 6 1/2 au 1 er plancher de duplex, beau terrain, garage, très propre.595$, juillet.386-0958 CANDIAC grand 4 1/2, 1 mois gratuit, bien éclairé, eau chaude fournie, prés des commodités.Téléphonez après 18H00 au 659-0498.CANDIAC 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 375$ par mois.632-2443.CANDIAC rue Jolliet dans triplex, grand 3 1/2, demi sous-sol, construction 87, 395$/mois.Occupation 1 er juillet.659-4285 entre 18H00 et 22H00.CANDIAC GRAND 4 1/2 frais peint, très propre, tranquille, concierge sur place, 10 min du pont Champlain.444-3181, 444-1169, DELSON GRAND 5 1/2, bas de dulpex, très propre, avec cave, bien situé, près de tout Libre 1 er mai.550$/mois.676-3830.CANDIAC, Delson, St-Cons- tant, Ville Ste-Catherine, 3 1/2, 4 1/2 bien situés.325$ à 475$.638-0848, 635-5023, CANDIAC, 3 1/2 425$/mois, négociable, 17 Joliet, libre à partir du ter juillet.444-9798 CANDIAC, 4 1/2, 525$/mois négociable, à partir du ler juillet, 444-9798 CONDO NEUF À LOUER, 4 1/2 moderne, insonorisation béton système d\u2018alarme, bain tourbillon, bay window, entrée lav./séch./lave-vaisselle, stationnement 2 autos, 2 portes-patio, stores verticaux et vénitiens inclus, Candiac.525$.Références.444-9830.Laisser message.DELSON 5 1/2 neuf, 2 ventilateurs, balayeuse centrale près du parc et autobus, grand espace de rangement et cabanon, insonorisation supérieure.699-8513 ou 659-4485.LA PRAIRIE 412-512 FRAIS PEINTS TAPIS NEUFS TRÈS ÉCLAIRÉS À PARTIR DE 410% 659-9393 656-1874 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 MODERNE TAPIS ET SOUS-TAPIS Près de toutes commodités LIBRE JUILLET 638-4794 S 1/2, DELSON, très grand, moderne, 2 balcons, très paisible, 450$/mois, immédiatement ou juillet, 646-2392 951-3455 all TPR 0 CYL! A LA PRAIRIE vue sur le golf, à louer ou à vendre magnifique condo 4 1/2, walk-in, bain podium, salle de bains communicante, garage int, air climatisé.Mois gratuit.444-9485 CANDIAC 412-512 - 1 MOIS GRATUIT - OCCUPATION IMMEDIATE -LOGEMENTS SPACIEUX - LAVE-VAISSELLE - ENTREE LAV/SECH - SECTEUR DE CHOIX - PRIX COMPETITIFS 635-1717 DELSON UN MOIS GRATUIT Grand 4 1/2 moderne stationnement avec prise, locker individuel Très bien éclairé Entrée lav /séch Nave-vais.430$/mois 676-2819 638-2492 DELSON LOGEMENT à louer 4 1/2.Libre 1er juillet.637-3745 DELSON, grand 4 1/2, entrée lav.-sécheuse, stationnement privé.638-6112.DELSON, 3 1/2 haut de duplex avec galerie de 12X17, ent.lav./séch., stationnement, beaucoup espace de rangement intérieur, proche écoles, autobus, centre d'achats, libre 1er juillet.632-0548 Nicole après 18h00 DELSON, 4 1/2 modernes, très propres, 440$.Demi sous-sol, 4 1/2, 360$, tapis, stationnement, conciergerie.Prime de location.Tél.: 466-4762 ou laissez message sur le répondeur.DELSON, GRAND 4 1/2 à louer au 17 Desrochers.Demi sous-sol avec prote-patio.Pour Juillet 375$/mois.638-4312 DEVONS SOUS-LOUER sans faute, libre immédiatement, avec nouveau bail juillet 92, grand 4 1/2 Delson.Urgent! ntre 18h00 et 22h00 au 638-5777 GRAND 3 1/2, à sous-louer, chauffage et eau chaude inclus, entrée lav.-sécheuse, Candiac.Libre 1er juillet.350$.635-1826 (répondeur).GRAND S 1/2, libre 1er juin planchers bois franc, porte- patio, propre, bien situé, près église, épicerie, école, 930 Rouiller #2.444-5649 qussi lit d'eau à vendre À PARTIR DE 385$ LA PRAIRIE PRES AUTOBUS 1 GRAND 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 MODERNE REPEINT RABAIS JUSQU'À 800$ 444-9485 À ST-REMI 312-412 à louer Logements refaits à neufs Taux fixe garanti pour 2 ans Promotion additionnelle sur place Pour information: Roger ou Simone 454-2509 CANDIAC 4 1/2 MODERNE TRES BIEN SITUE ESPACE DE RANGEMENT UBRE 1ER JUILLET Boni négociable 444-2484 951-4440 DELSON 5 1/2 475% A 495$ STATIONNEMENT INTERCOM 2 BALCONS EMPLACEMENT POUR LAVE-VAISSELLE 12 DESROCHERS APP 3 923-4303 635-8624 LA PRAIRIE 3 1/2, 4 1/2 à louer pour juillet.320 Conrad Pelletier.444-0935 656-1259.LA PRAIRIE duplex 4 1/2, non chauffé, près de toutes commodités, 365$/mois.659-2391.LA PRAIRIE bachelor, grand 2 1/2, très propre, meublé, chauffé, éclairé, secteur tranquille, libre.Personne sérieuse seulement.350$.659-2234.LOGEMENT À LOUER A ST-CONSTANT 2 1/2, 4 1/2 Près de l'aréna Insonorisés Au mois ou à l'année 1 mois gratuit 632-1900 632-8002 sam /dim.A ST-REMI logement 4 1/2 au ler étage centre-ville porte-patio tapis, rideaux espace de rangement stationnement 454-3426 454-9696 CANDIAC 312 41m 517 A LOUER SECTEUR TRANQUILLE A PROXIMITE DE TOUS LES SERVICES ET TOUT PRES D'UN PARC 632-7082 DELSON RUE DESROCHERS 4 1/2 2 PORTES-PATIO 410$/MOIS 2 MOIS GRATUITS AVEC RÉFÉRENCES 444-3583 APRÈS 16H00 A STE-CATHERINE 4 1/2 tapis mur à mur, armoires de chêne, entrée lav./séch., libre ler juin.454-4720 467-1669 POUR ADULTES AUTONOMES RETRAITES ET PRE-RETRAITES A STE-CATHERINE, FACE AU FLEUVE GRAND STUDIO 3 12 4 12 A PRIX CONCURRENTIEL INCLUANT CABLE VIDEOTRON ASCENSEURS NOMBREUX SERVICES TOUT POUR LA TRANQUILLITE SECURITE ET LE LOISIR SUPER PROMOTION BAIL DE 2 ANS SANS AUGMENTATION 635-8441 AU CHRIST-ROI, Laprairie grand 4 1/2 semi sous-sol, très propre, laveuse sécheuse fournies, près autobus, écoles église, parcs, secteur tranquille.Soir 635-0328 ou 632-5131 CANDIAC 512 BAS DUPLEX S/S FINI GARAGE GRAND TERRAIN, PATIO, PISCINE libre immédiatement 650$/MOIS 444-3588 672-6634 DELSON STE-CATHERINE 312 ET41/2 LOGEMENTS MODERNES LIBRES IMMÉDIATEMENT 1 MOIS GRATUIT MEUBLÉS SI DÉSIRÉ APPELEZ JEAN-PAUL BOURDEAU 691-7770 ou LA PRAIRIE S 1/2 à louer.Cour arrière, 2 ème étage.Chauffage électrique, entrée lav/séch.Libre le 1 er juillet \u201892.659-2770.LA PRAIRIE 4 1/2, 5 1/2 neufs, style condos, en béton insonorisé, près du fleuve, 658-632 LA PRAIRIE grands 4 1/2 et 5 1/2, condo béton.460$/ mois et plus, 1 mois gratuit pour location immédiate.230 St-Henri app 201, 444-5866.LA PRAIRIE haut de duplex 5 1/2, près Provigo, parcs et autobus, église, école.Loué 450$/mois.Non chauffé.659-2740 ou laisser message.LA PRAIRIE rue St-Georges, beau 3 1/2 neuf depuis 91, (coté cour) personne seule ou retraitée, prés de tout, 375$/mois.659-9053.LAPRAIRIE à sous-louer 5 pièces, avec foyer, lave- vaisselle, libre immédiatement 545$/mois.659-7555 entre 8h00 et 19h30 LAPRAIRIE vaste 4 1/2, très propre, porte-patio, balcon, clair et calme.400$ 444-9814 LAPRAIRIE 5 1/2 haut, 345$.5 1/2 bas, 385$ avec cour.632-2768 LAPRAIRIE 3 1/2 CHAUFFÉ HAUT DE TRIPLEX PLANCHERS BOIS FRANC, 395$/MOIS 659-1795 DE 9H00 À 18H00 LAPRAIRIE FOUR MICRO-ONDES INCLU Boni à l'aménagement 3 1/2, 4 1/2,5 1/2 Grand, propre, clair, entrée lav./séch., porte patio, grand stationnement, service conciergerie.Qualité, prix: Comparez Libre ou juillet 659-4237 672-9090-462-2052 LAPRAIRIE 41/2- 51/2 Eau chaude foumie Tapis mur à mur Entrée lav./séch.Trés propre Près école et magasin 444-2218 LAPRAIRIE 1 MOIS gratuit 200 place Mayer, 4 1/2, 410$ 5 1/2, 430$, frais peints.Près transports, services, parc pour enfants.Occupation ter juillet.659-156 LAPRAIRIE 1045 De la Commune.Trés grands 4 1/2, S 1/2.Libre ou juillet, près parc, école & centre d'achats 444-1773, 454-3056.Aussi 1 1/2 dans triplex, juillet.LAPRAIRIE 2 LOGEMENTS 1 X 3 1/2 tapis, entrée lav./ séch., 400$/mois.Bas de duplex, sous-sol fini, très grand, Jenn-Air, lave-vaisselle, beaucoup d'extra, 695$/mois.638-5149 LAPRAIRIE 3 1/2 chauffé, 345$/mois.Entre 17h00 et 21h00.659-0881 LAPRAIRIE 3 1/2, meublé ou semi-meublé, taxes d\u2019eau et vidanges payées, libre immédiatement.444-0994, LAPRAIRIE 380 Conrad Pelletier spacieux 4 1/2 près parc et école, autobus 95 À 20 min.du centre ville de Montréal.Juillet, 444-1773 454-3056 LAPRAIRIE 4 1/2 spacieux, poële/frig, eau chaude fournis.Stationnement, buanderie dans l'immeuble.3 1/2 demi sous-sol, libre 1 er mai.près centre d'achats, secteur tranquille.444-2301.LAPRAIRIE 4 1/2 dans triplex, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse, stationnement une auto, 1 mois gratuit, belle grande cuisine.463-0382 LAPRAIRIE 412-512 SUR 2 ETAGE STYLE CONDO PRES PARC PISCINE PRES DE TOUTE COMMODITE 465-1685 444-0568 LAPRAIRIE 4 1/2 TRES BEL APPARTEMENT STYLE CONDO PRES DE LA BIBUOTHEQUE CENTRE D'ACHAT TERRAIN DE JEUX FACILITE D'ACCES 659-7485 LAPRAIRIE 4 1/2, chauffage électrique, entrée lav./séch., sous-sol bien éclairé.659-0785 699-5767 BORD DU FLEUVE UNIQUE A DELSON 312-412-5112 chauffé, + eau chaude piscine, quai pour bateaux 635-2742 : _ ENTREBLAVE-VA CANDIAC 2 MOIS GRATUITS 475$/mois, 4 1/2, s.d.l.avec locker, bloc récent, style condo, secteur paisible, donnant sur piste cyclable, parc.671-3266, 659-9777 ETN RY) Ji CANDIAC BAS DE duplex 5 1/2 avec garage.575$/mois.Très propre.Libre 1er juillet 659-4349.DELSON 3 1/2 MEUBLE ou non meublé, moderne, balayeuse centrale, tapis, buanderie sur place.Grand 4 1/2 armoires mélamine, tapis, balayeuse centrale, stationnement avec prise extérieure, secteur tranquille, libre 1er juillet.Frais virés acceptés 245-3436 DELSON 4 1/2 moderne, construction 1988, près école, stationnement 2 autos, remise de jardin, 475$ après 18h00.632-3082 DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, einturé à neuf, armoires mé- amine, porte-patio, concierge, tranquille.671-6558 DELSON 4 1/2, 35 Desrochers près rue Principale, demi sous-sol, 385$/mois, 4 1/2 2ème étage 415$/mois.Construction récente, stationnement 2 voitures, conciergerie, très tranquille, références requises.493-1059 DELSON 4 1/2, propre, chauffage électrique, locker intérieur, bien éclairé, libre en juin ou juillet, mois gratuit.Renseignez-vous au 635-3342.LA PRAIRIE LA CITIÈRE 4 1/2 FOYFR LAVE-VAISSELLE PRÈS CENTRE D'ACHAT TRANQUILLITÉ & SÉCURITÉ ASSURÉES.JOUR: 659-6362 SOIR: 670-5234 LAPRAIRIE LACITIERE 4 1/2, LAVE-VAISSELLE 2 PORTES-PATIO PLANCHERS DE BETON 676-7662 659-9986 LA PRAIRIE 3 1/2 295$ & 330$ par mois, 4 1/2, 360$ et 380$ par mois, après 17H00 659-8450.LA PRAIRIE À LOUER, 4 1/2, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse.Libre 1er juillet.659-1039.LA PRAIRIE GRANDS 4 1/2 et 5 1/2, béton, très grands, 460$ /mois et plus.1 mois gratuit pour location immédiate.230 St-Henri app 201.444-5866, 659-6916.LAPRAIRIE grand 4 1/2 pour le 10 mai, 5 1/2 pour le 1er mai, de luxe, insonorisation supérieur, planchers béton, entrée lave-vaisselle, balayeuse centrale, intercom, face autobus, St-Jean, Montréal, 525$.659-5939.LAPRAIRIE 3 1/2, 4 12,5 12 Logements spacieux près de toutes commoditées, stationnement privé, eau chaude fournie, endroit très calme, concierge sur place.444-8044 LAPRAIRIE 6 1/2 pour fin juin haut de duplex sur chemin St-Jean 410$/mois.632-2476 LAPRAIRIE 830 RUE Rouiller app.#1, 4 1/2 demi sous-sol, système électrique, entrée lav./séch., idéal pour couple aimant la tranquillité.350$/mois.659-0498 LAPRAIRIE APPARTEMENT 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 325$/mois, très propre.659-5044 LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chauffé, éclairé.444-9949 LAPRAIRIE, face à la Mag- deleine, 5 1/2, eau chaude fournie, foyer, libre 1er juillet, 460$/mois, 466-4143 LAPRAIRIE, grand 5 1/2, planchers béton, aspirateur central, entrée lav.-sécheuse système d'intercom, 2 portes patio.659-6633.LAPRAIRIE, 4 1/2, bâtisse béton, chauffage électrique, stationnement, occupation juillet.659-0492, 367-3670.LAPRAIRIE, rue Longtin 4 1/2 meublé au complet, chauffé, éclairé, pas d'enfant, libre le 1er juillet 435$/mois.65 544 LAPRAIRIE, 5 1/2, libre 1er juillet, 625%.444-8459.LOGEMENT À LOUER à Delson 4 pièces.Téléphonez entre midi et 15h00, 366-3937 LOGEMENT À STE-CATHERINE 4 1/2 neuf, sous-sol, grand locker, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, 340$/mois 454-4717 RSS 45 ee cm tt re A 5 NAIA SAD a A2 a a A ee EEE 2 rr SFr ete a à louer LUXUEUX 2 1/2 rue Fournier à Laprairie, très propre, meublé, chauffé, éclairé, tapis, air climatisé, secteur & loyer paisibles.Personne sérieuse seulement.420$ 444-4657 PLACE FERLAND ST-CONSTANT BAS DE DUPLEX GRAND 6 12 GARAGE SOUS-SOL FINI COUR PRIVÉE 1-652-0282 ST-CONSTANT VILLE STE-CATHERINE 3 1/2 et4 1/2 31/2 ET 41/2 410$ et 435$ A LOUER MOIS GRATUIT STYLE CONDO 646-0568 632-8285 soir 651-1390 PLACE LA CITIERE PRIX SPECIAL 5 PIECES FOYER LAVE-VAISSELLE Libre immédiatement 659-5792 ST-CONSTANT Grand 4 1/2, salon, salle à diner 25x12, tapis neufs, chambres 11X12, locker int.et ext.TRANQUILLITÉ ASSURÉE.Juillet \u201892.728-9743, 635-3639, après 6h00.ST-CONSTANT 3 1/2 chauffé éclairé, 310$/mois.2 1/2 chauffé, éclairé 345$/mois.Faut voir, libre 1er juillet.632-4549 ST-CONSTANT 4 1/2 à louer insonorisé, stationnement privé, 425$/mois, libre immédiatement.632-9976 ST-CONSTANT 4 1/2 style condo, salon plus bas que la cuisine, lave-vaisselle, libre immédiatement.Tél: 638-2871, 635-5023 ST-CONSTANT 4 1/2 const.1990, balcon, cabanon.670-1472.ST-CONSTANT 4 1/2 au ler à aires ouvertes, bien éclairé, 2 portes-patio, 2 balcons très bien situé, 638-1656, ST-CONSTANT 1 mois gratuit 4 1/2 frais peint, planchers chéne, insonorisé, porte-patio balcons avant arrière, entrée lav./séch./lave-vaisselle, 2 stationnements, intercom, quartier chic, libre mai, juillet, 425$, 475$ négociable 443-8175 ST-CONSTANT 51 rue Leriger près de l'aréna, grand 4 1/2 luxueux, occupation juillet 92, prêtons camion gratuitement pour déménagement.Demandez Gilles 692-0011.Après 18h00 454-2036 ST-CONSTANT grand 4 1/2, planchers béton, marqueterie, cuisine/salon à aires ouvertes, chambre 12.6 X 11, locker intérieur 6,10 X 3, ventilateur cuisine, choix d\u2019étage, libre immédiatement ou juillet.638-0848, 638-2871.ST-CONSTANT grand 3 1/2, 4 1/2, 165 St-Alexandre.632-6481 ST-CONSTANT 4 1/2 style condo dans triplex, libre 1 er juillet.Information 638-5764.ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 style condo, rénové a neuf, salon/cuisine à aires ouvertes, chambre 12X12, locker intérieur, choix d'étage, libre immédiatement ou juillet 638-2871, 638-0848.ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 construction récente, situé près des galeries Monchamp, très propre, 1er étage, stationnement, 475$.Libre 1er juillet.Références requises.363-6327 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 salon 17X11, cuisine 13X11 à aires ouvertes, chambre 12.6 X 11, locker intérieur 6.10 X 3, frais peint, appelez 638-2871, 638-0848, libre immédiatement ST-CONSTANT HAUT de duplex, 5 1/2 près de tous les services, école, etc.445$/mois ST-CONSTANT, bachelor à louer, 1 1/2, meublé, chauffage & électricté compris.Tél.638-0447.ST-CONSTANT, 4 1/2, possibilité 1er juillet gratuit.632-3175.ST-ISIDORE 3 1/2 semi meublé, chauffé, entrée lav/ séch, 350$/mois.Libre imm.- diatement.454-6582.ST-MATHIEU grand 4 1/2, dans sous-sol de maison privée, chauffé, éclairé, piscine extérieure, 450$/mois.635-8309 ST-MATHIEU grand S 1/2, haut de duplex, libre juillet 425$/mois.632-3020 ST-MATHIEU, 4 1/2, 350$ par mois, pas cher en électricité.On demande Luc Martel au 594-4434 ST-MATHIEU, GRAND S 1/2 demi sous-sol, entrée laveuse sécheuse, cour asphalte.632-7630 ST-PHILIPPE dans village, 3 1/2, 2ème étage, entrée lav./séch., libre, possibilité d'être meublé, 310$/mois 591-2273 ST-PHILIPPE dans village 3 1/2 1er étage, entrée lav./séch., cour arrière, pour juin ou juillet.Prix 325$/mois, possibilité d'être meublé.591-2273 ST-PHILIPPE de La Prairie, 4 1/2, 280$/mois, pas chauffé, pas éclairé, un bas.Libre immédiatement.659-8500.ST-PHILIPPE, 4 1/2 libre immédiatement, 360$/mois, 3 1/2 pour juillet, demi sous-sol.659-4261 ou 444-2202 après 6h00.ST-REMI 3X41/2 A LA CAMPAGNE (RANG ST-PAUL SUD) ENTIEREMENT RENOVES CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 1ER JUILLET DE 400$ A 500$/MOIS LUNDI AU VENDREDI DE 8HOO A 17H00 454-2290 STE-CATHERINE GRAND 5 1/2 3 CAC DANS TRIPLEX DÉTACHÉ PORTE-PATIO GRAND STATIONNEMENT CONST.1989 CABANON 535$/MOIS LIBRE 1ER JUILLET 659-4280 STE-CATHERINE GRAND 4 12 rue Centrale, stationnement.Libre 1 er juillet \u201892.Inf.632-2185.STE-CATHERINE GRAND S 172 très moderne, entrée lav./ séch./lave-vaisselle, stationnement pour 2 véhicules, près des autobus et de la 132, 638-1434 STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 très luxueux, 2 stationnements 2 balcons, prix imbattable! Haut d\u2019un duplex.632-8687 ST-REMI GRAND 3 1/2, libre immédiatement, près de tout.Au mois ou avec bail de 12 mois, 1 mois gratuit.Tél: 454-5452, 676-3830.ST-REMI GRAND 4 1/2 à louer libre ler juillet, 425$/mois, 454-3596 ou 454-9889 ST-RÉMI PLACE YVAN MENARD 212,312,410 A LOUER TRANQUILITE, CONFORT CONCIERGE SUR PLACE IDEAL POUR JEUNE COUPLE POUR PERSONNE RETRAITEE OU SEMI-RETRAITÉE A PARTIR DE 240$/MOIS UNE VISITE VOUS CONVAINCRAI! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT AU 454-2509 ROGER OU SIMONE STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 AVEC STATIONNEMENT PORTE-PATIO, ENTREE LAV /SECH., POELE & FRIGO, LAV/SECH FOURNIS 3EME ETAGE JUILLET SEULEMENT 728-5908 638-0340 STE-CATHERINE 1MOIS GRATUIT 4 1/2 COMME NEUF PLANCHERS BÉTON ARMOIRES EN CHÊNE A PARTIR DE 420$/MOIS 691-0222 STE-CATHERINE grand 4 1/2 près du bord de l'eau, tranquille, grand terrain, stationnement 2 voitures, entrée lav./séch., libre pour 1er juillet.672-2970 ST-REMI grand 3 1/2, libre 1 er juillet, près de tout, bail de 6 ou 12 mois.Téléphone: 454-5452 et 676-3830.ST-REMI grand 3 1/2 au 2è étage, très propre, entrée lav./séch., 2 balcons, vue sur le parc Citoyen.Libre immédiatement.454-3254 ST-REMI 4 1/2 et 5 1/2 modernes dans un 6 logements.Nouvelle administration.Cuisine rénovée.Entrée lav/séch.Rangement intérieur et extérieur.Logement frais peinturé.Tapis neufs, adoucisseur d'eau, de 400$ à 450$ 638-0272 638-0848 638-2871 ST-REMI grand 3 1/2, bier éclairé, près centre d'achats libre pour 1er juillet, 315$ par mois, 638-2925 STE-CATHERINE 4 1/2, à louer immédiatement ou juillet 638-4578, 468-4736 STE-CATHERINE haut de duplex, propre, libre immédiatement, 5 1/2, non chauffé, 480$/mois.Tél: 352-0508, 635-2103.STE-CATHERINE 4 1/2 vue sur le fleuve, 370$/mois, 632-1320 ou 444-0183 STE-CATHERINE 4 1/2 à louer et 2 1/2 semi-meublé, près de toutes commodités et de la 132.659-8641.STE-CATHERINE 2ème étage grand 4 1/2, très propre, porte-patio, remise extérieure stationnement entretenu neige, près de centre d'achats, autobus, tranquille.Libre juillet, 400$.632-5900 STE-CATHERINE Magnifique 4 1/2 triplex Super grand 2 balcons Entrée privée Insonorisation Très calme LIBRE 1ER JUILLET 659-8616 STE-CATHERINE IMPECCABLE 4 1/2 TRIPLEX ENTREE LAVE-VAISSELLE STATIONNEMENT 2 VOITURES Près école des Bourlingueurs TRES CALME 635-4229 STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 très propre, calme, planchers de bois franc, entrée laveuse sècheuse, grand locker, libre immédiatement ou fer juillet.632-1453 STE-CATHERINE, grand 5 1/2, libre, grande cour, près des commoditées.500$.355-4599, 468-6582 STE-CATHERINE, 4 1/2 à louer, planchers bois franc, entrée lav.-sécheuse, stationnement, propre, chauffage électrique.Libre ler juillet.632-6760, 632-9814.STE-CATHERINE, grand 5 1/2 dans triplex, tres propre, tranquille, stationnement, planchers bois franc, accès cour, premier plancher, 490$/ mois.632-6043 après 18h00 STE-CATHERINE, rue de l'Ecole, 4 1/2, planchers bois franc, entrée lav./séch.terrain clôturé, stationnement, rue tranquille.632-0229 STE-CATHERINE, 4 1/2, 380$/ mois, frais peint, entrée lav.- sécheuse.632-9328.STE-CATHERINE, 5 PIÈCES 2è étage, vue sur le fleuve, foyer, 475$/mois, 632-7937 826-0484 STE-CATHERINE: rue Brébeuf 3 1/2 et 2 1/2, entrée lav./ séch., stationnement.Tél: 632-8134 VIEUX LAPRAIRIE 4 1/2, frais peint, tapis, 2è étage.5 1/2 1er étage, planchers de bois franc.S'adresser au 113 Ste-Marie Laprairie après 17h00, 659-3859 JT TR Bureaux à louer ESPACES de bureaux à louer libres immédiatement situés sur la route 132 Ste-Catherine 20° X 30° et l'autre 30° X 30° informations: 635-9194 632-0300 ESPACE DE BUREAU A LOUER 20 X 24 TRES BIEN SITUE À ST-CONSTANT 425$/MOIS TOUT COMPRIS 632-8860 at à louer LAPRAIRIE MINI-ENTREPOT Idéal pour toutes sortes d'entreprises.Prix très compétitifs, pour bureaux, autos, bateaux, meubles, motos etc.444-1237 STE-CATHERINE RUE UNION VILLE STE-CATHERINE GRAND 4 12 ENTREE LAV/SECH.Stationnement Remise Très bien situé 638-1514 LOCAL pour garage ou mécanique Route 132 à Delson à côté de la station service Supergaz.2 mois gratuits.Libre immédiatement.984-0988, 696-3041 VILLE STE-CATHERINE, grand 4 1/2 demi sous-sol, entrée laveuse-sécheuse, terrain clôturé, entrée asphalte.LOCAL À LOUER 20 X 60 et 25 X 60 AVEC BUREAUX ET SYSTÈME D'ALARME DANS PARC INDUSTIEL a STE Re re mira nea en 638-6494 où 638-5125 STE-CATHERINE bachelor 632-7630 ST-CONSTANT 9 Ouellette, \u2014 dans bas de duplex 3 1/2, en- 4 1/2 MODERNE VILLE STE-CATHERINE 4 1/2, DE DELSON grand 5 1/2 avec foyer, dans ST-CONSTANT, prés de la 132 ST-REMI trée lav/séch.635-3447.VILLE STE-CATHERINE \u20ac 172, un triplex, const.récente, grands 4 1/2, insonorisés, ta- 7 POTVIN LAZURE STE-CATHERINE AU 2ième ÉTAGE chêne, porte patio avant-ar- 454-5544 585$/mois.1-347-0449 Ba re Cuisine.labora: beau grand 5 1/2 avec garage rière, cour ¢ Sturée, place , ep \u2018 i oride e stationnement.- ST-CONSTANT 5 1/2, cons- juillet.538-2871, 638-0848 Bo sore ne stationnement et cour arrière.PRÈS TOUTES COMMODITÉES 365- 3 2 18.| truction 87, chauffage élec- - rands 14 Richard après 18h00 au 4 STECCATHERINE im: Locaux commerciaux à louer trique, entrée lav/séch/lave- ST-CONSTANT.frais peints, stationnement, .632-3040 4 1/2 dans un t iplex } vaisselle, grand salon.Pour j\"Oseille, grand 4 1/2 .\u2014 ey din: Tr he MPs le 1 er juillet.575$.Be ed : ; lav /séch., A partir de 375$/ STE-CATHERINE 5131 place salle dîner part, sta- 497-0833 rez-de-chaussée, sixplex 87, Leblanc apt #305, 3 1/2.STE-CATHERINE tionnement pour 2 autos, en- : intercom, locker, tapis, porte- mois.Libres 635-8581, 938-8080 trée lav/séch, accès à une emer pätio, stationnement déneigé Contactez Mme Martin ou 3 1/2 REFAIT À NEUF cour clôturée 443-1738.ST-CONSTANT sous-sol de prise, 2 chambres 12 X 12, 454-3167 Pi BAS DE COTTAGE DELSON duplex, 2 1/2, chambre fermée juillet, tranquille, propre, terre CHAUFFE, ECLAIRE meu blé, chauffé, éclairé.761-6578 répondeur ou 363-4463 STE-CATHERINE EAU CHAUDE FOURNIE I 25 ROUTE 132 63 IN) 6366 J ST-CONSTANT.très beau et grand 5 1/2 planchers de bois ARMOIRES MÉLAMINE Chambres à louer (A côté Super Gaz) grand 4 1/2 moderne, tran- franc, très éclairé, cabanon MEUBLÉ 370$/MOIS En ST-CONSTANT grand 4 1/2 quille.632-4785, 739-1929.ST-REMI cou paie stationnement, NON MEUBLÉ 340$/MOIS D 1 aly) Route très passante avec cuisine moderne, style emmener , .PERSONNE OU COUPLE condo, 2 portes-patio.Ste-Ca- ST-CONSTANT, 4 1/2,5 de 2 12,3 M2, 4 12 595-4518 SÉRIEUX SEULEMENT CHAMBRE à louer, meublée 6 MOIS GRATUITS therine 4 1/2, cuisine labo- | Oseille, libre en juillet, 1 MOIS GRATUIT \u2014\u2014\u2014 soir bien éclairée, poèle, frigo.1,000 pi.ca.toire, chambre 12X14, cl&- Période gratuite et autres bo- ; .STE-CATHERINE haut de du- stationnement, entrée pavée, oo ; are 638.2871 638.0848, Nis.Négociable.635-1597.Sur approbation de crédit | plex, grand 5 1/2 rue Brébeuf 632-9396 pour ersonne tran quille Libre immédiatement 367-5997.\u2014\u2014\u2014\u2014 Grands appartements insonori- lanchers de bois franc.Ca- .semaine.- : 984-0988 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ON TAN ae, sés, balcon 5 x 10, laundro- anon, grand stationnement, CHAMBRE ET PENSION pour ST-CONSTANT 4 1/2, style I ; \u2018 ' pour juillet.632-3763 - | ._ condo, entrée lav/séch.da 9° 632-1152.mat sur place.\u2014=n \u2014= STE-CATHERINE travaillants.638-0676 696-3041 - tionnement, prise électri- ST.CONSTANT, 14 Ouellette 454-4300 STE-CATHERINE rue Brébeu.TRES BEAU ST-CONSTANT chambre à m.que, libre 1 er juillet, grand 4 1/2 luxueux, triplex Frais virés 349-4284 gran : gran bas d louer, non fumeur, avec ré- r 035: 1370 632-1513 B88, foyer, systéme d\u2019alarme, rais vires duplex 515$/mois, 635.1549 3 1/2-380$ férences.632-8331.LAPRAIRIE m l verrière, déneigement 28 2, Yvan Ménard_St-Rémi : 1 mois gratuit Entrepôt, bureau, locaux neufs 5 quille, faut voir.632-0278 DEMI SOUS-SOL I à louer 2 ST-CONSTANT ST-CONSTANT, grand à 1/2 ST-REMI STE-CATHERINE TRÈS TRANQUILLE Foyers, maisons d'accueil Industriel et commercial 8 GRAND 4 1/2 chauffage électrique, entrée GRAND 4 1/2 SUR LE BORD DE L'EAU de 100 à 5200 pi.ca.0 laveuse, sécheuse, près aré- LIBRE POUR JUILLET = sixplex moderne na et d'un parc, stationnement 31/2 SOUS-SOL 638-0872 CHAMBRE ET PENSION 22 pi.de hauteur 5 à déneigé, 450$-415$/mois - .pour aires ouvres libre 5 juillet, 638-2871, COIN PERRAS ET DU COLLEGE AVEC LAVE-VAISSELLE \u2014 es = = personnes âgées, autonomes, Quai de chargement © insonoris 638-0 , - ._ - ec- couple ou personne seule.Porte de 14 pi.i INSTALLATION LAV /SECH.PORTE-PATIO trique.moderne, semi sous- Visite du médecin.659-6693.oc oc PI pourcamion 5, tapis, rangement intérieur ST-CONSTANT, REMISE, STATIONNEMENT sol, propre, tranquille, libre Prix très compétitifs -\u2014h 3ème plancher dans triplex 89, très tran- 1er JUILLET CONCIERGE SUR PLACE en juillet, stationnement, re- FAMILLE D'ACCUEIL garde- 444-1237 ra 460$/mois quille, stationnement pour PRES DE TOUTES mise, 321-0381, 353-9797.rait personnes âgées, seul ou - N voitures, cabanon, inter- eee.COUPle de personnes âgées.\" libre immédiatement com, patio, 632-4931 du 330$/MOIS COMMODITEES STE-CATHERINE 4 1/2 2 louer Tres belle ambiance.Pour inf.LAPRAIRIE, local commercial > lundi au samedi après 17h00 632-1779 sous-sol très ensoleillé, Denise ou Raymond au fe éclairé 635-8126 Q 635-8232 dimanche toute la journée 638-4714 765-0654 neuf, 638-1170 635-2136., éclairé.- = i , iE A4 + + f > [ 3 Page 80 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET Locaux commerciaux a louer LOCAL COMMERCIAL A LOUER 16 X 32 Idéal pour professionnel, avocat, notaire, comptable ou petit commerce SITUE MONTÉE DES BOULEAUX ST-CONSTANT 632-8930 632-3529 LOCAL COMMERCIAL rue St-Pierre, St-Constant, occupation 1er juillet.1 250 pi.ca., 632-1515 LOCAUX COMMERCIAUX a louer.659-8945.Animaux à vendre/à donner 3 CHIOTS Chesapeak Bay Re- triver, 9 semaines, 350$ à 400$; 1 chaton Tonkinois, 3 1/2 mois, 250$; 1 chaton Siamois, 7 semaines, 100$; 1 Siamois reproducteur, blue point, 300$; Clinique Vétérinaire de Delson.632-5561.ADORABLE CANICHE Toy, mâle, vacciné, S mois, avec tout l'équipement fourni, 350$.Dernandez Anne-Marie après 18h00 au 632-8825 CHATONS Persan, à vendre, et service d'accouplement.635-9606.CHATTE Hymalayenne, opérée (d'intérieur) 7 ans, à donner, cause déménagement.Habituée avec personne seule.Très affectueuse.632-0528.CHIOTS Shih-Tzu vaccinés, à partir de 175$.454-4850.COKATIELS: 3 POUR 75$ ou 35$ chaque, 635-0317 M 349-1347 ™ JEUNE CHIENNE S mois Labrador pure race, pas enregistrée, noire, vaccinée.250$, 638-0335 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PENSION BOX ou entre-deux à louer.Service d\u2019étalons Arabe ou Quarter horse, 350$ ch, à vendre femmelles ges- tantes ou non de tous âges.et poulains.À St-Rémi 454-9203 Bois de Ki BOIS DE chauffage è vendre 80% érable de montagne.Livraison gratuite.444-9210.| Matériaux de construction LIQUIDATION JUDICIEUSE! Bois traité 1X6X6:.99, Baratin 2X2X42:.49, 2X4X8:2.10, 2X 6X8:2.99, 4X4X8:3.99, 6X6X 8:9,60, Treillis #1 4X8:5.95, Portes intérieures:9.57, acier isolé:39.95, Aspenite 7/16: 6.69, 5/8:7.99, Plywood 1/2: 11.49, 5/8:14.50, Bardeaux d'asphalte 10-15 ans: 5.47, Plancher chène 2 1/4:.69 pi, Select 1.09, Pré-verni 1.49 i, Epinette 2X3X8:.75, 2X6 8:1.59, 2X8X12:3.25, 2X10 X14:6.30, Laine #1 R12X15: 19.47, R20X23:26.97, Préfini 4.97, Escompte additionnel au paquet.Matériaux imparfaits.prix parfaits! $ comptant.St-Hyacinthe 514-799-1970 MELAMINE, MELOLITE, Nous ayons la TPS, Mélamine 5X6: .97, 4X8: 8.97, 1°: 8.97, Tablette 1X4: .89, 1X8: 1.67, Mélolite 1/2: 4.97, 5/8: 5.97 Blanc 8.97.Jusqu'au 16 mai ou épuisement des stocks.$ comptant.St-Hyacinthe 514-799-1970.Divers à vendre 200 CEDRES POUR HAIES 1 À8 PIEDS TALLES DE BOULEAUX EPINETTES DE NORVÈGE Installation si désiré GARANTIE 5 ANS 454-6457 APRÈS 6H00 PM ARTICLES D'ARTISANAT À VENDRE COMPTOIRS idéal pour marché aux puces AUSSI VENDEUSE DEMANDÉE Avec auto ou camionnette CONTACTEZ RÉAL 635-1720 ou 638-0353 1 BUREAU DE TRAVAIL pour enfant, merisier 16 X 52, comprend: 1 bibliothèque à même, 4 tiroirs, 1 petite garde-robe à même, très solide 50$.Contactez le 635-1458 1 CAUSEUSE ET 2 fauteuils roses Elran ou 2 causeuses rouge vin 500$.Store horizontal métallique rouge vin 8 pieds.4 tables à café 4 chaises de cuisine, bois, colonial, 20$ ch.635-0317 1 TRACTEUR à gazon 8 HP, 700$, remorque pour tracteur à gazon, 75$, chaloupe 14 pi.fibre de verre, avec moteur 25 HP, Evinrude et remorque Explorer, 1800$, moteur Evin- rude S HP 350$, moteur Minn- kota 65, 1 an d'usure, 175$, 2 poéles au naphta pour le camping, 15% et 40%, chaufferette au gaz propane Martin 75%, poéle au propane pour le camping, 35%, cruche à l\u2019eau pour le camping 20 litres, S$.638-0313 2 CAUSEUSES de style El- ran en tissu beige et légers motifs floraux vert et rose, 4 ans d'usure, très propre, 350$.Machine à coudre industrielle plain, n'a servi que pour usage domestique, très bonne condition, 100$.638-1095.2 CAUSEUSES EL RAN en velours vieux rose, impeccable, 2 lampes modernes, chromées et blanches, aubaine 600% le tout.454-6287 LES EXPERTS DU BOIS CHAUFFAGE (RIVE-SUD) INC.Erable et bois mélangé.Nous garantissons notre marchandise sur quantité et qualité à 100% LIVRAISON À L'ANNEE 447-0941 2 CHASSIS, hauteur 43°, longueur 56°.1 chassis, hauteur 43\", longueur 96\".25$ chacun.1 porte 36X80, 25$.Contactez 635-1458 4 MAGS BINO 14 po., 4 trous avec Radial TA 60, profil bas, noix et barrures antivol, pour Toyota Corolla traction arrière, ou Dodge Colt 200 E traction avant.650$, 659-8277 4 MAGS, 4 PNEUS pour Chrysier, P205-60 HR15 638-5174 A VENDRE, AIR CLIMATISÉ S 000 BTU, 50$.Tondeuse marque Sears 100$.Tête et ied de lit, en pin, 25$.nsemble pour épices et 4 boîtes pour sucre, thé, café farine, en pin, 20$.635-1723 AIR CLIMATISE 6 000 BTU 200$.Mobilier de salon, velour colonial, 200$.Appelez au 635-3542 APPAREIL DE MUSCULATION York 2001, demande 150$.632-6997, 363-9863 CEDRES POUR HAIE à vendre.Pose et vente au détail de 3'à 4°: 2.25$, 4'à 5°: 3.254 S'à 6\u2018: 4.25$.632-0529 632-4079 CHAISE HAUTE.Four microondes.Machine à coudre Singer.Etagère mélamine amande.Ensemble chambre lit 54 très propre.2 tables salon mélamine noir.Salle à manger moderne blanc et noir, 6 chaises + vaisselliers.Canapé Bauhaus 2 morceaux moderne, amande avec coussins décoratifs.638-2409 AQUARIUM 58°X 21°X 21° sur pattes en fer forgé (hauteur totale 40°) + filtreur Aquaclear 2000.100$ le tout ferme.632-6392 ARMOIRES DE CUISINE en chêne, porte pleine, couleur noyer.Après 16h30 454-9742 ASPIRATEUR KIRBY, petit compresseur 1/5 de force, 65 P.S.I.G., Honda CB 900 Custom, 632-9518 AUVENT RETRACTABLE 1 an d'usure 15'X 10°, cause déménagement.Valeur 1 650$ seulement 800%.659-1021 BALANCOIRE 3 PLACES vient d'être couverte, très propre, 659-0185 BASSINETTE AVEC bureau à discuter.1 mobilier de chambre à coucher pour enfant en mélamine blanche, 1 bureau 5 tiroirs, 1 table chevet et 1 secrétaire à discuter.638-2823 BATEAU 15\u2019 avec moteur Johnson 55 forces, bonne condition, prix: 1 850$.Boîte Fibrobec 7' pour petit camion, prix: 275$.Machine à chèque Paymaster 75$.Caisse enregistreuse Sharp 12 départements bon pour TPS et TVQ 6 mois d'usure 650$.Tél.: 638-3968 BIBLIOTHÈQUE MURALE 3 sections, amande et laiton, table carré même couleur.Ensemble de lit d'eau grandeur Queen, sans la boîte.659-2397 BICYCLETTE d'exercice avec cadran digital, 75$.Unité murale amande, laiton, avec haut vitré, avec éclairage 115°X76°, 975%.Télévision noir et blanc 12°, 40%.Chaise étudiant sur roulettes, 35%.Téléphane antique amande et laiton, 75$.Assortiment de lampes 10$ à 50$.Douillette neuve complète, 100$.Stéréo Loyd 125$.Valise de voyage * porte-vétements\u201d neuf, 75%.638-1171 après 6H00.BICYCLETTE 24\" 10 vitesses, Barbies et accessoires, jeux de société, en bon état.Après 18h00 635-4930 BICYCLETTE CCM fille, 10 vitesses, très très propre, bleue, 26 po.Prix: 60$.632-5245 après 18H00.BICYCLETTE: atelier, vente, réparation, neuf ou usagé.Alignement roues, 454-4935 CASSETTES NINTENDO 11 cassettes pour seulement 40$ chacune.Prix à discuter.632-4537 CAUSE DEMENAGEMENT set de salon colonial 125$.Tables, lampes, 2 fauteuils, 2 peintures et cadres, sécheuse RCA 125$.Beaucoup d'articles, etc.etc.444-9017 CAUSE DEMENAGEMENT Poêle, frigidaire, laveuse, tondeuse à gazon, set de cuisine (table-6 chaises), bureau de chambre 4 tiroirs, bureau fabrication queue d'aronde 68 X 38 1/2 mar- quetterie tiroir centre 31 1/4 X 32 1/2 plus 7 tiroirs.659-0956 entre 5 et 9 le soir.Pour la visite le lendemain.CEDRES À haies, cultivés en pot, sans choc de transplantation, plus beaux et moins chers que les cêdres sauvages.Après 18h00 1-826-0273.CHARIOT ELEVATEUR (Lift Truck) 1982, Komatsu, capacité 3 000 lbs, 9% propane pneus durs.632-1719 DIVAN TROIS PLACES, couleur sable, deux tables en chêne, dessus en verre, deux lampes de table beige.400$.Tél: 444-8345.DODGE Charger 1984, peinturé il y a 1 1/2 ans, en parfaite condition, 1 500$ discutable.Guitare électrique Vox, en érable massif avec ampli, 400$.1 clavier Casio CT 460, 400$.1 synthétiseur Korg, poly 800, 400$.454-4850.ENSEMBLE de salle A diner en bois, 4 chaises, table et vaisselier, four micro-ondes Diplomat, air climatisé, 2 bicyclettes 10 vitesses, homme et femme.Prix à discuter.638-2432.ENSEMBLE COMPLET DE patio, boyau d'arrosage avec support chaise longue, congélateur 12\u2019, poéle 20° au gaz propane, valise 36°X15\", humidificateur, 2 tables pliantes, armoires en bois 37\"X46\"X 10°, râteau, pioche, pelle, grattoir, ciseau, arrosoir, tondeuse électrique etc.659-3903 ENSEMBLE DE CUISINE 5 morceaux en chêne 47 X 42, avec panneau central, très propre valeur 655$ pour 275$.659-2893 ENSEMBLE DE DRAPS santé, très durables et chauds, de toutes grandeurs, idéal pour cadeau.659-0185 ENSEMBLE SALLE À DINER orme naturel, table+ 6 chaises + vaisselier vitré 650$.Evier de cuisine stainless steel 20\" X 20 1/2° 30$, lave-vaisselle encastré Inglis 8 ans d'usure 100$.Comptoir de cuisine arborite imitation bois 28°X 66\", prix à discuter.454.4750 EPINETTES, pins et sapins à vendre, 30 po.de hauteur, 15$ chacun.444-7315.FAUTEUIL D'ESTHETIQUE et d'épilation pour professionnel, cuirette blanche, tête et pied ajustables, prix demandé 400$.635-0178 FILTREUR DE PISCINE Jacuzzi modèle 24 FM, avec pompe 1.5 HP, comme neuf, 2 étés d'utilisation 350$.638-0704 après 17h00 FRIGIDAIRE HOT POINT 17 p.c.blanc, 5 ans 500$.Set de cuisine mélamine gris pâle, table ronde avec battants, 4 chaises rembourrées 285$.Comme neuf.638-1219 GENERATRICE SOUDEUSE à gaz refaite à neuf, pour placer sur camion.Michel 638-0340 HAIES DE CEDRES, différentes hauteurs, livrées ou plantation garantie.Pose de tourbe, émondage, pavé-uni.Prix concurrentiel.246-4172 LIT BEBE avec matelas et draps, 100$.2 lits jumeaux base avec ressorts 100$.Lit d\u2018eau King Size 150$.638-3839 LIT SIMPLE blanc moderne en métal avec matelas 235$.Mobilier de chambre laminé blanc 3 morceaux 300$.635-0873 après 18h00 MACHINE pour faire des anti-rouille, avec baril de graisse, 250$, entrée électrique, 150 amp.15$, souffleuse à neige 8 HP, besoin réparation, 100$, filtreuse à vin avec 20 filtres, 75$, bicycle de fille, 16 po., 30% 6 chaises en bois pour le parterre, 5$ chacune, 638-0313.REMORQUES D'UTILITE, 4' x 6 1/2' 595$; 4'x8\": 650$; 4' x5\u2019, 5°4\" x 8', 4'xB' tandem, 5'4\" x 8\u2019 tandem, 4° x 8\u2019 plate-forme, remorque à chaloupe 12° à 18°, 595$; 1-246-2851.REPRODUCTION ARMOIRE à coquille début XIX en pin 76X52X14 2 500$ et coffre de chambre fin XVIII en pin 41X23X20, 375$.Laveuse & sécheuse pour 200$.BBQ au gaz, 2 brûleurs sur cabinet en bois ferme 150$.Mobilier de chambre 2 bureaux 150$.Lit simple blanc moderne en métal avec matelas 235$.Mobilier de chambre laminé blanc 3 morceaux 300$.635-0873 après 18h00.MENAGE A VENDRE: set de salon, gris, avec bibliothèque et tables noir, set de chambre, noir, set cuisine: blanc et noir.Bonne condition.2,000$ négociable.659-7970.MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc\u2026) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 Boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 MOBILIER DE salle à manger, en frêne, 5 chaises capitaine, table 56\" x 36\u201d, plus 2 rallonges, vaisselier vitré, 450$.632-3966 après 16h00.MOBILIER DE SALON 2 mcx, contemporain, colonial, sofa, fauteuil berçant pivotant, table de centre, et table de coin avec portes en érable, cendrier sur pied, et porte-journaux, une lampe de table, une lampe chène en céramique, une étagère de coin, peinture 24X48 paysage.Comme neuf, faut voir! Le tout 525$.632-6288 MOBILIER SALLE à manger colonial, merisier, table ronde, 2 rallonges, 4 chaises vaisselier, très bonne condition 450$.659-6960 MUR NEUF pour piscine 18 pi.200$, réfrigérateur 14 pi cu.50$, laveuse/sécheuse Inglis, pour le 30 mai, 150$.632-5757.ORGUE 6 MOIS d'usure, acheté au centre de l'orgue, payé 900$.635-213 PARC DE BEBE 36X36, avec tapis d'activité.Balançoire de bébé Fisher Price avec siège amovible.Jolly Jumper réglable.635-4327.REPRODUCTION ARMOIRE à coquille, début XIX en pin 76X52X14, 2 500$ et coîfre de chambre fin XVIII en pin 41X23X20, 375$.635-0873 SAXOPHONE TENOR en parfaite condition.550$.348-9070.SET DE cuisine en chêne, de marque Viias, 4 chaises, table ronde avec panneau.Très propre.300$.632-1949.SET DE CHAMBRE complet 39 pcs, commode et bureau double avec miroir.Lit sur base de roulettes, presque jamais utilisé, en bois naturel, 250%.638-4847 SET DE CHAMBRE BLANC avec lit d'eau 49°, 400$.Set de chambre gris mélamine, lit d'eau Queen, 800$.Tout peut être vendu séparement.Tél.: 632-3771 SET DE CUISINE, en orme, comprenant 4 chaises et une table faisant jusqu'à 90° avec les rallonges, très propre, 490$.638-1436.SET DE GOLF (Wilson Staff) 11 bâtons, 175$.Rotateur TV avec fillage 35$.Convertisseur télévision, 38 canaux 22$.Timbres Canada, Etats- Unis.Imprimante Sheikosha SL-80 AI (24 pins) valeur 225$ Soir 659-4971 SET DE SALLE À DINER, style canadien, et vaisselier, table ronde, 4 chaises, en bonne condition, 400$.659-9501 SET DE SALLE À MANGER, en érable, très bonne condition, 4 chaises ordinaires, 2 capitaine, 1 buffet, 67 X 33, 1 vaisselier vitré, 61 X 46, 1 ventilateur 5 palmes, 1 500$ discutable.632-8276.SET SALON, peluche beige très propre, 2 tables salon, asp.Kenmore, étagère 12 tablettes, patins roulettes noirs, gr 2, polisseuse 3 brosses Electrolux.635-4012 PISCINE ALUMINIUM hors- terre, 24', drain de fond, utilisé 6 ans, bonne qualité, solide, tout équipée, 700$ 632-9347 PISCINE H/T 24\u2019 usagée avec accessoires, prix 550$.632-9115 PISCINE HORS-TERRE 24°, avec deck et tous les accessoires, bonne condition, 350%.635-8380 PISCINE VOGUE 27 PI.avec accessoires.Fournaise centrale a I'huile 113 000 BTU, avec réservoir de 400 gallons idéal pour garage ou entrepôt.Le soir 632-2102 HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Achetons poèle, réfrigérateur vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 JEU GAME BOY avec 7 cassettes, 150$.659-0932 LAVE-VAISELLE très propre 1 1/2 ans d'usure.Enregistreuse à ruban excellente condition.Système de son avec colonnes, bonne puissance.638-4794 LAVEUSE & SECHEUSE pour 200$.BBQ au gaz, 2 brûleurs sur cabinet en bois, ferme 150$.Mobilier de chambre 2 bureaux 150$.635-0873 PLANCHE À VOILE pour débutant de marque \u201cBic\u201d, très propre, 175$.Laissez message 59-2352 SOFA ET CAUSEUSE gris et rose, plus 3 tables d'appoint en mélamine grise, le tout 400%, 638-6745\" STRUCTURE ACIER et bois 40'X56'X18' de haut sans la tôle, idéal pour garage ou entrepôt.8 250$ après 18h00 454-4122 SUPER VENTE démonstrateur Elna, machine à coudre, sur- jeteuse, pleine garantie, service après vente, cours gratuit, à partir de 270$ taxes incluses.Chantal 346-4301.TABLES SALON, stéréo, lampes, cendriers, provincial francais, lecteur cassette, set de cuisine, vaisselier, bureaux, etc.659-9592 TOP SOIL (LE VRAI TOP SOIL) TERRE NOIRE PIERRE CONCASSÉE REMPLISSAGE EXCAVATION TOURBE ASPHALTE PAVÉ UNI 632-8174 ette 338-0776 TRACTEUR DE PELOUSE 1978 8 HP, Colombia avec ramasse herbe, en parfaite condition.550$.Fernand 454-7829 répondeur.TRANSPORTER L'EAU c'est fini avec le purificateur d'eau N.S.A.Garantie 3 ans, une semaine d'essai sans obligation, moins de deux sous le litre.Distributeur indépendant, 632-1608 répondeur TRES BEAU LINGE de fillette de 18 à 24 mois, barrière Fisher Price et autres accessoires, bons prix, Line 635-0629 TRES BEAUX ensembles de maternité à vendre.Achetés à la boutique Shirley K, randeur 9-10 et 11-12, très on prix.Après 17h00 le 635-071 TRES BELLE ROBE de mariée importée d'Europe, valeur 3 500$ on demande 1 500$ 444-8978 UNE CAUSEUSE, un fauteuil et deux tables en chêne solide comme neufs 500$.Après 18h00 638-2623 Autos à vendre 210 4 ROUES 13\u201d ailant sur Mazda, avec 4 pneus Michelin Quatre Saisons, 75$.Tél.659-7080.ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 AUTOS IMPORTEES POUR FERRAILLE 632-1741 PLANCHE À VOILE Dufour fait par Bic pour débutant.250$ 632-6546 POELE ET REFRIGERATEUR amande Kenmore, trés propre, 550$.Laveuse, sécheuse blanches Simplicity 3008 les deux.944-0499 ou 635-3634 POELE GENERAL ELECTRIC god, four auto nettoyant 003%.632-2666 PORTIQUE DE GYMNASTIQUE 2 balangoires, trapéze, anneaux, échelle horizontale et glissoire.Etat neuf 80%.659-8000 REFRIGERATEUR 3 portes couleur or moisson & poêle 36 po.Très propres.300$ pour les deux ou peut vendre séparément.659-8819 TERRE DE FINITION POUR PARTERRE ET REMPLISSAGE GRAVIER ET SABLE REJEAN DEMERS 632-1508 TERRE NOIRE et terre brune mélangée (top soil), non tamisée limée.Fumier de cheval pour jardins.454-4122 TONDEUSES usagées à vendre Electrique ou gazoline, avec garantie.632-0679 BERRETA GT 1988, blanche, V6, 5 vit., pneus Eagle GT 6OR15, 5 300$.Bateau Glas- tron, 16 pieds, moteur 35 forces, remorque incluse, 1 000$.638-1402 CAVALIER 1991, 4 cylindres bleu, 21 000 km, strip spécial, radio AM/FM cassette, air, très propre, femme propriétaire, cause vente: perte d'emploi.Prix à discuter.632-2344 CHEVETTE 84, GRISE, strippe grise foncée, manuelle, vitesses, 135 000 km, silencieux batterie, clutch, démarreur neufs, très propre, pas de rouille, 699$ négociable.632-4892 Nathalie.CHEVETTE 85 gris charcoal 5 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, radio cassettes AM- FM MEI, 152 000 km, 900%.Yves au 638-1095.CHEVROLET CAPRICE 1980, 267, bonne condition, bonne mécanique, tout équipé, prix à discuter.632-3586 CHRYSLER New-Yorker 1975 Brougham, 2 portes.Voiture en superbe condition.Traîtée huile, aucune rouille, mécanique parfaite.Faut voir! 1 200$.635-8236.CHRYSLER LE BARON GTS Premium 1988, 2.2 turbo, automatique, 100 000 km, tout équipé.6 000$.659-0932 et ma an re ss ratée \u201cpts EE ao ee \u201cA SES a EE Ea gon: z 3 |] Autos à vendre COLT 200£, 1991, 15,600 km équipée, 10 800$.659-2316 DODGE ARIES 1984 bonne condition, 115 000 km, 575$ 632-4616 ESCORT station 750$, Volkswagen Jetta, 800$, Impala 81, 500$, pièces d'Escort, tous négociables.Jacques 635-3436 ESCORT GT 1986, rouge M.T.prix à discuter 638-6955 635-1869 Serge FIREFLY 89 blanche, 5 vit., 28 000 km, 4 portes, très propre, femme propriétaire, prix 4 900$.638-4919 soir HONDA CIVIC Hatchback 80, très bonne condition, 1200$ négociable.635-1643 après \u2014 00 MAZDA 1982, 626 POUR pièces, plusieurs neuves.632-1631 MAZDA 323, 1988 manuelle, faite, 4 500$ 659-7177 MERCEDES 280 E 1977, 4 portes sedan, 6 cylindres, tout équipé, toit ouvrant un seul propriétaire, millage original, 71 000 milles, comme neuf, jamais sorti l'hiver, une pièce 7 500$.444-1466 OLDSMOBILE 1985, GRISE très propre et très bonne condition.659-1337 PLYMOUTH RELIANT 86 L.E.après 17h00, 444-9626 PONTIAC ACADIAN 84, manuelle S vitesses, avec 95 000 km, radio AM FM cassettes, muffler, radiateur, batterie, freins et tune up neufs, shooté à l'huile.Pas de rouille.1 200$, négociable.365-7856 PONTIAC GRAND AM 91, 16 000 km, tout équipé, balance de garantie, etc.Cause maladie.635-5012 Camions à vendre ye CAMION 350 FORD 1987, roues doubles, 4 vitesses, 56 000 km, plate forme 10° de long avec remorque à machinerie 22 pieds 1987 roues doubles, freins e- Après TéhoD hoo CAMION CHEVI-VAN à vendre mécanique et carrosserie en très bon état, isolé pour l'hiver, modèle 81.632-5420 PICK-UP DODGE 4X4, 1979, bonne condition, tout fonctionne, vérifié au complet, plusieurs pièces neuves.oîte de campeur \u201cBijou\u201d non-finie, 1 200$.659-3845 VAN AEROSTAR 1988, 67 000 km., très bonne condition, prix \u2018à discuter.Jour 632-1620, soir 638-0053.VOYAGEUR 90, 5 places, 6 cylindres, bas mil age, excellente condition.632-833 VOYAGEUR SE, 89, 2.5 turbo Pièces autos/camions 222 PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS 635-1712 RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc.659-4963 ou CELL: 984-4696 M clettes in, HONDA SHADOW 83, 500 cc rouge candy apple, très propre, 950$.659-2455 MOTO HONDA 750, 1983, A 000 km, très bonne condition, un seul propriétaire, 1 200$.635- 2116, 632-8640 SCOOTER HONDA Dio 1992 540 km, comme neuf, payé 1 700$, demande 1 2 632-6746 SCOOTER SAMAHA 1989 \u201cJug\u201d 7 200 km, en bonne condition, 750$, \u2018454-2793 SUZUKI Cavalcade, 86 39 000 km, tout é quipé, beaucoup d\u2019extra, très propre.n'a pas sorti l'été 91.rix: 5 500$.444-9605.SUZUKI GS 750 EF, 1984, 32 500 km, très propre.2 000$ discutable.635-2554.RAMASSONS AUTOS ET CAMIONS POUR SCRAP MEME JOURNEE INSTALLONS MOTEURS ET TRANSMISSIONS 444-9912 PAGET 741-1420 RENAULT 5 LE CAR 1983, bonne condition, 113 200 km, demande 800$.638-1428 après 18h00 ou laisser message sur répondeur TEMPO GLS, 1988 très propre excellente condition, 4 portes, équipé, air, etc.Valeur 6 000$ Faut vendre.Faites une offre.632-7083 TEMPO L, 89, gris métallique 4 portes, 5 vitesses, air climatisé, 69 000 km, 5 995$.Après 19h00 le 659-7975 VOLKS RABBIT GL, 1984, extra belle voiture, 5 vit.power steering, sièges de cuir 2 pneus neufs, traité à l'anti-rouille, plusieurs pièces neuves, etc.Au meilleur prix: 444-4081 ou 454-6796 YAMAHA VISION 13 000 km., 875$, comme neuf.348-9070.ROULOTTE DE 15 PIEDS, home made, toute meublée, prix discutable à St- Philippe de Laprairie.63\u20ac-043 ROULOTTE GITAN 83, 16 pieds cuisinette, tapis neuf, pneus neufs, plusieurs extra, frigidaire, gaz, électricité, chauffage.Prix à discuter.454-9756 ROULOTTE GOLDEN FALCON 27 pieds, 1978.Prix: 7 500$ 454-6847 ROULOTTE HOLYDAY 35 pieds 1979 avec gazebo y compris le garage 10 000$.454-3694 ROULOTTE MARQUE Bon-Air, 1985, 18 pi.approx.Couche 6 personnes, très propre, T.V.antenne extérieur contrôlée à l\u2019intérieur.Intérieur fini bois pâle.9 200$ négociable 632-2808 Tentes-roulottes 261 TENTE ROULOTTE 1150 Bonair 1976, 6 places, frigidaire électrique et gaz et 12 volts pneus neufs.Prix: 1 500$.444-2826, après 5HOO.daire ts: pole\u2019 gaz et e ronds Machineries 2 TRACTEURS A VENDRE International 624 diésel, 60 forces et 1 International 350 40 forces avec pelle et 1 wagon.Normand 632-4833 après 16h00 REUSINAGE, ASSEMBLAGE pour moteurs \u201c Gaz-Industriel- TRACTEUR ARIES 8 forces.Idéal grand terrain, 600$.Le tout remis à neuf.Michel 364-2376 ou 638-0340 après 18h00 TRACTEUR FORD 5 000 avec cabine.Tracteur Internationale pour casseuse de fèves.Charrue 3 raies Overum.Wagon de ferme 6 tonnes avec rack en mais à 2 rangs.454-2874 TRACTEUR OLIVER 1270 diésel 1974, comme neuf.454-2316, 454-6300.Ventes de garage i RECHERCHE POUR ENFANT auto T-Car couleur mauve de Little Tikes, table de picnic Fisher Price ou autre, accessoires d'extérieur.635- RECHERCHONS arracheuse de pommes de terre, de marque Inter, 635- 9194, 632-0300 Services offerts PAYSAGISTE ARC-EN-CIEL ENRG.AMÉNAGEMENT ENTRETIEN JARDINIER: Fertilisation biologique, pelouse.Haies de cêdre, fleurs, vivaces.Muret, rocaille, pavé.Taille, émondage, éclairage, irrigation (Plan & croquis)) CLAUDE (Technicien) 928-1414 659-3737 SPECIAL DE PRINTEMPS: PEINTURE, GYPROC, JOINTS SALLE DE BAINS CUISINE SOUS-SOL PORTES ET FENÊTRES PATIO RENOVATIONS A Z GUY ROUILLIER 638-4808 FERAiS RENOVATION de tous genres, menuiserie, rallonge de maison, garage.sous-sol, etc.659- FINITION DE MEUBLES: Vous avez des meubles, soit set chambre, cuisine, table salon, autres, ou portes d\u2019armoires, dont vous n\u2018aimez plus la couleur, ou quelque soit la raison, faites les rénover, nous sommes spécialisé dans le domaine du: Décapage, du vrai \u201cbleach\u201d, teinture, laque opaque et transparente, tout cela à une fraction du coût de meubles neufs, laquage de vos meubles en mélamine, service, cueillette et livraison, garantie écrite.635-4965 HOMME À TOUT faire, travaux de peinture, menuiserie et de nettoyage, Jocelyn.659-5273 INSTALLATION ET réparation de piscines hors-terre, neuve ou usagée.Prix compétitifs.Beaucoup d'expérience.638-6148 LAISSEZ-MOI EXECUTER vos travaux de plâtre, stucco-déco- ratif, joints de gyproc, 35 années d'expérience.Taux raisonnable.659-1408 après 18h00.A PRIX TRES RAISONNABLE: Ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, balcon, patio, lomberie, etc.OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUITE.REAL au 635-2295 ATTENTION!!! MENAGE POUR MAISONS PRIVEES, PETITS COMMERCES, ETC.Opération Pause-Café enr.se charge de faire briller votre intérieur à peu de frais! Produits biodégradables pour un environnement en santé.Equipe spécialisée.Satisfaction garantie à 100% !! Pour une maison ETINCELANTE!!! 635-9062 ATTENTION!!! Tonte de gazon à très bons prix!! Contrat pour l'été.Opération Pause- Café enr.635-9062 BRIQUETEUR ferait foyer, brique et pierre, mur, sous- sol, installation comb.lente réparations, joints, etc.31 ans d\u2019 expérience.Tél: 659-6746 COIFFURE À DOMICILE le soir et le samedi de jour.Francine 659-6765 COUPE de pelouse, entretien paysager, émondage, peinture.Auto (lavage et cirage).Pierre 632-9800.LE SPECIALISTE.Réparation de cheminée, tirage de joints de briques, pierres et blocs, allèges de châssis, ouvrage garanti.Estimation gratuite.M.Potvin.635-3191 LES ENTREPRISES Michel Savaria Enr.Rénovations générales, peinture intérieur, extérieur, armoires en mélamine.Appelez le 659-6623.LES SERVICES STE-MARIE ENR.COUPE DE GAZON RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL POSE ET VENTE DE CÈDRES POUR HAIES CULTIVÉES & SEMI-CULTIVÉES ARBRES FRUITIERS, FEUILLUS, CONIFERES ARBUSTES.454-7055 944-1624 Bateaux, 5 CANOT FREIGHTER 20 pi., 1 moteur Evinrude 15 H.P., 1 remorque, tous de l\u2019 année 1991.Gomme neuf, 3 800$.BATEAU 14 PIEDS en fibre de verre, avec remorque, 600$.632-2368 GRANDE VENTE DE DEMENAGEMENT Les 16 et 17 mai 92 De 8h00 à 19h00 (Meubles, linge, bibelots, articles ménagers) Venez nous voir ça vaut la peine 1340, CENTRALE STE-CATHERINE CREUSAGE DE TROUS POUR CLOTURE & PATIO MASSAGE professionnel suédois/californien intégré.Soulage les douleurs musculaires, la fatigue, le stress.Une vraie détente, Diplômée Annie 659-0696.MENAGE EXPERT Ste-Cathe- rine enr.Besoin d'aide en entretien ménager?Comptez sur nous.Disponibilité, produits spécialisés, prix compétitifs, spécial bureaux: 30$ hebdomadaire.Service 7 jours.638-2298 Claude 632-4076 CANOT SPORT PAL aluminium (vert) 14 pi, pointu, 45 lbs, fs servi.550$ 444-7165 CHASSEUSE 19' avec remorque, 3 000$.Téléphoner après 18h00 au 55 -7025 ou -244-5642.Roulottes GITAN 1987, 16 pieds, très propre, 8 500$.659-3851.ROULOTTE 1982, 36 p.avec 2 railonges, 2 remises, gazebo, balançoire, table à picnic, plate forme sur campin le le fout 17 000$.Après 16h3 VENTE DE garage, jouets, appareils ménagers, bicyclette, articles divers.Samedi le 9 mai, au 4 Jackson, Can- diac, de 9H00 à 3H00.Achèterais 290 ACHETERAIS VIEUX meubles antiques, verrerie ancienne, figurine porcelaine, vieux jouets, trains ( Lionel Cruheengraie), poupée, bibelots, sculpture métal etc.Paul 638-1090 E DAME FERAIT entretien ménager dans maison privée, expérience et références.638-0586 après 15h00.FABRICATION DE MEUBLES: armoires de cuisine, vanités, dessus de comptoir, set de cuisine, set de chambre, unités murales, table de salon, buffet, vaisselier, etc.Soit en bois, plaquage, mélamine ou stratifié, 10% de rabais avec cette annonce.635-4965 FAITES VOUS-MEME vos travaux sur Macintosh avec imprimante laser.10$/heure, 9h00 à midi, 13h00 à 17h00.Pour réserver: Diane 692-6392 FEMME DE MENAGE fiable et honnête, avec 7 ans d'expérience, \u2018ferais ménage dans maison privée, Lilianne 659-45 MENUISERIE RENOVATION REPARATION Finition de sous-sol Peinture Travail soigné Ouvrage garanti Demandez Alain 659-6627 PAYSAGISTE ETUDIANT ENR.LES ÉTUDIANTS.PENSEZ-Y RENOVATION ENTRETIEN GENERAL DE intérieur & extérieur PELOUSE, ARBUSTES ET toiture, cabanon ROCAILLES galerie suspendue Les plus bas prix en bois & ciment de la région sous-sol Équipe dynamique pose de céramique D ANEL fog DEMANDEZ ANDRE OU REAL 672-1659 638-2705 PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, réparation de tous genres, ouvrage garanti, estimation gratuite, 638-0072, PEINTURE, POSE DE tapisserie trés minutieux, ouvrage garanti, estimation gratuite, aprés 18h00 Claude, tél.: 632-2457 PEINTURONS APPAREILS MENAGE SET DE CUISINE DE TOUTE SORTE SET DE CHAMBRE.ON PEINTURE A PEU PRES TOUT ESTIMATION GRATUITE PEINTURONS MAISONS, ETC.PEINTURE CAROUSSEL 444-4466 FAX: 444-4466 PLANC} ERSLLES PLATRIER, TIREUR de joints Enr.Petits ou gros travaux, résidentiel ou commercial ainsi que tous genres de réparations et peintre.10 ans expérience.Réjean 444-1422.POSE TAPISSERIE Peinture, intérieur, extérieur, lavage murs, plafonds, fenétres, travail garanti.Rodrigue.Estimation gratuite.659-5045.POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin au 638-5527.PREPAREZ votre été, faites réparer vos moustiquaires immédiatement, travail soigné.Léonard 632-8765.REDUCTION DE 20% SI VOUS RESERVE AVANT LE 1ER JUILLET 92 Pour tous vos besoins tel que grand ménage, vitres, murs, plafonds, tapis, planchers.Nous sommes aussi équipés pour laver votre résidence à l'extérieur à haute pression.Service d'entretien D.M.P.INFORMATIONS 638-3465 MENUISERIES GENERALES, pour rénovation de salle de bains, armoires de cuisine, ainsi que décapage, sous-sol, céramique, joints, gyproc, peinture, finition, tuyauterie, lumières, etc.Estimation gratuite, appelez Ernest Faistout 632-2898 NETTOYAGE TAPIS, divans à la vapeur, lavage murs, plafonds, fenêtres, stores, etc.\u2026 Travail garanti, estimation gratuite.Inf.J.P.Pitre 454-9131 RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL, ESCALIER, RAMPE RECOUVREMENT EXTÉRIEUR PATIO PLANCHER RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 RENOVATION INTERIEUR résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément Roy.RENOVATION: céramique, joints, gyproc, peinture, finition de sous-sol, estimation gratuite.Daniel 638-2619.RENOVATIONS DE TOUS genres, menuiserie, patio, béton et bois, pose de gypse, joints finition int.et ext., ébinis- terie, estimation gratuite.Yvan 659-9841.RENOVATIONS: Deck, menuiserie, tirage de joints, céramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.REPARATION & ENTRETIEN petits & gros appareils ménagers + outils électriques & électroniques.659-2740 ou laissez message.SABLAGE DE PLANCHERS FINITION CRYSTAL TEINTURE 30 ANS D'EXPERIENCE M.BLANCHARD 367-0900 SABLAGE DE PLANCHERS VIEUX PLANCHERS REMIS À NEUF FINITION AU CHOIX TEINTURE, POSE, ESTIMATION GRATUITE 635-1101 SERVICE ENTRETIEN d'appareils électroménagers: poêle, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, Heat-pump, four à micro-ondes, laveuse, sécheuse.Spécial du 1er au 31 mai mise au point de votre climatiseur 10 000 BTU et moins 60$.632-6161 SPECIAL RESERVEZ MAINTENANT POUR LE LAVAGE DE VOTRE MAISON EXTÉRIEURE ET FAITES LAVER VOS FENETRES GRATUITEMENT ECONOMISEZ JUSQU'A 50% POUR UNE ESTIMATION GRATUITE ET SANS AUCUNE OBLIGATION Service D\u2018Entretien D.M.P.enr.638-3465 18 abed - Z661 lew ¢ 3) ayoueunq - 137434 Hé ea Page 82 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET Services offerts TATOUAGE G.BOUCHARD 32 D ST-PIERRE ST-CONSTANT 635-0314 TIMIDITE, INSOMNIE, angoisse anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie.dépression, deuil, boulimie, anorexie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie, traités par hypnose.(514) 982-6123 TIREUR DE JOINTS de gyproc, ouvrage garanti.Francois Gauthier au 638-0023.TIREUR DE JOINTS rénovation à bon prix, ouvrage garanti, estimation gratuite.Dumas 44-4264 Offres BEY $$CHOCOLAT$$ Vends-en du \"bon petit québécois\u201d et fais- toi beaucoup de FRIC$$$.Nous livrons.Pour un service professionnel, appelle-nous: , (514) 277-0083 AIDE INSTALLATEUR de piscine demandé 6$/heure.Prière de se présenter au 210 Principal St-Mathieu de La Prairie le 4 ou 5 mai.BARMAID serveuses demandées avec ou sans expérience.Bar Terrasse O'QUAI (St-Jean) 1-358-5400.C\u2019EST À VOTRE TOUR de travailler pour vous, à votre rythme.Agréable, facile et payant.Faites de nouvelles connaissances.Achetez et revendez, lingerie féminine et masculine.(514) 494-7833.CHERCHE FEMME pour travail de maison à St-Michel, du lundi au vendredi.454-4267 COIFFEUR(EUSE) demande(ée) appelez Danielle 445-6042 MINI ENTREPOT A Candiac Recherche gérant(e) d\u2019entrepôt (seul(e) ou couple) qui doit demeurer sur les lieux.BILINGUE RESPONSABLE Bonne expérience de la vente et du travail de bureau Appelez M.WEBER 270-7000 TRAITEMENT DE TEXTE JOHANNE BOUFFARD 635-9369 CURRICULUM VITAE MISE EN PAGE TRAVAUX ETUDIANTS SERVICE AUX PME IMPRIMANTE AU LASER COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) avec ou sans clientèle 4 ANS D'EXPÉRIENCE MINIMUM DEMANDEZ JOSÉE OPERATRICE D'EXPERIENCE A DOMICILE DANS LA ROBE TRAVAIL À L'ANNEE PAYONS CHAQUE SEMAINE LONGUEUIL 646-3151 638-5694 TRAITEMENT DE TEXTE travaux étudiants, C V., services PME, correspondance générale, service rapide.638-6967 TRAITEMENT DE TEXTE bilingue, service PME, C.V, travaux étudiants: WP.5.1, imprimante laser, service rapide Pas de TPS/TVQ.BUREAU- TEXTE MB 444-3952, FAX 444-7418 TRAVAUX DE TOUS GENRES en rénovation, sous-sol, salle de bains, céramique, peinture, etc.Références, à l\u2019heure ou au contrat Pour estimation 638-5744.COIFFEUSE avec clientèle demandée.Salon Marie- Hélène, à St-Constant.638-5210 RECHERCHE SERVEUR (EUSE) LIVREUR (EUSE) TEMPS PARTIEL TEMPS PLEIN SE PRÉSENTER AU: 237 A STE-CATHERINE A ST-CONSTANT COIFFEUSE AVEC CLIENTÈLE DEMANDEE A DELSON 638-1920 TYPOGRAPHIE SUR Macintosh, imprimante laser.Parfaitement bilingue.Diane au 693-639 VOUS RECHERCHEZ QUELQU'UN POUR VOTRE PEINTURE FIABILITE HONNETETE Appelez moi Luc après 17h30 638-6628 CONSEILLIER (ÈRE) en jouets éducatifs, idéal pour parents bons revenus, temps plein ou partiel, jouets gratuits pour vos enfants.Faites vite, promotion pour le mois de mai.444-0103.ETUDIANTS (ES) vends du chocolat, dans ton secteur et fais-toi les meilleurs profits.Nous livrons chez- toi.926-4040 HOMMES ET FEMMES demandés(ées) pour travailler dans les serres et pour vendre des fleurs.Chauffeurs demandés pour la livraison des fleurs.Serres Denis Clermont.454-2314 ET CAMION 16 PIEDS avec équipement de déménagement disponible.Faites-le vous même avec chauffeur d'expérience.Aussi transport de tout genre.Normand 635-2024 DEMENAGEMENT et entreposage et longue distance.Camion fermé jusqu'à 35 pieds avec équipement professionnel et assurance.Robert 632-9310 FERAIS DEMENAGEMENT Local.À bon prix.2 camions, équipés, assurances.638-0340 VOUS TRAVAILLEZ AU petit salaire, vous êtes sur le chômage, vous êtes sur le B.S.ou autres alors j'offre le meilleur prix.Laissez message 659-2352 Co-voiturage CHERCHE PERSONNE voya- eant seule de St-Constant à rossard (Mail Champlain} afin de partager l'usage de la voiture (Une semaine l'un une semaine l'autre).Tél.: 393-4904 de 9h00 à 16h00 LE CENTRE d'emploi du Canada (691-4350) est à la recherche: BOULANGER(E).Permanent.8.00$ hre et plus selon expérience.45 hres/sem EXPÉRIENCE OBLIGATOIRE pour cuisson de pains crou- tés sur four à sol, capable de faire la pâte, ninimun d'expérience de cuisine (ex: fèves au lard, pâté au saumon, etc\u2026) Endroit: Delson (début mai).Téléphonez pour rendez-vous à: Richard Marier Boulangerie du Coteau, Tél: 691-0830.Offre no.2689734 LE CENTRE d'emploi du Canada (691-4350) est à la recherche: SERVEUR (SE).Permanent.mercredi au dimanche.40 hres/semaine, Expérience non nécessaire.Savoir se servir d'une caisse électronique.Service aux tables.Restaurant La Dame de Coeur, 430 Chemin Rhéaume, St-Michel de Napierville (Québec).Tél: 454-7040.Offre no 2686252.MARCHE BELLEMARE INCA marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d'épicerie, emballeurs commis fruits et légurnes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 BOUL.MILAN A BROSSARD RECHERCHE UNE DAME fiable pour personne âgée, 6 jours semaine.Pour information: jour: 454-2185 ou 454-3322 soir: 454-3216 ou 454-9800 REPRESENTANT DYNAMIQUE demandé avec expérience et auto pour Rive-Sud, Montréal, et région éloignée pour produits exclusifs, Salaire très intéressant.635-2890 REVENU SUPPLÉMENTAIRE distributeur(trice) coton ouaté vêtements pour dames, bas culotte, bas sport, 1ère qualité.635-9394.VENDEUSES RESPONSABLES et sérieuses demandées pour marché de fleurs et de légumes.Expérience avec le public.Permis de conduire un atout.632-7481, 454-2314 Occasions d'affaires 341 GOUVERNEMENT: Subventions, préts et programmes d'assistance (Canada et Québec) pour petites entreprises, nouvelles ou existantes.Pour tout renseignement: (514- 728-0594 ext.4) LISTE en français des compagnies qui offrent du travail à domicile ou occasion d'affaires.Ex: assembler des jouets, remplissage d'enveloppes etc.Envoyez une enveloppe timbrée et pré- adressée à D.L., C.P.393, St- Lambert, Qué.J4V 3P8.i demandé OFFRE MES SERVICES comme électricien, expérience, références si désirées, Contactez moi pour estimation au 429-2784, Roger.Gardiennes demandées A CANDIAC, Parc Laurier, gardienne pour l'été, pour un garçon de 11 ans, 5 jours/ semaine et parfois les fins de semaine.Après 18h30 au 659-0253.CHERCHE GARDIENNE qui viendrait sur appel à la maison à des heures irrégulières pour garder un enfant de 2 1/2 ans et une étudiante.635-0629 GARDIENNE demandée, viendrait à la maison, pour enfants de 3 et 5 ans.Ferait légers travaux ménagers.De 7h45 le matin à 6h15 l'après- midi, 5 jours/sem.Salaire à discuter.Appelez 678-6359.GARDIENNE DEMANDE à la maison pour filles de 9 et 11 ans, à partir de 3 P.M.et le soir.Laprairie.259-5917 (bureau), Pauline Tremblay.RECHERCHE gardienne à domicile, avec expérience, pour bébé de 7 mois.Lundi au vendredi, secteur La Citière, références demandées.Appelez au 444-9246.Garderies 2 PLACES DISPONIBLES pour enfants 2 ans et +.Quelques places pour les vacances d'été.Bons soins, cour clôturée, expérience, reçu disponible.659-6135 A ST-REMI garderait enfants expérience et bons soins, sous-sol pour jouer.454-5541 A STE-CATHERINE garderait enfants, 2 ans et plus, a temps plein ou partiel, transport école Louis Lafortune.635-3508 AIMERAIT GARDER enfants 0-5 ans sur semaine.J'ai l'expérience adéquate pour prendre soin de vos tout petits.Téléphonez le soir 632-4928 CANDIAC MAMAN de 9 ans d'expérience dans la garde des enfants pré-scolaire et bébé, Garde du lundi au vendredi à temps plein et partiel.Repas chauds et collations.Seulement quelques places de libres.Carole, 632-4548 CANDIAC-LAPRAIRIE la Maison des Bambins, places disponibles 3 jrs minimum/sem.Enfants de 1 1/2 à 6 ans.Donnons reçus d'impôt, activités programmes d'animation.Personnel compétent.Pour inf: 659-4958, 632-9678 N.Lebel.GARDERAIT ENFANTS de 2 ans et plus chez-moi.Je demeure près de l\u2019école Les Bourlingueurs, repas chauds et salle de jeux, 635-4438 demandez Carole GARDERIE A COTE DE L'ECOLE PICHE DUFROST à St-Constant Je garderais vos enfants TEMPS PLEIN TEMPS PARTIEL Ou pour les dîners seulement LE SOUS-SOL EST AMENAGE pour la garderie COUR CLOTUREE, ACTIVITES ET REPAS CHAUDS APPELEZ CHRISTINE AU 638-4542 LA PRAIRIE, GARDERAIS enfants à partir de 2 ans environ ou âge scolaire (dîners ou autre) cour clôturée.Avec expérience 444-0426 LAPRAIRIE EDUCATRICE expérimentée en milieu de garderie et pré-scolaire, garderait enfants.Ages: 2 ans et plus, groupe de 4 enfants maximum pour donner une attention articulière et une bonne qua- ité de vie à chacun, Bonne alimentation, collation, jeux éducatifs, etc.Au plaisir de vous rencontrer, Sylvie au 659-2530 jour.LAPRAIRIE, MAMAN AVEC expérience, garderait enfants 2 ans et plus, bons soins, bons repas, collation, cour clôturée.444-1476 LE P'TIT PRINCE DANSANT ENR.Vous offre un service de garde de qualité pour votre enfant de 2 1/2 à 6 ans avec personnel qualifié.Du lundi au vendredi de 6h45 à 18h00 638-1266 DELSON MINI GARDERIE PRIVEE 2 PLACES DISPONIBLES Un sous-sol où tout a été aménagé et pensé pour vos tout petits de 2 à 6 ans.TOUT-TOUT EST LA À la semaine Du lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.Très bons soins Très bons prix.Bonnes références Voisin du parc St-Cyr UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 632-6288 MINI GARDERIE ÉDUCATIVE TOUT SE JOUE AVANT 6 ANS MOTRICITÉ CRÉATIVITÉ SÉCURITÉ AMITIÉ ETC.LA PRAIRIE CANDIAC ST-HUBERT cour de coiffure de jour, débutant le 10 mai ou 31 août, soir débutant le 31 août.Cour par module, samedi seulement, début 23 mai.Coupe seulement, mardi, mercredi soir.Info: 462-3937 VOTRE ENFANT a besoin de cours de Français ou de Mathématiques: niveau 1ère, 2è et 3è du primaire.Pour la saison estivale.Communiquez avec Denise Gagnon 638-0732 (enseignante à l'école Les Bourlingueurs).WORDPERFECT, LOTUS 1-2-3 etc., Cours de base (60$) ou avancé, soir ou week-end, SIMR Enr.638-1925, Perdu, Trouvé 390 CHATTE BLANCHE, yeux bleus, sourde, PERDUE mardi le 21 avril dans le secteur Desjardins à St-Constant.635-3681 Astrologie, Cartomancie CARTOMANCIENNE sur rendez-vous.638-0676.HOMMES ET FEMMES apprenez à vous connaître par vos lignes de la mains.Tél: 632-2187 Avis 659-7881 RACHEL DOMAINE ROUSSILLON maman d'une fillette de 7 1/2 ans, garderais fillette du même âge, temps partiel ou durant vacances scolaires, bons soins, bonne nourriture, piscine hors-terre, 638-3562 ETUDIANTE IRAIS garder chez-vous, fins de semaine et plus l'été, Jana 444-8755 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi ou écoliers pour l'été.638-4303.Demandez France.GARDERAIS ENFANTS d'âge scolaire ou pré-scolaire dans secteur Côte Plaisance à St-Constant.632-7312 GARDERAIS ENFANTS de O à 3 ans, du lundi au vendredi, cour clôturée, salle de jeux, à Ville Ste-Catherine.635-1723 GARDERAIS ENFANTS chez moi, a la journée, cour clôturée, secteur école Félix Leclerc, non fumeuse, bonnes références.Chantal, 632-3999.GARDERAIS JEUNES enfants, chez-moi, avec affection + tendresse.Bienvenue aux jeunes mamans! 638-2279.GARDERAIS St-Constant, 638-0727 SECTEUR LA MAGDELEINE La- Prairie, garderait enfants de 3 ans et plus à la journée ou semaine, expérience, bienvenue aux écoliers(ères), 444-0294 ST-CONSTANT domaine Rous- sillon, garderais un enfant âgé de à S ans, bonne nourriture, bons soins, 638-2982 STE-CATHERINE, maman garderait enfants de O à S ans, lundi au vendredi, cour clôturée, bon repas.638-2042.VOUS DESIRER faire garder votre enfant dans un endroit propre, calme et sécure, où le nombre d'enfants est !imiter, requs d'impôt.Quelques places de disponible pour enfants de 0 à 10 ans, Secteur \"J\" de Candiac.635-8750.Eu 37 EXPERIENCE 17 ANS, rapports d'impôt tous genres: particulier 29$, allons chercher et livrons gratuitement, le lendemain.Satisfaction garantie.Spécialité: propriétaires.Christian 635-1762 Cours PRENEZ AVIS que Monsieur Irenée Lavigueur domicilié au 1586, Route Rurale 1, Ste-Clotilde, M.R.C.des Jardins-de-Napierville, s\u2019adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de René Lavigueur.Ce changement de nom n'affectera aucune autre personne que lui-même.Et j'ai signé à St-Remi, le 4 mars 1992.CLAUDE PERRON, notaire et procureur COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS Expression orale et écrite.Méthode structuro-globale audiovisuelle.Classe de S a 6 étudiants.Cours privés, cours intensifs.Inscription sur rendez-vous.Traducform traduction et formation linguistique.16 Place Balzac, Candiac JSR 2A6 659-0360 Amitiés, Rencontres 420 AFFINITES, 6 ANS d'expérience.Temps plein, pour gens libres, sérieux.Rencontres garanties selon vos goûts, personnalité, Service personnalisé à domicile.Notre devise: \u201cVous\u201d.462-3022 Jacqueline.AMICAL RENDEZ-VOUS, souper - rencontre - dansant tous les vendredis.Hôtel Roussillon Longueuil, buffet à volonté, réservation Lorraine 928-1930.AMOUREUX DU NORD, copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.(514) 835-3820.MARC ET KATI te reçoivent pour une rencontre amicale.638-1674.VOUS DESIREZ une relation plaisante, enrichissante et à long terme avec quelqu'un.Commencer avec vous-même.En groupe ou individuel.Conseillère en relation d'aide.Thérèse 676-3122.Remerciements REMERCIEMENTS RÉMI GAGNON Sincères remerciements à vous parents et amis qui nous avez témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, cartes ou assistances aux funérailles lors du décès de notre père Rémi Gagnon survenu le 9 décembre 1991 à l\u2019âge de 86 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.De ses enfants, Jean-Claude, Gilles, André, Louise et leurs conjoints.2 MAI.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS ROSE-ALDA ROBERT Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décés de Mme Rose-Alda Robert Isabelle de Delson survenu le 28 février 1992 à l'âge de 84 ans.M.Dorilla Isabelle et ses enfants.Denis (Réjeane Dulude), Denise (Albert Pié), Jean-Guy (Fleurette Lanctôt), Monique (Lionel Pié), Nicole (Jean-Guy Laforest), Robert (Claudette Pinsonneault), Gilberte, Johanne (Michel Hamelin), ainsi que ses petits- enfants et ses arrières petits-enfants remercient les personnes qui ont manifesté des marques de sympathie soit par visite au salon funéraire, messes, fleurs, cartes, dons et assistance à la cérémonie religieuse.Que chacun de vous considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.2MAI REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Y.T.C1.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus, pour faveur obtenue.M.D., P.D.Prières \u201cek PRIERE Priére au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion maté- rietle.Je désire avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.N.V.2 MAI POUR UNE ANNONCE CONSULTEZ VOTRE JOURNAL LOCAL AU NUMERO 635-9146 CEL née aire md ee a mania oF .EI oi SF Ts en RD ri aN A B DANCOSE, BOLEAU À LANCTOT, AVOCATS ROBERT DANCOSE 632-6466 LOUISE BOILEAU 638-3685 ROBERT LANCTOT 632-4402 |_ ST-CONSTANT (QUÉBEC) J5A 2E4 J 35, RUE ST-PIERRE, BUREAU 103 © ) rx 691-8476 LUSSIER & RODRIGUE AVOCATS Michel Lussier, LL.L.Carole Rodrigue, LL.B.Sylvie Breton, D.E.C.INF.LL.B 472 Lavoie, La Prairie Québec, J5R 2Z8 Tél: (514) 659-2993 À \\ Me Lucie F.Roussel avocate 663 boul.Taschereau bureau 3, La Prairie 659-7135 AVOCATS Me JEAN FRANCOEUR C.R.I.Me CLEMENT SEGUIN Me DANIEL CHARPENTIER 691-8444 |/our soir CIVIL SAMEDI FAMILLE CRIMINEL CENTRE LÉGAL 78 SALABERRY, CHÂTEAUGUAY FRANCOEUR C.R.1.& ASSOCIES RIG ROCHELEAU, ST-GERMAIN, LABRANCHE, BEAUDOIN COMPTABLES AGREES MICHEL BABEU, c.a., M.Fise.Associé - Fiscalité (514) 449-7922 6536 / ALAIN PRATTE COMPTABLE AGREE / Fi CHARTERED ACCOUNTANT VA (514) 638-6991 SST, ST-PIERRE ST-CONSTANT (QUÉBEC) TÉLÉCOPIEUR 0 JSA 1B (514) 633-0008 | MIE 4 ) °) oS Me Gérard Truchon Notaire Conseiller juridique 247c, chemin Ste-Catherine St-Constant (Québec) J5SR 2J6 ( DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LAPRAIRIE | 659-5511 a, ENE [ Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Luc Locas Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT |.Tél:(514) 638-5197) FINANCIER: Gomme MEMBRE DU GROUPE INVESTORS Richard Tétreault Adm.A Planificateur financier 255 D, rue Ste-Catherine St-Constant 635-1631 - 444-4333 9 Jakes Gad, dm DENTISTE 270 boulevard Taschereau La Prairie ( Les Services ) IE Investors Limitee (OT él.: 638-0203/395-2260 J CHIROPRATICIENS @@ AUDIOPROTHÉSISTE + it , ) AN PROTHÈSES AUDITIVES IN Ye\u201d HEARING AIDS Jean-Yves Desjardins Audioprothésiste - Hearing aid acoustician Sur rendez-vous 127 St-Jean-Baptiste On apointment Suite 6 \\_692-5643 Châteauguay 1069 / r ) m a DR DANIEL ARSENAULT | aS PMR : .151, Perras CHIROPRATICIEN oP LL ETRISTES LR Lefaivre, sñémi QC | itt otal cic Labrèche ooo oe & Cle Télécopie: (514) 454-7320 SUR RENDEZ-VOUS B comptables agréés 363-2223 Dr JEAN I.COHEN o.p.101, AVENUE DELSON Dr FRANCINE BOURDEAY 0.D.DELSON Société aile Jacques, Davis, Lefaivre & Associés, c.a (Face au centre Sportif) \\ CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON f (514) 638-6938 UN CA (NE ore ear CLINIQUE ; FAX: (514) 638-6939 CHIROPRATIQUE 1000 GEORGES-GAGNÉ GUY DELSON Jean Clouds Michelin | BRIAND 638-5213 COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ (SA Dr.Guy Briand EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS chiropraticien 8 SUCCURSALES mas he Ss s3BOUL.Cea or one DELSON.Greek ark eR 2L6 pour la plupart des prescriptions L py L 466-8535 aaserr | | ) Bos i Dr.Nicole Lapierre, o.d.Dr.Josiane Hébert, o.d.OPTOMETRISTES VERRES DE CONTACT eteintés e doubles foyers © jetables CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 St-Constant J5A 2E4 635-1635 Or.Jean Bouchard, o.d.) DEEE ( ~ CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE ST-CONSTANT Lise Lanoue PHYSIOTHERAPEUTE 35, rue St-Pierre, Suite 03 St-Constant (Québec) J5A 2E4 Tél.: 632-5132 \\_ J AIS d Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT MÉDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie-Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 = J PRILETR EE 79.PRINCIPALE SUR RENDEZ-VOUS a ~ Colette.Perron Desancdi na INFIRMIERE ACUPUNCTEUR DELSON, QUÉ JOL 1GO (514) 632-8573 \\.J - 2661 lew g 3) ayouewiq - 1371434 £8 abed qe mme ee [iS 0578 Page 84 - Dimanche le 3 mai 1992 - REFLET FRUITS ET LEGUMES Id EREAU 3805.boul.Taschereau 559 Chemin Saint-Jean Saint-Hubert | PLUS DE Fy LaPrairie sm 2676-1981 / .VARIE x = 659-6449 \u2014 \u2014 Prix en vigueur du 5 mai au 7 DE FR 5 Prix en vigueur du 5 mai au 9 mai 1982, f oe es 9 mai 1992, jusqu\u2019à 17h jusqu\u2019à 17h (quantités limitées) (quantités limitées) NIENNENT oupes PH \" po FRAIS $ sm AIGOUREUSEMENT *SPÉCIAU) Les spéciaux de ia bouchetig sont \u2026 partie de la cuisse \u2014, 2 côtes, 2 centres, 2 filets BIFTECK D\u2019ALOYAU 10,205 kg 4,67 %m BIFTECK TOURNEDOS \u2014 \u201c CHARCUTERIE TOMATES ROUGES |BANANES samgon cuir de serre gros fruits 2 hs produit du produit de 55% kg UT Québec Colombie JAMBON FUME A marque «Melrose» 1,43$ kg Ib 64C kg BATH an 7,793 kg \u2019 Ib ARTICHAUTS POMMES EMPIRE GRETONS MAISON grosseur 60 cello 3 12° produit de atmosphère contrôlée 5,99$ kg fj Ib Californie produit du 2 1s FROMAGE EMMENTAL ebec ir d'Autriche M 9,99$ kg 4, 93° I FEEL PRIX CONGELATEUR ROTI FRANGAIS BOEUF A BROCHETTES 8,985 kg 4,07 %m [2 2 8,985 kg 4,0 7° 4,618 kg $ : 8,985kg 4,07\"i» ARRIÈRE DE BOEUF -env.180109 (8 yO BOEUF HACHE MI-MAIGRE ROTI SOC DE PORC DESOSSE FESSE DE BOEUF $ cat.À - env.80 Ib $ 3,735 kg 1,69\u201d 2,09 Ib 4,618 kg : 3,955 kg 1, 79°» COTELETTES DE PORC © LONGE LONGUE 4,17$ kg 1 89° sans le flanc eo A - env.50 Ib 3, 17% ROTI CUISSEAU DE VEAU DÉSOSSÉ 3 ges kg 6, 34° 6.985 kg SAUCISSES PORC/BOEUF SOUVLAKI PORC OU POULET CUISSES DE POULET AVEC DOS $ Z 3,51Skg_1,59\"1 BOEUF HACHE ORDINAIRE ¢ 10 Ib et plus gg: 69 chacun 2,18$ kg 2,18 kg 99% 1b PRODUITS CONGELES DARNES de SAUMON «COHOE» 998$ ky 4,53% Coupés, enveloppés, congelés et peuvent être livrés «GRATUITEMENT» 2 Ib BOEUF HACHÉ MAIGRE 2-1/2 tb CÔTELETTES DE PORC DÉSOSSÉES 2 Ib FONDUE BOURGUIGNONNE 1 POULET DE GRAINS (environ 3-1/2 1b) PANIER FIN GOURMET Spécial 3 Ib ROSBIF PARISIEN 1 JAMBON MIGNON (environ 1-3/4 Ib) Obtenez gratuitement, 200 g de cubes de boeuf pour brochettes à l'achat d'un PANIER FIN GOURMET ® MAINTENANT Bonne {ete OUVERT à toutes lec Mamane! QUES 103 : ; Coy Crème glacée Jonathan & Restaurant Manhattan Venez vous détendre tout en faisant notre parcours de 18 trous d\u2019une durée de 1 heure trente (1h30) environ INFORMATION: 444-4350 D INFORMATION voies les réponses à quelques questions que vous pourriez vous poser concernant le recyclage Q.Pourquoi devrais-je participer au programme de recyclage ?R.Parce que nos richesses naturelles ne sont pas illimitées et que leur | transformation implique souvent des taux de pollution élevés.Q.Y-a-t-il un marché actuel pour la matériel récupéré ?R.Oui.Le métal, le plastique, le verre, le papier et le carton ont tous leurs débouchés.Soyez certains que la ville s'assurera auprès du récupérateur que tous les efforts de sélection des matières recyclables accordés par ses citoyens se traduiront effectivement par le recyclage du matériel collecté.Q.Pourquoi me faut-il rincer et conditionner le métal, le plastique et le verre ?R.Pour éviter certaines nuisances engendrées par la décomposition des aliments dans un contenant (odeurs, parasites, etc.), et pour maximiser la qualité des matériaux récupérés dans un marché compétitif.Q.Quels genres de sacs puis-je utiliser ?R.Pour le papier et le carton vous avez trois possibilités : dans un sac en plastique bleu transparent ficelés en ballots ; dans des sacs en papier Kraft.Pour le verre, le plastique et le métal, on vous demande d'utiliser un sac en plastique bleu transparent uniquement.Q.Pourquoi un sac en plastique bleu transparent pour le métal, le verre et le plastique ?R.Car il faut absolument que le récupérateur vérifie, au premier coup d'œil, que toutes les matières contenues dans les sacs sont recyclables.Cela permet de gagner du temps au centre de tri et surtout cela évite le risque de contamination des matières.Q.Et pourquoi nécessairement bleu ?R.Simplement pour éviter la confusion entre les sacs de la collecte sélective et ceux du ramassage ordinaire des déchets.Q.Pourquoi des sacs plutôt que des bacs de récupération ?R.Ils sont plus faciles à transporter pour les utilisateurs.Ils sont plus rapides à collecter et évitent à la municipalité d\u2019avoir à acheter, puis à gérer et à remplacer un inventaire de bacs.Ceci contribue à maintenir les coûts de recyclage à un niveau raisonnable.Q.Où puis-je me procurer d\u2019autres sacs de récupération ?R.Chez la plupart des détaillants de votre municipalité.Q.Les sacs en plastique seront-ils recyclés ?R.Oui, ces sacs seront recyclés.Comment traiter avec l'entrepreneur « Mais vous exagérez, non ?C\u2019est le double du prix que nous avions convenu ! » Est-ce que cette situation vous rappelle quelque chose ?Si vous êtes en désaccord avec votre entrepreneur, il y a plusieurs façons de régler le problème, d\u2019après la publication « Les relations avec l'entrepreneur » que publie la Société canadinne d\u2019hypothéques et de logement (SCHL).La première chose à faire est de rester calme et d\u2019 être raisonnable.Lisez le contrat calmement avec l\u2019entrepreneur et écoutez bien ce qu'il a à dire.Si, après, vous n'êtes pas encore satisfait, demandez conseil à un inspecteur en bâtiment, un ami avisé, ou encore, à votre avocat si la question est assez grave.Les retards, la piètre qualité du travail et les malentendus sur le prix sont parmi les plaintes les plus courantes.Un contrat bien détaillé et de bons plans et devis sont vos atouts les plus précieux quand vient le temps de traiter avec un entrepreneur intransigeant.Vous pouvez aussi lui envoyer une lettre recommandée, dans laquelle vous lui dites ce qui ne va pas et que vous prendrez d'autres mesures si le probléme.n\u2019est pas rectifié.Si le travail a été mal fait ou si l\u2019entrepreneur a eu recours à des pratiques commerciales douteuses, vous pouvez vous en plaindre au Bureau d'éthique commerciale.Si vous devez prendre des mesures judiciaires, vous pouvez convoquer l\u2019entrepreneur devant la Cour des petites créances et éviter d'avoir à payer les services d\u2019un avocat.Pour obtenir un exemplaire de la publication « Les relations avec l'entrepreneur », ou la liste des publications, programmes et productions vidéo de la SCHL, adressez-vous à la succursale SCHL de votre localité.dise Lite, hE + AI aupres ar - air En ga: a Ben 2e et it sh =.ey hg kiki sacri J p \u201cets es Fe CER # Jr Ë BOUL.TASCHEREAU (Tre SORTIE) 30 VOITURES DE COURTOISIE DISPONIBLES ns tes le die | le ès, Pd nt, j rmi vis ; ,Ç * Rabais Ford inclus ** Transport, préparation et taxes en sus pre- HL, ; ° a æs:#&tétW#æt%&btœt®#WW#WæR®##®w#®8®8# ER.- a a oS TS i 8 7575A, boul.Taschereau 445-6042 TEINTURE ou MÉGAES \u2018 | t gs Brossard R43 Plaza Ventura incluant: coupe e Call MISE EN PLIS LY à = or Coiffure elle et lui 15% de rabais Services d\u2019esthétique et d\u2019électrolyse disponibles : Teintu re 55S 405 i Horaire: mardi et mer.: 9h à 17h Méches 655$ 508 ® jeu.et vend.: 9h à 19h Mardi.mercredi.ieudi.seulement | samedi: Oh à 17h \u201c avecice coupon, exp.28/5/92.antres Pr a Ou Ty BE } Te {i ues que vez ir a sas rn RIE sr DI rrr an Bk «om Hommes et femmes nc.A PS dan Ne EN ONE TE gros LS fg TO Rae MLE RE EE We (pp 6g abed - 661 lew ¢ 3] ayouewiq - 137434 3 4 or ll PRE Taal en + a a I yey, rm et - dal cer I es, PE ES PAPE Age rare ES r) LETTRE ENN # pe ~Y7 ¢ CIPI Te dy Ee 4 Pacts ati shin vr ry Toe Er «EEE YL, Fo 5 Cee a AERA eo SRR PORN, PaloPy pr per NCW EJ LS y 77) PERE VY YS > pcr RY Fes RS CARS ORE) RY EA PRIA EA AE VOTRE Conseil de la semaine Chronique sur les Bar-B-Q.au propane Hum ! Ca sent le printemps.un bon steak sur grille ce soir! Voici un langage que nous entendrons sous peu.À l'aube d\u2019une saison de cuisson en plein air, voici quelques caractéristiques et conseils préventifs sur l\u2019utilisation en toute sécurité de vos appareils au propane.Caractéristiques du propane : \u2014 n\u2019est pas toxique ; \u2014est plus lourd que l'air; \u2014 nécessite une grande quantité d'air pour la combustion; \u2014 est inodore et incolore (un additif, le mercaplan a été ajouté pour lui donner sa senteur \u2014 caractéristi- que\u2014).Remplissage et transport des bouteilles : i strictement défendu de remplir une bouteille qui a plus de 10 ans d'âge.Ces bouteilles, durant leur transport, doivent être maintenues debout.|| est défendu de transporter les bouteilles dans un endroit non-ventilé : ex.un coffre arrière d'auto doit être entrouvert pour transporter la bouteille.Si on transporte à l'intérieur de l'auto, il faut avoir une fenêtre ouverte.Les bouteilles, durant leur transport, doivent être munies d\u2019un bouchon de sécurité.Avant d'allumer votre Bar-B.Q.ll serait peut-être préférable de vérifier que les conduits du brûleur ne soient obstrués.L'hiver, les araignées ou autres insectes aiment s'y loger.Vérifier les raccords à l'aide d\u2019une solution savonneuse pour détecter toute fuite de propane.Si l\u2019on a un doute quant à la qualité du système de combustion de son Bar-B.Q., on peut toujours se référer à sa if compagnie de propane.Quelques compagnies ont\u2019 un service d\u2019entretien de Bar-B.Q.Si l\u2019on doit changer son Bar-B.Q.101 boul.Taschereau, Candiac 659-5444 Matériaux pour la construction \u201c De tout pour la décoration Des vendeurs des plus compétent toujours prêts à bien vous conseiller! Votre Bar-B.Q.a fait son temps.Comment vous en choisir un autre ?Le vieux mythe qui dit ce n'est pas 40 000 BTU fait La vraie justement seulement partie du folklore.maniére est de prendre le nombre de BTU de l'appareil et le diviser par la surface de cuisso pouces carrés.La réponse de la division doit donner au moins 100 BTU au pouce carré.N.B.Les détaillants indiquent toujours une surface incluant le réchaud.Ex.660 pouces carrés incluant réchaud de 300 pouces carrés, donc il y a 360 po GUIDE D\u2019EXPERTS EN HABITATION carrés de surface de cuisson.Si ce Bar-B.Q.a 40 000 BTU de brûleur princiapi, nous avons 111 BTU au pouce carré.Ainsi, un Bar-B.Q.de 26 000 BTU, à petite surface de cuisson, peut être aussi puissant qu'un Bar-B.Q.de 52 000 BTU incluant brûleur latéral et grande surface de cuisson.Bonne saison estivale à tous ! Luc Foucreault, Supérieur Propane St-Constant.0 Brique et Pierre MONTREAL TÉL.: 866-8289 BRIQUES ST-CONSTANT LTÉE BRIQUE ET PIERRE \u2014 BRICK AND STONE 810 ST-PIERRE NORD, ST-CONSTANT, CTÉ LAPRAIRIE _ (QUEBEC) J5A 2E7 TEL.: (514) 638-6350 - FAX: (514) 638-6251 WATT: 1-800-363-9429 = APCHN_\u2014 = EERO.\u2018| TOUT POUR LA ! MAISON, ENCOURAGEZ ! / LES ENTREPRENEURS DE VOTRE REGION! \u2014 uces | a \u2014 \u2014 iL & ?& | ob, rm = ips Sa fp + pa 20e males «aus à 200 = mes rs - pans « capes a 140 2 0 PE 4 er \u2014 ft à 24 Gt Paty} + Si A » pe à ré «= \u2026 0 Eclairage - ventilateur PAUL GREGOIRE LTEE CARILLON \u2014 ASPIRATEUR CENTRALE ECLAIRAGE TOUT GENRE 112 ST-REGIS SUD, ST-ISIDORE 875-1910 ay THY DONALD NADEAU Technicien en architecture 1025 rue Barbeau, Ville Ste-Catherine (514) 635-8113 Plan personnalisé - Résidentiel & Commercial Aménagement intérieur - Rénovation \"| Due ES CR chauffage CLIMATISATION CHAUFFAGE DEPUIS PLUS DE 23 ANS A VOTRE SERVICE 20 PATENAUDE Ton 454-2528 © 497-5779 53 CLE SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER D.M.P.Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 LAVAGE Murs - Fenêtres - Planchers - Tapis Lavage d'aluminium à la main et pression ESTIMATION GRATUITE (514) 638-3465 \\ J À Tel 659- 9248 - D ko a rairie 255, Taschereau, La Prairie, Qc.JSR 1T3 LE SPECIALISTE DU MEUBLE DE PATIO VOUS OFFRE » COUSSINS SUR MESURE © REPARATION DE PARASGL » REPARATION DE CHAISE » DÉPARTEMENT DE PIECES * CHANGER COURAOIES SUR CHAISE * TISSU TEX7ILENE À LA VERGE * ARTICLES DE REMBOUARAGE + MANUFACTURIER DE COUSSINS * MENUFACTURIER DE PARASOL » RECOUVREMEN\" DE BALANCORE PAVÉ-UNI \u2014 MURETS \u2014 CIMENT DESIGN \u2014 BORDURE AMÉNAGEMENT \u2014 TERRASSEMENT \u2014 ESTIMATION GRATUITE ANDRÉ PEARSON 638-2705 RICHARD PELLETIER | 632-2812 PEAU ASPIRATEUR CENTRAL ST-CONSTANT Enr.31, St-Pierre, St-Constant 632-5261 [= w ps i w œ 1 oN œ a ® E Le) #2 9 £ 9 c s E a I © æ ® a 0 a | BEET] BE B outist* | Origin.le VOTRE CONSEILLÈRE: DENISE 632-1156 Boutique de décorations LA MAISON DES IDÉES 217, STE-CATHERINE, ST-CONSTANT REE EXCAVATION ST-REMI inc.Excavation - transport - champs d\u2019épuration ° Terre de finition - top soil *terre de remplissage et finition ® nivelage Machinerie octroyée par le ministère de l\u2019agriculture 7 ST-HUBERT, ST-RÉMI 454-6995 Paysagistes \u201cJardin de l\u2019Étoile inc.Pie Pose de gazon - Mur de pierre et de marbre - Asphalte et ciment Travaux de jardinage et installailon de piscines TRAVAUX GÉNÉRAUX SPÉCIALITÉ: Pavé-uni et brique antique Bordures du ciment ESTIMATION GRATUITE 659-8683 - 0148 - 1241 BONNY LLEVA 1h MIPS Tl. TEN ahi e en nmr pea beh mat ee ee i BONN TT ERAN 1% JE ee es \\ ee, ! \\ \\ N 147 840 Noose 7 / tv Ny \\ AN Nos traitements sont exécutés par des Iv vy professionnels qui pourront vous conseillez pour une pelouse plus verte et en santé.SPECIALE Obtenez 10% d'escompte pour un abonnement de 4 traitements pour pelouse (signé, payé) avant le fer mai Nous vous offrons un analyse du PH du sol.4 fertilisations \u2014 2 contrôles de mauvaises herbes \u2014 1 contrôle d'insecte si nécessaire.ESTIMATION GRATUITE SERVICES ADDITIONNELS Superficle 3000 pica 190.00 AERATION \u2014 DECHAUMAGE Total 117.00 TONTE \u2014 CHAULAGE CONTRÔLE D'ARAIGNÉES ET TÉL.: 225-0160 TRAITEMENT BIOLOGIQUE 699-1096 4 + was Bi \u201cRT EE.AI Wl.ais Toe ET i ee ARE EE ne 1 1 4 ! Lame em D 1 tam i a + PLUS DE 3000 PARTICIPANTS ho EM 0 STE! DES GAGNANT 10e anniversaire pour I4e Dr Réjean Chatelois, chiropraticien ENS ) > 7 / ss brétor Ghafestiguay \u20ac as Ghyslain Filln St zonstant Maryse Potvin Delson .Frédéric Marchand, St-Constant Depuis 10 ans déjà le Dr Réjean Chatelois, chiropraticien, a ouvert son bureau à Ville.Sainte-Catherine réinvestissant constamment dans sa pratique soit avec des cours de perfectionnement soit avec l'acquisition d'instruments de thérapie ultra-modernes, soit par agrandissement de son bureau et l\u2019addition d\u2019un laboratoire de radiologie chiropratique.Une ligne de pensée, fut et est toujours son point de mire.Chercher et appliquer tOutes ses énergies à soigner et soulager ses patients de plus en plus vite, c'est-à-dire réduire de plus en plus le nombre de visites nécessaires pour atteindre ce but.Un grand merci à tous mes patients qui m'ont accordé leur confiance.TEE EN TOURNOI de GOLF BOUCHERIE A.BERTRAND .DIANORGUES DISTRIBUTION LAPRAIRIE CHEZ PATATO POISSONNERIE LAPRAIRIE BO LOOK Stéphanie Hamel, Ste-Catherine Maxirne Brunet, Magdeleine J.F.Leroux, St-Constant Solange Beauvais, La Prairie Michel Brochu, St-Constant PAPA DOC J.F.Thibault, St-Constant JEANS A NOUS DEUX Chrystiane Bourdeau, La Prairie CLUB INTERNATIONAL VIDÉO \u2026 PHILOMÉNA ESTHÉTIQUE CANDIAC TOYOTA GAMIN, GAMINE MINIPUCES BOUTIQUE ENFANTÈQUE LA RONDE ENCHANTÉE BOUCHERIE LE CHAROLAIS BOUCHERIE VAILLANCOURT LE REFLET Stéphanie Forest, St-Constant Annie Lecompte, La Prairie Marilyne Grenier, Candiac Amélie Guérin, La Prairie Annie Riendeau, Ste-Catherine Sébastien Poitras, St-Constant Marie-Eve Fortier, La Prairie M.Brown, Delson Cindy Brisson, St-Constant ABRACADABRA, LE PRESIDENT Julienne Nichilo, Candiac MARC GOSSELIN DE CANDIAC GAGNE LA BICYCLETTE OFFERTE PAR SPORTS ROUSSILLON CONTACTEZ DANIEL MARTIAL SOYEZ COMMANDITAIRE OFFICIEL VOTRE BILLET COMPREND Golf et souper Voiturette GILBEY'S SANTÉ NATURELLE 2 concours avec prix majeurs Balles de pratique ~~ UNIGLOBE HORIZON Chandails, balles HUMPTY DUMPTY Photo souvenir .AUTODROME RIVE-SUD ROUSSILLON SPORTS Prix de présence ROSAIRE LAVALLÉE Plus: Possibilité de gagner É ; 1 VOYAGE À PARIS SPORT na Diane Tremblay et Guy Dupuis copropriétaires de Sports Roussillon étaient pour 2 personnes heureux de remettre la bicyclette de montagne au jeune Marc Gosselin de Candiac.Tw a 4 L6 sbed - Z661 lew ¢ 9] ayouewq - 137434 La Poissonnerie La Prairie du 254, Taschereau offrira de nombreux spéciaux pour la Fête des mères.Chères mamans laissez-vous gater par les plats cuisinés de la poissonnerie.Monsieur Gogette et son équipe sont d'excellents cuisiniers.Festival du homard du Québec à ne CLOTURE¢ETgPATIO NQUS SOMMES LES EXPERTS DANS LINSTALLATION be JUDAH) France Ma, ; iit Jose Monertèzee Le comité responsable du programme « Inter- Act » désire remercier le Club Kinsmen de Delson pour son soutien apporté aux jeunes durant cette année.wetéh pas manquer.tarte Une visite s'impose chez Meubles Bambino du 554, chemin Saint-Jean à La Prairie.Carmelle la propriétaire à regu beaucoup de nouveautés que ce soit pour une poussette, un pare, une chaise haute, des vêtements vous trouverez un choix des plus complets.Ouvert du mardi au samedi.444-8636 Prenez note que le Marché des jardiniers ouvrira ses portes à compter de vendredi le 8 mai.\u201ctte Nous installons vos poteaux et vous terminez votre clôture vous-même \u201cINSTALLATION DE | POTEAUX POUR { CLOTURES [ LI AUSSI BASE DE CIMENT POUR PATIO ESTIMATION GRATUITE andré loiselle 601-5668 MERCIER s\u201cætkk uels gens merveilleux, les gens des Immeubles Gadoury ! En effet, vendredi dernier M.Serge Gadoury et son personnel se réunissaient chez Il Vicino pour célébrer l'anniversaire d'Hélène Rondeau, leur représentante au Reflet.Flûtes, fleurs, tambours et trompettes pour souligner le bon travail de leur représentante.Un gâteau d'anniversaire a couronné le tout.C'était une « Super fête » de dire Pr TE yn TR Lo.Ey LEAN b A! 4 pe CR ts A CSS pre Peery \" p rg preys i 4 Jeary A et pete a rrr ue wmm M.Solange Beauvais de Saint-Constant est allée chercher Fa [YE FY Yr NE PSY NER EE 3 rs teed Hélène.Elle profite de l'occasion pour les en te lapin de Pâques chez la Poissonnerie Laprairie.Elle est Er remercier.photographiée en compagnie de M.Guy Goyette, proprié- i he taire.[EH THANE beh .7 a CS Pour ceux et celles qui désirent perdre quelques .FEN livres qui sont en trop.Denise Lafrance, diététiste Les photos et les prix pour Kilocontrol donne des sessions d'informations gratuites.On peut la rejoindre au 23, chemin Handel à Candiac ou téléphonez au 635-2575.hhh des motoneiges 1993 sont là.| Des trains pour les petits et les grands Samedi et dimanche les 9 et 10 mai prochains, de 10h a 17 h, se tiendra a I'Auberge Universel, 5000, Sherbrooke Est, une exposition nord-américaine de trains miniatures.On pourra y voir : trains, modules, SUPER SPÉCIAL AVANT 20 MAI SPÉCIAL PNEU MICHELIN Prix rég $300 la paire ge ba ph A né concours, vidéos, cliniques, marché aux puces, tout Ari « À l'occasion de Pâques, la Rôtisserie St-Hubert de sur les locomotives.Revivez la nostalgie du rail.en Spécial $1 99.00 - Candiac a procédé au tirage de trois coqs géants en miniature et passez un aprés-midi mémorable en Pneu K657 130-90/16: peluche.Sur la photo, on reconnaît les heureux gagnants, famille.Entrée : adultes - 4 $, 5-12 ans - 2 $, moins de ; de droite à gauche, Charles Pilote, Pierre Champagne, 5 ans gratuit et .choo.choo.choo.a partir de $61.95 a *tktx Gagnante du lapin de Pâques chez Campeau Machine à coudre hg Mare St-Pierre en compagnie de Maurice Piuze, proprié- à taire de la Rôtisserie St-Hubert de Candiae.Gagnante du lapin de Pâques Géant chez Candiac Toyota Inc.En PNEU COCHE EN «V» 25-12-9 $72.95 22-11-9 $60.95 22-11-8 $59.95 Pneu avant 22.8-10 $44.95 REMORQUE SPECIAL 53950 Jessica Breton, 4 % ans, de Châteauguay très heureuse de son beau gros lapin de Pâques.Maman a fait de achats en compagnie de Jessica chez Campeau Machine à coudre de Saint-Constant ce qui a permis à Jessica de déposer son dessin dans la boîte du tirage.Le 16 avril dernier avait lieu le tirage au sort des dessins de Pâques chez Candiac Toyota Inc.Sur la photo nous apercevons Madeleine Schlegel, l'heureuse gagnante Marilyn Grenier, 6 ans de Qandiac, et Louis Vachon, représentant chez Candiac Togota Ine.dekh 245, St-Jacques, Napierville 245-3663 sans fra 1 hhh h = w wd w wl œ ' a a on ~- ® E mn # &v = Q c Q E o 1 oN pe) v o © a oilers MES vtr Es.ns EERE \u201crah co oan 60) SPORTIF Élections du hockey mineur Gérard et Fils et stabilisation de bâtiment Rénovateur 20 ans d\u2019expérience Permis de la Régie des entreprises d truc- de la zone 5 tion du De es enireprises de construc (sur pieux GROUPE TECHNI-FOND d'acier = - Rénovation de de Sulsine Partont dans la région» «Travail professionnel» e t des E toi I es \u201cpimition de sous- sol .effondrement de sol .cumule plus de 25 la majorité des travaux -Patios de tous genres .Injection d\u2019époxy années d'expérience garantie 5ans -Moditications de toiture \u2018 .-Ajout résidence - _ - du St-Laurent : - (Spécial Jusqu'au 15 mai, 1 obtenez 5 ans de garantie supplémentaire Travail de qualité supérieure 638-6616 ESTIMATION GRATUITE K - TTT TTT) Ty OD \u2014) \\ 401 - ( ) ( LL NT ppt ME DEUME - une autre AU BAI N E Messieurs Roger Dumouchel président réélu de la zone 5 et Régent Fontaine président des Étoiles du St- Laurent ont tenu à remercier Robert Corbeil qui s\u2019est retiré des Étoiles du St-Laurent.Roger et Régent ont tenu à lui dire merci.(Photo journal Le Reflet - Robert Nault).SEULEMENT 13,4! < Transmission manuelle, transport, préparation et taxes en sus.on aperçoit sur la photo, Serge Vendette, v-p.hockey * Tous les équipements de série de la Civic Berline LX PLUS: réélu, Maurice Bédard, v.-p.administration, Roger Dumouchel, président réélu, Micheline Courchesne, - Toit ouvrant à manivelle - Radio \"Toshiba\" haute-puissance a cassette trésorière et Raymond Bouliane, nouveau secrétaire - Enjoliveurs de roues pleine grandeur Honda - Embout d'échappement chromé élu.Le comité 1992-83 du hockey mineur delazoneS._ Gardes-boue avants et arrières - Moquettes deluxe Honda - Aileron \"Eurospoiler\" Honda avec feu d'arrêt - Rétroviseur de droite - Décalcomanie \"LX-l\" unique en son genre - Gravage antivol \"Sheriock\u201d avec assurance de $600.incluse.Une valeur au détail de plus de $16000.00** **Transport et préparation inclus.Encore Honda se réserve le droit de limiter les quantités disponibles.266 St-Jean-Baptiste Eve ORE Châteauguay = 698-1060 - 866-1956 Régent Fontaine, président des Étoiles du St-Laurent, Robert Filiatreault et Micheline Courchesne étaient bien heureux de souhaiter la bienvenue à Louis Hurtubise, gouverneur et Réjean Riel, le nouveau vice- président élu.Mu NERA.A sn a=uvA ae on * - 137434 £6 abed - z661 tew g 3] ayouewiQg + b= ub wd u w x I oN aN œ - 8 £ en 2 [I £ Q g a a np lp 0) 9 O~ BN ~~ J < \u201c\u20ac \\e 7 87A, ST-PIERRE, ST-CONSTANT FI y 44, LA es > à = vg D KC nS iy 7) A) 8).JA LA \\ AN A= AN \u20ac 7 0) 273 id 2%) (sm Ses Pr @ 20m ao\u201d PT 59 DE TIRAGE 632-5550 LIVRAISON TOUT ACHAT VALIDE AVEC 10000 D'UNE VALEUR GOURMET D'UN PANIER "]