Le reflet régional, 7 juin 1992, dimanche 7 juin 1992

[" \u201cDimanche 7 juin 1992 \u2014 92 pages m 200 CYCLISTES PARTICIPENT AU CYCLOTOUR DU CHAL = LE GRAND McDON RAPPORTE 2 261$ ® ART ORATOIRE ET OPTIMA 92: L' ÉCOLE JACQUES LEBER A L'HONNEUR B A CAISSE POPULAIRE DE DELSON DÉMÉNAGERA BIENTÔT © LA PRAIRIE SE CLASSE 11e AU RAL-LIT DE L'HOPITAL 635-9146 SOMMAIRE Wp .nets.{pls .Monon css Wl Polson.Wns + HH rai N re CANDIAC TOYOTA INC.185, Boul.de L\u2019Industrie Candiac Denis Lécuyer 1er vendeur du mois SII Aussi Voitures d\u2019occasions \u201cÀ votre service depuis 40 ahs\u201d - | 304 ESTIMATION R.GRATUITE => [Le plus GRAND | - CHOIX de esautels Sport 629 Lavoie La Prairie 659-1255 bicyclettes sur la Rive-Sud.Plus de HO bicyclettes en montra.ma aies ee Po he a cy get RAE TES, oN Ra à FT La i ¢ oy ON Ra _ CR Ç Le) 2 A ne $ La 72 n° Fin US .; 2 2 ouh wo - ; Ny Ea RAR $ ce i yy, 6 ; pf a ; » .a = 2 : oN \u20ac 3 foi x A me : > ; \u201c + Sn oF 2 = pie So J RRL RL CR 3 \" ane TT MISE AU POINT SPECIAL: FREINS ==} CENTRE DU PNEU \u2014_ de ST-CONSTANT inc.| 5 632-5438 632-4140 INJECTION DAVE-UNI # ClviEN BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT \u2014 MURS \u2014 TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE AMÉNAGEMENT PAYSAGER L.G.ASPHALTE \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation , rue St-Pierre.659-4177 \u2014 676-3911 ESTIMATION GRATUITE TRAVAUX GARANTIS ee a ie i à À ii + i) Ns Be Pa , se se A ARE RE a cd dt à TRAITEMENT D'EAU WATER TREATMENT 6740 Route 132, Suite \u201cC\" Ste-Catherine Bur.: 632-7299 - Fax 632-0074 ANALYSE TRAITEMENT - MICROBIOLOGIQUE - VENTE - MINÉRALOGIQUE - LOCATION - CHIMIQUE - FINANCEMENT EXPERTISE GRATUITE MEILLEUR PRIX & RÉSULTAT GARANTI 30 JOURS D'ESSAI GRATUIT CLINIQUE OFNTAIRE Lachappelle - Khodayari {RGENCE 7 jours/7 soirs (24 heures) 27, ch.Handel, Candiac GAR LA ya ro fod se A jit HH LE VRAI.\u2018STORE DESIGN 25 ans bien présent STORES VERTICAUX e MEILLEURE QUALITÉ e MEILLEUR SERVICE e MEILLEUR PRIX Page 2 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET RER ITWERY] Porte Patio 75 x 84 (P.V.C.) VOS VERTICAUX EN MOINS DE 48 HEURES CHEZ NOUS, C'EST POSSIBLE Aussi: Plissés, ST.Horizontaux toiles, etc.Aussi disponible: \u2014 Couvre-lits \u2014 Douillettes dNVHONOWN voi ROUTE 132 LI s TE-Ca THERINE 31VYLN39 \"638-2196 RIDOFLEX VENEZ PERSONNALISER VOS STORES POUR PEU CHEZ RIDOFLEX hl Rte 132, Ville Ste-Cotheline, 1ére AVENUE Poulet et côtes levées | à la Bar-Asserie Monchamp Il y a du nouveau a la Bar-Asserie Monchamp du 3 210, rue Sainte-Catherine à Saint-Constant.En effet, | la Bar-Asserie Monchamp offre maintenant pour le * souper du dimanche le menu poulet et côtes levées kL incluant un menu spécial pour enfants.louise Leclaire : Les propriétaires Manon Allard et Claude Fyfe sont +.fiers d'offrir ce nouveau menu a leurs clients.{ Toujours soucieux d'offrir un service de première | qualité et de répondre aux besoins des habitués de } la maison, Manon et Claude veulent ainsi satisfaire |.leur clientèle familiale du dimanche.C'est pourquoi, | ils offrent également les déjeuners familiaux de 8 h à 14 h le dimanche.j La Bar-Asserie Monchamp ouverte depuis plus de | deux ans peut accueillir 150 personnes qui peuvent | ainsi venir manger et s'amuser entre amis.D'ailleurs, |! tous les vendredis et samedis soirs, un groupe rock voit au divertissement des clients présents.Dans | cette même veine, les propriétaires ont organisé un | festival jazz alors qu\u2019un groupe jazz se produira en | spectacle le 27 juin prochain dans leur brasserie.En plus, pour avoir la chance de fraterniser avec sa clientèle en dehors des heures de travail, Manon et Claude ont organisé un tournoi de golf ouvert à tous ¥.qui se tiendra le 25 juillet prochain à Napierville.à Comme il n'y a plus que quelques places de dispo- | nibles, les intéressés feraient bien mieux de réserver | au plus tôt.b Pour les groupes qui désirent souligner une ; occasion spéciale la Bar-Asserie Monchamp qui possède son permis d'alcool, offre des prix spéciaux sur les repas.Il en est de même des gens d'affaires ou autres organismes.Et pour assurer un service aux tables par excellence et éviter toute attente désagréa- : ble aux clients souvent pressés, 13 employés répartis tant dans la cuisine qu\u2019à la salle à dîner sont à l'emploi Ç de la Bar-Asserie Monchamp.La Bar-Asserie.est \u201d ouverte les lundis, mardis, mercredis de 10 hà3 het ; les jeudis, vendredis, samedis et dimanches de 8 h à ; 3h.Le numéro de téléphone de la Bar-Asserie | Monchamp est le 632-8920.Les Entreprises i F.S.T.INC.og eA Paysagiste Murs \u2014 Ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio Asphalte \u2014 Pavé uni Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite 659-2147 \u2014 282-1894 \u2014 659-5576 OUVERT TA TOUS GAZON CULTIVE KENTUCKY TERRE NOIRE \u2014 SABLE PIERRE \u2014 BLOGS ENGRAIS CHIMIQUES 119, rue Principale, Delson 632-0825 364-3595 Arrière de Candiac Auto -\u2014 A PN =m pn ep O01 RH je | nt} 5 | ck ns ni on j er 1 ne } Jui a.tis + loi ï est vet hat rie | ACTUALITE Malgré la pluie 200 cyclistes participent au Cyclotour du CHAL Le tour cycliste du CHAL s\u2019est déroulé comme prévu dimanche dernier et c\u2019est en présence de plus de 200 personnes qu\u2019on a donné les différents départs.Encore une fois, les circuits de 17, 28 et 52 kilomètres ont énormément plu aux participants et ce, malgré la présence de la pluie tout au long de la matinée.Les organisateurs ont privilégié des parcours qui mettaient en relief les beautés naturelles et architecturales de la région ; en longeant tour à tour la rivière Châteauguay, de jolies routes champêtres et le lac Saint-Louis.On retrouve aussi dans les municipalités visitées de belles demeures dont le charme a surpris bon nombre de cycliste et notamment, ceux et celles qui venaient de l'extérieur de la région.Près d\u2019une centaine de bénévoles assuraient le bon fonctionnement de l'événement, de l'accueil jusqu'au goûter du retour.Les Ambulanciers St- Jean, la Patrouille Canadienne de ski, les membres du Club CB Rive-Sud, le service de police et les membres du club de vélo Explo-tour, le Club optimiste de Léry, et les cyclistes de la région ont fait Un travail remarquable.L'événement a été mis sur pied par le CHAL et organisé par M.Jean-Pierre Faubert, d'Explo-tour et M.Louis Viens, du Club de cycliste de Châteauguay ; leur vaste expérience dans le domaine cycliste fait du cyclotour du CHAL un événement cycliste de qualité apprécié même par les amateurs les plus sérieux.Le tour cycliste du CHAL s\u2019est déroulé comme prévu dimanche dernier et c\u2019est en présence de plus de 200 personnes qu'on a donné les différents départs.Encore une fois, les circuits de 17, 28 et 52 kilomètres ont énormément plu aux participants et ce, malgré la présence de la pluie tout au long de la matinée.UUuVJUVUUVUULDUVULVULULUOODOUVUUDUUVODOOOOL'OO0 Pour vos assurances HABITATION COO000000090 o 090060000000000000000000000000000000000000000000000000 CE PU PERS EURE PRE LM SN EE FPE ES Trois camions emboutis sur la 132 à Ste-Catherine Un homme de 30 ans gravement blessé Un accident de la circulation qui s'est produit à Sainte-Catherine le 1er juin dernier vers 16 h sur la route 132 près des limites de la réserve indienne à fait trois blessés dont un gravement en la personne de M.Coulombe, résidant de Montréal, qui repose toujours, au moment d'aller sous presse, dans un état critique mais stable à l'hôpital Sacré-Cœur de Cartierville.Louise Leclaire En effet, l'homme de 30 ans a dû subir une opérations suite à une fissure de l'aorte.Les deux autres blessés quant à eux s'en sont tirés avec des blessures légères.Selon les constations policières, un premier camion aurait été immobilisé dans la voix de droite à cause d\u2019une panne.Un deuxième camion se serait ensuite arrêté en attendant de pouvoir dépasser par la gauche.L'accident s\u2019est alors produit quand le camion que conduisait M.Coulombe n\u2019a pu freiner à temps causant ainsi un carambolage avec les deux camions immobiles.Tout porte à croire que M.Coulombe aurait eu une distraction et n'aurait pas eu suffisamment de temps pour freiner en apercevant les camions immobiles alors que des traces de freinage ont été relevées sur seulement 1,20 mètre de longueur.Les agents Pierre Jacques et Claude Brindle ont été dépêchés sur les lieux de l\u2019accident.VDOUOUODOOGOUOULULLULUUUODOO000000000000900000000000000000009O0OUO LUSSIER ASSURANCE INC.300 Longtin La Prairie Chasse à l\u2019homme a Saint-Mathieu Deux individus qui venaient de commettre un vol par effraction dans une résidence de la rue Principale à Saint-Mathieu ont finalement été capturés dans la même nuit du ler au 2 juin suite à une chasse à l'homme qui s\u2019est terminée à Saint-Michel de Napierville et qui a nécessité l\u2019aide d\u2019un hélicoptère de la Sûreté du Québec et d\u2019un maître chien.Louise Léclaire En effet, les deux individus Sylvain Leduc de Sainte-Clothilde et Raynald Huot de Saint-Chrysostome étaient entrés dans la résidence après avoir sectionné les fils téléphoniques et ceux du système d'alarme du domicile.Il se sont ainsi glissés à l\u2019intérieur de la maison par une fenêtre du sous-sol pour se rendre compte que les occupants étaient présents.C'est alors qu'ils ont pris la fuite dans une voiture pour être quelques minutes plus tard pris en chasse par les policiers de la Sûreté du Québec de Candiac qui avaient été alertés par les propriétaires.Quelques kilomètres plus loin, toujours sur la rue Principale mais dans la municipalité de Saint-Michel de Napierville, les deux individus ont abandonné leur voiture pour poursuivre leur fuite à pied à travers les champs.Pour réussir à les dénicher, les policiers ont dû faire appel à un hélicoptère de la S.Q.ainsi qu\u2019à un maître chien qui a finalement localisé les suspects terrés dans une grange.Les deux hommes dans la vingtaine et connus des milieux policiers portaient des vêtements de camouflage de l'armée et des cagoules en pius de s'être enfuis au volant d\u2019une voiture qui avait été rapportée volée à Sherrington en mai dernier.lls ont comparu en Cour mercredi dernier pour répondre à des accusations d'introduction par effraction, de méfaits, de vols et de recel, de possession de véhicule volé et d'entrave au travail des policiers.Par la suite les policiers ont effectué des perquisitions aux domiciles des deux hommes pour y retrouver de la marchandise volée tant sur le territoire de la Sûreté du Québec de Candiac que sur le territoire d\u2019autres corps policiers.L'agent enquêteur Yves Messier de la Sûreté du Québec de Candiac assisté de l'agent Jean Marc Robitaille est responsable du dossier.HABITATION COMMERCIAL AUTOMOBILE ETC.659-1933 FRA TLERT du El 221060 000000000000000000000000000000000000000000000 Sasa TNR amaEewR YES.YT no 000o00000000000 \"CR Ah ea atT £ aBed - 7661 UIn( 2 3] ayouew|q - 137434 >= RY CO 3 NY 0 Eri Br A4 A ; RP Te R I x : @ 8 Bi Be SO Fy ; y Es ith ca RE rd +4 1 Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBESITE CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome 466-1880 | Suite 100, Brossard GRATUITE , OUVRAGE GARANTI puit asût | Vous *° est Un plat Joe Tallarita *RESIDENTIEL © COMMERCIAL * INDUSTRIEL 4480 ROQUEBRUNE, ST-LEONARD 723-4947 LA CHIROPRATIQUE ET LES DOULEURS AUX JAMBES Il n'est pas normal d'éprouver des douleurs récurrentes aux jambes, peu importe votre age et vos activités.Et le fait d'endormir ces douleurs avec des médicaments ne fait que masquer un problème de santé qui peut aller en s'aggravant.Le débalancement structurel constitue la cause sous-jacente de plusieurs types de douloureux désordres, affectant particulièrement les jambes et les articulations.Le chiropraticien est un professionnel de la santé qui accorde une attention particulière au bon fonctionnement neurologique du corps humain.Il cherche à favoriser l\u2019activité des pouvoirs régénérateurs de votre corps, de façon à lui permettre de surmonter lui-même ses problèmes de santé et les malaises qui les accompagnent.Pour ce faire, il est habilité à appliquer un très grand nombre de techniques thérapeutiques naturelles, qu'il sait varier en fonction de l'état particulier de chaque patient.NMVMANVWN Service de massage Maintenant disponible par une praticienned\u201d en massage suedois (sur rendez-vous seulement) REJEAN ST, CHATELOIS DC > D C CLINIQUE CHIROPRATIQUE % 0 STE-CATHERINE Q, S ° 638-1244 1110 Union, Ste-Catherine O 7 ee 38 Lundi au jeudi Vendredi 13h à 20h 10h à 14h EN YRIZER ee) E G | ON rer ACTUALITÉ La Caisse populaire de Delson La Caisse populaire Desjardins Delson déménage pour mieux servir ses membres.Effectivement, il est prévu que la Caisse se relocalise au 67, boulevard - Georges Gagné pour la mi-juillet dans un local d'une superficie presque deux fois plus grande que celle actuelle et ce sur un même étage.Ainsi, pour les personnes d\u2019un certain âge, il ne sera plus nécessaire de descendre au sous-sol pour leurs placements.Le directeur, M.Marcel Nadeau, nous informe que de nouveaux produits et services seront disponibles.Premièrement, un guichet automatique sera en fonction dans les semaines suivant le déménagement.De plus, un grand nombre additionnel de coffrets de sûreté seront disponibles pour les membres.Naturellement, le service de guichet de nuit pour les membres commerciaux sera aussi disponible.Monsieur Nadeau nous fait part que les membres seront dorénavant reçus dans un environnement accueillant et chaleureux.Il dit : « Nous avons fait déménagera pour mieux vous servir nôtre, la politique des Hebdos régionaux tel Le Reflet et de celle du Mouvement Desjardins concernant l'achat chez nous.Ainsi, tous les meubles seront de fabrication québécoise, de qualité et de bon goût ».Monsieur Nadeau ajoute : « À la Caisse de Delson, notre priorité a toujours été le service aux membres.Ainsi, suite à un sondage fait par une firme externe, notre Caisse s'est classée première parmi les 48 Caisses de notre secteur pour la qualité du service ».« Notre déménagement se veut une continuité dans ce sens.Dans un local plus grand, mieux situé et avec des services nouveaux disponibles, notre personnel pourra continuer et même améliorer la qualité de notre service aux membres.» de souligner monsieur Nadeau.Finalement, il rappelle que le local où la Caisse est située actuellement est à vendre ou à louer.Vous pouvez toujours contacter ce dernier pour de plus amples informations.Qui sait, cet immeuble sera peut-être un jour déclaré immeuble historique.?Résultats financiers de la Caisse populaire Desjardins Delson Une progression remarquable sur le plan de l'actif La Caisse populaire Desjardins Delson à connu au cours du dernier exercice une progression remarquable sur le plan de l'actif.C\u2019est ce qu'a révélé le président de la Caisse, M.Laurent Juneau, lors de la 28e assemblée générale annuelle tenue le 26 mai dernier en présence de 89 sociétaires.Avec ses 3 838 membres, un actif de 17 766 411 $ et 15 personnes à son emploi, la Caisse populaire Desjardins Delson s'affirme de plus en plus comme un partenaire financier de premier plan au sein de la collectivité.Grâce à l'appui que lui apporte l\u2019'ensemble du Mouvement Desjardins, elle est prête à relever les défis du décloisonnement et de la concurrence.Le directeur de la Caisse, M.Marcel Nadeau, a présenté le rapport financier de la coopérative d'épargne et de crédit pour l'exercice terminé le 31 janvier 1992.À cette date, l'actif totai s'établissait à 17 766 411 $, contre 16 282 296 $ Fan dernier, soit une augmentation de 9,11 %.Les dépôts des membres sont passés de 14 380 145 $ à 16 201 085 $, tandis que l'ensemble des prêts personnels, hypothécaires et commerciaux atteignait 15 114 775 $, comparativement à 13 049 937 $ l'année précédente.Au total, les revenus de la Caisse se sont chiffrés à 1812 102 $.Après délibérations, l'assemblée générale a fixé comme suit la répartition des trop-perçus, c'est-à- dire des bénéfices nets de l'exercice (après impôts) : 108 923 $ à la réserve générale, 11 905 $ au paiement de l'intérêt sur les parts permanentes et 36 800 à la constitution de la réserve de stabilisation de la Caisse.Élections L'assemblée générale annuelle a par ailleurs donné lieu à l'élection d'un nouveau dirigeant au conseil d'administration, soit M.Daniel Pharand, bénévole bien connu de Delson.Ce dernier remplace donc M.Guy Sarrazin qui, après huit ans de bénévolat pour la Caisse, ne s\u2019est pas repræésenté dû à ses occupations professionnelles.Les sociétaires ont réélu M.André Dumouchel au conseil d'administration, Mme Lucille Routhier à la commission de crédit et M.Richard Lavoie au conseil de surveillance.Le président de la Caisse, M.Laurent Juneau, a souligné que l'élection de dirigeants bénévoles était l'un des principaux traits distinctifs des coopératives d'épargne et de crédit qui poursuivent ainsi la mission énoncée par le fondateur du Mouvement, M.Alphonse Desjardins.av J stores pA VERTICOULEUR MANUFACTURIER DE STORES VERTICAUX \u201cSTORES VERTICAUX STORES HORIZONTAUX PEINTURE ~~ TISSUS nés Page 4 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET 'COUVRE-LIT TOILE Te of am, es AY \u2014 PAPIER-PEINT +PLISSES | OOImINNES 9 a Le\u201d ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS Dll pt\u201d £3R0LE Scone\u201d \u201cENCORE PLUS BAS oies ome HEURES D\u2019OUVERTURE: L-M-M: 9:30 À 18:00 H.\u2014 J-V: 10:00 À 21:00 H.\u2014 S: 10.00 H À 17:00 H.| 237B STE-CATHERINE, ST-CONSTANT 638-0742 (voisin caisse pop roussillon centre service le Portage) 235 BOUL.D\u2019ANJOU, CHATEAUGUAY 692-6441 \"_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\" SL LR IE AE Gilles Lemieux, prop.eus pe ur = CPR ACTUALITÉ R E GJ ON AL \u2014 Ily a 80 ans était fondée la municipalité de Saint- Mathieu C'était définitivement la fête, samedi dernier, en la paroisse de Saint-Mathieu qui célébrait à juste titre son 80e anniversaire d\u2019existence.Normand Laberge Au cours d'une cérémonie à laquelle participaient les députés Denis Lazure et Ricardo Lopez, ils sont environ 200 le nombre de citoyens de Saint-Mathieu qui se sont remémoré cet événement historique.En effet, il y a 80 ans, un groupe de 75 citoyens signaient une pétition pour obtenir leur propre paroisse.Ils venaient des municipalités environnantes, mais spécialement de ce que l'on appelait à l'époque Saint-Philippe de la Tortue.Ce groupe de citoyens avaient à sa tête le député de La Prairie Wilfrid Sédillot, natif de Saint-Mathieu.Prenant la parole, le maire de Saint-Mathieu Marcel Poissant a rappelé jusqu'à quel point ces citoyens avaient du cœur au ventre pour réaliser, à cette époque, un tel projet.« Ces bâtisseurs ont érigé une église, des écoles, des commerces, un hôtel.Au fils des ans, Saint- Mathieu prenait forme » de noter le maire Poissant.Deux anciens maires de Saint-Mathieu ont tenu à s'associer aux activités marquant le 80e anniversaire des premières initiatives civiques, communautaires et collectives menant à la création de Saint-Mathieu.Au premier plan, on remarque l'actuel maire de la municipalité, Marcel Poissant, le logo de Saint-Mathieu qui a été dévoilé samedi, Maurice Foucreault et Aimé Poissant.C'était jour du Grand McDon, mercredi dernier, pour la plupart des restaurants McDonald des quatre coins du Canada.Et à Candiac, comme ailleurs, on s'est retroussé les manches pour faire des Big Mac et des pizzas.Il faut dire que pour chaque Big Mac et chaque pizza vendu, 1 dollars était versé à des œuvres de bienfaisance.Ces organismes, pour la plupart, œuvrent auprès des enfants dans le besoin.À l\u2019échelle nationale, il est important de souligner que cette journée du Grand McDon a permis de recueillir la jolie somme de 902 269 $.À Candiac, on a recueilli 2 261 $.Rejointe au téléphone, Céline Perron, de McDonald Candiac, était très fiere des résultats obtenus.De 10h30 à minuit, ces employés ont travaillé sans relâche pour faire de cette journée un succès sur toute la ligne.Encore une fois cette année, sur l'heure du midi, McDonald Candiac avait demandé l\u2019aide de quelques personnalités de la région afin de sensibiliser la population aux biens faits du Grand McDon.On pouvait noter entre autres la présence de Robert Fichaud, directeur général du Reflet, Ghyslaine Nivose, conseillère municipale de Candiac, Denys Patenaude, directeur des loisirs de Candiac, Claude Hamelin, curé de la paroisse Saint-Marc de Candiac et Jean-Claude Tétreault, arpenteur-géomètre de Candiac.Le Grand McDon : 2 261 $ De gauche à droite : Céline Perron, Denys Patenaude, Ghyslaine Niivose, Jean- Claude Tétreault, Claude Hamelin et Robert Fichaud.(photo journal le Reflet - Normand Laberge).« Durant l'Expo 67, et les années qui ont suivies, le Domaine Valboisé venait s'associer au Vieux Saint- Mathieu.|| y apportait son dynamisme tout comme après, le Domaine Brossard, le Domaine des Marguerites et, récemment, le Domaine Bonneville s'associaient à la municipalité.C\u2019est de cette communauté des communautés qu'est issu Saint- Mathieu ».«À cela est venu s'ajouter le centre communautaire, dont la construction doit beaucoup au bénévolat de ses citoyens, et qui est appelé à devenir de plus en plus présent dans la vie quotidienne des citoyens.C'est d\u2019eux, ces agriculteurs, ces commerçants, ces entrepreneurs de petites et moyennes entreprises, ces professionnels, ces artisans, ces employés spécialisés ou non spécialisés, à qui l\u2019on doit Saint-Mathieu d'aujourd'hui » d'ajouter le maire Poissant.Profitant de cette cérémonie marquant le 80e anniversaire de Saint-Mathieu, le conseil municipal a profité de l'occasion pour annoncer que désormais les citoyens de Saint-Mathieu s'appeleraient les Mathéens et les Mathéennes.C'est avec fierté qu'il a annoncé que cette recommandation avait été approuvée par l'Office de la langue française et la Commission de toponymie du Québec.Autres bonnes nouvelles, un volume traçant l\u2019histoire de Saint-Mathieu et ses bâtisseurs sera publié cet automne.Lauteur de ce volume est Rhéal Bercier, figure bien connue à Saint-Mathieu.Enfin, cette cérémonie a connu son point culminent lorsque le conseil municipal a dévoilé son logo, lequel a été conçu par Rhéal Bercier.Lors de ce dévoilement, on pouvait noter la présence de deux anciens maires de Saint-Mathieu, soit Maurice Foucreault et Aimé Poissant.Essentiellement, le logo de Saint-Mathieu symbolise d'abord un bouclier, pour la défense des intérêts supérieurs de la municipalité.Au niveau héraldique, il identifie un écu français ancien, qui rappelle les origines de la municipalité.Les maisons représentent les cinq principaux développements.Le Vieux Saint- Mathieu et le Domaine Valboisé, les plus importants, viennent ensuite le Domaine des Marguerites, le Domaine Brossard et le Domaine Bonneville.Par sa hauteur et sa présence, l'église exprime la place qu\u2019elle occupe dans la vie des Mathéens et des Mathéennes.Le cœur de l'emblème est occupé par le centre communautaire, qui bourdonne de plus en plus d'activités, et qui est au centre de la vie sociale, économique et politique de la municipalité.Les bandes dorées identifient le milieu agricole.La présence des arbres illustre l'importance que les citoyens accordent de plus en plus à leur environnement.Quant à la bande bleue, formée comme une carapace de tortue, elle évoque la rivière La Tortue, cette rivière historique qui serpente paresseusement la municipalité.La devise de Saint-Mathieu apparaît au bas du logo: pour le progrès dans l'harmonie et l'équité.Quant aux couleurs, elles ont aussi leur signification et la constance.L'or: l'éclat, la justice, la foi, la force et la constance ; le bieu: la paix et le bien- être ; et le vert: la qualité de l\u2019environnement.Richard Séguin o.0.d.Opticien d'ordonnances LUNETTES * RÉPARATION + VERRES DE CONTACT + SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTOMETRISTES s obed - 2661 UIn[ 7 of aysuewnq - 137434 * , J 3 Rt * A J fic iber iid ~ COUVREUR SPÉCIALITÉ: BARDEAUX D'ASPHALTE \u201cTOITURES PROVINCIALES R.D.M.ING.i POSE DE PUITS DE LUMIÈRE (VELUX) * NOUS INSTALLONS ASS.RESPONSABILITÉ LES PRODUITS B.P.MEMBRE VI a EU 1 nes : GARANTI: 15-20-25-30-35 ANS NO.: 111740-04-2 ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL 635-091 0 us GARANTI RECO.10 ANS! 44, STE-MARIE ST-CONSTANT J5A 1C2 | LE 1 ; | ! COURRIER SANTE PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS PR.&° Al, o 5 E STE-CATHERINE © sTCONTANT % À > 9 ! doe » oO ma 2 cac IIH DR SERGE DARGIS > DR DANIEL DARGIS CHIROPRATICIEN CHIROPRATICIEN QU\u2019EST-CE LE SYNDROME LOMBAIRE POSTÉRIEUR Le syndrome lombaire postérieur est une lésion articulaire située dans la partie postérieure des vertèbres, où l'on retrouve les joints articulaires.Ces joints sont entourés d\u2019une membrane très innervée.Lorsque cette membrane pour une raison ou une autre est endommagée, un processus d\u2019inflammation s'en suit avec blocage de mobilité des joints et production de douleur.SYMPTÔMES La douleur est généralement localisée sur un côté de la colonne vertébrale et peut être ressentie dans la fesse, l« hanche et le derrière de la jambe.Les mouvements lombaires sont restreints, surtout la flexion arrière du dos.Certains mouvements donnent l'impression d'un coup de poignard donné dans le bas du dos.Les muscles du dos sont en contraction et il y a de l'inflammation.(À suivre).Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problèmes que la chiropratique peut traiter.- Migraine - Nervosité - Engourdissement - Allergie - Asthme des bras - Bursite, Tendinite - Douleurs lombaires jambes et mains - Crampes menstruelles - Sciatique - Otites - Constipation - Grippe Si vous avez une de ces conditions, les Drs.Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de dépistage, SANS FRAIS, sur présentation de cet article et sur rendez-vous.N'oubliez pas, la chiropratique guérit souvent des conditions que d'autres professionnels de la santé n'ont pu guérir.Pour rendez-vous, appelez 635-1125 Nous sommes situés au côté de la Caisse Populaire Roussillon Centre Portage ES LZ AEE oT PARR] 03 ESTIMATION GRATUITE HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au mercredi 9h a 18h Jeudi et vendredi 9h a 21h Samedi 9h a 15h FABRICATION ET INSTALLATION PROFESSIONNELLES in EXCLUSIF RIVE-SUD: 632-2872 MONTREAL 393-1801 ST-CONSTANT Ri Ja Ip.RIVE-suDsl = | 246 ST.RÉGIS.Page 6 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET ACTUALITÉ Mort suspecte à Sainte-Catherine Cadavre retrouvé par un pêcheur et son fils Le cadavre d\u2019une jeune femme d'environ 20 ans a été trouvé le 30 mai dernier vers 11 h 05 sur la berge du canal de la voix maritime à la hauteur de la lère Avenue à Sainte-Catherine par un homme affairé à pêcher en compagnie de son fils.Louise Leclaire Après leur macabre découverte, le père et le fils ont immédiatement contacté le Service de police de Sainte-Catherine et conduit les policiers sur les lieux.Selon les premières constatations policières, le corps de la victime qui était dans un état de décomposition SS rs & Ne 23 4 = Gérard et Fils Rénovateur 20 ans d\u2019expérience Permis de la Régie des entreprises de construction du Québec.-Aménagement de cuisine -Rénovation de salle de bains -Finition de sous-sol -Portes et fenêtres -Patios de tous genres -Modifications de toiture -Ajout résidence Travail de qualité supérieure 638-6616 ESTIMATION GRATUITE avancé aurait séjourné dans les eaux entre six et dix mois avant d\u2019être découvert par les pêcheurs, résidants de Sainte-Catherine.La victime serait une jeune femme d'environ 20 ans, mesurant 5\u2019 1\u201d et pesant environ 90 livres.Une enquête a été ouverte pour déterminer la cause de la mort alors que le corps a été conduit au centre médico légal de l\u2019Institut Parthenais à Montréal pour autopsie.L'enquête est menée par le détective André Bastien en collaboration avec l'unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.Les constables Guy Lépine et Benoit Couture accompagnés du détective Bastien ont été mandatés sur les lieux lors de la découverte du corps.L'enquête est menée par le détective André Bastien en collaboration avec l'unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.Les constables Guy Lépine et Benoit Couture accompagnés du détective Bastien ont été mandatés sur les lieux lors de la découverte du corps.TITRE DAV AN Dell AS 92 ST-PIERRE vir ST-CONSTANT 638-0184 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi de 8h00 à 17h30 Jeudi 8h00 à 20h00 - Vendredi 8h00 à 17h30 Samedi de 8h00 à 12h00 Gé: lo! ins re tu al ae ans VO VON Élections au Conseil de la SODER Au cours du mois de juin 1992, la SODER tiendra son assemblée générale annuelle durant laquelle H! y aura élection de 5 représentants économiques, de même qu\u2019à la présidence de la Corporation.Critères d'admissibilité Les critères d'admissibilité pour les personnes désireuses de solliciter un poste de représentant économique sont : .être membre en règle de la SODER ; .détenir une ferme volonté de promouvoir le développement économique de la MRC de Roussil- lon ; .être considéré(e) comme membre actif de la Corporation et occuper dans l\u2019une des onze (11) municipalités du territoire de la MRC de Roussillon, une fonction ou une place d\u2019affaires légalement constituée et établie sur le territoire susmentionné, dont les activités sont reliées au développement économique dudit territoire et rattachées à la catégorie ou au secteur dans lequel la candidature est déposée ; .être parrainé(e) par trois (3) autres membres en règle de la Corporation qui occupent des activités reliées à la catégorie ou au secteur dans lequel la candidature est déposée ; .et enfin remplir un formulaire de mise en candidature en vue de faire partie des membres éligibles à l'un des cinq (5) secteurs économiques pour lequel il y a élection, et le faire parvenir aux bureaux de la SODER avant le 10 juin 1992, 17 h.Pour la présidence, les critères d'admissibilité sont : .être membre en règle de la Corporation ; .détenir une ferme volonté de promouvoir le développement économique de la MRC de Roussil- lon; .être considéré(e) comme membre actif de la Corporation et occuper dans l'une des onze (11) municipalités du territoire de la MRC de Roussillon, une fonction ou une place d'affaires légalement constituée et établie sur le territoire susmentionné, dont les activités sont reliées au développement économique dudit territoire et rattachées à la catégorie ou au secteur dans lequel la candidature est déposée ; .être parrainé(e) par cinq (5) autres membres en règle de la Corporation ; .et enfin remplir un formulaire de mise en candidature en vue de faire partie des membres éligibles à la présidence de la Corporation, et le faire parvenir aux bureaux de la SODER avant le 10 juin 1992, 17 h.Si vous désirez vous présenter comme candidat ou simplement pour voter, vous devez d'abord adhérer au membership de la SODER et par la suite vous inscrire et déposer votre candidature au poste de représentant économique ou à la présidence.Pour obtenir votre formulaire de mise en candidature ou pour toute autre information, communiquez auprès de M.Michel Léveillé, agent de communication à la SODER, au 635-9135.RÉPARATION DE CHASSIS ~ ET MOUSTIQUAIRES \u201cRN sT-consrant Jeudi 8:00 à 20h00 - Vendredi 8h00 à 17h30 Samedi de 8h00 à 12h00 638-0184 0) RWS If ACTUALITE DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 102 Pour un rendez-vous: 635-0221 Urgence fin de semaine Prochain d\u2019administration déjeuner causerie de la Chambre 981-8502 La chiropratique peut vous aider de Commerce Dr.Stéphane Pelletier .si vous avez un de ces problèmes.Chiropraticien du district Saint-Rémi 2.\u2014 Mal de tête, migraine \u2014 Constipation \u2014 Allergie \u2014 Troubles menstruels Veuillez prendre note que le prochain déje \u2014 Pursite - Engourdissements des bras, in déjeuner- _ : : causerie de la Chambre de Commerce du district sth me jambes et mains .Saint-Rémi aura lieu le 10 juin à 7 h 30 au Centre \u2014 tes \u2014 Maux de cou, dos, reins communautaire Saint-Michel, 410, Place Saint- \u2014 Sinusite \u2014 Sillements d'oreilles Michel à Saint-Michel.Prix : 10 $ membre ; 12 $ non- \u2014 Sciatique \u2014 Troubles de digestion membre.AUDIO+VIDEO MEILLEURS Canon awa BALADEUR 00s AM/FM CASSETTE P a # RABAIS ANGE 1 ÉTOUTES FONCTIONS à ; 133.S siaiLolelV TT} ; SVE RAE 12) PLUS.ÿ SUPER PRIX JVC GoldStar PORTATIF ov YSIS 7A 00S To - GSherwood [INVERSION AUTOMATIQUE | #777 PINE [330 WATTS RMS AUDIO POUR L'AUTO : a 00S Jy; ONS + PUISSANCE Dt \u2018330 TN RMS OE Fa A COPIE PL XY TEUR LASER A CAROUSEL 5 DISQUES 3 2 ENCEINTES ACOUSTIQUE 3 VOIES, T2PO+ET BIEN PLUS - g 1 abed - ze61L uin{ ; 9) ayouewnq - 131434 Page 8 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET Référendum ?Comme il fallait s'y attendre, notre Premier ministre commence à reculer sur le but d'un référendum au Québec.On aura pas à décider si l\u2019on veut d'un Québec souverain, mais d'un nouveau Canada.mais pourquoi donc le rapport Allaire existe-t-il.\u201d Uniquement pour le papier ?C\u2019est à suivre ! ! Le Canadien!!! Ça prend un changement, et un vrai.Allez M.Savard ne soyez pas si « conservateur ».Moi, j'opterais pour Michel Bergeron ou Jacques Demers avec Mario Tremblay comme adjoint.là y'aurait de la vie.en p'tit Mario de plâtre ! ! ! Nerveux ?\u2026 pas à peu près!!! Au moment où vous lisez ces lignes, les Hebdos Régionaux du Québec sont en congrès à Chéribourg en Estrie.Qui dit congrès, dit prix pour « digne de mention ».Le Reflet est en nomination pour quelques catégories.Croisons-nous les doigts.on s'en reparle la semaine prochaine ! ! Message aux parents Pas pour tourner le fer dans la plaie, juste pour vous rappeler que nos « jeunes » seront en vacances dans.16 jours.Question de se préparer mentalement ! Fruits legumes a Delson J'aimerais féliciter mes amis Gilles Lécuyer et Michel Cayer pour l'ouverture de leur « Fruits Légumes », coin Monette et Georges Gagné à Delson.Goif Je ne sais pas si cela veut dire quelque chose, mais.j'ai participé à 3 tournois de golf cette année, et à chaque fois j'ai « gagné » une douzaine de balles.ça augure mal, en espérant de ne pas avoir à toutes les utiliser à la prochaine partie.Tournois de juin Hâtez-vous, c\u2019est votre dernière chance de vous inscrire pour les tournois de golf de juin soit : 13 juin: Omnium Benoit Morin, encore à Hemmingford, au profit de la Fondation Rêve d'Enfant.Organigoif au 444-8395.15 juin : Tournoi de Golf du Journal le Soleil (Châteauguay) au club de golf Beauchâteau.Coût du billet : 75 $.Informations : 692-8552.19 juin : Tournoi de l'Association des Personnes Handicapées de la Rive-Sud Ouest (APHRSO) à Verchères.Le billet a été fixé à 85 $.On réserve au 659-6519.Tournoi organisé au profit de l'APHRSO.19 juin : Tournoi de Golf de la Sûreté du Québec (Candiac), au profit de la Fondation Rêve d'Enfant, au club de golf de Hemmingford.Le billet est fixé à 85 $.Pour informations : Arold Turcotte 632-3120.Bon golf à toutes et tous ! ! ! Chanter avec.coeur Oui, c\u2019est bien Claude Monette.Plusieurs invités, au dernier souper aux homards de chez CARLO, ont pu constater que Claude savait chanter autre chose que le Minuit chrétien de la messe de minuit.Un changement de carrière peut-être ?Organigolf Les préparatifs pour la saison 92 sont en marche.Il reste quelques dates disponibles pour votre tournoi 444-8395 ( I N NO ONAN - PES | QECETTE SELON ST-MATHIE ST-MATHIE VU COMMENT FA manque UN LOG vee INGREDIENTS: UN SGLISE DES ABouRS QUATRE PUCIHG MAISONS UN CENTRE COMMUNAUTAIRE Que LQUES ARBRES )\u2014 UNE RIVIERE A LA TORTUE UN ÉCU FRANÇAIS aN LAISSER MIJOTE R PENDANT BOANS.oni Jul: 92_| Directeur général: ) Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Photographe: Richard Fournier Directrice de la publicité: France Martin Publicité: Hélène Rondeau .AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Josée Monastesse !Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout Secrétariat: Francine Tanguay «commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les (conditions suivantes soient respectées.Les communiqués «d'information générale doivent être parvenus au journal iavant le mercredi 17h.!ls doivent être dactylographiés a «double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.!Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent compor- \u2018ter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signa- \u2018taire.seuls le nom et la ville seront publiés.Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou , régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Marie-Claude Simard Françoise Duquette Atelier de montage: Lithographie du Vieux La Prairie Imprimerie: Imprimerie Transmag (Anjou) Distribution: Messageries Sol-Val Caricaturiste: Henri-Paul Rousseau Hebdomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les municipalités de: Candiac 3667 copies Saint-Édouard 128 copies Delson 2344 copies Saint-Isidore 50 copies La Prairie 6252 copies Saint-Mathieu 250 copies Sainte-Catherine 3390 copies Saint-Michel 250 copies Saint-Constant 6294 copies Saint-Philippe 1250 copies Saint-Rémi 1950 copies Abonnement annuel 90$ Envoi 2e classe Tirage certifié 26 200 copies La nouvelle MX-3 Précidia de Mazda Avec elle, vous serez à la mode depuis 10 ans Ot- Constant (Luto St-Constant 632-0700 48 rue St-Pierre est ici les touche a tout! LES PETITS TOUCHE ATOUT DE CANDIAC LA PRAIRIE, ST-CONSTANT PRE- MATERNELLE 2 À 5 ANS *ACTIVITÉS DE GROUPE \u2018ATELIERS DE BRICOLAGE & JEUX EDUCATIFS \u2018ACTIVITES PSYCHOMOTEUR *ÉVEIL DE SOI *ACCENT SUR L'ÉCOUTE, LA DICTION & L'AUTONOMIE \"INTRODUCTION À L'ANGLAIS OU IMMERSION TOTALE *ÉDUCATRICE DIPLÔMÉE *1-2-3- DEMI-JOURNÉES/SEM.\u2018TRANSPORT DISPONIBLE INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SESSION D'AUTOMNE \u201992 COMPOSEZ 638-6945 ENTRESHET 17H 659-2210 LES HEBDOS REGIONAL ONAUX veumcawn 3 LA STREDVTIN \u2014 Samson Bélair D Association DES ÉDITEURS PRESSE HE RÉGIONALE FRANCOPHONE RIC ~ {mn .& ©: LA oscars\u201d Tirage certifié 26 800 copies Il est encore temps de s\u2019inscrire au CAMP DE JOUR IMMERSION ANGLAISE (CANDIAC - LA PRAIRIE ET SAINT-CONSTANT) e Activités estivales e Ouvert de 8h00 à 18h00 e Âge: maternelle à la 6e année e Inscription d'une durée de 1 à 8 semaines e Semaines du 29 juin au 21 août incl.e2 cours d'anglais par jour e Sports, danse, exercice, choix d'ateliers e Thèmes différents chaque semaine e Inscription immédiatement 659-2210 638-6945 Ch St- Chez St-Constant Auto! 1500ième auto vendue St-Constant Auto était fier, vendredi le 29 mai : dernier, de remettre un présent tout particulier a : l'acheteur de la 1500ième auto vendue pour l\u2019année 1991-1992.En effet, c\u2019est monsieur Wagner, un résidant de Candiac, qui s'est mérité le cadeau-surprise que lui - réservait Linda McGrail (propriétaire), Serge Boursier (directeur des ventes) et Tony Calvarese | (vendeur) de chez St-Constant Auto.En fait, monsieur Wagner qui venait prendre possession de sa luxueuse Mazda 929 Serenia, s'est I vu remettre un magnifique ensemble de 5 valises de / voyage ainsi qu\u2019une grosse gerbe de fleurs jaunes \u2026 * jaune comme la série de Miata exposée devant ce _ même concessionnaire ! Enfin, l'équipe de St-Constant Auto aura prouvé, «une fois de plus, qu'elle ne fait pas les choses à moitié ; pour ses clients.De gauche à droite : Serge Boursier, directeur des ventes, M.Wagner, l'acheteur de la 1500e auto, Linda McGrail, propriétaire et Tony Calvarese, représentant des ventes.TTT] LL] DES STORES.ET PLUS | NOS PRIX SONT NEATTABLES PAPIERS PEINTS ET BORDURES COUVRE-LITS ET DOUILLETTES INCLUANT CACHE OREILLER TISSUS EN MAGASIN PEINTURES enpamin Moore AQUA-VELVET MOORTONE 295$ « DE RABAIS SUR TOUTE LA COLLECTION CONCORDE 5 /0 vernenis SUR STORES HORIZONTAUX et VERTIGAUX CONFECTION - SOIGNEE Bd BENE rd ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans un article publié dans l'édition du 31 mai dernier concernant deux camions volés à Delson.En effet, le sergent Pierre Lamothe et le constable René Bessette travaillent au sein de la Sûreté municipale de Delson et non pour la Sûreté du Québec de Candiac.Mille excuses aux concernés.CLINIQUE MÉDICALE LA PRAIRIE CLINIQUE D'URGENCE SANS RENDEZ-VOUS 444-4445 ASSURANCE- MALADIE CSST EMÉDECINE GÉNÉRALE ECARDIOLOGIE HCHIRURGIE HGYNÉCOLOGIE EPÉDIATRIE HPHYSIOTHÉRAPIE HDIÉTÉTISTE EDENTISTE HLABORATOIRE D'ANALYSE HLASERS HVARICES HOPHTALMOLOGIE HACUPUNCTURE GRAND STATIONNEMENT ACCÈS AUX PERSONNES HANDICAPÉES BLABORATOIRE D\u2019ANALYSE ECLINIQUE DE CHOLESTEROL Téléphonez avant de passer Dr.Marcel Lauzière, p.m.o.chirurgien-dentiste Clinique Médicale La Prairie 170, boul.Taschereau, suite 200 La Prairie (Québec) Terrasses Louis-Alexandre 444-4445 TERRASSE LOUIS-ALEXANDRE Dans la même bâtisse que l\u2019hôtel de ville 2e ETAGE 170, BOUL.TASCHEREAU, LA PRAIRIE 6 abed - ze61 unl £ aj aysuewnq - 131434 ges = tes Lanester FE ge h ACTUALITÉ GEC Alsthom énergie inc honoree par l'association des gens d'affaires de La Prairie L'association des gens d\u2019affaires de La Prairie n'avait pas de « personnalité » à dévoiler, mardi dernier, pour son dernier trimestre.Habituée à honorer une personnalité à tous les trois mois, l'association a cru bon d\u2019honorer plutôt une entreprise, soit GEC Alsthom énergie inc.Pour les circonstances, l\u2019entreprise était représentée par M.René Ricard.Ce dernier a rappelé qu'il y a quelques semaines son entreprise avait signé un important contrat de 25 millions de dollars avec l\u2019Iran.milliard de dollars.Toute nos félicitations ! ! Fondée en 1964, GEC Alsthom énergie de La Prairie est le plus important manufacturier d'appareil électrique au Canada.Son chiffre d'affaires annuellement est de 60 millions $ et compte 300 employés.Filiale du groupe GEC Alsthom, elle fait partie du conglomérat Alcatel Alsthom qui emploie au Canada 4 700 employés avec un chiffre d'affaires de plus d\u2019un Laurendeau jusqu\u2019au 14 juin.La grande cafétéria du collège se transforme pour l'occasion en hall § d'exposition où une vingtaine de camions des années 20 à 30 seront présentés ÿ au grand public tous les jours, de 10 h à 22 h.Des camions et véhicules plus |: modernes s'ajoutent à cette magnifique collection.Prom Exposition de camions et de véhicules antiques | 2 LE C UVERTURE STi BIENVENUE : @.VOUS OFFRENT UN SERVICE = ~ PERSONNALISE PROFESSIONNEL ITO: bry 1: (ol) (VALIDE DU 8 AU 13 JUIN 92) BOUCHERIE CARIIEN.x LLL nos viandes sont * préparées et TET EEN GEE FS VIANDE \u2014 \\ \u2014 GROS ET DÉTAIL \u2014 LES QUANTITÉS NE SONT PAS LIMITÉES BOEUF HACHÉ maigre 395 ke.1 79 LB TOURNEDOS AU POULET avee bacon 139.BROCHETTE DE POULET marinée 229,, SOUVLAKI AU PORC mariné CONTRE FILET entier env.8 Ib 299, TOURNEDOS DE DINDE HACHEE avec bacon 129 65° ke.CÔTE LEVÉE , DEPORC | pour BBQ avec flanc 351 ka 1 99 , SURLONGE DESOSSEE Boston complet de 8 a 10 Ibs 549 ke [ 249 LB BACON \u201cLE BOUCAN\u201d Fumé au bois d\u2019érable 306 ka.1 39 LB 659 KG.ROTI DE FESSE DE VEAU désossé 593 KG.299, LONGE LONGUE Cat.A (env.60 à 80 Ib) Page 10 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET 506 rue Ste-Rose, La Prairie Lundi: 8h à 15h Mardi: 8h à 17h - Mercredi: 8h à 17h \u201cJeudi: 8h à 18h Vendredi: 8h à 18h _ Samedi: 8h à midi - [Fe] 269, | Comprenant: T-Bone, Filet mignon, Boston, Boeuf haché maigre env.8 4 10 Ib.659-3320 = a La Semaine nationale des transports et le rallye intermodal des étudiants en }- transport et logistique du Cégep André-Laurendeau sont les deux promoteurs § de cet événement.Venez en grand nombre visiter cette exposition, une occasion § exceptionnelle de voir l\u2019évolution du transport depuis les années vingt.L'entrée, F par la porte no 4, est gratuite pour tous les élèves du secondaire.Les autres f visiteurs doivent prévoir 3,50 $ pour leur admission.Dans le cadre de la Semaine nationale des transports, une exposition de À camions et de véhicules antiques se tient présentement au Cégep André- Ë ea gm gulp wy up \"=m NT Pum \u2014 gi gy Sy \u2014 ta - mm \u2014 me oi jarfarer L'équipe de La Prairie se classe au 11e rang au Ral-lit de la Fondation Charles LeMoyne L\u2019équipe de La Prairie, dirigée par MM.Yvon Bibeau et Pierre Brodeur ainsi que par Mme Andrée Tremblay s\u2019est classée au troisième rang au Ral-lit de la Fondation Charles LeMoyne en parcourant le trajet en 1 h 27 min 14 s, une nette amélioration par rapport à l'an dernier alors qu\u2019elle avait obtenu le temps de 1h 30 min 39 s.C\u2019est l'équipe de Saint- Hubert qui a remporté la course en un temps record de 1 h 16 min 43 s.M.Guy Dupré, maire de La Prairie accompagné du président de la Fondation Charies LeMoyne, M.Bernard Thibault ont donné le coup d'envoi de la course.L'escorte CIBC des cadets du Royal Roussil- lon en habits d'époque ont tiré deux coups de canon pour marquer l'événement.Malgré la pluie, 20 des 21 équipes inscrites ont parcouru les 20 km depuis La Prairie jusqu'à Saint- Lambert.Cette course de lits des plus originales et homologuée dans le Livre des Records Guinness depuis 1989 a réuni plus de 200 bénévoles et 1100 coureurs et coureuses.M.Léopold Perron, conseiller de La Prairie a accueilli son équipe à l'arrivée et a remis le trophée du bénévolat externe du Ral-lit 1992 à Mme Jeannine Guillet, retraitée de l'hôpital Charles LeMoyne qui a vendu à elle seule pour plus de 4000 $ de billets de tirage.Un hommage particulier a été rendu à M.Yvon Bibeau, bientôt retraité, pour son soutien constant à la cause de la Fondation Charles LeMoyne et du Ral- lit.Cette activité de cueillette de fonds a permis de recueillir jusqu'à maintenant 80 000 $.La Fondation prévoit acheter un respirateur volumétrique pour l'Hôpital Charles LeMoyne.La présence de Patrick Roy, gardien de but du Canadien et porte-parole de la CIBC a attiré de nombreux admirateurs qui n\u2019ont pas hésité à faire signer une autographe sur leur t-shirt.NOMBREUX SPÉCIAUX \u2018owes EN MAGASIN Gus VENEZ NOUS RENCONTRER DUVAL - © MARINE ® -\u2014\u2014 a | \u2014 CENTRE DE FOURNITURE MARINE \u2014 | SPÉCIAUX æ@ PRO AU À e AQUASTILLAGE QUINCAILLERIE MARINE e PROTÈGE QUAI PVC DOCKEDGE *INVERSEUR 12 VDC \u2014 110 VAC ALARME BÂTEAU AGENT AUTORISÉ JUMELLE STEINER \u2014 FUJINON 264 TASCHEREAU, LA PRAIRIE, (514) 444-0213 Soirée d'information sur la TVQ à Saint-Rémi Avec l'entrée en vigueur de la nouvelle taxe provinciale TVQ, la Chambre de Commerce district Saint-Rémi en collaboration avec la firme Lefaivre, Labrèche & Cie, c.a.de Saint-Rémi, vous invite à assister à une soirée d\u2019information qui se tiendra le lundi 22 juin à 19 h 30 au Centre communautaire Saint-Michel au 410, Place Saint- Michel.Le conférencier sera M.Marc St-Rock, c.a., détenteur d'une maîtrise en fiscalité.La Chambre de Commerce district Saint-Rémi et l'animateur de la soirée M.Denis Savage, c.a., associé chez Lefaivre, Labrèche & Cie, se feront un plaisir de vous accueillir gratuitement.Figure Salons Salons du mieux-être 725, CHÉMIN ST JEAN, | LA PRAIRIE 444-2159 35 séances (3 fois sem.) 8 juin au 1er sept.NOUVELLE \u201cADMINISTRATION \u2018 + RAS re PROPRIÉTAIRE ERRATUM er NOUS NE VENDONS PAS DE SALADES.|.directeur de CANDIAC TOYOTA avise la popula- tion que la mission de l'entreprise est bien de vendre des automobiles de qualité supérieure.À cet effet, les personnes recherchant des salades peuvent donc s'adresser à d'autres.Merci.CANDIAC TOYOTA 185, BOUL.DE L'INDUSTRIE, INC.CANDIAC 659-6511 MTL: 366-3306 LL abed - 2661 UNI 2 3) ayouewnq - 131434 Page 12 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET SEP ACTUALITÉ R E GI ON AL \u2014 L'école Jacques-Leber à l'honneur Les fins d'années dans les écoles de la Commission scolaire du Goéland sont fertiles en compétitions de toutes sortes et parmi elles, figurent deux concours emballants : le concours d'Art oratoire et OPTIMAT 92.Ces deux compétitions ayant leur dénouement au niveau provincial, trois élèves de l'école secondaire Jacques-Leber s'y sont particulièrement illustrés et ont fort bien représenté leur école et la Commission scolaire.Art oratoire Serge Allard, élève de deuxième secondaire de l'école Jacques-Leber, a décroché la première place à la finale provinciale tandis que Mélanie Dumont, élève de premiere secondaire, terminait en seconde position.Pour accéder à cette finale, les deux lauréats ont dû accaparer les premières places lors des épreuves préliminaires.Grâce au dynamisme et à l'implication des Clubs optimistes, le concours d'Art oratoire suscite d'année en année un intérêt croissant.OPTIMAT 92 Organisée à l'intention des élèves de 1ère, 2e et 3e secondaire.cette compétition mathématique a rassemblé.pour l'épreuve finale, près de 150 finalistes venus de tous les coins du Québec.Parmi les dix meilleurs, figure, en sixième position, Jean- François Vachon, élève de deuxième secondaire de l'école Jacques-Leber.La performance de Jean- François reflète un désir intense de se surpasser et constitue l'aboutissement d'efforts soutenus.OPTIMAT 92 s'inscrit dans la foulée des épreuves qui requièrent l'utilisation de stratégies variées où l'astuce, l'imagination et la vigilance sont de rigueur.Dans l'ordre habituel: Serge Allard et Mélanie Dumont accompagnés de M.Marcel Chainey, directeur adjoint à l'école secondaire Jacques-Leber.« À Dans l'ordre habituel: Mme Martine Brochu, directrice adjointe, Jean-François Vachon et Mme Francine Isabelle professeure de mathématiques à l'école secondaire Jacques-Leber.0000t 00g et des joints de cardan 1085 TASCHEREAU LA PRAIRIE u 659-5441 Alignement électronique aux 4 roues avec INSPECTION COMPLÈTE de la crémaillère Un bon par client.Valide jusqu'au 30 juin '92._- On a la Solution Bon-rabais de 10 $ Applicable sur tout achat de 50 $ et plus excluant les pneus.Ce bon ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Les préfets répondent sans équivoque au ministre Bourbeau Réunis vendredi le 29 mai dernier à Saint-Hya- cinthe, les préfets de la Montérégie ont clairement dévoilé leur vision du fonctionnement de la nouvelle instance de développement économique de la Montérégie.« Le ministre Bourbeau nous a demandé notre avis, \u2026 » a constaté M.Christopher Cooper, président de la Table des Préfets et préfet de la MRC de Brome-Missisquoi.« et il nous fait plaisir de le partager.Les préfets ont accompli un travail solide et fondamental dans ce dossier et pour nous les éléments clé du succès sont clairs.» Ces éléments essentiels, d'après les élus municipaux régionaux comprennent : .Une nouvelle formule de contrôle pour permettre aux MRC les plus populeuses d'exercer une influence prépondérante sur les investissements régionaux tout en assurant aux MRC moins populeuses leur juste part des retombées économiques.Aux dires de M.Frédéric Trépanier, vice-président de la Table des Préfets et préfet de la MRC de la Vallée- du-Richelieu, « il est absolument essentiel, pour le bon fonctionnement de la Montérégie, que cette formule soit adoptée par la nouvelle instance.Sinon, on ne peut assurer le traitement équitable de chacune des MRC et il faudrait s'attendre sans cesse à des conflits.» .Une vraie représentativité au sein de la nouvelle instance montérégienne, pour ceux qui représenteront les milieux écono-sociaux, afin qu\u2019ils proviennent de façon prépondérante du milieu économique et de façon plus spécifique des secteurs industriels, commerciaux tels que la haute technologie, le tourisme, etc.Les préfets recommandent aussi qu'il y ait une forte majorité d'élus parmi ces représentants écono-sociaux et que le secteur de la sécurité publique soit également représenté.Qu'advenant que le nombre de sièges pour les élus municipaux au comité administratif de la nouvelle instance soit de 35, que ceux-ci soient répartis comme suit: pour chaque préfet de MRC (15) ; pour la ville la plus populeuse de chaque MRC (15) ; pour les 5 autres villes les plus populeuses de la Montérégie.Qu'étant donné la taille et la diversité de la Montérégie, que des sous-régions soient définies et constituées par les élus municipaux et servent à permettre une concertation locale et sous-régionale accrue.En plus, les préfets : - recommandent fortement l'élaboration d'un plan stratégique pour le développement durable de la Montérégie ; et - proposent au Ministre responsable de la Monté- régie qu'il élabore son plan de travail en concertation avec les élus municipaux.«Les élus municipaux » a ajouté M.Cooper « Connaissent mieux que tout autre la volonté et les aspirations des citoyens de la Montérégie.Il nous faut chercher des solutions qui promettent le maximum de décentralisation et le minimum de bureaucratie.li est regrettable que le Ministre placera probablement les élus municipaux en position minoritaire, même si ceux-ci forment le seul groupe élu par toute la population pour s'occuper des intérêts locaux et régionaux.Il est essentiel pour l'avenir de la Montérégie que le Ministre mette sur pied une structure représentative en concertation avec les élus municipaux ».Économisez jusqu\u2019à 60$ par année en abaissant la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.ÉCOKILO 333-KILO Q a cee wwe AWW Ne Nr Te UM =# = SD = = WW J WW www = ACTUALITE Developpement régional en Montérégie : la SMD devra se restructurer Le député de Laporte et ministre responsable de la Montérégie, M.André Bourbeau, a tiré les conclusions d\u2019une vaste consultation tenue le 6 avril dernier sur le développement régional.Cette rencontre regroupant 45 élus municipaux, 45 intervenants socio-économiques ainsi que les 20 députés provinciaux de la Montérégie avait permis de dégager de nombreux consensus quant à la composition et au fonctionnement de la future instance de développement régional.L'exercice a démontré la nécessité d'opérer de profondes mutations aux bases de la Société montérégienne de développement « afin de répondre aux nouveaux défis économiques que pose le développement régional ».En conséquence, après avoir pris avis du comité consultatif formé à cette fin, monsieur Bourbeau demande à la Société montérégienne de développement de prendre les mesures nécessaires afin de se conformer aux attentes du milieu.La parité entre le monde municipal et les agents socio-économiques devra être assurée, prévient le ministre ; de plus, compte tenu des souhaits exprimés lors de cette consultation, le conseil d\u2019administration devra compter 90 personnes élues à l\u2019intérieur de leurs colleges éiectoraux respectifs ; le comité exécutif, pour sa part, comptera 13 personnes.Par ailleurs, le ministre précise l'importance de cette structure régionale chargée d'assurer la concertation et le développement en Montérégie et qui disposera d\u2019un fonds de plus de 3 millions de dollars par année à cette fin.Économisez jusqu'à 9$ par année en ajoutant des aérateurs à vos robinets.333-KILO Monsieur Bourbeau a remercié les membres du comité consultatif qui l'ont accompagné dans ses démarches ainsi que tous ceux qui ont participé au large processus de consultation qui a mené aux conclusions tirées.Il a conclu en souhaitait une participation active à la nouvelle société de tous ceux qui ont à cœur le développement dynamique de la Montérégie.S.O Entretien de piscine .S.PISCINE - Mise en marche au printemps - Installation - Fermeture à l'automne - Service de réparations mineures sur - Entretien hebdomadaire appel - Changement de toile - Entretien tous les jours pendant vos vacances ; 50 bout, Taschereau O., La Prairie w q | NEZ FÊTER EN GRAND NOMBRE! _SPECIAL : ES LAN ROY - CKMF (Fm) \u201cLE 11 JUIN 1992 \\RTIN BEAUCAG E AD ETEE a nl Ma VT «© TR el abed - 2661 uin( 1 3 aysuewiq - 137434 FOE EE EE 2 2 EE EE EE EE Page 14 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET baad a \u201c \u2018\u2018 \u2018 \u201c y \u201d # \u2018es PAVAGES à AUGELLCO AUGELLCO 295-3358 Rés.: 659-8229 Appelez le propriétaire Tony Nous desservons toute la Rive-Sud de Montréal ENTREPÔT À SAINTE-CATHERINE\u2014\u2014\u2014 SPECIALISTE D'ASPHALTE Sur présentation de cette Ouvrage garantie avec paveuse automatique 4 ESTIMATION GRATUITE annonce, un rabais de Facilité de paiemen * Ce rabais est valable à la signature du contrat et ne peut-être tumele avec une autre promotion.N : bo * \u2018Permis O PC Reg.des entreprises de construction du Quebec BBC RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL EEE EEE EE ENE EEE EE EEE.SU uu \u201c COUETTE DOUILLETTE * Simple ® Double * Queen PAPIER PEINT 1/2 PRIX en magasin Tuiles Céramiques BR: SER TAPIS COMMERCIAL Qualité \u201cHaute performance\u201d Choix de 4 couleurs en magasin TUILES CÉRAMIQUES 13\u201d x 13\" couleurs \u201cRosa\u201d \u2018Grigrio\u201d en magasin 2.49 pi.Couleur blanc - gris - amande - en magasin 2,29 pi.10,4, J > COMMUNAUTAIRE Gisèle Auprix St- Germain mérite le Prix de reconnaissance 1991 du CSSS de la Montérégie Dans le cadre de la remise des Prix d'excellence 1991, le Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie a décerné son prix de reconnaissance 1991 à Mme Gisèle Auprix St-Germain, présidente-fondatrice de l\u2019Association de la sciérose en plaques de la Rive-Sud de Montréal.Madame Auprix St-Germain travaille à cette cause depuis plus de 15 ans.Elle a favorisé la prise en charge personnelle des personnes atteintes de cette maladie.Elle a en outre fait de nombreuses interventions publiques et médiatiques pour démystifier cette maladie dont elle est elle-même atteinte.Elle a mérité en 1984 l\u2019insigne « Vraie Vie » du Canada ainsi que le Prix Antoinette- Robidoux 1991 qui vise à souligner le travail exceptionnel d'une personne bénévole.De plus, madame Auprix St-Germain participe activement aux activités de nombreux organismes bénévoles et communautaires.Le CSSSM a aussi décerné des mentions régionales et des certificats d'honneur à des personnes, des organismes, des établissements ou des entreprises qui ont contribué à l'amélioration des services de santé et des services sociaux en Montérégie.Il s'agissait de la quatrième remise annuelle des Prix d\u2019excellence du CSSSM.Lrg ALIX TN \u201cEUROPÉENNE\u201d DE 30 ANS Nous vous offrons un service personnalisé! GÉNÉVRIER MOUNT BATTEN toutes grandeurs - 20% ROSIER 2¥¢ 2 8.50 a4 prét a planter GRAND CHOIX ARBRES-ARBRISSEAUX- CONIFERES-VIVACES-FLEURS ANNUELLES FUMIER DE MOUTON 30 litres QUANTITE LIMITE VENEZ COMPARER! PRIX TRÈS COMPÉTITIFS! HEURES D'OUVERTURE Lundi - merc.8hH00-9h00 - Jeudi - vend.8h00-9h00 - Samedi 8h00-6h00 ÉCLAT DE MARBRE 299$ 20 kg INSEC THION de GREEN CROSS® réprime efficacement les pucerons.Polyvalent, peu toxique et peu résiduel, MALATHION peut être utilisé sur les fruits, les légumes, les arbustes, les arbres, etc.armee, Ww 39 SW me CUISINIÈRE DE LUXE - Commande électronique du temps et de la température de cuisson avec 3 sélecteurs de type de cuisson.Élément de cuisson à feu doux.Tables de cuisson dotées d'une charnière permettant de les relever entièrement.LAVEUSE ET SÉCHEUSE ÉCONOMIQUE - Laveuse 5 cycles de lavage, 3 températures, distributeur d\u2019eau de javel et d\u2019assouplissant; agitateur à double action.SÉCHEUSE - 3 cycles, 3 températures, grille de séchage.EE À PAYER | AVANT MAI \u201893 \u201c{ ® PAS DE DEPOT e PAS DE PAIEMENT e PAS D'INTÉRÊT LAVE-VAISSELLE POUR LES GROS _ Ç L TRAVAUX - 5 commandes \u201cEasy à K.Touch\u201d, système de lavage \u201cScour Mas- : À ter\u201d, dispositif d\u2019insonorisation \u201cSilent Wash\u201d.4 programmes de lavage avec option de séchage par air ou chaleur.RÉFRIGÉRATEUR 18PI.CU.- Bacs à légumes jumelés, casiers de porte de grande capacité, couvercles du bac à légumes et du compartiment à viande en verre trempé, 4 clayettes en porte-à-faux séparés.LIVRAISON GRATUITE incluant le soir et le samedi DEUX MONTAGNES lL LAVAL, PONT VIAL 1600 Chemin d'Oka 111 boul.des Laurentides G1 abed - g661 uinf 2 9) ayouewiq - 137434 Hope + eit pa IE - POST pe frame = Ÿ PÂTES A HUILE y ( ILL TOMATES M ALIMENTAIRES VEGETALE EL TON @ Au choix st M 9009 @ PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.93 PRIX AU SUPERMARCHÉ 4.19 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.29 ri a : PS rE TP OT Ja ut ; à ÉCONOMISEZ 1.04 ÉCONOMISEZ 1.50 ECONOMISEZ .60 ba.CHAMPIGNONS pnux NN (\u20ac MAIS ) (ib MORCEAUX VALDI A GRAINS ; 1 ; ET PIEDS ENTIERS .TRA SUCCES OU 4 PARADE | FLEE FOUR STAR Æ 341 mL ( hE 284 mL = EHR FIRE MY RLY egy us 2 : .PRIX AU SUPERMARCHE .85 =< ECONOMISEZ .26 EEE Lo E N Er = To ni, 2, MOULU VAS | Boissons COCA-COLA CROUS LES Hie a AU FROMAGE ,; High Yield GAZEUSES Classique, régulier Bees i 2 CATELLI HILLS BROS.COTT ou diète Nature ou ; gts , \u201c 300g Cola, orange ou SPRITE \u2018 Barbecue HE ovmemscsy Heasmi sœurs THEE p (Dépôt en sus) TR PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX VALDI JARCHE 3.29 ECONOMISEZ = PETITS GÂTEAUX PRIX VACHON Jos Louis \u20ac Bte de 6 ou .Caramel Bte de 12 400g PRIX AU PRIX AU SUPERMARCHE 11.69 BISCUITS AUX RAISINS OU v x) 0 AUX BRISURES DE CHOCOLAT 27 SUPREME par I PREFERENCE caisse PRIX AU SUPERMARCHE 2.19 Économisez 1.49 E , ECONOMISEZ 5.70 ECONOMISEZ 1.20 ECONOMISEZ.80 \\ JU ' PAPIER GIÉNIQUE PRIX ESSUETOUT PRIX ( CORNICHONS PRIX | HYGIEN E HEINZ VALDI EVERSOFT VALDI PLUS VALDI AU CHOIX 8 rouleaux 6 9 2 rouleaux 1L 99 Far aL En iX' AU SUPERMARCHE 2.99 +.4, ECONOMISEZ 1.00 | EAU DE JAVEL ~N DETERGENT SAUCE RIX PRIX PRIX : PRINTEMPS POUR LA A SALADE VALDI ! VALDI LESSIVE VALDI VILLAGE SURF Régulière aL ou légère 475 mL TIN» THON PALE PRIX EN MORCEAUX VALDI ADMIRAL ou OCEAN KING - 184g ï ER TR tr 49: SUCCESS ou PARADE 1,36L © SHAWINIGAN 1555, rue Trudel ® CAP-DE-LA-MADELEINE e LACHINE 310, rue Thibeau 3100, rue Notre-Dame e BELOEIL + CHÂTEAUGUAY 223, rue Cartier * 72, boul.St-Jean Baptiste * sr CONSTANT e LASALLE 9170, rue Airlie ® CHOMEDEY * ROSEMERE * 515 boul Curé-Labelle * 247.bout.Labelle 71, rue Maden e DUVERNAY ° É * 1950, boul © LAFONTAINE RO RTE AL Est de la Concorde * 2012,rue St-Georges L\"9021 bout.St-Michel ® FABREVILLE © ST-FUSTACHE © POINTE- AUX-TREMBLES 3350, boul.Dagenais * 136, 25¢ Avenue 12995, b d * ouvert dimanche Sherbrooke est e VALLEYFIELD © SHERBROOKE 920, 12e Ave.Nord © ST-CHARLES- BORROMEE * 197 rue Visitation © ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 915, boul du Séminaire Nord Page 16 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET ray) Fy da 25 mai 1992.Vaidi se réserve le-droit de limiter ia quantité et de substituer des produits.de alti tt LS bb VAUDES DU LJ Lu a Lu n de cette.annonte sans l'autotisation écrite Ge Vaidi ou de-son agence publicitaire est LE > + T .nu iB Ae SEE Kaz .& 3 Lode dA 1 {13 a, as TA olay + bd + = PO a u 14d) = je i x = , Li LE IAEA SERRE bbe cai et Sar Ly SAFER ALY LETT TE IN NASA RC AE ET ES ANA Na Dee .dd PERE OE, SA ASHER AMI CA SLA TRAIT ACT ALES A 1 SERS SAE Ped fi.5 Tt Mr fr ld HI uleur J MIATA LE 1992 * Jantes en alliage d\u2019aluminium de 14 po.Glaces a commande électrique Direction assistée Lecteur de disques compacts Haut-parleurs dans les appuis-tête Différentiel à glissement limité e Plaque de bas de caisse en Inox avec signature Miata e Toit rigide amovible en option cs a x x POUR UNE DURÉE LIMITÉE.* Frais de préparation et de transport et taxes en sus.Ne peut être combinée à aucune autre offre.48, rue St-Pierre, St-Constant 7 La (ON Li 3bed - 2661 UIn! ; ay ayoueuG - 137434 Héquller 28,998 LE BON PRIX DIAZINON INSECTIGIDE LIQUIDE À PULVÉRISER 1RGE eV EE 250 mt Controle les punaises Levier azeces ser Iru\u2018iers \u2018égussez pessuses 8 peat; RRR CPU CEN Les oF WRT ID Dear ve 285 ors (Foo \u2018a.; - \u2018 Pour liquider les chenilles DIAZINON DE WILSON format 250 mL ME 1 4 Page 18 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET MASTERCARD ET VISA ACCEPTÉES Ensemble : d\u2019arrosage et de lavage @ GARDENA 17,998 Soyez certains de faire le bon choixen Balai à feuilles SUPERFLEX (modèle # 19-350 (asf22) Terre tout usage 5999 § +150 VARIÉTÉS DE CONIFÈRES +125 VARIÉTÉS D'ARBRES NOUVEAU Sur présentation de ce coupon Lu ____ _ _valide jusqu\u2019au 28 juin \"92 10 G, Georges-Gagné Delson, Michèle: coiffeuse Nathalie: coiffeuse Lee Isabelle: coiffeuse ° ® .+ .MP PET 838 a 0 08 a 0 08 .ert\" ae .* ee es tT 0 0 0° .+ .+ ea\u2019 .oe ® Liette: assistante Lee UT coiffeuse TIRAGE souper valeur $100.00 au | RUSTIK avec chaque achat ° 729 à, ag) re Sr 47° NOURRITURE EN VRAC ET MANGEOIRES POUR OISEAUX Se fmm mmm DSR - IPAS DE TPS SUR TONTE ET TOILETTAGE PLACE LA CITIÈRE, sur rendez-vous 659-4968 50 Taschereau, La Prairie NAA AY CN QF Coiffure CLASSY unisexe ; (UGC L PR QT 1992 - Page 23 fn 7 (7 Josée: propriétaire- _ : 638-5694 - \u2018 CERTIFICATS CADEAUX | i ya = DISPONIBLES SL at .a: N Zu { 5 pont\u201d \u201cPROFITEZ DE NOTRE | ; v SPECIAL D\u2019ETE | RADIO AM/FM CASSETTE 5, ACHETEZ UN ABONNEMENT z z | ET DOUBLEZ VOS MINUTES | SUPER SPÉCIAL: $224.00 (nstane gi GS LoL dio ir ACCESSOIRES AUTO THIBERT INC.g 638-5188 @ 4400, RTE 132, STE- Gl 635; a a» ap a» \u2014\u2014\u2014\u2014 mmm \u2014\u2014m ST \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014q Co ; t=4 Cine | POISSONNERIE 1 | YA PRAIE ; | UN BOUQUET A PRAIRIE ; ARMOIRES DE CUISINE | / peg di ort | DE BALLONS HOMARD CUITS cu» m5 DE RABAIS SUR z go, Toutes nos cuisines de $2,000 et plus, LIVRE PAR 3 pour A he.en sus du rabais déja existant de 30% ! UN \u201cVRAI\u201d ROI 7pour iw ta 1 Valide sur commandes livrées avant le 13 juillet 9 _ EE om | | GRACIEUSETE DE OUVERT LE DIMANCHE SE CRE ey CB 161 el Le 254 TASCHEREAU, LA PRAIRIE (15 A Psrre Boon DIvts- cyhatnes NET TOYeUR mn MONCHAMP?INC.| 4 4 } INTERNATIONAL VIDEO FIL Me = 210, rue Ste-Catherine 635-3937 +, MEMBRE DE |A 2 St-Constant _.Cas es # C DE RABAIS AP.NB.2 : aid 1e : À a T= La by Ke ES ba 4 2 \u201ca T-SHIRT GRATUIT 7 A VOIR DÉTAILS EN MAGASIN 400 Rte 132, St-Constant (Promenade St-Constant) Promotion du 15 juin au 31 août - ê 14 M.= | = \u2018avec 10 locations au prix régulier À UN TOUR DE ,; LIMOUSINE él: 532-1611 : I YVES THERIAULT, M.H.i ame 3 }f | | oo a 2 Ç ah, | GOIFEURE MASCULIN\" ] Co LM T 0 GRACIEUSETÉ DE A.Sans rendez-vous 3 aus 2 Sl ee a SPECIAL AGE D'OR TOUS LES MERCREDIS 3 4 boul.Montcalm Sud, Suite 200, Candiac LE SAMEDI FERMETURE A 4 00 HARES : (2ième étage - Bibliothèque Municipale) LIMOUSINE I 20, 81 St-François-Xavier, Centre Candiac, Candiac, Qué.4 f E 0.4 4 > 2 DENIS BISSON Voisin du McDonald Prop.: Denise Bernatchez I 0 632-6632 i ~ Rés.: 635-8194 3 3 I : = i 3 ; s £ Vous n\u2019avez qu\u2019à compléter y J a/me pd A = Ce coupon et le déposer chez | % £ un des marchands partici- HD NOM .0000 000 sac een can ee ane annee 00e A s pants.D ADRESSE .2222 222 eee aa eee a ea ee a sa sa a 000 ; 4 a - \u2014 TÉLÉPHONE 22.222202 aa a eee see sa ana aa cs 000 0 i 7 S 5 > TAT PONTS dA A 7 D -£.4 NS .NL 40 6 g NAN UNSS 7 oN VARY, Z / BOUCHERIE LE CHAROLAIS 5446 St-Laurent, Ville Ste-Catherine BROCHETTE DE POULET bien garnie 2 69 CH.BIERE \u2014 VIN \u2014 PAIN :\u201d OUVERT LE DIMANCHE : ne Boucherie A.Bertrand | =A 67 C, Georges-Gagné V Delson 638-2916 VIANDE AU DETAIL VIANDE CONGELATEUR ree TES BOUCHERIE | 73, ST-FRANÇOIS-XAVIER | (VOISIN MecDONALDS) | CANDIAC | OUVERT 7 JOURS 9h à 9h | ue | A 1 SOUVLAKI DE VOTRE CHOIX GRATUIT (LIMITE 1 PAR CLIENT) (AUCUN ACHAT NECESSAIRE) LLC LEGUMES : 'LOTO-QUEBEC \u2014 BIEREL VIN - COMPTOIR DE VIANDE \u2014 L'EAU FURE EN VRAC OUVERT 7 JOURS aon: [PAIN CHAUD MAINTENANT DISPONIBLE 638-3498 / 2381 1 A, ST-PIERRE, ST-CONSTANT I 91, ST-PIERRE, ST-CONSTANT Campeau Machine a coudre Enr.REPARATIONS DE TOUTES MARQUES LOCATION pomesTiaues: JANOME INDUSTRIELLES: CONSEW - SIRUBA SPÉCIALITÉ: OVERLOCK Pièces et accessoires 32 ans d'expérience 632-4664 - Nouveau Cours de couture en septembre DODU CPMDEPO MMODPE Marie -Prier Collie - Mosc Line UN REPAS POUR DEUX AU RESTAURANT BROCHETTERIE 781 boul.Taschereau La Prairie 657 d 525 Marie-Pier, propriétaire et Johanne hahé Spécial 4 Ah Fête des Pères \u2014\u2014 BICYCLETTE DE MONTAGNE RALEIGH ADULTE SPECIAL MERCI ZE y 1355 \u2026 ATOUSNOS 1462 CENTR, ALE SIE.cs ATHÉRINE icouragez les mar- ands.participants et LC AN EA ss ra & oN FA.pay N° 5, AGE ; oN So IN ON, SN /N A AAA ANT / NY = PIN nN NSN EN N \u2018 8 *, M AR SN SNA , De B AN ANY NN NA TA eR Gz abed - z661L unl ; af aydouewnq - 137434 COMMUNAUTAIRE Défi Participaction, La Prairie l'emporte sur Val-Bélair Pour une deuxième année consécutive La Prairie a choisi la ville de Val-Bélair comme rivale pour relever le Défi Crown-Vie Participaction qui avait lieu le 27 mai dernier.À L'OCCASION EE DE SON 2: Le but de ce défi était de taille puisqu'il fallait amener un plus grand nombre de citoyens que sa ville rivale à faire 15 minutes consécutives d'activité physique.Contrairement à l'an dernier, La Prairie a remporté cette année la victoire en enregistrant 5172 inscriptions contrairement à 4654 pour Val-Bélair.[ .> ni ; \"fe LE] REMERCIER À 377 NW\" clper activement: Pour participer activement à ce concours de la S A F A ON .5 * bonne forme, la ville de La Prairie avait organisé une Ç = grande marche populaire.Le trajet de 1,5 kilométre a été parcouru par plus de 1000 personnes et ce malgré la mauvaise température.Pour l'événement, les élèves des écoles Saint-Joseph et Notre-Dame VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS affichaient banderoles, maquillage et costumes tandis que plusieurs citoyens et membres du Club de ET PROCUREZ- VOUS VO TRE l\u2019âge d'or de La Prairie se joignaient à eux.L'implication des écoles Jean de la Mennais et -_ polyvalente La Magdeleine ainsi que l'Association CA RT = -VA CA N C E S des Gens d'Affaires a été très appréciée.Hi | Bravo à tous pour avoir contribué si activement à he = © [ © P i U S N / J faire de votre ville qui féte son 325e anniversaire la i \u2014 grande gagnante de ce défi.99 SEULEMENT - _ + TEs ~~ VALEUR DE 7 FA 3 60° él ET PLUS VOUS DONNANT DROIT A: e 3 développements 24 poses couleur GRATUITS service 24 heures.(Valide jusqu'au 31-08-92) =\u201c 5 e RABAIS DE 25% sur 3 développements 24 poses couleur 3 Rég.: 9.99$, service 24 heures.(Valide jusqu'au 30-11-92) e Paquet de 3 films couleur magi 24 poses, 35 mm à 8.49$ Rég.: 14.07$.(Valide jusqu'au 31-08-92) i .et plusieurs autres rabais extraordinaires.(Voir détails en magasin) LA CARTE- VACANCES FOTOPLUS: CET ETE NE PARTEZ PAS SANS ELLE! (LA CARTE-VACANCES SERA DISPONIBLE JUSQU\u2019AU 31 JUILLET 1992.L'implication des écoles Jean de la Mennais et polyvalente La a Magdeleine \u2018ainsi qu que l'Association à des Gens d'Affaires a été très appréciée.\" LE SOLEIL EN SOI 66 9 « Tatiana, ainsi que ~JEMOIGNAGE\u201d apprécié son séjour \"TT CAM PS D F JO U R ala Garderie Soleil en soi.Elle s\u2019amusait grandement, était nourrie de fagon supérieure et, de façon plus importante, était sincérement aimée des monitrices ainsi que de tout le ENF.ANTS DE 6 A 9 ANS personnel.Les qualités et aptitudes interpersonnelles nécessaires a une vie ¢ Plein air ¢ Sorties hebdomadaires sociale saine et équilibrée sont renforcées positivement chez vous.Vous nous manquerez énormément.» Grands jeux, jeux © Ateliers d'arts plastiques Susan Kudzman, Camil Hébert, Tatiana Kudzman-Hébert collectifs et coopé ratifs et créations collecti LL POUR ENFANTS DE 2 À 6 ANS ] e Hébertisme Baignade Un milieu où votre enfant trouvera amour, amitié et sécurité 186 rue St-Georges, La Prairie Gi moe D 659-3030 Page 26 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r RAPPEL DE L'ÉCLAIRCIE N'oubliez pas qu\u2019une vente de garage a lieu le dimanche 7 juin de 9 h 00 à 16 h 00 sur le terrain de stationnement du Club Circa Via, 3880 route 132 à Sainte-Catherine.Dès 8 h 30 le matin, des bénévoles seront sur place pour recevoir tous les articless que les gens voudront bien donner au profit de la Halte-garderie du Centre de femmes l\u2019Éclaircie.En espérant avoir la collaboration de touites la population pour faire, de cette journée une réussite.Donc, c'est un rendez-vous a tous et toutes.Pour informations supplémentaires, téléphonez aux 638-1301 ou 638-2371.VENTE DE FERMETURE DE LA MANNE À LINGE DE DELSON La Manne à Linge fait sa vente de fermeture le 12 juin de 13h à 17h.Le tout se déroulera dans la grande salle du sous-sol de l'Église de Delson.Tout sera vendu à 25 sous.LE CLUB RADIO PIONNIER INC.DE SAINT-CONSTANT Le Club Radio Pionnier vous invite à sa Soirée de fermeture le samedi 13 juin, à 20h, au Centre Communautaire de Delson.Cette soirée Rétro sera animée par une disco mobile.L'entrée est gratuite pour tous les membres et de $ 20 pour les non- membres.Un buffet froid vous sera servi à la fin de la soirée.Permis de la S.A.Q.Bienvenue à tous.AFEAS DE LA NATIVITÉ DE LA PRAIRIE Déjà la dernière assemblée, elle se tiendra le mercredi 10 juin à 19 hres 30 à la maison à tout le monde.|! y aura des élections.Merci à toutes, pour avoir participer en grand nombre à la fête des mères.Bonnes vacances.L'AFEAS DU CHRIST-ROI C\u2019est déjà la dernière réunion de l\u2019année 91-92.On vous attend nombreuses à 18 h 30, le 10 juin.Un souper communautaire vous sera servi.| y aura élection et renouvellement de la carte de membre si possible.On vous remercie d'être venu en grand nombre lors de la fête du 25e anniversaire de l\u2019'AFEAS.Et de la Fête des Mères.MESSE DE LA SAINT-ANTOINE À LA NATIVITE Pour clôturer les mardis dédiés à Saint-Antoine de Padoue, et pour honorer dignement ce grand saint, vous êtes invités à venir participer à l'eucharistie du soir, à 19 h 30, à l'église de La Nativité, le mercredi 10 juin prochain.Au sein de cette veillée de prière, il y aura bénédiction des petits pains de Saint-Antoine, ainsi que des lys de Saint-Antoine.Après la messe, et selon l'ancienne coutume, nous mangerons le pain de Saint-Antoine avec un café d'amitié, à la sacristie.Vous qui « cherchez » quelque chose.la paix, la santé, le travail, peu importe.venez vous joindre aux amis de SAINT-ANTOINE DE PADOUE.LE CLUB DES SACS DE SABLE DE LA PRAIRIE Les membres du comité exécutif du Club des sacs de sable de La Prairie remercie sincèrement tous les membres qui ont encouragé et ont participé aux activités de la saison.On remercie également tous les commanditaires pour leur appui.On souhaite un bon été à chacun en espérant se revoir à l\u2019automne.DE L'EAU Transport et remplissage d\u2019eau pour piscine, disponible de 9 hres AM à 22 hres.Tr 905 RIVE- SUD 444-0223 Sur la photo on aperçoit, de gauche a droite, Manon Robertson, Mme , Denyse Gosselin Kafile, directrice du Centre d'emploi du Canada de Brossard, Isabelle Dumas, M.Jourdenais, député de La Prairie, Sophie Martin et Audrey Tremblay.Veuillez noter que Nathalie Leblanc fera partie de l\u2019équipe des agents de placement à compter du 8 juin.DIANORGUES L\u2019école et magasin de musique le plus complet sur la Rive-Sud VENTE ÉCHANGE SERVICE Ouverture officielle du centre d\u2019emplois pour étudiants Mardi le 27 mai, le député fédéral du comté de La Prairie, Fernand Jourdenais, effectuait l\u2019ouverture officielle du Centre d'emploi du Canada pour étudiants (CEC-E).Le centre est situé au 7005, boulevard Taschereau, bureau 160 à Brossard et sera ouvert jusqu\u2019au 24 juillet.Depuis l\u2019ouverture, le centre d'emploi a effectué un envoi de 4000 lettres destinées aux employeurs de notre région.Cette publicité semble avoir porté fruit car le centre a enregistré une hausse du nombre d'offres signalées comparativement à l'an dernier à cette même date.Le centre tient à remercier les employeurs qui ont déjà embauché des étudiants pour la saison estivale.De plus, on compte sur la collaboration des autres employeurs pour continuer à aider les étudiants à acquérir de nouvelles compétences et une expérience de travail qui leur sera précieuse.PYLE WISHBUN samc 2 Ne; Oraage Frndrr: FR libson GHINe GUITARS NR To) CASIO > KORG KAWAI YAMAHA \u20ac ŒRoland° ARFISA & Music is our world IHL PEDALES, EFFETS ET CONSOLES DE MIXAGE Sound Tech.SIBOSS Fostex ÆRoland\u2019| ATTENTION INSCRIPTION IMMEDIATE POUR L\u2019AUTOMNE | #COURS DE: PIANO ® ORGUE © CLAVIER © SAX © SYNTHÉS © FLÛTE .BATTERIE ® CHANT © VIOLON © TROMPETTE * GUITARE © ACCORDÉON -COURS D\u2019ÉTÉ y RESERVEZ VOTRE PLACE LE PLUS TOT POSSIBLE : HEURES D'OUVERTURE \u2018Lundi au Vendredi: 11h à 21h / Samedi: 9h à 17h SURVEILLEZ BIENTÔT NOTRE 2ième ÉTAGE 1105, Gentrale, Ville Ste-Gatherine 638-4003 CE 4% ls owls + FEMS L134 SALE ARE LEAS AES Lz abed - z661 uInl 2 8] ayouew|q - 137434 Page 28 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET Concours d'amateurs à Saint-Philippe Dans le cadre des Fêtes de la Saint-Jean, le comité organisateur de la municipalité de Saint-Philippe, lance un concours d'amateurs (enfants ou adultes admissibles).Vous aimez chanter, danser, faire des imitations, vous avez un talent à faire découvrir, alors venez vous inscrire au Chalet municipal de Saint- Philippe, au 141 boulevard Edouard VII les 9, 10 et 11 juin entre 19 h et 21 h.Prix à gagner.Assemblée générale annuelle de l'APHRSO L'assemblée générale annuelle de l'APHRSO aura lieu le mardi 9 juin, à 19h30, au Centre communautaire de Sainte-Catherine, 5365 boulevard Saint-Laurent, Sainte-Catherine.Bienvenue à tous les membres.OURVEILLEZ LA COMPÉTITION.P.V.C.Lamelles de 3 1/2\" et 2°.Grand choix de styles et de couleurs unies, a rayures contrastantes ou gaufrés.hs 0 me + \"uen à us 5 GENS D rte 5 GROS § \u2014 5 RS 6 STORES a BOUC LAIR FAITS = COMMUNAUTAIRE Défi Crown-Vie de Participaction à Sainte-Catherine Merci à tous les participants! C'est dans un esprit de fête partout dans la municipalité de Sainte-Catherine que le Défi Crown-Vie de Participaction s'est déroulé mercredi le 27 mai dernier.Tous les groupes d\u2019âges y ont participé et se sont bien amusés ; des Bouts d'Chou aux aînés, sans oublier les ados et les adultes.Les petits Bouts d'Chou ont commencé la journée avec un 15 minutes d'exercices suivis des écoles Saint-Jean et Bourlingueurs avec une marche cocasse.Deux activités Parents-Enfants ont eu lieu, les employés de la ville se sont rencontrés pour une partie de volley-ball.En après-midi, les gens de l'Age d'Or ont joué au ballon tout en dansant et en soirée, plusieurs enfants, ados et adultes ont organisé des parties de baseball, balle molle, basket-ball et soccer.Il ne faut surtout pas oublier la journée de l\u2019Espadrille réalisée par les Aînés du Domaine des Cascades Bord de l'Eau et du H.L.M., la promenade à bicyclette de Gaston La Glace et de sa clientèle, ainsi que la marche des employés du Bureau de Poste et la randonnée en vélo des Ambulanciers.À tous ces commerces et organismes et à vous citoyens et citoyennes de Sainte-Catherine : un GROS MERCI pour votre participaction ! Tout le département tearonez sara de draperies 4 sur mesure RC TT TS « ROSEDALE + PARO à Lamelles de 3 JA SOUS P.V.C.et tissu d de qualité supérieure.Vaste choix de couleurs.75X84 pouces Disponibles en magasin.KE TISSUS DÉCORATIFS Choix d'imprimés et de tissus unis.Jusou A m ÉPARGNEZ % JUSQU'A DRAPERIES ET PLUS DE 20 000 STORES 0 PLISSES de 1\u201d QUALITÉ DRACO En 6 couleurs mode: blanc, ivoire, menthe, rose, bleu acier, pêche.partir de 13° 33° Des milliers de mètres e tissus décoratifs d' importation européenne et américaine.PRIX BOUCLAIR 21; LIN EH ! LES PARENTS, BESOIN DE GARDIENS, GARDIENNES ?Et oui ! Le service de gardiennes Aux petits soins inc.peut vous aider à trouver des gardiens, gardiennes d'enfants près de chez vous.Ce service est une banque de gardiens, gardiennes à laquelle vous pouvez vous référer pour obtenir les services de gardiens, gardiennes régulièrement ou de façon occasionnelle seulement.Que vous ayez besoin de gardiens, gardiennes pour le jour ou le soir, pour la semaine ou la fin de semaine, vous pouvez bénéficier du service en vous inscrivant comme membre.Tous ceux et celles qui veulent en savoir davantage peuvent communiquer à l'un des numéros suivants : Mona 632-3754, Pasquale 638-4102, Edith 632-5998.ENCORE ET TOUJOURS URGENT! BESOIN DE COUVERTURES Le temps des déménagements est arrivé et le Comptoir du meuble de Delson a un urgent besoin de vieilles couvertures pouvant servir de protection lors des déménagements.Si vous en avez, communiquer avec le Comptoir du meuble au 638-3555.Une peinture toute neuve ! Le Comptoir du meuble familial tient à remercier tout particulièrement M.Roger St-Louis, de Pièces d'Autos Ste-Catherine UAP Associé.En effet, grâce à monsieur St-Louis, le Comptoir du meuble a pu refaire une beauté à sa camionnette en fournissant gratuitement la peinture.Encore une fois, un gros merci à M.Roger St-Louis pour son aide.LA HALTE-GARDERIE DE L\u2019ECLAIRCIE Cet été la halte-garderie du Centre de femmes l\u2019Éclaircie se poursuit toujours avec le Club des 3-4 ans et ses activités spéciales.Les nouvelles heures d'ouverture pour la saison estivale du 1er juin au 4 septembre 1992 sont : Lundi au jeudi: 8h00 à 12h00 \u2014 13h00 à 16 h 30.Vendredi : 8 h 00 à 12 h 00.Note : Au besoin, nous pouvons demeurer ouvert de 12 h 00 à 13 h 00 sur demande.Nous ferons relâche du 19 juillet au 31 juillet.À noter que nous avons de très beaux chandails en vente à la halte-garderie.Il est préférable de réserver pour vous assurer une place, pour renseignements supplémentaires, communiquez au 632-4780.LE CORPS DE CADETS 2938 DE L'ARMEE DE TERRE Le Corps de Cadets 2938 de l'Armée de Terre veut souhaiter Bonne Fête à tous les Cadets (tes) qui auront leur fête au mois de juin ainsi qu'aux parents bénévoles et aux officiers.C'est votre dernière semaine pour apporter vos languettes de cannettes de bière et liqueur ainsi que vos attaches de pain et lait puisque notre Revue Annuelle se fera dimanche, 14 juin au centre du Portage à 14 :00 h.Une invitée de marque sera sur place pour recueillir tous ses articles et un membre du comité Spinabifida prendra la parole durant la Revue Annuelle.Cette activité recommencera à l'automne pour une autre année, des informations appropriées vous sera communiqué au début de septembre.4 \u2019 VENTE 4 oh ( SERVICE \u2014\u20147 VELO VILLE STE-CATHERINE, P.Q.LEADER \u2014 RALEIGH NORCO \u2014 MINELLI \u2014 NOVA GARANTIE ITNT] PRIX ET SERVICE 1462 CENTRALE, STE-CATHERINE 635-6686 mpm mt me py mn ATO ane: TW Ir ET TS Ce COMMUNAUTAIRE Le Club optimiste Jean de la Mennais s'implique avec des jeunes auprès de démunis Au début de mai, des jeunes en Insertion sociale et Intégration au travail de l\u2019École La Magdeleine parrainés par le Club optimiste JDLM se rendaient aux « Diners communautaires Notre-Dame de Grâce » de Longueuil où ils ont aidé à la préparation et au service d\u2019un repas pour une centaine de personnes défavorisées.Départ pour Longueuil les jeunes accompagnés de leur professeur, l\u2019animateur de pastorale ainsi que deux membres du Club optimiste.« Dîners communautaires Notre-Dame de Grâce » existent depuis plusieurs années et reçoivent.en moyenne de 100 à 150 personnes chaque jour.lis servent des repas gratuits 5 jours par semaine et toutes les personnes qui y travaillent sont des bénévoles.Bien sûr la nourriture provient de dons.Les jeunes et le Club optimiste en ont profité pour remettre leur contribution au responsable du centre.Lors de cette journée les cing jeunes étaient accompagnés de leur professeur, de l'animateur de pastorale de La Magdeleine ainsi que des membres des Services communautaires du Club optimiste JDLM.L'expérience fut très enrichissante pour tous les participants.Ne passez pas tout droit! Pour économiser, remplissez votre questionnaire ECOKILO.Il est encore temps! A (En ÉCOKILO 333-KILO Cette initiative fait suite à un projet débuté en septembre 1991 par les membres des Services communautaires du Club optimiste JDLM et le professeur du groupe.L'objectif était l'apprentissage du partage.x en TT 0 p° 5 PT 0 ) P LU Dr Jean Bouchard, o.d., Dr Nicole Lapierre, o.d., Dr Josiane Hébert, o.d.OPTOMÉTRISTES CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, bureau 02, St-Constant 635-1635 JOURS GRATTEZNECONOMISEZ SIMMONS LE GRAND CONFORT A PRIX SPECIAL Tirez parti des prix exceptionnellement bas et d\u2019un rabais supplémentaire.\u201cGrattez et économisez\u201d pouvant aller jusqu\u2019à 30% sur toute la gamme des matelas Simmons incluant le fameux Beautyrest.4 Moouir AMEUBLEMENT 462 St-Henri, La Prairie 659-9628 ENSEMBLE | LIN 62 aBed - 2664 UIN( 2 3) ayouewiqg - 1371434 =o: TNT Doh tn Bb to bas M.C0 J RETIN ME CES sR Pepe pere CHR g ASH.te RUE CON Aux passionnés du patrimoine de notre région Les résidants, résidantes de la MRC de Roussillon (les onze municipalités en partant de Léry jusqu'à La Prairie) et de sa périphérie immédiate sont invités à participer à l'assemblée générale annuelle de la Fondation Royal-Roussillon pour la protection du patrimoine.Celle-ci aura lieu le lundi 8 juin à 19 h 30.à la sacristie de l\u2019église de La Nativité (155, chemin de Saint-Jean) à La Prairie.Notre territoire contient un grand potentiel patrimonial dont nous entendons peu parler : bâtiments historiques restaurés ou qui mériteraient de l'être, lieux historiques à redécouvrir, histoires locales et biographies à publier, archives et fonds photographiques à préserver, sites archéologiques à mettre en valeur, mémoire collective des personnes âgées à recueillir, objets et meubles d'autrefois à garder et à montrer, contes et légendes à illustrer, etc.Donc, il s'agit de lever le voile sur ces particularités de notre région.Rappelons que la Fondation est une corporation à but non lucratif constituée le 8 juin 1990 et qui a comme principal objectif de favoriser la poursuite de l'excellence dans la protection et la mise en valeur du patrimoine en général de notre région.Le C.A.se compose de Michel Létourneau, Gilles Laberge, Yves Bellefleur, Rhéal Bercier, Francine Bertrand, Robert Champoux, Marc Lefebvre, Jean L'Heureux et Yvon Trudeau.Pour de plus amples informations : 632-0504.La maison Melançon à Candiac (boulevard Marie-Victorin) lors des travaux de restauration de 1991.Construite en 1787, ce bâtiment représente bien la maison traditionnelle d'inspiration française implantée dans notre région.Ab SV LOT DE BOITES WER A FLEURS ave) ) 200$ PLANTES (7 \\ NOUVEAU ANNUELLES Cf, GERANIUMS, NOUVEAU renee guano ( X 1) VIGNES, LIERES Pétunia Cascades et Cos- k / Ww ooos ARBRES & VIVACES & TERRE NOIRE ARBUSTES Fines 7.s 74 | (sac 35 litres) MAINTENANT herbes % D Fumer 1198 DISPONIBLES -Conitères V4 \u2018 % MOUTON [ -Cèdres Sac Kg i - pourhaies VIVACES aus, 9 249$ rare fleu a 100 variétés de vi- LS yn MARBRE BLANC I Lu (sac 2 kg) LES SERRES ET VERGERS | \"RENÉ DAUPHINAIS 2 SPÉCIAUX PRINTANIERS plantes vertes, assorti- nore /< 249s ments de envrac nible en pots de (° géraniums, - IRIS.F4 S FINESHERBES Vignes, liè- IRIS N 200$ res, etc.- HOSTA - ASTIBE ETC.ou 3/9008 ) (pots de 10 cm) Mini-ferme pour enfants Hed vaces en caissette de 8 plants par boite aussi dispo- 516 Rang des Sloans, St-Edouard (a seulement 10 minutes de Candiac) AUT.15 SUD, SORTIE 29, SUIVRE LES PANNEAUX BLEUS DES VERGES RENE DAUPHINAIS Page 30 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET K [continuerons à bien La Saint-Jean à Saint-Constant Le Comité organisateur compte sur votre participation Le Comité organisateur de la Fête Nationale des Québécois à Saint-Constant est heureux de vous inviter à participer à cette belle grande Fête.Parmi les nombreuses activités qui vous sont offertes les 23 et 24 juin, on désire vous rappeler que la journée du 24 juin débutera par un magnifique défilé où paraderont une fanfare de cors et clairons, le groupe des « Hirondelles » de la région, les organismes communautaires et sportifs de Saint-Constant.La Fête Nationale étant la fête de tous les Québécois et Québécoises, la population entière, jeunes et moins jeunes, est donc invitée à se joindre à ce défilé (à pied ou à bicyclette).Le parcours du défilé sera le suivant : les rues Prince, Pascal, Pacifique, Saint- Pierre, Bellerive, Berger, Bélair, De la Mairie, Pierre Dupuis, Saint-Régis, Hébert, de l\u2019Église et l\u2019arrivée au Parc Leblanc.Afin de souligner la grandeur de cette fête et témoigner votre fierté nationale, on souhaite que l'ensemble des citoyens pavoisent leur résidence.Pour ceux qui désirent obtenir du matériel de pavoisement (drapeau ou autre) communiquez au 632-1582.En après-midi, plusieurs activités seront offertes à tous.Les jeunes pourront s'amuser fermement dans les jeux d'adresse ou de dansethon alors que les adolescents et adultes pourront participer aux différentes activités sportives.Le tout se terminera par la remise des prix de participation.Pour de plus amples informations, composez le 632-3022.Pour les jeunes qui auront participé au Concours de Dessin de la Fête Nationale dont la date limite est le 16 juin, deux magnifiques bicyclettes ainsi que plusieurs autres prix seront tirés au hasard.Cette fête sera une merveilleuse réussite dans la mesure où la population de Saint-Constant y participera en grand nombre.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer ! ! ! MESSACE IMPORTANT La direction et le personnel du Super marché S Roger Latendresse Inc.(+ Du 8200 Boul.Taschereau à Brossard remercient tous ses clients pour leur encouragement sous la bannière STEINBERG C\u2019est avec le même professionnalisme et la même motivation que nous vous servir sous la bannière.Nous nous engageons à vous offrir en tout temps, le service, de la qualité, de la fraîcheur à des prix compétitifs.Nous nous excusons des inconvénients qu'ont pu occassionner cette transition. | | - Des élèves de l\u2019école Les Moussaillons s'élèvent contre la pollution Lors d\u2019une récente situation d\u2019écriture, les élèves de l\u2019école Les Moussaillons ont émis le désir d'écrire dans Le Reflet, des articles sur la pollution.Ils ont jugé quatre articles susceptibles de vous intéresser chers lecteurs.Bonne lecture ! Bonjour les amis, Je suis une plage et je suis très polluée.: Tout le monde me jette quelque chose à chaque jour.Tiens, hier, j'ai eu un paquet de sacs de chips-et puis au moins quatre-vingt-dix paquets de cigarettes.Tout à l'heure un monsieur a laissé ses poissons morts sur le bord de l'eau.Bien je vous le dis : « Ça sentait mauvais.» J'ai des conseils à donner aux gens s'ils veulent garder une belle plage comme moi, plutôt comme j'étais avant.|| faudrait qu\u2019ils apportent des sacs à ordures pour jeter leurs déchets et qu'ils rapportent leurs sacs chez eux.Il faut que les pêcheurs traînent une chaudière pour leurs poissons.Personne ne devrait plus fumer à part des cigarettes Popeye.Salut Jean-François Gagnier, 4e année Les Moussaillons Bonjour cher lecteur, Je vais vous parler de mon projet de science.Je me transforme en ruisseau.Je suis un ruisseau qui voyage dans les montagnes et je passe le long de la forêt Monpetitpoil.Quand je passe le long de la forêt, il y a plein de saleté comme des canettes, des cigarettes, des mouchoirs et plein d'autres choses laissées par les gens.Quand tu sors de la forêt, tu rencontres la ville où c\u2019est beaucoup plus pollué.Je coule près d'un trottoir, j'y accroche de la gomme, des sacs de croustilles.Quand j'arrive au village, j'ai l\u2019air d\u2019une poubelle.Je passe ensuite dans la terre et je redeviens tout propre ; mais les déchets sont sur la terre.Si les gens faisaient attention, je serais presque toujours propre.Je serais content car je serais clair.J'aimerais être propre pour que vous puissiez me boire.J'espère que vous les gens, vous allez faire votre possible.Karine Gaudet, 4e année Les Moussaillons Bonjour les lecteurs, Je suis le parc école.Avant j'étais beau et même les vieilles personnes venaient chez-moi.Aujourd'hui je n'ai plus de balançoire.J'ai juste deux glissades, une fusée comme disent les enfants, deux planches pour se faire bronzer, des pneus pour monter ou descendre.J'ai beaucoup de choses mais je suis plein de pollution.Premièrement les personnes marchent sur moi.Outch.Mais ils ne m\u2019entendent pas.Hier, un chien est venu me voir.Devinez ce qui m'est arrivé ?Il a fait ses besoins sur moi.Pouah.Ça ne sentait pas les roses mais c\u2019est biodégradable au moins.Les enfants jettent des papiers mouchoirs avec de la crotte dessus.Pensez-vous que je trouve ça beau ?Non, ça jamais.« Hey là, les enfants.N\u2019'arrachez pas mes beaux poils verts.» Je pense qu'ils sont pollués dans leur tête moi.Un jour, un monsieur est venu creuser un trou.C'est le plus impoli que j'ai rencontré à date.Si vous voulez bien collaborer avec moi, je serais prêt à ne plus vous faire de reproche.Pensez avant de jeter des déchets.Ne creusez plus de trou n'importe où, ou bien plantez-y un arbre.Les chiens, voulez-vous faire vos besoins sur votre terrain ?Tout est rentré dans l\u2019ordre.Maintenant, installez les balançoires.Merci beaucoup les lecteurs.À l\u2019avenir, je serai le parc le plus heureux du monde entier.Martine Lavallée, 4e année Les Moussaillons Bonjour cher lecteur, Je suis le parc de Pépinville.Avant j'étais le plus beau de la ville, mais là tout le monde me pollue.Je suis pollué car : Caroline m'a jeté une bouteille de liqueur et deux sacs de croustilles.Jean, lui m'a pris pour une vraie poubelle car il m'a lancé un gros sac | plein de cochonneries.Valérie et Karine, elles, de vrais dépotoirs, elles ont tout brûlé ma belle pelouse verte et bien traitée.J'aimerais qu\u2019on ne me pollue plus.Faites attention, vous ne pourriez plus venir jouer si vous continuez à me polluer.Faites attention, ma piscine est toute sale.J'espère que vous allez m\u2019écouter car je ne le répéterai pas deux fois.Merci.Lyne Power, 4e année Les Moussaillons Nos trallements sont exécutés par des professionnels qui pourront vous conseillez pour une pelouse plus verte st té.Nous vous offrons un analyse du PH du soi.4 fertillsations \u2014 2 contrôles de mauvaises herbes \u2014 1 contrôle d'Insecte si nécessaire.ESTIMATION GRATUITE | SERVICES ADDITIONNELS AÉRATION - DÉCHAUMAGE TONTE - CHAULAGE TÉL.225-0160 NN N TRAITEMENT DIOLORIQUE 098-1096 \\ HNN TEL.: 225-0160, 699-1096 Un message de la Société canadienne de la sclérose en plaques À toutes les personnes qui ont généreusement et bénévolement prêté leur concours, à quelque titre que ce soit, lors de la récente Campagne de l'Oeillet, La Société canadienne de la sclérose en plaques tient à exprimer ses remerciements les plus sincères.Grâce à votre dévouement et à la générosité des donateurs, la Société a recueilli sur la Rive-Sud de Montréal plus de 42 000 $ qui seront consacrés à la poursuite de la recherche.Ra PX \u201cRabais «TPS» sur certains modeles.Demandez comment étre remboursé de la TPS! LG 2 EX Vi %% TILER ER il AR Aid] 333-KILO Ne passez pas fout droit! Pour économiser, remplissez votre questionnaire ECOKILO.Il est encore temps! Profitez des économies White-Westinghouse par le remboursement de la TPS, allez-y ! Le MEUBLEUR 454-2275 ® 691-2035 ol White-Westinghouse AMEUBLEMENT ST-RÉMI LTÉE 909 rue Notre-Dame, St-Rémi Québec Le o6ed - 2661 uni / 8] ayouewqg - 137434 ATR IUE RER a v an Aa Fête du 325e anniversaire de La Prairie REPARATION Souper d\u2019époque le 12 DE CHASSIS ET MOUSTIQUAIRES 92 ST-PIERRE vitro ST-CONSTANT 638-0184 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi de 8h00 à 17h30 Jeudi 6h00 à 20h00 - Vendredi 8h00 à 17h30 Samedi de 8h00 à 12h00 septembre Afin de faire un événement inoubliable, le comité organisateur du souper d'époque est à la recherche de vêtements anciens ayant appartenu à votre famille, parents ou amis.Robes de nuit, robes ou costumes, manteaux, vêtements d'enfants, chaussures, complets pour hommes, etc.Si vous possédez une de ces pièces de collection, auriez-vous I'amabilité de communiquer avec Mme Jeannine Lussier au 659-3878.Carte d'abonnement et de renouvellement gratuit ZAP GRATUIT Voir détails en magasin promotion du 15 juin au 31 août Avec 10 locations au prix régulier * Location films VHS Location Nintento Location Super Nintendo Location Caméra Location Magnétoscope LE = CLUB INTERNATIONAL VIDEO FILMe 210, rue Ste-Catherine 635-3937 St-Constant Mon Club Vidéo - REFLET ® Zap le pitonneux et le Club International Vidéo Film sont des marques de commerce enregistrées de CIVF (1987) Inc.oN œ a - £ 2 La 2 ® £ OQ £ © E a 1 N en Lu oo © & I MAG EXPRESS Nouvelle littéraire La réception s\u2019achevait.La réception s'achevait et Carina était heureuse.Cet homme lui plaisait tellement.Toute la soirée, elle avait senti son regard se poser sur elle avec une étrange lueur de désir et de mystére dans les yeux.Carina virevoltait autour de la piste de danse au rythme endiablé des airs que jouait l\u2019orchestre.Elle rêvait de tournoyer dans les bras de l'inconnu, sous les regards admiratifs et envieux des gens présents à la réception.Elle reprit vite ses esprits en se disant que ce n'était qu'un rêve, quand soudain, une main chaude et moite se posa doucement sur son épaule nue.L'instant de se retourner, elle se retrouva prisonnière des bras puissants de son bel inconnu.Après avoir dansé ainsi presque toute la nuit, ils quittèrent enfin la réception.Le bel inconnu fit monter Carina dans une élégante voiture noire et prit place à ses côtés.Carina, épuisée, sombra aussitôt dans un profond sommeil.À son réveil, elle se retrouva allongée sur le sable chaud et humide d'une petite plage.Il faisait nuit et la lune reflétait doucement dans l\u2019eau.Elle ne reconnut pas cet endroit et en scrutant la nuit de ses grands yeux bleus, elle aperçut son bel inconnu étendu sur le sol, non loin d'elle.Ses yeux étaient vides, son teint était pâle et il semblait fixer du regard une chose qui n'existait pas, irréeile.Carina s'approcha doucement.Elle lui caressa tendrement la joue, ce qui le fit sursauter.Il s'excusa brièvement et ils entamèrent une longue conversation sur leurs goûts, leurs préférences, etc.Ils firent ainsi plus ample connaissance et ce n'est qu'à l'aube que le bel inconnu reconduisit Carina chez elle.Cette nuit-là, Carina ne réussit pas à fermer l\u2019œil.Elle repensa à cette soirée et surtout au bel inconnu, à la lueur étrange qui brillait dans ses yeux et à son sourire froid et impersonnel qui le rendait si séduisant.Après plusieurs heures d'insomnie, Carina décida de se lever.À peine était-elle descendue de son lit, que le téléphone sonna.Elle courut vers l'appareil et répondit.Rien, seule une respiration forte et irrégulière résonna.Carina, effrayée, raccrocha.Le téléphone sonna à nouveau et Carina hésita à décrocher.Quand enfin elle souleva le récepteur, la voix du bel inconnu se fit entendre.Carina, soulagée, accepta l\u2019invitation de celui-ci.Après avoir raccroché, elle fila se préparer en vue d\u2019une autre soirée mémorable.Après que son bel inconnu l'eut reconduite chez elle, Carina enfila son peignoir et se fit couler un bain.La sonnerie du téléphone se fit entendre.Carina, à moitié nue, décrocha l'appareil.Aucun bruit ne lui parvint, excepté cette même respiration forte et irrégulière.Carina reposa violemment le récepteur.Elle courut verrouiller la porte et tira les rideaux.Pendant ce temps, le téléphone sonna, sonna.Elle ne voulait pas répondre.Elle savait que c'était encore « lui ».Elle se mit les mains sur les oreilles et attendit que le bruit cesse.Après quelques instants, la sonnerie, devenue presque infernale, cessa.Carina alluma son téléviseur et au moment où elle posa les yeux sur le petit écran, elle fut prise de vertiges et crut s\u2019évanouir.L'homme avec qui elle avait partagé les meilleurs moments de sa vie, l'homme qu'elle aimait le plus au monde, était un assassin! || était activement recherché pour meurtre.Carina décida d'appeler les policiers et de leur avouer ce qu\u2019elle savait.Carina, les yeux brouillés par les larmes, le visage pâle de peur, une arme entre les mains, attendait.Elle savait que son bel inconnu reviendrait et elle était prête.Elle le tuerait avant qu'il ne le fasse.Le regard fixé sur la poignée de la porte, Carina la vit tourner.Elle chargea son arme et la pointa vers le centre de la porte.Au moment où la porte s'ouvrit, elle vit le policier avec lequel elle avait parlé au téléphone, quelques heures auparavant.Mais il était trop tard.Déjà, son doigt avait appuyé sur la gachette et Carina vit s'effondrer devant elle l'homme qui évait venu la protéger, l'homme qu'elle avait tué.Isabelle Cloutier, secondaire V ATTENTION ATTENTION AVIS AUX MORDUS DU TOUT-TERRAIN LE 20 JUIN À LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMSB SITUÉ AU 5860 RUE ST-LAURENT À VILLE STE-CATHERINE COURSES DE 3 & 4 ROUES (TRAJET CHRONOMÉTRÉ DÉPART À 12:30) POUR PLUS D'INFORMATION & INSCRIPTION COMMUNIQUEZ AVEC DONALD AU 635-8113 JOUR 632-4448 SOIR OU MAURICE 635-8483 SOIR VENEZ EN GRAND NOMBRE 3e CG.cu TE La fo ke Gr ca A i IN) op \u2014\u2014\u2014 À £ % Ta { { J i 1} a a 5.2 16 Pa DU 8 AU 13 JUIN 1992 bi | i SOURICI a ÊTES CHEZ ps» eo ES 10 RS ) SING EL Pug = Ce FO ial LY) ae 3] PRO fe TY Ago ea E 24 de Eu) ee > Ji on 7 £ => v ov da ns ie ax Ÿ couP ahie w D oy & \u2014_\u2014 taire f LL blict # ww \u201cK \u2014 % 2 D it y os sit pa FT So 7 gg 4° 3 rn Foing, © de Bl »® 9 és ps ow \u20ac fes ad x 3 oo Les SE > of E pa bs v à 9: { 7 f;* ee, e £5 ce à - Fy le of \u201cHiggs ÿ $ ta on ¥ oh fé e on de fromage m para Ir a XCESS ws cheese food fi $s 1e C HEY ANS 25 1e ele à franc Tao.\u201cA thin A8 # el - a ut s00g = a, bio, tt S, au À ut e nt A osB RO er (vs) NL! ALE Vs = re sin, A TL 3 RL Js.> ar™ AN \u20ac, Be J TL Eu win Po au \u2019 n$, J os gt > Cas 3 ait à > hn : : Fr .0 £ LA ps nd.x 57 = AL \u201cx > f NC a \" Re + \u20ac fo 3 Sie EUR \u2014 EE | QUALTÉ 3 J Be CAISSE fk ER ge COMPLETE D'UNE ria Sia | avr i = MÊME VARIÉTÉ fi SEULEMENT ! on i: Pinder Ab 45 srs 100, se n 2) pi i Br so masts o 2 EL Bek, 1 T 3 = ce a \u20ac 001363: 5614 =\" Ë \u2014\"05 - œ ue sa LES CONSTRUCTIONS i] \u2014E = G.MELATTI inc.6 |FONDATION einer hé == , ine 8 ANNA-LABERGE (de 13h à 17h) 7733, boul.Newman LaSalle Le D 0000 rs tte MAÎTRE-VENDEUR ACHAT - VENTE OU ÉVALUATION DE PROPRIÉTÉ Espérant vous servir de façon toujours professionnelle avec une équipe toujours grandissante.CHARLES LEBLANC 952-4574 IMMOBEC courtier 77 GEORGES-GAGNE, DELSON HABITATION URGENT MAISON A VENDRE VIEUX LAPRAIRIE AVEC BACHELOR OU POSSIBILITE DE PETIT COMMERCE 659-6514 Prix raisonnable STE-CATHERINE: URGENT! FAUT VENDRE! Moins cher que l\u2019évaluation municipale, près de l'école, split level, 3 chambres.TERRAINS À VENDRE 6,000 p.c.Info: ; a : .re im bd Gadourp nc.632-841 | URGENT Info: 638-5 1 98 (3 minutes du pont Champlain e quartier tranquille 0 « autobus vers le centre-ville de Montréal à la porte e près écoles, magasins, mails, banques BROSSARD piscine extérieure e terrain de jeux privé pour enfants « immense stationnement gratuit + très grand terrain paysagé « balcon où patio à chaque appartement « cuisinière et tL lire réfrigérateur fournis pe TO « buanderefte AN » service de ERA conclerge na.+ 3 4/2 patio ou balcon * 5 4/2 patio À 4/2 balcon * de 382$ à 573$ à voir sans faute sur rendez-vous: 443-0366 sécuritaire _ 6240 Bienvilie, app.201B À LOUER 2» MEUBLÉ e 3, SEMI-MEUBLÉ (1 MOIS GRATUIT) e 4» GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT) STE-CATHERINE eLuxueux 4'; e Concierge sur place ¢ Centre commercial ® Armoires modernes en mélamine Immeuble neuf * A 2 pas du parc municipal (baseball, pétanque etc.) $435.00/mois +1 MOIS GRATUIT HATEZ-VOUS! QUANTITE LIMITEE no: 635-8581 632-8439 BROSSARD CONDO LUXUEUX \u2014 CANDIAC 1 MOIS GRATUIT Disponible 1er juillet à vendre ou à louer: 5 lA, secteur résidentiel, 800/mois près parc, école,autobus au coin, - à proximité marché d'alimentation.Immense terrain paysager.À voir absolument.923-4972 670-1142 Bain tourbillon POUR INFORMATIONS LE GROUPE MAISONS CANDIAC INC.635-5000 635-8606 866 a/s Jacques Gagnon SSS PAA A 3 7 B.S.M.CONSTRUC \u2014 ne lle = > \u201d i 4 ec.: | Al = is = ms ie gl oo) pg Eu 14 + RO a pre TT _ SUPERSPECIAL PRE-CONSTRUCTION MVEUISAMTNS LIL ILLES = Ol) TF CHA AANBILTS TLS DEVENEZ PROPRIÉTAIRE pour aussi peu que TOUT INCLUS: .GAZON-ASPHATE Z'AIRES DE STATIONNEMENT FINANCEMENT AVANTAGEUX BU CONSTRUCTION cos 635-3751 Bureau des ventes 4065 boul.Saint-Laurent, GESTIONS ET PLACEMENTS IMMOBILIERS coin Lavérendry 680, Victoria + REFERENCES EXIGÉES Suite 145 » BONNE CLIENTELE St-Lambert SERVICE DE CONCIERGERIE EONBATIEZ L'ANRESESSION 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 Rénovés et impeccables BAIL 1 AN 1 M@IS GRATUIT 80 PL.MERCIER, CANDIAC 632-0506 360 VICTORIA, GREENFIELD PARK 465-2178 BUREAU: 923-1020 LS abeq - 2661 UIN( 2 af aysuewnq - 137434 GRATUIT A [ MAISON NEUVE: Directement du contracteur À SAINT-HUBERT H> We 1 Acheter votre maison avec seulement À louer ou à vendre Terrain prêt à (cavacocuE carnets] i: 3910.$ de comptant.Aucune taxe ue construire.Ser- NE | DE SEXE foncière jusqu\u2019en juillet 93, Pour informa- | vice payé à 100%.[L_CINGERIE ervioéor RIT - Vous pouvez l'obtenir en écrivant à : Possibilité ba hd | S.D.Variations Inc.| lance de vente.! 1818 A, ave.Laurier Est tion contacter Christian au: 632-7911 - 632-4913 À ° Om.Montréal, Qc H2H 1B2 : | 945-8538 = | ADULTES 19 ANSET+ 68 A E a ; [Nom ___.______.__ Are M A I S O N A L O U E R 15 et 17 Colpron à St-Constant, 2 bungalows, const.supérieure, rs | I NS se Stott | 2 Logements lerrains de 9443 pre.7737 pe.Prix 110.000$ MOI \u2014 lue IT 1 1 Aubaine.Ouvert dimanche de 14h00 à 16h30 ou appeler \u201d | Sans aucune obligation de votre part | S 3 & \u20144 Bur.354-6240 \u2014 Rés.: 256-9172 | JE DONNE reas 1-000-307-0208 te = at h erine DU SANG Remise de jardin construire sur Communiquer au: É É! 1 votre terrain.Placée sur des 632 - 76 1 4 CET TE?à blocs de ciment.Plancher en 4 2\"x6\" au 16\" recouvert de plywood 5/8.Choix de couleurs à pour le vinyl - bardeau et la MS teinture.8x12: 995$ installation Ie) { inclus.Autres grandeurs et Ne: ~~ modèles disponibles.- Les Entreprises Boyer & Fils \u201c S== 103 rue Boyer, St-Isidore co.Laprairie Hs à parur de s375/mois, HABITEZ DANS DES PETITES UNITÉES ES tél.: 454-3285 - 454-5133 appelez immédiatement 31 - 42 - 5, TL Sans frais: 875-1905 - Fax: 454-5250 5040 444-1981 .4 ad eos 4 Tr La Prairie Profitez de notre super promotion i 3 a SLC TULL goes 9 bd a Ste-Catherine_ \u2019 1} GRAND 5%.ie bien [PTE PNT LECT AE salle j a à naines Libre immédiatement.Maisons usinées 7 Rg HE S hay Fo \" LA QUALITÉ À MEILLEUR PRiX _ \u2018 : 34 PE j Du bungalow au duplex, 50 modèles, à partir de 32.529 Moteur V-6, Chevrolet 3.8, Thunder Craft 44 | y6 5.3 9° 5 a Led Entreprises gM.Pouchard Inc.84, 19.5 pied, remorque ineluse.i Dépocitaire quévies 347-8697 659-9972 i iE St-Constant LES HEBDOS RÉGIONAUX i.grand 5% neufs spacieux, occu- cn i pation immédiate, insonorisa- B ki tion béton, intercom, choix des al DES ÉDEEURS - 4 .étages, près autobus.DE SA RnEpSE MES OMADAITE - À 632-9504 UTILISEZ à 1-348-7542 NOTRE RÉSEAU a A | FT D\u2019ANNONCES CLASSÉES re, \u2019 A TRAVERS Tan 2 MOIS GRATUITS TOUT LE QUEBEC 4172-511 444-8443 BT SES REGIONS # 1 à 2 MOIS GRATUITS POUR | Sur la plupart des appartements (514) 651-2181 STYLE CONDO 7 (CONSTRUCTION RÉCENTE) À Ca RE DONNEZ- MOI | LS À QUI LA CHANCE ?2 UNE PREMIÈRE À ST-REMI gi ; CONDO DE LUXE oe > 466-8468 \u201c4 UNITES SEULEMENT\u201d NIL Dock be ENFANTS Hani ale: DA UN tite marc Andes Caotver ¢ Rend-Levesque Monlresl (Quiet) WINK INS.Tet.(814)937.6171 5 A LOUER 2 ST-REMI ~~ A - 5% SPACIEUX Ww 21% meublé 250$/mois 4/2 et 5%: 4 : VENTE - LOCATION g 372 meublé 350%/mois XEMPT\u201cZZAVEC OU SANS OPTION D\u2019ACHAT - STE-CATHERINE DE 2 Grand 4% 390%/mois 1.0.5 LE CONFORT D'UNE RESIDENCE PARC INDUSTRIEL DE DELSON 2 AU PR ;| ST-CONSTANT LOGEMENTS A LOUER: ga | [ad A LOUER § \u20ac 2, meublé, chauffé, éclairé ee QUE ETATS RETIRE : v *430 berth i £ 370$/m libre \u201c3h Résidence de La Pommeraie - - pour personnes retraités et semi- -tetraités om a partir j ; 632- 8414 Pour IPOIEIE] 454-3078 (agit) êL SERGE | INFORMATION CONSTRUCTION= 386-06 1) Le] 20111 6 aan 5 Lu 0.11 600 M0 60 4 Boo eae tak Ea Ph a ® Climatisés ME Ne) À PARTIR DE 80 PI?e Service téléphonique inclus e Service de secrétariat professionnel sur place e Service de fax et photocopieur e 2 salles de conférence e Meublés à neufs e Taxes d'affaires et TPS incluses TOUT CECI POUR AUSSI PEU QUE: S2 7300 PAR MOIS (ET PLUS) LE CENTRE D'AFFAIRES DE CHÂTEAUGUAY 265 d'Anjou 699- 355435 TAS ETA BUREAUX A LOUER | e BAIL À COURT OU LONG TERME : VÉHICULES MOTEURS RTI USAGEES YRS80 90 $1495.Venture 83 $3,495.Shadow 500 84 $1,295.CB400 79 $695.SCOOTER Elite 150 85 $750.V.T.T.Blaster 89 $2,695.Warrior 89 $2,950.TRACTEUR Yamaha 18hp Yamaha 12hp Snapper à ote.ela ND AC RR aL LN, E ut RAT LT CRE BATEAU A VENDRE Superbe bateau, moteur 1988 comme neuf, Régal Commodor 360 36 pieds, center line, fini moderne, tout équipé, beaucoup d\u2019extra.FAITES UNE OFFRE oid 1-418-338-8886 coral 1-418-338-9343 en 3 NOUS ACHETONS VOITURES D'OCCASIONS 1986 à 1992 Nous payons les meilleurs prix 638-3386 ou 952-3905 AUTO ELITE ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ÉCHANGE * Tél.: 635-5030 ACHAT - VENTE - Fax: 635-3788 ECHANGE E BERRETTA ET 1988 $6,795.GRAND AM SE QUAD-4 1989 $7,495.EUROSPORT 1989 $1,495, ; » SKYLARK QUAD-4 1988 $5,895.2 es Pa TEMPEST LE 1988 $5,095.FORD A ROSTAR XLT, 80,000 124 NOIR 1988 $7,495, km, toute équipée, 7 passagers, FIREFLY AUTO 1989 $4,095, en en stock, bleu ou grise.Véri- GELEBRITY CL 1985 $3,495.fier et inspecter.À partir de CAVALIER RS 1987 $4995, 495.CAVALIER 1983 OFFRE SUNBIRD 1985 $2,995.SUNBIRD 1985 $2,895.ga faust EN Se] 1986 MEILLEURE Othe CUTLASS SUPREME 198 $3435.i CIMARRON 1983 $2995.PONTIAC TEMPEST LE, blanche, ACADIAN 1307 1984 4 toute équipée, V-6, 2.8 litres, MONTE-CARLO 1979 OFFRE air\u201d.Seulement $5,995.PARISIENNE 1979 OFFRE ESCORT LX 1989 $4,495, ESCORT GT 1986 $3,495.T-BIRD 1983 MEILLEURE OFFRE MUSTANG LX 1987 $3,995, 1 : MUSTANG LX 1986 MEILLEURE OFFRE eee GGT FORD MUSTANG LX, automatique, brassiére, 4 cyl., éc mi- CRX 1985 $3,405.que, bleu, blanche, rouge.3 en an he (SHIRO) i stock a partir de $1,495.AÉOSTAR UT 1985 ses, PONTIAC FIERO SE, : vitres teintées, alarme mage imate, GOROLLA 1985 $3,495, neuve.A qui la chance! $3,495.| 626 LX TOURING 1984 MEILLEURE OFFRE ment $3, CHEVROLET CAVALIER 2-24 1988, GOLF DIESEL 1985 $3,495.\u201cnoir, intérieur noir\u201d, comme neuf.323 1.6 1906 $3,495.Est-ce le votre?\u201d $7, 495, GLC 1984 $2 495, VOLKSWAGEN GOLF GL 1985, tres CARAVELLE 1983 OFFRE propre, \u201cdiesel\u201d, manuel, vérifier et inspecter.Seulement.$3,495 HORIZON 1987 $2,995.VAN GMC 8 PASSAGERS 1986 $2795, 6270, ROUTE 132 us CATHERINE OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, vitres teintées, mags, 6 cylindres, très très propre.Seulement $3,495.GMC CAMPEUR, toit surélevé, tout équipée, frigidaire, poéle, chauffage, toilette, très propre.Prix à discuter.Aucune offre raisonnable refusée! PONTIAC ACADIAN SCOOTER 1987, 80 km, comme neuf, automatique, intérieur rouge.Seulement $2,995.MAZDA 232, 1.6 1986, manuelle, blanche, très Propre peinture, freins, pneus.Seule- CHEVROLET CAVALIER R/S 1987, noir, tres propre, automatique, balance de garantie GM.Seulement.$4,995, FORD ESCORT LX 1989, 24 km, automatique, blanche, balance de garantie Ford, 100,000 km.Seulement $4,795.FINANCEMENT GARANTIE CANDIAC TOYOTA USAGÉES Denis Lécuyer représentant de voitures usagées HONDA PRÉLUDE 88 automatique 69,000 km, toit électrique, super propre.Plusieurs démonstrateurs en montre Plus de 60 véhicules usagées de toutes les marques et de Gervais Munger tous les prix représentant de voitures neuves et usagées CHRYSLER 1989 van commerciale V6 automatique très bonne condition, très propre.1988 CAVALIER servo-direction et servo-frein automatique, 4 pneus neufs.Venez faire l\u2019essai.TOYOTA COROLLA 87 ultra fiable automatique et servos, 96,000 km.DYNASTY \u201cLE\u201d 1989 73,400 km, plan d\u2019or très propre.Pas cher.DODGE CARAVAN \u201cLE\u201d 86 54,000 km toute équipée super propre, pas chère.659-6511 - 566-3506 183.BOUL.DE L'INDUSTRIE, CANDIAC 6S abed - zee win z 3) ayouewnq - 137434 ps A \u201c it.ER H P Le 02 mn mr opte: ae a AE AHEM .A MÉCANIQUE GÉNÉRALE ES DEPUIS 1970 a Denis Potvin automobiles enr.vous offre un service de / oY TOUS LES TRAVAUX be mécanique d'entretien générale sur voiture américaine et GARANTIE 10 ANS + ee cs Was, os in Sic MANUEL V., rien FERN isé ë i étitif: 28,00 .it , i De offre pour préparer votre Voiture! Nouvelle adresse: ° V.M .CANADA LTE E Vus CIMENT ET ASPHALTE UE DENIS POTVIN AUTOMOBILES ENR.Fabrication de fontaine avec jet d'eau pour décoration - dit 21, Route 132 Dee Saration de fissures et de fout genre de ciment - 3 Servi , Delson (Face a Candiac Automobiles) PS rates = \u201d Service 635-3282 cell.: 942-8414 =: 508, ÉDOUARD VII, ST-PHILIPPE 659-3164 fr jour et nuit i 8h am a 3h am - i iF PAYSAGISTE \u2014 DENEIGEMENT S i {1 Entreprise Caragana enr.ig aa | 4 | mt A ESTIMATION GRATUITE J | : SPECIALISTE: ePavé-uni ®Muret ® Dormant ¢Rocaille P 3 à ANA 0 esse eee i RAL LES MEILLEURS PRIX DE LA s É a s REGION x x À > ï | Gouttières Laprairie Enr.: À ¥ INSTALLATION ET VENTE = REVÊTEMENT D'ALUMINIUM ET VINYL, Na $.| GOUTTIÈRES SANS JOINT = $ PORTES ET FENETRES a 8 | ; 632-7368 .|| | 3 PIERRE J JE CHAMOUX i ; 1011 URE 638-1691 +8 LAURENTIENNES Lo S P EC | A Ll T E RESIDENTIEL - COMMERCIAL - a INDUSTRIEL a \u2018 TOIT EN TOUT GENRE HE roms TOITU RES ie] ESTIMATION GRATUITE | he COMMER a - an 0 Lor PRO VBATTABLE PRIX IMBATTABLES a S = COUVREURS _ S a ESTIMATION GRATUITE pénis DE \u2018 1838 - LEFEBVRE- a LA REC.444 3755 - COMTOIS = .UE ) RIENDEAU ENR FISSURE ! { : DRAIN EXPERT Inc.Spécialité bardeaux d\u2019asphalte I INSTALLATION DE Rive-Sud 923-4188 = DRAIN FRANÇAIS SERVICE À ESTIMATION GRATUITE um REPARATION DE NY EE MINI PÉPINE ; R ' MIN! PELLE AVEC ca : sr mm EFFONDREMENT DE SOL CASSEL DE BETON S 3 DELSON, P.Q.JOL 1G0 i SPÉCIAUX D'OUVERTURE: > i ; BARDEAUX 1S ANS PAPERNOIR Special pour Ne [DEK-ART i g BARDEAUX 20 ANS ROULEAUX 2 4 ë PLUSIEURS COULEURS ACCESSOIRES installation o 2 PAYEZ ET EMPORTEZ!!! | pour juin ! = Nous payons î 3 toutes les taxes PE > VENEZ NOUS RENCONTRER POUR VOS PROJETS DE TOITURES.\"INSTALLATION i É GRAN EC ÉSSOIRES EN IAVENTARE 0 PCIE i E a TIER ; Cl 7225, boul.Taschereau TE D'EXPOSITION a 3 p CLT] di LUN-VEN: 7 AH / 6 PH ; e PATIO \u2014 i i] 678-9940 | \u201cWS bE me CLÔTURE « PAVÉ UNIS 8245 boul, Taschereau, Brossard Ada les sois brossard LTÉE EXCAVATION - TRANSPORT - TERRE TAMISÉE ENLÈVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD, prop.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H6 GARAGE 9555 rue Illinois, Parc Industriel, Brossard, Québec TÉLÉPHONE: (514) 656-7104 - 659-5376 y CELL.: 497-1792 TÉL.: 679-0464 Terrassement D.BENOÎT ENR.VENTE ET INSTALLATION DE GAZON CULTIVÉ RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL TERRE NOIRE - TERRE TAMISÉE TOP SOIL BOIS DE CHAUFFAGE ja) PLANCHERS = \u2019 RÉJEAN Réparation ENR.machine a coudre vous plancher à domicile s A .ablage et .estimation finition au choix.gratuite Meilleur prix.Homme retraité \u2018Réjean Bossé 444-9223 won 765-8611 \u2026s DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.Local, longue distance, meubles assurés, boîtes et garde-robes disponibles Permis M305 263.444-2020 1» PATIO PLUS \u2014 Patio \u2014 Terrasse en pin traité \u2014 Pergola \u2014 Cabanon \u2014 Estimation gratuite Robert Ménard 659-3275 wn Louis Babeu - peintre - Conseiller en couleur - peinture intérieur et extérieur ESTIMATION GRATUITE 638-2093 4078 Plancher Dubé Inc.BPose BRéparation WSablage ETeinture EFinition HPilanchers à motifs 635-2472 _.PETITE VIRIRVL YF W e Bordures en ciment 5 e Revêtement à base de caoutchou e Pavé-uni eCiment GUILMAIN ASPHALTE 385 Charles-Péguy La Prairie J5R 3E8 Jules Guilmain Tél.: 659-5891 1275 Entrées résidentielles et commerciales RÉNOVATION VANIK | Aa BAddition de pieces MBalcon en bois traité HFinition de sous-sol BFormes de baicon et trottoir ÆPortes et fenêtres HClôture EPose de parquetterie HPatio et lattes de bois EBardeaux, etc.ST-CONSTANT PIERRE SENÉCAL, PROP.635-9494 vd V9 0) INTO ed Pose, sablage, finition, * cristal inodore * teinture * planchers a motifs PARQUET DESIGN 635-3105 .| LES ENTREPRISES CLAUDE DESLIPPE INC.LOCATION DE CAMION \u2014 PEPINE TRANSPORT \u2014 PIERRE \u2014 SABLE \u2014 TERRE TAMISEE GARAGE 235, RUE LEON-BLOY 2275, CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE LA PRAIRIE 100% KENTUCKY BLUEGRASS LES GAZONNIERES ACHETEZ DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Plus de 25 ans 594-3990 PEINTRE CUSSON & FILS ENR.Peinture Joints de gyproc Tapisserie - Réparation de tout genre, ouvrage garanti, estimation gratuite.LES REPARATIONS D\u2019ASPHALTE Estimation S.GUILMAIN gratuite e Réparations d'ASPHALTE de tout genre * Installation de PUISARD ET RÉPARATION e Pavé uni et bordures de ciment 632/0293 SYLVAIN d'expérience Rénovation Construction Prestige Agrandissement de maison Rajout de garage Rénovation générale Président: Daniel Champagne 635-2070 .SERVICES REVÊTEMENT D\u2019AGREGATS la pierre Gaspésienne Région Rive-Sud Alain Fourestié 659-6369 4078 PLANS DE MAISON d'aménagement ou de rénovation.Relevés et conseils techniques.VIVIANE GENDRON technicienne en architecture 638-2058 6270 EC == EPOXY PROTECHNIQUE ¥ INC.mm em vm a ee wn ww pm ns su [4 Réparation de fissure par injection d'époxy NN * Estimation gratuite o Test et remplacement de drain français o Réparation d'effondrement de sol DEMENAGEMENT i JC.TRANSPORT pg, Sco ESTIMATION = 5 GRATUITE À PARTIR ; DE 35$ L'HEURE 301477 ASSURANCE INCLUSE 5039 , DEMANDEZ JACQUES dla E KIUBETR CE OUVERTURE HALTE GARDERIE LE SERPENTIN 29 juin 92 \u2014 Service de dépannage \u2014 Tarif a I'heure ou journée \u2014 Travail à temps partiel \u2014 Vous avez un rendez-vous \u2014 Besoin de repos \u2014 Pensez Halte Garderie 1205-2 Chemin St-Jean, La Prairie Tél.: 444-2515 gratuite >» À PARTIR DE 35$ L'HEURE » ASSURANCE INCLUSE (EXCEPTE JUIN ET JUILLET) Permis M-300 524-001 638-0072 -n a GARDERIE A BENE DE DEMENA GEMENT CHATEAU ; : » Estimation DE REVE Notre personnel qualifié est a la disposition de votre enfant avec un programme bilingue d'activités créatives et éducatives.© Enfants de 2 mois à 6 ans.* Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00 e Maternelle privée reconnue par le ministère de l'éducation © Subvention du gouvernement disponible.676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD (AVEC EXPÉRIENCE SEULEMENT) EN: © SHAMPOING *® POLISSAGE * CIRES ® ETC.35 HRES GARANTIES À $9./L\u2019HEURE CONDITIONS REQUISES POSSÉDANT PERMIS DE CONDUIRE DE PRÉFÉRENCE NON FUMEUR w SE PRESENTER TTY LUNDI 8 JUIN 1992 ace, BIR IORI a 71 RUE INDUSTRIELLE, DELSO 946-9500 19 a6ed - 2661 Uin( 2 a] syosuewnq - 137434 A 26 EL x.§ re ne os oe vp Page 62 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET PEINTRE- DEBOSSELEUR DEMANDE avec minimum 3 années d'expérience.Payé à contrat (estimée), travail à l\u2019année, bonne condition de travail.Communiquer avec roserT 635-0218 pacer 141-0913 OFFRE D'EMPLOI ASSURANCES Bureau oeuvrant dans le domaine du courtage d'assurances est à la recherche d'un souscripteur bilingue ayant un minimum de 5 ans d'expérience en lignes personnelles.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: OFFRE D'EMPLOI C.P.73002 CANDIAC (QUEBEC) JSR 3L0 P.S.Veuillez indiquer le salaire demandé.La Commission Scolaire de Châteauguay est à la recherche d'une enseignante ou un enseignant pour un poste a temps plein à compter du 17 août 1992 dans le cadre du nouveau programme « Lancement d'une entreprise » à l'École de formation profession- COMMISSION SCOLAIRE DE nelle de Châteauguay.Le TEAUGUAY profil de la personne recherchée est le suivant : Formation: Être détentrice ou détenteur d\u2019un baccalauréat en finances, en administration ou en gestion ou l'équivalent : Posséder un permis ou une autorisation d'enseigner.Expérience : Expérience à titre de propriétaire d'une PME ou de gestionnaire dans une entreprise ou dans un poste de consultante ou consultant auprès de petites et moyennes entreprises ; expérience dans le domaine de l'enseignement.Connaissances particulières: Être bilingue et connaître les logiciels MS-DOS, LOTUS 1-2-3, DBASE ET WORD PERFECT.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 13 juin 1992, soit par télécopieur au numéro (514) 691-4368, soit par courrier postal (Direction des ressources humaines, Commission scolaire de Châteauguay, 184 boul.Salaberry Nord, Château- guay J6J 4K9).Seules les personnes qui seront retenues pour une entrevue recevront une réponse écrite.La commission scolaire participe à différents programmes gouvernementaux tels que « L'accès à l'égalité en emploi pour les femmes » et le « Plan d'embauche des personnes handicapées ».~ _ ONDEMANDE COIFFEUR(SE) POUR oY TE Ri = ERIS ré \u2018 * 3 ANS D\u2019EXPERIENCE & PLUS 659-6474 \"2\" DEMANDEZ LOUISE AVIS À NOS ANNONCEURS Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET.\u201d Nos annonceurs sont invités à publier leurs annonces.\u201cOFFRE D'EMPLOI\u201d en conformité avec cette loi.Les emplois dans ces pages s'adressent également aux hommes et aux femmes 5193 Voyages Horizon Inc.CONSEILLER(ÈRE) EN VOYAGES e Bilingue e Minimum 3 années d'expérience e Connaissance du SABRE e Département vacances e Bon salaire et pourcentage sur les ventes e Excellents avantages sociaux Appelez en toute confidence CAROLE 444-8191 RESTAURANT NOUVEAU CONCEPT Besoin personnel temps plein, partiel cuisinier(ère), serveur(euse), etc\u2026 P.S.Priorité au gens de spectacle Musicien, acteur, chanteur, magicien, stand up comique etc.ENVOYEZ CURRICULUM VITAE au: 464, St-Pierre nord, St-Constant, P.Q.J5A 2E7 4078 SERVEUSES DEMANDEES de 4.30 hres a la FERMETURE aussi LIVREURS \u2014 TEMPS PLEIN TEMPS PARTIEL CANDIAC 659-9698 a e Saint-Lambert Centre hospitalier de soins de longue durée de 122 lits, doté d\u2019un hôpital de jour et d\u2019une unité de réadaptation, dispensant des soins et des services à une clientèle de personnes âgées et d'adultes handicapés recherche des: ASSISTANTES-CHEFS D\u2019UNITÉ DE SOINS INFIRMIERS et INFIRMIER(ERE)S et INFIRMIER(ERE)S AUXILIAIRES pour sa liste de disponibilité (jour - soir - nuit) pour effectuer des remplacements dont plusieurs sont prévus à l\u2019avance Si vous êtes intéressé(e)s à vous joindre à une équipe des plus dynamiques, veuillez communiquer avec le Service des ressources humaines au plus tard le 12 juin 1992 au 672-3320 local 157.HÔPITAL SAINT-LAMBERT 831, rue Notre-Dame, Saint-Lambert (Québec), J4R 1S1 Tél.: (514) 672-3320, poste 157 Nous sommes à la recherche d\u2019une HYGIENISTE DENTAIRE à temps plein pour un remplacement de congé de maternité pour au moins un an.Appelez-nous au 444-4333 Demandez Rachel AVIS PUBLICS EMPLOI PAYANTIH! SALAIRE DE BASE $250./SEM.+ BONUS Compagnie expérimentée dans le domaine du traitement d\u2019eau est à la recherche de représentant(es) avec voiture pour le territoire de la Rive- Sud.Pour rendez-vous, téléphonez entre 9h00 et 17h00 au 638\u2014-5 986.avis de demande \u201cd\u2019un permis d\u2019alcool Régle des permis d'alcool du Québec DIMANCHE 7 JUIN Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec.H2Y 1B6.Nom et adresse Nature de la Endroit du requérant demande d'exploitation BEAUVAIS, Yves 1 restaurant 1000, rue Union Restaurant pour vendre Sainte-Catherine Chez M'man Enr.1000, rue Union Sainte-Catherine Dossier: 202-697 Hen GUERIN inc.Maison funéraire établie depuis 1950 RECHERCHE UN(E) PRÉPOSÉ(E) AU SALON À LA PRAIRIE Poste à temps plein selon horaire variable Tâches: \u2014 Préparer les salons pour les expositions \u2014 Placer les arrangements floraux \u2014 Entretenir les lieux \u2014 S'occuper des familles Exigences: \u2014 Très grande disponibilité \u2014 Prêt à déménager à la résidence funéraire \u2014 Très grand souci du détail \u2014 Beaucoup d\u2019entregent \u2014 Demeure actuellement à La Prairie ou les environs \u2014 Apparence propre et soignée Salaires et conditions: Selon les taux établis Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 juin à: Carole Drault 505, Curé-Poirier ouest - Longueuil, Québec J4J 2H5 dossier: #P1 Restaurant 0Bec Sucré RECHERCHE SERVEURS(SES) CUISINIERS(ÈRES) PATISSIER(ÈRE) Pour des beignes e EXPÉRIENCE e TEMPS PLEIN e TEMPS PARTIEL S\u2019adresser au: 4800 Rte 132, Ville Ste-Gatherine Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec zze NA RS 27 | BOUCHER / « demandé de 1 à 3 ans d'expérience.Salaire 8$ de l\u2019heure.WW S\u2019adresser à Fruits\u201d & Légumes Tardif 559, chemin Saint- Jean, Laprairie demandez Donald Tél.397-0662 AVIS AUX USAGERS SERVICE POUR LA FÊTE DU CANADA MERCREDI, ler JUILLET 1992 Veuillez prendre note que le service offert le MERCREDI, 1er juillet 1992 sera le suivant : CIRCUIT 94 Aucun service.CIRCUIT 95 Selon l\u2019horaire du dimanche.CIRCUIT 96 Selon l\u2019horaire du dimanche.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le terminus Carrefour Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu, aux numéros 359-6024 (local) ou 658- 0477 (Montréal).LE SECRÉTAIRE Juin 1992 AVIS PUBLIC ENCAN [ pour LES FERMES A & G.CHARRON LTÉE (Guy Charron, prop.) 205 RG ST-SIMON ST-CONSTANT (Cté Laprairie) MERCREDI LE 10 JUIN 1992 À 12:30 HRES SERA VENDU UN ROULANT DE FERME COMPRENANT: 3 bons tracteurs dont 2 Massey Ferguson, un No.165 au gaz avec multi-power, pneus 15.5 x 38 et sorties d'huile, un No.35 diesel 3 cylindres, un White 2-70 à 4 roues motrices, pneus 18.4 x 34, modèle 1981 avec seulement 1300 hres: camion pick-up GMC S-15 standard 5 vitesses (1986) 106,000 km; 2 charrues Overum Sweeden à déclencheur dont une à 4 raies semi-porté, et l'autre à déclencheur à cylindre à 3 raies ajustables de 12 à 18 pces, att.3 pts; charrue à rigole en métal att.3 pts; 2 herses à disques dentelés à l'avant modèles semi-porté dont une 22 x 44 et une M.F.16 x 32; vibroculteur Ford No.208 de 16% pds à extension modèle semi-porté; vibro-Shank Inter No.45 de 16 pds à extension modèle semi- porté; herse à finir; 2 semeuses combinées avec boîte à emmillage sur pneus dont une Inter No.10 à 16 disques doubles avec boîte à brome et une M.F.33 à 15 disques; planteur à maïs John Deere No.7000 à 4 rgs avec boîte à insecticide et moniteur, rouleau de fer 3 sections; 2 arroseuses dont une Spramotor 200 gals sur pneus et une Calsa 100 gals att.3 pts; sarcleur à maïs Vicon No.2100 à 4 rgs avec soleil att.3 pts \u2014 neuf; moulin à faucher M.F.7 pds att.3 pts; faneur à foin Fahr 4 toupies; 2 râteaux de côté N.H.56 et 55 à dents de caoutchouc; 2 presses à foin N.H.273 et 271; 4 voitures avec plateforme 8 x 20 dont 3 à 6 roues, une Normand et l'autre à 4 roues; charge balles Malco Pop-Up; monte-balles de 40 pds sur roues avec moteur; 2 boîtes à grain en métal sur voiture 4 roues dont une Killbross No.375 sur voiture J.D.12 tonnes, pneus 20 pces et une 200 minots sur voiture Dion 7 tonnes, pneus 11-L-15; vis à grain N.Idea 88 x 48 sur roues et prise de force; génératrice Onan 25,000 watts sur remorque; souffleur à neige Allied 7 pds att.3 pts; niveleuse 6 pds att.3 pts; 2 remorques dont une à bascule sur chassis de camion 6 roues et l'autre 4 x 8 avec ridelles; canot; planeur de 6 pces; soudeuse Lincoln 225; fournaise de serre au gaz naturel 200,000 BTU; plusieurs moteurs électriques; pièces d'entretien de machinerie et les articles du hangar trop long à énumérer.Cause de l'encan: terre vendue.Conditions: comptant ou prêt de banque.Cantine sur les lieux.Pour informations s'adresser au propriétaire: tél.: 514-632-3042 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS, ENCANTEUR BILINGUE, 635 RUE PAPINEAU, ST-HYACINTHE, QUÉ., J2S 7J5 TEL.: (514) 773-5660 931 TQ-AOC-02 L Transports Québec Québe APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C), de déneigement (type D), de services professionnels (type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (type S).À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types C et D, sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat.À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types À et P, seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Pour les contrats de types À et P, lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d\u2019une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu\u2019il s\u2019engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d\u2019un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant la somme indiquée à la rubrique «coût du dossier» lorsque applicable.Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, chèque visé ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants : QUEBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est ou 20° étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 MONTREAL Service des contrats Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est 1 étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission ou offre reçue.Le sous-ministre, Georges Lalande D Contrat n°: 6267-92-4211 Déneigement et déglaçage des routes 132 et 138, dans diverses municipalités, dont la Réserve Indienne de Kahnawake, M.R.C.Roussillon, circonscriptions électorales de Châteauguay, La Prairie et Marguerite- Bourgeois.Longueur de 28,26 km.Seuis les entrepreneurs ayant une place d'affaires située dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat sont éligibles à soumissionner.Les districts admissibles sont les sulvants: (67) Napierville, (53) Iberville, (69) Ormstown, (56) Boucherville.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 13 000 $ ou chèque visé: 6 500 $ Coût du dossier: gratuit La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le vendredi, 26 juin 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.AVIS Avis est donné que Les Entreprises Marchand (1979) Ltée, a décidé de mettre fin totalement au Régime de Rentes pour les employés et actionnaires de Les Entreprises Marchand (1979) Ltée en date du 28 février 1989.Toute personne qui n\u2019a pas été directement avisée de cette terminaison et qui croit avoir des droits en vertu du régime a 30 jours à compter de la parution de cet avis pour les faire valoir auprès de la Régie des Rentes du Québec en soumettant des explications écrites par courrier enregistré à l\u2019une ou l'autre des adresses suivantes: Le Comité de Retraite du Régime de Rentes des Employés & Actionnaires de Les Entreprises Marchand (1979) Ltée 165 Avenue Lamarche, Ste-Catherine, Québec JOL 1E0.Régie des Rentes du Québec - Service des Régimes Complémentaires.Case Postale 5200 - Québec, Québec G1K 7S9.No.29324.$ : à AVIS DE SIGNIFICATION RÉGIE DU LOGEMENT DOSSIER: NUMÉRO 37-920316-003G LOCATEUR: SAPHYR CONSTRUCTION INC.80 Balmoral, suite 203, La Prairie, j5R 4L5 LOCATAIRE: DAN MONGEONS, adresse inconnue.Veuillez prendre avis qu'une demande de dommage et intérêt, pour le logement situé au 70 Balmoral #201, La Prairie, JSR 4L5 a été déposée contre vous à la Régie du logement de Longueuil dont le bureau est situé au 201 Place Charles Lemoyne R.C.lieu où vous pourrez obtenir copie de la demande.Audition le 11 août 92, 9h30.1230 Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Saint-Consiant ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE Sera tenue le mardi 9 juin 1992 à 20 H00 L'ordre du jour présenté est le suivant : 1- Acceptation de l'ordre du jour ; 2- Information aux citoyens ; 3- Approbation des procès-verbaux ; 4- Approbation des comptes du mois de mai Adoption de projet de règlement 818-92 amendant le règlement de zonage 620-87 afin de plus obliger le clôturage des terrains sur lesquels il y a une piscine hors-terre de 1,20 mètres ou plus, à certaines conditions.6- Avis de motion ; 7- Adoption de règlements : a) Règlement 806-92 amendant le règlement de zonage 620-87 afin de créer la zone d'habitation H-142 (h1, h2) au détriment de la zone commerciale C-125 (c2) ; b) Règlement 811-92 amendant le règlement de znage 620-87 afin de créer la zone d'habitation H-141 (h1) et d'agrandir la zone résidentielle H-117 (h1) au détriment de la zone commerciale C-134 (c2) qui sera ainsi supprimée.c) Règlement 813-92 amendant le règlement 621-87 relatif à la construction sur le territoire de la ville de Saint-Constant.Résolutions : a) Soumission \u2014 Bacs pour la collecte sélective des manières recyclables ; b) Soumission \u2014 Collecte sélective et mise en marché des matières recyclables ; c) Protocole d'entente avec la Commission scolaire du Goéland \u2014 Utilisation de locaux ; d) Mandat \u2014 Prolongement de la rue Villeneuve ; e) Mandat \u2014 Conduite collectrice sanitaire de la rue Brébeuf : f) Mandat \u2014 640 St-Régis Nord ; | g) Mandat \u2014 2, rue Côté ; 5 œ ' h) Lettre d'entente \u2014 Commis-dactylo au service de Police ; 1) Embauche de policiers temporaires ; j) Embauche de personnel d'été \u2014 Service de Loisir ; k) Embauche de personnel d'été \u2014 Service des Travaux publics ; I) Probation de monsieur Bernard Armand; m) Probation de madame Claudine Cam- peau; n) Probation \u2014 Employés du service des Incendies ; o) Démission de personnel ; p) Adhésion à la SODER; q) Aide financière ; r) Arrêts obligatoires ; s) Recommandation à la C.P.T.A.Q.\u2014 monsieur Maurice Bourdage ; t) Demande au Ministre de l'Environnement \u2014 Collecteur sanitaire de la rue Brébeuf ; 9- Informations du directeur général et de la greffière ; 10- Dépôt de documents ; 11- Période de questions ; 12- Levée de l'assemblée.(ET 5 ELLE IC] Ll Tel.397-0662 AVIS AUX USAGERS SERVICE POUR LA FETE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE MERCREDI, 24 JUIN 1992 Veuillez prendre note que le service offert le MERCREDI, 24 juin 1992 sera le suivant : CIRCUIT 94 Aucun service.CIRCUIT 95 Selon I'horaire du dimanche.CIRCUIT 96 Selon I'horaire du dimanche.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le terminus Carrefour Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu, aux numéros 359-6024 (local) ou 658- 0477 (Montréal).LE SECRÉTAIRE Juin 1992 Donné à Saint-Constant, ce 5 juin 1992.5 \\ Me Martine Savard, greffière / S 2D Fille de \u201cww 170 bout.Taschereau La Prairie bureau 400, La Prairie \u2014\u2014 VILLE DE LA PRAIRIE AVIS PUBLIC D'UNE ASSEMBLEE D'INFORMATION ET DE CONSULTATION ETUDE D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT POUR LE FUTUR BOULEVARD MUNICIPAL (ADJACENT ALA RIVIERE ST-JACQUES) AVIS PUBLIC est donné que la Ville de LA PRAIRIE tiendra une assemblée publique d'information et de consultation aux fins de l'étude d'impact sur l\u2019environnement du projet de boulevard municipal qui reliera les autoroutes 15 et 30.Cette assemblée publique se tiendra le 18 juin 1992, à 19 h 30 au Centre communautaire sis au 500, rue Saint-Laurent.Au cours de cette assemblée, les professionnels impliqués dans la réalisation de cette étude présenteront les résultats préliminaires, apporteront des informations et recueilleront les commentaires des participants.Dès le lundi 7 juin 1992, des exemplaires d'un résumé et des documents cartographiques seront disponibles pour consultation à l'Hôtel! de Ville, 170 Taschereau, bureau 400 durant les heures régulières d'ouverture (8h 30 à 16 h 00).DONNÉ À LA PRAIRIE, ce 4e jour du mois de juin 1992.Richard Lamarche, ing.Directeur Service du génie Ville de La Prairie \u20ac9 abed - 2661 UIn( ; aj oyoueurg - 131439 ve Page 64 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET SUITE DE LA PAGE 70 Remerciements REMERCIEMENTS AU DECES DE M.HENRI BOURGEOIS Suite au déces de M.Henri Bourgeois survenu le 19 mai 1992 à l'âge de 59 ans et 7 mois, son épouse Rita et ses enfants Sylvain (Lise Richard) et Lyne, ses petits-enfants Annick et Yan remercient du fond du coeur les parents et amis qui ont bien voulu leur témoigner des marques de réconfort, de chaleur et de sympathie, soit par cartes, offrandes et messes, fleurs ou assistance aux funérailles.Cette tendresse et cet amour nous ont vraiment touchés à tous veuillez considérer ces remerciements comme personnels 7 JUIN PRIÈRE À ST-JUDE 0 Glorieux Apôtre, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux, Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en oni besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Oblenez-moi l'aide et la grâce du bon Dieu dans toutes mes diflicultés, et, en particulier - (Demandes particulières).Faites en sorles que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô Saint-Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous mBaccorderez.Toujours, je vous honorerai comme mon patron et mon prolecleur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérés.LB.7 JUIN REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.R.M.REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.L REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.L.L.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.M.T.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur et à l'Esprit Saint pour faveurs obtenues.L.Prières el REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.B.7 JUIN REMERCIEMENTS AU CRÉ-COE! Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.B.7 JUIN PRIÈRE À SAINT-ANTOINE RRM ILI TI YI RS MES JOVIVW SON 23SSIHIND Li a \u201cw > SEMEUR DE MIRACLES À Bon Saint Antoine de Padoue, toi le saint de tout le monde, nous avons recours à toi.Nous te présentons humblement toutes nos intentions.Guéris nos malades.Mets la paix dans nos tamilles.Éclaire et guide nos jeunes.Accompagne nos aînés.Donne-nous le courage dans l'épreuve.Libère-nous de tout ce qui nous empêche de vivre notre foi.Grand saint Antoine, daigne pardessus tout nous ouvrir à l'Esprit Saint qui fera de nous tous et toutes des artisans de la paix dans l'Église et dans le monde.Amen, C.V.7 JUIN REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siécles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de VOTRE SANG EST PRÉCIEUX publication quand la faveur sera obtenue.C.R.7 JUIN y, & Centraide Ligne Tel-Don: 1 800 267-8868 Pa b» Oo > Z D > O in \"a APPEL D\u2019OFFRES ÉGOUTS, AQUEDUC ET FONDATION DE RUES « Madrid, Mercier, Nice » Projet : 2-360-3-374 La ville de Candiac demande des soumissions publiques en vue de la réalisation des travaux suivants : AQUEDUC environ 340 m.lin.de conduite de 150 à 200 mm de diamètre ÉGOUT DOMESTIQUE environ 260 m.lin.de conduite de 200 à 250 mm de diamètre ÉGOUT PLUVIAL environ 469 m.lin.de conduite de 300 à 1800 mm de diamètre FONDATION DE RUE environ 385 m.lin.de 9.0 à 10.5 mètres de largeur TRAVAUX CONNEXES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans les « documents de soumission » préparés et fournis par les experts-conseils « SOCIÉTÉ MUNICOR INC.».Ces documents, de même que les plans et devis, peuvent être obtenus à compter du 8 juin 1992 au bureau des experts-conseils, au 1085 boul.Ste-Foy, Longueuil, Québec, J4K 1W7, téléphone : (514) 679-7220, moyennant un dépôt non-remboursable de soixante-quinze dollars (75,00 $) (T.P.S.incluse).Le paiement pour les « Documents de soumission » doit être effectué sous forme d'argent comptant ou de chèque visé fait à l\u2019ordre de « SOCIÉTÉ MUNICOR INC.».Ne seront prises en considération que les soumissions préparées et remises sur les formules fournies par « SOCIÉTÉ MUNICOR INC.».Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission pour être validement reçue, doit être sous enveloppe scellée et se trouver physiquement, au plus tard le vendredi 19 juin 1992, à 11:00 heures, au bureau du Greffier de la Ville, à l'adresse suivante : 9 boulevard Montcalm nord, suite 430 Candiac (Québec) J5R 3L5 L'enveloppe scellée doit porter la mention SOUMISSION \u2014 PROJET « MADRID, MERCIER, NICE » \u2014 2-360, 3-374.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 11 :01 heures, dans la salle des délibérations du Conseil à l\u2019Hôtel de ville.La ville de Candiac ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation ni frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Candiac ce 3ième jour de juin 1992 Carole Lemaire assistante-greffier POUR UNE ANNONCE CLASSÉE DANS LE REFLET COMPOSEZ LE 635-9146 Pourquoi ne pas le partager ?AVIS PUBLICS =)?oa NN\u201d Ville de a La Prairie iam VILLE DE LA PRAIRIE INFRASTRUCTURES MUNICIPALES ET ELECTRIQUES BOULEVARD DES MESANGES PROLONGEMENT AU-DELA DU BOULEVARD DES ALIZES PHASE III DOSSIER : 9204-G APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sous enveloppes scellées portant l'inscription « Soumission : Infrastructures municipales et électriques/Boulevard des Mésanges, contrat #9204-G, Phase Ill » et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019au jeudi, 23 juin 1992, à 11 h 00 a.m.(heure de l'Hôtel de Ville) pour y étre ouvertes publiquement.Essentiellement les travaux comprennent : a) Construction d'environ 70 mètres linéaires de conduites d\u2019aqueduc b) Construction d\u2019environ 80 mètres linéaires de conduites d\u2019égout sanitaire Construction d'environ 75 mètres linéaires de conduites d\u2019égout pluvial Construction d'environ 1600 mètres carrés de pavage de béton bitumineux e) Construction d'environ 200 mètres linéaires de trottoirs f) Fourniture et pose de 2 lampadaires Ne seront prises en considération que les soumissions préparées sur les formules fournies par le Service du Génie de la Ville de La Prairie.Ces formules, de même que les plans et devis du projet, pourront être obtenus à compter du 8 juin 1992 aux bureaux de la Ville de La Prairie, au 170 boulevard Taschereau, bureau 400, La Prairie (Québec) JSR 5H86, moyennant un dépôt non remboursable de soixante-quinze (75,00 $) dollars.Le paiement pour les « Documents de soumission » devra être effectué sous forme d'argent comptant ou de chèque visé fait à l'ordre de Ville de La Prairie.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé, tiré sur une banque à chartre et payable à la Ville de La Prairie pour un montant égal à au moins 10% du montant total de la soumission d'une valeur équivalente.La soumission devra être également accompagnée d\u2019une lettre d'une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés aux soumissionnaires advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Me Bernard Blain, notaire Greffier Ville de La Prairie 170, boulevard Taschereau Bureau 400 La Prairie (Québec) J5R 5H6 Cc \u2014 d Sr Ani sim 25 | ou Het Les sor acc par Avi ANNONCES, CLASSEES TARIFS 7.00$ Toutes taxes incluses Annonce classée simple 25 mots ou moins: Heures limites : dépositaire : mercredi jusqu\u2019à la fermeture du dépositaire Pure man : Jeudi 16h h 00 Les cartes acceptées \u2014 par téléphone Avant le jeudi 16 h.TÉLÉCOPIEUR 635-4619 10 \u2014 Maisons à vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés à revenus à vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d\u2019accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières - 23 DÉPOSITAIRES * La cueillette des petites annonces se fait lé jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth.659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul Georges-Gagné, 632-3360 ACCOMMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DEPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DEPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Regis.632-3885 DEPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Magon, 638-2590 DEPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON.- 1050 Union, 632-8511 SAINT-REM! PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHE ENR.- 219 boul.Édouard VII, St-Philippe, 659-1098 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu.632-1774 Maison à vendre ST-CONSTANT 125 SEME AVENUE SUPERBE PROPRIÉTÉ 3 CAC JENN-AIR Four encastré, bain tourbillon PISCINE CREUSÉE 17 X 38 THERMOPOMPE SUN DECK UN VRAI BUOU DIMANCHE LE 7 JUIN Visite libre de 14h00 à 16h00 Michel Bisson 364-3222 OU 983-7322 Re/Max action Courtier ST-CONSTANT aubaine, prix réduit, back split moderne avec garage, cac, 2 sdb, ss fini, foyer, Jenn- Air, four encastré, grand terrain clôturé et paysager, bain tourbillon extérieur, avec beaucoup d' extra.Faut vendre.632-3526.ST-CONSTANT ET ST-JEAN construction JSB, maisons neuves, 2 c.à c., infras-structu- res payées à 100%, 84 500$ TPS incluse.638-5286.ST-CONSTANT, Domaine Rous- sillon bungalow 1990, aires ouvertes, 2 c.à c., lave- vaisselle, balayeuse centrale taxes basses, bachelor 3 1/2 au sous-sol avec revenu, terrain paysager, beaucoup d'extra.632-5314 \"635- 9146 L'ARRONDISSEMENT LA PRAIRIE PRIX SUPER SPECIAUX SUR MAISONS-TEMOINS! Achetez dès maintenant et épargnez jusqu'à 24 500$ ! ! ! Bureau des ventes: 103 BOUL.POMPIDOU LA PRAIRIE 659-7707 A VENDRE, A LOUER, A ECHANGER.St-Constant cottage tout brique, rénové, S c.à c., avec garage attaché, terrain 46 000 p.c., fenétres manivelle, 115 000$.M.Fortin 444-5051 AUBAINE bungalow 77, 3 c.à c., piscine creusée, bain tourbillon, 2 s.d.b., chambre froide, s.sol fini avec foyer, 98 000$.Faut voir, 635-4057 AUBAINE LAPRAIRIE cottage 84, secteur nouvelle école et parc, 2 foyers, climatisé, garage, 3 s.d'eau, sous-sol fini impeccable.Etait 165 000$ laisserais 150 000$.Tél: 659-7316.AUBAINE! St-Constant, domaine Desjardins, bungalow 1977, 2 + 1 c.à c,, armoires mélamine, sous-sol fini avec planchers en marquetterie et combustion lente, piscine hors-terre 24\u2019 avec patio bois traité 12'X 16°.Urgent faut vendre, cause transfert.78 000$.632-4156 AUBAINE! St-Michel, grand bungalow, beaucoup d'extra, impeccable, dans les 80 000$ Denis Raymond Re/max Longueuil, 635-0550, 386-0958 BELLE PROPRIETE Normande dans un environnement naturel et calme à St-Luc Terrain boisé de 40 000 pi.ca.Garage, foyer, grand patio.Réduit 159 000$.348-5129, 254-4061.CANDIAC, Parc Laurier, unifamiliale, const.neuve 91, design moderne, grande aire ouverte, 2 c.à c., cause transfert, vente rapide, 105 000$ pas d'agent.Faut voir! 444-9096 COTTAGE EN RANGEE 1991 au 145 Montée des Bouleaux (coin Georges Gagné) à St-Constant.On demande 78 800$, la TPS et les extra y sont inclus.Le Permanent Québec inc.ctr.Roger Berteau 658-0628 COTTAGE, centre-ville Beau- harnois, 3 c.a.c., récemment rénové, conditions très flexibles, prix pius ou moins 425$/mensuel avec ou sans comptant.Miguel 946-8097.ST-CONSTANT, VISITE LIBRE, le 7 juin 92, de 14h00 à 16h00, au 61 Matte, bungalow impeccable, 3 cac.au r.d.c., 99 900$.Louise Adey Royal Lepage 672-0235 672-3833.ST-CONSTANT, urgent! const.90, garage, sous-sol fini, 3 c.à c., 2 s.d.b., beaucoup d\u2019 extra, libre immédiatement, Aubaine, réduit 106 000$ FERME.FRAIS DE NOTAIRE GRATUITS.638-3910 ST-CONSTANT: AUBAINE: Bun- part 4 cac, garage comb.ente, piscine H terrain paysager.Prix réduit, vendeur sérieux.Visitez avec Yvon St-Laurent.691-7770 ou 632-5184.Immeubles Châ- teauguay.Inc.Courtier.Maisons à louer 20 A LA PRAIRIE occupation juillet, secteur calme, prés d\u2019 école, 3 cac, cour clôturée, 725$.465-6097.ST-PHILIPPE CHALET A LOUER MAISON NEUVE ALA SEMAINE A VENDRE A ORFORD 145 EDOUARD VII LOGE 6 PERSONNES 104 000$ FRANKLIN OU À LOUER PRES DU CENTRE DE SKI AVEC OPTION D'ACHAT SITE ENCHANTEUR 591-3224 JOUR: 466-3344 464-1359 SOIR: 672-9075 BROSSARD maison à louer ou à vendre SECTION P,T,S, 3-4-5 CHAMBRES PISCINE GARAGE GRAND TERRAIN 465-1685 3526244 CANDIAC maison à louer ou à vendre L'ÉTÉ À L'ANNÉE LONGUE SOLARIUM AVEC PISCINE INTERIEUR 4 CHAMBRES À COUCHER SOUS-SOL FINI GARAGE DOUBLE PRES DU GOLF AUBAINE!!! 465-1685 MAISON A LOUER bien propre 5 1/2,,terrain et garage inclus, 475$/mois.Libre ler juillet.A Ste-Catherine 1227 Brébeuf.Appelez Nick 632- 48 MAISON A LOUER 3 1/2 pièces, libre 1er juillet, 350$/mois.632-6372 MAISON À LOUER St-Cons- tant, Ste-Catherine.635-4008.PETITE MAISON à louer à Sherrington, grands espaces verts, 385$/mois, avec sous- sol, libre 1er juillet.Demandez Clément 454-3841 DIRECTEMENT DU propriétaire à St-Constant maison 44X32 avec garage 1990, planchers 2 niveaux, sous- -sol fini 2 + 1 chambres, 2 salles de bains peinture fraiche, piscine avec patio, cabanon, combustion lente.632-7901 LAPRAIRIE occupation juillet secteur calme, près de tous les services, construction 1966, 3 c.à c., prix réduit 88 000$.465-6097 MAISON de campagne, St-Constant, Jenn-Air, four encastré, îlot central, plancher bois franc, adoucisseur, 22 000 p.c., arbres matures, garage, remise.638-0848, 638-2871, 635-2395.PROFITEZ DE LA NATURE! Maison de campagne, meublé (vaisselle-lingerie) rivière sur place, lacs à proximité.Semaine ou week-end, (819) 849-3486 ST-CONSTANT rue Beauchéne CONSTRUCTION 1990 3 CAC LIBRE 1ER JUILLET LOYER :700$/MOIS TELEPHONEZ En tout temps au 488-0232 MAISON A VENDRE 205 Montée St-Claude à St-Philippe de La Prairie.Communiquer au 659-1901 ST-MICHEL grand bungalow, avec thermo-pompe, grand terrain, 650$/mois.Denis Raymond 386-0958 STE-CATHERINE 1 grand cottage, 3 cac, avec piscine hors terre, poêle Jenn Air, four encastré, lave vaisselle, salle de lavage, porte patio, cour clôturée, etc.Prix 650$/mois non chauffé non éclairé.638-6451.Condominiums CANDIAC condo, construction 89, 5 1/2, 2 c.à coucher, frais de condos 37 $/mois, insonorisé.Prix réduit: 69 900$.Occupation immédiate.Christian Ouellette 952-6106 Immobec inc.CONDO A LOUER à Candiac prés de la 132, 4 1/2, 2 stationnements, impeccable, 500$/mois 653-1422 ST-CONSTANT super condo très deluxe.2 chambres, 1 250 p.c., foyer, bain tourbillon, système de balayeuse centrale, système d'alarme, 2 grands blacons, miroir partout, vitres serres, vrai beauté.Faut voir! 635-0393, 635-9020 = à revenus à vendre DELSON 8 logements 4 1/2 modernes, construction 1986 tous loués, 8 cabanons paysager, revenus 41 388$ prix emandé 329 000$.638-4795 ST-CONSTANT doit vendre rue Lasalle, triplex, 2 X 5 1/2 et 1 X 3 1/2, Re- ser message, 632-1152.TRIPLEX à St-Constant, rue Victoria, toit et électricité neufs.Grands 5 1/2 près 2 écoles.Revenu 18 780$.Demande 170 000$.632-9518.CHALET 5 VENDRE a St-Michel 632- CHALET BORD DU LAC St- François, parc Frontenac, comté Mégantic, exceptionnel pour voile ou bateau.À louer mois ou saison.Luc 444-2225 Commerces 90 ST-CONSTANT TERRAINS POUR TRIPLEX 1-358-4060 1-348-7542 DEPANNEUR A VENDRE À ST-CONSTANT Avec bâtisse Logement pour propriétaire Garage BON REVENU BIEN SITUÉ À QUI LA CHANCE ?JEAN RIENDEAU IMMO CLUB Logements à louer 635-1852 635-3784 Terrains à vendre CANDIAC 2 mois gratuits 212312412512 Près de toutes commodités PLANCHERS BETON BALCON 465-1685 635-8601 635-9299 RABAIS TERRAINS À VENDRE UNIFAMILIAL ET TRIPLEX DELSON VILLE STE-CATHERINE ET ST-CONSTANT 632-7282 LA PRAIRIE 412-512 FRAIS PEINTS TAPIS NEUFS TRÈS ECLAIRES À PARTIR DE 410$ 659-9393 656-1874 1 GRAND TERRAIN de 9 700 pi.ca., à Ste-Catherine, rivière à l'arrière, site paisibie, infrastructures comprises, 3.75$/pi., tél: 635-1120 Propriétés demandées ECHANGERAIS bungalow à Dorval pour une maison avec bachelor à Candiac, Delson, St-Constant ou Ste- Catherine.631-7365 Maisons mobiles ST-PHILIPPE 3 c,à c., intérieur entièrement rénové, sous-sol fini + foyer, chauffage central neuf, entrée asphaltée.30 X 60, terrain 13 644 p.c., arbres matures, cabanon, taxes basses + extra.444-5161 Fermes, Terres 70 FERMETTE Hemmingford: 6 arpents, bungalow 2+ 1 cac, cui, sam, sal aires ouvertes, et thermopompe.Pour visiter Yvon St-Laurent.691-7770 ou 632-5184.Immeubles Cha- teauguay Inc.Courtier.LAPRAIRIE maison canadienne écurie, manège extérieur, jardin potager, sur 41 acres boisé, à louer 1 200$ par mois, 637-0879 Chalets à louer/ à vendre CHALET À LOUER à St-Agnès de Dundee, accès lac St-Fran- çois.Meublé, saison juin à octobre.Pêche, pédalo, quai, grand terrain, 20 pi.du-bord e l'eau.264-3713, 766-6936 après 20h00 CANDIAC TERRAINS A VENDRE Résidentiels et commerciaux aussi terrains pour bâtisse industrielle.Appelez: Max Tapia 659-4203 444-2344 (RYE DOMAINE DU ruisseau roue à Magog, 1 mille du lac, milles du mont Orford.Pour renseignements, M.Côté.1-819-843-4642 LAPRAIRIE TERRAINS À VENDRE dans le projet L'ARRONDISSEMENT 4.50$ le pi.ca.+ infras-structures 659-7707 LA PRAIRIE 3 1/2 MEUBLÉ OU NON MEUBLÉ POUR LOCATION IMMÉDIATE 659-0740 ou 659-2210 ST-CONSTANT rue Chantal 2 terrains résidentiels, totalisant 21 390 p.c., avec arbres matures, vendus au prix de I évaluation municipale, 50 000$.Incluant tracteur à gazon Columbia 12 hp.632-8203 STE-CATHERINE BORD DE L'EAU 4 1/2 à 410$ et 5 1/2 à 420$ Très tranquille, 1er juin 1 MOIS GRATUIT 638-0872 ou 699-8136 ST-CONSTANT DOMAINE ROUSSILLON AUTO-CONSTRUCTEURS EPARGNEZ DES $ $ $ EN ACHETANT VOTRE TERRAIN AVANT LA T.V.Q.632-1018 632-7917 A PARTIR DE 385$ LA PRAIRIE PRES AUTOBUS 1 GRAND 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 MODERNE REPEINT RABAIS JUSQU'À 800$ 444-9485 s9 aBed - Z66L UIN( z ap oyoUEwWIG - 1371434 rn) RP GA n (NCR Xa md Page 66 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET Logements à louer LOGEMENT A LOUER A ST-CONSTANT 2 1/2, 412 Près de l'aréna Insonorisés Au mois ou a l'année 1 mois gratuit 632-1900 632-8002 sam /dim.5 1/2 NEUF GRANDEUR PIÈCES MODERNES.PAS DE TAPIS TRIPLEX SEULEMENT 475$/MOIS FAITES VITE, IL NE M'EN RESTE QUE DEUX! ! ST-CONSTANT ET STE-CATHERINE.POUR LE 1ER JUILLET 659-5372 A ST-REMI 3 1/2 NEUFS + SALLE DE LAVAGE ESPACE DE RANGEMENT PORTE-PATIO TAPIS ET RIDEAUX INCLUS DANS UN BAS CENTRE-VILLE JOUR 454-3426 SOIR 454-9696 CANDIAC 31/2,41R2,511 35 et 45 chemin Handel Près de la caisse populaire À 2 minutes à pieds du centre d'achats.OCCUPATION JUIN OU JUILLET POUR INFO.APPELEZ PATRICE RIOUX DU LUNDI AU JEUDI DE 9H00 À 16H30 638-1424 POUR ADULTES AUTONOMES RETRAITES ET PRE-RETRAITES A STE-CATHERINE, FACE AU FLEUVE 212,312,412 A PRIX CONCURRENTIEL INCLUANT CABLE VIDEOTRON ASCENSEURS NOMBREUX SERVICES TOUT POUR LA TRANQUILLITE SECURITE ET LE LOISIR SUPER PROMOTION BAIL DE 2 ANS SANS AUGMENTATION 635-8441 5 1/2, 6 1/2 A LOUER A LAPRAIRIE RUE CONRAD PELLETIER DANS DUPLEX INFORMATIONS: Jacques 466-0942 1 MOIS GRATUIT ville Ste- Catherine, 4 1/2 neuf, très propre, libre immédiatement, et en juillet, 435$ Tapis frais lavés.Rue St-Laurent 639-1770.2 MOIS GRATUITS LS TA 3 1/2 RUE ST-CHARLES LAPRAIRIE 632-5927 3 1/2 MEUBLE, avec stores gratuits, 375$/mois.Libre 1er juillet.659-7892.4 1/2 MODERNE au 5 de l'Obier, St-Constant, stationnement asphalté, près école, autobus, etc.Communiquer avec Martine 638-1991, 632-3201 5 1/2 475% A 495$ STATIONNEMENT, INTERCOM 2 BALCONS EMPLACEMENT POUR LAVE-VAISSELLE BORD DE LA RIVIERE LA TORTUE 12 DESROCHERS APP 3 635-8624 923-4303 5 1/2 LUXUEUX dans un bas d\u2019un triplex, planchers et système d\u2019eau insonorisés, foyer au salon, balcon arri- 5 1/2, DELSON, très grand, moderne, 2 balcons, très paisible, 2 mois gratuits.Libre juillet.646-2392 ou le 951-3455.A STE CATHERINE à louer 5 1/2 et 2 1/2 app.Libres 1er juillet.635-1666 AU CHRIST-ROI, Laprairie grand 4 1/2 semi sous-sol, très propre, laveuse sécheuse fournies, près autobus, écoles église, parcs, secteur tranquille.Soir 635-0328 ou 632-5131 AUBAINE! duplex à Candiac 6 1/2 avec garage, beau grand terrain, 595$ 635-0550, 386-0958 DELSON RUE DESROCHERS 4 1/2 2 PORTES-PATIO 400$/mois 2 MOIS GRATUITS AVEC RÉFÉRENCES 444-3583 (après 16h00).632-0004 632-7897 CANDIAC 31/2 4 1/2 512 A LOUER SECTEUR TRANQUILLE A PROXIMITE DE TOUS LES SERVICES 1 MOIS GRATUIT 632-7082 BACHELOR 2 1/2 chauffé.éclairé, entrée lav./séch.entrée privée, stationnement.Quelqu'un de sérieux 400$/mois.635-2452 BACHELOR A CANDIAC 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, impeccable, 295%.635-0550 386-0958 BICYCLE D'EXERCICE modèle 292 Healthware.Demande 100$.632-2443 5 1/2, ENTREE PRIVEE cabanon arrière, accès à la cour.500$/mois.632-9682 après 18h00 e230 a lr TRE L A LA Zi vue sur le golf, a louer ou à vendre magnifique condo 4 1/2, walk-in, bain podium, salle de bains communicante, garage interieur.Mois gratuit.444-9485.A LAPRAIRIE, 4 1/2 haut, portes patio, planchers béton, électrique, stationnement, alarme inclus.1 mois gratuit.659-0492 et 367-3670.rue St-Henri, BORD DU FLEUVE UNIQUE À DELSON 312-412 -512 chauffé, + eau chaude piscine, quai pour bateaux 635-2742 À LOUER A ST-CONSTANT 4 1/2 A AIRES OUVERTES TRÈS ENSOLEILLÉ SEMI DÉTACHÉ SECTEUR PAISIBLE FRAIS PEINT TAPIS NEUF, CÉRAMIQUE ENTRÉE LAVEUSE/SÉCHEUSE 1 MOIS GRATUIT ON DEMANDE 420$/MOIS CONTACTEZ GUY AU 632-8589 jour 632-4659 soir BROSSARD, 1 mois gratuit, près de Sears, grand 4 1/2, semi sous-sol, moderne, toutes commodités, \u2018420$.672-7328.CANDIAC bachelor 3 1/2, meublé, 330$/mois, entrée lav/séch, 1 espace stationnement extérieur.Libre 1er juillet.659-4349.CANDIAC 5 1/2 dans duplex, très propre, libre immédiatement ou juillet.445-1107.CANDIAC À qui la chance, grand 4 1/2, bien éclairé, spacieux, tranquille, eau chaude fournie, 1 mois gra- .après 18h00 au 498.CANDIAC rue Jolliet dans triplex, grand 3 1/2, demi sous-sol, construction 87, 395$/mois.Occupation 1 er juillet, 659- 4285 entre 18H00 et 22H0 CANDIAC 4 1/2 très moderne, planchers béton, bien situé, bon prix.678-4872, 926-21 53 .CANDIAC sous-location, ge avec foyer et lave-vaisselle inclus.Pour juillet.560$.659-4675, 676-7662, 638-2427.CANDIAC 2 1/2 à louer, meublé, avec porte-patio, li bre pour le 1 er juillet.632-0506 ou 638-5118 CANDIAC grand 3 1/2, eau chaude et chauffage inclus, très éclairé, accès à la cour arrière, 385$/mois.Laissez message 635-1826 CANDIAC bachelor 1 1/2 meublé, très propre, chauffé et éclairé, 285$/mois, 632-4305 A LOUER GRAND 3 1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, cham- CANDIAC 41/2 - 1 MOIS GRATUIT - OCCUPATION {IMMEDIATE -LOGEMENTS SPACIEUX - LAVE-VAISSELLE - ENTREE LAV/SECH - SECTEUR DE CHOIX MP 477) CANDIAC BAS DE duplex 5 1/2 avec Pr 550$/mois.gies propre.Li Libre 1er juillet DELSON 3 1/2 MEUBLE ou non meublé, moderne, balayeuse centrale, tapis, buanderie sur place.Grand 4 1/2 armoires mélamine, tapis, balayeuse centrale, stationnement avec prise extérieure, secteur tranquille, libre ter juillet.Frais virés acceptés 245-3436 DELSON 34 RUE Desrochers grand 4 1/2 demi sous-sol, et 3éme étage.Disponible 1er juillet.Prix raisonnable un mois gratuit.365-9219 DELSON 4 1/2 semi sous-sol, ler & 2e étage, entrée lav./ séch., stationnement, cabanon, propre, construction récente, bien éclairé.Libre 1er juillet 638-4795 DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, peinturé à neuf, armoires mé- lamine, porte-patio, concierge, tranquille.671-6558 DELSON 4 1/2 NEUF.2e étage 390$, dernier étage 400$, demi sous-sol 340$.Personne tranquille, 2 stationnements 638-5731 LA PRAIRIE LA CITIÈRE 41/2 FOYER LAVE-VAISSELLE PRES CENTRE D'ACHAT TRANQUILLITÉ & SÉCURITÉ 1 MOIS GRATUIT SOIR: 670-5234 JOUR: 659-6362 LA PRAIRIE 2 1/2 meublé chauffé, éclairé, à la semaine, chambre de lavage disponible sur les lieux, 70$/sem.Téléphoner de 17H00 à 20H00 659-6145, 659-2448.LA PRAIRIE 4 1/2 360$ et 380$ par mois, 3 1/2 295$ et 330$ par mois, après 17H00 659-8450.LAPRAIRIE grand 4 1/2 de luxe, possible immédiatement, insonorisation supérieur, planchers béton, entrée lave-vaisselle, balayeuse centrale, intercom, face autobus, St-Jean, Montréal, 525$.659-5939.LAPRAIRIE 4 1/2, chauffage électrique, entrée lav./séch.stationnement 1 auto, 1 mois gratuit, belle grande cuisine.463-0382 LAPRAIRIE LUXUEUX 2 1/2 rue Fournier, très propre, meublé, chauffé, éclairé, tapis, air climatisé, câble T.V., secteur et loyer paisibles, 420$.444-4657 CANDIAC GRAND 4 1/2 style condo, salle de lavage, près de piste cyslable, 436$ /mois, 659-997 CANDIAC GRAND 6 1/2 1er étage, 3 chambres, salon au sous-sol avec foyer, 2 s.d.b.2 balcons, garage, cour semi clôturée, 638-0848 638-2871 CANDIAC, Delson, St-Cons- tant, Ville Ste-Catherine, 3 1/2, 4 1/2 bien situés.325$ à 3758.638-0848, 635-5023 CANDIAC, grand 4 1/2, emplacement pour lave-vaisselle, salle de lavage, très ensoleillé, secteur tranquille, construction 90.659-9343.CANDIAC, beau 4 1/2, 1er plancher, 455$/mois, frais peint, possibilité d'un mois gratuit.Prés d'un parc.aut voir! 638-6731 jour ou soir.Rue Deguise.CANDIAC, 3 1/2 425$/mois, négociable, 17 Joliet, libre à partir du 1er juillet.444-9798 CANDIAC, GRAND 4 1/2 frais peint, très propre, tranquille conciergerie sur place.444-3181 ou 444-1169 CONDO à Candiac rue Papineau.4 1/2 insonorisation béton, système d'alarme, bain tour illon, ba window entrée lav/séch/lav-vais, stationnement 2 autos, 2 portes patio, stores verticaux et vénitiens inclus.525$.Références 444-9830, laisser message.DELSON 5 1/2 neuf, 2 ventilateurs, balayeuse centrale près du parc et autobus, grand espace de rangement et cabanon, insonorisation supérieure.899- 8513 ou 659-448 DELSON grand 4 1/2, haut de duplex, trés propre, libre ler juin, près de tout, secteur tranquille.676- 3830 DELSON 3 1/2, sous-sol de duplex, poèle, frigidaire, libre immédiatement, secteur tranquille, près de tout.676-3830 DELSON 4 1/2 insonorisé, frais peint, libre immédiatement.699-8502, 692-8469.DELSON UN MOIS GRATUIT Grand 4 1/2 moderne stationnement avec prise, locker individuel Très bien éclairé Entrée lav./séch Nave-vais.DELSON 4 1/2, 35 Desrochers prés rue Principale, demi sous-sol, 385$/mois, 4 1/2 2ème étage 415$/mois, Construction récente, stationnement 2 voitures, conciergerie, très tranquille, références requises.493-1059 DELSON 4 1/2, propre, chauffage électrique, locker intérieur, bien éclairé, libre en juin ou juillet, mois gratuit.Renseignez-vous au 635-3342.DELSON GRAND 5 1/2, bas de dulpex, très propre, avec cave, bien situé, près de tout Libre 1 er mai.550$/mois.676-3830.DELSON GRAND 4 1/2, a louer, 17 Desrochers, demi sous-sol, porte patio.Pour juillet, 375%/mois.638-4312 DELSON, 4 1/2 moderne, trés propre, 440$, tapis, stationnement.Conciergerie.466-4762, ou laisser message sur répondeur.DELSON, 4 1/2, 350$/mois et plus, entrée lav.-sécheuse et lave-vaisselle, libre juillet Renseignez-vous à Jean au 635-0636, 322-3069 GRAND 5 1/2 À LOUER chauffé, éclairé, 495$/mois, à Laprairie.Libre 1er juillet 659-7851 ou 444-0024 Réjean Tremblay JUILLET, BAS DE DUPLEX 4 1/2 pas chauffé, 365$/mois, près des commoditées.La Prairie.659-2391 LA PRAIRIE super condos bé- ton, très grands, salle à diner, 4 1/2 et 5 1/2, de 500$ à 600$ par mois, 2 mois gratuits.444-5866 ou 659-2793 LA PRAIRIE 4 1/2, pour juillet.320 Conrad Pelletier.444-0935, 656-1259 LA PRAIRIE 4 1/2, 5 1/2 neufs, style condos, en béton insonorisé, près du fleuve, Prix réduit, 658-6321 LA PRAIRIE 5 1/2 à louer.Chauffage électrique, entrée lav/séch.Libre le 1 er juillet \u201892.659-2770.LA PRAIRIE près du golf, grand 4 1/2 dans un triplex, planchers de béton, 2 ème Stage.2 stationnements.445.12.LA PRAIRIE 2 1/2 275%, 3 1/2 385$, meublés, chauffés, éclairés, 3 1/2 sans meuble, 340$ Hydro inclus.230 St-Henri.444-5866.LA PRAIRIE 4 1/2 frais peint, tapis mur à mur neufs, cui- LAPRAIRIE 1 MOIS GRATUIT 312,412,512 Grand, propre, clair, entrée lav./séch., porte patio, grand stationnement, service conciergerie.Faut Voir! Libre ou juillet 659-4237 672-9090-462-2052 LAPRAIRIE 41/2- 51/2 Eau chaude fournie Tapis mur à mur Entrée lav/séch.Très propre Près école et magasin 444-2218 QE 444-0978\" LAPRAIRIE 1 MOIS GRATUIT Luxueux 4 1/2 LA CITIERE BETON PAVE-UNI Tennis - Autobus 466-6970 952-8854 Soir 659-5396 LAPRAIRIE 1 MOIS GRATUIT BEAUX 3 1/2 & 5 1/2 RÉNOVÉS 5 MIN.DU PONT CHAMPLAIN 444-0616 LAPRAIRIE 4 1/2 OCCUPATION IMMÉDIATE STYLE CONDO PRÈS D'UN PARC PLANCHERS MARQUETTERIE STORES INCLUS POSSIBLITÉ D'ÊTRE SEMI MEUBLE 465$/MOIS 444-7400 LAPRAIRIE 450 CONRAD PELLETIER 3 1/2, 4 1/2 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE AVEC STATIONNEMENT EXTÉRIEUR, 1 MOIS GRATUIT 737-0076 659-2435 le soir LAPRAIRIE LUXUEUX GRAND 4 1/2 AVEC BAIN TOURBILLON et douche à part.Garage communicant avec appartement 750$/mois, Possibilité 1 mois gratuit 15et45 Place Beauchemin Jour: 738-0970 Soir: 466-5323 LAPRAIRIE Le charme du secteur historique vous attire?Vous serez chez vous dans ce logement rénové en conservant son cachet antique.Sur 2 étages, 2 c.a.c., salle à manger, bain sur 4 1/2, LAVE-VAISSELLE 2 PORTES-PATIO PLANCHERS DE BETON LAPRAIRIE pattes, stationnement Libre immédiatement, 4 1/2 - 5 1/2 530$/mois SUR 2 ETAGE 659-2508 STYLE CONDO LAPRAIRIE 1 MOIS gratuit PRES PARC 200 place Mayer, 4 1/2, 410$ frais peints.rès transports PISCINE services, parc pour enfants.PRES DE Occupation 1er juillet.Tél.TOUTE COMMODITE 659-1568.LAPRAIRIE 3 1/2 chauffé, 465-1685 345$/mois, Entre 17h00 et 444-0568 LAPRAIRIE 3 1/2 bien situé, nsonorisé, 658-6321 493-92 LAPRAIRIE \u2014\u2014 LAPRAIRIE 3 1/2 tapis, entrée T LACITIERE av./séc 400%/mois.él.: 638-5149 LAPRAIRIE 3 1/2, meublé ou semi-meublé, taxes d'eau et vidanges payées, libre immédiatement.444-0994.LAPRAIRIE 4 1/2 chauffage bre, salon, stores verticaux 430$/mois sine rénovée, occupation im- électrique, entrée lav./séc Se 10X10, au 5 eS Oyellette au sous-sol, stationnement - PRIX COMPETITIFS 676-2819 médiate, très propre, 380$ 676-7662 stationnement une auto, t-Constant.1-349-5 fourni, libre immédiatement.= par mois.659-9794, 1 mojs gratuit, belle rande 638-0848, 638-2871.635-0791.635-1717 638-2492 463-2627.659-9986 cuisine.463-038 «MES 1 rr -7 +r Wy ~ wy So à louer LAPRAIRIE 4 1/2 TRES BEL APPARTEMENT STYLE CONDO PRES DE LA BIBLIOTHEQUE CENTRE D'ACHAT TERRAIN DE JEUX FACILITE D'ACCES 659-7485 LAPRAIRIE 4 1/2, four micro-ondes, autobus, stationnement privé, entrée lav.séch.444-4977 LAPRAIRIE SOUS-SOL 4 1/2, tapis, entrée lav./séch., près centre d'achat, école, autobus, .etc.360$/mois 444-2577 LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chauffé, éclairé.444-9949 LAPRAIRIE, face à la Mag- deleine, 5 1/2, eau chaude fournie, foyer, libre 1er juillet, 450$/mois.466-4143 LAPRAIRIE, luxueux grand condo, 4 1/2, avec garage.Tél.659-3134, 659-8527 ou le 951-3728.LAPRAIRIE, 4 1/2, tranquille spacieux, clair, entrée lav./ séch., stationnement, 355%, 1er juillet, 659-2461 le matin.LAPRAIRIE, grand 5 1/2, planchers béton, aspirateur central, entrée lav.-sécheuse systéme d\u2019intercom, 2 portes patio, frais peinturé.1 mois gratuit.659-6633.LAPRAIRIE, 2 1/2 et 3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, taxes d'eau et vidanges payées 444-0667 LAPRAIRIE, 5 1/2, près de La Citière, stationnement, libre 1er juillet, 625$.444-8459 LAPRAIRIE, GRAND 5 1/2 ensoleillé, près écoles, centre d'achats, autobus.Entrée lav./séch., stationnement, porte-patio, 465$/mois, 659-7017 LOGEMENT 3 1/2 à louer, libre immédiatement, 340$/ mois, ménage et peinture frais faits.Laveuse sécheuse poêle, réfigérateur & stores vendre si désiré.520 Dufort à Laprairie.Après 18h00 659-5020 LOGEMENT S 1/2 À LOUER 659-8312 LOGEMENT À LOUER 4 1/2 pas chauffé, 300$/mois.454-9148 SOUS-SOL, 3 1/2 à louer immédiatement.Entrée lav./séch.Secteur Laprairie.659-0515.ST-CONSTANT 1 mois gratuit 4 1/2 frais peint, planchers chêne, insonorisé, porte-patio balcons avant arrière, entrée lav./séch./lave-vaisselle, 2 stationnements, intercom, quartier chic, libre mai, juillet, 425$, 475$ négociable 44 175 ST-CONSTANT 51 rue Leriger rès de l\u2019aréna, grand 4 1/2 uxueux, occupation juillet 92, prêtons camion gratuitement pour déménagement.Demandez Gilles 692-0011.Après 18h00 454-2036 ST-CONSTANT grand 4 1/2, planchers béton, marqueterie, cuisine/salon à aires ouvertes, chambre 12.6 X 11, locker intérieur 6.10 X 3, ventilateur cuisine, choix d'étage, libre immédiatement ou juillet.638-0848, 638-2871.ST-CONSTANT 4 1/2, 165 St-Alexandre.632-6481.ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 sixplex moderne aires ouvertes insonorisé tapis, rangement intérieur 3ème plancher 460$/mois libre immédiatement 635-8232 ST-CONSTANT grand 4 1/2 avec cuisine moderne style condo 2 portes-patio.STE-CATHERINE 4 1/2 cuisine laboratoire chambre 12 X 14 clôturé 638-2871 638-0848 367-5997 ST-CONSTANT grand 5 1/2 avec foyer dans un triplex, const.récente, 1er étage, rande cour, 638-2871 -347-0449, 638-0848 ST-CONSTANT 5 1/2, construction 87, chauffage électrique, entrée lav/séch/lave- vaisselle, grand salon.Pour le 1 er juillet.575%.497-0833.ST-CONSTANT 4 1/2, style condo, entrée lav/séch, stationnement, prise électrique, libre 1 er juillet, 635-1570, 632-1513 632-4795, ST-CONSTANT grand 4 1/2, 2ème étage, moderne, 460$ par mois.Demi sous-sol 430$ 678-6248 ou 676-5116 ST-CONSTANT grand 5 1/2, insonorisé, conciergerie, porte-patio, salle de lavage dans l'appartement , salle de rangement, stationnement double asphalté, 2 ventilla- teurs, balayeuse centrale, système d'intercom, près des services.638-0848, 638-2871 ST-CONSTANT 4 1/2 moderne tranquille, très propre, 2 grandes chambres fermées.Cuisine, salle à dîner, salon à aires ouvertes, porte-patio intercom, stationnement, libre 1er juillet, 638-3485 ST-CONSTANT 5 1/2, avec entrée lav./séch., planchers de marquetterie, 1 stationnement, 450$/mois.Aussi 3 1/2, 325$/mois.632-3195 ST-CONSTANT grand 4 1/2 moderne à aires ouvertes, armoires en chêne, bien éclairé, bien situé, tél: 638-1656.ST-CONSTANT secteur tranquille, 3 1/2 à louer, climatisé, entrée laveuse-sécheuse, balayeuse centrale, stationnement déneigé, électricté, cable t.v.compris.638-2242.PLACE FERLAND VILLE STE-CATHERINE 4 1/2 A LOUER STYLE CONNO 632-8285 ST-CONSTANT rue Lasalle, rand 5 1/2, haut de duplex, aisser message.632-1152.ST-CONSTANT grand 4 1/2, 1 mois gratuit, grand terrain 2 stationnements, Piste cyclable, libre 1er juillet.454-9937 ST-CONSTANT 13 cr.de L'Oseille, grand 4 1/2 moderne, demi sous-sol, libre 1er juin, 415$/mois, frais peint, 632-0743 RUE Conrad Pelletier 1 1/2 meublé bas de duplex tout compris appelez Jacques 466-0942 ST-CONSTANT 51 Baillargeon secteur paisible, grand 3 1/2 semi sous-sol, tapis neuf, frais peint, entrée lav./ séch., 2 stationnements, 2 espaces de rangement, 365$/mois.Après 18h00 638-2233 ST-CONSTANT 4 1/2 entrée laveuse/sécheuse, haut duplex 375$/mois.632-7159 ST-CONSTANT 4 1/2, 2 portes patio, stationnement, cabanon.670-1472.SOUS-SOL DE BUNGALOW FINI EN 4 12 TRÈS PROPRE ENTRÉE PRIVÉE TERRAIN EXTÉRIEUR POUR INFORMATIONS: APRÈS 18H00 635-9194 ST-CONSTANT grand 5 1/2 impeccable, haut de duplex, 575$/mois, 638-5210 jour, 632-9984 soir TE ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 dans sixplex 1 MOIS GRATUIT TRANQUILLITÉ ASSURÉE Près espaces verts, piste cyclable, école.Locker extérieur & intérieur ST-CONSTANT, très beau et grand 4 1/2 moderne, tranquille.632-4785, 739-1929.ST-CONSTANT, 4 1/2, 5 de l'Oseille, libre en juillet, période gratuite et autres bonis.Négociable.635-1597.ST-CONSTANT, très grand 4 1/2, tout confort, dans petit immeuble, de construction récente, propre et tranquille, stationnement, fibre ter juillet.638-0848, 638-2871.ST-CONSTANT, neuf, à louer.632-3715.ST-CONSTANT, 3 Croissant de l'Oseille, grand 4 1/2, rez-de-chaussée, sixplex 87, insonorisé, intercom, locker, tapis, porte-patio, stationnement déneigé, prise, 2 chambres 12 X 12, juillet, tranquille, propre, 761-6578 répondeur STE-CATHERINE grand 4 1/2 chauffé, éclairé, entrée lav./séch., tapis mur à mur, cour arrière, sortie indépendante, prix: 425%/mois.632-1930 STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 très propre, calme, planchers de bois franc, entrée laveuse sècheuse, grand locker, libre 1er juillet, 632-1453 ou le 444-2189.STE-CATHERINE 2ème étage, rand 5 1/2 planchers de bois ranc, très éclairé, cabanon cour clôturée, stationnement, pour juillet, 470$/mois, 595-4518 STE-CATHERINE grand 3 1/2 libre ter juillet, boul.des Ecluses, Demandez Evelyne Rochon jour: 671-5988 soir: 635-3171 STE-CATHERINE 2ème étage grand 4 1/2, très propre, porte-patio, remise extérieure stationnement entretenu neige, près de centre d'achats, autobus, tranquille.Libre juillet, 395$.632-5900.ST-CONSTANT, bachelor à louer, 1 1/2, meublé, chauffage & électricté compris.Tél.38-0447.STE-CATHERINE 2 1/2 à louer semi-meublé, près de toutes commodités et de la 132.659-8641 ST-CONSTANT, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre ler juillet.Après 14h00 au 635-2528.ST-CONSTANT, 3 1/2, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, stationnement, références, 285$/mois.Tél: 632-3397 ou 632-1604 ST-MICHEL grand 4 1/2 au 1 er plancher avec cave, libre le 1er juillet, 450$/mois tél.: 454-5450 ST-PHILIPPE dans village, 3 1/2, 2ème étage, entrée lav./séch., libre, possibilité d'être meublé, 310$/mois 591-2273 ST-PHILIPPE dans village 3 1/2 1er étage, entrée lav./séch., cour arrière, pour juin ou juillet.Prix 325$/mois, possibilité d'être meublé.91-2273 ST-REMI grand 3 1/2, libre 1 er juillet, près de tout, bail de 6 ou 12 mois.Téléphone: 454-5452 et 676-3830.2 stationnements asphaltés Possibilité de conciergerie 367-5997 STE-CATHERINE rue Brébeuf, rand S 1/2, planchers bois ranc, grande cour, stationnement double, cabanon, bas de duplex, 500$/mois.635-1549 STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 LIBRE POUR JUILLET AVEC LAVE-VAISSELLE PORTE-PATIO REMISE, STATIONNEMENT CONCIERGE SUR PLACE PRÈS DE TOUTES COMMODITÉES 765-0654 632-1779 STE-CATHERINE, grand 5 1/2 2 portes patio, 2 balcons avant/arrière, cour clôturée pôteau corde à linge, tapis neuf, marqueterie chambre, frais peinturé, 638-0848 638-2871, 355-4599, STE-CATHERINE, 460 Jogues, bachelor, 3 1/2, tout meublé, électricité et chauffage fournis.Pauline: 632-4069, Cécile: 638-3913 STE-CATHERINE, haut de duplex, grand S 1/2, rue Bré- euf, planchers de bois franc, cabanon, stationnement.Informations: 632-3763.STE-CATHERINE, 5 PIÈCES 2è étage, vue sur le fleuve, foyer, 475$/mois, 632-7937 826-0484 EL 0 1 VIEUX LAPRAIRIE grand 5 1/2 logement antique rénové, dans quartier historique.Entrée lav./séch./lave-vaisselle, stationnement, 555$ par mois.444-0158 ST-CONSTANT très grand 3 1/2 entrée lav/séch.électricité & chauffage payés de préférence personne seule Propriétaire occupant le haut 400$/mois 638-3490 après 17h00 638-1050 635-3639 ST-REMI grand 3 1/2, bien éclairé, près centre d'achats, libre 1 er juillet, ST-CONSTANT 280$/mois 638-2925.GRAND 4 12 ST-REMI PLANCHERS BÉTON 7 POTVIN LAZURE promotion voyage Floride Grands 3 1/2, 4 1/2 frais peints, stationnement, lav/séch., à partir de 375$/ mois.Libres 454-3167 ou 363-4463 STE-CATHERINE GRAND 5 1/2 DANS TRIPLEX 3 CAC DANS TRIPLEX DETACHE PORTE-PATIO GRAND STATIONNEMENT CONST.1989 CABANON 510$/MOIS LIBRE 1ER JUILLET 659-4280 après 13h00 ST-CONSTANT 4 1/2 à louer insonorisé, stationnement privé, 425$/mois, libre Immédiatement.632-9976 ST-CONSTANT 4 1/2 style condo, salon plus bas que la cuisine, lave-vaisselle, libre immédiatement, Tél.: 638-2871, 635-5023 ST-CONSTANT 4 1/2 non- chauffé, 2ème étage, quartier tranquille.Téléphonez après 18h00 au 632-9580 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 style condo, rénové à neuf, salon/cuisine à aires ouvertes, chambre 12X12, locker intérieur, choix d'étage, libre immédiatement ou juillet 638-2871, 638-0848.ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 construction récente, situé prés des galeries Monchamp, très propre, 1er étage, stationnement, 475$.Libre 1er juillet.Références requises.36 327.ST-CONSTANT grand 4 1/2 luxueux, tranquille à 15 min.du centre ville.638-0848 ST-CONSTANT grand 4 1/2 insonorisé, porte-patio, cuisine laboratoire, intercom, cabanon, stationnement 2 autos, près de l'école, libre ter juillet 638-0848 454-4170 ST-CONSTANT HAUT de duplex, 5 1/2 près de tous les services, école, etc.445$/mois 638-6494 ou 638-5125 ST-CONSTANT, près de la 132 grands 4 1/2, insonorisés, tapis mur à mur, cuisine laboratoire, porte patio, libre en juillet.638-2871, 638-0848 638-1639.ST-REMI 21/2,3 1/2, 412 1 MOIS GRATUIT Sur approbation de crédit Grands appartements insonorisés, balcon 5 x 10, laundromat sur place.454-4300 Frais virés 349-4284 STE-CATHERINE RUE UNION 4 1/2 MODERNE AU 2ième ÉTAGE PRÈS TOUTES COMMODITÉES 632-3040 VIEUX LAPRAIRIE 3 1/2 disponible fer juillet 390$/mois Rejoindre au 638-4396 Michel ou 638-3248 Yvan VILLE Ste-Catherine, grand 4 1/2, entrée lav./séch., stationnement, remise, très bien situé.638-2871 ou 638-0848 VILLE STE-CATHERINE sous- sol, 5 1/2 avec garage, stationnement et cour arrière.Après 18h00 Richard au 967-7232 VILLE STE-CATHERINE grand 5 1/2, très éclairé, planchers bois franc, cour clôturée, stationnement, près de centre d'achats, 1 mois gratuit, 470$/mois, 595-4518 Chambres à louer 140 CHAMBRE A LOUER meublée, literie, accès à la cuisine, laveuse, sécheuse.659-5975 2, Yvan Ménard, St-Rémi ST-REMI 3 1/2 sur 2 étages à la campagne, rang Ste-Thé- rèse, libre 1er juillet, entrée lav./séch, 325$/mois.454-7980 ou 277-5333 ST-REMI 4 1/2 à 325$.4 12 à 275$ rue Perras rez-de- chaussée, entrée lav./séch.garage.Après 18h00 le 54-4395 ST-REMI GRAND 3 1/2, libre immédiatement, près de tout.Au mois ou avec bail de 12 mois, 1 mois gratuit.Tél.: 454-5452, 676-3830.ST-REMI GRAND 4 1/2 chauffage électrique, entrée lav./séch., grand stationnement, premier étage, 385$ libre 1er juillet.454-2115 ST-REMI, 3 x 4 172 a la campagne, (Rang St-Paul Sud), entièrement rénovés, chauffés, éclairés, 1er juillet.De 400$ à 500$/mois.Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00.454-2290.STE-CATHERINE 4 1/2, à louer immédiatement ou juillet 638-4578, 468-473 STE-CATHERINE 4 1/2 semi chauffé 325%/mois, libre immédiatement.Aussi 5 1/2 420$/mois.435-1882 STE-CATHERINE PROMOTION SPÉCIALE 4 1/2 PLANCHERS BETON 2 BALCONS CABANON CLOTURE 367-5997 CHAMBRE A LOUER pour personne seule à Candiac, tél.après 18h00, 638-5249.CHAMBRE ET PENSION bonne nourriture, bons soins, ambiance familiale.659-5001 CHAMBRE ET PENSION pour travaillants.638-0676 personne seule, 210$/mois, 466-4143 À LOUER ESPACE DE BUREAU AUSSI LOCAUX COMMERCIAUX & INDUSTRIELS A LOUER 632-4993 659-1847 ESPACE DE BUREAU A LOUER 20X24 TRES BIEN SITUE A ST-CONSTANT 425$/MOIS TOUT COMPRIS 632-8860 EntrepôtGarage à louer LAPRAIRIE MINI-ENTREPOT idéal pour toutes sortes d'entreprises.Prix très compétitifs, pour bureaux, autos, bateaux, meubles, motos etc.444-1237 LOCAL A LOUER 20 X 60 et 25 X 60 AVEC BUREAUX ET SYSTÈME D'ALARME DANS PARC INDUSTIEL DE DELSON 454-5544 Locaux commerciaux à louer ESPACE COMMERCIAL A LOUER 20 X 60 PARC INDUSTRIEL DELSON 638-1727 STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 1 MOIS GRATUIT AVEC STATIONNEMENT PORTE-PATIO, ENTREE LAV /SECH., POELE & FRIGO, LAV/SÉCH FOURNIS 3ÈME ÉTAGE JUILLET SEULEMENT 728-5908 638-0340 STE-CATHERINE 5 1/2 demi sous-sol, trés grand, dans triplex, avec cabanon.Tél.: 635-3447 STE-CATHERINE GRAND 5 172 très moderne, entrée lav./ séch./lave-vaisselle, stationnement pour 2 véhicules, prés des autobus et de la 132, jour.635-1975, soir: 638-1434.STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 dans sous-sol de bungalow, chauffé, éclairé, semi meublé si désiré, préférence personne seule ou couple sans enfant.480$/mois.632-4283 iG maisons d'accueil J'AI MAINTENANT chambres disponibles pour personnes âgées.Bonne ambiance famille bons soins, bienvenue chez- moi.659-5001 Bureaux à louer 160 ESPACES DE BUREAU A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT VUE SUR LA 132 30 X 30 30 X 40 635-9194 632-0300 LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux neufs à louer Industriel et commercial de 100 à 5200 pi.ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion Prix très compétitifs 444-1237 LOCAL COMMERCIAL A LOUER 16 X 32 Idéal pour professionnel, avocat, notaire, comptable ou petit commerce SITUE MONTEE DES BOULEAUX ST-CONSTANT 632-8930 632-3529 La a6ed - 266h UIN( £ 3) ayouewiq - 137434 Foie Rae ro mp 2e aK br.1 In I Locaux commerciaux à louer EI LOCAL À LOUER PARC INDUSTRIEL DELSON 1 200 PI.CALIBRE IMMÉDIATEMENT 525$/MOIS INFO:632-1444 BOIS FRANC 100% Spécial juin, érable 80%, hêtre, merisier mélangé, sec 1 an 48$, semi-sec 45$, vert 42$ cordon, minimum 3 cordons.Livraison en sus.359-8836 349-1206 .L'Acadie.SPECIAL Bois de foyer.Achetez maintenant pour une meilleure qualité pour I'hiver prochain.Fendu, rond, 12 pouces, 16 pouces.Tél: 454-2796.LOCAL COMMERCIAL rue St-Pierre, St-Constant, occupation 1er juillet.1 250 pi.ca., 632-1515 LOCAL COMMERCIAL à louer 25 X 60, 700$/mois.318 St- François Xavier Delson.632-5865 ou 638-5100 LOCAUX COMMERCIAUX à louer.659-8945.Animaux à vendre/à donner 170 SPECIAL BOIS DE FOYER ERABLE FENDU 16° 45$ LA CORDE POUR 8 CORDES ET PLUS.LIVRAISON ET TPS INCLUSES.825-2686 PATURAGE DISPONIBLE POUR CHEVAUX GRATUITEMENT 454-3426 454-9696 SPECIAL DE JUIN érables, hétres, merisiers, 12-16 po.43$ le cordon.Grosses bûches de merisier 35$ le cordon.Prendre sur place.635-1764 2 EQUIPEMENTS DE GOLF complets, homme gaucher, femme droitière, excellent pour débutant.Prix demandé: 100$ pour les deux.632-4792 2 HAUTS-PARLEURS KEF modèle 103, 6 mois d'usure.2 flûtes Altec modèle 802.632-4432 2X10 VITESSES homme et femme 70$ ch.Aquarium 30 gallons tout équipé 70$.Lampe de plafond noire 20$.Table de picnic aluminium transportable 35$.Balayeuse Electrolux 100$.659-1281 soir, 871-3713 4 PNEUS D'ETE 185-60-14 montés sur mag Volks, 350$.632-6026 ACHAT ET VENTE d\u2019appareils ménagers, usagés et restaurés, garantie 100%, allons chercher la même journée, payons plus.Demandez Raymond au 454-6339 ou au 386-7870.° AIR CLIMATISE 12 000 BTU, 3 mois d'usure, Payé 900$ demande 500$.632-1634 après 18h00 Matériaux de construction 190 ON VEND MOINS CHER que tous! Bois traité 1X6X6:.99 Baratin 2X2X42:.49, 2X4X8: 2.10, 2X6X8:2.99, 4X4X8: 3.99, 6X6XB:9.60, Treillis #1 4X8: 5.95, Portes intérieures:9.57, acier isolé:39.95, Aspenite 7/16:6.69, 3/4 TG: 7.49, Plywood 1/2:11.49, 5/8:14.50, Bardeaux d'asphalte 10-15 ans: 5.47 Matériaux imparfaits.prix parfaits! $ comptant.St-Hyacinthe 514-799-1970 Page 68 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET 2 CHIOTS Chesapeak Bay Re- triver 11 sem.300$ 1 Chesa- Jument demi Arabe grise, jument Appendix enregistrée à vendre.Service d'étalons Arabe et Quarter horse à vendre 350$ ch.À St-Rémi, 454-9203 CANICHES chiots, enregistrés, vaccinés, garantis.454-3812.CANICHES MINIATURES pure race, 150$ chacun.632-5476.632-8517.CHEVAL RED DUNN enregistré 15.2 mains.Beau Pinto noir et blanc.Prix très raisonnable.659-9295 CHIOTS À VENDRE.Labrador pure race.Femelles 5 semaines, 100$.632-0416.DALMATIEN 9 mois, vacciné, 350$.Contacter Caroline 659-2121 SHIH-TZU mâle, 6 mois, vacciné, très bon avec les enfants, 175$.635-3508.Bois de foyer BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 358-2943 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 100% bois franc avec érable.Livraison gratuite.444-9932 PLANCHER CHENE 2 1/4: .69 pi, Select 1.09pi, pré-verni 1.89 pi, Epinette 2X3X8:.75, 2X6X8: 1.59, 2X8X12: 3.36, 2X10X14: 6.75, Préfini 4.97, Claboard masonite 39.00 carré, Nouveau peinture qualité 9.95, Mélamine 4X8: 7.97, 5X6: 5.97.Materiaux imparfaits.prix parfait! $ comptant.St-Hyacinthe 514- 799-1970 REMISE A JARDIN 8 X 10: 649$; 8 x 12: 699$; 10 x 12: 799$.Choix de 20 couleurs toiture.Livrons.Niche à chien, choix de 15 couleurs 129$.Aucun entretien extérieur.444-5974 Divers à vendre 200 CEDRES POUR HAIES 1 À 8 PIEDS TALLES DE BOULEAUX EPINETTES DE NORVÈGE Installation si désiré GARANTIE 5 ANS 454-6457 APRÈS 6H00 PM A VENDRE AU PRIX DU GROS ERABLES ARGENTÉS CULTIVÉS ÉRABLES ROUGES CULTIVÉS TALLES DE BOULEAUX ÉPINETTES CEDRES POUR HAIES TERRE NOIRE EN POCHE FUMIER DE MOUTON TOP SOIL 454-6951 382-2643 594-1279 LES PRODUITS ST-MICHEL M.DAOUST Directement du producteur TERRE TAMISEE Brune (Top soil) Terre à jardin Sable - Gravier Service de nivelage 443-3290 si occupé 445-3479 2 EQUIPEMENTS DE plongée sous-marine, complets, moins de 10 plongées, taille femme petite, homme moyen.Tél.: 632-6856 demandez Stéphane ou Maryse.AMEUBLEMENT complet 8 pièces + appareils ménagers Cause de départ.444-0656 ARMOIRES DE CUISINE plaquées merisier pour chalet ou résidence secondaire, 13 modules, comptoir et lavabo inclus.632-7032 uu BALANCOIRE FISHER PRICE, mobile Walt Disney, 635-3765 BALLADEUR AM-FM STEREO neuf 20%.Balladeur AM-FM stéréo cassette neuf 35$.Ensemble de petit speaker pour baladeur neuf, 15$.Bicycle Honda 49 ce 200$.Antiquité: Dactylo 25$.638-0313 BANC D'EXERCICE pour position couchée et soulèvement des jambes avec 120 lbs, plus la barre d'acier.95$ 635-1971 Dominic BICYCLE D'EXERCICE de bonne qualité, valeur 340$ avec ordinateur contrôle, comme neuf, demande 180$.Tél: 638-2787 BICYCLE DE MONTAGNE de marque Précision, 1989, bonne condition, 14 vitesses bleu, blanc, rouge.444-9856 entre 20h00 et 23h00 BICYCLES 10 VITESSES homme, femme, garçon et fille, 25$ et 35$.BMX 20\", 20$.Bonne condition.632-1164 BICYCLETTE pour homme, 10 vitesses, comme neuve, n'a servi que 2-3 fois.110$.638-1827.BICYCLETTES : Atelier, vente réparation, neuf ou usagé alignement roues, tricycle pour adultes 454-4935 CABANE À JARDIN 12 pieds par 8 pieds.500$.632-2459 CABANON métal, 8\u2019 x 10\" plancher de bois.444-8734, CANAPE ET FAUTEUIL en cuir or 200$.Tapis 60$.Horloge Bulova valeur 275$ pour 125$.Bicycle fille CCM neuf avec accessoires 115$.Peinture 50$.638-0692 CAROSSE BLEU Fisher Price poussette-canne grise, siège balançoire Fisher Price, barrière de lit d'enfant en métal blanc, aussi jouets, linge.632-4404 CEDRES À haies, cultivés en pot, plantés tout l'été sans risque.Ne jaunis pas, ne meurts pas, moins chers que les cèdres sauvages.Après 18h00 1-826-0273 CEDRES POUR HAIE à vendre.Pose et vente au détail, de 3'à 4°: 2.25$, 4'à 5°: 3.25$ 5'4 6\": 4.25$.632-0529 632-4079 CHAISE haute 10$, chaise berçante, tables de salon.10 chaises empilables avec bras, 10$ chacune.Mobilier de cuisine 150$.Chevet de lit 5$ et 10$.Machine à coudre.Antiquités: table ronde pied central 200$, commodes, vieux canards de bois, petites et grandes tables, salle à diner 9 morceaux 1300$.Lit de fer 48 po.40$, 4 et 6 chaises salle à manger 1920 100$ et 125$.Chaises, lampes, cadres, cruches, poë- le frigidaire 350$.676-3460 CLAVIER ELECTRONIQUE synthétiseur de marque Technic modèle KN 800, 1 800$.444-0299 COMPRESSEUR petit 80$.Balayeuse Kirby 290$.1982 Honda CB 900 Custom 18 000 km, 1 450$.8.CONGELATEUR 5 pi.cu., vertical, Kenmore, amande, 150$.444-8008, après 17h00.LAVEUSE-SECHEUSE 150$ la paire, cuisinière blanche, 150$; très bonne condition.632-4636 ou 365-9445, Daniel ou Michèle.MACHINE OVERLOCK Juki 5 fils, modèle 2 500, prix: 1 800$.635-3389 MINI LAVEUSE et mini sécheuse, marque Kenmore, très bonne condition.Prix 325$ 632-3966 après 16h00.ROBE DE MARIEE gr 5 ans avec accessoires, 650$ ou meilleure offre, set de chambre mélamine fini chêne, 250$.659-8251.ROBE DE MARIÉE, voile, diadème, crinoline, 250$ ou séparé.Cassettes Nintendo: Contrat Il 35%; Bionic Commando 25%; Lutte 20%; Rush\u2018n Attack 25%.Auto téléguidée 35%.659-7924, 659-1718 MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 Boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 CONGELATEUR BAHUT 16 p.c., 125$.23 p.c.225$.Congélateur armoire 450$.54-5466 COUCHES DE COTON \"Indispensable*, avec velcro, culotte d'entraînement maintenant disponible.Informations: Nicole.635-2850 CUISINIERE couleur gold ronds et fourneau en bonne condition.659-2649 MOBILIER CHAMBRE style moderne pour jeune fille, 7 morceaux, lit double, 2 tables de lit, bureau, miroir sur pied, coiffeuse, pupitre avec 2 chaises, prix: 650$.Mobilier de chambre garçon, lit capitaine, bureau, pupitre avec chaise et bibliothèque, 400$.Mobilier de chambre fille, blanc, lit simple, 1 table de nuit, et bureau avec miroir, 375$.632-9359 DRUM À VENDRE.300$.632-6333 ENSEMBLE DE DRAPS santé, très durables et chauds, de toutes grandeurs, idéal pour cadeau.659-0185 ENSEMBLE DE GOLF Spal- ding, complet, droitier, avec sac et poussette.Ensemble de golf pour dame, débutante, sac et poussette.659-8417 MOBILIER CHAMBRE stratifié noir, porte-miroir, chêne 48\".Linge fillette 2-3 X.632-7326 MOBILIER DE chambre à coucher style Louis XV, com- renant 1 tête de lit, 2 tales de chevet, 1 bureau triple avec miroir, 1 commode d'homme, offre raisonnable acceptée, Faut voir!.444-7279.ENSEMBLE DE SALLE à manger Early American (Pepplers) avec vaisselier de 1m 60 plus 1 table 1m76 plus 2 rallonges de 40 cm ch.plus 6 chaises dont 2 capitaine.Très beau, 800$.4 pneus radiaux: 185-70 14 4 saisons, 50$ l'ensemble.444-7279 après 17h00 GAME BOY avec cassettes et lumière à vendre.Cassette Nintendo à vendre.Demandez Martin au 632-5282 après 17h00 GRAND PANNEAU DE rideau (champagne) et pôle.Articles ménagers à panneaux noirs: cuisinière Jenn-Air, microondes, frigidaire Talisman Royal de GE, lave-vaisselle Kitchenaid.Pupitre en noyer 2 tiroirs, lampe et plate- glass.638-5607 HAIES DE CEDRES, différentes hauteurs, livrées ou plantation garantie.Pose de tourbe, émondage, pavé-uni.Prix concurrentiel.246-4172 HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Achetons poële, réfrigérateur vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 JEU NINTENDO 40$.Cassettes Nintendo, Séga, Génésis à partir de 15%.Collection cartes de hockey.Chaise berçante blanche 125$.Aquarium complet 25$.Tourne-diques 2 hauts-parleurs 40$.Basse Ibanez étui 350$.659-9389.JOUETS O0 À 3 ANS en très bon état, (roce carrosse, train, etc.) Portes à vendre pas cher.Pharmacie encastrée 20$.Cafetière Moulinex orange, jamais servi, 20$.638-0906 LAVE-VAISSELLE Inglis Superb Plus, très propre, encastré, porte en verre noir, 200$ (3 ans d'usure) 635-4008.LAVEUSE À LINGE GE 50$.2 bicyclettes 10 vitesses 10$.Lit d'hôpital électrique 1 000$.Chaise de bain pour handicapé 150$.632-8651 MOBILIER DE CUISINE merisier massif blanchie, valeur 929$ pour 548$ taxes incluses.Bramon inc.Liquidateur 632-47 NINTENDO comprend l\u2019unité de commande, commandes de jeu, le pistelet photosensible Zapper, cartouche de jeu double (Duck Hunt et Super Mario Bros).635-4008.ORGUE KAWAI 2 claviers, 13 pédales, 8 rythmes, accords automatiques, 900$.10 vitesses fille, 24°, 50%.Bicyclette fille 16°, 30%.638-1060 ORGUE KAWAI son extraordinaire, 3 claviers, payée 10 000$ vendrait 3 000$.Laveuse-sécheuse RCA.250$ 632-7318.PISCINE de 27 pieds, tour en aluminium, filtreur 3/4 de force, marque Jacuzzi, 1 échelle, 1 toile d'hiver.659-2626 PISCINE 24 PIEDS en résine Citadelle, moteur 1.5, 3 lumières, rouleau et toile solaire, toile d'hiver, prix à discuter.659-6051.PLANCHE A VOILE Sainval toute équipée.Bicycle Peugeot, fille 10 vitesses.Appareil photo 35 mm One Touch Nikon.Rideaux de dentelle 8' X 12' et autres rideaux.Set de cuisine en érable 8 mcx, vaisselier de style colonial.638-3989 PLANTES VIVACES lris, & autres, géraniums, lanterne T.V., couvre-lits, coussins, tapis, pôle à rideaux, table, chaises pliantes.632-3137.POELE ET FRIGIDAIRE de marque Roy, couleur amande 275$ et 350$.Laveuse neuve blanche General Electric 375$.Micro-ondes Hot Point noir 100$.638-6296 après 18h00 POELE, réfrigérateur, lave- vaisselle amande, de marque Frigidaire, propre, bonne condition, les 3 morceaux: 800$.659-9026 entre 5 et 9 le soir.PORTE DE GARAGE Stanley 9' X 7 .5 ans d'usure, besoin d'être repeint.225$ 638-2987 REFRIGERATEUR, poêle, de marque Frigidaire, état neuf, porte en verre noir, Payé 1 600$ pour 800$.635-4008, LAVEUSE, SECHEUSE, set de salon, divan, sofa, 2 tables, lampe de table, lampe de pied, aussi autres: Poêle, réfrigérateur, set de chambre et ensemble de patio.\u2026etc.excellente condition.635-2101 REMORQUES D'UTILITE, 4' x 6 1/2' 595$; 4'x8\": 650%; 4\u2019 x S5', 5°4\" x 8\u2019, 4\u2019 x 8\u2018 tandem, 5'4\" x 8\u2019 tandem, 4' x 8' plate-forme, remorque à chaloupe 12' à 18\u2019, 595$; 1-246-2851.ROLLERBLADES presque neufs grandeur 10, prix: 70$ valeur 250$.Nintendo avec 9 cassettes, tout équipé (Robot, etc.) prix: 130$.635-1201 ROULEAU de toile solaire sur roulement à bille pour piscine de 27\u2019, neuf.632-0094 SCIURE DE BOIS ET RIPE sec.En vrac, livré.Disponible à l'année.R Pelletier.248-4414 SET DE salle à dîner antique avec buffet vaisselier 1200$, bicycle exercice 115$ bassinette 20$.659-9422.SET DE CUISINE, buffet, 4 chaises, 1 table, érable.450$.635-9788.SET DE CUISINE: 1 table, 4 chaises, frêne.Fabriqué par artisan, très beau.200$ 659-8520 SET DE SALON beau tissu payé 1 200$, demande 375$.2 tables vitrées, 50$.Orgue 15$.Set de cuisine (chrome) 100$.Bar 40$.2 portes pliantes gr.72 X 80, 35%.Information: 635-1747 SET DE SALON, 5 morceaux, style moderne, soft touch, couleur vert lime, état neuf.Payé 900$ pour 350$.635-4008.SET SALON BEIGE très propre 2 tables salon, polisseuse Electrolux 3 brosses, patins roulettes, grandeur 2, noirs.635-4012 TABLE DE BILLARD 4 X 8 très propre, S baguettes, set de boules 520$.Tél: 454-2475.TABLE DE PING-PONG pliante 50$.Télévision couleur meuble, 26° Zenith, 250$.Bicycle d'exercice 50$.632-9359 TRACTEUR À GAZON, 8 HP 575$.Moteur Evinrude 5 HP, 375$.Moteur Johnson 2 HP, 375$.2 poêles au nafta pour le camping 15$ et 35$.Canot 12° avec avirons 100$.Entrée électrique 150 amp.10$.Fusil Browning semi automatique cal.12 avec étui 475$.Fusil Remington semi automatique cal.12 avec étui 350$.Support pour 4 fusils en bois 15%.Scie horizontale et verticale 225%.Scie radiale Craftman avec accessoires 550$.Téléphone sans fil Sanyo neuf 90$.638-0313 TRES BEAUX vêtements de maternité à vendre (bermudas, mailhot de bain, jupes, etc.) grandeur 5.659-4932 TRES BELLE ROBE de mariée comprend voile, crinoline toute en satin, aussi longue traîne, demande 900$ discutable 659-2533 ou laisser message sur répondeur VENTE DEMENAGEMENT réfrigérateur amande, poële coppertone, set cuisine beige, beau bureau secrétaire, table brune, vanité, bureau 4 tiroirs, chaises, patio Amisco amplificateur Sansui, causeuse antique.638-0405.VIDEO JIL CITIZEN 120%.2 ou 4 phases.659-5222 VRAIE AUBAINE! Set de chambre complet, set de cuisine, réfrigérateur Viking, lessiveuse Viking, prix à discuter.444-0 Autos à vendre TERRE DE FINITION POUR PARTERRE ET REMPLISSAGE GRAVIER ET SABLE REJEAN DEMERS 632-1508 A VENDRE HONDA ACCORD SEDAN EX 1991 DE COULEUR BLANCHE (TOUT ÉQUIPÉE) 20 000 KM INCLUANT: GARANTIE PROLONGÉE 6 ans pare-choc à pare-choc KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ TÉLÉPHONE CELLULAIRE MOTOROLA LE TOUT: 16 300$ POUR INFORMATION: 466-2221 TONDEUSE USAGÉE ET tracteur à gazon avec garantie.632-0679 TOP SOIL (LE VRAI TOP SOIL) TERRE NOIRE PIERRE CONCASSÉE REMPLISSAGE EXCAVATION TOURBE ASPHALTE PAVÉ UNI 632-8174 pagette 338-0776 1984 PONTIAC SUNBIRD 2 portes, manuelle, 4 pneus neufs, toit ouvrant.1 200$ 632-5865 1985 CADILLAC FLEETWOOD 135 000 km, en très bonne condition, 659-9422 A VENDRE Toyota Corolla 1988, 74 000 km, 5 vitesses, servo direction et freins, radio cassette AM FM, stéréo, 4 portes, garantie Toyota septembre 1993 illimitée, gris 2 tons, très propre.Prix 8 000$.632-1753.TOP SOIL TERRE MIXTE ET PIERRE À VENDRE.ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 638-0731 TOP SOIL, TERRE NOIRE, sable, pierre, gravier et fumier pour jardin.454-3315 454-9434 AUTOS IMPORTEES POUR FERRAILLE 632-1741 AUTOS DE 500$ A 1 500$ avec financement privé.444-3993.Achetons autos. Autos à vendre RP AIO AUTOS, CAMIONS usagés Vous avez de la i anes obtenir du récit, location avec privilège d \u2018achat.514-446-2 BUICK PARK AVE 85 int.bleu ext.gris, tout équipé, méc.A1, carrosserie A1.Faut voir.4 500$ nég.Richard 632-8778.PONTIAC ACADIAN 1965, Pontiac Parisienne convertible 1969, Mercury Parklane 1964, Pontiac Bonneville ambulance 1966, Jeep CJ2A 1947, Chevrolet Pick- -up 1950, Gazelle réplique Mercedes 1928.632- 45 PONTIAC ACADIAN 84, manuelle 5 vitesses, avec système d\u2019 embrayage neuf, avec 95 000 km, radio AM/FM cassettes, silencieux, radiateur, batterie, freins et mise au point neufs, shooté à l'huile.Pas de rouille.1 200$ négociable.365-7856.CADILLAC grise, 4 portes, Sedan de Ville, 1978, impeccable, mécanique A-1, huilée à tous les 2 ans.FAUT VOIR! prix: 2 300%.632-2992 PONTIAC GRAND PRIX 1981, 2 portes, moteur 267, pneus mags, 2è peinture, radio AM FM cassette, bien entretenue.1 300%.659-2370 CELEBRITE 1986 2.5, téte de moteur neuve, 149 000 km, excellente condition, 2 700$.659-9550 CHEVROLET IMPALA 1965 convertible, 283, moteur rè- conditionné, très bonne condition 8 500$ non négociable, 443-0199 laisser message.CHRYSLER DAYTONA, turbo Z 1986, automatique, en parfaite condition.2 900$ discutable.659-6295.CHRYSLER DYNASTY LE, 1989 couleur cerise noire, excellente occasion 4 7 500% 444-7638 CORVETTE CONVERTIBLE 1975 grise (couleur originale) automatique, mécanique et carosserie refaite a neuf (tapis, toit, etc.) gallipers stainless, a pneus neufs, pièce de collection, 16 500$ 638-6193 ou 632-0700 demander Mario DODGE ASPEN 78 6 cyl., très propre, 450$.632-0742 EAGLE VISTA 1988 4 portes automatique, 126 000 km, propre, 3 500$ discutable.Après 18h00 635-0512 ESCORT 86 2 portes, 5 vit.grise.toit ouvrant, propre, reins neufs aux 4 roues.1 350$ discutable.635-1541.635-1542.FIAT SPIDER 1972, convertible, manuelle, 4 cylindres, nouveau toit, très propre, bas millage, 2 900$.444-1433.RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc.659-4963 ou CELL: 984-4696 RAMASSONS AUTOS ET CAMIONS POUR SCRAP MEME JOURNEE VENTE DE PIECES ET INSTALLATION 444-9912 PAGET 741-1420 RENAUD ENCORE 85, 4 portes moteur 1.7 litres, bonne condition, 130 000 km, prix a discuter 1 100$.635-0758 Demandez Louise T-BIRD 87, blanche, vitres teintées noires, V6, cruise, tilt, tout électrique.Extra propre, équipée À à Z.Faut vendrel 6 499$.933-1280 jour ou 443-9150 soir.TEMPO L 86, 114 000 km, très propre.1 995$ négociable, faut voir! 635-5010 GRAND AM LE 89, tout équipé, 73 000 km, 7 900$ négociable, 444-1175 HONDA Accord 87, bleue, manuelle, S vitesses, radiocassettes AM-FM, air climatisé, excellente condition malgré ses 200 000 km, prix ferme à 3 000$.632-5140.JETTA DIESEL 85, 4 portes, grise, manuelle 5 vitesses, toit ouvrant, transmission cluch neuves, freins neufs au 4 roues, système d'alarme, suspension neuve, Demande 3 700$ disc.Patrick au 659-3478 LINCOLN CONTINENTAL SIGNATURE 1990, 31 000 km, cuir, toit soleil, tout équipé, excellente condition 23 250$.Michel 444-9469 le soir.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME INTERNATIONAL 1990 Bleu marin, 40 000 km, tout équipé, V-6, À portes, balance de garantie 13 500$.Cause: VOITURE FOURNIE PAR LA COMPAGNIE.TEMPO L, 88, 5 vitesses, 3 500$.638-1597 TOYOTA CAMRY 85, LE, transmission manuelle, bonne condition, bon prix.659-5251, 676-8678.TOYOTA TERCEL 1982, 1 200$ négociable, très propre, pneus presque neufs.638-5720 Camions à vendre yA CAMION CHEVI VAN 81, moteur 305, en très bonne condition.2 cabanons un 9°6\" par 10'6*, l'autre- p 7'1/2 par 6°1/2.632-5420 CAMION GMC 1984, en très bon état, pneus neufs, 101 000 km, 2.8 litres, 6 cylindres, manuelle.Prix 5 000$.638-6451.KAWASAKI K.X 125, 1986, works replica, rarement utilisé, très bon état, avec casque Nolan et gants AXO 1 000$ discutable.Stéphane 659-9816 Faut voir! KAWAZAKI SUPER SPORT modèle GPZ 550, bonne condition 33 460 km, 750$.659-9329 MOTO 49 CC., Honda Spree, 1986, 8 700 km, bonne condition, demande 350$.Tél.: 638-4602.SUZUKI GS 1150 EF 84, bonne condition, pneus neufs.Demandez Jacques.638-2770.Prix à discuter.Bateaux, 25 BATEAU 16', Master Craft moteur 50 h.p.Evinrude, 1984, prix: 2 500%.Pour inf- formations: 635-2061.CHALOUPE 14 pieds en fibre de verre, moteur 10 forces, 674-8005, 632-0765.CHALOUPE DE PECHE 16 pi., 1988, avec moteur Mariner, 50 c.v.et remorque: 5 800$.Moteur Evinrude 20 c.v., 1984, 1 500$.Le tout discutable.632-3068 CHASSEUSE 19° avec remorque, 3 000$.Téléphoner après 18h00 au 659-7025 ou 1-244-5642.PLANCHE A VOILE Wayler, 230 litres, plus 4 voiles 500$.Moteur Johnson 5 1/2 H.P., très bon état, plus réservoir 5 gallons, 400$.Soir Robert 659-3450 Roulottes 260 ROULOTTE 15 PI.Bailey, avec réfrigérateur, poêle, chaufferette, toilette, 4 places, 1 300 lbs, 2 950$.638-6193 ROULOTTE A VENDRE, située prix.30 minutes de Montréal 632-2449, Tentes-roulottes 261 A LOUER tente roulotte, 6 places, légère \"950 lbs\u201d toit rigide, tout équipée, 200$/semaine tout compris.659-2381 CAMPER 6 personnes, tout équipé, poêle, réfrigérateur, dernandez Lise au 638-0129 LIONEL 76 AVEC auvent, cuisinette, tout équipée.Faut voir.Contactez après 17h00.635-0452 TENTE ROULOTTE Bonair 80 6 places, équipée, auvent, 1 000%.632-9949 DODGE DAKOTA Pick U 1989, V-6, 5 vitesses, excellente condition.466-1591.Pièces autos/camions yy 632-6204 PLYMOUH Horizon 84, à vendre.500$ à discuter.638-1022.PONTIAC 6000 LE 1983 pour pièces.Après 18h00 632-8412 PONTIAC ACADIAN 87, 73 000 km, bonne condition, .Après 17h00 le PONTIAC ACADIAN 900$ discutable.Tondeuse électrique 75$.Bicyclette 10 vitesses 75$.635-9060 PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE-30 JOURS 635-1712 ES HONDA C.V.650, 1983, pneus neufs, prix discutable, Appelez Jean- -Guy 442-9766.TENTE ROULOTTE à louer, tout équipée.632-0679 TENTE ROULOTTE JACKAR 1968, 4 places, non meublée, très propre, 875$.635-3422 TENTE-ROULOTTE LIONEL 1977, bonne condition, avec auvent et cuisinette, demande 1 750$.Tél.632-7807 ou 931-5289 Machineries MACHINAGE - ASSEMBLAGE pour tout genre de moteurs.\"Complet ou partiel\", gaz, petit, diesel, (Wisconsin - Kholer.) Répare culasse - détroit Cummins.Alésage de cylindre.632-3504 TRACTEUR Kubota B 6000 avec cabine, loder, diésel.Comme neuf.6 000$.632-7312.TRACTEUR OLIVER 1270 diésel 1974, comme neuf.454-2316, 454-6300.Ventes de Fr ATTENTION!!! SUPER VENTE DE GARAGE! sam.& dim.les 13 et 14 juin au 2 du Maroc Candiac (Domaine Rivière de la Tortue) de 10h00 à 16h00.Plusieurs articles divers neufs & usagés.Le tout très très propre! C'est à voir!!! Premier arrivé, premier servi! NE MANQUEZ PAS une offre avantageuse.Set de chambre à coucher complet, en orme.2 humidificateurs, set de table à carte, fauteuil, abat-jour lampe, etc.Le 6 et 7 juin, de 9h30 à 17h00.1220 Ave Sault-St- Louis à Laprairie.659-0946 SUPER VENTE de garage, 3 familles, articles de bébé, table à langer, moniteur, poussette, etc.Linge d'enfants, de 1 ans à 6 ans, jouets d\u2019enfants, store, rideaux, vaisselle, balance de jeans, articles divers, le 13 et 14 juin, au 117 Latour, St-Constant.SUPER VENTE DE GARAGE regroupant plusieurs voisins, beaucoup de jouets, remise en cas de piuie.310, boul.de la Magdeleine à LaPrairie, le 13 et 14 juin.SUPER VENTE DE GARAGE tout pour votre chalet, set de cuisine, bureaux, chaises, télévision, vêtements femme 5-7 ans, enfants, linge de travail homme, pièces pour auto et réparation, matériel d'artisanat, appareil photo 35 mm, ciné-caméra, etc.1535 rang St-Antoine à St-Rémi ( près de cabane à sucre Dinelle) le 13-14 juin beau temps, mauvais temps.SUPER VENTE DE GARAGE le 13-14 juin, à ne pas manquer.Si pluie reportée semaine suivante.73 Stéphane St-Philip- pe, beau, bon, pas cher.VENTE DE GARAGE, samedi le 13 juin, de 9h00 à 17h00, au 43 Jaffa, Candiac.En cas de pluie, remise au 20 juin.VENTE DE GARAGE.Bicycle, tondeuse, beaucoup d'outils, articles de cuisine, etc.Samedi le 13 juin au 53 Longtin.En cas de pluie, remis au samedi suivant, Acheterais 290 ACHETONS ANTIQUITES a meilleur prix.De toutes sortes, meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées en porcelaine, radio, armoires, tapis à la main.Lampes.672-3300.On demande 291 AVEZ-VOUS FAMILLE OU amis en Australie?Besoin urgent d'un livre.S.V.P.appelez Ginette après 17h00.632-0573 récompense SPECIAL DE PRINTEMPS: PEINTURE, GYPROC, JOINTS SALLE DE BAINS CUISINE SOUS-SOL PORTES ET FENÊTRES PATIO RÉNOVATIONS A Z GUY ROUILLIER 638-4808 ESTIMATION gratuite travail de qualité.Expérience dans gyproc, joints, peinture divisions, 368-5569 m'appeler c'est épargner.Mario Leduc enr.PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, réparation de tous genres, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-0072.FABRICATION DE MEUBLES: armoires de cuisine, vanités, dessus de comptoir, set de cuisine, set de chambre, unités murales, table de salon, buffet, vaisselier, etc.Soit en bois, plaquage, mélamine ou stratifié, 10% de rabais avec cette annonce.635-4965 2 CHANTEURS (ES), professionnels, pour votre célébration de mariage.Line 638-37 A BAS PRIX PEINTURE EXPERT PEINTRE SATISFACTION GARANTIE RABAIS EXCEPTIONNEL FEMME DE MENAGE Fiable & Honnéte Ferait ménage Dans maison privée LILIANE 659-4534 ((Personne intéressée seulement) PEINTURE MENAGE LAVAGE DE VITRES FIABILITE HONNETETE Appelez moi: Luc 638-6628 (Laissez message sur répondeur) PEINTURE, POSE DE tapisserie très minutieux, ouvrage garanti, estimation gratuite, après 18h00 Claude, téi : 632-2457 671-3466 A PRIX TRES RAISONNABLE: Ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, balcon, patio, plomberie, etc.OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUITE.REAL au 635-2295.AIDE À DOMICILE pour personnes âgées, bain, transport travaux ménagers légers, cuisine, épicerie.Demander Catherine 454-2906.ATTENTION!!! MENAGE POUR MAISONS PRIVEES, PETITS COMMERCES, ETC.Opération Pause- Café enr.se charge de faire briller votre intérieur à peu de frais! Produits biodégradables pour un environnement en santé.Equipe spécialisée.Satisfaction garantie à 100% !! Pour une maison ETINCELANTE!!! 635-9062 LÀ LE DIRE { 3) TRE genre et tout autres\u2019 IER » etced prix saute in REE IR AVIS AUX GENS D'AFFAIRES DE LA RÉGION Ménage Expert Ste-Catherine enr.Faisons ménage de bureaux hebdomadaire et général Selon vos besoins.Contactez nous bientôt.Service 7 jours 638-2298 BRIQUETEUR ferait foyer, brique et pierre, mur, sous- sol, installation comb.lente réparations, joints, etc.31 ans d'expérience.Tél: 659-6746 L'ENTRAIDE À UN besoin urgent de meubles, vaisselle, linge, bibelots, etc.Cueillette rapide.933-1662 Services offerts e100 PAYSAGISTE ARC-EN-CIEL ENRG.AMENAGEMENT ENTRETIEN JARDINIER: Fertilisation biologique, pelouse.Haies de cédre, fleurs, vivaces.Muret, rocaille, pavé.Taille, émondage, éclairage, irrigation (Plan & croquis)) CLAUDE (Technicien) 928-1414 659-6087 CREUSAGE DE TROUS POUR CLOTURE & PATIO CLAUDE 632-4076 CURE ANTI-TABAC pour sup- rimer l'envie de fumer, uti- isez NICOSTOP, mélange de plantes, présenté sous forme de pastilles (quantité 60) (4 à 6 par jour) que l'on laisse fondre dans la bouche.Coût: 39.22$, Pour commander, envoyer un mandat poste à: Distributions Lévesque, C.P.393, St-Lambert, J4P- 3P8.ENFIN11! Produits Finelle disponibles dans St-Constant et les environs.Commandez vos produits préférés par téléphone.Service rapide et courtois.Appelez Diane Beaumier au 635-1265 FEMME DE MENAGE dans la quarantaine, très sérieuse, trés propre.Offrirait mes services de préférence à Candiac.659-1656 FERAIS MENAGE à domicile 1 fois par semaine.638-1437 FERAIS TENUE DE LIVRE pour P.M.E.chez-moi à domicile.Soir 444-0653 Demandez Denise, jour 632-2490 FINITION DE ME J8LES: Vous avez des meubles, soit set chambre, cuisine, table salon, autres, ou portes d'armoires, dont vous n'aimez plus la couleur, ou quelque soit la raison, faites les rénover, nous sommes spécialisé dans le domaine du: Décapage, du vrai \u201cbleach\u201d, teinture, laque opaque et transparente, tout cela à une fraction du coût de meubles neufs, laquage de vos meubles en mélamine, service, cueillette et livraison, garantie écrite.635-4965 GRAND MENAGE lavage de tapis, mur plafond, plancher, fenêtre, réservez maintenant.Expérience, à prix très raisonnable.638-1581 JE LABOURE votre jardin, à bon prix, ex.: 5'X 8'= 6$ tél: 638-1547 L'EXPERIENCE à votre service.Entretien général, peinture, spécialité: menuiserie.Armoires de cuisine.676-2983 Marcel .LAISSEZ-MOI EXECUTER vos travaux de plâtre, stucco-déco- ratif, joints de gyproc, 35 années d'expérience.Taux raisonnable.659-1408 après 18h00 M Martin LES ENTREPRISES Michel Savaria Enr.Rénovations générales, peinture intérieur, extérieur, armoires en mélamine.Appelez le 659-6623.MENAGE EXPERT STE- Catherine enr.Résidences, bureaux besoin d\u2019aide en entretien ménager?Comptez sur nous.Disponibilité, produits spécialisés.Prix compétitifs, service 7 jours.638-2298 MENUISERIES GENERALES, our rénovation de salle de ains, armoires de cuisine, ainsi que décapage, sous- -sol, céramique, joints, gyproc, peinture, finition, tuyauterie, mières, etc.Estimation gratuite, appelez Ernest Faistout 632-2898 NOUVEAU! NOUVEAU! Compagnie établie depuis 18 ans, ouvre future distributions.Possibilité 900$ + semaine.Plein, partiel, 25 ans +.Investissement.1-800- 561-1518, (514) 449-4011 ORTHOPEDAGOGUE cours privés ou rattrapage, niveau primaire ou secondaire.635-1726 PASSERAIS ROTOCULTEUR dans votre jardin, pour seulement 20$.638-0313 PEINTURONS APPAREILS MENAGE SET DE CUISINE DE TOUTE SORTE SET DE CHAMBRE.ON PEINTURE A PEU PRES TOUT ESTIMATION GRATUITE PEINTURONS MAISONS, ETC.PEINTURE CAROUSSEL 444-4466 FAX: 444-4466 PERCAGE DE TROUS POUR CLÔTURE & PATIO Petite pépine avec loader et bucket 16°.Idéal pour travaux de tous genres 632-9412 PLANCHER DUBE INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 PLANCHERS GILLES PLATRIER, TIREUR de joints Enr, Petits ou gros travaux, résidentiel ou commercial ainsi que tous genres de réparations et peintre.10 ans expérience.Réjean 444-1422.POSE TAPISSERIE Peinture, intérieur, extérieur, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue.Estimation gratuite.659-5045.POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais Un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin au 638-5527.RECEVOIR UN MASSAGE thérapeutique par une professionnelle diplômée, c'est s'offrir une expérience de calme et de bien-être, découvrir et ressentir une détente sur les plans: Corporel, mental, émotif, psychique.Femme seulement.635-0753.69 abed - z661 unl £ a) ayouew|q - 137434 Scene At Page 70 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET Services offerts 300 TIMIDITE, INSOMNIE, angoisse, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie: traiter par hypnose.(514) 982-6123 RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL, ESCALIER, RAMPE RECOUVREMENT EXTÉRIEUR PATIO PLANCHER RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 TIREUR DE JOINTS de gyproc, ouvrage garanti.Francois Gauthier au 638-0023.TIREUR DE JOINTS de gyproc, expérimenté, ouvrage garanti, bons prix, estimation gratuite Pierre Fortin.632-0082 TIREUR DE JOINTS pour rénovation ou neuf, domiciliaire ou commercial.10 ans d'expérience, estimation gratuite, ouvrage garantie.ylvain 659-6765 RENOVATION intérieur & extérieur toiture, cabanon galerie suspendue en bois & ciment sous-sol pose de céramique DEMANDEZ ANDRE OU REAL 638-2705 TRAITEMENT DE TEXTE IMPRESSION LASER SERVICE DE BUREAU COMPLET (FAX, PHOTOCOPIEUR, ETC ) DIANE 632-6392 RENOVATION INTERIEUR résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité a des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément oy.RENOVATION, patio, pose de portes et fenétres, finition de sous-sol etc.444-5896.Jean-Marc Quel- lette TRAITEMENT DE TEXTE 635-9369 IMPRESSION LASER CURRICULUM VITAE TRAVAUX ETUDIANT SERVICE PME MISE EN PAGE RECU DISPONIBLE.RENOVATION: céramique, Joints, gyproc, peinture, finition de sous-sol, estimation gratuite.Daniel 638-2619.RENOVATIONS DE TOUS genres, menuiserie, patio, béton et bois, pose de gypse, joints finition int.et ext, ébinis- terie, estimation gratuite.Yvan 659-9841.RENOVATIONS: Deck, menuiserie, tirage de joints, céramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.MN Tr Ex ici REPARATION T V toutes marques, magnétoscope (vidéo), câblo-sélecteur, système de son, caméra-vidéo, prix raisonnable, service garanti André 635-4378.REPARATION T.V.audio, vidéo et divers appareils électroniques.Achat, vente télé.Zantech Service au 444-3722 TRAITEMENT DE TEXTE bilingue, service PME, C.V, travaux étudiants: W.P.5.1, imprimante laser, service rapide Pas de TPS/TVQ.BUREAU- TEXTE MB 444-3952, FAX: 444-7418.TRAVAUX DE TOUS GENRES en rénovation, sous-sol, salle de bains, céramique, peinture, etc.Références, à l'heure ou au contrat.Pour estimation 638-5744.Déménagements 310 A BAS PRIX ACE DEMENAGEMENT AIMERAIT VOUS DÉMÉNAGER 30 ANS D'EXPÉRIENCE ESTIMATION GRATUITE ROGER 939-1533 RECHERCHE TRANSPORT de Candiac au centre-ville.Heures: de la maison entre 7h00 et 7h30, du bureau entre 16h00 et 16h30.Lyne 638-3248 Offres 3 CUISINIER DEMANDE POUR FAST FOOD ETUDIANT AVEC EXPERIENCE BIENVENU 444-7078 ou 659-1678 VENDEURS (EUSES) pour bijouterie Travail a temps partiel a St-Constant, Brossard et Longueuil Expérience un atout M.Dorval 354-7970 ACCOMPAGNATEUR(TRICE) de 17 ans et plus pour assurer l'intégration aux loisirs d'été à un enfant handicapé intellectuel âgé de 12 ans.35 hres/semaine, 5.25$/hre.St-Rémi, après 18h00 454-2919 ALLO TOI! Vends du SUPER CHOCOLAT et fais toi beaucoup de FRIC$$$.Attention \"Qualité DELUXE\" souvent imitée, mais jamais égalée.SERVICE PROFESSIONNEL.LIVRAISON RAPIDE.277-0083 SABLAGE DE PLANCHERS FINITION CRYSTAL TEINTURE 30 ANS D'EXPERIENCE M.BLANCHARD 367-0900 CAMION 16 PIEDS avec équipement de déménagement disponible Faites-le vous même avec chauffeur d'expérience.Aussi transport de tout genre.Normand au 635-2024 DEMENAGEMENT et entreposage et longue distance.Camion fermé jusqu'à 35 pieds avec équipement professionnel et assurance.Robert 632-9310 SABLAGE DE \u2018PLANCHERS VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF FINITION AU CHOIX TEINTURE, POSE, ESTIMATION GRATUITE DEMENAGER VOUS-MEME EN LOUANT UN CAMION 24 PI.AVEC ÉQUIPEMENT POUR 35$/HEURE OU JE PEUX VOUS DEMENAGER.GAETAN 632-2783 635-1101 SOUDURE MOBILE J.M.ENR.Fabrication remorque et grille sécurité résidentiel et industriel.Réparation générale, estimation gratuite, 444-9490, 444-4741, paget: 330-2411 VOUS TRAVAILLEZ AU petit salaire, vous étes sur le chômage, vous êtes sur le B.S.ou autres alors j'offre le meilleur prix.Laissez message 659-2352 Co-voitu E CO-VOITURAGE capacité 15 passagers, de St-Constant et Ste-Catherine au centre ville, porte à porte, 444-9203 référence sur demande.ATTENTION! Vends du chocolat Les trucs nous les avons, tablettes plus grosses = plus de profit.Nous livrons chez- toi.926-4040 AVON VOUS OFFRE 40% pour 2 campagnes, 1 Skin-So-Soft gratuit et 8$ de produits chaque campagne.Si ça vous intéresse 635-0343 CHAUFFEUR de remorqueuse demandé, avec expérience, doit connaître la région Demandez Ronald 386-8164.COIFFEUR (EUSE) DEMANDE (E) AVEC CLIENTELE SUR STE-CATHERINE DANS DOMAINE ROUSSILLON 635-2403 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) après 18h00 635-8232 COIFFEUSE avec expérience demandée.Salon Marie- Hélène, à St-Constant.638-5210 COUTURIERES À DOMICILE possédant \"Plain & Overlock\u201d pour confection de pantalons d'enfants.Demandez Francine 632-1057 MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d\u2019épicerie, emballeurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 BOUL.MILAN À BROSSARD MOTEL À BROSSARD RECHERCHE RÉCEPTIONNISTE BILINGUE TRAVAIL DE NUIT VENDREDI ET SAMEDI 466-2186 OPERATRICE D'EXPERIENCE A DOMICILE DANS LA ROBE TRAVAIL À L'ANNEE PAYONS CHAQUE SEMAINE LONGUEUIL FABRIQUEZ VOS COLLIERS lumineux.Equipement complet pour la fabricatione de - colliers lumineux à vendre.Prix demandé: 40 000$ incluant plus de 10 000 colliers déjà fabriqués et matière première pour fabrication de 5 000 autres.Retrouvez votre investissement et faites même des profits cet été.Appels sérieux seulement.Jean Hamel (514) 466-4279 NOUVEAU.Compagnie Internationale établie depuis 5 ans.Offre opportunité de distribution exclusive dans votre secteur.Devenez votre propre patron dans la vente directe.Possibilité revenus 700 à 1 500$/semaine.Age min.25 ans.Légers investissements.(514) 254-3167 1-800-667-1847 Gardiennes demandées 350 PARC LAURIER Candiac, éducatrice à notre domicile, 5 jours/semaine, de 7h30 à 17h30 (aprox), pour 3 enfants (12 ans - 27 mois - 9 mois).A partir de août, doit se voyager, légers travaux, repas.Reçus exigés.444-9802.Garderies JE SUIS PRÉSENTEMENT en formation collégiale pour devenir une éducatrice d'enfants.J'ai 19 ans et suis à la recherche d\u2019un enfant que je garderais chez- moi avec Maude âgée de 8 mois.632-737 LE P'TIT PRINCE DANSANT ENR.Vous offre un service de garde de qualité pour votre enfant de 2 1/2 à 6 ans avec personnel qualifié.Du lundi au vendredi de 6h45 à 18h00 WORDPERFECT, LOTUS 1-2-3 etc., Cours de base (60$) ou avancé, soir ou week-end, SIMR Enr.638-1925.Perdu, Trouvé 390 638-1266 Ee MAMAN DE CANDIAC Boul.Champlain, garderais enfants chez-moi, temps plein ou artiel.Bonnes références, ons repas, jeux pour tout âges, non fumeuse.Carole 638-6539 MAMAN GARDERAIT enfants de 2 ans et plus, cour clôturée salle de jeux, rue Latour à St-Constant, demandez Isabelle, 632-4042 A LA PERSONNE QUI A FRAPPE LE LABRADOR CHOCOLAT AU 159 MONTÉE ST-JACQUES A ST-JACQUES LE MINEUR LE 2 JUIN 92 À 10H00 AM ET QUI N'A PAS ARRÊTÉ.C'ÉTAIT MA COMPAGNE, JE L'AI CHERCHEÉE ET APPELÉE PENDANT 2 HEURES DE TEMPS POUR LA TROUVER MORTE DANS LE FOSSÉ! J'AI BEAUCOUP DE PEINE ET TOI AS TU BIEN DORMI! LA MAITRESSE DE BESSY.646-3151 PETITE GARDERIE recherche aide pour le diner, 2 heures par jour, 5 jours par semaine.Salaire 7.50$/heure.Contacter Johanne Carle 659-4115.PREPOSE à la réception et à l'expédition de marchandise est recherché pour un entrepôt à Ville Ste-Catherine.Le candidat doit être honnête, ponctuel, bilingue et capable d'autonomie.Salaire et conditions de travail à discuter.Téléphoner entre 8H30 et 4H30 au 923-9689.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL \"AU PETIT LUTIN ENR.* SECURITE STABILITE SAINE ALIMENTATION CHOIX DE PROGRAMME EDUCATIF ET STIMULANT À l'intérieur et à l'extérieur COUR CLOTUREE A PROXIMITE DES TERRAINS DE JEUX, ECOLE PRIMAIRE ET ARRET D'AUTOBUS EMISSION DE RECU D'IMPOT Ouvert de 7h00 à 18h00 45 De Canora à Delson 632-2033 NOUVEAU GARDERIE CHEZ MICKEY OUVERT 7 JOURS SUR 7 7H00 À 18H00 COUR CLÔTURÉE ENFANTS 2 ANS À 6 ANS DINER INCLUS + COLLATION MENU VARIÉ ET SAIN SERVICE DE GARDE DE QUALITÉ 64 À PINSONNEAULT ST-CONSTANT 635-3600 854-2933 RESTAURANT MIKES CUISINIER D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ, ET LIVREUR D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ TEMPS PLEIN TEMPS PARTIEL SE PRÉSENTER AU: BA GEORGES GAGNÉ DEMANDER GILLES OÙ LOUISE ST-REMI couple pour petite conciergerie, 13 logements, homme habile à tout faire, doivent habiter l'immeuble, conditions à discuter.676-3830 | Occasions d'affaires A VOTRE COMPTE.Sécurité d'emploi.OUI c\u2019est possible! Projet rentable, succès garanti.Entrainement complet.Territoire exclusif.Investissement minimum.Info: (418) 871-7295/(514) 731-2989 CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites et moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises, (514) 699-1359.Ext.4.A STE-CATHERINE garderais enfants 2 ans et plus, temps plein ou partiel, avec expérience et bons soins, cour clôturée et sous-sol pour jouer.632-4514 CANDIAC la Maison des Bambins, places disponibles 3 jours minimum / semaine Enfants de 1 1/2 à 6 ans.Donnons reçus d'impôt, activités programmes d'animation.Personnel compétent.Pour inf: 659-4958, 632-9678 N.Lebel.DELSON rue Bretagne, garderait enfants, lundi au vendredi, 2 ans ct plus, demandez Francine 638-0787 DELSON près du parc La Tortue, garderais enfants à la sem.ou à la journée.À partir de la fin du mois d'août.Réservez tôt pour sept., avec référence.632-4779 DOMAINE ROUSSILLON maman d'une fillette de 7 1/2 ans, et d'un garçon de 2 1/2 ans, garderait enfants du même âge, temps plein ou partiel, 638-3562 GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi dans secteur Côte Plaisance à St-Constant.632-7312 GARDERAIS ENFANTS de O0 à 3 ans, du lundi au vendredi, cour clôturée, salle de jeux, à Ville Ste-Catherine.635-1723 GARDERAIS ENFANTS chez- moi.De O à S ans, à la semaine, avec reçu, bons soins bonnes références, secteur La Magdeleine.Marie 659-9851 GARDERAIS ENFANTS de 0 à 10 ans, cour clôturée, 70 Des Grives à La Prairie.444-7201 GARDERAIS ENFANTS 1 an et plus, près de l'école St- Joseph et des activités du camp de jour du vieux Laprai- rie, j'ai une petite fille de 3 ans.659-5106 GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi dans secteur Ste-Catherine.635-9619 SECTEUR LA MAGDELEINE La- Prairie, garderait enfants de 3 ans et plus à la journée ou semaine, expérience, bienvenue aux écoliers(ères), 444-0294 ST-CONSTANT garderait chez- moi enfants de 2 ans et + dès 6h00 am, bons repas et collations, grande salle de- jeux, cour clôturée, beaucoup d'attention et d'expérience.632-2571 VOUS DESIREZ faire garder votre enfant dans un endroit propre, calme et sécure, où le nombre d'enfants est limité, reçus d'impôt.Quelques places de disponibles, pour enfants de 2 ans et plus.Secteur \"J\u201d de Candiac.635-8750.Cours PERDU LE 27 MA! Golden Retriever, à St-Constant coin Monchamp et Veillette.3 1/2 mois, tatoué dans l\u2019oreitle.Récompense.Tél.: 632-9355 Astrologie, Cartomancie CARTOMANCIENNE sur rendez-vous.638-0676.Amitiés, Rencontres 420 AFFINITES, 6 ANS d'expérience.Temps plein, pour gens libres, sérieux.Rencontres garanties selon vos goûts, personnalité.Service personnalisé à domicile.Notre devise: \"Vous\".462-3022 Jacqueline.AMICAL RENDEZ-VOUS, souper - rencontre - dansant tous les vendredis.Hôtel Roussillon Longueuil, buffet à volonté, réservation Lorraine 928-1930.AMOUREUX DU NORD, copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gra- \u2018tuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.(514) 835-3820.CROISIERE rencontre sur la Richelieu, hommes femmes de 18 à 40 ans, buffet animation 75$ par personne.1-291-4300, 444-4366.COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS Expression orale et écrite.Méthode structuro-globale audio-visuelle, Classe de 5 a 6 étudiants.COURS D'ANGLAIS POUR JEUNES SESSION D'ÉTÉ Cours privés, cours intensif 10 heures par semaine, Inscription sur rendez-vous Traducform traduction et formation linguistique.16 Place Balzac, Candiac JSR 2A6 L\u2019'AMALGAME Le groupe affilié (8 ans).Nos membres vous invitent à leur croisière dansante.Définitivement pas comme les autres?Mtl: 387-4256 Rive-sud: 928-1373 460, St-Charles o, #304, Longueuil.659-0360 Remerciements COURS DE NATATION à domicile, moniteur qualifié, laissez message 635-1826 COURS SESSION D'ÉTÉ, clavier, orgue, piano, guitare, chant, flûte, violon, our jeunes et adultes, dé- utants et avancés, professeurs diplômés qualifiés, aucuns frais d'inscription, cours payable à la leçon, privé, 10$ le 30 minutes et groupe S$ pour 1 heure.Joanne Lalonde 638-5784.VOTRE ENFANT a besoin de cours de Français ou de Mathématiques: niveau 1ère, 2è et 3è du primaire.Pour la saison estivale.Communiquez avec Denise Gagnon 638-0732 (enseignante à l'école Les Bourlingueurs).REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur sans photo.initiales V.B.(suite à la page 64) Une MEY XJ DANCOSE SOLEAL§ LATE AvocaTs ROBERT DANCOSE 632-6466 LOUISE BOILEAU 638-3685 ROBERT LANCTOT 632-4402 ST-CONSTANT (QUEBEC) J5A 2E4 | 35, RUE ST-PIERRE, BUREAU 103 L a A LUSSIER & RODRIGUE AVOCATS Michel Lussier, LL.L.Carole Rodrigue, LL.B, Sylvie Breton, D.E.C.INF.LL.B F y AVOCATS: 78 SALABERRY, CHÂTEAUGUAY ROCHELEAU, ST-GERMAIN, LABRANCHE, BEAUDOIN COMPTABLES AGREES MICHEL BABEU, c.a., M.Fisc.Associé - Fiscalité (514) 449-7922 6536 LUE rem sa Me Gérard Truchon | Notaire Conseiller juridique 247c, chemin Ste-Catherine St-Constant (Québec) JSR 2J6 _ Tél: (514) 638-5197 J iA (514) 659-2993 p _ ~ : =) I) Me Lucie F.Roussel | (zm zes services avocate Investors Limitée 663 boul.Taschereau bureau 3, La Prairie 659-7135 Me JEAN FRANCOEUR C.R.L Me CLEMENT SEGUIN Me DANIEL CHARPENTIER ua PSE CRIMINEL CENTRE LÉGAL FRANCOEUR C.R.1.& ASSOCIES COMPTABLES @ a à MEMBRE DU GROUPE INVESTORS Richard Tétreault Adm.À Planificateur financier 255 D, rue Ste-Catherine St-Constant q Tél.: 638-0203/395-2260 J ATTN) r ) DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 101, AVENUE DELSON DELSON (Face au centre Sportif) TEE Dr Lucie Marchand Dr Michéle Hétu Dr Luc Locas Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT | 635-1631 444-4333 Op Sahel Good dmd DENTISTE 270 boulevard Taschereau La Prairie = J ( DR MAURICE BONVOULOIR | \\ .CHIROPRATICIEN Letalvre, st-Fémi, QC JOL 2L0 \u2019 .abr e (514) 464-3974 HEURES D AFFAIRES: &Cle Télécopie: (514) 454-7320 Lundi - Mercredi - Vendredi comptables agréés 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LAPRAIRIE \u2018 lide: , Davis, Lefaivre & Associés, c.a | Sociéart ée: Jacques, Davis elaivre ** L 659-551 1 m a Tél: (514) 638-6938 ~ (MLL): (514) 366-3542 CLINIQUE .+ FAX: (514) 638-6939 CHIROPRATIQUE GUY BRIAND Fan Glaude Mcheln CGA COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 53 BOUL.GEORGES-GAGNE, DELSON, QUEBEC JOL 1GO on Guy Briand chiropraticien 138, rue Victoria 1215, ch St-jean Greenfield Park Laprairie J4V 1L8 JSR 2L6 466-8535 444-5677 _/ rr So) BRISSON-GIGUERE Dr.Pierre Brisson \u2014 Dre Nathalie Giguére Chirurgiens-dentistes Jour - Soir - Samedi Urgence 1040, Union Ste-Catherine, ac 632-5402 J PHYSIOTHERAPIE a - CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE ) ST-CONSTANT à, À Lise Lanoue PHYSIOTHÉRAPEUTE 35, rue St-Pierre, Suite 03 St-Constant (Québec) J5A 2E4 Tél.: 632-5132 \\_ J \u2019 > Dr.Jean Bouchard, o.d.Dr.Nicole Lapierre, o.d.Dr.Josiane Hébert, 0o.d.OPTOMÉTRISTES VERRES de CONTACTS \u2014 teintés \u2014 doubles foyers \u2014 jetables RNA CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 St-Constant J5A 2E4 ; Dr JEAN |.COHEN o.p.) Dr FRANCINE BOURDEAU o.OPTOMÉTRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNE DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions J ATE ( 0 a\u2019 re COUPON.M1> Sat y ; .oes Ng Aissocies Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie-Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 \\_ J AUDIOPROTHÉSISTE « rr, N \\.ROTHÈSES AUDITIVES A \u2018 Ve\u201d HEARING AIDS Jean-Yves Desjardins Audioprothésiste - Hearing aid acoustician Sur rendez-vous 127 St-Jean-Baptiste On apointment Suite 6 (692-5643 crateauguay us LES PLANS RICHARD BERNIER DESSINS, PERSONNEL COMMERCIAL, INDUSTRIEL 150 MERMOZ CANDIAC, QUE.JSR 4R8 635-4281 7 LL abeg - 2661 UIn( ; ay syduewnq - L3743H A M parc pre er EEE ES = poodbiiars: arte te PICA IR.HE ETHER 3 De l'esthétique chez Invitation O'Look Johanne Duchesneau propriétaire des salons de coiffure Invitation O'Look, de Candiac et de Delson ; pose en compagnie de Monique Boucher Legris, esthéticienne.Monique est maintenant a votre service au salon de Candiac pour tous les soins du visage et la pose d'ongles.Dans le domaine déjà depuis plusieurs années, Monique saura mettre à profit son expérience et son professionnalisme pour mieux vous servir.L'esthétique et la coiffure feront sûrement bon ménage au Salon Invitation O'Look.Sous un même toit, toute votre élégance, situé au 79, St-François-Xavier à Candiac, 632-4030.+ ul ps u us [29 1 oN œ œ ~- £ 2 LS 2 œ ££ Qo c © E =] \u2018 NN ~ v oO © a Acheter au Canada, c'est aussi préserver des emplois et stimuler l'économie chez nous.LORSQUE VOUS MAGASINEZ, VOUS AVEZ DES CHOIX À FAIRE, ET CERTAINES DÉCISIONS S'IMPOSENT.\u201c> VOUS DEVEZ COMPARER PRIX ET QUALITÉ.VOUS DEVRIEZ PEUT-ÊTRE AUSSI PENSER À ACHETER CANADIEN.WF PARCE QUE CHAQUE FOIS QUE VOUS ACHETEZ UN PRODUIT OÙ UN SERVICE CANADIEN, VOUS FAITES UNE BONNE AFFAIRE.VOUS PRÉSERVEZ DES EMPLOIS ET VOUS CONTRIBUEZ À UNE ÉCONOMIE PLUS VIGOUREUSE.\u201c> ACHETONS CANADIEN.VW En vous éclairant avec des produits canadiens, vous illuminez la vie de plus de 1 300 travailleurs de l'industrie canadienne de l'éclairage, un secteur qui realise des ventes annuelles de 80 millions de dollars.Le choix est clair ! > Selon des experts, les secteurs de l'industrie de l'informatique appelées à se développer le plus sont ceux des logiciels et des services.Le Canada y occupe une place de choix puisque ces secteurs emploient déja 50 000 personnes et génerent un chiffre d'affaires de Donness du MT0IErE anader de Inqustre des scencez ot Je à Technologie Cama 4,6 milliards de dollars.in \u201csors Se «4 V En pratiquant un sport, vous participez presque à coup sûr à la croissance de l\u2019une des industries les plus florissantes au Canada.Le secteur de l'équipement de sport emploie plus de 9 000 personnes et exporte annuellement environ 750 millions de dollars d'équipement.Canadà « La Belle Hélène » Opéra de Montréal Dernière production de la saison, c'était un spectacle sans aucun doute le plus fou, vraiment ce qu'on peut appeler, mais très beau, les décors splendides et que dire des costumes très colorés et d\u2019une grande élégance.« La Belle Hélène» Opéra Bouffe, musique de Jacques Offenbach interprétée par : Chantal Lambert soprano dans la reine de Sparte, très belle et chante admirablement bien, l'amoureux Paris (Gordon Gietz) a su nous charmer également.Le spectacle d\u2019une durée de trois heures avec près de 60 artistes en scène a été dans l'ensemble une très belle soirée.Le Gala des Etoiles à la Place des Arts, le 29 août M.Victor M.Melnikoff président directeur général du Gala des Étoiles annonce trois premières mondiales créées spécialement pour l'occasion ainsi que dix chorégraphies jamais présentées à Montréal.La fondation Starlight du Canada qui réalise les vœux des enfants sérieusement malades, sera le bénéficiaire de cette soirée.Le gala de cette soirée cette année est à l'honneur de Mme Lud- milla Chiriaeef pour son 40e anniversaire de la création « Les Ballets Chiriaeef et l'École de ballet Chiriaeef» qui aujourd'hui ont les noms de « Les Grands Ballets Canadiens et l\u2019École Supérieure de Danse du Québec ».La danseuse contemporaine Margie Gillis ainsi que la danseuse principale du Kirov Lyubov Kunakova, et neuf nouvelles stars, s'ajouteront à la distribution du 7e gala à la salle Wilfrid-Pelletier de la PDA.Billets 100$ - 250 $.Pour réserver 934- 3620, également des billets pour des places à prix régulier 15 $ à 50 $.Transit 92: au 12 octobre Transit 92 offrira au public une imposante exposition multimédia, multidimensionnelle et multisensorielle, sur les quatre modes de transport : ferroviaire, routier, maritime et aérien, autant dans leur passé que leur présent et leur futur.Présentée à bord d'un navire de 500 pieds, le Fort St-Louis y occupera les deux niveaux inférieurs, soit une surface de 30 000 pieds carrés.ns es niin} Etats on amen eae a VON XF > L'ALBUM SPORTIF de BOB NAULT \u2018aura certainement bi s Robert ?eu i énéral [ | tre directeur gé .{ cette photo nO est-ce P Era son premier voyage de pêc { aue : i poulial na 1\u201d Benoît de interréal Bravo he < surpr es- nt P C\u2019est lui le gérant des Cobra \u20ac s de St- même, on dirait ici qu'il n photographier.Constant, Tiger lui- \u2018était pas très fier de se faire de l'ouverture lors : iè lle de la saison = : s \\a première ba rise André Tou ir aa La Prairie et ce fut une P du baseball min gL abed - 2661 Uin( ; 3) ayosuewiq - 137434 ERR A SEALs 1 Eco SRNG HELA ERE REA RE REDE a cu SER pt INSTRUCT VOTRE GUIDE D\u2019EXPERTS EN HABITATION Le recouvrement de briques a = APCHN _\u2014 ALrC0A TIEN PHOVIR 141 OES « UNS TRULY 4 | ot ded as LUNs Um Alin, Lei de nombreux avantages gonne plus de La façon la plus économique d\u2019avoir l\u2019air riche, c\u2019est de recouvrir de briques La priquë maison x les murs de sa maison.Ce n\u2019est pas aussi cher qu'on se l\u2019imagine.ur La beauté et la solidité d'une maison dont les quatre murs sont faits en brique yale 10 9 S ne se démentent pas.La brique et la pierre sont des matériaux nobles, de longue \\\\e pro {ve \\e durée, dont l'origine remonte aux premières constructions d'habitation.\u20ac - on En plus de son apparence esthétique, la brique posséde de nombreux autres pro c = es \\ avantages.Elle assure une meilleure isolation thermique et sonore aux ; maisons.Elle réduit l'entretien au minimum.Du même coup, elle réduit les frais a de chauffage pouvant varier de 1 à 30%.Certes, il en coûte plus cher de construire quatre murs en brique plutôt qu'en pe aluminium, acier ou vinyle.Mais ce coût additionnel n\u2019est pas aussi élevé que les gens l'imaginent.re En évaluant les coûts réels, on constate que la brique demeure l\u2019un des \u2014_\u2014] matériaux abordables pour tous les budgets.En effet, le coût supplémentaire de la brique, incluant la pose, varie entre 4,000 $ et 5,000 $ pour un carré de maison de 26 pieds sur 37 pieds, comparativement aux revêtements de vinyle ou d'aluminium.Des recherches auraient permis d'apprendre que le froid prend huit heures : à traverser un mur de briques au lieu d\u2019une heure pour le bois ou le vinyle.Elle ; 4 ë i L coûte moins cher à chauffer, en hiver, et elle conserve la fraîcheur en été, ® = réduisant du coup les frais de climatisation.à «Une maison de brique c'est pour la vie.Vous faites deux et même trois BRIQUES __ TE = === ST-CONSTANT LTÉE ven 2 anna » +04 1 ë 810, S-PIERRE NORD, HE + 8 ST-CONSTANT 25 Ea 638-6350 ou 866-8289 MM avecvous s ot depuis tr 4 30 +O $, 3 PANS IR: 1((o [TTR QT MONTREAL WATT: 1-800-363-9429 TEL.: 866-8289 BRIQUES ST-CONSTANT LTEE 0 Eclairage - ventilateur PAUL GREGOIRE LTEE Cp N ( Tel.659-9248] | > alio a raurte 22) 255, Taschereau, La Prairie, Qc.J5R 1T3| 101 boul.Taschereau, Candiac 659-5444 Matériaux pour la construction I \" De tout pour la décoration CARILLON \u2014 ASPIRATEUR CENTRALE LE SPECIALISTE DU MEUBLE DE PATIO : i Des vendeurs des plus compétent oo ST-PIERFE NORD, STCONSTANT, CTÉ LAPRAIRIE ÉCLAIRAGE TOUT GENRE * COUSSINS SUR MESURE \u201c0 Tssus Termine Auavence | toujours prêts à bien vous conseiller! ! (QUEBEC) JSA 2E7 112 ST-RÉGIS SUD, ST-ISIDORE = RÉPARATION dE Phat rE ae TEL: 510 633350 FAX.54) 30-251 875-1910 i ART WT CTA CR a D Climatisation et chauffage 0 Entretien ménager SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER D.M.P.Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 LAVAGE Murs - Fenêtres - Planchers - Tapis Lavage d'aluminium à la main et pression ESTIMATION GRATUITE 635-5073 NRK 2 NO © NTRE ww inst CLIMATISATION CHAUFFAGE DEPUIS PLUS DE 23 ANS A VOTRE SERVICE 20 PATENAUDE Sevan 404-2528 © 497-5779 DONALD NADEAU Technicien en architecture 1025 rue Barbeau, Vilie Ste-Catherine (514) 635-8113 Plan personnalisé - Résidentiel & Commercial Aménagement intérieur - Rénovation ApaysacisTt.PAVÉ-UNI \u2014 MURETS \u2014 CIMENT DESIGN \u2014 BORDURE AMÉNAGEMENT \u2014 TERRASSEMENT \u2014 ESTIMATION GRATUITE j 2 A 4] 4 4%, f RICHARD PELLETIER ANDRE PEARSON | 632-2812 638-2705 O Aspirateur central ~~ BRIE I O'Excavation + ASPIRATEUR CENTRAL Boutid®® | VOTRE CONSEILLERE: DENISE EXCAVATION ST-RÉMI inc.= 0 Paysagiste | == Jardin de l\u2019Étoile IY ST-CO NSTANT ENR.BEE 632-1 1 56 Excavation - transport - champs d'épuration Page 74 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET 24e ; Spécialité Pose de gazon * Terre de finition - top soil \" Mur en pierre, ciment Jardin aénérat | x , Fr Cr At a a Boutique de décorations \u201cterre de remplissage et finition * nivelage Pavé-uni - Asphaite et Entretien de jardin généra i 2 31, St-Pierre, St-Constant = Machinerie octroyée par le ministère a EN GRATUITE i J 7 632-5261 LA MAISON DES IDEES de l\u2019agriculture P.ARGILIO M.MANATA A.GOMES |, if 217, STE-CATHERINE, ST-CONSTANT 7 ST-HUBERT, ST-RÉMI 454-6995 659-8683 659-0148 659-1241 | rea mn \u2014\u2014 HE sm A _ A z * LIL HAN |, PAYSAGISTES S.A.M.Enrg.ra] * PAVÉ-UNI ESTIMATION ; °CIMENT GRATUITE | BOIS | * ASPHALTE | ° MURS DE PIERRE 325-1872 \u2014 ENE mre cn ome arate Aménagement paysager TERRASSEMENT ° Terrassement | ; ePavé-unis TI- BEAU ENR.e |! ESTIMATION ON | GRATUITE 5 635-3404 # Murs, ciment, pierres e Pavé-uni, asphalte «Patio, rocaille \u201csEntretien de jardinage, etc\u2026 ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 - 1826 e Grand Ménage === du Printemps! } 1 L'ASPIRATEUR CENTRAL LE PLUS VENDU AU CANADA] | SMART COMPRENANT: 4 3 PRISES 4 SACCESSOIRES {incluant brosse à plancher combinée) A ENSEMBLE COMPLET D'INSTALLATION L'ASPIRATEUR CENTRAL LE PLUS VENDU AU CANADA *-BEAM DU CANADA 04/05/92 ASPIRATEUR CENTRAL ST-CONSTANT ENF.31, ST-PIERRE, ST-CONSTANT BEE] 632-5261 ne BOISERIES DELSON 6268 route 132 Ville Ste-Catherine, (Québec) JOL 1E0 VENTE ET INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE Spécialités: rampes et escaliers moulures.planches de pin : LOU Fenêtre 1 Sr- (Constant nr À Portes et Fenêtres enr.(Manufacturier de Portes d\u2019Acier) VENTE ET INSTALLATION ARMOIRES DE CUISINE - PORTES ET FENÊTRES RAMPES D'ALUMINIUM - BALCON EN FIBRE DE VERRE 87, MONTÉE DES BOULEAUX 632-7484 ST-CONSTANT \u201cGERALD LITALIEN 638-0049 0 iii SPECIALITES: Vente & Installation Porte & Fenétre 55 Solarium depmarchand Résidentiel & Commercial 6240, ROUTE 132, VILLE STE-CATHERINE 638-2026 - FAX: 638-6254 ALUMINIUM NORMAND & NORMAND Enr.2733 \u2014 4952 QUÉ.INC.RÉNOVATION & INSTALLATION ALUMINIUM - VINYLE _ PRODUITS DE PREMIERE QUALITÉ 25 ans d\u2019expérience \u2014 ESTIMATION GRATUITE PROP.: NORMAND HANLEY St-Constant NORMAND LEGAULT 632-0431 - 632-3495 A Ë encosrucion Tél: 638-5527 JAFAR ltee gagfiFrñe RÉNOVATION DE TOUS GENRES D A / tapis Alanchelte ne.Tapis, tuile, prélart, céramique Instailation et livraison 6264, Route 132 Ste-Catherine Tél.: (514) 635-3427 42, Gilmour Châteauguay Tél.: (514) 691-7233 JACQUES FORTIN, président Tél.: (514) 691-4755 PEINTURE CAROUSEL R\u2014\u2014\u2014 © Fabriquant de peinture e Presque tout pour la peinture e Prix distributeur e Location fusil peinture etc.1200 DU MAIRE, LA PRAIRIE, J5R 1V1 - 444-4466 BAC D Système d'alarme : HONEYWELL SERVICES DE PROTECTION Lucy Robinson 382-6050 Toitures provinciales R.D.M.inc.COUVREUR Spécialité: BARDEAUX D'ASPHALTE A OR ALES (velux) *-Travail garanti 10 ans.J » Nous installons les produits B.P.| ESTIMATION GRATUITE 635-0910 ERENCE = % Les] Paysagistes S.Pasquale Enr.®TERRASSEMENT GENERAL ®PAVÉ-UNI/ eBLOCS PATIO FLEX STONE * PLANTATION D'ARBRES ® DENEIGEMENT 27 DE BRETAGNE DELSON, QC JOL 1GO0 TEL.: 632-3394 0 Porte - Fenétre - Ventilation fooling ThQNES PL RIVE-SUD£ § eFENETRES e VENTILATION DE QUALITÉ 246, St-Régis Tél.: 632-2872 St-Constant 393-1801 Eu ee TOITURES ou CONSOMMATEUR INC.DISTRIBUTEUR ESGARD (Esso) Les TOITURES N.LEGAULT INC.e GARANTIE: 10 ans a 35 ans Jamon e CHOIX: plus de 20 couleurs e Imperméabilisation de toiture e TRAVAIL GARANTI 10 ans Normand Legault, prop.= asphate et (bre de ue 46, STE-MARIE, ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 out genre de couverture SL 3fed - 2661 unl £ 9) aysuewnq - [3743y Garantie limitée de 10 ans 635-3662 ESTIMATION GRATUITE \u2014 632-3495 SIEGE SOCIAL: 12 OUELLETTE, SUITE 1 ST-CONSTANT AR A | AE AEE 15 AAAS.- 4 v Su EN CL x Co LI i EH = 3 ie La A.+! Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET iP pad Page EER SC EE \u201cDE LA VOIE MARITIME ci CATEGORIE ATOME FILLEB __ = DIVISION ROSS : EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF La Prairie 4 2 2 0 0 8 3 10 5 St-Constant 4 2 1 1 0 8 5 9 3 Ste-Catherine 3 0 2 1 0 1 4 5 3 St-Luc 3 0 1 2 0 2 7 4 4 \u2026 CATÉGORIE ATOME GARÇON 1 DIVISION ROSS EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF St-Luc 3 3 0 0 0 8 1 9 17 SteCatherire 3 2 1 0 0 4 2 8 12 Delson 3 2 1 0 0 4 2 8 2 St-Constant 3.10 2 0 5 9 5 4 La Prairie 3 0 0 3 0 2 8 3 M Candiac 3 0 0 3 0 2 1B 3 -6 - CATEGORIE ATOME GARCON A ] DIVISION ROSS EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Ste-Catherine 3 2 0 1 0 7 3 7 4 Delson 2 2 000 101 6 9 St-Luc 2 2 0009 1 6 8 StConstat 3 1 0 2 0 4 7 5 3 Candiac 3 1 0 2 0 1 1 5 4 La Prairie 3 0 0 3 0 0 12 3 À CATÉGORIE ATOME GARÇON B DIVISION ROSS EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF St-Constant 4 3 1 0 0 4 0 1 4 Ste-Catherine 4 2?1 1 0 4 2 9 2 St-Luc 3 1 1 1 0 6 3 6 3 Delson 3 0 1 2 0 0 4 4 4 Candiac 2 0 0 2 0 1 6 2 5 EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF St-Luc 4 2 1 2 0 #1 6 105 SteCatherine 4 3 0 1 0 9 5 10 4 StConstantt 4 2 0 2 0 8 7 8 1 St-Constant?2 3 1 1 1 0 5 3 6 2 Candiac 3 0 0 3 0 0 2 3 1 DIVISION ROSS ë ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF St-Constant 3 2 1 0 0 8 3 8 5 La Prairie 4 2 0 2 007 7 8 0 Ste-Catherine 4 t+ 0 4 0 5 12 7 7 St-Luc 2 2 0 00 8 0 6 8 Delson 2°0 11 0 2 3 3 A Candiac 10 0 0 1 0 5 0 5 CATÉGORIE BANTAM FILLE DIVISION ROSS ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Delson 3 3 0 0 0 9 20 9 7 St-Luc 3 2 0 1 0 1 3 7 8 Ste-Catherine 2 0 1 1 0 1 5 3 4 St-Constant 2 0 1 1 0 tt 6 3 4 La Prairie 2 0 0 2 0 0 6 2 4 PA | La CSST et les lois qu\u2019elle administre ont été créées pour | I protéger les travailleurs et travailleuses du Québec.I LE PROJET DE LOI 35 I attaque les droits des travailleurs et travailleuses accidentés ou I TENTE atteints de maladies du travail.Certaines de ses dispositions DIVISION ROSS | | sont même contraires à la justice naturelle ÉQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF la plus élémentaire fe ; ; : \u2019 x ; : ; ; I e Vous n\u2019aurez plus le droit d\u2019être entendu par un I -LUC .e \u201d Delson > 2 4 29 0 7 4 6 3 tribunal indépendant de la CSST.laPraiie 3 1 0 2 0 0 5 505 e La «médecine de papier» de la CSST pourra ren- l St-Luc?2 02 4 1 0 6 4 5 2 Zoic sdeci : conti 3 0 1 20 3 8 4 4 verser les décisions de votre médecin traitant.StConstantt 2 01 1 0 4 5 3 A Candiac 2 0 0 2 0 t 18 2 À NE LAISSEZ P AS CATEGORIE JUNIOR FILLE le Gouvernement faire de la CSST un outil de protection DIVISION ROSS des employeurs EQUPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF NE LAISSEZ PAS SteCatheie 3 3 0 0 0 17 1 9 16 re A - Candiac 3 2 0 1 0 8 7 7 4 un médecin qui ne vous connait pas décider en quelques St-Luc 3 1 0 2 0 7 9 5 2 minutes de votre droit aux prestations de la CSST.laPiie 3 0 0 0 3 0 15 0 44 NE LAISSEZ PAS | la CSST devenir juge et partie : vous y perdrez à tous les coups.LAISSEZ PAS FAIRE! | EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF St-Constant 3 11 1 0 8 4 6 4 SteCatherire 2 2 0 0 00 8 4 6 4 Candiac2 2 t+ 1 0 0 1 0 50 1 Candiac1 2 0 1 t+ 0 5 6 3 A St-Luc 2 0 0 2 0 2 0 2 #4 CATEGORIE MOUSTIQUE FILLE B DIVISION ROSS - AGISSEZ EQUPE PJ PG PN PP PD BP BC IF Delson 4 3 1 0 0 0 4 1 6 oo Stic #4 2 0 3 0 0 5 9 5 CONTACTEZ VOTRE DEPUTE Ste-Catherne 4 2 1 1 0 6 5 9 1 nu laPaie 3 2 0 1 0 3 2 7 1 par téléphone, par lettre ou en personne.StConstant 4 0 1 3 0 6 @ 5 8 Dites-lui que le Gouvernement doit refaire ses devoirs! Candiac 3 0 1 2 0 3 0 4 7 - CATÉGORIE MOUSTIQUE GARÇON 1 _ | DIVISION ROSS gd 4 es ay EQUIPE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF ; 2 CONFÉDÉRATION Delson 3 3 0 0 0 8 2 9 11 poTRE sanlé DES SYNDICATS La Prairie 3 2 0 1 0 8 20 7 6 pour ve.g raved NATIONAUX SteCatheine 3 1 2 0 0 3 2 7 1 of sgount 8 St-Luc 3 1 1 1 0 6 6 6 0 _ Candiac 3 01 2 0 1 7 4 4 | ] StConstent 3 0 0 3 0 1 B® 3 À IEEE EIEN DEEN DEEN IEEE BEEN BEEN EE CATEGORIE MOUSTIQUE GARCON A DIVISION ROSS A G1 , le bistro 18 Bienvenue à tous! RANCH POCO ¢ « Chevaux à louer e restaurant cours western de la FEQ * champ de saut « transport de chevaux et course e deux manèges intérieurs TA, rang St-Claude, St-Philippe, 659-9295 Len are om BA rr To ATO ie SAS EE ieee + een mi mmm as OAL or BAe lt Or | 1 ATH LE 3 .$42 je ir gi Tob 3 ies Sun dy kt ET t po FY - de Pad AT ak tlh ih Ilo Yd.TS HY LS F 2.(1 ait ee eile pau HIE ER El a Bi Lead, » Î » D | » uN » - ; A i .D Jo 0G i | i | A 17 TUX 4 » .© I 183) Be A A I I I DIU Fie om | Th i ) DE L ETTE AR , o ; IR CET 4, 115 - spots ; = ' TH \" - A © â © = [© ' { glace jE : 8.® > z a 1 4 y 4 0 4 »> MLN A 4 A fh ued § ee \u201c a, he Labs \u2014 3 | 2 8 HEI pres - a a ~ a el : @ A) ; v _.\u201c4 $ 4 LJ)S VU Ta > re IQ = = SERVICE DE DÉPANNAGE SANS FRAIS AVEC TOUTE LOCATION TAPIS ROUGE COMPRENANT: SERVICE D'URGENCE DÉPANNAGE ET DE REMORQUAGE SANS FRAIS 24 heures SUR 24s SERVICE D'URGENCE DE DÉVERROUILLAGE DES PORTES * REMBOURSEMENT DES DÉPENSES EN SITUATION D'URGENCE e 3 du puis ART 7225 7225 BOUL.TASCHEREA BOUL TASCHEREAU MONTRÉAL (1ère SORTIE) e O1] BROSSARD - FONT CHAMPLAIN 2678-9940 5 SPÉCIALITÉS: COUPE eMISE EN PLIS PERMANENTE COLORATION eMÈCHES SERVICE D'ESTHÉTIQUE COMPLET AVEC ÉLECTROLYSE 7575A, boul Taschereau 4 4 5 -6042 Plaza Ventura Hommes et femmes or onc.Coiffure elle et lui avec ou sans rendez-vous Services d\u2019esthétique et d\u2019électrolyse disponibles 64 3bed - z661 unl 2 a) ayosuewiq - 131434 3 A iB he pa a: LA £3] Sh kB a eA Core APIS vA TER) répit © TN x |] \"SATURN \"S Avec ses lignes élancées, racées voire même légèrement agressive l'échiquier automobile nord-américain.74 LAPRAIRIE @ © SATURN, SAAB, ISUZU le coupé SATURN \"SC\" dispose de bien des atouts pour s'imposer sur} % 1055, BOUL.TASCHEREAU, LA PRAIRIE TEL.: 659-8994 - MTL.: 879-9203 GEO \"METRO\" Dans le petit monde des décapotables, la GEO \"METRO\", alias chevrolet SPRINT, demeure un succés de mise en marché qui fait | l'envie de bien des marchés.Ste Marie Automobiles Ltée \u201csors comnceddeormesste \u201d 540 RUE NOTRE-DAME, ST-REMI, QUE.JOL 2L0 ST-RÉMI 454-4614 - MONTREAL 861-5529 - CHATEAUGUAY 692-6731 Sonn RIES PONTIAC TRAN La Pontiac Transport avec sa carosserie en polymer; est le seul véhicule de sa catégorie a I'épreuve de la rouille.Disponible avec V6 de 3.1 et 3.8 litre.Présentement a partir de $16,995., il est un des véhicules de sa catégorie la moins cher sur le marché présentement.AUTOMOBILESl@ | pp; [7YT TTY is PONTIAC + BUICK * GMC - 632-2220 MAZDA CAB + 1988 5 vitesses, bas millage entièrement révisée à SUPER BON PRIX.MTL 878-9621 r CENTRE DE L\u2018AUTO 13s priNCIPALE, DELSON ROUSSILLON INC.635-8642 \u2014635-0700 ) Page 80 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET [LL] [LLL Ee k >, * FORD ESCORT \"GT\" Avec ses 127cv, la sportive ESCORT \"GT\" de nouvelle génération saura combler une clientèle jeune, avide de sansations fortes.\u201cUn choix positif\u2019 AN son N\\ CTT | VIAU FORD 2 600, Notre-Dame, St-Rémi, JOL 2L0 Tél.: 454-7501 - Mtl.: 875-3920 ACCORD EXI 1989 Accord EXI Sedan de grande classe, complete- ment équipée, automatique, vitres électriques et teintées, air climatisée, garantie du manufacturier.ne pas manquer.266 ST-JEAN-BAPTISTE AFNCORE HONDA CHÂTEAUGUAY 698-1060 - 866-1956 \\_ CE aie te be Eres thn, MALI Mire $< LITT \"choix, pu TE _ AE z le LT 1 GEO STORM 1992 Venez faire l'essai de notre nouvelle voiture sport.Vous serez surpris de son moteur 12 valves.Faites vite.a partir de $13,495.TTF 150 BOUL.TASCHEREAU, LA PRAIRIE 659-5471 BUICK SKYLARK 1988 Bourgogne QUAQ 4, balance de garantie presque neuve.À QUI LA CHANCE! AUTO ELITE ACHAT - VENTE - ÉCHANGE LS ROUTE 132, STE-CATHERINE VOISIN DE DEP MARCHAND 635-5030 - 635-0242 DODGE STEALTH Stealth Double, turbo 300 cu 4 roues motrices avec freins abs.1 modèle en inventaire blanc perle.es @ Jeep SFR = 699, NOTRE-DAME, ST- REMI 454-7591 - 861-4435 TOYOTA \"PASEO\" Construite à partir de la plate-forme de la Tercel, la nouvelle Toyota PASEO est offerte en tant que coupé sport 2+2 à traction avant et à prix fort aliéchant.( A N D [ A ( os, Boa DE L'INDUSTRIE TOYOTA INC.TEL.:659-6511-MTL.: 366-3306 MAZDA MX-3 PRECIDIA Il y a trois ans, Mazda prenait le contrôle de l'été 1989 avec sa très jolie MIATA et il ne fait nul doute que l'été 1992 pourrait bien passer sous le contrôle de la très jolie MX-3 PRECIDIA.Ot- Constant (luto Em 48 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-0700 \u201c632-0700 MTL: 856-73 1 CONCESSIONNAIRES: Réservez cet espace le plus tôt possible en communiquant avec: LE REFLET 635-9146 Le abed - 2661 UIN( £ 3] aysuewq - 137434 EER RN ; a Lo free REF LES a hou ant = y EN .rrr rar pue a inlet raha a 2.65 alpen AEA ih a eo Page 82 - Dimanche le 7 juin 1992 - REFLET ROBERT NAULT Gérald Miron, Directeur à la Banque Nationale de St- Constant, est tout un connaisseur de hockey.Il y a quelques semaines, alors que nous discutions de hockey avant la soirée de la SODER, celui-ci m'a mentionné que Pat Burns ne serait méme plus là pour le repéchage eh bien! y connaît ça le hockey Monsieur le Directeur, la prochaine fois que je voudrai savoir quelque chose au sujet du hockey je te contacterai mon Gérald.*xwée Bonne fête à Mathieu, mon neveu, qui celebrait son anniversaire de naissance mardi dernier.\u201caux La direction du tournoi de balle donnée Québec- États-Unis, est heureuse de vous annoncer la tenue de son deuxième tournoi de classe C qui aura lieu au terrain municipal de La Prairie les 26-27 et 28 juin.Ce tournoi est organisé dans le but d'amasser des fonds en vue de la présentation des deux autres événe- ments majeur de cette organisation qui à la fin juillet présentera la 6e édition du Tournoi des Étoiles Québec-États-Unis et au début d'août le championnat provincial de balle donnée classe A homme et femme.Pour le tournoi du mois de juin, ce sera un tournoi consolation qui regroupera 16 équipes qui se disputerons une bourse de $2400.00.L'inscription est de $175.00.Pour de plus amples informations, Michel Alary au 651-5244 ou Denis Senécal au 444-2689.Je profite de l\u2019occasion pour souhaiter un bon anniversaire à M.Denis Senécal qui fêtera ça mardi le 9 juin prochain.632-0150 SPECIAL 2 POUR 1 SAMEDI & DIMANCHE - EN SALLE À MANGER SEULEMENT JENNINA PIZZERIA 4 A L'École de hockey Réginald Savage Nault et Archambault aura l'honneur d'accueillir Patrice Brisebois du Canadien donc.L'École peut se vanter que deux joueurs de la LNH seront présents soit: Stéphane Fiset et Patrice.Pour recevoir votre brochure ou informations communiquez au 638- 2311 ou le 632-7819.rk kK Mille fois merci à Mme Sylvie Mageau qui à posé un beau geste à l'endroit de Steve, alors qu'il venait de se faire eurter par une automobile.Mme Mageau se donnait à passer par là: nous nous souviendrons de votre geste madame.Steve à débuté sa physiothérapie et il se porte bien.Encore une fois merci à tous ceux et celles qui ont pris de ses nouvelles et qui sont venus le visiter.au 108 ST-PIERRE, ST-CONSTANT Monsieur Jean Chabot et Gilles Pépin de la ville de Saint-Constant ont remis un hn montant de 700$ au Club des Archers de Saint-Constant, à l\u2019occasion de l'inauguration officielle de leur nouveau site.Inscrivez immédiatement à votre agenda que c'est le 14 juin prochain que se tiendra LE SALON DE LA CARTE SPORTIVE au Paladium de Brossard de 10h00 à 17h00.Venez rencontrer Réginald Savage premier choix des Capitals de Washington en 1988, Alain Côté du Canadien et plusieurs autres de plus, courez la chance de vous mériter plusieurs prix de présences.hh kkk Le tournoi de balle donnée, afin d'amasser des fonds pour les pré-novices et novices de St-Constant se tiendra les 12, 13 et 14 juin prochain au parc Leblanc de St-Constant; l'organisateur de ce tournoi est Denis Houle.kk kkk 659-5474 659-6511 CARROSSERIE CANDIAC VOITURE DE COURTOISIE GRATUITE ESTIMATION GRATUITE Diversey savons et des détergents.Elle a été choisie par la Roussillon (SODER).la consommation de ressources.Commission de l'environnement de la Caisse populaire Châteauguay et les directeurs généraux des caisses populaires de la MRC Roussillon pour recevoir le Prix d'excellence environnementale 1992.Ce prix a été décerné par l'ensemble des caisses populaires de la MRC, lors du Gala des gens d'affaires de la MRC Roussillon, organisé par la Société de développement économique de Les principales raisons qui ont motivé ce choix sont le dynamisme manifesté par cette entreprise dans la recherche et la mise en oeuvre de solutions pour réduire au maximum la pollution engendrée par ses opérations, et pour diminuer excellence environnementale Diversey est une entreprise de Candiac qui fabrique des Cette entreprise a pris différentes initiatives de nature à M.Robert Doyon, directeur des usines filiales canadiennes chez Diversey, reçoit le protéger l'environnement; ces mesures sont rentables à la trophée de M.Claude Boileau, président de la Commission de l'environnement de fois pour l'entreprise et pour la société.Elle manifeste par la Caisse populaire Châteauguay, et de M.Benoit Mailhot, directeur général de la ses actions sa volonté d'assumer sa part des coûts reliés à la Caisse populaire Châteauguay.M.Michel Pion, directeur général de la Caisse protection de l'environnement.Elle présente un bilan environnemental nettement positif.populaire Roussillon félicite le gagnant.Au centre de la photo, M.Robert Doyon est entouré de quelques employés de Diversey et de représentants de la Commission de l'environnement et des caisses populaires de la MRC Roussillon.De gauche à droite M.Marc Lefebvre, urbaniste, M.François Cayer, d.g.de la C.P Kateri, M.André Cajolais, FMO, M.Francis Videaud, commissaire, Mme Heléne Bédard, Diversey, M.Benoit Mailhot, d.g.de la C.P Chateauguay, M.Paul Fournier, Diversey, Mme Francoise Bardo, présidente de la com.scolaire, M.Robert Doyon, Diversey, M.Denis Lavallée, d.g.de la C.P La Prairie.M.Giuseppe Del Tedesco, Diversey, M.Daniel Gagnon, d.g.de la C.P Christ-Roi, M.Antranig Meguerian, Diversey, M.Claude Boileau, président de la commission de l'environnement de la C.P Châteauguay et M.Jean-Pierre Bergevin, d.g.de la C.P Mercier EXCELLENCE ENVIRONNEMENTALE 185, BOUL.DE L'INDUSTRIE, CANDIAC Caisses populaires Desjardins de la M R C Roussillon C.P Châteauguay C.P Christ-Roi C.P Delson C.P Kateri C.P La Prairie C.R Mercier C.P Roussillon C.P Saint-Isidore a AoA +A iE L\u2019Escadron 783 Richelieu Candiac 4 ae Ct = , pt EC bc I es se pe x BY rey x ds i rod) 3 N 658-6231 291-3151 Len 2 S = bry cr 1.0000 $= Hiv BY = er YS ea TP re 3 pH A 2 on i od phe pA mt Pt à "]