Le reflet régional, 6 septembre 1992, Cahier 1

[" 4 .p ; , roe ere np ir +e aos NE A WELLE i aden i Liar ccna cee LAGAARS tv Mn samt sens a i on be Mare path cn 0 pimebbe a _ Ce ees E oY TT ERT pear ames fr vss are i Sas $e imam wt ps he amen pees oa ia a i in areata on ir on mre on obi ocean TE 0 Wh AAAI A me me OWL ng rs mes wee AT TR ewe os came Ne pe: Es FC x \u20ac â Er DO E \\ 1 Dimanche, 6 septembre 1992 - 100 pages 635-9146 sidant de Saint-Philippe Xa 2, - \u201c he * TT .5 .: 4 1 1 I ! i } \u201cRd Re i R à | t | b+ À Bi AMENAGEMENT PAYSAGER L.G.MAXI OTT : CLINIQUE CLINIQUE DENTAIRE A PAVE-UNI e CIMENT BORDURES PATIOS TAIRE Dr Ronald Ferland D.D.S.MISE AU POINT ARES AOS = DEN : CHIRURGIEN DENTISTE INJEC TION TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE Khodayari 93 ST-PIERRE, ST-CONSTANT SPECIAL: FREINS URGENCE Denturologiste.ASPHALTE ; : Louis Lalonde d.d.CENTRE DU PNEU 7 jours/7 soirs \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation 14 h Dr Louis Paul Aird DMD de ST-CONSTANT i inc.(24 heures) Dr Mario Lalonde DMD 632-4140 659-4177 \u2014 676-3911 27, ch.Handel, Candiac CHIRURGIENS DENTISTES ESTIMATION GRATUITE > rue St- TAN TRAVAUX GARANTIS 635-4444 632-9229 = 454-3918 hie fit Page 2 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET PAYSAGISTE S.PASQUALE LANDSCAPE RENOVATIONS COMMERCIAL Terrassement RESIDENTIEL Rocailles Bloc décoratifs Tremca Tourbe Bloc a patio Pavé-uni Bloc talau Ciment ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL EXECUTE PAR DES EXPERTS 632-3394 | DELSON at FETE II STORES VERTICAUX e MEILLEURE QUALITÉ e MEILLEUR SERVICE e MEILLEUR PRIX SLL STORE FEN VOS VERTICAUX EN MOINS DE 48 HEURES CHEZ NOUS, C'EST POSSIBLE or] Plissés, toiles, etc\u2026 Aussi disponible: \u2014 Couvre-lits \u2014 Douillettes 75x84 (P.V.C.) 3999 \u201c J 0 2 «0 > 2 dWYHONOW vol ROUTE 132 sve.ATIVHINID 1ére AVENUE RIDOFLEX Aussi | 5 J Horizontaux NS.Lg A _ ad - + SHG ITT Ll 9 e ® La Cava Grecque a Delson Ou le client est roi À Delson, la Cava Grecque de la Plaza Delson offre à sa clientèle une amblance propice à la discussion et à la détente où l\u2019on peut prendre son temps pour manger en agréable compagnie.Louise Leclaire Louis Lappas et Bill Kandrys sont les deux propriétaires de la Cava Grecque qui depuis plus de trois ans sait charmer ses clients par la qualité de la nourriture.Si Louis est en charge de la salle à dîner et de l'accueil des clients, Bili est quant à lui responsable de la cuisine, en plus d'en être le grand chef cuisinier.Copropriétaire de son restaurant, Bill occupe une place très importante derrière ses fourneaux car c'est de sa cuisine que dépend en grande partie la satisfaction de la clientèle.C'est pourquoi il ne néglige rien et qu'il utilise des ingrédients de toute premiére qualité dans tous les plats qu'il prépare.Louis, quant a lui, est le maitre de la salle a diner.« L'accueil est très important dans un restaurant, il faut que les gens qui y viennent se sentent bien dans un endroit chaleureux et propre, de dire ce dernier ».C'est pourquoi, à la Cava Grecque tous les employés ont le même mot d'ordre soit sourire et courtoisie envers la clientèle.« Qui plus est, ie client doit toujours avoir pleine satisfaction, de rajouter Louis et si pour une raison ou pour une autre quelque chose ne convient pas, on fait en sorte d'y remédier immédiatement et toujours avec le sourire car il y va de notre réputation.» Il semblerait que la formule de Bill et Louis soit excellente puisque nombre de clients de la Cava Grecque reviennent régulièrement au rythme de 4 à 5 fois par semaine.Que ce soit pour les plats grecs teis la salade, les shish kebab, les souvlakis, les brochettes de poulet ou de filet mignon ou encore pour les fruits de mer, les pâtes ou le fameux filet de poulet parmesan, il semble que la clientèle de la Cava Grecque soit des plus satisfaites.Et pour cause, la Cava Grecque offre des spéciaux 2 pour 1 pour les dîners tous les jours de la semaine et les 2 pour 1 pour les soupers du dimanche au jeudi.Ces plats comprennent la soupe, le plat principal, le dessert et le café.Évidemment, l'on peut apporter son vin préféré pour arroser notre repas.Le numéro de téléphone de la Cava Grecque de la Plaza Delson est le 632-5320.\u201cLes Entrepri Se FIN FST.INC.Paysagiste as \u2018ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio Asphalte \u2014 Pavé uni Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite | 659-2147 \u2014 282-1894 \u2014 659-5576 | TERRASSEMENT Tl- BEAU ENR.Aménagement paysager Terrassement - Pavé-uni Estimation gratuite 635-3404 VL esa.Cand rade Un coup de feu est tiré sur le pont Mercier René Laramée, de Saint-Rémi, a eu la peur de sa vie! René Laramée, de Saint-Rémi, a définitivement eu la peur de sa vie, le 29 août dernier, quand lui et sa famille roulant en automobile sur le pont Mercier, en direction de Châteauguay, ont passé à quelques centimètres près d'être atteint par un projectile.Normand Laberge Heureusement pour eux, la balle n\u2019a atteint que la bordure de la fenêtre du véhicule conduit par M.Laramée.Ce qui fait dire à ce dernier: « Nous avons quand même été chanceux dans notre malchance.Cela aurait pu être bien pire.Si la balle avait fracassé la vitre, où aurait-elle bien pu atterir ».Ils étaient cinq dans le véhicule.Outre M.Laramée, se trouvait son épouse, son fils âgé de 11 ans, une mère de famille accompagnée également de son fils âgé de 11 ans.Ils revenaient tous d\u2019une partie de hockey disputée à Ville La Salle.« Quand l'incident s'est produit, j'ai aussitôt immobilisé mon véhicule sur le pont.Quelques minutes plus tard, nous avons eu la visite d\u2019un individu qui conduisait un pick-up.Il nous a dit: You're right.Je lui ai alors répondu que nous attendions la GRC » d'expliquer M.Laramée encore sous le choc.Quelques minutes plus tard, c'était au tour de la GRC à se rendre sur les lieux.« Une bien grosse roche ! » m'a demandé le gendarme de la GRC.Je lui ai répondu: « Pas une roche, une balle ».Etes-vous sûr ?« Je ne suis pas sûr, je suis tout à fait sûr » lui a rétorqué M.Laramée qui se souvient très bien avoir entendu une détonation avant l'impact.Une semaine plus tard, lors de notre rencontre avec M.Laramée, il était toujours visiblement marqué par cet incident.« Je n'ai pas besoin de vous dire que, pour un bon moment, je n'emprunterai pas le pont Mercier le soir.Je tiens trop à ma vie pour ça ».Au bureau de la GRC, on confirme que ce n\u2019est pas la première fois que de tels incidents se produisent sur le pont Mercier.Quoiqu'il en soi, M.Laramée n'a pas l'intention d'en rester là avec toute cette histoire.Au cours des prochains jours, si ce n'est déjà fait, il a la ferme intention d'écrire au ministre de la Sécurité publique Claude Ryan afin de l'informer de la situation, d'une part, mais aussi afin de lui demander un remboursement à la suite des dommages causés par cet incident.Le projectile a atteint la bordure de la fenêtre, à quelques centimètres de la vitre, comme en témoigne cette photo.(photo journal le Reflet-Richard Fournier).EY sere uA 2 vote Pa - - - - - sar .- « - .= _ ma LE deal Vita seal.Ti ct ACA NE de ant Eh as aie Ae Me pele oh SARA aS fave cnt boy re en Ré Tae TEC VRE Ue EE M.René Laramée lors de sa visite au journal Le Reflet.(Photo journal Le Reflet - Richard Fournier).Résidant de Saint-Philippe Il n'y a pas de Québécois plus convaincu que Gérard Laframboise, de Saint-Phillipe, pour la cause de la souveraineté du Québec.Encore une fois, pour une deuxième année consécutive, il a parcouru la distance Montréal-Québec, à pied, pour défendre une cause qu\u2019il considère « vitale » pour l\u2019avenir du Québec.« C'est en proclamant la souveraineté du Québec, qu'on va être maître de notre économie » soutient Gérard Laframboise.Et c\u2019est en proclamant la souveraineté que nos jeunes pourront, plus tard, accéder à une économie plus saine ».Mercredi dernier, il était à Québec pour franchir la dernière étape de sa « marche vers la souveraineté ».De Sillery (banlieue de Québec), il a marché jusqu'au parlement de Québec où l\u2019attendait des centaines de personnes pour la plupart des « souverainistes » convaincus.Quelques jours avant, il revenait de son périple Montréal- Québec entrepris le 15 août dernier pour se terminer quatorze jours plus tard, soit le 28 août.Escorté d'une voiture, il a emprunté le Chemin du Roi (route 138) et marché la distance Montréal-Québec, en passant par Repentigny, Saint-Sulpice, Saint-Joseph-de-Lanoraie, Saint- Barthélémy, Maskinongé, Yamachine, Trois-Rivières, Cap de la Gérard Laframboise marche Montréal- Québec pour la souveraineté Madeleine, Champlain, Saint-Anne de la Pérarde, Descham- beault, Donnacona et Saint-Augustin.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, il a jeûné tout au long de ces 14 jours de marche, allant jusqu'à perdre 20 livres.« Et tout cela pour la souveraineté ! » de nous dire fièrement cet homme de 65 ans.Il faut dire que ce n\u2019est pas d'hier que M.Laframboise défend la souveraineté du Québec, jadis l'indépendance du Québec.« Tout a commencé en 1978 lorsque j'ai érigé un monument à Saint-Philippe en mémoire des douze patriotes exécutés au pied du Courant ».Depuis ce temps, il n'a jamais cessé de croire à cette option, à cette alternative du fédéralisme canadien.Ce qui fait dire à M.Laframboise que la souveraineté a fait beaucoup de chemin depuis le célèbre « Vive le Québec libre » du Général De Gaule.« Economiquement parlant, le Québec a tous les ingrédients pour être souverain, ce qui n\u2019était pas le cas il y a vingt ans.Nos bases sont solides.QU'on pense à la caisse de dépôt, aux caisses populaires » d'expliquer M.Laframboise.« La fierté nationale étant acquise, il ne reste plus qu\u2019à canaliser toutes nos énergies vers une seule option: la souveraineté » de conclure ce souverainiste pure dans l'âme.(N.L) Gérard Laframboise, un souverainiste convaincu.(photo journal ie Reflet-Normand Laberge).Pour vos assurances HABITATION 0C00000000000g 00000000000000000000000000D0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LUSSIER ASSURANCE INC.300 Longtin La Prairie HABITATION COMMERCIAL AUTOMOBILE ETC.659-1933 lp ts oe SAA -\u20ac3bed - Z661 a1qualdas g a) aysuew|q - 137434 00000000000000 CIRFRAPARAPRARRARSARANRERERPOOOODODO00O0IODEgRAFEANEPOENSARPASNAGORRONAREVRRORRAGEAEDOSOODD0ODOOOO sa Page 4 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLE Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBÉSITÉ CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome 466-1880 Suite 100, Brossard x Le Pavage tm lallarita Asphalte inc.ESTIMATION GRATUITE Joe Tallarita 723-4947 e RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL OUVRAGE GARANTI LA CHIROPRATIQUE ET LES DOULEURS AUX JAMBES _ II n\u2019est pas normal d\u2019éprouver des douleurs récurrentes aux jambes, peu importe votre âge et vos activités.Et le fait d'endormir ces douleurs avec des médicaments ne fait que masquer un problème de santé qui peut aller en s'aggravant.Le débalancement structurel constitue la cause sous- jacente de plusieurs types de douloureux désordres, affectant particulièrement les jambes et les articulations.Le chiropraticien est un professionnel de la santé qui accorde une attention particulière au bon fonctionnement neurologique du corps humain.Il cherche à favoriser l\u2019activité des pouvoirs régénérateurs de votre corps, de façon à lui permettre de surmonter lui-même ses problèmes de santé et les malaises qui les accompagnent.Pour ce faire, il est habilité à appliquer un très grand nombre de techniques thérapeutiques naturelles, qu\u2019il sait varier en fonction de l'état paticulier de chaque patient.RÉJEAN Ei CHATELOIS DC g % a CLINIQUE CHIROPRATIQUE % 5 STE-CATHERINE @ : CS 1110 Union, Ste-Catherine yt 1974 >» 638-1244 Lundi au jeudi Vendredi 13h à 20h 10h à 14h 5e édition du tournoi de golf de la Fondation Hélène Sentenne Le lundi 21 septembre aura lieu, à « Pine Grove » Saint-Luc, le 5e tournoi de la Fondation Hélène Sentenne.Ce tournoi de golf, qui remporte à chaque année un grand succès, est la principale levée de fonds de cette Fondation dont le but est de promouvoir les arts et la culture pour les citoyens de Candiac.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M.Guy Couture de jour à 286- 7926, M.Claude Levac 659-7611 ou Ghislaine Nivose 659-7611.La SODER travaille à la création d\u2019un fonds d'investissement régional d\u2019un demi-million de dollars Un fonds d'investissement d\u2019un demi-million de dollars devrait voir le jour très prochainement dans la région de Roussillon.En effet, depuis juin dernier, la SODER travaille à la création d\u2019un fonds d'investissement régional d'un demi-million de dollars (500 000 $) destiné à financer le démarrage ou l'expansion d'entreprises sur le territoire de la MRC de Roussillon tout en contribuant au développement d'emplois durables.Selon le commissaire industriel de la SODER, M.Michel Brière, « les entreprises financées par ce fonds seront celles qui œuvrent dans les secteurs primaire, agricole, manufacturier et tertiaire moteur (incluant le tourisme).L'investissement se situera entre 5 000 $ et 50 000 $ par entreprise.» ) STORES D\" VERTICOULEUR & À noter que ce fonds d'investissement sera réservé uniquement aux entreprises œuvrant dans la région et celles désireuses de venir s'implanter sur le territoire de Roussillon.Déjà, plusieurs partenaires financiers ont manifesté leur accord en vue d'investir dans ce fonds régional de souligner M.Brière.L'objectif poursuivi par la SODER est de doter le milieu d\u2019un levier de développement économique capable de créer et soutenir des entreprises viables dans la région.Selon le commissaire industriel, « ce projet suscite un fort engouement dans le milieu des affaires et si la tendance se maintient, il devrait prendre une ampleur considérable et voir le jour dans quelques mois.» : Fo VERTICAUX SE PENT MANUFACTURIER DE STORES VERTICAUX \u201cSTORES HORIZONTAUX AVANT D'ACHETER [ ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS HEURES D\u2019 OUVERTURE: L-M-M: 10.00H À 17.30H \u2014 J-V: 10.00H À 21.00H \u2014 S: 10.00H À 16.00H Gilles Lemieux, prop.237B STE-CATHERINE, ST-CONSTANT 638-0742 (voisin caisse poprousstion contre senteoie Poroge 235 BOUL.D\u2019ANJOU, CHÂTEAUGUAY 692-6441 Vo 3, - : Caw Élections municipales à Saint-Rémi Charles Verge contre Michel Lavoie Les citoyens de Saint-Rémi revivront sensiblement la même bataille qu\u2019en 1988 lors des prochaines élections municipales du ler novembre.Le maire Charles Verge et Michel Lavoie, les deux principaux adversaires à la mairie il y a quatre ans, ont confirmé leur candidature à la tête de la ville.Alain Usereau L'entrée de Michel Lavoie était attendue, lui qui avait indiqué, lors de sa défaite en 1988, qu'il briguerait à nouveau les suffrages en 1992.Il a toutefois précisé que, contrairement aux dernières élections, il se présente seul.« Je ne veux pas travailler avec des gens qui ont les mains liées » a-t- il expliqué.Quant à Charles Verge, il n\u2019a ni confirmé, ni infirmé s'il présenterait une équipe ou non.Il faut toutefois Le maire de Saint-Rémi Charles Verge.s'attendre à ce qu'il reçoive l'appui de deux conseillers sortants, soit Richard Ouellet et Jean-Guy Lemieux.En effet depuis environ un an, les six conseillers municipaux sont divisés sur la plupart des dossiers importants, Lemieux, Ouellette et Yves Provencal d\u2019un côté, appuyés par Charles Verge, et Joseph Boire, Rémi Lefrançois et Jacques Lussier qui se sont retrouvés, ni plus ni moins, dans l\u2019opposition.Si Charles Verge dit qu'il n'est pas certain d'avoir une équipe, il est beaucoup plus direct lorsqu'on lui demande s'il fera opposition à Joseph Boire dans le quartier numéro 4.« || n\u2019y a aucun doute que M.Boire aura à faire face à quelqu'un qui aura mon appui.Depuis qu'il est sur place, il a toujours été négatif et n'a rien fait pour faire avancer les projets mis de l'avant par le conseil » indique le maire.Pour sa part, M.Boire a déjà confirmé vouloir se représenter comme indépendant.Le candidat à la mairie Michel Lavoie.(VENTE D'AUTOMNE 30% a 60% 2 IMANTEAUX LONGET 3/4 Jacques Saada, prochain candidat libéral fédéral dans La Prairie Le député de La Prairie Fernand Jourdenais aura un adversaire de taille aux prochaines élections fédérales.Mercredi dernier, lors de la convention à l\u2019investiture du Parti libéral dans La Prairie, les libéraux ont choisi unanimement Jacques Saada comme candidat officiel.Normand Laberge Soulignons que plusieurs ténors du Parti libéral du Canada étaient présents à cette convention à l'investiture.Outre la chef-adjointe Sheila Copps qui agissait comme conférencière-invitée, on pouvait noter la présence de l'ex- ministre libéral André Ouellet de même que le sénateur Pietro Rizzuto.Notons que M.Saada est une figure bien connue dans La Prairie.Pendant plusieurs années, il a milité pour le Parti libéral du Québec, aux côtés du député Jean-Pierre Saintonge.De 1985 à 1990, il a aussi été président de la Commission scolaire Saint-Lawrence (maintenant la Commission scolaire South Shore), une commission scolaire qui déssert sept municipalités dont La Prairie.« On soif d\u2019un député libéral dans le comté de La Prairie » a lancé Sheila Copps, chef-adjointe du Parti libéral du Canada, aux militants présents au centre communautaire de La Prairie.Essentiellement, M.Saada a souligné l'importance de créer des jobs au Canada.«Douze pour cent des canadiens sont sur le chômage.C'est beaucoup trop » de souligner M.Saada.« Qu'ils (les conservateurs) arrêtent de dire que c'est la faute de la récession et qu\u2019ils trouvent des solutions concrètes pour trouver des emplois à nos canadiens » de renchérir le candidat libéral dans La Prairie.Parlant brièvement du référendum pancanadien prévu le 26 octobre prochain, M.Saada n'a pas fermé la porte à l'idée de collaborer avec les libéraux provinciaux.« Le référendum, c\u2019est l'affaire de Robert Bourassa.Mais s'ils (les libéraux provinciaux) jugent utile d'utiliser notre force, nous serons | là » de préciser M.Saada.Pour sa part, la chef-adjointe du PLC Sheila Copps est allé beaucoup plus loin que son collègue affirmant qu\u2019elle était même prête à travailler avec Brian Mulroney, s'il le faut, pour convaincre les Québécois de dire « oui » au Canada.« Le temps est venu pour tous les Québécois de dire oui au Canada » a insisté Mme Copps.TROBES ET DEUX PIÈCES (Valeur jusqu\u2019à 250$) 69% a 19% | ENSEMBLES SPORTS (Valeur jusqu\u2019à 200$) 39% a 19% CEINTURES-FOULARDS CAMISOLES (45 1g à (Ve Valeur jusqu\u2019à 80$) ŸBLOUSES (Valeur 100$ et plus) 5995 | VENEZ VOIR NOS | \u201c NOUVEAUTÉS DE SAISON \"PL.ATEN pee S °68d - Coos vaque)das 9 à, syouewIQ - 13143H Mi ; = be a \u201c \" srs ORGAO ES ik Page 6 Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS WOT, J, 2 BSE STECATHERINE 3 2 | a a.ap i ST-CONSTANT 0 Ch i DR SERGE DARGIS q .S DR DANIEL DARGIS \u201c0, >» CHIROPRATICIEN we CHIROPRATICIEN QU\u2019EST-CE QUE LE COUP DE FOUET?sump GRAVITÉ DES BLESSURES Ceci peut dépendre de différents facteurs tel que la longueur du cou, le poids de la tête, l'âge, les imperfections structurelles, l'usage de l'appui-tête, la vitesse du véhicule, l'usage de la ceinture de sécurité, la direction du choc et la perception d\u2019une collision imminente.Dans les cas où il existait déjà des problèmes au cou, les symptômes et la période de guérison peuvent s'aggraver ou se prolonger.COMPLICATIONS: FOULURES, ENTORSES ET FRACTURES Les ligaments sont flexibles afin de permettre la liberté de mouvements.Cependant si ils sont étirés au delà de leur élasticité, ils peuvent être endommagés.Dans certains cas if peut y avoir des fissures des os ou des fractures.CONTRACTIONS MUSCULAIRES Les muscles peuvent être meurtris, déchirés ou forcés, ce qui peut causer des contractions, changer la courbe normate du cou ou limiter les mouvements du cou.(À SUIVRE Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problèmes que la chiropratique peut traiter.- Migraine - Nervosité - Engourdissement - Allergie - Asthme des bras - Bursite, Tendinite - Douleurs lombaires jambes et mains - Crampes menstruelles - Sciatique - Otites - Constipation - Grippe Si vous avez une de ces conditions, les Drs.Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de dépistage, SANS FRAIS, sur présentation de cet article et sur rendez-vous.N'oubliez pas, la chiropratique guérit souvent des conditions que d'autres professionnels de la santé n'ont pu guérir.Pour rendez-vous, appelez 6 35-1125 Nous sommes situés au côté de la Caisse Populaire Roussillon Centre Portage \u201cCOURS DE DANSE\u201d SOCIALE ET EN LIGNE À un prix aussi dérisoire que $3.50 pour une leçon d\u2019une heure + une cassette vidéo de votre cours vous sera remise gratuitement à la fin de votre session, enseigner par des professeurs diplômés Jean-Guy et Francine.DÉBUT DES COURS: Dimanche 20 septembre danse en ligne 18h danse sociale 19h30 ENDROIT: Salle des Chevaliers de Colomb 5860 St-Laurent, Ville Ste-Catherine Conseil no.7427 Tél.: 638-1607 POUR INFORMATIONS: 761-6379 BIENVENUE À L'ÂGE D'OR.INSCRIPTIONS 30 MINUTES AVANT LES COURS DES SOIRÉES DE PRATIQUE DE DANSE SONT ORGANISÉES DES SAMEDIS SOIRS.~ COUVREUR SPÉCIALITÉ: BARDEAUX D'ASPHALTE BOÎTE AUX LETTRES Tel un cadeau rempli de dignité, d\u2019ardeur et de détermination Monsieur Jacques Parizeau, chef de l'opposition C'est bien humblement que je vous adresse mon écrit, espérant de ce dernier le juste propos du message que je désire vous exprimer.Nationaliste des jours tristes ou heureux, j'avoue m'être laissé envahir par la peur, le doute des dernières années.Votre accès à la présidence du Parti québécois ne vous accordait pas, à mes yeux, la crédibilité souhaitée.Le passé vivait pour moi dans le présent et le Parti, baigné de la couleur d'un René Lévesque déterminé, semblait terne et ébranlé.Vous savez, monsieur, la richesse qu'apporte le temps n'a d'égal que la vision que nous voulons en recevoir.Personne ne saurait « être » le chef pleuré et en vous nul de ma confiance ne fut alors donné.J'ai peu à peu traversé les étapes de mon deuil.L'acceptation fut lente à venir.Je vous ai jugé, même sous-estimé.Je suis convaincu que bien seul maintes fois vous vous êtes retrouvé.La charge se veut moins lourde, lorsque s'engagent le partage et l'harmonie.Un jour, j'ai compris l'importance de la différence.Votre force et votre courage j'ai sentis et je vous ai accueilli.Le 23 août dernier, vous étiez invité à Candiac, à l'occasion d\u2019une fête champêtre.Vous ne saurez imaginer combien immense fut ma joie de vous côtoyer, l'espace de quelques instants, de vous parler.Je me rappelle vous avoir souligné le plaisir que j'éprouvais à marcher près de vous, votre accessibilité et votre écoute.Vous m'avez paru surpris et sur un ton amusé, m'avez jeté : « Est-ce que vous pensiez me voir entouré de gardes du corps?» Vos yeux rieurs, votre chaleur et votre simplicité gagnent à plus souvent être dévoilés.Vous avez au fond de vous un bagage inexploité et croyez-moi, c'est le temps d\u2019y puiser.L'objectif de mon écrit n'aura point vie que si vous daignez pardonner mon injustice à votre égard.Il s'avère essentiel pour moi de retrouver cette paix égarée afin de mieux grandir sous la lumière de la souveraineté.Grand espoir ai-je de ne vous avoir blessé.Je souhaite plutôt vous apporter support et amitié.Je suis certaine que ces mots, bien des québécoises et québécois auraient désiré les utiliser.Recevez-les tel un cadeau rempli de dignité, d\u2019ardeur et de détermination.Le peuple désire se mobiliser, prendre parole, se rassembler.Le peuple désire voir ses couleurs flotter au mât de la fierté.Vous êtes là, monsieur Parizeau.Vous occupez cette place privilégiée.Venez, tel vous l'avez fait dimanche dernier, user le sol que nos aieux ont défriché.Laissez vous bercer par la complainte des vents et de l'eau salée.Venez chercher l'amour qui ne demande qu'à s'exprimer.Laissez votre cœur parler et vous guider.Seul jamais plus vous ne vous sentirez, car autour de votre authenticité s'enroulera la ceinture fléchée de l'amitié.Espérant ma pensée apporter du soleil dans votre journée recevez, monsieur, mes salutations distinguées.Dolorés Lamarre, de Saint-Constant La souveraineté : une option À la lumière des derniers débats constitutionnels, plusieurs questions demeurent sans réponse.Mais, la principale question que les québécois devraient se poser n\u2019est-elle pas ; Est-ce que M.Bourassa avait le mandat d'aller négocier avec les autres provinces au détriment des intérêts supérieurs du Québec ?AV {mel sue 3 Voor oiled 2m melissa abs TOITURES PROVINCIALES R.D.M.INC.+ POSE DE PUITS DE LUMIÈRE (VELUX) * NOUS INSTALLONS * ASS.RESPONSABILITÉ LES PRODUITS B.P.JB.MEMBRE DM 03002088 GARANTI: 15-20-25-30-35 ANS ESTIMATION GRATUITE Yet.ait\u201d TRAVAIL 635.0910], ss R.E.C.Q.10 ANS! 44, STE-MARIE, ST-CONSTANT J5A 1C2 al alla : \u2018 J J En effet, cette question est sujet de controverse au sein méme du Parti libéral.En ce qui concerne les jeunes libéraux, la position de leur président Mario Dumont est très claire.L'entente constitutionnelle est inacceptable puisqu'elle est loin de refléter le rapport Allaire qui est à la base même de la réorientation du programme du Parti libéral.Pour Mario Dumont, il n'y a pas d'ambiguiïté, l'alternative prévue au non- respect du rapport Allaire est tout simplement la tenue d'un référendum sur la souveraineté.Autre dissidence au sein des libéraux, M.Jean Allaire qui juge tout simplement l'entente constitutionnelle inacceptable pour le Québec.M.Allaire président de la commission constitutionnelle du Parti libéral a avoué que les offres fédérales sont très loin du célèbre rapport Allaire adopté il y a 17 mois seulement par les membres de ce parti.Même s'il est militant depuis 36 ans au sein du Parti libéral, M.Allaire ne s'est pas gêné pour dénoncer a Ee Rs BBB rm ata x em an Sr EE ao a em Na mt SR retenue par plusieurs libéraux l'attitude de Robert Bourassa qui essaye d'imposer sa volonté au Parti.Il invite également les militants libéraux à rejeter les offres fédérales qui ne contiennent tout simplement pas de véritables transferts de pouvoirs.Enfin, tout comme les jeunes libéraux, M.Allaire incite les militants du Parti libéral à opter pour l'alternative prévue dans le programme, c'est-à-dire la souveraineté assortie d\u2019une union économique.À vrai dire, comment pourrions-nous accepter des offres qui ne correspondent même pas aux demandes initiales du Gouvernement Bourassa et du rapport Allaire.Si les nouvelles propositions créent un déchirement au sein même du Parti libéral, ne devrait-on pas se méfier de ce que nous offre cette entente.Entre nous, que peut-il rester du principe de la société distincte si Clyde Wells a accepté de signer cet accord.Par conséquent, il est important que le peuple québécois rejette massivement les offres fédérales de façon à envoyer un message très clair au reste du Canada : on à pas à se contenter de miettes de pain ! Jean-François Corriveau, président Comité Jeunes Péquistes Comté La Prairie Pour soutenir la réussite éducative des élèves en 92-93 Allocation de 5262 372$ pour les organismes scolaires de la Montérégie Lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue le vendredi 28 août dernier, le ministre de l'Éducation, Michel Pagé, a annoncé que 26 commissions scolaires de la Montérégie se partageraient au cours de l\u2019année 92-93 un montant de 5 262 372 $ afin de mettre de avant des projets à l\u2019intérieur des écoles afin de soutenir la réussite éducative des élèves et de lutter contre le décrochage scolaire.louise Leclaire Cet octroi s'adresse aux écoles primaires et secondaires de la Montérégie.À ces allocations financières, des crédits supplémentaires de 774 709 $ sont également prévus dans la région pour de nouveaux services éducatifs aux enfants de quatre ans, de même qu'un montant de 88 000 $ pour des projets de maternelle pour enfants de 5 ans à temps plein.Tout ce qui concerne notre région immédiate dans ce dossier est le fait que la Commission scolaire du Goéland recevra des allocations de 282 343 $ lui permettant de travailler sur la réussite éducative de ses élèves dont le nombre s'élevait à 13 301 en 1989.NOMBREUX SPÉCIAUX EY TE VENEZ NOUS RENCONTRER DUVAL _ eo MARINE © \u2014\u2014 [ \u2014 CENTRE DE FOURNITURE MARINE \u2014 | SPÉCIAUX e AQUASTILLAGE e QUINCAILLERIE MARINE ePROTÈGE QUAI PVC DOCKEDGE e INVERSEUR 12 VDC \u2014 110 VAC ALARME BÂTEAU AGENT AUTORISE JUMELLE STEINER \u2014 FUJINON EE LA COTEE Gérard et Fils Rénovateur 20 ans d\u2019expérience Permis de la Régie des entreprises de construc- @ tion du Québec.-Aménagement de cuisine -Rénovation de salle de bains -Finition de sous-sol -Portes et fenêtres -Patios de tous genres -Modifications de toiture -Ajout résidence Travail de qualité supérieure 638-6616 ESTIMATION GRATUITE ne \u201cgf es ees SH ee sen St sy sh OR RE .PRAY ».San Sun Te nous 3 +46 am tn rt 1208 etm tbe gest me ALPHA PC 08 rue PRINCE, ST-CONSTANT 635-4985 1 carte VGA 256 K.1449s BACK-UPS 400 450 VA 2493 lèle, 1 jeu, 1 lecteur 1.2 MG ou lèle, 1 jeu, 1 lecteur 1.2 MG ou à i i 144 MG, 1 disque dur 120MG.1 144 MG, 1 disque dur 120MG.1 ?Pages à la minute (avec papier clavier bilingue, 1 MS-DOS 5.0, clavier bilingue, 1 MS-DOS 5.0, 1 écran couleur VGA (640 x 480).1 écran couleur VGA (640 x 480).1 carte VGA 256 K.1795s FINANCEMENT DISPONIBLE S ORDINATEUR ORDINATEUR IMPRIMANTE 486 SX 25 486 DX 33 LASER RAVEN 1 boîtier mini tour, 4 MG de 1 boîtier mini tour, 4 MG de mémoire, 2 sortie série, 1 paral- mémoire, 2 sortie série, 1 paral- LP-5 1 0 format lettre).512K de mémoire (ext.à 4.5 MG).14 fontes résidentes.1 cassette de papier multifonction.Emulation Laser- jet IP.8999S R APPROBATION DU CREDIT BOITE \"9960 9% x1140M (2200 feuilles) LES LUNDIS Mesdames vous êtes les \u201cPRINCESSES DADDY'OS\u201d, vous recevrez un \u201cdrink\u201d royal en plus gagnez plusieurs transports en limousine avec la personne de votre choix.POUR ANTI-RECESSION (entre 17h et 19h CANDIAC-LIMOUSINE MARIO BOISSINOT 444-2234 et courez la chance de gagner des séances de bronzage de Bronzage Constant.LES VENDREDIS FORMULE (anti-récession) LES SAMEDIS - Se Stee avec EN VEDETTE 5 STEPHANE ROY de CKMF 9 (FM vous invite à la fête Daddy'os.Tous les | jours du lundi au samedi.à NOUVEAU L aBed - 2661 a1qua;das 9 ap ayoueuIg - 13143U a .> ae +5 Page 8 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET Un retour Me voici de retour après une absence de 3 semaines.Non pas encore en vacances mais.une bonne pneumonie.J'aimerais profiter de l\u2019occasion pour remercier Lynn {mon épouse) et tout le personnel du Reflet qui ont dû prendre les « bouchées doubles », durant cette période.Merci également pour tous ces bons voeux de prompt rétablissement.Nouveau logo Comme vous l'avez constaté, votre journal est de plus en plus présent aux quatre Coins du territoire qu'it dessert.Le Reflet se devait d'avoir un logo qui identifie mieux sa portée, sa présence, son dynamisme et naturellement sa volonté d'être de plus en plus votre \u2026 « REFLET ».Constitution C'est à n'y plus rien comprendre.Pourquoi tant de commissions, tant de rapports pour en arriver là ?Pourquoi une démocratie, si tout est décidé à l'avance ?Pourquoi un parti politique si l'option n'est pas respectée ?Pourquoi faire des lois pour ensuite les changer ?Que leur reste-t-il à nous faire avaler ?Des faux sondages ?Soyons heureux, nous aurons un référendum.mais à la mode Brian et Robert et après ?Si les Québécois(ses) disent non aux offres constitutionnetles\u2026 Alors, Robert créera une commission qui elle demandera un rapport sur un éventuel référendum québécois.dans 2 ans.À moins qu'il y ait.élections ! ! Changements À voir le directeur gérant du club de hockey Canadiens faire des changements si radicaux.c'est à se demander s'il ne devrait pas prendre la place de Robert à Québec.Bonne et mauvaise nouvelles Comme bonne nouvelle : les Expos vont toujours bien.la mauvaise : les Pirates aussi.Concours de la rentrée Attention les jeunes, le Reflet publie pour une deuxième fois son « encart » Concours de la rentrée.Participez au concours vous pourrez vous mériter 50 $ comme gagnant de votre école.Tous les participants seront après éligibles pour se mériter une magnifique bicyclette de montagne offerte par Desautels Sports de La Prairie, et un magnifique ensemble travail d'une valeur de 500 $ offert par Les Fournitures de Bureau Lallier de Delson.Vous n'avez qu'à déposer vos feuillets de participation dans la boîte prévue à cet effet, à l'école que vous fréquentez.Bonne chance ! ! ! Partant rentrée Les jeunes sont de retour au « boulot », bonnes vacances chers parents ! Fête du travail N'allez surtout pas « travailler » demain.c'est congé.Bonne fête du travail ! Félicitations Félicitations à mon copain Yves Tremblay qui vient de compléter avec succès sa formation comme agent immobilier.Yves aura son bureau au Permanent de Place Portobello à Brossard.Bonne chance dans ta nouvelle carrière Yves ! ! pu Laissez-nous le soin de préparer pour vous MERCI LER) Jerons beaux terrains de golf de Floride, d'Ari: # des Bermudes, des Bahämas ete.\u201d Des forfaits des plus intéressants sont en préparation pour l'automne 1992, l'hiver et le printemps 1993 0 ! g a n ig 0 | f Voyager avec Onganigol Voyage, c'est faire partie d' sn club priv:s des plus sélects vos voyages de golf lus.Nous vous amenerons, sur les GÉRARD LAFRAMBOISE MONTREAL - QUEBEC PQ.OUR UNÉ MARCHE DE SANTE CETAIT TouTE UNE MARCHE - .AVANT DE NOUS ECRIRE.ILe Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout «commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les (conditions suivantes soient respectées.Les communiqués (d'information générale doivent être parvenus au journat iavant le mercredi 17h.lis doivent étre dactylographiés à «double interligne et comporter le nom et le numéro de 1téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.!Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent compor- \u2018ter le nom, l'adresse et ie numéro de téléphone du signa- \u2018taire.seuls le nom et la ville seront publiés.\"Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou , régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Directeur général: Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Photographe: Richard Fournier Directrice de la publicité: France Martin Publicité: Hélène Rondeau Josée Monastesse Robert Nault Secrétariat: Francine Tanguay Marie-Claude Simard Françoise Duquette Atelier de montage: Lithographie du Vieux La Prairie Imprimerie: Imprimerie Transmag (Anjou) Distribution: Messageries Sol-Val Caricaturiste: Henri-Paul Rousseau Hebdomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les municipalités de: Candiac 3667 copies Saint-Edouard 128 copies Delson 2344 copies Saint-Isidore 50 copies La Prairie 6252 copies Saint-Mathieu 250 copies Sainte-Catherine 3390 copies Saint-Michel 250 copies Saint-Constant 6294 copies Saint-Philippe 1250 copies Saint-Rémi 1950 copies Abonnement annuel 90$ Envoi 2e classe copies Reggie à l'entraînement Reginald Savage des Capitals de Washington a tenu la forme tout l'été au Centre Sportif La Citière de La Prairie.Reggie est plus en forme que jamais.Bonne chance Reggie, « C'est cette année le grand saut ».La nouvelle MX-3 Précidia de Mazda Avec elle, vous serez à la mode Las riot, 48 rue St-Pierre St-Constant 632-0700 Tirage certifié 26 800 copies Tirage certifié 26 200 OFRCE RU LES HEBOOS REGIONAUX caress | | vu ere \u2014\u2014\u2014 ASSOCIATION DES ÉDITEURS Bélair Sitonats FRANCOPHONE ét lias, Peu PELM = { mvemscames § .® 5 VOITURES D\u2019OCCASIONS 138 RUE PRINCIPALE.DELSON 635-0700 PHILIPPE ROUTHIER 635-8642 - - oo We |e aie SARL.| Al 5 ra x i grr HEN \u20ac QUOI POUR QUI | = 1 Physiothérapie ene sportive) \u2014 Accidents de travail (CSST) | [TA JEAN eu] | \u2014 Thérapie manuelle \u2014 Accidents d'automobile (SAAQ) _ 3 (mobilisations) Aen .| _ obiatons) pocteris de sport (assurances) DE: PLACE.LA CITIERE : J \u2014 Électrothérapie \u2014 Douleurs au cou et dos (assurances) A LA laser, micro- ts._ ; ; \u2019 _ (laser, micto-cour ants.) Tensions musculaires (assurances) CLINI QUE MEDIC ALE CHEMIN ST- J E AN .Ÿ \u2014 Cours pré-nataux \u2014 Entorses (assurances) ! 7 : Andrée Lachapelle, | IEEE EE CF AS ER Lundi au vendredi: 9h00 à 22h00 pharmacien prop.Al 675 chemin Saint-Jean (suite 101), La Prairie Samedi et D'manche: 3100 à 7100 Service de livraison - Tél.: 659-1936 - Le docteur Annick Larouche a le plaisir d'annoncer l'ouverture de sa clinique dentaire située au 675, chemin Saint-Jean coin boulevard Taschereau à La Prairie.Logée dans un centre médical tout neuf, c\u2019est en pensant à vous que la clinique a été aménagée.Disposant d'un équipement ultra moderne comportant notamment un système de stérilisation à la fine pointe de la technologie, la pratique multidisciplinaire du Dr Larouche comprend en plus de la 8 CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE LA PRAIRIE @ SERVICES OFFERTS: \u2018EXAMENS VISUELS COMPLETS | *VERRES DE CONTACT .\u2026.\u2014\u2014e rer \"PP PPS ic prévention, l'hygiène et l'obturation, le traitement de canal, les alo DE MONTURES nee *DEPISTAGE DU GLAUCOME ~ rouche, DMD.couronnes, les ponts, les prothéses, les chirurgies et 'orthodontie Chirurgien-Dentiste mineure.LYDIA PASSERINI, FRANCE BOUCHARD Compte tenu de l'orientation familiale de sa pratique, une attention toute spéciale est accordée OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE aux enfants qui pourront entre autres disposer de leur propre salle d'amusement.Disponible le jour, le soir et le samedi aux heures suivantes: \u2014_ N.B.Les examens visuels des enfants et des adultes de 41 ans et plus por Lundi on à 17h (1 sur 2) \u2014 Jeudi 11h30 à 19h sont toujours.couverts s par l'assurance- maladie du Québec- \u2014 Mardi 8h à 16h \u2014 Vendredi 8h à 16h \u2014 Mercredi 9h à 21h \u2014 Samedi 8h à 13h (1 sur 2) ae pu depuis 3 ans, s'empressea de vous recevoir dans son nouvel environnement chaleureux et [ Ga IY Saint-Jean RAT) Prairie.accueillant.Au téléphone: 444-DENT (3368) \u201cAVANTAGES A VOTRE SERVICE SANS RENDEZ-VOUS *Plus de 13,000 pi.ca.de 13 salles d\u2019examen Centre de gynécologie services de santé «Personnel médical compétent & d\u2019obstétrique *Plus de 30 professionnels sg , - i i de la santé à votre service *Personnel infirmier d\u2019expérience re Je Shi rur g le Personnel d\u2019encadrement \u2018Tous les equipements requis de varice > professionnel, diplômé et eu tue surtout courtois ° De GENERALE aL S *Centre de diététique eAccessible aux handica- E11 J V-\\ I I EE = Centre de documenta- I pés (sans escaliers) tion Centre de prélèvements et d\u2019analyses Biron eMaternité et pédiatrie eCentre de psychologie \u2014 rss I ui 1 ie : ; Nous annonçons le déménagement de nos cabinets de consultation pour le 14 septembre 1992, dans notre nouvelle clinique moderne située au 675, Chemin St-Jean à La Prairie (coin avenue du Maire).ee | fes [ia LE D., a : i Dr Normand RL M.> 5 Hom ok 10 ls Mm Al a A EE 6 bed - Z661 21quiaydas 9 3] ayduewiq - 137434 Qos Lt COURS D'IMPÔT PROGRAMME - Pendant ce cours de 13 semaines, les participants étudieront toutes les phases de la préparation d'une déclaration de revenus y compris les lois fiscales courantes, ia théorie, et l'application.Des cours d'impôt de base sont disponibles.Les diplômés recevront une attestation d'aptitude de H&R Block.H&R BLOCK CONNAIT L'IMPÔT ET SAIT COMMENT l'enseigner.Nos instructeurs, des experts en impôt, ont reçu une formation spéciale.lis leront de chaque session une expérience à la fois intéressante et stimulante avec des discussions, des textes de référence et des instructions quant à l'utilisation des formules et des annexes prescrites.LES COURS COMMENCENT BIENTÔT - L'inscription est commencée et les cours qui débutent le 16 septembre sont offerts le matin, l'après-midi, et le soir.N'IMPORTE QUI PEUT S'INSCRIRE.CEUX QUI S'INSCRIVENT doivent simplement avoir le désir d'apprendre.LES DROITS DE SCOLARITÉ SONT MODESTES et couvrent le cours complet, y compris les manuels, le matériel, les fournitures, ies guides de référence, et l'inscription.il n'y a pas de frais supplémentaires.Un plan de paiement par accomptes est disponible si désiré.DES DÉTAILS COMPLETS PEUVENT ÊTRE OBTENUS EN CONTACTANT le bureau de HAR Block par téléphone.Renseignez-vous sur les emplacements des classes, les dates du commencement des cours, l\u2019inscription, etc.Faites vite car ies places sont limitées.En vous inscrivant de bonne heure votre place est assurée.NOUS ATTENDONS VOTRE DEMANDE AU 659-3283 Un Cours de culture personnelie de H&R Block Canada, Inc.CP0072 ENVOYEZ A H&R BLOCK 483 ST-GEORGES, LA PRAIRIE J5R 2N1 OU AU 380 ROUTE 132, ST-CONSTANT JSA 2J8 H:R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT Veuillez m'envoyer des renseignements gratuits au sujet du cours d'impôt de H&R Biock.Votre courtier d'assurances est un client coriace quand il magasine pour vous une police d'assurance \u2026 et c'est tant mieux ! C'est d'ailleurs pourquoi il fait régulièrement affaire avec le Groupe Commerce.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante EN RE GI ON mm ACTUALITÉ Un hommage bien mérité Fidèle à sa tradition, la Commission scolaire du Goéland conviait, vendredi dernier, tout le personnel des centres et des écoles à des retrouvailles au cours desquelles elle honorait ses nouveaux retraités.Geste chaleureux de la part des administrateurs à l'égard de ceux et celles qui, après plusieurs décennies au service de l'éducation, prennent une retraite méritée, cette marque de reconnaissance n\u2019aura laissé personne indifférent.Point culminant de cette inoubliable rencontre : la présentation de chaque nouveau retraité à leurs compagnons et compagnes de travail venus les saluer et leur rendre un témoignage d\u2019indéfectible amitié.Alban Dion Voici donc la brochette des nouveaux retraités qui désormais « vont prendre légèrement les choses sérieuses et sérieusement les choses légères » et qui, à l'instar de Tristan Bernard, diront : « Moi, j'adore le travail.La preuve, je peux désormais regarder un homme travailler pendant des heures ! » taire ; Madeleine Rivard-Picotte, La Magdeleine, enseignante ; Pascal Tremblay, Jacques-de-Lignery, chauffeur ; Ghislaine Viau-Chalifour, Clotilde- Raymond, enseignante ; Dolorès Weiler-Smith, Saint-Raymond, secrétaire.Noël Boisclair, La Magdeleine, orienteur ; Jean- Guy Boisvert, Jacques-de-Lignery, peintre ; Denise Bouthillier, La Magdeleine, surveillante d'élèves ; Solange Brosseau-Tétreault, Saint-Marc, enseignante ; Annette Cappon-Van Vliet, Saint-Frangois- Xavier, enseignante ; Jeannette Dubuc-Lamothe, Saint-Viateur, surveillante d'élèves ; Elisabeth Four- nier-Rajotte, Saint-Joseph, enseignante ; Margaret Knott-Labrecque, Saint-Raymond, surveillante d'élèves ; Carmen Leduc, Louis-Lafortune, enseignante ; Cécile Livernois-Ménard, Louis-Lafortune, enseignante ; Gilda Ouellet-Ruest, Saint-Marc, enseignante; Italo Paolucci, Jacques-Leber, concierge; Annie-F.Pelletier-Berthier, Pierre- Bédard, enseignante ; Paule Perras, Saint-Isidore, enseignante ; Jean-Paul Pigeon, Saint-Raymond, concierge ; Lucie Poupart, Daigneau, enseignante ; Solange Poupart-Bourdon, Jacques-Barclay, secré- FAVREAU ET GENDRON COURTIERS D'ASSURANCE INC.TEL.: 632-5512 192, St-Pierre St-Constant, QC J5A 2G4 ce AU RE OI CTI CRE Page 10 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET \u201c Votre courtier d'assurances et le Groupe Commerce, La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux de la Montérégie organise cette année sa première Marche des quatre pattes.Cet événement représente une importante levée de fonds pour cet organisme sans but lucratif, mais c\u2019est également l\u2019occasion de se réunir et de partager son amour des animaux.La Marche des quatre pattes aura lieu le dimanche 27 septembre, au Parc de la voie maritime à Saint-Lambert (coin Riverside Drive et Notre-Dame).Les participants sont attendus avec leurs chiens dès 9 h et l'événement se poursuivra jusqu'à 14 h.Diverses activités sont au programme, notamment un spectacle de Fly Ball ainsi qu\u2019une démonstration de dressage.CIEL MF sera sur place avec un animateur et de nombreuses personnalités sont attendues.De plus, les breuvages et muffins seront offerts gracieusement aux participants et un abreuvoir est prévu pour leurs fidèles compagnons.Les participants sont encouragés à se faire Marche des quatre pattes de la SPCA Montérégie Venez promener votre chien! commanditer pour une somme minimale de 25 $.Toutefois, ceux ayant amassé plus de 100 $ en commanditaires recevront automatiquement un T-shirt de la Marche des quatre pattes, quant à ceux ayant accumulé 150 $ et plus, ils auront droit à un coton ouaté.Qui plus est, on fera tirer plusieurs prix de participation.Les dépliants de participation sont disponibles aux endroits suivants : Clinique Vétérinaire Roussillon, 53, Saint-Pierre, Saint-Constant ; Salon Cinq Étoiles, Place La Citière, 50, Taschereau, La Prairie ; Ciné- Club Vidéo, 259, Taschereau, La Prairie ; Académie Canine Roussillon, 6256, route 132, Sainte- Catherine ; Meunerie Thibodeau, 43, Saint-Marc, Saint-Philippe ; Restaurant du Village, 221, Édouard VII, Saint-Philippe.La SPCA vous attend en grand nombre.Et si vos petits veulent marcher avec leurs toutous, bravo ! Vous êtes tous les bienvenus.On vous attend à la Marche des quatre pattes le dimanche 27 septembre à 9 h, soyez-y ! TÉLÉCOMMANDE + VALISE DE TRANSPORT _INCLUSES A 7% G Sherwood RESOLUTION + * TELECOMMANDE BL Baer ou AUDI LAL [18 BETTE ae GE Baka RECEPTEUR A or 30 SELECTIONS \"+PUISSANCE DE a a À INVERSION ea ; Bo = == 5 Eo ry LECRAN + ECRAN HAUTE, 1 LECTEUR \u201d PROGRAMMAI vos L pou LEA IE) ra _ OMATIG MP A or It MAL ASSETTESE/ UE eco B/C CHANGEUR LASER 5 DISQUESE TER TRY TREY ROR TRAIT WR SIGN FOR MT LL 9Bed - Z66| aiquiaidas g 3) ayouewnq - 131434 J >.\u201c | 0 Poe BWA! sell J\".rn Tu \u201cor HM He * \" * 1 Ei Ji hy .\u201c » : Te 1: 4 + ten.rere NOMI tira sioner Ps 2 a A Page 12 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET Préparez votre embarcation pour l'hiver Les sauveteurs des postes de sauvetage de la Garde côtière canadienne de Valleyfield, Vau- dreuil sur le Lac, Beaconsfield, Longueuil, Sorel, Chambly, Saint-Paul de l\u2019Ile-aux-Noix et de Trois- Rivières désirent vous rappeler qu'ils seront en opération jusqu'au lundi 7 septembre.Ils espèrent que la longue fin de semaine de la Fête du travail sera des plus agréables et des plus sécuritaires.Cependant, en cas d'urgence, pour signaler un incident ou si vous avez besoin d'aide, communiquez avec le 1-800-463-4393 ou sur la voie 16 VHF.Pour terminer en beauté la saison estivale, il faut préparer soigneusement votre embarcation en vue de son remisage hivernal.Voici quelques conseils des sauveteurs de la Garde côtière canadienne : 1) Vidanger tous les circuits d'eau douce, les toilettes et les réservoirs de stockage.2) Ajouter la quantité appropriée de stabilisateur de carburant, dans le carburant du bateau.3) Faire fonctionner le moteur pendant une quinzaine de minutes ou jusqu'à ce que l'huile soit chaude.4) Vidanger l'huile du moteur et changer le filtre d'huile.Faire le plein d'huile neuve, remettre le moteur en marche et vérifier afin s'il n'y a pas de fuites.5) Enlever le pare-flammes (reniflard) du carburateur inversé et verser de l'huile propre dans le reniflard jusqu\u2019à ce que le moteur cale ou soit sur le point de caler.Couper immédiatement le contact.Sur les vieux moteurs à soupapes latérales, enlever les bougies et verser 4 mi d'huile dans chaque cylindre.Faire exécuter à la main une rotation complète au moteur et remettre les bougies en place.6) Après que le bateau aura été halé, vidanger l'eau des collecteurs, des pompes, des transmissions et des refroidisseurs.7) Quand c'est possible, toujours boucher les orifices d'admission et d'échappement du moteur.8) Enlever tous les bouchons de nables et bien couvrir le bateau.Pour plus de renseignements sur l'entretien des moteurs, n'hésitez pas à consulter votre mécanicien.Toute personne désirant s'informer sur la sécurité en embarcation ou la réglementation s'y rattachant est invitée à communiquer avec un officier de prévention de la Garde côtière canadienne au 1-800-267-6687.GRAND CHOIX DE MONTURES À LA MODE \u201c2500 MONTURES EN MONTRE\u201d e Laboratoire sur place e Service d'urgence 7 \u2014 => \u2014 a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 me 2 Ce 0 0 Er SPÉCIAL D\u2019ETUDIANT traitement anti-rayure \u201cGRATUIT\u201d Avec cette annonce * Le consommateur sera avisé 15 jours avant la terminaison de ce spécial B.PARKER .OPTICIEN D'ORDONNANCE DISPENSING OPTICIAN 1000 GEORGES-GAGNE, DELSONG 38-5212 , SW8, a fatiention de Ming Manon Moisan.mu.pra pr Gr OO ACTUALITÉ SIF EA RE R E GI! ON AL ee Offres fédérales Le député Lazure lance un défi aux députés Lopez et Jourdenais MM.Ricardo Lopez et Fernand Jourdenais, député de Châteauguay et de La Prairie Chers collègues députés, L\u2019entente constitutionnelle conclue récemment entre le Premier ministre du Canada, les premiers ministres des provinces et des Territoires, et des chefs autochtones fait actuellement l\u2019objet de commentaires au sein de la population et défraie la manchette dans les médias.Dans le but de mieux éclairer la population de notre région, il me paraîtrait utile que vous et moi participions à une séance publique d'information et de discussion sur cette entente : une telle rencontre pourrait se faire en terrain neutre et elle pourrait être animée par une personne que vous et moi jugerions compétente et neutre.On peut même envisager qu'un tel événement intéresse la télévision communautaire de la Rive-Sud.Espérant, chers collègues, que vous accepterez cette invitation, je vous prie de croire à l'expression de mes bons sentiments.Denis Lazure Premier déjeuner-rencontre de la saison de l'Association des Gens d'Affaires de La Prairie L'Association des Gens d'Affaires de La Prairie entreprend sa nouvelle saison mardi le 15 septembre prochain.L'activité se tiendra au restaurant-bar Vitamine du Complexe sportif La Citière.Au cours de ce déjeuner-rencontre qui débutera à compter de 7 h 30, il y aura présentation des membres faisant partie du nouveau Conseil exécutif ainsi que le dévoilement du calendrier des activités prévues pour la prochaine saison.Tous les membres en règle ainsi que ceux qui désirent devenir membres, inscrivez à votre agenda la date du 15 septembre ; 1er déjeuner de l'Association des Gens d'Affaires de La Prairie.Assemblée générale annuelle des membres de la Chambre de commerce de la Rive-Sud La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 9 septembre à 11 h à la salle Lafayette de la Place Desaulniers située au 1023, boulevard Taschereau à Longueuil.Cette assemblée précédera l\u2019ouverture de la saison avec le midi-contact de Jean Campeau.Les points à l'ordre du jour seront principalement la présentation du programme de l\u2019année pour le nouveau président élu, Me Jacques Goyette du bureau Hardy Tardif April et associés, notaires, ainsi que le dépôt des états financiers de l\u2019année 1991-1992.Tous les membres en règle de la CCRS sont conviés à cette assemblée.Vous êtes priés de confirmer votre présence en téléphonant au 463-2121.Assemblée générale annuelle des membres de la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge À titre de membre de la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge, vous êtes convoqué à l'assemblée générale annuelle des membres de la Fondation qui se tiendra le mardi 15 septembre, à 19 h 30, au bloc administratif du Centre hospitalier Anna-Laberge, 200 boulevard Brisebois, entrée principale, 2e étage, Châteauguay.Au cours de cette soirée, on vous tracera le bilan des activités de la Fondation pour la dernière année et on procédera aussi à l'élection des représentants au Conseil d'administration de la Fondation pour les municipalités suivantes : Châteauguay, Delson, Saint-Constant, Saint-Rémi, Sainte-Martine, Saint-Paul de Châteauguay, Saint-Urbain.La date limite pour signifier par écrit le désir d'être candidat, candidate est fixée au vendredi 11 septembre 1992 à 12 h.Les candidatures doivent être acheminées au bureau de la Fondation, Centre hospitalier Anna-Laberge, 200 boulevard Brisebois, Châteauguay (Québec) J6K \u2026.- PE A.au 0000 GSES LASSEN An mw Ee ES ?\u201ccut @ \u201c7 A ca rim swim ae ile Wh 00 0 MN ue aie 21 51000 0e ee ES ee pan NS TOT LE me He cde 7 PA SA a a Ge em .+ +\" ripe Eri : , .- oo Les Cercles de Fermières du Le ministère de l'Environnement annonce qu\u2019un citoyen de Lachine, M.Gurtak Kandola, à été condamné, le 27 août dernier, à 200 $ d'amende pour avoir enfreint < la Loi sur la qualité de l\u2019environnement dans la municipalité de Saint-Mathieu.Québec Le 24 septembre 1990, M.Kandola a, contrairement à l\u2019article 66 de la loi, déposé des déchets dans un endroit autre (un fossé du chemin Saint-Pierre) « | Notre force qu'un lieu d'élimination, d'entreposage ou une usine de traitement de déchets ul yy - ry Fr \u2019 vi ve» joint La Condamné pour avoir déposé des approuvé par le ministre de l'Environnement en vertu des articles 54 et 55 de la loi susmentionnée.grande Compte tenu de ce qui précède, M.Kandola s\u2019est vu imposer une amende fixée ry récolte déchets en un lieu interdit à 200 $ avec un délai de 60 jours pour payer.Les Cercles de Fer- Mnsiirer rater pari \u2014~ CHA-CHA \u2014 TRIPLE SWING \u2014 RUMBA \u2014 SAMBA \u2014 MERENGUE \u2014 VALSE \u2014 TANGO \u2014 ar 62%\" ACTUALITÉ L nisme fondé en 1915, ont a pour objectif la défense des intérêts de la femme, l\u2019avancement de la condition féminine et de la famille québécoise.Ils regroupent plus de 55000 membres, de tous milieux et de toutes conditions, réparties sur l'ensemble du territoire de la belle province.Notre Association, on s'en doute, est souvent sollicitée pour appuyer diverses causes humanitaires.Or, lorsque les autorités du Jardin bota- * nique de Montréal nous ont approchée pour que mettions notre « force vive » au service de La grande récolte - 27 août au 27 septembre 1992 - en participant à la réalisation d'un encan de confitures, gelées, ketchup, marinades et autres produits maison faits avec des produits maraîchers du Québec, nous avons accepté sans hésitation.Nous avons accepté d'abord parce que coopérer à un projet ayant pour partenaires le Jardin botanique de Montréal et l'UPA, c'est se joindre à des gagnants.Puis, sinon surtout, parce que les recettes des ventes de cet encan seront versées à la Fondation OLO, un organisme supporté par la Fédération des CLSC du Québec, qui vient en aide aux femmes enceintes de milieux défavorisés en leur fournissant des aliments de base nécessaires à une grossesse la mieux alimentée possible, assurant ainsi de meilleures chances de donner naissance à des enfants en santé.Valoriser les produits de la terre de chez-nous, mettre la main à l\u2019œuvre et « aux pots », aider de futures mamans et leurs enfants à faire une entrée vigoureuse dans la vie : les Cercles de Fermières du Québec croient en ces valeurs fondamentales.C\u2019est pourquoi nous assurons d'emblée la plus étroite collaboration de leurs membres pour faire de cet événement un franc succès.i ONIMS 31dI4L \u2014 VHI-VHI =\u2014 VALSE -\u2014.TAN VEWNYS EST MERENGUE = me me \u2014æ \u2014 3JNINIHIN -\u2014 RUMBA 09NYL \u2014 asivA NOUVEAU , ORAL JIT\" pendant que vous 1041X04 RETR h £1 abed - ze61 aiquajdas g 2 syduewq - 13743 - Co Ce ' - + PAPE \"er Mme.rennet A 7021 += 494-4475 x A oh *® * es maintenants sans frais Louise Déziel-Fortin, présidente provinciale a | oo JA 7'\\ PSN Fermières du Québes LT TRIPLE SWING \u2014 FOXTROT \u2014\u2014 TANGO \u2014- VALSE \u2014\u2014 MERENGUE.\u2014\u2014 SAMBA \u2014 RUMBA TRIPLE SWING \u2014 CHA-CHA \u2014\u2014 TRIPLE SWING AN9NIHIN Venez rencontrer Paul (depuis 20 ans dans la restauration) et son équipe SES\u201d Licence complète RÉSERVATIONS: 141 MARIE-VICTORIN, CANDIAG 659-5662 Il est encore temps de S'inscrire a LES PETITS TOUCHE A TOUT DE CANDIAC LA PRAIRIE, ST-CONSTANT PRE-MATERNELLE 2A 5ANS e ACTIVITES DE GROUPE * ATELIERS DE BRICOLAGE & JEUX ÉDUCATIFS e ACTIVITÉS PSYCHO-MOTEUR e ÉVEIL DE SOI e ACCENT SUR L'ÉCOUTE, LA DICTION & L'AUTONOMIE e INTRODUCTION À L'ANGLAIS OU IMMERSION TOTALE * ÉDUCATRICE DIPLÔMÉE © 1-2-3 DEMI-JOURNÉES/SEM.® TRANSPORT DISPONIBLE INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SESSION D'AUTOMNE '92 COMPOSEZ 638-6945 ENTRE 9H ET 17H 659-2210 2 #Permis 559515 Page 14 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET fessionnelle JOUR 200D, RUE ST- TAN], 95.4032 632-98 A 1 ACTUALITÉ i) ré RIZE Alexandre Lesiege, grand maitre international d\u2019échecs visitera La Prairie Dans le cadre de son 325e anniversaire, la ville de La Prairie recevra, le dimanche 13 septembre prochain, le champion junior provincial et maître international aux échecs, Alexandre Lesiège.Lors de son passage parmi nous, M.Lesiège sera invité à affronter simultanément plus de quarante joueurs d'échecs de toute catégorie et de tout âge.Le comité organisateur des fêtes du 325e lance un appel à tous les joueurs d'échecs qui seraient intéressés de tenter l'expérience.Si l\u2019idée de participer à cette partie d'échecs mémorable vous intéresse, inscrivez-vous dès maintenant au Service des loisirs de La Prairie en composant le 444-9131, du lundi au vendredi de 8 h 30à 12 het de 13 hà 16 h 30.Date limite d'inscription le vendredi 11 septembre.Toute la population est invitée à venir voir Alexandre Lesiège à l'œuvre contre ses quarante opposants au Centre communautaire de La Prairie (500, rue Saint-Laurent) le 13 septembre de 14h à 17h.Bienvenue à tous.P.A.L.à la recherche de candidats! Veuillez noter que suite à l'autorisation de mettre en place un programme de développement de l'emploi (PDE) pour une durée de 26 semaines débutant le 21 septembre 1992, PAL (Programme d'accessibilité au logement) est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: - 1 Directeur(trice) de projet - 1 Secrétaire-comptable - 1 Agent de promotion - 1 Agent de relations publiques Les personnes désirant poser leur candidature à un de ces postes sont priées de communiquer d'ici le 9 septembre 1992 avec Madame Judy Rogers au 444-5666 ou Madame Gisèle Schink au 638-2224 de préférence en soirée.COIFFURE ET ESTHÉTIQUE = INVITATION O\u2019LOOK SA] 79, St-François-Xavier, Candiac 632-4030 #3) 67E, Georges-Gagné, Delson 635-8394 SHAMPOOING - COUPE ET MISE EN PLIS $26.79 .POSE EPILATION D\u2019ONGLES DEMI- rég.: $40.00 SPÉCIAL JAMBE $29.95 $8.00 TE.__\u2014_ py\u201d 1875 PANAMA BROSSARD 465-3503 SPÉCIAUX DEBUTANT LE 8 SEPTEMBRE 1992 PANTALONS DUATÉS EYSEMBLES QUATES oran E398 steve, À £9998 GR.7-14 COLS ROULÉS PANTALONS OUATÉS Pountiues PA DOS) ie rames, 5 99% GR.7-14 \u201c5h HJ GR.8-16 ENSEMBLES OUATES BAS COULEURS MODELES ASSORTIS 0, 47° ASSORTIES 1 259$ POUR ENFANTS S FOUR CARÇONS POUR DAMES 0, 57 JEANS EN DENIM T-SHIRTS POUR HOMMES AVEC DIFFERENTS GR.30-40 IMPRIMES POUR HOMMES 599s GR.S-M-L-XL GIFTS MUCK NECK 5 99% CHEMISES 100% COTON COULEURS ASSORTIS fe 99s GR.S-M-L-XL PANTALONS OUA TES er HOMMES 7998 GR.S-M-L-XL POUR HOMMES GR.S-M-L-XL a | GILETS ACR YLIQUES ASSORTIS Es 1 9993 GR.S-M-L PANTALONS OUATES PANTALONS OUATES POURDAMES [= 99S D'unvensire 99s GR.S-M-L 5 FOUR HOMMES 1 4 '§} bed - Z661L asquiaydas 9 3] ayduewiq - 13743 - .te we J ep - re DIN Wa (ne \"tient peti turer Ht Br ps A - aus ef SER are PES Pa ce es EAT \u2018Page 16 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET Le - COURS COURS COURS COURS COURS COURS COURS COURS COURS COURS COURS COUR 6264, Route 132 Ste-Catherine COURS COURS COURS CO D'ENSEIGNEMENT \u2014 Débutant \u2014 Avancé \u2014 Artisanat \u2014 Costume de bain \u2014 Cours tissus extensible \u2014 Habit de neige \u2014 Robe de mariée \u2014 Cours pour enfants et adolescents PÉNÉLOPE T!SSUS ET MACHINES À COUDRE SERVICE DE COUTURIÈRE SUR PLACE CONFECTION 79, RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-7186 RÉPARATION MACHINE À COUDRE URS COURS COURS COURS, 635-3427 COURS COURS COURS COURS COURS COURS COUR NOUVEAU - COUTURE Cours privé et semi prive led DE 10 ANS haa I A CASTRES Tee a SAT TASSE TASER CES TA VOST 1e) SHNOD SYNOD Sdn En tant que Président de l\u2019Association des pompiers de Delson inc., je tiens à préciser les informations qui ont été publiées dans la section communautaire de ce journal, le 30 août dernier, concernant l\u2019épluchette de blé d'inde des pompiers de Delson et le montage de leur calendrier annuel.L'avis publié confirmait qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019éplu- chette cette année, et que des pompiers visiteraient différents marchands locaux pour leur offrir une publicité dans un calendrier, ces informations ne proviennent absolument pas de l'Association des pompiers de Delson inc, qui existe toujours.Nous ignorons d'ailleurs si ces informations ont été émises par le Service des incendies de Delson et/ou par nos dirigeants municipaux.Notre populaire épluchette ainsi que le calendrier des pompiers, ont toujours été le résultat du travail de l'Association des pompiers de Delson inc, qui, nous le répétons, est un organisme à but non lucratif étant toujours reconnu sous une charte émise par le Gouvernement du Québec en date du 25 mai 1966 ! Il est vrai qu'aucune épluchette n'aura lieu cette année ; la Ville de Delson nous ayant chassé de notre \u2018caserne le 6 septembre 1991, ne reconnaissant plus notre organisme.ll aurait été difficile de faire de cette activité un autre succès, ne pouvant pas compter sur la collaboration de nouveaux pompiers mis en place au beau milieu d'un conflit syndical.Notre association n\u2019a d'ailleurs strictement rien à voir avec ce conflit entre la Ville de Delson et le Syndicat des Pompiers du Québec, Section local Delson.Bien que nous devions subir les foudres de nos élus municipaux dans ce dossier, l\u2019Association des pompiers de Delson inc.est tout à fait indépendante du service BOÎTE AUX LETTRES Quelques précisions de l'Association des pompiers de Delson inc.des incendies de Delson, et encore bien vivante ! Nous tenons donc à aviser tous nos marchands qu'ils se verront offrir une publicité dans notre traditionnel calendrier, par un de nos membres (toujours pompier !), qui saura prouver sa crédibilité en leur présentant une lettre marquée du sceau officiel de l'Association des pompiers de Delson inc.Nous espérons pouvoir compter sur la collaboration et l'appui qu'ils ont su nous manifester depuis tant d'années, malgré l'imbroglio qui règne actuellement dans le dossier opposant la Ville de Delson à un nombre considérable de pompiers compétents.Il n'existe aucun autre organisme à but non lucratif en ce moment, qui ait été responsable de I'épluchette de blé d'inde annuelle et du calendrier des pompiers de Delson par le passé ; ces activités ont toujours été réalisées grâce au travail de membres bénévoles de l'unique Association des pompiers de Delson inc.À cet effet, je profite de l'occasion pour citer quelques lignes d'une lettre datée du 4 décembre 1991, que nous a fait parvenir le député de La Prairie à l'Assemblée Nationale, M.Denis Lazure : « L'imptication de votre organisme œuvrant depuis maintenant vingt-cinq ans, est exemplaire à plusieurs égards » .« Vous êtes assurés de ma collaboration afin que votre association continue d'\u2019œuvrer en toute légitimité et en toute quiétude.» Je vous laisse sur ces mots, et vous remercie de votre précieux appui.Bien à vous, Marco Viel Président de l\u2019Association des pompiers de Delson inc.Inscriptions automnales à Candiac C\u2019est mercredi le 9, jeudi le 10 et vendredi le 11 septembre qu'aura lieu le Salon annuel des loisirs à Candiac qui regroupera une cinquantaine de responsables de loisir.C\u2019est aussi l\u2019événement où l\u2019on s'inscrit à chacun des programmes de loisir.L'année 1992 sera la 8e édition de ce Salon.Près de 2000 personnes y franchiront les portes.Les organismes présents refléteront le dynamisme de notre communauté.Ainsi, on y retrouvera les responsables d'activités sportives, culturelles, communautaires et même régionales.C'est le rendez-vous du dynamisme de Candiac ! L'objectif du Salon est de permettre aux citoyens de s'informer directement auprès des responsables de programmes et de procéder, simultanément, aux inscriptions.C\u2019est un événement à ne pas manquer au Centre communautaire de Candiac, 59, chemin Handel, de 19h à 21 h les 9, 10 et 11 septembre prochains.Pour plus de renseignements, communiquez au 659-7615.es \"ere _ = PRIX D'USINE SANS INTERMÉDIAIRE® / Garantie de haute qualité | / Fiabilité : = «Service persoanalisé AFRO == «+ Estimation à domicile par designers ~1 diplômés de e grande expérience ee A \u201c= professionnelle ARMOIRES DE CUISINE BOISCERON + rat mm SUPPLE SAE rl FI ELT RL SCOLAIRE 2700 éleves envahissent le Cégep André- Laurendeau Était-ce pour se mettre au diapason avec les plus chaudes journées de l\u2019été ?Toujours est-il que le Cégep André-Laurendeau a connu le lundi 24 août une chaude rentrée, avec ses 2700 élèves qui ont envahi les salles de classes pour assister à leurs premiers cours de la session d'automne 1992.Si l\u2019on rajoute à ce nombre les quelque 1500 adultes déjà inscrits, on comprend la source de toute cette effervescence que l'on devine dans les services et les départements.Une hausse de clientèle notable Malgré quelque 1000 dossiers refusés, le Cégep André-Laurendeau connaît cette année a I'enseignement régulier la plus forte hausse de clientele des huit derniéres années.En effet, 1800 nouveaux étudiants et nouvelles étudiantes - le double par rapport à l'an dernier - entament leurs études collégiales et constituent les deux tiers de la population étudiante totale.Plusieurs activités d'accueil sont donc au programme pour une intégration aussi harmonieuse que chaleureuse de tout ce beau monde.Ainsi, dès le premier jour de classe et avec la collaboration de la COOP et du service des affaires étudiantes, l'Association générale des étudiants conviait tous les nouveaux élèves à l'auditorium, entre deux sessions de cours, pour leur offrir en guise d'accueil un spectacle qu'ils ne sont pas près d'oublier : la scène s'est métamorphosée au château hanté où Merlin l'enchanteur, entouré d\u2019une vingtaine de moines, leur souhaitait la plus cordiale des bienvenues à cet « excellent château de la connaissance qu'est le Cégep André-Laurendeau ».Les humoristes Mario Tessier et José Godet, diplômés du Cégep André-Laurendeau actuellement inscrits à l'École nationale de l'humour, leur ont dressé un portrait fantaisiste de la vie collégiale.Un message clair Avant ce spectacle, le directeur général M.Jean- Yves Bourque donnait le coup d'envoi de l'année 1992-1993.Chaudement ovationné par l'ensemble des étudiants, il a d'abord exprimé sa joie de les accueillir dans leur cégep, leur laissant notamment le message suivant : « Soyez présents, actifs et surtout exigeants envers vous comme envers l\u2019ensemble du personnel qui coordonne ses efforts pour vous offrir un enseignement et des services de qualité tout au long de votre séjour au Cégep André-Laurendeau.» Les autobus 110 et 113 laissaient descendre létur flot d\u2019étudiants devant le Cégep André-Laurendeau, tôt le lundi 24 août dernier, jour de rentrée scolaire pour 2700 jeunes venant de plusieurs municipalités du sud-ouest, de l\u2019ouest et de la rive-sud de I'lle de Montréal.PROMENADES SETI ST-CONSTANT 638-6943 PERMANENTE POUR CHEVEUX NORMAL - TEINT - MÊCHÉ SPÉCIAL 4000 (taxes incluses) | Rég.: $57.00 (taxes incluses) \u2014\u2026VALIDE DU 8 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE '92 * extra pour cheveux longs #*.- PERMANENTE \u201cORDINATEUR\u201d SPÉCIAL 5600 (taxes incluses) * extra pour cheveux longs CHANT AL BEAUDIN, COS PP Rég.: $67.00 (taxes incluses) °.GUYLAINE NAULT, plus de 15 \u2018 ans a ran! situ Salon P y à Verdun) - PR Méca er se Cs a pre Cia ARSON wp Wen ab.ui SrtA SE 0 CRE hr wap dC AUX DEUX SOEURS ned shéci i eus vous allendons Dimanche le 13 tephunbra 1932 endre 11h00 et 17h00 pour \u201cPoulos ouvertes\u201d.CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 102 Pour un rendez-vous: 635-0221 Urgence fin de semaine 981-8502 Si vous avez du mal ou si vous allez bien, réagissez!!! N\u2019attendez pas que ce soit insupportable.Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien \u2014 Mal de tête, migraine \u2014 Constipation \u2014 Allergie \u2014 Troubles menstruels \u2014 Bursite \u2014 Engourdissements des bras, \u2014 Asthme jambes et mains \u2014 Otites \u2014 Maux de cou, dos, reins \u2014 Sinusite \u2014 Sillements d'oreilles \u2014 Sciatique \u2014 Troubles de digestion CUIR \u2014 CUIR \u2014 CUIR \u2014 & CUIR \u2014 CUIR UIR \u2014 GUIR \u2014 CUIR \u2014 GUIR \u2014CUIR \u2014 CUIR - À MANTEAU PERFECTO ene og a EN SPECIAL LE PLUS GRAND CHOIX DE LA REGION! LES CUIRS DELSON 26, GEORGES-GAGNE, DELSON 635-0877 VISA MASTER-CARD AMERICAN-EXPRESS VERI-CHEQUE = oo BE ~CUIR \u2014 CUIR \u2014 ® CUIR \u2014 CUIR PERTE me RTE ee HIND \u2014 YIN3 \u2014 HIND \u2014 HIND 11 8Bed - 2661 a1quia)das 9 3) ayouew|q - 137434 a an 0454 SA ,Ç \u2014 tant en dé É ESTHÉTICIENNE ET PÉDICURE HYGIENISTE DU COLON 632-0784 ODETTE L.STE-MARI 82, STE-CATHERINE, ST-CONSTANT POUR UNE RENTREE EN BEAUTE! EPILATION GRATUITE DES DEMI-JAMBES avec l\u2019achat d\u2019un lait corporel MARIA GALLAND (d\u2019une valeur de $23.00) Offre valide jusqu\u2019au 30 sept.92 3 3 MOIS Coon 190007 (sans frais d'inscription) SITES ENSEIGNEMENT DES PLUS SECURITAIRES Technique défensive et non offensive VIENS ME VOIR! CLAUDINE VERVILLE CEINTURE NOIRE, 4éme DAN CUISINE ET SALLES DE BAINS Vous désirez amélioré l'apparence de votre cuisine ou salle de bains, nous pouvons vous aider en changeant vos dessus de comptoir et cela à très bon prix.Plus de 90 couleurs et 8 modèles disponibles.Aussi portes, armoires, installation sur demande.APPELEZ-NOUS POUR COMMUNAUTAIRE Évelyne Lamonde Gilbert chantera au Téléthon de la dystrophie musculaire Évelyne Lamonde Gilbert de l\u2019École de musique La Prairie interprétera une de ses compositions sur les ondes de Radio-Québec lors du Téléthon de la dystrophie musculaire qui se déroulera durant le week-end de la Fête du Travail.louise Leclair C'est lundi matin à 9 h qu\u2019Évelyne montera sur les planches pour interpréter une de ses compositions dédiée spécialement à Mylène Mantha, porte-parole au Québec de la dystrophie musculaire et résidante de Saint-Philippe dont on voit le joli minois en compagnie d'un autre garçon sur les affiches À SSOLFATION DES POMP:: BE LA PRAIRIE MILLE DEUX CENTS es FOND ATION POELE G + promotionnelles de la dystrophie.Mylène sera d'ailleurs aux côtés d'Évelyne lorsque cette dernière chantera alors que la trame sonore de la pièce aura été réalisée sous l\u2019orchestration et les arrangements musicaux de Benoit Lavallée également de l\u2019École de musique La Prairie.Évelyne a interprété cette chanson dédicacée une seule fois auparavant lors d'un spectacle-bénéfice donné par les élèves de l'École de musique le 20 juin dernier à la Polyvalente Antoine Brossard à Bros- sard.Une somme de 1400 $ a alors été amassée et remise à l'Association des pompiers de La Prairie qui sera d'ailleurs présente au téléthon pour remettre aux représentants du téléthon tous les argents accumulés lors d'activités diverses.Page 18 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET Sur la photo, de gauche à droite, Louis-Denis | De «Guise, président de la relevée de fonds secteur La Prairie ; Martin Archambault, pompier ; Évelyne Lamonde, auteure-interprète-compositeure ; Mylène Mantha, porte-parole de la dystrophie musculaire et Roland Gilbert, propriétaire-directeur de l\u2019école de musique La Prairie.ESTIMATION 2 Bibliothèque de Sainte-Catherine Programmation des activités automne 1992 Tintin et le XXième siècle Découvrez le monde de Tintin Mercredi le 16 septembre à 19 h Clientèle : 10 à 99 ans Chasse aux trésors Bandes dessinées Tintin Mardi le 13 octobre à 13 h 30 (journée pédago- Pension pour chiens et chats Pension pour chiens 7° à partir de $ 24h Pension pour chats à partir de 3.24h Spécial week-end Renseignez-vous! COURS D\u2019OBEISSANCE Base | et Il.seulement 120° Méthode appuyée sur 20 ans d'expérience Les vins Mercredi le 4 novembre à 19 h 30 Clientèle : adultes Noël à travers le monde Dimanche le 6 décembre à 13 h 30 Clientèle : 6 à 11 ans.Maximum 30 jeunes Ces activités sont gratuites.Vous devez vous gique) procurer les laissez-passer à la bibliothèque Clientèle : 9 à 12 ans municipale de Ville de Sainte-Catherine, 632- Rencontre avec Mme Simonne Monet-Chartrand 9951.Mardi le 13 octobre à 19 h 30 ' Lundi le 7 septembre (Fête du travail) la Une collaboration du Conseil des Arts du bibliothèque sera fermée.Nous revenons à notre Canada horaire habituel le 8 septembre : a pee Clientèle : adultes Lundi : 18h à 20 h 30 Ii \u2019 ; | i : PA CENTRE E D'ÉDUCATION | AA Exposition de modèles réduits Mardi : fermé 5 a Du 25 au 30 octobre Mercredi, jeudi, vendredi : 14 h à 17h;18häà 20h 30 Samedi : fermé Dimanche : 13 h à 16 h Le Club Globe 25 exposera ses véhicules parmi lesquels quelques spécimens sont champions aux États-Unis, en Ontario et au Québec.Le angen \u201ca Ca = - + - ces 1 pee mea - .Tat \u201c rw aera 2 2 3.\u201coe ~~ oe meee - cm med .He CIS PMSSE SC FUI \u201cge Lt eu Wifi 22.EA ar anil DT i dl AA lh IED Grins Flame, ys V1 MA ng En mme ce UE a DU 8 AU 12 SEPTEMBRE 1992 bY PA) FUSES on vois coup rr) 1SSONS © S\\N \u2019 ahie BO ORA USSEs dans citair \u20ac < eh por TR ETE sO A MO )\\ pv bli x1) BRE, WET TE, hE hd à $y coh GINGE \\ERE DEP mb i CO) Xf AIRE op TES 23 & rep ay RAC \\NETTE \u2019 ae UE Be PAL LN 2/2 tL) a?! CAT ul AC ARON! CAISSE HETT es spAG Et COMPLÈTE x 4 Ai?v 2 æ LILA SEULEMENT © des [5 < 99 % i a vs « a »* Ë ETR AS 2 ; Le Pa 6 Le { LZ : x Cola ny Om rq) ~ ) > Hag > ; = ry wr\u2019 Res Ws w AR :# à ue Tp cra ON, NRE RAISÉ JAM SSE, \u2019 TE PEP INS CALF ORNIEs SANS UPL prop uit TO piE No 1 pEMi, _ LTS 5.ce Gas g 3] ayduew|qg - L3743H Se : & 5) wa) oF } I} WE I METRO + wb i x w te 53h LEN 266k 374 STE-CATHERINE ST-CONSTANT \u201c MARCHE CARDINA INC | MARCHE [2] HT aT MARCHAND INC 5480 DOUI.St-Laurent \u201c115 St-Pierre 61 abed - ee ET\u201d \u2014 EE \u2014 1 5 mod Page 20 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET BE DOING Ci FEDDERS Meubli-Arts: Panasonic PRIMO MARBRELAD cgi TE FURMITURE MFG.CO.LTD.Carol rns for se INVERT Te] À APPROBATION Du CREDIT RUE VANIER vina = = 4 & = 8 Ê \u2018 I: 3 maison i : ne a_i Cr 126, rue Jacques-Cartier Nord = Saint-Jean-sur-Richelieu (Face au Collège militaire) Seint Jean he.346-1090 (Mtl) 658-4812 lepine WhiteWestinghouse [e] nadeau Mo Hyg eau ANMAYTAG { SIMMONS A,9Q WNIVING \u201cONL sBps2p FORCES lois - winds ¥ ay-uuer (CO dsr QILINIT SAIHLSNGNI | HYNLINYNA NIZVIN 1ON3d Ÿ AOÛ LB EBA wR BID DS sr BD WIDE DAE BEd owl BaSocbar dB irit de do Soo dr bon N \u201cse = - +6 2812 210 - É1 14 ea AS 1 à meuble nouve b .= Admiral à q COMMUNAUTAIRE Activités de loisir à Saint-Constant Le Service de loisir de la Ville de Saint-Constant organise une nouvelle programmation d'activité de loisir pour adultes et pour enfants ; la programmation tant sportive que culturelle permettra à chacun des citoyens de trouver les activités qui lui conviennent.En plus des activités municipales, plusieurs organismes offrent également une.gamme variée d'activités qui feront de votre automne, une saison des plus captivantes.Toute personne intéressée à s'inscrire devra se présenter vendredi le 11 septembre de 13 h à 21 h et samedi le 12 septembre de 13 h à 18 h, au Centre municipal situé au 160, boulevard Monchamp à Saint-Constant.Pour plus d'information, contactez le service de loisir au 635-8414.Inscriptions - Service des loisirs de Delson - Activités automne 92 Il est toujours le temps de s'inscrire aux activités offertes par le Service des loisirs de Delson.Vous n'avez qu\u2019à vous rendre au Centre sportif de Delson, 100, avenue Delson, 2e étage.De jour : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13hä15h De soir : le mercredi, 9 septembre, de 19 h à 21 h Pour toute information, vous pouvez communiquer avec le Service des loisirs au 632-9352.Le bébé de la semaine Bonjour je m'appelle Karine et je suis née ie 9 janvier 1992.Je prends cette occasion pour donner une grosse bise à ma maman Lyne et à mon papa Serge.Je commence à peine à me promener mais avant longtemps les portes d\u2019armoires et les tiroirs seront des endroits très amusants.Erratum Suite au publi-reportage paru dans notre parution du 30 août dernier concernant la clinique médicale chemin St- Jean, il est à préciser que le Dr René Lord travaillera à la clinique médicale chemin Saint- Jean à titre de consultant.À noter que tous ses dossiers de la clinique de St- Constant demeurent à la clinique de St-Constant.ERRATUM Dans l'édition du 30 août dernier, |\\es photos utilisées dans l'annonce: \u201cAnimalerie St- Constant\u2019 ne sont aucunement en relation avec \\es photos utilisées dans \\e logo de l\u2019'animalerie ABG, situé au 101, A Lachapelle a St-Rémi 454-7955.Suite à des erreurs techniques nous Nous excusons pour \\es inconvénients causés! DIANORGUES ECOLE ET ASIN LE PLUS COMPLET SUR LA RIVE-SUD DEPOSITAIRE EXXCILUSIE MAITRE REIKI A LA PRAIRIE e Le REIKI renforce et accélère le processus 2 naturel d\u2019auto-guéri- son.e Le REIKI vitalise le corps et l\u2019esprit et favorise une détente totale du corps.SOIRÉE D'INFORMATION VENDREDI 11 sept.à 19h30 ATELIER 11-12-13 septembre 2-3-4 octobre Pour plus de renseignements: Denise Julien 659-3127 Sylvie Senécal 659-7937 (Soir) (Jour) WASHBUW samick 2 a emine Vonage VlRes\u2014 Pedr filo EEN Sra PIANOS - CLAVIERS & SYNTHES CASIO KORG KAWAI YAMAHA GEOINT i=Roland® FARFISA © Mumic 5 our vorid PEDALES, EFFETS ET CONSOLES DE MIXAGE SoundTech.SI30SS Fostex =Roland® HÂTEZ-VOUS 1 MOIS DE COURS GRATUIT 29995 1 MOIS DE COURS GRATUIT a PURE bd pese YAMAHA CASIO KAWAI = = | == i= CLAVIERS (NOTES PLEINES) A PARTIR DE 1 MOIS DE COURS GRATUIT À «1105 RUE CENTRALE, STÉ-CATHERINE Surveillez du Zième étage 638-4003 notre ouverture | £z abed - 661 aiquiaidas g aj aysuew|q - 13743Y a Mg yr TS ee.« i\u201d - A Ta.Ws on ret, BOEING + ore Page 24 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET COMMUNAUTAIRE Terrains de jeux à Delson Déjà l'été s'achève, comme on s'est bien amusé aux terrains de jeux de Delson.Pendant huit semaines consécutives, les 5 à 12 ans ont participé à diverses sorties, telles que : les cascades d\u2019eau, une croisière en bateau dans le Vieux Port, une visite au camp Bruchési et à Expotec-Imax et un séjour au camping.Bon nombre d'activités ont été réalisées pour divertir tous ces jeunes qui venaient quotidiennement dans nos parcs.Certaines d'entre elles ont suscité davantage l'intérêt des participants soit : la journée Double Défi, les olympiades, la rencontre avec le vétérinaire, les films sur grand écran, la visite des pompiers, l'activité au palais du patin et beaucoup encore.Nos parcs et terrains de jeux à Delson étaient bien encadrés par la présence et le travail bien accompli des moniteurs.On y retrouvait à Boardman : Pépito (Christian Corriveau), Pistache (France Bonin), Pouf (Marie-Josée Cyr) et Couscous (Sophie St-Pierre) et à la Tortue : Ringo (Laurent Aglat), Natchou (Sophie Deslauriers) et Choucroute (Nathalie Thériault).Un Merci spécial à tous les jeunes qui ont participé aux terrains de jeux ; ce fut un été formidable en votre compagnie.Au plaisir de vous revoir ! Défi 1992 - Parcs et terrains de jeux Le Conseil municipal de la Ville de Delson tient à remercier et à féliciter très sincèrement la coordonnatrice, Chantal Bélanger ; les monitrices : Sophie Deslauriers, Nathalie Thériault, France Bonin, Marie-Josée Cyr et Sophie St- Pierre ainsi que les moniteurs : Laurent Aglat et Christian Corriveau qui ont effectué un magnifique travail avec les jeunes cet été aux parcs La Tortue et Boardman.Chers clients, Nos parcs et terrains de jeux à Delson étalent bien encadrés par la présence et le travail bien accompli des moniteurs.On y retrouvait a Boardman: Pépito (Christian Corri- veau), Pistache (France Bonin), Pouf (Marie- Josée Cyr) et Couscous (Sophie St-Pierre) et a la Tortue : Ringo (Laurent Aglat), Natchou (Sophie Deslauriers) et Choucroute (Nathalie Thé- riault).Veuillez noter que le magasin sera fermé les dimanche, lundi et mardi, 6, 7 et 8 septembre pour fins de réaménagement.Le magasin réouvrira ses portes mercredi le 9 septembre sous la nouvelle bannière MAXI, le maximarché des bas bas prix.Nous nous excusons des inconvénients que cette fermeture temporaire pourrait vous occasionner.Au plaisir de vous y rencontrer mercredi, le 9 septembre.Le maximarché des BAS BAS PRIX! Monsieur Bourassa, l'entente que vous avez conclue avec le reste du Canada rabaissera le Québec au statut d'une province comme les autres, avec moins de pouvoir et moins d'importance.\u2014_m meme 1 = Vous affaiblissez le Québec pour toutes les générations à venir.Les Québécois et les Québécoises ne sont pas derrière vous.Nous disons NON aux résultats de vos négociations.Parti 2 Québécois tr rs da 2 enn API SUIS pg cz aBud - Z661 2iquajdas 9 af ayosuew|g - 137434 i RANE a eh Bs SER, ré M lh Bi ih oh itn ie teat + At Ep\u2014\u2014\u2014.3 5 & > wr tied : » asm 4 COMMUNAUTAIRE Centre de femmes l\u2019Éclaircie DEUX CORPS ONT LE MÊME POIDS Programmation des cours - automne 1992 Les 7 besoins de l'enfant avec Andrée Dupuis : lundi de 9h à 12h; 10 rencontres/3 heures ; coût : 40 $ non-membre, 35 $ membre Comment comprendre et pratiquer les lois de la communication avec l'enfant, identifier et combler ses besoins et favoriser la mise en application dans la vie de tous les jours.Comment améliorer sa mémoire et gérer son stress : mardi de 9 h à 12 h ; 10 rencontres/3 heures ; coût : 40 $ non-membre, 35 $ membre Comment le stress affecte-t-il la mémoire ?Comment y remédier ?La mémoire Salon du mieux-être C\u2019EST LA SOLUTION EXERCICE \" 2 et le sommeil, la mémoire et l'alimentation.Le fonctionnement de nos quatre : © mémoires, aussi inclus une compréhension approfondie de la colère.PAR UN PROGRAMME Petites et grandes découvertes avec Diane LeBlanc : mardi de 13h 30 à CES SANSSIRESS © 15h30; rencontres/2 heures ; coût : 30 $ non-membre, 25 $ membre ; ] Pour toutes les mamans qui désirent en connaître davantage sur leurs besoins Inscrivez-vous et ceux de leurs enfants d'âge préscolaire.Participez à une activité entre mères, dès tandis que votre enfant découvrira les plaisirs du jeu et de la communication en .groupe.maintenant et Sexualité au féminin avec Suzanne M.Telller : mardi de 19 h 30 à 22 h 30; 10 bénéficiez de rencontres/3 heures ; coût : 40 $ non-membre, 35 $ membre Cet atelier sert à démystifier la sexualité (la nôtre et celle des autres), lui notre redonner une place réelle dans nos vies, réévaluer nos valeurs pour s'épanouir escompte! plus et se culpabiliser moins, appréhender la sexualité de manière adulte et ouverte.CONTOUR CORPOREL Connaissance de soi et amour de moi avec Jocelyne Cardinal : jeudi de 13 h (BODY WRA P) à 16 h ; 10 rencontres/3 heures ; coût : 40 $ non-membre, 35 $ membre ° ponflement contre la cellulite: bosses, Un atelier pour aller au cœur de soi, pour apprendre à mieux se connaître, à s'aimer et s'accepter.Interprétation des rêves avec Nicole Dumont : samedi et dimanche de 9 h à 18 h ; les 24 et 25 octobre ; rencontre de fin de semaine ; coût : 30 $ non-membre, 25 $ membre Méthode en trois points pour se souvenir de ses rêves, les différents types de rêves, utiliser le rêve comme outil de croissance.Dates d'inscription : 16 septembre de 9 h à 21 h ; 17 et 18 septembre de 9 h à \u201cæ[ e Conditionnement de la peau | e Formule spéciale de: collagène, de l'élastine, placenta, vitamines & d\u2019aloés.e Raffermissement du corps.ÉVALUATION SUR PLACE (vergetures, cellulite, raffermir 8\u201d a 13\" avec ler enveloppage) Page 26 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET 16 h 30.Pour plus d'informations, téléphonez au 638-1301 ou rendez vous au 97A, Montée des Bouleaux à Saint-Constant.On vous attend ! S Qui dit qu\u2019on ne | peut pas se l\u2019offrir?+ TR 5 Cu @ 7 \u2014\u2014 .ee \u201coh ge I! 1] JUS = cn ry re A i lb 5 He El Ir B ue 7// - =e, TE 2, = sl tlh S24 a Fir Ll a Ads ST = i \u201cs = INTEGRA 1992 INTEGRA D\u2019ACURA a été classée par l\u2019APA, parmi les | meilleurs choix des compactes Ë recommandées (Roulez sans vous Ë faire rouler).; AIR CLIMATISE 73 mot a mot .D.E.?66h ACARD TETREAULT Ae C\u2019est un programme = Ne ED ) de développement d'em- CODE i ta Ger les petites entre- aan grâce Lirhahéiation prises à prendre forme pe Pour plus de renseignements, en leur offrant des sub- A Vv e Z= Vv oO u S p e n S e telephonez 1-800-661-CODE ventions pour embaucher des personnes et du méme coup, permettre à celles-ci de réintégrer le marché du travail.En ce temps de ralentissement économique, l\u2019idée est accueillie par tous, mais le P.D.E.va au-delà.Qui peut bénéficier de ce programme ?L'entreprise, évidemment ! Mais également une personne ayant besoin d\u2019assistance sociale, d'assurance-chômage, une personne qui veut réintégrer le marché du travail ou l'intégrant pour la première fois.Le P.D.E.offre de la formation pratique, de l'expérience mais surtout la possibilité de briser l'isolement.À l'Association Nationale des Femmes Entrepre- neures plusieurs bénéficiaires du P.D.E.y ont travaillé, dont des nouveaux gradués et des personnes en besoin de réorienter leur carrière.à préparer votre retraite ?De plus en plus de personnes pensent à préparer leur retraite.Les REER sont de plus en plus populaires et c\u2019est compréhensible compte tenu des exemptions fiscales auxquelles ils donnent droit.Mais il faut bien comprendre que l\u2019'épargne-retraite comporte certains risques.Pour illustrer ce fait, prenons le cas de Jeannine.Jeannine a 55 ans, est veuve et gagne actuellement un revenu annuel de 30 000 $.Son principal objectif est de léguer le maximum d'argent à ses deux enfants.Son mari, lors du décès, il y a deux ans, lui a laissé son REER évalué à 185 000 $.Si on considère que son REER de 185 000 $ obtient une rentabilité de 10 %, dans 10 ans cela représentera la somme d'environ 480 000 $.Le risque de Jeannine et ses héritiers, c'est qu\u2019à son décès, l'impôt réclame la moitié de cette somme.Si par exemple, Jeannine décédait à 65 ans, ses héritiers recevraient une facture d'environ 240 000 $.Cette situation ne correspond pas à ce que Jeannine espère.En laissant cet argent dans le REER et en ne prenant aucune mesure pour pallier à cette situation, Jeannine prend donc un très grand risque.Il existe cependant plusieurs solutions pour pallier à ce problème.Jeannine pourrait opter pour l'une des trois options suivantes : a) Prendre sa retraite immédiatement et étaler son revenu.b) Prendre une assurance-vie aujourd'hui pour payer l'impôt au décès.c) Faire un effet de levier immédiatement pour sortir l\u2019argent libre d'impôt à la retraite.SIXIÈME CONCOURS DE BOURSES D'ÉTUDE POUR LES ÉTUDIANTS À TEMPS PLEIN DU NIVEAU COLLÉGIAL OU UNIVERSITAIRE Caisse populaire Desjardins Roussillon LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS ROUSSILLON OFFRIRA LE 8 OCTOBRE PROCHAIN: QUATRE BOURSES DE 300,00$ CHACUNE POUR LES ÉTUDIANT(E)S DE NIVEAU COLLÉGIAL ET QUATRE BOURSES DE 800,00$ CHACUNE POUR LES ÉTUDIANT(E)S DE ÉCOLE DE DANSE LOUISE BRA Ered Ll [A ANT SESSION DP AUTOMNE 92 ENFANTS 4 que 3-4 ans À Créativité Rythmique Pré-Jazz, Prè- Ballet Classique 6 ans et plus Ballet-Jazz 6 ans et plus Atelier chorégrap ADULTES Danse sociale Cours privés, Se mi-prives hique 9 ans et plus Début des cours: SEPTEMBRE \u201992 2 écoles: STE-CATHERINE & ST-RÉMI Inscriptions et informations: 635-3575 632-5385 Centre Montessori et Garderie 151, boulevard Jean Leman, Candiac, JSR 4V5 5740, Grande-Allée, St-Hubert, J3Y 1 A6 (coin Milan 7440, rue Malo, Brossard, J4Y 1C2 (coin Mario, face à Place Portobello sur Taschereau) (2 mois et plus) de 6h30 à 18h30 TIRE CHEERS OR NIVEAU UNIVERSITAIRE.LES CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITE: 1) Que l\u2019étudiant(e) soit membre de la Caisse populaire Desjardins Roussillon depuis le ou avant le 8 octobre 1991.2) Fournir une attestation d'inscription collégiale ou universitaire à titre d\u2019étudiant(e) régulier à temps plein.3) Les étudiants qui ont un prêt étudiant à la Caisse sont automatiquement éligibles au concours.4) Tous les étudiants sont éligibles qu\u2019ils soient dirigeants, employés, enfants de dirigeants ou d'employés de la Caisse.Toute(e) candidat(e) doit se présenter au comptoir de renseignements au siège social ou à l\u2019un des centres de services entre le 10 septembre et le 7 octobre 1992 jusqu\u2019à 15 heures et fournir une atestation d\u2019inscription à titre d\u2019étudiant(e) à temps plein au niveau collégial ou universitaire.Les bourses seront décernées par tirage au sort jeudi, le 8 octobre 1992 à 19 heures 30 à la Caisse populaire Desjardins Roussillon au 159 rue Lasalle à St-Constant.LA DIRECTION Les services offerts sont: Jeux éducatifs Cours d'informatique Sorties spéciales Air climatisé Programme bilingue Petit déjeuner, repas chauds et collation Danse & piano Programme de natation = TRANSPORT DISPONIBLE : Quelques places disponibles pour le programme régulier 1992-1993 Tél.: 676-8754 656-5461 Garderie Kinderville Candiac Inc.Télécopieur: 923-3462 siège social: 159, rue Lasalle St-Constant ; Port en : Dee ant ee Candiac 632-0500 Centre de garvices du Poriage Garderie Kinderville Brossard Inc.Candiac .St-Constant Garderie Kinderville St-Hubert Inc.638-6810 632-8030 ge abed - Z661 o1qua)des g aj ayouewiq - 131434 Soins de qualité pour vos enfants Page 34 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET PE AAS EL A AN CALE 5 =.0 CZ ge E TIX : > 0, % YY J BE ee \\J ce, 995 CAFÉ-TERRASSE JAFA a encore beaucoup plus pour l\u2019automne et vous n\u2019avez encore rien vu.! pi 17 CS Vm a, ) ANNE VU jrs (4 i 2-5 7 ET Fo a 5772 = NES VL CESR i = a a Cd A UR GS , a 4 65 A TR AED >, Za us : & B® J LES ENTREES |UNSEUL STEAK AUX PIMENTS VERTS 1 in, Soupe à l\u2019oignon soupe du jour café, thé SS = = p g Escargots bourguignons PRIX ASSIETTE DE COQUILLE ST-JACQUES .59 Escargots bourguignons BROCHETTEDEPOULET .595 gratinés HAMBURGER STEAK sauce au poivre .595 Coquilles St-Jacques FILET DE SOLE AMANDINE .a°> Salade du chef 25 SOUVLAKI ee) aos Salade César 3 + Tous ces plats sont servis dans des assiettes de 16 POE ae soupe, café, riz, patate.Les KE 2 = Err JASE ee ANT 77, ME or 3 TRE = 0 rE re Zs re, (age AIS (SEGA Ps EN SALLE À MANGER ET COMPTOIR SEULEMENT EN SALLE À MANGER ET COMPTOIR SEULEMENT \" \" 14\u201d 7\" 10\u201d 14\u201d 1- Pepperoni 290 2390 490 5- Steak encore dusteak 390 490 590 2- Steak, pepperoni 290 390 490 6- Poulet chaud 390 490 590 290 390 490 7- Poulet froid 390 490 590 3- Steak, piments verts 8- Au thon 390 490 590 4- Steak, champignons 290 390 490 9- Le Jafa 390 490 590 TOUJOURS NOS MEMES PRIX - QUANTITE - QUALITE 7 D vi, oe AS - i 77 GLAS \u201d 7 Te 2 \\ PIZZA 5 EN SALLE A MANGER ET COMPTOIR SEULEMENT DEJEUNER 5 9 9 3 9 2 oeufs, bacon, patates, 2 e Se LARGE SMALL fèves au lard, toast, café 87 St-Pierre; St-Constant@® 635-5555 2 7 ERS US SSD TI PAR IR HD = 5 [4 Fea rT.I st Pr, YP C2 ONSET STP Fan o£ COMMUNAUTAIRE (CRE rm L'AFEAS DU CHRIST-ROI L'AFEAS du Christ-Roi invite tous ses membres et leurs amies à venir à la première réunion de l'année 92-93.Par exception elle aura lieu à 13 h à l'endroit habituel.On vous offre un programme chargé mais intéressant et diversifié.Exemple : conférences, cours étude sociale, artisanat, sorties, etc.L'AFEAS est toujours heureux d'accueillir de nouvelles figures.Bienvenue à tous.AR | CITI ES SE SOS PERTE L'ASSOCIATION MARIE REINE 654 : SAINT-CONSTANT ! Les vacances déjà passées l'association espère que vous reviendrez avec beaucoup d'énergie car il faut reprendre le travail dès le 14 septembre qui { débutera par la messe à 7 h en l'église Saint-Cons- tant suivi de la réunion à la sacristie.N'oubliez pas c\u2019est le temps des cotisations et assurances.Ce n'est pas à négliger.L'association désire offrir ses sympathies à Simonne Landry pour le décès de son frère.| Bonne année à tous.LE CLUB DE L'AGE D'OR DE CANDIAC L'ouverture officielle du club de l\u2019'Age d'or de Candiac débutera lundi le 14 septembre à 19 h 30., Cette soirée marquera le début de la saison 1992- * 1998.Durant la soirée vous aurez l'occasion de vous procurer votre carte de membre, et vous inscrire aux activités de la semaine.Le coût de la carte de membre est le même que l'an passé 10 $.On souhaite la plus cordiale des bienvenues à tous les anciens et nouveaux membres, résidant à - Candiac seulement et les membres doivent être âgés ; de 45 ans et plus.Pour informations : Yolande Bernier au 632-3923.L\u2019A.Q.D.R.DE LA PRAIRIE L'A.Q.D.R.de La Prairie organise une soirée de danse, le mardi 15 septembre de 19 h 30 à 22 h 30 au | Centre communautaire, 500, rue Saint-Laurent à La | Prairie.Jacques Lacoursière, organiste et chanteur, | fera les frais de la musique.Le prix d'entrée est de 3 $ } par personne.!l n'y aura pas de goûter, mais de la ; liqueur douce sera à votre disposition.Bienvenue à ; tous.i Cours de danse de ligne : Membres de l'A.Q.D.R.si vous êtes intéressés à un cours de danse de ligne, | communiquez avec Irène ou Maurice Ste-Marie.Le { nombre est limité.Informations : 659-1414.} | | | | IEE EN TECHNIQUES D\u2019USINAGE ET USINAGE SUR MACHINES-OUTILS A COMMANDES NUMERIQUES Maîtrisez un nouveau métier rentable et reconnu par les employeurs.Optez aujourd\u2019hui même pour une formation professionnelle adaptée au marché du travail.Notre approche ATE - ALTERNANCE/TRAVAIL/ETUDE, sur machines-outils à commandes numériques», vous ! permet d'acquérir, en même temps, une expérience de travail | et des connaissances théoriques.Hâtez-vous.LES PLACES SONT LIMITEES! ESSIONNELLE LAMASDELEINE EZ PLUS HAUT! > SERVICES REGIONALISES D'ÉDUCATION DES ADULTES ET EN FORMATION PROFESSIONNELLE Tous les programmes sont offerts également aux femmes et aux hommes.| | | i | | SUPER\\//) ECRAN DU CINEMA.POUR QUELQUES SOUS! | eee À s£ bed - 7661 21quiaydas g a) ayouew)q - 137434 ps = i Faw fone ; a , en, ais EE aie x 3 X (2 Page 36 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET Centre de femmes l\u2019Éclaircie Journée « portes ouvertes » Mercredi, le 16 septembre, toutes les femmes, membres et non-membres de la région allant de La Prairie jusqu'à Saint-Mathieu sont conviées à la journée « portes ouvertes » du Centre de femmes l\u2019Éclaircie qui se tiendra dès 9 h jusqu\u2019à 21h.Vous connaîtrez l'équipe du Centre, sa programmation automnale, ses animatrices ainsi que les responsables des différents services soit : réseau d'écoute téléphonique, accompagnement et informations juridiques, halte- garderie, etc.On vous attend en grand nombre, au 97A, Montée des Bouleaux à Saint-Cons- tant.C'est un rendez-vous à fixer à votre agenda.Pour informations supplémentaires, téléphonez au 638-1301.KARATÉ SHOTOKAN a JRADITIONNEL/ (Sig isme en collaborat COÛT: 008 a mois} » 150 route 132, La Prairie 444-0431 Cutts ds [ition Royle du Con cad 76 cakes Condo Ville Sainte-Catherine Tu as entre 12 et 18 ans Tu cherches une activité enrichissante Tu cherches un groupe d\u2019ami(e)s dynamique .| Joins-toi à nous Inscription: Salon des Loisirs de Candiac les 9-10-11 septembre 1992 de 19h00 à 21h00 59 Chemin Handel, Candiac Polyvalente La Magdeleine Entrée garçons les mercredi ou vendredi de 19h00 à 21h00 Pour informations: Capt.: Serge Deneault 638-0365 Capt.Sylvain Castonguay 632-7746 Appérendre - Servir - Progresser st ny COMMUNAUTAIRE R &\u20ac G! ON AL rer ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE FONDATION DU 66iéme GROUPE GUIDE ET SCOUT ST-PHILIPPE Par la présente, vous êtes convoqués à l'assemblée générale de fondation du 66ème groupe Guide et Scout St-Philippe le mercredi 2 septembre, à 19 h 30, au Centre communautaire de Saint-Philippe, 200 boulevard Edouard VII à Saint-Philippe.Lors de cette assemblée, vous devez inscrire officiellement votre jeune en déboursant des frais d'inscription de 30,00 $ par jeune et non remboursable.Ces frais seront déduits du montant total de votre cotisation et ils devront être payés par chèque au nom du 66ème groupe Guide et Scout St-Philippe.Pour renseignements : Francine 659-6905.DES PIÈCES D'APPAREIL MÉNAGER À PEU DE FRAIS Le Comptoir du meuble familial de Delson, situé au 206 de la rue Principale, peut dorénavant vous offrir un éventail de pièces usagées ou neuves pour réparer vos appareils ménagers.Il vous offre également les services à domicile d'un technicien qui réparera vos électroménagers a peu de frais.Si vous désirez plus d'informations sur les différents services offerts, composez le 638-3555 aux heures réguliéres d'ouverture.Les heures d'ouverture sont : mardi de 10 hà17 h; mercredi de 10 h à 16 h : jeudi et vendredi de 10 h à 21h; samedi de 10h à 16h; dimanche et lundi fermé.ers de Ve, & Grâce à un don ê prévu à votre héritage, Q e> sauts la Croix-Rouge continuera d'apporter secours et espoir à z - des milliers de * 1-800-363-7305 + La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec 632-1101| \"\"SINCE 1961 Raccordeur de Piano Tunin Cours de Lessons | ANO 3 PIAN à Guitare - Guitar $- Accordéon - Accordéon $- Flûte à bec .- Recorder fiute $ - Soltège et harmonie W.H.Mallin| - Theory & ear ?- Examen de 11 Halifax training ) musique Candilac - McGill music exa ¢ DEPUIS 1961 4 { | \u2018 DESSIN ET PEINTURE ENFANTS, ADOLESCENTS, ADULTES Thérèse Mallin Dipl: Beaux Arts (signée Sentenne) 632-1101 DRAWING & PAINTING CHILDREN, TEENS, ADULTS | Tw EERE ENEEEERERE SUPER SOIREES COUNTRY ORGANISEES PAR LA LOGE DES MOOSE DE LA PRAIRIE La nouvelle saison commence et pour partir du bon pied deux soirées country sont organisées avec comme artiste invité Serge Lebrun et ses musiciens.lls tenteront d\u2019agrémenter vos soirées du 4 et 6 septembre à compter de 20 h avec des chansons et de la musique continuelle.Le prix d'entrée est de 3 $ pour membre et non-membre.Pour réservation 659- 2015 : Lucille, Denise ou Michel.REPRISE DES ACTIVITÉS DE LA CHORALE « CHANT O VENT » La chorale « Chant O Vent » reprend ses activités le mercredi 9 septembre prochain à l'école Saint- Marc, 30 rue Handel à Candiac (porte arrière).La chorale cette année sera dirigée par M.Philippe Pothier, natif du Nouveau-Brunswick, et demeurant à Brossard, et sera accompagnée par M.Pierre Rousseau de Longueuil.Les pratiques ont lieu tous les mercredis soirs de 19 h à 22 h.Pour informations : GROUPEMENT D'ENTRAIDE DE GESD DE CANDIAC Tu es seul, séparé, divorcé ?Il y aura un week-end pour toi.Par qui ?Groupe d'entraide de GESD, Candiac Pour qui ?Homme et femme ayant vécu en couple et vivant présentement une rupture Pour quoi ?Pour t'aider à te sentir revalorisé, et aimé après le traumatisme d'une séparation ou d'une perte.Quand ?Fin de semaine - 2, 3 et 4 octobre prochains Contactez Claude Denis au 635-9360, Lucille au 632-5265, Diane au 698-0283.N.B.À chaque semaine tu es invité à te joindre au groupe au CLSC de Candiac, 90, Marie-Victorin le vendredi soir à 19 h 30.AVIS DE RECHERCHE À SAINT- REMI À toutes les dames qui auraient joué aux quilles au local des Chevaliers de Colombs Conseil 1822 de Saint-Rémi, entre 1950 et 1965.Une rencontre est prévue pour le 13 septembre.Un dîner sera servi au Bar J.C.de Saint-Rémi à midi.Pour informations contactez : Mmes Mariette Lazure 454-9675, Monique Sicotte 454-9800, Georgette Goneau 454-9825, Thérèse Poissant 454-3125.L\u2019AGE D'OR KATERI Les activités de 'Age d'or Kateri débuteront le 11 septembre par une épluchette de blé d'Inde au Manoir de Clarenceville.Il reste quelques places ; pour plus de renseignements téléphonez & Jeanne 638-3121, Noëlla 632-1783, Fernande 632-4092 ou Cécile 632-1818.Vous aimeriez jouer aux quilles alors téléphonez à Cécile au 632-0543.La saison a débuté le 3 septembre au Riverain.Bienvenue à tous.Le bazar de l\u2019Age d\u2019or Kateri aura lieu les 26 et 27 septembre au sous-sol de l\u2019église.Si vous êtes à ranger vos placards pensez à eux, on ira chercher le surplus pour la vente.Le but est de faire des fonds pour l'association, tout en aidant les personnes moins favorisées.Téléphonez a Denise 632-9031 ou bien a un numéro ci-haut mentionné.LES MOOSES DE LA PRAIRIE Les légionnaires Mooses de La Prairie vous invitent à leur premier déjeuner de la saison 1992- 1993 le 13 septembre a la loge des Mooses au 208, chemin Saint-Jean, La Prairie de 8 h à midi.Le coût est de 4 $ adulte, 2 $ enfant.Bienvenue à tous.Pour informations, téléphonez à la loge au 659-2015 ou au .président Réal Jobin au 444-5845.= a LTT de Ww - Cc u e c 5, 2- © œ \u2014fp = cs COMMUNAUTAIRE A E GI! ON AL ee CLUB DE SACS DE SABLE DE LA PRAIRIE A tous les membres du Club de sacs de sable, ainsi, qu'à tous ceux qui désirent se joindre a eux, n'oubliez pas le début des activités commenceront, le mardi 8 septembre à 19 h, à la Maison à tout le Monde, 135, chemin Saint ëJean à La Prairie.Pour plus d'informations : Jean-Guy 659-1387 ou Françoise 659-7066.Bienvenue à tous.- | LA VENTE DE GARAGE DES | KINSMEN DE DELSON : UN ' SUCCES! | ! Le club Kinsmen de Delson tient à remercier tous } ceux et celles qui les ont encouragés les 8 et 9 août | derniers lors de la vente de garage.C\u2019est grâce à vous si cette vente a été un succès.Le club vous fera part très bientôt de son prochain projet.Le club Kinsmen de Delson profite de l'occasion | pour annoncer que leur saison de bingo débute le 9 | septembre, à 19 h 30, au Centre communautaire de \u201c Delson.On vous attend en grand nombre et au plaisir | de vous revoir.Pour informations : 635-3424.' A TOUS LES MEMBRES DU CLUB \u2018 RADIO PIONNIER INC.DE SAINT- CONSTANT __ C\u2019est le mercredi 9 septembre, à compter de 20 h, \u2018au Centre modulaire de Saint-Constant, 160, boulevard Monchamp, que se tiendra les élections pour l'année 1992-1993.Venez voter en grand nombre et ainsi élire un nouveau comité pour cette nouvelle \u2018année.L'ASSOCIATION DES LIONNES DE CANDIAC Les Lionnes de Candiac invitent tous leurs mem- , bres au souper d'ouverture des activités qui aura lieu à 19h30 au Restaurant Giorgio, chemin Saint- François ëXavier à Candiac.C'est une occasion de se : rencontrer et de se faire de nouvelles amies.Amenez des nouvelles personnes avec vous.Il y aura élection, pour combler les postes vacants., L'association profite de l'occasion pour vous annoncer que la Lionne de l'année 91-92 est Mme Francine Labrecque et la Lionne Participante est Mme Diane Poirier.Félicitations aux deux élues.Le salon des loisirs de Candiac aura lieu les 9, 10 et 11 septembre.Les Lionnes auront un kiosque, elles seront très heureuses de vous accueillir.: Un petit mot au sujet du bazar paroissial de Saint- Marc de Candiac, n'oubliez pas de préparer des \u2018plantes pour le kiosque des Lionnes et mettez de la \u2018couleur dans vos présentations.i i NOUVEAU - ly employeurs.Optez aujourd\u2019hui méme pour une formation Tous les programmes sont offerts également aux femmes et aux hommes.COURS DU SOIR - TEMPS PLEIN - COURS DU SOIR PLUS LOIN EN SERRURERIE INSTALLATION ET ENTRETIEN : Maîtrisez un nouveau métier rentable et reconnu par les professionnelle adaptée au marché du travail.Notre approche ATE - ALTERNANCE/TRAVAIL/ÉTUDE, intégré au programme «serrurerie: installation et entretien», vous permet d'acquérir, en même temps, une expérience de travail et des connaissances théoriques.Hâtez-vous\u2026 LES PLACES SONT LIMITÉES! &, SERVICES REGIONALISES D'ÉDUCATION DES ADULTES ET EN FORMATION PROFESSIONNELLE brBrossan COMMISSIONS SCOLAIRES quGoélana VOUS AVEZ LE CHOIX, (vf.de «Sweet Lies») aa os SUPER\\V// CRAN DU CINEMA.POUR QUELQUES SOUS! 000 A Le Bed - 2661 2aquajdas g a] ayouew|q - 131434 rn x Ae wee ML MARL LE NA SO MR SAT CHRISTINE NERON Parlons < parfums » Saviez-vous que l'usage de substances aromatiques date de plusieurs millénaires.Les Romains enduisaient leur corps d'huiles parfumées, en imprégnaient leurs vêtements.Le parfum est composé de substances végétales, animales et synthétiques.li existe sous plusieurs formes.Le parfum : C'est la forme la plus concentrée.Sa durée est de 4 à 8 heures selon le type de peau.C'est le plus dispendieux.L'eau de parfum : L'eau de parfum est moins odorante et moins chère qu\u2019un parfum.Le produit parfumant par excellence pour porter le jour.L'eau de toilette : L'eau de toilette est deux fois plus légère que le parfum.Sa durée est d'environ 2 heures.L'eau de Cologne : L'eau de Cologne est le plus léger des produits parfumant.On peut en verser quelques gouttes dans son bain.Ii est important de savoir que les parfums tiennent beaucoup mieux sur une peau grasse que sur une peau sèche.Truc express : La meilleure façon d'allonger les cils sans qu'ils collent.|| suffit d'appliquer 2 couches de mascara transparent, puis colorez-les avec une seule couche de mascara de couleur.Être bénévole, c'est intéressant ! La Société canadienne de la sclérose en plaques (Division du Québec) est présentement à la recherche de bénévoles pour l'aider au niveau des services offerts aux personnes atteintes : contacts téléphoniques, accompagnement dans les sorties, travail de bureau, etc.La sclérose en plaques est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes.Elle touche les 20-40 ans, juste au moment où ils décident de fonder une famille ou poursuivre une carrière.Même une heure de votre temps à l\u2019occasion peut contribuer à améliorer les services offerts aux personnes atteintes de sclérose en plaques et ainsi rehausser leur qualité de vie.Pensez-y ! Saviez-vous que le rhume des foins ou rhinite allergique est une inflammation des muqueuses des fosses nasales ?Différents types de rhinite : La rhinite est une inflammation aiguë ou chronique des muqueuses des fosses nasales.Cette inflammation peut être produite par différents éléments : ® des virus (on parle alors de rhume) ; © elle peut aussi se produire chez des personnes souffrant d\u2019une hyperexcitabilité nasale de cause mal connue (« rhinite vasomotrice »), entraînant des symptômes de rhinite à la suite de changements de température, d'une exposition à une odeur forte ou à différentes poussières ; © enfin, elle peut être déclenchée, chez le sujet allergique, par une exposition à un antigène, soit saisonnier (on parle alors de « rnume des foins »), soit permanent (on parle alors de rhinite peran- nuelle) ; © Lune autre catégorie de rhinite peut être mentionnée : la rhinite professionnelle, déclenchée par l'exposition à des substances au travail.Ces substances sont à toutes fins utiles les mêmes que celles provoquant de l'asthme professionnel.Les principales causes de la rhinite allergique : Les principales causes ou antigènes pouvant produire les symptômes de la rhinite allergique sont les antigènes saisonniers (pollens d'arbres, de graminées ou foin, d'herbe à poux, et certaines moisissures saisonnières) et les antigènes permanents (pellicules d'animaux à poils, mites de poussières, et certaines moisissures d'intérieur).4 GRATUITE AUGELLCO On parle généralement de rhino-conjonctivite allergique, car les yeux sont aussi fréquemment atteints.Les symptômes de rhinite sont: mouchage, éternuements, congestion, picotement nasal et dans la gorge, oreilles bouchées et parfois maux de tête.Les symptômes de conjonctivite sont : picotements oculaires, larmoiement et les yeux rouges.Les symptômes peuvent être d'importance variable d'un individu à un autre : certains seront peu dérangés, d'autres seront très incommodés, et manqueront des journées d'école ou de travail.Un bon pourcentage de gens présentant une rhinite allergique sont aussi sujets à l'asthme.Une otite moyenne ou une sinusite peut parfois venir compliquer une rhinite allergique.Plusieurs médications, tels les antihistaminiques et les décongestionnants, les stéroides en inhalation nasale, le cromoglucate en gouttes ophtalmiques ou inhalation nasale, peuvent soulager les symptômes.Enfin, lorsque les symptômes sont sévères, une hyposensibilisation peut souvent s'avérer très efficace, particulièrement en ce qui a trait aux allergies aux pollens et aux acariens.Cette chronique Santé + Info est réalisée grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et l'Association des allergologues et immunologues du Québec, renseignements : 2, Complexe Desjardins, C.P.216, succursale Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1G8.* + + 4 + 4 #4 4 4 #4 #4 #4 + x # ESTIMATION A (ES PAVAGEZ AUGELLCO \u201d\\885-3358 Appelez le propriétaire Tony * hk EE: ENTREPÔT À SAINTE-CATHERINE\u2014\u2014\u2014 Sur présentation de cette SPÉCIALISTE D'ASPHALTE annonce, un rabais de TOOS vous sera remis 4 ar em mm ms 1e 0 m0 7e ma a Le Ouvrage garantie avec paveuse automatique pour travaux de 1000$ et plus SOS vous sera remis pour travaux de moins de 1000$ 1 coupon par client, valide pour un temps limité e Machinerie ultra moderne e Facilité de paiement *Ce le signature du NOUS VÉRIFIERONS 55 ÉLÉMENTS ESSENTIELS DE VOTRE NISSAN AT x A A A A Kk kW Ld x ES ES x à E « LJ DS « x - Entretien hebdomadaire appel - Changement de toile ; =! Essai sur route Sur l\u2019élévateur TE | fume vec cow utr promaon ne i 7 Semen genera Oransmission Gomérense et arbres Lsruame schappermen [Plaquettes et gamnmures de frein \u2014 + \u201cPerma OPC.Reg des sntreprans de contnrion dv Ouida: §8C.$A ; Oo / / 3 moteur (Freins OJ oiection Co d'entrainement [oraux tous don T C oO M M E R C IA L pu : .A ri T ' a i = , Intérieur Damron [panne e ta drecton FE EE EE } Pat CJ carts 00 sce C]Frem de Dégivreur Pn i.£ \u2018 Péciies d'embrayage cine eus 7 « © oN, \\ of do fren (eu ire) [] Chautteretie [Jéctarage inteneur CA Darmère .: Système électrique De rechange .ont + a Cb Dre Qu car Compartiment moteur Entretien de piscine Essure-giace eux latéraux Feux arnère Système de refroissement Li TMASSION au! ces Dow Doms mao Te S.O.S.PISCINE x recu = Couroms.d'entrainement items de liquide de frein e e °e Carrosserie_ .= Cle mot Crau de aude de a - Mise en marche au printemps - Installation ferrous de portière Loquet de coftr l'allui ralenti it .: : Claas Lu de A | Clemson damenon Lee - Fermeture à l'automne - Service de réparations mineures sur Co, CETTE VÉRIFICATIO CENTRE - Entretien tous les jours pendant vos vacances - OBLIGE À RIEN ERAPEICATION HEURES D'OUVERTURE lundi au vendredi 7h30 à 18h mercredi soir ouvert 18h à 21h SUR RENDEZ-VOUS SERVICE OFFERT * PIECES e SERVICE » CARROSSERIE e REMORQUAGE oe e SERVICE DE LIMOUSINE sécuritaire prolongés.a A.Cette offre se termine le 30 septembre 1992 y\u201d oul.laschereau wr ROSH 2, vo ou te EE ce 445-9811 Page 38 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET ! | | | } } : | t + | { i ; i a A ps WR.yor | (yr COMMUNAUTAIRE R E GI ON A L re RECRUTEMENT DES CADETS ET DU COMITÉ RÉPONDANT DE L'ESCADRON 783 RICHELIEU : CANDIAC Le salon des loisirs se tiendra les 8, 10 et 11 septembre.On vous attend en très grand nombre pour vous inscrire au Centre communautaire 59, chemin Handel à Candiac.Situ es âgé de 12 à 18 ans, n'hésite pas à te joindre à l\u2019Escadron le plus dynamique de la rive-sud.Chers parents vous êtes cordialement invités à vous joindre au sein du comité répondant.On a grandement besoin de votre appui.Pour de plus amples informations, communiquez avec Capitaine Serge Deneault 638-0365.MESSAGE DE LA PAROISSE DU CHRIST-ROI La soirée d'information et d'inscription pour le sacrement de la confirmation se tiendra le mercredi 16 septembre, à 19h, au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi, salle 1 (par le stationnement).Les jeunes qui ont complété au moins cinq années de catéchèse et qui sont désireux d'entreprendre la démarche préparatoire à ce sacrement doivent se présenter avec leurs parents à cette rencontre, car aucun autre temps d'inscription n\u2019est prévu.CERCLE DE FERMIERES DE LA FÉDÉRATION NO 12 Les 14, 15 et 16 août derniers, 104 fermières de la fédération no 12 des Cercles de Fermières se sont données rendez-vous à Saint-Hyacinthe pour le : congrès provincial.| i | [ Félicitations à toutes les artisanes qui avez terminé au 7e rang avec 473.2 points sur une possibilité de 500.Le thème cette année est « Une force vive ».Bonne année d'étude à toutes.On se donne rendez-vous à la journée d'automne le 16 septembre prochain à Saint-Anicet au Mont Immaculé.eacquérez une nouvelle aptitude e augmentez votre connaissance de la fiscalité endroits et heures qui conviennent H&R BLOCK Permis n° CP0072 Pour plus d\u2019information appelez: ALAPRAIRIE À ST-CONSTANT 659-3283 AU 635-2465 Mouvement scout-guide Candiac-La Prairie Inc.Avez-vous le goût de connaître ce qui se vit au niveau des guides et des scouts ?Le mouvement scout-guide Candiac-La Prairie a un urgent besoin d\u2019animatrices et d\u2019animateurs pour débuter l\u2019année 1992-1993 ; plus spécifiquement pour l\u2019unité guide qui regroupe des filles de 12 à 15 ans.On recherche également des animatrices et des animateurs pour les unités louveteaux et jeannettes (9 à 11 ans), éclaireurs (12 et 13 ans), kamsoks (filles 15 à 17 ans) et pionniers (garçons 14 à 16 ans).Aucune expérience requise, le mouvement fournit la formation.Si vous avez le goût de relever un défi important et d\u2019avoir comme rémunération la satisfaction de grandir avec les jeunes vous êtes les candidates et candidats recherchés.Pour plus d'informations : Lucille Comtois, coordonnatrice 635-8593, André Robitaille 444-2873.BINGO DU VENDREDI SOIR À CANDIAC Veuillez prendre note que le bingo du mouvement Scout-Guide Candiac-La Prairie Inc.sera annulé le 11 septembre uniquement, afin de céder le centre au Salon des loisirs de Candiac.On vous attend en très grand nombre le 18 septembre où les cartes supplémentaires « rose » OU « bonanza » données à l'entrée seront doublées pour cette date ainsi que plusieurs prix de présence.Les jeunes du mouvement Scout-Guide vous remercient de l'encouragement manifesté par votre présence.Parlez-en à vos amis et rendez-vous au Centre communautaire Saint-Marc de Candiac, 59 chemin Handel.Les portes ouvrent à 18 h et le bingo débute à 19 h 15.Renseignements : Nicole Faille 632-5105, Raymond Saint-Laurent 638-5171.NOUVEAU - COURS DU SOIR -= TEMPS PLEIN COURS DU SOIR VISEZ PLUS & SERVICES RÉGIONALISÉS EN RÉPARATION ET DÉPANNAGE DE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ Maîtrisez un nouveau métier rentable et reconnu par les 1, employeurs.Optez aujourd'hui même pour une formation professionnelle adaptée au marché du travail.Notre approche ATE - ALTERNANCE/TRAVAIL/ETUDE, 'intégré au programme «réparation et dépannage de systemes 1 de sécurité», vous permet d\u2019acquérir, en même temps, une expérience de travail et des connaissances théoriques.Hâtez-vous\u2026 LES PLACES SONT LIMITÉES! | sm D'ÉDUCATION DES ADULTES ET EN FORMATION PROFESSIONNELLE beBrosae COMMISSIONS SCOLAIRES auGoélana | Tous les programmes sont offerts également aux femmes et aux hommes.HAUT! 6£ obed - 2661 o1qua)des 9 ay oyoueu(q - LI1j34 og a sta PR L'\u2019ÂGE D'OR DE LA PRAIRIE .es activités du club reprendront le 8 septembre.Jeux de cartes, sacs de sable, conditionnement physique auront lieu les mardis de 13 h à 17 h.Cours de dessin et peinture le jeudi de 13 h à 16 h, jeux de cartes, aux mêmes heures que le mardi.Cours de danse sociale pour les couples ou de danse en ligne, le jeudi soir de 19 h à 21 h 15.Ceux et celles qui désirent participer à des cours doivent s'inscrire à partir du 8 septembre au Centre communautaire, 500, Saint-Laurent, le mardi et le jeudi aux heures d'ouverture.Pour toutes ces activités, il faut être membre.On souhaite la plus cordiale des bienvenues à tous les anciens et nouveaux membres.Pour informations : Ange-Aimée Bilodeau 659-4645, Rollande Lapikas 659-4855 ; pour la danse, Huguette Lemieux 659-0828.Veuillez prendre note que la soirée de danse du 11 septembre est annulée.On s'excuse de ce contretemps.6er COMMUNAUTAIRE \u2014 AL Séance publique annuelle d\u2019information du Centre d'accueil Pierre-Rémi Narbonne La séance publique annuelle d\u2019information du Centre d'accueil Plerre-Rémi Narbonne aura lieu mardi le 22 septembre à 19 h 30.Il y aura présentation du rapport du président, des états financiers et autres.Toute la population, les organismes de la région et tout particulièrement les parents et amis des personnes âgées hébergées ou fréquentant le centre de jour sont invités à assister à cette rencontre.Les personnes intéressées à participer à cette réunion ou à obtenir plus d'informations peuvent contacter Reine Martin au 454-4694.D AMÉRIQUE! LES PLUS BELLES PORTES ET FENÊTRES | « Les portes et fenêtres | Marchand jouissent d\u2019un procédé de fabrication 5 i révolationmaire.: LE Grâce à à sa qualité de fabrication, ses - performances techniques sont incomparables, ng 2 .31: années dexpérience en | \u2018fabrication et installation ; 5 de portes & fenêtres.ne © + Expertise inégalée en conception et installation _ de fenétres en arc ou en baie.Pa > Certification de garantie { sur le produitet Tinstallation 55 oi ie d'une durée de 5 années.: - Page 40 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET TTI Tf IIT TTF TT TTT TTT TT LTT TT] TT DISPONIBLES A DEUX PAS DE CHEZ vous os { EE 4 + Hs \u2014 pv I ; 1 p) 1 \u2018 2 1 TT) i= LE im JOUETS EN DEMANDE Vos enfants ont-ils des jouets qu'ils n'utilisent plus ou qu'ils aimeraient se départir ?Si oui, des enfants de famille à faible revenu aimeraient sûrement en profiter.Le Comptoir du meuble familial de Delson, situé au 206 Principal, a reçu une quantité impressionnante de demandes pour des jouets éducatifs ou autres qu'ils soient complets ou non.Le Comptoir a également une très forte demande pour des meubles pour enfant (bassinette, bureau, parc, chaise haute.).Vous pouvez rendre des enfants heureux, communiquez au 638-3555 aux heures régulières d'ouverture pour profiter de ce service de cueillette gratuite.Les heures d'ouverture sont mardi de 10 h à 17 h, mercredi de 10 h à 16 h, jeudi et vendredi de 10 h à 21 h et samedi de 10 h à 16 h ; dimanche et lundi fermé.À LA NATIVITÉ DE LA PRAIRIE BIENTOT LES CONFIRMATIONS À tous ceux qui sont concernés : L'équipe responsable de l'initiation sacramentelle désire vous informer qu'il n'y aura pas de remise aux écoles de formulaires d'inscription aux rencontres préparatoires à la célébration du sacrement de la Confirmation.Veuillez prendre note : L'inscription se fera au cours d'une rencontre à laquelle sont invités parents et jeunes de sixième année et plus qui sont inscrits en enseignement religieux depuis leur première année.Cette rencontre aura lieu au soir de votre choix.Les 15, 16, 17 septembre, à 19h30, à la sacristie de l'église de la Nativité au 155, chemin Saint-Jean.Un certificat de Baptême est obligatoire pour les jeunes qui ont été baptisés dans une autre paroisse.Pour informations : Gaétane Cousineau 659-9231 ou Claudette Dionne responsable 659- 9460.A CELEBRATION OF LOVE AT ST.MARK'S Next October 18th at the 11 o'clock mass, we will celebrate the wedding anniversaries of parishioners, old and new.Couples who celebrate a wedding anniversary this year (one year and multiples of 5 years) are invited to join the Christian Community of Candiac in a celebration of LOVE.This will be a bilingual ceremony and a special invitation will be forwarded to the couples interested in sharing their happiness with their fellow parishioners.These couples are asked to get in touch withthe person listed below.Wine and a light lunch will be served after the mass.Margaret Bennett : 632-1714.Création Marie-Hélène 87D, St-Pierre POSE D\u2019'ONGLES SPÉCIAL 29.95 $ prix régulier 40.$ ENTRETIEN POUR ONGLES SPÉCIAL 12 $ prix régulier 15.$ 638-5210 \u2026 NOUVEAU MODE-ENFANTINE COLLECTION UNIQUE ET EXCLUSIVE! Designer québécois eOriginalité, confort, qualité ePrix modique (40% du prix) e12 mois à 6 ans Sur rendez-vous, assistez gratuitement au lancement de cette collection \"93 LUNDI 14 SEPTEMBRE 19h45 MARDI 15 SEPTEMBRE Colette Falardeau 4 44-1376 wns LA RENTRÉE À COM'FEMME C'est déjà l'heure d'y songer, planifier son automne et choisir ses ateliers.Com'Femme un centre ouvert à toutes les femmes de la Montérégie, vous propose une panoplie d'ateliers rejoignant différents thèmes visant toujours à fournir des moyens pour arriver à une plus grande autonomie et une meilleure santé physique et mentale.Les ateliers qui vous sont proposés sont : Gymnastique holistique ; Introspection Il; M'aimer sans me sentir égoïste, etc.; Tarot psychologique ; Communication relations humaines ; La connaissance, la motivation et la réussite de sa vie ; Développer l'habilité au bonheur ; S'aider soi-même (Ader) ; La mémoire et la gestion du stress ; Gymnastique respiratoire ; Rechercher, attirer le partenaire qui nous convient ; Théâtre ; et Anglais.Les ateliers sont ouverts de jour ou de soitËLes inscriptions auront lieu les 15, 16 et 17 septembre entre 9 h et 16 h, au 6035, Adam à Brossard.Pour plus d'informations composez le 676-7719 dès le 8 septembre.LA FÊTE DE L'AMOUR EST DIGNE DE CELEBRATION Le 18 octobre prochain à la messe de 11 h, on célébrera les anniversaires de mariage des anciens et nouveaux paroissiens.Les couples qui fêteront cette année leur anniversaire de mariage (1 an et des multiples de 5 ans), sont invités à se joindre à la Communauté Chrétienne de Candiac.La fête de l'amour, ça se célèbre.Alors, communiquez avec une personne dont le nom apparaît ci-dessous pour faire part de vos coordonnées afin qu'une invitation spéciale vous soit envoyée.Du vin et un léger goûter seront servis après la messe.Pauline Grignon : 632-2756 ; Thérèse Hurteau : 632-9453 ; Denise Vincent : 632-3093.Gilles Guérette, dd.Tr 444-3377 LES PROTHESES DENTAIRES IMMEDIATES Les prothèses dentaires immédiates sont mises en bouche tout de suite après l'extraction des dents naturelles.Ces prothèses sont dites complètes lorsque toutes les dents doivent faire l\u2019objet d'une extraction: elles sont dites partielles si seulement quelques dents sont à extraire.Les prothèses dentaires immédiates sont fabriquées par votre denturologiste avant même l'extraction des dents.Ainsi, vous vous rendez chez le dentiste, en apportant vos prothèses, et lorsque celui- ci a procédé à l'extraction des dents, il effectue la mise en bouche des prothèses.Dans certains cas, la mise en bouche est faite par le denturologiste lui-même.Les prothèses dentaires immédiates sont souvent choisies par les personnes qui travaillent en public car de telles prothèses permettent un prompt retour au travail sans modification notable dans l\u2019aspect physique du visage.Ces prothèses offrent aussi d'autres avantages.Elles assurent une protection aux tissus buccaux en limitant les saignements et elles permettent une guérison uniforme de la gencive, ce qui favorise l'obtention d'une cavité buccale saine.En plus des avantages esthétiques déjà mentionnés, ce type de prothèses permet égalemerit un rétablissement immédiat de la fonction masticatrice et de la phonétique.D'un autre côté, de telles prothèses présentent aussi quelques inconvénients.Il est probable que la gencive soit quelque peu douloureuse au début.Toutefois, cette douleur disparait, en général, aprés la premiére semaine.Un autre désavantage de la prothése dentaire immédiate est son instabilité rapide, ce qui nécessite plusieurs ajustements au fur et à mesure que la gencive guérit.Après une période d'environ un mois, la gencive s'est résorbée considérablement; le denturologiste doit alors procéder à une modification ou même à un renouvellement de la prothèse.Cette étape est primordiale car, si une personne continue à porter sa prothèse telle quelle, elle peut causer des torts considérables aux tissus buccaux.Bien que terñporaires, nous croyoins que les prothèses dentaires immédiates présentent des avantages certains.SUJET DE LA PROCHAINE RUBRIQUE: LES PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES COMMUNAUTAIRE Téléthon des Étoiles : bénévoles recherchés Le Centre de Saint-Constant du Téléthon des Étoiles touchant les municipalités de La Prairie, Candiac, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Philippe et Saint- Constant est à la recherche de bénévoles en vue de son Édition 92 qui se déroulera les 29 et 29 novembre prochains au Salon de quilles Le Riverain de Sainte-Catherine.Si vous croyez pouvoir offrir de votre temps et de votre énergie pour une cause visant à favoriser les recherches sur les maladies infantiles, communiquez avec Jean-Claude 632-2830 ou Chantal 638-5184.On vous remercie à l'avance de votre dévouement.AUX TROUVAILLES DE SAINTE- CATHERINE Opéré essentiellement par des bénévoles vous trouverez ce petit magasin de vêtements usagés au 6280, route 132, suite 107.Ouvert les mardis de 13 h à 15h et de 19h à 21 h vous pouvez y trouver des vêtements de toutes sortes à partir de 0,25 $ pièce.Notez que tous les revenus de ces ventes sont utilisés dans des buts humanitaires afin d'apporter une aide matérielle et morale aux gens dans le besoin.L'organisme sans but lucratif récupère les vêtements propres et les articles divers que la population veut bien lui donner.Si vous ne pouvez vous déplacer pour apporter les vêtements, appelez, des bénévoles passeront chez vous.Pour plus d'informations vous pouvez joindre Mme Jocelyne Paradis au 635-8965 ou au 635-2618.Mardi, c'est un rendez-vous.SERVICES RÉGIONALISÉS ch \u201cCOURS DU SOIR ~~ TEMPS PLEIN - COURS DU SOIR Maîtrisez une nouvelle profession rentable et reconnue par les employeurs.Optez aujourd\u2019hui même pour une formation professionnelle adaptée au marché du travail.Notre approche ATE - ALTERNANCE/TRAVAIL/ETUDE, intégré au programme «comptabilité», vous permet d'acquérir, en même temps, une expérience de travail et des connaissances théoriques.Hatez-vous.LES PLACES SONT LIMITÉES! D'ÉDUCATION DES ADULTES ET EN FORMATION PROFESSIONNELLE peBrossrr COMMISSIONS SCOLAIRES duGoéland | Tous les programmes sont offerts également aux femmes et aux hommes.| Lb eB@d - 2661 8.quajdes g a] ayouewq - 131434 \u2019 Page 42 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET SEARS, EATON, ZELLERS, MAXI ET 200 AUTRES MAGASINS Enfin ! Une grande sortie ! LE CARREFOUR ANGRIGNON § os ET CITE ROCK DETENTE | oo PRESENTENT LE DEFILE Xi er GALA TRAFIC MODES 5900 S Le mercredi 9 septembre 1932 à 13h 14 LA, #7; Les profits seront versés à la | 1 3 Fondation de I'Hépital LaSalle.§ vA i J Invitée d'honneur | \\ MARINA ORSIN .Francis Martin, invité spécial, | [ = interprétera quelques-uns de ses succès.À Ds L'achat d\u2019un billet au coût de 10 $ vous rend éligible le soir même au tirage de deux laisser-passer de saison pour les Grands Explorateurs, une gracieuseté de Cité Rock Détente.Vous pouvez vous procurer des billets au bureau de l\u2019administration du Carrefour Angrignon Pour information, composez le (514) 363-9169 (fermé le lundi).Sortie rue Saint-Jacques dir.Est iT Sortie rue Notre-Dame dir.Ouest Labatt le USAGES Onl.Métro Angrignôn, boulevard des Trinitaires.) a 5) 27 COMMUNAUTAIRE Le re LES FILETS D'OR DE SAINT-RÉMI Les vacances sont terminées, Les Filets d'Or désirent inaugurer une nouvelle saison d'activités pour l\u2019année 1992-1993 par un souper, jeudi le 10 septembre à 18 h à la salle habituelle du Centre communautaire de Saint-Rémi.Par la même occasion, ils souligneront l\u2019anniversaire de naissance de deux octogénaires, membres depuis les tout débuts du club.Tous les membres et leurs amis sont invités à se joindre au groupe pour ce souper et à toutes les activités hebdomadaires de l'année.On profite de l'occasion pour inviter les personnes qui seraient intéressées à faire partie du groupe et pour rassurer tous les membres actuels et futurs, que le club Les Filets d'Or fait partie de la Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ) et par conséquent, tous les membres profitent de tous les avantages des clubs affiliés à la FADOQ, comme les assurances, les réductions etc.Pour renseignements et réservations s'adresser le 6 septembre à Anita Charbonneau au 454-6597 ou à Irène Lefebvre au 454-3224.Bienvenue à tous.GROUPE SCOUT HIBOU DE DELSON Si vous désirez faire bénéficier votre enfant du mode de vie scout, encadré par des chefs et assistants ayant déjà vécu dans le scoutisme ; le groupe a encore quelques places de disponible dans les unités suivantes : Louvettes - Filles de 9 à 11 ans; Louveteaux - Garçons de 9 à 11 ans ; Éclaireurs - Adolescents de 12 ans et plus ; Guides - Adolescentes de 12 ans et plus.Pour plus de renseignements communiquez avec Robert Boies 638-1466 (soir), 635-8919 (jour).SOIRÉE D'INFORMATION SUR LES DÉPENDANCES: (AFFECTIVE - ALIMENTAIRE - CHIMIQUE - D'ACTIVITÉ) Nous visons à mettre en lumière l\u2019origine et les causes de ces comportements dysfonctionnels.Nous croyons que la compréhension de ceux-ci est le premier pas vers un désir de changement, non?Où: L'Hôtel Le Boulevard (Salon Deauville) 6680 boul.Taschereau Brossard Quand: Mercredi le 9 septembre à 20 heures L'entrée est GRATUITE.Alain Vinet & Aline Audet, Psychothérapeutes Info.: 638-2061 4076 POMMES Cueillez-les vous-mêmes chez VERGER RENE DAUPHINAIS ST-EDOUARD Direction 15 sud vers Plattsburg, - sortie 29, à seulement 20 mn.du * Pont Champlain.Suivre pan- #4 neaux bleus touristiques 454-6212 DÉGUSTATION JUS DE POMME FRAIS FAIT SUR PLACE BALLADE DANS LE VERGER POSSIBILITÉ DE VISITER: Mini-Ferme Terrain de jeux VENEZ FAIRE UN PIQUE-NIQUE EN FAMILLE (table dans le verger) KIOSQUE DE VENTE POSSIBLE: POMMES (Lobo - Mcintosh - Cortland - Spartan - Empire) Jus de pommes frais OUVERT 7 JOURS SEMAINE de 9:00 à 18:00 hres POINTS TOURNANTS OFFERTS PAR COM'FEMME Le temps est venu d'évaluer votre situation ?Vous cherchez soit pour un retout au travail ou aux études ?Points tournants peut vous aider.Ce concept est conçu pour les femmes qui se trouvent dans un tournant de leur existence et ont besoin de faire le point, de prendre conscience de leur potentiel et de connaître les multiples options qui s'offrent en matière d'études ou de travail.Cette démarche favorisera une prise de décision éclairée et une stimulation pour la mise en œuvre responsable et active des moyens nécessaires à la réalisation des buts visés.Ce cours se donnera à raison de 5 jours, soit les 8, 9, 14, 15 et 16 octobre de 9h à 16 h.Pour plus d'informations communiquez au 676-7719 après le 8 septembre.PRÉ-CONSTRUCTION DU NOUVEAU PROJET DE CONSTRUCTION RÉGO \u201cMAISON EVOLUTIVE (NON CONDO) - SEMI-DETACHES NCHAMP OST-CONSTANT COTTAGE - BUNGALOW CHOIX DE PLUSIEURS MODÈLES! Demandez M.Bernard Gemme - -CATHERINE HEURES D'OUVERTURES: L-M-M: 13h à 17h BOUL MONCHAMP et 18h30 à 20h30 - Jeudi - Vendredi: Sur rendez-vous Samedi et dimanche: 13h00 à 17h00 143 MONCHAMP, ST-CONSTANT INFORMEZ-VOUS AU 635-2607 I Hatez-vous.ch DEBROSSARD ' Maitrisez une nouvelle profession rentable et reconnue par es employeurs.Optez aujourd\u2019hui méme pour une formation professionnelle adaptée au marché du travail.Notre approche ATE - ALTERNANCE/TRAVAIL/ETUDE, intégré au programme «vente», vous permet d\u2019acquerir, en méme temps, une expérience de travail et des connaissances théoriques.LES PLACES SONT LIMITÉES! Ee oe ee ee mm mmm mm mom mmm mmm mm mmm mmm mmo mm mmm mm meme mm =m =m = \u2014 = = = SERVICES REGIONALISES D'ÉDUCATION DES ADULTES ET EN FORMATION PROFESSIONNELLE COMMISSIONS SCOLAIRES quaoéland | Tous les programmes sont offerts également aux femmes et aux hommes.£p abed - 2661 o1Qua)des g aj aydsuew|q - 13143 Page 44 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET La Clé des Mots peut vous aider Il est triste de réaliser que dans notre région, il y a plusieurs personnes ayant de la difficulté à lire, à écrire et à compter.Si vous connaissez ces personnes, la Clé des Mots peut les aider.En effet, le centre d\u2019alphabétisation La Clé des Mots a été créé pour venir en aide aux personnes qui veulent apprendre à lire, à écrire et à compter.< Ne pas savoir lire, écrire ou compter en 1992, c'est se priver d\u2019une qualité de vie que je mérite autant que n'importe qui et auquel j'ai plein droit ».Pour plus d'informations, composez le 659-7941.r NE EE Lv Ambiance chaleureuse pour vos réceptions, 3 salles climatisées qui 1 LES ÉCLUSES pouvent accueillir de 50 à 309 per- Pour tout genres d'événements \u2014 Mariage \u2014 Réunions À VOTRE DISPOSITION \u2014 Banquets -Vaste stationnement \u2014 Occasions spéciales -Excellents repas des plus variés \u2014Menus et forfaits selon votre budget 10% \u2014Prix très compétitifs CR rir | \u2014Autres services disponible SEULEMENT \u2014Profitez de notre expertise = CUISINE SUR PLACE pour l'organisation de vos réceptions.4625, MARIE-VGTONIN, MILLE STÉ-GATIERIE 679-8014 - 625-301 \u2014 > RE EE 0, sn, I I Fee eso, bey, d rouinerie ey 1130, BOUL.ST-LUC (RTÉ 104) L'ACADIE Mt (QUÉBEC) JOJ 1H0 eran Direct Mtl.: (514) 861-1572 ie lily Re DIMANCHE Tirage de bons \"Lu 2> 07 SPECTACLES] dachatatous 10%d'escompte | | A avec ce coupon MUSIQUE les 15 jours ! le samedi seulement | | ANIMATION le dimanche dans les ki POUR TOUTE débutant le participants LA FAMILLE 2 août'92 | vmspmesicomim | FAITES AFFAIRE DIRECTEMENT AVEC LE PROPRIETAIRE DEP SPÉCIALISTE DU PAVAGE ESTIMATION GRATUITE D\u2019ASPHALTE COMMERCIAL OUVRAGE GARANTIE ET RÉSIDENTIEL | TIS S131] : PLAISIR Batman chez Jean Coutu! Batman était bel et blen présent à la pharmacie Jean Coutu, de la Plaza Delson, situé au 1000 Georges-Gagné à Delson.Pour venir en aide à la Croix Rouge et dans le but d\u2019amasser des fonds pour des causes humanitaires parainnés par la Croix Rouge, la Pharmacie Jean Coutu a organisé samedi le 29 août dernier une journée très spéciale, où on vous offrait le maquillage gratuit, des jeux d'adresse, et finalement \u201cBatman\u201d qui se faisait photographier avec les enfants.Tous les fonds de cette journée ont été remis à la Croix Rouge.Félicitations Jean Coutu et merci à toutes les personnes qui ont donné si généreusement à cette bonne cause! Campeau Machine à coudre a fait peau neuve ! Pour mieux servir et répondre à sa clientèle Marcel Campeau et son équipe ont rénové le magasin, maintenant il vous est possible de vous procurer les accessoires nécessaires à la couture et en plus vous pouvez visiter la salle de montre avec tous les nouveaux modèles de machines à coudre Janome.Il reste encore quelques places pour prendre des cours de couture.Hâtez-vous ! Photo prise lors d\u2019un «5 à 7 » afin d\u2019inaugurer les nouveaux locaux.On reconnaît sur la photo Cécile Ross, Marcel Campeau, propriétaire de Campeau Machine à coudre, Hélène Duquette Rondeau, représentante du journal Le Reflet, Marie-Paule Blain, gérante du magasin, Réal Godard, directeur de Janome du Québec, Robert Bernard, directeur des ventes chez Janome, ainsi que Gaëtan Tayeur, technicien.Faites votre demande de prêt par.téléphone.BANQUE Vous aurez la réponse en moins de 24 heures.NATIONALE Notre banque nationale L\u2019AFEAS LA NATIVITE Les activités de l'AFEAS La Nativité de La Prairie reprendront mercredi le 9 septembre, à 19 h 30, au local habituel à la Maison à tout le monde.L'organisme a bien hâte de vous revoir.On aimerait aussi que les jeunes femmes se joignent au groupe ; vous pouvez faire partie de l'AFEAS dès l'âge de 16 ans.Le coût d'adhésion est minime et les sujets à l\u2019ordre des assemblées vous intéresseront sûrement : sexologie, violence au foyer, travail au noir, artisanat, quelques sorties à l'extérieur, etc.Quant aux jeunes mères vous vous ferez des amies avec qui vous pourrez échanger.Si vous êtes intéressées à assister à une des réunions vous êtes les bienvenues sans obligation de vous inscrire.Pensez-y ! Le deuxième mercredi de chaque mois à la Maison à tout le monde à 19 h 30.Si la danse de ligne vous intéresse communiquez avec Mme Roselyne Desilets au 659-1385.Les cours débutent le 14 septembre ; limite de 25 personnes ; coût 25 $ pour 10 semaines ; heure 19 h à 21 h.L'AGE D'OR DE DELSON Les activités du club reprendront le 8 septembre à 17 h.Un léger goûter sera servi dans la soirée.L'épluchette de blé d'Inde aura lieu à Saint-Eustache avec une visite pour la cueillette des pommes, le 25 septembre, départ à 9 h ; coût 15 $.Pour informations : Simone 632-2437, Jacqueline 632-6802.L'AGE D'OR DE SAINT-PHILIPPE Les activités du club reprendront le mercredi 16 septembre à 13h.Jeux de carte, sacs de sable, marelle.Léger goûter suivi de 3 parties de bingo.Les cartes de membre sont à renouveler.Bienvenue aux nouveaux membres.Doivent avoir 50 ans et plus.Se présenter le mercredi après-midi à la Salle municipale, 200, Édouard VII.Soirée dansante : La première soirée dansante aura lieu samedi le 19 septembre.La musique est faite par la Disco Dansatek inc.de La Prairie.La soirée se termine par un goûter.Bienvenue à tous.Cours de danse de ligne : Les cours de danse de ligne reprennent le 22 septembre de 13 h à 14 h 30.Toute personne intéressée doit se présenter à la Salle municipale à 12 h 30 mardi le 22.Membre ou non- membre sont les bienvenus.Au plaisir de se retrouver après les vacances pour une autre saison.À bientôt.CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL SAINT-REMI NO 1822 Si vous désirez jouer aux quilles dans la ligue des Chevaliers du vendredi soir au salon de quilles Dubois à 19 h, communiquez avec Michel Bisson au local du conseil au 454-6571 pour vous inscrire.Ligue de quilles mixte pour Chevaliers et amis des Chevaliers.Bienvenue à tous.AMITIÉS-NOUVELLES Amitiés-Nouvelles reprend sa nouvelle saison avec une multitude d'activités.On invite toutes les personnes seules, séparé(e)s, divorcé(e)s, veufs, veuves de 35 à 55 ans à venir à la soirée « portes ouvertes », mercredi 16 septembre à 19 h 30, au Centre récréatif, 707, 75e Avenue (coin Airlie), LaSalle.Amitiés-Nouvelles vous brossera un tableau des prochaines activités à venir entre autres le souper partage le samedi 19 septembre à 19h 30; coût d'entrée : un mets de votre confection.Cette soirée sera animée par Jean-Renaud Desautels, animateur, chanteur, compositeur, interprète.Le 26 septembre, il y a un voyage « Couleurs d'automne » d'organisé.Tout inclus (transport, 2 repas, animation) 30 $ pour les membres et 35 $ pour les non-membres.Les billets sont disponibles dès maintenant.Le beau temps sera de la partie ! On doit absolument réserver.Pour toutes informations on rejoint Rose-Alyne au 638-3516 ou Louise au 366-8237.Ne laisse pas la solitude t'habiter ; joins-toi au groupe.* Kinsmen.ta - Ti LL che (er Merci COMMUNAUTAIRE Mme Quesnel!!! Le club Kinsmen de Delson tient à remercier Mme Claire Quesnel qui, récemment, a bien voulu recevoir les membres du club et leur famille à son chalet de Val- Barrette.L\u2019organisateur de cette fin de semaine tamiliale, le trésorier du club Michel Gordon, lui a remis une plaque-souvenir en guise de remerciement.Cette fin de semaine a été inoubliable aux dires de plusieurs ' Maitrisez une nouvelle profession rentable et reconnue par :Jes employeurs.Optez aujourd\u2019hui même pour une formation 4 professionnelle adaptée au marche du travail.Notre approche ATE - ALTERNANCE/TRAVAIL/ETUDE, intégré au programme «secrétariat», vous permet d'acquérir, en même temps, une expérience de travail VISEZ PLUS HAUT DEBROSSARD EN FORMATION PROFESSIONNELLE COMMISSIONS SCOLAIRES duGoéiland Tous les programmes sont offerts également aux femmes et aux hommes.et des connaissances théoriques.Hâtez-vous\u2026 LES PLACES SONT LIMITÉES! SERVICES RÉGIONALISÉS D'ÉDUCATION DES ADULTES ET Sp abtd - Z66/ a1qua)des 9 a ayduUEWILG - L3133U Page 46 - Dimanche !e 6 septembre 1992 - REFLET La plupart des gens croient qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une façon d\u2019aider le monde en développement.Nous en avons 26.Ale CODE L'autonomie grâce à l\u2019alphabétisation dans le monde en développement.Pour plus de renseignements, téléphonez au !-800-661-CODE CULTUREL Preniez-vous des cours de théâtre à l'Atelier les Mil Visages ?Où étiez-vous en 1983 ?Preniez-vous des cours de théâtre à l'Atelier les Mil Visages ?Connaissez-vous quelqu'un qui en prenait ?L'école de théâtre Les Mil Visages fête cette année ses 10 ans d'existence et elle a besoin de vous.Un gros party de retrouvailles « 10 ans déjà » réunira tous les étudiants, anciens et nouveaux en janvier 1993.Pour ce faire on a besoin de vous pour retrouver tout ce beau monde.L'Atelier les Mil Visages offre depuis 10 ans des cours de théâtre pour tous.Que ce soit pour s'amuser, se perfectionner ou préparer des auditions professionnelles, l'Atelier est l'école par excellence.Le rythme de chaque étudiant est respecté et les professeurs sont des professionnels du métier.C'est donc un party grandiose qui attendra les anciens comme les nouveaux étudiants en janvier 1993.Un party comme celui qu'on vous prépare, ça n'arrive qu'aux 10 ans ! Ne le manquez pas.Communiquez au 277-0806.VENTE 2 py = \u2014 CXTTYREY RIEL ALAA RAR TERE LY - INSTALLATION SX gmaitl sc : oo : COUPON RECESSION AU 3 COMPTOIR| \u20ac - GROS & e Clôtures à maillons de chaîne * Galvanisées « Vinyle garanti 12 ans $ couleurs assorties « Clôtures intimes à panneaux d'acier émaillé pour piscines e Clôtures pour tennis e Cloisons intérieures e Lattes d'aluminium choix de couleurs * Hauteurs de votre choix 20 SUR INSTALLATION DE CLÔTURE 100 pieds et plus 1 coupon par client Valide septembre 1992 I POTEAUX DE CORDE A LINGE En acier galvanise » Un poteau Savino DETAIL 4 Y : 7 AID $ oy NY b + A ON 00 la PS CT a domicile! Estimation gratuite Ee ; | fitaire e modèles exclusifs à Savino e durable e esthétique e solide » sécu- HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.8h à 17h30 ©, RK A XC) SR » > = ®, © 5 >, = * 0 Se ©, ® ® 263008! 0! «LA SOPHISTIQUEE» Clôture avec penture cuits de genre «Epoxy».disponible an hauteurs de 48\" et 60\" de couleur sianche st brune Caracténgés par ses poteaux intermédiaires de 17/67 \u2014 m2 eee » «Renausse de façon personnels - environnement de yore pricing » 1 30% à 40% ! Payez, emportez et érigez vous-même ÉPARGNEZ DE 2 étages: 25 1/2\u2019 \u201cweip 2/4 \u20ac wep 2/1 \u20ac wep 8 Z Visitez notre immense salle d\u2019exposition 3733, JARRY EST mien 128-3653 MONTRÉAL CEI ® = COMMISSION SCOLAIRE DE JACQUES-CARTIER Jacques-Rousseau m\u2014xxmZZ00O>»< Formation professionnelle Les Atrides a Montréal Le Festival de Théâtre des Amériques présente le Théâtre du Soleil à l'aréna Maurice Richard du 2 au 20 septembre.Pour réaliser ce spectacle grandiose, Ariane Mnouchkine a réuni quatre pièces tragiques de la Grèce ancienne : Iphigénie à Aulis, d'Euripide, puis « l'Orestie » d'Eschyle : Agamemmon, les Choé- phores et les Euménides.La presse spécialisée s'accorde a dire, de par le monde, qu'Ariane Mnouchkine et le Théâtre du Soleil imposent avec ce chef-d'œuvre la conception d'un théâtre total, redevable autant à la force du texte et de la mise en scène qu'à l\u2019'exubérance de la musique et de la danse.Soyez parmi les premiers à vivre cette expérience ultime, attendue à Montréal, voire en Amérique depuis plusieurs années.« Folies des années folles » au Rideau Vert Le rideau s'ouvre le 29 septembre sur « Les folies des années folles ».Un panache de danses, de chansons et de sketches, concentré de rires et d'émotions, miroir d'une époque à peine sortie d'une guerre et ne voulant croire ni à la prochaine, ni au krach de 1929.Présentée au Rideau Vert il y a 10 ans, la revue orchestrée par Lorraine Beaudry a subi une cure d'embellissement ; numéros remaniés, nouvelles saynètes, la même joie de vivre contagieuse.Cette chronique des temps forts des décennies 20- 40 sert une grande rasade de bonne humeur et de nostalgie.De quoi galvaniser le moral des troupes ! Infante-C\u2019est Destroy au Festival de la Danse La derniére création d\u2019Edouard Lock « Infante- C'est Destroy » poursuit sa trajectoire éclatante sur les grandes scènes du monde entier.Depuis ses débuts en avril 1991, la pièce a déjà été vue dans plus d\u2019une trentaine de villes en Europe et en Amérique du Nord et du Sud, partout on réclame « La La La Human Steps ».Après la Place des Arts et le Grand Théâtre à Québec à guichets fermés, la tournée mondiale effrénée « D\u2019infante-C'est Destroy » se poursuit jusqu'en 1994 aux États-Unis, au Japon et en Europe.Pour marquer sa 82e et 83e représentation de cette mégaproduction au 5e Festival international de nouvelle Danse sera repris les 2 et 3 octobre à la salle Wilfrid-Pelletier qui, également en spectacle à Toronto au O'Keefe Center les 30 et 31 octobre.Tout d'abord, une série de concerts de Frank Zappa dirigée par le chorégraphe Edouard Lock et participera les 17, 18 et 19 septembre au concert « The Yellow Shark » à l\u2019Alte Oper de Francfort à la Philharmonie de Berlin 22 et 23 septembre et au Konzerthaus de Vienne 26 et 27 septembre.« L\u2019Art du pas de deux » par les Grands Ballets Canadiens C\u2019est à compter du 13 septembre au 19 septembre et du 2 au 5 mars 1993 que les Grands Ballets Canadiens présenteront dans les maisons de la culture de Montréal et des environs : « L'Art du pas de deux » composé des plus spectaculaires pas de deux tirés du répertoire classique, néoclassique et contemporain animé par Jean Léger directeur artistique « Du jeune ballet du Québec ».Il s'agit d'une occasion exceptionnelle pour le grand public de découvrir l\u2019art de la danse, ainsi que les artistes de la compagnie.Michel Berger compositeur Né à Paris le 28 novembre 1947, d\u2019un père médecin et d\u2019une mère pianiste, Michel Berger plonge très jeune dans l'univers de la musique populaire.Au début des années 60, étudiant en philosophie, il choisit un sujet de thèse adapté à des ambitions qu\u2019une rencontre américaine avec Ira Gershwin, parolier et frère de Georges, a précisé : l'esthétique de la Pop Music.Car Michel Berger était un musicien esthète : Pulzele son premier album (pour piano et orchestre rock) aujourd\u2019hui est introuvable, sort en\u2014- \u2014 1968.Trois ans plus tard, Michel Berger, directeur artistique chez Pathe Marconi rencontre Véronique Sanson, Françoise Hardy, France Gall; Michel monte sur les planches pour la première fois, au théâtre des Champs Elysées.En 1989 « Bercy » de Johnny Hallyday.À l\u2019automne il devait monter sur scène avec France Gall. La compétition officielle du 16e Festival des Films du monde « Après le rêve» de Mario Camus, qui met en vedette Fernando Rey, relate les aventures du jeune espagnol Amos Carro, décidé à mettre la main sur le trésor de son oncle qui vient de mourir.C'est la 4e fois qu'une œuvre de Mario Camus est inscrite au FFM.« Les Russes » du réalisateur Serguei Bodrov qui met en vedette André Dussolier, nous entraîne au cœur d'une histoire d'amour campée dans un petit village Suisse, ou Katerina, guide d'un groupe de touristes Russes, croise le chemin d'un ancien amant qui lui renouvelle sa passion.« La Princesse Goh » du metteur en scène japonais de renommée internationale, Hiroshi Teshigahara, brosse une fresque historique qui se noue autour du mystère qui plane sur le suicide de Rikyu, grand maître de l'art du thé.« La Princesse Goh », adepte de.ce vénérable rituel, veillera à lui rendre les derniers hommages de son père adoptif, le seigneur Hideyos- hi et sera condamnée à l'exil.La magie de Bruel de retour à Montréal En effet, Patrick Bruel envahira à nouveau avec sa magie, et ce pour un seul soir le 19 novembre au Forum.Mais tout d'abord, il se produira le 13 à Québec, le 14 à Sherbrooke, le 15 à Ottawa et le Forum le 19 novembre.Sa musique et ses mots sont sur toutes les lèvres des milliers d'admiratrices, admirateurs et son charme ne cesse d'opérer.« Qui a le droit », « Si ce soir » autant de hits devenus des hymnes nationaux tant ils sont connus du public.Sans contredit, Patrick Bruel est le Français le plus aimé des Québécois.Ne le ratez pas.La table des Dieux au Palais de la Civilisation Le Palais de la Civilisation présente plus de 200 pièces reflétant l'authenticité de la culture romaine avec son exposition « Rome, 1000 ans de civilisation ».Dix jeunes artistes québécois offrent leur interprétation de l'héritage de cette culture fascinante à l\u2019occasion du vernissage de « La table des Dieux », une œuvre collective présentée à la Galerie Art-Circuit du Palais de la Civilisation jusqu\u2019au 27 septembre.Sur la route avec « U.S.qu\u2019on s\u2019en va ?» avec Yvon Deschamps À surveiller de près, Yvon Deschamps revient sur scène (le St-Denis) et se propose de déménager tout le Québec avec la tournée « U.S.qu'on s\u2019en va ?» qui parcourra notre territoire.Lors de la sortie sur laser de deux coffrets des plus grands monologues de sa carrière, Yvon Deschamps renouait avec les feux de la rampe.Pour plusieurs, une grande majorité des Québécois, il est une légende, un symbole, notre humour, un conteur extraordinaire.Deschamps a toujours eu l'ingéniosité de nous étonner et a la précieuse qualité d'être pertinent.Après le St-Denis ce sera la salle Albert Rousseau à Québec en novembre.La Légende de Jimmy à la PDA C'est à compter du 17 novembre au 5 décembre que l'opéra rock La Légende de Jimmy sera enfin à Montréal à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Après 6 mois de représentations au théâtre Mogador à Paris où les éloges de la critique ont enthousiasmé le public français.Avec une toute nouvelle distribution et ce entièrement québécoise qui se compose de Luce Dufoult (la groupie), Yves Jacques (le clergyman), Bruno Pelletier (le teenager), Nanette Workman (la diva), entourés de sept danseurs, trois choristes, six musiciens dirigés par Scott Price.Fruit de l'étroite collaboraiion entre Luc Plamondon au livret, Michel Berger pour la composition de la \u2018musique (les gourous de Starmania) et Jérôme Savary à la mise en scène.Après sa représentation à Montréal, l'opéra rock La Légende de Jimmy sera présenté en 1993 à la salle Louis Fréchette du Grand Théâtre de Québec les 21, 22 et 23 janvier et suivra Ottawa.Rien n'a été négligé pour faire de cet opéra moderne un spectacle intense et émouvant.« Corpus Imaginaire », du 2 septembre au 9 octobre, à la Galerie Action Art Contemporain La Galerie Action Art Contemporain présente Corpus Imaginaire de Katia Lemieux, du 2 septembre au 9 octobre.Artiste montréalaise, Katia Lemieux présente ses œuvres récentes, fruits d'un travail sur la stylisation du corps humain.Ces acryliques articulent, par une épuration plastique toujours plus poussée, une interrogation entre corps et esprit, entre nature et culture.Par une gestuelle structurée d'un mouvement régulier, l'artiste rend compte des frontières entre esprit pensant et corps agissant.Ces frontières sont représentées dans les toiles par une rupture véritable, une division tangible en plein centre de chaque œuvre.À mi-chemin entre l'abstraction et la figuration, les œuvres de Katia Lemieux sont pour elle à l'image de la réalité physique et symbolique de la société dans laquelle nous vivons.La plupart des gens croient qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une façon d\u2019aider le monde en développement.Nous en avons 26.A CODE L\u2019autonomie grâce à l\u2019alphabétisation dans le monde en développement.Pour plus de renseignements, téléphonez au 1-800-661-CODE NOUVEAU - COURS DU SOIR - TEMPS PLEIN - COURS DU SOIR LOIN Py EEEEE [1] SEEN EEOE0 Agena fo & SERVICES REGIONALISES rsh D'ÉDUCATION DES ADULTES ET F-\u2014- mg, 4 ;42 \u2014 ST-CONSTANT: À moins de 80,000.$ Un garage, de belles grandes pièces, taxes basses.11,300 p.c., prés des transports.GERARD LEDUC 638-3027/835-9788.49 \u2014 HEMMINGFORD: Maiso mobile 2 CAC, terrain 75,736 p.c.- Garage isolé de 23x25 pl.- Propriété entouré de boisé à 200 pi.de ia route.Endroit tranquille.Libre à un mois d'avis.BERNARD POISSANT 638- 3027/454-4390, 6 \u2014 URGENT - Cottage près des \u201cservices, garags, foyer, SDB moderne - à St-Constant - Faites une offre! Profitez des taux! CAROLE DESROSIERS 638-3027/444-3723.638-3027 Au Québec, personne ne vend plus que RE/MAX 638-3027 3 LS abed - 661 24qualdas 9 3] ayosuewiq - 137434 IMMEUBLES.IMMEUBLES.IMMEUBLES.-Z2meO IVC -Z2mMmOIC PAU Roi Ras URGENT 8 \u201cURGENT\u201d ST-CONSTANT: 2 + 2 CAC, garage, s/s fini, piscine H.T.FAUT VENDRE VITE! BACHELOR AU S/S + AMORTISSEZ vos paiements mensuels! moins cher que prix payé.SOYEZ PROPRIÉTAIRE! SYLVIE PA 632-8 444-4617 URGENT \u2014 HUGUETTE GAGNER URGENT MMELBLES A BONNE PORTE GADOURY.VOTRE VENTE VOTRE ACHAT.DES TRANSACTIONS RENTABLES! VOUS LE MERITEZ Candiac sur le golf terrain 15,000 p.c.Prix négociable A COTTAGE, const.86, 24x30, arm.chéne, 11,380 p.c., poss.garage double.FAITES VOTRE OFFRE, NEGOCIABLE! + #æ £ d ZMODC TE En M PAYÉ 93,500$ en 91.Tourbilion podium, carré 24 x 42, pisc.H.T, bon secteur tranquiile.FAUT VENDRE! JEAN LIVERNOIS QUT URGENT JEAN RIENDEAU ROYAL LePAGES LEPAGES IT CANDIAC: Bungalow 4 cc.Garage double, foyer.Aspirateur central.Terrain 8 000 p.c.Paisible.Michel Côté 672-0235.ST-CONSTANT: «REPRISE».Bungalow 5 cc.Garage, près de tout.Aubaine à 107 900$.Hélène Labrèche 672-0235.Martine Benoit Imm.Gadoury 592-4679 COURTIER STE-CATHERINE: Garage détaché 19x20 ch.+écl., pavé-uni, 3+1 cac, cuisine rénovée 89, faites offre.MARTINE BENOIT MEUBLES BADQ OUAY-« 1992.M.Serge Gadoury tient personnellement à FÉLICITER MME MARTINE BENOÏT pour sa GRANDE PERFORMANCE qui lui a permis de se classer le MEILLEUR AGENT VENDEUR des Immeubles Gadoury Inc.pour le mois d\u2019août Pour une ÉVALUATION GRATUITE, L\u2019ACHAT ou LA VENTE de votre propriété, n'hésitez pas à lui faire confiance en communiquant avec elle et ce sans obligation de votre part au 632-8414 ou rés.: au 992-4679.Disponibilité 7 jours.FAUT VENDRE \u2014 FAUT VENDRE \u2014 FAUT VENDRE DELSON: 110-800.$, 0990.6, 89,000.$ négo.Ev.min: 110,400.$ 3+1 cac, garage près service.VENTE RAPIDE STE-CATHERINE: site idéal, près du fleuve, écoles primaires et secondaires à pied, arm.mélam., véranda.À voir.JEAN BOURDEAU ROGER LAVOIE 632-8414 \u2014 592-4679 FAUT VENDRE \u2014 FAUT VENDRE \u2014 FAUT VENDRE & GILLES PEPIN EAE TREE 4/ZMOIC 1] Mage | IL il ESA Cres 0108 ST-CONSTANT 1 - Cotiage '91, 4 c.a.c., armoires stratifiées, salon avec foyer, fenêtres à manivelle, grand terrain, secteur Rous- sillon.Jean Riendeau 635-1852.2- Bungaion 1888 Tou, armoires e mine, aire ouverte, 2 + 1 c.a.c., sous-20i semi-fint, piscine H.T.21', cabanon, pavé.gazonné.\u201cFAUT VENDRE\".Jean Riendeau 835-1852.My O-CL COURTIER 14 SAINT-PIERRE SUITE 100 ST-CONSTANT 635-3784 MEMBRE: SERVICE INTER AGENCE 3- Fechemng tow de qualité, secteur rés de tout, 3 + 1 cac armoires stratifiées, terrain, clôturé, payé, FAITES An drt +44 Riendeau 635-1 ST-CONSTANT 4 - Dépanneur: A vendre, tres bien situé, bon potentiel de revenus, près de l\u2019autoroute 30.Incluant bâtisse avec logement pour propriétaire, aubaine faites vite.Inf.: Jean Riendeau 635- 1852/635-3784.STE-CATHERINE 5 - Bungalow al.et bois, 2 + 1 c.a.c., armoires en chêne, plancher marqueterie, sous-sol fini, piscine H.T.21°, cabanon, très propre.\u201cVENTE RAPIDE\u201d.Jean Riendeau 635-1852.STE-CÂTHERINE 6 - Bungalow pierres et briques, sous- soi fini avec bar et foyer, Garage.pa prix maison fleurie 1990 a pale, Gagner 632-1024/635-3784, ST-CONSTANT 7 - Bungalow split 1991, 2 + 1 c.a.c., SDB, avec bain tourbillon, planchers bois franc, patio 8 x 12, terrain paysager, beaucoup d'inclus, secteur Rous- sillon.Mado 635-0704.93,500 $ NÉGO.ST-CONSTANT 8 - Bungalow 1982, 2 c.a.c., armoires en chêne, asp.cent, comb.lente, garage 16 x 24 très propre.Mado 635- SECTEUR RURAL) ST-CONSTANT 9 - Magnifique cottage rénové en 1989, 4 c.a.c., armoires en mélamine, planchers en chêne, portes françaises, sous-sol fini, terrain de 48,103 p.c.Faites une offre! Mado 635-0704.10 - Bungalow briques et al, 1987, 2 + 1 c.a.c., armoires en chêne, planchers de marqueterie, garage 16 x 25, très propre.Gilles Pépin 635-3784.ST-CONSTANT 11 - Bungalow briques et al, 3 + 1 c.a.c., armoires en chêne, planchers en marqueterie, sous-sol fini, remise, piscine H.T., impeccable.Gilles Pépin 635-3784.ST-CONSTANT 12 - Bungalow 1988, 2 + 2 c.a.c., armoires en mélamine/chêne, fenêtres à manivelle, sous-sol fini avec foyer, grand terrain paysager et clôturé, taxes basses, secteur oussilion.Jean Bourdeau 635-37 8T- CONSTANT 13 - Split 1987, tout briques, 4 c.a.c., sous-sol fini avec foyer, grand patio, terrain 11,655 p.c., paysager, taxes basses.Jean Bourdeau 635-3784.14 - Bungalow style Normand, 2 + 1 c.n.c., armoires en chine.fenêtres thermos, garage de 16 x 20.Boiserie de chéne, foyer au salon très belle décoration.Jean Bourdeau 635-3784.15 - Bungalow briques et vinyle, 2 c.a.c., armoires en mélamine, piscine H.T., abri auto, bachelor loué 400 $/ mois très propre.Jean Bourdeau 635- DUPLEX ST-CONS 16- Duplex entièrement rénové (tot ture, élect., fenêtres) 5 4 pees, piscine H.T.27\u201d, clôturé ot pay sager.Jean Bourdeau 635-3784.17 - Triplex rue St-Pierre, deux logements 6 \u20184 pièces, un logement 3 pees, terrain commercial de 14,780 revenus 12,000 $ an.Jean Bourdeau 635-3784.TRIPLEX -CONSTANT 18 - Triplex 3x5: pces rénovées, (toiture, élec.) en 1991, planchers bois châne, taxes basses, près des écoles, revenus 18,000 $/an.Bon investissement.Jean Bourdeau 635-3784.Page 52 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET BREE 189 19 - Toute une maison de luxe à paliers multiples, 3 c.a.c., bain romain, aires ouvertes, garage, paysager, allée, taxes basses.Jean Livernoie 55-3784.20 - Amateurs de grands tones voir ce bung.situé sur un Serrain 20,409 pc, avec 3 + 1 ¢ or comb.lente, gazonné, \u201cinfo Jean Livernois 635-3784.21-La Moqui u bung.détaché, 8 pièces, 2 + 2 c.a.c.\u2026, arm.en frêne, 508 avec bain romain et puits de lumière, pisc.Inf.: Jean Liver- à Rep, > , = GE LA PRAIRIE (CITIÈRE) 22 - Secteur recherché, cottage avec foyer, 3 c.a.c., tout y est, c'est nois 635-3784.garage, un plaisir d'y vivre.Info: Roger 632-2008.23 - Grand Bungalow pierres et briques, avec garage, cuisine refaite, armoires mélamine ot plancher céra- mique.Roger Lavoie 832-2009.arc, commerce, piscine H T.com pré lente dans la salle familiale 2 salles de bains complètes, s/s fini.Roger Lavoie 632-2009.25 - Bung.BR., planch.bois franc, arm.chêne, S/S fini, comb.tente, 4 4 SDE près, de tout.Info: Roger Lavoie 632- re rt me es es © > -\u2014wv IMMEUBLES LA BONNE PORTE GADOURY.632-8414 MICHEL MALO 635-2530 JOY | MARTIN 635-2444 DORI DUBE 632-8195 ROGER PROVOST 445-8879 LOUISE ROY MONGEAU 635-0678 SYLVIE PAQUETTE 444-4617 FLORENCE LAVOIE 635-4013 EMILE SOREL 246-4575 J5A 1A1 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUEBEC 1 ) DELSON: Bungalow.§ CAC, s/ S fini, piscine, taxes basses.| Serge adoury 632-8414.) LONGUEUIL: 5 plex avec dépanneur, bonne clientéle, le seul édifice avec du stationnement pour 12 voitures, bon revenu.Info.: Serge Gadoury 632-8414.103) STE-CATHERINE: Québécoise, avec piscine creusée, 3 CAC, , p.c.de terrain.Pour vente rapide! Info.: Serge Gadoury 632.8414.courTieR.DE LA REGION A VOTRE SERVICE DEPUIS 1977 104) STE-CATHERINE: URGENT! FAUT VENNDRE! Moins cher que l'évaluation municipale, près de l'école, split ievel, 3 chambres.Info.Serge Gadoury 632-8414 105) ST-CONSTANT: Joli split level moderne, 3 chambres, sous-sol fini, garage double, prés écoles.Info.: erge Gadoury 632-8414.107) ST-CONSTANT: Superbe cottage, tout briques, 8 pièces, 4 chambres, foyer, fes e double, piscine creusée, FAI UNE OFFREN Info.: Serge Gadoury 632-8414.106) ST-CONSTANT: Superbe bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, piscine, garage, faut voir! Info.: Serge Gadoury 632- 8414, 108) ST-RÉMI: Luxueux sondos, 4h, 5'h, portes patio sur 2 étages, face au parc.in 632-8414.Serge Gadoury 109) STE- \"CATHERINE: Spacieux bungalow, 1987, grande cuisine me, sous- -sol inl, faut vendre! Info.Serge Gadoury 632-8414.EEE, 110) ST-CONSTANT: URGENT! Faut vendre! Joli bungalow, 3 chambres, foyer, piscine, falles une offre Info.: Serge Gadoury 632-8414 111) ST-HENRI: Bon investissement, coin de rue, 4 logements, rénové.Info.: Serge Gadoury 632- age 2) STE-CATHERINE: Jon duplex, 44, FAUT VENDRE! Info.: Hath Gadoury 632-8414.113) ST-CONSTANT: Bâtisse commerciale avec terrain de 16,600 p.c.Info.: Serge Gadoury 632-8414.114) ST-CONSTANT: Bung.1987, CAC même plancher, SFM, SOL au rez-de-chaussée, terrain 7, 953 p.c., arage, Yous serez embailé.Info.oger Provost 632-8414/445-8879.) -CON ST T: Québécoise 0220, 1984, 3 CAC même plancher, foyer Pl au salon, secteur paisible, un bijou de maison! Info: Roger Provost 632-8414/445-8879.116) ST-CONSTANT: Super cot- ta tage.3 CAC, foyer, family room, lelux bathroom with mirrors, 2 decs ie style, beautiful area, parks & schools.Into.: Joy Martin 632- 8414/635-2444.ik RER AES 117) ST-BERNARD LACOLLE: Maison mobile, dans un magnifique boisé, secteur très tranquille, amoureux de la nature.Info.: Émile Sorel 632-8414/246-4575.118) ST-BERNARD: Terrain de 331,776 p.c., possibilité de construire sur un coin, à la campagne, très tranquille, à qui la chance?Info.: Emile Sorel 632-8414/246-4575.a 119) LACOLLE: 27,161 p.c.de ter- raln, bungalow, 2 CAC, garage 20 x 40, beaucoup d\u2019 rbres, très pre.pas chertir anto.: mile Sorel 32- 8414/246-457 120) STE-CATHERINE: Const.81, CAC, armoires mélamine, bain romain, 2 SDB complète, S/S fini, infras payés, taxes basses.Info: Michel Malo 632-8414/635-2530.1 Ey NT: Const.9%, 3 CA s/s fini, planchers lattes, bain tourbillon, ae terrain, taxes passes |r ichel Malo 632-8414/ [\u201craur VOIR! FAUT ) DELSON: Bungalow, 3 chambres méme niveau, planchers parqueterie, situé prés des services.Info.Michel Malo 632-8414/635- B \u201d EN 123) ST-CONSTANT: Const.88, briques (3), aires ouv., arm.mél.blanches, cuisine labo.3 CAC, bow-wind., pl.p .fini crystal.infos: Martine Benoit 632-8414/592- 46 108, 000 $ NEG./ /PISC.CR 124) STE-CATHERINE: Secteur recherché, prés de tout, arm.or.chéne, 31 CAC, tt fini, foyer, plse.cr, superbe terrain, 4 voir Info.: Martine Benoit 632-8414/592-4879, CONSTANT: Const.87, 2+2 , ærm.frêne, foy.Bis, us fini 100%, p.françaises, ca tax.bas., poss.garage, joli secte euros Martine Benoit 63 -8414/592- \u201c126) STE-CATHÉRINE: Arm.chêne naturel, 3+1 CAC, p.patio DIN, S/S fini, joll cour arr., bonne iocalisa- tion.Info.: Martine Benoit 632-8414/ 127) -CAT coin rue, près écoles + services à pled, arm.mél.blanches, aires ouv., 2 stat, Impeccablel Info.: Martine Benolt 632-8414/592-4678.nde À 428) DELSON: hrm.chéne, p- fran- Get, foy.SAL, th.pompe, 3+2 AC, lattes, phe er.chauffé + éclairé, paysager prof, ds croissant.Info.Martine Benoit 632-8414/592- 3 PLEX Tou LOUES n \".Fi 12) ST- EONSTANE ¥le oe triplex de 5 \u2018a, tous loués, 2 stat.par logement, remise 10 x 16, arm.méla.blanches, entrée privée, aires ouv., Info.: Martine Benoit 632-8414/592- LA PRAIRIE: Luxueux, 3+1 CAC, arm.de luxe chêne, foyer marbre, nl lattes, tt briques, th.pompe, sur le golf.Info.: Martine Benoit 632-8414/592- 4679.131) STE-CATHERINE: Superbe bungalow, 1989, arm.méla, 2 SDB, lattes, 2+2 CAC, tout fini, joli terrain, intimité, beau secteu fr, près écoles.Infos Martine Benoit 632-8414/592- TRÉS ABORDABLE ! 132) DELSON: TT brique .peint.méla., 3+1 CAC, plaque chauf., four enc., p.patio #, cloture acier émaillé blanc.0 superbe c arr.Info.: Martine Benoit 632-6414/ 92-4879.133) STE-CATHERINE: 40xirr pour total de 10,320 p.c., infras payés, bonne localisation, secteur récent, bordures trottoir faites.Info.: Martine Benoit 632-8414/592- 4679.24) SYCONSTANT: Split const 85, 3 CAC, th.pote syst.alarme, cabanon 8x1 foyer, bar S/S et sc.HT, le confort à bon prix! Into: Maire à Benolt 632-8414/592-4679.373,900 $ NÉG.8 PLEX 135) ST-CONSTANT: 8 plex de 4 4, tous loués, AD 07/93, elc loc., 2 p.patios, balcon av.+ arr., 15 espaces stat, 12,316 p.c., 45,720 $ rev.brut.Info.: Martine Benoit 632-8414/592- .er ron 136) ST-CONSTANT: Joli bunga- ow, arm.chéne ple, grande CUI + DIN, S/S tout fini, 2+2 CAC, grand terrain, Impeccable! A voir! Info.: Martine Benoit 632-8414/592-4679.137) ST-CONSTANT: Bung.1990, 2 CAC, arm.mélamine, grandes pièces, gazonné, clôture 2 côtés, pavée, blen situé, BIJOU! Info logrence Lavoie 632-8414/635- LA 138) sT- CONSTANT: Superbe bung., 2+1 CAC, foyer SAL, comb.lente \u2019s/s, SFM avec bar, piscine, cabanon, près école, impeccable, paysager, clôturé, pavée.rence Lavoie 632-8414/635-4013, 139) DELSON: Bung.73, 3+1 CAC, planc.parq., armoires cul chéne, thermo-pompe, air clim.central, secteur calme, clôture, près services.Into: Florence Lavoie 632- 8414/635-4013, 140) CANDIAC: Ttrès beau cottage jumelée, moderne, arm.mél., 1 SDB + 1 SDE, bale window au salon et CCP, planchers parquet, clôturé, azonné.Info.: Florence Lavoie 632- 14/635-4013.88, sa S, tt fini, secteur récent, tt construit, tax: 1,808 $, clôturé, gazonné.Into: Sylvie Paquette 444-4617.) -CONSTANT: Thermopompe, balayeuse centrale, secteur tranquille, taxes basses, près écoles, commodités.Info: Sylvie Paquette 444-4617.SERGE GADOURY 632-8414 bal.cent., piscine HT, syst.alarme.comb.lente, porte élect.gar., lustres, taxes basses.Info.: Sylvie Pa- quette 444-4617.) - : Bung.chambres (2+1), trés belle salle famillale au S/S tt fini, G-robe cèdre, gazon asphalt-cloluré.Info.: Sylvie aquette 444-4617.: endre o laementi 4 CnC garage Dliaché, S/S fini, proi Four mpeccable! Bon secteur! BI out Inte Sylvie Pa- quette 444-4 146) STE- AT! reuse, plusieurs renovations.Paves basses, soyez propriétaire! 13,800 p.c.très privé.Into.: Sylvie Paquette 444-4617.147 CAC même eva SEM.of s/s, frankiin, culsine rénovée, armoires mélamine, llôt central, grand terrain, arbres matures.(nfo.: Dori Dubé 632-8414/632-8195.MARTINE BENOIT 592-4679 148) S NSTANT perb pe 3 côtés BR, 3+2 CAC, pisc.Ser sager, clôturé, a nalté, arm.Phone massif, une v s'impose! info.Dorl Dubé 2-841 4/632-5195.149) ST- ung.style Suisse avec foyer, cabanon 17 x 10, clôturé, paysager, et entrée pavée, beaucoup de charme ! Info: Serge Gadoury 632-8414.150) ST-RÉMI plex zoné com, 3% loué 300 $/m., restez ds de grand 5 \u20184 et ne payez que 490 $/m., taxes inc.pour votre propre maisont Info.: Serge Gadoury 632-8414 151)STE-CATHERINE: TT BR, arm.chêne, lattes, fen.serre SDB,3 CAC, fen.maniv.ext.AL, pisc.cr.15x 32, M clôturé, paysager, ds un croissant.Info.: Martine Benoit 632-8414/592- .DEPUIS 15 ANS À VOTRE SERVICE £5 abed - z66L squares 9 a aysuewq - 137434 pI SE ALAIN LAVERDIÈRE 952-3310 FERNAND GEMME 952-6115 RICHARD POTVIN 594-5707 CHRISTIAN OUELLETTE CHARLES LEBLANC ANDRÉ RICHARD LUC MARTEL 952-6106 952-4574 952-5306 594-4434 LUCIEN GEMME 952-6119 ci Les Immeubles Prestige 444-2253 TY MADELEINE cn NY & REJEAN RIVARD 4-STE-CATHERINE: Semi détaché, arm.chêne, plancher merisier, 2+2 cac.Possibilité d'une 2ième SDB au sous-sol.Cette propriété est adosser au parc Terry Fox.Terrain de 4,310 p.c., remise de 8x16.DANS LES 77,000.===, Les immeubles G.Masse inc.946-0101 3-STE-CATHERINE: Fin \u201890, 3+1 cac.Revêtement extérieur façade = pierre taillée et briques sur les autres murs.Achat rapide pour acheteur soucieux de la qualité/prix.VENEZ VISITEZ ELLE VAUT $$$ LE COÛT.TRANSFERT.URGENT! URGENT! ste 2- CANDIAC: Taxes basses 3 CANDIAE: Toit refait - fené- 1-C : 3 grandes cham- SAM séparée, séjour au niveau tres et portes - peinture - Th- bres plus un bureau.Pavé-uni bachelor ou bureau.Impecca- pompe - 5 chambres - Faites une pour 4 voitures.Et quoi encore?bie.oftre.p 2 2-ST-CONSTANT: Superbe split et tout le contort souhaitez.Arm.en chéne, sal.A manger, sa.familiale, garage, asp.central, etc.Pavé unis, terrain: 6,606 p.c.(N.B.: partie basse excavée).Super très 1-ST-CONSTANT: '87 aires ouvertes, grandes places, plancher parquet.chéne, 2+2 cac., arm.mélam.blanche, foyer à Ia salle familiale de marque \u201cBIS\u201d, piscine, remise.Vous recherchez dans les wd AE ; TPS asst 80,0008 * \u201cALORS ARRETER ICI * * ropre.=X » 4-CANDIAC: Secteur Goll - S-CANDIAC: Spacieux jumelé &-CANDIAC: Un garage double $ prop = a lnt é à 100%.Très avec tr rand terrain, sous-sol .» - ; grand plain-pied 2:2 chambres.avec séjour Foyer.Piscinocreusée.Enpartañtétat |Les immeubles G.Masse inc.946-0101 \u2014 LAPRAIRIE: Bungalow IMMEUI-LES 4 boul.Montcalm Sud, Pi 6000 32x68.Garage double.Ultra Suite 235, Candiac 7 { propre.4.5 au sous-sol.Is ISTINCTION INC 44 ~ 5 PHY Idéal pour professionnel.4-0666 Faut vendre.COURTIER Cause maladie.Brigitte Bisson 656-9000 Montréal Trust Courtier GARANTIE \u201cHABITASUR\u201d ee vous achetez ou vendez par notre intermédiaire 3-LA PRAIRIE $325,000.négoc.1-LA PRAIRIE: 1988, cottage, garage, (adossé au golf), maison imposante de s/s fini, impeccable! Grandes pièces! prestige! Foyer, puits lumières, 2 p.$149,900 négoc.Faut vendre!!! garages, arm.stratifié etc\u2026 2- CANDIAC: Parc Laurier.\u201ceplit- \u201clevel sur grand terrain avec piscine creusée, 1- LA PRAIRIE: Spacious bungalow, idéal pour qui veut bureau chez-lui, E.Paré 659-1836.govER taxes basses, foyer, salle à manger.3 c.c.+ une au sous-sol, garage.Raymonde Rajotte 444-0666.2-LA PRAIRIE, split level 1990 $168,900, garage, foyer, s/s fini, superbe int.et ext.(Faites une offret Transfert) 4-LA Pi IE: 1987, grandes belles piéces, pi.marquetterie, seul.$139,500.nég.Echange + $, Brossard \u201cs\u201d.COURTIER MLS #1 AU QUÉBEC VENDRE OU ACHETER RICHARD GIROUX 22 Re/max a Brosard 466-6000 Hélène L\u2019Hérault 12 ANS DE SERVICE Gand Moi i \u201cPERMANENT\u201d == ÉTOILE, MEMBRE CLUB DU MILLION 4e au QUEBEC CLUB DES LEADERS POUR 1991 632-2147 - 465-2000 a- CANDIAC \u2014\u2014\u2014 bu 9 situé sur croissant, aucun voisin arrière, cuisine spacieuse et éclairée.Raymonde Rajotte 444-0666.3-LA PRAIRIE: Bord de l\u2019eau, superbe vue sur Montréal, foyer, salle à manger séparée, impeccable.E.Paré 659-1836.FRANGOIS CHAMPAGNE =y REMIX S-CANDIAC: Un petit bijou de maison, 6- CANDIAC: Profitez-enl nl bungalow déménagez et assoyez vous au coin du entièrement rénové, situé sur crois- feu, vous n\u2019aurez rien à faire, garage, sant, face à un parc, prix défiant toute sous-sol fini.Raymonde Rajotte compétition.Raymonde Rajotte 444-0666.444-0666.EW sm , 1 CANDIAC: PARC LAU- CANDIAC: UNE MAISON RIER.Toit angulaire, ouvert TOUTE FRAICHE! Beau- sur deux étages avec mez- coup d'espace dans ce zanine, puits de lumière, semi-détaché, 3 chambres, cuisine stratifiée, 3 sallesde pièces ouvertes et enso- ST-HUBERT INC, bain, sous-sol fini de À a Z, lelllées, cuisine toute blan- 229 000$.che.Bung., 2 CAC, poss 3 CAC, avec bachelor a $350./mois, pavé uni, piscine HT, kayak, Jenn-air, etc.J'ai la clé, appelez- moil Situé à Ste-Catherine.Cottage super confortable, 4 CAC, infra payés, 10,930 p.c.de terrain, SDJ - au RC, foyer, etc, etc.Moins cher que le contracteur, veut vendre! Situé à St-Constant.TITI ET EFFICACE C'EST CE'QUE DISENT EYRE $ 7- CANDIAC: Cottage fenétres changées, cuisine mélamine blanche, toute équipée, salle à manger séparée, un charme à visiter.Raymonde Rajotte 444-0666.8-CANDIAC: Parc Laurier, aubaine à ce prix, foyer, garage, terrain arbres matures, 4 niveaux finis.Raymonde Rajotte 444-0666.10-ST-LUC: Grande propriété récente à bon prix, taxes basses, 3 c.c., foyer, piscine.11-CANDIAC: Jeunes couples! Voici une maison pour vos besoins et vos moyens, cottage S/D.lan Rajotte 444-0666.CANDIAC: ON DEMANDE CANDIAC: UN CHEZ-SOI 18 000$ DE MOINS que DANS LES 80 000% 3 l'évaluation municipale pour chambres, sous-sol fini, ce split à 4 chambres, lattes quartlerpour enfants actifs, de bois franc, chauffage vendeur motivé.central, grand terrain de 8 H.L'HERAULT 466-6000.163 pieds carrés, prix réduit pour vente rapide.9- ame Prix réduit or level avec sauna, foyer, piscine, chauffage air chaud élect., garage.Raymonde Rajotte 444-0666.Page 54 - Dimanche l& 6 septembre 1992 - REFLET Les immeubles G.Masse inc.sont heureux d'accueillir au sein de leur entreprise Madame Pauline Léveillé.Madame Léveillé sera heureuse de vous conseiller soit pour l'achat ou la vente de VOTRE propriété.N\u2019ayez aucune hésitation à la contacter.946-0101 - 659-3567 PAULINE LÉVEILLÉ 659-3567 REMIX Brossard inc 466-6000 = Marcel C.Désilets 4 00 Courtier Immobilier independant Maison modèle 444-9064 PROJET DOMICILIAIRE: «Domaine du Parc Radisson: A BROSSARD Longueuil inc.651-8331 Daniel bandonato \u2026, I= Pa | Le Permanent C7 ; 651-8331 LES CONDOS , ë TERRASSES avec Développements E RIVIERE GARAGE Beaumonde COTTAGES = sTyacoues DOUBLE | JUMELÉS VATEL (en rangée) INC.PROFONDEUR.NC.«DE LUXE- ce RÉ: age : NV LX JE i Pi 7 _ Ay ) HABI TATION LOGETRIE INC.VILLE DE CANDIAG Xe 9 ( | q Cm 2 : das papoconuse \u201cés Le T mrocmSs < - 1 v ; Canad a am) GARANTIE MAISON NEUVE APCHO MAISON DE VILLE SUPER SPECIAL PRE-CONSTRUCTION A PARTIR DE + TPS & TVQ Subvention pour taxes munfsipales Aussi: À VENDRE, TRIPLEX DE LUXE A ST-CONSTANT RENDEMENT 9.7% | BUREAU DE VENTES: 37 RUE JOFFRE, CANDIAC Heures de visite: Lun.rÉT 13h à 17h et 19h à 21h.Vend.: 13h à 17h.Sam.et dim.: 13h à 17h JEAN TÉTREAULT, ing.a5 444-3604 8 \"BROSSARD rand terrain 100x75, AIR CLIMATISE Ou Un rabais de 1 000$ PLUS + Hâtez-vous! Quantités limitées HEURES DE VISITE: Lun.au vend.14h à 21h Sam.et dim.13h à 17h CONDOMINIUM SUPER SPÉCIAL PRESTIGIEUX SUPERBE 4/2 Le constructeur vous offre le choix entre: Subvention de la ville i aussi condo 5/2 & 32 Prix Spécial Prêt vendu 2000$ sera remis après la vente au 12 versements de 166.67$ condo témoin 1162 Boul.Des Écluses Ste-Catherine AN Constructions N.A.B.Inc.(514) 638-5010 - (514) 632-8439 \u2014\u2014\u201d\"\u201d\u2014\u201d\u2014\u201d\"\u201d\u2014m\u2014 ROBERT NOËL courtier associé \u201cGrand maître vendeur\u201d 465-2000/246-2644 Pour un service professionnel 7400, boul.Taschereau, Brossard 2-SHERRINGTON: Maison Mobile 14x68.Très bonne condition avec terrain.118x105.Taxe minime.Saisissez l'occasion.39,900$.FAITE VITE! énové 86 Aluminium, aucun entretien, idéal fin de semaine, accès au bord de l'eau.Beaucoup de qualité, 37 500$ SEULEMEN 3- AIVE- SUD: Bungaleur brique, 3 chambres garage neuf 16x30 situé à ja campagne.Taxe minime.Enfin votre occasion! 64,900$.s-ST- CONSTANT: Bungalow brique, garage.Plancher bois franc, fo or Dépanneur, incluant rénové 3 chambres, sous-sol, atelier, terrain, bâtisse, équipement, logis sur naturel au salon.BIEN SITUÉ! | lace.L'occasion d'être en affaire.première maison.84,900$.Box ON POTENTIEL, 99,000$.- : mercial 325,000 pc.Bord du Richelieu, endroit stratégique pour implanter ou réaliser oe projets 250,000$ BONNE OCCA- 8-VENISE-EN-QUÉBEC: CANTINE.Secteur touristique, saisonnier, très rentable, bâtisse, équipement, terrain tout inclus, 145,000$.7-ST-RÉMI: Qualité supérieur, design spécial vous serez enchanté! Construite avec le souci du détail.L'occasion de vos rêves, 99,900$.\u201c| 2 AGENTS POUR LE PRIX DE 1 Très connus dans l'immobilier RE/MAX BROSSARD et les ER MOKENZIE EE SECTEURGOLF STEVE 6 ans d'expérience 659- 660 3- ST-CONSTANT: propriété 1990 avec 3 chambres, 2 salles de bains, bain roman.Grand terrain 58x90, taxes $1215./année.SECTEUR GOLF = 1- CANDIAC: Parc Laurier, propriété clé en main, décoration profession- \u2018nelle, thermopompe, piscine, tourbillon, foyer.2- LA PRAIRIE: Platond 12 pled, foyer au salon, de style & aire ouvert, bien situé, a voirl SUPERBE Dei La A Cl _ Pt Dane À.à 2 i 4- STE-CATHERINE: Propriété avec 4 5-LACOLLE: P 1988 2 étages 6- CANDIAC: propriété de prestige à chambres (donc 2 immenses), garage avec grand terrain, taxes $1040., 3 faire rêvez, 5 chambres, chambres des double détaché, hambres, cuisine mél maîtres avec tourbillon double, piscine rénové, zonage commerciale / résiden- à manivelles, planchers de lattes.À creusée, thermopompe, planchers tlel.voir latte blonds.À voiri Lgl CIEUSE .DOIT VENDRE TRANSFERT DELSON: Terrain commercial CANDIAC: Secteur \u201cG\u201d, pro- sur route 132, approx.30,000 priété avec pisc.creusée, toit & p.c.Faites une offre! cuisine à neuf, taxes basses, 94,500$ arbres matures.À qui la chance! CANDIAC: Parc Champlain, À VOIR! propriété 5 chambres, foyer, CANDIAC: Beau modèle \u201cQué- garage, grand terrain, taxes bécoise\u201d toute équipée avec basses, à côté de l\u2019école.Beau- Jenn-Air, four encastré, piscine, coup de potentiel.s/sol fini, construction 78.7- \u2018CANDIAC: Grand or A pled 4 chambres avec pisc.creusée, garage double, grand terrain, taxes basses, situé sur croissant.ss bed - 2661 a1quiajdas 9 9] ayouew;q - 131434 Il MM OB I LI ER 4 H R13 [3 CY] | + {i 5 EER 71 CE RES DE LA CAPITALE PEUVENT OFFRIR LA GARANTIE APEC Véritable révolution dans l\u2018immobilier, la garantie APEC soulève l'enthousiasme des acheteurs et des vendeurs de propriétés; ceux-ci ne peuvent l'obtenir qu\u2019en passant par un agent immobilier de La Capitale, maître courtier.Afin de répondre à la demande, nous recrutons des agents immobiliers dynamiques et leur proposons un mode de rémunération très souple qui rend justice à la performance de chacun.Pour faire partie de la force montante de l'immobilier et en retirer tous les avantages, communiquez sans tarder avec: JEAN-GUY MAYNARD Directeur Portobello 466-7350 FRANCE WADDELL Directrice Lapinière 676-7184 Dans le cadre du programme Recrues 92, vous pouvez entreprendre une carrière stimulante au sein de notre équipe et bénéficier de nombreux avantages, comme le remboursement de votre cours d'agent immobilier.LES AGENTS LE 105 yLa Capitale @ = ME MAÏÎTRE COURTIER JOCELYNE LACHANCE DANIELLE DROLET art Page 56 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET ST-CONSTANT: bung.brique 30x40, 3+1 CAC, garage double, thermopompe, Jenn-Air et t.13770 p.c.J.Lachance 466-7350.x Fo 3 tt STY-CONSTANT: cott.1987 - garage - aubaine - 3 CAC - foyer - tourbillon, patio.2 niveaux paysagé, clôturé, piscine.J.BROSSARD: cott.4 CAC, SAM avec RDC, vivoir et SAL avec foyer, portes franc.S/S fini, garage double.À voiri D.Droiet 466-7350.LA PRAIRIE: se vendra plus de 10,000$ sous l'évaluation.3 CAC, pisc.H/T, patio, garage, infras payées, aubaine.D.Drolet 468-7350.+ GARANUIE APEC ST-CONSTANT: 988, garage, 4 CAC, aire ouverte.10,920 p.c.-20,000$ de Qu'éval.mun.aubaine.À voir J.Lachance 486-7350.-gr., rue, 3 CAC, 1 BUR., S/S fini, foyer, app.mén.Inclus.D.Droiet 466-7350.LA PRAIRIE: Impeccabie! 3 CAC + 1 au $- S SFM au ADC ouvert sur SAM.CUI mélamine, fen.manivel., pl.inclus.D.Drolet 488-7350.+ RJT Ti ST-CONSTANT: Superbe split \u201887; s-sol fini; grande cuisine, SDB {uxueue, très ensoleillé.Terrain paysager, clôturé.Prix choct Hâtez-vous! C.Fortin 676-7184.HE MONTR E CANDIAC: Trés belle Canadienne sur un coin de rue, cuisine agrandie rénovée, piscine creusée.Héléne Larouche 659- 5028, 672-6450.ST-CONSTANT: Bungalow tout brique en trés bonne condition, propriété unigue.Héléne Larouche 659-5028, 672-6450.LAPRAIRIE: S/l, 1990, uitra moderne, superbee cui.& s.de bain, foyer, chauff.air chaud, taxes basses.Un bijou.M.-P.Boucher 672- 6450.CANDIAC: Luxueuse propriété, 4 cac, 3 foyers, s-sol fini, piscine inté., secteur de choix.Doreen Kirkwood 659-3688, 672-6450.a SES WZ gs?& » CANDIAC: Bung.prestigieux, pces ouvertes, 2 foyers, s.f.m.au r.d.c., cuisine moderne, immense fend- tre serre.Aucun voisin à l'arrière.D.Kirkwood 672- 6450.CANDIAC: Bung.3 cac, s- sol fini, 2 s.de bain, foyer, superbe terrain! IMPECCABLE.D.Kirkwood 659-3688, 672-6450.EE Rs si CANDIAC: Spacieux cott.4 cac, sur rue tranquille, taxes basses.Superbe solarium, pisc.cr.Moderne & impeccable.D.Kirkwood 659- 3688, 672-6450.COURTIER IMMOBILIER D.Kirkwood 672-6450.CANDIAC: Propriété luxueuse à prix imbattable, secteur golf.Hélène La- rouche 659-5028, 672- 6450.CANDIAC: Achat rapide pour acheteur soucieux de la qualité/prix.Cott.86, bien situé, bas 100 000$.CANDIAC: Parc Laurier, magnifique Canadienne, charme d'antan, confort d'aujourd'hui, cuisine de rêve, solarium, pisc.cr.D.Kirkwood 672-6450.CANDIAC: Vous n'avez qu'à placer vos meubles! Split rénové, cuisine méla- mine, 4 paliers finis, thermopompe.D.Kirkwood 659- 3688.CANDIAC: Parc Laurier, bung.à aires ouvertes, avec s.f.m.au r.d.c., intérieur mo- deme & très éclairé.Terrain 14 000 p.c., pisc.cr.Doreen Kirkwood 672-6450, Wh TR re A STE-CATHERINE: Split 3+1 cac, grandes pièces, foyer, remise.Plusieurs extra.D.Kirkwood 659-3688, 672- 6450.| La Ca ROGER DUMAS | 4 Re 1-LA PRAIRIE: superbe cottage 4 c.c., s/manger, s/fam., foyer, pisc.creusée, terrain clôturé, prix imbattable.94,500$ 3-ST-CONSTANT: occasion unique const.84, très propre, s- soi fini, 3 c.c., comb.lente, terr.clôturé, joli secteur.pitale : VAITRE COURTIEN INC, a NÉ Vente ou achat d\u2019une propriété Consultez un spécialiste qui, depuis 73 ans, fait ses preuves avec le MAÎTRE COURTIER Bur.: 466-7350 Rés.: 659-9583 79,5009 const.87, cuisine mélamine, 3 c.c.décoration sobre, fenêtres à manivelle, bon achat.ARR.av à es à 4-LA PRAIRIE: grand duplex tout brique, très propre, rénové 1987, fenêtres à manivelle, plancher lattes, bien situé.HABITATION À LOUER ST-CONSTANT 24 libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, 370$/mois.STE-CATHERINE 41, 390%/mois ST-REMI 34, 350$ chauffé, éclairé.SERGE: Le prét hypothécaire | IP enue chez nous» Réduction de 3% = A TT PTE CE LY) tie DONNEZ AUGMENTEZ VOS D FONDA ION Les MALADES Du COUR ou QUENC NUMERO 1 DÈS AUJOURD'HUI! CHANCES DE LUTTER CONTRE L'ENNEMI 440 boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1400 Montréal (Québec) H2Z 1V7 Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-361-7650 (Siège social) Téléc.: (514) 871-1464 Tranquilité Sécurité Propreté Références exigées J Bonne clientele § Service de conciergerie SCOT TR BUREAU 632-8414 209-215 rue Parent Greenfield Park 923-4279 80, Place Mercier, Candiac 632-0506 360, Victoria, Greenfield Park 465-2178 + 923-1020 Hs HABITEZ DANS DES PETITES UNITÉES 31/2 - 4/2 - 51 PRIX COMPÉTITIFS 444-8084 BELLE JOURNEE POUR DEVENIR PROPRIETAIRE La Prairie.le bon choix pour son chez-soi! HEURES DE VISITE Lundi: 16h à 21h; Mardi au Jeudi: 13h à ane Vendredi: sur rendez-vo Samedi et Dimanche: Tah à 17h.Nouveau: Condo 41/2 + 5-1/2 au côté CLSC ee o.0.ee.e0eee BUREAU DES VENTES = 140, boul.Palerme 659 6969 refait à neuf,très moderne Luxueux condo Chance limité d'être propriétaire au prix À partir de pet Locett®™] 55°90 Bureau: 321 rue Bromont, Beloeil Heures de visite: lun.au jeudi 13h a 19h sam.et dim.13h à 17h Pour inf.: 467-4577 Francine ou 926-3623 Mireille TERRAINS à VENDRE Parc Laurier Terrains boisés avec services pour unifamiliale détaché et semi-détaché Faubourg Papineau Terrains EE et commercial avec tous les services en place.Communiquez immédiatement avec M.Max Tapia 659-4203 444-2344 À partir de = 81 9005 INFRASTRUCTURES INCLUSES A 100% LAPRAIRIE 2 MOIS GRATUITS 4-1/2 Style Condo, frais peint 444-8443 \u2014 466-8468 La Prairie Profitez de notre super promotion 4/2-5/2 à partir de $375/mois, appelez immédiatement 444-1981 .TERRAINS À VENDRE 6,000 p.c.Prêt à construire à Saint-Constant Z0==>==0>I LA PRAIRIE près de La Citière 4» pièces avec foyer MOIS GRATUITS n1o:638-5198 4442555 St-Constant IMMÉDIATEMENT grand 5% neufs spacieux, occupation immédiate, insonorisa- ST-HUBERT tion béton, intercom, choix des Cité Soleil, ter- étages, près autobus.rain prêt à 632-9504 frastructure in 1-348-7542 clus a 100%.945-8538 6356 PA Lanner IGS RE air L Longueuil Cottage 1986 avec piscine creusée chauffée, garage et beaucoup d\u2019extra.Faites une offre?POUR INFO: Lucien Croteau Permapro 646-2010 cell: 944-7506 Guy Dumont, IMM.Dumont ctr 678-3453 Pré-vente Phase IV à proximité de la route 132 à 10 minutes du Pont Champlain.4-1/2 * 5-1/2 incluant bain tourbillon et d\u2019autres extra.À partir de Très bonne insonorisation plancher béton + subvention du constructeur + livraison au printemps 1993 + surprises additionnelles aux premiers clients acheteurs résidentiel, à un prix défiant toute compétition.A partir de 79 900$ Subvention du constructeur Infrastructures payées à 100% + gazonné + asphalté + d'autres extra (bain tourbillon, etc.) Occupation: septembre et octobre 1992 aussi que mise de côté au printemps 19.16 abd - 2661 21quiaidas 9 3] aysuewlq - 13743 Page 58 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC ET SES RÉGIONS Localisé idéalement près de l'autoroute 15, à 15 minutes de la frontière des États-Unis.2100 à 39 000 p.c.disponibles e Excellentes facilités de chargement e Gabarit de 18\u2019 e Périodes gratuites négociables TOYOTA 53,000 km.CAMRY \u201887, | pig gp w À aX à | « St-Constant MAISON À VENDRE M@/NIIIR | A venorE VITALITÉE 4 logement a louer VIEUX LAPRAIRIE reat veesl | 0s Lf 3 ip à 3, tapis mur à mur AVEC BACHELOR OU DE SEX ce | Po êle fr ) = (0 3 batisse récente 2 ome - téléphone [_)= a près des centres d\u2019achats POSSIBILITE DE | 3.D.Variations inc.| cellulaire INS HL A ! , ave.Laurier Est A Ja piste cyclable PETIT COMMERCE Montréal, Qc H2H 182 | - téléphone sans fil ) 5 _ ADULTES 19 ANS ET + | i = = 97 MTEE DES BOULEAUX 454-9149 659-6514 Pi cos say) Communiquez avec | \u2018od 4, î Prix raisonnable Ve cont | Denis 1 CS i> e a M | Sets aucune obigaiion 36 vars pal \u2014\u2014 3 : URGENT \u2014 URGENT \u2014 URGENT aaa EL 635-4703 ted re 1 Magnifique dinctte dans une bale, salle à manger séparée, sour-soi [© \u20ac 4 fini.Bain tourbillon X-large.Beaucoup d'extra.Faut voir absolument.E & Pas d'agent.__ = portes patio sur 2 étages, face au A 285 PI.François-Le Ber, La Prairie 659-6682 M] parc.Info Serge Gadoury.Imm.[| 2 170,000$ 4078 ag Gadoury ctr 632-8414.T * | ss COURTI EN AUTOS à CONDO LUXUEUX \u2014 CANDIAC [8 u RENDEZ-VOUS Cro or furs 3 Disponible \u2014 a vendre ou a louer NY FRESE R 7 a : 800$/mois G G EN TOUT TEMPS SRANSE Bain tourbillon i POUR INFORMATIONS 7 ST-CONSTANT: avec 30,0008 comp- | 291-2535 ET INSPECTELS BLU.LE GROUPE MAISONS CANDIACINC.BM tant, HABITEZ CE JOLI TRIPLEX 635-5121 |evieseninventaine 635-5000 IR pour aussi peu que 430.$/m.Info Ki - = Serge Gadoury.Imm.Gadoury ctr.: = POUR TOUS LES Vous ne serez pas a/s Jacques Gagnon 635-8606 632-8414.Pierre Lagué BUDGETS déçu chez Laguë URGENT \u2014 URGENT \u2014 URGENT 1988 1988 1988 1987 1987 < PLYMOUTH PONTIAC GRAND AM PONTIAC TOYOTA A LO E R VOYAGEUR 6000LE |Z ponies.22 6000SE | familiale, ane: 2.5aut., garantie JV6, automati-1 overdrive.Un |V6.automati-| freins et direc- Chrysler jus- Jque, 54,000 km., vrai bijou, FAUT Jaue.FULL, tion, auto de la *2', MEUBLE Venu $2305.de soctse, FAITES| VOIR FLL.Catranne: FAUT * 3%, SEMI-MEUBLE (1 MOIS GRATUIT) moins.\" FAUT OFFRE.| *4', GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT F DE 25 À 30 STE-CATHERINE ) 1 Route 132, Delson DunkinDonuts) INVENTAIRES po 4/2 .e Concierge sur place ; - Centre commercial EY : cu a .00/mois tee ; au US a BANE ; a | +1 MOIS GRATUIT | ; Parois modernes en u A N D [ A («TOYOTA ; ÂTF7.° Immeuble neuf | = 3 HTL YOUS! 2 La 5 * A 2 pas du parc municipal U S A G E E S j LIMITÉE | = all rer pétanque eee \u2014= = r Sl \" Plusieurs ~ À démonstrateurs P- .- en montre q Into: 635-858 Plus de 60 véhicules 3 632-8439 - usagées de toutes les - a À Ra \u201cmarques et de Gervais Munger w Messie tous les prix représentant de % : voitures | 3 Remise de jardin construire sur de vollures usagées neuves et usagées 4 votre terrain.Placée sur des #30 i: D } VV = RR S il ii blocs de ciment.Plancher en + Hu : 2'x6\" au 16\u201d recouvert de ply- bo wood 5/8.Choix de couleurs 5 - \u2018pour le vinyl - bardeau et la A teinture.8x12: 995$ installation 8 OS de es A TOYOTA COROLLA 89.5 CABRIOLET 1990 autom Pd E modeles aisponibies.3 LES HEBDOS REGIONAUX Les Entreprises Boyer & Fils vitesses, 2 servos.Bas prix.48,000 km comme neuve.a mis po 3, rue Boyer, St-teldors co.Laprairie age Bon investissement.A di | Sans frais: 875-1905 - Fax: 454-5250 so = ASSOCIATION DES EDITEURS i PA an TE RÉGIONALE.FRANCOPHONE 7 w\u2014 i de a a yr 7 DODGE COLT 1991, : UTILISEZ - ) CAN DIAC 4 i ei 11,900 km manuelle, 5 GEO METRO 1992 29,000 ; i : vitesses Bonne voiture, km, super propre.NOTRE RESEAU INDUSTRIEL / COMMERCIAL bien garantie.2 ENTREPÔT 2 D\u2019ANNONCES CLASSEES BOUTIQUES - BUREAUX A VENIR autom.CHOIX DE DEMONSTRATEURS 1991-1992 POUR INFORMATIONS: \"communiquez avec M.Max Tapia 6 59 = 6 5 1 1 - 3 6 6 = 3 3 06 [619 651-2181 659-4203 444-2344 183 wn 7] np [7] na a 4 can an.7) D ie wv wn wo a\u2019 PA [7] Ch LA rs 23 LES REPARATIONS D\u2019ASPHALTE Estimation S.GUILMAIN gratuite e Réparations d'ASPHALTE de tout genre e Installation de PUISARD ET RÉPARATION Pavé uni et bordures de ciment 632/0293 svvan Gouttières Laprairie Enr.INSTALLATION ET VENTE REVÊTEMENT D'ALUMINIUM ET VINYL, GOUTTIÈRES SANS JOINT PORTES ET FENÊTRES 632-7368 .ÉCAILLÉ - TACHÉ - OU CHANGE DE COULEUR \u2018 LE REEMAILLAGE, Secial T.UNE SOLUTION INTERESSANTE À COÛT AVANTAGEUX ! NOUS AVONS LA SOLUTION TRAVAIL GARANTI ES\u201d ATION GRATUITE 928-9334 Longueuil 942-3518 Montréal ANTIDERAPANT G-2000 POUR BAIN, TUILE, PISCINE SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX DÉPOSITAIRE PRODUIT B.P.C.0.TRAVAIL GARANTI CHOIX DE: 10-15-20-30 ANS DE GARANTIE \\5s T0ITURes IN: LEGAULT INC, 632-3495 46, Ste-Marie, St-Constant Licence R.E.C.Q.wee TOITURES (OME, - TO OE TOUT EVE eo Lory PR MBATTABLE ne COUVREURS ESTIMATION GRATUITE 4 1838 - LEFEBVRE- 44 3755 - COMTOIS ASPHALTE e GAZON e PAVÉ UNI TRAVAUX DE BÉTON: balcons, trottoirs, crépi, etc.| Financement disponible | ñ Spécial.-.Spécial - Spécia k RTA {eg SLY d excavation et asphalte.$2.00 pi.-C ca.i 656-5687 us 100% KENTUCKY BLUEGRASS LES GAZONNIERES ACHETEZ DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Plus de 25 ans ER ST-CO AM TIBO LY Sablage et finition au choix Service complet: garantie Estimation gratuite Ken: 769-4449 5481 d'expérience 594-3990 RÉNOVATION VANIK NN a SNS A sl WAddition de pléces BBaicon en bois traité PS 7 LEM Parts à Jo sous-sol BC Iota e balcon et trottoir .MPose de parquetterie HPatio COUVREURS 2 et lattes de bois rea CONSTANT ESTIMATION GRATUITE PIERRE SENECAL, PROP.635-9494 » Toitures asphalte et gravier » Toitures en bardeaux Bur.: 635-9373 COUVREUR ERIC LEMAIRE Res: 444-8881 RIENDEAU ENR.Spécialité bardeaux d\u2019asphalte i | dé ER RRE ESTIMATION GRATUITE Tél.: 454-7787 Cell.: 591-1126 756 Tél.: 632-8597 =u LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES \u20ac JEAN-GUY LAVOIE INC.Estimation gratuite Membre accrédité \u201cOPTIONS RÉSIDENTIELLES\u201d Service de Conception Résidentiel - Commercial - Industriel Fax: 632-9644 | Ste-Catherine, Qc, JOL 1E0 Cd en rénovation a ays % 4 IS see \" A44-9565 EPOXY PROTECHNIQUE INC.Cp Réparation de = par injection d'époxy N * Estimation gratuite [& Test et remplacement de drain français © Réparation d'effondrement de sol | SERVICES Plancher Dube Inc.HPose BRéparation NSablage RTeinture NFinition EPlanchers à motifs 635-2472 Planchers Québécois enr.y y Pose siSablage Ÿ GUN CU eue AGENCE DE DÉMÉNAGEMEN T » Estimation gratuite > À PARTIR DE 35$ L\u2019HEURE » ASSURANCE INCLUSE Permis M-300 524-001 DÉMÉNAGEMENT + A J.0.TRANSPORT inc.re pi ESTIMATION à GRATUITE ES\" à PARTIR DE 35$ L'HEURE pe Ms01477 ASSURANCE INCLUSE 5039 REI FRITS) ® 444-1666 ° «65 aBed - 266; s1que;das g a] aysuewnq - 137434 Page 60 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET PEINTRE | CUSSON & DÉMÉNAGEMENT FILS ENR.TREPOSAGE LA PRAIRIE INC.Peinture Local, longue distance, Joints de gyproc meubles assurés, boites et garde-robes disponibles.Tapisserie Permis M305 263.Réparation de tout genre, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-0072 -444-2020 = FUME UR ARRETEZ GARDERIE CHATEAU DE REVE Notre personnel qualifié est a ia disposition de votre enfant avec un programme bilingue d'activités créatives et éducatives.e Enfants de 2 mois à 6 anse Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00 e Maternelle privée reconnue par le ministère de l'éducation * Subvention du gouvernement disponible.moozv< Imo» rr | 651-8681 Réparation de machines à coudre Aiguisons ciseaux 676-4600 Estimation gratuite à 8075 BOUL.TASCHEREAU domicile BROSSARD 444-9223 Louis Bilodeau 4078 [a PARQUET DESIGN **D&DINC.= + Pose, sablage, finition, % cristal inodore X teinture * planchers a motifs _635-3105 .PROFESSEUR DEDANSE EXERCICE OU AÉROBIE DEMANDÉ Les mardis et les jeudis de 19h à 20h Appelez le plus tôt possible 444-7235 Boulangerie Delson Enrg.Vendeur livreur produits de boulangerie avec véhicule (JOBBER) 638-2983 HYGIENISTE DENTAIRE Temps plein ou Temps partiel Faire parvenir C.V.au: C.P.5370, ST-CONSTANT JS5A 1A0 AVIS A NOS ANNONCEURS Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET.\" Nos annonceurs sont invités à publier leurs annonces.\u201cOFFRE D'EMPLOI\u201d en conformité avec cette loi.Les emgtoes Sans Ces pages c'afressent égaiement aun hommes où sun lommee $193 TRANSPORT DE PIERRE A CHAUX AGRICOLE : ETENDUE SUR LE CHAMP #2 CAMIONS A VOTRE SERVICE COMMUNIQUEZ AVEC REAL ET REJEAN PERRAS SHERRINGTON Tél.: 454-2562 Tél 454-9722 Cell; 1-514-946-1611 m Les transports Daniel Longtin Inc.\u201cDistributeur de produits pétroliers et lubrifiants TÉL: 444-1340 659-1340 DANIEL LONGTIN Président 630, ST-GEORGES LA PRAIRIE (QUEBEC) J5R 2N5 COURS DE PEINTURE \u201cSoyez créatif.en vous amusant!\u201d e Dessin, composition et peinture Choix de diverses techniques pour élèves débutants ou avancés, (Adultes seulement) eDonnés en atelier par artiste prof.20 ans exp.en enseignement.e Classes disponibles - jour et soir, lieu Bros- sard.eCommençant mi-septembre - durée 10 semaines par session.Pourinf.462-9500 wn OFFRES D'EMPLOIS Préposé(e) aux commandes \u2014 Doit être bilingue - Autonome - Expérience sur ordinateur nécessaire Faire parvenir C.V.à: Manon Tremblay C.P.5 La Prairie, Qc J5R 3Y1 1000 \".\u2026.EEE MERS RSS UC SRE SESAUOE MÉCANICIEN(S) CLASSE A OU B POUR CONCESSIONNAIRE DEMANDEZ YVES OU ROBERT db».Letlage #4 454-7591 861-4435 AVIS PUBLIC \u201cRAPPEL\u201d Pe b» O > Z © > O i va ENCAN MUNICIPAL Le 12 septembre 1992 9:00 heures a.m.AVIS est par la présente donné, conformément à l'article 461 du Code des cités et villes et tel qu\u2019entériné par résolution du Conseil municipal, que le 12 septembre 1992, à 9:00 heures a.m., au 80 boul.Montcalm nord, à Candiac, il sera procédé à la vente à l'encan de matériel et d'équipements usagés, soit: QUANTITÉ DESCRIPTION 1 Dodge Kary Van, 1979 1 G.M.C.Nacelle, 1973 1 International 17008, 1975 1 Tondeuse Toro 72\u201d, 1980 1 Photocopieur Xérox 3300 14 Formes de métal pour bordures et trottoirs, 16\u201d x 10\u2019 35 Formes de métal pour bordures de trottoirs, 35\u201d x 2%\" 1 Imprimante Roland DG PR1215 (pièces) 1 Imprimante Hermès 615 (pièces) 1 Lot de bicyclettes usagées 10 Paires de jambières de baseball usagées 1 Lot de bas de hockey neufs 10 Masques de receveur usagés 30 Béatons de baseball et balle molle usagées 3 Casques de frappeur de baseball usagés 4 Colonnes de son usagées 2 Dodge Ram, 1981 7 Appareils de climatisation Toute personne intéressée pourra examiner les biens ci-haut décrits du 8 au 11 septembre 1992, entrée 8:00 heures et 16:00 heures, en se présentant au Service des Travaux publics, au 80 boul.Montcalm nord, Candiac.Les biens mis en vente lors de cette vente à l'encan doivent être acceptés tels que vus par l'acquéreur et ne comportent aucune garantie quelle qu'elle soit de la part de la Ville de Candiac.CONDITION DE VENTE: ARGENT COMPTANT Donné à Candiac ce 2ième jour de septembre 1992.Carole Lemaire Assistante-greffier Les services de placement FRANCINE ° ST-ONGE CENTRE DE FORMATION MAXIMUM 4 ELEVES / CLASSE JOUR OU SAMEDI Spécial de la rentrée scolaire 30h / 225$ COMPRENANT: WORDPERFECT 5.1 (base ou avancé) LOTUS 1-2-3- (base ou avancé) Réservez maintenant car les places sont limitées.Pour tous nos élèves LA PRATIQUE est GRATUITE et ILLIMITÉE.P.S.Tous les prix comprennent les manuels/notes de cours, attestation et suivi téléphonique.P.S.À noter que les cours sont déductibles d'impôt.SERVISE CE PLACEMENT GRATUIT MINISTÈRE + ÉDUCATION PERMIS CP0853 466-8615 \u2018és bail Chompiar POUR UNE ANNONCE CLASSÉE DANS LE REFLET COMPOSEZ NO-MICU O- NDI > C mm Y, AVIS PUBLIC RAMONAGE DE CHEMINÉE Le Service de la Sécurité publique de la ville de Candiac désire aviser toute la population qu\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement numéro 227, section 10, article 156, LES RAMONEURS PROFESSIONNELS DE STE-MARTINE ET DE ST-RÉMI ENR.sont autorisés à solliciter les propriétaires ou occupants des immeubles situés dans la ville de Candiac aux fins de nettoyer les tuyaux et cheminées desdites propriétés et à percevoir les tarifs établis et indiqués ci-après.Tarifs (résidence d\u2019un étage) .1ère cheminée 13,00 $ 2ième cheminée 5,00 $ Pour certains types de résidence de plus d\u2019uri étage ou pour certains types de cheminées présentant des caractéristiques particulières, le tarif est à discuter sur base horaire.Ces tarifs sont en vigueur pendant la période prévue pour le ramonage, soit entre le 1er septembre et le 31 décembre 1992, Les résidants de la ville de Candiac son sollicités à compter du 1er septembre 1992 par les représentants de la compagnie ci-haut mentionnée.Lesdits représentants seront clairement identifiés au moyen d'une carte d'identité et seront en possession d'un document faisant foi de leur autorisation.La compagnie en question détient une assurance responsabilité.Nous vous soulignons qu\u2019un ramonage annuel est recommandé pour les cheminées auxquelles un appareil de combustion solide est raccordé.Le ramonage peut être effectué par le résidant ou toute autre personne, en autant qu\u2019elle possède les compétences voulues.Donné à Candiac, Ce 31ième jour d'août 1992.Carole Lemaire Assistante-greffier LE 635-9146 AAS RARE D SE RUA BD OB hmobas oan 250sDelSON AVIS PUBLIC D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 14 juillet 1992, le Conseil de la Ville de Delson a adopté le règlement numéro 399-88-2 intitulé \u201cRèglement modifiant le règlement et le plan d'urbanisme 399-88, pour désigner une affectation commerciale à même une partie d\u2019une affectation habitation\u201d.Ce règlement a pour objet de modifier le plan et le règlement d'urbanisme dans le but de désigner une nouvelle aire d'affectation commerciale à même une partie d'une aire d'affectation résidentielle.Ce règlement a reçu les approbations suivantes: \u2014 Par les personnes habiles à voter de la municipalité le 10 août 1992.\u2014 Par la MRC Roussillon, certificat de conformité le 2 septembre 1992.Ce règlement est déposé au bureau de la soussignée à l'hôtel de Ville, au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.Donné à Delson, ce 3 septembre 1992.La greffière de la Ville, Nicole Perron, o.m.a.2525 Delson AVIS PUBLIC: D'ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS est donné que lors d'une séance tenue le 14 juillet 1992, le Conseil de la Ville de Delson a adopté le règlement numéro 400-18 intitulé \u201cRèglement modifiant le règlement de zonage no 400, afin de créer la zone C03-327 à même une partie de la zone H03-310\".Ce réglement a pour objet de modifier le réglement 400 sur le zonage dans le but de créer la nouvelle zone commerciale C03-327 4 méme une partie de l'actuelle zone d'habitation H03-310 et d'en prescrire les normes applicables.Ce règlement a reçu les approbations suivantes: \u2014 Par les personnes habiles a voter de la municipalité le 10 août 1992.\u2014 Par la MRC Roussillon, certificat de conformité le 2 septembre 1992.Ce règlement est déposé au bureau de la soussignée à l'hôtel de Ville, au 50 de la rue Sainte-Thérèse à Delson, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication corformément à la loi.Donné à Delson, ce 3 septembre 1992.La greffière de la Ville, Nicole Perron, o.m.a.DONNEZ- MOI DES AILES a] SN ETH ) NCR Les ENFANTS HANnéaIt- Di 42 tree Marc ane Cosises 2300 ouest.boutevers Rant-Levesque, Montreal (Québec) HIN INS, Tol : 1814: 937-6171 Octobre.jusqu'au 14 novembre 1992.de travaux paysagers.l\u2019environnement.Heures d\u2019ouverture: Coûts: Coffre de voiture Remorque Camionnette 1/2 tonne, 3/4 tonne Donné à Delson, ce 2 septembre 1992.de SDel\u20acOn Avis PUBLIC CUEILLETTE DES DÉBRIS DE CONSTRUCTION MODIFICATION AU SERVICE Afin de mieux servir la population, le service de cueillette des débris de construction, branches, béton, etc., sera modifié.L'installation permanente d'un contenant à déchets secs remplacera la cueillette bi-annuelle des mois de mai et Un contenant à déchets secs est installé au 178, rue Principale (derrière la caserne).Les citoyens de Delson pourront bénéficier du service en présentant une preuve de résidence.Des frais minimes sont exigés.Ce service sera en fonction le samedi 12 septembre 1992 et les samedis suivants Le site nous permet d'accepter de petite quantité de terre, pierre et sable provenant De plus, nous accepterons les pneus, batteries et contenants de gaz propane.La Ville éliminera ces produits selon les normes du ministère de l\u2019Environnement.Nous souhaitons que la population appréciera ce service et l\u2019utilisera pour éliminer des déchets qui présentent toujours des risques d'incendie et qui souvent polluent Clément Brûlé, T.Sc.À Directeur des services au public DÉPÔT DE DÉCHETS SECS Samedi de 8h00 à 17h00 du 12 sept.au 14 nov.1992.3.00$ 5.00$ 10.00$ _ AVIS PUBLIC Sainte Coikerine PAIEMENT PAR ANTICIPATION Taz.DES TAXES SPÉCIALES sax.ANNUELLEES IMPOSÉES EN A527 VERTU DE CERTAINS REGLEMENTS (RELATIFS A n= DES TRAVAUX D'INFRASTRUCTURES MUNICIPALES) AUX PROPRIÉTAIRES CONCERNÉS PAR LA TAXATION DES RÈGLEMENTS SUIVANTS: 027 AF, 176AF, 187 AF, 188AF, 189AF, 190 AF, 274 AF, 284 AF, 288 AF (La taxation de l'un ou l'autre de ces règlements, s'il y a lieu, est indiquée à votre compte de taxes).Compte tenu qu\u2019il y aura refinance- ment de la dette à long terme relativement aux règlements 027 AF, 176 AF, 187 AF, 188AF, 189AF, 190AF, 274 AF, 284 AF et 288 AF le 22 février 1993, nous avisons les propriétaires qui désirent rembourser une partie de la dette à long terme se rapportant aux règlements ci-haut mentionnés, d\u2019obligatoirement appeler le service de la perception de l'Hôtel de Ville au 632-0590 ou de se présenter au 5465, boul.Marie-Victorin et ce, avant le 25 septembre 1992.Donné à Sainte-Catherine le 6 septembre 1992 Serge Courchesne, c.a., trésorier 7, Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Saint-Constant O-r0D0CUV V=CP Mlville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 AVIS PUBLIC REGLEMENT NUMERO 827-92 AVIS est donné que lors d\u2019une séance régulière tenue le 11 août 1992, le Conseil municipal de la Ville de Saint-Constant a adopté le règlement numéro 827-92 amendant le règlement de zonage numéro 620-87 afin de permettre le nouvel usage de sérigraphie dans la zone R01-15.Avis eest aussi donné que ce règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter, le 2 septembre 1992.Ce règlement est déposé au bureau de la soussignée à l'Hôtel de Ville, au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.DONNÉ à Saint-Contant, ce 4 septembre 1992.Me Martine Savard, greffere J a mae mae i oo Matériaux acceptés Sur présentation d\u2019une preuve de résidence dans la ville de Delson seront acceptés tous débris de construction tels que: © bois, portes, fenêtres, etc.plaque au plâtre e bois de démolition; e bardeaux d\u2019asphalte; métal; e dormants; arbres et branches; Matériaux refusés ele contenu de tout véhicule de plus de 3/4 de tonne; ordures ménagères; déchets secs déjà ramassés par la cueillette des déchets domestiques tels que réfrigérateur, cuisinière, téléviseur, meuble, etc.e déchets secs provenant des entrepreneurs en construction ou en rénovation; ° terre et pierre.Pour informations supplémentaires: Service des Travaux publics, 632-3330 Bed - 661 e1quaydas g aj ayouewq - 131434 ko à > se Ra Te a se Cen ves ol \u201c DONNEZ £12 - DES AUTOURD'HUI! Voulez-vous améliorer * à J \u2018 ) j AUGMENTEZ VOS pps votre apparence\u2019 CHANCES DE LUTTER TEATS \u2014 rere CONTRE L'ENNEMI COM SSS DES MALADIES NUMERO 1 DU COEUR DU QUÉBEC 440 boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1400 \u201c4 \u2018 à Montréal (Québec) H2Z 1V7 et a .Lo = = Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-361-7650 (Siége social) + TE # A ie : 2 Téléc.: (514) 871-1464 L.or Geri | AVIS PUBLIC ee pres 8 Votre sourire n\u2019est-il pas votre principal atout?Vous avez des ÿ problèmes avec vos prothèses dentaires?Un travail d'experts s À s'impose.La Clinique de Denturologie Lapointe & Ass.est \u20ac l\u2019endroit tout indiqué.Notre force: les prothèses dentaires ) = : // SN amovibles complètes et partielles.Notre équipe de denturologis- A 3 n .i $A de tes expérimentés vous offre, dans un cadre chaleureux, tous les | Ville de Saint-Constant services en matière de denturologie.* À Sarre Saint-P abo 130 Nos cliniques possèdent un laboratoire des plus modernes, elles 1 J5A 2G2 sont faciles d\u2019accés et possédent un stationnement.Saint Constant AV | S P U B L | C N'hésitez pas à nous téléphoner pour une évaluation gratuite - y \u201c ou un rendez-vous.Pour les gens éloignés, composez notre Z Z 3 D\u2019ENTREE EN VIGUEUR numéro sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.ASSEMBLEE REGULIERE AVIS est donné que lors d\u2019une séance tenue le 14 AVANT .: juillet 1992, le Conseil de la Ville de Delson a adopté APRES Sera tenue le mardi le règlement numéro 400-19 intitulé \u201cRèglement 8 septembre 1992 à 20h00 modifiant le règlement de zonage no 400, afin de remplacer la classe d'usage \u201cHabitation\u201d désignée à L'ordre du jour présenté est le suivant: la zone H03-315\".1.Acceptation de l\u2019ordre du jour; Ce règlement a pour objet de modifier le règlement ; ; 400 sur le zonage dans le but de remplacer l'usage 1 2.Information aux citoyens; \u201cHabitation bi et trifamiliale\u201d actuellement autorisé 3 3.Approbation des procès-verbaux: dans la zone H03-315 par Habitation unifamiliale contiguê et d'en prescrire les normes applicables\u201d.4.Approbation des comptes du mois .d'août 1992: Ce règlement a reçu les approbations suivantes: ! \u2014 Parles personnes habiles a voter de la municipa- 5.Adoption de projet de réglement; lité le 10 août 1992.6.Avis de motion; \u2014 Par la MRC Roussillon, certificat de conformité 7.Adoption de règlements; le 2 septembre 1992.Photos non-retouchées a) Règlement 829-92 amendant le Ce règlement est déposé au bureau de ia soussi- règlement de zonage 620-87 afin de gnéeaThaielde Vile.ausdelarue Saive-Therse cl.is creer la nouvelle zone d'habitation prendre connaissance pendant les heures régu- © E H-147 (h1) et agrandir la zone com- lières de bureau.à O I nte 2 merciale C-112 (c2, p2) au détri- p A ment de la zone résidentielle H-123 Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publica- a (h1) ainsi que de modifier les tion conformément à la loi.cliniques de denturologie usages et normes applicables aux Donné à Delson, ce 3 septembre 1992 zones H-123 et C-112; ' \u2019 ÎLE-DES-SOEURS Tous droits réservé ; ; - = ous droits réservés.b) Règlement 830-92 amendant le La greffière de la Ville, ST-CONSTANT 1, Place du Commerce MONTRÉAL règlement de lotissement 622-87 Nicole Perron, o.m.a.ARI STi EE \u2019 100 u erce afin de réduire le rayon extérieur suite 4080, Van Horne des rues de type \u201ccul-de-sac\u201d; ST-HYACINTHE OUTREMONT LACHINE 8.Resolutions: RN 2960, boul.Laframboise 615, Bloomfield 650, 32e Avenue - i = a) Modification de la résolution 362-92 CN 173-5333 (coin Bernard) MONTREAL - Achat d\u2019une auto-patrouille; wr GREENFIELD ST-DAMASE 1430A, St-Marc he he cde ~~ PARK 190, Principale (métro Guy) Soumissions - Canalisation de fos- irie 170 boul Taschereau 3 b) oo ISSIO | La Prairie bureau 400, La Prairie 126, Taschereau 797-3312 ; ANJOU - c) Fonds d\u2019assurance-responsabilité RIVIERE-DES- MONTREAL | 7811, L.-H.Lafontaine Er professionnelle du Barreau du Qué- APPEL D\u2019OFFRES PRAIRIES 2, st-vosepn Es LAVAL OUEST bec: 7240 Maurice Duplessis (métro Laurier) 4732 boul.Samson d) Poursuite - 21, rue Sainte-Marie; FOURNITURE DE suite #104 LONGUEUIL Suite 202 oliette e) Poursuite - 11, rue Vallée; CHLORURE DE SODIUM [QUEBEC LOUISEVILLE f) Grief M.Mario Quili Des soumissions sous enveloppes scellées portant 1170, boul.Lebourgneuf PONT-VIAU 391 Saint-Laurent rief - M.Mario Quilico; ; ; ! | | l\u2019inscription \u201cFourniture de chlorure de sodium\u201d et suite 205 499, boul.des Laurentides suite 104 ; g) Probation de madame Madeleine adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à = Savard; 14h00, le 24 septembre 1992 et seront ouvertes Eo 4 .Pré .publiquement le même jour à l'Hôtel de Ville de La h) Embauche de réservistes - Préposé Prairie située au 170 boulevard Taschereau, bureau a aux prêts à la Bibliothèque; 400, La Prairie (Québec) J5R 5H6.i i) Défense de stationner, Lesdits documents de soumission peuvent être x ., , Po obtenus au bureau du directeur du Service des + j) Aide financière; travaux publics, au 725 rue Bernier, La Prairie J5R X a k) Recommandation à la C.P.T.A.Q.- 3X8 (tél.: 659-1200).Seules les soumissions présen- a 2 | 4 > M.Nicademo Papandrea: pie formulaires préparés par la Ville seront ig t l) Plan de l\u2019action bénévole; Toute soumission devra être accompagnée d'un 1 4 2 : ; oy chéque visé, tiré sur une banque a charte cana- A & 9.informations du directeur général et de dienne ou une caisse populaire, payable à \u201cVille de = - a grefiiere, la Prairie\u201d et le montant du chéque sera égal ou > » 10.Dépôt de documents; supérieur à 10% du montant total de la soumission.à 3 2 sri ; .La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni 3 5 11.Période de questions; aucune des soumissions reçues et n'assumera POUR GENS 2\\ $ \u20ac 12.Levée de l'assemblée.aucune obligation ni aucun frais envers le ou les DE L\u2019EXTERIEUR Ent ; 3 allo s à Saint-Constant soumissionnaires.= ta - onné Saint-Constant, A Ç 4 o ce 4 septembre 1992.Donné à La Prairie Tr 1-800 FINANCEMENT 3 © ce 3 septembre 1992 VISA 363 0572 2 g \\Me Martine Savard, greffière 5 Le Greffier de Ville S\u2014\u2014 = DISPONIBLE 3 3 Bernard Blain, notaire \u2014 aine ANNONCES 4 »CLASSEES® TARIFS i classée 7 00s 25 mots .ou moins: Toutes taxes incluses Heures limites : dépositaire : mercredi jusqu\u2019a la fermeture du dépositaire Bureau : Jeudi 16 h 00 pz Les cartes 54 boul.Marie-Victorin \u2014\u2014== sont Delson D> acceptées Place Le Riverain par téléphone 5-9 1 46 Avant le jeudi 16 h.TELECOPIEUR 635-461 IEE 10 \u2014 Maisons à vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés à revenus à vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d\u2019accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneilges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d'affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières h 25 DÉPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR BOUDREAU, 1225 Fournelle, La Prairie 444-2274 DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 DEPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 DEPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 DEPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHE ENR.- 219 boul.Édouard VII, St-Philippe, 659-1098 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 - 2 AE os vmean a.Maison à vendre À L'ACADIE maison 4 chambres, 2 salles de bains, garage, terrain 200 X 685 borné par la rivière, taxes peu élevées.514-348-5482 BELLE PROPRIETE sur terrain de 40 000 pi.ca.à St- Luc, environnement paisible et boisé, à 20 minutes de Montréal, cachet particulier, foyer, garage, patio.Faut voirl, Réduit à 159 000$.514-348-5129.BUNGALOW QUEBECOIS, construction 1986, 3 c.a.c., sur méme plancher.Salon, toit cathédrale, sous-sol semi-fini.Terrain clôturé, piscine hors-terre, secteur tranquille.Idéal pour enfant, 93 000$ négociable.632-2404 ou 632-9746.CANDIAC: secteur de prestige, une belle maison canadienne, avec beau terrain clôturé, 11 000 p.c., grande piscine creusée, beaucoup d'extra.187 500$.Pour visiter: 444-1724.DELSON 6 Lamarche, bungalow 86, 35X35, toit cathédrale, 4 cac, 2 sdb, bain tourbillon, armoires chêne, sous-sol fini, poêle combustion lente, secteur paisible, paysager, 127 000$ négociable.632-0082.DELSON, AUBAINE, dans beau secteur, grand terrain, sous- sol fini, 13 pièces, garage double, thermo-pompe, bois franc, bain tourbillon.632-6974.LACOLLE campagne, bungalow 88, 28 X 40, 2 c.à c.salon cuisine à aires ouvertes terrain 100 X 150, avec patio donnant sur piscine de 24', beaucoup d\u2019extra, taxes basses, 78 500$ négociable.1-246-4697 LAPRAIRIE, secteur \"Clairière\u201c, sans agent, bungalow brique avec: 4 c.a.c., foyer, s.s.fini plus salle d'eau, piscine creusée, plusieurs extra, paysager, stationnement pour autos.A voir.Sur rendez-vous: 659-1170.MAISON A VENDRE située au bord de l\u2019eau, terrain de 90 X 132.5 1/2 apt., rez-de-chaussée, sous-sol semi fini.Piscine 18 pi.extérieure.Pour renseignements jour: 632-0505, soir: 632-4558 ST-CONSTANT aubaine, prix réduit, back split moderne avec garage, 3 cac, 2 sdb, ss fini, foyer, Jenn-Air, four encastré, grand terrain clôturé et paysager, bain tourbillon extérieur, avec beaucoup d' extra.Faut vendre.632-3526.ST-CONSTANT, secteur paisible, split level, très éclairé c.à c, 2 salles de bains dont une avec bain tourbillon garage, système d'alarme, clôturé, gazonné, entrée en asphalte, près de toute commodité.Faut voir.638-1171 après 18h00.ST-MATHIEU bungalow 1987, très propre, grand terrain, bien situé.Agent s'abstenir.Aubaine.632-3020.ST-REMI RUE SICARD CONST.1988 STYLE NORMAND 45 X 30, 3 C,A.C.ARMOIRES EN CHENE, PISCINE, GRAND TERRAIN BEAUCOUP D'EXTRA 110 000$ 454-9732 À VENDRE à échanger pour condo ou maison de ville à St-Constant, grand bungalow, 3 çac, avec garage, évaluation municipale à 123 000$, demande 110 000$.635-9293.Maisons à louer MAISON 4 1/2 à louer, grand terrain, libre immédiatement.375$ par mois.Info: 635-2676.St-Constant.NOUVEAU secteur Ste-Cathe- rine, bungalow détaché 1990, c.à c, frais peint, terrain clôturé, piste cyclable à l'arrière, 650$/mois, Tél: 635-0219 STE-CATHERINE semi détaché neuf, 3 étages, salon, salle à dîner, 2 chambres sur lattes de chêne au cristal, 2 sdb, broyeur, champlure eau chaude, 638-2871 ou 638-0848.STE-CATHERINE maison a louer avec garage, 7 pièces, sous-sol fini, terrain arrière clôturé.632-8065 VILLE STE-CATHERINE, rue Brébeuf, maison semi- détachée, 3 c.a.c, 2 s.d.b., combustion lente, cabanon, cour fermée, 635$/mois.632-2989.Condominiums A LOUER, Brossard, bord de l\u2018eau, 4 1/2, garage chauffé, piscine chauffé, air climatisé, libre 1er novembre.Jour: 366-2410 local 208.Après 17h00: 635-4762 CANDIAC, À LOUER condo neuf en béton, 4 1/2, bain tourbillon, 2 stationnements, libre 1er novembre, 525$/mois 676-2477.LAPRAIRIE super condo béton, salle à diner, libre rabais de 10 000$, 49 000$ 6 1/2% 300$/mois, 444-5866 659-2793 | Propriétés demandées COUPLE RETRAITE achèterait propriété (bungalow) dans aprairie ou environs.Tél.: 444-4306 Maisons mobiles VAL BOISÉ près de St-Philippe maison mobile 14 X 60 sur terrain loué 1-461-0293 1-461-0385 après 18h00 Chalets à louer/ à vendre CHALET A LOUER A LA SEMAINE A ORFORD LOGE 6 PERSONNES FRANKLIN PRES DU CENTRE DE SKI SITE ENCHANTEUR JOUR: 466-3344 SOIR: 672-9075 CHALET À LOUER: Laurentides Chalet quatre saisons.2 cèc, foyer, bord de l\u2019eau, tout équipé, près du Mt Tremblant, Mt Blanc.Info: 638-4868 Location semaine, week-end.DAYTONA BEACH superbe maison toute équipée, située à 5 min.de la mer et à 1 heure de Disney.Prix spéciaux à partir du 15 septembre 632-5627 POUR VOS VACANCES d'automne au Lac Paré, chalet tout équipé, à la semaine.Sur bord de l'eau.638-4762.Commerces MAGOG, CLUB AZUR directement sur le bord du lac Memphrémagog, condo 3 1/2 apt.comme neuf, tout meublé, 1 000$/mois incluant: frais de condo, taxes assurances, piscine int.ext, animation, etc.aussi disponible pour vos weekend.632-2147 STE-CATHERINE 4 1/2, construction 90, moderne, 2 balcons, air climatisé, cabanon, prix: 59 000$.638-4456 Prop.à revenus à vendre A VENDRE St-Constant, 4 logements brique, rue commerciale, très bon revenu, très propre, bien situé, arage, logement libre à \u2018acheteur.638-6366 pas d'agent s.v.p.LAPRAIRIE 2 X 8 logements 1987, revenus: 104 000$.Pas d'agent.670-5234 ST-CHRYSOSTOME, 6 X 4 1/2 classe 31, tous loués, bons locataires, très propres, revenus: 21 960$.Prix: 165 000$.826-3135 ou 454-4608 Yvon ou Jeannine RESTAURANT: FONDS DE ROULEMENT A VENDRE 632-2348 Terrains à vendre TERRAIN À VENDRE LA PRAIRIE TERRAIN PRÊT À CONSTRUIRE 6418 PI.CA.À 6.00$ LE PI.CA.CROISSANT TRANQUILLE 444-3132 STE-CATHERINE bungalow 1976, 9 pièces, 3+1 cac, 2 sdb, sous-sol fini avec foyer, balayeuse centrale, piscine hors-terre, cabanon, clôturé, taxes basses, terrain 60X113, bâtisse 25X40 632-4514.ST-REMI 5 LOGEMENTS ELECTRIQUE LOCATAIRE GARAGE 15 X 21 PRIX 139 900$.ANDRE BERGERON 445-2244 LA CAPITALE MAITRE COURTIER CANDIAC TERRAINS À VENDRE Résidentiels et commerciaux aussi terrains pour bâtisse industrielle.Appelez: Max Tapia 659-4203 444-2344 STE-CATHERINE, rue McNeil, maison nouvellement rénovée, grand terrain paysager, petit paradis, acquisition avanta- gsuse: Faut voir, environ 9 900$.Pour visiter, téléphoner 632-5753.Particulier.VILLE STE-CATHERINE, joli bungalow 5 1/2, près d'un parc, secteur très tranquille, sous-sol fini, poèle à combustion lente, piscine, remise.Après 18h00, 638-0732.SUPERBE TRIPLEX entièrement rénové int.& ext, 2 X 4 1/2 1 X 3 1/2, plus cave, grenier arage et grand terrain.ossibilité de faire un 4è logis.125 000$.454-7715 TRIPLEX A VENDRE Ville Ste-Catherine, revenu annuelle 14 040$.Prix demandé: 130 000$ négociable.Sans intermédiaire.Demander Mario ou Elizabeth au 659-4356.LAPRAIRIE TERRAINS A VENDRE - dans le projet L'ARRONDISSEMENT 4.50% le pi.ca.+ infras-structures 659-7707 ST-CONSTANT DOMAINE ROUSSILLON AUTO-CONSTRUCTEURS EPARGNEZ DES $ $ $ EN ACHETANT VOTRE TERRAIN 632-1018 632-7917 ST-CONSTANT TERRAINS POUR TRIPLEX 1-358-4060 1-348-7542 TERRAINS A VENDRE UNIFAMILIAL ET TRIPLEX DELSON VILLE STE-CATHERINE ET ST-CONSTANT 632-7283 Logements à louer ae 659-4675 ou 676-7662\" CANDIAC 41/2 et 41/2 + MEZZANINE CONDO NEUF BAIN TOURBILLON 2 STATIONNEMENTS DE 9H00 À 17H00 651-5203 LE SOIR: 658-5968.LOGEMENT À LOUER A ST-CONSTANT 212,412 Près de l\u2018aréna Insonorisés Au mois ou à l'année 1 mois gratuit 632-1900 632-8002 A ST-JEAN-SUR-RICHELEIU 212 312 41/2 SEMI-MEUBLÉS PAS CHAUFFÉS PAS ÉCLAIRÉS PRÈS D'HÔPITAL 444-9949 359-9133 POUR ADULTES AUTONOMES RETRAITES ET PRE-RETRAITES A STE-CATHERINE, FACE AU FLEUVE 212,312, 41/2, A PRIX CONCURRENTIEL INCLUANT CABLE VIDEOTRON ASCENSEURS NOMBREUX SERVICES TOUT POUR LA TRANQUILLITE SECURITE ET LE LOISIR SUPER PROMOTION BAIL DE 2 ANS SANS AUGMENTATION 635-8441 LAPRAIRIE secteur historique, 5 pièces, 2 c.a.c.sur 2 étages, style maison de ville, bain sur pattes, stationnement, 530$/mois.659-2508.2 MOIS GRATUITS ville Ste- Catherine, 4 1/2 neuf, frais einturé, tapis frais lavé, ibre immédiatement, 430$ Rue St-Laurent.639-1770 4 1/2 & 5 1/2 frais peints, planchers bois franc refaits 420$ et 460$ par mois, rue Union, Ville Ste-Catherine.466-9044 ou 635-1115 LA PRAIRIE 4172-5172 FRAIS PEINTS TAPIS NEUFS TRES ECLAIRES A PARTIR DE 410$ 659-9393 656-1874 STE-CATHERINE 2 MOIS GRATUITS BORD DE L'EAU 3 1/2 à 380$ et 4 1/2 à 410$ Tranquille 638-0872 ou 699-8136 4 1/2 LIBRE frais peint, chauffage électrique, entrée lav./séch., stationnement, très tranquille, 335$ seulement.659-1464 ou 659-5470 Laprairie.A BROSSARD 1er plancher 4 1/2, chauffage électrique, neuf, grand terrain, faut voir! Prix 450$.659-5711 A CANDIAC pl.Grieg, 5 1/2 à sous louer, hangard, stationnement, 450$/mois.Tél.632-8304 ou 632-7082 A DELSON 4 1/2 au 2e étage tapis mur à mur, entrée lav./ séch./lave-vaisselle, stationnement avec prise, et locker intérieur, 1 mois gratuit.635-4560, 365-5096 A DELSON, 3 1/2 à louer, personnes âgées autonomes, à qui la chance! Sous-sol maison neuve, meublé, chauffé, éclairé, 450$/mois.Libre immédiatement.S'adresser à Mme Côté 656-9200 ou au 632-5986.A LOUER 4 1/2 très propre.Libre immmédiatement.Tél: 659-3859 £9 obEd - Z6GL s1qua1des g a] aysuew|q - 137434 14 È a\u201c Logements à louer A SOUS-LOUER 4 1/2, chauffé prix régulier 495$, laisserais pour 450$.Piscine, stationnement.638-6678, 638-4272 à Delson.A ST-PHILIPPE, 2 x 3 1/2 et un 4 1/2 3 louer, frais peints planchers refaits.444-2202 ou 444-3486 A STE-CATHERINE, 5 1/2 et 2 1/2 app., rue Centrale.Tél.635-1666.APPARTEMENT 4 1/2 a louer trés propre, planchers de bois franc, entrée laveuse, sécheuse, parfait pour personne seule, coin paisible à Laprairie.390$/mois.Tél.: 359-9418 BACHELOR, ST-MATHIEU, 3 1/2 semi-meublé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.638-4762.CANDIAC RUE HANDEL DUPLEX 1ER ÉTAGE GRAND 3 1/2 365$ Très propre, frais peint, PLANCHERS BOIS FRANC FRIGIDAIRE POELE CHAUFFAGE ELECTRIQUE GRAND TERRAIN STATIONNEMENT LIBRE 1ER SEPTEMBRE 632-5424 LA PRAIRIE LA CITIERE 41/2 FOYER LAVE-VAISSELLE PRÈS CENTRE D'ACHAT TRANQUILLITÉ & SÉCURITÉ 1 MOIS GRATUIT SOIR: 670-5234 JOUR: 659-6362 LAPRAIRIE 2 MOIS gratuits poêle et réfrigérateur et semi meublé si désiré.200 Place Mayer, 4 1/2 410$, frais peint, près transport, services, parc pour enfant.659-1568, 678-2767.ST-CONSTANT 51 rue Leriger rès de l'aréna, grand 4 1/2 uxueux, occupation juillet 92, prêtons camion gratuitement pour déménagement.Demandez Gilles 692-0011.Après 18h00 454-2036 LAPRAIRIE 3 1/2 tapis, entrée lav/séch.390$/mois.Tél: 638-5149 LAPRAIRIE 3 1/2, meublé ou semi-meublé, taxes d'eau et vidanges payées, libre immédiatement.444-0994.BAS ET HAUT DE DUPLEX 5 1/2 & 6 1/2 COIN TRANQUILLE CHAUFFÉ LAPRAIRIE RUE CONRAD PELLETIER APPELEZ JACQUES 466-0942 BORD DU FLEUVE UNIQUE À DELSON 312-412-5112 chauffé, + eau chaude piscine, quai pour bateaux 635-2742 CANDIAC grand 4 1/2, entrée lav./séch., eau chaude fournie, prés des commoditées 1 mois gratuit.659-0498 après 18h00 CANDIAC 3 1/2 à louer, très propre, entrée lav./séch., espace de stationnement extérieur, libre ler septembre.Appelez au 659-4349 CANDIAC, grand 4 1/2, paisible, très propre, concierge sur place.444-3181 ou le 444-1169.CANDIAC, luxueux, grand 4 1/2, bien situé, près du parc, chambre de rangement et lavage, bon prix, 465-2206 DELSON grand 4 1/2, haut de duplex, chauffage électrique, entrée lav/séch., stationnement privé, libre ler juillet.386-1914.DELSON 4 1/2 moderne, désire personne tranquille, libre immédiatement.Jour: 466-4762, soir: 635-3589 DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, einturé à neuf, armoires mé- amine, porte-patio, concierge, tranquille.671-6558 DELSON 4 1/2, 35 Desrochers près rue Principale, demi sous-sol, 385$/mois, 4 1/2 2ème étage 415$/mois.Construction récente, stationnement 2 voitures, conciergerie, très tranquille, références requises.493-1059 LA PRAIRIE 2 1/2 meublé chauffé, éclairé, à la semaine, chambre de lavage disponible sur les lieux, 70$/sem.Disponible à partir du 12 septembre, Appelez entre 15h00 à 21h00.659-6145 ou 659-2448 LAPRAIRIE grand 4 1/2 de luxe, à sous louer immédiatement ou jusqu'au ler janvier.insonorisation supérieure, planchers béton, entrée lave- ve vaisselle, balayeuse centrale, face autobus St-Jean Montréal, 525%.659-5939.LAPRAIRIE 1 mois gratuit, 4 1/2 & 3 1/2, poële/frig., eau chaude fournis, près centre d'achats, secteur tranquille.380$ & plus.444-2301, 638-2026.LAPRAIRIE 3 1/2, semi-meublé libre 1er septembre.444-7536 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LAPRAIRIE 4 1/2 chauffage électrique, entrée lav./séch.stationnement 1 auto, 1 mois gratuit, belle grande cuisine 463-0382 LAPRAIRIE 3 MOIS GRATUITS 312,412,512 Grand, propre, clair, entrée lav./séch., porte patio, grand stationnement, service conciergerie.Faut Voir! 659-4237 672-9090-462-2052 LAPRAIRIE 4 1/2 TRES BEL APPARTEMENT STYLE CONDO PRES DE LA BIBLIOTHEQUE CENTRE D'ACHAT TERRAIN DE JEUX FACILITE D'ACCES 659-7485 DELSON 4 1/2, bas de duplex, libre immédiatement, près de tout, frais repeint.Tél.: 676-3830.DELSON 4 1/2, pièces, haut du duplex, entrée lav./séch., stationnement privé, remise extérieure, très tranquille, 400$/mois 635-9593 DELSON, logement 3 1/2, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, grande cour cabanon, personne tranquille.Libre immédiatement, 290$ par mois.632-3585 LAPRAIRIE 41/2- 51/2 Eau chaude fournie Tapis mur à mur Entrée lav/séch.Très propre Près école et magasin 444-2218 CANDIAC 4 1/2 - 1 MOIS GRATUIT - OCCUPATION IMMEDIATE -LOGEMENTS SPACIEUX - ENTREE LAV/SECH - SECTEUR DE CHOIX - PRIX COMPETITIFS FAUT VOIR S6 PRINCIPALE DELSON 4 1/2 INSONORISÉ FRAIS PEINT GRAND TERRAIN POELE FRIGIDAIRE SI DESIRE 699-8502 ou 692-8469 IN EPH LAPRAIRIE 5 1/2 à louer.632-1519 LAPRAIRIE GRAND 3 1/2 dans duplex 285$/mois, poêle & réfrigérateur fournis.Après 18h00 659-3923 LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chauffé, éclairé.444-9949 ST-CONSTANT grand 4 1/2, 2ème étage, moderne, 460$ par mois.Demi sous-sol 430% 678-6248 ou 676-5116 ST-CONSTANT 4 1/2 moderne tranquille, trés propre, 2 randes chambres fermées.Luisine, salle à dîner, salon à aires ouvertes, porte-patio intercom, stationnement, libre 1er juillet, 638-3485 ST-CONSTANT grand 4 1/2 dans sixplex, 2 chambres 14X12, salon, salle a diner et cuisine, aires ouvertes, frais peint, focker intérieur et extérieur, TRAN- QUILITE ASSUREE.635-3639, 638-2871, 638-0848, ST-CONSTANT 4 1/2 rue Bélanger avec sortie laveuse et sécheuse, planchers de bois franc 375$/mois.Peinture fournie pour faire ménage.632-3195 ST-CONSTANT: 4 1/2 à louer endroit tranquille, 2e étage info: 632-9580 ST-LUC près du marché aux puces, 3 1/2 et 4 1/2, 400$ libres immédiatement.Tél.: 1-348-7192 ST-REMI grand 3 1/2 et un 4 1/2, libres immédiatement, près de tout, frais repeint, concierge, 454-4879 ou 676-3830.ST-REMI 4 1/2 avec sous- sol et balcon à l'étage,à la campagne (Rang St-Paul Sud), chauffage à l'huile Libre 1er septembre.450$/ mois.Tél: 454-3362.ST-REMI 3 1/2, 4 1/2, très propres, eau chaude fournie, entrée lav/séch, libres immédiatement, 295$, 315$, 350$/mois.1 mois gratuit.468-3647 ST-REMI Grand 5 1/2 rénové, entrée lav/séch.Près école et centre d'achats, grand locker intérieur, 382-4944 454-2584 ST-CONSTANT 5 1/2 à louer insonorisé, entrée lave vaisselle, 2 stationnements, 1er étage, construction 90.635-9612.ST-CONSTANT grand 4 1/2, 1er étage, grande cour, cabanon, grand stationnement, coin tranquille, près écoles, libre immédiatement, 410$/ mois, rue Baillargeon.635-8512 ST-CONSTANT grand 5 1/2 + solarium a louer.Planchers bois franc, sur 2 étages, cabanon, entrée privée.Libre 1 er octobre.A VOIR!!! 638-1260.LAPRAIRIE, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 - 275%, 3 1/2 - 360$, 4 1/2 - 590$ 444-5866, 659-2793 LAPRAIRIE, grand 4 1/2, 365$/mois, eau chaude fournie, 1205 Fournelle.Tél.: 444-4868 ou le concierge au 659-7945.Libre pour le 1er septembre.LAPRAIRIE, 2 1/2 et 3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, taxes d'eau et vidanges payées 444-0667 LAPRAIRIE, 3 1/2 chauffé, meublé, éclairé.385$/mois.libre immédiatement.Tél: 659-8864 LAPRAIRIE, GRAND 3 1/2 + salle de travail, bas, 360$ ar mois.3 1/2, bas, entrée av./séch, 295%/mois.Après 17h00 fe 659-1819 LAPRAIRIE, GRAND 5 1/2 ensoleillé, prés écoles, centre d'achats, autobus.Entrée lav./séch., stationnement, porte-patio, 465$/mois, 659-7017 635-1717 Page 64 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET CANDIAC » 41/2 5112 A LOUER SECTEUR TRANQUILLE A PROXIMITE DE TOUS LES SERVICES 1 MOIS GRATUIT 632-7082 GRAND 2 1/2, chauffé, éclairé à St-Michel, 280$ par mois.Personne mature, non fumeur.454-3560.GRAND 6 1/2 dans triplex salon et salle à manger 26 X 35, grandes chambres marqueterie, sous-sol inclus balcon 10 X 8, cabanon, corde à linge, très éclairé.638-2871 LA PRAIRIE très grand 4 1/2, 39C Conrad Pelietier, planchers bois franc, face au parc de Polyvalente, cour clôturée, ler étage, 2 mois gratuits.444-1773.LA PRAIRIE beau grand 4 1/2 1er étage, porte patio, balcon, calme et propre, 400$ par mois.444-9814.LA PRAIRIE 3 1/2, 330$, Hydro inclus et chauffage.Grand 4 1/2, béton, salle à manger, 3 mois gratuits sur 4 1/2.230 St-Henri.444-5866 ou 659-2793.LA PRAIRIE 5 1/2 à louer.Chauffage électrique, entrée lav/séch.Libre immédiatement.659-2770 LA PRAIRIE bachelor 1 1/2 libre immédiatement, chauffé, meublé, tapis, 260$/mois, en arrière Polyvalente La Mag- deleine.Personne sérieuse seulement.436A Conrad Pelletier.659-1842.LA PRAIRIE luxueux S 1/2, à sous-louer pour 1er octobre 632-8450 LAPRAIRIE LONGUEUIL (LA CITIERE) 2872 ROLAND THERRIEN 5 PCES 2 CHAMBRES, FOYER 41/2 LAVE-VAISSELLE INCLUS STATIONNEMENT DEMI SOUS-SOL 2 AUTOS POSSIBLE 2 MOIS GRATUITS SPÉCIAL SUR PLACE.444-4222 395$/MOIS 591-1112 468-1672 LUXUEUX 4 1/2 LAPRAIRIE AVEC BAIN TOURBILLON GRAND S 1/2 ET GARAGE 695$/MOIS FRAIS PEINT 45 PLACE BEAUCHEMIN .LUXUEUX 5 1/2 STORES VERTICAUX FOURNIS 680$/MOIS CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 25 PLACE BEAUCHEMIN 1 MOIS GRATUIT 555$/MOIS 738-0970 JOUR APRÈS 19H00 466-5323 444-7683 APRÈS 19H00 466-5323 LAPRAIRIE SOUS-SOL 3 1/2 MEUBLÉ DE DUPLEX 1 1/2 LIBRE A LA PRAIRIE IMMEDIATEMENT TOUT COMPRIS 659-0740 BAIL À L'ANNÉE ou APPELEZ JACQUES 659-2210 466-0942 ST-CONSTANT grand 4 1/2, planchers marqueterie cristal, 2 stationnements asphaltés, locker intérieur, cabanon extérieur, 638-2871, 638-0848, 635-5023.ST-CONSTANT grand 4 1/2 frais peinturé, construction 85, grand terrain, 2 stationnements, prés d'un parc, piste cyclable, libre maintenant.638-2871, 454-9937, 638-0848.ST-CONSTANT 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Après 17h00 au 635-2528 ST-CONSTANT 4 1/2 à louer insonorisé, stationnement privé, 400$/mois, libre Immédiatement.632-9976 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 style condo, rénové à neuf, salon/cuisine à aires ouvertes, chambre 12X12, locker intérieur, choix d'étage, libre immédiatement ou juillet 638-2871, 638-0848.Tony 595-1000 ST-CONSTANT, près de la 132 grands 4 1/2, insonorisés, tapis mur à mur, cuisine laboratoire, porte-patio, 638-2871 638-0848, 638-1639 ST-CONSTANT, très grand 4 1/2, tout confort, dans petit immeuble, de construction récente, propre et tranquille, stationnement, libre 1er juillet.638-0848, 638-2871.Demandez M.Thomas au 739-1929 ST-CONSTANT, grand 4 1/2, sixplex moderne, aires ouvertes, insonorisé, tapis, rangement intérieur, 3ème plancher, 460$/mois.Libre immédiatement 635-8232.ST-CONSTANT, 1 mois gratuit grand 4 1/2, trés propre, ibre immédiatement, Tél.632-2749.ST-CONSTANT, 11 Cc.de l'Oiselle, grand 4 1/2, moderne, 2ème plancher, libre fer septembre, 425$/mois, frais peint.632-0743.ST-CONSTANT, grand 4 1/2, frais peinturé, construction 85, grand terrain, deux stationnements, près d\u2018Un parc, piste cyclable, libre immédiatement.454-9937, 767-3701, 638-0848.ST-CONSTANT, secteur tran-, quille, grand 4 1/2, trés propre, tapis mur a mur, stores verticaux et horizontaux inclus, à sous-louer.Tél.632-4617.ST-CONSTANT, 4 1/2, bas, ménage et peinture au complet, très bons avantages, 1 mois gratuit minimum.Tél.635-1597 ST-REMI grand 4 1/2, entrée laveuse, sécheuse, chauffage électrique, grand stationnement, porte-patio, libre immédiatement.454-2115 STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT AVEC LAVE-VAISSELLE FRAIS PEINT, PORTE-PATIO, REMISE, STATIONNEMENT CONCIERGE SUR PLACE PRÈS DE TOUTES COMMODITÉES 765-0654 632-1779 STE-CATHERINE RUE UNION 4 1/2 MODERNE AU 2ième ÉTAGE PRÈS TOUTES COMMODITÉES 632-3040 ST-REMI 7 POTVIN LAZURE promotion voyage Floride 1 MOIS GRATUIT Grands 2 1/2, 3 1/2, 412 frais peints, stationnement, lav./séch., a partir de 325$ mois.Libres 454-3167 ou 363-4463 STE-CATHERINE SPECIAL 385$/MOIS Luxueux 4 1/2 Construction récente Trés propre Portes-patio Prise extérieure Remise Clôture Entrée lav/séch.638-2931 444-2437 ST-REMI 2 1/2, 3 1/2, 4 122 1 MOIS GRATUIT Sur approbation de crédit Grands appartements insonorisés, balcon 5 x 10, laundromat sur place.454-4300 Frais virés 349-4284 2, Yvan Ménard, St-Rémi STE-CATHERINE 4 1/2 dans un triplex de 5 ans, semi sous-sol, logement très propre grand stationnement.360$ par mois.635-7438, 444-9345 STE-CATHERINE, grand 5 1/2 2 portes patio, 2 balcons avant/arrière, cour clôturée pôteau corde à linge, tapis neuf, marqueterie chambre, frais peinturé, 638-0848 355-4599, 655-4881 VIEUX LAPRAIRIE grand 5 1/2, logement antique, rénové, dans quartier historique et silencieux.550$/mois 444-0476 ou 444-0158.VILLAGE ST-PHILIPPE, 3 1/2, avec grande cuisine, frais peint, entrée lav./séch., ler étage, stationnement, 325$/mois.Possibilité d'être meublé.591-2273 ST-REMI, grand 4 1/2, moderne, 2e étage, au centre- ville, occupation immédiate, 395$/mois.1 mois gratuit.454-3596 ou 454-9889 ST-RÉMI PLACE YVAN MENARD 212,3 1/2, 4 1/2 A LOUER TRANQUILITÉ, CONFORT CONCIERGE SUR PLACE IDEAL POUR JEUNE COUPLE POUR PERSONNE RETRAITEE OU SEMI-RETRAITEE A PARTIR DE 240$/MOIS UNE VISITE VOUS CONVAINCRAII RESERVEZ DES MAINTENANT AU 454-2509 VILLE STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 Meublé ou non meublé Entrée laveuse-sécheuse Près de toutes commodités 400$/mois 635-9150 632-5138 ROGER OU SIMONE STE-CATHERINE 4 1/2, a louer immédiatement ou juillet 638-4578, 468-4736 STE-CATHERINE 5 1/2, 1724 rue Centrale, 420$/mois.Libre immédiatement.435-1882.STE-CATHERINE grand 5 1/2 dans triplex, salle à manger, cuisine laboratoire, cabanon, 3 stationnements, choix 1er étage, marqueterie ou rez-de-chaussée sur tapis, 3 grandes chambres.638-2871, 638-0848, 659-4280.STE-CATHERINE 2 X 5 1/2 dans triplex, haut et bas, près de toutes commodités.Sur rue Des Ormes.Stationnement inclu, bâtisse neuve.bas: 550$, haut: 500$.699-8516 STE-CATHERINE grand 4 1/2 à louer, 305$ par mois, cour clôturée, stationnement double.635-2676.VILLE STE-CATHERINE grand 5 1/2, très éclairé, planchers bois franc, cour clôturée, stationnement, près de centre d'achats, 1 mois gratuit, 470$/mois, 595-4518 ou 595-4834 Logements à partager BUNGALOW à partager, 2 chambres libres, secteur agricole de St-Constant, grand salon, sad, salon et salle de bains communs.Proprio au sous-sol.Dames tranquilles seulement.Références exigées.Prix à discuter.Laisser message au 638-3416.Chambres à louer 2 CHAMBRES dans bungalow, secteur agricole de St-Cons- tant.Grand salon, sad, cuisine et salle de bains communs.Dames tranquilles seulement.Références exigées.Prix à \u2018discuter.Laisser message au 638-3416.A LOUER chambre à St-Cons- tant, endroit propre et tranquille, préférence non fumeur, avec références.632-8331.BELLE GRANDE CHAMBRE éclairée, meublée, près transports et commodités.Accès aux appareils ménagers.Louise 635-1048 2 EU var Chambres à louer CHAMBRE salle de bains privée, pour personne très propre, références, non fumeur(euse), lavage et ménage compris, accès cuisine salon.Laisser no, de téléphone sur répondeur ou le soir 632-4455.CHAMBRE À LOUER 121 Perras.St-Rémi à la semaine meublé, poêle, frigidaire, 454-6426, 454-4708 LA PRAIRIE chambre à louer, cuisine & chambre de bains privées, au sous-sol, 275$.659-8685 après 18h00 ST-CONSTANT belle chambre à louer, avec toilette privée et salle familiale, excellente nourriture, pour dame à la retraite ou semi retraitée, autonome.Soyez chez-vous ESPACE COMMERCIAL A LOUER 20 X 60 PARC INDUSTRIEL DELSON 638-1727 LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux neufs à louer Industriel et commercial de 100 à 5200 pi.ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion Prix très compétitifs chez-nous.Info: 635-8499 444-1237 PO LOCAL Bureaux à louer COMMERCIAL 1200 PI.CA.ESPACE ROUTE 132 DE BUREAU VILLE STE-CATHERINE A LOUER 632-2348 20 X 24 TRES BIEN SITUE LOCAL A ST-CONSTANT COMMERCIAL A LOUER 659-4276 16 X 32 632-8860 Idéal pour professionnel, avocat, notaire, comptable ou petit commerce ST-REMI SITUE MONTEE centre-ville DES BOULEAUX BUREAUX ETAT NEUF en DE 400 À 1 500 PC.632.3529 DISPONIBLES.CLIMATISES STATIONNEMENT POUR INFO: M.PAQUETTE 363-4463 I Entrepôt/Garage à louer GARAGE À LOUER pour entreposage, éclairé, pas chauffé 10\" X 25\u2019.50% par mois.632-2476 LAPRAIRIE MINI-ENTREPOT idéal pour toutes sortes d'entreprises.Prix très compétitifs, pour bureaux, autos, bateaux, meubles, motos etc.444-1237 LOCAL A LOUER PARC INDUSTRIEL DELSON 1 200 PI.CALIBRE IMMÉDIATEMENT 525$/MOIS INFO:632-1444 Animaux à vendre/à donner Re CRP ae A ST-CONSTANT pension pour chevaux, avec manège intérieur et extérieur.638-2512.HONGRE QUARTER Horse, 8 ans, Alezan, excellent en performance, excellente selle anglaise, très doux, très bon pour débutant ou omnium.Prix 5 000$ négociable.638-0478 soir demande Jean LABRADOR blond, femelle, vaccinée, 3 mois, 100$.Tél: 638-2553 SIAMOIS 50$.Tonkinois 200$.Labrador mâle brun, 8 mois, 250$.Keeshond fem, 10 mois.Singe Vervet Sud- Africain, 1 500$.632-5561 Clinique vétérinaire Conception.NOUS DÉFIONS TOUS les prix.Bois traité 1X6X6:.99, 2X4X8: 2.10, 2X6X8:2.99, 6X6X8: 9.60, Clôture pré-montée 6'X 8°:25.95, Bardeaux d'asphalte Manoir 20 ans: 4.99, Feutre 15 lbs: 7.99, Rouleau 95 lbs, noir, vert, blanc: 5.47, Plancher chêne 2 1/4\": 69, select:1.09, pré-verni:1.89, 2X4X8: 1.09, 2X6X8: 1.59, 2X10X14:6.75, liquidation avé-uni: ,99 p.c.a la pa- ette, Clapboard masonite: 39.00 carré, Mélamine 5X6: 5.97, 4X8:7.97, Bloc ciment 8°:.85 à la palette.$$ comptant.St-Hyacinthe 514- 799-1970 TERRENEUVE, FEMELLE, enregistrée, 200$.632-0332 Bois de foyer BOIS DE FOYER 95% ÉRABLE SEC 16°, 53% LE CORDON ERABLE, HETRE 12\", 45$ LE CORDON 16\", 48% LE CORDON BOIS D'ALLUMAGE LE PAQUET OU EN POCHE REMISE A JARDIN 8 X 10: 649$; 8 x 12: 699$; 10 x 12: 799$.Choix de 20 couleurs toiture.Livrons.Niche à chien, choix de 15 couleurs 129$.Aucun entretien extérieur.444-5974 Divers à vendre CEDRES POUR HAIES CULTIVÉS OU SAUVAGES 1 À 6 PIEDS EN GRANDE QUANTITÉ À BON PRIX 454-6457 APRÈS 18H00 635-1764 soute À Ps À BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, à vendre.Après 18h00.1-819-876-5852.BOIS DE CHAUFFAGE érable sec livré.951-7951, 245-3514 A VENDRE Etalon Quater Horse, 16.2 mains, 4 ans couleur sorel, valeur 3 000$ our 1 500$, dompté pour sel- e western.St-Rémi: au 454-9203.BOIS DE FOYER franc 100%, érable, hêtre, merisier, frêne.Fendu, quantité & qualité garanties.Sec 1 an, 48$, semi sec 46$.Livraison rapide en sus.359-8836 CANICHES choits, choix de couleurs, enregistrés, vaccinés, garantis.454-3812.CHIOTS à vendre: Pomméra- néens (vaccinés, vermifugés, tatoués et enregistrés).Caniches (vaccinés, vermifugés, tatoués et enregistrés).Chatons à vendre, domestiques ( vaccinés, vermifugés).Prix spéciaux.635-3577.CHIOTS Golden Retriever, nés le 3 août 92, à vendre.638-2055 LOCAL COMMERCIAL rue St-Pierre, St-Constant, disponible immédiatement 1 250 pi.ca., 632-1515 ROUTE 132 MINI ENTREPÔT ENTREPOSAGE AVEC QUAI DE DÉCHARGEMENT LOCAUX COMMERCIAUX LOCAUX INDUSTRIELS 100 À 20 000 P/C 632-1115 Locaux commerciaux à louer 162 ESPACE COMMERCIAL A LOUER 20 X 40 RUE ST-PIERRE sST-CONSTANT 632-8860 659-4276 LOCAL COMMERCIAL à louer, rénové à neuf, plus ou moins 900 pi.ca.659-9221, LOCAL COMMERCIAL à louer.570 p.c., 785 boul.Taschereau.A partir du 1er novembre.659-9571 LOCAUX COMMERCIAUX a louer.659-8945 CHIOTS 6 SEMAINES MÉLANGE BERGER ALLEMAND ET LABRADOR 125$ ST-RÉMI 454-9203 COURS D'EQUITATION WESTERN Pour enfants et adultes.Vente de chevaux et pension.Instructeur F.E.Q.33 St-André ST-PHILIPPE CAROLE DELAND 444-8682 FEMELLE POMMÉRANIEN, 3 mois, crème, 225$.Tél.: 454-4850 FEMELLE DOBERMAN à vendre 3 1/2 mois, vacciné.Cause de vente: allergies, 125$.Christiane.638-2770.SURPLUS D'INVENTAIRE FENÊTRES NEUVES ET USAGÉES À VENDRE 632-8860 CEDRES À haies, cultivés en pot, plantés tout l'été sans risque.Ne jaunissent pas nae meurent pas, moins chers que les cèdres sauvages.Après 18h00 1-826-0273 CEDRES POUR HAIE 3 vendre.Pose et vente au détail, CLAVIER SYNTHETISEUR Technics AX 7, neuf, haut- parleurs intégrés, support, caisse, valeur de 1 F008 pour 975$ négociable.659-2353 DIVAN 3 PLACES, très propre couleur ton rose, style contemporain, 75$.638-0973 ENSEMBLE DE PATIO en bois, avec chaise longue, 100$.635-2061.ENSEMBLE DRAPS santé, durables et chauds, de toutes grandeurs, idéal pour cadeau.Et aussi retailles de coton de toutes les couleurs imprimées.659-0185.MACHINE industrielle à vendre.Plain électronique de marque \u201cConsew\u201c, Overlock \"Kintex\u201d.Prix à discuter.Avec références pour du travail.632-6077 Demander Sylvain MANTEAUX LONGS (fille) 10 ans, 30$.6X, 25$, court 8 ans, 7$, robe blanche courte, 8 ans, 25$, bottes noires gr.3, 5$.632-0160.MIXER à béton électrique, mixer à mortier électrique et gaz, panne à mortier, 2X3, 2X4, 2X6, portes de foyer et pare étincelles, porte bagage, pneus 13 pod'été, piscine grenouille pour enfant, table et 2 chaises pour enfants, porte d'alluminium.Après 19h00 au 632-3734.MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALUER 71 Boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 BOIS DE FOYER ERABLE HETRE OU MERISIER 16\" FENDU BOIS SEC LIVRAISON IMMEDIATE 928-9691 BOIS DE FOYER SEC (8 mois) 100% bois franc mélangé, fendu.Erable, merisier, hêtre, frêne, Spécial 49$ le cordon, minimum de 10 cordons, livraison incluse.263-3085 BOIS SEC 16 pouces, 3 cordes minimum, 48$ la corde livré.514-358-2801.LES EXPERTS DU BOIS DE CHAUFFAGE DE LA RIVE-SUD INC.Erable de montagne et bois mélangé LIVRAISON À L'ANNÉE 447-0941 SPECIAL Bois de foyer.Achetez maintenant pour une meilleure qualité pour l'hiver prochain.Fendu, rond, 12 pouces, 16 pouces, Tél: 454-2796, aussi bran de scie.Matériaux de construction ISOLANT 1ERE QUALITÉ.À bas prix, Styrofoam bleu 2X8, 1°; 4.79, 1 1/2\": 7.19, 2\": 9.54, Blanc 4X8 7/8\": 3.59, 1°1/2\": 5.99, 2°: 7.99, Laine R12X15: 17.47, R20X23: 26.97.% comptant, St-Hya- cinthe 514 799-1970 1 RAMEUR \"Silver Treak\", Planche abdominal \"York 200\", poids 75 kilos + barre Le tout comme neuf! Valeur 320$, laisserais pour 170$.Peut vendre séparément.635-1989 1 SET DE CUISINE, 1 table ronde avec panneau, blanc.4 chaises cuirette fleurie, grillette.659-9252 2 DOUZAINES pots conserves avec couvercles 8$.Métier pour piquer couvre-pied 15$.auteuil rouge prune 40$.3 valises voyages 20$.Lit de fer qui se ferme, pas de matelas.Ancien bureau haut séparé pour papiers 20$.454-4279 4 MAGS POUR Pontiac Sun- bird, 4 pneus d'hiver 13 po.montés sur roues, 2 ans d'usure, 75$.659-2706 FLORIDE, Tampa.Maison mobile à vendre.Air climatisé, entièrement meublée (meubles, vaisselle, draps).Remise extérieure.Arbres fruitiers.Accès piscine.Réduit 6 500$ US.cause santé.659-6640 GROS BANC d'exercice, 215 livres de poids, en fonte, banc abdominaux, autres accessoires, 175$.Machine à coudre avec meuble, 35$.635-9383.GUITARE acoustique Seagull modèle S-6 avec étui et tuner.Achetée en février 1992.Demande 325$.Contactez Paul après 17h00.635-3415.HAIES DE CEDRE différentes hauteurs, livraison ou plantation.Ouvrage garanti.Pose de tourbe, émondage.Prix concurrentiel.246-4172 4 PNEUS pour 4X4, Good Year Rangler, P205-75 R15, a lettrage blanc, 45 000 km, 100$.444-2424 ACHAT ET VENTE d'appareils ménagers, rénovés, usagés, à bon marché.Garantie 100% Raymond, sur semaine après 15h00: 386-7870 ou 454-6339.Fins de semaine en tout temps.ARTICLES DE bébé: linge de fille (automne et hiver) gr.12-18-24 mois, habit de neige siège d'auto, carrosse, parc pliant, chaise haute, bain, anneaux de sécurité pour le bain, plusieurs jouets Fisher Price, et autres items.Le tout très propre.638-3631 après 18h00.AUBAINE! bicycle stationnaire, 111 milles comme neuf 100$.Ensemble sommier matelas Queen Size, 2 ans d'usure, extra ferme.Payé 900$ laisserais à 400$.632-0799 BANC DE SCIE en fonte Rockwell, 9 pouces, très propre.360$.Patins garçon, gr 3 Bauher suprême, 25$.Patins fille, gr 6, 10$.TV couleur 20 pouces,70$.Dégauchisseuse en fonte, 4 pouces 160$.Bicyclette 10 vit.CCM 65$.Bicycle 3 vitesses, 45$.444-2946.BASSINETTE BLANCHE, chaise haute, parc, moniteur Fisher Price.638-2553 BICYCLETTE atelier, vente, réparation, neuves ou usagées alignement roues, tricycles pour adultes.454-4935 BOTTES DE COWBOY Boulet, 175$.632-9103 BUREAU mélamine, chaise exécutif, rembourrée, 2 chaises pour clients, crédence, valeur 1 000$ pour 300$.659-9351.CABANON METAL 10°X 7\u201d, prix réduit, set patio bas prix.4 pneus 165 SR13 M+S.2 pneus Pirelli P195-75 R14.632-1053 MOBILIER DE CHAMBRE, en laqué blanc, importé d'Italie pavé 8 950$ laisse 5 500$ n mobilier de salle à manger moderne, vaisselier, 6 chaise, table.payé 2 000$ pour 1 150$.Réfrigérateur four encastré, micro-ondes, lave-vaisselle.659+6477.NINTENDO, 4 manettes, 1 fusil, 1 power glove, et 5 cassettes avec meuble 350$.Set de salon, gris- sable, 2 tables style colonial en érable 500$.Set de chambre complet en pin 1 000$.826-4667 ORDINATEUR TANDY 1000 2 lecteurs de disquettes 5 1/4, écran Tandy 16 couleurs, clavier 90 touches.Parfait pour débutants.325$.635-5003, laisser message.HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Achetons poêle, réfrigérateur vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 ORDINATEURS hhkhkhkhkkkkxk Spécial pour la rentrée: 386SX20, 60 Meg, 1.44, Moniteur, Clavier et Imprimante Seulement $985.00 Kkk kkk hhh APD 2000 enr: 635-8139 Visa et MC LAVEUSE - SECHEUSE blanches, 300% pour les deux; Tapis beige de bonne qualité 14 x 14, 100%, 635-4929 ou 632-7566.LAVEUSE, SECHEUSE blanches Speed Queen 260$.Poéle couleur 65$.635-9120 LIFT ÉLECTRIQUE 2 500 LBS LÈVE 8° DE HAUT, UN TRAILER EN ACIER axe DEUX ESSIEUX, DEUX MOTEURS ÉLECTRIQUES 1 - 20 HP 1-30 HP, 1 ETAUS*, FILIÈRE À TUYAUX RIDGID MODÈLE 300, CYLINDRE HYDRAULIQUE 40* IDÉAL POUR FENDEUSE.JOUR: 632-9367.SOIR: 632-0514 LIT D'EAU BONNE NUIT Queen anti-vagues, 2 enveloppes, 2 thermostats, 2 ans d'usure trés propre, valeur de 1 200% pour 500$ négociable.Tél.: 454-6287 ORGUE KAWAI 2 claviers, 13 pédales, 8 rythmes, accords automatiques.Bicyclette garçon BMX, 20 pouces, 30$ 638-1060 PARTICULIER liquiderait très belle collection de cartes de hockey et baseball dont plusieurs signées.632-0998 PAVILLON EN TOILE TYE-SYL.avec 4 côtés, 9\u2019 X 9'.325$ valeur réelle 550$.638-1888.PIANO A VENDRE prix à discuter.Téléphoner au 638-1019 après 18h00 PISCINE HORS/TERRE.18 pi, accessoires et platte-forme, 444-7539 POELE, FRIGIDAIRE, couleur blancs, propres, 150$ pour l'ensemble.Tél.: 638-6212 ou 635-1356 POELES à combustion lente, 2 portes paysager, directement du fabricant, prix de gros, 395$ (valeur 799$), 12 modèles, garantie 5 ans, che- mimée, 2 100 degrés, 35% rabais.Tél: 1-246-2851.Faut voir absolument! PORTE D'ALUMINIUM neuve de couleur blanche, gr.32\" x 79\", payé $350, demande $225.632-4586 aprés 18h00 PORTE DE DOUCHE de couleur bronze: (3 panneaux dont 1 en miroir et les 2 autres rayés), a été payée 345$, demande 170$.Tél: 659-7137 PORTE GARAGE (cèdre) 9° largeur, 4 panneaux, peinte blanche à l'extérieur, mécanisme inclus, prix demandé: 150$.Appeler: 632-1366 après 18h00 REMISE À JARDIN en acier portes légèrement endoma- ées, 9 X 10, 70$.Bain lanc sortie à gauche 60\" 25$.674-3769 s9 aBed - 2661 a1quia)des 9 9; oyduewIg - LI143Y x \u201c Page 66 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET Divers a vendre SALON ANNUEL DE L'ARME 1992.Armes Antiques et modernes.Chasse, tir, militaria armes blanches.Vente, achat, échange.Organisée par I'A.C.A.B.C.Samedi ie 12 septembre de 9h00 à 14h00.Frais d'admission 5$.Endroit: Place Deslauniers, 1023, Boul.Taschereau, Longueuil, Qc.Info: (514) 481-2012 SCIE D'ETABLI marque \"Durex\u201d industriel, 10°.250$.635-8741 SET DE salon complet, set de patio, lit double, poêle, four micro-ondes condition excellente.Raison: déménagement.635-2101.SET DE CHAMBRE d'enfant: boîte de lit, 2 bureaux, huche.2 causeuses style contemporain, très propre.632-5315 SET DE CHAMBRE moderne en velours orange, tête de lit en miroir en forme de 1/2 lune avec lampes + stéréo, commode pour monsieur, bureau pour madame avec 2 tables de chevets.Boîte contour pour le lit, matelas et box spring grandeur Queen.Prix 200$ au 635-2300 SET DE CUISINE en merisier massif, comprenant table avec 2 panneaux, 2 chaises capitaine et 4 chaises gravées de motifs floraux, comme neuf.Prix à discuter.454-7042.SET DE SALON à vendre, divan et sofa en cuir noir soft touch, comme neuf, prix demandé 650$.Appelez après 17h00 au 444-1611 SET DE SALON, 1 divan, 1 fauteuil, 2 tables, en bonne condition, 100$.Après 16h00 632-2706 SET DE SALON, 2 morceaux, très propre.659-5989 SET SALLE à diner, set sa- lonà vendre.Après 18h00.635-9149.SOMIER ET matelas 39°, 75$.Set de cuisine gris table ronde, 4 chaises, cui- rette et chrome 125$.Congélateur 23 p.cu.valeur 1 000 $ pour 600$.Lave- vaisselle Roy encastré amande (panneaux de couleur) 300$.Set de cuisine colonial, 4 chaises, table ronde, 200$.Garde-robe 1 porte miroir 67 1/4\" X 20\"X17 1/2\", 100$.Bureau de travail en métal 41° X 30\" 150%.Grosse chaise de bois 75%.4 petites table a cartes pliantes 50% 659-0303 SOULIERS NOIRS (garçon) gr.6, 15%.Coupe-vent, 16 ans, 15%.K-Way, P/A, 7%.Imper 12 ans, 15%.632-0160.SYSTEME VHS complet.Caméra semi-professionnelle avec ordinateur, syntonisa- teur, magnétoscope, étuis, trépied, caroussel etc.Payé 2 000$, vendrais 1 000% 659-7814, TABLE EN NOYER 36X48, 35$.Table de travail bois franc 36X72, 60$.Bibliothèque chêne solide 60X42, 55$.Classeur horizontale 2 tiroirs 60%.Bureau secrétaire 36X72 avec S tiroirs 75$.Bureau 42X72 bois & métal 60$.Petit bureau 36X48 deux tiroirs 45$.Cabinets de rangement métal 35$.Ordinateur IBM avec table ajustable 185%.Miroir 48X72, 50%.Eta- gères chêne 3 tablettes, 75$ ou en érable 60$.Tél: 345-6051 ou pagette 853- 2851 Divers à louer FIL BATIMENTS (2) ET TERRAIN 16 700 pi.ca.mécanique, carrosserie, vente, ou pour d'autres utilités, secteur rural, 1 000$/mois.Vente ou location, St-Isidore.386-5026.Autos à vendre \u2014 210 1982, CAMARO Berlinetta 305, 4 barils, automatique, peinture originale prune, Intérieur bourgogne propre, -1581 1 900$.63 PONTIAC FIREFLY 1988, 3 portes, 80 000 km, S vitesses, très propre, 2 650$.Aussi Tempo L 1989, automatique, air, 63 000 km, 4 portes, 4 395$.Voir au 78 St-Régis, St-Constant.632-6073 ou 591-4422.RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc.659-4963 ou CELL: 984-4696 ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 STELLAR 86, 4 portes, 5 vitesses, 600$.84 Mazda 626, 4 portes, aut., 1 400$.Cavalier 82, 2 portes, 4 vitesses, 850$.Grand Prix 81, 2 portes, T Top, 1 500$.444-9912 ou paget: 741-1420.SUZUKI FORSA 88, 3 portes 2 tons, toit ouvrant, Pirelli récent, silencieux et batterie neufs.Excellente condition.4 000$, 659-1281 SUZUKI SAMURAI JX, 1988 1/2, blanc, bon état.Tél: 635-4808 ARIES K station wagon 84, 73 000 km, trés propre, automatique, pneus en bon état.Prix: 1 500$.632-4719.AUTOS IMPORTEES POUR FERRAILLE 632-1741 TOP SOIL (LE VRAI TOP SOIL) TERRE NOIRE PIERRE CONCASSÉE REMPUSSAGE EXCAVATION TOURBE ASPHALTE PAVÉ UNI 632-8174 pagette 338-0776 TRAILER à chevaux double, très propre, avec freins, bons pneus, Prix: 2 000$.632-4719.AUTOS DE 500$ A 1 500$ avec financement privé.444-3993.Achetons autos.CAMARO 84, radio AM/FM, automatique, over drive, 120 000 km, 1 500$ négociable.454-7387 CHEVROLET SPRINT 1989, automatique, 3 portes, propre, 115 000 km, 3 000$.632-2672.DODGE ARIES 1987, 4 portes 107 000 km, automatique.1 500$.635-4075 FORD ESCORT 86, manuelle 5 vit, bon état, 1 200$.Candiac 632-7615 FORD TEMPO 1984, très bonne condition, pas de rouille.Faut voir! 632-7579 FORD THUNDERBIRD 81, propre, pas de rouille, très bon état et bien chauffé.500$.659-8246.HONDA CRX SI, 1990, noire, 55 000 km, super condition, système anti-vol Sher-lock, 4 mags Yokohama très peu utilisé + 4 pneus 4 saisons, toit ouvrant, encore sur garantie Honda.10 800$ nég.444-8556 MALIBU 79, 2 portes, 267, freins, pneus neufs, très pre re, très bonne mécanique 00%.635-8219 le soir MAZDA 323 DX, 1987, 3 portes, blanche, 5 vitesses, mécanique refaite à neuf, AM/FM cassette, excellente condition, 2 750$.638-6193 OLDSMOBILE SIERRA 89, blanche, tout équipée, 90 000 km, 7 800$.632-6122 PLYMOUTH Reliant K 84, 4 portes, mécanique A1, radiateur, alternateur, pare- brise et autres, neufs.Aubaine, après 18h00.632-1730 PLYMOUTH HORIZON, 1987, 68 000 km, 5 vitesses, grise, bonne condition, laisserais à 1 600$.Plus de renseignements: 632-0161 ou laisser message au 632-0066 PLYMOUTH LASER RS 1990, 26 000 km, automatique, toute équipée sauf air, 10 500$.François au 638-5254 PONTIAC FIREFLY 90, bleue, 3 portes, 5 vitesses, 50 000 km, garantie jusqu\u2019en janvier 96, ou 150 000 km.Freins refaits à neuf au 4 roues, anti-rouille 7 ans.Demande 5 500$.632-6072 TOPAZ L 89 4 portes, blanc, manuelle, balance de garantie, traitement antirouille, air climatisé, 56 000 km, prix: S 500$.Appeler après 17h00 632-2606.VOLKSWAGEN RABBIT 1984, S vitesses, 1 propriétaire, originale, aucune rouille, bas millage, particulier, 2 400$.635-8236.PE Camions à vendre 220 CAMION CHEVROLET 1980, 6 roues, 1 tonne, tout refait avec équipement, pour transport de roulottes et 5ème roue fifth wheel, 5 500$.638-3706, 635-3682 DODGE CARAVAN 1987, V6, automatique, garantie 7/115, 90 000 km, impeccable, 7 295$.voir au 78 St-Régis, St-Constant 632-6073 ou 591-4422.Aussi deux autres en inventaire.JEEP Y) 90, blanche, 5 vitesses, 4 cyl., 4X4, mags, gros neus, toit mou, très très ien entretenu, factures à l\u2019appui.Aucune rouille, bien équipé.Erick 635-8562 PICK-UP S10, 1988, avec boîte, 4 cylindres, S vit.mécanique A-1, 83 000 km, 4 400$.454-3141 Pièces autos/camions PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS 635-1712 Bs HONDA MAGNA V 6.5, 1986, 13 500 km, accidentée, prix 1 900$ négociable.Faites une offre! 454-4156 MOTOCYCLETTE Yamaha Venture Royale \u201884, légèrement accidentée.55 000 km.Prix à discuter.Guy: 454-7166 après 18h00.YAMAHA ZUMA, 1989, bon état, 800$.Honda semi trail 90 cc, 1973.659-8687 Roulottes : 260 ROULOTTE 15 PI.Bailey, avec réfrigérateur, poêle, chaufferette, toilette, 4 places, 1 300 lbs, 2 800$.638-6193 ROULOTTE BELLEVUE 76 23 pieds, auvent, tout équipée, très propre, demandons 5 000$.638-0860 ROULOTTE PROWLER 1981, modèle 24 P, chambre fermée, bain 4 pieds, couche 8 personnes, auvent avec cuisinette très propre.Info: 632-5915 Tentes-roulottes TS A VENDRE tente roulotte Bonair, 6 places, l'extra 79, \"légère 850 Ibs\u201d toit rigide, tout équipée, 1 900$ 659-2381 CAMPER 6 personnes, tout équipé, poêle, réfrigérateur, dernandez Lise au 638-0129 454-5121 Ventes de garage 109 LEFEBVRE St-Constant (coin Ste-Catherine), samedi 12 septembre, 9h30 à 17h00, dimanche 13 septembre, 9h00 à 13h00.En cas de pluie, cancellé.25 EDOUARD VII St-Philippe midi à 20h00, sam.et dim.Coiffeuse à domicile, bas prix 659-6765.Air conditionné, 50$.Réfrigérateur 10 p.cu.100$.Causeuse 50$.Bans scie portatif 80$.Larousse médical géant 50$.Etagère pour garage 30$.Sécheuse 85$.Ventilateur lustre 30$.Pharmacie chêne 3 miroirs lumières 40$.Stores linge, livres etc.Meuble vitre pour système son 30$.Machine à bébites 35$.2 chaufferettes 220 pour garage 150$.Pékinois enr.vac.tatoués, mâles 500$.659-7105 FERMETURE DE GARDERIE, encore plusieurs articles à vendre, jouets, articles de maison, livres, vaisselle, bibelots, linge Barbie etc.etc.etc.Ouvert tous les jeudis vendredis, samedis, de 13h00 à 17h00, jusqu'à épuisement du stock.Bienvenue à tous.140 rue Guérin, Ste-Catherine 632-7101.STE-CATHERINE Grosse vente de garage, 100 d'Auteuil, 9h30 à 17h00.12 et 13 sept.Bibelots, livres, vaisselle, linge, meubles, TV, lampes.VENTE DE PORTES de garage: 195$, Portes d'acier 34\": 49.95, avec cadre: 79.90, Portes intérieures: 10.57, Portes pin solide: 69.95, Portes pré-montées: 29.95, Céramique à plancher: .99 p.c.à la bte, Tuiles à plafond: 2'X 4': 1.89, Préfini 4X8: 4.95, Peinture 4 1: 9.95.$ comptant.St-Hyacinthe 514-799-1970.pe Achèterais ACHETONS ANTIQUITÉS à meilleur prix.De toutes sortes, meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées en porcelaine, radio, armoires, tapis à la main.Lampes.672-3300.On demande HOMME DEMANDÉ 45 ans et plus pour accompagner des femmes pour suivre des cours de danse sociale.S.v.p.contacter le prof.244-6242 JE DEMANDE du linge pour enfants & adultes à donner, meubles (chaise-haute, parc) (but non lucratif).Tél.635-2791 ou 635-1168.L'ENTRAIDE À UN besoin urgent de meubles, vaisselle, linge, bibelots, etc.Cueillette rapide.933-1662 Services offerts 300 PAYSAGISTE ARC-EN-CIEL ENRG.AMENAGEMENT ENTRETIEN JARDINIER: Fertilisation biologique, pelouse.Haies de cédre, fleurs, vivaces.Muret, rocaille, pavé.Taille, émondage, éclairage, irrigation (Plan & croquis)) CLAUDE (Technicien) 659-6087 RENOVATION CONSTRUCTION EXPERT Agrandissement de maison Modification de toit maisons neuves (ou rough) salle bains - gyproc planchers de bois ouvertures - sous-sol menuiserie générale- finition Service de plans & Devis commercial & résidentiel PERMIS - ASSURABILITE 20 ANS D'EXPÉRIENCE N.Perreault construction enr.444-1420 (jour & soir) Estimation gratuite.ATTENTION!!! MENAGE POUR MAISONS PRIVEES, PETITS COMMERCES, ETC.* Les seules personnes qui le ferait aussi bien que nous, c'est vous!!\" Ne prenez pas de chance à l'aveuglette et laissez nous le soin de faire briller votre intérieur à peu de frais! Satisfaction garantie à 100%.Pour une maison ETINCELANTE!!! Opération Pause-Café enr.635-9062 BAZOU! AMUSEUR, CLOWN jongleur, magicien, idéal pour fête d'enfants, 7 ans d\u2019expérience, sans intermédiaire Benoit 444-9446 BRIQUETEUR ferait foyer, brique et pierre, mur, sous- sol, installation comb.lente réparations, joints, etc.31 ans d'expérience.Tél.: 659-6746 CAMPING AMERIQUE 40 chemin St-André, St-Philippe Laprairie.Emplacements pour entreposage de roulottes, tentes-roulottes, motorisés pour l'hiver.Terrains saisonniers disponible.659-8282 OFFRE DE SERVICE PEUT FAIRE MÉNAGE RÉSIDENCE BUREAU PERSONNE FIABLE 632-9271 COMPTABILITÉ TRAITEMENT DE TEXTE OUVRAGE GÉNÉRAL DE BUREAU BGS INC.659-9874 A À BAS PRIX rénovations, pose de portes et fenêtres, salle de bains, finition de sous-sol, patio, etc.Aussi mobilier en stratifié sur mesure.Jean-Marc Ouellette 444-5896 A BÂS PRIX rénovation intérieur résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément Roy.A BAS PRIX réparations de frigidaire, congélateur, air climatisé, poêle, laveuse, sécheuse, etc.Piéces et main d'oeuvre garanties.Service 24 heures, inclus samedi et dimanche.364-0924, A CONTRAT ou à l'heure, rénovations, résidentiel ou commercial, finition de cuisine , sous-sol, salle de bains, béton, joints, électricité, plomberie, peinture et aluminium.M.Champagne, tél: 635-2070.A CONTRAT, à l'heure.Rénovation, finition sous-sol, agrandissement, menuiserie, plomberie, béton, gyproc, peinture, travail garanti D.Gouin 635-9663 A PRIX REDUIT menuiserie générale, finition complète de sous-sol, tirage de joints, peinture.Travaux garantis.Estimation gratuite.R.Rousseau 444-9890 À PRIX TRES RAISONNABLE: Ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, balcon, patio, plomberie, etc.OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUITE.REAL au 635-2295.ATTENTION! Avez-vous l\u2019 intention de rafraichir l'intérieur ou l'extérieur de votre maison ou votre commerce.30 ans d'expérience.Main d'oeuvre et peinture de qualité.Estimation gratuite.Appelez André Michel 454-4782.FEMME DE CONFIANCE pour l'entretien de votre maison, condo ou appartement.Je peux faire votre lavage, repassage et la réparation de vos vêtements.Prix à l'heure, minimum 4 heures Réservez votre journée.444-2054 FEMME DE MENAGE disponible les lundi et vendredi pour maisons privées.Avec expérience et références.Tél.632-8188.FERAIS ENTRETIEN ménager dans votre maison privée, dans Candiac, Delson, Ste-Ca- therine.Expérience.Demander Simonne 638-6050.FERAIS MENAGE dans maison privée ou compagnie, avec références.Dans St-Constant, Delson, Ste-Catherine, Can- diac.638-6332.FERAIT PEINTURE industriel ou commercial, estimation gratuite.632-9976 FINITION DE MEUBLES: Vous avez des meubles, soit set chambre, cuisine, table salon, autres, ou portes d'armoires, dont vous n'aimez plus la couleur, ou quelque soit la raison, faites les rénover, nous sommes spécialisé dans le domaine du: Décapage, du vrai \u201cbleach\u201d, teinture, laque opaque et transparente, tout cela à une fraction du coût de meubles neufs, laquage de vos meubles en mélamine, service, cueillette et livraison, garantie écrite.635-4965 ou 748-6257 GRAND MENAGE (résidentiel ou commercial), lavage de fenêtres, murs, plafonds, tapis, pose de tapisserie, expérience à prix raisonnable.Travail garanti, estimation gratuite.638-1581.JOINTS gyproc, divisions etc 10 ans d'expérience dans le domaine de la peinture int/ ext.Estimation gratuite.M'appeler c'est épargner.Mario Leduc enr.635-3761.LA PRAIRIE couturière à domicile offre ses services, altérations, confection.Prix raisonnables.Demander Fatima.659-1842.LAISSEZ MOI exécuter votre entretien ménager à bon prix.Expérience & références.632-5617 Christiane.LAISSEZ-MOI EXECUTER vos travaux de plâtre, stucco-déco- ratif, joints de gyproc, 35 années d'expérience.Taux raisonnable.659-1408 après 18h00 M Martin LAVAGE DE MURS, plafonds, planchers, vitres.Travail consciencieux, Nicole: 444-1272, André: 659-5975 LES ENTREPRISES Michel Savaria Enr.Rénovations générales, peinture intérieur, extérieur, armoires en mélamine.Appelez le 659-6623.591-3869 MASSAGE THERAPEUTIQUE Suédois, pour hommes et femmes.Mal de dos, stress, tension musculaire, cellulite Gens sérieux seulement.25$ au studio, 35$ à domicile.Pierre Bourassa.444-5873 MENAGE EXPERT Ste-Cathe- rine enr.Résidence, bureaux , vitres, stores, planchers bois.Ménage hebdomadaire général.Disponibilité, produits excellence environnementale 92.Prix compétitifs.Service 7 jours.638-2298 MENUISERIE, plomberie, électricité, céramique, gyproc, joints, peinture, portes, fenêtres, balcon.Enfin tout pour votre maison.Vous serez satisfait de mon travail.Ouvrage garanti et propre, à très bon prix.Robert 632-5523 MENUISERIES GENERALES, pour rénovation de salle de bains, armoires de cuisine, ainsi que décapage, sous-sol, céramique, joints, gyproc, peinture, finition, tuyauterie, lumières, etc.Estimation gratuite, appelez Ernest Faistout 632-2898 NETTOYAGE tapis, divans, à la vapeur.Lavage murs, plafonds, fenêtres, stores, etc.Travail garanti estimation gratuite.Prix raisonnable.Info: J.P.Pitre 454-9131 NOUVEAU! NOUVEAU! Compagnie établie depuis 18 ans, ouvre future distributions.Possibilité 900$ + semaine.Plein, partiel, 25 ans +.Investissement.1-800- 561-1518, (514) 449-4011 PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, réparation de tous genres, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-0072.PEINTURE, POSE DE tapisserie très minutieux, ouvrage garanti, estimation gratuite, après 18h00 Claude, tél.: 632-2457 PERSONNE fiable avec expérience, ferait ménage.Pour information: 635-2947.PLANCHER DUBÉ INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 Services offerts TE 638-3546 ee PLATRIER, TIREUR de joints Enr., Petits ou gros travaux, résidentiel ou commercial ainsi que tous genres de réparations et peintre.10 ans expérience.Réjean 444-1422.POSE TAPISSERIE Peinture, intérieur, extérieur, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue.Estimation gratuite.659-5045.POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin au 638-5527.RAMASSONS appareils ménagers gratuitement.659-6320 REMISAGE POUR L'HIVER, de tente-roulottes, roulottes, bateaux, autos, etc.Après 16h00 au 635-1788.TENUE DE LIVRES ET SERVICES COMPTABLES PROFESSIONNEL BON PRIX APRES 18H00 638=5772.CO-VOITURAGE 15 passagers de Delson, St-Constant à Montréal Centre-Ville.Autres services disponibles, Références sur demande.444-1536.CO-VOITURAGE DE St-Cons- tant au centre-ville.Départ 7h15, retour à 16h00.Tél: 638-1196 après 15h00 DEMANDE transport de St- Constant au CEGEP André Laurendeau à Ville Lasalle.Demander Linda au 638-3715.TIMIDITE, INSOMNIE, angoisse, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie: traité par hypnose.(514) 982-6123 TIRAGE DE JOINTS, peinture, gyproc, 10 ans d'expérience.Estimation gratuite.635-8871 TIREUR DE JOINTS de gyproc, ouvrage garanti.Francois Gauthier au 638-0023.TRAITEMENT DE TEXTE IMPRESSION LASER SERVICE DE BUREAU COMPLET (FAX, PHOTOCOPIEUR, ETC.) DIANE 632-6392 OFFRE CO-VOITURAGE pour Université de Montréal.Appelez après 18h00 au 632-9438 OFFRE TRANSPORT de St- Constant à Montréal.(Entre Peel et St-Laurent) de 8h15 à 16h15.635-9131 LE CENTRE D'EMPLOI DU CANADA est à la recherche: À St-Isidore: Chauffeur de camion ( H ou F).Permis de conduire classe 1.Salaire 8.30$ à 11.00%/hre.Connai- tre ville de Montréal.Contacter Michel Lafond au 698-1573.MARCHE BELLEMARE INC, 4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d'épicerie, emballeurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 BOUL.MILAN À BROSSARD JOCUS Vos enfants retournent à l\u2019école?Besoin d'un supplément?Devenez conseillère en jouets JOCUS Commisssions alléchantes, jouets gratuits, beaucoup de plaisir Vente à domicile ou par catalogue.Appelez 632-2692 Voyages, vacances LARGO, CLEARWATER à louer grand 5 1/2 neuf, tout fourni, près plage, golf, tennis piscine.Libre septembre, octobre et novembre.Tél: 524-6261 Offres d'emplois RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL, ESCALIER, RAMPE RECOUVREMENT EXTÉRIEUR PATIO PLANCHER RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 TRAITEMENT DE TEXTE 635-9369 IMPRESSION LASER CURRICULUM VITAE TRAVAUX ETUDIANT SERVICE PME MISE EN PAGE DESIRE RETENIR LES SERVICES D'UN (E) ÉTUDIANT (E) EN ORTHOPHONIE POUR AIDER PERSONNE ÂGÉE AYANT PERDU L'USAGE DE LA PAROLE SUITE A UN ACV (TRAVAIL SUR SEMAINE) TRAVAIL A LA PRAIRIE MARIE-JEANNE: 659-0617 CLAUDE: 1-429-3139 OPERATRICE D'EXPERIENCE A DOMICILE DANS LA ROBE TRAVAIL À L'ANNEE PAYONS CHAQUE SEMAINE LONGUEUIL 646-3151 RECU DISPONIBLE.RENOVATION intérieur & extérieur toiture, cabanon galerie suspendue en bois & ciment sous-sol pose de céramique DEMANDEZ ANDRE OU REAL 638-2705 TRAITEMENT DE TEXTE travaux étudiants, C.V., services PME, correspondance générale, service rapide.444-1926.TRAITEMENT DE TEXTE bilingue, service PME, C.V, travaux étudiants: W.P.5.1, imprimante laser, service rapide Pas de TPS/TVQ.BUREAU- TEXTE MB 444-3952, FAX: 444-7418.TRAVAUX DE TOUS GENRES en rénovation, sous-sol, salle de bains, céramique, peinture, etc.Références, à l\u2018heure ou au contrat.Pour estimation 638-5744.RENOVATIONS: Deck, menuiserie, tirage de joints, céramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.VOUS CHERCHEZ une femme d'entretien ménager pour votre domicile avec expérience et références.Demandez Jo-Anne 635-1294 Déménagements VOUS CHERCHEZ A FAIRE DES $$$ SUPPLÉMENTAIRES À TEMPS PARTIEL?JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE DE TÉLÉPHONISTES SALAIRE GARANTI TRAVAIL TRÈS AGRÉABLE COMPOSEZ LE 443-4356 DEMANDEZ SONIA OPÉRATRICE AVEC EXPÉRIENCE POUR TRAVAIL A DOMICILE DANS VETEMENT POUR DAMES.OUVRAGE A L'ANNÉE.AUSSI PRESSEUR(EUSE) 632-4993 632-4477 PERSONNEL DEMANDÉ pour emballage de légumes.Se présenter au 2520 Principale à St-Michel entre 8h00 et 17h00 SPECIAL RENTREE devenez cliente indépendante, et obtenez de 20% à 40% sur cosmétique, bijoux, vêtements et cadeaux Avon + un cadeau de la gérante.Pas de porte à porte.635-0343 SABLAGE DE PLANCHERS FINITION CRYSTAL TEINTURE 30 ANS D'EXPERIENCE M.BLANCHARD 367-0900 A BAS PRIX ACE DEMENAGEMENT AIMERAIT VOUS DÉMÉNAGER 30 ANS D'EXPÉRIENCE ESTIMATION GRATUITE ROGER 939-1533 SABLAGE DE PLANCHERS VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF FINITION AU CHOIX TEINTURE, POSE, ESTIMATION GRATUITE 635-1101 CAMION AVEC équipement de déménagement disponible, jour, soir et fin de semaine avec chauffeur d'expérience.Aussi transport de tout genre.Normand 635-2024 DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.mion fermé jusqu'à 35 pieds avec équipement professionnel et assurance, Robert 632-9310 Co-voiturage 320 BESOINS TRANSPORT de Ste-Catherine secteur orange Julep au métro Longueuil, du lundi au vendredi, matin et soir.Demandez Christine 635-3581 AIDE MENAGERE demandée.Laprairie, secteur La Clairière.Personne autonome, ayant de l'initiative, débrouillarde, (Maison privée) 659-6682 AVEZ-VOUS 20 ans et plus et besoin d\u2019un revenu supplémentaire?Les cosmétiques Finelle vous offrent une opportunité de travailler aux heures qui vous conviennent.Christiane, 635-8100.CENTRE D'EMPLOI DU CANADA est à la recherche: Châ- teauguay: Mécanicien de camionnette (H ou P).Très bonne expérience requise.Salaire.9,00$/hre et +.Contacter Michel Lafond.698-1573.CHERCHE PERSONNE sérieuse pour travailler dans mon chenil les fins de semaine, doit se déplacer matin et soir.454-6881 COIFFEUSE POUR HOMME demandée, 454-9696, 454-3426 TEMPS PARTIEL ESTHÉTICIENNE DIPLÔMÉE AVEC EXPÉRIENCE AUTONOME AVEC CLIENTÈLE SI POSSIBLE.POUR RENSEIGNEMENT: 638-5977 VENDEURS(EUSES) DEMANDES(EES) POUR BUOUTERIE travail à temps partiel à St-Constant et Brossard expérience un atout M.DORVAL 354-7970 CONCIERGE DEMANDÉ POUR BLOCK APPARTEMENT PRÉFÉRABLEMENT À LA RETRAITE OÙ PRÉ-RETRAITE.DOIT DEMEURER SUR LES LIEUX.S.V.P.APPELER ENTRE 9H00 ET 17H00 632-1900 COUTURIERE avec expérience.Nettoyeur Dubuc.Demandez Michel 632-6353 Occasions d'affaires RCA AAAAA.ALLO TOI! Vends du SUPER BON CHOCOLAT et fais-toi beaucoup de FRIC$$$ Attention \"Qualité DELUXE\" souvent imitée, mais jamais égalée.SERVICE PROFESSIONNEL.LIVRAISON RAPIDE.277-0083.CANADA et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 699-1359 Ext.4.STELMAGEL.Cie internationale établie depuis 5 ans, vous offre l'opportunité de devenir notre agent distributeur exclusif pour votre région.Devenez votre propre patron dans la vente directe de produits exclusifs.Poss.revenu 700$ à 1500$/semaine Age minimum 25 ans.Retour d'investissement garanti par l'inventaire.Tél: (514) 254-3167.1(800) 667-1847.L Emploi demandé PRENDRAIS TRAVAIL de tenue de livres, paies, remise D.A.S., taxe de vente, T.P.S.etc.à la maison ou à l'extérieur, 15 ans d'expérience.632-5416 TENUE DE LIVRES pour petite et moyenne entreprise.À l'heure.Appelez 444-1187 Gardiennes demandées A LA RECHERCHE d'un gardienne fiable, compétente qui garderait chez-moi, légers travaux, bilingue.Can- diac.632-5834.ALLO je m'appelle Jessica (5) je commence la maternelle en septembre, moi et mon frère Dustin (3), avons besoin d\u2019un gentille femme pour s'occuper de nous, nous préparer un dîner chaud, et nous amuser, maman et papa travaillent la semaine, de 3 à 5 jours et promettent de payer un très bon salaire, Légers travaux, références.Pour entrevue, 632-6400.Dom.Rousssillon BESOIN D'UNE GARDIENNE chez-moi, les mercredis et jeudis, de 6h15 à 14h00, pour 2 enfants de 5 ans et 5 mois, À St-Constant, tél.638-4476 BESOIN GARDIENNE avec expérience à temps plein, deux enfants, 3 mois et 2 ans.Tél.Suzanne au 632-8254 BESOIN URGENT! Jason 4 ans, cherche une gardienne le jour et la nuit à l'occasion.Contacter Daniel 638-4682.CANDIAC adulte demandé à domicile, 3 jours/semaine, pour fille de 3 ans et garçon de 1 an.Légers travaux, expérience et références, non fumeuse.444-9870.CANDIAC: URGENT besoin gardienne à domicile, 5 jour/ semanie.Pour information: 638-4974.CHERCHE DAME fiable pour garder à domicile, fillette de 7 mois, 5 jours/sem., secteur la Magdeleine, La Prairie.444-9760 CHERCHONS GARDIENNE à domicile, pour bébé de 5 mois 4 jours/sem., de 9h00 à 19h00.Contactez Diane au 659-0754 GARDIENNE à domicile.Jour et/ou soir, fiable, disponible, débrouillarde.3 enfants: 2 ans, jumeaux 11 mois.Expérience et références exigées, non fumeuse.632-2476 GARDIENNE OCCASIONNELLE demandée, 15 ans et plus, non fumeuse, responsable, en soirée, sur semaine ou fin de semaine pour 1 garçon de 16 mois.Laprairie 659-9848 Sylvie.GARDIENNE OCCASIONNELLE demandée, 14 ans et plus, non fumeuse, avec expérience pour garder un garçon de 6 mois.Doit être disponible en soirée sur semaine et la fin de semaine.Laprairie secteur La Magdeleine 659-5501 GOUVERNANTE Jeune couple de Candiac recherche gouvernante pour nos deux enfants (4 et 16 mois).Expérience et références essentielles.443-9589.LAPRAIRIE, gardienne demandée chez-moi, 5 jours/sem., début octobre, petit gargon 6 mois.Non fumeuse, avec expérience et références 659-8797 LAPRAIRIE.Recherche quel- qu'un qui garderait mon garçon 6 mois et ma fille 3 1/2 ans.À temps plein à partir début octobre.Doit se voyager.Légers travaux, reçus exigés.659-4473 NOUS RECHERCHONS personne fiable et responsable pour garder 2 jeunes filles de 6 et 9 ans, pour le retour de l'école et les congés, à votre domicile.St-Mathieu.635-0450.NOUS SOMMES A la recherche d'une personne qui garderait notre enfant de 8 mois à notre domicile 4 jours par semaine.444-8028 RECHERCHE gardienne chez- moi, pour s'occuper de 3 enfants ( 2 d'âge scolaire et 1 de 3 ans), légers travaux 3 ou 5 jours/sem., rue Larivière à St-Constant.638-2354 Garderies 360 A ST-CONSTANT Garderais enfants chez moi Bon environnement Appelez CHANTAL 638-1997 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL \"AU PETIT LUTIN ENR.\" SECURITE STABILITE SAINE ALIMENTATION CHOIX DE PROGRAMME EDUCATIF ET STIMULANT À l'intérieur et à l'extérieur COUR CLOTUREE A PROXIMITE DES TERRAINS DE JEUX, ECOLE PRIMAIRE ET ARRET D'AUTOBUS EMISSION DE RECU D'IMPOT Ouvert de 7h00 à 18h00 45 De Canora à Delson 632-2033 GARDERAIS ENFANTS DE 0 A 5 ANS CHEZ-MOI, SALLE DE JEUX ANIMATION, BONNE SURVEILLANCE, BONS REPAS, A UN PRIX RAISONNABLE.A DELSON.DEMANDEZ NINI AU 638-1022 A STE-CATHERINE, maman garderait enfants de 0 4 5 ans, bonne alimentation, cour clôturée, bons soins Demander Lise.638-2042.BONJOUR LES MAMANS! Mini-garderie.Mère de 2 fillettes de 3 ans et 7 mois, non fumeuse, garderait enfants de o à 5 ans + ferait diners scolaires, ambiance chaleureuse, beaucoup d'attention et de tendresse, alimentation équilibrée.bricolage, jeux éducatifs.Josée 638-4205, St-Constant, rue Vincent.CANDIAC parc Laurier, gar- \u2018derie en milieu familial, enfants 2 à 5 ans.Pour info: 444-7795.DELSON (Près du parc La Tortue) maman d'enfants d'âge scolaire, garderait en- ants à temps plein ou partiel Référence, reçu d'impôt 638-2080 GARDERAIS enfants de tout âge, bonsssoins, non fumeuse, avec expérience 444-2877.GARDERAIS enfants chez moi, rue Des Pins, à St-Gonstant, repas du midi ou à la journée, avec références.638-6332 GARDERAIS enfants de tout âge, à partir de 5h30 le matin très bonne nourriture, grande cour près de l'école Piché Du- frost.J' ai 2 petits garçons, 1 de 7 mois et l'autre de 2 1/2 ans, très bon prix.Manon 632-4742.GARDERAIS ENFANTS au jour ou à la semaine, grande cour balangoire d'enfant, carré de sable, jeux pour tout âges, bons repas.À ville Ste-Cathe- rine, rue Des Rapides.Contactez Sylvie 635-1687 GARDERAIS ENFANTS de 0 a 3 ans, du lundi au vendredi, cour clôturée, salle de jeux, à Ville Ste-Catherine 635-1723 GARDERAIS ENFANTS chez- moi, de O à 5 ans, à temps plein ou partiel, secteur de la Magdeleine.659-4996 GARDERAIS ENFANTS chez- moi du lundi au vendredi.Face au parc La Tortue a Delson.635-5076 GARDERAIS ENFANTS chez moi ou chez-vous, à St- Constant.Nancy: 635-1035 GARDERAIS ENFANTS 2 ans et plus.Du lundi au vendredi.Je prends enfants pour diner et après école aussi jour de congé.Bonne alimentation, parc, près de l'école Piché Dufrost.635-4853 Céline MAMAN D'UN GARCON DE 2 1/2 ANS GARDERAIT ENFANTS CHEZ MOI DE 0 À 5 ANS À TOUT HEURE DE LA JOURNÉE PEUT COUCHER 65$/SEMAINE CHRISTIANE 638-2770 A CANDIAC rue Bavière maman de 2 fillettes garderait enfants de 2 ans et plus, du lundi au vendredi.On demande Chantal 659-0855 A DELSON rue Concorde, maman non fumeuse garderait enfants de 0 4 12 ans, du lundi au vendredi, repas chaud collation, cour clôturée.638-1822 A DELSON garderais enfants chez-moi, mère d'une fille de 10 mois.Appeler après 18h30 au 635-9531.A ST-CONSTANT maman non fumeuse garderait vos enfants de O à 5 ans.Salle de jeux.Terrain clôturé, repas chauds et collations.Du lundi au vendredi, à temps plein et partiel.Contactez Hélène 635-2029.GARDERAIS ENFANTS de 1 an et plus chez moi.Bons soins, bonne nourriture, près de l'école Vinet-Souligny.Linda 638-2290.GARDERAIS VOS TOUT petits, collations, jeux, bons soins.Tout ceci avec reçus.Bienvenue aux écoliers.4300 St-Laurent, Ste-Catherine.Monique 635-2581 GARDERAIT ENFANTS, jour, soir, chez moi, bons soins, bonne nourriture.Laprairie: Line 444-7550 GARDERIE EN MILIEU FAMILIALE bons soins, bonne alimentation grande salle de jeux jouets éducatifs reçus disponibles secteur Les Bourlingueurs à Ste-Catherine DEMANDEZ SYLVIE 632-9466 JEUNE MAMAN garderait bout'choux, 2 ans et plus.Rue Germaine à St-Philippe.Demandez Martine 444-1747 JEUNE MAMAN, non fumeuse, bilingue, offre de garder vos enfants de 2 à 5 ans.Très bons soins + très bons repas.Jeux et animation, St-Constant Nathalie 635-4818 \u201cam re BEL +: Sc gt Unb Ct \u201c- 19 3bed - 7661 a1quazdes 9 9j ayoUEWIG - L3143U Page 68 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET Garderies LA PRAIRIE maman, infirmière, non fumeuse, expérience pertinente avec enfants, près parc Prés Verts, garderait enfants 2 ans +, repas + collations santé, activités, sorties, reçus.659-0230.LA PRAIRIE maman et éducatrice avec expérience, garderait vos enfants 2 ans et + à temps plein, salle de jeux, animation, bons repas, maximum de 4 enfants, pour une meilleure qualité de vie à chacun, prix raisonnable.Secteur La Magdeleine.Sylvie.659-2830, LA PRAIRIE rue Houde, garderais vos petits bouts d\u2019 choux, bienvenue aux écoliers écolières pour les diners et retours d'école.Diane 444-1649 LAPRAIRIE, je m'appelle Roxanne et j'ai 8 mois, j'aimerais bien avoir des petits amis pour jouer avec moi, entre 6 mois et 2 ans.Si vous êtes intéressé contactez ma maman Chantal au 444-2167 LAPRAIRIE, rue des Coquelicots, près école Emélie Game- lin, garderais enfants, 3 ans et plus et d'âge scolaire pour dîner et après l\u2019école.Garde fillette de 4 ans.Monique: 444-7935.LAPRAIRIE, maman garderait à temps plein, partiel, enfants.Avec références.Tél.: 444-7438.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LAPRAIRIE, rue Longtin: maman dynamique garderait vos bouts de choux.Activités, bons repas, bons soins, belle cour.Appelez moi Chantal au 444-9277 LAPRAIRIE, limite Candiac, garderais enfants chez moi, temps plein ou partiel, de 0 à 6 ans.6 ans exp.tél.444-8370.POUPONNIERE \u201cLES PETITS TOUCHE À TOUT\" A CANDIAC POUR LES 3 A 24 MOIS PLACE DISPONIBLE IMMEDIATEMENT 638-6945 LE PTIT PRINCE DANSANT ENR.Vous offre un service de garde de qualité pour votre enfant de 2 1/2 à 6 ans avec personnel qualifié.Du lundi au vendredi de 6h45 à 18h00 638-1266 MAMAN d'un garçon de 10 mois, non fumeuse, garderait enfants à temps plein ou partiel, bons soins, repas équilibrés, prix raisonnable, secteur Ste-Catherine.Demander Josée.638-2006.MAMAN BILINGUE, non fumeuse, garderait enfants, à la semaine, bons repas, terrain clôturé, grande salle de jeux, secteur parc Leblanc - école vinet Souligny, St-Constant.632-9408.MAMAN D'UN GARCON de 20 mois, garderait enfants de 0 à 5 ans, à la semaine, cour clôturée, repas équilibrés.Sylvie-Anne 632-6131 MAMAN GARDERAIT enfants d'environ 3 ans, dans le domaine Roussillon.Pour renseignements, téléphonez au 638-5819.MERE DE FAMILLE garderait chez elle enfants de O0 à 5 ans.5 jours/semaine.Maison située dans le jardin St-Cons- tant.Demandez Catherine 635-3894 NOUVEAU GARDERIE CHEZ MICKEY OUVERT 7 JOURS SUR 7 7H00 À 18H00 COUR CLÔTURÉE ENFANTS DE O À 6 ANS DINER INCLUS + COLLATION MENU VARIÉ ET SAIN SERVICE DE GARDE DE QUALITÉ 64 À PINSONNEAULT ST-CONSTANT 635-3600 854-2933 SECTEUR Jean Leman, garderais enfants le midi, diners chauds et devoirs après l'école.444-2946.SECTEUR J de Candiac, garderie en milieu familial, vous désirez confier votre enfant à une personne fiable qui a beaucoup d'expérience en garderie et où l'ambiance est propre, calme et sécure.Appelez pour + d'informations 635-8750.SECTEUR LA MAGDELEINE rue Des Chrysanthèmes, à La- Prairie, professeur du primaire à la retraite, garderait vos enfants de 4 ans et plus, à partir début sept.Grand sous-sol, piscine, atmosphère agréable.Prix raisonnable.À bientôt, Denise 444-7145 SECTEUR LA MAGDELEINE Laprairie, maman avec dec en technique de garderie, et bac en garderie préscolaire, garderait enfants de 3 mois à 3 ans, temps plein, maison aménagée pour recevoir poupons.Salle de jeux et cour clôturée.Demander Ginette 444-3823 SECTEUR STE-CATHERINE.Alfred Desrochers, garderais enfants de 2 ans et plus à la journée ou semaine.Bonne référence.Vous ne serez pas dégue.635-3226 ST-CONSTANT rue Char- bonneau, mère d'un enfant de 5 mois, garderait enfants de tout âge incluant écoliers Téléphoner Line au 638-1512 ST-CONSTANT domaine Rous- sillon, maman non fumeuse, garderait enfants 2 1/2 ans et plus, sous-sol sécuritaire aménégé pour enfants, repas équilibrés et collation, repas d\u2019écoliers disponibles.Embarquement scolaire à proximité, bonnes références.632-6817 ST-CONSTANT rue Matte, maman d'un gentil garçon de 2 ans qui aimerait jouer avec votre enfant, toute la semaine, non fumeuse, bons repas, cour clôturée.638-4676, demander Carole ST-CONSTANT rue Monbleau, maman compétente & dynamique garderait 2 enfants de 2 1/2 ans et + pour accompagner amis de 2 1/2 ans et 4 ans.Joie, amitié, partage, santé, bonne éducation et jeux sont au rendez-vous.Louiset- te 632-6042.rt ST-PHILIPPE rue Des Noyers maman d\u2019un garçon de 2 ans gaderait enfants, non fumeuse, cour clôturée, à proximité de terrain de jeux.444-1859.ST-REMI, MAMAN de 2 enfants, garderait enfants de 2 ans et plus du lundi au vendredi.Louise 454-4376 rer STE-CATHERINE garderais enfants 3 jours/sem., de 2 ans et plus ainsi que d'âge scolaire pour le dîner.635-0769 COURS DE PEINTURE A LA PRAIRIE DEBUTANT EN SEPTEMBRE S'ADRESSER AU 444-8718 APPRENDRE LE PIANO, c'est amusant, doigté, accords, rythme, gammes, chansons\u2026 Cours privés à domicile (filmés sur vidéo), de 2 heures par soir, pour seulement 20$.Pierre.638-2953.COURS clavier, orgue, piano, guitare, chant, flûte, violon, pour jeunes et adultes, aussi chorale, pour jeunes de 5 à 16 ans, débutants ou avancés, professeurs qualifiés diplômés, cours payables à la leçon, privé (10$ le 30 minutes) ou groupe (6$ l\u2018heure).Aucuns frais d'inscription.638-5784.COURS DE CUISINE DE BASE POUR DÉBUTANTS.Enseignement en démonstration, dégustation copieuse des repas.10 leçons d'environ 3 heures 160$ tout compris MME DESSUREAULT 659-5855 COURS D'ANGLAIS ET DE FRANC AIS POUR ADULTES & JEUNES Expression orale et écrite.Méthode structuro-globale audio-visuelle.Classe de S à 6 étudiants.Cours privés, cours intensif 10 heures par semaine.Inscription sur rendez-vous Traducform traduction et formation linguistique.16 Place Balzac, Candiac J5R 2A6 659-0360 STE-CATHERINE MAMAN D'UNE FILLETTE DE 2 1/2 ANS, GARDERAIT VOS ENFANTS CHEZ-MOI, 1 1/2 ET + PRÈS DE L'ÉCOLE LES BOURLINGUEURS RUE DES CASCADES.BIENVENUE AUX ÉCOLIERS.BONS REPAS CHAUDS, COUR CLÔTURÉE 2 PLACES DISPONIBLES.LINE 638-4402 VOUS AVEZ BESOIN d'une gardienne responsable pour vos enfants.Appelez-moi Andrée 635-3840 COURS D'ITALIEN niveau pré-scolaire, primaire, secondaire et aussi pour adultes.Samedi de 9h00 à midi.Inscription à l\u2019école Antoine Brossard 3055 Boul.Rome Brossard samedi le 12 sept.de 9h00 à midi.638-3488 COURS DE CUISINE italienne dans ma cuisine, à Candiac! Chaque classe est suivie par un repas complet, comprenant mon vin maison! Réservez votre place aujourd'hui! Les cours sont offerts en français ou en.anglais.Appelez Maria 444-8957.COURS DE MUSIQUE à domicile: piano, orgue, flute traversière, xylophone.Personnes intéressées qui désirent apprendre, contactez Lyne Riendeau au 659-4511.COURS DE PIANO à domicile pour adolescents et adultes seulement.Pour informations appelez au 635-4566 COURS DE SAXOPHONE Jazz ou populaire, pour renseignements appelez Michel Therrien 638-4746 COURS PRIVES DE PIANO, professeure diplômée, avec expérience, je voudrais te faire découvrir la gamme et ses atouts, en te donnant le goût de la musique.Info: Louise Tremblay 659-9087.\u2014\u2014\u2014r WORDPERFECT, LOTUS 1-2-3 etc., Cours de base (60$) ou , avancé, soir ou week-end, SIMR Enr.638-1925.Amitiés, Rencontres AFFINITES, 7 ANS d'expérience.Temps plein, pour gens libres distingués.Rencontres garanties selon vos goûts, personnalité.Service personnalisé à domicile.Tout âge.462-3022 Jacqueline AMOUREUX DU NORD Enr.Inscription gratuite aux dames.6620-5, rue Cachée, St-Da- mien, Qc.JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840.Tél: (514) 835-3820.AVIS DE RECHERCHE.À tous les anciens usagers du Parc d'Hiver de Rosemont, en vue d'organiser une soirée Retrouvailles.S.V.P.contactez Esther Carter.(514) 722-1851 ou (514) 723-0271 LAPRAIRIE div.64, 5'8\", 175, mise soignée, b.app.b.situation, jovial, sans probl.aime belles sorties, poss.auto, n-fum.Recherche dame 55-65, libre, mince, de Montréal ou Rive- Sud, accepte fumeuse, délicate sérieux.Ecrire votre no de tél.C.P.25065 La Citière La Prairie, JSR 5H4 Remerciements REMERCIEMENTS YVETTE LARO À la suite du décès de Mme Yvette Larose, épouse de feu Jean-Paul Dussault survenu le juillet 1992, ses enfants: Yvette, Monique, Lise, Denise, Robert, Jean-Pierre, leurs conjoints et ses petits-enfants désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, des dons pour le cancer ou assistance aux funérailles.Sachez que nous avons été sensibles à votre soutien.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels__6 SEPT.REMERCIEMENTS YVONNE VALLÉE-MORAND À la suite du décès de Mme Yvonne Vallée, épouse de feu Paul Morand, survenu le 23 juillet '92, ses enfants: Robert (Rosaline Lanctôt), Luce (Gilles Robidoux), Pierre (feu Diane Haywood) et ses petits-enfants désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de cartes, des dons de messes ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.6 SEPT.LA FAMILLE de Madame Yvette Larose Dussault désire remercier le Centre d'accueil Balmoral de La Prairie pour les bons soins prodigués à notre mère tout au long de ses 7 années passées au Centre.REMERCIEMENT au Sacré- Soeur pour faveur obtenue.S.M REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur pour faveur obtenue.L.L.REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue, que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, et glorifié à travers le monde entier pour les siècles.Amens.A.V.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.D.G.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.S.C.REMERIEMENT AU Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.M.Li i Hl a .= Etes-vous à jour ?À jour À date Jusqu'à présent Jusqu'à maintenant il existe dans le langage courant des expressions qui, même si elles sont ancrées dans l'usage, doivent quand même être déléguées.Ainsi, les expressions à date et jusqu'à date sont des calques de l'anglais to date et up to date.Utilisons plutôt les expressions : à jour, jusqu\u2019à ce jour, jusqu\u2019à présent, jusqu'à maintenant, etc.Pour en finir avec « À qui de droit » Dans la correspondance commerciale, on commence toujours une lettre par une formule de civilité, qui peut varier selon le contenu du texte et la fonction de la personne à qui l\u2019on écrit.Cette formule permet d'établir le contact avec sa ou son destinataire.Dans la plupart des cas, on utilise comme appel Madame ou Monsieur.Si la ou le destinataire a un titre particulier, on peut aussi en faire mention : Madame la Juge, Monsieur le Directeur.Quand on écrit à une société ou à une association sans savoir le nom de celle ou de celui qui ira la lettre, on emploie : Madame, Monsieur, et non À qui de droit.Lorsqu'il s'agit d\u2019une lettre circulaire dans laquelle on s'adresse à un groupe de personnes, on inscrit la tournure impersonnelle : Mesdames, Messieurs, et non À qui de droit.À qui de droit ne s'utilise en fait qu'à l\u2019intérieur d'une phrase, pour désigner la personne qui, par ses fonctions ou sa situation, a la compétence voulue pour traiter d'une question.Exemple : Veuitlez transmettre à qui de droit la copie du contrat no 121416.De la même façon on écrira : « J'ai transmis votre dossier a qui de droit ».Pas béte Ou achéte-t-on de petits animaux, chiens, chats, oiseaux, poissons et les articles les concemant ?Sûrement pas au pet shop mais à l\u2019animalerie.Ce dérivé d'animal n'est pas nouveau en soi.Dans le sens de lieu où sont élevés les animaux destinés aux expériences scientifiques, il date de 1960.C\u2019est dans un deuxième temps qu'on lui a confié une autre fonction, tout aussi chouette que la première, celle de traduire l'anglais pet shop.Loin d\u2019être un oiseau rare et isolé, animalerie partage sa finale en erie avec bien d'autres noms de commerces : boucherie, chocolaterie, épicerie, fromagerie, fruiterie, poissonnerie, quincaillerie, etc.Dans la jungle des mots, pas bête du tout que de s'unir en série.Tempête dans un cerveau En 1939, le publicitaire américain Alex Osborn invente une méthode révolutionnaire pour trouver des slogans.Baptisée « brainstorming », la nouvelle méthode consiste à réunir quelques personnes à huis clos, chacune jetant en vrac les idées qui lui viennent à l'esprit sur une question donnée.Sont bannies de l'exercice toutes critiques ou analyses : place à l'imagination ! Hasard ou logique des choses ?Lorsque la technique d'Osborn traversa les frontières et s\u2019implanta dans les entreprises des pays francophones, c'est un petit bijou de justesse, d'ingéniosité et d'esprit qui fut proposé comme équivalent : remue- méninges, création de Louis Armand, de l\u2019Académie française.Le mot a non seulement le mérite d\u2019évoquer la notion de déballage d'idées, mais il éveille aussi, par son analogie avec le mot remue-ménage, l'image d'agitation, de mouvements désordonnés contenue dans l\u2019appellation anglaise.L'histoire ne dit pas si cette trouvaille fut elle-même créée à l'issue d\u2019une séance de remue-méninges de la vénérable Académie ou si Louis Armand, fidèle à sa profession d'ingénieur et de chercheur, se tortura CASA HER - ana TRE DANCOSE BOLEAU & LANCTÔTAVOONTS WARS 0 ( DR MAURICE BONVOULOIR | CHIROPRATICIEN ROCHELEAU, ST-GERMAIN, LABRANCHE, BEAUDOIN COMPTABLES AGREES MICHEL BABEU, c.a., M.Fisc.Associé - Fiscalité (514) 449-7922 6536 ROBERT DANCOSE 632-6466 LOUISE BOILEAU 638-3685 | ROBERT LANCTÔT 632-4402 35, RUE ST-PIERRE, BUREAU 103 |_ST-CONSTANT (QUEBEC) J5A 2E4 | a Q SN LUSSIER & RODRIGUE AVOCATS Michel Lussier, LL.L.Carole Rodrigue, LL.B.472 Lavoie, La Prairie Québec, JSR 2Z8 Tél.: (514) 659-2993 Ç_ J Me Lucie F.Roussel | avocate 663 boul.Taschereau bureau 3, La Prairie 659-7135 763 r Tel.(514) 638-6938 (MIL): (514) 366-3542 FAX: (514) 638-6939 a COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 53 BOUL.GEORGES-GAGNE, DELSON, QUEBEC JOL 1GO \u2014_\u2014 et AVOC ATS TE Me JEAN FRANCOEUR C.R.L Me CLEMENT SEGUIN Me DANIEL CHARPENTIER - JOUR SOIR CIVIL 691-8444 Hcnen FAN rx 691-8476 CENTRE LÉGAL 78 SALABERRY, CHÂTEAUGUAY FRANCOEUR C.R.I.& ASSOCIES dd ( Les Services CO) Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE INVESTORS Richard Tétreault Adm.A Planificateur financier 255 D, rue Ste-Catherine St-Constant _ Tél.: 638-0203/395-2260 J CRIMINEL a m Groupe Conseil EON HYPOTHEQUE 5 M COURTIER - SIMON MORVAN Conseiller en financement 26, St-Pierre, #202, St-Constant (Québec) J5A 1B8 Bur.: 635-3080 Rés.: 635-0782 \\_ tros Pa.Cote td Fax: 635-3081 ) | .wn sr 2 HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Jeudi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 | 659-5511 M, A HALO ren NN.J f B YVES CHAPUT, ca, m.fisc.Associé Nadeau Lemieux Dubois CONSEILLERS EN GESTION Lemieux Dubois ut Patenaude COMPTABLES AGREES - ACCOUNTANTS 633 Notre-Dame, Saint-Lambert, Qué.J4P 2K8 | 672-0813 / 861-6974 © Fax 465-5748 INFIRMIÈRE ACUPUNCTEUR 79, PRINCIPALE DELSON.QUÉ JOL :1GO _ SUR RENDEZ-VOUS (514) 632-8573) ( Clinique d\u2019Acupuncture | de LaSalle Johanne Vincent acupuncteure reconnue par la Corporation des médecins 35 St-Pierre #03 St-Constant LINIQUE DENTAIRE) Dre Nathalie Bélanger o mo Chirurgien Dentiste Tél: (514) 635-5151 400, rte 132, suite 145 St-Constant (Québec) JSA 258 J \\ [ Dr Lucie Marchand Dr Michéle Hétu Dr Luc Locas Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT _ 367-1848, CHIROPRATICIENS @B DR DANIEL ARSENAULT CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 101, AVENUE DELSON DELSON (Face au centre Sportif) é à 635-1631 M mn Dr.Marcel Lauziére, p.m.p.chirurgien-dentiste Clinique Médicale La Prairie 170, boul.Taschereau, suite 200 La Prairie (Québec) Terrasses Louis-Alexandre 444-4445 \\.J \\_ £0 «oem sa, ses - Kg ASSocidcs ~ Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie-Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 J L a ( >) POUR UN SUIVI DE GROSSESSE Centre Hospitalier Anna Laberge.St-Constant ET ACCOUCHEMENT PERSONNALISÉ e Dr.René Lord vous offre ce service l\u2019Hôpital Général LaSalle et au Sur rendez-vous Clinique Médicale de St-Constant - 113, rue St-Pierre, 632-1630 0 AERA] [444-4333 | Ou Abel Good d md A DENTISTE 270 boulevard Taschereau La Prairie d [ERE KURTY DESCHENES dt.p.\u2018atteindre votre poids santé * abaisser votre taux de cholestérol * contrôle votre diabète RENDEZ-VOUS 632-2455 / 632-5530 CENTRE MÉDICAL STE-CATHERINE ( DIETETISTE ) | 1042 RUEUNION J CLINIQUE CHIROPRATIQUE GUY BRIAND chiropraticien 138, rue Victoria Greenfield Park 1215, ch St-jean Laprairie JSR 2L6 ee N CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE ST-CONSTANT Lise Lanoue PHYSIOTHÉRAPEUTE 35, rue St-Pierre, Suite 03 St-Constant (Québec) JSA 2E4 PHYSIOTHERAPIE a ( > Dr JEAN |.COHEN on.\\\u2014_ J Dr FRANCINE BOURDEAU o.o.OPTOMETRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNE DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions (7 Dr.Jean Bouchard, od.| Dr.Nicole Lapierre, 0.d.Dr.Josiane Hébert, o.d.OPTOMETRISTES CHOIX DE MONTURE PERSONNALISEE SUR VIDEO Ay OPTO | 635-1635 |} CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 St-Constant J5A 2E4 Teens.) PE 69 abed - Z61 aiquajdas g 8 ayouewq - 137434 [a \u2018 JN Sa G I ON S\u2014\u2014 SPORTIF LI 5 LES Un membre du club de j Karaté Shotokan de La yy QJM 2 Prairie s\u2019entraine a DIMANCHE 27 SEPTEMBRE 1992 * visitez notre région et admirez des paysages inédits randonnée populaire familiale sur chemin de campagne | Va ncouver pour vélo hybride et de montagne * plusieurs relais panoramiques Patrick Dessureault, un membre du club de Karaté Shotokan traditionnel de 3 La Prairie revient d\u2019un stage intensif de Karaté à Vancouver.TROIS C | RC U ITS membres de tout âge dans les niveaux débutants, intermédiaires et avancés.Dirigé par Ron Thom et Norman Welch, tous deux ceinture noire Se Dan, ce 1 5 km .stage de 4 jours était constitué de 10 pratiques intensives de 1 heure et 30 minutes 42 km DEPART ENTRE 9:00 ET 11 00 ii en plus de plusieurs séances de course.Ces camps intensifs en Karate viennent à de pratiquants d'arts martiaux qui cherchaient une façon de pousser leur énergie 66 km La physique et mentale à leur limite dans le but de découvrir une énergie interne très | ea.b d | .d x différente de l'énergie physique que l'on connaît.À la fin de l'entraînement les nscription gratuite au bureau l'association touristique de Sutton hi stagiaires ont eu la chance d'être évalués par M.Ohshima, élève de maître Funa 20 Principale nord 1 Koxhi (fondateur du Karaté moderne).a L'école de Karaté Shotokan de La Prairie, dont les activités sont chapeautées RENSEIGNEMENTS ET PRE-INSCRIPTION 9 par le service des loisirs, accueillera dès le mois de septembre une centaine de ( 5 14) 538-2646 + 1 ( 800) 663-0214 sd Pour tous ceux et celles qui voudraient joindre les rangs de l\u2019école de Karaté Shotokan, veuillez prendre note que les inscriptions se teindront au Centre communautaire de La Prairie 1500, rue Saint-Laurent, du mercredi 9 septembre au vendredi 11 septembre de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 12 septembre de 10 h à 14h.PR RE 3he CE \u2018amicale [3 PE [| montagne, CC tous * LACS inscription\u201d AUOT LEE Le 17h © Mechoui, Bisons\u2019 of ELE EL Ee Fly de ly LY py YT GRATUIT g We Ww.3 200 overs ener co Ane.Ee A LA \u2018asl RAC Cy Patrick Dessureault, un membre du club de Karaté Shotokan traditionnel de La Prairie revient d'un stage intensif de Karaté à Vancouver.Amateurs de baseball À Saint-Constant cette année le baseball a repris une vitalité qu'il avait un peu perdue les années précédentes.Plusieurs équipes ont été formées dans diverses catégories soit du t-ball au junior, certaines performent d\u2019autres pas.Les jeunes du baseball ont les yeux tournés vers le junior qui les déçoit passablement cette D\u201d: \u2014 N= j MEILLEURE année.Parmi ces équipes une a retenu l'attention, le Bantam « À », ces jeunes eo ee ne k 8 ALLOCATION représentent bien les couleurs de la ville.D'ECHANGE! L'équipe est constituée de Denis Chalut, Frédéric Thibeault, Martin Leroux, René Côté, Christian Delorme, François Charon, José Guérin, Yan Moreau, Sylvain Bellefleur, François St-Laurent, Frédérique Cyr, Patrick Boucher, Frédéric Vézina, Patrick Hamon et des entraîneurs Robert Emond, Adrien Loyer, Claude Boucher « le petit » et André Charest.Ces jeunes nous font savourer du très bon baseball, presque toujours souriants dans le vif de l'action, on voit leur détermination de vaincre l'adversaire avec des jeux bien dirigés et une bonne discipline.Rarement leurs nombreux spectateurs quittent le terrain désappointés.Avis aux intéressés : une équipe gagnante se compose d'entraîneurs dévoués, de joueurs disciplinés, agressifs et présents à 100% à toutes les joutes.Le baseball est un sport d'équipe où l'individualisme n\u2019a pas de place.Merci à l\u2019équipe Bantam « À » pour ces belles soirées sportives, tout ce qui manque à vos nombreux spectateurs c'est peut-être un bon café.Bonne fin de saison les gars.Résidant du terrain de balle 8805, boul.Taschereau, Télé hone: 656-4811 Adrien Loyer, publiciste Page 70 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET Saison 1992 de la LSVM Le bilan du président Le sympathique président de la LSVM M.Guy Rochon est fort satisfait de la saison 1992 qui vient de prendre fin avec les finales qui ont eu lieu lors du week-end dernier à Candiac.Vous retrouverez d\u2019ailleurs dans nos pages les commentaires du président sur ces finales 1992.Robert Nault M.Rochon nous a dit sans hésitation que l'année 1992 fut très bonne, que l'on a découvert d\u2019autres joueurs et joueuses qui ont le potentiel pour l'inter- cité.Cette année la LSVM comptait dans ses rangs quelque 130 équipes, mais son étonnement de cette dixième saison de la LSVM a été sans contredit les 12 équipes de niveau senior ; habituellement cette catégorie comptait de 5 à 8 équipes mais avec 12, M.Rochon en est très fier.Une année mouvementée Pour le dixième anniversaire la LSVM a accueilli le FC Supra et plus de 1000 mordus du soccer ont rendu visite à l'équipe de soccer professionnel le 9 août dernier.« Ce fut je pense un très bon impact pour la LSVM » a poursuivi monsieur le président.De plus cette année, la ligue avait une employée à plein temps, comme nous l'a souligné Guy Rochon cette personne est primordiale pour nous, car avec tant d'équipes nous nous devons d\u2019avoir une personne à plein temps afin de s'occuper de la compilation de nos statistiques.Merci aux six villes Guy Rochon a eu un bon mot pour les six villes qui composaient la LSVM ; « Toutes les villes ont collaboré de manière exemplaire à la bonne marche de la ligue, au nom du comité je les en remercie ».I! y a eu quatre cliniques d'entraîneurs où entre 100 à 120 entraîneurs y ont participé.|| s'est tenu également deux cliniques d'arbitres, de 60 à 70 arbitres ont tenu à y participer.Un comité impliqué à 100 % Comme il nous l\u2019avait confié au début de la saison, il ne voulait pas clore notre discussion sans glisser un mot sur le comité 1992.Au début de l'année Guy Rochon savait qu'il pouvait compter sur un comité des plus compétents et impliqués, tous et chacun ont pris leur rôle au sérieux et nous leur devons beaucoup pour la bonne marche de la saison 1992.Monsieur le président est donc des plus satisfaits de la saison 1992 et est prêt pour un autre mandat.Pour ce qui est du senior, cette catégorie en a encore jusqu\u2019au 15 octobre environ, ils joueront peut-être même dans la neige on ne sait jamais.Le président aimerait organiser au cours de l'hiver un mini-congrès d'orientation car, avec plus de 2000 joueurs il faut s'asseoir et se parler, la ligue a maintenant 10 ans et il faut continuer d'aller de l'avant.juidation, 4 bonnes raisons d acheter chez Hyundai Rive-Sud EXCEL BERLINE 4 PORTES ©) = 5 vitesses Dégivreur arrière Pneus 4 saisons « Essuie-glace intermittent =et beaucoup plus Ad VALEUR DE VOTRE ECHANGE Li SUPÉRIEURE À TOUTE LR mes 2 tL pit) HYDNDEI Crate Hyundai un achat intelligent HYUNDAI RIVE-SUD \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 34 boul.Taschereau, La Prairie 444-4244 \u201cUne équipe FI k Quels que soient les prix ou les conditions que l\u2019on vous fasse ailleurs, nous pouvons toujours vous en faire de meilleurs C\u2019est un engagement! in veut frire de Ur place our nos modèles 1993 eu ud faire une offre LASSER 1992 A PARTIR rabais Chrysler inclus - Transport, préparation en sus | es Dade CHRYSLER | +2 aBed - 266 21quajdas g a) ayouewiq - L343 I Gn Ee ey Pas plus tard que la semaine demiére le journal Le Reflet vous annonçait que Yanick Dubuc de Saint- Isidore avait été un des derniers joueurs a avoir été retranché par les Riverains du Richelieu de la ligue Midget AAA.Une semaine plus tard, nous sommes fiers de vous annoncer que Yanick s\u2019est taillé un poste avec les Lions du Lac Saint-Louis a Palle gauche.SPORTIF Après avoir été retranché par les Riverains Yanick Dubuc se taille un poste avec les Lions du Lac Saint-Louis Plan d\u2019amaigrissement Page 72 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET CID GE GT CEN Gam GENS MES CHIR GED EAD GEIR GEN GED GR.GED See uD Ge Sy Instructeur privé, 3 fois semaine MAIGRIR EN PLEINE FORME Des plans d\u2019amaigrissement équilibrés -Des repas agréables à manger -Basé sur le Guide alimentaire canadien -Pas de nourriture en sachet ou de pilule miraculeuse -Recommandés par plusieurs médecins -Suivi individuel -Raffermissement global -Augmentation du métabolisme de base: moins de chance de réengraisser -Amélioration de la capacité cadiovasculaire -Pas un plan d'amaigrissement mais un nouveau mode de vie que vous voudrez garder supervisé de la ligue Midget AAA MAIGRIR SAINEMENT ET EFFICACEMENT des Lions du Lac St-Louis.xXx*X LE SALON xxx DE LA CARTE SPORTIVE x AU PALADIUM DE BROSSARD 9525 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD LE DIMANCHE 20 SEPT.1992 DE 10:00 A.M.A 17:00 P.M.VENEZ RENCONTRER PLUS DE 125 EXPOSANTS DE CARTES SPORTIVES ET NON SPORTIVES RÉUNIS SOUS UN MÊME TOIT EN PRIX AU SALON: \u2014 CADEAUX À L'ENTRÉE \u2014 5 CERTIFICATS VALIDES POUR UNE FIN DE SEMAINE DANS LES LAURENTIDES \u2014 PLUSIEURS PRIX SURPRISES?UNE PROMO TION LE REFLET reglona = FTE TE Le salon est une production Téléforce Marketing Inc.Robert Nault Plusieurs se demanderont comment il se fait qu'il peut se retrouver avec le Lac Saint-Louis ; un joueur retranché peut offrir ses services à l'équipe la plus près de sa région (Lac Saint-Louis dans ce cas-ci) ou encore à l'équipe qui a terminé au dernier rang du calendrier régulier l'année précédente.Déçu d'avoir été retranché Yanick a été certes déçu d'avoir été retranché par les Riverains ; pas besoin de vous dire que le retour de Sorel a été très long le soir où il a appris la mauvaise nouvelle.Lors du retour, Jean-Claude le père de Yanick tentait de remonter le moral de son fils.Comme M.Dubuc me l'a confié le retour à la maison fut passablement long.Quand Yanick a appris la mauvaise nouvelle des Riverains ce fut un choc, il s'est demandé où il irait maintenant ; il ne savait plus vraiment ce qui l\u2019attendait.Plus positif que jamais Deux jours après la mauvaise nouvelle, il s\u2019est rendu à Saint-Eustache pour voir les Lions où il a rencontré le gouverneur Jacques Brière.Le lendemain il s\u2019entraînait pour la première fois avec les Lions, il n'avait qu\u2019une chose en tête soit de démontrer aux dirigeants du Lac Saint-Louis qu'ils se devaient de l'accueillir dans leur rang, son retranchement des Riverains l'a fouetté ce fut sans doute ce qui l'a relancé et comment! Dimanche après-midi dernier, il endossait pour la première fois l'uniforme des Lions pour une rencontre préparatoire, le match a pris fin après une période de jeu à cause d'une panne électrique.C'est à la suite de cette rencontre que les gars devaient apprendre s'ils endosseraient les couleurs de l\u2019équipe pour la saison 92-93.Trouvez votre nom Mardi soir dernier à la suite de la pratique, les joueurs devaient trouver leur nom à un casier ; son nom était au vestiaire et voilà c'est de cette façon que le sympathique joueur de Saint-Isidore a appris la bonne nouvelle.À ce moment une énorme pression s\u2019est enlevée, ce fut une grande satisfaction un feeling indescriptible.Yanick a poursuivi en mentionnant qu'il sentait qu'il était pour avoir du plaisir avec les boys, cet ailier gauche de 6 pieds 165 livres a entrepris sa carriére au Midget AAA vendredi dernier.Il a mentionné à l'auteur de ces lignes que s'il ne s'était pas mérité un poste avec les Lions qu'il aurait passé à côté de quelque chose d\u2019extraordinaire.Il est d'autant plus heureux car il ne délaissera pas le foyer familial et il fréquentera toujours la même école (Jean de la Mennais) et conservera ses amis ; Yanick m'a avoué qu'il y a longtemps qu\u2019il n'avait pas dormi comme dans la nuit de mardi à mercredi.Confrontation Corbeil/Dubuc Le premier affrontement entre les deux copains sera certainement une partie à suivre, Martin Corbeil et Yanick Dubuc auront certainement des papillons dans l\u2019estomac lorsqu'ils s'affronteront, ça promet.Pour terminer il a tenu à remercier Sylvain Dubé pour lui avoir permis d'évoluer avec le Midget AA, cela a inspiré Yanick et cette expérience lui a donné confiance et de l'assurance, il a aussi bien apprécié d'avoir eu la chance de participer aux championnats provinciaux, soulignons ici qu'il a évolué avec les Étoiles du St-Laurent au niveau Bantam AA en 91-92.Ce qui arrive à Yanick ne pouvait arriver à un si bon gars, un gars à sa place, les Lions ne regretteront jamais de l'avoir sélectionné.La semaine dernière dans mes potins, j\u2019écrivais « Yanick dis-toi que tous tes amis sont derrière toi et qu'il y a encore de l'espoir, lâche surtout pas Yanick ».Eh bien une semaine plus tard je n'avais jamais dit aussi vrai n\u2019est-ce pas Yanick ?Je me fais le porte-parole de tous les gens de la région pour te féliciter et te dire à ton tour que nous suivrons ton évolution avec les Lions du Lac Saint-Louis, encore une fois bravo. (J LYN way - LI I Se\u201d Compétitions d\u2019été Même si, l'été en général, les clubs de patinage artistique sont inactifs, certaines patineuses ne restent pas pour autant inactives.Elles suivent des cours durant des sessions d'été et s'inscrivent à des compétitions.Cet été donc, à la compétition de Minto à Ottawa, quelques patineuses du C.P.A.La Prairie y étaient, ce sont : Nancy Lemieux, Natalie Bélanger, Jessica G-Éthier, Marie-Claude Beaudoin, Julie Bernier et Josy An Ménard.Josy An est arrivée troisième au programme long.Félicitations Josy An pour cette performance ! Nancy Lemieux a aussi participé à la compétition de Thornhill près de Toronto.Nous vous encourageons à continuer votre beau travail et à participer aux compétitions.Monique Dubé-Lalonde, publiciste arm Inscriptions Avis à tous les parents qui n\u2019ont pas pu inscrire leurs enfants lors des sessions régulières, il est encore possible de le faire en téléphonant à Nicole Boudriault au 635-8741 ou à Diane Dubé au 635-1306.La saison régulière débute le 13 septembre.Veuillez prendre note que nous prenons encore des inscriptions le dimanche 13 septembre entre 10 h et 13 h, à faréna du Centre du Portage, Route 132, Saint-Constant.Le coût des inscriptions est de 100 $ au niveau P.C.P.(catégorie où se retrouveront tous les nouveaux arrivants) et de 110 $ pour le niveau P.C.P.A.La saison des cours privés est de 150 $.Nous vous attendons en grand nombre.Johanne Cardin, publiciste Cours de tir à l\u2019arc Les Archers Saint-Constant offrent à la population l\u2019opportunité de vous initier à ce sport au local situé au 10, Saint-François-Xavier, Saint-Constant.Ce cours est réparti sur deux fins de semaine soit le 12 et 13 septembre de 9 h à 11 het le 19 et 20 septembre aux mêmes heures.Le contenu du cours est réparti comme suit : 2 heures de théorie et 6 heures de pratique.Ces cours vous apporteront toute la connaissance nécessaire à la bonne pratique de ce sport.À noter que l'équipement est fourni et qu'on se sert d'une caméra vidéo au dernier cours pour que vous puissiez vous voir en pleine action et ainsi corriger le côté technique.Le coût du cours est de 30 $ pour adulte et 20 $ adolescent.Un maximum de 8 personnes est accepté.Pour informations contactez Normand Lacoste, entraîneur fédéré, au 632-8725.uelques aubaines à vous proposer.| Changemedt d'huile gr pron pendant 1 an.1987 -5995$ 4 987 2227?$ FORD ESCORT GL, 1.9 EFI, 5 = vitesses, gris métallique, comme CERTIFIÉ DODGE ARIES LE, 4 portes, CRÉDIT neuf, dépéchez vous $2995 + TX 0 console, automatique au plancher, peut dope: PROP.un proprio.MAISON OLDS CUTLASS CIERA Brougham, 3500$ou FORD TEMPO GL automatique, air, @ ti beaucoup d'équipements, finance- 52 ition de luxe.arantie ment 100% (1x Sine da mois 1 proprio, finition de luxe 100,000 km 292% HYUNDAI EXCEL, blanche origi- Garantie | Fe de rouille, manuelle, 100,000 km CHEVROLET CELEBRITY EUROS- 52 PORT, 1 proprio, superbe condition, 18852 x financement 100% (tx incl.) 24 mois i .Bicycles él ns = vere 641-1667 671-5915 Naulil SS = LA AGClOn UE, *sanigsport tration.MGL possède un inventaire de fenêtres qui répondent aux besoins d'aujourd'hui, tant du point de vue décoratif qu'énergétique.ae \u2014 Ek \u201cPORTES DACIER - Ta rs a xe 42 A, St-Pierre, St- Constant : + DE NOTRE CENTRE DE BROSSARD ection cardio triplée ac Salle d\u2019aérobie doublée fr.NOUVEAUX APPAREILS ET PIGEZ UNE: - RÉDUCTION DE 40; à 60 % sur les frais d'adhésion nautilus et/ou aérobie .JUSQUAU 25 OCTOBRE 1992 .Tapis roulants .Stairmasters = Rameurs (pour un total de 30) Classes de STEP en plus de nos cours habituels \u20ac d'aérobie.BOUCHERVILLE BROSSARD 1601, Montarville 7777, Marie Victorin {Sortie 95, autoroute 20) (Sortie 52, 53, route 132) \u2018el abed - Z661 21quaydas 9 3] ayouew\\q - 137434 aE, wo Page 74 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET Une nouvelle saison ! La ligue de hockey « Giorgio » de Candiac est une ligue qui s'adresse aux adultes de 21 ans et plus et dont l'objectif est d'offrir à ses participants un niveau de jeu « amicalement compétitif ».Les commanditaires sont les suivants : J.C.A.Autos pour les Capitals, Bo-Champs Autos pour les Kings, Provisoir Candiac pour les Red Wings, Maisons Candiac pour les Rangers et bien sûr Giorgio Candiac qui parraine la ligue.LAFARGE UNE INDUSTRIE DE LA REGION Te Wa ret 0 WA Atk 2 Fate tase +s RT A, SE AS er TREATISE US CET LATEST Wr LL Lea LT Salut tout le monde, nous voici déja de retour pour une autre saison de hockey.Même si l'été s\u2019est déguisé en automne ; maudit que ça a passé vite.Parlez-en à notre président Ronald Cormier et au vice-président Jean Cassivi, qui eux ont eu Un été plutôt chaud, à cause des changements majeurs au niveau de l'administration de la ligue.En effet, la ligue de hockey Adulte de Candiac n\u2019est plus et est maintenant remplacée par la Ligue de hockey « Giorgio » de Candiac.Autrement dit, la ligue s'est dissociée de la ville de Candiac et est maintenant indépendante.Voici donc le comité pour la saison 92-93 : Ronald Cormier, président ; Jean Cassivi, vice-président ; Sylvain Beauchamp, trésorier ; Richard Gélinas, statisticien ; André Beaubien, responsable des réservistes ; Paul De Césaré (et autres.), publiciste.Lundi dernier avait lieu à la chic et luxueuse demeure du président (payée cash sans doute) la fameuse soirée du repêchage universel annuelle de la ligue.Cette soirée, qui au point de vue popularité se situe juste derrière le gala de l'ADISQ et la remise des Oscars, s'est très bien déroulée (même si Hubert a tout goinfré les chips B.B.Q.).Le but d'un tel VOUS OUVRE SES PORTES À L\u2019OCCASION D 5e ANNIVERSAIRE DE L'USI LAFARGE CANADA A ST-CONSTANT, TOUTE L\u2019EQUIPE/INVITE LA POPULATION ENVIRONNANTE A UNE VISITE'DE L'UNE DES hea GA SE FETE! ovr wie BES ; ane BUREAUX DES HÔTELS DE VILLE SUIVANTS \u2026 CANDIAC, DELSON, ST-CONSTANT, _ ST-MATHIEU ET ST-PHILIPPE.repêchage est d'essayé d\u2019équilibrer les quatre équipes, et croyez-moi c'est aussi facile que comprendre la ratification constitutionnelle.Voici donc les quatre formations, et à vous de juger ! Maisons Candiac - Rangers : Capitaine, P.Lafre- nière ; A.Beaubien, L.Blanchette, E.Chabot, R.Cormier, P.Dupuis, M.Fortin, R.Landrigan, Y.Langevin, A.Pépin, N.Vocino Provisoir Candiac - Red Wings : Capitaine, H.Saumure ; R.Arpin, S.Barcelo, S.Bédard, D.Bolduc, S.Cumetti, M.Dubé, G.Freund, G.Sédillot, R.Talbot, K.Vocino Bo-Champs Autos - Kings : Capitaine, D.Beau- champ ; S.Beauchamp, H.Bourdeau, D.Bourque, R.Gélinas, M.Groulx, S.Lemieux, S.Marcoux, F.Mayer, D.Smith, B.Tétreault J.C.A.Autos - Capitals : Capitaine, P.De Césaré ; J.Cassivi, M.Cassivi, Y.Chalut, N.Chicoine, V.Chatel, J.Ferrari, S.Gagnon, R.Groulx, E.Lecour- tois, C.Sedillot D'après Réjean Tremblay de la Presse, le classement à la fin de la saison devrait être celui-ci : 1- Kings ; 2 - Rend Wings ; 3 - Rangers ; 4 - Capitals.Avez-vous bien lu les Caps ?Alors n'oubliez pas dimanche le 6 septembre à 21h30 ouverture officielle avec tous les commanditaires et photos d\u2019usage à l\u2019aréna de Delson.La première rencontre opposera les Rangers aux Capitals et la deuxième joute à 22 h 45 opposera les Red Wings et les Kings.Pour bien diriger cette bande de voyous, Louis Paulin et Michel Hurtubise seront les officiers (zèbres favoris) et les chronométreurs seront : E.Perreault et S.Bourdeau.Zamboni.- Petit rappel a tous avant le début de cette saison méme si la structure de la ligue a changé ; le but reste le suivant : niveau de jeu « amicalement compétitif ».- Les Cassivi brothers vous êtes dans l'équipe que vous vouliez, maintenant grouillez-vous les bottines parce que pour gagner on va en avoir de besoin.P.S.Aux deux Carole : Si Martin va souper chez vous le dimanche soir, s.v.p.donnez-lui une demi-portion.C'est-à-dire pas plus que 3 livres de pâtes ou une demi-fesse de boeuf.- Dan « beau body » Beauchamp avait le sourire apres le repéchage il a de bonnes chances de finir la saison avec seulement une fiche de -25 à son dossier.Quelle attaque son équipe ?Un peu comme les vrais Kings quoi.- Ce n\u2019est peut-être qu'une fausse impression mais je crois que les gardiens de but vont voir du « rubber » en masse cet hiver, spécialement le mien.Alors Vincent S.V.P.va faire bénir tes « pads ».- Au nom de la ligue, je voudrais remercier tous nos commanditaires Giorgio Candiac, J.C.A.Autos, Bo- Champs Autos, Provisoir Candiac et Maisons Candiac ainsi que le journal Le Reflet.- Bonne chance à tous et à la semaine prochaine.P.De Césaré, publiciste TRAITEMENTS: Stress Douleurs musculaires Raideurs articulaires Tension nerveuse PAR: Massothérapie Orthothérapie Infra-rouge Vibro-massage Ultra-son LOUIS BOULÉ ORTHOTHÉRAPEUTE L\u2019orthothérapie, c\u2019est quoi?C\u2019est une méthode et une technique permettant de combattre les douleurs articulaires et musclaires et les méfaits de l\u2019inactivité physique, de maintenir l\u2019être humain en santé par le massage, les exercices correctifs et certaines autres techniques.115 rue Monchamp Saint-Constant J5A 1P1 Sur rendez-vous: 032-2886 Hay mR Rl DRO LD ANN ROR REDE A BEES Cd 6 a LE LEONA (EG y \"RS [CO I Maman\u201d SPORTIF Chapeau a Candiac pour l\u2019organisation des finales de la LSVM « Candlac y a mis le paquet » c\u2019est en ces mots que Guy Rochon le président de la LSVM a résumé les finales de la LSVM édition 1992.La ville n\u2019a rien négligé pour faire de ces finales une réussite sur toute la ligne, la restauration était parfaite, les indications pour se rendre au terrain étaient adéquates, on ne pouvait demander mieux.Robert Nault Les arbitres ont fait un superbe boulot, on s'est assuré qu'il n\u2019y avait pas de parti pris ; c'est-a-dire que l'on s'était assuré que les arbitres n'étaient pas impliqués avec certaines équipes.M.Rochon a poursuivi en mentionnant que les bénévoles ont été chaleureux, que l'accueil était numéro un.Richard Rouillard le président du soccer de Candiac et toute son équipe ont fait un superbe boulot.Approximativement 65 équipes se disputaient les différentes médailles, Guy Rochon a eu un bon mot pour le conseil de la ville de Candiac qui était facile d'approche.Malgré la température incertaine aucune joute n\u2019a été retardée, seulement une ou deux parties ont nécessité de la prolongation.Tout au long de notre entretien le président de la LSVM revenait souvent pour vanter l'extraordinaire travail des bénévoles du soccer de Candiac, c\u2019est dire que cette association a accompli sa tâche d'une manière professionnelle.Pour conclure M.Rochon a dit : « On ne pouvait demander mieux ».À M.Rouillard et toute son équipe nos plus sincères félicitations pour l\u2019organisation des finales , A = : ÿ : 1992, vous avez été à la hauteur et c'est tout à votre Toute Pequipe de bénévoles de PAssociation du soccer de Candiac sous la présidence de Richard Roulilard a accompli tout un honneur.Messieurs.Le président Guy Rochon était bien heureux de poser en leur compagnie.Comme la tradition le veut, les équipes ont par-§ ticipé à la traditionnellek parade, soulignant l\u2019ou-Ë verture officielle des fi-§ nales 1992.; 5 Lire Taschereau- 4 4 5 -6042 (YS .Rr PS A EN Plaza Ventura Hommes et femmes oA au.Coiffure elle et lui avec ou sans rendez-vous Services d\u2019esthétique et d\u2019électrolyse disponibles CERTIFICATS CADEAUX DISPONIBLES SL aBed - Z66L a1quaides 9 9) ayosuew|q - 13143 SV ah ar Co CG GF oO a a oO @ TE - w B To - MERE E Lae a A de de ap Eo D PF OT OF TO a \"SB © = < D) p Page 76 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET RINGUETTE Belle ambiance au Centre du Portage Samedi et dimanche dernier les joueuses, à partir des novices, participaient au camp d'entraînement.Les jeunes moustiques ont dû se contenter de regarder les plus grandes, car leur moyenne d'âge ne leur permettait pas de patiner en toute sécurité avec les plus vieilles.Elles ont donc posé leurs patins, et probablement leurs fesses, sur la glace au cours de la présente journée.Je vous en reparlerez la semaine prochaine.Cette première fin de semaine de ringuette est toujours pleine d'effervescence.On est heureux de retrouver les joueuses et les parents.On constate que plusieurs ont grandi, que certains entraîneurs ont conservé leurs bonnes habitudes de la saison précédente tel que : être toujours à la course, apporter le café à son chef, raconter une petite blague en passant, prendre des notes.On repère les nouvelles joueuses et les nouveaux parents.On essaie de les faire se sentir à l'aise, de répondre à leurs questions ou de trouver quelqu'un qui a le temps de leur répondre.On cherche des pièces d'équipements pour les nouvelles qui ne sont pas parvenues à s'en procurer, ou pour les anciennes qui ont laissé des morceaux à la maison.On a une fin de semaine doublement sportive car c'est également la fin de semaine des finales de soccer.Ainsi, plusieurs filles auront été durant la fin de semaine : coéquipières à la ringuette et adversaires au soccer.Ces six heures de glace étaient sous la responsabilité d'Olivio d'\u2019Aprano et de Chantale Paul.Ils ont réussi, avec aisance et brio, à faire patiner près de cent filles durant deux jours d'affilée.Les exercices étaient variés et leurs niveaux de difficulté étaient appropriés aux groupes présents sur la glace.Je remercie personnellement Olivio pour avoir jumelé les dames aux benjamines car, sans vouloir les diminuer, leur rythme nous convenait mieux que celui des juvéniles.En pius d'être présents sur la glace durant 3 heures d'affilée ils s'accordaient, entre deux groupes, que 10 minutes de repos.Juste assez pour permettre à la Zambonie de refaire la surface de la glace.Quant à Chantale, elle rejoignait son équipe, les juvéniles, pour la dernière heure de pratique.Avec tout ça, j'ai pu constater que l\u2019école de ringuette n'avait pas profité qu'aux joueuses.En parlant d'école de ringuette, plusieurs filles ont fièrement porté leur chandail noir ou vert.sas Dimension, flanc blanc 5 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 #* 55, 80R13 BBTE PROS/TIRUE Prix Economisez .dimensions de solde la paire LNDT dimensions P185/70R13 $103 60 88,80 P165/70R13 P185/70R14 511270 96,60 P165/80R13 P175/70R13 ne 6 P195/60R14 S114 80 98,40 SERVICE AUTOMOBILE GARANT ae FE VILLE STE-CATHERINE 5280, route 132 Pneus * Mises au point « Amortisseurs e Freins * Réglage de la géométrie e Huile, filtre et lubrification.Xcruces automobiles complets ¢t garantie nationale offers partons les Centres de Sem ce auto garant Goods car 635-1 869 430 boul Taschereau 698-1 99 Classement des équipes Alors que les filles et leurs parents s'en retournaient à leurs activités dominicales, ou à leurs finales de soccer, les membres du conseil d'administration se réunissaient afin de procéder à la « haute voltige » du début de saison.Qu'est-ce que la « haute voltige » à la ringuette ?C\u2019est lorsque l\u2019on doit analyser les différents scénarios possibles, quant à la formation des équipes, en tenant compte du nombre de joueuses inscrites, de leur âge, de leur capacité et des équipes prévues dans les autres associations de la région.Le principe de base retenu par les membres du conseil est : « D'assurer aux filles, dans la mesure du possible, l'opportunité de jouer à la ringuette dans les meilleures conditions ».Trois scénarios ont été présentés par les différents membres du conseil.Un a été carrément rejeté car il impliquait le renvoi d\u2019un certain nombre de joueuses.Un second scénario fut également rejeté car il signifiait la formation d'équipes comportant plus de 15 joueuses.Quant au scénario le plus plausible il sous-entend le déplacement d\u2019un certain nombre de joueuses, dans des catégories où elles seront en mesure d'évoluer en toute sécurité.Ce n'est que suite à la réunion mensuelle de la régionale et à une rencontre avec les parents des joueuses impliquées, que l\u2019association sera en mesure d'officialiser sa position au niveau de la formation définitive des équipes, ainsi que la nomination des entraîneurs.J'espère être en mesure de vous apporter des précisions à ce sujet la semaine prochaine.Équipement Vous avez besoin d'équipement, vous avez de l'équipement à vendre, à échanger ou à donner ?Inscrivez les détails sur une feuille que vous pourrez afficher à l'aréna.Informez-vous auprès de M.Léonard.Nouvelle de dernière heure Suite à la réunion de la Régionale Rive-Sud, un quatrième scénario a dû être envisagé.Nicole Poirier Lord, publiciste Bas prix courant BBTE 4595$ BBE 50,95$ BBE 53,95$ BBTE 54,95$ BBE 5595$ BBTE 63,955 de solde Callectionnes Tmille aenen Telephones pour obteme les pa et les dimen: par aS depenses Demande sions des autres articles a eibais 1 soide prend votre detallant puriopant fin fe 12 sept 1992 Pas de comptant, pas de votes cApliquer he pro intern et jusgu a quatre mois pour paser des gramme de fecompense EN achats de plus de 250.008 par cane de credit mills eens de Goer Details chez les détaillants participants pour chaque acduit PTT ACL LA PRAIRIE œ mm a Cl Few 2 MEN Ce eed 150 golfeurs au tournoi de golf du Club optimiste Saint-Rémi Plus de 150 golfeurs ont participé à la troisième édition du tournoi de golf du Club optimiste Saint-Rémi qui avait lieu le 15 août, au Club de Golf Triangle d'Or Saint-Rémi.Le gagnant du forfait/golf est M.Jean-Claude Lefrançois.Sur la photo à gauche, le président Robert Boyer, le gagnant Jean-Claude Lefrançois, le directeur du tournoi M.Robert Breton et le lieutenant-gouverneur Mario Lefrançois.Le Club optimiste de Saint-Rémi tient à remercier tous les commanditaires, participants et bénévoles qui ont fait de cette journée un succès.SPÉCIAL DE LA SEMAINE MAZDA 323 1990, auto, 33,000 km comme neuf.OLDSMOBILE DELTA 88 Royal 1987, blanc, peinture d\u2019origine.Un seul propriétaire.SIDEKICK 1990 convertible, toit rigide, très bas millage.Balance de garantie.uf, bas FORD TEMPO 1987, bas millage comme neuf, un seul propriétaire.millage, balance de garantie, 5 vit.AC.HONDA CIVIC 1988 bon millage, très propre.e CAVALIER 4 portes auto, 60,000 km $2495.e PONTIAC SUNBIRD 1985, bonne condition $2295.*TOYOTA COROLLA 14 portes, 1989, 5 vitesses, 33,000 km $7,295.Pour toutes Informations : contactez -\u2026 notre directeur de voitures d\u2019occasions .GUY CHAPDELEINE DIRECTEUR DES VOITURES D'OCCASION Nu Hyundai un achat intelligent HYUNDAI RIVE-SUD 34 boul.Taschereau, La Prairie oa ac LaPraicycle finit la saison en beauté En effet la course du championnat provincial tenue à Saint-Hyacinthe en fin de semaine dernière a clôturé la saison des courses cyclistes dans la province.Encore une fois nos jeunes cyclistes du club de La Prairie n'ont certes pas manqué de se faire remarquer.Chez les cadets, Benoît Gill s'est classé deuxième à la course sur route 11 km et deuxième au critérium 4,8 km alors que Francis Hénault a été déclaré champion provincial à la course du kilomètre contre la montre.Geneviève Giard s'est, quant à elle, classée cinquième chez les cadettes filles.Dans l'épreuve course sur route 70 km, Francis Morin et Yannick Rousseau ont tenu le peloton de tête du début à la fin et ont terminé la course en beauté.Plus d\u2019une douzaine de médailles a été accumulée par le club LaPraicycle à sa première année d'existence.La saison 1993 se révèle prometteuse avec nos coureurs.Après quelques semaines de repos, débutera bientôt l'entraînement hivernal.Tout jeune, garçon ou fille de 10 ans et plus, désirant faire partie du club LaPraicycle, qu'il habite La Prairie ou les municipalités environnantes, peut se joindre au club afin de débuter l'entraînement avec les coureurs 1992 et devenir participant pour la saison 1993.Il n'a qu\u2019à joindre M.Yves Hénault au 444-4227.Toutes ces médailles, tous ces efforts et tous ces résultats positifs n'auraient certes pas été réalisables sans la participation de Néron Sport, le Club optimiste de La Prairie et la ville de La Prairie.Il ne faut certes pas oublier les entraîneurs Yves Hénault et Pierre Giard et surtout les coureurs, qu'ils aient ou non atteint les marches du podium.Encore une fois félicitations à tous et bonrie saison 1993.Michel Scott, publiciste 4 5900 Marie-Victorin, Route perry TE Demandez: PAUL DION ou DONALD FORTIN au 466-2233 (Mtl: 875-3930) TENNIS Le Club de tennis de Delson fête sa fin de saison Tous les membres sont invités à notre soirée qui aura lieu le 19 septembre à 19 h 30 au Centre communautaire de Delson situé tout près de l\u2019église.Cette soirée sera animée par Daniel Bouthillette.Des rafraîchissements et un buffet seront servis gratuitement.Lors de cette soirée nous distribuerons les trophées aux gagnants du championnat du Club soit Mlle Sophie Desjardins dans la catégorie Femme Avancé, M.Raymond Pouliot dans la catégorie Homme Avancé, Mille Brigitte Lapalme dans la catégorie Femme Intermédiaire, M.Pascal Barbeau dans la catégorie Homme Intermédiaire Plus et M.Bruno Huot dans la catégorie Homme Intermédiaire.Nous profiterons de la soirée pour procéder à l'élection du nouveau comité pour la saison 1993.Nous comptons fortement sur votre appui et votre participation pour que le bon fonctionnement du tennis à Delson se perpétue.Également, des prix seront tirés au hasard parmi ceux et celles qui ont participé au championnat du club et qui seront bien sûr présents à notre soirée.Ceci sera suivi de danse jusqu'à minuit en ensuite, place au buffet ! ! ! Résultats du tournoi Roussillon Le grand gagnant de notre tournoi est Marc Grégoire qui a remporté le match (7-6) (6-4) contre lan Rapini.Ensuite, en finale consolation Raymond Pouliot bat Guy D'Amico (6-3) (6-2).Les bourses qui ont été distribuées étaient de : 75 $ pour le gagnant, 40 $ pour le finaliste, 30 $ pour le gagnant consolation, 15 $ pour le finaliste.Nous vous rappelons que ce magnifique tournoi n'aurait pu être ce qu\u2019il est sans l'aide de notre commanditaire « Excellence Sport ».Dernièrement, la saison 1992 n'aurait pas été complète sans l'aide de tous nos commanditaires pour le tournoi des juniors : Excellence Sport, Mike's, Mini Putt de Delson, Boutique Alpaga, McDonald, Duncan Donuts, Fourniture Lallier, Valentine, Classy Coiffure et Pharmacie Jean Coutu.Sylvie Huot, publiciste PNET MR IR NOUVEL EQUIPEMENT DISPONIBLE \u201cSTAIR MASTER\u201d appareil cardio- vasculaire HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h00 à 22h00 Samedi et Dimanche: 10h00 à 17h00 Propriétaires: RICHARD ET LOUIS 80 St-Pierre, St-Constant 632-0301 LL aBeg - 266/ o1quie)das 9 3] ayouew)q - 137434 + Assemblée générale i du Centre sportif 4 _ régional Les Jardins 3 du Québec inc.L'assemblée générale annuelle du Centre sportif régional Les Jardins du Québec inc.aura lieu le 22 octobre, à 19 h 30 à la Salle du Centre sportif, 170, Saint-Viateur à Saint-Rémi.Un compte-rendu vous sera alors dévoilé.Les officiers sortants de charge et rééligibles sont MM.Yves Boileau, André Brassard, Aldéo Thibault et Gilles Lahaie.Tout membre en règle qui veut poser sa candida- RB: ture comme officier, doit faire la demande d'un it bulletin de mise en candidature au bureau du : directeur au Centre sportif au plus tard le 12 octobre 1992.[AN aMaA__L_LT_ {CIMA | LES MOTONEIGES ~= 1993 < SONT ARE.N LA PLACE DE LA MOTONEIGE « LS NSH.Tn cat RTA LAA LN EEA i LA ¢ Gi 5 RNR Ro: RATES Sh x RES Be ae br as ES Ae 8 ; AER OR AR err Ei CAINS FON GE 3 vd i Pe Le £52 ry Se TN TA PIERS ria Riser at [iA TE DERE GU tee (rh Les A - \u2026 \u20ac = Le Le an CAE.A es ald.Te Gin MIL TT WET à Se SATA ET TIER FLAT ROR \u201d Besoin urgent de joueurs L'Association a un besoin urgent de joueurs (non-gardiens) de catégorie Pee- Wee afin de compléter ses équipes.La catégorie Pee-Wee s'adresse aux joueurs nés en 1979 ou en 1980.S'il vous plaît communiquer avec M.Pierre Arteau immédiatement au 444-2799.Le coût d'inscription pour la saison 92-93 est de 150 $ et peut être effectué en plusieurs versements.Bonne saison de hockey à tous ! Gilbert Beaudoin, publiciste Association Hockey Mineur de La Prairie Inscription pour les 9, 6, 7 ans Il y aura inscription du MAGH (5, 6 et 7 ans) le 19 septembre prochain de 10 h à 12 h à l'aréna de La Prairie.La carte d\u2019assurance-maladie ainsi qu'une preuve de résidence sont requises pour l'inscription de votre enfant.L'équipement sera fourni pour les enfants nés en 1987 seulement.Pour plus d'informations : Peter Raymond 659- 9371.Normand Chassé, publiciste 4 - a a 3 PHOTO STUDIO ROLAND R 840 TASCHEREAU, LA PRAIRIE \u20ac Présentez ce coupon lors de votre prchain développement de film couleur (procédé C-41) et obtenez: de rabais sur le 12 poses de rabais sur le 24 poses 69% de rabais sur le 36 poses r commande.Ne peut être combiné avec d'autres promotions.Valide jus- 2 tembre 1992.Ce coupon n'a aucune \u201c15 ANS DÉJÀ\u201d CENTRE DACCUEIL LAPRAIRIE | x or i od Ballon-volant pour adultes a Saint-Constant La ligue de Ballon-volant les Voisins de Saint- Constant recherche des joueurs féminins pour compléter les équipes existantes.Il n'est pas nécessaire d'avoir déjà joué pour vous inscrire.Les activités ont lieu les jeudis soirs de 19h 30 a 21 h 30, au gymnase de l'école Félix-Leclerc situé sur le boulevard Monchamp à Saint-Constant.Pour informations et inscriptions, communiquez avec M.Claude Laparé au 632-9525 ou M.Marc Laflamme au 638- 2450.L'activité est ouverte aux non-résidants.- RAA ir Ki I SRE Sg CS SRE SATINN SATURN, SAAB, ISUZU Bonne chance à Eric et Richard 659-8994 - 879-9203 1055 boul.Taschereau, La Prairie eT Bonne chance! & STE-CATHERINE MARCHE CARDINAL INC.5480 boul St-Laurent.Caisse populaire La Prairie Bon succès dans ton expédition 14 LAPRAIRIE @ + | Ville de Saint-Constant Bonne chance! Votre courage et votre persévérence sont remarquables.> a r Ar as Le se = x Ym Ng el Rr 7 pr.& Th S15 Fg et i, WE Vi À > A vPORET À Chance Ville de => =i La Prairie Eric se oy > S AS, po 64 aBed - 2661 e1querdes g a) ayouew|q - 13143H 4 A < VA MES YU i i\u2018 2 {6% a a 3 > + Nous sommes avec toi! | @ pr Bonne Chance à Éric et Richard 50 BOUL.TASCHEREAU \u2014 PLACE LA CITIÈRE TR YE ACT £7 { % + 3 £2 5 BY en) $y oR 7 fi IEEE $ Ë LA hago 5 A, x 8 à ey > 3 \u2014 +7 I of A 72 x3 xq LA PRAIRIE Prairie 659-5431 STR GE ET ARTA 3 R E GI ON A OE: BENT MOR | 3 45 chemin d'Auteuil EB 3 Candiac (Québec) .y= ae 4 = iE a Lundi - mardi TAXES INCL.Quel J oueur n\u2018aimerai t I I Ë À Jusqu'à 14h30 23,00$ ë 14h30 à 16h00 2105] Pas ajouter quelques 16h00 à 17h30 14,00$ à après 17h30 \u201c| verges supplémentaires 4 Mercredi - jeudi à ses coups de départs ?bo vendredi 4 Jusqu'à 14h30 25,00$ Une des principales préoccupations des golfeurs est la distance de leurs ; coups.Tous les golfeurs aimeraient ajouter quelques verges supplémentaires à 14h30 à 16h00 21 ,00$ leurs coups de départ.Si tel est votre cas, il est important de respecter les points 16h00 à 17h30 15,00$ suivants lorsque vous vous élancez.= \\ Le principal moyen d\u2019obtenir une distance acceptable sur vos coups est b apres 17h30 14,00$ d'effectuer un élan le plus complet possible.Chaque golfeur a un degré de a F, flexibilité différent.I! est donc évident que tous ne peuvent effectuer leur élan 3 Samedi - dimanche arrière avec la même amplitude.Par exemple, une jeune personne aura plus de facilité à s'élancer qu'une personne âgée ; c'est normal.Cependant, beaucoup jours fériés de gens limitent inutilement leur élan arrière parce qu'ils croient que le talon Jusqu'à 11h00 35,00$ gauche doit rester planté au sol pendant tout leur mouvement.C\u2019est faux.11h00 à 12h30 39 00$ Bon nombre d'excellents golfeurs lèvent leur talon gauche au sommet de leur .! élan.Cela leur permet d'effectuer une rotation plus complète des épaules sans 12h30 à 16h00 27,00$ sentir trop de tension.Si vous avez l'intention de développer votre puissance au 16h00 à 17h30 19 00$ maximum, il est essentiel de bien compléter le mouvement afin que votre bâton .\u2019 décrive un arc le plus grand possible.apres 17h30 14,00$ En forçant votre talon gauche à demeurer au sol vous limitez la rotation des épaules et raccourcissez la longueur de votre arc.Cela vous enlève automatique- Réservez votre dé part jusq u'à ment de la distance sans pour autant vous rendre plus précis.: , .Alors la prochaine fois que vous serez au champ de pratique, laissez le talon 3 jours d'avance: gauche quitter le sol et vous verrez vos distances augmenter graduellement.659-9163 Bonne pratique ! Candiac.le golf de l\u2019automne! Nos voitures usagées ENCORE HONDA SPÉCIAUX: Gouron PRIME Reconditionnées à 100% et Garantie.DELA Coir ona protacton acorue de NOTRE NOM EN DEPEND SEMAINE ac acheté en septembre 1992 \u201c 3 - Toutes nos voitures subissent une vérification mécanique de plus de 45 points, ainsi qu'un essai sur route minutieux.Le technicien présente alors son rapport d'inspection.1988 TOYOTA TERCEL: 65,000 km, autom., radio-cassette, excellente condition, garantie 5,995$ 3 N 1986 LINCOLN CONTINENTAL: 108,000 km, a 2- Généralement, une seule voiture sur automatique, 302, v-8, climatiseur électronique, so.cruise, siege, glaces, verrouillage assisté, deux est jugée assez bonne pour ordinateur de bord et beaucoup plus.Garanti.a rencontrer nos normes de qualité.9,485$ COE Celle-ci sera alors reconditionnée \u2014 | a avec des pieces de premier ordre 1991 MERCURY TOPAZ: automatique, 4 cyl., seulement a SL m bqurscaneintéreu gr, rérovseus PA À Toutes les autres seront v endues climatiseur, am/fm stéréo, 4 haut parleurs.A aux encans et aux grossistes.Garanti.7,775$ 3- Les retouches de peinture nécessaires et la finition cosmétique complètent alors le procédé de reconditionnement total.FA) La] a haut parleurs, cache-bagage, phares halogène et QQ km, bleu métalisé/bleu, am/fm stéréo cassette 2 = pre beaucoup plus.Garanti.8,595$ A.= 1989 HONDA CIVIC DX: manuelle, 4 cyl., 57,832 E a 1991 SUZUKI SIDEKICK JA: automatique, 39,750 km, blanc/gris, am/fm stéréo cassette amovible, toit rétractable, pneus tout terrain, phares antibrouillard, etc.Garanti.10,995$ EN C O LE 266, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE CHÂTEAUGUAY, HONDA QUÉBEC J6K 3C2 698-1060 - 866-1956 4- La voiture est ensuite protégée par la Garantie Encore Automobile, laquelle est remise a l'acheteur sous forme d'un document clair, net, et précis.(Sauf si le véhicule comporte encore la garantie du manufacturier) Page 80 - Dimanche le 6 septembre 1992 - REFLET SPORTIF Premier tournoi de golf des amis de JDLM : un succès incontestable ! En 1992, l\u2019école secondaire Jean de la Mennais a fêté ses 20 ans.Dans le cadre de cette année de festivités, plusieurs activités ont été organisées dans le but de rassembler les proches de cette institution.Le 15 septembre dernier, plus de 2000 personnes (anciens et anciennes élèves) sont venues aux retrouvailles 20 ans.De plus, les 8 et 9 mai derniers ont donné place au spectacle des talents de JDLM ainsi qu'à l\u2019'humoriste Claudine Mercier et le 14 juin, les sportifs des 20 dernières promotions ont relevé le défi du tournoi de volley-ball.C'est afin de clore en beauté cette année de fêtes que les Amis de Jean de la Mennais inc.ont organisé leur premier tournoi de golf le samedi 29 août dernier.Rassemblés au Club de golf de Granby Saint-Paul, cet événement a réuni 288 golfeurs dont de nombreux anciens et anciennes élèves ainsi que leurs parents et amis.La journée s'est déroulée dans le plus grand enthousiasme grâce à l'esprit compétitif et à la bonne humeur de tous et chacun.Plus de 40 bénévoles étaient sur place dès 6 h du matin afin de veiller aux moindres besoins des joueurs.Ils ont procédé aux inscriptions, distribué les collations et circulé sur les terrains afin de s'assurer du bon déroulement de la journée.De nombreux golfeurs ont relevé le défi du concours de coups roulés : atteindre la cible (un beau billet de 50 $, de 20 $, de 10 $ ou de 5 $) en a motivé plusieurs.Les novices ont participé au concours « Las Vegas » tandis que les golfeurs chevronnés ont pris part au tournoi compétitif.L'équipe gagnante du concours « Vegas » était composée de Ginette Rassemblés au Club de gold de Granby Saint-Paul, cet événement a réuni 288 golfeurs dont de nombreux anciens et anciennes élèves ainsi que leurs parents et amis.La journée s\u2019est déroulée dans le plus grand enthousiasme grâce à l\u2019esprit compétitif et à la bonne humeur de tous et chacun.LIGUE Les glaces depuis 1984 250 ÉQUIPES 3 500 JOUEURS 7 jours/semaine jour/soir/tout calibre Hommes et femmes Hockey et hockey à pied .JOUEURS ol VIDUELS : 1 ] ÉQUIPES COMPLÈTES as IRL she | | Le i HATEZ VOUS?LL DES.WT 2 | Pour inscription et information 1462-2113 Gibeau, de Hervé Lacroix, de Michel Laporte et de Ramez Rassy, alors que Monique St-Denis (75) et Stéphane Meilleur (71) ont roulé les meilleurs pointages compétitifs.En soirée, les 440 convives ont ri aux éclats en écoutant la performance de l'humoriste François Léveillée.D'autre part, le répertoire varié et satyrique de l\u2019imitateur Michael Rancourt en a impressionné plus d\u2019un.Ce tournoi de golf mémorable aura permis aux Amis de Jean de la Mennais inc.damasser plus de 7000 $.Ces fonds financeront les activités du volet action communautaire de la corporation dont bénéficient de jeunes handicapés et des personnes démunies de la région.Les organisateurs de cette grande journée peuvent se féliciter du succès de ce tournoi et du déroulement de l'ensemble de cette belle soirée.Un reportage photos suivra la semaine [ prochaine!!! SALLE DE QUILLES \u201cJ LONGTIN À \u201cRefait à neuf pour mieux s'amuser\u201d 8 St-Pierre, St-Constant (voisin de vougi) e Allées neuves Nouveau retour de boules Casse-croute Le AL RES au Bu Le POUR INFORMATIONS: CHRISTIANNE OU BENOIT 638-6852 \"18 9Bed - 2661 2iquiajdas 9 3) ayouewnq - 137434 Le 18 août, une résidante de Candiae, Mme Annette Brosseau, à réussi un trou d'un coup au Club de Golf de Candiac sur le parcours no 12.C'est une distance de 120 verges avec un fer 6 que le coup fut reussi.Son exploit à été exécuté en présence de sa belle-soeur Rita Brosseau de Saint-Philippe et de Mme Thérèse Mire et Jean-Paul Mire de Candige.Bravo pour ce bon coup à Mme Annette Brosseau dont c'était cette journée-là son 30e anniversaire de mariage.terne Chapeau à l'association du soccer de Candige pour l'organisation des finales 1992 de la LSVM.*etèt Je ne sais pas si mon patron en glisse un mot dans sa chronique, mais je l'ai battu au golf au tournoi des amis de Jean-de-la-Mennais le 29 août dernier au club de golf Granby St-Paul, 95 à 103 hum ! hum ! Yannick Dubuc à voulu remercier Benoit Dubue son cousin qui l'a toujours encouragé ainsi que les Étoiles du St- Laurent là où il à joué son hockey Elfe.I à également souhaité bonne chance à son copain Martin Corbeil.Pas besoin de vous mentionner que les parents de Yannick Dubuc sont très heureux, Marie-Paule et Jean-Claude ont le sourire facile et pour cause.vééét Le salon de quilles Longtin a rassemblé tous les présidents et présidentes des dittére une petite soirée afin de souligner la venue de la nouvelle saison.À la suite de leur championnat de la saison régulière, Li le moustique À de Candiac, à remporté la médaille d\u2019or lors des finales de la LSVM.Les entraineurs, L.Benjamin, G.Lane, S.Lajoie et R.Bergeron ainsi que les champions se sont vus remettre leur médaille par le maire de Candiac, monsieur Claude Hébert, toutes nos félicitations et à l\u2019an prochain.pri a a = Ft © Gis a ntes ligues qui évolueront durant la saison 92-93, pour Les Aigles de Sainte-Catherine l\u2019équipe de baseball de la catégorie Pee-Wee B ont connu une saison formidable en terminant au premier rang avec une fiche de 14 victoires, 3 défaites et trois parties nulles.Richard Bourgoin le gérant tient à remercier ses adjoints Daniel Tourangeau et James Luce de vrais connaisseurs mais allergiques aux photos.Un gros merci aux parents pour l\u2019appui tout au long de la saison ainsi qu'aux réservistes.La semaine dernière Yannick Dubuc était déçu, mais présentement il est aux petits oiseaux et pour cause, il est maintenant un membre des Lions du Lac St-Louis, bravo Yannick.Vous retrouverez un texte au sujet de sa sélection avec la formation du Lac St- Louis.D'après une couturière de Saint-Constant, Martin Turootte, joueur des Elites de Châteauguay de la Ligue Junior Tier ll, serait un modèle à suivre pour les jeunes ob ! la ! la 1, il doit se gonfler le torse après cette déclaration de cette couturière.Martin Corbeil aimerait remercier les commanditaires qui ont bien voulu acheter des livrets de billets de saison, Martin dit merci à Sergaz Sainte-Cathe- rine, aux Étoiles du St-Laurent, au hockey mineur de la zone 5, Claude Boileau Ltée, à Sainte-Catherine Auto Body, à Richard Raby et SB Sport.L'association du hockey mineur de Candiac à un besoin urgent de joueurs (non gardiens) de catégorie Pee-Wee afin de compléter ses équipes.Cette catégorie s'adresse aux joueurs nés en 1979 ou 1980.Communiquez avec monsieur Pierre Arteau immédiatement au 444-2799.Le coût d'inscription peut-être réparti en plusieurs versements (* 150.00).Même si les hypothèques sont à la baisse l'équipe de balle-molie.Hypothèque SSM, eux, sont à la hausse.Il y a deux semaines, ils ont remporté un autre tournoi, cette fois-ci à Saint-Michel.Il va s\u2019en dire que Serge Morvan est très fier de ses protégés et aimerait profiter de l'occasion pour saluer Gilles « Le Vétéran » Gordon.*tttté LIGUE DE SOCCER DE LA VOIE MARITIME ECEVEUR les! VISITEUR ;PYS; MATCH T | DAIE (ME) RECEVEUR ol \u201d $0 i FR { so i 4 Fx 3 aR As croi oy > Guy Rochon a tenu à féliciter Richard Rouillard.Le président du soccer à Candiac pour l\u2019organisation des finales 1992.STYLE KYOKUSHINKAI-KAN 7 Page 82 - Dimanche le & septembre 1992 - REFLET -.-emnanthb.dhdémenDEbndHA\u2014MbenbHEn 0 exe vob siecatau:.Leman udandhèn (or) ar SPORTIF Le salon de quilles Le Riverain a maintenant son pro en la personne de André Morissette Qui ne connait pas André Morissette ?Même ceux qui n'ont jamais suivi les quilles ont entendu à un moment donné le nom de ce quilleur qui a joué avec les François Lavigne, Guy et Gaby Bolduc, Léo Parent et Réal Deblois.Robert Nault André, qui a aujourd'hui 50 ans et qui a fait ses débuts à l'âge de 18 ans à Granby, est maintenant le pro du salon de Ville Ste-Catherine.Ce pro des petites quilles a à sa fiche 97 parties parfaites sur des allées conventionnelles et ce qui est des plus remarquables, c\u2019est qu\u2019il ait réussi ces parties parfaites dans 33 différents salons de quilles.André est le genre d\u2019individu qui adore le progrès, il aime les salons de quilles moderne.Il est très enthousiasme de sa venue au Riverain, il nous a parlé de la ligue de perfectionnement qui est sur le point de débuter.Après leur trois parties, les quilleurs auront la chance d'avoir une heure de pratique avec les conseils du défauts les plus évidents sans trop changer le style du quilleur.On pourra discuter avec André les samedis soirs et les dimanches à compter de midi, il | se fera un plaisir de répondre à vos questions.Vous constaterez qu\u2019il est très sympathique et facile d'approche, c\u2019est toute une acquisition pour le salon de quilles le Riverain.Le propriétaire Roy Rochette ne cesse de trouver des façons pour que sa clientèle se sente bien au salon de Ville Ste-Catherine ; Monsieur Rochette est très fier de la venue de Monsieur Morrissette.La ligue de perfectionnement devrait se mettre en branle au début du mois d'octobre et pour plus i Roy Rochette le propriétaire du Salon de quilles Le Riverain était heureux de i ; } ; souhaiter la bienvenue à André Morissette qui est maintenant le pro du salon de Ste- d'informations, on s'informe au salon de quilles le Catherine.Riverain.pe vw =.\u2014 x) = ot in Tea + = » D Na \u2014 = s a RAT: = ) | Vous étiez habitué au numéro 659-9292, Ce numéro sera en opération à partir du jeudi 10 sept.Une fausse rumeur circule dans La Prairie- Candiac et les environs TI-GUY TAXI est toujours à votre service depuis 30 ans déjà et pour mieux vous servir TI-GUY TAXI s\u2019est affilié à NIC TAXI.Un seul numéro à retenir pour La Prairie- Candiac et les environs: 659-9292 Si occupé: 679-6060 - 646-6060 Merci de votre attention! Espérant vous compter parmi notre clientèle.Hilal ) SUOIBLIQEH 597 \u2018jinan6 -u07] ]e piesso1g \u2018au -IBJd ET R SJelOJd seJINY \u2014 \u2018ajeipewuI UOSIEJAI| 1nod sojquuodsip seyuun \u2014 \u2018Siow g Ud SNPuUdA sun 0S \u2014 SIXVL \u201cINI \u2018dVO SION YVd GC9S INVYLdNOI %G 3T1iA 30 NOSIVW \u2014 | Ë Route 132, sortie Salaberry à gauche, Saint-José à droite.Taschereau à droite.Papineau à droite.I rm À » ss s » ee 3Sexudm 3 +0 1 S 55309725 0.02.005007 FTI 0903-54 mog.g