Le reflet régional, 28 février 1993, dimanche 28 février 1993

[" CLINIQUE DENTAIRE Dr Ronald Ferland D.D.S.CHIRURGIEN DENTISTE 93 ST-PIERRE, ST-CONSTANT -.Denturologiste = \u2018Louis Lalonde d.d.Dr Mario Lalonde DMD CHIRURGIEN DENTISTE 632-9229 - 454-3918 CANDIAC TOYOTA INC.185 Boul.de l\u2019Industrie Candiac 659-6511 875-4425 mu.CLINIQUE DENTAIRE Dr Ramin Khodayari, CHIRURGIEN DENTISTE URGENCE Fermé du 28 fév.au 8 mars 27, ch.Handel, Candiac 635-4444 AIGUISAGE DE SK! ALPIN avec cire chaude $13.95 R.Désautels Sport 620, Lavoie, La Prairie 659-1255 \u2014 \u2014 LIA BEB IL Bren een py aug tu ee = \u2018 DO UNRIORATRO TON IRR CAR 0881 =sifinlailnT anal | CALLE DE \u201d RECEPTION Pour mariage-anniversaire ou tous genres de \u201cparty\u201d avec le service complet obtenez |_le VIDÉO de la soirée GRATUITEMENT | RÉSERVEZ TOT POUR 1993 a 635-2388 AMÉNAGEMENT PAYSAGER L.G.PAVÉ-UNI ¢ CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT \u2014 MURS \u2014 TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE ASPHALTE \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation 59-4177 \u2014 676-3911 ESTIMATION GRATUITE - TRAVAUX GARANTIS CENTRE MONTESSORI ] ET GARDERIE-CANDIAC 2 mois N a 3 12 ans : 6h30 à 18h30 soins de qualité pour vos enfants Les services offerts sont *Programme bilingue ® Jeux éducatifs e Petit déjeuner, * Cours d'informatique repas chauds et collation * Sorties spéciales ¢ Danse & piano © Air climatisé eProgramme de natation TRANSPORT DISPONIBLE 151, boulevard Jean Leman, Candiac 676-8754 | TEL.: 656-5461 Actualité Autoroute 30: Dossiers expropriations Les maires pressent le ministère des Transports d\u2019accélérer les négociations Déplorant la lenteur des négociations entre les citoyens expropriés et le ministère des Transports relativement à la construction de l'autoroute 30, les maires de la MRC Roussillon ont décidé de prendre position et sommer le ministère à prendre les mesures qu'il faut afin de régler ces nombreux dossiers d'expropriations.Campagne de vaccination Les maires répondaient ainsi aux plaintes des citoyens expropriés qui estiment que le ministère des Transports « étire inutilement le processus de négociations avec les expropriés ».On se rappellera qu'en 1990 le gouvernement du Québec avait adopté une Loi spéciale afin de permettre la construction rapide du tronçon de l'autoroute 30 reliant Sainte- Catherine et Châteauguay.Le ministère des Transports avait procédé à un certain nombre d'expropriations afin de réaliser la construction de l'autoroute 30 dans les délais prévus.Or, deux ans et demi se sont écoulés depuis, sans qu'aucun dossier soit réglé.(NL) Bel exemple de concertation à Saint-Rémi C'est un bilan positif qu'ont tracé les responsables du CLSC les Jardins du Québec lors d\u2019une conférence de presse à Napierville concernant la campagne de vaccination contre la méningite.De fait, 4817 personnes ont été vaccinées depuis le début de l'opération sur le territoire du CLSC, soit 88,4 % de la clientèle visée, c'est- à-dire les jeunes de 6 mois à 20 ans.De façon plus précise, 1423 enfants d'âge préscolaire ont été rejoints, ce qui représente 115 % de l'objectif.Ce pourcentage s'explique par le fait que l\u2019on se soit basé sur le recensement de 1991 et que la population a nettement progressé dans la région depuis ce temps.Au niveau primaire, 2179 élèves ont été atteints, 902 au secondaire alors que 313 jeunes de 16 ans et plus ont pu être vaccinés.Dans ce dernier cas, le pourcentage ne s'établit qu\u2019à 45,3 %, puis- qu\u2019il n'y a aucune école de Secondaire IV et V sur le territoire.Dans les écoles, on a rejoint 94 % des étudiants et toutes les institutions montrent un pourcentage supérieur à 90 %.Plusieurs organismes ont participé à cette campagne, 13 du côté communautaire, quatre commissions scolaires et 13 écoles réparties sur 9 des 11 municipalités desservies par le CLSC.De plus, près de 150 bénévoles se sont impliqués dans la bonne marche de l'opération.Le coordonnateur de toute cette campagne, M.Michel Lemieux, n'a pas caché une certaine fierté vis-à-vis l'esprit de concertation qui a prévalu au cours des semaines qu\u2019a duré l'opération.D'ailleurs en guise de remerciement, un certificat a été remis aux différents responsables et participants qui ont collaboré à la bonne marche du programme de vaccination.De son côté, le directeur général du CLSC, :] HEURES D'OUVERTURE E 4 Lundi, mardi, mercredi: 9h30 à 18h00 Jeudi, vendredi: 9h30 à 21h00 Samedi: 9h30 à 17h00 LE ae ee me re 2 2 a me ee ee ee ee 0 \u201c0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SC Pane 9.Nimançha le IR février 1993 - REFLET M À SERVICE AT nt _ NE PERSONNALISER VOS STORES POUR PEU CHEZ Era = | 6262, Rte 132, Ville Ste-Catherine RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL 638-2196 | M.Gilles Charest, a souligné l'importance de l'implication des gens au niveau local.« On en a un exemple.On n'a pas eu beaucoup de temps pour se préparer dans le cas de la vaccination.Mais si on veut vraiment faire bouger les choses, faut se prendre en main au niveau local.Si on attend après les interventions au niveau régional, je pense qu'on fait fausse route » a déclaré M.Charest.Si la majeure partie de la campagne est terminée sur le territoire, deux autres journées sont prévues pour la vaccination, soit les 10 et 23 mars prochains au local du CLSC, à Saint- Rémi.Le 10 mars, la clinique de vaccination sera disponible en fin de journée et le soir.Le 23, on tentera d'attirer les bébés qui ont atteint l\u2019âge de 6 mois entre le début de l'opération et aujourd'hui.(AU) VOUS.POUVEZ ACHETER ITN ECR A083) 3, 0) Vos VERTICAUX PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ CHEZ NOUS, C\u2019EST POSSIBLE! a.CONSTANT dfvHINOW ROUTE 132 « TE.cq THERE EU O2TVWLN3I iJ tere AVENUE Bae TE pe 7 CURE, a 1158 T2e.Actualité Les député Lopez et Jourdenais réagissent différemment à la démission du Premier ministre Brian Mulroney Rejoint a leur bureau respectif, a Ottawa, les députés Lopez et Jourdenais ont réagi différemment à la démission de leur Chef Brian Mulroney, mercredi dernier.Normand | aberge Qualifiant la décision du Premier ministre Mulroney de « sage et honorable », M.Lopez s'est dit peu surpris d'apprendre la nouvelle mercredi dernier.« Je ne suis pas du tout surpris, a souligné M.Lopez.M.Mulroney devait prendre cette décision pour le bien du parti.Compte tenu que les sondages démontraient clairement que le parti conservateur était plus populaire que son chef, M.Mulroney a pris une sage décision.En ne voulant pas s'accrocher au pouvoir, il a ainsi évité de pénaliser son parti ».Pour M.Lopez, il n'en demeure pas moins que M.Mulroney a été une Grand chef et un Grand Premier ministre, malgré les différences qui existaient quelques fois entre les deux hommes.Pour sa part, le député Jourdenais, contrairement à son collègue, s'est dit à la fois surpris et estomaqué d'apprendre la nouvelle à la radio et à la télévision.« Je vais être bien honnête avec vous, je croyais fermement que M.Mutroney voulait déclencher des élections fédérales quand j'ai appris qu\u2019il était sur le point d'annoncer une importante nouvelle mercredi » a fait savoir M.Jourdenais.Selon le député de La Prairie, plusieurs facteurs ont joué contre M.Mulroney.Mais les échecs répétés de Meech et Charlottetown relativement au dossier constitutionnel ont sans doute fait perdre beaucoup de plumes au Premier ministre.« H y a aussi le fait que M.Mulroney a toujours dit qu'une Premier ministre ne devait pas gouverner plus de deux mandats » d'ajouter M.Jourdenais.De ses huit années avec le Premier ministre, M.Jourdenais garde en mémoire de lui « l'optimiste éternel ».Tout était positif avec Brian Mulroney.Il était définitivement un grand motivateur pour le parti conservateur.Bien que la course au leadership pour remplacer Brian Mulroney n\u2018ait pas encore débuté au sein du parti conservateur, M.Jourdenais a laissé savoir que son candidat était Jean Charest, ministre de I'Environnement.« La première fois que j'ai vu cet homme, j'ai vu aussitôt qu\u2019il avait l'étoffe d'un Premier ministre » a indiqué M.Jourdenais.Notons que plusieurs noms, susceptibles de faire partie d'une éventuelle course au leadership, ontété avancés la semaine dernière.Parmi les noms les plus populaires, on retrouve les ministres Kim Campbell, Michael Wilson, Perrin Beatty et Jean Charest.Les députés Lopez et Jourdenais ont réagi différemment à la démission du Premier ministre Brian Mulroney, mercredi dernier.Le premier s'est dit peu surpris, l'autre estomaqué d\u2019apprendre qu\u2019il quittait la vie politique.Néanmoins, ils s'entendaient pour dire qu\u2019il avait été un Grand chef, un Grand Premier ministre.160 000 $ pour l\u2019amélioration des instalations du musée ferroviaire de Delson/ Saint-Constant Le député fédéral du comté de Châteauguay Ricardo Lopez avait de bien bonnes nouvelles à annoncer aux dirigeants du Musée ferroviare de Delson/Saint-Constant, lundi dernier.En fait, bien plus que des mots de gentilesse, il leur a remis un chèque de 160 000 $, une somme puisée à même le budget d'Aide à l'immobilisation du Programme d'initiatives culturelles du ministère des Communications Comme l\u2019a précisé M.Lopez, cet important octroi servira à défrayer une partie des coûts relatifs à la construction d'un bâtiment d'urgence permettant ainsi d'effectuer des travaux de sauvetage, de conservation et de restauration des véhicules ferroviaires de la collection du musée.[| est important de souligner que ce futur bâtiment constitue la première étape d'un projet d'amélioration des installations du Musée ferroviaire canadien.L'Association canadienne d'histoire ferroviaire, gestionnaire du musée, fera connaître prochainement le contenu de ce projet qui vise essentiellement à préserver dans des conditions muséologi- ques appropriées, la plus importante collection de véhicules ferroviaire au pays.« || est important de soutenir un tel projet, de souligner M.Lopez, car il permettra une meilleure conservation et mise en valeur d'une collection nationale unique ; tout en engendrant des retombées tourtistiques et économiques appréciables pour la région ».(NL) Maurice Godin.(Photo journal le Reflet - Normand Laberge).Bloc québécois dans Châteauguay Maurice Godin annonce sa candidature Après Richard Bélisie, dans La Prairie, voilà au tour de Maurice Godin à annoncer officiellement son intention d\u2019être candidat à l\u2019investiture du Bloc québécois du comté de Châteauguay prévue à la fin avril.Normand Laberge Président-fondateur de l'Association du Bloc québécois du comté de Châteauguay, M.Godin s'est particulièrement fait connaître cet automne lors de la campagne référendaire alors qu'il militait pour le NON.À ce sujet il est convaincu que la victoire du Non dans Châteauguay, lors du référendum, donnera des ailes au Bloc québécois et assez pour lui permettre de remporter le prochain scrutin des élections fédérales prévues ce printemps, au plus tard cet automne.Actuellement en pré-retraite après une longue carrière à Hydro-Québec, M.Godin est un fervent militant de la cause souverai- niste depuis la fondation du Mouvement Souveraineté-Association en 1968.En 1960, il s'est illustré au sein du mouvement syndical à titre de membre-fonda- teur du S.C.F.P.Hydro-Québec et, en 1965, à titre de coordonnateur provincial du syndicat.Ayant milité longtemps au sein du Parti québécois, Maurice Godin s'est engagé à l\u2019intérieur Bloc québécois parce qu\u2019il considère que sa mission est vitale pour l'avenir économique du Québec.« La souveraineté du Québec est la seule option faisable et viable, de souligner Maurice Godin.Il faut mettre un terme à cette bataille continuelle ou tant le Canada que le Québec sont condamnés à être perdant.Dans ce but là, il faut élire à Ottawa des députés qui vont représenter les intérêts du Québec et seulement les intérêts du Québec.C'est cela la mission du Bloc québécois et c\u2019est pour cela que je me suis engagé ».Mettre un terme à la double légitimité et rapatrier à Québec les pouvoirs d\u2019un système fédéral dont la preuve est faite qu'il ne fonctionne pas, c\u2019est le message que Maurice Godin a déjà commencé à livrer aux électeurs du comté de Châteauguay.Notons que pour le moment M.Godin est seul dans la course.Toutefois, le journal le Reflet a appris qu\u2019un deuxième candidat songe à se présenter à l'investiture du Bloc québécois.Il s'agit de Gérard Bruchési, ex- député du comté de Beauharnois-Salaber- ry.PATRON BUTTERICK COTON IMPRIMÉ (115 cm) REG.: :4.99 m.La aa aan 0e td eus ms me AEE AGE ES Mae TM ACR We SEE RS Gh Soe ET McCALLS .PS = + SPÉCIAL SUGESX M Gama au Was 0 CS Ban de WR A.3 pour 1 TISSUS DECOR * PANNEAUX DE DENTELLE | POUR FENÊTRE ¢ abed - £661 491A) 8 3] ayouewng - 131434 ise 1 == Actualité COIFFURE ET ESTHÉTIQUE Chantal vous propose ses prix.POSE D'ONGLES SOS à SOS Alerte générale à Saint-Jean Les pompiers de Saint-Philippe (7 techniques) > - = MAQUILLAGE & MANUCURE z=S épaulent leurs confrères de Saint-Jean CHANTAL MASSAGE ET ÉLECTROLYSE æ5SS /hres FACIAL RÉG.ASH ÉPILATION [ Co i A FACIAL AVEC MASQUE jambe compléte bikini 2585 Dimanche dernier, les pomplers du Service étaient arrivés sur les lieux du sinistre et prêts THERMIQUE A5 jambe AH BIKINI Ss$ des incendies de la municipalité de Saint-Jean à relever certains de leurs confrères qui depuis AISELLE \u2014 SOURCILS \u2014 LÈVRES SUPÉRIEURES ont lancé un appel à l\u2019aide a leurs collegues de les petites heures de la nuit tentaient de TOUS NOS PRIX INCLUS LA T.P.S.87B, Marie-Victorin, Candiac! TITEL: LES SOLUTIONS CHIROPRATIQUES Le chiropraticien est en mesure de prodiguer a ses patients souffrant de maux de dos des traitements rapides et durables lorsqu'ils sont appliqués à temps.|! est habilité à localiser de façon précise les contraintes musculaires imposées à la colonne vertébrale et à les traiter efficacement.Le patient momentanément handicapé recouvre alors ses capacités physiques et peut reprendre sa place dans le milieu du travail.Le chiropraticien peut aussi conseiller à son patient la pratique de certains exercices qui l'aideront à restaurer la force et la souplesse de ses muscles dorsaux.Il pourra enfin donner à son patient de judicieux conseils sur les mesures à prendre pour éviter les rechutes et sur les habitudes à adopter pour conserver une bonne santé vertébrale.RÉJEAN CHATELOIS DC Se 2 CLINIQUE CHIROPRATIQUE & 9 STE-CATHERINE à 2 1110 Union, Ste-Catherine Fo, 18° 48 Lundi jeudi 13h à 20h a Vendredi | 10h à 14h 638-1244 TR V 1 S 1 ON PLAZA DELSON SUR PLACE Page 4 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET 1000 GEORG Saint-Philippe dans le but de réussir à circonscrire un incendie majeur qui s\u2019est déclaré dans un édifice à logements de quatre logements situé à Saint-Jean .Louise Leclaire Ainsi, les pompiers de Saint-Philippe ont reçu l\u2019appel d'urgence à 8 h 40 leur demandant de venir épauler leurs confrères de Saint-Jean.Dès 9h 06, sept pompiers de Saint-Philippe circonscrire l'incendie.Les manœuvres ont enfin été terminées vers les 15 h 30.Les pompiers ont finalement réussi à éviter que les flammes ne ravagent un édifice voisin situé très près de celui qui était en feu.Le directeur des pompiers de Saint-Jean, Michel! Vaillancourt a par la suite tenu à féliciter les pompiers de Saint-Philippe pour leur rapidité d'intervention alors qu'à peine 25 minutes après avoir reçu l'appel de détresse, ces derniers étaient arrivés sur les lieux.certains de leurs confrères qui depuis les petites heures de la nuit tentalent de circonscrire l'incendie.(Photo journal Le Reflet - Paul Chartrand).En seulement 10 jours, 64 accidents sont enregistrés sur notre territoire Les trois tempêtes qui se sont abattues sur le Québec en l\u2019espace de 10 jours auront occasionné sur notre territoire plus de 64 accidents dont 10 avec blessés.Louise Leclaire Ainsi, la tempête du 13 février aura causé cinq accidents ; celle du 18, huit et enfin, la petite dernière du 22 dernier en aura causé 16.Ces chiffres ne révèlent que les accidents où les policiers ont dû se rendre sur place.Mais à cela, de préciser l'agent Richard Guérin de la Sûreté du Québec de Candiac, il faut ajouter les multiples pertes de contrôle ne causant pas de dégâts matériels mais où les automobiles se retrouvent bien blotties dans la neige des fossés des autoroutes nécessitant l\u2019aide d'une remorqueuse pour les dégager.Fort heureusement, la première tempête du 13 février même si elle aura été une des plus considérables, aura causé moins d'accidents que ses consœurs car elle s'est abattue sur le Québec en un beau jour de samedi où les déplacements obligatoires sont souvent moindres.De plus, de préciser, l'agent Guérin, même les jours de grand froid sont mortels pour les automobilistes parce que le sel répandu sur les autoroutes n'a pas d'effet et que la chaussée est glacée.C'est ainsi que les autorités policières de la S.Q.ont enregistré 5 à 6 accidents par jour par ces beaux jours ensoleillés mais très froids des deux dernières semaines.Le bassin de La Prairie fort populaire dans notre région pour ses caprices au moindre vent remporte la palme d'or des accidents, à moins que ce ne soit plutôt les automobilistes qui malgré les avertissements réguliers de la S.Q.Candiac ne pensent pas à ralentir de façon à être plus prudents pour eux-mêmes et pour les autres grands et petits qui prennent place à bord des autres véhicules qui circulent sur cette 132 direction ouest. Actualité Opération-Méningite Le CLSC Kateri remercie ses bénévoles Le CLSC Kateri a remercié de belle façon ces quelques 350 bénévoles qui, pendant plusieurs semaines, ont pris part à l'Opération- Méningite sur tout son territoire.Normand Laberge Vendredi dernier, au centre communautaire de La Prairie, lors d\u2019une réception spécialement organisée à leur intention, ces bénévoles ont eu droit à un « Gros» merci pour leur merveilleux travail accompli.Notons que c'est le 17 février dernier que s\u2019est terminée l\u2019opération-méningite sur le territoire du CLSC Kateri.Au cours des 28 jours de vaccination intensive, 18 881 jeunes de 6 mois à 20 ans ont été vaccinés.Si on tient compte des jeunes qui avaient déjà reçu ce vaccin avant la décision du ministre, c'est près de 21 000 jeunes de notre territoire qui ont été protégés, c'est-à-dire plus de 92% de la population visée.Lors de son allocution, le directeur général du CLSC Kateri André J.Côté a dressé un bilan positif de cette opération sans précédent.Vendredi dernier, au centre communautaire de La Prairie, lors d'une réception spécialement « Cette implication s'est traduite de plusieurs façons: dès la mise en place du centre de rendez-vous, des bénévoles accompagnés des membres du personnel du CLSC donnaient 1 000 rendez-vous par jour ; au site de vaccination, des bénévoles accueillaient les jeunes à l'inscription ; à la vaccination, c\u2019est encore des bénévoles qui accompagnaient les jeunes, les aidant à se déshabiller, et les reconduisaient à la saile post-vaccination » de souligner M.Côté.« Tout au long de ces 28 jours, une collaboration et un esprit d'équipe des plus exceptionnels ont caractérisé le travail de ces personnes et c\u2019est de façon des plus chaleureuse que le CLSC les remercie.C'est plus de 900 jours/ personnes que ces gens ont investi dans l'opération » a-t-il ajouté.Il faut souligner par ailleurs que plusieurs autres partenaires importants pour qui, il s'agissait là d\u2019une première, ont pris part également à cette opération.« Dans un premier temps, la Commission scolaire du Goéland s'est chargée du transport des écoliers et a contribué à l'aménagement du organisée à leur intention, ces bénévoles ont eu droit à un « Gros » merci pour leur merveilleux travail accompli.site de vaccination.Cette implication est digne de mention.Si en Montérégie on avait à nommer une commission scolaire pour sa contribution exemplaire, ce serait à coup sûr celle du Goéland qui aurait mon appui » a précisé M.Côté.Vient ensuite l'implication des municipalités du territoire (Candiac, La Prairie, Saint- Constant, Sainte-Catherine, Delson, Saint- Mathieu et Saint-Philippe) qui ont gracieusement fourni au CLSC du personnel clérical ett qui, à tour de rôle, se sont acquités des tâches d'entretien du site ainsi que du transport de matériel.pas oublier non plus la clinique médicale La Prairie ainsi que les propriétaires des Galeries Alexandre Tashereau qui ont prêté gratuitement leur locaux.Ce support a permis au CLSC d\u2019avoir une organisation des plus fonctionnelles qui alliait rapidité et qualité.En Le directeur général du CLSC Kateri, André J.Côté.Comme l'a souligné M.Côté, il ne faudrait période de pointe, 200 personnes à l'heure pouvaient être vaccinés.Pour sa part, les partenaires du réseau de la santé: le centre d\u2019accueil de La Prairie a préparé environ 2 000 repas pour les bénévoles et les employés ; les CLSC Châteauguay et Huntingdon, le centre hospitalier Anna- Laberge, le centre d'accueil Marcelle-Ferron et la Régie régionale ont gracieusement prêté main forte à la vaccination.Notons enfin le Tim Horton de Saint- Constant qui, à chaque jour, permettait aux bénévoles d'avoir des beignes au site de vaccoination et le restaurant Mikes de La Prairie qui, à deux reprises, a servi le dîner aux bénévoles.Enfin, il ne faudrait pas oublier, de poursuivre M.Côté, le travail des employés du CLSC et des ses gestionnaires qui, tout au long de cette opération, ont mis les bouchées doubles.La Société de développement économique de Roussillon inc.(SODER) procède actuellement aux préparatifs pour la réalisation du fer Guide touristique du territoire de la MRC de Roussillon qui sera distribué | gratuitement dans chacune des 40 000 résidences de la région.Présentement en période de cueillette de données, le personnel de la SODER sillorne la région de Roussillon à la découverte La SODER : À la cueillette de données ! d'attraits récréo-touristiques susceptibles d'être incorporés dans ce Guide touristique régional.Si vous possédez différents attraits touristiques et que vous n'avez pas encore été rejoint par la SODER, malgré les dispositions prises pour assurer la couverture des quatre coins de notre belle et grande région, faites- le savoir sans tarder en communiquant auprès de Mme Suzanne Barrière, au (514) 635-9135.Richard Séguin o.0.d.s eBed - \u20ac661 19149} 87 3] SYSUEWIG - LI143H Page 6 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D'OBESITE CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome 466-1880 Suite 100, Brossard COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS or Ig, SE STE-CATHERNE DR SERGE DARGIS SOON % À DR DANIEL DARGIS CHIROPRATICIEN 0%.5 CHIROPRATICIEN SYNDROME CERVICAL POSTERIEUR DU BARRE ET LIEOU (suits) La correction de la mécanique vertébrale est essentielle pour arrêter les irritations nerveuses et la progression de l'arthrose.Ceci se fait par des ajustements vertébraux, par des exercices spécifiques à ce genre de condition, par l'utilisation de courants analgésiques pour calmer le système nerveux et par l'utilisation d'un oreiller orthopédique pour supporter le cou durant le sommeil.Votre chiropraticien est un spécialiste de la colonne vertébrale et est le plus apte à dépister et corriger une mécanique vertébrale fautive qui, au cours des années, accélère de façon pathologique l'arthrose vertébrale.Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problemes que la chiropratique peut traiter - Migraine - Maux de tête - Stress - Sciatique - Outes - Allergie -Nervosité - Constipation - - Bursite.Tendinite - Asthme d Grippe - Engourdissement des bras, - Crampes menstruelles - Douleurs lombaires jambes et mains St vous avez une de ces conditions.ies Drs.Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de dépistage, SANS FRAIS, sur presentation de cet article et sur rendez-vous N'oubliez pas.la chiropratique guérit souvent des conditions que d'autres professionnels de la santé n'ont pu guerir Pour rendez-vous, appelez 635-1 125 Nous sommes situés au cété de la Caisse Populaire Roussillon Centre Portage Modèle n EL43EH CANDIAQTOYOTAunc.185, Boul.de l\u2019industrie, Candiac, Tél: 659-0511 - MtL.: 875-4425 \"DOSSIER ÉCONOMIQUE 4e partie Le secteur récréo-touristique : ressources à notre portée La cinquième et dernière partie des dossiers économiques de la SODER brossera un tableau global des différentes ressources de la MRC de Roussillon en matière de récréo- tourisme.L'industrie touristique constitue, sur le plan mondial et national, un secteur moteur de l\u2019économie : dans la majorité des pays industrialisés, le tourisme représente la 3e dépense des ménages, après l'alimentation et le logement, engendrant des échanges évalués à près de 2,65 billions de dollars.Au Québec, près de 20 000 entréprises étaient directement reliées au tourisme, consolidant et créant par le fait même plus de 60 000 emplois au cours de l'année 1990.Un potentiel à découvrir À l'instar de ces tendances mondiale et nationale, le secteur récréo-touristique de la MRC de Roussillon possède les atouts et potentialités afin de devenir un élément significatif de notre structure économique régionale.En fait, la caractéristique décrivant le mieux le secteur récréo-touristique de la MRC de Roussillon est la grande diversité de ses ressources et de ses activités offertes au grand public.Ces ressources permettent de découvrir les différents aspects et particularités de la région : ses équipements récréo-touristiques en bordure du fleuve Saint-Laurent et du lac Saint-Louis (quais, marinas, centres nautiques) ; ses parcs de villégiature ; son patrimoine historique (arrondissement du vieux La Prairie) ; ses centres d'interprétation de la nature (Centre écologique Fernand-Séguin et Héritage St-Bernard à Châteauguay et la Salle Cousineau à Mercier); ses musées (musée ferroviaire et l'écomusée de Saint-Constant, vieux musée du marché de La Prairie) ; ses nombreux terrains de golf à Candiac, La Prairie et Léry et sa multitude d'activités répondant à tous les goûts (ski de fond, glissades, équitation, sentiers pédestres, pistes cyclables).Ces activités, combinées aux divers événe- ments annuels, comme le festival La ChâN- teauguay, les carnavals d'hiver et les fêtes populaires, démontrent le dynamisme et l'importance des attraits récréo-touristiques de notre région.Le guide touristique C'est dans le but de mettre en valeur notre industrie récréo-touristique que la SODER complète ses recherches afin de publier au mois d\u2019avril prochain, le 1er guide touristique de la MRC de Roussillon.Selon le commissaire industriel de la SO- DER, M.Michel Brière : « cet outil promotionnel fera découvrir le potentiel de notre secteur touristique qui est appelé à jouer un rôle moteur de plus en plus prépondérant au sein de notre économie.Ainsi, les quelque 40 000 foyers de la MRC de Roussillon recevront le guide, ce qui permettra d'atteindre nos objectifs de promotion et d'information quant à nos atouts récréo-touristiques auprès de la population de la MRC de Roussillon ».Étant composé d'autant d'activités et d'évé- nements d'envergure, le secteur.récréo-touris- tique de la MRC de Roussillon détient sans l'ombre d'un doute les éléments nécessaires afin d'assumer un rôle de secteur moteur dans une perspective de développement économique global et durable.Attention commerçants Depuis plus d\u2019une semaine, des fraudeurs se sont présentés à différents commerces de la région pour vendre ce que l\u2019on appelle de la publicité sympathique.C\u2019est pourquoi, le directeur intérimaire du Service de police de Delson tient à aviser les commerçants de Delson et de toute la région d\u2019être très vigilants et, en cas de doute, de ne pas acheter de publicité sans vérifier auprès de son service de police local.Comme le précisait le directeur Tougas, en cas de doute, un commerçant peut immédiatement appeler son Service de police local qui enverra sur les lieux un patrouilleur qui pourra ainsi vérifier l'identité du vendeur.Si ce dernier n'accepte pas ces conditions, décide de s'en aller, il est fort à parier qu'il n\u2019était pas honnête.Si tel était le cas, il est très important Des vendeurs de publicité sympathique rôdent dans notre région d'aviser quand même la police de cette visite et de fournir tous les renseignements possibles pouvant permettre de remonter la filière.À cet effet, les commerçants sont incités à relever discrètement le numéro de plaque d'immatriculation de leur fraudeur.Souvent, la procédure habituelle utilisée par les fraudeurs est qu'une première personne téléphone au commerçant pour lui vendre de la publicité qui devrait paraître dans une revue locale ou dans d'autres documents.Les fraudeurs poussent même linsolence à utiliser le nom du Service de pompier ou de la police locale pour aller chercher la confiance des commerçants.Par la suite, un courrier, comme ils sont appelés, se rend au commerce pour récupérer l'argent.Les montants exigés peuvent parfois atteindre jusqu'à 500 $.\u2014\".ET ae Centre de td reparation pour â toutes les 2 marques CAMÉRA VIDÉO Cl Tei 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES , 3 VOIES.ENTIEREMENT AUTOMATIQUE + opm 100M DE 8X , 2 VITESSES + @ | SENSIBILITÉ DE | LUX + MODE BB* AMBIANCE REELLE + ET BIEN 98 K.LONGUE PORTÉE SANS PARASITES + CODE DE SECURITE \u2018DIGITAL \u201c+ RECOMPOSITION DU DERNIER NUMERO + ET BIEN PLUS.AFFICHAGE MULT.MODE À L'ECRAN + TELECOMMANDE 2 -.\"MASTER COMMAND\" + MINU- Sg TERIE AUTOMATIQUE + BORNES M pun ET VIDEO,S-VHS + ET BIEN Fe PP A JOR PF: a PROGRAMMATION COMPLÈTE À + by Lf ad L'ÉCRAN + TÉLÉCOMMANDE TOUTES FONCTIONS + RECHERCHE VISUELLE RAPIDE + ET BIEN PLUS.\\_ 5 3119 UN o BIA a TN jON-DÙ DEPIEO di aa MENT EN COTE IO LL E 2 AS AL AAA 3 DÉVENTE 00$ Si ACHETÉ EN 33 VERS 2 750$.51 ACHETÉ EN UN SEUL PAIEL el at TU MU LIEN ER TASER AE Service de remplacement pour réclamations d\u2019assurance L aBed - \u20ac66k JalA9; 8 9] ayDUEU(G - L313IU 3 Flash commerce La famille Cousineau de Saint-Constant honorée ! La famille Cousineau de Saint-Constant a été honorée de belie façon lors du Salon de l\u2019Agriculture du Québec qui avait lieu les 12, 13 et 14 janvier dernier à l'Auberge des seigneries de Saint-Hyacinthe.li.Essentiellement, la famille Cousineau s'est distinguée pour la saine administration et la rentabilité de son entreprise.Elle a démontré que l'innovation était un des moteurs du déve- 0 { Organigolf Laissez-nous orchestrer votre tournoi.© 80, 100, 250, 400.joueurs.© Commanditaires, commandites, cadeaux.© Compagnies, associations, organismes.© Jeux de participation.amusant, inédit, unique.© Souper, casino, danse.444-8395 Notre travail c\u2019est l\u2019organisation.Le vôtre est de recevoir l\u2019ovation debout! Page 8 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET La caisse populaire Roussillon qui agissaitcom- {oppement de leur ferme et qu\u2019elle était capable me parrain lors de ce gala tient à souligner de s'assurer une bonne qualité de vie.l'entrepreneurship de cette entreprise familiale Toutes nos félicitations ! qui cultive chaque année 253 hectares de broco- COOPERATIUE FÉDÉRÉE NE QUES Sur la photo, on reconnaît M.Paul Cousineau et son épouse Jeanne d'Arc accompagnés des membres de la famille et du président de la coopérative tédérée du Québec M.Paul Massicotte.Coiffure pour hommes; c\u2019est Invitation O\u2019look \u2018Et bien oul, depuis quelques semaines déjà, le salon de coiffure Invitation O'look, bien connu dans la région a ouvert un nouveau salon de coiffure pour hommes.Lyne Désilets, coiffeuse d'expérience dans le domaine vous y attend avec son plus beau sourire! Pour hommes, garçons, c\u2019est l'endroit où il faut aller et ce avec des prix très compétitifs.Situé au 201, ch.St-François-Xavier, Delson (Parc Industriel) 632-1796.La nouvelle MX-3 Précidia de Mazda Avec elle, vous serez à la mode cs encres ne Ee marne depuis 12 ans Ot- Constant (uto St-Constant 632-0700 48 rue St-Pierre BRAVO Aux BENEVOLES DELA MÉNINGITE.CLSC KATERI NON NR Matar ety oo NW ve Ny 54 boul.Marie-Victorin, Delson, Qc JOL 1G0 Tél.: 635-9146 Fax: 635-4619 AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Directeur général: Robert Fichaud ; at ; Rédacteur en chef: Normand Laberge Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, toutcommen- Publicité: France Martin (directrice) taire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions Hélène Duquette-Rondeau suivantes soient respectées Les communiqués d'information Josde Monastesse énérale doivent étre parvenus au journal avant le mercredi , mn.Ils doivent être dactylo raphiss à double interligne et Secrétariat: Françoise Duquette Marie-Claude Simard Francine Tanguay Henri-Paul Rousseau comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Caricaturiste: Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter Photos: Danny McKenzie le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Richard Fournier seuls le nom et la ville seront publiés.Montage: Lithographie du Vieux La Prairie Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous Imprimerie: les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes Distribution: Messageries Sol-Val et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la Hebdomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.municipalités de: Imprimerie Transmag Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal Candiac: 3% Sopies Saint-Edouard; 100 copies par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessaire- La Prairie: 6329 copies Saint-Mathieu: 260 copies ment celles de la direction du journal.Sainte-Catherine: 4.000 copies Saint-Michel: ; i copies ili \u201d int- tant: , i nt-Philippe: 090 copies Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Saint Cons n 250 copies Saint-Rémh 2.599 copies Abonnement annuel 114,50$ Envoi 2e classe Tirage certifié 27,859 copies OFFICE 08 LA LES HEBDOS REGIONAUX vu LA DESTIIOUTION CUATIAIÉE moras.= WU ET PELH = \u2014\u2014 memes § Assocation DES ÉQITEURS Samson \u2018cy ® 5 Miésonate FRANCOPHONE Bélair erreur\u201d Éurohe 93 La France, / , BILLET AVION \u2014 ACHAT | RACHAT AUTO \u2014 HÔTELS % FLEURISTE ; AA \"SPECIALITE LA BOURGOGNE AU FIL DE LEA pes =» \u2018 - res TERT DT TT 5 B21 TH RT NOUVEAU A DELSON Avec SERVICE TÉLÉPHONIQUE LISE LAVALLÉE, di.OUVERT SES ns agent conseillère en Alice et Émilien voyages vous invitent à venir les rencontrer \u2019 .! 632-8252 | : au 26 MARIE-VICTORIN AG = dE \" nas DU ea IATA : cere ceded crea EN AGE NO 1 DE LA REGION \\ 700 .LES VOYAGES RIVE-SUD INC.Caer, 24 ST-PIERRE, ST-CONSTANT aan Gh Sh 3 GR œu m8 REFLET - Dimanche le 28 février 1993 - Page 9 » bo PRINTEMPSZ + PAVILLON DES SPORTS À DÉBUT ISMARS )\\JEAN DE LA MENNAIS INSCRIPTION Bo dimanche de 10h 3 12h30 \u2014r COLE SECONDAIRE - À ,! JEAN DE LA MENNAIS wm JEAN DE LA MENNAIS een | HE ACTIVITES (Gymnase et Palestre) 3 - 14 ANS =\u2014 NOUVEAU N.B.: \u201cLes activités \u201cenfants\u201d au gymnase du samedi de pe > Début des activités: lundi 15 mars.8 ou 10 semaines ADULTES NON Danse aérobie \u201cSTEP\u201d - Lundi et mercredi a 21h ACTIVITES AGE JOUR HEURE MEMBRES MEMBRES ndi et mercredi 2 GYM.PRÉ.SCO.3a5ans Samedi 11h à 11h30 19$ 28$ ENFANTS Nage synchronisée ET SALLE GYM.PRÉ.SCO.3a5ans Samedi 11h30 à 12h 19$ 28$ (Débutant 2) .Samedi à 15h30 LIBR E MUSCULATION | GYM.APP.(début) 4a6ans Samedi 9hà9h45 29$ 45$ Plongeon intermédiaire du lundi 4 .GYM.APP.(anciens) 4à6ans Samedi |10h45à11h30 29$ 45$ Jeudi à 18h au vendredi du lundi au vendredi Er de 21h à 21h55 de 19h20 à 21h30 GYM.APP.(début) 7à10ans Samedi 9h45 à 10h45 32$ 49$ ENFANTS + PARENTS - \u2014 GYM.APP.(anciens) 7 à 10 ans Samedi |13h15 à 14h45 48$ 73$ Danse aéroble Avec toute inscription adulte - Samedi de 10h15 à 11h au gymnase GYM.APPAREILS 11anset+ Samedi |11h45à13h15 48$ 73$ Tennis de table (libre) GYM.PRÉ.COMP.Tous Samedi 14h30à17h 58$ 88$ Dimanche de 10h à 12h ann\u201d es ANS \u2014 \u2014 | : foo ges 4 KARATÉ 5à7ans Samedi 9h30 à 10h15 27$ 41$ HOMMES + FEMMES MEMBRES: 39$ DÉBUT: lundi 5 mars on ; KARATE 8à15ans Mardi |17h15 a 18h45| 29$/45$: 1 fois/semaine 14 ans 477 ans NON-MEMBRES: 59% SESSION DE 10 SEMAINES KARATE 8à15ans Samedi 10h30 à 12h 49$/75$: 2 fois/semaine OPTIMISEZ PROGRAMME DURÉE SESSION VOTRE APPARENCE DIM.LUNDI MARDI MERC.JEUDI VEND.SAMEDI KARATÉ N.B.: Pour les 8 ans et plus, il y aura des frais de 2$ pour l'adhésion à l'association.Ce cours de 24 heures BAMBIN (1 an et + Faron ou | 100 %h30 BALLET-JAZZ 8à12ans Samedi 9h05 à 10h 30$ 45$ a pour but de mettre bi 11h 11h NATATION | : 15 mars en valeur les caractéristiques oh (Adultes et enfants) 10 semaines au 23 mai 1 ; DANSE AÉROBIE (Fam.) Enfant ou parent Samedi 10h15 à 10h45 30$ 45$ qui vous sont propres 10h30 18h mao | \u201c1 : 5 FAMILLE Enfantet parent Samedi | 10h à 10h45 40$ 60$ en cholssissant NGO: | {ACTIVITÉS 8 semaines 4 , les bonnes couleurs ainsi Parent cou) oh 19h 1h20 | | (Enfants) (pas d'activités) 5 mars = TENNIS DE TABLE (libre) (Fam.) Enfant et parent Dimanche 10h à 12h 37$ 57$ qui les types de vêtements Flotteur (non) 10h45 12h Gymnase et palestre le 27 mars et le 2 mai 4 FAMILLE ° Enfant et parent Dimanche 10h à 12h 293$ 57% qui vous conviennent \u2018parent{non) 9h45 ihn ACTIVITÉS x ACTIVITES -ADULTES of dont la conclusion Flotteur (non) 10h45 18h ton 18h 12h (Adultes) 10 semaines 39 mars est un mini défilé de mode.DAUPHIN (max.6ans) 9h san 3-945 | | Gymnase et palestre au 31 mai rT GYMNASE ET PALESTRE Session de Coat: 1508 (taxes incluses) Préparation a la 19h 0030 | eee rer N.B.: Gratuit Bain libre et musculation avec toute 10 semaines 4 semaines Croix Rouge EE inscription adulte au gymnase ou à la palestre Jeudi de 20h à 22h \u2014 AN 5 ACTIVITES JOURS HEURES Membres Non-membres N.B.: Dimanche de 10h à 14h -14 : \u201c ay ; , § [NATATION (session de 10 semaines) ADULTES pre à | OMSEASROBE [undeimeces man of ss DÉBUT CROIX ROUGE 0 ve.| | | DANSEAFROBIE |Lundietmercredi| 202th 6 8 DES MEMBRES: 39% DEBUT: lundi 15 mars = ; Membres membres LUND! MARDI Les JEU! |VENDREDI| SAMEDS | | DANSE AÉROBIE\u201cSTEP\" |Lundiet Mercredi 21h à 22h 6 95$ ACTIVITÉS NON-MEMBRES: 59$ SESSION DE 10 SEMAINES | |\u2014= a = n || OWSEDERCCE Mardietius thazh 63 sf ADULTES Di.LUND wARDI MERC.JEUDI VEND.sAmeDi | \u2014 OUSSAR 2 COND.PHYSIQUE |Lundietmescredi 20h à 21h30 62$ %4 GY AU ne [Ho \u2018eh | om mea] | NERMEDWRE 68 68 an an [OuEBAL (ot) Jes hana) | 04 y MANNE onnce | wn |e WIRE ae FRE al | INCH) led Mino 4% T5 PALESTRE \u2014 = - wo] TAICHI (dabutant I) Vendredi 20h15 à 21h30 4 75 ROUGE » on 19m | || CROKETMED GBRONTE GTS VIS NA.OéueZms < [| TA (développement Vendredi osaznio 43 75$ MARRON sh 18h 18h mF NB.\u2018 pour 15 ans el - | KARATE (auto-défense) Mardi 20h05 à 21h35 47$ 75$ BLEU-VERT 1h 16h 10h ; BADMINTON Lund 19h à 20h 7 1 GRIS-BLANC 19h 10h AQUAFORME 1 fosse: ASS sn m : » 3 1 SAUVETAGE 1-23 Ton 2 hois/sem.: 65/1008 BM BADMINTON Mardi 19h à 20h 75$ 100$ PLONGEON 5a8ans 16h Membres: 398 ; à om COS BADMINTON Vendredi 19h à 20h 75% 100$ (Initiation) 9 ans et + 19h Non-membres: 59$ = PRÉ-NATALITÉ ; son.ÿ Th 20 BADMINTON Samedi 12h05 à 13h05 75$ 100$ PLONGEON Jeudi de 18h à 19h55 : 2 foi/sem.: 5$/100$ PLONGEO BADMINTON Samedi 13h05 à 14h05 75$ 100$ (intermédiaire) Wy aura des frais de 153 pour l'adhésion à l'essociation ; | J : NAGE 8à 13 ans Samedi (déb.1): 14h30 à 15h30 ! isn.ATS I 1h BADMINTON Samedi 14h054 15h06 5% 100$ SYNCHRONISÉE débutant Sand (0,2; 5403 650 _ | Posten RS | ivan | BADMINTON Samedi 15h05at6n0s 758 100$ \"BADMINTON: Las gens devront choisir de jouer la rome voir rs à heure complète so de he 21h à 22h pour une durée de 10 & 13 semaines._ VOLLEY-BALL RÉGRÉATIF: 45 minutes de techhiques, 1 reste c'est di jeu.On se rand au Centre Sport par fs rue des Conseillers at on be RES 5 870 CHEMIN DE STUEAN 444.7235./ DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! ep AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER monn CONTRE LENNEMI \u2018cou | NUMERO 1 32, rue Saint-Charles Ouest, bureau 230 Longueuil (Québec) J4H 1C6 Tél.: (514) 442-6387 Téléc.: (514) 442-3329 Actualité Le Gala de l\u2019APHRSO aura lieu le 13 mars L'Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest, l\u2019APHRSO, organise, le 13 mars, un super gala pour rendre hommage à ses membres et à ses bénévoles.Pour la première fois dans ce genre de soirée, l'APHRSO a fait appel à d\u2019autres organismes communautaires de la région.Des organismes comme Transport adapté de la RAISIN vo} - 4 \u201cSans pépin\u201d (très sucré) Pr.Chili 3 1 26 \u201ca TT TEE Nos coupes proviennent de boeuf frais sélec- ] la culsse.© 2 centres, 2 côtes, 2 filets.| BFTECK FILET- NIKON leno 920.) | $202 29 9 \u2018À sac de 10 Ibs 4 Pr.Québec re : Canne de 500 ml $9.29 kg.421, 1 SIROP D'ÉRABLE catégorie clair | | ROTH FRANÇAIS AON MIGNON TRÈS MAIGRE Rive-Sud Ouest (TARSO), le Centre de femmes I'Eclaircie, le Programme d'accessibilité au logement (PAL), le Centre de bénévolat de la Rive-Sud (CBRS), Bénado et Avant-Garde ont déjà confirmé leur participation.La nouvelle formule veut que chacun des organismes se présente, prépare un kiosque d'information ou de sensibilisation et propose PRIX CONGÉLATEUR tlonné rigoureusement Grade A.À Provenant de | For inenraner : $14.29 Ke 648.: LONGE LONGUE | CAT.A (SANS LE FLANC) $6.15 kg 5 CAT.A (ENVIRON 30 LB) 5, A Xe HUE oui | - 407 *} 2 Ibs de boeuf haché mi-maigre 2 lbs de boeuf à brochette 2 Ibs de poitrine de poulet désossé 2 Ibs de bifteck tournedos 3 Ibs de cotelettes de porc SPECIAL \u201cA LACHAT Ee 24 PANIER TROPICAL EN | OBTENEZ GRATUITEMENT 4 SAU- FROMAGE NETH { CISSES MAISON A VOTRE CHOIX |.{ Suisse bBo bf une partie du spectacle.De son côté, l\u2019'APHR- SO verra à la mise en scène du spectacle en plus d'offrir un soutien technique aux organismes participants et de présenter des plaques à ses plus méritants.Un immense gâteau viendra couronner cette soirée remplie de surprises et d'émotions.Le super gala de l'APHRSO, qui aura pour thème « Merci Beaucoup », aura lieu le samedi 13 mars à l'auditorium de la polyvalente La Magdeleine située au 1100 boulevard Tasche- reau à La Prairie.Un cocktail sera servi dès 19 h et sera suivi par le spectacle à 20 heures précises.Les billets pour cette soirée ne coûtent que 10 $ et sont en vente jusqu'au 5 mars.On peut se les procurer en communiquant avec l'APHRSO au 659-6519 ou en se rendant au 8, chemin Saint-François-Xavier à Candiac.C'est donc un rendez-vous le 13 mars à compter de 19 h a la polyvalente La Magde- leine à La Prairie.Ea le CITE SUPER SPÉCIAL _ SEMAINE PRODAL TJAMBON PAYSAN 650 | 4 14.39 ka vib | + À régulier : [PÂTE CAMPAGNE] ; [789k9 Poivre, cognac, 362, : Ti JEPREACHL| \u201cÀ 14.99 kg #NOUVEAU SERVICE | POUR MIEUX VOUS SERVIR : = 3 B00] [ime 421, 1 19 PRIX EN VIGUEUR DU 2 AU 7 MARS 1993 JUSQU'A 5 HEURES QUANTITES LIMITEES Ts CHEMIN ST-JEAN., LA PRAIRIE { .rr TEE NTL) POUR MIEUX VOUS SERVIR: SUCCURSALE AU 3805 TASCHEREAU.$ ST-HUBERT \u20ac 6.6-1 981 ML BSB MER le ®lm AA A AM M ASS Page 10 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET Cas IBA we ae ns Actualité Le quille-o-thon de la fibrose kystique rapporte 2 000 $ Plus de 250 personnes jeunes et moins jeunes ont participé au quille-o-thon de la fibrose kystique organisé par le Club Kinsmen de Delson et le journal Le Reflet.Un montant de 2 000 $ a aussi été amassé pour cette cause.Louise Leclaire |] Ce troisième quille-o-thon des Kinsmen Delson se tenait samedi le 20 février à la salle de quilles Le Riverain de Sainte-Catherine entre 12 h et 19 h 30.Plusieurs personnalités publiques de la région ont ainsi profité de l'occasion pour fraterniser et se lancer des défis amicaux alors que le Conseil de ville de la Prairie s\u2019est mesuré à celui de Delson.jeunes souffrant de la fibrose kystique.Chez les pros, c\u2019est l\u2019équipe d\u2019André Morissette qui l\u2019a emporté sur celle de Léo Gordon.SERVICES ADMINISTRATIFS SPECIALISES ING.pour compléter vos HEURES D'OUVERTURE Lundi Mardi 8h30 à 21h00 Mercredi Jeudi Vendredi 8h30 à 17h00 53 GEORGES-GAGNE DELSON, JOL 1GO 638-6938 Mtl.366-3542 L'histoire ne dit pas qui aura gagné.D'un autre côté, les pros de la quille se sont également affrontés alors que l'équipe de André Morissette l\u2019a remporté sur celle de Léo Gordon.Durant toute la journée, plus de 112 prix de présence ont été tirés et la mascotte Zeddy du magasin Zellers était sur place pour amuser les petits.Les membres du Club Kin- amies offraient également aux intéressés la chance de participer à leur roue de fortune.Les profits réalisés par les Kin-amies étaient évidemment versés à la fibrose kystique.Somme toute, cette journée réunissant parents et enfants aura fait le bonheur de tous et chacun aux profits des jeunes souffrant de la fibrose kystique.Cette journée réunissant parents et enfants aura fait le bonheur de tous et chacun aux profits des ENVOYEZ UNE PREUVE D'AMOUR TIMBRES DE PÂQUES 1 800 263-1969 Dr Jean Bouchard, o.d.Dr Nicole Lapierre, 0.d.Dr Josiane Hébert, o.d.OPTOMETRISTES py, cvs pores APE OPTO) 35, rue st-Pierre bureau 02, PLUS st-Constant isabelle, Serge, prop., Doris SUPER SPECIAL LIT PRIX RÉG.300 m régulier 8350 57.90 300 m super 10240 70.10 SAMEDI-DIMANCHE 1/2 PRIX SUR SÉANCE INDIVIDUELLE Atmosphère détendue © Conseiller(res) diplômé(es) Cabine climatisée (8) ® Collection 93 maillots de bain Ensemble de jogging RX Soleil Candiac Toutes taxes incluses sur tout en magasin Ouvert 7 jours.Lundi au vendredi: 8h à 22h.Samedi & Dimanche: 9h à 20h30.© Tout nouveau client avec un contrat d\u2019un concurrent obtiendra un cadeau surprise.Des salons de bronzage 659-5495 e eee LL ebed - \u20ac66L 18/JA8} 8z a, ayouewlg - 13743 ' + Page 12 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET 8 © \u201c- a FPR TET a Û a | | 1 PA _ | A ot] e | 27 | \u201c3 : 7, ] >» A ;  ; TR Ow IR gant ; 91 2 400011) OL ; 3 Le = po ; bo ç mu \u201d vo 3 ÿ \"> 7 Br \\ i .: \" a st f ; : RS nner T \\ = Se = Votre courtier d'assurances est un partenaire fiable qui souro vous oider outant dans le choix de votre police d'assurance qu'au moment d'un sinistre.Votre partenaire 0 également un allié de taille: le Groupe Commerce, lo compagnie qui veille à ce que vous soyez mieux protégé contre le pire ! LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante FAVREAU ET GENDRON COURTIERS D\u2019ASSURANCE INC.TEL.: 632-5512 192, St-Pierre St-Constant, QC J5A 2G4 Votre courtier d\u2019assurances et le Groupe Commerce, une équipe rassurante ! AVIS AUX LOCATAIRES MAISON ÉVOLUTIVE JUMELÉE POURQUOI PAYER UN LOYER?[44 Consultants hypothécaires efficaces et expérimentés.(4 Service gratuit de planification financière Nous nous occupons personnellement et gratuitement de votre financement Si vous payez présentement 450$ et plus de loyer par mois et que vos revenus annuels sont de $35,000.00 et plus (seul ou avec votre conjoint).COMPOSEZ 63 5-2900 IMMEDIATEMENT J.C.CONSTRUCTION Actualité Le Centre médical La Prairie-Candiac souligne ses 25 ans C'était jour de réjouissance le 18 février dernier alors que plus de 100 personnes ont assisté à un 5 à 7 soulignant le 25e anniversaire du Centre médical La Prairie-Candiac de la rue Dufort à La Prairie qui profitait également de ce rassemblement pour officialiser sa nouvelle association avec le Centre Associé de Médecine d'Urgence (CAMU).louise Leclaire Ainsi, de nombreux dignitaires locaux dont le maire de La Prairie ont tenu à être de la fête pour souligner ces 25 ans d'existence du Centre où pendant toutes ces années les médecins auront su prodiguer de bons soins aux grands et aux plus petits citoyens de la région qui depuis ce temps seront devenus eux-mêmes des adultes.De plus, tel que déjà annoncé précédemment, pour entreprendre maintenant un autre quart de siècle tout aussi présent au sein de sa collectivité, le Centre médical La Prairie- Candiac s'est associé au Centre Associé de Médecine d\u2019Urgence (CAMU) afin d'offrir encore plus à ses patients.Ainsi, depuis déjà quelque temps, le Centre La Prairie-Candiac offre un service d'urgence 7 jours par semaine alors que 10 médecins permettront une rotation à la clinique d\u2019urgence qui a été aménagée au sous-sol du bâtiment de la rue Dufort.À ce nouveau service d'urgence, les patients peuvent profiter du service de radiologie 7 jours par semaine entre 9 h et 21 h.Le député Denis Lazure a rencontré plusieurs collègues du monde médical lors de la réception offerte pour souligner les 25 années du Centre médical La Prairie/Candiac situé sur la rue Dufort à La Prairie.Le Dr Jean-Marc Lepage, un des fondateurs de la clinique, le député de La Pinière et président de l\u2019Assemblée nationale, Jean-Pierre Saintonge, le Dr Denis Lazure, député de La Prairie et le Dr François Gauthier, du groupe C.A.M.U.ont échangé lors de cette rencontre amicale.Étaient présents Dr Michel Décarie, François Gauthier, C.A.M.U., Denis Desjardins, Pharmacien, à Constance Aubin, de C.A.M.U., Dr Carol Fiset, propriétaire, Dr Jacques Boutet, propriétaire, Dr Jean-Marc Lepage, propriétaire, Françoise Lacoste, de C.A.M.U., Dr Bruno Lussier, de C.A.M.U., Jorge Pinho, maire suppléant, Léopold Perron, conseiller municipal. Actualité oo Campagne de financement et de recrutement du PQ «Pour le pays maintenant possible » « Pour le pays maintenant possible »: Tel est le thème de la campagne de financement et de recrutement 1993 du Parti Québécois.Dans le comté de La Prairie, l\u2019objectif est de récolter 31 419 $ et de recruter 500 nouveaux membres à Saint-Constant, Delson, Candiac, La Prairie, Sainte-Catherine, Saint-Mathieu et Saint- Philippe.Le Parti Québécois compte présentement 1,900 membres dans le comté de La Prairie.Fr Ft Des centaines de bénévoles sont déjà à l'oeuvre auprès des membres et des sympathisants du Parti Québécois et les personnes intéressées à contribuer à cette campagne de financement populaire peuvent communiquer le jour au 638-4262 et le soir à Saint-Constant au 635-8115, à La Prairie au 444-4631, à Candiac au 632-4716, à Delson au 638-3883, à Sainte-Catherine au 635-9273, à Saint-Mathieu au 632-2379 et à Saint-Philippe au 659-8514.Mme Viviane Corriveau, présidente du Parti Québécois du comté de La Prairie, le député Denis Lazure et Mme Hélène Lapierre, présidente de la campagne de financement 1993 souhaitent atteindre l'objectif de 31 419$ d'ici la fin du mois de mars prochain.Soirée bénéfice au profit du Club Richelieu La Prairie Robert Fichaud accepte la présidence d\u2019honneur Le Club Richelieu de La Prairie est heureux de vous annoncer que M.Robert Fichaud, directeur général du journal Le Reflet a accepté la présidence d'honneur de la soirée bénéfice au profit des œuvres du Club Richelieu La Prairie qui se tiendra le 20 mars au Centre communautaire de La Prairie dès 19 h 30.Lors de cette soirée, Hi! Ha! Tremblay donnera son spectacle ; on profitera également d'un orchestre Ballroom de 20 musiciens et de nombreuses surprises sont attendues.Le coût du billet est de 100 $ pour deux personnes et comprend deux consommations gratuites.Si vous désirez de plus amples informations, téléphonez au 659-7711.CME Ch Sy a Sti Sa ha Robert Fichaud, directeur du journal Le Reflet, serrant la pince 4 Rémi Deschambault, président du club Richelieu La Prairie.:: Depuis le 1er novembre dernier, la Clinique Chiropratique l\u2019Alternative sise au 87B, Marie-Victorin suite 200 à Candiac face au CLSC Kateri offre aux résidants des municipalités avoisinantes non seulement des soins prodigués par la chiropratique traditionnelle mais des soins alliant la kinésiologie appliquée et l\u2019homéopathie.Par LOUISE LECLAIRE Le docteur en chiropratique, Sylvie Morneau, est propriétaire de cette nouvelle clinique qui prône une approche hôlistique dans le traitement de ses patients.Cette approche signifie, comme le mentionne le Dr Morneau, qu\u2019à la clinique un patient est traité dans sa globalité en ce sens que l\u2019on tente de .déterminer tous les facteurs qui peuvent contribuer aux malaises ressentis.Pour ainsi, dire, de préciser cette dernière, on va à la source du problème et par le cumul de la chiropratique, de la kinésiologie qui touche le rebalancement musculaire et de l\u2019homéopathie, on traite les systèmes osseux, musculaire et nerveux.Cette approche globale permet d\u2019optimiser les fonctions du corps.Une autre caractéristique importante à la Clinique l\u2019Alternative, réside dans le fait que le patient et son médecin font équipe.Ainsi, la personne atteinte d\u2019un problème physique quelconque se verra suggérer un programme de suivi à la maison lui permettant d\u2019améliorer d\u2019autant plus rapidement sa condition physique.À cela, le patient sera sensibilisé sur ses comportements et ses habitudes de vie qui parfois peuvent déclencher des douleurs physiques ou des mauvais fonctionnements de son organisme.-\u2026\u2014_\u2014.PUBLI-REPORTAGE La Clinique Chiropratique L\u2019Alternative a Candiac Une nouvelle approche de la chiropratique Le Dr Sylvie Morneau est diplômée du Canadian Memorial Chiropratic College de Toronto depuis 91.Par la suite, elle a pratiqué à Laval pendant près de deux ans en association avec une équipe de deux autres médecins chiropraticiens.Rares sont les femmes diplômées en cette médecine alors qu\u2019au Québec sur 800 chiropra- ticiens on ne compte qu\u2019environ 90 femmes.Comme le mentionne le Dr Morneau, être femme dans ce domaine est un très grand avantage alors que par pudeur, plusieurs femmes préfèrent être traitées par des médecins du même sexe qu\u2019elles.Et comme le souligne également le Dr Mor- neau, les enfants sont souvent moins impressionnés par une femme que par un homme, la femme rappelant davantage la douceur de la mère.D'ailleurs, les enfants sont de très bons sujets en chiropratie car selon des études ils répondent très rapidement et facilement aux traitements qu\u2019on leur prodigue selon leurs besoins.Nombreux cas de colique ont été soulagés voire même éliminés complètement après des traitements en chiropratique.Les cas d\u2019asthme, d\u2019otite, de bronchite sont autant de problèmes qui peuvent également être réglés par des traitements en chiropratie.Chez les adultes, la constipation, les laryngites chroniques, les tendinites aux épaules ux coudes ne sont que qu pouvant être ue ne soulage x de dos.pratique l\u2019Al- les lundis de as de 9h à 21h; les vendredis edis de 9h à Le Dr Mor- ternative est 14h à 21h; les les jeudis de de 14h à 21h CLINIQUE CHIROPRATIQUE L'ALTERNATIVE Dr Sylvie Morneau CHIROPRATICIENNE 659e47+00+*.87B, Marie-Victorin, suite 200, Candiac J5R 1C3 a PTE gl aBed - \u20ac661 18HA9} 8Z 8] SYSUEWIG - LITJIY AEROBIE AEROBIE AEROBIE AEROBIE AEROBIE AEROBIE AEROEROB AEROBIE AEROBIE AEROBIE AEROBIE AEROBIE AEROBIE AEROBIE ECOLE DE DANSE Actualité AÉROBIQUE CHANTAL COTE OÙ: SALLES DE RÉCEPTION DES ÉCLUSES INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS AU: 638-3626 NOUVELLE SESSION DÉBUTANT LE 15 MARS \u201cINSCRIVE-VOUS RAPIDEMENT\u201d STEP: Combinaisons entraînantes sur une plate-forme sollicitant le coeur et les muscles.AÉROBIE: Routines successives sollicitant les muscles, le coeur : ,; et la coordination.CHANTAL CÔTÉ CIRCUIT: Combinaison de conditionnement physique de travail aérobique et musculaire.Le nouvel exécutif de l\u2019association libérale du comté de La Prairie HEURE LUNDI MARDI MERC.JEUDI 17:50 Aérobie Aérobie 4 18:50 18:55 i ., .t Aérobie Ste 19:55 Aérobie Step p oe Circuit Aerobie Circuit Aérobie 21:05 ; .Ç .Ste ie 29-05 Step Aérobie p Aérob 319043V 3/i90Y4V 3190Y3V 3J1804HIAV 319043 3190H3V 31904H3IVm E > de Rémi Deschambault, président, François Girard, John Preece, Gaétan Brosseau, trésorier, Roger Pommainville, vice-président, Bernard Bonneterre, Michel Girard, Thèrèse Cherrier, Fernande Lussier, vice-président et Danielle Lévesque, secrétaire.N'apparait pas sur la photo, ROBIE AÉROBIE AÉROBIE AÉROBIE AÉROBIE AÉROBIE AEROEROB| E L'association libérale du comté de La Prairie s'est élit récemment nouvel exécutif.est composé ATELIER S Sophie Bourbeau, présidente des jeunes.(photo journal le Reflet-Normand Laberge).LE SOIR ax A .LE SAMEDI Un comité consultatif d\u2019urbanisme est | x = - ays formé a Saint-Philippe LES AMIS DE JEAN DE LA MENNAIS 870, Chemin de St-Jean La Prairie DU 8 MARS AU 1\u201d MAI (7 semaines) ANGLAIS, langue seconde: Adultes, MERCREDI WORD PERFECT NIVEAU |, introduction: Adultes, MARDI WORD PERFECT NIVEAU ll, introduction: Adultes, MERCREDI DESSIN D'OBSERVATION: Adultes-adolescents, MARDI FRANCAIS, Examen d'admission à l'université: LUNDI FRANÇAIS, primaire (4°, 5° et 6° années): SAMEDI MATHÉMATIQUE, primaire (4°, 5° et 6° années): SAMEDI ANGLAIS, lang.seconde: primaire (4°,5°,6* années): SAMEDI PLANIFICATION FINANCIÈRE PERSONNELLE: Adultes, MERCREDI BIBLE: Adultes, MARDI 2 EL.Un comité consultatif d'urbanisme a été formé récemment à Saint- -Philippe.Il a été présenté à la MATHÉMATIQUE ET PHYSIQUE du collégial: SAMEDI population lors de la séance régulière du conseil le 1er février.Il est composé Alain Guay, président, René Chicoine, Jean-Claude Poissant, Gaétan Comptois, Pierre Berthelet, Jeannine Franceline et INSCRIPTION IMMÉDIATE: 659-0682 Roger Morneau.(photo journal le Reflet-Paul Chartrand).Page 14 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET VENTILATION 4 SYSTEMES.AUSSI EFFICACES QUE DIFFÉRENTS église baptiste de Saint-Constant stant (Québec ISA 2E8 \u2014 oS RATIO : PL.RIVE-SUD¢ RIVE-SUD:1 = L'EXPERT EN VENTILATION SUR PLACE TOUTE L'ANNÉE ,Ç ÉCHANGEUR TURBINE Quel que soi votre ÉCHANGEUR D'AIR DE CHALEUR type de résidence, nous avons la SOLUTION à vos _ problèmes de CONDENSATION et d'AIR VICIÉ Pour de plus amples informations, veuillez contacter Heures d'ouverture: Lundi au mercredi: 9h à 18h.Jeudi et vendredi: 9h à 21h.Samedi: 9h à 17h noue pasted, a \u2018 \\ 246, St-Régis, _ 9 Maurice Bergeron, | SES 2h Saint-Constant 4 Rive-Sud: 632-2872 Montréal: 3 3- 1 801 au 638-4524.MAURICE BERGERON C.F.T., B.TH., S.T.M.(McGill) TPT TRL RE > NOUVEAU PAIN C Actualité oman LPASSFAue| CLINIQUE CHIROPRATIQUE 1 993 marque 5 E d U- S 0 r 35, St-Pierre, Local 102 le 5e anniversaire - Valideuse de 6/49 Pour un rendez-vous: 635-0221 - Guichet automatique N\u2019oubliez pas que la majorité des du Gala - Service de timbre poste assurances personnelles couvrent ag Tow EEE i Service de nettoyeur pour ies soins C Iropratiques.Chiropraticien des Gens d\u2019affaires \u2014 Mal de téte, migraine Tomiie menstruels C\u2019est mardi le 11 mai prochain que se 3685 Marie-Victorin\u2019 \u2014 Bursite \u2014 Engourdissements des bras, déroulera la célébration du 5e anniversaire du .Fe Ste-Catherine, 638-6207 \u2014 Asthme jambes et mains Gala des Gens d\u2019affaires de Roussillon.C\u2019est la 5 Ouvert 7 jours \u2014 Otites \u2014 Maux de cou, dos, reins SODER qui en assurera encore une fois cette de 7 à 23 heures \u2014 Sinusite \u2014 Sillements d\u2019oreilles année, i \u2014 avec la collaboration de prop; CONRAD & DIANE BAILLARGEON \u2014 Sciatique \u2014 Troubles de digestion Depuis sa création, une cinquantaine d\u2019entreprises lauréates se sont vu remettre un prix pour leurs réalisations exceptionnelles.Cette année, des trophées Roussillon seront décernés parmi les sept disciplines suivantes : fabrication, services, commerce de détail, commerce de gros, jeune entrepreneur, formation et qualité de vie en entreprise, implication communautaire.Les entreprises participantes devront être à but lucratif et établies sur le territoire de la MRC de Roussillon (Candiac, Châteauguay, Delson, La Prairie, Léry, Mercier, Saint-Cons- tant, Saint-Isidore, Saint-Mathieu, Saint- Philippe et Sainte-Catherine).De plus, pour célébrer en grand ce 5e anniversaire de Gala, plusieurs surprises et nouveautés sont prévues.C\u2019est à suivre ! Le Gala des Gens d'affaires de Roussillon est institué pour offrir honneurs et récompenses aux entreprises de la région de Rous- sillon et aux gens d'affaires du milieu qui se sont distingués par des interventions économiques, sociales et communautaires particulières.DONNEZ DES AUJOURD'HUI! fé AUGMENTEZ VOS aS CHANCES DE LUTTER a ES CONTRE L'ENNEMI do ESS N NUMERO 1 = 32, rue Saint-Charies Ouest, bureau 230 Longueuil (Québec) J4H 1C6 Tél: (514) 442-6387 Téléc.: (514) 442-3329 MICHELINE JULIEN MAÎTRE REIKI À LA PRAIRIE e Le REIKI renforce et accélère le processus naturel d\u2019auto- quérison.ee REIKI vitalise le corps et l\u2019esprit et favorise une détente totale du corps.MEMBRE D£ L'ALLIANCE REIKI Pour plus de renseignements: g Le ol .: % ul ire ; Denise Julien Sylvie Senécal PLACE LA CITIERE qui VO fa LE CENTRE NAUTILUS LE PLUS COMPLET DE LA RIVE-SUD 50 BOUL.TASCHEREAU, LA PRAIRIE, 659-7641 659-3127 (soir) 659-7937 (jour) SL Bed - £661 19UA) 8Z 3] dyduewiq - 137434 Page 16 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET Le ¥ L comprenant; LCE ITI, À 5 PCORTO > En + som # sa.\"ay # +\" Ye § i SUPER-ASSIETTE DE SMOKED MEAT contenant plus de viande - plus de frites salade de chou - pickle - liqueur ss - _ salede - tomates EN SALLE A MANGER SUR OU AU COMPTOIR LIVRAISON PESAL Cli, tLe TREE CLUB AVEC SMOKED MEAT AVEC: salade de chou, frite, pickle POUR 4 99s \u2018vil - salade du PIZZA LARGE $5.99 PIZZA LARGE PIZZA SMALL $3.99 PIZZA SMALL CLUB SANDWICH $3.99 CLUB SANDWICH $4.98 \\ ec riz \u201c .1% Ai n oe Se our ot une jardin! re gratinéés À ae viande et calé.$199 fA 49 Le ONDUE CHINOISE pour 2 personnes chet - | sca \\ À comprenant \u20ac pt de sauce port Pou vacc note spéc tien que D\u2019autres périodes de vaccination?Pour ceux qui n\u2019auralent pu se prévaloir de la vaccination et qui voudraient le faire, veuillez noter que le CLSC tiendra deux cliniques spéciales au mois de mars.Ces cliniques se tiendront au CLSC, et vous devez communiquer au 659-7661 pour obtenir un rendez-vous.~ A l'avant-garde du temps Assemblée générale annuelle Syndicat de l\u2019UPA de St-Rémi Tous les producteurs et productrices agricoles du Syndicat de 'UPA de Saint-Rémi sont invités a participer a leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le jeudi 4 mars prochain au Centre communautaire de Saint-Mathieu, 299 chemin Saint-Édouard, Saint-Mathieu, à compter de 13 h.sr dt surertmerT Voyez et entendez, ce grand écran de 79 cm (33 po) anti de la commodité haute technologie d'une commande de la température de lo couleur .Évitement des pauses commercioles\u2018 - Doubles entrées RF et S-VHS .3 jeux d'entrée W .Filtre-peigne .Ambianceur AV .Et bien d'autres .Caractéristiques à lo fine pointe Cette année, votre Syndicat désire faire le point sur trois dossiers d'actualité : la réglementation sur les produits pétroliers, la gestion des fumiers et le transport journalier des travailleurs agricoles.De plus, afin de vous sensibiliser à votre stress, une joute amicale « la guerre au stress » aura lieu pour détermi- © Avec tout achat , OBTENEZ UN VELO DE MONTAGNE Une valeur de £& 3 269$ Minc SUS TEME yi Lis sa Cette télécommande universelle permel d'octionner les fonctions de votre téléviseur à écron Ultro-Plot ert celles de la pluport des magnétoscopes et câblosélecteurs.ner l'équipe qui représentera votre Syndicat lors de la semaine de la prévention.Outre ces sujets, un temps est prévu afin de vous permettre de poser des questions sur les activités de l'heure à l'UPA.Donc, c'est un rendez-vous.maison EIMIER Ze Sent - Jean 126, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Face au Coilège militaire) Club des Maltres-vendeurs MEMBRE DU rrexDe CLUB ÉLITE GABRIEL JEAN-PIERRE DE REPENTIGN CONSEILLER EN VENTES 12 ANS D'EXPÉRIENCE CONTACTEZ-MOI AVANT D'ACHETER! MAZDA GABRIEL AUSSI DISPONIBLES HONDA-ACURA 5333 ST-JACQUES OUEST, MONTRÉAL TEL.: (514) 484-7777 - FAX: (514) 484-6343 BAR-ASSERIE MONCHAMP SAMEDI SOIRÉE DES DAMES (19 À 23H) | SOIRÉE SURPRISE DÉBUTANT EN MARS gous 41 Hock, Oz, Rétro Actif SPÉCIAL SAMEDI SOIR MENU À LA CARTE AU CHOIX 19.95 POUR 2 PERSONNES incl.entrée, repas principal, café, dessert) VENDREDI SPÉCIAL RÔTI DE BOEUF DINER OU SOUPER s=s (soupe, café, dessert, tx.incl.) JEUDI SOIR MUSIQUE AVEC DAN BEAUVAIS 632-8920 210 STE-CATHERINE, ST-CONSTANT 0 m n ïA m -f \u2019 VU 3 2 3 0 = ® ® nN œ \u2014 oo < = ® - -h © D w \u2019 v » Q ® - ~ Actualité Chantal Brossard en entrevue Récemment, Chantal Brossard, grande organisatrice du concours Mlle Montérégie, s'est livrée à une entrevue dans le cadre d'une émission socioculturelle en hausse de popularité : « Quoi de 9, J-Net ?».C'est chez St-Constant Auto, où Chantal y est hôtesse, que la pétillante animatrice Ginette Brunet, accompagnée de son équipe de production, s'est rendue pour s'entretenir avec notre jeune « starlette », Chantal Bros- sard.Enfin, c'est à bord d'une Miata décapotable entourée de l'équipe de St-Constant Auto, que Chantal Brossard a répondu aux questions, parfois audacieuses, de Ginette Brunet, une animatrice ayant le vent dans les voiles.Notez que c'est aujourd'hui qu'ont lieu les auditions pour celles qui aspirent au titre de Mile Montérégie 1993.Si vous êtes âgées entre 15 et 20 ans inclusivement et demeurez sur la t Montérégie, vous êtes éligible au concours de Mile Montérégie.Vous n'avez qu'à vous rendre au Centre communautaire de Sainte-Cathe- rine, situé au 5365 boulevard Saint-Laurent, aujourd'hui, soit le 28 février.entre 12 h 30 et 16 h ; vous devez prévoir 10 $ de frais d'administration (non remboursable) et vous devez amener une photo récente de vous (non retournable) pour un meilleur traitement des dossiers.Si, par contre, vous avez une impossibilité, une dernière audition se tiendra mercredi le 3 mars prochain entre 18h et 21 h au Centre municipal de Saint-Constant, situé au 160 boulevard Monchamp.Les productions Chantal Brossard, Le Reflet ainsi que tous les commanditaires souhaitent bonne chance à toutes les futures concur- Journée internationale de la femme le 5 mars à l\u2019Eclaircie Il ne reste plus que quelques jours avant la grande fête ! Le centre de femmes l'Éclaircie est en branie pour vous accueillir vendredi le 5 mars.Louise Leclaire Les activités proposées de 9h à 16h au Centre municipal Saint-Constant, 160 Mon- champ sont les suivantes : Le café de la place, Andrée Dupuis ; Atelier de peinture, Sonia Bergeron ; Atelier de créativité, Suzanne Tellier; Poésies de Pauline Brunet ; Réflexions, Andrée Dupuis ; Danse des chakras, Jocelyne Cardinal ; Auto-massage- réflexologie, Manon Dupuis ; Dégustation de tisanes, Colombe Croteau-Plante ; Tarot traditionnel et autres, Marie Fournier et Jocelyne Cardinal ; Runes, Denise Hudon ; Numérologie, Jeannine Roy.À 18h le souper-théâtre « Slaque tes bretelles môman », aura lieu à l'école Jac- ques-Leber au 30 de l'Église à Saint-Cons- Denis Capes, nouveau président du CIT Roussillon Le CIT Roussillon est fler d'annoncer la nomination de M.Denis Capes à titre de président.Ce dernier remplace M.Yvon Thiffauit qui en occupait la présidence depuis 1989.Comme par les années passées, l\u2019exécutif du CIT Roussillon est formé de M.Denis Capes (Saint-Constant), M.Yvon Thiffault (Delson) et Mme Ghyslaine Gendron (Sainte- Catherine).Nouvellement en poste, M.Capes fera connaître que dans quelques semaines les nouvelles orientations du CIT Roussillon en tant.Les billets sont toujours en vente l'accueil du centre jusqu'au 2 mars.Le prix des billets est de 10 $ membre et 12 $ non-membre.Alors « gâtez-vous » en circulant entre les ateliers et le salon de la « Bonne Aventure ».On vous attend en grand nombre ! Pour de plus amples informations concernant la Journée internationale de la femme, composez le 638-1301.Le Page 18 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET LA CAVA GRECQUE VOUS OFFRE POUR 0 NIVERSAIR 5 4 TAU LA RAR » / CAVA GRECQUEN\\: 632-5320 matiére de transport en commun.2 pour 1 de 11h00 à 17h00 7 jours par semaine tout inclus: soupe, café, dessert, choix de salade po à pars _ sauf pour les jours de fêtes SPÉCIAL DU MIDI Menu Mets Italiens à partir de à partir 0 965$ part us de 0 2 roun 1 de 17h00 à ia fermeture lundi au jeudi Tout inclus: soupe, café, dessert, choix de salade mim sauf pour les jours de têtes SUPER SPÉCIAL DU MOIS CHOIX D'ENTRÉES: Soupe à l'oignon gratinée ou escargot bourguignons gratinés.\u2014 1 \u2014 Assiettes de langoustines Surf and T urf Filet de poulet et langoustines Filet de sole et langoustines DE 11H00 À MINUIT Risque de fermeture du centre communautaire à Sainte-Catherine La Ville de Sainte-Catherine avise la population que le centre communautaire et la bibliothèque risque d'être fermés si les employés cols blancs et bleus maintiennent leur décision de faire la grève du 1er au 5 mars prochain.Normand Laberge Dans un communiqué remis à la presse, on apprend en effet que les employés cols blancs et bleus, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique, ont informé le ministre du Travail qu\u2019ils entendaient recouvrir à la grève du ler au 5 mars à minuit.On se rappellera que les employés cols blancs et bleus ont débrayé deux jours, les 11 et 12 février derniers.Depuis ce temps, un nouveau concilateur Marcel Boisvert a été nommé par le ministre à la demande de la Ville de Sainte-Catherine.Le conciliateur précédent était en congé de maladie pour une période indéterminée.Le 16 février dernier, une rencontre a eu lieu entre les deux parties en présence du nouveau conciliateur.Résultats: Après quatre heures de discussion, le conciliateur concluait ceci « compte tenu de l'écart entre les demandes syndicales et les offres patronales, aucun rapprochement n\u2019est possible à l'heure actuelle ».I! faut retourner sa vignette blanche et rouge Parents-Secours Delson n\u2019existe plus Le directeur intérimaire du Service de police de Delson, Ronald Tougas tient à aviser la population de Delson que l\u2019organisme Pa- rents-Secours Delson n\u2019a plus son accréditation et que le mouvement de Delson, faute de citoyens pour voir à son existence, est donc dissolu.Louise Leclaire Ainsi, les parents qui étaient membres de Parents-Secours Delson et qui de ce fait possédaient une pancarte rouge et blanche sont priés de la retourner au poste de police de Delson dans les plus brefs délais.Pour la L\u2019'ASPIRATEUR CENTRAL LE PLUS VENDU AU CANADA sécurité des enfants, il est ainsi interdit dorénavant d'afficher cette vignette dans sa fenêtre.Selon le directeur Tougas, ces mesures sont exigées par le ministère de la Justice et sont prises dans le but de protéger les enfants contre des individus qui pourraient profiter de leur confiance.Ainsi, les policiers de Delson ont le mandat de frapper aux portes des résidences qui pourraient encore afficher ces vignettes afin de les récupérer.D'ailleurs, tout citoyen ou regroupement de citoyens intéressé à ce que Parents-Secours Delson voit à nouveau le jour peut prendre contact avec le directeur Tougas qui verra à les informer des démarches à entreprendre pour la concrétisation de leur projet.5e anniversaire de la Fondation Hélène Sentenne Pour souligner le 5e anniversaire de la Fondation Hélène Sentenne, la Fondation Hélène Sentenne organise son 2e concert le mercredi 17 mars, à 19h 30, au Centre communautaire Saint-Marc de Candiac.La chorale Chant-O-Vent, Janet Neeracher soliste, ainsi que le Quintette de cuivres Pierre Bédard seront de la fête.On compte sur votre présence pour agrémenter cette soirée.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Ghislaine Nivose, présidente au 659-2394 ou 659-7611, Raymonde Beaudet, secrétaire au 444-1350.Les billets seront en vente au coût de 12 $ à la Banque Royale, à la Caisse populaire, au Provi-Soir et à l\u2019Hôtel de ville.L équipe de AKI souhaite la bienvenue à Marie-France = COIFFURE 166-M, boul.de lle et Lis Tel.444-4440 Place du Carrefour, Candiac est heureuse de vous annoncer la venue de Manon, anciennement de Invitation O\u2019look Pour souligner sa venue nous vous offrons SPECIAL PERMANENTE: 375° (POUR LE MOIS DE MARS) Nous sommes détenteurs des méches COLORGRAPHIQUES (méches sans douleur) Aussi a votre service: FRANÇOISE, coiffeuse 61 aBed - £661 191A} 8T 3] 3ydUBRWIQ - 13743H Page 20 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET Communautaire Le premier Carnaval de Saint-Philippe couronné de succès Le Carnaval de Saint-Philippe a remporté un tel succès pour une première année que les organisateurs ont décidé de répéter l'expérience année prochaine au grand plaisir de tous les participants qui ont profité de toutes les activités organisées pour s'amuser à cœur joie.La mairesse de Saint-Philippe Lise Martin ne s\u2019est pas fait prier pour danser avec le bonhomme carnaval.(Photo journal le Reflet - Paul Chartrand).En effet, de dire Johanne Beaulac, conseillère responsable des loisirs, la première édition du carnaval a remporté un succès encore plus éclatant que ce que nous espérions pour une première tentative.Ce succès, de rajouter cette dernière, est sans contredit dû à la grande collaboration de tous les bénévoles qui n\u2019ont La reine rm carnaval de Saint- ss Véronique Beaulac.(Photo journal le Reflet - Paul Chartrand).WLR (LTT) 8 EC CTC TR \u2018de I'Araent Combptant immediatement?Si vous êtes admissible et si vous avez droit à un remboursement fédéral de 200$ ou plus, vous pouvez obtenir rapidement 85% de votre remboursement fédéral pour la première tranche de $300.00 de votre remboursement fédéral et 95% du reste.Et votre déclaration d\u2019impôt fédéral est préparée par des spécialistes, sans frais supplémentaires.Pourquoi attendre votre chèque de remboursement par la poste?Renseignez- vous sur le service Argent comptant de H&R Block et obtenez rapidement votre remboursement d'impôt fédéral.Offert dans la plupart des bureaux H&R Block.H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT 483, St-Georges (Angle Taschereau), La Prairie 659-3283 HEURES D\u2019 OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi: 9h00 à 17h00 pas ménagé leurs efforts et est également dû à la grande participation des citoyens qui ont embarqué dans l'euphorie des activités.En plus des bénévoles et des organismes communautaires qui ont mis la main à la pâte, le comité d'organisation du carnaval était composé de Johanne Beaulac, Claude Bisson également conseiller aux loisirs et par Mme Cyr, responsable des loisirs à la ville de Saint- Philippe.Ainsi, après maintes agtivités carnavalesques, le carnaval s'est clos par un souper spaghetti au cours duquel on a procédé au couronnement de la reine du Carnaval 93 qui se trouve être Véronique Beaulac, duchesse de la bibliothèque.Véronique, âgée de 17 ans a été choisie par tirage au sort parmi cinq autres jeunes duchesses dont Nadia Brochu, duchesse des pompiers qui s'est mérité un prix pour avoir vendu le plus grand nombre de macarons ; Virginie Roy, duchesse du comité de l'âge d'or ; Julie Filion, duchesse des Scouts et guides ; Annie Archambeault, duchesse du comité du brunch et Valérie Mercil, duchesse du Club Optimiste.Véronique, âgée de 17 ans a été choisie par tirage a au sort parmi cinq autres jeunes duchesses dont Nadia Brochu, duchesse des pomplers qui s'est mérité un prix pour avoir vendu le plus grand nombre de macarons ; Virginie Roy, duchesse du comité de l\u2019âge d\u2019or ; Julie Filion, duchesse des Scouts et guides ; Annie Archambeault, duchesse du comité du brunch et Valérie Mercil, duchesse du Club Optimiste.(Photo journal le Reflet - Paul Chartrand).Le Carnaval de Saint- ppe a remporté un tel succès pour u une première année que les organisateurs ont décidé de répéter l\u2019expérience l\u2019année prochaine au grand plaisir de tous les participants qui ont profité de toutes les activités organisées pour s'amuser à cœur joie.(Photo journal le Reflet - Paul Chartrand).ENTHOUSIASME QUAD ATI 3 LT PITRE La TTT ER wen 8 VOYAGES Po UR 2 A ACAPULCO Valeur totale de 24 000$ EN COLLABORATION AVEC DOLE al LA «x YOIR LES REGLEMENTS EN MAGASIN : REFRIGERATEUR CUSINIERE 30 PO.17,4 PI.CU.- Four à nettoyage facile - Eclairage fluorescent - Roulettes Service et livraison gratuits FT - Interrupteur d\u2019économie d'énergie - Garde-viance à température réglable - Portes réversibles x Service et livraison 799° gratuits RC521 FPWD17 Frigidaire LAVE-VAISELLE À ENCASTRER - 8 cycles - Lavage à 3 niveaux - Ultra silencieux Service et livraison FP563 SURFACE DE CUISSON gratuits - En Verre trempé - Ronds en fonte $ - 1 élément avec détecteur A89 Service et livraison gratuits FDQ600P à -0- \"0 © 0 INR LAVEUSE AUTOMATIQUE ; \u2014 ALTOMATIQ CUISINIERE 30 PO.- 4 sélections de vitesse _ A ED AVEC FOUR A CONVECTION SECHEUSE = | AUTOMATIQUE - Autonettoyant [Toyoles - Minuterie a touches capacitives - e température \\ \u2018 .Service et livraison gratuits Service et livraison gratuits ee |__| BFrigidaire FW954A / FD951A RE686 BRAULT @& MARTINE \u2014 LÀ OÙ LA QUALITÉ N'EST PAS UN OBSTACLE AUX BAS PRIX! Pointes-oux-Trembles St-Léonard Laval evil Centre de liquidation LaSalle Dollard-des-Or 12605, Sherbrooke est 6875, Jean- \u201cTalon est 1770, Boul.Des Lourentides 3245, ae Chambly 7930, Sherbrooke est 1130, Dollard 3345, Boul.sl 8220 i ab.217 cam (Près Tricentenaire) (Près des Galeries d' Anjou) {Coin St-Martin) {Coin Roberval) (Près du métro H.Beaugrand) (Près du boul.(Sortie 55, (Coin Pelletier) {Coin St-Joseph} 640-6446 254-9455 667-3210 679-1260 353-7330 de Lo Vorendrye) Tananadenne) 465-5544 (819) 771-6611 Non disponibles au (.D.L.364-61 HEURES D'OUVERTURE lun-mar 9h à 18h a) INSTANTANÉ mer-jeu-ven 9h à 21h N les taxes de vente.Sujet à l'approbati FE INE de ci aon dt pore, mit pie § O (a ™ Le œ | u wn C wn rd FY EEE RACER 1.ar \u2014\u2014p\u2014 2 cr AS IT VS AE EEE CE am 7 te ve + A © fe Gé EF + \u201cer Es Ê« \u201css $5 ae 5 de membre, disponible au cout vi lub Tissus célébre | de 20$ annueliement, sont Te déjà son premier nombreux et se font sentir à la Lg anniversaire caisse.En effet.les membres i d'existence.En bénéficient en tout temps d'un Go ouvrant ses portes à prix de gros sur tous les tissus ainsi £e Saint-Hubert le 2 mars 1992, ce | * ES : + _ grossiste en tissus a littéralement a \u201c% \u201cbouleversé le domaine de la jw «w couture et de la mode avec sa § £¢ formule club.\u201c & ;.Depuis ses débuts, le nombre § ÿ; de membres n,a cessé de \u201c# croître, si bien qu'aujourd'hui, & « \u20ac que d'un rabais de 20% sur les patrons et accessoires de couture.Les membres proviennent principalement de l\u2019ensemble de la Rive-Sud mais la réputation du Club Tissus s'étend bien au-dela, certains provenant même de la région de Québec.© ê Club Tissus compte au-delà de 4 000 membres qui profitent de gs rabais allant jusqu'à plus de 50% « & sur une gamme très étendue de : tissus.+ oe DU CHOIX, ENCORE DU CHOIX Club Tissus offre deux vastes stationnements, tout comme deux entrées permettant l'accès de l'entrepôt.Sa section de tissus pour la décoration fait bien des envieux puisque les prix sont de 50 à 60% plus bas que partout ailleurs.se ~\u201c% Cette première année ,, - d'existence a également vu Club Tissus doubler son choix de LE tissus.Club Tissus a fait de : &l'écoute de la clientèle sa fr philosophie de base.Ainsi, =.Chaque suggestion faite à l'équipe est prise en , considération et est mise à exécution aussitôt que possible., ~ Club Tissus est également réputé pour son très vaste choix de tissus pour enfants et aménagera très prochainement un espace réservé uniquement à cet effet.Service, prix et personnel Pour célébrer son premier anniversaire, l'équipe du Club Tissus présente le 17 mars prochain un défilé de mode printemp-été 1993, composé de patrons et tissus disponibles en magasin.L'événement aura | ieu au Bar Le Prélude de Brossard à 19h30.Ne manquez pas non plus le solde anniversaire qui se tient du ler au 14 mars et dont vous trouverez la publicité dans ce journal.Un questionnaire distribué aux 4 000 membres du Club Tissus a permis de savoir que ceux qui fréquentent l'endroit apprécient par-dessus tout la courtoisie du personnel expérimenté et connaisseur du domaine, ainsi que l'approche personnalisée et les conseils.Les jj prix plus que compétitifs, le grand nombre de tables de | coupe, la vue d'ensemble claire des lieux ainsi que la halte-garderie sans frais sont également très appréciés.Accessible facilement par les routes 30, 112, 116 et 20, Club Tissus est situé au 3600, lre rue, ; suite 40 à Saint-Hubert, à l'angle : de la 30 et du boulevard Cousineau.Pour davantage d'informations, n'hésitez pas à visiter le Club Tissus.Les membres, tout comme les non-membres, sont ies bienvenus au Club Tissus.Les ! avantages de posséder sa carte , 3600, 1re RUE {.(PARC IND.GÉRARD-LECLERC) SAINT-HUBERT 676-5152 IRuaLIRREN AL LES FÉÉ ER 2A sn ARERR ETE Lo FEEL TBR EANBRUSI YT 7 A EVE pe Sone Triana UNE 25 12e = LE ml nn ml awn wr mamas SU CAEN mes ae mue CSS305 \u201c = m mn A m - 1 9 3 2 = 0 => ® © nN œ > < = ® - -h © e a \u2019 D » Q ® nN © Page 30 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET EN FORMATION PROFESSION Maîtrisez une nouvelle profession ou un nouveau métier rentable et reconnuparles employeurs.Optez aujourd'hui même pour une formation professionnelle adaptée au marché dutravail.Notre approche ATE - ALTERNANCE TRAVAIL/ETUDE, intégré a certains de nos programmes, vous permet d\u2019acquérir, en méme temps, une expérience de travail etdes connaissances théoriques.| Découpez cette annonce, placez-la à vue et venez assister à une soirée d'information \u2026 elle pourrait vous ouvrir de nouveaux horizons.COMPTABILITÉ A ILE CRE TENUE DE CAISSE ET OFFRE DE SERVICES FINANCIERS VENTE ET REPRÉSENTATION S\u2019il vous estimpossible de vous présenter à une soirée d\u2019information concernant les programmes de formation énumérés ci-dessus, vous pouvez prendre rendez-vous avec la conseillère d\u2019orientation, au 659-9621 poste 583.SERVICES REGIONALISES NS D'ÉDUCATION DES ADULTES ET 9 EN FORMATION PROFESSIONNELLE peBrossan COMMISSIONS SCOLAIRES duGoéiand Guy Bélanger Jeux questionnaire sur le recyclage 1- Le verre d'emballage (qui renferme les aliments vendus aux supermarchés (pots et bouteilles)) est recyclable.Mais le verre de vaisselle ou la vitre n'est pas recyclable.A) Vrai, seul le verre d'emballage est recyclable.Les autres types de verre contiennent des résines et un pourcentage de silice plus élevé.Toutes ces matières sont considérées comme des contaminants par les fabricants.B) Faux, tous les verres sont recyclables car ils sont transparents.2- Certaines bouteilles de verre (eau Perrier) contiennent des bouchons de métal et souvent des anneaux de métal qui retiennent le bouchon.Si je retire le bouchon en laissant le petit anneau de métal sur la bouteille, ma bouteille sera acheminée au site d'enfouissement.A) Vrai B) Faux 3- En partant du principe que toutes les matières que l\u2019on recycle doivent être d'une excellente qualité.Si je dépose dans mon bac bleu, un journal taché de ketchup, que fera-t- on au site d'enfouissement.A) On acheminera le journal au site d\u2019enfouissement.B) On acheminera le journal à la compagnie de recyclage Kruger située à Montréal.4- Les films de polyéthylène (Saran-rap, Zip- lock et sacs de lait) ne sont pas recyclables.Seuls les sacs de plastique (sacs d'épicerie) sont recyclables.A) Vrai B) Faux Réponse aux questions : 1A, 2A, 3A, 4B.Fête des jubilaires à Sainte-Catherine Le comité des anniversaires de mariage est un organisme ayant comme but premier de réunir la population de Sainte-Catherine à fêter dans la joie leur anniversaire tout en invitant leur proche.Le 27 mars est la date de la super fête qui soulignera les jubilaires des citoyens de ville Sainte-Catherine.Vous fêtez en 1993 votre 5e, 10e, 15, 20e, 25e, etc.anniversaire de mariage ou de vie commune, bravo ! Vous vous devez de contacter un responsable afin de réserver votre table qui accueillera vos invités.La fête de 1992 a été couronnée de succès, plusieurs personnes s'étaient donné rendezvous mais la prochaine fête vous appartient.Pour des informations supplémentaires ou pour inscrire votre nom à la liste des invités, vous pouvez communiquer avec l\u2019une des personnes suivantes : Huguette Lemelin 638- 0420, Jacqueline Lalancette 632-4046, Jocelyne Bondu 632-7161.Bénado a besoin de jouets À l'intérieur de son service offert aux jeunes décrocheurs, Bénado offre divers ateliers dont la réparation de jouets.Le but de cet atelier est de permettre au jeune d'acquérir une expérience pratique de ce que peut être la vie d'un travailleur.Si vous avez des jouets que vous n'utilisez plus, vous étes invités a participer a la réussite de l'atelier en faisant don de ces jouets.Pour faire un don de jouets, vous pouvez vous rendre à Bénado au 320, Saint-François- Xavier, Delson ou vous rendre à l\u2019une des casernes de pompiers de votre municipalité.On tient à remercier tous ceux qui ont donné des jouets durant l\u2019année 1992.Ceci a permis de rendre heureux une centaine d'enfants de la région lors de Noël.Pour de plus amples informations, téléphonez au 632-1640.\\ DE RY GRR ni De on | aa Ù tite di IS PTT I RIT ET TS y AUSSI LES VERRES A DES PRIX CLUB SIMPLE DOUBLE PROGRESSIF VERRES DE, VERRES DE VISION FOYER |'*wetorenveniel CONTACT CONTACT 7 95495 79$| Las PRIX PRIX LAPAIRE PRIX LA PAIRE \u201cST 25 #1 foyer ona LA PARE = a) i ve ne 4 a ny à, > nil hu dû) ik] bd ro 993; * JY LUNDI 2 2 Cu DIM Let a TE of de ANCHE = as A 7 & a Mars I tm = am eta En NS vas #4 DU LUNDI 1\u201d MARS AU DIMANCHE 7 MARS 1993 pi 2 es i een reese +2) des ee Ir onsultez ns [\u20ac Ca hier £ pages SA Mesures 5 4 Qui visent publicita a {des 2 $ milliers de UN .I oduits UP, 7-UP À dt # oy £PSh NG e fous les \\ CRI RY \u20acPS AN ADA D el NE, an A7 jours fis PEP g\\ CA! QUNTAIN © BE SH, cau ROO TY GNEE 2+ WIRES: Tg Le Dial Le ha TK NY: RABA hi: T4 ff a Jb pur) £ + ar LE AREAAENCE RIESE < 5 i fl Ft nore 3) = sut sti 3 = a mn i ot A É\u2026 NE 2% a i ee ca DES 1 $s a {i {7 £3 > i 3 -# + sf Ë 23 3 rt te svt Es 5e ER BIFT APY ( TE! OIRS OÙ cH COTES ve SB 29 u RO so Est vec 0 E os SAL L ENLEVÉ) em ULTIPLEs a AL q TEND MB 6/150 = PORTE Et pes ty BEY A ui Bm Te ve qr uy 2 à es a 2e sa 4 % RES af te tas 59 Fats \u2018 Hi aus px a Le Py Fes es EE 3, A i oo ps?jo he &, a 5 HE a su 3 VAR vi 0 iy en QE A te ws 5 sa i ay Ee a su S ic a 6 = oy ve cs RN 15 Ty 3 A .a Xe >, HUALITÉ oY 50\u20ac l'unité, paquet A RY du Boeuf CANAL CATFGORIE « y .on USDA, Select 3 # = A au Ah ès { 3 al y > Pa J Th A @, En ec A 4 LA 4 A A 54.Æ : i.e.STE-CATHERINE dde 1e pen MARCHE CARDINA INC MARCHE CLAY ATION INC MARCHAND - 5480 boul.St-Laurent - BEES EJ LE 9bed - £661 Ja1A94 BZ 3] ayduewnq - 137434 SOULIERS DE TOILE POUR DAMES, MODÈLES ET COULEURS ASSORTIS | GR.6 À 10 f'PANTOUFLES POUR DAMES, CHOIX DE 3 COULEURS | À CAOUTCHOUC POUR ] ENFANTS, COULEURS | À ASSORTIES GR.3AI0 | À DE VINYLE, | | POUR HOMMES 8 GR6ÂN J GR7AT > 0 A PARTIR OE | Bas 100% COTON | couteurs | À ASSORTIES À - / CASQUETTES 100% | Ÿ COTON AVEC | | ECUSSON DE | § BASEBALL, POUR | | GARCONS M GR2A6X F (( SOULERS DE TOILE } | POUR FILLES, | COULEUR BLANC A (50US-VETEMENT, | POUR FILLES Rois BB Wd Gin Page 32 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET Communautaire GAMBLERS ANONYMES Pour toutes les personnes qui sont aux prises avec le jeu et qui ne peuvent s'en sortir seules, il y a maintenant du nouveau dans la région.En effet, il existe une branche du mouvement G.A.(gamblers anonymes) située au CLSC Kateri, 90, Marie-Victorin a Candiac.Les rencontres ont lieu tous les lundis soirs a 19h30.Ces réunions sont gratuites et les conjoints, parents et amis peuvent y assister.Donc, si tu veux jouer et que tu peux, c\u2019est ton affaire, mais si tu veux arrêter et que tu ne peux pas, alors communique avec Jean au 638- 1874.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE ET D\u2019ECOLOGIE DE CANDIAC Une conférence sur les plantes d\u2019intérieurs et plantes médécinales sera donnée par M.Pierre Lahaye conférencier et animateur de radio bien connu, le 15 mars à 19 h 30 au salon Montcalm, Centre socio-culturel, 125, Handel, Candiac.On invite les membres a renouveler leur abonnement et toutes personnes intéressées a se joindre à la société d'horticulture, à s'inscrire au Salon des loisirs (19 et 20 mars) ou en tout temps au Service des loisirs de Candiac au Centre socio-culturel.Pour renseignements Pierre Bouthillette au 638-0619.PARTIE DE SUCRE À LA PRAIRIE Les Légionnaires de la Loge 1607 de La Prairie organisent une partie de sucre le 6 mars prochain de 14 h à 18h.Le prix est de 10 $ pour les adultes et 6$ pour les enfants.Bienvenue à tous.Pour renseignement Loge 659-2015.RETRAITE PAROISSIALE À SAINT-CONSTANT Le Père Michel Proulx, de l'Ordre des Prémontrés, donnera une prédication à l'église paroissiale de Saint-Constant, ie lundi 15 mars et le mardi 16 mars à 19 h 30.Le Père Michel Proulx accompagnera le groupe au long de ces deux soirées sur les sentiers de la maturation de la foi.ll s'entretiendra avec vous surtout de la foi chrétienne confrontée au phénomène du Nouvel Age ( »New Age »).Le Pére Michel Proulx est bien connu des paroissiens de Saint-Constant.Depuis plusieurs années, il collabore au ministère paroissial.Appartenant à l'Ordre des Pères Prémontrés, il est professeur à la Faculté de théologie de l'Université de Montréal et se spécialise sur la question du dialogue entre les grandes religions.Le Père Michel Proulx concélébrera aux célébrations eucharistiques dominicales du 13 et 14 mars.Notez aussi qu'il sera possible de vivre une absolution collective à la toute fin de la retraite paroissiale, le mardi soir.PROCHAIN CAFÉ-RENCONTRE DE L\u2019ECLAIRCIE Le prochain café-rencontre de l\u2019Éclaircie aura lieu le mercredi 3 mars en matinée à 9 h.Jocelyne Cardinal vous parlera de son cheminement personnel « d'autoguérison ».Jocelyne vous racontera avec toute la chaleur qu'on lui connaît, sa propre expérience de l\u2019autoguérison.Elle vous décrira les étapes qui l\u2019ont amenée à ressentir plus de pouvoir face a la maladie.face a la vie.Les cafés-rencontres sont gratuits et offerts a toutes les femmes, membres ou non-mem- bres de la région.Le Centre de femmes l'Éclaircie est situé au 97A, Montée des Bouleaux à Saint-Constant.Pour de plus amples informations, compo- - sez le 638-1304>\u2014 + mre wn sms rors on mures 5 CONTRE LES RISQUES ROUTIERS Exclusif DJ 1\u20ac Mo chez: VITRES cr SUR PARE-BRISE ACCESSOIRES D \"AUTOS NOUS GARANTISSONS MAINTENANT NOS PARE-BRISE CONTRE LES RISQUES ROUTIERS ESans frais BPas de réclamation en cas de deuxiéme bris, votre dossier d'assurance automobile demeure donc intact NÉtanchéité garantie à vie BGarantie honorée a travers tout le réseau VITROPLUS *Tant et aussi longtemps que vous étes propriétaire de votre véhicule 2 IT EER me Personnalisé Anti Vol FEE VIN RECOMMANDE PAR LES ASSURANCES HEURES D'OUVERTURES LUNDI AU VEND.8h00 à 17h30 SAMEDI 9h00 à 15h00 ££ abed - £661 19449) 8 3] dyduswQ - 13743H - ~OUVERTURE © RANDONNÉE EN \u201cSLEIGH\u201d SPECIAL DE GROUPE ROG E R ou | M ET \u201cDÉBUT MARS SALLE SPACIEUSE CABANE À SUCRE * RÉCEPTION DE TOUS GENRES SAMEDI 1 2% TAXES (DE LA PLACE POUR 300 PERSONNES) PERMIS AO.(BAR NE DIMANCHE \u2014 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014 e VENTE DE SIROP SUR PLACE 3 moins DE 20PERs.148 x.in.\u2014 RESERVATION SUR SEMAINE \u2014 + VENEZ VOIR BOUILLIR LE SIROP & - 335 R AN T- i APPLE & PICK DIMANCHE SOIR g SURSEMAINE SPECIAL 105/PERS.IRANI HEAT ms CEL QUÉBEC EAN | .4 RG.ST-CHARLES speciaL 123, pers.CABANE A SUCRE DINELLE es = VOS HÔTES: rm Fo pe Repas traditionnels servi à volonté à votre table yf Bore fait A JEAN-ROCH, .1H pu k à Tire sur la neige à l'intérieur SE 2 GINETTE ET YVAN irre ir x Grande piste de danse avec animateur OUVERT DU a Salle à manger pouvant accueillir jusqu'à mille personnes 26 FÉVRIER AU 2 MAI CLE Promenade en chevaux disponible 5 Prix spéciaux très avantageur pour les groupes el les accompagna leurs La saison des sucres débute le 27 février 1993 et se termine le 25 avril 1993 + i Be Réservez tot pour vous assurer une place de choir He \u2018+ Pour toutes informations ou pour réservations, n'hésitez pas à communiquer A i 3 avec Lise ou Michel LIVRE A VOTRE DOMICILE: = (par personne) sur un repas d'adulte * Soupe aux pois * Salade de choux maison maximum 4 personnes par coupon *Fèves au lard au four © Jambon fumé à l'érable (valeur maximal 65) t ti * Patates rondes *Desserts: * Tarte au sucre maison valid app a avec A 1995 au nes on + A déguster: les cornichons maison *Grand-pére vaide pour saison seuleme * Omelettes au four Sirop d'érable pur a * Oreilles de crisse sur plaque * Tire d'érablee sur neige ÉRABLIÈRE LA GOUDERELLE, 136 Chemin Sous-Bois, Mont Si-Grégoire, Qc.J0J 1K0 eCretons compris avec repas Rive-Sud: 460-2131 Extérieur.: 1-800-361-1014 *Hors-d'oeuvres # Pichet de café et thé L * A ° FAX.: 460-2757 190 : \u2019 POUR INFORMATIONS OU 072 5ABANE À sy che] ve Ÿ =n TT LA SHANGHE © p RAYMOND MEUNIER & FILS 325 RANG DES 54.RICHELIEU OUVERTURE le 28 février owe UNE VRAIE CABANE FAMILIALE À ST-ISIDORE pes (PRÈS DE L'AUTOROUTE 30) SORTIE 86 cat a | Vi 207 \u201cUN REPAS INOUBHABLE< + Prix très spécial pour groupe + enfants a , re bee 3 - Soupe aux pois - marinades maison Réserv ez tôt pour votre partie! ; E 5 - jambon fumé à l'érable - salade de choux - omelette soufflée au four - grands péres d bl - oreilles de crisse - ta 'é rite â .- pommes de terre rôties - crèpes stop erable Nos activites en saison: - fèves au lard maison - sirop d'érable Tire sur la neige, danse, visite de la cabane - eretons maison \u2014 -fhé - café lait Salles spacieuses au décor chaleureux.a - Edom A VOLONTE PROMENADE Adulte sur Semaine.$9.a $12.00 .mn TT : EN TRAINEAU in de semaine (groupes a dE LE PREMIER CHOIX DES CONSOMMATEURS POUR LES 5 ANNEES CONSECUTIVES il = À 2 73.9008, ' CNADIAC: condo aucun voisin à l'arrière, taxes tolales 1,656$ Van, prix Intéressant moderne, 2 chambres, bain tourbil- 97, 500 $.lon, un bon achat.pe NICOLE 465-2000 tas anadior ce actu, un pu 465-2000 Dioimand Mons cw avi 450 $/mois, rez-de-chaussée libre à l'acheteur, 98,500 $.d'entretien et vous I'simerez toujours, à voir.-\u2014 er a * M > PAI.A ico LA PRAIRIE: Beau split, grand terrain clôturé, croissant tranquille, grand garage, 3 chambres, à voir, prix demandé 129,000 $.DUMAIS 465-2000 CANDIAC: libre de 2:00 à 4:00 hres, superbe cottage récent, thermopompe, blen situé, vendeur motivé, prix demandé 165,000 $.131 Bavière.ST-MICHEL: Fermette de 64 arpents, Incluant cottage 1890, bâtiments en bon état, le tout à 139,500 $, à voir.SHERRRINGTON: Cottage canadien 5 lucarnes en façade, le tout en plerres 4 faces, sur 27,000 pi.ca., RICHARD bon prix.GIROUX SHERRINGTON: Aubaine 43,900 $, 465-2000 cottage vinyle, 3 chambres, garage détaché, situé au coeur du village, appelez.Nous sommes des professionnels de l'immobilier qui travaillons assidûment dans votre municipalité.Nous y consacrons tout notre temps et toute notre énergie afin de satisfaire notre clientèle toujours plus nombreuses.N'hésitez pas à nous contacter et laissez l\u2019équipe du Permanent travailler pour vous.STE-CATHERINE: À louer, bungalow 3 chambres, sous-sol fini, sur coin de rue, entrée pour 2 autos, 750 $/mols.TONY PAOLUCCI : 465-2000 Li PRAIRIE: Nour sur fo ar fini, terrain de 7,800 p.c., venez visiter, 93,500 $ \u2014\u2014_ ; en 5 STE-CATHERINE: Prix revisé à 89,900 $, pour vente rapide à un jeune couple qui désire un achat sécur.ST-CONSTANT: Cottage détaché pour seulement 82,700 $, vous serez RICHARD a voir ces pléces vastes et G IR oux on CATHERINE: 74, b 465-2000 low jumoié, 3 a ur Jeune couple, propriété qui surprendra.ST-CONSTANT: Rue Victoria, bungalow tout briques, garage double à l'arrière, revenu au sous-sol, 109,500 $ MAGOG: Club Azur, condo à louer pour 4 personnes, 5 minutes du mont Orford, occupation immédiate.LA PRAIRIE: Trés luxususe propriété, coin de rue, très grand terrain, près école et autobus, etc.DELSON: Dans le bas de 80,000 $, A ; = choix de joil bungalow détaché où \\ iN i.vs, surez qu\u2019à placer vos meubles, - RE 1 RICHARD ROLAND hy ra Se Co POULIN siosshiy Ft ot 465-2000 iia ' , 465-2000 homogène, piscine, gazonnée, arrière piste cyclable.ST-ÉDOUARD: 114,500$, construite en 86, tout briques, armoires mélamine stratifiées, un bijou, n'attendez plus.RO PA un ST-ÉDOUARD: Fermette de plus de RICH ARD 2, aed De uid oo incluant GIROUX 465-2000 Fons ou briques in phot nue tion flexible, Intérieur chaleureux.STE-CATHERINE: Le rêve de toute femme: Superbe de belle propriété, piscine creusée et plusieurs extra.STE-CATHERINE: Condo, une image de votre bon goût, vendu RONALD , meublé, faut voir ce RATHWELL bijou, 69,500$.465-2000 HE Ly 8Bed - E66L 494494 82 81 ayouew|q - 137434 Page 42 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET ROGER DUMAS Vente ou achat d'une propriété Consultez un spécialiste qui, depuis T 3 ans, fait ses preuves avec le MAÎTRE COURTIER Bur.: 466-7350 Rés.: 659-9583 moe VOTRE SECTEUR Jocelyne Lachance URGENT BESOIN DE MAISONS J'ai presque TOUT VENDU 466-7350 CLUB PERFORMANCE Terrasse des Cascades L'EVOLUTIDE.a son MEILLEUR FAUT VOIR.Ste-Catherine LOGATAIRE MAISONS DE VILLE POUR LE PRIX D'UN LOYER CLEF EN MAIN TEL.: 635-5090 A PARTIR DE 79,9008 COIN MARIE-VICTORIN ET DES CASCADES $599.00 PAR MOIS Les Immeubles Drestige 444-2253 MADELEINE cre.& REJEAN RIVARD R i a 1-CANDIAC: \u201cVisite libre\u201d, dimanche le 21 février de 14 à 16 hres, au 12 Papineau #101, d'amour.Combien ?4-LA PRAIRIE: RDC chaleureux & fonctionnel avec séjour ouvert sur la CUI/DIN.189,000 $.cier.2-CANDIAC: Grand CAC, séjour au RDC, piscine, 3 petits coups de marteau, un peu 5-LA PRAIRIE: Clé en main ?C'est un coup sûr avec ce cottage 3 CAC.Faut voir pour appré- Pas cher.3-CANDIAC: sol entièrement fini, foyer, sur rue paisible.6-LA PRAIRIE: Secteur du golf, spacieuse propriété, 3 CAC, pavé-uni pour 4 voitures, eic.Li p 48 ex 3 chambres, plus garage, sous- 1-CANDIAC: oir de l'extérieur ne suffit pas, cuisine immense, avec armoires de chène blanchies, grand hall d'entrée, lattes de chène, toit cathé- draie, deux garages séparés, chauffage radiant, 4 chambres à l'étage etc.etc._ 3-CANDIAC: Idéal premier achat, 3+1 chambres $95,0000.toute offre raisonnable considérée, possibilité de financement très propre, foyer, sous-sol fini., brossard inc.Courtier Immobilier Indépendant H.L'HÉRAULT 2-CANDIAC: Secteur très familial, près d'un parc, foyer naturel, sous-sol aussi blen fini que le rez- de-chaussée, grande bale vitrée, plus de 9900 pieds carrés.qe 4-CANDIAC: Ce bungalow a toujours été bien entretenu, cuisine fonctionnelle avec de grands plans de travail, foyer, piscine, 3 chambres à l'étage.On demande $119,500, : PR apite TE 466-7350 ST-CONSTANT: 196 et clôturé, paysager, tourbillon, prix réduit.J.Lachance 466-7350.gent Fl - > ~ 2k i Ax DELSON: Split 88, 8 pees, taxes 1,835 $, dos à un parc, s-soi fini, paysager et clôturé.J.Lachance 466-7350.MERVEMLE- \u2014 æ 5 là 1m ST-CONSTANT: 1991, moderne, taxes basses, clôturé, thermopompe.J.Lachance 466-7350.oe oN wg TOURS a.3 Nn 0 è à Sim Ti ST-CONSTANT: 1991, moderne, A.Ouvertes, clôturé, s-s fini, 7 pces.J.Lachance 466-7350.CANDIAC: Vous cherchez un bungalow avec garage, style québécoise.Construction supérieur, téléphone-moi, 632-5084 ou 468- 7350.ROLAND HACHEY 466-7350 STE-CATHERINE: Vous voulez DELSON: Superbe 3 3 acheter et habiter un duplex, pour REMIX TUE Ng yo Dual VENTE OU ACHAT RTL a LL in DENISE MAILLET | 466-6000 - 466-3993 MONTRÉAL TRUST «672-6450 BROSSARD 7250 BOUL.TASCHEREAU COURTIER IMMOBILIER ch., armoires de chêne, sous-sol fini, 2 salles tamiliales, foyer et poêle à combustion lente, garage double, porte élect.Faut voir.Roland Hachey 466-7350/632- 5084.CANDIAC: Face au golf, cott.89, spacieux 12 pces, s-sol fini prof.J.Lachance 466-7350.wi Bowie CAMILLE DUPUIS 466-7350 peu d'investissement, j'ai ce qu\u2019il vous faut.Roland Hachey 466- 7350, LASALLE: Joil condo, 2 c.a.c., podium-bain romain, planchers de céramique (cuis.et pass.), une visite s'impose.C.Dupuis 466- 7350.i A.DANIELLE DROLET 466-7350 ST-HUBERT: Bung.4 ch., gar., plus extra, chauff.radiant, planchers bois fr, s-s fini, comb.lente, ch.froide et plus.D.Drolet 468-7350.CANDIAC: Soyez propriétaire pour moins de $ 100,000.Bung.avec garage, 3 ch., s-sol fini.Venez visiter, vous l'aimerez.D.Drolet 466-7350.Coes BROSSARD: Pour votre premier achat, cette maison vous offre 3 chambres et un s-sol fini, pour $ 94,500.G.Cormier 468-7350.LA PRAIRIE: Ce cottage, vous offre tous les avantages que vous cherchez, dans une maison.A voir.Gilles Cormier 466-7350.GILLES CORMIER 466-7350 CLAUDETTE DESMEULES 1-Ct, pour famille, prés de tous les servcies, 3 CAC, beau terrain, a voir, une visite s'impose.wl SEAR 4 3-Candiac, cottage, pour professionnel, décorée par © un pro, 4 CAC, très grande, piscine, grand terrain.À voir absolument.CANDIAC 638-2998 466-6000 i we MÉES 2-Candiac, très belle maison à un très bon prix, spacieuse, parc Laurier, ne manquez pas la chance.cuisine moderne, rénovée, très propre, bon prix.STE-CATHERINE: Condo moderne, 2 chambres, grande cuisine céramique, salie à manger EXCELLENT PRIX.Janine Morin 678-3970, 672-6450.ST-CONSTANT: Bungalow rénové, parfaite condition, 3 chambres, terrain 13 000 p.c., bien situé.À qui la chance?Janine Morin 678-3970, 672-6450.COTTAGE: Sur le bord de l'eau, tout rénové, prix spécial pour vous.Hélène Larou- che 659-3970, 672- 6450.LAPRAIRIE: Cottage 1987, toutes les pièces sont grandes, revenu au Sous-sol si vous le désirez.Bonne occasion.Hélène La- rouche 659-5028, 672- 6450.JEANNINE PELLETIER 676-7184 LA PRAIRIE: Bung.DE, 6 CAC, foyer, pl.marq., terrain 6,700 p.c., prés services, autobus, arbres matures, intérieur impeccable.Occupation rapide.Janine 876- 7184.STE-CATHERINE: CT Canadien, beaucoup de boiseries, CUI mélamine blanche, garage, terrain 9,000 p.c., piscine H/T, prés de l'eau, bus, dépanneur, près d'évaluation.Janine 676-7184.ST-CONSTANT: Bung.3 CAC, pl.marg., fen.maniv., srmoires stratifiées + comptoir lunch, SFM foyer, garage, piscine résine + +, Janine 676-7184.ST-CONSTANT: 8U-JU 1982, 2+1 CAC, foyer, comb.lente, pisc.H/T, cabanon, idéal 1ère maison, $84,500.Janine 676- 7184.DENYS GINGRAS 676-7184 bres, 2 salons, garage ou | commerce.$104,900.LA PRAIRIE: Condo mezza offrant 2 chambres, garage, foyer, immense terrasse et vue sur Montréal.ST-PHILIPPE: sur 23,000 pc de # terrain, près du village, 3 ch ji 3 4 \u201cty cull JEAN ROBERT 676-7184 ST-CONSTANT: Idéal premier #: acheteur ! Petit bungalow 4 CAC, ; pas de voisin à l'arrière, balayeuse centrale, alarme.IDÉAL ! J.Robert 876-7184.ST-CONSTANT: Bung.aires ouvertes, trés propre, 2 CAC, alarme, piscine H/T, bien éclairé, très coquet, saura vous convaib- cre par elle-même.J.Robert 678- 7184.GRAND SPÉCIAL 101,900$ Cottage Semi-détaché avec garage - 3 c.à coucher - gazon avant-arrière - gouttières - asphalte - frais de notaire SEULEMENT 5% DE COMPTANT Venez voir ce que nous avons à vous offrir.Gerald Sé-Wickel 37 Croissant Ville-Marie St-Constant 632-4913 638-5124 ST-CONSTANT: Moins de 78 000$, pour bung, brique sur eau terrain 7 672 IDÉAL JEUNE COUPLE : Laissez- vous séduire par ce chaleureux cott.s/d 8 pièces, pisc.h/t., beau p.c., s-sol fini, prés de terrain, bon prix.D.tous les services.Kirkwood 659-3688, Louise Chartrand 465- 672-6450.9800 672-6450.- NOUVEAU SUR LE MARCHE: TERRAIN 9 160 P.C.CANDIAC: Grande, impeccable, 3 cac, cuisine stratifiée, fenêtres manivelle.Prix ré- i CANDIAC: Superbe split aire ouverte, grande cuisine-dinette vitrée.149 0008.aliste.D.Kirkwood D.Kirkwood 659-3688, 672-6450.659-3688, 672-6450.PARC LAURIER CROISSANT TRANQUILLE CANDIAC: Split au décor comptemporain, 3 cac., cuisine rénovée, solarium.D.Kirk- wood 672-6450.CS5238 CANDIAC: Cott.s/d, impeccable, s-sol fini, terrain 5 000 p.c., haie de cèdre.À voir! D.Kirkwood 659-3688, 672-6450. ga FEMAX ; c i 9 J oceniems Le Permanent BAY | Qe 38 Jolliet, Candiac Fe remeron ove we co oW® s/so1 semb-fin, 5 pcs, au bord du a eric pa gan Coons ros Sn at Lennon mime CAEN antares OPTION: «sp or pono rion coun 0 renovation, move: pia.près du boré de eau, coquet, dai - SERRE pr $ INCLUANT à neuf, plafond hauteur 10-1/2 HT, cabanon, fixtures, stores, foyer CLAUDETTE BRODEUR dette Brodeur 846-9999.= - GARAGE pieds présentement loué à au s-sol, paysagé cloturé.98 500$.- FOYER a - 7 > \\ É = TERRASSE } SEE = - JARDIN PRIVÉ \u201cAVIS AUX LOCATAIRES STATIONNE- AA ES LEE BAIN ROMAIN | ALCAN La MENT CE ERR ] - ETC.Pourquoi payer un loyer 450$ par mois 70778 et plus et que vos revenus annuels sont CONCEPT MAISON DE VILLE de 35 000$ et plus (seul ou avec votre ÉVOLUTIF 945-4563 À CANDIAC conjoint) quand vous aussi vous pouvez _ devenir propriétaire d\u2019une maison TES EU \u2018 .21 |Êle Shed IRCE 2 évolutive où d\u2019un luxueux condo tout NÉ ot i= : inclus.Sans aucune obligation de ment votre part profiter de nos services Ec professionnels et nous nous occupons gratuitement de votre service de ; Bureau des financement.venue ventes Composez immédiatement.> 44 Ernest BSM Construction En face du golf de La Prairie Rochette #201 \" Un emplacement imbattable Lun.au vend.| e Pas de TPS 18h30 à 21h 444-2009 635-3751} [nomen EEE, EE e Hypothèque 6'4% 2 ans e Mise de fond 5% 13h à 17H Fath (7 À 8, ° à .Lt i 1 NOUVEAUX MODÈLES | EI DÉTACHÉS ET pu SEMI-DÉTACHÉS E 1993 =.°3 chambres à coucher BB e 1440 pi.ca.d'espace habitable en e Meilleur rapport SERVICES IMMOBILIERS À LA CARTE BS (31, prix / qualité / espace a a CANDIAC cote \u2014 |] Autos à vendre ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 I Pièces autos/camions ACHAT d'autos pour pièces ou route, jusqu'à 6000$, 598-1699.AUTOS DEMANDÉES POUR FERRAILLE 632-1741 PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS 635-1712 CHEVROLET IMPALA 1975, bonne condition, 300$.635-8281.CHEVROLET CORSICA 1989, automatique, 4 cylindres, 84,000km, air climatisé, volant ajustable, régulateur de vitesse, valise électrique, am/fm cassette, 4900$ 635-9399.FORD ESCORT 1986 modèle de luxe, automatique, 87,000 km, cruise control, condition impeccable, pneus neufs, 1600$.Particulier.Faut voir! 635-8236 après 18h ou paget 361-5515.ISUZU IMPULSE 1990, blanc, 69 000 km, 4 pneus d'hiver, 2 pneus d'été, freins neufs, garantie prolongée, 6 900$.444-1915.ISUZU L-MARK 1988, 4 portes, mag, rouge, très bonne condition.À voir.2,950$.444-4004.PORSCHE 944 turbo, 1988, tout équipée, disques lazer, bas millage, superbe.638-1727.RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc.659-4963 ou CELL: 984-4696 TOYOTA 83 Diésel, échange contre un bicycle Shadow 1100 ou un \u201cIntrodeur\u201d 1400 Info.Claude 635-7766.TOYOTA TERCEL 1982, 3 portes, 4 vitesses, bonne condition, pour 750$.635-8042.Camions à vendre 1987 NISSAN KING CAB 4 cylindres, automatique, over drive, bas milage, super propre, anti-rouille, 4500$.454-7009, 454-4493.SUZUKI SAMOURAL JX, 1987, 52,000km, toit métal, 5 vitesses, peinture originale.4,000$.659-7061.TRACKER 4X4, bas millage, propre, vrai petit bijou.Demande 8 600$, propriétaire femme, 632-5162.Motorisés MOTORISE 1982 26 pieds de long, bas millage, prix très réduit.638-1727.50 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET MOTORISE 1982 26 pieds © de long, bas millage, prix @ très réduit.638-1727.a Motoneiges EVEREST 440 700$.Olympique 400, 300$.444-7277.MOTO SKI G.P.S.1980, moteur 1986, 500 fan, allumage électronique.Suspension clutch refaites à neuf.1,000$ discutable.Christian 659-6247.MOTONEIGE ARTIC CAT Lynx 1977, moteur 250 cc, 700$.638-6417, 632-9444.PQ Services offerts ge Il BEASTIE -X » 20 {YS .MENAGE pour maisons, commerces, etc.Pour une maison ETINCELANTE!1! Satisfaction garantie! Reconnu dans la région pour ses services des plus minutieux et performants! Réservez maintenant pour votre ménage de printemps!! Opération Pause-Café enr.635-9062 A À BAS PRIX, rénovations, pose de portes et fenêtres, salle de bains, finition de sous-sol, patio, peinture, etc.Aussi, mobilier en stratifié sur mesure.Jean-Marc Ouellette 444-5896.POLARIS 500 EFI 92, tél.: 454-7084.vente.de garage VENTE DE GARAGE à l'intérieur, au 496 Chemin Rivière des Fèves Nord, St-Urbain, samedi et dimanche, 6 & 7 mars, de 9h à 17h.Vieux meubles, vaisselles, bijoux, etc.Bienvenue à tous! Acheterais BET ACHAT D'AUTOS pour pièces ou route, jusqu'à 6 000$.598-1699.ACHETONS ANTIQUITES à meilleur prix.De toutes sortes: meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées porcelaine, radio, armoires, tapis à la main, lampes.672-3300.ACHETONS ANTIQUITES à meilieur prix.De toutes sortes: meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées porcelaine, radio, armoires, tapis à la main, lampes.672-3300.On cemande CONSEILLÈRE EN BEAUTÉ dernandée, temps plein ou partiel.Formation gratuite.Aucun investissement.Information: Cécile 692-9414.À BAS PRIX rénovation intérieur résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute com- étition.659-0624.Clément oy.A PRIX TRÈS RAISONNABLE, travaux de menuiserie, finition de sous-sol, balcon, patio, etc.Réal 635-2295.HOMME à tout faire.One man job.Rick 632-0669.Padget 854-7173.JE FAIS CHEZ VOUS la présentation d'une nouvelle ligne de produit énergétique et vous obtenez en prime argent ou produits.659-0359.JOINTS gyproc, divisions etc 10 ans d'expérience dans le domaine de la peinture int/ext Nous rénovons mieux votre maison, c\u2019est notre double garantie.Estimation gratuite.M'appeler c\u2019est épargner.M.L.ENR.635-3761.LAISSEZ-MOI EXECUTER vos travaux de plâtre, stucco-déco- ratif, joints de gyproc, 35 années d'expérience.Taux raisonnable.659-1408 après 18h00 M.Martin LES ENTREPRISES Michel Savaria Enr.Rénovations générales, peinture intérieur, extérieur, armoires en mélamine.Appelez le 659-6623.RENOVATION | GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE, CERAMIQUE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL PORTES & FENETRES RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI L _Offres d'emplois 942-2941 M.SI-PROPRE Service d'entretien ménager intérieur & extérieur peinture, tapisserie, lavage de vitres, etc.Estimation gratuite Commercial & résidentiel 698-1310 Cell.945-4081 ARMOIRES DE CUISINE Meubles sur mesure selon votre goût et votre budget.Consultation et estimation GRATUITES Appelez Denys Payant au: 942-0203 ou après 17h00 444-1278 MENAGE EXPERT Ste-Cathe- rine, ménage (entretien), lavage intérieur (grand ménage) vitres, service 7 jours, 638-2298.NETTOYAGE TAPIS ET divans à la vapeur, lavage murs, plafonds, fenêtres, stores, etc.Travail garanti, estimé gratuit.Prix très raisonnables.Info ).P.Pitre 454-9131 PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, réparation de tous genres, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-0072.PEINTURE INTÉRIEUR, extérieur, pose tapisserie, 20 ans d'expérience, travail garanti, prix très compétitif.Rodrigue 659-5045 RENOVATIONS: Deck, menuiserie, tirage de joints, céramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.SYSTÈMES D'ALARME résidentiels, Installation professionnelle.Entrepreneur accrédité.Service de centrale si désiré.Bas prix.659-6055.TIMIDITE, INSOMNIE, angoisse, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie: traité par hypnose.(514) 982-6123 TIRAGE DE JOINTS, pose de gyproc, peinture et autre, 10 ans d'expérience, travail de qualité, estimation gratuite.635-8871.TIREUR DE JOINTS de gyproc, expérimenté, ouvrage garanti, bons prix, estimation gratuite Pierre Fortin.632-0082 TIREUR DE JOINTS de gyproc, ouvrage garanti.Francois Gauthier au 638-0023.TIREUR DE JOINTS pour rénovation, réparation ou neuf.Résidentiel ou commercial.10 ans d'expérience, ouvrage garantie.Sylvain 656-3799 après 16h00 TRAITEMENT DE TEXTES, impression au laser, fait rapidement travaux de qualité.Bilingue.Lynda 632-7746.CHAUFFEUR (PERMIS DE CLASSE 1) ET AIDE DEMANDÉS POUR DÉMÉNAGEMENT 659-2805 MANUFACTURIER (de la Rive-Sud) Contrôle électrique.RECHERCHE Monteur(se)s Fileur(se)s avec expérience 632-2674.\"CLOWN?\" disponible soirs et fins de semaine.Doit fournir sa voiture.Atouts: expérience en animation et bilinguisme, 632-3524 280$/SEMAINE.Découpez articles journaux chez-vous (offre honnête.) Pour détails envoyez enveloppe pré-affran- chie: Québec/Emplois, 25 Du Tremblay #17, Boucherville, J4B 7L6.Par écrit seulement.A MELOCHEVILLE H ou F, machiniste, 5 ans d'exp., salaire 12$/hre & + selon exp.Contacter Diane au 225-0805.MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d'épicerie, emballeurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 BOUL.MILAN À BROSSARD N'ATTENDEZ PAS après personne, faites le vous-même.Reprenez amplement le dessus en vendant des dessous à votre compte.Lingerie féminine et masculine, marques connues.Bon profit.(514) 494-7833.A ST-EDOUARD H ou F, mécanicien véhicule, salaire de 13$ à 20$/hre.Licence de chauffeur classe 1, carte apprenti mécanicien de camion ess.Contacter Nicole Viau au 454-3907 AAAAA.ALLO TOI! Vends du SUPER BON CHOCOLAT et fais toi beaucoup de FRIC$$$ Attention \"Qualité DELUXE\" souvent imitée, mais jamais égalée.SERVICE PROFESSIONNEL.LIVRAISON RAPIDE.277-0083.PRÉPOSÉ AU SERVICE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES OUTILS 40 HRS/SEMAINE DISPONIBLE FIN DE SEMAINE 6.00$ À 7.00$/HEURE 33 ROUTE 132 DELSON ADULTES DEMANDES pour distribuer et ensacher circulaires.Appeler entre 16h00 et 22h00.635-9403.ANCIEN AGENT immobilier pour sollicitation.Appeler entre midi et 17h00 au 638-2998.RECHERCHE homme 25 ans et + avec permis de conduire, pour faire du déménagement.Sérieux, compétent, honnête & ponctuel.Aussi besoin de secrétaires-vendeuses entre 20 & 30 ans, belle apparence & ayant les mêmes qualités.Appelez 638-3555.COUTURIÈRE d'expérience dans le vêternent pour dame, a domicile, machine plain & overlock obligatoires.454-7036 BESOIN D'AIDE POUR faire votre entretien ménager.Télé- honez-moi au 454-2798.Ré- érences sur demande.DAME ferait entretien ménager dans maisons privées dans Delson, Ste-Catherine et Candiac.638-0586.DAME ferait entretien ménager + cuisiner des repas.Avec références.638-3781.DEMONSTRATION de vêtements, coton ouaté, coton fin, 1ère qualité, économique.Information: France 635-0982 après DPJ RENOVATIONS générales.spéc.: salle de bains, céramique, saunas, sous-sol, peinture, 638-5744.PLANCHER DUBE INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 TRAÎTEMENT DE TEXTE 635-9369 JOHANNE BOUFFARD IMPRESSION LASER CURRICULUM VITAE TRAVAUX ÉTUDIANT SERVICE PME MISE EN PAGE RECU DISPONIBLE.COIFFURE BO-LOOK COIFFEUR OU COIFFEUSE AVEC EXPÉRIENCE DEMANDE(E).POUR RENDEZ-VOUS S'ADRESSER AU 632-8277.TRAVAIL A LA MAISON OFFERT Matériel et machine à coudre fournis Expérience sur machine overlock serait un atout Veuillez vous présenter aux Produits Papier Lapaco 1400 1ere Avenue Ste-Catherine DÉFILÉ DE MODE AU RUSTIK DE CHATEAUGUAY Demande mannequins: HOMMES ET FEMMES 20 ANS ET PLUS Formation gratuite.Informations: 632-4412 FEMME A TOUT FAIRE DISPONIBLE Possède Van 7 passagers peut vous conduire, faire du ménage, faire des commission, etc.Pour personnes âgées ou autres 12$/Meure Michelle 444-8755.PLATRIER, TIREUR de joints Enr., Petits ou gros travaux, résidentiel ou commercial ainsi que tous genres de réparations et peintre.10 ans expérience.Réjean 444-1422.POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin au 638-5527.REIKI guérir, rééquilibrer grâce à la force de vie universelle, une méthode qui soigne l'esprit et le corps, enfant turbulent, peur.Adulte: fatigue, dépression, personne du 3ième âge, réénergi- ser, joie de vivre.Micheline Béland, maître Reiki, St-Jo- seph-du-lac, 1-623-0445 FEMME TRÈS HONNÊTE, ferait entretien ménager, résidentiel, commercial, références.Téléphonez à Ghislaine 659-9204, 926-9709.RENOVATION intérieur & extérieur toiture, cabanon galerie suspendue en bois & ciment , sous-sol pose de céramique DEMANDEZ ANDRE OÙ REAL 638-2705 TRAITEMENT DE TEXTE bilingue, W.P.5.1, imprimante laser, dictaphone, PME, C.V., étudiant.Tél.444-3952, fax:444-7418, BUREAUTEXTE M.B.TYPOGRAPHIE Préparation d'imprimerie sur Macintosh.632-6392.VOUS AVEZ besoin d'aide pour les bains, les repas 3 domicile?Je suis préposée aux bénéficiaires et je peux vous aider.454-3641.Déménagements CAMION AVEC ÉQUIPEMENT de déménagement disponible jour, soir et fin de semaine avec chauffeur d'expérience.Normand 635-2024.Co-voiturage RECHERCHE VOYAGEMENT Place Lanctôt, St-Constant à Marie-Victorin Delson, du lundi au vendredi,.Heures de travail: 9h00 à 17h00.Francine après 17h00 638-6628, (répondeur, laissez le message) CONSENT ENR.BESOIN DE PERSONNEL pour travail de surveillance occasionnel.Auto nécessaire.659-3168 les lundis, 1er et 8 mars seulement.De 8h00 à midi répondeur.COURS D'ORDINATEUR 3 cours pour 295$ inclus: DOS, WORDPERFECT, LOTUS.Permis ministère de l'Education: CP0848.LOGICIEL LTÉE, 1200 Rome, Place Bomont Brossard, près de l'autoroute 132, sortie boul.Rome 466-9202 COUTURIÈRES À DOMICILE avec expérience, (ayant Plain & Overlock) travail facile.Demander Carole ou Micheline 659-9071.DÉFILÉ DE MODE à domicile de \"Jeans\" & vêtements sports pour dames, Nous recherchons REPRÉSENTANTES avec enthousiasme et flair pour la mode à la recherche d\u2019un revenu d'appoint supérieur à la moyenne et disponible 2 soirs par semaine.Aussi, nous invitons toutes à communiquer avec nous pour tenir une soirée en tant qu'hôtesse.Appelez: Jean-Marie Leblanc (514) 383-0153.ESTHETICIENNE demandée à temps partiel, soit jeudi, vendredi et samedi, personne sérieuse seulement.659-3966.Demander Josée.mr Occasions d'affaires 7 TE CANADA et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 699-1359 Ext.4.IMPOSSIBLE de boucler votre budget?travail plaisant.Partiel.25-65 ans, marié.1-554-5707.INSÉCURITÉ D'EMPLOI?Soyez propriétaire de votre entreprise à temps plein, partiel, possibilité revenu 900$ - 1 800$ plus semaine.Donnons formation.25 ans +.Investissement.Tél: (514) 449- 4011, 1-800-561-1518.| Gardiennes demandées 350 A STE-CATHERINE, recherche ardienne chez-moi, non- umeuse de préférence, pour jumeaux de 10 1/2 mois, 4 jours/semaine.Bon salaire.Appelez le soir après 6h, 632-3236.GARDIENNE À DOMICILE 5 jours/sem., pour fillette de 4 ans et bébé de 18 mois.De 14h30 à 17h30.Doit se voyager.444-9618.GOUVERNANTE demandée pour Marc (2 ans) et Caroline {1 an), chez-nous à Candiac, près de l'école Jean Leman.A tous les jours, de 7h30 à 18h30.Nous aimons: jouer, bien manger et nous promener\u2026 Venez nous rencontrer avant de décider, appelez maman au 659-2979.PE ee er tt dm dti nent Gardiennes demandées PS Le 350 JE CHERCHE femme mature, non-fumeuse, garçon de 1 1/2 ans, chez-moi, le soir, St-Constant.632-1918.Garderies «A (Mu 1a) 366-3542 Planificateur financier ST-CONSTANT G fn can 255 D, rue Ste-Catherine Lise L fean- nude Michelin, GA.St-Constant ise Lanoue COMPTABLE GÉNÉRAL LIGENCIÉ | Tél: 638-0203/395-2260 PHYSIOTHERAPEUTE 53 BOUL.GEORGES-GAGNE, DELSON \u2019 3 R T vw a Sh ot Cots) Jo 254 lik J 4 N (1 >, ( ds CHA2UE ca, m.fisc.Dr JEAN I.COHEN ow.(ot 444-2536 * Dr FRANCINE BOURDEAU o.0.Nadeau Lemieux Dubois OPTOMETRISTES Clinique de Physiothérapie : : La Prairie hp re CENTRE DE LENTILLES CONTACT = - SR Qu PLAZA DELSON Assurances._ 672-0813 / 861-6974 » Fax 465-548) \u2014 Orthopédie 2 \u2014 Thérapie Manuelle a > 1000 GEO EN ONE \u2014 Massothérapie \u2014 Electrothérapie : Co.: 638-5213 Services Administratifs EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 444-2536 er Comptables 8 SUCCURSALES [Lundi au vendredi 8h 21h] (parouller et PME) ee omiole prescription Clinique Médicale chemin St-Jean : pour la plupart des prescriptions 675, chemin St-Jean La Prairie » fos, sacar bi ee 18-3720 io AL asnumsossaconnurnnocauvaene sy) | Suite 101 J \u20acs Bed - \u20ac66L 18,A94 9Z 9] OYSUEWIG - LI1JIY = A , Page 54 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET Jacques Côté L'Excel d\u2019Hyundai est une petite voiture économique coréenne qui nous revient sans grands changements en 1993.Ce véhicule accepte facilement cinq personnes à son bord.C\u2019est une traction avant moderne mue par un moteur quatre cylindres relativement économique.On peut obtenir une transmission manuelle ou automatique sur ce type d'auto.Les Excel viennent en trois modèles de deux finitions, les deux portes Hatchback L et CX, les quatre portes Hatchback et les Berline CX et CXL.Mentionnons que ces petites Hyundai offrent quand même un équipement de base intéressant incluant les tapis, le coffre à gants verrouillable, le chauffage à quatre vitesses et les essuie-glaces à balayage intermittent.\u201c Hyundai Excel 1993 ++ Marque : Hyundai Modèle : Excel Mode : Traction avant Moteur : L4 1,5 litre de 81 chevaux Transmission : Manuelle à 5 vitesses (automatique à 4 rapports en option) Freins AV/AR : Disques/Tambours Direction : À crémaillère Pneus :P155/80SR 13 Empattement : 283 cm Longueur : 410 à 427,5 cm Largeur : 161 cm Poids : 965 kg Réservoir : 40 litres Consommation : 8,2 ville, 6,3 route Garantie : 3 ans/60 000 km Prix : À partir de 7295 $ Pour le prix, très bon achat ! Bonne semaine ! Mme Yolande Perreault, comptable chez Location d\u2019Autos Lali a perdu son beau-père M.Duhamel.Nous désirons lui offrir nos plus sincères condoléances.Félicitations à M.Alain Ste-Marie de Ste- Marie Automobile qui s'est mérité un magnifique voyage à Las Vegas.M.Ste-Marie s'est mérité ce voyage dans le cadre d'une promotion des produits Volvo.Pour les vacanciers qui se proposent de partir pour La Floride prochainement, nous vous recommandons très fortement d'être prudents.Cela n'arrive pas seulement aux autres.Observez les règles élémentaires de prudence et de courtoisie.Nous voulons vous revoir sains et saufs.Félicitations à M.Roland Rouillier de chez Photos Roland Rouillier à La Prairie qui fut un heureux gagnant de la Loto-Québec.Ça change pas le monde, sauf que \u2026 Une erreur de dactylographie s'est malencontreusement glissée lors du petit message concernant La Cité Internationale du Camping.Nous aurions dû lire 6660, route 132 à Sainte-Catherine.Toutes nos excuses à Gilles et Richard.#XSHOWTIMES* mar.2 MAR.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eorserionsersrersesssnnnts 19h30$F mer.3 MAR.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esercienriorrneenerncanre 19h30tA jeu.4 MAR.u\u2026ucciocsserrserereansnensenss 19h30tF ven.5 MAR.14h001F .19h30%A sam.6 MAR.11h30 F.15h30 F.19h30 F dim.7 MAR.11h30 A.15h30 F A=ANGLAIS F=FRANÇAIS tJournées pour enfants Épargnez 3,00$ pour les enfants de moins de 12 ans! au Forum de Montreal us cjms 21280 La famille Lamborghini est en deuil.En effet, M.Ferruccio Lamborghini, le fameux créateur de la Miura est décédé à l'âge de 76 ans à Pérousse.M.Lamborghini s'était retiré dans une immense exploitation agricole et était devenu producteur de vins dont le Sangue Di Miura.Quelle a été la voiture la plus vendue en Amérique en 1992.La Ford Taurus.Cependant, elle a été suivie de très près par la Honda Accord.Notre ami retraité Gérard Rousseau s'est trouvé une nouvelle vocation.Dans le cadre des cours de formation des adultes de la Commission scolaire du Goéland, M.Rousseau dispense des cours en air climatisé quelques soirs par semaine.|| nous prépare peut-être un été moins chaud.M.Gaétan Côté, représentant des ventes chez Gibeault Automobiles de La Prairie est très heureux de voir revenir le beau temps.Avec tous les nouveaux modèles qu'offre GM, celui-ci n'aura que l'embarras du choix pour répondre aux attentes de sa clientèle.M.André Vaillancourt de H.A.Vaillancourt inc., distributeur de viande en gros au détail situé au 30, Place Marie-Victorin a Delson n'a rien à envier à Jean-Marc Chaput.Connaissant son entregent, son dynamisme et sa bonne humeur, il pourrait sûrement donner des conférences de motivation.EN + AUX GUICHETS DU FORUM x Réseau Admission x PAR TELEPHONE: 790-1245 et 1 800 361-4595 (+ Frais de service) 9,50$ - 11,50$ 16,50$ - 19,50$ Sièges VIP disponibles SA 943 Ligue de volley-ball de La Prairie Flash-volley : L'équipe Como Pizzeria (secteur compétitif) a encore cette semaine le vent dans les voiles avec une remarquable performance de 34 points (5-3) et augmente ainsi son avance en première position.La Taverne Elisabeth demeure toujours en deuxième place malgré une deuxième fiche consécutive de 44 et 21 points.Silver Star (3) est revenu très fort avec un total de 31 points (6-2).Le S.R.V.(4) et la Caisse populaire (5) ont terminé la soirée avec des fiches respectives de 3-5 (20 points) et 2-6 (22 points).Flash-volley : La Caisse populaire du secteur récréatif continue sa domination et récolte 27 points sur 30 avec une fiche de 4-2.La Taverne Elisabeth conserve le deuxième rang malgré une soirée ordinaire de 18 points (2-4).Provigo La Prairie (3) et Restaurant Gi-Ni (4) ont fini la soirée avec des fiches respectives de 17 points (3-3) et 15 points (3-3).Flash-anniversaire : Cette semaine, on fêtera l'anniversaire de la grande Martine Anselme en date du 3 mars (un mercredi).Son copain Alexandre (qui revient de Floride) va peut-être l'envoyer en Floride à son tour.Ça ferait un beau cadeau de fête, hein! Qu'est-ce t'en penses, Martine ?Flash-volley : J'ai un petit message a transmettre a toutes les joueuses de balle molie de La Prairie de la part de Sylvie Cuillierrier qui on le sait fait partie cette année de la haute gomme de la Ligue de balle molle féminine de La Prairie.En effet, Sylvie veut vous avertir que les inscriptions se feront les 2, 3 et 4 mars prochains à la Taverne Elisabeth (évidemment) entre 18 h 30 et 21 h.Ton message est passé, Sylvie.Est-ce que j'ai bien fait ça, Sylvie ?Ah.oui |, j'ai oublié de te demander, ça payes-tu ça Sylvie ?Flash-volley : Ceux qui ne sont pas venus à la Taverne Elisabeth après la soirée ont manqué quelque chose.En effet, on a eu droit à un spécial « pop corn » grâce à une idée de la reine du pop corn (il s'agit évidemment de la belle Céline) qui a amené 2 gros bols « tuperware » pour pouvoir fournir toute la gang.Après la dégustation de pop corn, on a failli assister à une vente de produits «tuperware » alors que Céline vantait ces produits pour la conservation des aliments.Hey ! Céline, qu'est-ce qu\u2019on va manger lundi prochain ?Merci ! Céline et sans rancune.Flash-volley : Salut ! Sylvain, il ne faudrait pas que tu oublies de nouveau ton soir de volley-ball du jeudi soir.Tu pourrais peut-être accrocher ce petit flash bien en vue pour être sûr de ne pas manquer ton tour une autre fois.Cependant, quand on connaît Sylvain Provencal, on sait que ce sont des distractions qui lui arrivent une couple de fois par année.À quand le prochain oubli, Sylvain ?Réjean St-Onge, publiciste TT ÉQUIPES PJ.PG.PP.PTS Como Pizzeria La Prairie 48 29 19 181 Taverne Elisabeth La Prairie 4 28 20 161 Silver Star Rive Sud 48 26 2 18 Entreprises S.R.V.La Prairie 4 2 25 139 Caisse Populaire La Prairie 48 14 3 112 SECTEUR RECREATIF EQUIPES PJ.PG.PP.PTS Caisse Populaire La Prairie % 2 1 150 Taverne Élisabeth La Prairie % 20 16 13 Provigo La Prairie ¥ 17 19 120 Restaurant GINI La Prairie % 12 24 104 MURAL MUAS SL GA RUNS OR MEU 5 Soccer La Prairie C\u2019est le temps de s\u2019inscrire Même si la saison estivale est encore loin de nos portes, il faut quand même penser à la saison de soccer 1993 qui devra débuter dès l'arrivée du beau temps.Pour être éligible à la saison de soccer 1993 il faut être résidant de La Prairie, être né entre le 1er août 1974 et le 31 juillet 1988.Si vous répondez aux critères précités, garçons ou filles, sont priés de se présenter aux endroits et aux heures appropriés en possession du formulaire d'inscription dûment complété, d'un chèque au montant approprié et de deux photos format passeport (1 1/4 pouce x 1 3/4 pouce).Les inscriptions se tiendront au Centre communautaire, 500 rue Saint-Laurent le samedi 6 mars de 10 h à 15 h et le dimanche 7 mars de 10h à 15h; et à l\u2019école Émilie-Gamelin, 275 des Mésanges le samedi 13 mars de 10h à 15h.Cette année les frais d'inscription sont de 35 $ pour un enfant de catégorie Novice.Pour les autres catégories, un premier enfant inscrit 50 $ et le suivant 35 $.L'inscription est gratuite pour le troisième et quatrième enfant d\u2019une même famille.Nous rappelons à tous les retardataires qui ne se seront pas prévalus des dates d'inscription que leurs noms seront placés sur les listes d'attente.Espérant te compter parmi nos membres en 1993, je te souhaite à l\u2019avance une bonne saison de soccer.Yvon Brière, publiciste Une première C'est lors de la compétition du 13 février à Marieville que le club Gym-Jeunesse a fait bonne figure.Dans la catégorie Général D, avec la participation de 13 gymnastes féminines sur 90, le Gym-Jeunesse a remporté à la poutre deux 5e position et une 6e, au sol une 5e position, à la barre asymétrique une 4e position et au cheval une médaille d\u2019or et une médaille d'argent.Au total des appareils Lysanne Dulude a remporté une 4e position et Karine Côté une 3e position.Pour couronner le tout, Gym-Jeunesse s'est mérité une 2e position aux championnats d'équipe pour ainsi se procurer son 1er trophée d'équipe.Félicitations à toutes les gymnastes et leur entraîneure Martine Délisle et bonne chance pour la compétition du 13 mars prochain a Boucherville.Joscelyne Duhaime, publicis*- \u201céconomique Elantra 1.5 litres a injection 2 miroirs dégivreur arrière Michelin 4 saisons 5 vitesses Et beaucoup plus essuie-glaces intermittents enjoliveur central + + + 1.6 litres à injection miroirs ajustables radio am-fm cassette 5 vitesses servo-direction enjoliveurs de roues Michelin 4 saisons dégivreur + + + LE PROGRAMME D'ASSISTANCE URGENT BESOIN DE ROUTIÈRE HEURES AU VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE PAYONS PLUS CHER QUE N'IMPORTE OÙ AILLEURS \u201cTransport, préparation, taxes en sus ED L'une des meilleures garantie de l'industrie SALLE! * Transport, préparation, taxe en sus 444-4244 34 boul.Taschereau, Laprairie # de l\u2019année» * MOTORING 93 | L\u2019'une des meilleure garantie dans l\u2019industrie automobile ss ebted - \u20ac66L 19494 8¢ 9] syouew|qg - 137434 Page 56 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET Hockey mineur de Saint-Constant Bantam C Chevaliers remportent trois tournois [8 Saint Constant sur trois cette année.Les Chevaliers du Bantam C ont participé a trois tournois cette année et ils ont gagné les trois tournois.Le dernier tournoi, était celui de Gatineau.Lors de ce tournoi, Mario Gay a été nommé le meilleur défenseur, et Marcello Caucci et Sébastien Robert, les meilleurs gardiens de but.Les deux gardiens de but ont laissé passer 4 buts seulement, au total en quatre matchs! Félicitations à tous ces joueurs !.Le mois passé, ils remportaient le tournoi de Belœil ! Comme vous voyez tout va bien pour ces jeunes, ils sont aussi champions dans leur catégorie, ils vont donc participer au tournoi Inter-Régional.Marc Cousineau et Phil Muraca désirent remercier les parents de leur participation et aussi ils tiennent à féliciter les jeunes qui ont travaillé fort et qui ont été vraiment disciplinés ! Bravo encore les gars !.Partie Canadiens/Nordiques pour la catégorie Atome A Les Copains de l\u2019'Atome À affrontaient les Chevaliers de l'Atome À, dimanche le 14 février dernier.Très beau match pour ces deux équipes.Il y a eu un bel échange et ce sont les Chevaliers qui ont remporté la victoire avec 2- 1.Les Copains eux ont joué contre les Aigles et ont connu un match nul de 2-2 et le dernier match de la saison fut contre Delson avec un match nul de 2-2.Grosse amélioration du côté des Copains, ils ont amélioré grandement leur conduite sportive avec aucune punition !.Bravo ! Une belle saison pour les Copains !.Suite au match contre Delson, il y a eu altercation entre l'entraîneur de Delson et les arbitres.Ne jamais oublier qu'un entraîneur est là pour donner l'exemple et que l'entraîneur a une très grande influence sur les jeunes, il doit donc lors d'un match avoir une conduite sans reproche, c'est-à-dire sportive, sinon il projettera sur le jeune, l\u2019image permissive d'une conduite anti-sportive.Novice B Copains Une semaine bien remplie pour les Copains du Novice B.Samedi et dimanche, 13 et 14 février, les Copains ont participé au tournoi de Sorel.Ils ont joué un magnifique tournoi et nos joueurs ont eu droit à une médaille de participation.Bravo les gars |.Mardi, le 16 février, les Copains du Novice B recevaient les Chevaliers du Novice B.La partie s'est terminée 6-0 pour les Copains.Les entraîneurs tiennent à féliciter tous les joueurs ainsi que Nicholas Beaumier pour son premier blanchissage, Jayson Billo pour son tour du chapeau et David Carrier pour sa paire de buts et Daniel Frédéric Gouin pour son premier but.Le travail d'équipe rapporte beaucoup |.Ne lachez pas votre bon travail !.Samedi, le 20 février, les Copains ont joué contre les Eperviers de Sainte-Catherine.La partie s'est terminée 3-3.Les Copains ont remonté la pente en deuxième période, en première période, ils perdaient 3-1.Francis Desrochers a compté ses 2 premiers buts de la saison !.Les entraineurs tiennent a féliciter tous les joueurs pour leur amélioration.Les parents et les assistants-entraineurs des Copains du Novice B désirent offrir leurs condoléances à M.Serge Gauthier pour le décès de sa mère.Pee-Wee B Copains Les Copains ont affronté le 16 février dernier, les Chevaliers du Pee-Wee B.Les Copains ont remporté la victoire avec 3- 2.Les deux premiers buts ont été comptés par Simon Boileau, qui est à sa première saison de hockey, alors c'est tout un exploit pour ce jeune homme !.Il fut assisté de Jean-François Blais et de Marc-André Brisebois et le dernier but fut compté par François Racicot.Les Copains ont joué deux autres matchs contre les Éperviers et ils ont gagné 4-2 et 1- 0.Félicitations !.Francine Rufiange, publiciste 3 À PARTIR 7 05 hey Df + .PNEU TOUTES SAISONS ECONOMIQUE GOODYEAR DECATHLON Dimension, Dimension, bande blanche Prix bande blanche Prix P155/80R13 39,95$ P185/80R13 53,95$ P165/80R13 45,95 $ P185/75R14 54,95 $ Le 7 PI75/80R13 50,95$ PI195/75R14 5595% TIR ETS ; FFT 23 iy Be Le ES [ J SAISONS DE \"PETITES à OL 1308 q.à PREMIER La 161 38 To Tok 3 way 5 oo 5 A PARTIR > TTF: s CORSA GT ARRIVA INVICTA GL Dimension, pri Dimension, Dimension, Prix de nes ir: TIX T4513 745 INL 40,95 $ bande blanche P155/80R13 61700 $ 155R13 78$ LNDT 41,95 $ P165/80R13 70,00 165R13 82S INL ,95 P175/70R13 71,00 175R13 86S INL 51 23 $ P185/80R13 P185/70R13 73,00 P185/75R14 P185/70R14 83,00 | Presenters cette annonce cl Goodyear crediters votre facture pour La sonne de Li TPS pasce les 4506 Trees 1904 à lachrat de pneus radiaux VOUFISME CE POUR CINIONACLES 4 no vu Te sold prend fin le [4 mars 1994 « Telephones pour abtenir kes pas ct les \u20ac haque tranche de + $ desunce dimensions des autres articles a ralis 4 achat de pricus en de series Pas ek comptant, pas d'interét et Automobiles donne drut a on TIN A GUAR Is POT Pasar des role series Ase Mides Details il achats de plus de 280,00 $ par carte de ches ke detadlant padcmant veu ite 1 re SA re credit (suite l'approbation du credits = 5280, route 132 635 1869 430 boul.Taschereau on 659- 194\u201d Sports Hockey mineur Candiac A Sorel un 2e championnat pour le Novice A Après avoir mérité le championnat du tournoi interrégional de Saint-Basile-le-Grand au mois de décembre dernier le Novice À récidive en gagnant le tournoi provincial de Sorel.Pour y parvenir ils ont triomphé de Saint-Bruno (2-1), Saint-Constant (2-1), Saint- Hubert (5-2), Belœil (2-1), Delson (2-1) en semi-finale et finalement Drummondville (4-3) en finale.Les Jets se sont surtout fait valoir par leur combativité et leur échec arrière de tous les instants pour venir aider leurs défenseurs.Tous les joueurs offensifs ont connu leurs « moments de gloire » au cours du tournoi et leurs replis et le bon jeu des défenseurs et du gardien ont fait qu'ils n'ont accordé que 9 buts aux adversaires au cours des six parties qu'ils ont jouées.Félicitations à tous pour tous ces efforts de tous les instants qui ont rapporté des dividendes biens mérités.Les résultats locaux Pendant qu'ils disputaient le tournoi de Sorel les Novices À ont aussi mérité deux gains lors de leur cédule régulière.Ils ont défait les Hawks 4-1 et aussi les Jardins 7-2 ; les Jardins n'avaient subi qu'une défaite en 16 joutes avant ce match.Nul doute que les Jets sont « prêts » pour les séries ! Dans le Novice B les Jardins ont disputé une excellente partie aux Jets et ils ont bien mérité leur gain de 3-1.Les gardiens O.Dyotte et P.O.Roy ont su limiter les « dégâts » connaissant tous deux un fort match.Les deux équipes Atome B, les Jets et les Lions, ont connu une très bonne fin de saison.Les Jets l'ont emporté 6-3 devant les Éperviers et ont annulé 1-1 devant la très forte équipe des Aigles.Devant les Éperviers le travail très efficace de J.S.Legault à la défense et la combativité de J.M.Rivest, D.Potvin et E.Sédillot ont été un gros facteur du résultat du match.Les Lions ont terminé avec des gains de 5-3 devant les Flammes et 5-1 aux dépens des Sénateurs.Félicitations à tous les joueurs pour leur travail inlassable de tous les instants et pour leur bonne cohésion et leur jeu d'équipe (de la part de votre instructeur !).Prompt rétablissement au vaillant ailier F.Darche blessé lors d'une compétition de karaté ; on espère t'avoir avec nous pour les éliminatoires, et félicitations à J.F.Saumure pour sa belle prestation au tournoi de bowling ! Les Jets et les Lions s'affrontent aujourd'hui au Portage à 14 h dans le cadre de la « Journée rencontre Hockey mineur La Prairie Atome A champion L'Atome A s'est mérité le titre de « champion » lors du tournoi de Verdun.Lors de la grande finale, les Flammes ont vaincu une équipe de Laval par le fabuleux pointage de 9 à 2.À chaque joute de tournoi, c\u2019est Louis Côté qui s\u2019est mérité « le joueur du match » pour l'équipe des Flammes, bravo Louis ! Aussi, mentionnons la belle performance du gardien de but Mathieu Lévesque tout au long du tournoi.Enfin, félicitations à toute l\u2019équipe, joueurs et entraîneurs et bonne fin de saison à l'Atome A.Dimanche dernier, les Flammes de l\u2019Atome B nous ont offert une très belle performance au tournoi de Louiseville.Ils ont vaincu les Condors de Saint-Gabriel par la marque de 10 à 3.Les buteurs sont : Charles Simard-Maheu (3 buts), Marc-André Lachapelle (2 buts), Carl Lefebvre (2 buts), Marc-André Dupuy, Martin Murray et Francis Fournier.En finale, dans une Candiac » pour la premiére partie des séries éliminatoires.Tout un match en perspective ! Amateurs de bon hockey soyez avertis ! Félicitations à M.O.Sauvé, F.Deslauriers, À.Beaudin et P.L.Guité pour leurs efforts lors d'une défaite de 4-2 du Pee-Wee A devant les Flammes.On se reprend en séries ! Un travail d'équipe constant et une défensive pratiquement impénétrable ont mené le Pee-Wee B a un gain de 4-1.N.Tisluck a mené l'offensive avec deux buts et S.Courchesne,, E.Langworth et O.Vivace se sont démarqués par leur détermination et leurs efforts.Aprés un début de match difficile le Pee- Wee C est revenu dans le match pour se sauver avec un impressionnant gain de 8-4 devant les Jardins.Ils terminent ainsi une saison parfaite de 25 victoires.Félicitations à tous les joueurs et instructeurs (le publiciste s'excuse d'avoir annoncé la semaine dernière que vous aviez connu une saison parfaite de 24 parties et d'avoir ainsi provoqué une pression indue sur votre équipe pour ce 25e match ! ! !).Après une amère défaite de 7-3 devant les Sénateurs où ils ont accordé 4 buts en fin de match le Bantam C s\u2019est relevé brillamment avec une belle victoire de 3-1 devant les Flammes.Tous les joueurs des Jets ont fourni un bel effort pour aider l'équipe à renouer avec la victoire.Le gardien N.Sempe a brillé à plusieurs occasions et il a couronné le tout avec un arrêt très spectaculaire avec son gant en fin de partie.Malgré un cuisant revers de 10-1 du Midget B il faut souligner les efforts de P.Perrault, E.Guilbault, G.Montpetit et F.Lafrance qui étaient les seuls qui « étaient venus pour jouer » il va en falloir plus que ça les gars dans les séries.Lets go! un gros effort ! Journée rencontre Candiac C'est aujourd'hui que se tient au Centre Portage la journée rencontre de 13 h à 23 h.Différents événements se dérouleront tout au cours de la journée.Entre autres la remise de la coupe Marathon Candiac à 15 h 30 et une partie de hockey dans la catégorie Bantam A entre les Jets et une équipe de Dieppe, Nou- veau-Brunswick à 20 h 30.I! y aura aussi un kiosque de vêtements de l'Association qui offrira des prix de liquidation incroyables ! La grande liquidation de fin de saison ! Venez faire un tour on vous y attend.Gilbert Beaudoin, publiciste 5 partie chaudement disputée aux Rapides de Chambly, après deux périodes supplémentaires, les Flammes ont concédé les honneurs du tournoi dans une défaite de 2 à 1.Bravo à toute l\u2019équipe pour le bon travail.Victoire des Hawks Novice B de La Prairie face aux Flammes par la marque de 4 à 1.Le premier but des Hawks a été compté par Francis Vallée assisté de Marc-André Poirier et Marc-André Ammann suivi d'un but de Bruno Vaillant assisté de Mathieu Laroche, le troi- siéme but a été compté par Mathieu Laroche assisté de Mathieu Guérin et le dernier but de la rencontre c'est Stéphane Piché qui l'a compté avec l'aide de Charles Caron.Bravo au gardien Alexandre Dussault ainsi qu'à toute l\u2019équipe pour le travail merveilleux lors de la rencontre.Normand Chassé, publiciste Sports Hockey mineur Delson Avis aux entraineurs Pour la plupart d'entre vous la saison régulière de hockey est terminée mais il reste encore des joutes très importantes à venir.Pour certains d'entre vous il y aura les régionales, pour d\u2019autres peut-être un tournoi et bien sûr les finales.Je vous demande de faire un petit effort messieurs pour qu'on puisse lire les résultats de ces matchs dans le journal.C'est très encourageant et valorisant pour nos jeunes de voir les résultats de leur équipe dans les pages sportives du journal.J'attends de vos nouvelles.Merci à ceux qui l\u2019ont déjà fait.Concours Super Stars Coca Cola 1993 Bravo à Maxime Bisson Novice B des Sénateurs de Delson.Ce dernier fut favorisé par le tirage au sort.Samedi le 27 février Maxime a participé à une mini clinique de hockey au Forum de Montréal.Par le fait même il devient éligible pour le tirage de la célèbre clinique Wayne Gretzky.Bonne chance.Novice B Bravo, bravo etencore bravo.Nos Sénateurs ont terminé la saison régulière en remportant le championnat.Ils ont disputé leur dernière joute dimanche 21 février contre les Flammes de La Prairie.Le compte final 6 4 0 Delson.Les marqueurs : Jason Veuilleux, Marc Lequin, Dominic D'Amour, Maxime Bisson, Steve Paolucci et Maxime Payette.Les aides : Luc Gervais, Mélissa Roy (2), Nicolas Bourgoin (2), Marc Lequin (2), Dominic D'Amour et Steve Paolucci (2).L'étoile du match : Nicolas Bourgoin qui a fait du très bon travail à la défense.Nous tenons à souligner que le Novice B a la meilleure moyenne défensive de toute la catégorie.Les efforts et la volonté des joueurs, les encouragements et la participation des parents, la patience et les bons conseils des instructeurs voilà un mélange qui donne d'excellents résultats.Une mention spéciale à notre gardien de but, Marc Petit, qui n'a accordé qu'un seul match aux adversaires tout au long de la saison régulière (16 matchs).Messieurs les instructeurs ; Maurice Ger- vais, Marc Mérabo et René Globensky on a encore besoin de vos bons conseils et de votre patience ce n'est pas terminé il nous reste les régionales, les finales et le tournoi Saint-Cons- tant.Bonne chance.Novice C Un gros bravo à nos Sénateurs qui ont remporté le championnat de la saison.Nos jeunes ont participé au tournoi de Sorel.Ils se sont rendus en finale contre les Missiles de Sorel, mais ceux-ci ont remporté la joute 5 à 3.Les entraîneurs Benoit Carrière, Maurice Cliche, François Larivée et Rosaire Legault tiennent à féliciter leurs joueurs pour les efforts et cette volonté au jeu qui a donné d'excellents résultats tout au long de la saison et la 1ère place au tableau en fin de saison.Ils remercient également les parents pour leurs encouragements.Message des parents : Félicitations à nos jeunes et on espère des moments aussi intenses dans les matchs à venir que ceux que nous avons vécus durant la saison.Un gros merci aux entraîneurs pour le temps que vous consacrez à nos jeunes.Bonne chance pour les régionales, les finales et le tournoi.Lorraine Lequin, publiciste Hockey mineur 1° de Sainte-Catherine Pee-Wee B Aigles Delson O Aigles 3.Les Aigles ont bien terminé leur saison régulière par cette victoire.Ils ont réussi à limiter les chances de compter des Sénateurs et ont réussi de très beaux jeux en travaillant fort et en passant la rondelle.Félicitations les jeunes pour votre saison et n'oubliez pas que la plus importante arrive à grands pas.|| faut continuer votre bon travail.Finaliste à Princeville Après avoir perdu la première 6 à 3 contre Sainte-Julie, les Aigles se sont repris avec deux blanchissages consécutifs ; 6 à 0 contre Sorel et 3 à O contre P.A.T.Dimanche le 21 février ils ont vaincu Plessisville par 3 à 2 puis ont perdu contre Princeville 3 à 1 en finale.Les entraîneurs et les parents sont fiers des jeunes qui ont travaillé fort car il a fallu jouer 4 parties en 2 jours.en Félicitations à tous.Élaine Mini, publiciste Hockey mineur Sainte-Catherine Les Aigles Atome B Les Aigles ont joué leurs deux dernières parties d\u2019une façon enlevante.Ils ont annulé contre Saint-Rémi 1-1 malgré le déploiement de leurs efforts et l'encouragement de leurs fans.Merci à Antoine Bonicaldi et Jonathan Pageau d'être venus prêter main-forte à SEARS RENIN 1* RENOVATEUR thé ropoisian:: Rabais 50% sur gouttiéres Obtenez un rabais de 50% sur des gouttières installées* avec achat de parements, soffites et fasces installés*, totalisant 3 500 $*** ou plus.***Montant avant taxes.I! y a des restrictions.Enduit \u201cLOWE\u201d [i [[ et gaz argon en prime Ensemble A I'achat de fenétres ., de rechange installées*, de poignee .VOUS recevrez en prime ; en prime un enduit \u201cLow-E\u201d et un = remplissage d'argon pour aider à réduire vos coûts de chauffage.un ensemble de poignée.Chez Sears, Mars est un mois spécial pour votre maison.Appelez maintenant et profitez vite de ces primes! , Events de toit en prime A 'achat d'une toiture en bardeaux installée*, avec garantie limitée allant jusqu'a 35 ans, vous recevrez en prime des évents PE de toit installés*.\u2018 Détails de la garantie Cu chez Sears \u2014 oT À l'achat d'une porte d'entrée installée*,vous recevrez Purificateur d\u2019airf en prime Purificateur d'air Kenmore\u201c\u201d électronique en prime à l'achat d\u2019un système Kenmore de climatisation centrale installé*.flustallation non comprise.Tous les produits de rénovation ne sont pas offerts dans toutes les régions.Ces offres avec prime sont en vigueur jusqu\u2019au 3 avril 1993.Produits de rénovation garantis par Sears \u2014\u2014 rte Parlez a une connaissance de longue date! **Selon l'enquête \"Grands bâtisseurs/Rénovateurs\u201d, Journal de Montréal, 20 février 1993.l'équipe.Saint-Rémi en était à sa dernière partie.Ils ont gagné le championnat de la saison.Bravo à eux.TOUR PLATE OU Mais comme l'an dernier pour les Agiles où + SOFFITES ET FASCIA était le trophée.?Les Aigles ont terminé la saison régulière Roe par un match de 8-0 contre les Sénateurs de ° « CLÔTURES EN GRILLAGE, * HUMIDIFICATEURS FAITES CONFIANCE À SEARS POUR LES PRODUITS SUIVANTS VENDUS AVEC INSTALLATION: * CLIMATISATION CENTRALE + PORTES D'ENTRÉES EN + BALCON DE FIBRE DE CUISINE + ELECTROMENAGERS » POMPES À CHALEUR ACIER OU BOIS DE VERRE * ÉCHANGEUR D'AIR SYSTÈME D'ALARME * FOURNAISES » PORTES DE PATIO « AUVENTS DE FIBRE + BROYEURS A DECHETS RÉSIDENTIELLE * GOUTTIÈRES SANS JOINTS + CHAUFFE-EAU * PORTES DE GARAGE DE VERRE « TAPIS, PRELAR AT * TABLE DE BILLARD ENTS EXTERIEURS + PURIFICATEURS D'AIR + CONTRE-PORTES » ÉLÉMENTS DE CUISINE * TENTUI « PAVÉ INTERBLOC « FENETRES D'ALUMINIUM SUR MESURE * ADOUCISSEURS D'EAU OU PVC «DESSUS DE COMPTOIR CENT + CLIMATISEURS DE FENETRES + RAMPES D'ALUMINIUM » REPLACAGE D'ÉLÉMENTS * OUVRE-PORTE DE GARAGE *Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.«8 SYSTÈME D'ASPIRATEUR Delson.Les joueurs de Sainte-Catherine étaient beaux à voir jouer.Ils nous en ont mis NOUS plein la vue.Si les joueurs continuent de jouer avec cette énergie les séries promettent des SEARS APPELEZ- Brossard: 465-1000, Anjou: 353-7770, LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-4931, Ville St-Laurent: 335-7770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-3116, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6722, Centrale d\u2019installation: 335-5312.moments délirants ; et peut-être des Aigles victorieux.Élaine Mini, publiciste RIVE- SUD OUR AUSSI PEU QUE Changement huile et filtre Mise au point Chauffe-moteur Batterie service intense Nettoyage injecteur = 10% DÉCHAPPEMENT ED Pour toute réparation de carosserie contactez notre atelier de débosselage.Voiture de courtoisie disponible.HYUNDAI PIÈCES D\u2019ORIGINE 34 BOUL.TASCHEREAU, LA PRAIRIE POUR RENDEZ-VOUS: LS 9bed - £66L 4949; 9Z 9j aYOUEWIG - LI143U Hi A2 8 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET { Page 5 Plan d\u2019amaigrissement supervise Instructeur privé, 3 fois semaine MAIGRIR EN PLEINE FORME Des plans d'amaigrissement équilibrés -Des repas agréables à manger -Basé sur le Guide alimentaire canadien -Pas de nourriture en sachet ou de pilule c miraculeuse C -Recommandés par plusieurs médecins -Suivi individuel -Raffermissement global -Augmentation du métabolisme de base: moins de chance de réengraisser -Amélioration de la capacité cardiovasculaire -Pas un plan d'amaigrissement mais un nouveau mode de vie que vous voudrez garder MAIGRIR SAINEMENT ET EFFICACEMENT FA DIT MIEUX 7 1utpe compétente Quels que soient les prix ou les conditions que l'on vous lasse ailleurs, nous pruvens loujours vous en faire de meilleurs C'est un engagement\u2019 IL La clé de | l\u2019économie SWIFT GA 1993 3 PORTES 5 VITESSES & 3 CYLINDRES paBAIS 3995.ÉTUDIANT INCLUS \"Transport, taxes et préparation en sus * Financement 60 mois.Suzuki Sécurité, standard sur tous les véhicules Suki 1993.198%.Ce programme cole de proce: S a d'abrme ultra-perfectionné S Dears: oe routier re ne de 30080 000, dun un are chocs à l'autre, transférable et VOTRE CONCESSIONNAIRE HAUT-RICHELIEU $suzua 359-4222 370 RUE BERTHIER ST-JEAN-SUR-RICHELIEU $ SUZUKI Ça tourne bien ÇA TOURNE BIEN \u2014À \u2014\u2014_ = LT nice ins 2 i Plymoutfy Jel TTT CS5298 Sports CPA La Prairie Compétition Invitation Rive-Sud Trente-cinq patineurs du CPA La Prairie ont porté nos couleurs lors de la compétition Invitation Rive-Sud, qui eut lieu les 12, 13 et 14 février derniers, à Brossard.Quelques-uns en sont revenus très fiers car ils y ont remporté une médaille.Dans la catégorie PCPA, Kathey Lacroix et Luc Samson ont gagné une médaille d'argent.Dans la catégorie Pré-préliminaire, Cyndie Barbe a mérité une médaille de bronze.Marie-Eve Couture, dans la catégorie Préliminaire, a décroché une médaille d'argent, tandis que dans la catégorie Junior bronze, Jessica Godin-Éthier revenait avec le bronze et Natalie Bélanger arrachait la médaille d\u2019or.Félicitations à tous pour ces excellents résultats.Il nous fait plaisir de souligner la participation de nos autres représentants car ils y ont fait belle figure.Cinq parmi ces derniers sont arrivés en quatrième position dans leur catégorie respective.Voici donc ces participants : PCPA : Paule Brière, Marie-Eve Carle, Marie- Pier Caron, Caroline Durand, Magalie Dus- sault, Karine Gaudet, Geneviève Gosselin, Valérie Guérin, Caroline Laflamme, Mélanie Laflamme, Karine Lévesque, Nathalie Léves- que, Valérie Marchand, Isabelle Mercier, Marie-Lyne Moses et Valérie Samson ; Pré- préliminaire : Marie-Andrée Bégin, Mélodie Hébert, Mariane Laroche et Mélissa Normand ; Préliminaire : Julie Doyon, Julie Bernier, Tania Lafond et Sophie Lamarre ; Junior bronze : Julie St-Onge et dans la catégorie Senior bronze : Marie-Claude Beaudoin, Julie Charron, Isabelle Mathieu et Annie Mercier.Parmi ces patineurs, huit formaient deux équipes pour les éléments imposés.On a vu les Sexy-Power dont les représentantes étaient Natalie Bélanger, Sonia Couture, Jessica Godin-Éthier et Julie St-Onge dans la catégorie Junior bronze et l'équipe Les Sautées formée de Marie-Claude Beaudoin, Julie Charron, Isabelle Mathieu et Annie Mercier patinait dans la catégorie Senior bronze.Le CPA La Prairie est fier de votre participation et encourage votre persévérance.Patineurs du mois de janvier Comme à tous les mois, le CPA La Prairie met à l'honneur des patineurs méritants.Voici donc ceux du mois de janvier dans chacune des catégories PCP groupe de 9 heures : Vanessa Gippert et Yannick Lazure ; groupe de 10 heures : Karine Legault et Audrey Perron.PCPA : Valérie Guérin ; Senior et Inter : Mariane Laroche ; entraîneur : Sonia Couture.Bravo à tous ! PCPA Écussons En janvier, plusieurs écussons ont été réussis chez les PCPA.Voici les patineurs qui ont passé avec succès l\u2019écusson Synchronisme |: Magalie Dussault, Karine Gaudet, Geneviève Gosselin, Valérie Guérin, Kathey Lacroix, Caroline Laflamme, Mélanie Laflamme, Karine Lévesque, Nathalie Lévesque, Josée Longtin, Valérie Marchand, Isabelle Mercier, Geneviève P-Morency, Marie-Lyne Moses, Mélissa Normand, Hélène Ouellette, Geneviève Ratier, Luc Samson, Valérie Samson et Christine St-Laurent ; Figure | : Julie Bergeron, Magalie Dussault, Geneviève Gosselin, Marie-Lyne Moses et Valérie Samson ; Figure Il : Hélène Ouellette ; Figure Ill : Caroline Laflamme et Karine Lévesque ; Style libre | : Annie Couture et Valérie Guérin ; Style libre Il: Julie-Helen Bergeron ; Style libre ili: Caroline Dufort, Kathey Lacroix et Isabelle Mercier ; Style libre IV: Mélissa Normand ; Danse | : Marie-Pier Caron et Karine Gaudet ; Danse Il: Isabelle Mercier et Mélissa Normand.À tous nos plus sincères félicitations pour ces beaux efforts ! Monique Dubé-Lalonde, publiciste L\u2019école du printemps des CPA = de Delson et Candiac aura lieu du 12 avril au 22 mai Inscriptions Avant 21 h communiquez avec PCP - PCPA, Suzanne Pruneau 635-9656.Cours privés : Joanne Sgro 659-1644 Pour que la réservation soit acceptée, la demande d'inscription doit être accompagnée d'un chèque totalisant 50 % des frais et d\u2019un chèque postdaté pour le 1er avril 1993 couvrant la balance du paiement.Les inscriptions et les chèques devront nous parvenir avant le 25 mars prochain.Les inscriptions seront acceptées selon l\u2019ordre d'entrée, la date d\u2019oblitération sera décisive pour déterminer l\u2019ordre d\u2019entrée des inscriptions.Tous les chèques ou mandats doivent être faits au CPA Delson - École hors-saison et postés à : École hors-saison - CPA Delson, 18, rue Lamarche, Delson (Québec) JOL 1G0.Synchronisme seulement : Gaétan Péla- deau 632-4286 ou 632-8384, 192, rue Saint- Pierre, Saint-Constant (Québec) JSA 2G9 Plan PCP : Lundi de 18 h à 19 h ; mercredi de 18hà19h Plan PCPA : Mardi de 19 h à 21 h ; jeudi de 19ha2ih Plan junior et intermédiaire: Mardi de 16 h 50 à 18 h 50 ; jeudi de 16 h 50 à 18h 50 ; samedi de 8h à 10h Plan senior : 4 choix s'offrent aux patineurs, 1, 2, 3 ou 4 jours ; lundi de 19h 10 à 21 h 10; mercredi de 19h 10 à 21 h 10; vendredi de 20 h 20 à 22 h 20 ; samedi de 10 h 10 à 12 h 10 Synchronisme : Lundi de 16 h 50 à 17 h 50- formation juvénile ; vendredi de 16h50 à 17 h 50 - équipe juvénile ; mercredi de 16 h 50 a 17 h 50 - formation novice ; vendredi de 18 h à 19 h - équipe novice ; vendredi de 19 h 10 à 20 h 10 - formation junior ; jeudi de 21 h 10 à 22 h 40 - équipe junior ; lundi de 21 h 20 à 22h 20 - formation senior; mercredi de 21 h 20 à 22 h 50 - équipe senior N.B.Les CPA Delson et Candiac se réservent le droit de modifier ou même d'annuler certains plans si le nombre de patineurs est insuffisant.Les patineurs du programme PCP avec professionnel devront remettre un montant de 4 $ au professionnel directement à chaque leçon même s'ils sont absents. Sports Mésentente politique Des jeunes de Saint-Mathieu pris en otage.Un manque de communication entre deux consells municipaux concernant le hockey mineur a conduit vers une menace d\u2019expulsion de certains jeunes de Saint-Mathieu, du hockey mineur de Sainte-Catherine.Alain Usereau L'histoire remonte au début de la saison.Lors de l'inscription, les parents des hockeyeurs de Saint-Mathieu (qui évoluent avec Sainte-Catherine) devaient payer 135 $ pour permettre à leur enfant de jouer.On sait toutefois qu'il en coûte beaucoup plus cher, en valeur réelle par enfant, pour assumer toutes les dépenses reliées au hockey.Ainsi, la plupart des villes fournissent généralement un certain montant pour subventionner le hockey mineur.Dans le cas de Saint-Mathieu, cette subvention a été établie à 6 000 $.La ville de Sainte-Catherine, de son côté, exigeait un total de 7 900 $ et il y avait donc un net manque à gagner.Malgré plusieurs échanges entre les deux maires, Marcel Poissant de Saint-Mathieu et Claude Nadeau de Sainte-Catherine, personne n'a cédé de sorte qu\u2019en janvier, les parents des quelque vingt joueurs de Saint-Mathieu ont été sommés de payer 92 $ supplémentaires pour la saison, faute de quoi, les jeunes seraient expulsés.Depuis, 14 parents ont accepté de débourser ce montant, mais certains n\u2019ont pas du tout nr Patinage artistique intention de dépenser un sou de plus.Le conseiller municipal de Sainte-Catherine, Edouard Desrosiers, estime que la ville de Saint-Mathieu aurait dû prévenir les parents de leur intention de ne pas investir plus de 6000 $ dans le hockey mineur.Du côté de Saint- Mathieu, le conseiller Paul Paquette a admis qu'il croyait que le hockey mineur de Sainte- Catherine se chargerait de réclamer le juste montant de l'inscription au début de la saison.Le président du hockey mineur à Sainte- Catherine, Jean Besse, a indiqué que les joueurs n'ayant pas payé leur inscription due, se verront expulsés, précisant que leurs heures de glace n'ont pas à être payées uniquement par les payeurs de taxes de Sainte-Catherine.Quant à la légalité de l'expulsion de ces jeunes, le responsable de la Zone 5 de la région Richelieu au sein de la Fédération, Roger Dumouchel, affirme que rien ne peut empêcher Sainte-Catherine de refuser des joueurs, si effectivement l\u2019inscription n'a pas été payée.I| trouve toutefois déplorable le manque de communication évident dans ce dossier qui, comme toute querelle politique, se fait sur le dos des citoyens.Notons enfin que face à cette situation, des parents de Saint-Mathieu se seraient informés de la possibilité de s'affilier avec d'autres villes, Candiac entre autres.I! faudra cependant une autorisation de la part de la Fédération avant qu'un tel changement ne soit accepté.Sylvain Leclerc décroche l\u2019or Sylvain Leclerc, de Candiac, a décroché la médaille d\u2019or aux championnats canadiens de patinage artistique qui se déroulaient au début du mois, à Hamilton, en Ontario.Lui et sa partenaire Martine Michaud de Laval, ont remporté l'épreuve de danse dans la catégorie junior.Alain Usereau Âgé de 19 ans, Sylvain en était à ses quatrièmes championnats canadiens, tous avec Martine.La progression a été constante.L'an dernier, le duo avait pris la troisième place, également chez les juniors.Auparavant, ils avaient terminé sixièmes et enlevé une mé- JE EP PICK-UP 4X4 COMMANCHE inventaire: 92-165 - Moteur 6 cylindres \u201cHigh-output\u201d à injection électronique multipoint « 4 litres roues \u201cmag 15\u201d, « transmission manuelle 5 vitesses * pare-choc arrière marche pied noir * vitres teintées daille d'argent chez les novices.L'an prochain, Sylvain et Martine évolueront chez les seniors et le couple vise haut pour les prochaines années.« Les gens qui sont là, on les connaît et on en a déjà battu plusieurs.Aussi, il est probable que plusieurs couples en danse abandonnent la compétition » souligne Sylvain.Soulignons qu\u2019ils ont participé à une compétition chez les seniors, plus tôt cette année, a Lillehammer, en Norvége, site des prochains Jeux olympiques d'hiver l\u2019an prochain.Ils avaient terminé septième alors que 14 équipes étaient inscrites, ce qui est fort respectable pour une première.Amélie Dion, s'est illustrée chez les seniors en simple, ratant de très peu sa place au sein de l\u2019équipe canadienne de patinage artistique.Cours de lancer à la Description du cours théorique: (Durée +- 2h30) - Cannes à moucher, moulinets, soies, fil de réserve - bas de ligne - noeuds - cycle des éphémères - mouches et autres - observation des lieux - comment lire un lac ou une rivière - technique du lancer - autres.Description du cours pratique: (Durée +- 3h00) - Lancher à la mouche (Avril - Mai) - Sur gazon - Sur plan d\u2019eau mouche Des cours de lancer à la mouche seront offert en mars à La Prairie.Les cours théoriques se feront les lundi, mardi, jeudi et vendredi soir.Les cours pratiques les samedi et dimanche en journée.Pour informations, il suffit de communiquer avec Ghislain au 444-7066 (après 18h00) ou Guy 444-2007 (après 18h00).Le nombre de places est limité.PISCINE GARANTIE 20 ANS Cette semaine venez-nous rencontrer au magasin et profiter de ce super spécial.AVEC 29 ACCESSOIRES EN PRIME PISCINE HORS-TERRE PISCINE 15° x 29 CREUSAGE, INSTALLATION ET ÉQUIPEMENTS INCLUS * FILTREUR * ÉCHELLE © TEST-KIT © ALGICIDE e POMPE © ANCHAGE e THERMOMÊTRE * PH + e SABLE e BALAYEUSE e CADRAN À PRESSION * PH - e CLIP MANCHE TÉLESCOPIQUE * BACK WASH * SHOCK e ADAPTEUR e BOYAU ° BALLON PLAGE e TABLETTE * HOSE RENS e RAMASSE FEUILLE e BOUTEILLE DE CHLORE * ÉCUMOIR © NETTOYEUR D'ÉCHANTILLON D'EAU eo REPAIR KIT e RETOUR D'EAU e CROCHET e GUIDE DE MAINTENANCE les piscines PERRIN inc.vente et service 8255 A boul.Taschereau, Brossard 443-3515 QUELLE] vi EE a * Net du programme Chrysler * Incluant coupon rabais \u201cMerci de 500$\u201d *T.P.S et T.V.Q.en sus 6S obed - £661 J914A9) 8Z 3] dyduewiq - 137434 Sports À Baie-Comeau La délégation de la Rive-Sud comptera 194 membres C\u2019est lundi dernier qu'a été dévoilé officiellement la liste des athlètes qui représenteront notre région lors de la 28e Finale des Jeux du Québec à Baie-Comeau du 26 février au 6 mars prochain.Pour défendre nos couleurs, nous compterons sur 147 athlètes qui compétitionneront dans 15 des 17 sports au programme, soit en badminton, curling, gymnastique, haltérophilie, hand-ball, judo, karaté, nage synchronisée, patinage artistique, patinage de vitesse, plon- volley-ball.Afin d'assurer un séjour agréable à nos athlètes lors de leur passage sur la Côte-Nord, 35 accompagnateurs-entraîneurs assureront leur encadrement sportif, tandis que 12 personnes formeront la mission Rive-Sud dont toutes les énergies seront consacrées au bon fonctionnement de la délégation et ce, de façon à garantir que la participation à cet événement sportif d'envergure constitue une expérience inoubliable pour nos jeunes.\u201c MÉCANIQUE GÉNÉRALE Denis Potvin automobiles enr.vous offre un service de mécanique d'entretien générale sur voiture américaine et japonaise.Riche d\u2019une expérience de plus de 15 ans, se spécialisant sur la marque, Mazda, offrez-vous un service personnalisé à un prix compétitif: 28,00$/heure.Profitez de cette offre pour préparer votre voiture! Nouvelle adresse: DENIS POTVIN AUTOMOBILES ENR.21, Route 132 Delson (à côté de Super Gaz) 635-3282 cell.: 942-8414 155 Page 60 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET geon, ringuette, ski de fond, tennis de table et De gauche a droite Jean Chabot, directeur des loisirs de Saint-Constant Bernard Giroux, maire de Saint-Constant et Marie-Josée Morneau, du Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud.GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF : Club de Golf Triangle d\u2019Or Inc.Route 221, St-Rémi Tél.: (8 4) 454-2052 / 874-4653 Mtl Facilités de tournon] pour groupes de 50 a 250 personnes Terrain de pratique Salle a manger pouvant .genes 2 accueillir de 80 à 100 pers.Possibilité de devenir actionnaire PROMOTIONS LIVRETS (acceptés en tout temps selon disponibilité) A- 8 parties pour B- 12 parties pour C- 20 parties pour .2.Venez découvrir le Triangle d'Or Le Club de golf par excellence sur la Rive-Sud GRILLE TARIFAIRE 1993 Catégorie 7 jours 5 jours Membres 1503 $ 1057 $ Membres et conjoint 2 430$ 1541$ Juniors accepté(s) |\u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 \u2014 4109 \u2014 4109 \u2014 4109 \u2014 4109 \u2014 4109 \u2014 4109 \u2014 43109 \u2014 4109 \u2014 \u201cTous nos prix incluent les taxes.GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF \u2014 GOLF SEARS VA DE L'AVANT ET RÉDUIT SES PRIX POUR DE BON! NOUVEAUX BAS PRIX DE TOUS LES JOURS SUR TOUS NOS PNEUS POUR AUTO DE TOURISME, PNEUS PERFORMANCE ET PNEUS POUR CAMIONNETTE, INCLUANT LES ROADHANDLER\"\u201d DE MICHELIN, LES PNEUS FAITS PAR PIRELLI ET UNIROYAL GOODRICH VOICI QUELQUES EXEMPLES DES NOUVEAUX PRIX EN VIGUEUR CHEZ SEARS! PNEUS TOUTES SAISONS PNEUS TOUTES SAISONS SILVERGUARD™ ST ROADHANDLER\" TOURING DIMENSIONS Avant le 1er mars Après fe 1er mars DIMENSIONS Avant le 1er mars Après le 1er mars P155/80R13 71,99 49,99 P155/80R13 109,99 64,99 P175/70R13 81,99 59,99 P175/70R13 110,99 76,99 P185/70R14 92,99 66,99 P185/70R14 133,99 91,99 P195/75R14 68,99 P195/75R14 143,99 83,99 97,99 RADIAL DE QUALITE PIRELLI ROADHANDLER™ ROADHANDLER™ PLUS FAITS PAR MICHELIN DIMENSIONS DIMENSIONS Avant le 1er mars Après le 1er mars Avant le 1er mars Après le 1er mars P155/80R13 112,99 69,99 P155/80R13 119,99 79,99 P175/70R13 127,99 81,99 P175/70R13 134,99 85,99 P185/70R14 157,99 96,99 P185/70R14 165,99 105,99 P195/75R14 154,99 88,99 P195/75R14 171,99 105,99 SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANAD.MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSM Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Crit Inc.se rapportent a des prix Sears.Région de Montréal: pi 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 523-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662- 2929, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1993, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. Association de ringuette de Saint-Constant Le Benjamine A est toujours dans la course Malgré leur dernière position en saison régulière nos Benjamines À se sont assuré une participation aux semi-finales de la ligue Interrégionale.C'est grâce a leurs deux victoires successives, celle contre Saint-Bruno samedi dernier et celle contre Pierrefonds dimanche, qu'elles ont pu se tailler une place en semi-finale.Dimanche à Delson, le Benjamine a causé tout un émoi lors de sa victoire contre Pierrefonds, l'équipe de première position au classement général.C'est Julie Villeneuve qui a ouvert la machine pour Saint-Constant en se présentant devant le but adverse suite à une passe de Stéphanie Latour.La période s'est terminée par le compte de 2 à O grâce au premier but de Sonia Raymond, assistée de Rachel Bergeron.Le point de la victoire a été marqué en deuxième période par Sonia avec l'aide de Maude Lord.Pierrefonds est parvenu à se ressaisir en toute fin de partie, en marquant deux buts rapides, mais c'était trop tard.Nous sentions que l'adversaire ne parvenait à se ressaisir face à la performance de nos filles tant en défensive qu'en offensive et ce à toutes les positions.La gardienne de but, Véronique Dugas a très bien travaillé devant ses filets et a su frustrer Pierrefonds de plusieurs chances de marquer.Nous souhaitons donc bonne chance à nos filles qui devront affronter l'équipe de Kirkland dans un deux de trois.Le Juvénile en tournoi Nos Juvéniles sont revenues victorieuses du tournoi de D.S.N.C.O., qui se tenait dans la région de Québec.Vendredi soir dernier, avec une formation réduite de 10 filles, elles perdaient aux mains de l\u2019équipe de Sainte-Foy par le compte de 2-1.FESTIVAL DE © DATE REQUISE POUR L'AGE: 12 juin 1993 C'est pour vous, les jeunes.Nom: MUSIQUE g La Prairie le 12 juin 1993 au Centre communautaire de La Prairie 500, rue St-Laurent, La Prairie, (Québec) JSR 5X2 Service des Loisirs: 444-9131 Le Club Optimiste de La Prairie présente le 1er festival de musique de La Prairie REGLEMENTS DU CONCOURS FESTIVAL DE MUSIQUE DE LA PRAIRIE © ÂGE REQUIS: de 12 à 25 ans inclusivement pour les chanteurs, chanteuses, (interprètes).© ÂGE REQUIS: de 16 à 25 ans inclusivement pour les auteurs compositeurs, (interprètes).* PÉRIODE D'INSCRIPTION: 1er janvier 1993 au 1er avrit 1993 * IL Y AURA 2 CATÉGORIES: 1.Chanteurs, chanteuses, (interprètes) 2.Auteurs compositeurs, (interprétes).* UNE SEULE CLASSE POUR LES AUTEURS COMPOSITEURS, (INTERPRÈTES) DE 16 À 25 ANS INCLUSIVEMENT.® UNE SEULE CLASSE POUR LES INTERPRÈTES DE 12 À 25 ANS INCLUSIVEMENT.s UN GRAND GAGNANT DANS CHACUNE DES CATÉGORIES (BOURSE) * UNE BOURSE SERA ÉMISE ÉGALEMENT AUX 2e ET Je CHOIX DU JURY DANS CHACUNE DES CATÉGORIES.© IN CERTIFICAT D'APPRÉCIATION ET DE MÉRITE SERA REMIS À TOUS LES PARTICIPANTS.Après quelques minutes de jeu, Patricia Georges se blessait au thorax et devait se retirer de la compétition pour le reste du tournoi ce qui ramenait le nombre de joueuses à 9.Samedi l'équipe signait deux victoires.Une contre Boucherville (9-0) et l\u2019autre contre B.S.R.(7-4).De retour en finale contre Sainte- Foy elles sont parvenues, malgré la perte d\u2019une autre joueuse, Isabelle Ménard suite à une entorse au genou, à remporter la partie par la marque de 4 à 2.Michel Hébert, entraîneur- chef, me soulignait que ce trophée était bien apprécié par les filles dont plusieurs participent à ce tournoi depuis déjà quelques années.Invitation spéciale Dans le but de recruter de nouvelles joueuses pour la saison prochaine, notre association a décidé d'organiser une journée invitation à venir essayer la ringuette avec Foinfoin, la mascotte des étudiants.Cette activité se tiendra au Centre du Portage - dimanche le 21 mars en après-midi.Un minimum d'équipement sera requis pour cette occasion (un casque, un bâton droit, des patins, des gants) et l\u2019on pourra en prêter au ARE.besoin.Celles qui sont intéressées doivent Pierre Martine et Pierre Thibault posent fièrement avec notre jeune équipe de Moustiques dont l'âge absolument s'inscrire à l'avance.Elles peuvent varie de trois ans et demi à sept ans et demi.N'apparait pas sur la photo Colette Champagne gérante se procurer une carte d'invitation auprès de de l\u2019équipe.joueuses de ringuette ou encore appeler Nicole au 444-3218.Jeux du Québec C'est tôt vendredi matin que le Junior Elite de la Rive-Sud prenait l'autobus pour Baie- Comeau où il devait arriver en fin de journée.Au moment où vous lisez ces lignes elles sont sûrement en pleine compétition.Nicole Poirier-Lord, publiciste LA NOUVELLE _ TEMPO 93 ÉDITION MAX AVEC CLIMATISEUR ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE =) LOCATION aux problèmes de transport a PE ® une collaboration NPeinture deux tons HJantes en aluminium à 7 rayons NPorte-bagages noir de coffre EPneus hautes performances + OFFRE LIMITÉE JUSQU'AU 21 MARS 1993 APPLICABLE AUX MODÈLES 1993.VENTE AU DÉTAIL À PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT GROUPES D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 106A.GROUPE D'OPTIONS ÉDITION MAX 65M TRANSPORT, PRÉPARATION, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE LES CONDITIONS D'INSCRIPTION: 1.Être en accord avec les règlements du concours 2.Faire parvenir son inscription avant la date limite 3.Les inscriptions devront être accompagnées d'une cassette audio avec voix et musique, et du texte pour les auteurs compositeurs CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE 4.Si le (la) candidat(e) est accepté(e).it (elle) devra.à la demande du Club Optimiste.faire parvenir, dans le délai requis.une trame sonore des chansons qu'il veut Adresse: Code postal: Tél: Date de naissance: Catégorie: Club Optimiste de La Prairie Tél.: 444-9131 5.8 candidat(e)s seront retenu(e)s dans la catégorie \u201cChanteurs.chanteuses, (interprètes); 6 candidat(e)s seront retenu(e)s dans la catégorie \u201cAuteurs compositeurs, (interprètes}\".Pour plus de renseignements: Gilles & Jeanne Roy - 444-5469 Yvon & Yolande Brière - 659-9513 | | | | | | | interpréter.| | | | | | 19 abed - £661 s0UA3} 97 9j ayduewnqg - 1371434 Robert Nault Patinoires et étangs extérieurs à Saint-Constant Des patinoires extérieures et des étangs de glace sont aménagés sur le territoire de la Ville de Saint-Constant pour le grand plaisir de tous les citoyens.Il y a patinage libre en tout temps aux étangs de glace des parcs Leblanc et Des Jardins, ainsi que sur le site de la rue Sainte- Catherine à proximité du Parc Roussillon.Il est à noter que les hockeys sont interdits sur les étangs de glace.Au parc Des Copains et au Parc Levasseur, les périodes de patinage libre sont les suivantes : 18h à 19 h sept jours par semaine ; 13 h à 14 h le samedi et le dimanche.Patinons en musique au parc Leblanc, où grâce à un système de son extérieur, nous diffusons de la musique d'ambiance.1- Parc Leblanc (rue de l'Église) Équipement : un étang de glace, patinoire avec bandes de quatre pieds Services : éclairage et musique d'ambiance, muni d'un chalet de service possédant une salle commune chauffée Horaire d'ouverture régulier du chalet de service : du lundi au vendredi de 17 h à 21 : samedi et dimanche de 13 h à 21 h 2- Parc des Copains (rue Pacifique) Équipement : une patinoire avec bandes de quatre pieds Services : éclairage, muni d'un chalet de service possédant une salle commune chauffée Horaire d'ouverture régulier du chalet de service : du lundi au vendredi de 17 h à 21 h ; samedi et dimanche de 13 h à 21 h 3- Parc Des Jardins (rue Beaumont) Équipement : un étang de glace Service : éclairage Horaire : dimanche au jeudi du lever du soleil à 22 h ; vendredi et samedi du lever du soleil à 23h 4- rue Sainte-Catherine (à proximité du Parc Roussillon) Équipement : un étang de glace Horaire : dimanche au jeudi du lever du soleil à 22 h ; vendredi et samedi du lever du soleil à 23h 5- Parc Levasseur (rue Levasseur) Équipement : une patinoire avec bandes de deux pieds Service : éclairage Horaire : dimanche au jeudi du lever du soleil à 22 h ; vendredi et samedi du lever du soleil à 23h Étoiles du St-Laurent Toutes nos félicitations au Midget AA des Étoiles du St-Laurent qui ont été couronnés champions du tournoi de Trois-Rivières, bravo aux entraîneurs et aux joueurs pour nous avoir si bien représentés pour une deuxième année consécutive, deux en deux faut le faire.I! faut lever notre chapeau aux joueurs qui ont changé d'entraîneur en quelques occasions au cours de la saison ; ils ont fait preuve de maturité et de caractére bravo les gars, il n\u2019est pas facile de s'adapter comme vous l\u2019avez fait, bien sûr il faut féliciter le duo Pigeon et Gauthier.Avis encore une fois aux gérants d \u2018équipes etentraîneurs, plusieurs parmi vous ne m'ont pas communiqué de nouvelles au sujet de vous voulez que l'on parle de votre équipe.Je ne peux deviner si un de vos joueurs a fait belle figure ou si votre club a bien performé, | je ne reçois pas les feuilles de match.Vous devez donc communiquer avec moi tel que | convenu.L'Atome AA a obtenu sa troisième victoire leurs équipes ; il y va de vous messieurs si du tournoi à la ronde dimanche dernier contre le 47 du Richelieu par la marque de3- .1.Les buteurs furent Marc-André Lepage, Eric Betournay et Karl Chassé, cette victoire fut un effort de toute l'équipe, ce gain donnait aux protégés de Dan Groulx une fiche de 3 gains, 1 défaite et 2 nulles.- L\u2019Atome BB a remporté ses deux pre- \u2018mières parties du tournoi de Montréal-Nord.I! lui reste encore deux parties de son tournoi alaronde.Le club de Serge Lefebvre s'est incling 4- 3 contre Magog au tournoi de Saint-Hubert.Si ie Pee-Wee BB avait remporté ce match il \u201c se serait retrouvé eri demi-finale.Lundi-soir \u201cdernier la troupe de Serge Lefebvre a fait match nul 66 contre les Patriotes ; à souligner les deux buts de Mathieu Marchand, ce qui donnait une fiche de 3 gains et une nulle & notre Pee-Wee BB.Vendredi dernier vs .Page 62 - Dimanche le 28 février 1993 - REFLET 01:PRECIS, RAPIDES, FACILES A UTILISÉE \u2018de leur participation au tournoi de Montréal- _ Elites qui sont invaincus jusqu'ici au tournoi.àta ronde.Le match est cédulé pour 19h, * 30e anniversaire du-hockey mineur de Can- : diac.Neuf joueurs qui sont résidants de \u2018Candiac font partie du Bantam BB.L'idée est | excellente de faire jouer les protégés de.Portage dans le cadre de la journée du les neuf joueurs de Candiac voudront en Ben Carrière entraîneur des Sénateurs de Delson Novice C a tellement aimé son expérience en autobus lors du tournoi de Sorel qu'il songe à prendre encore l\u2019autobus pour le tournoi Novice de Saint-Constant.Les protégés de Ben Carrière se sont inclinés en finale lors du tournoi de Sorel.whkkk J'espère que Guy Lussier g pris I'habitude de lire cette page depuis que je lui al souhaité bonne fête il y à quelques semaines ; bon mon Guy j'ai bien hâte de savoir si tu es vraiment un lecteur assidu.Richard Deslières et Claude Boucher sont bien optimistes pour la prochaine saison des Cobras, Richard et Claude ont travaillé tout l'hiver afin de bien préparer la nouvelle saison des Cobras.Michel Garneau est vraiment tombé amoureux du ski, il est rendu maniaque de ce sport.Jean-Marc Binette semble toujours dans une forme resplendissante.**k* Je l'ai déjà écrit et je le dis encore, Nicole Poirier- Lord fait un superbe boulot pour l'Association de ringuette de Saint-Constant, dites-lui merci.kd kk Bravo au Midget: AA pour le championnat de Trois-Riviéres Le Bantam BB a une fiche de 3 gains 2 défaites au tou rnoi à la ronde, pour ce qui est Est, les résultats furent les suivants une défaite de 6-5, un gain de 6-2 et une défaite de 3-1 qui les éliminaient du tournoi.Aujour- d'hui le 28 février les Étoiles accueilleront les cette partie cadrera dans les célébrations du| Sylvain Mercier aujourd'hui au Centre du hockey mineur de Candiac, sans doute que profiter pour aider leurs coéquipiers a faire subir une première défaite aux Elites.A la semaine prochaine, \u2018attends \u2018appels messi urs les gérants et entraînet VENTE ET LOCATION DE TELEAVERTISSEURS 6665 COTE DE LIESSE ST-LAURENT (514) 735-2200 Le texte sur les Etoiles du St-Laurent était difficile à suivre la semaine dernière n'est-ce pas ?Que voulez-vous ça arrive parfois, quelques paragraphes ont été inversés ; il y a parfois des aspects incontrôlables dans le merveilleux monde du journalisme.Il y a au moins un point positif plusieurs gens lisent Le Reflet car plusieurs m'ont fait remarquer qu'il y avait des erreurs, il y en a qui attendent juste ce moment.Yannick Dubuc m'a confié qu'il était bien heureux de son temps de glace avec le Lae St-Louls.Yannick est utilisé à toutes les sauces ; les choses se sont replacées pour le grand et tant mieux.J'ai rencontré Yannick et son père à l'auditorium de Verdun lors du passage d'Alexandre Daigle contre le Collège Français.Martin Corbeil des Riverains a inscrit ses 25e et 26e filet de la saison mardi dernier contre Jonquière.Martin en date de mercredi soir dernier avant une fiche de 26 filets 32 passes pour un total de 58 points et détenait le sixième rang des marqueurs du circuit Baillargé.Une très belle saison pour Martin malgré qu\u2019il est loin du foyer familial.Robert Deslauriers à bien hâte à la saison de balle.Crogez-moi on s'amuse bien dans la ligue des Gourmets.Il y à de jolis moineaux dans cette ligue pour mettre le fun dans le stade.Claude Savoie qui a déjà 63 buts avec les Tigres de Victoriaville m'a confirmé sa présence comme entraîneur pour une deuxième année consécutive à l\u2019École de hockey Savage Nault et Archambault.Claude qui appartient déjà aux Sénateurs d'Ottawa est un gentleman dans toute la force du mot.Îl y en à plusieurs qui ont hâte à la saison de balle et de soccer.Plusieurs ont hâte que la saison de hockey se termine et pourquoi done ?Les Sénateurs de Delson Midget B de l'entraîneur-chef Gilles L'\u2019Écuyer sont en tournoi à Côte Beaupré (Sainte-Anne-de- Beaupré).Espérons qu'ils feront belle figure ; Gilles en profitera peut-être pour aller prier.Bravo à Martin Duval pour son championnat des compteurs du cireult Junior À du Québec.Au moment où vous lisez ces lignes « Dekhockey Rive-Sud » tient une séance d'information à la Place Citière au Centre sportif La Citière, 50 boulevard Taschereau à La Prairie.La séance a débuté à 9h et se terminera à 17 h.Allez faire un tour si vous désirez en savoir plus ou encore inscrire votre équipe.Pour ceux qui suivent le hockey junior majeur, je vous dis que le Titan de Laval « passe au toast » permettez-moi l' expression avec Bertrand Raymond ; à ne pas inviter au même party, les frères Morissette, l'entraîneur Hartley et Bertand Raymond.Les Chevaliers Bantam C de Saint-Constant ont connu énormément de succès cette année et ce n'est pas terminé.Les protégés de Marc Cousineau ont remporté les honneurs de trois tournois (Boucherville, Belœil et Gatineau).Les dirigeants de l\u2019équipe sont des plus optimistes à l\u2019approche des séries.Les Chevaliers représenteront de plus la région au niveau Bantam C aux Régionaux, bravo aux entrai- neurs Marc Cousineau et Phil Muraca.Les Chevaliers ont également une superbe gérante en la personne de Jeannette Goyette, bien entendu toutes nos félicitations aux joueurs et la meilleure des chances pour les championnats régionaux.Le promoteur André Blais organise une autre soirée de Kick Boxing au Centre communautaire de Ville Sainte-Catherine dimanche le 7 mars à 19 h, Les frères Boyer, Sébastien et Patrick, Sylvain Robert, Marco Girard et André Deslauriers de notre région seront du programme.Les billets sont disponibles au Gladiateur Gym au 632-7517 et au Yougi Bar. 399s /mois** po ex * Rebais GM inclus.Taxes of rams- port en sus.Cavalier '93, sur 36 mois avec versement initial de 1650 $.** Selurm SL, 1 000$ comptant.Selurm SW2, 410$ comptant.Trosper LS, 2 000$ complant, tocation à 5,9%, sur 48 mois La Garantie GM TOTAL J ans/60 000 lan sons iso 8° à tous les modèles 1993.£9 96\u20acd - E66L 1949} 9 9 yoUewIIG - L3143H Tn Eg OT \u2014 PHASE || MAINTENANT DISPONIBLE Les Habitations 74 UNITÉS À VENDRE DANS NOUVEAU SECTEUR RÉSIDENTIEL Phase |:58 unités vendues à 100% en 10 mois da 11 UNITÉS DÉJÀ VENDUES A QUI LA CHANCE ; bo \u2014 2 CANDIAC 444-9062 ST-FRANÇOIS- \u2014__ XAVIER ,.JOLIETTE æ IBERVILLE MARIE-VICTORIN MONTCALM \u2014\u2014\u2014\u2014 SALABERRY ATE 18 JOUBER & - « DE L'EST: Route 132, sortie Saisberry à droite, 2 km à gauche à |i 3 * DE L'OUEST: Route 132, St-François-Xavier à droite, à à Ibervitle.droite il lH Ç Ei al ,Ç ti i | \u2019 I £ fu WG At | fi LS ln ; TE f dhe à ?Yh 211 i Hod ; \u2018 .tit is IR Et : : Wg 1e gyi il \u2014 En i iil 4 pa it VE yah, a CEE \"ET deb at fe 00 SGH ouf 7 o Se ho u d' CH + ME + ; a hr = an all iy in .N RS Ji-2, ! A .Ml Hd Ur = FY \u2026 ti 6 i M 14 EF \\ ; Sd ; \u2014\" - \\ i bm 4 - 1 1 * ç 3 7 : 3 ; ; à .i ; ; \" : | Re : c .: .\u2018 | PAT] .r \" & : i Ne | ; I \u2018 A : AF 5 _ J i pe H J LL \"nr.i J : | a : ' f v - Tp | Sk fr H + : 1 LA] ; À a ' H IE : \u201c ; v 3 \u2019 SH 1 | LE v ï > CE x.i mt +m.y a + - 5 .À il \u2026 7 pa \u2018 os Ÿ i.-., : 19% oo 0 / \"2 .\"7 *, .al .; NE AN + 4 RS A) n° - _ .ve.; AE Lundi, mardi, HEURES D'OUVERTURE 13n00 à 17:00 ENfiN 2 signatures de perfection sont réalisées, LIVRAISON POUR Jeudi, vendredi sur rendez-vous la Vôtr \u20ac et la Notr \u20ac © M ARS \u2014 MAI \u2014 J U | N Samedi, dimanche 13h à 17h Nous avons à vous offrir d\u2019autres projets à La Prairie et Brossard 137434 - £661 1311A9} 82 3] ayouew|q - 9 oBed - , \u2018 > - à "]