Le reflet régional, 11 avril 1993, dimanche 11 avril 1993

[" ARENA ANA) = DIANORGUES = - > \u2014e He ean sled r= Le plus complet ruin ta Rive-Sud rer 1108, connait VILLE STE-CATHEMME, (574) 430-2003 CLINIQUE DENTAIRE Dr Ronald Ferland D.D.S.CHIRURGIEN DENTISTE 33 ST PIERRE ST-CONSTANT Fre PICEA Dr Mario Lalonde DMD CHIRURGIEN DENTISTE 632-9229 - 454-3918 \u201cA votre service depuis 40 ans\u201d Le plus GRAND CHOIX de bicyclettes sur la Rive-Sude Plus de SOO bicyclettes en montre.R.Désautels Sport 620, Lavoie, La Prairie 659-1 255 CANDIAC TOYOTA INC.185 Boul.de l'Industrie Candiac 659-6511 875-4425 mu.Nil DR.RAMIN KHODAYARI CLINIQUE DENTAIRE CHIRURGIEN DENTISTE [URGENCE 7 jours / 7soirs 27,ch.Handel, Candiac 635.4444 Les Entreprises x F.S.T.INC.Paysagiste Murs \u2014 Ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio Asphalte \u2014 Pavé uni Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite 659-2147 - 282-1894 - 659-5576 PAVÉ-UNI © CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT \u2014 MURS \u2014 TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE ASPHALTE \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation 659-4177 \u2014 676-3911 ESTIMAFION GRATUITE - TRAVAUX GARANTIS AMÉNAGEMENT PAYSAGER L.G.Actualité Fernand Jourdenais nommé candidat conservateur dans le comté de La Prairie Poursuivant un troisième mandant comme député du comté de La Prairie à la Chambre des communes, M.Fernand Jourdenais veut continuer à servir les résidants de la région.CENTRE MONTESSORI ET GARDERIE-CANDIAC 2 mois \\ a lo 12 ans = 6h30 à 18h30 soins de qualité pour vos enfants Les services offerts sont Programme bilingue © Jeux éducatifs Petit déjeuner, * Cours d'informatique repas chauds et collation * Sorties spéciales *Danse & piano © Air climatisé Programme de natation ~~ TRANSPORT DISPONIBLE 151, boulevard Jean Leman, Candiac Recherchons éducateur- (trice) et aide-professeur TEL.: 656-5461 pour notre garderie.676-8754 Jeanne Poulin Devant une centaine de militants du Parti Progressiste Conservateur, et appuyé par l'Honorable Jean Corbeil, ministre des Transports du Canada, M.Fernand Jourdenais a été nommé candidat aux prochaines élections fédérales qui auront lieu à l'automne prochain.Endossé par plusieurs représentants des communautés culturelles de Brossard - qui l'on vanté comme étant un politicien sincère et dévoué à la cause des nouveaux canadiens - M.Jourdenais s'est vu conférer des qualités humaines démontrant ses aptitudes comme « homme du peuple ».Entre autres, des représentants de groupes ethniques originaires de la Chine, du Vietnam, de la Hongrie, des Indes, du Pakistan, et de la communauté noire de la Rive-Sud sont venus rendre hommage « à un politicien toujours disponible à aider tous les citoyens, et ce en dépit de leur race ou de leur couleur ».« M.Jourdenais est un politicien honnête, et un représentant des plus valables, » de s'exclamer un témoin.Pour sa part, l\u2019'Honorable Jean Corbeil s'est dit fier du processus démocratique de la soirée tout en soulignant l'important travail accompli par ce représentant à la Chambre des communes.« C'est un député modèle, » lance-t-il.« Et on me considère aussi comme étant un individualiste à la Chambre des communes, » de répondre M.Jourdenais en cette soirée d'investiture dont aucun opposant lui faisait la lutte.Profitant de l'occasion pour rappeler que c'était lui qui avait bel et bien réussi à faire enlever les payages du Pont Champlain, il remercie l'Honorable Jean Corbeil, à titre de ministre des Transports, d'avoir bien voulu concrétiser sa promesse électorale de 1984.Lors de cette assemblée annuelle de l'Association du Parti Progressiste Conservateur de La Prairie, on a également souligné l'importance de la prochaine réunion qui portera sur Page 2 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET verticaux et horizontaux Les plus bas prix du marché et la meilleur garantie-qualité-prix PORTE- PATIO 75x84 (P.V.C) $39.99 wr fl présentation de cette tial la sélection des délégués qui représenteront le comté à la course à la chefferie, congrès national qui se tiendra à Ottawa au mois de juin prochain.D'ailleurs, la soirée a été animée par M.Robert Maher, un des organisateurs de l'Honorable Jean Charest, 'unique Québécois qui s'est lancé dans la course au leadership, envers qui MM.Jourdenais et Corbeil ont porté leur appui.Le comté de La Prairie est composé des villes de Saint-Lambert, Brossard, La Prairie et Candiac regroupant 70 000 électeurs et 68 groupes ethniques.\u2018 STORES EL _ PLISSÉS, TOILES, ETC.| mn COUVRE, LITS ir TE VOUS POUVEZ ACHETER DES LATTES SEULEMENT VOS VERTICAUX PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ CHEZ HEURES D'OUVERTURE NN PAYONS LA T.P.S.=a LA iy AA hg \"con 3 P Lundi, mardi, mercredi: | i a - amr 12] F 9h30 à 18h00 1 Ë Jeudi, vendredi: SERVICE A DOMICILE rove ; y 5h30 a 21h00 M _ VENEZ PERSONNALISER VOS STORES POUR PEU CHEZ RIDOFLEX_ Teme 13 11 9h30à17h0 _ 6262, Rte 132, Ville Ste-Catherine 638-2196 E | |! NOUS, C\u2019EST POSSIBLE! ME te 4 7 Me 14 te Ne Me wr 4a auûbiise.Ce mn TR ce EW GIR YAP ES NE SE ES Actualité Cols blancs, cols bleus et policiers La ville de Ste-Catherine signe trois conventions collectives L'administration municipale de Ste-Cathe- rine vient de s'enlever une épine du pied.La ville a en effet réussi à s'entendre avec le syndicat des cols blancs et bleus et la fraternité des policiers.Nathalie Simon En assemblée spéciale, jeudi soir dernier, le conseil municipal a adopté les conventions en présence de plusieurs employés concernés.En raison de cette nouvelle entente, les cols blancs et bleus obtiennent une augmentation de 2 % au 1er janvier 1992, 2 % au 1er juillet 1992, 3% au 1er janvier 1993 et 3,5 % au 1er janvier 1994.La Ville consent également une augmentation du fonds de pension de 0,5 % en 93 et 0,5 % en 94.Selon le directeur général de Ste-Catherine, Réjean Parent, la municipalité y trouve son compte.« On a obtenu certaines choses au niveau de la classification chez les cols bleus notamment, où l'on a créé le poste de journalier.Le salaire horaire relié à ce poste est de 2,50 $ inférieur à celui de nos hommes à tout faire ».« Pour ce qui est des cols blancs, on a pu ouvrir la convention par le bas.Il faudra maintenant 24 mois pour obtenir le maximum de l'échelle salariale, alors qu'avant on fonctionnait avec le principe du salaire unique », ajoute M.Parent.La convention des cols blancs et bleus était échue depuis le 31 décembre 1991.Toujours selon 'M.Parent, les négociations n\u2019ont véritablement commencé qu'en juillet dernier.Le syndicat aurait été long à déposé ses demandes (exagérées au goût de la municipalité), la ville longue à y répondre.Entre temps les syndiqués ont déclenché une grève d'une journée et demi.Quant aux policiers, leur sort a été réglé beaucoup plus rapidement, leur convention n\u2019étant échue que depuis le 31 décembre dernier.Réjean Parent souligne que tout s\u2019est fait en trois rencontres sans aucun intermédiaire.Ainsi, la nouvelle convention indique un gel des salaires en 1993, une augmentation de 2,5 % en 1994 et une autre augmentation de 3% en 1995.M.Parent rappelle que les policiers sont les employés municipaux les mieux payés, c'est pourquoi le gel des salaires a été demandé pour 1993.Pour ce qui est des bénéfices marginaux, c'est le statut quo.Projet hôtel de ville Le RCC Ste-Catherine dépose une pétition de 3475 noms Le regroupement des citoyens et citoyennes de Ste-Catherine (RCC) a déposé une pétition signée par 3475 personnes, demandant au conseil municipal de surseoir au projet de construction d\u2019un nouvel hôtel de ville et de consulter adéquatement la population.Nathalie Simon |] À tour de rôle lors de 'assemblée spéciale de jeudi dernier, les membres du RCC ont souligné a chacun des élus municipaux, que le nombre de signatures dans leur quartier était plus important que le nombre de votes qu'ils avaient obtenus en 1990.Le maire Claude Nadeau a indiqué que le conseil allait regarder la pétition, mais qu\u2019elle avait été déposée à la toute dernière minute.« Ça ne nous fait pas revenir sur notre décision, nous avons besoin d\u2019un nouvel hôtel de ville ».Quant au président du RCC, Jacques Morin, il a indiqué que le regroupement avait fait son devoir.« Nous avons fait le travail que nous avions à faire.Nous sommes déçus, mais pas surpris » a-t-il souligné au terme de l\u2019assemblée.Selon M.Morin, la pétition disait clairement que la population voulait être consultée.« lls ont pris leur décision et ils vont devoir vivre avec.Comme le projet est financé à même l'argent de la ville et, qu\u2019il n\u2019y a pas de règlement d\u2019emprunt, la population n\u2019a pu se prononcer.C\u2019est un trip de pouvoir ».PATRON BUTTERICK ET MCCALLS .COTON IMPRIMÉ (115 cm) REG.: 4.99 m.+} >.u.eees 755 houl.TASCHEREAU, LA PRAIRIE Jacques Morin soutient que le RCC n'est pas nécessairement contre le projet d\u2019un nouvel hôtel de ville, mais estime que le conseil aurait dû s'asseoir avec la population et lui présenter les différentes alternatives envisagées.Le RCC craint également que le projet ne comporte quelques surprises, que des coûts non prévus s'ajoutent en cours de route.Le regroupement invite la population à assister à la prochaine assemblée municipale mercredi qui vient à 20h00.Jacques Morin, président du RCC Ste-Catherine.3 POUR - SPECIAL .499 Le maire de Ste-Catherine, Claude Nadeau, a signé les conventions collectives des cols blancs, cols bleus et des policiers.Il est entouré des différents représentants syndicaux et de membres de l\u2019administration municipale.Tout est prêt pour sa construction de 830 000 $ Ste-Catherine aura son nouvel hôtel de ville en 1993 Tout étant juridiquement prêt pour aller de l\u2019avant, la ville de Ste-Catherine pourrait commencer la construction de son nouvel hôtel de ville à la fin du mois d'avril.Lors de l\u2019assemblée spéciale de jeudi dernier, le conseil municipal a adopté les dernières résolutions nécessaires à la réalisation de ce projet, qui doit coûter 830 000 $, financés à même le surplus enregistré en 1992 (588 000 $) et le fonds de roulement.L'édifice de trois étages, d\u2019une superficie de 11 700 pieds carrés au total, abriterait deux salles de réunion, les divers services municipaux, les bureaux administratifs et une nouvelle salle de conseil.Le nouveau bâtiment serait construit derrière l\u2019hôtel de ville actuel.Datant de la fin du 19ième siècle, ce dernier pourrait être déména- 659-1475 LA MODE À MEILLEUR PRIX gé plutôt que démoli.Le maire Claude Nadeau a indiqué que le bâtiment historique avait été offert à la Fondation royale Roussillon.L'Organisme voué à la défense du patrimoine de la région devrait toutefois le déménagé à ses frais.Selon le directeur général de la ville, Réjean Parent, l'hôtel de ville âctuel est désuet et ne répond plus aux besoins de la population, qui a augmenté de 4500 habitants au cours des quatre dernières années.Pour Claude Na- deau, ce nouvel hôtel de ville est un besoin réel, pas un luxe.L'octroi du contrat de construction est allé à la firme Celeb construction ltée de Candiac.Les travaux d'électricité seront effectués par Jean-Guy Lavoie électricien de Ste-Catherine.Les travaux devraient être terminés en septembre prochain.\u20ac abed - \u20ac66L [AE p; aj yoUeWIG - LI143H LA SECRÉTAIRE EN MAUVAISE POSTURE Les doléances d'une secrétaire n'ont souvent rien à voir, ni avec son patron, ni avec la compagnie pour laquelle elle travaille.Parce qu'elle a mal au dos, elle se piaint de son équipement.De sa chaise, principalement.Mais cette douleur dépend surtout de sa tenue en position assise.Malgré la semaine de la secrétaire, les secrétaires représentent probablement le groupe d'employés négligés le plus important au monde.Pourquoi?Parce que la plupart des gens croient que tout travail effectué en position assise est facile.Ils omettent ainsi un problème important.Ils oublient que la secrétaire dévouée qui prend note des rendez-vous de son patron, qui arrive à lire l'écriture de ce même patron mieux que lui et qui tape vingt, trente, quand ce n'est pas quarante lettres par jour, est susceptible de souffrir de stress et de tensions musculaires.Avez-vous déjà pensé pour un instant que votre perle rare pourrait souffrir de maux de dos à force d\u2019être assise dans la même position pendant des heures?(À suivre) RÉJEAN CHATELOIS DC 3 Ce, J CLINIQUE CHIROPRATIQUE g 9 STE-CATHERINE + & .A .+ e 6 1110 Union, Ste-Catherine o,\\.+ Lundi au jeudi 13h à 20h Vendredi 10h à 14h 638-1 244 Actualité Un bambin joue avec des allumettes Un autre feu a Saint-Constant Les pompiers de Saint-Constant ont été appelés encore une fois la semaine dernière à circonscrire un feu qui s'était déclaré le vendredi 2 avril dernier dans un édifice de six logements situé au 43, de l\u2019Olivier près du boulevard Monchamp à Saint-Constant.Louise Leclaire Selon les informations recueillies, le feu aurait pris naissance dans une garde-robe alors qu\u2019un jeune garçon y jouait avec des allumettes.D'ailleurs, les sapeurs ont pu constater que le feu s'était déclaré dans la garde-robe pour se propager dans le mur causant des dommages évalués à près de 10 000 $.Fort heureusement, ni l\u2019enfant ni sa Arrivés sur les lieux, plus de dix pompiers ont mis tout en œuvre pour éviter que le feu ne se propage à d'autres logements, de sorte à limiter les dommages et les inconvénients causés par un tel sinistre.Leur rapidité d'intervention aura ainsi permis de circonscrire l'élément destructeur qui malgré tout aura demandé aux sapeurs de demeurer deux heures sur les lieux sous la direction du directeur-adjoint Alain Robert.Par ailleurs, les pompiers de Saint-Constant invitent tous et chacun à une soirée casino qui se tiendra le 15 mai prochain à l'école Jacques- Leber à 20 h.On peut se procurer des billets en contactant André Robert ou Daniel Bergevin en composant le 638-2010, poste 323.Les profits récoltés permettront l\u2019acquisition de mère qui étaient dans le logement au moment de l'incendie n'ont été blessés.pinces de décarcération pour les pompiers de Saint-Constant.ESTIMATION J Le Pavage GRATUITE aa, Tallarita Asphalte inc.Joe Tallarita 723-4947 e RÉSIDENTIEL e COMMERCIALe INDUSTRIEL OUVRAGE GARANTI Levée de fonds pour le véhicule d\u2019intervention médicale # Page 4 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET LABORATOIRE SUR PLACE V1 SEEN PLAZA DELSON B.PARKER \u2026 OPTICIEN D'ORDONMANCE DISPENSING OPTICIAN SERVICE D'URGENCE 1000 GEORGES-GAGNÉ, DELSON 63 8-5 2 1 2 Festin spaghetti et visite de la caserne des pompiers de La Prairie C\u2019est la semaine prochaine soit le samedi 17 avril de 11h à 20 h que se tiendra le festin spaghetti des pompiers de La Prairie qui profiteront de cette journée pour faire visiter leur caserne aux personnes intéressées.Louise Leclaire , Ainsi, en plus de se régaler, les visiteurs pourront rencontrer les pompiers, parler avec eux de leur métier et découvrir leur environnement de travail et les équipements qu'ils utilisent pour sauver des vies.Le but de cette journée festin « portes ouvertes » est de ramasser des sous pour atteindre l'objectif ultime de 40 000 $ qui servira à acheter un véhicule d'intervention médicale qui permettra au pompiers premiers répondants de La Prairie de prodiguer les soins nécessaires à une personne en détresse TOITURES (N'attendez pas que votre toit coule.) R\\ Confiez vos travaux aux spécialistes AP CHQ TRAVAIL FEI KE ARANTI Ass.Responsabilité \" ANS Licence CHOIX: DE R.E.C.Q.15-20-30 ANS Estimation DE gratuite GARANTIE DISTRIBUTEUR ESTIMATION GRATUITE TOITURE DE BARDEAUX 46 Ste-Marie, St-Constant 632-3495 en attendant les secours des ambulanciers.Ainsi, le prix du billet est de 5 $ et comprend le spaghetti à volonté ainsi que le dessert.Les enfants de moins de 12 ans accompagnés d\u2019un adulte peuvent manger gratuitement.On pourra se procurer des billets à la porte de la caserne.Pour l\u2019occasion, certains pompiers se transformeront en chef-cuisinier et en maître d'hôtel.Jusqu'à présent, par différentes activités organisées et par de nombreux dons, les pompiers ont amassé 20 000 $ ayant atteint la moitié de leur objectif.Toute personne désirant faire un don peu envoyer un chèque ou un mandat de poste à : Fonds Premiers Répondants, 600, boulevard Taschereau, La Prairie (Québec),J5R 1V1.Tél.: 659-2874.Les pompiers se déplaceront même pour rencontrer les groupes désireux de les aider financièrement dans la campagne.SERVICES ADMINISTRATIFS SPÉCIALISÉS INC.pour compléter vos HEURES D'OUVERTURE Lundi Mardi 8h30 à 21h00 Mercredi Jeudi Vendredi 8h30 à 17h00 53 GEORGES-GAGNE DELSON, JOL 1GO 638-6938 Mtl.366-3542 fi \u2014\u2014 Actualité Un premier pas important pour l\u2019environnement à Saint-Philippe Préoccupé par l\u2019environnement, le Conseil de ville de Saint-Philippe annonçait, mercredi dernier lors d\u2019un dîner de Presse, qu\u2019à tous les lundis de chaque mois à compter du 7 juin prochain, les citoyens de leur municipalité pourront contribuer à la sauvegarde de l\u2019environnement par l\u2019entremise de la cueillette sélective des déchets à domicile.Chantal Brossard Consciente de l\u2019état de l'environnement et de l'importance du recyclage aujourd'hui, la population de Saint-Philippe, qui avait déjà manifesté à quelques reprises son intérêt pour la cueillette sélective, sera indubitablement heureuse d'apprendre que dorénavant « À Saint-Philippe, on em'bac ! ».En effet, c\u2019est sous le thème «A Saint- Philippe, on em'bac ! » que la dynamique équipe de Mme Martin lançait officiellement son projet.Prochainement, le bac qui servira de récipient sera distribué gratuitement et uniquement aux citoyens qui en auront fait la demande à la ville ; ainsi, a affirmé Mme Martin « Nous aurons les statistiques exactes des familles qui participeront à la cueillette sélective et si, nous l\u2019espérons, le taux de participation est majoritaire, nous devrons se réajuster au niveau de la fréquence des collectes ».Dès le 17 mai, des personnes-ressources mandatées par la municipalité distribueront la trousse de reayclage, comprenant un guide de recyclage avec un aide-mémoire détachable ainsi qu\u2019une feuille questions-réponses destinée aux citoyens, qui expliquera comment procéder pour la préparation et le tri des matières recyclables tel le plastique, le verre, le papier, le carton et le métal.Tout comme le bac, cette trousse ne sera livrée que sur demande.Enfin, appuyée par l'organisme « Collecte sélective Québec », qui subventionne 9 $ par porte, la municipalité de Saint-Philippe compte bien faire un grand pas pour l\u2019environnement.yo * mé Préoccupé par l\u2019environnement, le Conseil de ville de St-Philippe était fier d'annoncer qu\u2019à compter du 7 juin prochain, le service de la collecte sélective serait offert aux citoyens de la municipalité.Avec un trou de 700 000 $ La priorité de Jacques Cotton résorber le déficit du CHAL Le directeur général par intérim au Centre hospitalier Anna-Laberge, Jacques Cotton, a été nommé à cette fonction pour au plus six mois, mais la besogne qu'il devra abattre semble de taille.Nathalie Simon |] En conférence de presse, le 2 avril dernier, M.Cotton a indiqué aux journalistes vouloir s'occuper, dès les premières semaines, de l'énorme déficit enregistré par l'hôpital pour l\u2019année financière 1992-1993.À la lueur des informations reçues lors de la conférence de presse, ce déficit serait d'au moins 700 000 $.M.Cotton doit également identifier la source du conflit qui perdure au CHAL et y assainir le climat.Nommé par le conseil d'administration, le 29 mars dernier, pour un premier mandat de trois mois renouvelable, Jacques Cotton, n\u2019en est pas à sa première expérience du genre.L\u2019année dernière, son employeur, l\u2019Hôpital Rivière-des-Prairies, prêtait ses services à un centre hospitalier de la région de Gaspé pour régler un conflit qui impliquait le Conseil régional de la Santé et des Services sociaux.À peine arrivé à Châteauguay, le directeur général par intérim a commencé à recueillir toutes les données nécessaires pour évaluer la situation.Conscient qu'il lui faudra faire preuve de beaucoup de diplomatie dans ce dossier, Jacques Cotton entend adopter une attitude ouverte.|| veut d'ailleurs rencontrer le plus d'intervenants possible à tous les niveaux.Il espère aussi que sa venue marquera un temps d'arrêt qui permettra à la crise de passer.Quant au déficit, ses causes peuvent être multiples et, il est impossible, pour l'instant, de savoir quelle part serait imputable à l'informatique.|| faudra attendre encore quelques semaines, avant d\u2019avoir un portrait précis des états financiers, l'année financière s'étant terminée le 31 mars dernier.Pour ce qui est du budget 1993-1994, il devra être établi en fonction de ce trou de 700 000 $.Jacques Cotton entrevoit d\u2019ailleurs déjà les inévitables coupures.Démissions au conseil d'administration Selon les propos tenus par le président Robert Beauchamp, le conseil d\u2019administration prévoit maintenir une certaine représentativité de la région.|| tentera donc d'aller chercher des gens de l\u2019est du territoire pour remplacer MM.Yves Tremblay et Claude Monette qui, on le rappelle, ont signifié leur intention de démissionner.Richard Séguin o.0.d.LUNETTES © RÉPARATION « VERRES DE CONTACT + SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PAR DES À OPTOMETRISTES G abed - £661 I1A.|| 3] ayduewlq - 131434 4 COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS PR se Al, « 258 E STE-CATHERINE DR SERGE DARGIS ST-CONSTANT % .DR DANIEL DARGIS CHIROPRATICIEN A » CHIROPRATICIEN QU'EST-CE QUE LE COUP DE FOUER ?Le coup de fouet, Une blessure au cou, est causé par la projection involontaire de la tête dans une direction quelconque et le contrecoup consécuti de la tête et du cou, dans la direction opposée, ce qui meurtri les tissus qui les soutiennent.|| est possible qu'aucun symptôme n'apparaisse immédiatement: souvent on peut observer les douleurs au Cou, qui sont suivies antérieurement de symptômes à la tête, au cou et aux bras.Le coup de fouet se présente le plus souvent dans les collisions d'automobile.Un coup sec où violent à la tête ou au menton, ou une chute qui entraine un mouvement Soudan et violent de la tête et du cou, sont aussi assez commun.Les acidents de plongeon ou des blessures dans la pratique sportive peuvent aussi causer le Coup a ne.La force du coup de fouet peut engendré une commotion cérébrale, des contusions ou des déchirures des tissus délicats, ou des foulures, des entorses, des désalignements ou des dislocations.Les blessures aux articulations sont assez communes et, en certains cas, il peut y avoir des fractures.(suite la semaine prochaine) Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problèmes que la chiropratique peut traiter - Migraine - Maux de tète - Stress - Sciatique - Otites - Allergie -Nervosité - Constipation - Grippe - Bursite, Tendinite - Asthme - Engourdissement des bras, - Crampes menstruelles - Douleurs lombaires Jambes et mains Si vous avez une de ces conditions, les Drs.Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de dépistage, SANS FRAIS, sur présentation de cet article et sur rendez-vous.N'oubliez pas, la chiropratique guérit souvent des conditions que d'autres professionnels de la santé n'ont ee Pour rendez-vous, appelez 635-1 125 Nous sommes situés au côté de la Caisse Populaire Roussillon Centre Portage Le club de motoneige Saint-Constant accueille Jordy OBTENEZ \u2018EN VALEUR JUSQU'À AJOUTÉE ! Choisissez l'un des 6 modèles selectionnes et économisez gros CAMRY LE ; 2 000$ EN VALEUR AJOUTÉE 4X4 SPORT 2000S EN VALEUR AJOUTÉE TERCEL SPORT ; 4RUNNER SPORT 1000$ EN VALEUR AJOUTÉE 2 000$ EN VALEUR AJOUTÉE 4X2 SPORT Cu ; 5 TERCEL LS ; 1500$ EN VALEUR AJOUTÉE 800$ EN VALEUR AJOUTÉE CANDIAC TOYOTA INC.185, Boul.de l\u2019industrie, Candiac ar ro cans Page 6 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET Chantal Brossard Récemment, le jeune chanteur français Jordy était de passage à Montréal dans le cadre de sa tournée de promotion.Après avoir enregistré les émissions Sonia Benezra, Ad Lib, Métropolis.l'interprète de « Dur dur d\u2019être bébé » avait besoin de se changer un tantinet les idées.C'est alors que Jean Lamothe (un des responsables de la promotion chez Sony Musique) a communiqué avec un ami de longue date, Robert Ménard (ancien président du club motoneige Saint-Constant) pour savoir s\u2019il pouvait accueillir Jordy.Finalement, bébé Jordy, accompagné de ses parents, son chauffeur de limousine et Jean Lamothe, a été reçu chaleureusement par le club motoneige ainsi que quelques « fans » de Saint-Constant, le samedi 27 mars dernier.Semble-t-il que ses deux heures de motoneige lui ont tellement plu que le lendemain, avant de repartir pour l\u2019Europe, il s'est arrêté à Saint-Constant pour refaire une dernière fois, un tour de motoneige.Cré Jordy ! Lors de sa récente visite au Québec, le jeune chanteur français Jordy accompagné de ses parents, a fait escale au club motoneige de St-Constant question de goûter aux plaisirs de notre hiver.Centre d'Achat Plaza Delson * 632-5748 SPÉCIAL PISCINE CREUSÉE + 15'X 29' octogonale 4¥ & 1,390\u201d Tout équipée, patio et installation inclus.# Même propriétaire = depuis 21 ans 4, La photo peut / - \u20ac différée du emma\" produit annoncé.Fi Actualité Il ne reste plus que 2 semaines pour poser votre candidature au concours du Gala des Gens d\u2019Affaires de Roussillon Nous faisons l'installation (pas de sous-contracteur) * Installation garantie 5 ans (piscine creusée ou hors-terre) + Piscine garantie 25 ans e Financement disponible e Ventes a ° pervice (estimation gratuite) » Instal lation Le 4 LRT, he oy Le Gala des Gens d'Affaires de Roussillon entend de nouveau cette année souligner la contribution des gens d\u2019affaires au développement économique régional.Cette célébration annuelle, organisée par la SODER Inc.et ses partenaires, représente une occasion privilégiée pour rendre un hommage 8 aux entrepreneurs et aux intervenants socio- À économiques du milieu qui forgent, à la] mesure de leur travail et grâce à leur ingénio- RE B sité, notre belle région.Quatorze trophées « Roussillon » seront décernés parmi les 7 disciplines couvrant l'ensemble de l\u2019activité économique de la région._ Il ne reste plus que 2 semaines pour poser | votre candidature au concours du Gala des Gens d'Affaires de Roussillon.Si vous n'avez pas reçu votre formulaire d'inscription, veuillez communiquer avec la SODER au 635-9135.L'inscription est gratuite.Les Lauréats du concours se verront remet- I tre leur prix le 11 mai prochain, en présence de près de 600 invités réunis au Restaurant Rustik à Châteauguay.En cette période économique difficile, nous avons plus que jamais besoin de reconnaître JR l'accomplissement des gens d\u2019affaires qui contribuent à stimuler l\u2019entrepreneurship régional dans plusieurs domaines.Vos efforts méritent d\u2019être reconnus ! Laissez le Gala des Gens d'Affaires de Roussillon souligner votre réussite.La date limite pour soumettre votre candidature est le 21 avril 1993.[os ET HALTERES po AÉROBIE | RACQUETRALL TY I is jn A ie Michel Léveillé, agent de communication | os MICHELINE JULIEN |% MAITRE REIKI A LA PRAIRIE 'ALLIANCE REIKI e [e REIKI renforce et accélère le processus naturel d\u2019auto- A A guérison.ele REIKI vitalise le corps et l\u2019esprit et favorise une détente du corps.SOIRÉE ATELIER D'INFORMATION 16-17-10 AVRIL 10 AVRIL COMPLET Ml HAMA TOMA 14-15-16 MAI Pour plus de renseignements: Denise Julien Sylvie Senécal 659-3127 659-7937 (soir) (jour) À 5 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN LE CENTRE NAUTILUS LE PLUS COMPLET DE LA RIVE- VESUD L abed - £661 |l4Ae || 3] 3yduew|q - L3743H Robert Fichaud GALA PERSONNALITÉ C'est votre dernière chance pour vous inscrire, ou inscrire l\u2019une de vos connaissances, au concours Personnalité de l'année de la région.Je vous invite très fortement à tenter votre chance et ainsi DÉMISSION Mon bon ami Yves Tremblay a démissionné du conseil d'administration du Centre Hospitalier Anna Laberge.Jme disais, c'est peut-étre bien mieux comme ça.Quand tu travailles et que ça bouge CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 102 \u2014 Mal de tête, migraine Pour un rendez-vous: 635-0221 N\u2019oubliez pas que la majorité des assurances personnelles couvrent pour les soins chiropratiques.\u2014 Constipation Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien succéder à M.Denis Lavallée, directeurde Pas.To Allergie To Trouples menstruels la Caisse Populaire de La Prairie \u2014 Sursite \u2014 Engourdissements des bras, « Personnalité 1992 ».Allez ne soyez pas \u2014 Asthme jambes et mains ; modeste, vous vivrez une expérience plus TOURNOI DE GOLF \u2014 Otites \u2014 Maux de cou, dos, reins qu\u2019intéressante.Renseignements : 635- C'est maintenant officiel, le tournoi du \u2014 Sinusite \u2014\u2014 Sillements d\u2019oreilles 9135.Reflet se tiendra cette année au profit de \u2014 Sciatique \u2014 Troubles de digestion FESTIVAL DE LA MUSIQUE Nous avons prolongé jusqu'au 30 avril les inscriptions pour le Festival de Musique de La Prairie.Alors, si tu as du talent de chanteur, auteur, compositeur, n'hésite-pas à t'inscrire.Les gagnants se partageront plus de 3 000 * en prix.Renseignements : 444-5469 ou 659-9513.GOLF J'ai pris le café avec M.Ahmarani, propriétaire du terrain de golf de La Prairie.|| prévoit (malgré tout) ouvrir son terrain vers le 20 avril.Je nous le souhaite.TOIT DU STADE Îls prévoient maintenant un toit fixe, en acier, de * 47 millions.Faut peut-être s'attendre à * 60 millions ?Et dire qu'on à jusqu'en 1998 à payer celui déjà en place ! « Fami Fête ».Cette organisation a pour but d'organiser une immense fête régionale qui se tiendra à Saint-Constant, cet été.Je vous invite à suivre les prochaines éditions de votre hebdo pour en connaître tous les détails.GOLF LE REFLET Le prix du billet pour le tournoi de golf de votre journal a été fixé à 125 $ (chacun).Ceci incluant : le brunch du matin, le transport en autobus de luxe, une visite très intéressante, le golf, la voiturette, le souper avec vin et bien entendu toutes les surprises du sac du golfeur d'Organigoilf.Et bien sûr comme mentionné plus haut cette journée sera au profit de la « Fami Fête ».Pour tous renseignements de commandite ou réservation de billets : 635-9146.CHER ?Jamais je n'aurais dû mentionner que j'avais page 25 + (US) pour deux hamburgers à Organigolf Laissez-nous orchestrer votre tournoi.© 80, 100, 250, 400.joueurs.© Commanditaires, commandites, cadeaux.& Compagnies, associations, organismes.© Jeux de participation.amusant, inédit, unique.© Souper, casino, danse.444-8395 Notre travail c\u2019est l\u2019organisation.Le vôtre est de recevoir l\u2019ovation debout! 54 boul.Marie-Victorin, Delson, Qc JOL 1G0 Tél.: 635-9146 Fax: 635-4619 Cancun.Depuis ma révélation, les proprios du Directeur général Robert Fichaud restaurant Vitamine au Centre Sportif la J ÉCRIRE ui Pubic Franc Main race) Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commen- Hélène Duquette-Rondeau LES SUCRES Citière veulent me vendre mon gruau à 10+ il.taire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions Josée Monastesse à Imagi i h mb suivantes soient respectées.Les communiqués d'information cecrétariat: Armand Desrosiers La plupart des «cabanes a sucre» Imaginez l'es « hamburgers ».générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi Secrétariat: rangoise Duqu offrent des repas succulents, mais si vous 17h.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et Marie-Claude Simard Francine Tanguay A ; LE comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur Caricaturiste: Henri-Paul Rousseau recherchez en même temps l\u2019économie, je ou d'une personne responsable.Photos: Danny McKenzie vous suggère le Pain de sucre à St-Jean DEKHOCKEY Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter Rédaction: Paul Chartrand : L sg le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signc*sire.Chantal Brossard Les proprios vous offrent les mêmes repas \u20ac « nouveau » sport à s'implanter chez seuls le nom et la ville seront publiés.Nathalie Simon mais presqu'à moitié prix.Vous n\u2019avez NOUS sera en opération très bientôt.Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralementious Montage Lihographie du ; .â : ; es communiqués qui lui parviennent, ni renvoyer les textes Vieux La Prairi qu'à vous lever et à vous servir vous- Hâtez-vous les jeunes il reste quelques et photos.Le même communiqué ne sera pas répété etla Imprimerie: Imprimerie Transmag mêmes ! Bon et pas cher ! places de disponibles au niveau 8 à 13 ans priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Distribution: Messageries Sol-Val .: par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessaire- Candiac: 3,862 copies Saint-Édouard: 100 copies parti.Renseignements : 638-6780.ment celles de la direction du journal.Delson: 2,356 copies Saint-Isidore: 25 copies NEIGE Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Sainte-Catherine: a copies Saint-Michel NS copies C'est très désolant de recevoir une bordée de a OS aorles Saint ROM, 2599 copies n ei ge au d eb ut d'av pil mais \u2026 sans vouloir vous SALON ol COMMERCE ROUSSILLON Abonnement annuel 114.508 Envoi 2e classe Tirage certifié 27,859 copies décourager, l'almanach des cultivateurs en Hâtez-vous, il ne reste que quelques kios- Et a ms, prévoit une autre pour la mi-avril.J'aime ques pour l'exposition commerciale qui se dsl a xX == {En} mieux penser qu'il se trompe.tiendra au Centre du Portage les 29, 30 avril, froin HE CREER Eee US et 14 à 17 ans.Le premier de mai et ce sera ler et 2 mai.635-8667.MAIS! MON coco Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal Hebdomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les municipalités de: golfeur américain Jack Nicklaus.NOTRE MISSION Pour tous vos besoins de voyages.SAVIEZ-VOUS QUE.Le PGA National Resort de Palm Beach Gardens en Floride s\u2019est refait une beauté en ajoutant a sa propriété un centre de santé et de spa.Il comprend 5 parcours de 18 trous dont le \u201cChampion\u201d, aménagé sous les ordres du Nous sommes # 2 - Nos clents sont # Offrir des services de voyage et surpasser les attentes de nos clients en disponibles, fiables, créatifs et soucieux du moindre détail./ 18 avenue Papineau, Suite 3 L'établissement \u201cCouples\u201d d\u2019Ochos Rios en Jamaique est maintenant offert en \u201cSuper Tout-Compris\u201d, un nouvau concept qui \u201cbouleversera\u201d l\u2019industrie touristique par ses standards de qualité., { Sylvie Péladeau, conseillère au département vacances, revient d\u2019un excellent séjour à Aruba.Elle nous signale particulièrement la \u201cpropreté générale remarquable\u201d, la \u201cbelle plage\u201d et la \u201ctrès bonne fourchette.étant Faubourg Papineau, Candiac J5R 558 PERMIS DU QUEBEC 444-8191 = ER TR SES STAY TET TS TOE LST AAS IAS TIA OIE ETE REL TL RRP LNIGLOBE oe ~ Horizon , Page 8- Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET EEE AS dh SRE LS AR SU re SESS AAS Sa AT a \u2014 = ee ee reer \u2014 RS Pages a) +.n Moo!- LIMIT = ï Vite et facile f 00 3.79 litres \u2014_\u2014 Économique, aussi | MoorTone LE PRIX latex perle Émail Latex Perle i salkyde perle pour découpage, portes, DU PL US murs et plafonds | - Application facile * Nettoyage à l'eau savonneuse GROS * Beau fini perle ) Sn 5 BLANC ET PASTEL Email Alkyde Perle pour découpage, portes, murs et plafonds * Taches s'enlèvent facilement * Beau fini perle Th MoorTone | me AUSSI DISPONIBLE LATEX MAT VELOUTE Seen DES STORES nm ET PLUS INC.SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE \" c.âP cotta ~~ = = _ = p= TE rH Visite au 620 Duparc Ville Ste-Catherine 635-200= Votre maison mérite PROTECTION MAXIMUM, c'est une assurance « tous risques » PROTECTION MAXIMUM.sur le bâtiment et le contenu.Découvrez fous les Actualité Les Jeunes astronautes accueillent Steve Maclean sur la Rive-Sud « Dans une journée, il y a 16 levées et 16 couchers de soleil en navette spatiale », s\u2019exclame l'astronaute canadien devant une centaine d\u2019adeptes du programme Jeunes astronautes réunis pour entendre les expériences de Steve Maclean mardi le 6 avril dernier.Jeanne Poulin |] « .et de toute évidence, c'est très romantique, » de continuer ce scientifique canadien qui a su emballer son auditoire de jeunes et de dignitaires assemblés à l'école secondaire Pierre-Brosseau à Brossard.Vêtu d'une combinaison bleue sur laquelle était affichée une dizaine d\u2019écussons de l'Agence Spatiale canadienne et la NASA américaine, Steve Maclean a expliqué, à l'aide d'un court métrage des plus colorés, ses expériences à bord de la navette spatiale Columbia en octobre dernier.En tournée d'information sur la Rive-Sud, Steve Maciean, âgé de 39 ans et détenteur d'un doctorat en astrophysique de l\u2019Université York en Ontario, nous épate par ses propos des plus stimulants sur les merveilles de notre planète bleue.Mais si les phénomènes qu'il nous raconte peuvent nous exciter, un voyage en espace se veut plutôt un travail hautement spécialisé exigeant des connaissances approfondies en science et en technologie.D'ailleurs M.Ma- clean se dit emballé par les réalisations dus Canada en matière de haute technologie et souligne l'importance du bras canadien dans les missions spatiales américaines.Pour sa part, Steve Maclean, troisième astronaute canadien à avoir monté en navette spatiale, après Marc Garneau et Roberta Bondar, explique les sensations physiques que ressent le corps humain lorsqu'il est soumis à une atmosphère sans gravité, et propulsé dans l'espace à une vitesse presque insupportable.« Vous savez, ça prend seulement 7 minutes pour voyager à \u2018partir de la Californie jusqu'à la Floride », dit-il.« Un voyage dans l'espace, c'est l'aventure ultime, » s'exclame-t-il aux jeunes initiés qui rêvent tous un jour conquérir l'espace.D'ailleurs les dignitaires présents se laissaient eux-mêmes songer aux possibilités infinies qu'offre l'espace.Cette conférence a été organisée par le professeur Robert Hurteau, directeur du programme Jeunes astronautes dont le cours d'initiation à l\u2019astronautique comprend aussi un stage pratique au Space Camp à la Cité de l'Espace en France.Jp Fernand Jourdenais, député fédéral de La Prairie ; Paul Leduc, maire de Brossard ; Dr Nicholas Matte, spécialisé en droit spatial dont le boulevard Matte porte son nom; Jean Brisson, coordonnateur des projets spéciaux à l\u2019Agence spatiale canadienne ; Robert Hurteau, directeur du programme Jeunes astronautes ; Éric Landry, 13 ans, secondaire 2, qui a fait deux visites au Space avontages de PROTECTION MAXIMUM en consultant voire courtier d'assurances, dès aujourd\u2019hui ! 4 Votre maison n'est pas comme les autres.Elle reflète Re vos goûts et vos désirs.Elle répond à vos besoins.GE Votre trésor personnel mérite PROTECTION MAXIMUM, l'assurance habitation la plus complète du Groupe Commerce.LE GROUPE COMMERCE Camp en France.Compagnie d'assurances 1 Une présence rassurante eu / FAVREAU ET GENDRON COURTIERS D'ASSURANCE INC.TEL.: 632-5512 192, St-Pierre St-Constant, QC J5A 2G4 Votre courtier d\u2019assurances et le Groupe Commerce, une eéquipe rassurante ! Page 12 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET Communautaire Brunch bénéfice annuel du centre de femmes l\u2019\u2019Éclaircie C'est le dimanche 2 mai prochain qu'aura lieu le brunch bénéfice familial de l\u2019Éclaircie de 10h30 à 14h.L'événement se tiendra au Centre communautaire de La Prairie, 500 rue Saint-Laurent, La Prairie.C'est sous la présidence d'honneur de Mme Lucille Houle, conseillère à Saint-Constant que les participants dégusteront le festin où Marie-Hélène Houle, directrice et Lucille Houle, conseillère municipale à la Ville de Saint-Cons- tant.STOCK # 769 Caisse courte, 6 cylindres, transmission automatique 4 vitesses, groupe extra chargement de maximum 2,550 livres, pare-chocs V E N T E arrière, servo-direction, pneus 215 7515, vitres coulissantes arrières, essuis-glace intermittents et autres.Rabais Lestage Rabais Chrysler Coupons-rabais l'animation ne manquera pas de vous plaire.Le service de halte-garderie sera disponible gratuitement sur place.Les billets sont en vente au centre de femmes l\u2019Éclaircie au coût de 14 $ adulte et 4 $ enfant de moins de 10 ans.Pour obtenir des billets ou de plus amples renseignements, composez le 638-1301.STOCK #948 2 portes, 5 vitesses servo-freins, dégivreur arrière, 2 rétroviseurs, sièges tissus, pneus 4 saisons, préparation, radio (transport - préparation inclus, taxes excluses) 15,370\" 1,389\" 1,000\u201d 900\" PRIX DE (transport - préparation inclus, taxes excluses) LES ENTREPRISES GAÉTAN LEMIEUX INC.VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION | SY Tor N; 2 att F S 5 cs 2g INSTALLATION AROFESSIONNELLE 6 3 8 - 2 > 6 5 130 Mtée des Bouleaux Delson (Québec) REE KO) TRES DAUTOS PARE-BRISE 2 ANS SANS FRAIS CONTRE LES \"RISQUES ROUTIERS\" LORS DE SON REMPLACEMENT SPÉCIAL D'OUVERTURE ©\" \"4951 SUR TOUS NOS TOITS OUVRANTS_ TOITS OUVRANTS e Choix de dimensions * Choix de couleurs e Vitres teintées ou grillagées * Garantie Lebeau A PARTIR DE 149.00 INSTALLE Ve, : 89% ee 3940 Route 132 STE-CATHERINE 10,910% 792\" 1,000%\" 200™ 8,618\" Prix détail: Rabais Lestage Rabais Chrysler Coupons-rabais PRIX DE VENTE 16,945\" 1,946\" 200\u201d 200\u201d Prix détail: Rabais Lestage Rabais Chrysler Coupons-rabais $ { PRIX DE VENTE 4 3, ggquo Toit rigide, 4 roues motrices, servo-direction, radio-cassette, pneus 215 7515, roue de secours classique, siège arrière.(transport - a inclus, taxes excluses) EL eBed - E66L IAE LL 8] ayouBwQ - 13743Y 1 1 Page 14 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET Boissons aux fruits MINUTE MAID, 3 x 250 mL Boissons aux raisins WELCHADE, 1,36 L ou 3x 250mL.\u2026 Eau de source naturelle ARCTIC,4L.Café instantané MAXWELL HOUSE, 200 g Cafe moulu FOLGERS, 367g .Jus de pommes pur SUNPAC, 1,36 L GRAINS LONG SUPER PATNA DAINTY 10 kg BAS PRIX VALDI HE SUPER PATNA * Nouilles et sauce EXQUISINE, 130g.Hamburger Fixin\u2019s FRENCH'S, 185-190g Sauce à spaghetti nature 79° CHEF BOYARDEE, 796 mL Dîner macaroni au fromage 69.| KRAFT,225g 7220 Pâtes préparées LIBBY'S, 540 mL Riz frit instantané DAINTY, 350g .$759 BOISSONS GAZEUSES (Dépôt en sus) BAS PRIX VALDI Heures d'ouverture: tu -Mar 9n00- 18h00.MErC -Jeudi-Ven 9h00-21h00 Samed: 3h00 17h00 Drm tORN0-17H00 ST-CONSTANT 370, route 132 Ouvert MERCREDI jusqu\u2019à 21h00! Chez VALOI, remboursement garanti - sans probleme! Relish sucrée PICNIC,500 mL .Moutarde préparée HEINZ, 500 mL Vraie mayonnaise KRAFT, tL .Olives manzanilla farcies OLIVER, 375 mL Ketchup HEINZ, 1,25 L Barres tendres ou Dipps QUAKER, 187-199 ou 225 g Galettes de riz LA BISCOTTE, 125g .Craquelins Mini Hits COLONIAL, 275g.RU GIL Ragoûts assortis S 1 99 CORDON BLEU, 410-425 g Boeuf salé NU PAK ou CHEF MASTER, 340 g Saumon rose ADMIRAL, 213g .Thon pale en morceaux SAICO, 184 g PÂTES ALIMENTAIRES LANCIA 900 g BAS PRIX VALDI TT AMD Re Croustilles assorties 99° LAY\u2019S, 180-190 g Biscuits assortis Ss 1 99 S 1 59 PREFERENCE, 400g.=.VINAIGRETTES ASSORTIES KRAFT 750 mL BAS PRIX VALDI Mini poudings SUPERBE, 4x 142g Boissons gazeuses COTT, 24 x 355 mL (Depot en sus) .CEREALES .FLOCONS DE MAIS WEETABIX 675g el.Lo Nettoyeur domestique PINESOL, 1.2L.Recharge pour nettoyeur a vitres PRESTIGE, 1,5L.Filtres a café paniers ou #4 MR.COFFEE, Pqt 100 ou 40 Ampoules électriques G.E., 40, 60, 100 Watts, Pqt2.\u2026.Huile à moteurs 10W30 MOTOR PRO, 946 mL Gants en plastique PLAYTEX, Paire.BAS PRIX VALDI Tartinade noisettes et chocolat NOCHELLA, 750 g .Confiture aux fruits s pure SMUCKERS, 500 mL .Margarine molle VILLAGE, 907 g RT Fromage a tartiner OXFORD FARMS, 500g.Gruau prêt-à-servir QUAKER, 380-470 g Beurre d\u2019arachides SKIPPY, 750 g.3989 52% Parque $ 1 19 EVERSOFT 24 rouleaux BAS PRIX VALDI « Ï + .rH 23 0 IAT! * 8.2 .a .e 8 : DI VALIDES DU DIMANCH SAMEL : ry ê pet o- (Ng » Coda dda Lay LA nT dde okt hk ppt ono w \u20ac?vy TA RP EEE, \u201d 7 rave 1) , gn wy Chez VALDI, tout ce que vous avez besoin, au plus bas prix possible Ra Eau de javel PRINTEMPS, 3,6 L Détergent pour la vaisselle SUNLIGHT, 950 mL.Tampons a récurer JETS,Pqt18.PRODUITS POUR ANIMAUX Nourriture pour chiens 3899 SUPER SAVER, 18kg .Nourriture pour chiens NUTRi-CHOICE, 18kg Litière agglomérante SUPER SAVER, 4kg Nourriture pour chats PURRR, 380-397 g TOMATES FOUR STAR 796 mL SOMATES BAS PRIX VALDI 79° RU LE RIM TIC Pêches en moitiés SUCCES, 796 mL.Champignons mcx et pieds SUCCES, 284 mL.Poires Bartlett en moitiés SUCCES, 796 mL.Salade de fruits tropicaux PACIFIC PRIDE, 796 mL ak a LL Papier d'aluminium REYNOLD'S, 12\u201d x 100° Sacs a ordures GLAD, Pqt20 .Essuie-tout geants SCOTTOWELS, 2 rouleaux Mouchoirs de papier PRESTIGE, Bte 200 TUEUR Couches jetables RISETTES, 27-32 111111200200.Rince-bouche antiseptique LISTERINE, 1,3L .Serviettes hygiéniques KOTEX, 24 Cet événement d'envergure organisé par la SODER et ses partenaires, réunira plus de 500 personnes, dont de nombreux dignitaires, d'importantes firmes de développeurs du Grand Montréal et de l'extérieur, des intervenants en commerce extérieur, des industriels et gens d'affaires de la région et de la Rive-Sud de Montréal, de même qu'une délégation d'immigrants investisseurs chinois, arabe, et plusieurs courtiers spécialisés en développement commercial et industriel.L'objectif fondamental est d'intéresser les Lg gr: 14 | Pr.Californie gr.113 3 Pr.Californie k 4 gr.110 Pr.Chili 49¢ 451.08 kg - j C0) ] ÉPICERIE pus 1 SIROP D'ÉRABLE | 4 | Printemps 1993 Canne de 540 mi ÿ nd Pr.Beauce pour \u2014\u2014\u2014 mn 0\u2014 pe 39 143.95 kg T PONMNE GRANNY SHH} aw kia p 4 $10.98 kg | ; PRIX EN VIGUEUR DU 13 AU 18 AVRIL 1993 JUSQU\u201d AS HEURES (QUANTITÉS.LIMITÉES \u2019 S509 CHEMIN ST-JEAN., LA PRAIRIE | nus \u201cFOUR MIEUX VOUS SERVIR: SUCCURSALE : t À catégorie clair ou medium cannes 00} Le 1er Rendez-vous Roussillon 1993 investisseurs aux nombreux attraits et potentialités du territoire de la MRC de Roussillon.Le 1er Rendez-vous Roussillon 1993 se déroulera le mardi 18 mai prochain.La première représentation aura lieu de 11 h à 14 h et la seconde de 17h à 19h au Centre communautaire de La Prairie, 500 rue Saint- Laurent à La Prairie.Si vous êtes intéressé à assister à la représentation de 17 h à 19 h, faites-le savoir sans tarder.Pour information : 635-9135.la cuisse.o: 2 centres, 2 côtes, 2 Hiets.3 em | de PORC 199, | BOEUF HACHÉ | Graimy 1 19 A OR AR ESS AE SI PORC RN SES x | POITRINE DE POULE | 4 désossées 498 | À fraîches - = | \u201cre de Aocorer son boit © CEST LE TEMPS DE RENOVER YOTRE TOIT © HE POUR UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE M EXIGEZ DE VOTRE ENTREPRENEUR UNE LICENCE DE LA R.E.C.Q.(REGIE DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION DU QUEBEC) HLA TIE RENOVATION A.P.C.H.Q.(L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC.) B UNE ASSURANCE-RESPONSABILITE DE $1,000,000.00 B LES BARDEAUX DE QUALITE (&F>> HAUT-DE-GAMME (GARANTIE DE 15 A 35 ANS) HE UN TRAVAIL GARANTI DE 10 ANS EH POUR UNE TOITURE DE QUALITE, EXIGEZ UNE EQUIPE FIABLE M APCHQ TOITURES PROVINCIALES R.D.M.inc.ESTIMATION 635 091 0 | | 44 STE.MARIE, ST- CONSTANT pe GRATUITE oF Nos coupes proviennent de boeuf frais sélec- i tionné rigoureusement Grade À.À Provenant de wi£l CAT.À * 90 Ib COTELETES DE PoRc | 4 Mixtes @ M CAT.A |e 209) & $4 61 1kg_ 1 5 Ibs de boeuf haché maigre 3 à 4 2 Ibs de boeuf bourguignon Ê î BECK OU ROSTEEF : ; CONTRE-FILET 631, 1 \u2018| $13.96 kg lq surlonge 3 #1 2\".Ibs de surlonge désossé | £1 2 Ibs de cotelettes de porc | Ji 1 poulet régulier (environ Ë : i] 2Y2 Ibs) E A .3608\" ASCHEREAU, ST-HUBERT 676-1981 PRIX CONGÉLATEUR LES SPÉCIAUX SE TERMINENT LES SAMEDIS 17h 22e TS DE BOEUF P'TIT 3 SUPER SPÉCIAL SEMAINE MAPLE LEAF DOI | INMEONNÉREMIGHE [ \\ = | $9.99 kg 453, 3 {ig _453 $0.99 kg _ À Ciré et régulier 1 31 i Ib 2 4 $3.9 99 kg FROMAGE JARSBERG 2 Ibs de rosbif pointe de | | 282 3 299k Bie fh i \" NOUVEAU SERVICE | POUR MIEUX VOUS SERVIR $4.61 kg Era hE LONGE LONGUE 349, BARE CFI it 7 RE BOEUF HACHE } * 50 lb $7.69 kg EI ASS PRES lb =o} .PANIER ET) + 4 Pr.Norvège SPÉCIAL | 4709s ali: i G1 abed - £661 |14A\u20ac || 3] dyouewiQ - 137434 A\\mroendts Actualité æ4t Abris dl'nutos hidæ-Sa14d! 1780 ALLARD, BROSSARD (tout près du Mail Champlain) 443-6782 École secondaire La Magdeleine « Je rêve à la quête de mon destin, À l\u2019insouciance de mon passé, à l\u2019impor- 2 tance de mon présent, - | Je réve et je respire le doux parfum que la vie ' nous propose.= Je respire malgré l\u2019angoisse de l\u2019éternel, 4 Malgré le peu de temps dont je dispose.» Guillaume Larocque, 5e secondaire Voilà la pensée profonde d\u2019un étudiant de l\u2019école secondaire La Magdeleine qui fête déjà ses vingt-cinq ans.Une histoire qui mérite d'être racontée, chantée et dansée ! Jeanne Poulin ._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est dans le cadre du 25e anniversaire que les étudiants de l\u2019école ont produit un recueil intitulé « Sur les ailes du temps» qui fut présenté à l'occasion d\u2019un spectacle gala tenu à l\u2019auditorium le mardi 6 avril dernier.À partir de pièces musicales classiques, en passant par une chorégraphie de danse moderne, et par plusieurs interprétations de chansons originales, le spectacle gala soulignant le 25e anniversaire de l'école secondaire La Magdeleine à La Prairie s\u2019est avéré un franc succès.Animée par M.Jean-Pierre Chartrand, comédien de chez nous, et Mlle Vicky Brunet, étudiante, la soirée de gala représentait les efforts de près de deux cents jeunes qui ont saisi l'occasion pour présenter leurs visions du temps, leurs rêves, et leurs réalisations.Le programme, riche en musique et en danse, se lisait comme suit : la Polonaise no.7 de Chopin interprétée au piano par Michel Harrison ; une chorégraphie « Bohemian Rap- sody », sous la direction de Mme Francine Boyer-Lajeunesse ; une interprétation de Yanick Harrison de l\u2019Andante spianato de la grande Polonaise de Chopin ; danse sociale par le duo Manon Durand et Michel Vachon ; la chanson « Pourtant» de Roch Voisine RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL e TENTE ROULOTTE FABRICANT D'ARTICLES EN CANEVAS SUR MESURE e TOIT DE GAZEBO e ABRIS D'AUTO e TOILE DE BATEAU RÉPARATIONS GÉNÉRALES 4 PLUS DE S00 93 1 BICYCLETTES EN MONTRE SUR | 2 PLANCHERS VENTE ET REPARATION I LE SERVICE E APRÈS VENTE \u20ac d'entretien gratuite pe.3 + C'EST NOTRE SPORT LY.7 À avec l\u2019achat d\u2019une interprétée par Dean Dusseault et accompa- re \u2019 sut EC: bicyclette neuve gné de Martin Germsheiner ; la lecture de = ANTE 4 2000.Eat aa EN ut =p textes du recueil, « Tourment inachevé » par Marylin Trudeau, « Traquée » par Alain Vincent, et « La naïveté d\u2019une âme.» par Guillaume Larocque (cité en haut) ; « Rêve astral » RTs elk g | LEADER NORCO DIAMOND BACK'- BRC | ALPINESTARS USA RALEIGH LAE CONCORDE ScoTT _ LE PLUS GRAND CHOIX SUR LA RIVE-SUD DO MEILLEUR PRIX D MEILLEUR CHOIX O MEILLEUR SERVICE APRÈS VENTE Mise de coté disponible pour le printemps « Le blues de la métropole » de Beau Dom- EINETNITE} ACCESSOIRES & VÊTEMENTS | BICYCLETTE LEADER eee 8 ENJEUX er 360.958 058 CASQUE LEMIEUX TE { VENTILÉ PEI: A Avec chaque achat de 25$ et plus vous aurez la chance de gagner une bicyclette \u201cLEADER\u201d (valeur 200$).TIRAGE À TOUS LES FINS DU MOIS (5 TIRAGES) ® À chaque semaine un spécial sera offert sur accessoire de bicyclette.COMPTEUR DE CYCLE 1 C-10 rég.: 29$ | 620 RUE LAVOIE, LA PRAIRIE 659-1 255 RY Page 16 - Dimanchc le 11 avril 1993 - REFLET une chanson originale de Michel Harrison - Soirée de gala marquant son 25e anniversaire Ana-Belle Candido, qui a grandement contribué à l'écriture du livre, pose fièrement avec Dora Pessoa, l'interprète de \u201cÀ travers le temps\u201d, la chanson-thème du 25ième anniversaire de la Polyvalente La Magdeleine.mage interprétée par Luc Champagne ; « Retour éternel », une chanson originale de Jennifer Aubry et accompagnée par Sébastien Daigle ; la chanson du 25e anniversaire « À travers le temps », texte signé de Nadine Poissant, musique de Sylvain Brassard, interprétée par Dora Pessoa, accompagnée de Sylvain Brassard et Dean Dusseault ; et le mot de la fin de M.Serge Langevin, directeur de l\u2019école La Magdeleine.Fier de la réalisation des étudiants, et des plus de vingt-cinq mille jeunes qui ont fréquenté La Magdeleine, M.Langevin souligne l'impact qu'a eu cette institution sur la mémoire collective de notre région : « Hier, c'était nous qui vivions intensément notre passage à La Magdeleine, c'était nous qui écrivions une page d'histoire, c'était nous qui apprenions à voler.Aujourd'hui, ce sont eux qui le font et qui nous traduisent toute la grandeur et la richesse de cet apprentissage.Maintenant, ils font l\u2019histoire.Demain, d\u2019autres jeunes marqueront de leur intensité, de leur dynamisme, de toute leur chaleur, une autre page de la mémoire collective de notre institution ».Fier \u20ac de la réalisation des étudiants, et des s plus de vingt-cinq milles jeunes qui ont fréquenté La ne M.Langevin a souligné l\u2019impact qu'à eu l'institution sur la mémoire collective de notre région \u2014\u2014 Actualité Enquête sur l\u2019agrandissement d\u2019un dépôt de matériaux secs à La Prairie Le ministre de l'Environnement, M.Pierre Paradis, a mandaté le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) pour tenir une enquête sur l'agrandissement d'un dépôt de matériaux secs à La Prairie.Le projet fait présentement l\u2019objet d'une demande d'autorisation auprès du ministère de l'Environnement mais il n'est pas assujetti à la procédure d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement qui motive les mandats d'audience publique habituellement confiés au BAPE.Ce mandat a été donné au BAPE en vertu de l'article 6.3 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, laquelle stipule que « Le Bureau a pour fonctions d\u2019enquêter sur toute question relative à la qualité de l'environnement que lui soumet le Ministre.».L'enquête a donc pour but de fournir au Ministre un éclairage supplémentaire sur ce projet.Pour mener l'enquête, le président du BAPE a désigné M.Yvon Dubé, ingénieur forestier de formation.M.Dubé est diplômé en sciences forestières de l'Université Laval de Québec.Ses quarante années de pratique amorcées dans l\u2019industrie forestière se sont poursuivies dans les fonctions publiques provinciale et fédérale, puis au sein d'agences de développement international, pour se poursuivre au BAPE.ll a été impliqué dans différents dossiers du BAPE, notamment à titre de commissaire sur la Commission sur la protection des forêts et aussi comme responsable de la Commission d'enquête et d'audience publique sur le Programme décennal de dragage de la MIL Davie à Lauzon.M.Dubé a été membre du BAPE de 1988 à 1991 et est membre additionnel depuis cette date.À partir d'aujourd'hui, M.Dubé mène son enquête à La Prairie et dans la région où il entend rencontrer les principaux acteurs de ce dossier, soit les représentants des Entreprises Antoine Stabile et Fils inc., de même que ceux du ministère de l'Environnement du Québec.Le commissaire-enquêteur est également intéressé à entendre tous ceux qui auraient des informations pertinentes à lui transmettre et il invite la population à le contacter en téléphonant au BAPE du Québec.Au terme de ce mandat de deux mois, le BAPE fera rapport au ministre de l'Environnement « \u2026 de ses constatations ainsi que de l'analyse qu'il en a faite », conformément à la Loi.Pour plus de renseignements concernant le projet, vous pouvez communiquer avec M.Louison Fortin, analyste au BAPE au (418) 528-0771 ou sans frais au 1 800 463-4732.Pour changer un peu, je vois en vert, en violet, en bleu, les DuraSoftMP FreshLookMC couleurs peuvent changer la couleur de vos yeux méme si vous n\u2019avez pas besoin de correction.Venez essayer l\u2019une de ces quatre éclatantes cou- | leurs.CHANGENT.CHANGEZ DE COULEUR! C\u2019est simple, c\u2019est amusant et c\u2019est\u2026 en jetable.\u2014 Kristi Yamaguchi Médaille d'Or en Patinage Artistique, J.O.1992 LOPE TPP Par FTE FTN PIP LES COULEURS + J ARV CENTRE PROFESSIONNEL 2 ROUSSILLON = TO 35, rue St-Pierre bureau 02, Ls St-Constant Dr Jean Bouchard, o.d.Dr Nicole Lapierre, o.d.Dr Josiane Hébert, o.d.OPTOMETRISTES _ _\u2014 Tro CN TET xf de.x, a orl he == 1 de Nl VS 4 > De WW, APSA y WE .Oy SAN = pb) \u2026 À LDPE ( JT OD VON HS TX AIS PE \u201cdy CNE, zu Cort AR 7 CN 2rd Ay FEE RAEN SL Aries AN [ro CN à 1 KM arr TNL CN 4 s M6 49 eue SN 4, re Xe NM NN creer J .NE wT -_ SRI 5 ! OX ° vy i POV i AN \"a RS + i Te ~X er CA 43%, 7 NAS AN et z , ne AN 0 VN LE royairc lavalice QUEBECOIS 1133! 2 A evi A AT - ; vf 4.am AFS Aer NT, ANS, ® SE XX MERCIER ET CHAUSSEUR WORE S Le : JIA yO : 7 NY FIN 2 EN SRN SALE were DARYARY 41 3 b | T n MANINS = CE A , boul.Taschereau, TN 8 WEN N va ANA ENS Lyle tan A 17 - = Cera HRA LaP 659-1301 =i; TN 9:2.La Prairie - SoU No oc » CNG re GN ZINE \u201d Actualité C'est le 11 mai prochain, date à laquelle aura lieu la 5e édition du Gala des Gens d'Affaires de Roussillon, que sera proclamée la person- , nalité de l\u2019année.à rs 5 En collaboration avec le journal Le Reflet, la C'est avec fierté que le centre dentaire personnalité de l'année sera choisie parmi Khodayari accueille deux nouveaux mem- celles et ceux qui ont marqué l'actualité au sein bres dans son \u201cclub belles dents\u201d.Il s\u2019agit des huit municipalités couvrant la partie est de de Marie Noëlle et Mexis Lachapelle la MRC de Roussillon, soit Candiac, Delson, La ont réussi leurs examens dentaires en Prairie, Saint-Constant, Saint-Isidore, Saint- respectant les exigences suivantes: Mathieu, Saint-Philippe et Sainte-Catherine.- Brossé leurs dents 3 fois par jour Un trophée « Roussillon » sera donc décer- - Visité leur dentiste né à la personne s'étant la plus distinguée dans - Appliqué les conseils d'hygiène l\u2019un ou l'autre des secteurs suivants : l'industrie, les commerces et les services, la main- I 3 d'œuvre, la promotion-marketing, la qualité de vie en entreprise, la protection de I'environnement, l\u2019action communautaire, les arts, les loisirs et les sports.Cette distinction vise a rendre un vibrant hommage en honorant le dynamisme et FELICITATIONS! EIEN CEE SEY CLINIQUE DENTAIRE 27 HANDEL, CANDIAC 635-4444 \\ | y (7 PORTES & FENETRES TN VF Vd Cc.À L\u2019ACHAT D\u2019UNE FENÊTRE DE RECHANGE INSTALLÉE PAR NOS SPÉCIALISTES (en vigueur jusqu\u2019au ler mai) l'implication marquée des intervenants de la région.Le Roussillon 1992 de la personnalité de l\u2019année fut remis à M.Denis Lavallée, directeur de la Caisse Populaire de La Prairie, soulignant son engagement au sein de la Caisse Populaire de La Prairie depuis 1960 ainsi que ses nombreuses implications communautaires.Pour M.Lavallée, cette reconnaissance du milieu fut une source inestimable de fierté et d'émotion : « Tout d'abord, le fait de me retrouver parmi les personnes candidates pour cet honneur fut une agréable surprise.Ma surprise fut encore plus grande lorsque je fus retenu à titre de finaliste.L'émotion fut à son comble lors de la soirée f Qui succédera à Denis Lavallée à titre de personnalité de l\u2019année ?du Gala, alors que le maître de cérémonie prononça mon nom comme récipiendaire de la personnalité de l\u2019année.De toute ma vie, je n'avais reçu une reconnaissance aussi marquée.Ça fait vraiment chaud au cœur de recevoir les lettres de félicitations de gens d'affaires et même.de certains concurrents ! », Celles et ceux qui désirent présenter la candidature d'une personne résidant ou travaillant au sein des huit municipalités de l'est de la MRC de Roussillon, téléphonez sans tarder à la SODER, au 635-9135.La date de remise des cahiers de mise en candidature est le 21 avril prochain, 12 h.Michel Léveillé, agent de communication Proclamé personnalité de l\u2019année 1992 pour l\u2019est de la MRC de Roussillon, M.Denis Lavallée, directeur de la Caisse Populaire de La Prairie accepta son trophée « Roussillon » des mains de M.Robert Fichaud, directeur du journal Le Reflet et de M.Claude Fournier, du journal l'Événement.Le ministère de la Culture octroie une nouvelle subvention au Musée ferroviaire canadien À l'aube de sa 28e année d'opération, le Musée ferroviaire canadien s'est vu octroyer une nouvelle subvention du ministère de la Culture du Québec au montant de 74 505 $.Cette aide financière allouée pour le fonctionnement du musée s'ajoute à celle assumer leurs mandats de conservation et de diffusion de notre patrimoine culturel.Obtenue en vertu du programme d'Aide aux musées privés et centres d'exposition, cette subvention additionnelle est consentie au Musée ferroviaire canadien pour attribuée annuellement depuis 1979.soutenir ses actions muséologiques dans la En juin dernier, l'honorable ministre Liza mise en valeur de notre patrimoine ferro- Frulla rendait publique la politique cultu- viaire et industriel.relle du Québec qui soulignait entre autres Rappelons que le musée est situé sur le - la situation du sous-financement des insti- territoire des villes de Delson et de Saint- - Venez voir nos produits dans tutions muséales au Québec.À cet effet, la Constant dans le comté de La Prairie notre nouvelle salle de montre ministre de la Culture s'engageait a favori- représenté par M.Denis Lazure à l\u2019assem- ser le rayonnement des institutions mu- séales des différentes régions du Québec en poursuivant l'objectif de consolidation blée nationale.La direction du musée profite de l\u2019occasion pour inviter le public à - Dépositaire de produits ualité p taire de P tsde qua te venir visiter ses expositions dès le 2 mai / de celles-ci afin de leur permettre de mieux prochain.a ponTES DT Calerf rte â GAR -D.P.MAR- _ = CHAND vous i Les PropucTions ||| 1 propose un (.w= HE {1 > Rae] Longs offre Antenne Belle Image 54-S151 1-800-668-5152 sur pièces Un coupon par client Valide du 1er au 30 avril _/ Information: 635-9135 PISCINE HIPPOCAMPE INC.ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN 1994 Offre valable sur tous modèles en stock.§ V9 \u2018INTIA NTS V) \u2018INTIA NAS V3 \u2018INTIA NS VD |] Sujet à l'approbation de notre service de crédit, cette = offre ne peut être jumelée à aucune autre.= = 125, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT (QUEBEC) J5A 2G9 x TÉL: (514) 632-8680 : L'Académie 4 AY] 2200 % 4 Des Grands Montérégiens WW.227 1 Gala d'excellence 1993 AN éats L'Académie des Grands Albert Angers hambault l'académie Sous l'égide de: Montérégiens est une instition honorifique visant à promouvoir l'excellence par l'exemple de la réussite.Le troisième galu de honorera Ces personalités montérégiennes émérites qui Su sont distinguées tout au long de leur vie dans plusieurs domaines d'activités.Auberge des Seigneurs Vendredi 23 avril 1993 1200.boulevard Johnson St-Hyacinthe Information: (514) 651-9041 Société montérégienne 1 de développement oy commanditaires principaux: Q, \"°° 0veves commanditaires partenaires: ABE BANQUE NATIONALE Notre banque nationale I ERATE, WHITNEY Bee ig © 125 6C abed - £661 I14A\u20ac || 8j ayoueUN(G - 137434 Je. wn UNE ECOLE du Goéland rr HUMANISANTE L'article de la semaine dernière, The \u201cMiddle School\u201d vs l'école intermédiaire, établissait certaines similitudes entre le type d'école américaine et l'école intermédiaire québécoise.En septembre prochain, la Commission en comptera déjà deux : Émilie-Gamelin à La Prairie et Les Timoniers à Sainte-Catherine.En bref, voici les réflexions du Comité d\u2019arrimage relatives à l\u2019école intermédiaire.Nouveaux concepts d'école L'école intermédiaire regroupe les élèves de 11 à 14 ans (Ge année, 1ère et 2e secondaires) qui vivent à ce moment précis de leur vie des changements majeurs particuliers aux plans physique, intellectuel, social et affectif.En effet, la spécificité de cette clientèle commande une école centrée sur les besoins des élèves.Elle favorise d\u2019abord et avant tout le développement intégral et l'insertion sociale en vue de la réussite scolaire.Respect et responsabilité telles sont les deux valeurs que l'école privilégie.Dans cette démarche, tous les paliers sont impliqués : élèves, parents, personnel de l'école et de direction.L'atteinte de cet objectif sera tributaire de l'adhésion de tous les agents éducateurs.Et sur le plan organisationnel, l'école devra s'appuyer sur l'esprit d'équipe des éducateurs.Cette nouvelle dynamique nécessitera une école plus souple et plus flexible au niveau de son fonctionnement.Le modèle organisationnel de l'école intermédiaire Le modèle organisationnel rattaché à ce nouveau type d'école se caractérise par des éléments essentiels communs à toutes les écoles intermédiaires de la Commission et par des éléments facuitatifs souhaités par chaque milieu.Si l'organisation de l'école intermédiaire s'apparente à la notion de \u201cfamille\u201d, elle doit en retrouver tous les éléments : \u2014 l\u2019équipe d'enseignants est responsable d\u2019un groupe d'élèves, une centaine, et assure l\u2019enseignement de la majorité des matières ; \u2014 le regroupement d'élèves est effectué par groupe d'âge-niveau dans une section distincte e l\u2019école ; \u2014 les spécialistes enseignent à une ou plusieurs \u201cfamilles\u201d ; \u2014 le personnel professionnel et technique répond aux besoins des \u201cfamilles\u201d.On le voit, cette organisation est principalement axée sur le service adapté à l'adolescent et non à l'adulte.Les enseignants de la \u201cfamille\u201d planifient l'aménagement du temps alloué à chaque matière.Ils se rencontrent régulièrement à des moments prévus à leur horaire.Approche et organisation pédagogiques La souplesse de la didactique favorise chez les enseignants d\u2019une même \u201cfamille\u201d une approche multidisciplinaire.Quant à l'organisation pédagogique, elle est conçue en vue de l\u2019harmonisation des deux ordres d'enseignement : le primaire et le secondaire.Elle prévoit aussi l'intégration dans la \u201cfamille\u201d d'élèves en difficulté et des ressources prévues à cet effet.Le système de promotion envisagé correspond au rythme d'apprentissage et à l\u2019âge de l'élève.Les mécanismes d'évaluation relèvent de la \u201cfamille\u201d.Pour garantir le succès de cette entreprise, l'école doit compter sur des mécanismes de liaisons entre les divers groupes d'éducateurs : \u201cfamille\u201d-direction, parents-\u201cfamille\u201d, enseignants- direction, enseignants-enseignants, etc.Le Comité d'arrimage soumettra sous peu son rapport final à la direction des Services éducatifs aux jeunes.Dès lors, la Commission scolaire adoptera une position définissant les concepts, les vaieurs et le mode organisationnel de ses écoles intermédiaires.Alban Dion, service d'information scolaire Page 30 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET Communautaire Nouveau membre au Club Richelieu La Prairie Le Club Richelieu La Prairie est heureux d'accueillir un nouveau membre en la personne de M.Jean-Guy Lewis.Sur la photo : Rémi Deschambault, président ; Jean-Guy Lewis et Jean Ravary, le parrain de M.Lewis.Souper annuel - 35e anniversaire du 27 mars des Chevaliers de Colomb, conseil 4569 de La Prairie SAINTE-CATHERINE AVEC GÉRARD LEFORT MEME LA FACTURE SERA ANTI-CHOC \u2014\" AMORTISSEURS à partir de ap FF WEL = > N'attendez pas la © nettoyage du filtre électronique 0 canicule appelez vérification A maintenant pour courroie FREINS I 4 réserver ve SILENCIEUX Ve ä 22 ANS ° ampérage mes apg dû puit pau D\u2019EXPERIENCE o Aj i né i : on ER REY nn justement si necessaire > RLLUSAL SR LTA Apparaissent sur la photo les membres récipiendaires qui ont contribué par leurs actions à répandre l'idéologie des Chevaliers de Colomb de La Prairie; de gauche à droite: Rémi Deschambault, Normand Lamarche, Yves Provost, Père Normand Bessette - aumonier du Conseil, Lucien Poirier - Grand Chevalier, Charles Dauphinais, Andrée Robillard, Gérald « Dave » Roy, Michèle Boulanger, Philippe Bériault et Denis Lavallée.LA PRAIRIE RÉFRIGÉRATION INC.659-3923 THERMOPOMPE RÉSIDENTIEL Charge minimum \u2014\u2014\u2014 EP EE eur; ce mo LS Le Comptoir du meuble rend un couple heureux Cea ee a.\u2019 .ae Pa Le tirage d'un superbe repas pour deux personnes au restaurant Hélène de Champlain, organisé par le Comptoir du meuble familial de Delson, a eu lieu le 26 mars dernier.Le billet chanceux a été tiré par un client présent soit M.Fremond Leblanc de Château- guay, en présence du fondateur du Comptoir du meuble M.Serge Tiscia.Le gagnant est M.Marc Doucet du 38 rue Concorde à Delson.Sur la photo on aperçoit Serge Tiscia (fondateur du Comptoir du meuble familial) et Marc RÉPARATION DE CHÂSSIS ET MOUSTIQUAIRES PLUS Doucet, gagnant du repas au Hélène de Champlain.N.B.Les responsables du Comptoir du meuble ont un urgent besoin de vieilles couvertes pour les déménagements qu'ils vous offrent à l\u2019année à prix minime.Vous pouvez les appeler au 638-3555 et ils seront heureux d'en faire la collecte gratuitement ou aller les porter au 206 rue Principale à Delson du mardi au samedi.Merci à tous ! 92 ST-PIERRE ST-CONSTANT HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 8.00 à 17.30 SAMEDI 9.00 à 15.00 POUR ENTRER DANS VOTRE PREMIER CHEZ-VOUS, FRAPPEZ D'ABORD À NOTRE PORTE.En vous promenant avec le bébé par un beau dimanche ensoleillé, vous apercevez l'annonce «Visite libres devant quelques façades.Oui : depuis quelque temps, la tentation est grande, et vous avez confiance à votre conseiller Desjardins.Demandez-lui de vous parler du prêt hypothécaire préétabli Desjardins.qui vous fait connaître votre capacité d'emprunt et vous garantit un taux d'intérêt*.décidé de passer à l'action.Mais avant toute Un outil judicieux pour mieux orienter vos démarche, faites une visite libre à votre caisse recherches, afin qu'elles se déroulent en toute Desjardins.«Ca représente quoi, dans mon budget, quiétude.Pour être mieux avisé avant l'achat de l'achat d'une maison# Cette question, et beaucoup votre premier chez-vous, voyez votre conseiller d'autres, vous pourrez les poser en toute de la caisse Desjardins aujourd'hui même.LES SERVICES FINANCIERS À L'HABITATION DESJARDINS (® Desjardins : L'inéroyable force de là coopération.La caisse populaire Desjardins * Taux garanti pour une période de temps donnee variant selon Lt politique en vigueur «à votre caisse LE abed - £661 I1Ae || 3] 3ydouew|q - 137434 ee , FONDATION sem ROYAL- ROUSSILLON pour la protection du patrimoine La FONDATION ROYAL-ROUSSILLON vous propose une présentation originale de l'histoire de la région depuis 1667.LA SEIGNEURIE DE LA SALLE SES MANOIRS 1ère PARTIE: L'ÉTABLISSEMENT .Cette seigneurie couvrait toutes les terres enclavées par l'arrière des seigneuries de La Prairie, du Sault St-Louis, de Châteauguay et de Beauharnois sur un lieue et demi de profondeur.On y retrouve aujour- d'hui les villes de St-Constant, St-Mathieu, St-Philippe et St-Rémi.H fallut donc attendre la saturation des seigneuries pré-citées pour justifier le développement de la seigneurie de La Salle.C'est à Jean-Baptiste Leber, Sieur de Senneville que reviendra le titre de premier seigneur.La seigneurie lui fut concédée par le gouverneur, le marquis de Jonquière et le tristement célèbre François Bigot, intendant.On sait que Jean-Baptiste Leber est issu d'une des familles les plus riches de la Nouvelle-France: son grand-père, Jacques Leber était associé aux Lemoyne de Longueuil et avait fait fortune dans le domaine des fourrures.Jean-Baptiste Leber prendra donc possession de son fief au printemps de 1750 et débutera aussitôt la répartition des lots de censive du côté nord-est de la seigneurie, soit la Côte St-Pierre (St-Constant) et St-Philippe.Il semble que Leber soit plus préoccupé par ses droits \u201cqui rapportent\u201d, c'est-à-dire la perception des cens, rentes et du droit de lods et ventes que de réaliser ses devoirs de seigneur, soit d'y tenir un manoir \"habité\" et de construire et y entretenir un moulin à blé ainsi que des chemins et ponts.Après la Conquête, J.B.Leber sera de ceux qui désireront retourner en France avec leur famille.11 vendra sa seigneurie et ses autres affaires puis s'embarquera le 10 octobre 1761 sur l'Auguste, à Québec avec sa femme Marie-Catherine de la Vérendrye (fille du découvreur des Rocheuses) et leurs deux fils.L'Auguste est un vieux rafiot et suite à une mauvaise manoeuvre lors d'une mutinerie, il s'échoue sur un banc de sable près du Cap Breton.Le lendemain, sur la grève giseront 114 cadavres dont les corps de la famille Le Ber.Le 22 décembre 1760, le Sieur René Cartier achète la seigneurie de J.B.Leber.Il avait été longtemps TTT \u2018 fermier du moulin a scie des Péres Jésuites a la Savane mm MAC Roussiton \u2014_ Segneuris (St-Luc) et voulait probablement améliorer sa situation.Cependant, la seigneurie ne rapporte pas encore beaucoup et en 1768, il se voit forcé de vendre une partie de sa seigneurie au notaire François Simonet.|! vendra aussi son droit de banalité de sa moitié est à François sms ; : ; rie 3 Cazeau car dix ans aprés sa prise en charge de la © i seigneurie, les censitaires n'ont toujours pas de moulin.srpmed US En 1772, François Cazeau fit construire sur la rivière de La Tortue un moulin à farine et un moulin à scie sur un arpent de terrain pris sur le domaine seigneurial.Les deux moulins sont à eau avec roues à aubes, campés sur la rivière.C'est probablement à cette époque que Cartier construit le manoir seigneurial, près des moulins.L'emplacement est situé entre la rivière de la Tortue et le chemin St-François-Xavier, face à la cimenterie Lafarge, J à la limite de St-Constant et St-Mathieu.\u2019 Finalement René Cartier est forcé de vendre la seigneurie à Jean Bernard en 1775 \u201c\u2026 à cause d\u2019une grande pauvreté\u201d.Jean Bernard n'eut guère plus de succès puisqu'il se fit saisir la seigneurie et tous ses biens par shérif ie 18 novembre 1782.je.\\# \u2014 .@ \u2018en } St.Mathiou = Mercier ® ol \u2018= -.| pe tN ~, srdinaoce (> T su \\ \u2019 , - \u201c ., 4; ° =, D # 7 \u2019 7 i) La Prairie de là Maydeleime (1647) 12) LaSatte (1750) 3; Saulr-St-Louis (16H60) @; Chateauquay (1673) Page 32 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET 7 SE LE 2 es I ZA: Ge FA PROMOTION JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 1993 Et rabais de Hunter | sr tous les produits draco Douglas Rabais sur toute la.20 1.60\u201d mar chandise en sur les couvreits, douillettes, 1 stores verticaux en tissu & magasin PVC, etc.Le Prix de la Justice du Québvec 1993 al Proposition de mise en candidature Le ministre de la Justice et procureur général du Québec, monsieur Gil Rémillard, invite la population a soumettre des propositions de mise en cadidature pour le Prix de la Justice d'ici le 7 mai 1993.Institué le 4 juin 1990, le Prix de la Justice a pour but de souligner la réalisation ou la carriére d'une Québécoise ou d'un Québécois ayant contribué de fagon exceptionnelle a promouvoir auprès de la collectivité, les valeurs immanentes de la justice que sont l'universalité, l'accessibilité et la qualité.La lauréate ou le lauréat se verra offrir une médaille créée par l'artiste québécoise, Boze- na Happach, au cours d'une cérémonie qui aura lieu à Montréal le 4 juin 1993.Cette cérémonie se déroulera en la présence du ministre de la Justice et procureur général du Québec, monsieur Gil Rémillard, de représentantes et de représentants de la communauté juridique, de membres de la presse et du grand public.À ce jour, deux personnes ont reçu le Prix de la Justice du Québec, soit madame Diane Lemieux, récipiendaire 1991, coordonnatrice des Centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel et madame Michèle Rouleau, récipiendaire 1992, alors présidente de l'Association des femmes autochtones du Québec.Critères d'admissibilité \u2014 Le Prix de la Justice du Québec ne peut être décerné qu'à une personne et non à un groupe de gens ; \u2014 les activités de la personne proposée doivent avoir eu lieu au Québec ; \u2014 le Prix ne peut être attribué plus d\u2019une fois à une même personne.Procédure Quiconque désire proposer une ou plusieurs candidatures doit faire parvenir au Secrétariat du Prix de la Justice un document qui décrit brièvement la carrière ou la réalisation particulière de la personne proposée et qui justifierait que le Prix de la Justice lui soit décerné.Ce document devra être signé par trois personnes bien informées des faits relatés et par la personne proposée.Afin d\u2019aider ceux et celles qui désirent soumettre des candidatures, le ministère de la Justice du Québec met à leur disposition un dépliant qui explique les modalités relatives au Prix de la Justice et qui comprend un formulaire de mise en candidature.Le dépliant est disponible dans les palais de Justice, les bureaux de Communication-Québec, les succursales de la Banque Laurentienne ainsi qu'à la Direction des communications du ministère de la Justice du Québec.La date limite de présentation des candidatures La proposition de mise en candidature doit parvenir au Secrétariat du Prix de la Justice avant 16 heures le 7 mai 1993.Le document doit être expédié au : Secrétariat du Prix de la Justice Bureau du sous-ministre Ministère de la Justice 1200, route de l'Église, 9e étage Sainte-Foy (Québec) i Grace ou forfoit « Changement de pneus pou l'été », vous êtes certam que vos pneus d'ete sont bien montés.II ne vous reste plus qu'à profiter pleinement de vos i rondonnees d'été.I ll comprend : 1.Démontage de 2 pneus d'hiver.2.Montage de vos 2 pneus d'été.D 3.2 tiges de votes por poous d'été I 4.Équilbroge informatisé des deux roves pour un roulement plus doux ef une durée prolongée de la bande de roulement des pneus.CORSA GT SOLDE DE LIQUIDATION Dimension, Prix de flancs noirs liquidation 155 SR13 37,95 $ 175/70R15 45,95$ 185/70R14 50,95 $ DECATHLON RADIAL TOUTES SAISONS GOODYEAR A BAS PRIX Dimension, bande blanche Prix P155/BOR13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 {oben twnnes des antes soem AIR MELES 210 hat de prin ot de enue automobiles Detads ches le devallant parts pant I EE \u2014 em = = == = = \u2014 \u2014 = TE Changement de TL IY Goodyear 22 Li GOODS YEAR 5.Inspection minutieuse des frems ovont et arrière.6.Embolloge des pneus d'hiver dans des sacs d'entreposage neufs.\u201cFrois de 11'S par pneu additionnel.Offre en vigueur jusqu'au 30 juin 1993 chez les détaillants _ sl participants pour ko plupor des voitures ere lu el comionnettes.i ous | En, p225/70R15 1001 1 J t RÉPRISE DE 100° AQUATRED Obtenez un remboursement de 60 S 1 101) 5 quand vous remplacez + pneus par TOUTES SAISONS des Aquatred_Informez-vous sur la DE PREMIER CHOIX garantic ¢t ke design uniques de l'Aguatred Dimension, Prix 2 ; flancs noirs § P155/80R13 P165/80R13 P175/70R13 P185/70R13 P185/70R14 INVICTA GL RADIAL \u201cLe solide prend fin be 17 avn [994 telephones peur obterr les prs ot les dimensions des auires articles J raha das de comptant.pas d'interét CE jusqu a quatre mis pour paver des achats de plus de 250,00 $ par carte de eredit (sue à Lapprohation du credit) tObiencz un temboussement de 100$ pour des pacts de 15 po de KO $ pour des preus de La pa «t de MIS pour des pneus de 18 po 22e\u201d 5280, route 132 zzz) VILLE STE-CATHERINE 635-1869 PME UE A ne tL Cem Cts Communautaire AGE D\u2019OR SAINT-PHILIPPE Le samedi 17 avril, il y aura soirée dansante du mois à 20 h.Disco et goûter en fin de soirée.Le coût d'entrée est de 5 $.La partie de carte « Whist Militaire » aura lieu le samedi 24 avril à 19 h 30, Pour réservation contacter C.Lussier 659-6076 ou P.Harrison 659-9917.Prix en argent.Bienvenue à tous.WHIST MILITAIRE À LA PAROISSE SAINT-MATHIEU Un Whist Militaire au profit de la Fabrique Saint-Mathieu aura lieu le vendredi 30 avril à 19 h au Centre communautaire Saint-Mathieu, 299 Rang Saint-Édouard, Saint-Mathieu.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Le coût d'entrée est de 6 $.Pour information : 632- 1894 (Lise), 632-5148 (presbytère), 635-5058 (Colette).FILETS D'OR SAINT-RÉMI Le club des Filets d'Or de Saint-Rémi convoque ses membres à l'assemblée générale du 15 avril à 19 h, à la salle communautaire Saint-Rémi.Il y aura élection du conseil.PROCHAIN CAFÉ-RENCONTRE À L\u2019ÉCLAIRCIE Le prochain café-rencontre de l'Éclaircie aura lieu le mercredi 14 avril à 9 h.Aline Audet, thérapeute en relation d'aide, animera « Patterns relationnels ».Le but de cette rencontre est de mettre le « focus » sur les systèmes de relations interpersonnelles insatisfaisants.Comment détecter les situations de comportement répétitifs (ex : victime-bourreau, coupable-protecteur, etc.) Comment reconnaître l'impact de ces comportements sur votre vie active afin d'en briser le cycle et vivre une vie plus riche et responsable.On vous rappelle que les inscriptions aux cours-ateliers du printemps se feront mardi et mercredi les 13 et 14 avril de 19h à 21 h et mercredi et jeudi les 14 et 15 avril de 8 h 30 à 12 het de 13 h à 16 h 30.Le centre de femmes l\u2019Éclaircie est situé au 97A Montée des Bouleaux à Saint-Constant.Pour plus de renseignements, composez le 638-1301.BAZAR AU HLM SAINTE- CATHERINE JE Un bazar aura lieu le 14 avril prochain 5 partir de 9h jusqu'à 16 h au HLM Sainte- Catherine au 40 Des Récifs.On ramasse tout ce que vous pourrez donner, tel que linge, bibelots, livres, bijoux, jouets, casse-téte.En faisant le ménage du printemps, pensez a vos ainés qui veulent se divertir en s'occupant de leurs propres loisirs.Pour information s'adresser à Rosanne 632-1315, Hénédine 632-4794, Pierrette 632-3049.ASSOCIATION MARIE REINE 654 L'Association Marie Reine 654 présentera un spectacle mode le mardi 20 avril à 20 h à l'école Jacques-Leber au 30 de l'Église à Saint- Constant.Le prix d'entrée est de 8 $.|| y aura plusieurs prix de présence.Venez et vous ne serez pas déçu.Pour information le 632-6599 LA LIGUE LA LECHE « Le lait maternel, est l'aliment idéal en soi, il donnera un excellent départ à votre bébé.Ensuite, vous voudrez continuer sur cette bonne lancée en lui donnant des aliments sains quand il sera prêt, et en lui enseignant des habitudes alimentaires compatibles avec les bons principes du début, habitudes qu'il adoptera pour la vie.» (L'art de l'allaitement maternel, La Ligue La Leche, Ed.de l'homme) Si tu désires en connaître plus sur l\u2019allaitement, et si tu aimerais partager tes expériences avec d'autres mères, La Ligue La Leche organise des rencontres mensuelles.La prochaine rencontre aura lieu le 15 avril au Centre municipal, 160 boulevard Monchamp, Saint- Constant de 9 h 30 à 11 h 30.Pour plus d\u2019information : Chantal Boissinot 632-9201.SUPER BAZAR Le bazar annuel du comité missionnaire de Saint-Constant, aura lieu le samedi 24 avril de 9h a 17 h à l\u2019école Jacques-Leber (30 rue de l\u2019Église) à Saint-Constant.Vêtements propres (lavés et en bon état) pour toute la famille, jouets, livres, bibelots, appareils électriques, mobilier, desserts maison etc.Tout est vendu à très bas prix et les profits de cette journée vont entièrement aux dix missionnaires que le comité missionnaire de Saint-Constant soutient financièrement depuis six ans.Pour un meilleur choix, venez tôt.Les membres du comité et les bénévoles vous attendent en grand nombre.Casse-croûte sur place et billets de tirage à 2$ à vendre.Bienvenue à tous.FÊTE DES BAPTISÉS 1992 À SAINT-RÉMI De nouveau cette année le service de pastorale du baptême vous invite à venir célébrer la fête de tous les baptisés de l\u2019année 1992.Cette célébration aura lieu le dimanche 18 avril à 11 h 15 l'Église de Saint-Rémi.On espère vous voir en grand nombre.GROUPE D\u2019ENTRAIDE GESD CANDIAC Pour homme et femme ayant vécu en couple et vivant présentement une rupture ou un deuil.Le groupe d'entraide GESD peut t'aider à te sentir revalorisé et aimé.Tu es invité à te joindre au groupe chaque vendredi à 20 h au CLSC Kateri de Candiac, 90 Marie-Victorin.Bienvenue ! Pour information Jean-Guy 632- 1859, Simonne 635-2925.OCTOGONES DE CANDIAC Les Octogones de Candiac présentent une super disco mobile CKOI (96,9) le samedi 24 avril prochain au Centre communautaire Saint-Marc, 59 chemin Handel, Candiac de 20 h à 1 h.Le prix d'entrée est de 7,50 $.AGE D'OR CLUB IDEAL Le Club de l\u2019Âge d'or de Candiac organise une partie de sucre à la cabane de Saint- Valentin le mercredi 21 avril prochain.Le départ se fera au Club Idéal, 125 chemin Handel à Candiac à 11 h 30.Le coût est de 10 $ incluant le transport.Venez en grand nombre.Pour obtenir des billets veuillez communiquer avec Thérèse au 632-9453.DISCO-ADO SAINT-CONSTANT Une disco-ado pour les 13 ans et +, organisée par le Club Optimiste Les Lucioles, aura lieu le vendredi 16 avril à 20h au Centre municipal, 160 boulevard Monchamp à Saint- Constant.Bienvenue à tous.Heure du conte à la Bibliothèque municipale de La Prairie : programmation printanière Pour la première fois, la Bibliothèque municipale de La Prairie vous offre une session printemps de l'heure du conte, activité d'animation du livre pour les tout-petits âgés de 3 à 5 ans.Présentée hebdomadairement le jeudi à 14 h, du 29 avril au 27 mai 993, l'heure du conte initie vos enfants au plaisir des livres.Les inscriptions auront lieu du 13 au 20 avril prochain selon les heures d'ouverture de la bibliothèque.Les frais d'inscription sont de 7,50 $ par enfant pour une session de cinq activités.Ce printemps, soyez au rendez-vous à « l'heure préférée » des tout-petits ! dès maintenant ! 635-9135 * Boit manuelle \u201ca Carrosserie en acier galvanisé des 2 côtés \u201c Garantie GM Total 3 ans/60 000 km, -.sans franchise*** = 7 nêtre arrière coulissante ZEN O5 CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS gg abed - \u20ac664 IAE LE dj SYOUEUIG - LITJIU Page 34 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET Les dommages causés par les refoulements d'égout sont généralement exclus des polices d'assurance habitation.La Laurentienne Générale vous propose cependant Un avenant pour couvrir ce risque.Cet avenant couvre même les dommages causés par l\u2019infiltration directe de pluie ! POSEZ-NOUS TOUTES VOS QUESTIONS.NOUS PRENONS LE TEMPS DE VOUS INFORMER! assurances Daigneault Frovost EN COLLABORATION AVEC VOTRE ASSUREUR ste LAURENTIENNE GENERALE I Venez hous rencontrer au Salon du commerce 30 avril, 1er et 2 mai au Centre du Partage, route 132, St-Constant Joyeuses Pâques à tous! 909 St-Jean-Baptiste, Mercier 691-6300 168 St-Jean-Baptiste, Châteauguay 691-9913 875-3994 103A Notre-Dame, St-Rémi 454-4603 875-3908 L\u2019avortement (Ge partie) « C'est mon corps ! » Voilà ce que certaines femmes clameront la gorge déployée et la luette tremblante afin de justifier leur droit à l'avortement.Or, si une telle affirmation était valable, on devrait approuver le droit au suicide puisqu'une personne pourrait aussi dire « c\u2019est mon corps ! ».On devrait également approuver le droit à une femme enceinte de consommer de la cocaïne durant sa grossesse puisque c'est son corps.On devrait approuver le droit à toute personne de ne pas se laver et de sentir « le p'tit canard à patte cassée » puisque c'est son corps.Mais qui d'entre nous tolérerait un tel personnage nauséabond à ses côtés ?Personne.car nous acceptons d'emblée que dans une société, la liberté de l'un à puer est limitée par le droit de l'autre à ne pas se faire empester.En un mot, devant le slogan « c\u2019est Mon corps » que crie une femme nous devons nous poser la question suivante : « Le fœtus est-il une partie du corps de la femme ?».ll est intéressant de noter que l'embryon possède sa propre identité sexuelle dès la conception et qu'environ une quarantaine de jours après celle-ci, il possède ses propres ondes cérébrales qu'il gardera jusqu'au moment de son décès.En quelques semaines, il possède son propre groupe sanguin et des empreintes digitales totalement différentes de celles de sa mère.Ainsi, l'embryon ne fait que nicher dans l'utérus et le corps de la mère.La naissance ne fait que changer le mode de respiration et d'alimentation ! Dès lors, l'embryon n\u2019est pas plus une partie du corps de la mère qu'un nourrisson n'est une partie du sein qui l\u2019allaite, qu'un bébé-éprou- vette n'est une partie de l'éprouvette et qu'un œuf n'est une partie du nid de la poule qui le couve ou de I'ampoule électrique qui le réchauffe.Le corps de l'embryon est différent du corps de la mère ! À preuve, il s'agit simplement de prendre un ovule fécondé provenant d'un couple de race noire et de le transplanter dans l'utérus du corps d'une femme de race blanche et cette dernière accouchera d'un bébé de race noire.Somme toute, la liberté de la femme est limitée par le droit du fœtus.Cependant, n'arrive-t-il pas qu\u2019une femme se fasse engrosser contre son propre gré ?Sa liberté de concevoir et d'enfanter étant ainsi violée, peut- elle avorter de cet enfant non désiré ?Révérend Maurice Bergeron, pasteur C.F.T., B.TH., S.T.M.(McGill) Guy Bélanger 1.Comme vous le savez, le papier a été une des premières matières à être recyclées au Canada.Question : Est-ce que le papier-mouchoir et le papier essuie-tout seront acceptés au centre de tri si vous les déposez dans votre bac bleu ?1A) Vrai, car toutes les sortes de papier sont recyclables.1B) Faux, car ce genre de papier est souvent contaminé.2.Pour sa part, le verre recyclé se divise en trois parties : le verre transparent (pot de mayonnaise), le verre de couleur verte (bouteille de vin) et le verre mixte (qui inclut tout le verre d'emballage qui a été cassé).Question : Une ampoule électrique est-elle recyclable ?Ce EE 2A) Vrai, car le globe est fabriqué de verre.2B) Faux, car elle contient des contaminants différents du verre.3.Le printemps cogne, enfin, à nos portes.Plusieurs personnes effectueront, bientôt, « Le Grand Ménage du Printemps ».Question : Une assiette de porcelaine estelle acceptée au centre de tri ?3A) Vrai, car c'est une matière qui se mélange au verre.3B) Faux, car la porcelaine n'appartient pas aux quatre grands groupes fondamentaux : papier, plastique, verre et métal qui sont actuellement recyclés.Rép.: 1B, 2B, 3B.Guy Bélanger, ingénieur en environnement HE Concours « La dictée » 1993 Pour la quatrième année consécutive, l'Association des bibliothèques publiques de la Montérégie organise le concours « La dictée ».Cette manifestation a connu au cours des trois dernières années un vif succès et attiré l'an dernier presqu'un millier de participants.Une seule difficulté : la dictée elle-même.vous êtes donc invités à mettre vos connaissances à l'épreuve et à relever le défi.Cette année les citoyens de vingt-neuf municipalités de la région pourront participer à « La dictée » organisée par leur bibliothèque municipale.Le 28 avril à 19h 30, un texte choisi pour la circonstance par le comité organisateur de l'événement sera dicté simultanément dans toutes les bibliothèques participantes.Les gagnants de chaque ville seront, par la suite, invités à participer à la grande finale qui se tiendra à la Bibliothèque T.A.Saint-Germain de Saint-Hyacinthe, le mercredi 26 mai, 19 h.Pour participer a ce concours, il faut étre abonné à sa bibliothèque et remplir un bulletin de l'artiste Jeremie Giles et un combiné portatif radio-cassette-laser.On remettra une feuille explicative des règlements du concours « La dictée » au moment de l'inscription.Pour plus d\u2019informations, consulter le personnel de votre bibliothèque.Candiac 659-7611, La Prairie 659-9135, Saint-Constant 632-8732, Saint-Rémi 454- 2418, Sainte-Catherine 632-9951.de participation avant le 24 avril prochain.Il faut s'inscrire dans l'une ou l'autre des deux catégories : junior (12 à 17 ans) ou senior (18 ans et plus).Le 26 mai, des bons d'achat d'une valeur de 75 $ chacun, échangeables dans une librairie de la région, seront remis à tous les semi- finalistes.Des prix fort intéressants récompenseront les gagnants de la finale : le grand champion senior recevra un billet d'avion Montréal-Paris aller-retour pour 2 personnes tandis que son vis-à-vis junior se verra remettre un lecteur de disques compacts.Les 2e prix senior et junior consistenten une-œuvre d'art te 00-20 errere me LE \u2014 ans \u2014\u2014\u2014ca om consi dn + Gilles Guérette L\u2019empreinte secondaire L'empreinte secondaire est primordiale car elle permet une excellente adhérence et une bonne stabilité des prothèses lors des mouvements musculaires.Comme nous l'avons mentionné dans la rubrique précédente, l'empreinte primaire a été prise avec un porte-empreinte standard (petit, moyen ou grand) dont la précision laisse à désirer.Une fois l'empreinte coulée en plâtre, le denturologiste obtient une réplique imparfaite de votre gencive et ce modèle est utilisé par la suite pour la fabrication d'un porte- empreinte mieux adapté à votre bouche.Ce dernier est nommé « porte-empreinte individuel ».Le denturologiste manipule alors le porte- empreinte individuel afin de délimiter parfaitement le contour de la gencive en tenant compte du déplacement des muscles en action.Le matériau utilisé pour la prise d'em- net, REA SPREE Ecole secondaire Fernand-Seguin preinte finale est fluide parce qu'il ne doit pas comprimer les tissus buccaux ni les déplacer.Le résultat obtenu est d\u2019une très grande précision.À partir de cette empreinte, votre denturolo- giste peut fabriquer une prothèse très confortable et très bien adaptée aux tissus buccaux.Le scellement périphérique de la prothèse est meilleur, permettant ainsi une succion maximale et empêchant les aliments de pénétrer entre la prothèse et la gencive.Le modèle en plâtre obtenu à partir de cette empreinte secondaire sera celui que votre denturologiste utilisera pour le reste du traitement.Étant donné sa grande précision, la future prothèse nécessitera très peu d'ajustements lors de la mise en bouche.Sujet de la prochaine rubrique : L\u2019enregistrement des mesures et le choix des dents Cours d\u2019initiation à l\u2019astronautique Une des missions importantes de l'école est d'offrir des perspectives d'avenir aux jeunes.La Commission scolaire du Goéland est consciente que la conquête de l'espace continuera un défi et une préoccupation importante des citoyens de l'an 2000.L'initiation à l'astronautique a commencé depuis deux ans à l'école secondaire Fernand-Seguin à Candiac.Considérant l'intérêt que suscite chez les jeunes ces activités parascolaires en 1991- 1992, l\u2019école Fernand-Seguin désireuse de dispenser de façon plus élaborée des connaissances dans le domaine spatial, donne un nouveau souffle en intégrant à l'horaire des jeunes inscrits au cours en astronautique, 1 période sur 9 jours en 1992-1993.Ces jeunes participeront à un stage pratique en Belgique fin mars 1993 pour compléter la formation dans le domaine spatial.De plus, ils participent à différentes sorties et conférences et rencontrent des personnalités fort intéressantes entre autres Steve MaClean, astronaute canadien qui revient d\u2019une mission dans l'espace.Objectifs du cours (1 période) e Élargir les connaissances en astronomie acquises par l'élève dans le programme de géographie générale ; e Faire acquérir un certain nombre de connaissances et d'habiletés propres à l\u2019astronautique : MÉNAGE DU PRINTEMPS SHAMPOOING MOTEUR at SHAMPOOING TAPIS = SHAMPOOING SIEGE | ss CIRE SPÉCIAL DE PÂQUES e Développer chez l'élève l\u2019esprit scientifique et le goût d'apprendre ; e Ouvrir des perspectives d'avenir à nos jeunes ; e Valoriser à l\u2019école l'effort, le travail, le sens des responsabilités et le travail d'équipe.Stratégie pédagogique : .Cette période sera dynarñique et variée.Elle prendra les formes suivantes : exposé ; conférences ; montage ; visites industrielles ; stage pratique dans un camp spatial.L'élève admissible devra répondre à certaines exigences : avoir réussi ses études antérieures ; maintenir de bons résultats pendant l'année scolaire ; être intéressé aux domaines de l'astronomie et de l'astronautique ; avoir le goût des voyages éducatifs ; être motivé par l'effort et le travail ; respecter ses engagements.Les parents qui inscrivent leur enfant au cours d'initiation à l'astronautique devront s'impliquer dans les activités de financement nécessaires à la réalisation du stage pratique.Si vous voulez inscrire votre jeune à un tel cours, il est temps de le faire.Dès notre retour du stage en Belgique, nous vous inviterons à une soirée d'information.Osvaldo Paolucci, directeur Nicole Laliberté Cyr, responsable du projet elle Sais\u201d ARRIVE! LAVAGE EXT.9500s 632-1625 » Lao\" EE il om ARTA NR DE A IS SEE aim I PIPL IPVFRR URES nt 05 .a.POUR LE SERVICE M La meilleure équipe de conseillères HÉPOUR LE CHOIX Entrepôt de gros de 16 000 pi ca.rempli de tissus.HÉPOUR LA GARDERIE Faites vos achats en toute quiétude grâce à notre garderie «GRATUITE» BH POUR LE PRIX Venez et comparez Ss \"AS TR GY 3600, 1re RUE \u201c À a GÉRARD-LECLERC Z (PARC IND.GÉRARD-LELERC) =.Ire RUE BOUL MOISE-VINCENT |Z SAINT-HUBERT S = > = ry |S 676-5152 w oO a CLUB [7H \u2014 LAS 12088 1 [=] fp > QO = IRIE Qué |= ST-BRUNO c VERS BROSSARD (ROUTE 30) VERS SOREL Eco = CS6275DK se aBed - \u20ac66| JMA@ || 9] SYSUEWIG - LITJIU GAGNEZ LA , |Communautaire ) Société canadienne de la sclérose en plaques Bénévoles demandés La Société canadienne de la sclérose en plaques organise sa levée de fonds annuelle, la AU a campagne de l'œillet qui aura lieu les 5, 6, 7 et == 8 mai prochain.On a besoin de bénévoles pour PROFIT DE Sua\" vendre des fleurs dans les différents points de \u2014 vente de la Rive-Sud.Aussi des chauffeurs pour transporter le matériel.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Mar- Merci a nos commanditaires tine Grenier au 466-5209.sans qui rien n'aurait été possible! Bénado a besoin C.6.Beaulieu, entrepreneur peintre de jouets Plancher Dubé inc.Jacques Turcot, photos et laminages ; = moi pour une clinique des maladies du sein FONDATION ANNA-LABERGE Comme vous le savez déjà, Bénado (Ben : Grâce à Tuiles Céramiques St-Constant bénévole Ado : adolescent) travaille auprès | -2 des adolescentes, adolescentes de la région.Construction C.F.Jacobs L che Entreprises Protection Electrique Un des programmes est le Service aux J Poh PI li t ; LS Marcel Gligny jeunes décrocheurs.Plusieurs ateliers son Construction Gérald St-Michel AU PROFIT DE Marcli & Frères offerts aux adolescents, dont un atelier de Construction Padoue inc.5 i i i but de dévelo .a Matco Ravary réparation de jouets qui a pour bu le p- Gestion Coreste pour une clinique FONDATION Westo-Matériel électri per les habiletés manuelles, d'acquérir une Construction Serbois inc.des maladies du sein |ANNA-LABERGE esto-Matériel clectrique expérience pratique de ce que peut être la vie d'un travailleur et le travail d'équipe.Construction Stegi inc.= Titiatrautt- F AMIE Aluminium Bert inc.Si vous avez des jouets que vous n'utilisez n mazoa Construction Rego inc.Les Revêtements muraux Ben & Rey inc.plus, vous êtes invité à participer à la réussite » | ; des Entr.Bouchard & Cormier saat de l'atelier en faisant don de ces jouets.Immeubles Renaissance Te] | rr MAISON .» poseur agréga : ) N.R SOL i.saint-Constomt Pour faire don de ces jouets vous pouvez ] Foyer Universel Mtl Inc.vous rendre à Bénado de 8 h 30 à 16 h 30 du Briques St-Constant Ltée * Briques St-Laurent Centura céramique lundi au vendredi au 320 Saint-François-Xavier Portes & Fenêtres H.Bourcier * Boiseries Raymond Coffrage R.B.inc.à Delson ou vous rendre à l\u2019une des casernes ! Crane Canada inc.+ Isothermique Solarcan Ltée Glibert Tourigny Enr, maçonnerie de pompiers de votre municipalité.Ciment Lafarge + Cuisines Beau Regard & Frères inc.\u201c Groleau Maitre Fabriquant On vous remercie à l'avance.Pour de plus J.A.Létourneau & Fils Inc.- Plomberie Modèle P.R.inc.* L.A.Hébert Ltée Les Maçonneries St-Constant amples informations, téléphonez au 632-1640.Los cs Me Péladeau et Me Larivière, notaires .sa , .Maçonnerie Frédérick Inc.2e cueillette de Gagnez cette luxueuse maison de six pièces meublée Maçonnerie Florent Roy inc.fi et décorée par les designers du magazine | A ee bouteilles au profit , .' : .G.Construction Inc, charpente Les Idées de ma maison, le tout d'une valeur de de « Salut Cousins » Construction Yves Busques Inc.150 000 $ ou la Somme de 100 000 $ en argent.4 Construction D charpente Le samedi 17 avril, les étudiants de l\u2019école .pr : \"LU inc.J -Leb i font partie de l'échange Votre billet vous permet aussi de gagner : Construction Bao ne.trol «Salut Cousins» irculeront dans es cette Mazda 323, 1993 d'une valeur de 9 500 0s.; x -Solives ajourées 2000 Inc.rues de Saint-Constant et de Delson afin de $ eillir des bouteilles vides.\\ \u201cTerrassement Marcel ine.2 Ke Nous Savons tous que l'effort, le dynamisme et l'enthousiasme sont des atouts précieux à la réalisation d'un tel projet.C'est ce que nous essayons d\u2019inculquer à nos jeunes afin de voir leur rêve se réaliser.Afin de les encourager, nous sollicitons votre participation en vous débarrassant des quelques bouteilles vides qui encombrent les coins obscurs de votre maison.Il ne vous en coûtera que quelques sous pour stimuler ces étudiants qui ont hâte de partir vers la France.Nous vous remercions à l'avance de votre générosité.Les cimeiteice R .S.Ass.Inc.* Les poutres Raman Toiture Mauricienne 82 Inc.» Construction Fernand Enr.« Fiberglass Canada « Foyer Sécurité Drolet Desgagnés & Beaudoin « Westroc Weyerhaueser Canada Toiture N.Legault inc.; Toiture Benoît Pelletier inc.» Bétonnel CANDIAC SAINT-CONSTANT \u2018Construction Vanessa » Electri-Tout Vaibrun Inc \u2026 Manderley, tourbière » Vitrerie Optimum Inc.Centre Service Candiac C.Pop Jennina Pizzeria Remax Accord Le Fanal \u2014 4P>Couture & Ass.Inc.» Les Carrières de gravier \u201cM & M Service Enr.installation foyer : Les Grues mobiles Veilleux inc, + Construction SRB Aspirateur Plus * Groupe Techni-Fond Inc.» Balcon 2 Calfeutrages Gibeau * Ménage Martin & Leblanc DELSON Restaurant Chez Méli Ass.Âge d'Or Delson Rôtisserie Chez Sylvie Banque Nationale .SAINT-REMI da COMMANDE POSTALE Brochetterie \u201cEllie\u201d \u20ac t Caisse Populaire Delson Banque Royale du Canada Le groupe des organisateurs de Salt A Banque Nationale ns » a Journal Le Reflet O Oui, envoyez-moi livret(s) de 4% 12 billets au montant de 50$ chacun.= 4 a SAINT-CONSTANT SAINTE-CATHERINE Assemblée générale i O Oui, envoyez-moi billet(s) au Banque Nationale Gibeau Orange Julep Briques St-Constant Au Bec Sucré montant de 5$ chacun.annuelle 1993 du PAL Mode de paiement: D Mandat poste Caisse Populaire Roussilion Caisse populaire Katéri D Vso © MasterCard Date exp.: Nous désirons par la présente vous informer 1 1 1 1 1 1 1 | 1 1 I 1 1 J ! Centre de service du Portage Restaurant Che M'Man ! An ; Là i que l'Assemblée générale annuelle du 1 1 I 1 J 1 | I 1 1 J 1 1 [ I 1 I 1 N° carte: Signature: Programme d'Accessibilité au Logement, se tiendra le 13 avril prochain à 19 h à la salle 6, + dicnanihle à : \u201calt Nom au Centre Municipal int- itué : Aussi disponible a la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge es au 160 ve Moran 1 move era aio (514) 699-2777 ° 1-800-561-2487 Ville Prov.Code postal d'accepter la candidature de toute personne, membre en régle du PAL désireux(se) de s'impliquer dans l\u2019administration du PAL.Bienvenue à tous ! far.Postez à: Fondation Anna-Laberge 1 1 1 1 b 1 i | 1 [ J 1 I 1 1 1 I 1 1 I I 1 1 | | J 1 1 1 1 | I 1 I ! ! 200, boul.Brisebois, Châteauguay (Québec) J6K 4W8 Page 36 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET ; THAT M D stiesssiétasenenttaa ti RTE MISFORBZIREI mer ten rn am sp a nem = >a ea\u2014\u2014\u2014\u2014 ne Fortier 4. Mon enfant est Que faire lorsqu'à deux ans son enfant ne parle pas ?« On consulte et on consulte ! ! ! On élimine les problèmes d\u2019audition, les problèmes d'ordre psychologique.etc, et finalement on se retrouve chez un neurologue qui nous annonce, sans trop de ménagements, « Votre enfant est aphasique !» On apprend par la suite que l'aphasie congénitale est synonyme d'audimutité.» L'audimutité est un trouble sévére de la communication.Certains enfants ont de la difficulté a décoder le langage.C'est comme s'ils entendaient une autre langue que la leur.D'autres comprennent mieux le langage parlé mais ont d'énormes difficultés à s'exprimer.«Ce fut tout un choc! Notre fille avait a l'époque 3 ans et demi et son vocabulaire se réduisait a 4 mots.Alors que l'on croyait qu'elle ne voulait pas parler, on nous apprend qu\u2019elle ne le peut pas! La seule recommandation du neurologue : de l'orthophonie avec approche gestuelle.L'avenir : ne peut se prononcer.» « Après plusieurs mois de recherches (c'est parfois aussi long d'obtenir des services qu\u2019un diagnostic.), nous avons trouvé un centre de réadaptation avec une équipe multidisciplinaire (orthophonie, ergothérapie, psychologie.) et notre fille a enfin débuté ses « thérapies ».Puis, vers l'âge de 5 ans et demi, l'école a pris la relève.» « Notre fille apprend peut-être différemment des autres, mais elle fait constamment de nouveaux apprentissages et c'est cela le plus important pour nous.La première fois qu\u2019elle a écrit son nom toute seule, ce fut une belle victoire ! Malgré son handicap, elle est toujours de bonne humeur, elle aime rendre service, est très sociable, a une excellente mémoire, et audi-muet adore aller à l'école.Cela compte pour beaucoup, croyez-moi | » « Comme tous les audi-muets, elle a un grand désir d'apprendre et de communiquer.Il faut donc lui laisser la chance d'évoluer à son rythme et ne jamais cesser de l'encourager et de l'aimer.» Un autre témoignage « Nous avons commencé à penser que notre fils avait un problème de langage vers l\u2019âge de 2 ans.Il ne semblait pas sourd mais il ne parlait pas, il voulait communiquer mais en était incapable.» « Après plusieurs mois d'attente, il a été évalué par une équipe multidisciplinaire.À l'âge de 4 ans, nous avons su qu'il était audi- muet.Il est intelligent mais ne comprend pas le langage, il a donc de la difficulté à s\u2019exprimer.|| doit visualiser les choses pour les associer au mot qu'il entend.il est difficile pour lui de comprendre les choses abstraites, comme par exemple de se situer dans le temps (hier, demain, la semaine prochaine.), ou dans l'espace (en haut, derriére, a gauche.).Comme la plupart des audi-muets, mon fils a aussi des problémes de motricité, tout est donc plus compliqué pour lui, comme faire une boucle, pédaler, attacher un bouton.» « Depuis 4 ans, il fréquente une classe pour audi-muets et bénéficie d\u2019un enseignement adapté à ses besoins.Il a fait énormément de progrès à tous les niveaux.C\u2019est maintenant un enfant heureux et épanoui.» Sylvie Gatien-Dupuis Louise Lalonde Parents et membres du Comité consuitatif E.H.D.A.A.Commission scolaire du Goéland = 51 > 170 boul.Taschereau La Prairie bureau 400, La Prairie a\u201d Service des Loisirs SESSION PRINTEMPS 1993 (du 26 avril au 5 juin) 2D Le INSCRIPTION LUNDI ET MARDI 19 ET 20 AVRIL DE 19H00 À 21H00 CENTRE COMMUNAUTAIRE 500 rue St-Laurent Renseignements 444-9131 Karaté Peinture à l\u2019huile Aquarelle Couture Karaté Dessin Peinture Couture Théâtre Gardiens avertis ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES ADULTES Programme aérobique sans saut Tout savoir sur les vins de Bordeaux Les sept besoins de l'enfant ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES ENFANTS Ballet jazz (parents-enfants) LAIT N | 4a DE BROSSARD Préretraités et retraités À l'heure de la retraite, certains points comptent beaucoup dans le choix d'une résidence.Nous y avons pensé Vous savez ce que vous voulez, vous désirez vous entourer de petites douceurs qui rendront votre vie confortable! Nous nous efforçons d'offrir à nos résidents des services personnalisés pensés pour vous.RV CR (CS RAVES lA Un personnel infirmier LA sur place, 24 heures.oy Un appartement spacieux et bien éclairé.LA Une cuisinière, un Un programme complet LA réfrigérateur et VOTRE d'activités et un service propre salle de lavage.régulier de mini-bus.oy Un emplacement calme Un dépanneur, une LA à deux minutes du pharmacie, un salon de Mail Champlain.coiffure, un comptoir bancaire et même une ; ; salle à manger.AUCUNE PÉNALITÉ Notre garantie vous permet de quitter SANS PÉNALITÉ D'UN MOIS si toutefois vous n'êtes pas | satisfaits | « Une résidence pensée pour vous! «x = A SEs fi [ 2455, Boul.Rome, Brossard (514) 678-1882 Administré par : LES RÉSIDENCES IN CHAMPLAI BOUL ROME ; met ra ~% * v TR TE oT T 3 Pe : .\u201che 4.\u201d Coreg .A.ap ero qn ~ 4, 8s Le .4 ; ; .Safa £.Cate 1 \u20ac \u201c _ : h à o © .Lo hs + oo 4 ae pt sl.Le +.; + + .\u201cle LA - a 4, .+1 +1 fo - 5 2 Xe 4 .yt * « os ; ce , Rt bl * : Coote 4 Cer es .: + \u2018 «4 et .EN < .A 1 + 4 54 : > oF = - .Wf #4.: RO EAN dood Ace.; - là si + .= \u2014 va RAS Sree § = TTY \u201ca 1 Lr 5 3 Te.2 .> sob ¢ \u2019 bo Lo \u201c .qi A5 9 ab gp U | o_o LA LAUREATE EE, SERA CHOISIE TT À L'OCCASION D'UN |EH \u201cCOCKTAIL\u201d mercredi FE ~ le 21 avril LA pr au centre communautaire de La Prairie 4 REGLEMENTS DU CONCOURS = # a 1-Pour rendre éligible sa secrétaire, l\u2019entreprise du milieu 5 devait placer sa carte d\u2019affaires à l'intérieur de notre FFF AIT spécial \u201cSEMAINE DE LA SECRETAIRE\u201d pour les H-\u2014+-, 1000, UNION, STE-CATHERINE 635-1818 Murielle Fournier Musée Marsil de Saint-Lambert « Le temps arrêté » Images intenses et subtiles de beauté et de précision, les 50 photographies d'Harold Edgerton ingénieur électricien, inventeur fécond et professeur émérite à l'Institut de technologie du Massachusetts, sont présentées au Musée Marsil de Saint-Lambert jusqu'au 23 mai.L'exposition « Le temps arrêté » est réalisée à partir de la collection permanente du Centre international de la photographie, New York et en partie grâce à l\u2019aide financière du National Endowment for the Arts.C'est en 1931, qu'Haroid Edgerton imagine de combiner l'appareil photographique avec le stobo- scope, cette invention lui permet de saisir en une seule image une étape précise d'un mouvement ou de la décomposer.|| révèle ainsi des aspects de la réalité jamais vus ou même imaginés auparavant.Les heures de visite mardi à vendredi de 11 h à 16 h, samedi et dimanche de 13 h à 16 h.Information : 671- 3098.Festival de Théâtre des Amériques 5e édition Carrefour Théâtralités du monde entier et lieu d'échanges et de réflexions, « Le Festival de Théâtre des Amériques » se tiendra du 27 mai au 12 juin prochains.Pendant 17 jours, quelque 200 comédiens d'Europe et des deux Amériques présenteront, dans 10 salles et un lieu extérieur aménagé au parc Lafontaine 16 pièces.Le festival a choisi ; pour inaugurer sa 5e édition : « Titus Andronicus », Roumain interprété dans sa langue, « Coriolan Macbeth et La Tempête » du Théâtre Repère et plusieurs autres.Pour information : 842-0704.Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui « Marina le dernier rose aux joues » du 2 au 25 avril Marina Tsvetaeva est née à Moscou en 1892.Contemporaine d\u2019un début de siècle tumultueux, si l\u2019on pense au désarroi social et politique que connaissait l'Union soviétique de cette époque, elle est considérée comme l\u2019une des représentantes de l\u2019Intelligentsia russe du XXe siècle.La pièce « Marina le dernier rose aux joues » de Michèle Magny, mise en scène de Martine Beaulne met en lumière, un personnage unique, et nous révèle un pan de l'univers de Marina Tsvetaeva et sa rencontre avec son Netchka (Nuits blanches) qui est interprété par Anne Dorval, Marina (Elise Guilbault) Volodia (Emmanuel Bilodeau).Le film « Les visiteurs » à l\u2019affiche dès maintenant Tout commence au Moyen-Âge ou après avoir absorbé un drôle de breuvage, un seigneur (le comte de Montmirail) et son fidèle écuyer (Jacquouille-La Fripouille) sont propulsés en plein 20e siecle.devant le spectacle déconcertant de notre société moderne.Le réalisateur du film « Le père est une ordure » Jean-Marie Poiré nous offre une comédie délirante dans laquelle on retrouve le joyeux trio composé de Christian Clavier, Jean Reno et Valérie Lemercier.Un film qui promet si on se fie au Box Office de la France avec 4 millions de spectateurs en 6 semaines.Scènes de ménage sur scène Le téléroman de Guy Fournier, « Jamais deux sans toi», avec les plus hautes cotes d'écoute pour ce genre dans les dernières années, semblait promettre un nouveau succès en étant porté à la scène.Mais il en résulte un malheureux gaspillage de talents.Il est triste, en effet, de voir d'excellents comédiens comme Jean Besré et Angèle Coutu tenter à leur grand dam, de communiquer un contenu humoristique qui ne passe pas sur les planches ; la gestuelle et les mimiques cherchent désespérément l'objectif d'une caméra.De plus, il y a des longueurs qui indisposent les spectateurs, par exemple, la scène où ils sont enfermés dans la garde-robe devient dérisoire à la longue.Autre lacune, à certains moments on a peine à saisir le baragouinage de Patricia Perez, pourtant appréciée à la télé.Malgré sa brillante carrière elle s'est mérité les Gémeaux de la meilleure réalisation et du meilleur téléroman en 1991 et 1992, Céline Hallée n'arrive pas à sauver la situation dans sa mise en scène.Bref, « Jamais deux sans toi » demeure un produit télé, comme certains films de Sacha Guitry demeurent des pièces de théâtre.Jamais deux sans toi de Guy Fournier au Théâtre Olympia du 28 avril au 16 mai.Après « Sissi », « Viva Napoli » « Viva Napoli », une production de Renzo Baranes au coût de 2 millions de dollars, une opérette à grand déploiement de la trempe de « Sissi », sera bientôt présentée dans la métropole.L'œuvre, un succès foudroyant, a mérité à son créateur Francis Lopez, le prix de la meilleure critique et le grand prix des journalistes en France.Daniet Rigold, le librettiste de « Viva Napoli » y raconte un amour inconnu du général Bonaparte pendant la campagne d'Italie.Le spectacle comporte 14 tableaux et implique près d'une centaine d'artistes sur scène.Mentionnons Ricardo Garcia qui interprète Bonaparte et Aida Bardier qui incarne Maria Scarietta.Un changement de dernière heure doit être souligné concernant Henri Genes qui sera remplacé dans son rôle de Beppo par Paul Berval.Seront également remarqués : Evan Joanness, Christian Poulizac, et Claude Des- met.Guy Motta sera au pupitre.Viva Napoli de Francis Lopez, Salle Maisonneuve de la Place des Arts, du 21 avril au 2 mai.Réservations : 842-2112.Semaine des 20 ans du Théâtre de Carton Le Théâtre de la Ville de Longueuil présente une série d'activités pour souligner la fin de cette année, du 19 au 25 avril prochains.Au programme: deux lectures publiques « Morgane » et « Lady of Shalott» et trois représentations de « Seuls» et une soirée bénéfice au profit du Théâtre Carton le vendredi 23 avril à 20 h.Cette soirée bénéfice au profit du « Théâtre de Carton » se déroulera sous le thème « 20 ans à aimer les enfants » en présence d'un comité d'honneur composé de Jean Campeau, Camil Bouchard, Lorraine Pagé, Claude Béland et Philippe Béland (FCPD).Cette soirée est aussi une occasion d'une sortie en famille et d'une rencontre artistique avec les comédiens du spectacle, « Seuls » Gilles Pelletier, Jérémie Boudreault et Véronique Waiters.Des billets de famille sont offerts à 250 $ ou à 100 $/personne.Dès 19 h un cocktail et goûter vous attendent.Réservation : 674-3061.| ET Ne A .=\u2014- Fv rv ow Culturel L\u2019échange Régina - La Magdeleine : une réussite Le 6 mars 1993 a été un grand jour pour vingt élèves de La Magdeleine, car ils ont accueilli vingt échangistes de la Saskatchewan venus au Québec dans le cadre d'un programme d'immersion linguistique.Chacun des participants québécois avait été jumelé en fonction de ses goûts et de ses intérêts, à un élève de la Saskatchewan.Ils ont pu visiter de très beaux endroits tel le Biodôme, le Parc olympique, la Tour d'observation, le Vieux Montréal, Imax, le Planétarium Dow, la Ville de Québec avec son Parlement, son Musée de la civilisation et sa basse-ville.De plus, filles et garçons ont également magasiné dans le centre-ville de Montréal puis assisté à une partie de hockey au Forum (les Canadiens contre les Islanders).À leur grand plaisir, toutes et tous ont joué aux quilles, fait de la glissade dans les Laurentides et, pour la première fois, ils ont goûté à la tire lors d'un merveilleux repas à la cabane à sucre.Nos invités ont quitté le Québec le 13 mars, un peu désolés de partir si vite.Mais du 17 au 24 avril, ce sera aux élèves de La Magdeleine de se rendre en Saskatchewan afin d'apprendre à mieux parier l'anglais.L'expérience fut vraiment spéciale à vivre : les élèves de Saskatchewan parlaient un peu français et les Québécois un peu anglais mais tous ont réussi à se comprendre.Rapidement , mc TABLE D'HÔTE soupe, thé où cale, cdot Choix de pul rcredi: di mardi - me Len pe de vin gratuite ) (pour dames seulemer eFilet Sole amandine ou meunière eBrochette de poulet om + Filet de poulet ; e Spaghetti ou lasagne spéciale aché sauce aux poivres s2 s2 eSteak h e pizzaghettl e Souviaki (1) Déjeuner à \u201cLICENCE COMPLETE RESTAURANT CASA PIERO B rtir de 6h00 a.m.\u2014 Salle à diner \u2014 Menu pour enfants ÊTE \u2014 LIVRAISON GRATUITE pour réservations 632-1117 BE MAT EN IE RIE il s'est développé une grande complicité entre gens de cultures et de pensées différentes.Tout le groupe de La Magdeleine a hâte de les revoir.Voici les heureux élèves québécois qui ont participé à cet échange : Patrick Bélanger, Audrenne Demov.Bertrand Boire.Nadia Brochu, François Caya, Véronique Mousseau, Jean-Bernard Boulerice, Martin Grégoire, Marie-Josée Gill, Marie-Andrée Bibeau, Sophie Gagnon, Jasmin Boisselle, Marie-Josée Fyfe, Nancy Chaveca, Isabelle Kosa, Annik Poissant, Mélanie Pagé, Diane Duquette, Caroline Lamothe et Daniel Deslauriers.Nous aimerions remercier les deux professeurs d'anglais de 4e secondaire de La Magde- leine : Mme Premela Pearson et M.Pierre Gingras qui ont travaillé très fort à la réalisation de ce projet.Nous devons également remercier M.Serge Langevin, directeur de l'école, les autres directeurs, les professeurs, les secrétaires et les parents des élèves qui ont contribué au succès de ce projet d'immersion linguistique.Enfin, un chaleureux merci à la Compagnie S.E.V.E.C.et à tous les autres commanditaires.Sophie Gagnon Étudiante de 4e Sec.École secondaire La Magdeleine OUT IVRAISON OU TAKE- bed oblene | fe grate bye idan pa al dressed obtenez {eel pes \\2 pepsis aan aldressed oblene fes yat dat 1 395 1 095 1085 |.: 3 « Assiette de fruits de mer | «Filet de poulet % creveties à l'ail .o Assiette de à crevettes papillon et 4 scampis Restaurant Brochetterie \u201cELU 2 pour 1 7 $8,95 11h00 à la fermeture 1 SIÈRE E gâteau au fromage et café À partir de RE EN FOT GRATUITE 11h à la fermeture, lundi et mardi seulement pour deux 15 CHOIX de 11h à la fermeture - 7 jours par semaine ge COMPLET à 58 MARIE-VICTORIN DELSON { CONSOMMATION 99\u20ac SR |OUVERT 24 heures 2 vendredi samedi LICENCE COMPLÈTE \u2014 LIVRAISON RAPIDE 635-0932 635-3958 DELI de iH I sir hd denis La ENTRÉE: AILES DE POULET .30¢ CH.445-62 3 Lp abed - £661 JAR || 9] 3youew@ - 1371434 Page 48 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET Culturel Qui sera élue Mlle Montérégie 93 C\u2019est le 8 mai prochain que se déroulera à la Polyvalente La Magdeleine, le prestigieux concours Mlle Montérégie 93.D'ici là, le Reflet vous présentera, chaque semaine quelques concurrentes du concours.Notez qu'à compter d\u2019aujour- 635-8470.d'hui les billets pour assister à cette grande Isabelle Robinson Julie Goyette St-Constant 19 ans - .NNOW! OWOE = X Longueuil 16 ans RE/MAX ACCORD INC.est heureux de féliciter M.Bernard Poissant comme MEILLEUR VENDEUR au sein de son équipe.M.Poissant s\u2019est vu remettre son trophée par M.Pierre Titley, Président de RE/MAX Québec Inc.lors de la soirée gala qui a eu lieu au Sheraton Laval en mars dernier.Benard Poissant est reconnu dans la région pour sa compétence et son intégrité à toute épreuve.Pour L\u2019AGHAT ou une VENTE en toute confiance, n'hésitez pas à communiquer avec lui au bureau du 3 rue St-Pierre, St-Constant.Ana-Belle Candido Alicia Hidalgo Ste-Catherine La Prairie 18 ans Ève Chagnon Beloeil 15 ans 17 ans Isabelle Rondeau St-Constant 16 ans COWA!I OILS premiére sur la Rive-Sud sont en vente aux prix de 15% et 17$ chez Candiac Toyota.Photo-Plus (Delson) et au Journai le Reflet.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez communiquer avec Chantal Brossard au Au Cégep André-Laurendeau : une mosaïque interculturelle des plus colorées Pour tous les sens.voila qui résume bien la magnifique mosaique interculturelle qui s'est déroulée au cégep André-Lauren- deau, le 1er avril dernier, dans le cadre de la semaine nationale interculturelle.Lors de cette journée grandiose, plus d'une dizaine de kiosques, représentés fièrement par des néo-québécois, remplissaient, voire même débordaient de la Salle-des-pas-perdus où se situaient la majorité des activités.Un groupe tzigane, des mets tellement odorants et appétissants, des objets typiques du pays, des vêtements colorés ont contribué notamment à faire de cette journée une véritable fête interculturelle.Plusieurs pays et régions étaient représentés, tels que l'Afrique, le Brésil, le Chili, la Colombie, l\u2019Europe de l'Est, le Guatemala, Haïti, l'Italie, le Maghreb, le Panama, le Pérou, le Québec, le Salvador et le Vietnam.Plus de 70 étudiants ainsi que leurs familles et amis ont travaillé très fort pour présenter tous ces kiosques aux quelque milliers d'élèves et personnel du collège, sans compter la population invitée.Tous furent éblouis par la vivacité des couleurs des kiosques, le bon goût des mets et l'accueil chaleureux des représentants de chacun des pays présents.D'autres activités ont également pris place tout au long de la semaine.Le 29 mars, le débat, animé par Grégory Charles (Chambres en ville), a révélé le talent d'animateur du jeune comédien tout en nous sensibilisant, avec humour, sur les relations pluriethniques.Ensuite, la pièce de théâtre « Mon importé préféré » a invité les spectateurs à être conscients des difficultés d'adaptation d'un nouvel arrivant en sol québécois.Toutes ces activités avaient pour objectif principal d'aider les gens à franchir les barrières culturelles pouvant les isoler afin d'apprendre à vivre en harmonie au Québec.Un objectif, présent toute l'année au Cégep-Laurendeau.Le Club Richelieu de Candiac remet un : chèque de 2 000 $ aux Scouts et Guides Récemment, lors d\u2019un souper-conférence qui se tenait au Restaurant chez Julien de Laprairie, le Club Richelieu de Candiac a profité de l\u2019occasion pour remettre au mouvement Scouts et Guides un chèque d\u2019une valeur de 2 000 $.Animé par l'illustre Jean Cournoyer, cette soirée s'est avérée une grande réussite.Sur la photo, posent fièrement Ronald Desparois (membre Richelieu), Jean Cournoyer, Lucille Comptois des Scouts et Guides, André Robitaille du mouvement Scouts et Yvon Brisson, président du Club Richelieu.80-81-ST-CONSTANT: Vous qui cherchez de grandes pièces, demandez à voir ce magnifique split briques 4 côtés à prix plus qu\u2019a- bordable.GÉRARD LEDUC 638-3027/635-9788.2 27 \u201ca 2 4 82-DELSON: Pour professionnel, un magnifique bungalow, hali d'entrée de 20 x 8, planchers lattes de 3 1/2\u201d, porte patio triple donnant sur un boisé.GÉRARD LEDUC 638-3027/635-9788.83-ST-CONSTANT: Une 1991, armoires mélamine blanche, fenêtres vinyle extérieur, foyer dans SFM, piscine.GÉRARD LEDUC 638-3027/635-9788.84-ST-CONSTANT: Idéal pour 1ère maison, 3 ch.à coucher au même plancher, près école, parc et autres services.GÉRARD LEDUC 638-3027/635-9788.85-ST-CONSTANT: style Québécois à aire-ouverte, super propre, dans secteur tranquille.GÉRARD LEDUC 638-3027/ 635-9788.1135005 GARAGE 86-87-ST-CONSTANT: Presqu\u2019unique en son genre, 1987 avec 3 ch.à coucher au même plancher.Armoires mélamine.Garage.GÉRARD LEDUC 638-3027/635-9788. 7 eh 2 \u2014 DELSON: A quelques pas du centre d'achats, joli cottage rénové avec gout.Terrain 17,000 p.c., 2+ 2 CAC, belle CUI moderne arm.mél, four enc.et plaque.Demande 123,000 $.LEO SAMSON 638-3027/ 635-4646.3\u2014 Cotta de 3 + 2 CAC, s/s fini avec SDB, salon 17 x 13, CUI et DIN 26 pl., garage, piscine H.T.Réduit pour vente rapide.LEO SAMSON 638- 3027/635-4646.4 \u2014 Duplex avec grand garage et trés beau terrain.Les planchers soni en lattes 2 x 5%.info LEO SAMSON 638-3027/635-4646.à À Eee A S \u2014 STE-CATHERINE: 2 + 2 CAC et piscine H.T., salle familiale avec platond suspendu encastré.Trés joli.Vos enfants iront à l'école à pied.LEO SAMSON 638-3027/635- 4646.TERRAIN GRAND 9 \u2014 ST-CONSTANT: Const.\"86 aire ouverte, 3+ 1 CAC, baie window dans salle à manger, bain romain, terrain 8255 p.c., gazonné, clôturé, très bien situé.S/S fini 80%.Prix 105,000 $ nég.LINE THÉBERGE 638-3027/635-0629.10 \u2014 ST-CONSTANT: Bung.'90 idéal pour ler achat, 2 CAC, armoires mélamine blanche, salle.de bain luxueuse situé dans Domaine Roussillon.Taxes basses.Trés bien décoré.LINE THEBERGE 638-3027/635-0629.11 \u2014 ST-CONSTANT: Bung.'90 situé dans Domaine Roussillon, 3 CAC mème niveau, 2 salles de bain, armoires mélamine blanche avec ilot central.Carré 42 x 32.Planchers lattes de chène.109,000 $ nég.LINE THÉBERGE 638-3027/635-0629.6 \u2014 Ce bungalow est plus grand que l'ordinaire et a été rénové.Plaque chauffante el four encastré sont incorporés aux armoires mélamine blanche.Taxes basses.LÉO SAMSON 638-3027/635-4646.7\u2014 sT- CONSTANT: Const.avec garage, super maison pour ceux qui aiment le moderne.Armoires mélamine blanche, salle de bain de réve, 2 + 1 CAC, sous-sol entièrement fini.Taxes basses.À voir absolument.LINE THÉBERGE 638-3027/635-0629.i f\u2014 : 12 \u2014 13 \u2014 AUBAINE' 94,500S - ST-CONSTANT: Payée 110,000 $ en 1990.Reprise de finance.7 pièces, 2 salles de bain, allée pavée, terrain gazonné, balcon brois traité.RONALD MÉNARD 638-3027/635-0330.14 \u2014 RÉDUCTION DE 10,000 - ST- CONSTANT: Superbe split de 30 x 48.Garage double, 2 salles de bain, 8 pieces dont 3 chambres à coucher.Terrain aménagé.RONALD MÉNARD 638-3027/635- 0330.16 \u2014 17 \u2014 TERRAIN DE 16,275 P.C.- ST-CONSTANT: Rue Ste-Marie.Québécoise 7 pièces, carré 25 x 44, sous-sol aménagé, sortie sur la cour arrière, piscine, ciôturé, allée pavée.RONALD MENARD 638-3027/635-0330.18 \u2014 ST-CONSTANT: Pour vente rapide, superbe split avec garage, 8 pces, 3 CAC, 1985.Grand terrain de 6222 p.c.Une vraie valeur.Faites vite! GÉRARD LEDUC 638-3027/ 635-9788.paix sNCROVABEE 19 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique split offrant de belles grandes pièces, clôturé, asphalté dans beau secteur.GERARD LEDUC 638- 3027/635-9788.20 \u2014 ST-CONSTANT: Vous avez des enfants ?Faut voir ce bungalow à quelques pas de l'école, Grande superficie.GERARD LEDUC 638- 3027/635-9788.PROFESS 10NNEL 21 \u2014 ST-CONSTANT: Attention professionnels, besoin d'un bureau à la maison ou besoin d'espace ?Propriété de prestige.GÉRARD LEDUC 638-3027/635-9788.de 4 1987, très bien situé.Le seul à St-Mathieu sur un terrain de 36,372 p.c.Facile à louer, possibilité de 2000 $ par mois.Taxes basses.Excellent placement.GERARD LEDUC 638-3027/635-9788.23 \u2014 REPRISE DE FINANCE: 4Plex 24 \u2014 DELSON: Ce bungalow de 3\u2019 CAC vous plaira.Trés belle fenêtre serre donnant clarté au salon.S/S aménagé avec comb.lente.Paysager.LISE C.POUPART 638-3027/ 635-4646.25 \u2014 ST-CONSTANT: Jolie Québécoise avec CUI très agréable, arm.mél.blanche, plaque et four encastrés.3 CAC, planchers marq.LISE C.POUPART 638-3027/635-4646.26 \u2014 ST-CONSTANT: Ce bungalow possède 3 + 3 CAC, foyer au salon, armoires mélamine et chêne, planchers marq.beau garage.Exceptionnel.LISE C.POUPART 638- 3027/635-4646.L 4646.27 \u2014 ST-RÉMI: Trés joli bungalow mesurant 72 pi.de façade, belle cuisine stratifiée, planchers lattes, 4 puits lumière, foyer, thermopompe et beaucoup plus encore! QUALITÉ.LISE C.POUPART 638-3027/635- 28 \u2014 ST-CONSTANT: Voici 2 +2 CAC avec salle de jeu forraat familial idéal pour vos réceptions.Jamais de voisin arrière car c'est un Musée Écologique.LISE C.POUPART 638- 3027/635-4646.30 \u2014 STE-CATHERINE: Reprise de finance, const.\u201891 moderne, bien situé.À qui la chance?CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.31 \u2014 STE-CATHERINE: Super luxueuse 3 chambres méme niveau, foyer au sous-sol, infrastructures payées à 100%.Taxes basses.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/ 638-0140.peau\u2019! 32 \u2014 ST-CONSTANT: Plusieurs chambres, thermopompe, prix abordable.Idéal premier achat.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.33 \u2014 CANDIAC: 3 chambres méme niveau, jenn-air, four, bal.cent., franklin, piscine, cabanon, s/s com- pletement aménage, trés bon achat.Idéal premiére maison.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.34 \u2014 ST-MATHIEU: Québécoise à la campagne, très luxueuse, piscine creusée, thermopompe, taxes très basses.Il ne manque que vous.Renseignez-vous.CLAUDE GAU- 35 \u2014 STE-CATHERINE: Triplex tout rénové, excellents revenus, possibilité propriétaire occupant.Un vrai bijou.Faites vite.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.THIER 638-3027/638-0140.J 37 \u2014 LA PRAIRIE: Jolie canadienne, 2 CAC, piscine H.T.avec un revenu dont un 64 loué avec bail et un bachelor 3%.Situé dans secteur recherché.BERNARD POISSANT puit PR 38 \u2014 BROSSARD: Joli cottage 4 CAC avec possibilité d\u2019un bachelor, piscine, patio, situé à une croisée de rue près de-tous les services.Faut voir.BERNARD POISSANT 638- ce SA 39 \u2014 ST-RÉMI: Joli cottage, 3 CAC, planchers chêne, SDB et CUI céramique, armoires mélamine, porte patio, toit cathédrale CAC et puit 40 \u2014 ST-MATHIEU: Bungalow '82, 3 CAC, terrain 12,500 p.c., patio 16 x 20 ciment, piscine 24 pi.H.T., cabanon.Secteur tranquiile prés des services.BERNARD POISSANT TERRAIN 38,395 P-6- 41 \u2014 ST-PHILIPPE: Joli bungalow const.'89, 3 CAC, taxes basses, porte patio, fenêtres à manivelle, baie window, situé sur un terrain de 38,385 p.c\u2026, pas voisin.BERNARD 500 $ SZ - tx 42 \u2014 ST-CONSTANT: 5 Villeneuve, bungalow '92 neuf, 2 CAC, armoires mélamine lustré, fenétres à volet en PVC, bain romain, quincaillerie fini laiton.BERNARD POISSANT 638- \u201cBERNARD POISSANT 44 \u2014 ST-MICHEL: Joli bungalow 4 CAC, planchers en parq., armoires chêne, patio, chambre froide, foyer au s/s, terrain paysager d'arbres fruitiers 33,345 p.c.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390.45 \u2014 Secteur neuf de St-Constant, 2 CAC, SDB moderne, s/s avec foyer, garage, 122,000 $.Venez visiter.CAROLE DESROSIERS 638-3027/ 444-3723.46 \u2014 Const.\u201881 - 5700 p.c.- 2+1 CAC - grande cuisine céram., très propre, arbres fruitiers, pavé.NÉGOCIABLE.CAROLE DESRO- SIERS 638-3027/444-3723.47 \u2014 88,500 $ - St-Constant, 6000 p.c.terrain, 2 + 1 CAC, façade en briques! Faites une oftre! Téléphonez immédiatement.CAROLE DES- ROSIERS 638-3027/444-3723.48 \u2014 69,500 $.Bât: 24 x 42, 7181 p.c.terrain, planchers marq., près des services.URGENT CAROLE DES- ROSIERS 638-3027/444-3723.| 638-3027/454-4390.3027/454-4390.lumière CCP.638-3027/454-4390.POISSANT 638-3027/454-4390.3027/454-4390, AXES BASSES MODERNE | 99 500 5 GARAGE 49 \u2014 FAUX IDEAL ! PENSEZ PROFIT ! 8Plex, loyers garantis jusqu'en juin \u201893, trés bons revenus et bons locataires! Renseignez-vous davantage ! CAROLE DESROSIERS 638- 3027/444-3723.CAROLE DESROSIERS LISE VILLEMURE VS CLAUDE LALUNIÈRE 53 \u2014 CONDO \u201891 - 77,900 $ STE- CATHERINE: 7 pièces, SAD, grandes chambres, impeccable, salle familiale.Aucun ménage, venez voir! LISE VILLEMURE 638- 3027/691-1502.54 \u2014 VUE SUR LE FLEUVE STE- CATHERINE: Bungalow 42x28, planchers marg., poéle comb.lente, poss.de garage, faites une offre! LISE VILLEMURE 638-3027/691- 1502.REP 638-3027 OUVERT 7 JOURS 3 rue St-Pierre, St-Constant RAISE FINANCE 55 \u2014 AU COEUR DE L'ACTION - St- Constant, solide bungalow avec super cuisine moderne, grand terrain, garage détaché.Faites une offre.LISE VILLEMURE 638-3027/ 691-1502.56 \u2014 TRÈS MODERNE - St-Constant, carré maison 40x30, concept ouvert, 2 portes patio, belie salle de bain, grandes piéces.Venez visiter.LISE VILLEMURE 638-3027/691- 1502.638-3027 r= ES ve HUIRESEDRACITK1 3848 5153255527 ob 2524 - £661 MAR LL 3] ayouew|q - 137434 8 CIBTIEREITIINDAGERRIARE £ AA APS 1- on, PAS DE NOISIN X SARIERE $ 8/8 fini 4- St-Constant, UNE AFFATRE Don, 4 CAC (2-2), : gr aces chaleureuse etaccusiant 108 \u201c\u2019agus-soi tout fini avec superbe SFM.BON PLAGE- A oy HE .ENFANTS Se LAIMERONT, 000000 MENT :7- Châteauguay: LE RÊVE DU MILLIONNAIREL Sec- > à £ we i 4 ah, 3 Cn .: \u201cleur prestigieux, à foysrs, armoires stratifiées.we mene hk CP Ce 5.Sto Catherine, LA MEILLEURE RAISON POUR 2- 81-Constant, UNE PETITE PERLE! LE BONHEUR MPACHETER, C'EST MON BACHELOR AU SOUS-SOL.: EST LA!Toit cathédrale, ciôturé, gazonné, asphaité,.: : RÉDUISEZ VOTRE PAIEMENT MENSUEL .: 8 Delson, grand o carré 44x44, BEAUCOUP B'É 632-8414 JE : A e puneces se K | =f 27, 8B 10-st-Constant: sieurs meubles [ ON SEMI ira \u2018 444-461 7 3- Deison: VOUS AIMEZ Les BELLES CHOSES ES: Consan const 33 garage, pavé unto : acné acct.OE a 1 AU COIN BY FEU, const.clôturé, gazonné, piscine.SEGTEU ; 8/8 4 fini.EVOIR?C'ESTLA g.Si-Constant: Cott.34x34.MAISON TROP OUBLIÉ V EY RELAXEZ, RCONOMISEZ 1 IMM.GADOURY COURTIER INC.CONSTRUIT.ELLE VOUS SÉDUIRA ! VOTRE! PETITE ?CONSTRUITE POUR VOUS ! FOUR ENCASTRE PLAQUE JENN-AIR TERRAIN 10,960 P.C.ST- CONSTANT: Super condo, dans sec- k teur tranquille, 3 cac, foyer, moderne avec ANDRE RIGHARD mélamine.Faut voir! Inf.: André Richard 635-3181 - 632-8414 635-3181 - Imm.Gadoury 632-8414.ST- CONSTANT: Joli bungalow, 3 cac, ST-CONSTANT: Modèlee Lucerne, ouvert const.récente, situé dans nouveau secteur, et très éclairé, moderne avec garage, clô- à qui la chance! Aubaine! Inf.: André turé, paysager, elle vous attend! Inf.: André Richard 635-3181 - Imm.Gadoury 632- Richard 635-3181 - Imm.Gadoury 632- 28414.8414.TOUT CELA POUR MOINS DE 99,500$ VOUS VOULEZ PLUS?OUI SI VOUS ME CONTACTEZ DIRECTEMENT FLORENCE LAVOIE 632-8414 - 635-4013 Immeubles Gadoury ctr inc.MLS SERVICE COURTIER INTER AGENCE 14 ST-PIERRE, SUITE 100 SAINT-CONSTANT ST-CONSTANT 4- Grand bungalow moderne à aire JEAN LIVERNOIS JEAN BOURDEAU ROGER LAVOIE .STE-CATHERINE 3- Bungalow 1989, rique et vinyl, ouverte, 3+ 1 cac, 2 SDB, plancher 5- Cottage 1988, br.et vinyle, aire 1- Bungalow stuc+al, 3 c.a.c.armoires en chêne, plancher parquete- 2+1 cac, SDB moderne, plancher de parg.à l'étage, foyer naturel en coin ouverte, plafond cathédrale, planchers rie, sous-sol fini, terrain clôturé et latte au RDC, sous-sol fini avec qualité, au salon, sous-sol fini, terrain lattes, armoires mélamine blanche, 3 paysager, près des écoles.VENTE \u201cSecteur Roussillon\u201d.propriété gazonné, pavé, paysager.\u201cPropriété c.à.c.sur même plancher, foyer au RAPIDE.Jean Riendeau 635-1852/ terrain 7,115 p.c.Jean Riendeau 635- impeccable\u201d.Jean Riendeau 635- haute gamme\u201d.Jean Riendeau 635- salon, grandes pièces.Jean Riendeau HUGUETTE GAGNER 635-3784.1852/635-3784.1852/635-3784.1852/835-3784.635-1852/635-3784.ST-CONSTANT 6- DEPANNEUR: A vendre, très bien situé, bon potentiel de revenus, près de l\u2019autoroute 30, incluant bâtisse STE-CATHER STE-CATHERINE FE avec logement pour pro- 7- Jolie petite canadienne, 2 + 1 c.a.c., 9- Bungalow briques et al., 3 + 1 c.a.c., STE-CATHERINE ST-CONSTANT + riétaire, aubaine.Jean briques & ai, sous-sol fini, plancher 8- Bungalow bri.et al, 3+1 c.a.c., 2 SDB, armoires en chêne, aire 10- Bungalow tout briques, 2 + 1 c.a.c., 11-Bungalow briques et al, 2 + 2 c.a.c., ST-CONSTANT p ; \u2019 \" parqueterie, armoires chêne pôle, ier- armoires en chêne, plencher parg.au ouverte, plancher parqueterte, sous- sous-sol fini, toiture refaite, terrain armoires en chêne, sous-sol fini, pis- 12- Bungalow briques & al, 2 + 2 c.a.c., Riendeau 635-1852/635- rain gazonné, pavé, paysager, clôturé, RDC, terrain gazonné, paysager, allée sol fini, propriété rénové, piscine H.T., 7,500 p.c., clôturé, paysager, grand cine H.T., remise, patio, grand terrain, armoires en mélamine, sous-sol fini, 3784 propriété très propre.Elle vous attend.pavée, terrain 7,555 p.c.Jean Rlendeau propriété très propre.Jean Rlendeau patio, très propre.Huguette Gagner secteur près des écoles.Huguette beaucoup d'inclus, secteur Roussillon.: Jean Riendeau 635-1852/635-3784.635-1852/635-3784.835-1852/635-3784.A Gagner 632-1024/635-3784.Gilles Pépin 835-3784.\u2014 yr fem 2 A 28 ST-CONSTANT DELSON CANDIAC ly OR ST-CONSTANT HII 13- Magnifique cottage rénové en 14- Cotiage jumelé avec garage, 3 15- Propriété de 11 pièces, 3 + 1 c.a.c., PE ST-CONSTANT 17- Cotiege pout briques, \u2018DB nain ST-CONSTANT 1989, 4 c.a.c., armoires en mélamine, c.a.c, armoires en mélamine, grand armoires en chine, foyer et sous-zoi 16- Canadienne tout briques, 3 c.a.c., romain, sous-sol fini, foyer, piscine 18- Bungalow split 1991, 2 + 1 c.a.c., ST-CONSTANT planchers en chêne, portes françaises, garde-robe, terrain 4,914 p.c.clôturé, fini, chambre froide, piscine creusée, armoires en chêne, SDB avec bain é- terrain paysager SDB avec bain tourbillon, planchers 19- Maison mobile 13x81, 2 c.a.c., sous-sol fini, terrain de 48,103 p.c., pavé, piscine H.T., remise, siluée en patios en pierres de marbre, arbres tourbillon, foyer, sous-sol fini, piscine creusée, ae, Rie ry es.bois franc, patio 8 x 12, terrain paysa- planchers tapis, beaucoup d'inclus, faites une offre! Jean Riendeau 635- face d'une école.Jean Riendeau 635- fruitiers, ceaucoup d'extra et de qua- H.T., remise, lerrain paysager, secteur a pa - Jean Riendeau ger, beaucoup d'inclus.Secteur Rous- terrain loué 126 $/mois.Gllles Pépin 3784.lité.Jean Riendeau 635-3784.Roussillon.Jean Riendeau 635-3784.\u2018 sillon.Jean Riendeau 635-3784.835-3784.88.900$ INFRAS PAYÉES en ANS ~ age 50 - Dimanche fe 11 avril 1993 - REFLET + STE-CATHERINE : A \u2019 23- Style Normand, 3 c.a.c., armoires ei À en i k r-CONSTANT ST-CONSTANT TH en chêne, sous-sol fini, comb.lente et 24- Le bungalow de 3 ¢.a.c., saura vous LA PRAIRIE : 20- Construction 1993, 2 c.a.c., SDB 21- Bungalow 1990, 2 cac, armoires 22- Bungalow slucco et vin, 4 cc.mur de briques, planchers parqueterie, séduire avec son aire ouverte, sa SFM 25- Secteur recherché, cottage avec ST-CONSTANT céramique, bain podium, planchers en sous-sol fini, terrain clôturé, paysager, remise avec combustion lente, ses planchers garage, foyer, 3 c.s.c., tout y est, c'est 26- Tout briques, complètement parqueterie, armoires mélamine, venez vie.patio, terrain gazonné.Jean Rien- grand patio, terrain 6,698 p.c., taxes vinyle, très propre.Jean Rlendeau 635- de bois, sa piscine.Jean Livernols 635- un plaisir d'y vivre.R.Lavoie 632-2009 rénové.R.Lavoie 632-2008.J.Liver- Sisiter.Jean Bourdesu 635-3784.eats aves aes Senn Rlomdens 835-3784, 3764 1852/635-3784.R.Lavole 632-2009.5.Livemois ' nols 635-3784.TAX v \"AXES E P BASSES \"6 el R ; Ÿ x ze R Hand A ~ ERIE PE \u201c \u2018 M STE- CATHERINE v , 31- Amateurs de grands espaces venez ST-CONSTANT ST-CONSTANT 27- Bung.tout briques sur terrain de ST-CONSTANT T 29- Secteur paisible, joil cottage, 2 + 1 ! plit, a Téiage, situé - voir ce bungalow situé sur un terrain 32- Bungalow, 4 c.a.c., armoires 33- Joile Québécoise, 3 + 1 c.a.c., 8/8 41,457 p.c., paysagement prot., arbres 28- Situé sur un coin de rue, ce bungs- » c.a.c.,2 SDB, fendtres PVC 3 manivelle 2 dans un besu secteur de Ste-Cathe- avec 20,409 p.c., avec 3+ 1 c.a.c., stm chêne, planchers laties, super propre, fini, foyer, très propre et bien décorée matures, potager, entrepôt acier low très éclairé vous séduira avec ses \\V neuves, planchers parqueterie, faut rine, idéal pour acheteur de première avec comb.lente, gazonné, Info Jean Idéal pour premier achat.Blen situé, et paysager avec goûi, clôturée, 30x42, tout pour votre confort.A.aires ouveries, taxes basses.R.Lavoie E voir.R.Lavoie 632-2009.J.Livernois maison.Const.87.Lavoie 632-2009.J.Livernois 635-3784.R.Lavoie 632- asphalié, gazonné, ciôturé.R.Lavoie asphaitée.R.Lavoie 632-2009.J.Liver- Lavoie 632-2008.632-2009.J.Livernois 635-3784.635-3784.Livernois 635-3784.2006.632-2009.J.Livernols 635-3784.nois 635-3784.ip SER ÉMILE SOREL 246-4575 MARTINE BENOIT 592-4679 RENALD PARIS 638-2214 MICHEL MALO 635-2530 SERGE GADOURY 632-8414 FLORENCE LAVOIE 635-4013 ROGER PROVOST 445-8879 SYLVIE PAQUETTE 444-4617 MMEUBLES LA BONNE PORTE GADOURY-.< > _courmer DE | A REGION _JSA 1A1 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUEBEC 3+1 CAC, | Four étaibi tre d'affaires.Dori Dubé 632-8195.01) DELSON: Bungalow très pro- uis 25 ans, bon chif- qui la chance ?Info 102) ST-CONSTANT: Bungalow, secteur recherc és 2+1CAC, immense terrain 85 x 7s, À QUI LA CHANCE ?Dorl Dubé 632-8195.) \u2014 4 103) DELSON: Bungalow, 3 CAC même niveau, toiture 3 ans, SFM au S/S ainsi qu'une sortie exit, idéal pour futur bachelor, piscine 24* comme creusée.Info Dori Dubé 632-8195.105) L'ACADIE: Bungalow 1992, 16,072 POUR VENTE RAPIDE ! info Serge G .c.terrain, 2 + 1 CAC, bâtiment 40 x 30, oury 632-8414.108) ST-CONSTANT: Joli bungalow, briques, aluminium, 9 pièces, 3 chambres, salle tamitiale podle Serge Gadoury 632-8414.low offre planchers 8414/445-8879 bois, piscine, pl.céramique ds CUI, FAUT VOIR! Info i 113) 8T-CONSTANT.Ce oli bunga- parg., SDL même plancher, armoires chêne, encore plus pour votre confort! Info Roger Provost 632- \u2018406) ST-CONSTANT: Joli bun: alow, 7 pieces, cuisine moderne, sous-sol fini, 104) CANDIAC: Parc Laurier, superbe cottage, diner, garage, piscine \u20ac creusée, grand terrain, info Serge Gadoury 632-841 plusieurs extra inclus.FAUT VOIR ! Info Serge Gadoury 632-8414, 10 pièces, 4 chambres, Frag a situé près centre d'achat, garderie.Info 107) ST- CONSTANT: Superbe cotta e, J chambres, grande cuisine, garage, A VOTRE SERVICE DEPUIS 1977 110) CHATEAUGUAY HEIGHT: Split level, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, garage, baicon à la chambre principale, un bijou! info Roger Provost 632-8414/445-8879.0 Serge Gadoury 632-8414 109) ST-PHILIPPE: Superbe Canadienne, 1989, située dans croissant, .précécs école et parc, salle à diner, loyer, garage, Gadoury 632-8414 gares prix réduit pour vente rapide ! Info Serge 111) ST-CONSTANT: Style ranch, 3 CAC même niveau, planc.parg.fini cristal, foyer au salon, la propreté y règne! Info Roger Provost 632- 8414/445-8879.112) ST-CONSTANT: Bungaiow 2-1 CAC, sous-sol fini, loyer, 2 salles de bains, puits lumière, pro- priéié exceptionnelle, info Roger Provost 632-8414/445-8879.114) ST-BERNARD LACOLLE: Maison mobile, dans un magnifique boisé, secteur très tranquille, r amoureux de la nature.Info Émite Sorel 632-8414/246-4575.3s) DELSON: Très beau bungalow, EN 2 CAC, parq.chéne, rénove en 1, piscine M.T., clôturé, à voir i Info Erne Sorel 632-6414/246-4575.ion, gar 116) ST-CONSTANT: Bungalow 89, 4ch.à coucher, foyer, bain tourbil- 2 sailes de bains, centre d\u2019 achat, FAUT VOIR! Inf.2214.randes pièces, enald Paris 638- VA DELSON: Burin on 3+2 armoires chêne, podle comb.lente, remise, grand garage 18 x 24, porte haut.10°, idéal pour campeur.info Renald Paris 638-2214.118) ST-CON : Const.87, 3 chambres, bain tourbillon, taxes basses, prix intéressant ! info Michel Maio 635-2530.CAC, S/S fini, planchers basses.Info Michel Malo 125) 108,000 superbe ST-CONSTANT: nagé, info Martine Benoit 592-46 119) ST-CONSTANT: Const.90, 3 lattes, tourbillon, grand terrain, taxes 635-2530.Payé $ en 89+17,600$ ajouts 1 Mezzanine arm ral s/s tout fini 92, foyer, extérieur tt amé- 120) ST-CONSTANT: Const.$0, bungalow avec garage, 3 CAC res au, arm planchers parg., pri ine, x compétitif.Info Michel Malo 2530.121) ST-CONSTANT: Bungalow, 3 CAC, cuisine pl.parq., arm.chène, idéal 1ère maison, prix petit buéget, taxes basses.Info Michel Malo 122) ST-MATHIEU: Maison mobile, très propre, idéal premier achati Info Miche! Malo 635-2530.arr _ Le : A VOIR! 98,900 $ NEG.123) STE-CATHERINE: REPRISE, arm.mélamine btanches, 2 + 1 CAC, aires ouv., SAL au S/S, taxes basses, secteur homogène, clôturé, es ger ! info Martine Benoit 592 8 PLEX, BON RENDEMENT 124) ST- CONSTANT: 8 plex de 4 '4, tous loués, AD 07/93, élec.loc., 2 p.patio, balcon av.+ arr, 15 espaces stat, 12,316 p.c., 45 ,720$ rev.bru.Info Martine Benoit 592-4879.STE CATHERINE: Payé 126) 135,000 $ en 1988 + 10,000 $ rations, reven 19,440$.4 plex, 5 Yo 8 5% 2 1%, tous loués, 79.hyp.as x, i107 Info Martine Benoit 5 REDUIT 105500 S NER , oy.complètes, belle .SDB randeur de visiter! Info Martine\u2019 Benoit S62- 10,320 P.C.GRAND AND TERRAIN a 127) STE- CATHERINE: 40xlrr., pour totai de 10,320 ntras payées, bonne locailsatio récent, bordures trottoir faites.info Martine Benoit 592-4879.128) ST-CONSTANT: Qualité, Pre ft asi fry \u2018Alcan, in Impeccatia 1 Info Martine Benoit 592-4679.\"REDUIT 104,900 $ NES.FAITES OFFRE | 129) STE-CATHERINE: Eval.mun.115,500 $, grand carré, arm.chêne, éclairée, 3+ CAC, ger.18x27 + éclairé, remise 18 x 24, terrain saa p.c.Info Martine Benoit 592- 130) STE-CATHERINE: Arm.né 2 + 1 CAC, S/S fini, air.ouvré, paysager, taxes muni.Ho an, voisin 5 cod , aucun pe jace.Into Martine Benoît 592- 132) STE-CATHERINE: Superbe cottage, impeccable, arm.mél.blanche, foyer, walk-in CCP, ge rage, ci tr.piscine.nf, rtine Benoit 592- 133) ST-CONSTANT: Const.Beau- Heu, paysager prot.avant, arm.chine andes r., puits lum., coquette, taxes basses, clôture, à vois | Int.Martine \u20ac Benoit 592-4679.135) Joli bungalow avec garage, foyer, piscine, situé dans tranquille, faut voir | PRIX RÉDUIT | pate André Richard 635- 3181 ou 136 AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! Immense bungalow 30 x 48 p.c., garage 24 x 30 p.c., terrain de 40,000 PCa situé St.Constant.Info A: ré Richard 635- 3181 ou 632-8414.137) STE-CATHERINE: Joli peti bungalow dans prix abordable, FAUT VOIRE into André Richard 635- 3181 ou 632- parg.Inf.André 138) s CONSTANT: Bungalow const.84, 2 + 1 CAC, armoires méla- mine blanche, Piscine, planchers Richard 635- 3181 ou 632-8414.ANDRE RICHARD 635-3181 DORI DUBE 632-8195 LA VISITER, C\u2019EST L'AIMER 4 139) sT- CONSTANT: Bungalow avec foyer, bain romain, piscine, propre.FAUT VOIR | Prix com- pat.nfo Florence Lavoie 635- rvices.Im Florence Lavoie 835-401 142) STE-CATHERINE: Un bachelor de 2 CAC au 8/8 requise votre paiement mensuel.Moins cher que payé.Into Syivie Paquette 444-461 tement aménagé, 141) STE-CATHERINE: Bungalow, 3 C C, garage cet, $/8 fini, foyer, grande SFM + SDJ, plancher parg., rpeccatie.Cor OIR! Paysager, piscine H.T.into Florence Lavoie 635-4013.143 ST-CONSTANT: Feut vendre 8/S fini, oth regs \" nl té impeccable ! Bon secteur! BIJOU! Info Syivie Pa- quetie 444-4817.BN 144) LERY: Aux abords du Lac St- Louls, super cottage de chambres, grande saile familiale, un Intérieur u .Info Roger Provost 632-8414/445-8870.DEPUIS 16 ANS A VOTRE SERVICE ae de PC.+ FPA NE © TNS.I Mm rn, FE EAN eam wt 15 bed - £661 [LIAR || 3] ayouBwId - LL BROSSARD 466-6000 HÉLÈNE L'HérauLT 659-6263 CANDIAC: Bungalow le moins cher du coin, financement possible, foyer naturel, 4 chambres, beau terrain clôturé, emplacement de choix, évaluation municipale $85,600.CANDIAC: Parc Laurier 1983, 2 foyers, entretien exemplaire, grand terrain, garage, sous- | aussi bien fini que le rez de chaussée, immense salle familiale.On demande $158,500.CANDIAC: Plus de 9900 pieds de terrain, foyer, garage, 3 chambres, et bale vitrée $125,000.toute offre raisonnable considérée.M.Serge Gadoury tient personnellement à FÉLICITER MME MARTINE BENOÏT pour sa GRANDE PERFORMANCE qui lui a permis de se classer le MEILLEUR INSCRIPTEUR et AGENT VENDEUR des Immeubles CLAUDETTE DESMEULES POUR UN SERVICE EFFICACE 638-2998 466-6000 ST-RÉME Parc Industriel, grand terrain 47,500 p.c.prêt à construire, prix réduit, faites une offre! INF.Serge Gadoury, Imm.Gadoury Inc.ctr.632- 8414.ST-MICHEL: Terrain, 29,000 p.c., bon pour entrepreneur désirant triplex et plus, contacter Serge Gadoury.Imm.Gadoury Inc.ctr 632-8414.MARTINE BENOIT 592-4679 1993.Gadoury pour le mois de mars 1-PARC LAURIER: cottage impeccaable en brique - grandes piéces JX i 2-CONDO: impeccable à Candiac, neuf, 2 c.c.idéal pour jeune couple.- neuf, garage pour pro- voir.Pour une ÉVALUATION GRATUITE, L\u2019ACHAT ou LA VENTE de votre propriété, n'hésitez pas à lui faire confiance en communiquant avec elle et ce sans obligation de votre part au 632-8414 ou rés.: au 592-4679.Disponibilité 7 jours.fessionnel.Une visite sera appréciée.3-PARC LAURIER: très beau cottage brique, garage, très grandes pièces, bien situé.convaincra.4-Propriété de prestige à Candiac, parc Laurier, décoration professionnelle, une visite vous ST-Constant: Payé 102,125$ en 90, carré 34x35 \u2014 3 c.à.c.même niveau, arm.mélamine blanche, aire ouverte.Très éclairée, impeccable.Martine Benoît 632-8414 - 592-4679 Immeubles Gadoury inc.LOLO-9t6 [ si = EEE TES) sojgnewwi s97 = JUBQUIEAUOI SNOA X11d sap e sa|qruodsip ap sajelsdo1d sinaisnig \u2018Sas)ne sa| uou }a abn| jnos zasas SNOA Comparez en vaut le COUT $$.saxe)| -adwodowiayy NIG -18s0d 2848 pneyd Jie anbujoaR oBujjneyg \u2018aaujwsa) p/E jOS -SNOS \u2018WN(pod/ujeq \u2018aujwejqu \u2018wie :dUEJ; SIOQ ap ajjuy 1aUD -uB/d \u2018GQS Z \u2018OUI (+7 \u2018sayaano soslV \u201868, :3NIUSHLVO-3LS-S \"2919P/SUOI AJQUUUOSIE: 94/40 \u2018uop ano] \"ujoj yuvkoa suab sap 1nod awsoug jotjuajod \u201c$0081 saxe1 \u2018GGS Z (saisea se1t) ou9 L+£ \u2018euays ap ajuapjenb -i8d JoyouB|d \u2018sajsaano soie SEXbE \u201806.:3NIUIFHLVO-ALS-t -Jaduios ayno) anb says sujow 19Aeg \u2018anbjun asueyds 21199 ap 1allJoJd \"0LxglL ap agsnass /-osid aquadns !sainjew saiqie \u201cod QOE\u2018g UjeLId] \"aUPYD \"ule -ZaÂOA \u2018a|quibdwoo ap aun sed 8 ua Au |} \u2018gI-xpd ad y ainjew a1p29 ap ajey \u2018au(os; \u2018s0k0; UN.p 9ujIgIssod 18 july jos-snos \u2018asdoid 1adns \u2018gas z ik \u2018\u201cALINALYOddO, 8un zays -s0Y59; SNOA \u2018$000\u2018Z6 HEJPUDA 28 ajjo sassasd sed jua/sja,u sinapuaa sa| IS \u2018>'d 000\u20189 op ujes1o) \u2018aUJOSId \u2018ajejjjuE; ojjes \u2018auquo \u2018ue \u2018gas Z \u2018oes \u20ac \u2018EVXOZ\u2018L8.:ANVLSNOO-1S (L \u2018abesen \u2018dBD \u20ac \u20188L, \u2018ANIHAHLVO-ILS (E \u2018DED 1+Z \u20188bXbZ \u2018O8, :NOSTAG (7 Page 52 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET .castructy ne partir ( de 89 lun.ou jeu.13h à 17h - 18h à 20 som.et dim.13h à 17h GROUPE CLEARVIEW BUREAU ni \\es DES VENTES en 00% 2, Baffin, Candiac 9 5008 x 659-4203 HEURES: 444-2344 NOUVEAUX MODÈLES DÉTACHÉS ET SEMI-DÉTACHÉS 1993 ; AUSSI PET py [BARCELONE PROJET \u2014 t 72 \u2019 USA ROUTE 132 USA BOUL.DE L'INDUSTRIE : Î MONTCALM .BAFFIN Pourquoi payer un loyer 450% par mois et plus et que vos revenus annuels sont de 35 000$ et plus (seul ou avec votre conjoint) quand vous aussi vous pouvez devenir propriétaire d\u2019une maison évolutive tout inclus.Sans aucune obligation de votre part, profitez de nos services professionnels et nous nous occupons gratuitement de votre service de financement.Composez immédiatement BSM.Construction 447-6716 - 635-3751 HRS0012 STE-CATHERINE: Bungalow 90 unique et de grande qualité, impeccable, 3 chambres, aire ouverte, garage, s/sol semi-fini, trés vendeur.Claude Perron 465-2000.1-ST-MATHIEU: Maison mobile 14x70 impeccable 2 chambres, combustion lente au salon - cabanon - apparells ménagers inclus.Seulement 39,500$ négociable.Excellente affaire composez.Info.Charles LeBlanc 952-4574.2-ST-MATHIEU: Bung.1985, 8 pièces, 2+2 chambres, planchers latte à la grandeur, très propre, garage 21 x 33, piscine, terrain 13,219 p.c.Taxes 1171$.Info.Charles LeBlanc 952-4574.3-STE-CATHERINE: superbe bungalow 3 chambres, 2 sdb, intérieur très ACHAT \u2014 VENTE OU ÉVALUATION coquet et rénové, tout UN SERVICE équipé, taxes 1 639$.Hâtez- TOUJOURS vous! Charles LeBlanc 952- PROFESSIONNEL 4574.IMMOBEC COURTIER Le Permanent E73 Robert ël mt coi ASSOCIE Conseil des \u201cGrands maîtres vendeurs\u201d 246-2644 / 465-2000 Pau un sencice professionnel 7400, boul.Taschereau, Brossard 1- NAPIERVILLE: Extérieur refait à neuf, pièces spacieuse, bien si tué, idéal première maison, soyez propriétaire 29,500$ SEULE- ENTI 2- LACOLLE: 4 chambres, Ba ad au sion, terrain SUPE Condition impeccable, I\u2019 occasion aan erix., 59,900 $ VOUS SEREZ 4- CHATEAUGUAY: En bordure de la riviére, un cottage spacieux.Très bien éclairé.Cuisine refait.Ne manquez pas votre chance.119,000 $ 3- GREENFIELD PARK: 2 plex, secteur paisible.Rénov grande partie.certain travaux à terminer.Bricoleur, c\u2019est votre chance! 99,000 STEVE 659-6604 1- LA PRAIRIE: Bungalow à aires ouvertes, foyer au salon, pavage double, toit cathédrale, vraiment im impeccable.4- CANDIAC: Parc Laurier, bungalow avec garage double, 5 chambres, sous-sol fini, 500$.U piscine creusée.belle décoration.5- CANDIAC: TERRAIN Boist REMIX 2 agents pour le prix de Î 2 noms Très connus dans l'immobilier RE/MAX BROSSARD et les McKENZIE \u20ac urler gara es prix compétti, rier.bungalow.2 pla lattes.PETIT PRIX CANDIAC: A vendre ou & louer, bungalow.ne Organ sous-sol fini, près parc, inscrit SVE 2- rive Maison de ville avec garage, très beau modèle, 3 chambres & mezzanine, 5- HEMMINGFORD: 180 arpents, partie boisé clôturé et en culture, écurie 66 x 25 avec 10 box, aussi 6- HENRYVILLE: Résidence, commerce & location de bureau, maison pour bricoleur 145,000 $ revenu substentiel.Habitez sur L'ÉVASIONI place.175,000 $ TOUT INCLUS.EMMINGFORD: FERME ÉQUESTRE.Écurie 150 x 39, 24 box, iste d'entrainement SUPERBE! Situé sur 40 arpents.Idéal entrainement pension ou autre 295,000 $.\u201cRB 8- ST-LAZARRE: Terrain 22,500 pc.Secteur trés recherché en Dleine expansion.Paisible prés des sentiers pour chevaux et ski de fond.18, 7- DELSON: Soportre jumete qui peut accomo- der un membre de la famille avec un endroit privé.fire très différen CANDIAC: Co condifon i.CANDIAC: Bungalow jumelé avec garage, ie de bains, lanchers lattes, sous-sol ns, pi ZONE COMMERCIALE DELSON: Situé sur la route 132, propriété avec grand terrain, idéal pour investisseurs.jumeté, fou électrique, purificateur d'air, sous-sol fini, hypothèque ECCABLE CANDIAC: Parc Champlain, bungalow jumelé avec céramique cuisine, sous-sol fini, Ee LLIN LT JACQUELINE 659-1356 3- CANDIAC: Bungalow sous-sol rt, posse Ho de revenus, très belle oir, ir our.\u20ac MOINS QUE EVALUATION 6- ST-CONSTANT: Cottage modèle unique, immense cuisine, grande salle à manger, en LOUER 475$ aucun voisin arrière, urgent.bel et commercial.à partir de 478 8/0, tree tres ERS - et commercial, pa m, .500 PAR mois rer.UN BLJOU SUPERBES PLANCH 8- LA PRAIRIE: Morèle unique, trés belles fenêtres de qualité, foyer au salon, taxes basses, très éclairée.À LOUER \u2014 ST-CONSTANT Logement rue Ste-Catherine près de la garderie dans triplex NEUF près en juillet 93 style cottage.52 avec salle familiale au sous-sol sovressesusannss000110000101.025.00$/par mois 4 cottage \u2026\u2026\u2026\u2026.530.00$/par mois 3: sous-sol.355.00$/par mois Informations 632-4913 Brossard Inc.courtier + 466-6000 1-ST-CONSTANT: moderne, marquetterie, grand terrain, s/sol fini, transfert.Lucie Bédard 466-6000.2-ST-CONSTANT: Cottage avec mezzanine, salie familiale près de cuisine 129,900$.Lucie Bédard 466-6000.mer 3-CANDIAC: $79,900, s/sol fini, toit refait, cuisine et salle de bain rajeunie.Idéal jeune couple.Lucie Bédard 466-6000.5-LA PRAIRIE: 139 ,9008 pour gens qui recherchent 4-LA PRAIRIE: $149,900$ plus belle qu'une neuve.Lucie Bédard 466-6000.qualité et confort \u201cunique\u201d.Le Perms 7400 Boul.Taschereau; Brossard, Place Portobello 465-2000 nent 465-2000 Le Per Manent \u2014 LE PREMIER CHOIX DES CONSOMMATEURS POUR LES 5 ANNEES CONSECUTIVES SHERRINGTON: 125,000 $ seulement, vous rêvez d'une canadienne, toute en pierre sur 27,000 pi.ca, paysager.DELSON: 84,900 $ bungalow dont un acheteur avisé cessera de cher- RICHARD a: vere donc placer vos meu: GIROUX ST-CONSTANT: Triplex 1980, com- 465-2000 plètement détaché, tout briques, secteur homogène, prix demandé 189,000 $, voir.465-2000 \u2014 NE LA PRAIRIE: impeccable, face au parc, foyer, thermopompe, prix raisonnable, vous vous sentirez chez vous.CHRISTIANE GOSSELIN 465-2000 CANDIAC: Propriété de prestige, piéces de belle dimension, foyer dans s/familiale, piscine creusée, 152,500 8. simple Toutes taxes incluses 15 mots ou moins: Heures limites: dépositaire: mercredi jusqu\u2019à la fermeture du dépositaire Bureau : Jeudi 16 h 00 Les cartes sont 699-8565 acceptées par téléphone local 1-800-561-3461 Avant le jeudi 16h.sans interurbain TÉLÉCOPIEUR 635-4619 NLS EE 10 \u2014 Maisons a vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés a revenus a vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets a louer ou a vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains a vendre 110 \u2014 Logements a louer 120 \u2014 Logements a partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d\u2019accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Priéres Rr SLY IST La cuelllette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 653-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 DÉPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT L'INDISPENSABLE BEAU-SOIR - 210 Ste-Catherine 638-5875 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DEPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DEPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-REMI PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHÉ ENR.- 219 boul.Édouard VII, St-Philippe, 659-1096 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 Éontacraaexsae Maison à vendre BUNG.BEAU SECTEUR TRÈS GRAND TERRAIN THERMOPOMPE PISCINE RIEN À FAIRE NICOLE BROUILLET IMMEUBLES CLODEM INC 364-3315 .MAISON DE VILLE près de l\u2019école Les Bourlingueurs à Ste-Catherine.3 étages, s.s.semi fini, 3 c.à c., 2 s.b., possibilité de transférer \u2018hypothèque, négociable, 79 900$, 635-9442.74 500$ maison de ville 91 moderne, nouveau secteur paisible, Ste-Catherine, près du pont Mercier.638-1638 A LAPRAIRIE MAISON à vendre très grandes pièces, 3 chambres, cuisine avec armoires mélamine, plaque Jenn-Air, comptoir lunch, salle à dîner, bain sur podium, bachelor avec combustion lente, chambre froide, patio 16X14, cabanon, 107 000$ négociable, taxes très basses, 659-2715.BUNG.92, toit cathédrale, concept ouvert, foyer, garage 3 c.c., 2 s.d.b., sous-sol fini, patio, 14X14, entrée auto double, 138 000$, 444-8741.BUNGALOW À VENDRE à Delson, bâti en juin 1992, avec garage et 4 1/2 au sous-sol, idéal pour garder ses parents, beaucoup d\u2019extra, de luxe, dont foyer, bain tourbillon double, système d'alarme, etc.Prix demandé 155,000$ ferme.Appelez après 18h, 632-5986.COTTAGE JUMELÉ 1 900 pc.construction 1991, 10 milles pont Mercier, 3 c.à c., garage, gazon, asphalté, évaluation professionnelle: 105 000%, on demande 95 900$, 454-6132.DELSON, cottage 8 pièces, 2 salles de bains, chauffage électrique.Info.632-6919.LAPRAIRIE (La Citière), maison de ville au bord du lac (1986).2 c.c., mezzanine, oyer, garage, plafond cathédrale, pédalo.Sans intermédiaire.FAUT VENDRE! 659-8315.LASALLE DUPLEX super propre 2 X 5 1/2 + bachelor avec garage double et salle fami- iale, 189 000$ ou échangerait pour bungalow sur la rive-sud avec garage, environ 110 000$, 364-6614.QUADRUPLEX à LaPrairie.BUNGALOW à Brossard.656-2946.ST-CONSTANT construction 1992, 2 + 1c.àèc., 2s.d.b., infras 100%, prix revisé: 96 000$ négociable.632-3840.ST-PHILIPPE grand bungalow en pierre, brique & aluminium, 3 c.a c., balayeuse centrale, porte-patio, y compris poêle, four encastré et lave- vaisselle, sous-sol 8° semi fini avec douche, taxes très basses, prix: 110 000$.Informations Bernard Lussier Immeuble Probe inc.Tél: 659-8113, bur.: 444-7711 ST-REMI: Faut vendre! Split Level moderne, construction décembre 1990, toît cathédrale, 2 cac, 2 salles de bain dont une très grande, plancher de chène, terrain paysagé, cabanon, secteur paisible.97.000$.454-3291.STE-CATHERINE bungalow 24 X 40, 3 cac, 2 sdb, foyer, piscine, sous-sol fini, terrain 7 800 pi.ca.Prix: 89 900%.632-4047.STE-CATHERINE, bungalow 1979, 9 pièces, sur un grand terrain paysager, avec piscine neuve, toit refait à neuf, sous-sol fini avec foyer, 95,000$ négociable.632-3015 après 18h00.STE-CATHERINE, bungalow à vendre par propriétaire, près de tous les services, grand terrain de 8,600 pi.ca.avec arbres matures, fenêtres thermo-triples, planchers parquetterie, poêle combustion lente, stores, rideaux et beaucoup d\u2019extra, prix demandé 95,000$ négociable.Pour rendez-vous appelez 635-8470.STE-CATHERINE, pour moins de 70,000$ un bungalow qui offre plein de possibilités, fenêtres Arcon, planchers de chêne.Une visite vous convaincra! Hélène Tremblay, 637-3731, Re/Max Dicaire Inc., courtier.STE-CATHERINE, joli bungalow pour famille avec adolescent, salle de bain rénovée, piscine, secteur tranquille, impeccable.Une visite s'impose! Hélène Tremblay 637-3731, Re/Max Dicaire Inc., courtier.Maisons a louer CANDIAC, 13 pièces, sous-sol fini, foyer, garage, près de l\u2019école.750$/mois.658-1487.Condominiums RED CONDO à louer ou à vendre.3 1/2 à La Prairie, système d'alarme, ascenseur, sauna, tourbillon, piscine, vue sur le fleuve.59,000$.681-5137 ou 368-0940.CONDO A LOUER Orford 3 1/2, tout équipé, face a la montagne, golf, lac.Fin de semaine, semaine, mois, saison.1-819-847-2334.CONDO A LOUER, Candiac, 4 1/2, sur la voie de service 132, 500$/mois.659-3596, demander Line.CONDO À VENDRE par propriétaire.4 1/2 neuf, foyer, fixtures, verticaux, bain podium, construction juillet 92.925 pi.ca.Prix coûtant 65 900$, Ville Ste-Catherine, 348-2270.CONDOS de 35,000$ à 80,000$, paiements de 175$ à 500$ par mois.5% comptant, rabais d'hypothèque pour 5 ans.Louez avec option d'achat.444-5866.INCROYABLE! Condo 4 1/2, construit en 1992, impeccable.Ste-Catherine.57,900% ferme.466-1058 ou 632-0894.LUXUEUX 5 1/2 bien décoré, stationnement intérieur piscine, sauna, salle d'exercices, près du Mail Champlain et de l'Auto parc.119,500$.Info: Monique Jour 659-2966 Soir 564-8539 REPRISE DE FINANCE CANDIAC CONDO 4 1/2 -5 1/2 POUR INFO: 447-6716 DELSON, 17 rue Circé, maison détachée, bungalow, 2 cac, sous-sol fini 3e cac incluant s.d.b., libre 1er juin, loyer 700$/mois.Appelez 953-5300.Références.ST-CONSTANT: Condo de luxe a vendre'ou a louer avec promesse d'achat, foyer, bain encastré, évier double, insonorisation ultra, marquet- terie, système d'alarme, 5 1/2 ouvert avec serre.638-4303.HOLLYWOOD Maison meublée, près de la mer, centres commerciaux, golf.Avril à octobre 250$ US/semaine 1-514-632-4653 1-305-921-4653 ST-CONSTANT, semi-détaché, luxueux, mur mitoyen beton, 3 c.c,, 2 s-d-bains, plancher chêne, 79,900$.632-3333.ST-CONSTANT, 16 Monette, moderne, garage, 3 c.ac., 2 sdb, foyer, 7,050 pi.ca., terrain paysager, infra payées, beaucoup d'extra.riz réduit 111,900$.632-3526.ST-CONSTANT bungalow, 3 c.à c.+ une au sous-sol, piscine, clôturé, beau secteur, près des écoles, 750$ par mois, 632-9317.STE-CATHERINE, grand S 1/2, 90, 79,0008.3e étage.Céramique, foyer, aspirateur central, air climatisé, 2 stationnements, cabanon.Aprés 18h, 933-3298.Prop.a revenus a vendre A VENDRE St-Constant, 4 logements brique, rue commerciale, trés bon revenu, très propre, bien situé, garage, ogement libre à \u2018acheteur.638-6366 aucun prix par téléphone.Pas d'agent S.V.P.Maisons mobiles 60 MAISON MOBILE PRINCE Caravane De Luxe, remise isolée, 2 airs climatisés, système d'alarme, prix à discuter, 659-0185.MAISON MOBILE À VENDRE, pour être déménagée, 14x66, très propre, prix à discuter.427-3936.ST-PHILIPPE 14 X 70 pi.toit neuf, piscine, 2 cabanons, arbres fruitiers, terrain 17 466 p.c., 659-1811, Fermes, Terres ST-CHRYSOSTOME, 95 arpents, 2,200 pommiers, cabane à sucre, maison & piscine extérieure.150,000$ discutable.Pas d'agent.826-3868.Chalets à louer/ à vendre A ROUSSE-POINTS Maison 2 étages, garage double, terrain 220x200, en bordure du Lac Champlain.50,000$ US.635-0595, 632-9829.BROMONT, CONDO tout meublé, équipé, foyer, 3 c.à c.2 s.db., 3 minutes des pentes.Location: semaine, fin de semaine, mois, saison.Information: 632-7999 PRÈS LIGNES USA, Dundee, meublé, 2 chambres fermées, salon, cuisine, bord de l\u2018eau, quai, pédalo, mai à novembre.766-6936.Commerces RESTAURANT casse-croute sur la rive-sud, prix à discuter, 659-4946.I Terrains vendre DELSON 2 beaux terrains sur la rue Marsan.Taxes basses.443-8618 LAPRAIRIE prêt à construire secteur de prestige, 5 000 à 9 850 pc, infras payées à 100%.À partir de 6$ le p.c., on peut aussi vous construire.497-6915, 659-7223, 444-5054.LAPRAIRIE terrain prêt à bâtir, secteur Le Grand Boisé.5.15% du p.c.+ infras, 464-2424 STE-CATHERINE a qui la chance.Beau grand terrain pointe de tarte, 7 820 p.c., bien situé, près d'écoles, beau secteur, infras payées à 100%, aucune taxe, 676.-5620.STE-CATHERINE; un grand terrain, bord de la rivière, infrastructures comprises, prix: 3.90$ pi.ca.635-1120 TERRAIN COMMERCIAL résidentiel, prêt à construire, rue Perras, St-Rémi, 3.70$ p.c, 4 892 p.c., 826-3319.TERRAIN À VENDRE rue Titanic, à Ste-Catherine, 5000 pi.ca., infra.payée à 100%.24,500$.632-7033 ou 632-8230.Logements à louer CANDIAC 2 mois gratuits 21/2312 412 Près de toutes commodités PLANCHERS BETON BALCON 444-3801 635-8601 635-7555 A DELSON RUE DESROCHERS TRÈS LUXUEUX 5 12 2 BALCONS LIBRE IMMÉDIATEMENT - ou 1ER JUILLET POUR UN TEMPS LIMITÉ CADEAU SURPRISE 635-7622 635-4074 NOUVELLE ADMINISTRATION ST-REMI 2 1/2,3 1/22, 412 LIBRES IMMÉDIATEMENT TRÈS PROPRE, PRÈS DE TOUT 1 MOIS GRATUIT BUANDERIE SUR PLACE POËLE/FRIGO DISPONOBLES CONCIERGE 24 HEURES 454-4879 676-3830 ST-CONSTANT maison à louer, constructuion 91, 3 chambres, beau quartier, tranquille, libre immédiatement, 700$ par mois.Après 17h00.635- 8.ST-CONSTANT, split moderne, 1989, foyer, garage, piscine, grand patio en bois traité, clôturé, asphalté, paysagé, 4 c.à.c,, 2 s.d.b., sous-sol fini & beaucoup d'extra.113,900$.638-1345, ST-CONSTANT, bungalow construction 90, situé dans Croissant, paysager, planchers de bois, salle de bain moderne, 4 c.à.c., sous-sol fini, pas de voisins à l'arrière.93,500$.638-3658.ST-CONSTANT: Bungalow 1977, avec sous-sol fini + 3 1/2 bachelor, poêle combustion lente, piscine hors terre, cabanon 12x12, stationnement double, évaluation municipale 111,500$ négociable.635-2247 (après 16h).ST-LUC cottage jumelé, 2 cac, 2 s-b., foyer, paisible, 79,900$.Jour 873-5382, soir 335-6081, Louise Desjardins.ST-CONSTANT, luxueux bungalow, 3 c.à.c., stationnement pour 2 autos.635-3447.ST-CONSTANT, 13 rue Beauchêne, maison détachée, bungalow, 2 cac, construction 1990, libre 1er juillet, loyer 685$/mois.Appelez 953-5300.Références.ST-LUC, cottage jumelé, 2 cac, 2 s-b., foyer, paisible 650$/mois avec ou sans option d'achat.Jour 873-5382, soir 335-6081, Louise Desjardins.ST-RÉMI COTTAGE 9 pièces, 3 c.à c., garage, gazon, asphalte, secteur tranquille 750$/mois, 454-6132.STE-CATHERINE bungalow 3 cac, secteur tranquille, sous-sol fini, stationnement, remise.1er juillet 1993.443-1738.CANDIAC 145 00$ Duplex s/d, tout brique, Toit refait, 2 X 5 1/2 Garage double, sous-sol fini Grand terrain, Chauffage au gaz, Piscine.444-3588 672-6634 LIQUIDATION TERRAIN À: 20 950$ INFRAS INCLUS À 100% À DELSON 632-1900 ST-CONSTANT GRAND 5 12 HAUT DE DUPLEX 550$/MOIS CHAUFFÉ RUE BRODEUR 1 MOIS GRATUIT LIBRE 1ER JUILLET 93 RAYMOND 635-1762 CHÂTEAUGUAY, duplex détaché avec bachelor, coin paisible, taxes basses, centre- ville.PAS CHER! 691-9300 (après 18h).LAPRAIRIE 2 X 8 logements 1987, revenus: 104 000$.Pas d'agent.670-5234 STE-CATHERINE DUPLEX 1968, 2 X 5 1/2, excellente condition, briquelé, sous-sol semi-fini, garage, cour clôturée, entrée pavée, rapporte 12 360$/an, possibilité occupation juillet, 119 000$ négociable, 632-0974, 635- 9265.ST-CONSTANT DOMAINE ROUSSILLON AUTO-CONSTRUCTEURS EPARGNEZ DES $ $ $ EN ACHETANT VOTRE TERRAIN 951-4343 DELSON 5 12 2e ÉTAGE 485$ TAPIS, PORTES-PATIO ET BALCONS AVANT-ARRIÈRE ENTRÉE LAVEUSE/SECHEUSE ESPACE DE RANGEMENT STATIONNEMENT AVEC PRISE RÉFÉRENCES EXIGÉES APRÈS 17H00: 768-2701 934-4633 365-0037 632-7917 ST-CONSTANT: Terrain prêt à bâtir 60 X 100, infrastructures payées à 100%, 3 lots disponibles.Informez-vous à Claude Gauthier 638-3027/ 638-0140 Re/Max Accord Inc.ST-PHILIPPE, Terrain à vendre 65' X 100° sur la rue Des Ormes, prêt à construire.Tél.: 444-3766.STE-CATHERINE GRAND 5 12 HAUT DE DUPLEX MODERNE INSONORISÉ STYLE CONDO FOYER, DÉNEIGÉ STATIONNEMENT CABANON BALAYEUSE CENTRALE 655$ 1 MOIS GRATUIT EES TERRES 1 sae rms a ere me = ene mt mn mmo in ma An ren 632-1057 \u201c65 aBed - £661 MAE || 9) ayduew|qg - 13743 vril 1993 - REFLET QS _ - ® Logements à louer A LOUER st-rémi grand 4 1/2 chauffag électrique, entrée lav./séch., grand stationnement, libre 1er juillet, 454-2115.STE-CATHERINE MAGNIFIQUE 4 1/2 Très grand semi sous-sol Cuisine rénovée près de toutes commodités LIBRE JUILLET 635-2648 A LOUER 1 1/2 et 2 1/2 MEUBLÉS CHAUFFÉS ÉCLAIRÉS 659-5130 466-0942 LA PRAIRIE/LA CITIERE 4 1/2 LAVE VAISSELLE 2 PORTES PATIO PLANCHERS DE BÉTON TAPIS MUR À MUR 676-7662 POUR ADULTES AUTONOMES RETRAITES ET PRE-RETRAITES A STE-CATHERINE FACE AU FLEUVE 212,312,412 A PRIX CONCURRENTIEL INCLUANT CABLE VIDEOTRON ASCENSEURS NOMBREUX SERVICES TOUT POUR LA TRANQUILLITE SECURITE ET LE LOISIR 635-8441 312-412-512 Beaux, trés grands, 1 MOIS GRATUIT Peinture fournie + 100$ BONI POUR DEMENAGEMENT.635-9003 3 1/2 ET 4 1/2 à louer à Laprairie, libres 1er juillet, 444-1907.\u2014\u2014 3 1/2 NEUF dans triplex, entrée lav./séch ,poéle, réfrigérateur inclus, sta- tronnement, juillet 93, rue Bréboeuf, Ste-Catherine.635-0276 A CANDIAC PROMOTION SPECIALE 4 1/2 MODERNE, TRES ECLAIRE, A AIRES OUVERTES, SECTEUR PAISIBLE, ENTOURÉ D'ESPACES VERTS, IMMEUBLE 1987.672-0624 Page 60 - Dimanch A CANDIAC, bachelor 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1er mai, 290$/mois, 632-2470, 444-8336.PF A DELSON 5 1/2, récent, balayeuse centrale, insonorisation supérieure au béton, grand espace rangement et cababon.659-6157, 699-8513.À LAPRAIRIE à louer 5 1/2 entrée lav./séch, 1er étage, parqueterie, stationnement, s'adresser au 113 Ste-Marie Laprairie, 659-3859.A LAPRAIRIE 830 Rouillier 4 1/2, demi sous-sol, chauffage électrique, entrée lav./ séch., idéal pour couple aimant la tranquilité, libre ter juillet, 659-0498.A LASALLE: 3 1/2, 4 1/2, sortie Pont Mercier, près Marina Lachine et voie \u2018accès 2-20, en face auto- us 110, poêle, réfrigérateur, hauffé, éclairé ou non.65-0270.d b c 3 À LOUER 4 1/2 avec garage, 560$, 3 1/2 à 395$.1 MOIS GRATUIT SI BAIL 1 AN.2 MOIS GRATUITS SI BAIL 2 ANS.Rue Joiliet à Can- diac.659-5245 après 18h00.A LOUER RUE DESROCHERS Delson 4 1/2, 2e étage, dispo- ble Maintenant, 1 mois gratuit.4 1/2, 3e étage, mois de juin gratuit, prix 415$.Aussi à 1/2 demi sous-sol, juillet prix 370$.Stationnement, porte-patio, électrique, 365-9219.\u2014\u2014\u2014 A LOUER ST-REMI grand 5 1/2 secteur tranquille, chauffage électrique, entrée lav./séch., grand stationnement, ter juillet, 454-2115.\u2014_\u2014 A QU) LA CHANCE?Grand 4 1/2, toit cathédrale, dans triplex, situé sur croissant tranquille, planchers béton, bien insonorisé, très clair.Faites vite! Pour visiter, Victor, 635-0400.rer A ST-CONSTANT grands 4 1/2, S 1/2 à louer, service de conciergerie, balayeuse centrale, 638-0848.A STE-CATHERINE 4 1/2, propre, frais peint, armoires chène, porte-patio, tranquille, Immédiatement ou juillet, 425$/mois.646-6996, 638-0848.PS AU CHRIST-ROI 3 1/2 et 4 1/2, lav./séch.fournis.Près de tous les services, coin tranquille.Aussi S 1/2.632-5131, 635-0328 BACHELOR: CANDIAC 1 1/2 chauffé, éclairé, meublé, comme neuf, 295$/mois.Tél: 635-0550.BAS DE DUPLEX, LaPrairie, 3 c.à.c., grande cuisine + sous-sol.À louer 625$/mois, ou à vendre.Profitez des bas taux d'intérêt.Libre 1er juillet.1-467-8841.BAS ET HAUT DE DUPLEX 5 1/2 et 6 1/2 COIN TRANQUILLE CHAUFFÉ LAPRAIRIE RUE CONRAD PELLETIER 659-5130 466-0942 CANDIAC ===== 31/22 412 512 2 MOIS GRATUITS OCCUPATION IMMÉDIATE LAVE-VAISSELLE STORES VERTICAUX ENTRÉE LAV.-SÉC.POELE & FRIGO S| DESIRE STATIONNEMENT - PRISE CONCIERGE 24 HEURES BALCON DE BETON PRES DES SERVICES PRIX COMPETITIF A PARTIR DE 410$ 635-1717 BORD DU FLEUVE Unique a Delson 312-412-511 chauffés + eau chaude, piscine, quai pour bateaux, conciergerie, stationnement.Propriétaire sur place.635-2742 CANDIAC 1 mois gratuit 4 1/2 récent, style condo, secteur paisible, parc, piste cyclable, Tél.après 18h, 671-3266 659-9777 DELSON, 50 Principale, grand 4 1/2, électricité locataire, spacieux, transport à proximité.Après 18h00 677-7829 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DELSON, 38 Desrochers, 4 1/2, libre immédiatement, entrée lav./séch./lave-vais., 444-5376.Pt DELSON, 3 1/2 meublés ou non-meublés, laveuse- sécheuse sur place.GRANDS 4 1/2, armoires mélamine, entrée lav.-séc., 2 stationnements.632-0198 ou 245-3436 (frais virés).\u2014\u2014 DELSON, 4 1/2 au ter ou 3e étage, 450$/mois, lave- vaisselle, pour juillet.Inf.: 468-3120 ou 468-2653.DELSON, 4 1/2, 410$/mois, entrée lav/séch, locker intérieur, libre immédiatement, peinture fournie, bien ensoleillé.Info: Jean 635-0636 ou 322-3069.\u2014_\u2014\u2014 DEMI SOUS-SOL, chauffé, face centre d'achats, école 4 1/2, 485$, 444-5425.rer GRAND 5 1/2, propre, stationnement, près du centre d'achat La Citière, 625$/mois, LaPrairie, 444-8459.CANDIAC grand 4 1/2, entrée lav./séch., eau chaude fournie, près commodités, 659-0498 après 18h00.CANDIAC 3 1/2 + salle de lavage, poêle frigo si désiré.Propre.Libre immédiatement.638-3055 ou 638-6377.\u2014 CANDIAC grands 3 1/2 & 4 1/2, chauffés, eau chaude fournie, prés parc, grande cour, 1 mois gratuit, libre ler juillet.635-8314, 632-2152 CANDIAC 41/2 PLANCHER BETON 2 STATIONNEMENTS A PARTIR DE 485$ FOYER ET LAVE-VAISSELLE A PARTIR DE 525% 659-4675 676-7662 CANDIAC GRAND 4 1/2 trés propre, paisible, concierge sur place.444-3181 ou 444-1169.\u2014\u2014\u2014\u2014 CANDIAC, luxueux, grand 4 1/2, bien situé, près du parc, chambre de rangement et lavage, bon prix, 2 mois gratuits.671-2175, 632-9614 M.Morsy.\u2014_\u2014\u2014 CANDIAC, 4 1/2 modernes et très ensoleillés, beau secteur tranquille, près de tous les services.Pour visiter: 659-9343.CANDIAC, bachelor 1 1/2 meublé, très propre, chauffé & éclairé, libre 1er mai.632-4305 GRAND 6 1/2 à louer ST-ISIDORE Fraîchement rénové (peinture, tapis, prélart) 400$/mois.875-3909 Michel Trudeau LA PRAIRIE 1 mois gratuit 200 Place Mayer, 5 1/2, 420$, poêle, réfrigérateur si nécessaire, près transport, 678-2767.LAPRAIRIE 1 mois gratuit rands 3 1/2 & 4 1/2, poé- e , frigidaire, eau chaude fournis, buanderie dans l'immeuble, près centres d'achats 362$ & 416$, 444-2301.LAPRAIRIE 4 1/2 haut duplex eau chaude fournie, 350$ par mois, 659-2349.\u2014_\u2014\u2014 LAPRAIRIE 4 1/2, 1er étage, idéal pour personne ou couple seul(e), 2e chambre convertie en salle de lavage, 450$/ mois, avec garage.632-3816.LAPRAIRIE Condo (Le Riverain) Luxueux 4 1/2 avec foyer & garage chauffé, grand rangement.Prix demandé 650$ par mois R.SENECAL 443-0490 LAPRAIRIE 3 1/2 dans bâtiment séparé, tapis, entrée laveuse-sécheuse, armoires mélamine, très propre.Libre.638-5149.LAPRAIRIE 3 1/2, 4 1/2, en béton, insonorisé, près du fleuve, style condo.658-6321.LAPRAIRIE 3 1/2, chauffé, meublé, éclairé, 385$/mois libre immédiatement.Tel.: 659-8864.LAPRAIRIE 4 1/2, patio, grand côté soleil, 400$/mois, 2 mois gratuits.Tanya 659-9648, 670-3332.| LAPRAIRIE superbe 4 1/2, semi sous-sol, porte-patio, frais peint, parquetterie ou tapis.430$/mois.444-9814.CANDIAC, grand 6 1/2 avec sous-sol & garage, trés propre, grand terrain, libre Ter juillet.632-4305.\u2014\u2014 CANDIAC, 4 1/2, condo, très luxueux, moderne, bien situé, LA PRAIRIE PROFITEZ DE NOTRE SUPER PROMOTION LAPRAIRIE 3 MOIS GRATUITS 312,41/2,5 12 Grand, propre, clair, entrée lav /séch., porte patio, grand stationnement, service conciergerie.Faut Voir! 659-4237 672-9090-462-2052 LAPRAIRIE 3 1/2, meublé ou semi-meublé, taxes d'eau et vidanges payées, libre immédiatement et Ter juillet, 444-0994, 444-0667.22 LAPRAIRIE 3 1/2, 2e étage, laveuse.1 grand 3 1/2, sous- sol, laveuse-sécheuse, libre 1er juillet, 659-0515.mr LAPRAIRIE 4 1/2 entrée lav./ séch., proche de toutes commodités, rue tranquille, face a un parc, 2 balcons, 420$/mois, 659-5646.LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chauffé, éclairé.444-9949 LAPRAIRIE, 3 1/2 et grand 4 1/2, entrée lav./séch., chauffage électrique, stationnement privé, endroit tranquille, 632-6041, 659-0157.LAPRAIRIE (LA CITIERE) 5 PCES 2 CHAMBRES, FOYER LAVE-VAISSELLE INCLUS STATIONNEMENT 2 AUTOS POSSIBLE SPECIAL SUR PLACE.444-4222 591-1112 CANDIAC 4 1/2 MODERNE PRIX COMPÉTITIFS 444-2484 951-4440 POUR VISITE LIBRE CONTACTER LE 659-7493 construction 3 ans, plancher 4 12-512 béton.678-4872 ou 926-2127 À PARTIR DE RE CANDIAC: 3 1/2 sous-sol de duplex, éclairé, grand et ré- 375$/MOIS nové, 319$, juillet ou avant 635-0550 APPELEZ IMMÉDIATEMENT \u2014_\u2014 DELSON 2 mois gratuits, 444-1981 4 Le moderne, entrée lav/ séch., porte-patio, stationnement, libre immédiatement.LA PRAIRIE Demandez Sylvain 632-7897.(PLACE DANCOSE) - DISPONIBILITE DELSON 4 1/2 récent, tapis, intercom, entrées lav/séch/ VER JUILLET 93 lave-vaisselle, rangement, 5 1/2 HAUT DE DUPLEX stationnement avec prise, 2 Insonorisé mois gratuits, 655-9277.planchers béton\u2019 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 , DELSON 5iéme avenue, 4 1/2 tapis rez-de-chaussée, chauffage PRES AUTOBUS électrique, entrée laveuse/ STATIONNEMENT sécheuse, grand stationne- SITE TRANQUILLE ment, libre 1er juillet.632-4328.659-0818 DELSON LA PRAIRIE | 412 \u2018 4 1/2 nsonoris sécuritaire, tranquille, Frais peint .; 2 cac, lave-vaisselle, Tapis neuf } Stationnement privé foyer, tapis.Libre immédiatement ou juillet 659-6362 699-8502 ou ou 670-5234 692-8469 (soir LAPRAIRIE POUR JUILLET 4 1/2 & 5 1/2 SUR 2 ÉTAGES OU NON STYLE CONDO 2 SALLES DE BAINS 2 BALCONS PRÈS TOUTES COMMODITÉS 444-3801 DELSON 4 1/2 neuf, bien décoré, 2 stationnements, 420$ ar mois, personne tranquil- e.638-5731 ou 768-3129.\u2014\u2014 DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, peinturé à neuf, armoires mé- amine, concierge, tranquille.671-6558 CANDIAC 4 1/2 et 5 1/2 (3 1/2 pour juillet) à louer Secteur tranquille À proximité de tous les services 632-7082 DELSON 4 1/2, 1 mois gratuit, entrée lav./séch., tapis mur à mur, chauffage électrique.Jour: 336-0493, après 18h00: 635-3589.mr DELSON GRAND 4 1/2 à louer au 17 Desrochers, pour juillet 375$ et 400$ par mois.638-4312.DELSON À LOUER, rue Desro- chers, 4 1/2 haut , le mois de juin gratuit.Chauffage électrique, stationnement, très propre, aussi 4 1/2 au demi sous-sol, disponible juillet.Prix: 370$.365-9219 LA PRAIRIE 1 MOIS GRATUIT 1 grand 5 1/2, très clair, près de toutes commodités.Libres 1er juillet.465-7783 après 6H00.465-0528 le jour.LA PRAIRIE, haut de duplex 5 1/2 avec rangement, balcons avant arrière, libre 1er juillet, 615$/mois, chauffé.444-3755, 659-2077.\u2014\u2014\u2014 LAPRAIRIE 3 1/2 et 4 1/2 entrée lav./séch., stationnement privé, autobus, terrain de jeux.1 mois gratuit 659-2265.tr LAPRAIRIE 4 1/2 chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, stationnement 1 auto, 360$ par mois, grande cuisine.463-0382.LAPRAIRIE grands 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2, libre maintenant (4 1/2), bloc de 16 logements, propres, air climatisé.Tél: 659-1503, hI.Cre we ~ Cm Bg mm 7 = ep 3 gd LAPRAIRIE LA CITIERE 41/2 AVEC FOYER, LAVE-VAISSELLE, TAPIS.LIBRE JUILLET 444-3555 LAPRAIRIE PROMOTION: 4 1/2,5 1/2 FRAIS PEINTS TRÈS ÉCLAIRÉS POÈLE FRIGO DISPONIBLES 659-9393 656-1874 LAPRAIRIE, paroisse du Christ- Roi, 3 1/2, 4 1/2, 5 pièces, très bien éclairés, station- ment d'auto fourni, libre le 1er juillet 1993.Jour: 444-3686, soir: 444-5602.re LAPRAIRIE, 1030 rue de la Commune, 4 1/2, eau chaude fournie, chauffage électrique, bien éclairé, 410$/mois, libre 1er juillet, 659-5917 659-5301.LAPRAIRIE, 4 1/2, bas, 380$/ mois.Idéal jeune couple.Après souper 659-1873 ou 1-437-9887.LAPRAIRIE, secteur Christ- Roi, grand 4 1/2, très propre, chauffé, éclairé, entrée lav.-séc., grand stationnement, 510$/mois.444-1 .LAPRAIRIE, 1045 De la Commune, très grand 4 1/2 - 5 1/2, insonorisés, chauffés, 495$/mois et 550$/mois.1er juillet.444-1773.LAPRAIRIE, très grand 4 1/2, béton, sécuritaire, salle à diner, 230 St-Henri, app.406.444-5866.LAPRAIRIE, grand logement, 2 portes-patio, tout béton, très sécuritaire, 625 Levée, 490$/mois.444-2127.LAPRAIRIE, 4 1/2 non chauffé, entrée lav.-séc., 395$/mois.Après 18h, 444-8896.LAPRAIRIE, grand 4 1/2, 2 portes-patio, plancher bois, stationnement, 385$.6 1/2 chauffé, sous-sol, cour, Jenn-air + four.659-0370, 659-7996.LAPRAIRIE, grand 5 1/2 dans Christ-Roi, 530$.Aussi, grand 4 1/2 de luxe, insono- fisation supérieure, planchers béton, balayeuse centrale, entrée lave-vaisselle, intercom, face autobus St-Jean/ Montréal, a-c 505$.659-5939 LAPRAIRIE, BORD DE L'EAU, magnifique 3 1/2.Chauffé, éclairé, frigidaire & poêle fournis, très propre, 380$/ mois, 659-0946 + w w e* 1 \u2014 YE ere.A Pa a.ae VUE CCE ev Logements à louer LAPRAIRIE.Haut de duplex, S pièces, non chauffé, Chemin de la Bataille.390$/mois, libre 1er juillet, 444-9811.LAPRAIRIE: 4 1/2, 5 1/2, pour juillet, au 320 Conrad Pelletier.444-0935, 656-1259.LASALLE 312-412 tout inclus: chauffage, eau chaude, électricité, taxes.Stationnement extérieur gratuit, stationnement intérieur optionnel.Piscine, près des écoles, autobus, parc, arrêt d'autobus à l'avant.Raisonnable.365-4764 ou 365-6334 LOGEMENT A LOUER, semi sous-sol 4 1/2, chauffé, entrée lav./séch., 10 rue St- Joseph, St-Constant.Pour informations 632-0785.LOGEMENT À LOUER 3 1/2 éclairé, chauffé, libre immédiatement, 659-1197.LUXUEUX TRIPLEX GRAND S 1/2 style condo de 575$ à 695$ mai ou juillet situé à ville Ste-Catherine Pour rendez-vous 923-4303 592-2424 646-4949 cary en rar me MONTEE ST-REMI, 3 1/2, 4 1/2, libres ter \u2018juillet.315$, 350$.Informations, 635-1289.PLACE FERLAND VILLE STE-CATHERINE À LOUER 312 4 12 STYLE CONDO 632-8285 ST-CONSTANT 13 croissant de l'Oseille, grand 4 1/2, moderne, demi sous-sol avec porte-patio en avant, libre 1er juillet, 425$/mois, 632-074 3 .ST-CONSTANT grand 4 1/2 au rez-de-chaussée, moderne à aires ouvertes, armoires en chêne, bien situé.632-2906, 638-1656, ST-CONSTANT 4 1/2, entrée laveuse/sécheuse, stationnement avec prise.Libre en juillet \u201893.659-4156.ST-CONSTANT grands 4 1/2 style condo, lave-vaisselle Corps, bien situés, 445$ à 485$.635-5023, 638-0848.ST-CONSTANT à louer, grand 5 1/2 à 475$, libre le Ter mai ou ler juillet, salle de bains rénovée.635-9362.ST-CONSTANT grand 4 1/2 triplex, style condo, 2ié¢me étage, foyer, porte- patio avant et arrière, fenêtre serre, $: sans 5 tapis.610$.Tél: ST-CONSTANT S 1/2 - 4 1/2 3 1/2, pour retraités, pré- retraités, très joli, tranquille, insonorisé, 151 Croissant Momchamp.632-8017.ST-CONSTANT 4 1/2 chauffage, électricité, eau chaude inclus; 638-1341.470$/mois ST-CONSTANT meublé, chauffé, éclairé, libre ler mai.Après 17h00 635-2528.ST-CONSTANT grand 4 1/2, luxueux, tranquille, balcon avant- arrière, cuisine laboratoire, stationnement 2 autos, occupation juillet.638-0848, 454-4170.ST-CONSTANT grand 4 1/2, demi sous-sol, très propre, tranquille, libre ter juillet.Tél.632-2749 ST-CONSTANT 165 St-Alexan- dre, grand 3 1/2, fibre immédiatement.Grand 4 1/2, libre 1er juillet.632-6481.ST-CONSTANT 4 1/2, libre immédiatement, 440$ + mois gratuit, près Scone primaire.concierge, plancher eton, ménage fait.638- 2319, 635-8973.ST-CONSTANT 5 1/2, planchers béton, insonorisé, intercom, balayeuse centrale, stationnement 2 autos, entrée lave-vaisselle, libre 1er juillet.Après 6h, 635-9612.ST-CONSTANT 312 poêle, réfrigérateur, set de cuisine, stores verticaux inclus, installation lav.-séc.2 stationnements 1-652-0282 ST-EDOUARD ST-RÉMI 312-412-511 à partir de 345$/mois.Pour information: 454-3078 SAINT-CONSTANT 2 1/2 MEUBLÉ 375$/mois chauffé, éclairé, libre immédiatement 632-4974 ST-CONSTANT GRANDS 5 1/2 - 4 1/2 À LOUER Adjacents à l'école Félix-Leclerc.Libre 1er juillet ou immédiatement.Pour informations: Jean Tétreault 444-3604 SAINTE-CATHERINE 4 1/2 à louer, 365$/mois, demi sous-sol, très propre, plancher bois franc, cour clôturée, stationnement, 1er juillet.632-2089.ST-BRUNO, 4 1/2, frais repeint, lave-vaiselle inclus, stationnement avec prise, entrée laveuse/sécheuse, chauffage électrique, intercom 653-9201.ST-CONSTANT grand 4 1/2, choix d'étage, style condo, alier dans le salon, cuisine aboratoire, balcon chambre ST-CONSTANT TRES TRES GRANDS 4 1/2 modernes, bien éclairés, gramdes fenêtres tout au tour entrée séparée, avec porte patio, salle de bain avec céramique & bain romain, cuisine moderne avec céramique, plancher du salon en bois 495$.Occupation 1er juillet Appeler sans frais 1-800-668-0686 ST-CONSTANT 212 4122 Près arena, parc ST-CONSTANT 3 1/2 fermé, très propre, entièrement meublé, laveuse, sécheuse, entrée privée, tranquille, dans duplex, 375$/mois, libre 1er Juillet, 632-2839.ST-LUC 4 1/2 libre 1er juillet, chauffage électrique par locataire, stationnement, remise extérieure.1 mois gratuit.659-4406, 359-7137.ST-RÉMI, grand 4 1/2 moderne entrée laveuse/sécheuse, comptoir de cuisine en granite noir, céramique blanche dans la cuisine, tapis neuf, rangement intérieur et extérieur, 2 stationnements avec prise, voyagement des enfants par autobus scolaire.Courrier livré à domicile.partir de 415$.1er et 2e étage.Pour juillet.638-0272.STE-CATHERINE 4 1/2 à sous- louer, propre et bien situé.659-4420, STE-CATHERINE 412 juillet, stationnement, cour clôturée, déneigé, cabanon, bois franc.Près centre d'achat.595-3553 635-1430 À STE-CATHERINE Bord de l'eau beau 4 12 dans bloc appartement 400$/mois 638-3630 ou 699-8136 STE-CATHERINE et St-Cons- tant, grands 4 1/2 à louer, 2 portes-patio, cour clôturée, 2 stationnements.Appelez au 367-5997.ST-CONSTANT 5 1/2 avec garage, terrain 65X240, libre 1er juillet, 625$/mois.Denis 638-1864.ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 construction récente, près galeries Monchamp, frais peinturé, 480%.Références requises.363-6327.ST-CONSTANT, grand 4 1/2, sixplex moderne, aires ouvertes, insonorisé, tapis, rangement intérieur, 3ème plancher, 460$/mois.Libre immédiatement.638-0848 ou 635-8232.ST-CONSTANT, 3 1/2, sous- sol de triplex, grand, éclairé, taxe d'eau incluse, stationnement et cabanon, 638-1183.ST-CONSTANT, grands 4 1/2 - 5 1/2 à louer, service de conciergerie, balayeuse centrale.Pour enseignements, 638-61 ST-CONSTANT, 3 1/2, construction 1987, dans triplex, ler étage, 375$/mois.497-0833 ST-CONSTANT, 3 1/2, sortie laveuse/sécheuse, chauffage électrique, plancher bois, tranquille, 325$/mois, 632-3333.ST-CONSTANT, grand 5 1/2, sorties lav./séch., chauffage électrique, planchers bois, tranquille, 465$/mois.Tél: 333.ST-CONSTANT, sixplex, 4 1/2, libre juillet.À partir de 440$/mois.5 Cr.de l'Oseille.635-1597.ST-CONSTANT, beau 3 1/2, haut duplex, secteur paisible, libre 1er mai 93, déneigement frais du propriétaire.635-2061.ST-CONSTANT, 5 1/2, 1er étage, 4 1/2 demi sous-sol avec patio et escalier de sortie, insonorisé, locker intérieur, conciergerie.638-0848.ST-CONSTANT, grand 4 1/2, au dessus de personnes âgées, très, très tranquille, dans sixplex.635-3639 après 18h.ST-CONSTANT, 2-5 1/2, 490$, incluant cabanon 1-4 1/2, 450$, libre juillet.Près école primaire, conciergerie, plancher beton, ménage fait.638-2319, 635-8973.ST-CONSTANT, impeccable, grand 5 1/2, const.1990, libre immédiatement ou 1er juillet, entrées lave-vaisselle laveuse/sécheuse, balayeuse centrale, insonorisé.638- 0848, 635-9736.ST-CONSTANT, 3 1/2, neuf, meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse incluses, ST-MICHEL GRAND 4 12 Construction récente 15 min.du pont Mercier 1 mois gratuit gazon privé avant & arrière patio déneigé et gazon entretenu 450$/mois 454-5531 454-6239 ST-REMI 7 POTVIN LAZURE promotion voyage Floride 1 MOIS GRATUIT Grands 2 1/2, 3 1/22, 4 12 frais peints, stationnement, lav/séch., à partir de 325$ mois.Libres 454-3167 ou 363-4463 ST-REMI 2, YVAN-MÉNARD IMMEUBLE TRANQUILLE POUR LOCATAIRES AIMANT LEUR TRANQUILITÉ 212-312-412 -BUANDERIE SUR PLACE -POSSIBILITE DE LOUER POELEFRIGO Réservez tôt pour juillet 93 454-4300 Cell: 986-361 1 ST-REMI 312 bien situé, près du centre d'achats idéal pour personnes âgées.300$/mois.638-2925 STE-CATHERINE boul.St- Laurent, 4 1/2, 2 portes-patio tapis mur à mur, entrée lav./ séch., tranquille, propre, remise, 454-4720, 467-1669.STE-CATHERINE rue Centrale 2 X 4 1/2, haut et demi sous- sol de triplex, tranquille, espace de rangement extérieur, 355$, 365$/mois, pour juillet, 635-2095.STE-CATHERINE grands 5 1/2 cour clôturée, secteur tranquille, haut triplex à 475$, bas triplex à 460$.638-0544.STE-CATHERINE grand S 1/2, propre, 435$.Libre 1er juillet.635-0201.STE-CATHERINE dans triplex.S 1/2 sur 2 étages, foyer, patio, 620$/mois, libre juillet.Aussi grand 3 1/2, bien éclairé, entrée lav./ séch, 395$/mois.444-7582, 638-2875.STE-CATHERINE 2 1/2 et 3 1/2, stationnement, déneigement, espace de rangement.638-8134.STE-CATHERINE grand 4 1/2, bien situé, endroit tranquille, 395%/mois.355-4599, 655-4881.STE-CATHERINE 4 1/2 - 3 1/2 demi-sous-sol, bien éclairé, stationnement privé, déneigé, remise extérieure, près centre d'achat, tranquille, 385$, 355$.632-5900.STE-CATHERINE sous-sol 4 1/2, planchers bois franc, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, stationnement, libre 1er mai.340$/ mois, 632-9814, 632-6760.STE-CATHERINE 4 1/2, très propre; grand 2 1/2, semi- meublé, situé près de toutes commodités.659-8641.STE-CATHERINE (Boul Des Écluses) Grand 5 12 Bas de triplex Espace de rangement Verticaux inclus 626$/mois 1er juillet 638-4815 STE-CATHERINE 4 1/2 électrique, calme, propre, tapis stationnement, clôture, remise juillet, 353-0797, 321-0381 STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 planchers de bois franc, propre calme, prés de toutes commodités, 444-2189.STE-CATHERINE, 4 1/2, rue St-Laurent, 8 logements, chauffage électrique, construction 1986.638-4595, 651-2674.STE-CATHERINE, Condo 4 1/2 à louer, libre 1er juillet.632-8043.STE-CATHERINE, 3 1/2 dans bas de duplex, entrée lav.- séc., très propre.635-3447.STE-CATHERINE, grand 5 1/2, balcon avant-arrière 10x10, cabanon, stationnement pour 2 autos.635-3447.STE-CATHERINE, 3 1/2, demi sous-sol, libre 1er juilet ou avant.926-3821.STE-MARTINE, grand 4 1/2, très propre, chauffé, éclairé, concierge, stationnement, cabanon, entrée lav.-séc., 435$/mois.427-7299 ou 692-4039.ST-RÉMI grands 4 1/2 et 3 1/2 très propre, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique, proche de tout, 75 et 77 rue Ste-Thérèse, 454-3254.ST-RÉMI PLACE YVAN MENARD 21/2,3 12,4 1/2 A LOUER TRANQUILITÉ, CONFORT CONCIERGE SUR PLACE IDÉAL POUR JEUNE COUPLE POUR PERSONNE RETRAITÉE OU SEMI-RETRAITÉE 1 MOIS GRATUIT STE-CATHERINE 212-312-411 MODERNE, ESPACE DE RANGEMENT, TRES BIEN SITUE, LIBRE IMMEDIATEMENT, REFERENCES EXIGEES 632-8260 UN MOIS GRATUIT 4 1/2,512 30, rue DESROCHERS Construction récente, cuisine moderne, entrée laveuse- sécheuse dans la salle de bain.Frais peint.Occupation immédiate ou juillet.Pour plus d'informations contactez Micheline Blain au 844-2272 Gestion Pierre Roy (1988) inc.Chambres à louer À LAPRAIRIE, chambre à louer meublée, poêle, frigidaire, douche privée, face à l'école la Magdeleine, 210$/mois.Tél: 466-4143, in maisons d'accueil CANDIAC, garderais chez-moi personne âgée autonome, de préférence féminin.Tranquille, logé, nourri.Pour informations, 635-1524.CHAMBRE ET pension pour personnes âgées autonomes & semi autonomes.Ambiance familiale, nourriture de qualité, surveillance 24h, chambres privées et semi- privées, visite du médecin, 635-2517.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, autonomes, couple ou personne seule.Visite du médecin.659-6693.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées autonomes ou semi-autonomes, à St- Constant, bonne nourriture.ambiance familiale.632-5176 MAISON DE REPOS, idéal petite résidence privée pour personnes âgées, seule ou couple.Médecin à domicile.Claudette, 632-3204 RÉSIDENCE POUR PERSONNES retraitées autonomes ou en légère perte d'autonomie.Ambiance familiale, 6 résidants maximum.Nous essayons de vous rendre la vie aussi agréable que possible.Grande chambre, possibilité pour un couple.Laprairie parr.Christ-Roi.Acceptons aussi convalescent ou dépannage.Pour informations: 444-5730 Bureaux à louer STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 PORTE PATIO REMISE, STATIONNEMENT CONCIERGE SUR PLACE VILLE STE-CATHERINE, rue Union, grand 6 pièces, 2e étage, libre 1er juillet, 470$/mois.Après 19h, 368-6885.VILLE STE-CATHERINE, Brébeuf 11/2, meublé, propre, 250$/ mois, stationnement, libre immédiatement.635-4614 avant 15h00.VILLE STE-CATHERINE, Brébeuf grand 5 1/2, bas de duplex, cabanon, stationnement, cour arrière, 510$/mois, frais repeint, libre.Après 15h 635-4614.ESPACE DE BUREAU A LOUER 3X500PC.ROUTE 132 CLIMATISE, CHAUFFE, GRAND STATIONNEMENT IDEAL POUR PROFESSIONNEL.POUR SEULEMENT 580$ CH.TOUT INCLUS = TAXES, ÉLEC.PIERRE MARCHAND 638-2026 6270 ROUTE 132, STE-CATHERINE des maîtres, grand locker Rue Leriger sous-sol.450$/mois.Libre UNE VISITE PRÈS DE TOUTES VILLE STE-CATHERINE, grand ST-REMI intérieur, 635-35 en juillet.638-4303.5 1/2, refait à neuf, station- centre-ville Mois ou Année \u2014\u2014 VOUS CONVAINCRAL! COMMODITÉES nement, remise de jardin, BUREAUX ETAT NEUF ST CONSTANT grand 4 7 632-1900 2 GO ISTANT.grand an, RESERVEZ DES MAINTENANT 765-0654 salon avec foyer, grande DE 400 A 1 500 PC planchers marqueterie cris- - , Salon avec verrière, - isi i C.al, 2 stationnements asphat 632-80 tapis, stationnement double, 454-2509 632-1779 Cusine aumoires chênes, DISPONIBLES.tés, locker intérieur, caba- 32-8002 espace de rangement inté- ; i non extérieur.638-0848, soi et fin de sera rieur.638-0848, 454-6238.ROGER OU SIMONE CLIMATISES - : oiretlin de semaine ST-REMI, 5 1/2 à louer, STATIONNEMENT T-CONSTANT: d 4 1/2, i - ST-CONSTANT grand 5 1/2, entrée laveuse sécheuse.cour érière, stationnement > ASUS ve À LA PRAIRIE POUR INFO: insonorisé, concier es ST-CONSTANT locker intérieur, 2 portes- cabanon, 1er étage, disponi- SUPER GRAND 41m M.PAQUETTE ; patio, 2 stationnements, inso- ble ter juillet, 475$, dans l'appartement , salle de 5 1/2 NEUF norisation, très propre, 454.2 0 5.SEMI SOUS-SOL 363-4463 rangement, stationnement ; haut de duplex, asphalté, 2 ventilateurs, ba- TRES SPACIEUX près école et magasins.TRÈS BIEN ÉCLAIRÉ phate.INSONORISE 595-0728 ST-RÉMI, grand 5 1/2 avec in EE layeuse centrale, systéme , secteur tranquille, d'intercom, près des servi- INTERCOM belles fenêtres, libre 1er PATIO ces, 638-0848 ST-CONSTTANT, grand 4 1/2, juillet.Après 17h 454-2594.ENTRÉE PRIVÉE entrée lav./séch,, Entre OUGarage à louer : i PRES DES AUTOBUS entrée laveuse-sécheuse, rs IE ST-CONSTANT 4 1/2 + bou- LIBRE ter JUILLET lave-vaiselle, grand locker ST-REMI, 3 1/2, trés propre, INSONORISATION entrée privée doir, entrée laveuse-sécheuse, 495$/MOIS ET + intérieur, balcon, très tran.eau chaude fournie, entrée TRÈS CALME sos haut de dup! tranquille, quille, 1 mois gratuit, libre laveuse-sécheuse, prés de 350 ST-CONSTANT rue St-Pier- 4753/mois Libre ler juillet 635-0193 pour juillet.635-1570, tout, libre 1er juillet, LIBRE 1ER JUILLET re, mini Entrepôt, 100 p.c., 638-636 1-348-7542 635-8396, 632-4795.454-9673.659-8616 659-5017 592-3026.19 bed = \u20ac661 IMA@ LL 81 SySUEWIG - LITJIH Page 62 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET EntrepôtGarage a louer ST-CONSTANT rue St-Pierre, garage pour entreposage, grandeur 12x24 environ, portes de 34\", 95$/mois, libre ter avril.Après 5h 444-2826.Locaux commerciaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 600 P.C.À 2 000 P.C.PRIX DE PROMOTION RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 592-3026 A ST-CONSTANT ROUTE 132 STATIONNEMENT POUR 20 AUTOS IDÉAL VENTE AUTOMOBILE 2 BUREAUX CHAUFFÉ, CLIMATISÉ, ÉCLAIRÉ INFORMATION 635-4455 DORVAL, près de l'aéroport, 200 à 1 000 pi.ca, chauffage électrique & climatisé.10$/p.c.A.Raymond (514)636-1231.ESPACE COMMERCIAL AVEC BUREAU TRÈS PROPRE À LOUER 20 X 60 PARC INDUSTRIEL DELSON 638-1727 LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux et mini entrepot à louer Résidentiel, industriel et commercial de 100 à S 200 pi.ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion 444-1237 LAPRAIRIE CHEMIN ST-JEAN 1300 pieds carrés et plus.Chauffage & électricité inclus Espace de stationnement 5,50$/du pied carré 635-8126 LOCAL À LOUER bureau ou commerce 330 pieds carrés 2e étage au 341, Taschereau à La Prairie 350$/mois 659-0540 (jour) 659-5851 (soir) Matériaux de construction LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 1100 P.C.A 3300 P.C.PRIX COMPÉTITIF CONTACTEZ: PIERRE MARCHAND 638-2026 6270 ROUTE 132, STE-CATHERINE REMISE A JARDIN 8X8 $599 - 8X10 $649.8X12 $699 - 10X12 $799.10X14 $849 - 10X16 $899.12X12 $899 - 12X14 $949.12X16 $999 - 8X16 $849.Choix de 20 couleurs toiture.Livraison rapide 7 jours Niche à chien $109.Choix de 15 couleurs.AUCUN ENTRETIEN Extérieur 444-5974.BICYCLETTE 20*, 2 roues, pour fille, bon état, 60$.TROTTINETTE 30$.632-0974.POELE & frigidaire, blanc, en bonne condition, les 2 pour 170$.454-4380.BUREAU TRAVAIL 25$ commode, table de toilette, table salon, 2 lustres colonial 10% & 259, table de cuisine 15%.ANTIQUITÉS: superbe buffet (side-boat) orme 750$, chaise berçante, chaise salle à diner, commodes, éruches, canards de bois, 2 téléphones, 1 damier, divers.676-3460.POËLE & réfrigérateur, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, très propre, en parfaite condition.699-8724 _\u2014_\u2014 POËLE ET RÉFRIGÉRATEUR à vendre, couleur amande, Westinghouse, 5 ans d'usure, 500$ le tout.635-5175, après 17h.A VENDRE petite voiture 4 cylindres, 1.9 litre Mercu- mandé, 1 200$.635-2029.a.\u2018 CAUSEUSE en cuir noir, table de centre & coin fumée noir, 1 lampe Scorpio (perche) 638-4303.M CHAISE HAUTE, grande bas- sinette avec matelas, chaise berçante, 632-2762.QUITTE LE PAYS Doit tout vendre!! !l y a de tout.632-8116.\u2014\u2014\u2014\u2014 REMORQUE à bicyclettes pour 2 enfants, de couleur leu, à l\u2019état neuf, faut voir.638-3954.ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LÉGAULT AUTO INC.632-2168 RAMASSONS AUTOS & FERRAILLES PAYONS DE 10$ À 500$.DISPONIBLE 7 JOURS 638-3102 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 16 X 32 17 X 57 avec entrepôt Situés au 20 et 22 Montée des Bouleaux St-Constant 632-8930 632-3529 LOCAUX COMMERCIAUX à 659-8945, louer ÉCOLE D'ÉQUITATION LA CHEVALERIE COURS D'ÉQUITATION WESTERN POUR ENFANTS & ADULTES INSTRUCTEUR RECONNU FEQ VENTE DE CHEVAUX INFORMATIONS: CAROLE DELAND 444-8682 110 TRUIES à vendre avec F1.S'adresser au 532 Rang St-Pierre Nord, St-Constant ou 632-1852.BOSTON TERRIER recherche maître affectueux, prix à discuter.Contactez au 632-2988.NOUVEAU A LaPrairie Studio La Toison d'Or enr.Tonte canine et toilettage, le tout fait avec amour et douceur.Par technicien diplômé, à prix compétitifs.Pour rendez-vous, 659-3356 LE POULETTES prêtes à pondre, race Warren (rouge).Information: 469-4063 _\u2014 ST-BERNARD croisé Labrador, 5 mois, mâle, gentil et affectueux.50%.Beethoven.632- 8974.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 800 pi.ca.rénove à neuf.Idéai pour bureau.500$/mois chauffage & électricité inclus.Rue ST-GEORGES, LA PRAIRIE.659-9221 après 15h.ST-REMI, pension pour chevaux, box 10x11, 160$/mois taxes comprises, pacage, grand parc d'entrainement et trail extérieure.Services de SAILLIE d'étalon Arable et Quator horse à 300$.Vente de poulins et chevaux, 2 selles à 150$/chacun.Ranch JP.& L.454-9203.2er TRÈS BEAUX CHATONS Persan blancs à vendre, affectueux, enregistrés, vaccinés, 632-5079.AVIS PUBLIC, OUVERT 7 jours! Matériaux 1ère qualité À BAS PRIX, Tuile céramique 6X6: -12ch, 8X8:.47 ch, 12X12:1.09 ch Plancher bois franc, merisier sélect: 1.29, pré-verni chêne #1: 2.09, érable rust.2.25, merisier sélect:2.49, parqueterie chêne: 1.39.Souvent imités, jamais égalés, nous sommes le spécialiste des bas prix! Informez-vous des escomptes grosse commande! Matériaux St-Hyacin- the 514-799-1970.CUISINIÈRE GE 30\", autonettoyante, couleur or, très propre, très bon état, 150$.632-1570.REMORQUE ROUES TANDEM 7 X 15.6 pieds, 500$.Demandez Marc-André 638-1369, paget num.957-1776.CUISINIÈRE, frigidaire, laveuse/sécheuse, mini-congélateur, le tout pour 800$.635-3104.ROBE LONGUE DE première communion, toute blanche, 10 ans, 30$, 638-6605.GÉNÉRATRICE HONDA EM5000 avec circuit auxiliaire pour démarrage automatique, atterie, avec rack en métal.635-2782.LIQUIDATION JUDICIEUSE! inventaire a liquider, Bois d'épinette 1X3X8:.39, 1X6X14: 2.24, 2X4X8: 1.56, 2X6X8: 2.39, 2X6X14:4 53, 2X10X 12: 9.11, 16°: 12,14, Traité 1X6X5:.89, 6': 1,09, 1 1/4\" X4X10: 1.86, 4X4X7:3.99, 8°: 5.49, 12\": 6.99, 6X6X8: 10.99, 2X2X42\": .54.Informez-vous Informez-vous des escomptes grosse commande! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux St-Hyacinthe 514-799-1970.\u2014 SUITE.\"AVIS PUBLIC\" Styrofoam bleu 1*: 5.09, 2*: 10.19, Blanc rigide 4X8 7/8: 3.79, 2\": 8.69, Laine R12X15 et R2OX15: 17.95, Bloc: .98, Pavé-uni: 1.15 pi, Peinture 4 Its: 9,90, Porte louan 30\u201c; 16.95, Treillis 4X8: 6.95.Matériaux St-Hyacinthe 514- 799-1970.\u2014\u2014 SUITE.LIQUIDATION judicieuse! Bardeaux d'asphalte 20 ans: 5.25, Feutre 15 Ibs: 7.97, Aspenite 5/8: 13.99, Clapboard masonite: 39.00 carré, Porte acier: 39.95, Porte de garage acier isolé: 194.95, Tuile palfond suspendue 2X4: 1.69, Préfini: 4.95, Bois pressé 1/2: 4.99, 5/8: 5.99.Matériaux Ste- Hyacinthe 514-799-1970.Divers a vendre 2 LITS 30\", avec panneau de chevet, caisse et matelas, plus 2 bureaux de chevet, 659-1668._\u2014 2 VELOS DE MONTAGNE 20\u2019 garçon = 35$, fille = 85$.638-0582.4 PNEUS ROAD HANDLER Il À saisons, 185/70 SR 14, 100$.Fauteuil type Niagara inclinable, tout équipé, 800$, 635-1396.rer A QUI LA CHANCE?2 sets de chambre: 1 enfant et l\u2019autre adulte, très propres; étagère de salon, 3 unités, simili- chêne; set de cuisine moderne simili-chêne.Faut vendre, cause séparation.444-7432 ou paget numérique 930-0185 re ABRI TEMPO, 16 large X 20 long, comme neuf, payé 1250$, demande 800$.635-8211.re AIR CLIMATISÉ 8 000 BTU, Master Craft, neuve, n'a servi que 2 fois, prix 250$ 659-0185.mr APPAREIL PHOTO Reflex 35mm, objectif flash + accessoires/125$.Équipement complet chambre noire, agrandisseur couleur noir blanc, jour/ soir, ensemble/300$ 632- 7608.tt AQUARIUMS À VENDRE 1 - 77 gallons, 4\u2019 X 2° tout équipé avec plusieurs gros cichlidés africains.1 - 110 gallons, 5° X 2', eau salée, tout équipé avec beaux poissons.Prix à discuter.Après 17h00, 635-0178.HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Vendons poêles et réfrigérateurs usagés Allons chercher gratuitement.Vendons aussi meubles neufs 659-2292 LAVEUSE & sécheuse 325$.ROBE mariée 225$.SET de chambre 300$.PLUSIEURS arbres chinois.CAMIONS Tonka.638-5733._\u2014 LAVEUSE ET SECHEUSE de marque G.E.Talisman Royale, 12 programmes, de luxe, système Versatronic, grande capacité, blanc, 3 mois d\u2019usure.Payée 1 256$, laisse pour 800$.632-1572.LAVEUSE, SÉCHEUSE Moffat, poêle, réfrigérateur 750$.444-4617.LIT DOUBLE antique en pin, de facture paysanne, 1 lampe Tiffany, 1 siège de bébé pour bicyclette, 1 tricycle, peut vendre séparémemment.638-3676.re MEUBLES ANTIQUES table, chaises berçantes, pouf, 635-1726.re MINI LAVEUSE SÉCHEUSE blanches, comme neuves, ensemble 425$, 2 bureaux antiques avec miroirs.R.Lavi- gueur 671-4007.ROBE PREMIÈRE COMMUNION longue, 7 ans, 635-9383.re RÉFRIGÉRATEUR, cuisinière, laveuse & sécheuse, très bonne condition, couleur avocado.632-7257.rt SCIE RADIALE électronique, Sears Carftman, modèle 27857, avec cabinet roulant et 4 lames neuves en extra, très bon état, 525$.444-8248.rs SCOOTER ELITE, R, 50cc, 1989, 650$.ACHETERAIT cadrage, plinthe, corderon, traîne pour chalet.632-2992.SET DE chambre, lit 3/4 , 200$.SET DE CHAMBRE contemporain, 6 morceaux, bois naturel, 425$.SET DE SALON contemporain, sofa, fauteuil, pouf & 2 lampes, 100$.SET DE SALON modulaire en foam, 7 morceaux, 100$.ARMOIRE A FUSILS, bois massif, couleur noyer, 150$.POLISSEUSE A PLANCHER, 2 brosses, 30$.LECTEUR DE CASSETTES simple, 40$.444-9643, \u2014_\u2014\u2014 SET DE SALLE a diner avec vaisselier deux morceaux, 1 table, 4 chaises, couleur amande, fini stratifié.Payé 1 800$, pour 1 000$.2 causeuses tan en cuir + lampe antique sur pied en brass, 300$.659-4652.Cause déménagement.TABLE à dessin professionnelle Geotec, 38x60, 550$.REMORQUE 4x8, construction robuste, double essieux, 750$.444-3721.ACHAT D'AUTOS POUR FERRAILLE ALLONS CHERCHER JOURNÉE MÊME PAYONS COMPTANT 659-2503 CELL: 946-9836 AUTOS DEMANDÉES POUR FERRAILLE 632-1741 MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 Boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 TERRE A DONNER 200 VOYAGES CANDIAC 632-8439 MOBILIER DE CUISINE, colonial, table ronde, rallonge, 6 chaises, buffet, 250$.632-1506.\u2014\u2014\u2014 MOBILIER SALLE à manger, bois massif, 54X36, 2 rallonges 12\u201d, 4 chaises, bahut, 500$.632-8746 après 16h00._\u2014 ORDINATEUR IBM PS2 modèle 30, écran VGA, monochrome, disque dur, 20 MEG, 550$.Soir 659-5392.PIANO Yamaha, CP-60, 76 notes ou piano électrique Roland, 1P-50, 76 notes.Appelez au 635-9183.PISCINE FLIPPER 18\u2019 tout aluminium, filtreur Jacuzzi chlorifinatuer automatique, 3 ans.Payé 3 000% avec taxes, demande 1 100$.632- 6109.BASSINETTE AVEC baldaquin, table à langer, panier d'osier chaise haute, vêtements jus- v'\u2018à 24 mois.Bon prix.38-3177 POUR DAME vêtements modes : robes, 2 pièces, pantalons, jupes, blouses et chandails.444-1979 ou 656-2946.BICYCLETTE adulte avec siège pour bébé, siège d'auto, couches de coton \"Les Indispensables\u201d.659-7922.POELE et frigidaire, 100% chacun, sécheuse 75%.Faut vendre.699-8502 ou 692-8469, TRAINS MINIATURES de grande qualité, échelle HO, collection privée.466-2641.\u2014_\u2014 TRANSPORTER L'EAU C'EST FINI avec le purificateur d'eau N.S.A.Garantie 3 ans, une semaine d'essai sans obli- ation; moins de 2 sous le itre.Distributeur indépendant.632-1608 (répondeur).VETEMENTS PRINTEMPS-ÉTÉ pour garçon 10-12 ans, enfant unique, comme neufs, du mailhot à l\u2019imperméable, 60 morceaux, 638-8841.ÉLECTROSANTÉ cet appareil renforci le système énergétique qui aide à maintenir, améliorer ou retrouver la santé.Vente, location.Suivi professionnel, Patrick Champagne 638-6805.Autos à vendre .HONDA CRX SI, 1990, noire, 62,000 km, super condition, 4 mags Yokohama, 10 500$ négociable, 444-8556.À VENDRE absolument Z-28 1979, 350, automatique, noir et gold.À voir avant 16h00.Michel, 2 500$ ferme.638- 1.AVEC DÉPÔT, Bo-Champs Auto vous finance une voiture fiable.950 St-Régis, St-Isi- dore, 386-5026 ou 454-2881.BERETTA 1989, automatique V6, tout équipée, 6200$ négociable.638-2283.CAMARO 80, bleu, très propre, moteur 267, automatique, 112 000 km, 1 000$.635-1541.CAVALIER 1986, automatique, très bonne condition, 1 900%.638-0582.DODGE ACCLAIM 92, neuve, 300km, V-6, 4 portes, gris argent, 12,800$ taxes incluses.659-2479.DODGE COLT turbo, DL100, 1989, 5 vitesses, \"p'tite bombe\", manuel, mags, très propre, extérieur & intérieur gris.5,500$.635-3954.\u2014 © > o [=] HYUNDAI STELLAR CLX, 1987, 5 vitesses, parfaite condition Aubaine 1695$ discutable.659-6295 de 12h à 22h.NISSAN PULSAR 1987, 5 vitesses; 93,000 km, très bonne condition.526-4134 ou 444-0653.rt PONTIAC BONNEVILLE 88, pneus neufs, très propre, mécanique A1.638-4990.PONY 86, en bon état, 117,000km, 650$, 444-7270.SHADOW 91, noir, plan d'or, 34 000 km, 7 000$.Tél: 443-4692.SUNBIRD SE 89, manuelle, 61 000 km, 5 900$.Chhris- tian 635-7867.TEMPO L 1988, 4 portes, automatique, avec climatiseur, prix: 3 700$.Appeler après 18h00, 454-6376.TEMPO L 88, 34,000km, automatique, air climatisé, super propre.659-8661.VOLKSWAGEN GTI 1986, blanche, 100 000 km, manuelle 5 vitesses, comme neuve, sysème d'alarme, 4 600$.659-2106.Camions à vendre NISSAN AXXESS 1991, sport-wagon, automatique, 58,000km, équipé, très bonne condition.12,900$.391-2078 ou 638-4792.rer S-10, 87, en excellente condition.Absolument rien à faire.Vaut la peine d'être vu.Daniel, 444-8320.Pièces autos/camions ACHAT d'autos, bonnes ou mauvaises condition et pour pièces.Déplacons et remorquons gratuitement.598-1699.PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS 635-1712 RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc\u2026 659-4963 ou CELL: 984-4696 Motocyclettes ATC 200X 3 roues, 1985, pneus originaux, très propre.Après 18h, 659-6696.1100$.SUZUKI GS, 550, 79, très propre, en excellente condition, prix 550$ discutable.638-0803.VÉHICULE TOUT TERRAIN, Yamaha Blaster, 200cc, 1989, très bon état, couleur gris et turquoise, prix à discuter, 444-8248.bateaux, moteurs 250 MOTEUR HORS-BORD Jonhson 100 HP, 1971, avec contréle, bonne condition, demande 1 200$ négociable, 444-1595, MOTEUR HORS-BORD 25 forces, commercial, Johnson 1989.Prix: 1 700$.Demander Robert 632-1944.MOTEUR HORS-BORD Johnson 9.9.638-4990.MOTEUR ELECTRIQUE Mercury avec contrôle au pied, 24V, comme neuf.Tél: 638-3163, 638-1785. \u2014 = = A, Roulottes ROULOTTE 90 PROWLER Royale deluxe, tout équipée.Plate-forme 29\u2019 recouverte d'ozite, cabanon, canoe, Bar- B Q, etc.etc.Le tout état neuf, installée à Eastman sur le lac d'Argent.Demande 16 000$, 638-0545.ROULOTTE À VENDRE marque Apalache, grandeur 27 pi., une chambre fermée, comme neuve, 8 500$, 632-3162.ROULOTTE PROWLER 1981, modèle 24 P, chambre fermée, bain 4 pieds, couche 8 personnes, auvent avec cuisinette, très propre.Info: 632-5915.Tentes-roulottes 261 TENTE-ROULOTTE Lionel, 1978, modèle tout équipé, 6 places, très propre, en parfaite condition, 1800$.638-5008.Machineries CHARRIOT ÉLÉVATEUR électrique Clarck, 3000 livres, allis charmeur 4000 livres, full free, bonne condition, 454-7251.Ventes de garage VENTE DE DÉMÉNAGEMENT; meubles, humidificateur, bassinette, chaise haute, jouets, vaisselle, pupitre, lit d\u2019eau, livres, etc.725 Brébeuf, 632-3763.| Achèterais le ACHAT D'AUTOS pour pièces ou route, jusqu'à 6 000$.598-1699.ACHETONS vieilles choses du grenier et dans les granges vieilles armoires, coffres, canards de bois.Denis 659-1224.ACHETONS ANTIQUITES à meilleur prix.De toutes sortes: meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées porcelaine, radio, armoires, Lapis à la main, lampes.672-3300.À BÂS PRIX rénovation intérieur résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément oy.A PRIX TRÈS RAISONNABLE, travaux de menuiserie, finition de sous-sol, balcon, patio, etc.Réal 635-2295.ACHETONS appareils ménagers usagés tels que: réfrigérateur, poêle, laveuse- sécheuse, lave-vaisselle, etc.qu'ils fonctionnent ou pas, mais propres.699-8724.ATTENTION! Rénovations, sous-sol, salle de bains, installation de céramique, finition complète.Estimation gratuite.Léandre: 659-3755 LAVAGE DE VITRES MURS ET PLAFONDS PEINTURE ESTIMATION GRATUITE 444-3984 LES ENTREPRISES Michel Savaria Enr.Rénovations générales, peinture intérieur, extérieur, armoires en mélamine.Appelez le 659-6623.POUR VOTRE AUTO, un cirage de crème carnauba et poly- mère, qui nettoie et polit la peinture, à 35$.Mon travail est très minutieux.638-6164 RAMASSONS TOUT du sous- sol au grenier, ainsi qu'appareils ménagers, gratuitement.659-6320.REMBOURRAGE ET réparation de meuble.Modification de meuble selon vos exigences.Choix de tissus importés.Estimation gratuite.SPÉCIAL: 50% sur tous les tissus.Bureau: 747-2206, Résidence: 747-0732.ATTENTION! ! RÉPARATION DE GYPSE, JOINTS, PLÂTRE, PEINTURE, ETC.FIEZ-VOUS À DES GENS HONNETES, COMPETENTS, EXPERIMENTES & MINUTIEUX.DES GENS DE CHEZ-NOUS! M.SI-PROPRE Service d\u2018entretien ménager intérieur & extérieur peinture, tapisserie, lavage de vitres, etc.Estimation gratuite Commercial & résidentiel 698-1310 Cell.945-4081 RENOVATION intérieur & extérieur toiture, cabanon galerie suspendue en bois & ciment sous-sol pose de céramique DEMANDEZ ANDRE OU REAL 638-2705 635-3917 BRIQUETEUR ferait réparation de brique ou de pierre, 20 ans expérience.Estimation gratuite.Après 18h00 659-7934.CLOWN-JONGLEUR-MAGICIEN idéal pour fêtes d'enfants, évènements, festivals, mariage etc.8 ans d'expérience.Benoit 444-9446.COUTURIERE effectuerait vos travaux d\u2019altérations, réparations, vétements pour occasions spéciales, etc.Aprés 18h00, 444-7175.MASSOTHERAPIE F.Q.M.M.Laissez une professionnelle qualifiée et expérimentée soulager vos maux de dos, douleurs musculaires, fatigue.Refaites le plein d'énergie physique et mentale en relaxant profondément.Pour tous Candiac RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE, CERAMIQUE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL PORTES & FENETRES RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 632-7466 COUTURIÈRE Service rapide Alterations et confection Prix compétitif 632-8749.MENAGE EXPERT Ste-Cathe- rine enrg.Ménage (entretien) lavage intérieur (grand ménage), vitres.Le lavage de vitres est commencé, jours.638-2298.NETTOYAGE TAPIS, divans, à la vapeur, murs, plafonds, fenêtres, stores etc.Cirage planchers, travail garanti, estimation gratuite, rix raisonnable.inf: J.Pitre 454-9131, NETTOYEUR de tapis et meubles rembourrés.Carpettes nettoyées en atelier.Dégâts d'eau.Travail professionnel.11 ans d'expérience.Satisfaction garantie.Estimation gratuite.Guy Giguère 635-2517.RENOVATIONS: Deck, menuiserie, tirage de joints, céramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.COUTURIÈRES: OVER LOCK plain, demandées, dans coton ouaté, 444-5425, 672-3251.DPJ RENOVATIONS générales.spéc.: salle de bains, céramique, saunas, sous-sol, peinture, 638-5744.FEMME très honnête ferait entretien ménager, références Téléphonez à Ghislaine 659-9204 ou 926-9709.Services offerts TECHNICIENS EN ARCHITECTURE Offrons conception de plans résidentiel et commercial.Estimation et expertise.Marlène 444-9451 .MÉNAGE pour maisons, commerces, etc.Pour une maison ETINCELANTE DE PROPRETÉ!!! Satisfaction garantie à 100%! Reconnu dans la région pour ses services des plus minutieux et performants! Réservez dès maintenant pour votre ménage du printermps!! Opération ause-Café enr.635-9062.RÉNOVATIONS à contrat ou à l'heure, salles de bains, sous-sol, armoires de cuisine plomberie, gyproc, peinture, Travail garanti.M.Gouin PROPRIOTEC Inc.635-9663.A À BAS PRIX, rénovations, pose de portes et fenêtres, salle de bains, finition de sous-sol, patio, peinture, etc Aussi mobilier en stratifié sur mesure.Jean-Marc Ouellette 442-3177 FINITION DE MEUBLES: Vous avez des meubles, soit set chambre, cuisine, table salon, autres, ou portes d'armoires, dont vous n'aimez plus la couleur, ou quelque soit la raison, faites-les rénover, nous sommes spécialisés dans le domaine du: Décapage, du vrai \u201cbleach\u201d, teinture, laque opaque et transparente, tout cela à une fraction du coût de meubles neufs, laquage de vos meubles en mélamine, service, cueillette et livraison, garantie écrite.635-4965 ou 748-6257 HOMME à tout faire.One man job.Téléphone domicile 632-0669, Paget (message vocal) 854-7173.J'OFFRE MES SERVICES pour faire ménage dans maison privée ou bureau.Demandez Nancy 635-1035.JEUNE HOMME offre ses services pour ménage à domicile et travaux de peinture.Références.635-9466.JOINTS GYPROC, divisions etc., peintre décorateur int/ext, 11 ans d'expérience.vous cherchez la qualité?Pour un service perfectionniste à un prix compétitif.Mieux rénover votre maison, c'est de nous appeler, ESTIMATION GRATUITE.M.L.ENR.635-3761.LAISSEZ-MOI EXECUTER vos travaux de plâtre, stucco-déco- ratif, joints de gyproc, 35 années d'expérience.Taux raisonnable.659-1408 après 18h00 M.Martin RÉNOVATION.OUI CUISINE, SALLE DE BAINS VOUS POUVEZ SOUS-SOL.ARRÊTER DE FUMER! ARMOIRES ET MEUBLES Si vous le voulez vraiment SUR MESURE.nous le garantissons.Selon vos goûts et votre Pour obtenir de l'aide budget.Estimation gratuite Appelez Denys Payant au: prenez le temps de nous appeler.444-1 278 Pour un rendez-vous: cellulaire: 444-0631 242-0203 PARE-BRISE BRISÉ?N'allez pas plus loin! Je m'occupe de vous.(Prix selon marque d'au- SABLAGE DE to).Aussi je fais la pose de: radio, sun roof, systéme d'a- PLANCHERS larme et plus encore.Trés bons prix, ouvrage garanti.FINITION CRYSTAL Demandez Marco au 699-6252 ou laissez le message.TEINTURE PEINTRE Cusson & Fils Inc.30 ANS Peinture, joints de gyproc, , tapisserie, ouvrage garantie, D'EXPERIENCE estimation gratuite, 638-0072 M.BLANCHARD PEINTURE INTÉRIEUR, extérieur, pose tapisserie, 20 ans 367-0900 d'expérience, travail garantie prix très compétitif.Rodrigue 659-5045 PEINTURE, POSE DE tapisserie très minutieux, ouvrage garanti, estimation gratuite, après 18h00 Claude, tél.: 632-2457 PLANCHER DUBÉ INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin au 638-5527.SYSTÈMES D'ALARME résidentiels.Installation professionnelle.Entrepreneur accrédité.Service de centrale si désiré.Bas prix.659-6055.TIMIDITE, INSOMNIE, angoisse, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie: traité par hypnose.(514) 982-6123 TIRAGE DE JOINTS peinture, gyproc, travail de qualité, 10 ans d'expérience, estimation gratuite.635-8871.TIREUR DE JOINTS de gyproc, ouvrage garanti.Francois Gauthier au 638-0023.TIREUR DE JOINTS de gyproc, expérimenté, ouvrage garanti, bons prix, estimation gratuite Pierre Fortin.632-0082 TRAITEMENT de texte, étudiants, PME, CV.443-5899.TRAÎTEMENT DE TEXTE 635-9369 JOHANNE BOUFFARD IMPRESSION LASER CURRICULUM VITAE TRAVAUX ÉTUDIANT SERVICE PME MISE EN PAGE RECU DISPONIBLE.TRAITEMENT DE TEXTE bilin- ue, W.P.5.1, imprimante aser, dictaphone, PME, C.V., étudiant.Tél.: 444-3952, fax:444-7418, BUREAUTEXTE MB.TYPOGRAPHIE Préparation d'imprimerie sur Macintosh.632-6392.Déménagements EXT) CAMION 17 PIEDS avec équipement de déménagement, disponible 7 jours semaine avec chauffeur d'expérience.Normand 635-2024.DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.Camion fermé, équipement professionnel et assurances.Robert 632-9310.DÉMÉNAGEMENT: Déménageur avec expérience à prix compétitifs.Pour réservation contacter Mario au 635-9449, Co-voiturage CO-VOITURAGE offert de Ste-Catherine et St- Constant au Centre-ville pour 8h00 à 16h30.444-9203.RECHERCHE voyagement de St-Constant au Centre-ville, La Gauchetière et Université.Heures flexibles.635-9418.Offres d'emplois 340 CHAUFFEUR (PERMIS DE CLASSE 1) ET AIDE DEMANDES POUR DEMENAGEMENT 659-2805 $$$ATTENTION ÉTUDIANTS $$ Vends un SUPER DÉBILE DE BON CHOCOLAT et fais toi le meilleur profit au Québec.Campagnes de levée de fonds disponible, Livraison rapide.277-0083.3 COURS d'ordinateur pour 350$ DOS ou Windows + Wordperfect + Lotus.D'autres combinaisons aussi disponibles.Déductible d'impôt Permis du minsitère de l'éducation CP 0848 LOGISEL LTÉE 1200 boul.Rome à Brossard (près de la 132) 466-9202 350$ À 750$ par semaine Entreprise Internationale à la recherche de personnes dynamiques et déterminées Pour combler immédiatement les postes suivants: -distribution et livraison -aucune expérience nécéssaire -revenu minimum garanti -auto.nécéssaire CHAUFFEUR DÉMÉNAGEUR demandé.Doit posséder permis classe 1.25 ans et plus.2 ans d'expérience minimum.659-4807.CHERCHE CONDUCTEUR avec permis de conduire classe |, âgé de 25 ans à 40 ans, connaissance région Montréal, prêt à faire temps supplémentaire.Appelez Sylvain après 18h00.Lundi au vendredi 454-9210.COUTURIÈRES À DOMICILE avec expérience (ayant Plain & Overlock).Travail facile.Demandez Carole ou Micheline au 659-9071.VENDEUR VENDEUSE Devenez vendeur(euse) autonome, temps plein ou partiel, pour vendre grillages anti-vol, directement du fabricant, ainsi que systèmes d'alarme sans fil pour maison, auto, objet et personnel, Coffre-fort serrure contrôlée.Expérience non requise.Contactez Pierre Richer 875-4607 Occasions d'affaires FRUITS & LÉGUMES TASCHEREAU Personnel demandé: CAISSIÈRE & COMMIS Se présenter au : 559 Chemin Saint-jean, La Prairie ERECT CANADA et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 699-1359 Ext.4.3000$ semaine.Produit exciu- sif dans votre territoire.Unique façon de vous lancer en affaires en peu de frais.Nous avons la solution.Info: GALA DE LA MODE DE MONTREAL.Mannequins, modeles 4 à 40 ans.Toutes tailles, débutant à expert.CONTRATS PAYANTS SI CHOISIS$$.Frais minimes si nécessaire.Ça ne coûte rien d'appeler.861- 6921, 861-5425, 522-1913 (soir).INFO QUALI-DATA INC.Saisie de données, expérience sur ordinateur 1.B.M.Rendez-vous 635-1707.Ste-Catherine.(514)761-2377.INSÉCURITÉ D'EMPLOI?Soyez propriétaire de votre entreprise à temps plein, partiel, possibilité revenu 900$ - 1 800$ plus semaine.Donnons formation.25 ans +.Investissement.Tél.: (514) 449- 4011, 1-800-561-1518.Emploi demandé MED MANHATTAN HAMBURGER Caissière & cuisinier demandés avec expérience pour fast-food (genre McDonald) Se présenter au: 559, Chemin St-Jean La Prairie Demander Donald RECHERCHE COMPAGNIE ou privé pouvant me donner du travail à mon domicile (exception couture), très minutieuse, discrétion assurée pour travail de bureau.638-6628 après 17h30.Gardiennes demandées EER DAME demandée pour garder MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d'épicerie, emballeurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 à mon domicile, bébé de S mois, 4 jours/semaine, Sainte-Catherine.638-6121.moi, pouvant se voyager.Pour soir à partir de 16h00 et fin de semaine.De 3 à 4 jours/ semaine.632-4195.Garderies _360 BOUL.MILAN À BROSSARD N'ATTENDEZ PAS après personne, faites le vous-même.Reprenez amplement le dessus en vendant des dessous à votre compte.Lingerie féminine et masculine, marques connues.Bon profit.(514) 494-7833.ON DEMANDE COUTURIÈRES d'expérience à domicile, avec overlock & machine régulière, dans la robe, biouse, jupe, pantalon.427-2327, Confection Ste-Martine.GAGNEZ 1000$ - 2000$ - GARDIENNE DEMANDÉE chez- GARDERIE CHÂTEAU DE RÊVE Notre personnel qualifié est à la disposition de votre enfant avec un programme bilingue d'activités créatives et éducatives.- Enfants de 2 mois à 6 ans.- Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.-Maternelle privée reconnue RESTAURANT CANADA DRIVE INN ST-CONSTANT 128 St-Pierre.OUVERTURE BIENTOT Recherchons personnel: - CUISINIERS (ÈRES) - SERVEURS (EUSES) - LIVREURS (EUSES) avec expérience.Se présenter mardi & mercredi entre 9h30 et 11h30 AM par le ministère de l'éducation -Subvention du gouvernement disponible.676-4600 8075 Boul.Taschereau Brossard.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL \"AU PETIT LUTIN ENR.\" SECURITE STABILITE SAINE ALIMENTATION RESTO BAR LAITIER LaPrairie, est à la recherche de 2 ser- veuses-cuisinières pour casse- croûte.Semaine & week-end 745-5908 AVON vous propose un revenu supplémentaire dans vos loisirs ou au bureau.Pour connaître l'occasion de profits Avon, 635-0343.BARMAID DEMANDÉE au Bar Chez Raymond à St-Edou- ard, avec ou sans expérience.454-2903.(temps partiel).Se présenter au 835 Boul.Taschereau, LaPrairie, demander Suzanne.THE TARGETED JOB SEARCH - Gain a competitive edge.Resume design & preparation, job search counselling/workshops.K.L.H.Career Development, 699-4715.CHOIX DE PROGRAMME EDUCATIF ET STIMULANT A l\u2019intérieur et à l'extérieur COUR CLOTUREE A PROXIMITE DES TERRAINS DE JEUX, ECOLE PRIMAIRE ET ARRET D'AUTOBUS EMISSION DE RECU D'IMPOT Ouvert de 7h00 à 18h00 45 De Canora à Delson 632-2033 mr \u2014 AE 0 GE CAES RL Nl AA atteint ST em Gm TL SE aL a Wr we eri mean mane bes oh nem SEC CRU EME PERS CRT FRERES A £9 abed - £661 JAR || 3] 3youew|q - 1L3743H Page 64 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET Garderies GARDERIE en milieu familial, CHEZ PICOTINE.Ouverture pour mai 93.Nous offrons un programme d'activités créatives et éducatives pour enfants de 2 ans à 6 ans, du lundi au vendredi, de 7h à 18h.Émission de reçu d'impôt disponible.Situé au 50 Rosaire-Circé à LaPrairie.Pour de plus amples renseignements, contactez Line Lemay au 659-6128.À LAPRAIRIE, vieux LaPrairie, a l'entrée de la 132.Enfants de O à 12 ans.Expérience, cour clôturée.444-0426.A ST-RÉMI mère d'un enfant garderait à la semaine.J'ai des amis pour toi, 3 ans d'expérience, 454-7883.CANDIAC parc Laurier, garderie en milieu familial, enfants 1 1/2 ans à 5 ans.444-7795 DELSON RUF BRETAGNE garderais enfants de 0 4 5 ans à la journée, la semaine, cour clôturée.Michèle 632-7972 DELSON, garderais enfants de tout âge, à la journée ou à la semaine, bons repas, bons 635-5076 DOMAINE ROUSSILLON garderais enfants 1 1/2 ans et plus non-fumeurs, sans an- maux, repas équilibrés, collations, jeux, grande cour clôturée, appeler Louise au 632-3071 \u2014_\u2014 GARDERAIS CHEZ-MOI enfants O0 à 5 ans, références, secteur Monchamp Roussillon.Demandez Johanne 638-0230.rte GARDERAIS ENFANTS de O0 à 5 ans, à St-Constant, rue ans d'expérience, donne reçu, 632-3699 MAMAN BILINGUE de Candiac.Garderie de 10 ans d'expérience en milieu familial dans la garde de petits et bébés, à temps plein et partiel, du lundi au vendredi, 7h30 a.m.à 13h.Collations et repas chauds équilibrés.Seulement quelques places de libre.Carole 632-4548.rer MAMAN DE CANDIAC garderait vos enfants de 10 mois et +.Bons soins, repas chauds, jeux éducatifs, bricolage & près d'un parc.635-2110.rt PARC LAURIER CANDIAC mère de 2 enfants, 3 ans et 5 ans, garderait petite fille pour la période du mois d'avril à septembre, 659-1768.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-CONSTANT rue Lasalle, garderais enfants jour, soir, nuit, D mois et plus, repas chauds, bons soins, non fumeuse 638-2348 re ST-PHILIPPE, rue Germaine, jeune maman garderait bout- choux 1 an et plus.Demandez Martine au 444-1747 ré STE-CATHERINE, garderais vos enfants de 1 1/2 ans et +, cour clôturée, bons repas, bons prix.Contacter Sylvie 635-2389.AGENT AUTORISÉ de Revenu Canada Préparateur de transmission ÉLECTRONIQUE (option) Remboursement 15 jours.Inf.page 3 de votre guide Travail PROFESSIONNEL SPÉCIALISTES DIPLOMÉS Allons chercher le MAXIMUM de vos déductions $20.00 incluant annexes Danielle ou Mario 638-3733 A BAS LE CHOMAGE COURS DE PREPOSES AUX BENEFICIAIRES LE SEUL QUI COMPREND LE MASSAGE CARDIAQUE Formation en centre d'accueil Service de placement 274-0988 Service de Santé Lyne Lachance no permis: C.P.0900 Acceptons les prestataires du Bien-être social Cours du soir disponibles AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cCONSTRUCTION Y.CARRIER INC .* demandera à l\u2018Inspecteur général des institutions financières là permission de se dissoudre.Delson, le 25 mars 1993 Me Carole Nadeau, Notaire.VOUS CHERCHEZ une garderie adéquate en milieu familial dans le secteur du Centre communautaire Saint-Constant Très bonne expénence Formation premier soins Terrain clôturé, saine alimenta tion, salle de jeux, bricolage LOUISE 638-0246 COMPTABLE expérimenté ferait impôts provincial & fédéral, TPS incluse, 10$ chaque.Service à domicile.Daniel 454-7046.FERAIS RAPPORTS D'IMPÔT pour particuliers, fédéral & provincial, seulement 10$ pour les 2.19 ans d'expérience.Appelez Serge 632-1320, 444-0183.\u2014_\u2014 IMPÔT 1992 PARTICULIERS Fédéral & provincial, 20$.Service à domicile.Plusieurs années d'expérience.ROBERT, 632-7950.Rapports d'impôts 370 GARDERIE Service d'éducation de développement personnel Développe la créativité dans l'amitié Repas santé, collation.Responsable Jocelyne 638-3706 (Ville Ste-Catherine) IMPÔTS INFORMATISÉS SERVICE RAPIDE PRÉCIS RECHERCHES AUTOMATIQUES À PARTIR DE 20.00$ PME LOYERS VENDEURS ETC \u2026.659-2372 444-2053 MAINTENANT A ST-CONSTANT IMPOTS DIPLOMÉ DE H & R BLOCK SATISFACTION ENTIEREMENT GARANTIE 18 ANS D'EXPERIENCE ALLONS CHERCHER ET LIVRONS GRATUITEMENT CHRISTIAN 635-1762 Trait à votre domicile de jour soir, nuit, ainsi que fin de semaine.Je peux me voyager, 635-2402.\u2014_\u2014\u2014 LA PRAIRIE rue Des Pivoines vous cherchez une deuxième maman pour vos petits trésors.Tendresse, amour, plus de 15 ans d'expérience.Appeler Huguette au 444-7260.\u2014\u2014 LAPRAIRIE garderais vos enfants, temps partiel ou 5 jours semaine, étudiants bienvenue, bons soins, 659-4624.\u2014\u2014\u2014 LAPRAIRIE GARDERIE éducative, milieu familial, bilingue, bons soins, déjeuner, reçus d'impôt, deuxième maman, patiente, 444-9530.LAPRAIRIE, secteur La Magdaleine, maman avec DEC en technique de garderie & BAC en éducation pré-sco- laire, garderait enfants de 18 mois à 5 ans, à temps plein & partiel.Salle de Jeux et cour clôturée.Demander Ginette après 18h, 444-3823.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LAPRAIRIE, maman de Gabriel 2 ans, garderait 1 bout\u2019chou de son âge, on est bilingue, viens jouer avec nous.À PARTIR DE 20$ Permis du ministère 30 ANS D\u2019EXPERIENCE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Maryse 659-7041.TOUT INCLUS de l'éducation CP 0848 FRANÇAIS, ANGLAIS REMERCIEMENTS au Sacré- MAMAN de St-Consant, dis- LOGISEL LTÉE PL.ponible en tout en temps, IMPOT EXPRESS ENR.1200 boul.Rome à Brossard IRÈNE LACROIX REMERCIEMENTS AU SACRÉ- pour garder enfant de 2 ans et (près de la 132) Coeur pour faveur obtenue.+.Chantal 635-1924.632-8783 466-9202 635-8548 MG.** À À À faites faire vos impôts par une personne très compétente ayant plus de 20 ans d'expérience; À partir de 20$ tout inclus.Allons chercher et livrons.632-1486.rt Cours *** IMPOTS 92 **\" Sur informatique fait par des SPÉCIALISTES diplômés Seulement 23.99$ tout inclu.Revenu de Location et d'Entreprise à bon prix Courtier en investissements REER disponible sur place Chèque, Visa ou MC Tél.: 635-8139 Fax: 635-1591 **APD 2000 enr.** COURS DE LANGUES ET TRADUCTION ANGLAIS - FRANCAIS ESPAGNOL - ITALIEN COURS PERFECTIONNEMENT RATTRAPAGE SCOLAIRE TRAFAX TRADUCTION CANDIAC AUSSI COURS DE DICTION ET EXPRESSION ORALE.444-2010 * \"ALLONS CHERCHER et livrons si désiré.Rapport d'impôt pour particulier, à partir de 10$.632-1821.tr A PARTIR DE 10$ rapports d'impôt fédéral & provincial.ECOLE DE PLONGÉE SOUS-MARINE Vision Plein-Air inc.Formation de plongeur professionnel et certificat international Padi Spécial cours débutant 139$ équipement compris CONVERSATION en espagnol Professeur forme groupes de conversation, 7$ de l'heure, aussi cours débutant.659-4591.COURS DE KARATÉ avec nouvelle philosophie \u201cSANS-VIOLENCE\u201c A STE-CLOTILDE 826-4546 COURS DE MATHÉMATIQUE, physique et chimie, primaire et secondaire.Pour plus d'information appeler au 632-8994, rm COURS PRIVÉS Professeur de français: primaire, secondaire & adultes de tous les âges.Jour & soir.Appelez au 632-0815.SESSION DE PRINTEMPS COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS POUR ADULTES & JEUNES EXPRESSION ORALE ET ECRITE Méthode structuro-globale AUDIO-VISUELLE CLASSE DE 5 A 7 ETUDIANTS Cours privés, cours intensifs INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS.TRADUCFORM CANDIAC 659-0360 ST-HUBERT, cours de coiffure pour débutants: cours du jour début 10 mai ou 30 août, cours du soir 30 août.Coupe seulement 4 mai.Cours du samedi seulement, début 24 avril.Cour de tresses, 19 avril.5465 Chemin Chambly, 462-3937.2 WORDPERFECT, LOTUS, Windows, DOS, et autres.Cours de base (60$) ou avancé.Soir ou week-end.SIMR enr.638-1925.Amitiés, Rencontres AFFINITES, Gens libres, distingués.Rencontres garanties selon vos goûts, personnalité.Tout âge, 8 ans d'expérience, 462-3022 tte AGENCE REVIVRE 6 ans de succès.But: relation stable.Compétence, expérience et sélection 634-9132.er AMICAL RENDEZ-VOUS.Souper-rencontre dansant les 1er et 3e vendredi.Au Chellos, Longueuil.Réservations: Lorraine au 928-1930.rte AMOUREUX DU NORD Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2£0.Fax: (514) 835-1840 Tél.: (514) 835-3820 rer DÉCOUVREZ DES PLAISIRS différents.Invitation à la détente-fantaisie pour gens surmenés.938-8450 Centre-ville Montréal.Endroit calme et discret.\u2014_\u2014 POUR GENS SEULS ET LIBRES seulement.Pour les personnes intéressées à rencontrer S.V.P.communiquez avec Thérèse au 348-6980 Remerciements 430 REMERCIEMENTS JEAN-MARIE COLLETTE Remerciements du décès de M.Jean- Marie Collette survenu le 19 février 1993, son épouse et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par messes, dons ou assistance aux funérailles.Considérez ces remerciements comme personnels.11 AVRIL Perdu, Trouvé TROUVÉ bicyclette pour adolescente dans le domaine Roussillon.632-9820 (après 17h).J'at 10 ans d'expérience.367-1000 astrologie Cartomancie Appelez Daniel 444-384 I ppelez Daniel au 6 ext.356 400 ABATTEMENTS 3 COURS d'ordinateur pour 350$ ASTROLOGIE, FISCAUX DOS ou Windows NUMÉROLOGIE, + Wordperfect + Lotus INFORMATISÉS d'autres combinaisons MAXIMISEZ VOS DÉDUCTIONS aussi disponibles Déductible d'impôt VOYANCE PURE, CARTES, TAROT, EUGÈNE SERRE 13 Avril 199 Déja un an s'est 2 oulé depuis que tu es parti pour un monde meilleur.Ton départ a créé un grand vide, mais ta présence est toujours bien vivante dans nos cœurs.Nous pensons à toi tous les jours, mais ce premier anniversaire est lourd à supporter.Aide-nous à puiser la force nécessaire afin de nous souvenir de toi avec sérénité.Nous t'aimerons toujours.Louise, Denis, Marie-Christine.11 AVRIL REMERCIEMENT au Saint- Esprit pour faveur obtenues.N.L REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur pour faveur obtenue.T.L.REMERCIEMENTS FAILLE DANY Depuis le 24 février, la famille et les nombreux amis de Dany Faille manquent la présence de ses vingt ans.Aujourd'hui, des remerciements chaleureux sont adressés aux gens qui ont partagé leur tristesse avec nous par des lettres d'amitié, des dons, des fleurs et leur présence à l'église.\u201cY'a les mots qu'on soupire, ceux qui font mal, y'a ceux qu'on murmure pour mieux parler à son Dieu, et y'a ceux qui resteront, juste là, pour toujours : ON T'AIME DAN ! Sa mère Mireille Boyer et Éric son frère.11 AVRIL \u20ac sur ous- Nor- 15 1/2 mois.-3752.tend ibre 3935 PTT La CT EE CU) AUGMENTER VOS CHANCES DE VENTE FAITES VOUS VOIR PAR DES MILLIERS DE PERSONNES NOUVEAU SERVICE de 8h00 à 19h00 6.UN SEUL NUMÉRO = 699-8565 Sema mamie etre rte Se tl te rt re $= ater 2 \u2014 nr \u2014 on\u201d eint tra.Un grand territoire ran- réunit: par * L'Événement p .er e l'Information mi- * Le Gleaner ois, te e Le Reflet B19.e Le Soleil on un Pe 0.CHÂTEAUX tuit! 5 1 PF hôpital dé\" sous 450$ aprd MER( Jind bas d 691- 41 RIV s 1 chau 370 \u2018STE chau privé se, lil 371 2 4 & r ; A encens com CHIROPRATICIEN Dr Michèle Hétu .-B- Dr Stefanny Tran Dr FRANCINE BOURDEAU o.p.\u2014 \u2014 HEURES D'AFFAIRES: r Steranny OPTOMETRISTES EET Lundi - Mercredi - Vendredi Chirurgiens-dentistes a AVOCATS SUE 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 Me JEAN FRANCOEUR C.R.L CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT Me CLEMENT SEGUIN 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT CENTRE DE LENTILLES CONTACT Me DANIEL CHARPENTIER 545 GODIN, LAPRAIRIE PLAZA DELSON 691-8444 fomson ow || 659-5511 .J| 635-1631 FAMILLE y, eax: 691-8476 CRIMINEL CENTRE LEGAL nonsteone TTT nd TEEN 100 cine cron hon sokSoN 1 ) Tél.: (514) 638-6938 | po ES BR EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS Me Lucie F.Roussel 44, oy sia soon (ar on eon: is avocate \u2019 7 ve oes -\u2014 BC CURSES = laude.Hchelin .G.A.ini 4 i di ibl 1h y es Glnique de Medecine pour la plupart des prescriptions 663 boul.Taschereau COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ et Nutrition 0, bureau 3, La Prairie TRAITEMENT MEDICAL DE L'OBESITE J .- , Guy Colpron M.C.R rT 659-7135 sou.sons saan onson Su Colon MC ram J NN Marie Cécile Laroche M.D.NATURGTHERAPEUTE asia Ie x ~ ~N OMNIPRATICIENS DANCOSE BOLEAU À LANGTOT, AVOCATS Pi, 6085, pou Tascherea (Odette Lemieux Ste-Marie ROBERT DANCOSE 632-6466 \u2014 es Brossard 876-5979 _/ Hygiéniste du côlon M TE SE Consultation sur rendez-vous! ROBERT LANCTÔT 4402 comptables agrees {LEE mt a a 2 * Membre de l'Association Nationale des naturothérapeutes 151, rue Perras, Saint-Rémi (Québec) JOL 2L0 (reçus pour fins d'assurances).35, RUE ST-PIERRE, BUREAU 103 Téléphone: (514) 454-3974 - Télécopieur: (514) 454-7320 (7 Les Services >, 82, rue Ste-Catherine, St-Constant _ ST-CONSTANT (QUEBEC) J5A 2E4 JL SOCIÉTÉ ASSOCIÉE Jacques, Davis, Lefaivre & Associés, ¢.a J Investors Limitée 632-0784 MEMBRE DU GROUPE INVESTORS \\_ J ( : >) er YVES CHAPUT, ca, m.fisc.Richard Tétreault Adm.À a RE ' 2, M.| Ll TT.8 oO Gabriel Carriere de.c, IL.Associé Planificateur financier LVR Ed ue AVOCRI Nadeau Lemieux Dubois 255 D, rue Ste-Catherine \u2014 53, boul.Georges- Gagne CONES BN GETON St-Constant 444-2536 | (québec) JOL 160 Lemieux Dubois Chaput Patenaude | Tél.: 638-0203/395-2260 (ht rts ey 635.7835 653 Note Dae, Sain Laber, Qué JP 218 M  SSOTHER APEUTE & Clinique de Physiothérapie \\ La Prairie ( TR a ( > Me Hélène Ste-Marie Nancy Baron Andrée Côté Dion \u2014 CSST - SAAQ E AGRÉÉE _ Avocate COMPTABE INFIRMIÈRE Ortronads DROIT DE LA FAMILLE ia Co AMIE \u2014 à 43 Services en comptabilité et en fiscalité PRATICIENNE DIPLOMEE \u2014 Thérapie Manuelle DIVORCE À L'AMIABLE EN MASSAGE Mar Co \u2014 Massothérapie 8675 OCÉANIE, BROSSARD 19, Beauchesne, Saint-Constant, QC JSA 1W7 Certificats-cadeaux disponibles \u2014 Electrothérapie 3 3 ._ : 30, Place Calédonie Sur rendez-vous | 656-4246 D L Tél.: (514) 635-8185 | Candiac 659-8834 444-2536 \u2014 \u2014\u2014 \\ : - [Lundi au vendredi 8h à 21h] ULL BILAL hi LEN Bt il ibd | 675 chemin St-Jean La Prairie > 7 ;, (Suite 101 Py CLINIQUE ) LINQUE DENTAIRE | Dr.Jean Bouchard, 0o.d.CHIROPRATIQUE i i \"T,] GUY TUE GTR CCE EI Dr.Nicole Lapierre, 0.d, GESTION DE CARRIERE Dr.Josiane Hébert, 0.d.Dre Nathalie Bélanger D.M.D.OPTOM ETR ISTES Chirurgien Dentiste BRIAND V4 Or.Guy Briand chiropraticien Tél.: (514) 635-5151 é Gestion de carrière 626 rue Victoria 1215, ch.St-Jean 400, rte 132, suite 145 \u201cchoix de MONTURES person- et St-Lambert La Prairie - ; 4 nalisé sur vidéo - .Jap 2J6 J5R 2L6 L St-Constant (Quebec) -verres fumées de tout genre Curriculum Vitae er._ 466-8535 444-5677 J J -verres de contact de votre tuolstion \u20ac de LABORATOIRE lo mrions professionnelles of , SUR PLACE NC ODETTE D\u2019ASTOUS conseillère DR DANIEL ARSENAULT [444-4333 OPTO consel CHIROPRATICIEN 2035, rue Victoria #207 Bur.: (514) 465-8348 - s9 aBed - E66L Il4Ae || 3] ayouewiq - 137434 ROUSSILLON SUR RENDEZ-VOUS TRE PROFESSIONNEL (res cu bout Simard) | Rés.(614) 625-0063 Or Sele Bod, dm.|| rion | 363-2223 DENTISTE 35, rue St-Pierre, Bureau 02 101, AVENUE pecson | 270 boulevard Taschereau St-Constant J5A 2E4 (Face au centre Sportif) | La Prairie | _ 635-1 635 El Ia SN Étudiantes de Delson au Collège de Page 66 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET a [| = = .A Ville de Saint-Constant BOIS cle Boulog ne: championnes A Hoc key 147, rue Saint-Pierre, C.P 130 3 Sain Constant (Cuéboë) canadiennes collégiales '93 de volley- JSA 2G2 b I I Saint-Constant a ASSEMBLEE Mélanie Desrochers et Annie Brouillette de Annie Bouthillette, Julie Legault, Stéphanie RESULTATS DES SERIES FINALES RE GULIERE Delson font partie de l'équipe du Collège de Dufresne, Roxane Sabourin, Julie Marentette, + DEFINDE SAISON Bois-de-Boulogne qui s'est mérité encore Karine Brisson, Mélanie Desrochers.sera tenue le mardi 13 cette année le championnat de volley-ball du Elles étaient sous I'habile direction des NOVICE-A .niveau collegial canadien.entraîneurs Claude Tremblay, Martin Gareau 1 Sénateurs 2 Jardins 1 avril 1993 a 20 H 00 L'équipe de Bois-de-Boulogne aremportéle et Catherine Dallaire.2 Jardins 2 Sénateurs 2 eo Jour presente est ant: trophée en 5 sets contre les Volontaires de Roxane Sabourin et Stéphanie Dufresne ont 3 Sénateurs 1 Jardins 3 1.1 Signature du livre d'or \u2014 Athlètes Jeux Sherbrooke à la compétition qui s'est déroulée été sélectionnées sur l'équipe d'étoiles du 4 Jardins 2 Sénateurs 4 12 du Québec.Baie-Comeau: on munici- à Oakville en Ontario du 17 au 20 mars dernier.championnat et Marie-Claude Tourillon a été CHAMPION=SÉNATEURS pale des jeunes ; Les médaillées d'or sont Johanne Di Foglio, nommée la meilleure joueuse du tournoi 1.3 Assermentation des membres de la Geneviève Gagnon, Marie-Claude Tourillon, (MVP).NOVICES-B Commission municipale des jeunes ; .2- Information aux citoyens ; 1 Aigles 2 Sénateurs 4 3- Approbation des procès-verbaux ; te > 2 énateur 1 i 4- Approbation des comptes du mois de College x teurs Aigles 8 mars 1993 © de Bois-de-Boui:- :: 3 igles 3 Sénateurs 3 5- Dérogation mineure : rahiate 4 Sénateurs 1 Aigles 4 a) 87.Montée des Bouleaux \u2014 Lot rr TEE CHAMPION=AIGLES -261 ; 0 Dee 10R à 246-108.partie du loi 246 et - , partie du lot et pare lot, 246-87; Lot 260-8 NOVICES-C c , rue Emard \u2014 Lot 260-8 ; 1 i d) 8, rue St-Pierre \u2014 Lots 150-1-103 et Jardins ! Sénateurs 2 150-268.2 Sénateurs 1 Jardins 1 6- Adoption de projets de règlement : 3 Jardins 1 Sénateurs 4 a) Réglement 844-93 amendant le règle- _ ment de zonage 620-87 afin de réduire la CHAMPION=SÉNATEURS largeur minimaie ea ay ents dans la zone unitamihale H- ; b) Réglement BE a ganencant le règle- ATOME-A ment de zonage -87 afin d'agrandir la 1 : i zone d'habitation H-143 au détriment de Sénateurs 2 Aigles ! la zone d'habitation H-117 ainsi que 2 Aigles 4 Sénateurs 3 modifier le Frontage, 12 superficie mini 3 Sénateurs 1 Aigles 2 bles à la plantation d'arbres de la zone CHAMPION=AIGLES 7- Avis de motion ; 8- Adoption de règlements ; ATOME-B a) Règlement 842-93 modifiant le règle- 1 Copains 1 Lions 4 ment 707-90 concernant les nuisances .sur le territoire de la ville de Saint-Cons- 2 Lions 1 Copains 3 tant: 3 Copains 0 Lions 2 b) Règl t 843-93 tori t emprunt de 82 000 $ nécessaire au refi- CHAMPION-LIONS nancement de divers règlements d'em- = Au runt to : ; ne i 9- Resolutions : Dans l\u2019ordre habituel, debout : Claude Tremblay (entraîneur), Réal Grégoire (animateur), Johanne ATOME-C a) Signature de contrats \u2014 Professeurs ; Di Foglio, Mélanie Desrochers, Roxane Sabourin, Stéphanie Dufresne, Julie Legault, Marie-Claude 4 Flammes 1 Sénateurs 5 b) Mandat concernant la présentation de Tourillon, Marc Cardinal (directeur des étudiants), Karine Brisson ; accroupies : Julie Marentette, 9 Sénateurs 9 Flammes 1 plans et devis au \u2014 rue Fierre- Geneviève Gagnon et Catherine Dallaire (entraineure).Dupuis ; CHAMPION=SÉNATEUR c) Mandat \u2014 Ajout de rues dans le cadre URS du programme d'entretien préventif des chaussées : C PEE-WEE-A d) Comite de travail \u2014 Revitalisation de E N A N 1 Aigles 3 Jardins 3 a rue Saint-Pierre ; e) Soumissions \u2014 Location de balai de 2 Jardins 0 Aigles 3 rue; » .f) Soumissions Aménagement dune pour > gles ; ran : rampe pour handicapés à la Maison de la ardins igles : culture et des aînés ; GILBERT MARTIN CE Co CHAMPION=AIGLES g) Soumissions \u2014 Fourniture et installation de clôture à maille de chaîne pour le 364, rue Edward VII terrain de l'édifice technique : \u2019 > © ; \u201cIs cri A PEE-WEE-C h) Soumissions \u2014 Location de conte- - neurs a déchets secs \u2014 Edifice techni- St Philippe de La Prairie, Que.1 Chevaliers 1 Copains 1 que.= = - ., ) Soumissions \u2014 Climatisation et venti- Lundi le 19 avril 1993 à 12:30 hres 2 Copains 1 Chevaliers 2 on de (hôte! de ville: tion d'éauipe- SERA VENDU UN ROULANT DE FERME plombeuse et roue de porté; Arroseuse Hardy 3 Chevaliers 0 Copains 1 Vents ot de meiner puede.UP COMPRENANT: 130 gals, 28 pds de rampe, att.3 pts; 4 Copains 5 Chevaliers 4 k) Démission \u2014 Madame Diane Coache ; 4 tracteurs dont un Versatile-Ford No 276 Rigoleuse en métal, att.3 pts; Moulin à fauch- CHAMPION=COPAINS i) Nomination \u2014 Commission du déve- avec cabine climatisée, pneus 16.9 X 28, er N.H.7 pds trainant; Débroussailleuse 5 pds, loppement sportif culturel et communau- chargeur frontal Ford avec benne 1,5 verge X att.3 pts; Presse Inter 56 à la broche; 3 PEE-WEE-C m) Nomination des inspecteurs aux 8 pds, creuse-fossé, modèle 1989, avec seule- voitures à 6 roues avec plateforme; 2 monte- 1 Jardins 1 Jets 5 mauvaises herbes ; ment 600 hres d'ouvrage; Souffleur à neige balles dont un Kewanee a fond de tole de 36 9 Jet 3 Jardi 3 n) Nomination des inspecteurs agraires Bervac No 986 de 9 pds avec chute pour pds sur roues et prise de pouvoir et un Malco ets ardins 0) Nomination de rues : chargement de camion; Un Kubota No 245 à 4 de 20 pds; Voiture à bascule à cylindre téle- 3 Jardins 0 Jet's 2 p) Acquisition d\u2019une servitude contre roues motrices de 25 HP modèle 1980, avec scopique de 20 tonnes avec boîte en métal 16 CHAMPION=JET'S certains lots de la terre 117 \u2014 Égout seulement 1200 hres; 1 Oliver No 1900 à 4 pds sur voiture 4 roues doubles à l'arrière, peau isition de divers lots de la terre roues motrices avec moteur G.M.453 et un pneus de 20 pces; Boîte à grain en bois sur BANTAM-A 117 (rue et parc): David Brown No 950 avec servo-direction; remorque; Niveleuse 6 pds, att.3 pts; Vis à 1 Jet's 1 Jardins 1 r) Programme de promotion du trans- Moulin à faucher pour tracteur D.B.; 2 paires grain 4 pces X 20 pds; Génératrice Pincor 9 Jardins 3 Jets 4 port en commun | ; de roues doubles 16.9 X 28 et 18.4 X 34; 2 4,000 watts au gaz; Réservoir en polythène , ; apres obligatoires \u2014 Rues Maurice et tracteurs à chenilles (bulldozer) J.D.dont un 1000 gals; Banc de scie; Clignotant; Gros cof- 3 Jets 2 Jardins 4 t) Autorisation de dépenses : No 750 LGP avec cabine, chenilles de 30 pces fre-fort antique 1935; Un peu d'outils d'usage 4 Jardins 0 Jets 1 u) Depot et approbation des états finan- et lame Till-blade et un No 450 avec chargeur, agricole et quelques autres trop long à CHAMPION=JET'S clers 1992, _ (en trés bonne condition); 2 bennes a gravier énumérer.5 re du budget 1993 _ de 6 pds; Lame de 7 pds; Fourche de Également vendu pour M.Motta de l'Acadie: 2 BANTAM-B TARSO; _ défrichement; Plusieurs roues de rechange 18 bons tracteurs diesel dont un White No 2-85 1 Jardins 1 Sénateurs 1 x) Aide financière: et 20 pces; Niveleuse (grader) à dents pour avec cabine pneus 18.4 X 38, modèle 1984 2 Sénateurs 1 Jardins 9 a enon Ju (apport eu pièces; Souffleur à neige de 8 pds, att.3 pts; avec seulement 692 hres; et un M.F.No 265, 3 Jardi 1 Sénat à z) Embauche d'une coordonnatrice des Remorque à grain de 30 tonnes, genre Pop-up pneus 15.5 X 38, multi-power, sorties d'huile, ar ins éna eurs communications ; avec boîte tout en acier de 14 pds; 1036 hres d'ouvrage; et une charrue Fiskars a 4 Sénateurs 3 Jardins 2 : or ; 9 aa) Retrait de l'avis de motion du régle- Moissonneuse-batteuse M.F.82 automotrice déclencheur à ressorts 3 raies de 16 pces CHAMPION=SÉNATEURS pour les nouveaux propriétaires rési- avec barre de faux de 10 pds, ramasseur avec roue de profondeur att.3 pts.; > dents.oo d'endain et reel; 2 charrues J.D.de 4 et 5 raies CAUSE DE L'ENCAN: TERRE LOUEE BANTAM-C ob) pe de oro Sha, semi-porté; 2 charrues M.F.dont une a 4 raies TERMES: COMPTANT OU PRET DE BANQUE 1 Sénateurs 0 Chevaliers 4 tophe {Montée Fyfe \u2014 modification de la de 14 pces traînante et l'autre 3 raies, att.3 CANTINE SUR LES LIEUX 9 Chevaliers 9 Sénateurs 1 résolution 458-92).pts; Charrue D.D.3 raies, att.3 pts; Herse a Pour informations s'adresser au propriétaire: _ cc) Acquisition de terrains \u2014 centre disques Inter 18 X 36 semi porté; Chisel Inter Tél.: (514) 659-7310 ou à l'encanteur: CHAMPION=CHEVALIERS : 4 A No 55, 10 dents avec roulettes avant; 10- Informations du directeur général et de la .; , , greffière ; 9 Vibrogulteur John Deere No 21 de 18 pds avec DANIEL PAUL-HUS MIDGET-B 11- Dépôt de documents ; extension semi-porté; Vibro Allied 10 pds, att.1 Aigles 0 Sénateurs 5 12 perode de duestione: 3 pts: Grobber Brillon 20 pds avec extension; oo ANEIIENR pe 2 Sénateurs 3 Aigles 1 Donné à Saint-Constant, ce 8 avril 1993.Nivaléuse de terrain de 12\"; Herse a finir 4 sec- ' (QUEBEC) Jes 7J5 CHAMPION=SENATEURS Me Martine Savard, greffière tions; Semeuse Inter No 620, 24 disques dou- \\ À bles au 7 pces; Boîte à emmillage, roue Tél: (514) 773-5660 par Vic, CHEVRIER Pd = TWF SE IER Sports Activités sur glace inter-école 2e secondaire Pour la 3e année consécutive, le département d'éducation physique de la Commission scolaire du Goéland, présentait vendredi le 12 mars une compétition sportive sur glace qui s'adressait spécialement aux filles et garçons de 2e secondaire.Chaque école de la commission déléguait un groupe pour la représenter.Cette rencontre réunissait les écoles Louis- Cyr, Fernand-Seguin, Émilie-Gamelin, Pierre- Bédard et Jacques-Leber.Plusieurs activités étaient au programme, ne telles que ringuette, ballon-balai, souque à la corde, patinage de vitesse, course à relais à pied, etc.Une plaque souvenir fut remise à chacune des écoles pour souligner sa participation, ainsi que la position obtenue lors de cette compétition.Le but de ces activités est de développer auprès de chaque groupe un esprit d'appartenance.La victoire n\u2019est pas l'objectif principal.C'est plutôt un rendez-vous axé sur la fraternisation et l'amitié.Classe gagnante de la rencontre « Inter-école d'activités sur glace » pour les élèves de 2e secondaire, soit le groupe 203 (éducation physique) de l\u2019école Pierre-Bédard, ainsi que Yves Dallaire, directeur, Paul-André Dupont et Jean-Renaud Dubois, enseignants.Représentants, représentantes des différentes écoles de la rencontre inter-école d'activités sur glace.De gauche à droite, on reconnait Yves Landry de Louis-Cyr, Claude Lalanne de Jacques- Leber, Yves Dallaire, directeur, Paul-André Dupont et Jean-R.Dubois de Pierre-Bédard, Claude Laflamme, conseiller pédagogique, Marie-Josée Charron et Claude Giroux de Fernand-Sequin, André Grandmaison de Émilie-Gamelin, ainsi que les deux capitaines de chacune des écoles participantes.Tournoi régional de kin-ball de Longueuil Les villes de Saint-Constant et de ville Sainte-Catherine se méritent des médailles Dimanche dernier, se déroulait au Collège Édouard-Montpetit de Longueuil la compétition régionale de kin-ball, opposant les écoles primaires des régions de Montréal, Laval et de la Rive-Sud.Plus de 780 spectateurs ont assisté à cet événement spectaculaire qui regroupait plus de 78 équipes de la région de Montréal.Les médaillés, pour la catégorie « mini » (2e et 3e année) sont représentés par les écoles : Notre-Dame-de-Fatima, Rivière-des-Prairies, médaille d'or ; Pierre-Laporte, Greenfield Park, médaille d'argent ; Arc-en-Ciel, Saint-Hubert, médaille de bronze.Alors que la catégorie « junior » (4e, 5e et 6e année) on retrouve les écoles : Sainte-Claire, Longueuil, médaille d\u2019or; Piché-Dufrost, Saint-Constant, médaille d'argent ; Charles- Bruneau, Brossard, médaille de bronze.Les équipes qui ont remporté les honneurs dans leur catégorie respective, se rendront au championnat québécois de kin-ball qui aura lieu le 18 avril prochain à Québec.Un trophée a été décerné à l'équipe qui a manifesté le meilleur esprit sportif.L'école Les Bourlingueurs de Ville Sainte-Catherine s'est mérité les honneurs.Actuellement l'Association régionale de kin- ball de Montréal est en période de recrutement.Ainsi, les écoles primaires de la Rive-Sud qui sont intéressées à offrir le programme de kin-ball à titre d'activité parascolaire, sont invitées à communiquer avec le directeur de l'Association M.Luc Deschesnes au 677-0041.On se fera un plaisir de vous donner toute l'information nécessaire à la mise sur pied d'une équipe de kin-ball.Hockey mineur de Saint-Constant Malgré la défaite, cela a pris tout de même 2 Round Robin pour que les Chevaliers du Pee-Wee A terminent leurs séries éliminatoires Les Chevaliers du Pee-Wee A ont di compléter 2 Round Robin pour finaiement connai- tre la défaite contre Sainte-Catherine.Au départ, les Chevaliers avaient remporté la victoire contre La Prairie.Par la suite, Sainte- Catherine avait eu le dessus sur La Prairie et pour terminer les Chevaliers ont perdu contre Sainte-Catherine.Présentement, les Chevaliers sont en tournoi a Beauharnois.En fin de semaine, ils seront en semi-finale.Adrien Loyer, l'entraîneur de l'équipe désire remercier Pierre Paquet, qui a compilé toutes les statistiques et lancers de l\u2019équipe, durant l\u2019année.M.Loyer souhaite à tous les entrai- neurs d'avoir une aide, comme M.Paquet.M.Loyer remercie aussi son assistant- entraîneur, Yvon Bourdon, la gérante, Colette Vendette, les parents et joueurs, de leurs efforts soutenus.Francine Rufiange, publiciste Inscription de l\u2019Association de tennis de Saint-Constant Quelques semaines encore, et ce sera le début d'une nouvelle saison de tennis à Saint- Constant.Les responsables de l'association vous réservent plusieurs activités pour 1993.La session d'inscription se déroulera comme suit : le samedi 24 avril de 9 h à 15 h et le dimanche 25 avril de 9h à 12h au Centre municipal de Saint-Constant situé au 160 boulevard Monchamp.Pour la saison 1993, la tarification est la suivante : carte familiale - 50 $ ; carte adulte - Joyeuses Pâques à tous: OUVERT LUNDI DE PÂQUES Spéciaux sur place Venez nous voir lundi et c\u2019est avec gentillesse que nos représentants auront une oreille attentive.Aucune offre raisonnable ne sera à refusée.30 $ ; carte enfant (11 ans et moins) - 8 $ ; carte adolescent (12 ans à 17 ans) - 12 $.Pour de plus amples informations sur les activités de l'association de tennis, surveillez le Reflet Régional à la section sport.I| reste encore certains postes de libre au sein de l'exécutif de l'association, bienvenue à tous.Pour toute information, vous pouvez rejoindre Stéphane Gervais au 632-1898.Bonne saison à tous ! L9 a5Ed - \u20ac661 [JA L 1 aJ] ayoUEWIG - LITIIU Bonne chance à M.Michel Shaar nouveau représentant chez Candlac Automobile.Nous Jacques La Ferrari 348 est un coupé exotique de la célèbre marque italienne au petit Cheval cabré.Cette voiture aussi disponible avec un toit amovible, est propulsée par un V8 au lieu du douze cylindres comme la 512TR.li est capable de propulser la voiture à 100 kilomètres à Marque : Ferrari Modèle : 512TR Mode : Propulsion Moteur : 12 à plat de 412 chevaux Transmission : Manuelle à 5 vitesses Freins AV/AR : Disques/disques Direction : À crémaillère Pneus : AV : 235/40/ZR18 AR : 295/35ZR18 Empattement : 255 cm Paae 68 - Nimanche le 11 avril 1993 - REFLET lui souhaitons beaucoup de ventes.*\u201c ** Le lieutenant Godfrey Witty, le plus vieux retraité de la Police de la Communauté Urbaine de Montréal, est décédé samedi soir dernier à l'âge de 108 ans.Retraité depuis 1945, M.Witty vivait depuis plusieurs années dans üne résidence pour personnes âgées à Sainte-Dorothée, à Laval.L'ex-policier venait de fêter son 108e anniversaire de naissance le 16 mars dernier.Malgré son âge, il avait encore bon pied et bon œil et n\u2019était atteint d'aucune maladie.* * * l'heure en moins de six secondes.Notons que seules deux personnes peuvent monter à bord de cette Ferrari dont les sièges sont recouverts de cuir.La seule boîte de vitesse disponible est une manuelle à cinq vitesses.Plusieurs personnes encore aujourd'hui, croient qu'ils peuvent signer un contrat d'achat et 'annuler dans les 48 heures, s'ils venaient qu'à changer d'avis.Tel n'est pas le cas avec l'automobile.Donc, un contrat signé lie légalement les deux parties.L'honêteté et le « fair-play » doivent venir des deux côtés.Avant d'acheter une voiture usagée, passez voir notre ami Donald Leblanc qui est situé au 6600 route 132 à Sainte-Catherine.Vous n\u2019en reviendrez pas du professionnalisme de cet homme ainsi que de la propreté de son commerce.À l\u2019'Autodrome Rive-Sud de Saint-Philippe, les préparatifs vont bon train.Il y a toutefois rumeur que M.Marc Dancose ferait l'essai d'une voiture de course cette année.Serait-ce le début d'une compétition des grands de la course automobile.* hk * | 348 COUPÉ Si jamais vous rencontrez M.Jean Laliberté de J.& G.Motorisé Rive-Sud Inc., de La La Ferrari 512TR remplace l'ancienne Testa- rossa apparue en 1984.Vu que cette version fut si populaire, la nouvelle 512TR ne portera pas son nom, question de laisser son prédécesseur à la légende.Cependant, on notera que la 512TR ressemble beaucoup à la Testarossa sauf pour des retouches aux pare-chocs et aux feux arrières assombris.De plus, on verra que la 512TR a de nouvelles jantes.Sous le capot, à l'arrière, on retrouve un moteur V12 et corrigé qui fait 412 chevaux.Il permet à ce coupé italien d'atteindre le cap des 100 km/h en moins de cinq secondes ! La vitesse maximale de cette automobile est de plus de 300 km/h.Notons que la 512TR comme bien d\u2019autres exotiques, n\u2019a pas de freinage antiblocage.Longueur : 448 cm Largeur : 198 cm Poids : 1517 kg Réservoir : 90 litres Consommation : 25 ville.14,5 route (app.litre au 100 km) Garantie : Information non disponible Prix ä 270 000 $ NOUVEAU PARE-BRISE garantie 2 ans sans franchise Dépositaire fibrobec - agent Bell Mobilité ACCESSOIRES AUTO THIBERT INC.\u2014 4400 RTE 132, STE-CATHERINE Prairie, demandez lui si un autobus s'arréte a un passage à niveau.Jean l'a malheureusement appris à ses dépens au cours de la semaine.* + * Si vous avez l\u2019intention de vous acheter une voiture neuve ou usagée et que vous aimeriez obtenir des conseils, je peux vous aider en ce sens.En effet, il m'est possible de vous conseiller soit dans les marques, vous indiquer les prix ainsi que les valeurs marchandes et peut-être, le genre de voiture qui vous convient le mieux.Vous pourrez me rejoindre soit en vous adressant au journal ou en composant le 444-1120 de 9h à 21 h.Compte tenu du présent contexte économique, il semble que beaucoup de familles profiteront de leurs vacances en faisant du camping cet été.Mes amis Gilles Lefebvre et Richard Gi- beault de la Cité internationale du camping situé au 6660, route 132 a Sainte-Catherine en ont la preuve.En effet plusieurs personnes reviennent à cette pratique parce qu'elle est économique et que toute la famille peut en profiter et que l'on peut quand même passer de très bonnes vacances en faisant du camping.Circulant en voiture avec mon fils de 8 ans, celui-ci me demande tout à coup : \u2014 Papa, est-ce que les policiers ont peur de nous ?\u2014 Mais non, lui répondis-je.Pourquoi de- mandes-tu cela ?\u2014 Parce que chaque fois qu\u2019on en voit, ils sont cachés ! * + * Je peux ne pas croire celui qui me flatte, ne pas aimer celui qui me critique ou ne pas pardonner à celui qui m'ignore.Mais jamais je n'oublie celui qui m\u2019encourage.+ +** HEURES D'OUVERTURE Lun.mar.merc.8 à 18 hres Jeu.vend.8 à 20 hres Sam.8 à 14 hres Ouvert lundi de Pâques 635-3494 ES ANS AN ENS AN ENTINEA 8 AN NEINEA c on ZANTE 0 ate TEA o NEA AN ml NEONEN ge fn AN A 1 Lamm SN EN 22 7 A A ru ee AR ae DE DE = = due De I~ Fi 7 Es J ° 2; x oN fi \u2019 WE OPC) = S28 TS Ki one HEE 1990 LUMINA climatisé etc.Roulez en toute confiance BAS MILLAGE 199 2 ULDS CIERRA 6 CYL.CLIMATISÉ 1991 FESTIVA AUTOMATIQUE 1992 CORSICA LT AIR, 6 CYL.3.1 LITRES 1991 SUNBIRD LE CLIMAT.ETC.22,000 KM 1990 AEROSTAR XL 7 PASSAGERS CLIMATISE ETC.1983 SPRINT i URBO SUPER OCCASION 1991 CORSI 6 CYL.CLIMATISÉ ETC.1990 nuNMuA CIVIC SUPERBE OCCASION BLANCHE BAS MILLAGE 1992 LUMINA 19,000 KM CLIMATISE 1991 ESCORT GT AUT.CLIMATISE 1990 STATION WAGON CELEBRITY AIR ETC.BAS MILLAGE «4b.oLU0 LE 6 CYL.CLIMATISÉ - SIÈGE ÉLECT.1989 MUSTANG.5 VIT.CLIMATISE 49,000 KM BLANCHE 1989 PONTIAC GRAND PRIX SE BLANCHE BAS MILLA LA: 1989 OLDS CIER, CLIMATISE - SIEGE ELECT.\u201c1989 VOLKSWA FOX GL 5 VIT.BAS MILLAGE _ 1988 TOYOTA SUPER CAB SR5 COMME NEUF 56,000 KM 1986 CHRYSLER LE BA CONVERTIBLE NOIR INT.pray \\ pH Tr Ee BS ATR En 5 oy\" * SI oy ed 7% N Ay =) ) 53 «, Je NES FIVE 1 NS t No gh AS RUE AA MER IRR or A ZEN ite OR = } TN lo , £2 hy) ets) ER Co es SC Tw p wr a sût SPRIN 1 AUTOMATIQUE 77,000 KM AUCUNE ROUILLE 1988 PONTIAC 6000 CLIMATISE IMPECCABLE | SOO weir uur wie EGRIA LX 1 SEUL PROPRIETAIRE AUCUNE ROUILLE 1985 CAMARO Z28 T.TOP, AIR, ETC.NOIR - AUTOM.Tedd =, feral; ', : Le; 1984 HONDA GIVIC 5 VIT.BONNE OCCASION SO #6, Gow Co ag x S°4 55 5 a Tex 5e À SA 25 EX 0 ARS AMINES IDNVERT SIU ITNT CLEA LE a Le Be 9h Gd pd GER Nh at ee ET TiN, 1 MONS Me) h f Ty © = AY) = VES anh .AO = 034 \u201d as assmusman at a # DES AVANTAGES \u201cDÉFI.LEADERSHIP!\" PLUS LES ENCOURAGEMENTS OFFERTS ACTUELLEMENT AUX CLIENTS! a Groupe Aerosport \u201csans frais\u201d Moteur 4L Power Plus \u201csans frais\u201d pour le Ranger XLT et STX à cabine double e\u201cSpécial\u201d pour le Ranger XL à cabine simple (2,3 L, boîte manuelle, 4x2) Encouragement pour les clients des commerces au détail e Certificats de fidélité de la clientèle ° Certificats de fidélité pour la location TAUX DE FINANCEMENT PEU ÉLEVÉS POUR CONTRATS ALLANT JUSQU'À 48 MOIS ou REMISE EN ESPÈCES ou TAUX DE LOCATION SPÉCIAUX pour certaines voitures et camionnettes Page 7C + Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET CONSULTEZ NOS REPRÉSENTANTS.POUR PLUS DE DÉTAILS SUR LES AVANTAGES \u201cDÉFI.LEADERSHIP\u201d LE REFLET Sports L\u2019école Fernand-Seguin: médaillée d\u2019argent au Championnat provincial scolaire Les 26, 27 et 28 mars dernier, les éléves de l\u2019école Fernand-Seguin ont décroché la médaille d\u2019argent au Championnat scolaire provincial de Hand-ball Olympique.Nos représentants masculins de catégorie benjamine ont ainsi vu une année remplie d'efforts être récompensée.Cette compétition ayant lieu dans la ville de Québec regroupait des représentants des différentes régions de notre belle province.Toute l'école est fière de nos porte-couleurs soit: Agsar Ali, Benoit Bergeron, Anthony Bigonesse, Patrick Dalpé, Eric Gagnon, Simon Grenier, Michael Huard, Olivier Hurtibise, Danny Leclair, Sylvain Ménard, Luc Riel, Frangois-Xavier Schneider, Hugo St-Laurent et Stéphane Coté (entraineur).Il est important de souligner la persévérance de toute l'équipe ainsi que de son entraîneur.Encore une fois félicitations à nos jeunes athiètes.Le personnel et les élèves de l\u2019école Fernand-Seguin LT Ligue de volley-ball de La Prairie Flash-volley : La Taverne Elisabeth (compétitif se maintient toujours en première position grâce à une fiche satisfaisante de 4-4 et 23 points malgré l'absence d\u2019un joueur important (Claude Brossard).Como Pizzeria, installé en deuxième place, a effectué une poussée de 35 points (4-4) pour consolider sa deuxième place et se rapprocher à 13 points de la tête.Le Silver Star (3) a joué des parties toutes serrées puisqu'il a amassé 35 points avec seulement 3 victoires (3-5).Le S.R.V.a connu un regain de vie (après quelques lundis difficiles) et a retrouvé la quatrième place avec une fiche gagnante de 6-2 (33 points).La Caisse Populaire est descendue en cinquième position à cause d'une soirée tranquille de 17 points (3- 5).Flash-volley : Du côté récréatif, la Caisse Populaire (1) est allé chercher 19 points avec seulement 2 victoires (2-4).Provigo La Prairie a réussi la meilleure fiche de la soirée avec 22 points (4-2).La Taverne Elisabeth (3) et le Restaurant Gi-Ni (4) ont compilé des fiches identiques de 3-3 et 21 points.Flash-anniversaire : En premier lieu, je souhaite de Joyeuses Pâques à tous nos lecteurs pour le dimanche 11 avril.Il y aura donc congé de volley-ball en ce lundi de Pâques (12 avril) qui s'en vient.Cette semaine, c\u2019est au tour de la belle Linda Huard (13 avril) et du beau bonhomme Denis Joyal (17 avril) de se laisser parler d'amour.Ce sera aussi la fête d'une de nos anciennes coéquipières en la personne de Sophie Toupin (en date du 14 avril).Bonne fête ! à tous.) Flash-volley : Les joueurs de Como Pizzeria se demandent : « Qu'arrive-t-il avec Eric Lefeb- vre et Patricia Pitzini absents depuis quelques lundis ».D'abord, Éric a dû s'absenter pour un stage à son travail dans le Nord et il a ensuite dû guérir certaines blessures de volley-ball.Quant à Patricia, elle s'est d'abord absentée \u2018pour faire un voyage Tune bonne raison) et quand elle est revenue, elle avait une tonne de travail d\u2019accumulé à rattraper le plus tôt possible.À bientôt ! Éric et Patricia.(Allons- nous les reconnaître à leur retour ?).Flash-voiley : Vendredi dernier, c'étaient les séries finales dans la ligue de Saint-Constant de Daniel Barbeau.En grande finale, l'équipe à Mario l'a emporté 3-1 sur l'équipe à Daniel.En finale consolation, la gang à Gaby a battu l'équipe à Pierre 3-2 et a gagné la gageure amicale (une p'tite bière naturellement) entre les deux équipes.Ensuite, tous les joueurs sont allés célébrer la fin de la saison autour d'une bonne bière.On a même remarqué Marcelin qui était indisposé pour jouer mais qui était bien disposé pour fêter.On a aussi souligné la fête de Réjean St-Onge qui a dû exécuter la danse du « bacon » pour le p'tit cognac qu'on lui a offert.Mon ami Pierre Rousselle m'a mis au défi de l'écrire dans le journal.Voilà, Pierre, c\u2019est fait, mais tu peux commencer à pratiquer ta danse du « bacon » parce que nous aussi on ne toubliera pas le 25 février prochain.Rira bien le dernier.Ah ! Ah ! Ah! Réjean St-Onge, publiciste IGUE DE VOLLEY-BA DE LA PRAIRIE SECTEUR COMPETITIF EQUIPES P.J.P.G.P.P.PTS Taverne Élisabeth La Prairie 96 62 34 351 Como Pizzeria La Prairie 96 54 42 338 Silver Star Rive Sud 96 47 49 306 Entreprises S.R.V.La Prairie 96 41 55 261 Caisse Populaire La Prairie % 3 60 261 ® \" SECTEUR RECREATIF EQUIPES P.J.P.G.PP.PTS Caisse Populaire La Prairie 72 42 30 292 Provigo La Prairie 40 32 259 Taverne Elisabeth La Prairie 72 35 37 256 Restaurant GINI La Prairie 72 27 45 218 - Wen » .Pa .\u2026 \u2018 .4 + A ae : A 2 .py, BR Ligue de Balle Molle CPA La Prairie i Les Copains de La Prairie Joyeuses Pâques ! Au moment où vous lirez ces lignes, le ) : 1 i compte à rebours sera déjà commencé au \u2018 Inscri ptions CPA La Prairie, car il ne restera que quelques jours avant la présentation du spectacle « Hommage a la chanson francophone » qui aura lieu les 17 et 18 avril prochains, à l\u2019aréna Olympia.Ce spectacle de fin de saison est pour les uns, le couronnement de toute une année de travail et pour les autres la démonstration d'habiletés développées durant plusieurs années d'expérience dans cette belle discipline qu'est le patinage artistique.En attendant de vous voir à ce spectacle et de souhaiter à tous de s\u2019y amuser, le CPA La Prairie souhaite à tous ses membres, aux parents de ses patineurs, aux bénévoles et aux spectateurs de Joyeuses Pâques et bon spectacle la semaine prochaine.Les 5 et 6 avril derniers ont eu lieu les inscriptions pour la saison 1993.Cependant il reste encore quelques places disponibles pour compléter les équipes.J'invite donc tous les résidants de La Prairie et des alentours à s'inscrire.Les joutes auront lieu aux terrains municipaux Jean XXIIl et La Magdeleine, les mardis, mercredis ou jeudis à raison de trois fois aux deux semaines.Le coût de l'inscription est de 130 $.Pour information : G.Montpetit 659-0198 et Martin Cauchon 659-6172.| Des gens been de chez nous! RÉSERVEZ VOTRE CAMION DES MAINTENANT Monique Dubé-Lalonde, publiciste \u2018dès maintenan | 635-9135 2 Fark La mauvaise Blague AI um gn Aussi tout autre véhicule pax KR A a partir de Ia SOUS-COMPACTE GR\u201d Run à la FOURGONNETTE | (15 PASSAGERS) Ÿ PRIX COMPÉTITIFS Ÿ CHOIX DE CAMIONS Ÿ» SERVICE COURTOIS VENTE 444-7340 ADM.632-8439 MOIS TOUT INCLUS BUREAU DES VENTE 39 RUE JOUBERT, CANDIAC *OFFRE VALIDE AUX S PREMIERS CLIENTS AVEC CETTE ANNONCE.LL 3bBed - £86} Jae || 8] syouewiq - 127434 AE Saturn SC 1992 15 450° Taxes et transport inclus.mo.Moteur 1,9 L, 16 valves Boîte 5 vitesses Roues mag 15 po.AM-FM stéréo cassette Garantie 5 ans/100 000 km incl.Carrosserie polymere antirouille Saturn SW1 1993 14 500° Automatique Sieges rabattables AM-FM stéréo Garantie 5 ans/100 000 km incl.Miroirs gauche/droite Carrosserie polymère antirouiile PA Taxes et transport inclus.4.36 ele.us ee \u2014 i 7 N * Rabais GM inclus, Taxes et en sus.Offre dune durée limitée, féservée aux particuliers, s'appliquant aux modèles de base en stock.** Location basée sur 48 mois avec versement initial de 1,000$, transport et préparation inclus.Premier versement de 300$ remboursable requis.mere Taxes en sus.Kilométrage limité à 24 () 000 km par an.Kilométrage excéden- \\ taire à 5e du kilomètre.p= ii ~ La Garantie GM TOTAL 3 ans/60 000 is 2 MES km sans franchise s'applique à tous les A Olds obile 1 ° modèles 1992 et 1993.Le Programme i [ Ï \\ 2 Assistance routière s'applique aux ae [3 yo modèles 1993.5 Mes \u201cge, Plan location des modèles 1993: Cer- fo dP\u201d laines conditions s'appléquent.\u201cT\u201d Voir le concessionaire pour tous les |} - VP details.Certains modèles peuvent différer des À y units mia, mur 1 ms EEE EE \u2014\u2014 pn Sports Tournoi hockey- balle pour les joueurs pré-novice « Le défi Saint-Constant » les 13, 14, 15 et 16 mai prochain à l\u2019aréna municipal du Portage de Saint-Constant.L'idée d'organiser le tournoi de hockey-balle «Le défi Saint-Constant » est survenue en novembre 1992 pendant une rencontre de quelques bénévoles responsables de jeunes hockeyeurs du pré-novice de Saint-Constant.Ce groupe était à la recherche d'une activité de financement pour remplacer le tournoi de balle molle qui existait depuis 2 ans et dont les profits seront désormais utilisés uniquement pour la catégorie novice.CPA Les Jardins du Québec Préinscription! Nous arrivons a la fin de notre saison et il nous faut planifier pour l'an prochain, nous aurons une préinscription le mercredi 14 avril de 18h à 19h30 et le samedi 17 avril de 10 h 30 à 13 h.Nous vous offrons les mêmes prix que l'an dernier et demandons un dépôt de 50 $.Notre assemblée générale annuelle aura lieu le 25 mai à 20 h.Nous avons plusieurs membres sortants cette année et nous aurons besoin de relève.Votre présence et votre participation au niveau du comité apporteront sûrement de nouvelles idées qui sauront profiter à tous.C'est donc un rendez-vous à inscrire à votre agenda.Nous profitons de l'occasion pour remercier tous ceux et celles qui ont œuvré auprès de nos jeunes durant cette saison.Nous félicitons tous les patineurs et patineuses qui ont obtenu médailles, écussons et mentions.Nous espérons vous revoir tous à l'ouverture de la prochaine saison.Lise Maheux, publiciste Association du Hockey Mineur Ville Sainte-Catherine Atome C Finalistes du tournoi inter-régional Pizza Hut de LaSalle Les Aigles ont perdu dans la victoire de leur équipe.Toute une performance de l\u2019équipe qui s'est inclinée par la marque de 1-0 contre Montréal.Le but a été compté à cinq minutes de la deuxième période de surtemps.De quoi rendre nerveux certains parents.Toute une performance de l'équipe et du gardien de but Kevin Guy, qui a fait face à la pression, un duel de gardien et un plan de match réussi.Selon l'entraîneur quand on demande à un joueur comme Antoine Bonicaldi de surveiller un joueur en particulier, il a totalement blanchi le joueur étoile de l'adversaire.Je remercie les joueurs de l'amélioration que vous avez démontrée à vos parents et amis.De l'entraîneur Jean-Guy Carrière L'objectif de ce tournoi est d'amasser la somme de 5000 $ au profit des jeunes joueurs de 5, 6 et 7 ans.Ce montant permettra d\u2019acheter une heure de glace supplémentaire pour nos jeunes lors de la saison 1993-1994.Toute l\u2019organisation du tournoi est assurée par des bénévoles.Pour la première édition de notre tournoi on limite la participation à 24 équipes masculines.VOTRE Une perfo ACU INTE 1992 3 PORTES © MOTEUR 1.8 LITRE {140 H.P) © TRANSMISSION MANUELLE © AILERON ARRIERE © VITRES TEINTÉES * MIROIRS ELECT ROUES EN ALLIAGE © DÉGIVREUR ARRIÈRE e LAVE GLACE VITRE ARRIÈRE © RADIO AM/FM STEREO CASSETTE © ANTENNE ÉLECTRIQUE e TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE VITRES ET PORTES ÉLECTRIQUES * RÉGULATEUR DE VITESSE © VOLANT AJUSTABLE © HORLOGE DIGITAL © SIÈGE ARRIÈRE RABATTABLE ° tis) LOMBAIRE SIEGE DU CONDUCTEUR Le tournoi se tiendra les 13, 14, 15 et 16 mai prochain au Centre du Portage.Catégorie : Homme récréatif - Homme compétition (maximum 24 équipes) ; nombre de joueurs: 11 à 16 par équipe ; coût de l'inscription : récréatif 120 $/équipe, compétition : 150 $ /équipe.-Bourses : récréatif 1er: 200 $, 2e : 100$ ; compétition 1er : 300 $, 2e : 150 $.Nombre de matchs : 2 minimum plus éliminatoires si qualifié.Pour renseignements : Michel Beaumier 632-5157, Claude Sauvé 638-4807, Mme Faille 638-1951.Quelques places sont encore disponibles.Actions et plaisirs assurés.Plus de 700 $ en prix de présence.On profite donc de l'occasion pour inviter tous les lecteurs du journal Le Reflet ! C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer, surtout que ce sont les jeunes qui en profiteront.AIR CLIMATISÉ Association de Chasse et Pêche de La Prairie COURS S.M.A.F.L'Association de Chasse et Pêche de La Prairie dispensera un cours de sécurité et de maniement d'armes à feu.Les candidats doivent avoir 12 ans minimum et détenir leur numéro d'assurance sociale.Tous les candidats de 12 à 18 ans doivent avoir l'autorisation de leurs parents ou de leurs tuteurs tel que prescrit par le code criminel (C17).Le coût est de 26 $.Pour information vous communiquez avec André ou Thérèse au numéro suivant : 672- 9593.Le cours aura lieu le 17 avril prochain au 574 rang du Côteau nord, Saint-Jacques-le- Mineur.Notez que ce sont les responsables et non les candidats qui doivent remplir l'autorisation.Donc parents et tuteurs.443-6555 ACURA Rive-Sudf 820 BOULEVARD TASCHEREAU, GREENFIELD PARK\\N MTL.875-1977 © 250 équipes / 3500 joueurs e Hommes / Femmes / Jeunes e Tous les calibres / 7 jours semaines Po æ Joueurs.et équipes recherchés Naka 2 AR ug een WE Le EEE EECA ERE EI EL EEE ~ eB ewww kom £L 9Bed - £661 IR || 3] aydsuew|q - 13743H - \u2018Page 74 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET OUVERT LUNDI PÂQUES 9h00 à 17h00 Prix spéciaux sur place à nos deux établissements neufs: 975 St-Jean-Baptiste, Mercier 691-9541 usagés: 66 St-Jean-Baptiste, Châteauguay 692-1887 Hâtez-vous, cette offre se termine le 30 avril 1993.Ce très sympathique taux de financement s'applique sur tous les camions et nouveaux modèles Classic, Sentra, Altima, Maxima, NX, 240SX ET Axxess 1992 ou 1993.on meRciEr fives Les gens avisés lisent toujours le petit caractère et boucient leur ceinture de sécurité.* Sujet à l'approbation du crédit par NFC 25 VotreSympathique concessionnaire adam.Les Chevaliers du Bantam C de Saint- Constant terminent la saison en champion! Samedi dernier, avec 1 à 1 en troisième période, les Chevaliers ont réussi, en 4e ronde de lancers de confrontation, à soutirer la victoire du Championnat régional pour être couronnés champions de la région Richelieu.Ils ont accédé à ce titre en donnant une formation sans reproche tout au cours de la saison régulière avec un résultat de 18 victoires, 3 nulles et seulement 3 défaites.Quel exploit ! Avec un travail continuel et un effort constant, ils ont réussi à gagner 3 tournois en autant d'essais.Soit celui de Belœil, de Boucherville et de Gatineau.Il est à noter qu'au cours d'un de ces tournois, Mario Guay a remporté le titre de meilleur défenseur de même que Sébastien Robert et Marcello Caucci pour celui du meilleur duo de gardien de but.Ils ont ensuite poursuivi leur ascension en rapportant les séries éliminatoires avec 2 victoires convaincantes de 4-0 et 2-1.Donc, il n\u2019était pas surprenant qu'ils remportent le titre de champion régional.L'équipe d'entraîneur voudrait féliciter ses joueurs pour le succès accompli ainsi que pour leurs efforts et leur persévérance dans les moments difficiles.Nous sommes fiers de vous les gars ! Nous tenons à remercier les gérantes Susie Muraca et spécialement Jeannette Goyette pour son expérience dans le domaine.Également, il est important à noter que nous avons grandement apprécié la participation des parents tout au cours de l'année.À nouveau félicitations, vous êtes de vrais champions ! Rondeau, Benoit Villeneuve, Marc Racher, Martin Clermont, Yannick Thériault, Richard Goyette.Rangée du bas: Marcello Caucci, entraineur Phil Muraca, Patrick Leblanc, Patrick Boivin, Sébastien Mercier, entraineur Marc Cousineau, Sébastien Robert.N'apparaissent pas sur la photo : Francis Beaudoin, Patrick Forcier.Hockey mineur de Delson Pré-novice Nos « petits Sénateurs » ont participé au festival de Sainte-Catherine qui fût tenu au Portage à Saint-Constant, Ils ont joué 3 parties et les ont toutes gagnées.Félicitations à tous nos joueurs ainsi qu'aux entraîneurs : M.Denis Pommerleau, M.Pierre Cardi et M.Mario Casivi.Novice À Quelle fin de saison pour nos jeunes.Après avoir remporté le championnat de fin de saison dans leur ligue, ils reviennent 10 jours plus tard avec les honneurs du tournoi inter-régional de ville LaSalle.Ils ont compilé un remarquable bilan de 5 victoires composées de 25 buts pour et 4 buts contre.Reste encore le tournoi de Saint-Constant alors nous vous souhaitons la meilleure des chances.Continuez votre bon travail.Merci à nos entraîneurs : M.Richard Groulx, M.Réjean Fournier et M.Gaétan Lambert.Novice B La dernière joute des finales se jouait contre les Aigles de Sainte-Catherine.Comme on dit : «Ça prend un gagnant et un perdant ».Les Aigles ont gagné et nos Sénateurs ont perdu.Le pointage 4 à 1.Nos joueurs et joueuse ont fourni un très bel effort lors de cette joute.Le gardien de but Marc Petit a fait de très beaux arrêts.Le but a été compté par Marc Lequin assisté de Steve Paolucci et Maxime Payette.Il reste encore le tournoi de Saint-Constant.Lâchez pas les gars et fille.Merci aux entrai- neurs : M.Maurice Gervais, M.Marc Ménabo et M.René Clobensky pour leur beau travail.IAE EXLUKESESSELEED Novice C En tant que parents du Novice C nous pouvons être fiers de l\u2019année exceptionnelle que l\u2019équipe nous fait vivre.Ils ont terminé 1ers de leur division avec 14 victoires et une seule défaite.À Sorel, ils ont été finalistes.Dans leurs séries éliminatoires, ils ont tout raflé.lls ont participé aux régionaux de Longueuil et en sont sortis victorieux.Nous avons pu voir les progrès de l'équipe grâce à l'excellent travail et aux bons conseils des entraîneurs : M.Benoit Carrière, M.Maurice Cliche, M.François Larivée et M.Rosaire Legault.L'esprit de solidarité qui règne au sein de cette équipe les a amenés à une fiche victorieuse.Nous leur souhaitons de finir la saison au tournoi de Saint-Constant avec la même fiche qu'ils ont connue tout au long de l'année.Atome C Nos Sénateurs de l\u2019Atome C ont remporté le championnat en finales.Ils ont joué 7 parties et les ont toutes gagnées.Un gros merci aux entraîneurs : M.Michel Veilleux, M.Laurent Lecourt et M.Raymond Angellilo qui sont, il va sans dire, très fiers de leur équipe.Nos 2 gardiens de but Israël Vincent et Karine Archambault ont fait de l\u2019excellent travail.Nous tenons a mentionner d'une façon particulière la performance de nos filles : Cynthia | Angellilo et Karine Archambault.Pas de jalousie les gars il faut dire que les filles au hockey ce n'est pas encore évident.Nos jeunes participent au tournoi de Delson.Malheureusement, ils ont perdu la première | joute contre Mercier 5 à 2.Soyez au rendez- : vous pour la prochaine partie qui aura lieu le lundi 12 avril prochain.Bonne chance à tous et toutes Loraine Lequir, publicite Sports Dans le but d'accumuler des fonds pour l'ouverture d\u2019une troisième école de Konundo et promouvoir le bâton Max 27, maître Yoland Grégoire présentait samedi dernier au Centre communautaire de Sainte-Catherine, une soirée spaghetti toute particulière qui a su attirer près de 250 personnes.Chantal Brossard \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En effet, maître Yoland Grégoire, qui compte à son actif pas moins de 25 années d'expérience au niveau des arts martiaux, 17 records Guiness, 2 écoles \u2026 et bientôt une troisième, a offert une démonstration impressionnante à l\u2019assistance.Encouragé par la foule et assisté de ses élèves Denis Miron et Stéphane Thibault, le maître du Konundo Jiu-Jitsu, Yoland Grégoire, a d'abord fracassé deux piles de 6 blocs Encore une fois, Yoland Grégoire a offert une démonstration impressionnante à l'assistance.SERVICE PIÈCES ACCESSOIRES e Harley-Davidson ® Honda © Kawasaki © Yamaha ® Suzuki e V.T.T.AUSSI: MOTOS USAGÉES Maitre Yoland Grégoire: l\u2019homme derrière Max 27 de ciment avec la paume puis le sabre de sa main, ensuite il a cassé avec sa gorge un bâton de bois franc et il a littéralement séparé en deux un bâton de base-ball avec son tibia.Résultat : aucune blessure et un public ravi.Mais Yoland Grégoire, qui depuis 6 ans dispense des cours de Konundo à Sainte- Catherine souhaite maintenant ouvrir une troisième école de Konundo réservée aux policiers et surtout mettre à terme un projet qui lui tient à cœur depuis 7 ans : le bâton Max 27.Aujourd'hui, après avoir investi temps et énergie au développement d'une technique spéciale et très approfondie qui permettra aux policiers de bien se défendre, maitre Yoland Grégoire qualifie Max 27 de « bâton de l'an 2000 ».Prochainement, il partira en Europe afin de faire connaître Max 27 par l'entremise de cours, de séminaires, de démonstrations.Ambitieux et très déterminé, Yoland Grégoire compte même former des instructeurs pour enseigner, dans sa future école qui se situera à l'angle des rues Ontario et Moreau à Montréal, les techniques du futuriste bâton Max 27 aux corps policiers, gardes du corps, unités spéciales, etc.(Notons que Max 27 est moins violent que PR24, le bâton actuel utilisé depuis des années par les policiers.) Enfin, appuyé par Williams Scully (le plus grand distributeur d'équipement au Canada, maître Yoland Grégoire est véritablement sur le point de réaliser un rêve qu'il chérit depuis très longtemps : enseigner aux policiers.On lui souhaite ! Les élèves de maître Yoland Grégoire ont ravi les quelques 250 personnes présentes lors de leurs démonstrations.Sensel Martin Gagné et Sensel Stéphane Thibault en compagnie de maitre Yoland Grégoire aprés que ce dernier ait casser le baton de baseball avec son tibia.CENTRE DE DE MARQUES: eRaleigh eNorco eLeader oMinelli SPÉCIAL: e Casque sécurité 19.958 (adulte) SL abed - £661 june LL ay ayouew|q - L3743H Page 76 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET CASTRES N LAND saanacviial ENS N C.P.A.CPA Delson et CPA Candiac Résultats du sondage du patinage artistique auprès de parents et patineurs Au début de la saison 1992-1993, avec l'initiative bénévole de Michel Brunelle, les parents de patineurs ont eu la chance de faire valoir leur opinion.Quarante-quatre participants ont répondu, dont 26 (59%) du CPA Candiac et 18 (41 %) du CPA Delson ont pris le temps de nous répondre.Merci à tous les participants pour cette précieuse collaboration.La pertinence des commentaires saura nous guider dans nos décisions futures.Je vous communique aujourd'hui les grandes lignes de ce sondage 1992-1993.Premièrement pour situer les répondants, 77% ont un enfant inscrit et 23 % 2 enfants, 80 % du programme PCP, 5 % du PCPA, 11 % des cours privés et 4 % du synchronisme.De plus 50 % en sont à leur 1ère année de participation au patinage artistique.82% sont satisfaits des services offerts à l\u2019'aréna mais 48 % considèrent qu'il y aurait des améliorations à apporter (restaurant, toilettes, chambres).Quelques mentions de félicitations à l'endroit des bénévoles en plus des commentaires constructifs.En voici quelques-uns : possibilité de pratiquer gratuitement pendant les heures de patinage libre pour les enfants inscrits aux 2 clubs ; la musique devrait être plus variée ; le chandail devrait porter le nom des deux clubs : pas assez de communication entre les clubs et ms == les parents ; changement de moniteurs pas très apprécié ; pas assez d\u2019information sur les différents programmes.Le manque de communication est un point qui est revenu à plusieurs reprises, cependant à la question 2.8, 82% des parents sont satisfaits de l'information fournie par les 2 clubs.Nous apportons une importance capitale à ce point et nous nous efforcerons de continuer à véhiculer l'information le mieux possible.Quelques suggestions : rencontre d'\u2019information avec les parents en début d'année, communication écrite, communication avec le moniteur de temps à autre, plus d'informations sur le PCPA, les cours privés, les tests, les compétitions.Le budget total pour le spectacle 1991-1992 a été de 21 718,11 $ et beaucoup de bénévolat.Cependant les enfants en retirent une expérience motivante et enrichissante.86 % des répondants sont satisfaits de la sécurité, cependant plusieurs recommandent le port du casque protecteur pour les plus jeunes.Avec les questions 2.14 et 2.15 on se rend compte que les gens en savent peu sur le fonctionnement des clubs et de ses conseils d'administration.À titre d'information, un club est un organisme a but non lucratif et est ouvert à tout le monde.Les initiatives, les idées et les bénévoles sont bienvenue en tout temps.82 % des gens trouvent les montants d\u2019inscription juste et raisonnable, cependant quelques commentaires : trop cher pour 2 enfants, trop élevé pour les citoyens de Candiac, pourquoi n'y a-t-il pas d'aréna à Candiac.De plus, ils privilégient la vente d'article à 48 % et les commanditaires à 70 % pour le financement des activités spéciales telles que mini- spectacle, spectacle, démonstration, médaille, trophée.À noter que sur-le montant d'inscription, 7 $ vont à l'Association de Patinage Artistique de la Rive-Sud et à la Fédération du Québec et que 14 $ vont à l'Association STN.Canadienne de Patinage Artistique.Comme vous le constatez beaucoup de chiffres, de suggestions et de travail pour les bénévoles qui utiliseront ces commentaires, pour mieux satisfaire les parents qui ont a coeur le développement de leurs enfants.Encore une fois merci a tous les répondants et bienvenue à tous les gens qui voudront faire de ces idées une réalité.P.S.Tous ceux qui veulent lire les résultats du sondage, pourront le faire en consultant une copie de ce dernier, disponible au local du PCP.Gilles Guérette, publiciste CPA Candiac CPA Delson Résultats des tests Pour terminer la saison régulière en patinage artistique au CPA Delson une troisième session de tests s'est déroulée au Centre sportif de Delson.Nos patineuses en cours privés, catégorie junior, intermédiaire et senior ont eu l'opportunité de se présenter aux tests en figures, en style libre et en danse.Les résultats ont été très satisfaisants et nous sommes heureux de féliciter toutes les patineuses qui ont réussi leurs tests.Voici les patineuses qui ont obtenu de bons résultats : Danses Canasta : Mélissa Sauvé Landry, Julie Ratelle Baby Blues : Julie Ratelle, Milena Toda- ro, Chantal Landry, Julie Allaire, Marilyne Groulx, Claudia McNeil Swing: Marilyne Groulx, Claudia McNeil, Mélanie Bédard Fiesta : Mélanie Bédard, Pasquale Stabile Willow : Marie-Pier Normandeau Européenne : Julie Aucoin Style libre Préliminaire : Mélanie Bédard - éléments : réussi - programme : réussi ; Audrey-Sara Brunet - éléments : réussi - programme : réussi Figures Préliminaire : Mélissa Sauvé-Landry - figures : réussi - virages : réussi; Milena Todaro - figures : réussi - virages : réussi ; Claudia McNeil - figures : réussi Premier test Isabelle Sylvain - figures : réussi Troisième test Sandra Marcotte - figures : réussi Niveau or en danse Emmanuelle Péladeau L'école de printemps débutera le 12 avril pour se terminer ie 22 mai.Une session de tests se tiendra à la fin de cette école et Jean-Claude Serres en est le responsable.Bon travail et persévérez dans votre entrai- nement.Célyne Péladeau, publiciste Meteur 3 litres, Air climatisé, Automatique Ensemble éclairage.Tapis protecteur : Porte-bagages ou toit, Moulures lotérales Tiroir de rongement, en ble 247 3308 plus taxe et immatriculation en aux.VENTE D'INVENTAIRE DE PÂQUE Location Chrysler 48 mois, valeur résiduelle 7 124.35$ garantie por Chrysler, ler versement de dépôt sécuritaire de 400$ 100 000 km indus, & cents du lum excédentaire, Causey BOULEVARD TASCHERLAU OUEST APRA | = Pom Jocower- Canim Pest \" OUVERT LUNDI Moteur 1:5 litre ( Manuelle, dégivreür car es baquets en tissu.pneus saisons, ensemble Z1A 'CHRYSLER I A RAEI MA Sat Sports Service de loisir Ville Sainte-Catherine Inscriptions printemps 1993 Les inscriptions printemps 1993 se tiendront les 14 et 15 avril de 19 h à 20 h 30 au Centre communautaire, 5365 boulevard Saint-Lau- rent à ville Sainte-Catherine.Activités les enfants : Ouf maman (2-4 ans), Bouts d'Chou (3-5 ans), ballet classique (6-12 ans), céramique (8-15 ans), dessin créatif (7-12 ans), gymnastique sportive (6-10 ans et 10-14 ans), heure du conte (3-5 ans), initiation à la danse (4-5 ans), Ko Nun Do Jiu Jitsu (6-12 ans), Tae Kwon Do (6-13 ans) et base-ball mineur Activités adolescents et adultes : badminton (16 ans et plus), danse aérobique, Ko Nun Do Jiu Jitsu, Tae Kwon Do, Tai Chi et volley-ball récréatif mixte N.B.La carte d\u2019assurance-maladie est obli- * ANIMATIONS * PRIX TRÈS COMPÉTITIFS + TOUS GENRES DE MUSIQUE Eom + RECEPTIONS EN TOUS GENRES + SYSTÈME DE LUMIÈRES + INFORMATIONS REAL FREDETTE IDEAL POUR VOS RECEPTIONS SPORTIVES DISCO MOBILE (514) 635-4107 Plan d\u2019amaigrissement /\u2019 supervise Instructeur privé, 3 fois semaine MAIGRIR EN PLEINE FORME Des plans d'amalgrissement équilibrés -Des repas agréables à manger -Basé sur le Guide alimentaire canadien -Pas de nourriture en sachet ou de pilule miraculeuse C -Recommandés par plusieurs médecins -Suivi individuel -Raffermissement global -Augmentation du métabolisme de base: moins de chance de réengraisser -Amélioration de la capacité cardiovasculaire -Pas un plan d'amaigrissement mais un nouveau mode de vie que vous voudrez garder MAIGRIR SAINEMENT ET EFFICACEMENT | gatoire lors de l'inscription aux activités suivantes : Bouts d'Chou, Ouf Maman, Heure du Conte, Base-ball Mineur.Les activités débuteront au cours de la semaine du 26 avril.Pour information, contactez le Service de Loisir au 632-4003.miroirs ajustables 5 vitesses servo-direction Michelin 4 saisons dégivreur + + + ELANTRA 1.6 litres à injection radio am-fm cassette enjoliveurs de roues HYUNDAI RIVE-SUD 34 BOUL.TASCHEREAU Gym-Jeunesse Saint-Constant Démonstration annuelle du Gym- Jeunesse Saint-Constant Comme par les années passées, vous étes cordialement invité à assister à notre démonstration annuelle qui aura lieu le 18 avril à l'école Jacques-Leber sur la rue de l'Église de 14 h à 16 h.Vous pourrez ainsi découvrir les talents de nos gymnastes.À cette occasion nos groupes compétitifs filles et garçons auront la chance de nous montrer les raisons de leurs succès de cette année.Le prix d'entrée est de 2 $ pour les adultes, 1 $ pour les enfants et gratuit pour les enfants en bas de 6 ans.Bienvenue à tous.Joscelyne Duhaime, publiciste «Le défi Saint-Constant » « Le défi Saint-Constant » organise un tournoi de hockey-balle en espadrilles les 13, 14,15 et 16 mai prochain au Centre du Portage, route 132 a Saint-Constant.Des bourses seront remises a chaque catégorie.2 miroirs 5 vitesses £5 les prix ne sont pas annoncés sur nos démos STEER.LE PROGRAMME D'ASSISTANCE URGENT BESOIN DE L'une des meilleures ee oon.VOTRE VÉHICULE po garantie de l\u2019industrie programme afte à Ia CAA D'ÉCHANGE PAYONS > N'IMPORTE taxes en sus EXCEL »; 1.5 litres à injection dégivreur arrière Michelin 4 saisons essuie-glaces intermittents enjoliveur central + + + Et beaucoup plus NOUS SOMMES OUVERT LUNDI DE PÂQUES ( Pour ne pas réveillez la compétition PLUS CHER QUE CA r OU AILLEURS \u201cTransport, ll L'objectif est d'amasser des fonds pour les jeunes hockeyeurs pré-novice de 5, 6 et 7 ans.Pour inscription ou information demandez Alain au numéro 638-6991 ou par télécopieur au 638-6992.LL 9Bed - £661 |14AR || 8j ayOUEWIG - LITAIU Page 78 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET 1 DÉBUT DES INSCRIPTIONS: IMMÉDIATEMENT : SESSION PRINTEMPS 93 _ DEBUT DES COURS: 8 MAI (8 semaines) PRENATAL NATATION Mardi ENFANT et Samedi jeudi et de 19h à 20h Dimanche \u2018Informations: tous les jours de 11h00 à 21h00 Piscine 659-7641 [CENTRE SPORTIF LA CITIERE 659-7641 50 BOUL.TASCHEREAU 0., LA PRAIRIE, PLACE LA CITIÈRE Dy POURQUOI SE CASSER LE COCO?OUVERT LUNDI DE PÂQUES [LAC xT CELT TAUX D\u2019INTERETS REDUITS TIRAGE DESTINATION VACANCE A NOS FRAIS St-Jean Baptiste Industriel 132 20 BOUL.INDUSTRIEL CHATEAUGUAY 698-2261 Sports { Championnat canadien Senior de Handball olympique : les jeux sont faits ! Du moins, en ce qui concerne les équipes québécoises.Et le scénario s'est déroulé comme nous l'avions supposé ; précédemment, en laissant entrevoir un balayage du Club Champlain, lors des éliminatoires.Ces dernières ont eu lieu samedi et dimanche dernier, à la polyvalente La Magdeleine de La Prairie.Samedi, l'équipe Senior féminine Champlain, menée à l'attaque par France Brunet, Caroline Benoit et Julie Lemelin (respectivement 13, 9 et 8 francs buts) s'est approprié du championnat de la saison 92-93 du Circuit québécois de hand-ball, défaisant les équipières du Spectrum de Laval et de l'Estran de Québec.Et HOP! En route pour la grande finale pan- canadienne de la fin mai.Dimanche, chez les hommes, les équipiers de Yves Lareau et Michel Villeneuve, sous l'impulsion des Denis Dubreuil, Alain Racine et Stéphane Côté (12, 9 et 6 francs buts chacun) ont, eux aussi, mérité les grands honneurs.Ils se retrouveront donc, fin mai prochain, en compétition avec les équipes de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, du Nouveau- Brunswick et de l'Alberta, pour y disputer le titre de champion national en Hand-ball olympique.Du bien beau monde, et des moments palpitants, en perspective.Puissantes, les équipes représentant le Québec ?Certes.Trop puissantes pour l\u2019adversaire ?Ça reste à voir.On sait qu'au handball, à moins d\u2019un écart vraiment impossible à combler, le tout n'est jamais joué tant que n'a pas retenti le signal de fin de match.Avec deux équipes déterminées, tout peut arriver.Au hand-ball, personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un revirement de dernière instance.Quelques arrêts époustouflants du cerbère, deux ou trois contre-attaques menées à fond de train, une échappée sortie de nulle part, et la situation vient de basculer.Un régal pour l'amateur, friand de rapidité et d'action parfois explosive, le tout allié à un raffinement dans la technique de la passe et du maniement du ballon.Ce sera définitivement un super rendezvous, les 27, 28, 29 et 30 mai prochain, à La Prairie.Pierre Gauthier Club de ringuette des Dames de La Prairie Une saison 1992-1993 du tonnerre.que plusieurs pourraient envier Le 28 mars dernier, à l'aréna de La Prairie, se clôturait la saison régulière de ringuette pour les dames.En effet, une victoire de 6 à 2 contre l'équipe de Saint-Constant a permis à l\u2019équipe de La Prairie de conserver pour une 4e année consécutive le trophée du Championnat régional.Une saison du tonnerre, faut le dire.Première position au classement, championne régionale, finaliste au tournoi de Longue- Pointe et pour couronner le tout, une 2e place au niveau provincial.Une saison à faire rêver.Pour avoir suivi la formation tout au cours de l'année, je dois vous avouer qu\u2019avec l'esprit d\u2019équipe qui existe dans ce groupe, personne ne pouvait leur résister.Il faut mentionner la performance de la gardienne de but, Guylaine Boucher (moyenne de 1.78), qui est toujours au poste et qui joue un rôle de leader avec les rengaines qu'elle compose pour motiver l'équipe.On peut certainement la déclarer comme meilleure gardienne de but régionale et la deuxième au Québec.Il ne faut pas oublier les entraîneurs, Daniel Tourigny et Alain Boucher, qui donnent leur temps et leur énergie en suivant l'équipe toute l'année.C'est dur d'être entraîneur d\u2019une équipe de femmes de 30 ans et plus.Enfin, est-il nécessaire de dire que nous félicitons toutes les joueuses pour leur performance individuelle et pour le spectacle qu'elles ont su nous donner durant tout l'hiver ?Nous leur disons encore « Bravo » pour la saison qu\u2019elles viennent de terminer et nous espérons qu\u2019elles participeront encore plusieurs années.De gauche à droite 1ère rangée : Liette Bertrand, Marthe Fortin, Guylaine Boucher (meilleure gardienne de but de la Rive-Sud), Gisèle Scott, Louise Morin.2e rangée : Alain Boucher (assistant- entraineur), Marie Martin, Suzan Girard, Françoise Néron, Céline Lemire, Monique Lefebvre, Daniel Tourigny (entraineur), Sylvie Daly, Madeleine Bégin.N'apparaissent pas sur la photo: Colette Lafleur, Suzanne Cyr et Carole Bégin. Benoit Morin Devenir meilleur ! Enfin une nouvelle saison s'offre à nous.Comme à chaque année on se sent rempli de confiance et d'espoir.L'espoir de faire encore mieux cette année que l\u2019an dernier.D'obtenir des pointages plus bas, de battre tel adversaire, de gagner le fameux tournoi de la compagnie ! Bref, de devenir un joueur plus complet.Que vous soyez débutants ou initiés l\u2019objectif est le même : devenir meilleur ! Pour atteindre votre objectif il est important de prendre les mesures qui s'imposent ; c'est-à-dire mettre sur papier le but à atteindre et les moyens d'y arriver.En vous rappelant vos parties de l'an dernier essayez de relever vos points faibles.Par exemple : coups de départ souvent à droite, coups d'approches irréguliers, etc.Ce bilan de vos faiblesses vous servira à .établir un plan d'attaque pour cette année.De ~ cette façon, vous pourrez garder en vue vos objectifs tout au long de la saison.Lorsque vous irez au champ de pratique, appliquez- vous à pratiquer vos points faibles afin de les renforcer.Si vous persistez, vos points faibles deviendront vos points forts et votre jeu deviendra beaucoup plus constant.Il est essentiel que vous pratiquiez le plus souvent possible.Même en présence de vos amis, tenez-vous en à votre plan.Bien sûr vous n'épaterez personne, mais ce n'est pas le but de votre entraînement.2 PORTES e Puissant Moteur 4-cyl., 2,3Litres e Boîte manuelle 5 vitesses * Freins antiblocage ABS e Verrouillage électrique des portes Radio AM/FM Stéréo * Sièges-baquets inclinables e Télé-déverrouillage du coffre e Volant de sécurité autobasculant e Rétroviseurs sports e Antibrouillards e Garantie GM TOTAL 3 ans/60 000 km sans franchise + AUTOMOBIL i nb PONTHAC + BUICK « A La plupart des gens s'améliorent lentement car ils ne pratiquent que leurs points forts.Ils parviennent à impressionner lorsqu'ils sont au champ de pratique mais font faible impression sur le parcours.Évitez de tomber dans ce piège en vous appliquant à toujours travailler vos faiblesses, vous deviendrez rapidement un joueur plus complet.Bonne saison ! PanTICIPachon # Stock 3-0035 #Stock 3-0086 Ÿ INSTALLÉ NOS SERVIC Ie NVONT EEE HEURES D'OUVERTURES LUNDI AU VEND.8h00 à 17h30 SAMEDI 9h00 à 15h00 * Prix basé sur un bail de 48 mois avec versement initial de 500$ + transport.Premier versement et dépôt de sécurité requis.Taxes en sus.24 000km olloué, 5 cents du km supplémentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Tous les rabais taxables GM inclus.Les illustrations peuvent différés, le texte prévaut en toute occasion.30,route 132, Delson MTL878-9621 b Jacques Laliborté \u2014 Président Directeur des ventes EE \u2014\u2014\u2014\u2014 ROUTIERERZ2 VOTRE UNIQUE REPRESENTANT GM RIVE-SUD Michel Shaar Emilien Cardinal Reprèsentant Directeur des flottes £661 AR || 3] aysuewiq - 13743 6l abed men pour une bonne affaire! Las ç NN .4 .\u2018 o i , EE si; vi, = 2 11° EN AVRIL LES RABAIS Re LES 323, MIATA, PROTÉGÉ, CRONOS, CAMIONNETTE er MPV DE 850° A 21 00° DE RABAIS | 626 CRO N OS Sl VOTRE CREDIT PERSONNEL PEUT ETRE ACCEPTE PAR TELEPHONE \u2019 , T\u2019AS DES NOCES! AE DE DURÉE RÉ TOR, Ça ment pas! me SES = | AU CANADA DEPUIS 12 ANS 48, RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT wr 0700 Page 80 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET et cans Hockey À la 6e édition du festival pré-novice Tous les joueurs ont remporté les grands | honneurs lls se sont présentés au Centre du Portage pour participer au festival pré-novice de Sainte-Catherine, les joueurs de demain ont donné tout ce qu\u2019ils avaient pour donner aux spectateurs un très beau spectacle.lls ont tous remporté les grands honneurs de cette 6e édition.Robert Nault \u2014__-______________________________] Les joueurs de 5, 6 et 7 ans étaient là vraiment pour participer, il n'y avait pas de gros mots quand le moment était venu d'aller sur le banc, quand leur tour venait de faire une présence sur la surface glacée ils donnaient le meilleur d'eux-mêmes, que c'était beau et amusant de les voir évoluer.On pouvait voir dans les gradins les parents se lever et crier pour encourager leurs favoris, on voulait tellement une victoire, mais le plus important était vraiment la participation et l'effort des jeunes.Tous des gagnants Ces jeunes se souviendront de leur participation au festival pré-novice de Sainte-Cathe- rine, tous ont reçu un joli trophée et deux cadeaux par équipe se faisaient par tirage au sort parmi les joueurs.Vous avez sans doute, pour ceux qui étaient présents, constaté que les petits gars étaient bien fiers de montrer à papa ou maman leur trophée qu'ils avaient bien mérité.On a également procédé à différents tirages parmi tous les joueurs qui participaient au festival.Shawn Facconne de Brossard s'est mérité une bicyclette gracieuseté de « André Sports », David Croisetière de Saint-Constant s'est mérité un stage d'une semaine à «l\u2019École de hockey de Réginald / BANQUE Ÿ& DE MONTRÉAL ) FINANCEMENT / DS DISPONIBLE Savage Nault et Archambault», Philippe Trottier de Saint-Constant et Pierre-Luc Dagenais de Saint-Rémi se sont mérité des rabais à l\u2019École de hockey Portage Richard Ayotte.Une grosse machine Comme nous l'a mentionné Claude Lan- | de | t t équipe de Delson et Sainte-Catherine accompagnés de la i Ai \u2018 : ors de la rencontre opposant une équipe de Delso - glois le président du festival, malgré quelques mascotte Humpty Dumpty lors du festival pré-novice de Sainte-Catherine.petits problèmes avant le début du festival cette 6e édition fut un autre succès « un coup que le festival est en marche, rien ne peut nous arrêter, nous avons une grosse machine bien rodée avec des bénévoles en or ».Claude était bien heureux du déroulement du festival « c'est très réconfortant quand les gens viennent te féliciter, ça fait chaud au cœur et de voir la figure des jeunes qui reçoivent leur trophée c'est la cerise sur le sundae ».Monsieur le président a tenu a remercier les commanditaires soit Humpty Dumpty, I'Ecole de hockey Réginald Savage Nault et Archam- bault, l'École de hockey Portage Richard Ayotte, SB Sports et André Sports.Te édition Claude Langlois croit bien qu'il y aura une septième édition et espère grandement conserver le même système soit un festival de participation « de cette manière il n'y a pas de conflit » a conclu Claude Langlois.Mon cher Claude à toi ainsi qu\u2019au comité organisateur toutes nos félicitations, vous avez encore une fois rendu beaucoup de jeunes joueurs heureux et comblés, bravo.Nos joueurs de de- \u2018 te: Ce joueur pré-novice était bien heureux de poser ,Ç ; k at >,T \u20ac main, tous sans exception sont les grands Shawn Facconne de Brossard s'est mérité une pour nous, Jonathan Jacques de Saint-Constant champions de ce festival et ça promet car bicyclette gracieuseté de « André Centre de a donné le meilleur de lui-même, tout comme certains ont démontré un talent certain, ilssont sports » de ville Sainte-Catherine.Claude Lan- d\u2019ailleurs tous les joueurs qui ont participé à ce venus jouer mais surtout participer.glois a fait la présentation à l'heureux gagnant.festival.Le personnel et la direction profitent de l'occasion pour vous souhaiter de tres Joveuses Pâques! ALUMINIUM INC.\u2018Depanis 1979 Une mason qualite \u2018PORTES - FENÊTRES FENÊTRES PORTES * BATTANT * ACIER + GUILLOTINES 6 2-8860 JARDIN * COULISSANTES * GARAGE * BOIS \"PVC.\"SALLE D'EXPOSITION\" * ALUMINIUM 42A, rue St-Pierre > PORTES PATIO St-Constant, Québec J5A 2K9 \u2014_\u2014 = 2 ISR RE] TY CE CE ig! = 21 1É El 5 = == =1 5 \u2018 oo$ || 75,008 =| % Eu Zl I= EN Zl = (par fenêtre - valide sur installation seulement) Z| I= (par porte - valide sur installation seulement) Z| 3 Expiration: 31 mai 1993 21 1\u20ac Expiration: 31 mai 1993 I = ALUMINIUM MGL INC.ZI 1= ALUMINIUM MGL INC.=I 8 TUBING] {2 Be] ; Conseillers d'expérience > pe Robert Page 82 - Dimanche le 11 avril 1993 - REFLET AR Bravo a Claude Langlois et a toute son équipe pour le beau succès du festival pré- novice de Sainte-Catherine, permettez-moi de mentionner au sujet de Claude, qu'il ne se prend pas pour un autre, c'est un gars simple qui fait bien son travail de bénévolat, lâche-pas Claude je suis persuadé que tu es fort apprécié dans ton association.J'ai eu l'honneur d'être l'annonceur maison lors du 7e match de la demi-finale de la Ligue de hockey Junior À du Québec entre Saint-Hubert et Lorette- ville ; et de faire de même lors du 2e match de la finale entre Saint-Hubert et Châteauguay mardi soir dernier.Ce fut tout un feeling, surtout lors de la rencontre entre Châteauguay et Saint-Hubert, car comme vous le savez du côté des Elites il g a les Turcotte, les fréres Daigneault, les Longtin et Duval.Je n'étais pas du bon côté, je me suis fait taquiner un peu car voyez-vous j'étais l'annonceur maison du Spatial de Saint-Hubert.Dave Cunningham est très heureux que Bobby joue pour Saint-Hubert.Dave n'hésite pas à dire que l'organisation du Spatial est très professionnel.En parlant de Bobby Cunningham, il à conau une très bonne saison avec le Spatial.C'est officiel Patrice Brisebois du Canadien, Stéphane Fiset des Nordiques et Sylvain Côté des Capitals ont confirmé leur présence a l\u2019École de hockey Réginald Savage, ils viendront rendre visite aux joueurs.Claude Savoie le compagnon de ligne d'Alexandre Daigle sera encore présent comme entraîneur ainsi que Christian Campeau de l\u2019organisation du Lightning de Tampa Bay, Hugo Bélanger de l'organisation des Black Hawks de Chicago et Martin Turcotte des Élites de Châteauguay, d'ici quelques semaines on vous confirmera les entraîneurs locaux qui seront également entraîneurs.On attend la réponse d'un gros nom que l\u2019on espère vous annoncer sous peu.Pour vous inscrire on communique au 638- 2311 ou 632-7819 C'est aujourd'hui qu'auront lieu les finales du tournoi Inter-régional Atome et Pee-Wee de Delson, allez done faire un tour au Centre sportif de Delson.L'interégional Novice de Saint-Constant est en marche depuis vendredi le 9 avril pour les classes A, B et C au Centre du Portage.kkk Pendant que je travaille, mon cher associé à l'École de hockey est allé faire un petit tour à Washington voir Reggie.Pendant qu'il se la coulait douce, moi je m'occupais de l'école ; un jour ça sera mon four, vous l'aurez reconnu c'est PA Archam- ault.nr p ANS 4 h ERR POUR MONTRER NOTRE APPRECIATION A NOTRE CLIENTELE NOUS PROCÉDERONS AU TIRAGE D'UN BILLET PAR SEMAINE POUR 25 LITRES DE GAZ GRATUITS 380 Route 132, St-Constant coin monchamp Il y en a plusieurs qui avaient pris des gageures à savoir combien de parties consécutives que Daniel Lamanque ferait sans subir de suspensions, comme entraîneur ; ils ont tous perdu car big Dan n'a pas été suspendu une seule fois, bravo Dan.Deux officiels de la zone 5 ont l'honneur de travailler aux championnats provinciaux, félicitations à Ghislain Plourde et Daniel Bouthillette, c'est signe qu'ils ont fait du bon travail.uhhh Le Novice C de Delson de I'eniraineur-chef Benolt Carrière et des adjoints Maurice Cliche et François Larrivée à connu une saison de rêve ; il a remporté les championnats régionaux, les séries, le championnat de la saison régulière, une saison de 14 gains une seule défaite et finaliste à Sorel.II participera au tournoi de Saint-Constant, bravo à tous les joueurs vous êtes de vrais petits champions.D'ici quelques semaines le journal Le Reflet organisera un concours où vous aurez la chance de vous mériter un stage d'une semaine à l\u2019École de hockey Réginald Savage Nault et Archambault.Vous désirez participer à un tournoi de hockey- balle au profit des joueurs pré-novices de Saint- Constant, inscrivez-vous dès maintenant en communiquant avec Michel Beaumier au 632-5157, Claude Sauvé 638-4807 ou encore à Mme Faille au 638-1951.Tout en vous amusant vous contribuerez à une bonne cause soit les jeunes.À la suite de ma demande de la semaine dernière une seule organisation a répondu à mon appel à savoir de faire parvenir une liste de leur comité avec numéros de téléphone.Un gros merci a Sylvie Tétreault de La Prairie, qui a répondu à ma demande.L'association de base-ball amateur de La Prairie peut compter sur une publiciste qui prend son rôle au sérieux.Aie mon Dieu Seigneur, c'est pas vrai, je me fais encore demander comment il se fait qu'il ny a pas de texte au sujet d'une telle équipe ou encore comment se fait-il que l'on ne parle pas de la grande victoire d'une telle équipe.Encore une fois messieurs dames, chaque association a son publiciste, c'est son travail de publier des textes au sujet des équipes de son association, notre travail à nous est de couvrir une nouvelle d'intérêt général comme nous l'avons toujours fait, sinon on n'en sortiralt jamais.Avez-vous déjà calculé le nombre d'équipes que chaque association possède, c'est pour cette raison que les associations ont leurs publicistes.Cependant il me fera toujours plaisir d'en glisser un mot dans cette page.Chez Nom COUPON DE TIRAGE POUR 25 LITRES DE GAZ ADRESSE CODE POSTAL TEL.Enfin un journal de golf pour les amateurs Il est enfin arrivé, il est maintenant disponible en kiosque dans la région métropolitaine et la région de Québec et vous en retrouverez quelques copies aux différents terrains de golf du Québec.Robert Nault ________________________} Le journal Golf pour amateurs et professionnels est le nouveau-né de Organigolf, le chef de file dans le domaine de l\u2019organisation de tournois de golf au Québec.Lancement officiel Le lancement officiel du journal Golf s'est effectué au salon du golf les 12 et 13 mars dernier au Palais des Congrès.On a profité de l'occasion pour présenter le journal et distribuer des copies gratuitement aux nombreux amateurs de golf qui se sont fait un devoir de se rendre à ce rendez-vous annuel des golfeurs.Pourquoi un journal de golf M.Daniel Martial l'éditeur du journai nous a raconté que c'était une idée qui mürissait depuis 5 ans « on attendait tout simplement le bon moment, il y avait définitivement une carence au sujet de l'information écrite surtout au niveau des amateurs ».M.Martial a insisté pour dire que le journal avait été créé à 75 % justement pour l'amateur.Il paraîtra sept fois soit de avril à octobre.Très bonne réaction Les gens qui ont eu la chance de parcourir ce journal sont des plus satisfaits du contenu, on y retrouve toutes sortes d'information, on y présente différents parcours, des reportages sur différentes personnalités du monde du golf, des conseils du pro Benoit Morin, on retrouve vraiment de tout, ce qui intéressera sûrement le mordu du golf.L'éditeur est entouré d'une équipe des plus professionnelles et chevronnées nous a confié M.Martial.L322 2d Une très Joyeuse Pâques à tous mes fidèles lecteurs, n'abusez pas trop du chocolat, O.K.mes Cocos.HUM i POUR AMATEURS ET PROFESSIONNELS HREOC ALOE Une trés belle présentation Le journal Golf pour amateurs et professionnels est de format tabloid et combinant la qualité d'impression d\u2019un magazine, pour sa première parution on y retrouve en page couverture Denis Savard un maniaque du golf, | vraiment le journal frappe, il attire l'œil.André HB Turbide chroniqueur de golf pour le journal La Presse est le coordonnateur rédactionnel, Danny McKenzie est le photographe du journal bien connu sur la Rive-Sud, Guÿ Bergeron directeur général de Americanada grossiste international en'voyages est également chroniqueur.On peut s'abonner \u201c On peut s'abonner au journal Golf en composant le 444-8395, présentement il y a une offre a 50 % de réduction, une excellente idée cadeau pour l'amateur de golf, le prochain numéro sera disponible à la fin d'avril.Au sujet d'Organigolf, il organise pour 1994 un super tournoi pour tous les amateurs du Canada, on s'informe au 444-8395.Procurez-vous immédiatement votre copie ; le journal Golf pour amateurs et professionnels a été conçu pour vous l'amateur.hk hhh Bravo a I'Atome A de Sainte-Catherine qui a remporté les grands honneurs des régionaux.Fk kkk + Sac gonflable cété conducteur de série - Cage d'acier avec zorñes d'affaissement - Barres de renforcement latérales - Panneaux de polymère résistant aux chocs et à la rouille - Programme d'assistance routière 24 heures sur 24t - Garantie de remboursement de 30 jours tt hé Assistance , ROUTIERER% L\u2019AUTOMOBILE RÉINVENTÉE DE TOUTES PIÈCES *LOCATION Bail 48 mois, 96 000 km inclus, 56 km excédentaire, taxes & transport inclus, 1er versement exigé plus dépôt de sécurité remboursable.ISUZU SATURN COUPE SC1 1993 Sac gonflable côté conducteur de série - Moteur 1,9 litre à injection de série * Suspension indépendante aux 4 roues .3 Programme d'assistance routière 24 heures sur 247 il +» Garantie de remboursement de 30 jours Certains modèles peuvent différer des illustrations. 20 PERPE PE NIORT AA VE TRS UREUE PERO LES ROME N TETE ESS EROESESENNSGS TRS DIUSUAAUAAASEES Le numéro I de la région dans l'automobile 2, terrains pour mieux vous servir 80 voitures en inventaire | MÉCANIQUE SUR PLACE Achetons tous les modeles payons le meilleur prix | PLAN DE FINANCEMENT VOLKS JETTA \u201985 * OLDS FIRENZA \u201986 PULSAR NX \u201986 aut.prét a partir A-1 aut.trés propre, 5 vit.belle voiture bon ne mécan.PONTIAC 6000 BUICK SKYLARK *86 (1) 1986 V6 \u2014 (1) 1988 STW aut.blanc toute équipée MAZDA 323 \u201986 © 2 BLAZERS \u201984-87 aut.gris 90000 k tahoe \u2014 Viens voir méc.A1 \u20199 s 15 \u201989 aut.full cond.A-1 CAVALIER \u201988 aut.air 4 portes bleu \u2014 3 en inventaire FORD RANGER \u201987 aut.bonne cond.HORIZON \u201989 FLEETWOOD GMC CTV FIREBIRD aut.blanc LIMOUSINE \u201984 bon pour 14 pieds de boite T-top rouge noces ou autres $ (1) - 1985 \u2014 - 1987 ee (1) - 1983 \u2014 (1) - 1988 & SR Hk 5 CE J ci i » \u2019 .he Bo - NISSAN 4x4 84 DODGE COLT \u201989 MAZDA 626 5 vit.GMC série 1500 °88 117 km méc.A-1 manuel 86,000 km équipé - A-1 3 85,000 km - æ x On a 1a voiture gu\u2019il vous faut.* 6240 ROUTE 132 635-5030] JC [568 NOTRE-DAME VILLE STE-CATHERINE 635-0242 ST-REMI ages SRR ve 454-5730 £e obed - \u20ac661 [MA@ [| 8j SYydUEULG - LI JU 4 | ENSEMBLE DE DETENTE à \u201cDE LUXE À PRIX INCROYABLE! i Mécanisme en métal, repose-jambe à complet.Faut l\u2019essayer! Causeuse aussi disponible: 638,50$ + Fabriqué chez nous ° © rn A FRI PAIEMENT AUCUN FRAIS INTERET JUSQUEN |?OCTOBRE 1993 Minimum d\u2019achat requis:500$ clon \u201cper 1 ; Confortable, pratique.Choix de 60 tissus différents Sofa-lit aussi disponible: 478,509 Choix de 60 TISSUS AU MEME c BAS PRIX + Fabriqué chez nous * LE A \u2018 \u2018 3 : 4 va \u201c e AE 4 ka od Le w œ 1 em a Nn - = > s - pu 2 ® £ Q = s > E J Oo A - ! A \u20ac E «© i ® œ a a * - + a ia "]