Le reflet régional, 19 juin 1993, samedi 19 juin 1993

[" RTAGE EY PHOTO \u201cÀ votre service Le plus GRAND CHOIX de bicyclettes sur la Rive-Sud.Plus de SOO bicyclettes R.Désautels Sport 620.Lavoie, La Prairie 659-1255 CLINIQUE DENTAIRE Dr Ronald Ferland D.D.S.CHIRURGIEN DENTISTE 93 ST- PIERRE, ST- LAL a _Denturologiste © Louis On IAE CE Dr Mario Lalonde DMD CHIRURGIEN DENTISTE 632-9229 - 454-3918 Soe TOYOTA 185 Boul.de l'Industrie 659-6511 875- 4425 Mtl.CIE = DIANORGUES = - L'école et le magasin su WY \u2014 de musique 4 _.- Le plus complet de fa Rive-Sud ; E La 638-4003 VENTE \u2014 ÉCHANGE \u2014 SERVICE Diane Bibaud, présidente Orgues - Pianos - instruments à vent guitares - batteries etc SONORISATION 1105 CENTRALE STE-CATHERINE J # S PAGES 72-73 TA CLINIQUE DENTAIRE Mr DENTISTE, 7 jours / 7 soirs 27,ch.Handel, Candiac 635.444} Les Entreprises F.S.T.INC.Texte: Qu\u2019en pensez-vous ?1 Paysagiste Chantal Brossard wf Murs \u2014 Ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio 8 Aephalle = Fave un Que représente pour vous la Saint-Jean- Photos: Baptiste ?Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite i 659-2147 - 282-1894 - 659-5576 Paul Chartrand NAGEMENT PAYSAGER L.Gi PAVE-UNI CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT \u2014 MURS \u2014 TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE ASPHALTE \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation 659-4177 \u2014 676-3911 ESTIMATION GRATUITE - TRAVAUX GARANTIS ce az de 0 Al 1 © |] [| mn Em rot pt cine ads Sd ged Louise Perras - Saint- Michel.Lorsque j'étais plus jeune la Saint-Jean représentait pour moi une a CENTRE MONTESSORI grande féte.Aujourd\u2019hui je la célébre encore, Roland Gilbert - La Prairie.Je crois que c'est une A mais plus modérément.Ce qui me plaîtiors dela fête qui nous donne la chance de réaffirmer avec ET G ARDERIE-C ANDI AC Saint-Jean ce sont les feux d'artifice, j'y assiste grand déploiement notre appartenance au peu- Ouvert de chaque année ! ple québécois.2 mois 3 a 3 12 ans 6h30 a 18h30 soins de qualité pour vos enfants Les services offerts sont *Programme bilingue ®Jeux éducatifs Petit déjeuner, e Cours d'informatique repas chauds et collation * Sorties spéciales *Danse & piano © Air climatisé * Programme de natation TRANSPORT DISPONIBLE 151, boulevard Jean Leman, Candiac Mathieu Normandeau - Brossard.Pour moi la Saint-Jean-Baptiste représente une grande féte ou tous les Québécois se réunissent pour féter leur culture.Nathalie Perras - Saint-Michel.Pour moi, la | Sylvie Belisle - Saint-Luc.Je crois que c'est une Saint-Jean représente une grande fête où l\u2019on Hélène Comtois - lle des Sœurs.Il s\u2019agit pour belle occasion de nous rappeler nos origines et hecherchons éducaleur TÉL : 656-5461 \"etrouve chaque année des milliers de Québé- moi d\u2019une occasion d'exprimer ma fierté d'être aussi, de faire connaître notre culture aux autres i; rip ide assaur * cois, jeunes et moins jeunes qui célèbrent en Québécoise en m\u2019entourant d'amis pour fêterau ethnies.Définitivement la Saint-Jean c\u2019est un 3 676-8754] grand leur identité.maximum.événement important pour nous, les Québécois.3 | pa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 5 |! J = ' | | | | = | ; a | = | A | ä | i STORES i | 18 | = = 2 A | verticaux et horizontaux PLUSSES TOLES, ETC.i | Les plus bas prix du marché et la meilleur garantie-qualité-prix AUSSI DISPONIBLE: io | | \u2014COUVRELUTS.i | PORTE- PATIO AÉSUNBEUS % | ft 53 75x84 0 VOUS POUVEZ TET 3 | = Su % sx F5 ; ! LE dr = : ° _ | Es UE i | * VERTICAUX 1 bs : PENDANT QUE VOUS M ë wv ATTENDEZ CHEZ J = i NOUS, C\u2019EST i 2 \u2018 POSSIBLE! 3 £ Be =\u2014 5 Sl in A Sur présentation de.pT annonce a a a = | HEURES D'OUVERTURE |} NOUS PAYONS LA T.P.S.ET LA T.V.Q cons, 2 a = | Lund], mardi, mercred: \"sauf sur le spécial PVC dans cette annonce Sranr 3 a E QË Jeudi, vendredi: SERVICE À DOMICILE pour .; a |.9h30 à 21h00 era, g = ; 2 | & amedi: : Heng 3 z 5 g | 9h30a17h00 6262, Rte 132, Ville Ste-Catherine 638-2196 __ | moon Q a mmm meme TTT STi TT sm EE ee -\u2014 ry ST MICHEL ALLAIRE - va ANSE Actualité Kim Campbell est porteuse d\u2019espoir déclare Ricardo Lopez Suite à un congrès des plus historiques, les députés conservateurs des circonscriptions fédérales, soit M.Ricardo Lopez de Château- guay et M.Fernand Jourdenais de La Prairie partagent leurs sentiments sur la victoire de Mme Kim Campbell, leur nouveau chef, et la première femme à hériter du poste de Premier Ministre du Canada.Jeanne Poulin « C'est notre victoire a tous » s'est exclamé M.Ricardo Lopez qui appuyait la candidature de Mme Kim Campbell depuis le début de sa campagne a la course au leadership du parti progressiste conservateur du Canada.« C'est également une victoire pour les femmes et je pense qu'elles sont très fières ».« C'est une victoire aussi pour le Canada, » a continué M.Lopez, contacté à son bureau de Châteauguay par le journal Le Reflet mardi le 15 juin dernier.Évidemment très heureux et toujours en pleine forme, M.Lopez croit que Mme Campbell « encadre !e renouveau ».« Elle est porteuse d'espoir sur tous les plans, » a-t-il dit en ajoutant que Mme Campbell rapprochera le peuple du processus parlementaire.Admettant que son règne sera sévère, M.Lopez considère quand même que Mme Campbell se situe au centre de l\u2019idéolo- die conservatrice.En ce qui concerne ses préoccupations politiques, M.Lopez se dit très ambitieux « comme tous les politiciens d'ailleurs », et n'a pas peur de ses adversaires à la prochaine campagne électorale.« Je ne crois pas qu'ils soient dangereux, » a-t-il déclaré.Pour sa part, M.Fernand Jourdenais, député fédéral de La Prairie, appuyait M.Jean Cha- rest.« Mais je reste conservateur et je respecte mon nouveau chef, » a-t-il répondu quant aux profondes divisions qui menacent l'unité du parti suite à la défaite du candidat du Québec.« Je lui demande.à Mme Campbell, de prouver ce qu'elle est,» de continuer M.Jourdenais qui a été contacté à son bureau dans la Capitale nationale mardi soir, le 15 juin dernier.« M.Charest représente 50 % du leadership du parti et il va falloir que Mme Campbell lui donne un poste important, tel vice-premier ministre, et lieutenant du caucus québécois, » a proposé M.Jourdenais qui considère son nouveau chef plutôt à la droite des politiques conservatrices.Quant à sa stratégie électorale, M.Jourde- nais livrera une campagne « basée sur ma performance des 9 dernières années ».Selon les chiffres de dernière heure, environ 60 % des délégués de la Montérégie affectés au congrès auraient voté en faveur de M.Charest.creorverreucncevreapaaen aneraveernnenene EME URNAMAMUMUBAUMU ME RARES SES 2 Sn 0 = + .« C\u2019est notre victoire à tous » s\u2019est exclamé M.Ricardo Lopez qui appuyait la candidature de Mme Kim Campbell depuis le début de sa campagne à la course au leadership du parti progressiste conservateur du Canada.« C\u2019est également une victoire pour les femmes et je pense qu\u2019elles sont très fières ».Les policiers de la Sûreté du Québec de l\u2019escouade du crime organisé de Montréal, conjointement avec leurs confrères de Candiac et le service de police de La Prairie, ont effectué le 10 juin dernier trois perquisitions dans des bars de La Prairie.Normand Laberge Ces trois perquisitions effectuées au Bar tourist, rue Sainte-Marie, à la Taverne - Paul Chartrand).Cinq dispositifs de jeu de type « vidéo poker » ont été saisis au Bar tourist.(photo journal le Ref centrale, rue Saint-Georges, et à la brasserie Le Boucanier, Chemin de Saint-Jean ont permis l'arrestation de quatre hommes et deux femmes de la région de La Prairie.Francine Loublier, 47 ans, Danielle Ver- reault, 31 ans, Alain Pelletier, 29 ans, Jean- Claude Dupuis, 45 ans, Stéphane Vézina, 21 ans, et Michel Cyr, 21 ans, ont tous comparu le 11 juin dernier au Palais de justice de Longueuil pour répondre à des accusations de trafic de stupéfiants, pos- let La brasserie le Boucanier de La Prairie.session dans le but de trafic et complot.Les policiers ont aussi procédé à l\u2019arrestation d'un homme de 32 ans, résident de la rue Saint-Laurent à La Prairie.Ce dernier devra comparaître par voie de sommation pour possession simple de stupéfiants.À noter que cinq dispositifs de jeu de type « vidéo poker » ont été saisis au Bar tourist.Trois perquisitions dans trois bars de La Prairie Les propriétaires, trois femmes de la région de Laval, devront comparaître au Palais de justice de Longueuil pour répondre à des accusations d'avoir tenu une maison de jeu.Il est important de noter que ces perquisitions ont permis de mettre un terme à un réseau de trafiquants qui opéraient dans la région depuis un bon moment.\\ Remplacement de pare-brise Réparation de pare-brise 7) Lebeau Wi) VITRES D'AUTOS 3940 Route 132 STE-GATHERINE ESTIMATION GRATUITE mem B32-1 132 \u20ac abed - £661 UIn! 61 a; ipowes - 137434 dr Ans Phe SSL IM eam ares EAS Ae Drain AI mar agli ay 2-4 eee a ee es TS pr a eve: ie H fa i ppc olin prs pipe rs Page 4 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET N A Pa PR a 0 ; A ae TE A PEUR Ce op U UNE SCIENCE DE LA SANTE A PART ENTIERE La chiropratique est une science relativement nouvelle.Depuis sa découverte aux États-Unis par Daniel David Palmer en 1895, celte méthode de traiter naturelle et non agressive s'est développée avec une telle rapidité qu'elle est devenue en moins d'un siècle la deuxième science de la santé la plus répandue et la plus utilisée en Amérique du Nord.Définition et principe de la chiropratique: La chiropratique s'appuie sur le principe selon lequel le système nerveux, dont le centre vital appelé moëlle épinière st situé à l'intérieur de la colonne vertébrale, doit pour fonctionner de façon optimale, être libre des interférences que causent les dérangements vertébraux.Le chiropraticien, en libérant les nerfs de toute interférence vertébrale, optimalise le fonctionnement du système nerveux et favorise l\u2019action des systèmes naturels de récupération du corps humain.La normalisation des foncitons nerveuses qu'opérent les soins chiropratiques, accroit la résistance de l'organisme aux agressions de la maladie et de l'environnement en général.Description du traitement: Le traitement chiropratique proprement dit, appelé ajustement chiropratique, consiste généralement en différentes techniques manuelles de corrections articulaires.(à suivre) RÉJEAN CHATELOIS DC ® 7 Ce J CLINIQUE CHIROPRATIQUE & 9 STE-CATHERINE +, £ 1 1 + ° © 1110 Union, Ste-Catherine 0715558 Lundi au jeudi 13h à 20h Vendredi 10h à 14h 638-1 244 Autos - Camions - Fourgonnettes - Camionnettes Camions lourds - Autobus - Shampooing intérieur Dégraisse moteur - Cire LAVAGE fourgonnette 112 Neaus ary rt sa LS | Fhailes ad radustarel 632-9479 106 Beauvais, Parc Industriel, Delson 8:00 à 20:30 7 JOURS B.PARKER .OPTICIEN D'ORDONNANCE A DISPENSING OPTICIAN 1000 GEORGES GAGNE, DELSONG 38-5212 LABORATOIRE SUR PLACE SERVICE D'URGENCE Actualité Laurent Giroux sera candidat à la mairie de Candiac C'est officiel ! Laurent Giroux sera candicat à la mairie de Candiac Normand Laberge Rencontré à ses bureaux de courtier immobilier, lundi dernier, M.Giroux a non seulement confirmé qu'il sera candidat mais qu'il sera appuyé d'une équipe.« La population a bescin de changement » a- t-il noté.Elle a besoin de sang neuf ».Selon M.Giroux, l'équipe du maire Hébert est « usée ».Après 22 ans de pouvoir, il est grand temps qu'il laisse la place à une équipe qui représente le renouveau, le changement.Son équipe, poursuit-il, sera composée d'hommes et de femmes qui « ont le goût de s'impliquer, une équipe représentative de la population de Candiac et ce, à tous les niveaux ».Marié et père de deux enfants, M.Giroux est résident de Candiac depuis 25 ans.Courtier immobilier, il est le président-fondateur des Immeubles Probe depuis 1984.Juste auparavant, il était courtier immobilier pour Le Permanent depuis 1978.Fermeture de la carrière Stabile Figure bien connue dans la région, il a été président du Club Richelieu de La Prairie en 1988-89.Depuis trois ans, il occupe le poste de gouverneur de la régionale Salaberry qui regroupe neuf clubs Richelieu.Depuis 1982, il est aussi membre des chevaliers de colomb de La Prairie.Le député Lazure appuie les recommandations du BAPE Le député du comté de La Prairie, Denis Lazure, se réjouit des conclusions du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) qui a déposé son rapport d'enquête sur une demande d\u2019'agrandissement du dépôt de matériaux secs des Entreprises Antoine Stabile et Fils inc.de La Prairie.Dans un rapport détaillé, le BAPE recommande au ministère de l'Environnement la fermeture définitive de la carrière.Pour le député Lazure, cette recommandation va dans le sens des nombreuses pressions exercées jusqu\u2019à ce jour pour mettre un terme à l\u2019exploitation de ce site d'où émanent bruit, poussière et autres nuisances dont se plaignent amèrement les citoyens et citoyennes de Candiac et des environs, « La ténacité de ceux-ci est aujourd\u2019hui récompensée » souligne-t-il.Le député de La Prairie est également satisfait de la deuxième recommandation de ce rapport d'enquête (une brique de 252 pages) qui souhaite aussi la fermeture du dépôt de matériaux secs si la compagnie Stabile ne s'engage pas à respecter rigoureusement les règles et les politiques du nouveau règlement sur les déchets solides.Dans une lettre adressée aujourd'hui au ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, le député Lazure exhorte ce dernier à respecter les recommandations du BAPE et à procéder dans les meilleurs délais.Depuis trois ans, le député Denis Lazure est intervenu à plusieurs reprises auprès du ministère de l'Environnement pour corriger une situation devenue intolérable pour la population avoisinante de cette carrière.« Compte tenu de la crédibilité du BAPE et du contenu de ce rapport d'enquête, il serait tout aussi intolérable que le ministre Paradis ne suive pas ces recommandations » de conclure le député de La Prairie.Cueillette des déchets domestiques La Ville de Sainte-Catherine passe au bac Suite à un sondage réalisé à l'automne 1992, 85 % des gens ont indiqué qu'ils préféraient utiliser un bac plutôt que le sac bleu.C'est pourquoi la Ville de Sainte-Catherine a invité ses résidants à se procurer un bac pour la cueillette sélective des déchets domestiques.La distribution gratuite des bacs est rendue possible.grâce à une subvention de Collecte Sélective Québec.Plus de 1 100 résidants sont venus chercher leur bac gratuit au garage municipal les 11 et 12 juin derniers.semer La Ville continuera de remettre un bac aux résidants de Sainte-Catherine qui le désirent.Ceux-ci doivent se présenter au garage municipal, 5900 boulevard Saint-Laurent entre 8 h et 12h ou entre 13h 30 et 16h du lundi au vendredi.Seuls les propriétaires et/ou locataires de maisons unifamiliales ou d\u2019édifices abritant moins de huit logements peuvent obtenir gratuitement leur bac avec preuve de résidence.Pour information, appeler au 638-1556.LA à + à» Actualité Festival de musique de La Prairie Dora Christina Pessoa et Marly Tapp se méritent les grands honneurs C'est Dora Christina Pessoa et Marly Tapp qui ont remporté samedi dernier les grands honneurs au Festival de musique de La Prairie qui se tenait au centre communautaire de cette même municipalité.Chantal Brossard Organisé par le Club optimiste de La Prairie et plus particulièrement par Louise Tremblay et Yvon Brière, le Festival de la musique de La Prairie a connu un véritable succès en fin de semaine dernière alors que 425 personnes y assistaient.Les 12 finalistes, dont quatre dans la catégorie « auteur-compositeur » et huit dans la catégorie « interprète » ont rendu ardue la tâche des membres du jury composé de M.Robert Fichaud, directeur du journal Le Reflet ; Mme Liette Turner, directrice générale de l'Orchestre symphonique de la Montérégie ; M.Paul Trépanier, enseignant de l\u2019art vocal ; M.Roland Gilbert, fondateur de l'école et Centre de musique de La Prairie et M.Normand Laberge, rédacteur en chef du journal Le Reflet.Ainsi, c'est après avoir assisté aux performances remarquables, parfois quasi professionnelles des finalistes que le comité du jury a, après une longue période de délibération, élu à juste titre Dora Christina Pessoa, inter- préte et Marly Tapp, auteure-compositeure, grandes récipiendaires de cette premiére édition du Festival de musique de La Prairie.En se méritant ainsi le 1er prix de leur catégorie, Dora Christina Pessoa et Marly Tapp se sont vu remettre des mains de M.Yvon Brière une bourse respective de 700 $.D'ailleurs, ces deux demoiselles de grands talents, qui ont fait montre d\u2019un professionnalisme incontestable, semblaient très heureuses et émues de leur nomination.Par ailleurs, mentionnons que d'autres bourses ont été attribuées soit à Jessica Saada (500 $), Jonathan Provost (300 $) et Anik Tousignant (100$) de la Catégorie «interprète » et à Martin Bouvrette (500 $), Gwendolen Bédard et Laurent Aglat (300 $) dans la catégorie « auteur-compositeur ».Somme toute, avec tout le succès que le festival a connu cette année, il est assuré qu'il Marly Tapp.nous reviendra en force l'an prochain avec en plus une nouvelle catégorie : instrumentale.Félicitations aux organisateurs et à tous les candidats qui ont rendu cette soirée mémorable.» À FN Do « ra Christina Pessoa.Et qui sait ?Peut-être un jour aurons-nous la chance de pouvoir dire que Dora Christina Pessoa et Marly Tapp ont fait leur début chez nous, au Festival de musique de La Prairie.C'est a suivre.Le président du CIT Roussillon Denis Capes.(Photo journal le Reflet - Normand Laberge).Bonnes nouvelles pour les nouveaux résidents de Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constant Bonnes nouvelles pour les nouveaux résidents.Le CIT Roussillon, en collaboration avec certains commerçants locaux, distribuera à compter de la semaine prochaine des pochettes d\u2019information les informant des différents services offerts dans leur municipalité respective.Normand Laberge mm L'annonce de cette belle initiative a été faite, mardi dernier, à l'occasion du déjeuner mensuel de l'association des gens d'affaires de Saint-Constant.Les conférencier-invité étaient alors Denis Capes, président du CIT Roussillon, et Claude Fournier, directeur général du journal l'Evénement.Essentiellement, cette pochette se veut un outil d'information privilégié pour le nouveau résident qui voudra en connaître davantage sur sa municipalité.Dans cette pochette, il retrouvera entre autres un agenda personnalisé, une carte routière, une brochure d'information sur sa municipalité et, en prime, des coupons-rabais provenant de certains marchands locaux de sa municipalité.Il est important de noter que ce véhicule promotionnel a deux objectifs: 1) souhaiter la bienvenue aux nouveaux résidents.2) favoriser l'achat chez-nous.Chaque mois, les municipalités concernées fourniront la liste des nouveaux résidents au CIT Roussillon.Pour le moment, on ignore le nombre de pochette qui seront distribuées aux nouveaux résidents.Mais titre d\u2019information, notons qu'ils sont environ 800 le nombre de nouveaux résidents qui se sont établis à Delson, Saint- Constant et Sainte-Catherine l'an dernier.Parrallèlement à tout cela, on rappelle que les nouveaux résidents qui auront fait l'achat d'une propriété entre le 1er avril et le 30 juin 1994 auront droit à une carte annuelle du CIT Roussillon d'une valeur de 756 $.Richard Séguin o.0.d.Slot LUNETTES HAUTE COUTURE LUNETTES * RÉPARATION + VERRES DE CONTACT + SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTOMETRISTES ni 1 g abed - £661 uinl 61 a] Ipawes - 137434 Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBÉSITÉ CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 466-1880 Boîte aux lettres COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS LA BURSITE En général, une bursite débute par Une tendinite, soit par l'inflammation d'un tendon que si laissée non traité va progresser en bursite, si non traitée va progresser en capsulite adhésive.Une bursite peut être causée par un traumatisme local, par des vertèbres déplacées, par une lésion des articulations de l'omoplate-clavicule, et peut aussi être causée par des problèmes viscéraux chroniques tels que: une condition de foie, coeur, vésicule biliaire et diaphragme.Si vous suspectez un début de tendinite ou de bursite, veuillez consulter votre chiropraticien car il est un professionnel de la santé habilité à diagnostiquer ce type de problème et de le prévenir.Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problèmes que !a chiropratique peut traiter - Migraine - Maux de tête .- Sciatique - Otites - Allergie - Constipation - Grippe - Bursite.Tendinite - Engourdissement des bras.- Crampes menstruelles jambes et mains -Nervosité - Asthme - Douleurs lombaires S: vous avez une de ces conditions.les Drs.Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de dépistage.SANS FRAIS, sur présentation de cet article et sur rendez-vous.N'oubliez pas, la chiropratique guérit souvent des conditions que d'autres professionnels de la santé n'ont Pour rendez-vous, appelez 635-1125 Nous sommes situés au côté de la Ca pu guérir sse Populaire Roussiilon Centre Portage STE g BSE STECATHERIE 2 © i i - \" vo + py wh © il N DR SERGE DARGIS ST-ÇONSTANT % Xe.F DR DANIEL DARGIS CHIROPRATICIEN Cree?CHIROPRATICIEN d\u2019immobilisation Citoyenne, Citoyen, Au nom du Conseil municipal, je vous fais part de la décision prise en ce qui concerne le règlement d'emprunt tel que proposé et qui sera retiré.Je ne peux vous cacher la déception que nous avons eue mercredi dernier suite au résultat de la signature des registres.La réaction du Conseil municipal a été la suivante : est-ce qu'il y avait vraiment du superflu dans ce règlement ?Du montant total de 937 000 $, près de 800 000 $ étaient assignés pour effectuer des travaux d'envergure dans la municipalité.Entre autres, nous espérions faire l'acquisition d\u2019une nouvelle génératrice pour agir plus adéquatement lors des situations d'urgence.Nous avions prévu également un montant pour réaménager et refaire l'éclairage au parc Leblanc.D'ailleurs, cette demande de réaménager le parc Leblanc nous venait des organismes de balle molle et ce, depuis plusieurs années.ESTIMATION < GRATUITE Joe Tallarita 1723-4947 e RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL OUVRAGE GARANTI Page 6 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET «4 Le Pavage ta Tallarita Asphalte inc.La municipalité désire se munir prochainement d'une politique familiale favorisant toute activité reliée à la famille.Dans une période de récession comme celle-ci, les gens recherchent des activités peu coûteuses, par exem- plie d'avoir l'opportunité de faire une promenade à bicyclette près de son domicile.C\u2019est pourquoi, nous étions intéressés à aménager une piste cyclable sur une bande de terrain hors-route afin d'augmenter la sécurité ce nos Les ouvrages nécessaires pour le contrôle de la crue des eaux printanières de la Rivière Saint-Pierre sont devenus le « Projet Grande Baleine à Saint-Constant ».Tous les intervenants mélangent la soupe, en y rajoutant différents ingrédients pour en améliorer le goût.Je regroupe les deux différentes orientations, soit : 1.Les gens du secteur des inondés de La Saline qui veulent régler le problème des crues PAS Obtenez toute la 9 partir de 8 686$! EL46DK.Quantité limitée.D CANDIACHE TOYOTA INC.CULL pour découvrir l'offre «pas possible» ! \"Offre d'une durée limitée chez les concessionnaires Toyota participants.Tercel S modèle À partir de POSSIBLE! = valité.la fiabilité et la valeur de revente Toyota â Passez vite chez votre concessionnaire Toyota Taxes, transport, préparation et immatriculation en sus.La Ville de Saint-Constantretireson .règlement d\u2019emprunt (850-93) concernant divers travaux citoyens, plus particulièrement celle de nos enfants (camps de jour, etc.).Encore ici, ce projet avait fait l'objet de nombreuses demandes des citoyens et faisait partie des priorités de notre programme d'amélioration des espaces verts.Compte tenu de l'importance de tous ces projets, nous sommes dans l'obligation d'effectuer une sélection au détriment de tous les autres.À chaque année, il est important d'évaluer les besoins de base de la ville et c'est pourquoi dans ce règlement d'emprunt, il était prévu d'investir 274 000 $ à la réfection des chaussées.Devant la nécessité de poursuivre notre programme d'entretien du réseau routier, le Conseil municipal a donc décidé de procéder dans ce dossier et nous devrons le financer à même notre budget.Le Conseil municipal avait l'opportunité de soumettre ce règlement d'emprunt à un référendum à l'intérieur duquel les citoyens favorables à ce projet auraient pu se prononcer.Cette procédure étant très onéreuse, le Conseil a jugé plus opportun de retirer ledit règlement.Finalement, le Conseil municipal espère satisfaire les citoyens et continue à être à l'écoute de la population pour mieux répondre à leurs besoins.Bernard Giroux Maire Projet Grande Baleine à Saint-Constant printanières de la Rivière Saint-Pierre.2.Les gens du secteur agricole ou rural qui s'opposent au projet de digues sur la Rivière Saint-Pierre.Les gens du secteur rural s'entendent pour dire « Pas dans ma cour » alors que les inondés de La Saline ou du milieu urbain disent « Pas dans ma cave».On place encore une fois Saint-Constant sur la liste noire, on se tire soi- même dans le pied.Les gens devraient en avoir eu assez de la crise amérindienne qui a fait un tort considérable à l'économie de Saint-Cons- tant.Et les inondations de mars 1992 nuisent encore à l'économie locale.Encore une fois, on projette à travers le Québec une image de zone sinistrée, une image de controverse.La ségrégation ne sert à personne.Le milieu agricole a besoin du milieu urbain et vice versa.Il faudrait éviter de repousser du revers de la main certaines solutions.Je prône l'unité des deux groupes afin de trouver une solution acceptable pour tous.Tous les intervenants devraient se parler avec franchise et n'avoir qu'un but : identifier des solutions qui minimiseraient les impacts, tant au milieu agricole qu'au milieu urbain, et sécuriseraient tous les intervenants.Afin d'être au même niveau de compréhension que le milieu rural, les gens du secteur urbain auront une rencontre avec les ingénieurs de la Ville pour se faire expliquer le projet de digues sur la Rivière Saint-Pierre.Par la suite, une rencontre sera organisée entre les deux comités afin de former un comité plus élargi, avec une vision plus globale des problèmes et des solutions.Je suis convaincu que les citoyens de Saint- Constant et plus précisément des milieux rural et urbain sauront se retrousser les manches et travailler vers un seul et même but, soit le bien- être et l'amélioration de la qualité de vie de la collectivité.Denis Capes, conselller du quartier no 1 Saint-Constant Y aS mu mm NOON TTY OY A Avg pm gy pew pe LEY AY mm em Sn oy = LO gr =e Ne. mere Rivière Saint-Pierre : De nouvelles alternatives à l\u2019étude La soirée d'information tenue le 27 mai dernier a porté fruit.Cette soirée, organisée dans le but d'informer les citoyens sur les projets de la Rivière Saint-Pierre, a permis de mettre sur pied un comité de citoyens.Ce comité se veut le porte-parole de tous ceux ou celles concernés par ce projet.Dès la semaine suivante, le Conseil municipal convoquait une rencontre réunissant le comité avec les intervenants impliqués dans l'élaboration du projet.Après cette rencontre, il a été convenu d'étudier d'autres alternatives afin d\u2019arriver à une solution pouvant satisfaire les citoyens.Le Conseil municipal a donc demandé la firme d'ingénieur-conseil BGH Planning (firme oeuvrant actuellement daris ce dossier) pour approfondir certaines alternatives proposées et de ressortir les avantages et inconvénients ainsi que la faisabilité de chacune des solutions.Une fois que nous aurons étudié toutes les possibilités, des rencontres auront lieu pour les présenter aux citoyens.En conclusion, le Conseil municipal souhaite sincèrement arriver à des ententes pouvant enlever toutes les inquiétudes des citoyens face à ce projet.Bernard Giroux Maire Première assemblée du Regroupement des Citoyens de Ste-Catherine Le RCC Sainte-Catherine tiendra sa première assemblée générale mardi prochain, 22 juin.Tous les citoyens et citoyennes de Sainte- Catherine, membres ou non du Regroupement, sont donc invités a cette assemblée qui aura lieu a la salle des Chevaliers de Colomb, 5860 boulevard Saint-Laurent, à 19 h 30.Si vous avez les moyens que l\u2019on gaspille joyeusement votre argent, votre présence n'est pas requise.Par contre, si la saine gestion de vos taxes vous tient à cœur, vous n'hésiterez sûrement pas à assister à cette assemblée, le mardi 22 juin à 19 h 30.Club optimiste de Delson Passeport Enfant Le 12 juin dernier avait lieu au Centre communautaire de Delson une activité du Club optimiste Delson intitulée « Passeport Enfant » .Plus de 400 enfants de tout âge se sont présentés pour obtenir un passeport personnalisé.Ce fut une activité très réussie.Malheureusement un geste gratuit est venu assombrir cette journée, cette journée de bénévolat adressée aux enfants et notre jeunesse.Une personne optimiste qui faisait du bénévolat pour le bien-être de votre enfant cette journée-là s\u2019est fait voler son portefeuille dans sa bourse.Il contenait en plus de l'argent et des cartes de crédit, des photos souvenirs de son père qui pour elle ont une valeur inestimable et ne l'est pas pour la personne qui a dérobé le portefeuille.Elle vous demande s'il serait possible de lui retourner ces photos qui sont inutiles pour vous.me VOTRE SANG EST PRÉCIEUX Pourquoi ne pas le partager ?DANSE SOCIALE PLACE LA CITIÈRE SAMEDI { 19 JUIN 93 SOUPER DANSANT avec notre duo \u201cLOOSHA\u201d Rôti de Boeuf 95 À VOLONTÉ S & 9 Menu Spécial pour la Fête des Pères POUR RÉSERVATIONS 444-3452 50 BOUL.TASCHEREAU,O,LA PRAIRIE (ARE CRIS LAR RACQUETBALL + SQUASH LE CENTRE LE PLUS COMPLET DE LA RIVE-SUD ASMINUTES / DU PONT CHAMPLAIN 4 Cope AL ao traite al aA WFORVEZ-VOUS | SUR NOTRE SPECIAL \"COUPLE\" SUR ABONNEMENT ~ DUN AN \u201cNWR ne ad ae TC HE a ala Free 1 aBed - \u20ac661 UiNf 64 ay [pswes - 137434 Fes TE A A D ; 3 hi a ee Ei LN ER RENE SES mare \u2018 merde Cp ome a SNR Robert Fichaud FESTIVAL DE MUSIQUE Pour une première, quelle première.Tout un succès, bravo à Yvon Brière, Louise Tremblay et tous ceux qui ont participé de près ou de loin à l'organisation du 1er Festival de Musique de La Prairie.Quel beau spectacle offert par nos jeunes talents locaux.J'ai eu le privilege d'étre président du jury (tâche très difficile).Je profite de l'occasion pour féliciter les gagnants ainsi que tous les finalistes pour leur magnifique présentation.Encore une fois, bravo à toute l'organisation et à l'an prochain.vous pouvez compter sur moi ! ! TOURNOI DE GOLF La septième édition du tournoi de votre journal est maintenant chose du passé.Plus de 150 golfeurs avaient accepté l'offre du Reflet.Une journée remplie de surprises (comme on l'avait promis).Brunch du matin offert en collaboration avec Buffet Julien, transport en autobus de luxe, visite au vignoble l'Orpailleur de Dunham, golf.à Sutton.Un peu de pluie (bruine) mais le tout s'est terminé avec un soleil radieux pour l'arrivée des golfeurs à la terrasse.Un souper plus qu'apprécié et délicieux.L'ambiance était vraiment à la fête.Encore une fois merci à tous nos commanditaires qui ont rendu cette journée possible.Merci à tous les golfeurs(euses) présents(es) qui nous ont donne l'occasion de remettre près de 1 500 * à Fami-Fête !.à l'an prochain ! ! UN DESSERT S.V.P.Décidément à La Prairie on aime bien manger.Après Jean Wery et son fromage, voici maintenant le conseiller Léopold Perron et le dessert.M.Perron n'aime pas le dessert.il sauterait directement a cette étape du repas sans la soupe et le plat principal.Pas étonnant que ses voisins de table lui réservent leur portion pour lui faire plaisir.Imaginez une table de 10.! LES GRANDES CHALEURS J'ai assisté à la pièce de théâtre « Les grandes chaleurs » au théâtre des Hirondelles de St- Mathieu de Beloeil.Croyez-moi ça vaut le déplacement.Une comédie à double sens, drôle, FAMI-FÊTE drôle, drôle ! ! ! ERRATUM La semaine dernière, je vous parlais d\u2019une troupe de théâtre amateur en spectacle au Vieux Marché de La Prairie.Les « chums » de Geneviève Mineau étudient à la Magde- leine et non pas a Jacques Leber.Eh que ça vieillit vite ! ! COUPE STANLEY J'ai pas assez de parler de la fille, il faut que je parle du père.Avant la série Canadiens- Nordiques, M.Mineau disait à qui voulait l'entendre que « ses » Canadiens iraient jusqu'au bout, il à eu raison, rendons à César.Quel connaisseur.Voilà M.Mineau chose promise, chose faite.BENOIT MORIN EXTRAORDINAIRE Mon bon ami Benoit Morin a remporté la première manche du circuit professionnel de golf québécois avec un 65.Lorsque j'ai entendu cette nouvelle jeudi dernier à R.D.S.je déjeunais en compagnie de mon fils Rémy, on s'est regardé et comme des joueurs de football (après un touché) on s'est frappé les mains.Fiers.pas a peu pres.Bravo Benoit.Rappelez-vous ma chronique du mois dernier où Benoit m'avait promis de grandes choses pour 1993.Ce n'est qu'un début.8 août : Tournoi de golf du Club Optimiste de Delson et de la Caisse Populaire de Delson, au club de golf de Dorval, billets 75+.Pour réservation, appelez Jean-Guy au 635-4635.13 août : Tournoi de l'Association des Gens d'Affaires de La Prairie et de la Ville de La Prairie, au Club de Golf de La Prairie.Les billets sont en vente à 65% et sont limités à 144.Pour réserver : 444-9131.13 août : Egalement le 13 août, mais en soirée, tournoi de golf R.S.V.P.au profit de « Enfants Audi-Muets » au club de golf St-François de Laval.Le coût du billet est fixé à 100$.Pour information : 659-3450 ou 769-8569.28 août : Tournoi des Amis de Jean de la Mennais, au club de golf Granby St-Paul.Pour réserver : Réal Brodeur au 659-0682.J'ai eu la chance de visiter les installations de la « Grande fête en tournée » à l\u2019île Le Tourwoi ou uN 2 VRAI REFLET NE Tournoi ul \u2018 Um \u2014 PE e VRAI SuccES Ÿ ny [is ws AITR » Xt @ Compagnies, Organigolf Laissez-nous orchestrer votre tournoi.© 80, 100, 250, 400.joueurs.© Commanditaires, commandites, cadeaux.© Jeux de participation.amusant, inédit, unique.© Souper, casino, danse.444-8395 Notre travail c\u2019est l\u2019organisation.Le vôtre est de recevoir l\u2019ovation debout! associations, organismes.54 boul.Marie-Victorin, Delson, Qc JOL 1G0 AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi midi.[Is doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.seuls le nom et la ville seront publiés.Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessaire- Candiac: 3,862 copies Saint-Edouard: 100 copies ment celles de la direction du journal.Delson: 2.356 copies Saint-tsidore: 53 copies Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Sainte-Catherine: 4.000 copies Saint-Mathieu: 260 copies Saint-Constant: 6,913 copies Saint-Philippe: 1,090 copies Bureau: 25u copies Saint-Rémi: 2,599 copies Abonnement annuel 114.50$ Envoi 2e classe Tirage certifié 27,859 copies Tél.: 635-9146 Fax: 635-4619 Directeur général.Robert Fichaud Rédacteur en chef: Normand Laberge Publicité: France Martin (directrice) Hélène Duquette-Rondeau Josée Monastesse Armand Desrosiers Secrétariat: Françoise Duquette Marie-Claude Simard Francine Tanguay Caricaturiste: Henri-Paul Rousseau Photos: Danny McKenzie Paul Chartrand Rédaction: Louise Leclaire Chantal Brossard Nathalie Simon Robert Nault Montage: Lithographie du Vieux La Prairie Imprimerie: Imprimerie Transmag Distribution: Messageries Sol-Val Hebdomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les municipalités de: OFFICE BE WA WITRSYTION CIATFEL = OC LES HEBDOS RÉGIONAUX gosses, veau UE LA EET \u2014 ASSOCLATION DES ÉDITEURS Sa dee FRANCOPHONE Bélair Ste-Hélène, ceci dans le but de visualiser ce qu'on installera au bout du boul.BES TRE ns nhr ad | { Monchamp dans le cadre de la Fami-Fête.Les préparatifs vont bon train.ça va fêter.SRR ALLA) a t Lu) 7 AYDENTOITSSNG7ITERINNTONT ANRT UDIRENU SALE IIE7UREN SN PORC RGDONTENAUENINTU/ATEO HIRUCRORNRIRTZOSTINRIAPNd rr ar mem a mura nvm TRE Page 8 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET wars ee ce ue Boîte aux lettres CLINIQUE CHIROPRATIQUE Des affirmations contradictoires concernant le projet de barrages sur la rivière Saint-Pierre à Saint-Constant Pendant que le maire de Saint-Constant, M.Bernard Giroux, tente de calmer les opposants au projet de barrages en affirmant que celui-ci est remis à l\u2019étude (jeudi, le 3 juin 1993), le conseil municipal poursuit ses démarches en faisant fi de l'opinion publique.Il est faux de prétendre comme l'a affirmé le conseiller Denis Capes, lors de l'assemblée municipale du 8 juin dernier, que la ville de Saint-Constant a toutes les autorisations nécessaires pour lancer son appel d\u2019offres et recevoir les soumissions des entrepreneurs concernant le projet des barrages.La Ville de Saint-Constant n'a jamais reçu l'autorisation du Conseil des MRC avant de procéder à cet appel et pourtant les règlements des MRC sont très clairs là-dessus : aucune ville ne peut agir sans son autorisation.La ville de Saint-Constant n'a pas de plus reçu l\u2019autorisation du ministère des Loisirs, Chasse et Pêche.Pire encore, les plans présentés à la Commission de Protection du territoire agri- Opposition au projet Monsieur Bernard Giroux Maire Ville de Saint-Constant Pour faire suite à l'information obtenue concernant le projet de construction de barrages, digues et réservoirs sur la rivière Saint-Pierre à Saint-Constant, je m\u2019oppose fermement à ce projet, car la solution réside ailleurs : soit dans le creusage de certains cours d'eau existants dans la zone verte qui doit être fait en collaboration avec le ministère de l'Agriculture du Québec.Certains fossés ont carrément été bloqués par travaux mécaniques, d'autres négligés pendant des décennies.Les dépenses déjà faites en étude auraient largement couvert ces coûts pour contrôler les eaux en milieu agricole.Des questions se posent : Pourquoi les promoteurs de ce projet ne fournissent-ils pas les informations demandées par le ministère de l'Agriculture du Québec ?Ce projet man- querait-il de transparence ?En temps de récession, avons-nous les moyens de nous payer un projet de plusieurs millions qui créera de nouvelles zones d\u2019'inondation sans régler les problémes déja existants ?Nous savons tous que la nature est imprévisible.Travaillons en collaboration avec la nature et non pas contre elle et le résultat sera d'autant meilleur.André Turcôt, agriculteur Saint-Constant Remplissage de piscine à Delson Le Service des incendies de la Ville de Delson étant dans l'impossibilité de maintenir son service pour le remplissage de piscine, la Ville de Delson se fait un plaisir de vous recommander la compagnie de transport d'eau À.Lefort.Pour information composer le 444-0223.DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 102 | Pour un rendez-vous: 635-0221 N\u2019oubliez pas que la majorité des assurances personnelles couvrent cole du Québec ont été depuis grandement : .A pour les soins chiropratiques.modifiés.Pour toutes ces raisons le Comité d'opposition au projet de barrages sur la rivière Saint- Pierre entend mettre tout en branle pour bloquer le projet auprés de toutes les instances gouvernementales.N'hésitez pas à manifester votre opposition auprès de « votre » conseil de ville ! Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien \u2014 Mal de tête, migraine \u2014 Allergie \u2014 Bursite \u2014 Asthme \u2014 Otites \u2014 Sinusite \u2014 Sciatique \u2014 Constipation \u2014 Trouples menstruels \u2014 Engourdissements des bras, jambes et mains \u2014 Maux de cou, dos, reins \u2014 Sillements d\u2019oreilles \u2014 Troubles de digestion Jean-Pierre Bisson et Robert Nadeau pour le Comité d'opposition Br OS II ET TE TS TE a elle LA CHALEUR EST ENFIN ARRIVÉE! PROFITEZ-EN.POUR LE TEMPS QUE ÇA DURE! ROGER SURPRENANT DANNY PÉPIN 10 ANS D\u2019EXPERIENCE GAMME DE PRODUITS CHIMIQUES ANALYSE D'EAU GRATUITEMENT ACCESSOIRES DE PISCINE POMPE ET FILTREUR JOUETS DE TOUTES SORTES CHANGEMENT DE TOILE CREUSEE ET HORS-TERRE _ INSTALLATION DE PISCINE DETECTION,REPARATION DE FUITES REPARATION DE TOUTES SORTES Si Kirin.tt Ps via adi 210 te lue \u201cROULÉ AU SOLAIRE POUR PISCINE HORS-TERRE TELESCOPIQUE 16\u2019-22\u2019 101,995 POUR PISCINE CREUSÉE TELESCOPIQUE 16\u2019-22\u2019 151,99 635-5099 ( Diagonal à Mazda auto ) TOILES SOLAIRES (GARANTI 3 ANS À 100%) 18\u201d 32,99$ 21\u201d 44,99$ 24\u201d 52,99$ 27\u201d 73,99$ SERVICE Piscine Plus SSM ST-PIERRE ST-CONSTANT 6 abed - £661 uIn{ 61 3] Ipdwes - 137434 Ce te ~ - ee P, LT = Ei rm EXPLOSION -.>, 2 Ce v F7 a \u201c \\ Actualité automobiliste Une jeune cycliste de Candiac a été heurtée par un automobiliste, samedi dernier, alors qu'elle circulait allègrement le long de la route 132 à la hauteur de Sainte-Catherine, près de la « Boule orange ».Normand Laberge Selon le rapport policier de la sûreté du Québec à Candiac, la jeune fille, âgée de 20 ans, a été frappée par un automobiliste qui Jeune cycliste happée par un ment du Chalet des glaces, un bar laitier situé de façon adjacente à la « Boule orange ».Selon plusieurs témoins, l'impact a été sans merci pour la jeune fille.Fort amochée, elle a subi des blessures majeures à la suite de cet accident pour le moins spectaculaire.Aussitôt après avoir reçu les premiers soins, elle a été conduite au centre hospitalier Anna-Laberge.Quant à l\u2019automobiliste, un jeune adolescent âgé de 17 ans, conduisant une Ford escort Rouge, il est sorti indemne de cet accident.s'apprétait a faire son entrée dans le stationne- on Mc 1dis peut \u20ac ~ FL = Spécial SCQF Modem y - NX-100 200° » 2400 internal PC 55° - NX-1040 Rainbow 258° » 2400 FAX /modem Inf 79° - NX-2430 368° - 2400 External 89° * NX-2420 Rainbow 425% * 14.4K Int Fax/Mdnt 299° » Lazer STT PScript 1599° » 144K Int Fax/Mdn 299° Ouvert Dimanche de 12h00 à 16h00 Service à domicile (7 jours) DATA SHACK #1 5-5625 GRANDE-ALLÉE, BROSSARD.TÉL.: 445-1371 i x L'impact aura été sans merci pour aj jeune fille, comme en à témoigne cette photo.(photo journal le Reflet-Paul Chartrand).HR1176 LEMENT! { 1410 QUALITÉ CONFORT © ASSUR wl Dortez Mn > D 6 SIMMONS 10 JOURS SEU NE DÉMÉNAGEZ Leurs os AC MAUX DE D : UN NOUVEAU MATELAS\"!!! VENTE À P PL ES Sealy SILVER CROWN Sealy IMPRESSION CAMION Dormez Mieux Sur Un Simple Mos 2908 Simple hen 200% Posturepedic de Sealy Double 239$ 359% Double 219$ 329% e Arbres décoratifs Queen 289% 429% Queen 259$ 369% we TOUTES GRARDEURS, MARQUES ET QUALITÉS * Arbres fruitiers a n MEN TL SP 1 39\" 48\" - DOUBLE QUEEN FING King 399$ 599% * Fleurs et légumes M FOUR VOTRE FANCEMENT SUR PLACE MATELAS RESSORTS SEALY md ° Terre tamisée en sac ou BIEN.NETRE © | LIVRAISON LeaER SUPPLEMENT simple 20 ANS Sam POSTUREPEDIC en vrac CHE LES EXPERTS Chaque personne a des habitodes Double 9 MATELAS ENS.PREMIUM : of des besoins différents MATELAS SUR MESURE 81 Dfsiee_~ Simple.122$ 2232 ® Cravier de toutes grosseurs we user TON DOUBLE Simpl Mos 350$ .3 oo FUTON DOUBLE imple Sable a piscine 5 MCX CHAISE BERCANTE + BASE DOUBLE Doubl 267$ 409$ e Dalle à patio INCLINABLE af CHOIX DE ouble = MER COULEURS Queen 309$ 467$ e Mortier concassé blanc en sac : © ou a la tonne .Bordure d'entrée .EN PLUS VOUS TROUVEZ UN \u2018 \u201cSERVICE ET LIVRAISON FAITES VITE\" King 467$ 659$ SPECIAL SIMMONS : PIDES\u201d sa siaiass, B10 Juin au 27 juin BEAUTYREST | Pierre rouge ul | \u2014 MATELAS ENS.n $5,60.Rég.: Bee LA \u201c Fe 499° Moms amon Simple 319$ 479$ comme Rég.95 3 J I a 1 MOBILIER DE SAL MOI 369° Double 379$ 579$ \u20ac i sounueronnsennenconss Rég.: 23:20 4 Arbuste cornus 1 mue BOÎTE DE LT PLATEFORME 3 pd oa oe X Ecor ' À élé issi 6053= qi 7 : 8 corse de l'Ouest esi ] 6 AC Net FUE BASE FUTON Bade.FUTON dl 3p.c.ccuen.$11,39.Rég.: 12,39 ony E PA de nos spéciaux! autres + MISE DE COTE SANS Frais À couleurs + LIVRAISON ) | 79 + LÉGER SUPLDENT 4 (ao cm à 95 Som).A ; T 5 T E s §| Cédres en boule Al (24cm 326 cm).$8,99 .em4-42Z»CO i So: Page 10 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET } Actualité Le programme Environnement-Plage revient pour la septième année Pour la septième année consécutive, le ministère de l'Environnement du Québec reprend, cet été, le programme Environne- ment-Plage.Entre le 21 juin et le 20 août, quelque 500 plages publiques seront échantillonnées, pour vérifier la qualité bactériologique de leurs eaux.Les données recueillies seront communiquées aux médias, et la population pourra connaître la qualité des eaux de baignade en appelant le service des Renseignements généraux du Ministère, au numéro 643-6071 dans la région de Québec, ou au numéro sans frais 1-800-561-1616 dans les autres régions.Le programme Environnement-Plage est un programme continu d'échantillonnage des eaux de baignade qui contribue a la protection de la santé publique en assurant la diffusion d'information sur la qualité des eaux des plages publiques.Tout au cours de l'été, 26 étudiants spécialisés, engagés par le Ministère dans les directions régionales, visiteront les plages pour y prélever des échantillons.La fréquence des visites effectuées sur une plage dépend des résultats obtenus l'année précédente.Plus la qualité bactériologique des eaux varie ou moins elle est connue, plus on échantillonne.Ainsi, une même plage peut être visitée jusqu\u2019à cinq fois ou plus au cours des neuf semaines que dure le programme.En plus de faire connaître la qualité bactériologique des eaux de baignade, le programme Environnement-Plage permet de détecter des sources ponctuelles de pollution et d\u2019apporter les correctifs nécessaires.Des plages de l'Estrie ou des Laurentides ont ainsi retrouvé une excellente cote, à la suite d'échantillonnages qui avaient permis la mise à jour d'anomalies dans le traitement des eaux usées de résidences isolées ou de terrains de camping des environs.De plus, grâce à la continuité du programme, on peut mesurer sur une longue période les gains environnementaux reliés à la réalisation de certains projets d'assainissement urbain.À titre d'exemple, la plage de la marina d'Aylmer en Outaouais jouit d'un très bon classement depuis que la Communauté urbaine ne déverse plus d\u2019eaux usées non traitées dans la rivière.|| en est de même du lac Ménard, dans les Laurentides, depuis la mise en service des étangs aérés de la municipalité de Sainte-Lucie.Témoignage \u2026 pour l\u2019occasion de la Fête des Pères Quand il est parti, Luc, il a surpris tout le monde.Le tracteur, les melons, les fraises.Luc, Luc, tu dois être heureux où tu es dans le jardin de Dieu.Y'en a sûrement un tracteur encore plus gros et tout équipé pour ramasser la récolte divine.Tu dois être heureux Luc.Je ne me doutais pas que le signe de la main du 15 décembre serait le dernier.Je te vois clairement dans ton pyjama bleu, avec tes cheveux gris que j'avais fraîchement coupés.Je t'ai regardé, regardé, jusqu'à ce que je ne te vois plus.Peut-être qu'au fond, je savais que je ne t'entendrais plus rire.Toi qui m\u2019amenais voir le Père Noël, qui me donnais des sous, qui enlevais mes « bobos ».Le 20 décembre, Dieu t'a pris dans ses bras comme le petit enfant qu\u2019il reprenait.À Saint-Rémi, quelque part dans le cimetière, il est écrit : « Luc Riendeau » 1915-1990.Je t'aime encore tellement, grand-papa ! de Johanne Lestage Enfin, l'échantillonnage du programme Environnement-Plage, en confirmant l\u2019efficacité des mesures d'assainissement prises par les municipalités et les propriétaires de plages publiques, augmente la motivation à poursuivre ces actions, qui permettent aux citoyens de récupérer l'usage de l'eau pour leurs loisirs.Dans chaque région, le Ministère annoncera aux médias le début de l'échantillonriage pour l'été 1993.Pour obtenir plus de renseignements sur le programme Environnement- Plage 1993, on peut communiquer avec l'une ou l'autre des directions régionales du ministère de l'Environnement du Québec.Marc Lasnier quitte l\u2019AGA de Là Prairie Le 1er juin dernier, au Centre communautaire de La Prairie, quelques membres de l\u2019Association des gens d'affaires de La Prairie ont tenu à souligner le départ de Marc Lasnier, président de l\u2019'AGA qui, récemment, a obtenu un poste au Gouvernement provincial à Québec.Pour l\u2019occasion, on a remis à M.Lene Lasnier, une mallette avec un ensemble crayons.Sur la photo on aperçoit Michel Martin, vice-président ; Suzanne Bourque, secrétaire ; Marc Lasnier, Céline Demers, trésorière et Pierre Limosi, directeur (absents sur la photo, Hélène Pelletier, directrice et Jean-Pierre Potvin, directeur).INCL ETS BIL 2 NUI A FÊTER CETTE Ve AGE DE GAGNER LUN DE 4 WEEK-END À Q NOUVEAU À L'HORTFON LINELABE.VOYAGES HORIZON INC.PREND DE L'EXPANSION POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUS OUVRONS UNE SUCCCURSALE À ST-CONSTANT SITUÉE AU 14 ST-PIERRE UEBEC rid Gass LETS DE TRAIN mere L'HÔTEL À 2 VALEUR DE 500 0$ ge ENSEMBLE D VALEUR 3e GUIDE IN DU VOYAGE ( NOM: ADRESSE: A I | I E VALISES DE VOYAGE 300$ TERNATIONAL LIVRE ) VOUS OFFRONS = OCCASION Nous VU NANTSL_ LL abed - £661 unl 61 a ipawes - 131434 Les 23-25-26 JUIN \"93 | a 164:35-219 AQUARIUM (10 gallons) TOUT ÉQUIPÉ \"309 95 (Rég: $69,99) RTC PERRUCHES Li ot Adian ait nat 4 mr 15 PROMENADES ST-CONSTANT ANIMALERIE ST-CONSTANT ( CAGE A TOUT EQUIPE 2-9) 99 (Rég: $37,99) ste TOUT ÉQUIPÉ | sao $74 99 + ol 1 i (Reg: $32,99) HAMSTER GRATUIT J LL _ eur présotain de ce coupon __ = = POISSONS I i Achetez-en 3e l | | \u2014\u2014\u2014 im \u2014\u2014\u2014\u2014 2 Obtenez le Sème GRATUIT pa-ses- - PS EN VRAC | I Achetez-en | I I ¥ 2 ® | Obtenezle | 1I3eme GRATUIT HIGAL OISTATY I \"HAGEN\"\" I % (TOUT FORMAT) : Achetez-en 2 | Obtenez le 3eme | | GRATUIT | Zz Constant, QC 400 Rte 132, St- Page 12 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET =.Es = A PE ES de \u2014__ - a ae WE me AT PEW MA Em ST ED on WEB AY uh KY A ota rm rE Br CERES EE NEBL SENSE ARG Ser TNC MN BSD eS aT Ee - \u2014_ : PROMENADES ST-CONSTANT; \u201céme retard PAPE PIN AUX 632-2778 nts et la qual riorité en tout tempsS- ité des produits sont Le service aux clie notre p XR RET ENE TREE PSE \u201c2008 a Ag œ > 2 SJ GES ATT page x de \u201c = Ralp i \u20ac ER V , = LE SERVICE-PHOTO POUR OFFRONS VOTRE CARTE SOLEIL AF spt SUR UNE SÉLECTION DE VETEN MAISON RLA TN OUTE LA FAMILLE ET ARTICLES POUR LA - cour LA TEER [ | rer = AY eb em aa wm AN, egy Actualité Pataugeoire et piste de planche à roulettes à Saint-Constant Le Service de loisir de la Ville de Saint-Cons- tant offre aux jeunes la possibilité de s\u2019adonner à la baignade et à la pratique de la planche à roulettes durant la saison estivale.La pataugeoire municipale est située au Parc Jean Béliveau, sur la rue Perron.L'accès à la pataugeoire est réservé aux jeunes de moins de 12 ans, et les enfants de moins de 4 ans devront obligatoirement être accompagnés d'un adulte qui en demeure responsable.Horaire d'ouverture de la pataugeoire Du dimanche au samedi de 12 h à 18 h (sauf en cas de pluie).La pataugeoire sera en opération du 21 juin au 29 août prochains inclusivement.Vous pouvez avoir accès à la pataugeoire durant la saison estivale 1993 en vous procurant une carte de membre au coût de 10 $ pour les résidants (TPS et TVQ incluses) et de 25 $ pour les non-résidants (TPS et TVQ incluses) ou débourser 1 $ (TPS et TVQ incluses) à chacune de vos visites à la pataugeoire.Par ailleurs, les adeptes de la planche à roulettes peuvent s'adonner à leur activité favorite à Saint-Constant.En effet, une piste destinée à cette fin a été aménagée au Parc Lafarge situé sur la rue Lériger.Un animateur- Utilisez l\u2019eau judicieusement, ce n\u2019est pas une ressource inépuisable ! Des gestes simples et faciles permettent de réduire notre consommation d\u2019eau : \u2014 Évitez d'arroser votre pelouse pendant de longues heures.La pelouse ne sera pas plus verte ni plus belle si elle trempe dans 2 pouces d'eau.\u2014 Évitez de tondre votre pelouse trop rase.L'herbe plus haute retient mieux l'humidité.\u2014 Fermez le robinet pendant le brossage de vos dents.\u2014 Gardez un pot d'eau au réfrigérateur, cela vous évitera de faire couler le robinet trop longtemps pour obtenir de l\u2019eau très froide.n \u2014 Évitez de prendre le boyau d'arrosage pour laver votre voiture, utilisez plutôt un seau d'eau.\u2014 Vérifiez régulièrement les robinets et les toilettes de votre domicile afin d'éviter les fuites.Chaque jour, nous consommons en moyenne 860 litres d'eau.|| faut se rendre compte que chaque goutte qui sort du robinet a été soigneusement traitée pour devenir potable.Et le traitement de l\u2019eau, c\u2019est une opération coûteuse ! Dans les prochains jours, la municipalité augmentera la surveillance sur tout le territoire de la Ville de Saint-Constant pour que les citoyens redoublent d'efforts afin d'éviter le gaspillage.Pour de plus amples informations sur le règlement, communiquez avec l'Hôtel de Ville au 638-2010.LA VENTE D'EXTÉRIEUR DIAMOND TEINTURE HYDROFUGE surveillant sera présent durant les heures d'ouverture afin de veiller à la sécurité, de faire respecter les règlements et de donner quelques petits « trucs » aux personnes qui désirent s'initier à la planche à roulettes.TEINTURE POUR PATIOS Horaire d\u2019ouverture de la piste de planche à roulettes Du 17 mai au 20 juin 1993 et du 23 août au 12 septembre prochains.Lundi au vendredi, de 17 h à 21 h (sauf en cas de pluie), samedi et dimanche de 14 h à 21 h (sauf en cas de pluie).Du 21 juin au 22 août.Tous les jours de 14 h à 21 h (sauf en cas de pluie).Pour avoir accès au site de la piste de planche à roulettes, la carte de membre est obligatoire.Vous pouvez vous procurer cette dernière en vous adressant au Service de loisir, 160 boulevard Monchamp durant les heures d'ouverture des bureaux administratifs.Le coût de la carte de membre est de 15 $ pour les résidants (TPS et TVQ incluses) et de 40 $ pour les non-résidants (TPS et TVQ incluses).Équipement obligatoire - casques, genouillères, coudières Teinture imperméable pour patios Série/Scries 025-009 (Réf.:0-4-409) Supplément de 2$ pour toute autre 2498$ (3,78 L) Teinture hydrofuge semi-transparente * Semi-transparent Série/Series 024-760 (Réf.:04-040) Supplément de 2$ pour toute autre couleur.22983.Teinture opaque Série/Series 015-120 (Réf.:02-501) Supplément de 2$ pour toute autre 2498$ (3,781) LE SUMMUM EN DÉCORATION GENTRE DE PEINTURE LA PRAIRIE 534 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE 659- 1 843 (Edifice Décormat) STORES HORIZONTAUX & LEVOLOR LE PRIX DE } cé Achetez 2 stores payez le A ve plus grand et le second est SERT GRATUIT POUVOIR D'ACHAT Re PLUS A Poy CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE v z.ETD ESE Fr du magasin wr £1 abed - £661 uInl 61.3) |pawes - 137434 Page 14 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Interculture Canada Urgent besoin de familles pour accueillir des étudiants du programme AFS AFS Interculture Canada, l'organisme d\u2019échanges d'étudiants le plus important au pays, est présentement à la recherche de familles dans la région pour accueillir des étudiants étrangers au cours de la prochaine année scolaire.Ces jeunes viennent d'une trentaine de pays k différents dont l'Australie, le Japon, la Suisse, le Brésil et l'Espagne.[Is ont été soigneuse- ; ment sélectionnés dans leur pays d'origine ! avant de pourvoir au programme AFS.lis sont âgés de 15 à 18 ans, ils ont le goût de découvrir notre culture et d'apprendre le français tout en \u20ac vivant dans une famille de la région.Ë Selon la représentante bénévole locale de ; AFS Interculture Canada, il est très important de trouver les familles le plus tôt possible carb 280 jeunes du monde entier attendent avec impatience de connaître la famille avec qui ils + seront jumelés.Toutes les familles sont invitées à participer.) Il suffit d\u2019être ouvert, compréhensif et d\u2019avoir le \u201d goût d'établir un contact privilégié avec un ; jeune ayant une culture différente.Les familles qui accueillent n\u2019ont pas à changer leur mode } de vie, mais doivent plutôt le partager avec leur fille ou leur fils d'adoption.L'expérience qui en È résulte est unique et les liens qui se créent | entre l'étudiant et sa famille dureront toute la I vie.AFS Interculture Canada est un organisme sans but lucratif qui vise à promouvoir la compréhension et l'amitié entre les peupies.En tant que membre de « AFS Intercultural Programs », il fait partie du plus important réseau d'échanges d'étudiants du monde.Les familles intéressées à en savoir plus sur f le programme d'accueil doivent contacter sans * tarder le représentant de AFS Interculture Canada dans la région Dominique Rochon 632-4908 ou Noël Dozin au 632-1655 ou sans frais le bureau national au 1-800-361-7248.Remerciements de Gérard Bruchesi Suite à l'assemblée d'investituge du Bloc § québécois ayant eu lieu le 31 mai dernier, je tiens à féliciter M.Maurice Godin, et sa famille, de son élection comme candidat du Bloc québécois pour le comté de Châteauguay à ÿ l'occasion de la prochaine élection fédérale.J'aimerais profiter de l'occasion pour remer- F cier tous mes parents et amis qui ont bien 3 voulu participer a cette intéressante réunion et pour le support qu\u2019ils ont bien voulu me témoigner à cette occasion.Mon seul regret, fut de constater que plus de §: PIRE TT ET PE 800 personnes qui après avoir payé 5 $ leur = carte de membre, aient oublié de se rendre à ; l'assemblée d'investiture pour le candidat de | leur choix.Est-il possible qu'un si grand nombre de personnes, achète un billet d'entrée | pour un spectacle spécial, et décide de ne plus a s'y rendre ?f Avec mes remerciements | Gérard Bruchesi, Châteauguay : Économiser l\u2019eau \u2026 c\u2019est payant ! Des conseils pour éviter le gaspillage Saviez-vous qu'à Saint-Constant, il y a un règlement pour l\u2019usage de l\u2019eau potable ?Eh bien oui! La municipalité doit réglementer l'usage de l'eau pour faire en sorte que chaque citoyen évite le gaspillage.Gaspiller l\u2019eau \u2026 c'est pas payant ! Durant la période estivale (1er juin au 31 août inclusivement), il est interdit en tout temps d'utiliser l'eau pour laver les bâtiments, les entrées d'autos, les trottoirs et pour approvisionner une fontaine décorative.Respecter le règlement, c\u2019est respecter les heures d'utilisation de l'eaù Vous pouvez arroser vos pelouses ou autres végétaux, aux périodes suivantes : Le Chalet.Le Saint-H.A partir du 24 juin, il y aura e Numéro civique pair : jours de calendrier pairs entre 20 h et minuit.e Numéro civique impair : jours de calendrier impairs entre 20 h et minuit.Pour le remplissage « complet » des piscines : Une fois par année entre minuit et six heures tous les jours.Pour le remplissage « partiel » des piscines, ou pour le lavage de votre auto, vous devez le faire : e Numéro civique pair : jours de calendrier pairs entre 20h et minuit et samedis et dimanches de 9 h à 13 he Numéro civique impair : jours de calendrier impairs entre 20 h et minuit, et samedis et dimanches de 9 h à 13 h.Est-ce que vous pouvez vous permettre de NE PAS inscrire votre enfant au CAMP DE JOUR IMMERSION ANGLAISE- (CANDIAC - LA PRAIRIE ET SAINT-CONSTANT) * Activités estivales e Ouvert de 8h00 à 18h00 ® Âge: maternelle à la 6e année e Inscription d\u2019une durée de 1 à 8 semaines e Semaines du 28 juin au 20 août incl.e2 cours d'anglais par jour e Sports, danse, exercice, choix d'ateliers Thèmes différents chaque semaine # Inscription immédiate 659-2210 ou 638-6945 MTAT WT RSS SE TRE ITT AE EE ME ECTS JR Age Te x fg jo oN qee A 1 y avait La Cage.Ke RESTAURANT/PUB/DANCING J BROSSARD (Le créateur des légendaires ailes de poulet des plus douces aux plus.« hot!») Venez maintenant découvrir le DEMI-POULET BBQ de O'Toole\u2019s Brossard servi avec frites FRAICHES, sauce et petit pain.Au prix nN Nous Suggérons ¢ aux x groupes de 6 6 pers.et plus de réserver a l\u2019avance.° | 1 i n C ¥ oy So bi ¢ œ e ** Désolés, mais à ce prix-là notre poulal | F E ne se déplace past Aucune livraison:ni_\u2026.â y commande pour apporier.vi LE 2e des :.COREE eS aa ag de + ey a Sp Fe.gr ss 1 Les moins de 18 ans devront tprofter du soleil de notre terrasse si celle-ci est en opération.| oo 1 i 7 800, boul.Taschereau, Brossard | { Tél.: 466-6765 © 466-6779 : Communautaire Lundi le 7 juin dernier avait lieu ia première pelletée de terre de la future garderie communautaire Kater.La garderie qui accueillera des enfants agés entre 6 mois et 6 ans est établie actuellement dans le CLSC Kateri mais, ce dernier ayant besoin de récupérer ses locaux, la garderie a dû se relocaliser.C'est principalement grâce à la ville de Candiac et à la Caisse populaire Roussillon, du Métro Marchand Récemment soit les 3, 4 et 5 juin derniers avait lieu au Métro Marchand de Saint- Constant, un véritable festival du hot dog.En effet, pour une deuxième année consécutive le Métro Marchand en collaboration avec le Club Les Lucioles offrait pour la modique somme de 0,99 $, 2 hot dogs et une liqueur.En tout, 6 000 hot dogs ont été servis et ainsi, a FR se ss = = = SN ss = BB SRE = nv > ss \u2014 CENTRE PROFESSIONNEL Pa eS CE ROUSSILLON = Dr Nicole Lapierre, o.d.38, rue St-Pierre bureau 02, Dr Josiane Hébert, o.d st-Constant Première pelletée de terre pour la garderie communautaire Kateri que la garderie communautaire Kateri pourra ouvrir ses portes à la mi-septembre prochain au 6 chemin Saint-François-Xavier à Candiac.Sur la photo on peut voir quelques membres de la mairie de Candiac dont le maire, M.Claude Hébert, des gens de la Caisse populaire Roussillon, les représentants de la garderie dont la directrice Florence Bolduc et les architectes Antoine Messier et Luc David.Succès monstre au Festival du hot dog le Club Les Lucioles a pu bénéficier de la rondelette somme de 700 $ pour le travail accompli et l'animation dynamique offerte au public.Avec le grand succès qu'ils ont connu encore cette année le Club Les Lucioles et le Marché Métro Marchand ont de quoi être fiers.Félicitations à tous et.\u2026 à l'an prochain ! = SE RESTES se US mn ne es 5 NR - 22are Sn = Dr Jean Bouchard, o.d.OPTOMÉTRISTES CHANGER > DE VOITURE A C'est trop cher! Pour la fête des pères ¢« CHANGEZ \u201c DE CHAUSSURES ! TOUT CUIR en magasin La vente termine le 23 juin CHAUSSURES PLUS 26 GEORGES - GAGNÉ DELSON 632-4532 70>07>6>0>676> wy ce.G1 abed - £661 win g| ap (pawes - | 37434 Page 16 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET (ES PAVAGES | AUGELLGO ed .+ ASPATE EXCAVATION , CIMENT .PAVE UN .TERRASSE : OUVRAGE GARANTIE AVEC : Sur présentation de cette annonce, un rabais de 100$ vous sera remis I pour travaux de 1000$ et plus 50$ vous sera remis pour travaux de moins de 1000$ À coupon par client, valide pour un temps limité .Machinerie ultra moderne .Facilité de paiement * Ce rabais est valable à la signature du contrat et ne peut-être jumelé avec une autre promotion.* Permis O.P.C.Régle des entreprises de construction du Québec B.B.C NOUS DESSERVONS TOUTE LA RIVE-SUD D ANALYSES ET EVALUATIONS GRATUITES | 3 projets: Le Boisé, Place du Collège, Symphonie Duparc Visite au 620 Duparc 1205 des Écluses, Ville Ste-Catherine 632-7715 635-2002 WEY REE Communautaire Exposition annuelle a Ville de Sainte- Catherine Le Service de loisir de Ville Sainte-Catherine a organisé une exposition dimanche le 6 juin dernier dans le cadre de la semaine de la municipalité.Le thème était « La Municipalité à votre service ».Plusieurs organismes (Club optimiste, Cadets de l\u2019air, Soccer, Hockey mineur, Mouvement scout et guides), services municipaux (Service des incendies, Service de police, Service urbanisme et Service de loisir), l\u2019arti- sane Jeannine Bujold et le Comité de Maisons Fleuries étaient de la partie.Les cours de dessin, céramique, peinture ont présenté des ateliers sur place tout au long de l\u2019exposition.Des p'tits Bouts d'\u2019chou ont pu bricoler, dessiner à loisir.Les visiteurs ont pu assister aux démonstrations des activités Tae Kwon Do, Ballet Classique, Initiation à la danse, Gymnastique sportive en plus des Cadets de l'air et Opti- Mode.Plus de 400 personnes ont visité cette exposition.Félicitations et merci à tous.Les élèves et les intervenants du secteur « Cheminement particulier continu » vous remercient Les éléves et les intervenants du secteur « Cheminement particulier continu » de l\u2019école secondaire La Magdeleine remercient sincèrement M.Ricardo Di Donne, président pour l\u2019organisation de la Sauvegarde des droits des enfants ; M.Ronald Néré , enseignant à l'école secondaire La Magdeleine ; M.Claude Guay, représentant pour la compagnie d'assurance Laurentienne générale et les commanditaires pour leur précieux soutien.La contribution qu\u2019ils ont généreusement offerte a permis de réaliser les projets « Camp Edphy » et « Parc du Mont Tremblant ».Ces projets ont été accueillis avec enthousiasme par les jeunes.lls leur ont permis de réaliser les objectifs visés soit acquérir une plus grande autonomie et développer un meilleur esprit d'équipe.Ils ont été initiés à de nouvelles activités : équitation, vélo de montagne, canot, hébertisme, rallye, planche à voile.Mille mercis aux gens qui de près ou de loin ont contribué au succès des activités.PISCINE SUPER SPÉCIAL POUR LA MISE EN MARCHE DE VOTRE PISCINE OUVERTURE AVEC NETTOYAGE \u2014 Installation \u2014 Service de réparation \u2014 Changement de toile 635-3404 \u201cMN R Ra setMadaunn MANS ANAG\u2014NU - ARAL Bb vow 4 Communautaire La Fraternité des policiers de Candiac est heureuse de défrayer le coût d\u2019une participation à un camp de vacances pour un enfant présentant des problèmes socio-affectifs, tel qu'organisé par le CLSC Kateri.Sur la photo, on voit le Cst Denis Dupont, du comité de bienfaisance de la Fraternité, remettre un chèque à Mme Lise Landry, responsable de ce programme au CLSC Kateri.La maison des jeunes de Candiac l\u2019Antidote au service de la communauté par le travail de ses adolescents La maison des jeunes de Candiac vous fait part de son projet de banque d'emplois.Dans le but d'impliquer les adolescents de la maison dans leur communauté, et de les responsabiliser par le biais du travail, la maison des jeunes s'est constituée d'adolescents désireux de travailler.Certains disponibles en tout temps.Les travaux peuvent prendre la forme de ménage du printemps, entretien extérieur, gardiennage, peinture, etc.À bien y penser, il y a bien une ou deux petites choses que vous remettez sans cesse à demain, ou qui serait plus agréable si vous étiez deux.! Alors, pourquoi pas un coup de main.Pour de plus amples informations, communiquez avec Yvan ou Liette au 638-1761 du mardi au vendredi de 14 h à 21 h.Veuillez prendre note que la maison des jeunes l\u2019Antidote tiendra son tournoi de balle MICHELINE JULIEN MAÎTRE REIKI À LA PRAIRIE MEMBRE DE L\u2019ALLIANCE REIKI e Le REIKI renforce et accélère le processus naturel d\u2019auto- ê guérison.ele REIKI vitalise le corps et l\u2019esprit et favorise une | détente du corps.SOIRÉE ATELIER D'INFORMATION 25-26-27 JUIN 25 JUIN 10-11-12 10 SEPT.SEPT.Pour plus de renseignements: Denise Julien Sylvie Senécal 659-3127 659-7937 jour) molle intermaisons des jeunes le samedi 3 juillet.Pour cette activité, on est à la recherche d'arbitres et marqueurs bénévoles.Si une journée entourée d'adolescents vous intéresse, n'hésitez pas à vous joindre à l'équipe des animateurs.Communiquez le plus tôt possible avec Jean Théoret au 638-1761.CLR CRT CREABSANCANUNBIOCI LVF AFAR VI IRTITI EL 7 A.4.A ETRE EN EIY IRS AFT RUBE OFI BEEBE) « .ra Votre courtier d'assurances est un partenaire fiable qui soura vous oider outont dans le choix de votre police d'assurance qu'au moment d'un sinistre.Votre partenaire 0 également un allié de taille: le Groupe Commerce, lo compagnie qui veille à ce que vous soyez mieux protégé contre le pire ! LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante FAVREAU ET GENDRON COURTIERS D'ASSURANCE INC.TEL.: 632-5512 192, St-Pierre St-Constant, QC JSA 2G4 Votre courtier d\u2019assurances et le Groupe Commerce, une équipe dete Une y rte een nt vez \u201cVer matt 1 eriquer A1 dECorat pou es \u201cattr Coous NEL venus D'OEUF à 79 litres BLANC ET PASTEL 1 coquille dneut | va St tes piaton, me 0 ' * APPLICAT po DE.MEAL Séchage FAC! VOTRE DÉCOR \"LE CHOIX DES CONNAISSEURS\" LE PRIX DU PLUS GROS : ar : kr / Poutétre rectent dune peinture de inion ad een oy i Ph adhire bin 4 toute te, Pout usé su Une surface pire au latex ou à Male fi sat où Mat 0 sèche i Cette promotion prendra fin le 30 juin.LL o52d - £661 uni 6 9] Ipawes - 1 I143H Page 18 - Samedi le 19 iuin 1993 - REFLET es LR cree AS CS ONE S Ne & > or HT STR , (eon, Ne + 1 er Ee Sy So Tei oR SOUS-TAPIS ET POSE INCLUS ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ D'AUGMENTER VOS VENTES OU AVEZ-VOUS DÉJÀ PENSÉ AVOIR VOTRE PROPRE COMMERCE?EST À LA RECHERCHE DE DÉPOSITAIRES AGRESSIFS POUR LA VENTE ET LE SERVICE DE LA GAMME COMPLÈTE DES PRODUITS JONSERED.SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ, S'IL-VOUS-PLAÎT COMMUNIQUEZ PAR TELEPHONE OU TELECOPIEUR AU TEL.: 1-800-363-3664 / FAX: 514-562-6067 LAISSEZ VOTRE NOM, ADRESSE ET NUMERO DE TELEPHONE OU DE TELECOPIEUR NOUS REPONDRONS A CAHQUE DEMANDE.Jensered CHERS AMIS, CHÈRES AMTES, En tant que député fédéral, à toutes les familles du comté de Châteauguay, pour les célébrations Communautaire Visite des pompiers à la garderie éducative La Petite Prairie du Grand Boisé Après la cabane à sucre et une visite chez le dentiste, c'est avec les pompiers et leur impressionnant camion rouge que les enfants de la garderie éducative La Petite Prairie ont passé une matinée remplie d'activités.Depuis presqu'un an que cette garderie a vu le jour.Mme Johanne Boudrias directrice de la garderie et avec l'appui des citoyens ont fait une demande à la ville et même rencontré monsieur le maire de La Prairie pour un agrandissement futur de la garderie, car la garderie ne suffit plus à la demande.Plusieurs citoyens du Grand Boisé attendent avec impatience la réponse du conseil de la ville pour qu'eux aussi puissent profiter d\u2019une garderie pour leur enfant à proximité de la maison ! Pour de plus amples informations concernant ce projet, n'hésitez pas à contacter Mme Boudrias au 444-9487.Les pompiers de La Prairie ont rendu une agréable visite aux enfants de la garderie éducative La Petite Prairie du Grand Boisé récemment.Des gradués à Louis-Lafortune Trente-deux adolescents, adolescentes de l'école Louis-Lafortune ont suivi le cours de « Gardiens Avertis » en mai dernier.Ce cours est préparé par la Société canadienne de la Croix-Rouge, et a été donné par Ginette Lapointe et Nadine Rameau toutes deux des parents bénévoles.Ces jeunes ont acquis des connaissances et développé les aptitudes requises pour devenir des gardiens responsables et compétents.Ils ont appris leurs droits et responsabilités, ils ont appris à assurer les soins de l\u2019enfant, à préparer des repas simples et nutritifs, à réaliser des jeux et des activités qui favorisent le développement de l'enfant, à reconnaître des sources de danger et à prendre des précautions afin de prévenir des accidents et enfin, à intervenir efficacement lors de situations d'urgence.Alors parents de Delson et des alentours, si vous cherchez des gardiens, gardiennes d'occasion pour vos enfants, les responsables de ce cours ont gardé en mémoire les noms de ces jeunes.Pour information, contactez Ginette au 635-4227 ou Nadine au 635-9667.VOTRE DÉPUTÉ ET AMIde la FETE NATIONALE DY QUEBEC et de la FETE DY CANADA! AMYUSONS-NOUS HIÈREMENT ET SOYONS PRUDENTS! EXANNE anscosarcuu - ve ° \u201c \u2018 ty r .a hbo bé tw Ce + 4 wes .Rrmscenes .sean ars varvusre Des membres des trois conseils et du personnel La Prairie sont de la caiss se populaire e de La eur reçu à à la soirée heureux de l'honn mai dernier.à d, fer 19 Céline Demers, Monique Favreau, Martine Potvin, Guy Dupré, Maire de Pr Rosaire Morency, \u201c2619, va Raymond © Fréchette, Jean Boyce, .Billes Luss, Laurent Theor.Les membres d u personnel d e la : pour partager le eon a tien Comnanautaire nm mplication Co nt tous en mmunautaire ' semble LA PRAIRIE, as sas | 4 de, A50 BC oO UL TASCHEREA OU 61 abed - ed £661 uinl 61 3] Ipawes - 137434 ms [SNR SA Tope Se Fp PEL NE D Be Lu Ba [3 Re a] hie 3 AR gs ar Page 20 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Mu Chez VALDI remboursement garanti - sans problème! Réglisses Y & S, 454 1 50gBONI.187,19900225G.ove Tortilla assorties Garfield, 500g .Arachides virginie ou enrobées de miel Eagle, 3123269 .Assouplisseur de tissus Snuggle, 251.Rafraichisseur d'air Wizard, Qu E i, 6 x 750 ml (Dépôt en sus) PEPSI OU 7-UP Détergent pour lave-vaisselle Electrasol, 1,8 kg Détergent liquide à vaisselle Palmolive, 1251 .i EAU DE JAVEL PRINTEMPS ôl MICRO PRIX Flocons jambon, poulet ou dinde Maple Leaf, 184 ç Boeuf salé NuPak, Papier hygiénique Majesto, THON PALE Sirop de table Habitant, 229 750 op LIQUEURS DOUCES Paindoviondo Roy A, 99 Nourriture pour chats Super Saver, 8kg .Litière longue durée 299 Super Saver, 4kg Biscuits pour chiens Nutri-Choice, 1 99 800g.L Le anne a ananas Nourriture pour chiens 9?Nutri-Choice, 18 kg Barres tendres ou Dipps Quaker, 1 79 ECT 99 Tartinade noisettes et chocolat 89 Nochella, 750g.Beurre d'arachides Skippy, 7 750 + 250gBONI .2 ?Fromage à tartiner Ched'Art Lactantia, 500 g MOUNTAIN DEW, CRUSH, HIRES, CANADA DRY Saveurs au choix 2 L (dépôt en sus) MICRO PRIX Bière désalcoolisée 29 Miller Sharp, 6x 355ml 2 Eau de source gazéifiée 93 Perrier, 750ml .© Eau de source naturelle Montclair, 40 .© Jus de clamato Mott's, Térouleaux .cooiiii ee EMIETTE Rég.ouépicé, TL.iene.Mouchoirs de papier Prestige, \u201cSKIPJACK\u201d Boissons assorties Teeny Pop, 99 Ble de 200 .papier Test 9 CLOVER LEAF Pat de 6x 237 mL.y Sop en © Papier d'aluminium Reynolds, 99 184 9 Café moulu Maxwell House, 1 79 12 X25 LL LL eee aa ee e MICRO PRIX Rég.ou fine, 300 g.20000ee Sacs à ordures Mark |, 239 Thé en sachets Salada, 4° BtededO .a ana Btede216 coi ESSUIE-TOUT % PE JUMBO QW DOUCELLE 4 8 rouleaux MICRO PRIX Fruits en coupe Vivère, 4x142g Sauce aux pommes rég.ou non-sucrée Applesnax, 796mL 102.Maïs en grains Niblets Géant Vert, 341 ml LDI \u201c$99 tA RAP TES sas , Heures d\u2019ouverture: Lun.-Mar.: 9h00-18h00 - Merc.-Jeudi-Ven.: 9h00-21h00 Samedi: 8h00 - 17h00 - Dim.: 10h00-17h00 - KIRKLAND, 3555, boul.St-Charles - LACHINE, 3100, rue Notre-Dame - LA SALLE, 9170, rue Airlie POINTE-AUX-TREMBLES, 12995, rue Sherbrooke est - ST-CONSTANT, 370, route 132 - CHATEAUGUAY 72, boul.St-Jean-Baptiste MINUTEM AUX FRUITS ORANGE OU DELI CINQ Caisse de 9 pat de 3 x 250 ml MICRO PRIX TOUT CE QUE JOUS AVEZ BESOINS, AU PLUS BAS PRIX | POSSIBLE CHAQUE JOUR! PRODUITS DE BARBEQUE Vraie Mayonnaise Village 39 Rég.ou légère, 950mL.220.10 000 s0 es Sauce à salade Village 89 Rég.ou légeére, 950ml .Vinaigrettes assorties Village 1 59 485ml.eee ea es aa a see sara na ve Sauce HP 379 T40mL .2L eee Sauce Soya Wong Wing 99 500mL .202 eee ser era nca en a cn © Cornichons assortis Heinz 99 VL LL Lee a a eee ea ee nana anne Rondelles de piments forts 69 Sardo, 750 mL.Cornets sucrées Mickey Parade 29 Bltede 12.oii a nana a eee nana Cornets pour crème-glacée 1 49 Bon Bon Rio, Btede48.Guimauves Fireside 7 9 Rég.ou mini, pat de 250 + 50g BONI .e Serviettes de table Majestic Pgtde300 .ii Ustensils en plastique assortis 59 Goodtimes, Pqtde24 .© Assiettes en papier Party Pack 1 99 Pat de 50 4 PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER FAMILLE Pat de 12 MICRO PRIX Briquettes de charbon Kingsford, 4,54 kg Moutarde préparée Champion, 69 500 mL .L.LLL.L LL ass e Le aa eee ra annees © Eau glacée Kisko, 69 540 mL, Pat de 30.1.2L.en Le anna ane © Olives farcies manzanilla 99 Oliver, 375ml .© Relish sucrée Picnic, 500 mL Les Entreprises Funéraires POISSANT et FILS Ltée DEPUIS 1930 Des sous pour l\u2019église 3 GÉNÉRATIONS AU SERVICE DU PUBLIC \"rail Communautaire SERVICES OFFERTS: \u2014 FUNÉRAILLES \u2014 PRÉ-ARRANGEMENTS \u2014 CRÉMATION ET MONUMENTS TR LC hE tent SIEGE SOCIAL Les Chevaliers de Colomb de ville Sainte-Catherine ont remis un chèque au montant de 2 057 $ 180 ST-PIERRE, ST-CONSTANT à l\u2019église de ville Sainte-Catherine le 9 mai dernier.Ce montant a été ramassé lors d\u2019un brunch qui a eu lieu au mois d'avril dernier grâce à la participation de leurs épouses et de la précieuse SUCCURSALE oo collaboration des marguilliers.Sur la photo, on aperçoit M.Jules Gilles Gagnon et M.Lucien .hE.Nadeau, Chevaliers de Colomb ; Mme Denise Miller, marguilliére ; M.Roger Dubois, curé ; M.- - p \" .Roland Desgroseillers, Grand Chevalier et M.Marcel Forest, marguillier.DELSON, ST REMI, ST PHILIPPE our plus d'informations Le Club optimiste Sainte-Catherine fait 632-1 51 5 des heureux w ++ Hr 4 + 3 - # Eu + PWR - Prix de détail $17,245.- Rabais Lestage $1,345.\u201d Samedi le 5 juin dernier avait lieu au restaurant le Vieux Canal la remise de ues pour les gagnants de la Course de canards du 29 mai.Les organisateurs tiennent à remercier toutes les personnes qui ont acheté des billets pour l'événement.Tous les profits serviront à diverses activités pour les jeunes.- Rabais Chrysler $750.Sur la photo on reconnait Claude Lalumiére, président élu pour 1993-1994 ; George du Vieux Canal, gagnant du 300 $ ; Diane Arseneault, gagnante du 1 000 $ ; Réal Laflamme, gagnant du 500 $ et Maurice Cotnoir, président du Club optimiste.PRIX DE VE N T E Stock # 121-5 roues d'aluminium, 4X4 - 5 vitesses, ] x, - = radio cassette, servo-direction, banquette arrière, 5 5 _ SRomENADES pneus 215-75-15 (Transport - préparation inclus V ER taxes excluses) OÙ ç Tr e S ST-CONSTANT HORTONS 2 4 hr ' ROUTE 132 CHATEAUGUAY | FH Cauet BOUL.MONCHAMP CENTRALE QUES crime D STOCK # 696 STOCK & 132 & CYLINDRES, 7 PAISAGERS AIR CLIMATISÉ, RADIO CASSETTE = ê ; EAGLE TALON \u201893 A GÂTEAU POUR LA FÊTE DES PÈRES! \u2018 RAL rar (valide jusqu'au 20 juin '93) || .PricoEDÉTAIL 16,990 ell kl i EN , PRIX DE DÉTAIL 22,925$ TR ) 6) .RABAISLESTAGE 1,600$ ' pf CIAL .RABAIS CHRYSLER 1,000$ : RABAIS LESTAGE 2,000$ .RABAIS OPTION CHRYSLER 833$*\u2018 || PRIX DE VENTE mauscvsin 1,0008\" | - ve PRIX DE VENTE TS : PE! 14,390$ 19,092$ excellente i (TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, TAXES EN SUS) (TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS, TAXES EN SUS) oH patissiere! \u201cRARAIS PEUT VARIER SANS PRÉAVIS Di CHNY SLER CANADA J \u201c*\u201cRABAI£S OPTION PEUT VARIER SANS PRÉAVIS DE CHRYSLER CANADA sur présentation de cette annonce I \u201cRARAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 3003 AUX DATENTEURS DEX CARTE EATON pes Spry \u201c699 NOTRE-DAME, ST-RÉMI Lz abed - £66L UIN! 6L àj Ipawes - 191339 396 Rte 132 ST-CONSTANT 638-4166 |! Page 22 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Durant toutes ces années incertaines, © , a , fé TÉL.: 638-2610 c'est notre rêve d'un pays que nous avons fortifié.FAX: 638-1456 .« Depuis longtemps sont établies les fondations +: D BUREAULAB | A de notre volonté collective, qui peut encore douter _ _FOURNITURE DE BUREAU :.que nous sommes aujourd'hui plus forts que notre rêve?h LE \"ALLIER: A «Pelleteux de nuages»?Assurément\u2026 Car c'est le titre 3 71, BOUL.GEORGES-GAGNE dont s'honorent tous les architectes d'un destin national.Den.QUE.parce qu'ensemble nous avons su l'imaginer.Un rêve partagé, c'est plus qu'un projet, c'est un destin que l'histoire s'apprête à sanctionner.BA - ASSERIE ° © MONCHAMPS A pagan BENENLE A TOS 632-8920 Delson, 77 Georges-Gagné \\%22 2a courtier en immeuble Christian Ouellette \"nus 952-6106 SATURN, SAAB, ISUZU Charles Leblanc RENE LEGRAND, Prop.952-4574 \u2018 a Pea \u2026 2 che 1055, BOUL.TASCHEREAU RE AR.| hid JF) LA PRAIRIE, 659-8994 EY =\u2014\u2014 IMMOBEC inc.%;.z Hd = TN St-Constant \\ ag 2 56 St-Pierre enti ke Ape courtier en immeuble eT ir G iden FERNAND GEMME:.952-6115 as rys pre cee \" adoŸ en 0® \u2019 re g| LUCIEN GEMME.952-6119 35 serge oP ve PP FT 3 .5 ea ALAIN LAVERDIERE: \u2026\u2026\u2026 952-3310 / Tél.: (514) 638- .a Ph (010 6385927 A.GARIEPY & J.-C.DESSUREAULT D TAXI 1020 , Pour vous en toutes occasions 5 J VOS CONSEILLERS SANTE! Service 24 heures - 7 jours EACE// \u20ac) fon) nce 15, boul.Montcalm Nord 113, St-Pierre * Un service courtois Candiac, Québec St-Constant, Québec + Messagerie et colis .659-5426 632-2730 * Termes faciles pour l'industrie et le commerce SPORT ROUSSILLON LIVRAISON GRATUITE DELSON \u2014 ST-CONSTANT \u2014 STE-CATHERINE ETES } - _6 SEEN ied A 77A, ST-PIERRE, ST-CONSTANT meee UR IPR IR 632-1020 al ! TE SE AINA are ; Tel: 635-3678 659-0559 Vi, Sh IA EE ks .à o Ta 5 Les Barbiors TO LUB = gue £{ POISSONNERIE x Roussillon rc =\\ LA PRAIRIE LE) kre 45 COURTIER Re eu COIFFURES POUR HOMMES OUVERT LE 24 JUIN Mie ane 5 > bi Monee | 14, ST-PIERRE, SUITE 100 254, Ste-Elisabeth [if CHAR Ro ome 1 SAINT-CONSTANT Guy Goyette La Prairie, Qué.J5R 1T2 ; SAY 4 i { A ie gi 210, Ste-Catherine, St-Constant JSA 2J4 635-3784 DA A ) i SY.yd ÿ A js je / Gn ; = LE 1, Ç ob | =, ,; = 3 \u2019 + y ! qe De AN En D 4 yh 3 Q XL y ue Ty yf.2 ni Jens « Lee + Comme eux, nous saurons ériger l'avenir © prepare @ © fe PP ce UP La DW HO CN ON ON da 1 AT A \u20ac pra Hélène Rondeau France Martin Josée Monastesse Attention, Attention Uniglobe Voyages Horizon offre présentement la chance de gagner plusieurs prix, soit un week-end à Québec en train, un ensemble de valises et un volume de voyage il vous suffit de remplir le coupon de participation du journal Le Reflet et le déposer dans l'une des deux succursales à Candiac ou à Saint-Constant.Vous remarquerez que Uniglobe Voyages Horizon à ouvert une nouvelle succursale qu 14 rue Saint-Pierre à Saint-Constant afin de mieux vous servir.Lucie Poirier et son équipe sont de très bons conseillers en vogage et vous partirez en toute sécurité et dans des endroits à faire réver.Bonne chance et bon voyage.444-8191 ou 635-6045 De retour de vacances ! Quelques semaines de repos et de soleil passées à la Barbade.La Barbade est une île que j'ai grandement appréciée.C'est sous les ailes d'Air Canada que j'ai voyagé.C'est une destination très belle, propre et que je vous recommande.J'étais au Casvarina Beach Club, un complexe entouré de jardins d'ibis- cus, de ginger Lily et de palmiers, c'était de toute beauté.La cuisine est délicieuse et copieuse.De nombreuses activités étaient offertes et animées par \u201cReggie\u201d le responsable des activités.La Barbade vous offre, tour de ville, croisières, magasinage hors-taxe, excursions en mer, équitation, etc.De tout pour faire un excellent voyage.Je tiens à remercier la direction et tout le personnel de Casvarina Beach Club pour l\u2019attention particulière qu'ils portent à leur clientèle rendant ainsi mon voyage des plus agréables.La Barbade vous offre soleil, sécurité, repos, confort.C\u2019est une destination à découvrir.Consultez votre agent de voyage de la région.Et bonnes vacances! Vous remarquerez que plusieurs centres d'achats font des ventes trottoir, c'est le temps de profiter des nombreux spéciaux.Il semblerait que Armand Desrosiers, représentant des ventes au journal Le Reflet, à grandement apprécie l'aide que Céline, résidante de la rue Saint- Pierre à Saint-Constant lui à apportée la semaine dernière lors d'une crevaison.Un sincère remerciement à madame de la part d'Armand.Nous tenons à souhaiter à tous nos lecteurs une bonne Saint-Jean-Baptiste.Plusieurs festivités sont prévues pour ce jour « Jeudi 24 juin ».Bonne fête Québécois.L'équipe du journal Le Reflet tient à souhaiter une bonne et heureuse fête à Francine Tanguay, secrétaire comptable à notre service.Bonne journée en ce 22 juin.Le bébé de la semaine Coucou mon nom à moi c'est Alexandre Vi- gneault et sur cette photo j'ai 14 mois.Je suis toujours souriant surtout quand je réussis à attirer l'attention de mes parents.J'envoies des beaux becs soufflés à mes deux familles préférées Goulet et Vigneault.Une bonne et heureuse fête à tous les papas.Je vous souhaite une journée remplie de surprises, de bonheur et de tendresse.XXX kh kkk Dans quelques jours les écoliers pourront chanter « Vive les vacances ».Un congé de quelques mois vous fera un grand bien.Soyez prudents à bicyclette, à la baignade ete.Bonnes vacances.Hélène Pitre, propriétaire du Studio H de Sainte-Catherine tient à aviser sa clientèle qu'une erreur s'est glissée la semaine dernière dans le texte sous sa photo.On aurait dû lire : Studio H, coiffure pour hommes seulement, sans rendez-vous.Prenez note « messieurs » que Annie, Hélène et Manon vous souhaitent la bienvenue au 5628 rue Saint-Laurent.« 5 ans déjà » Félicitations.x*t*krx ROBES FLEURIES avec chapeau rég.49,°° La sécurité à bicyclette et le Club optimiste Les Lucioles Le Club optimiste Les Lucioles de Saint- Constant organise le 21 juin prochain une activité de sécurité à bicyclette visant l\u2019importance du port du casque de sécurité lors de nos randonnées à bicyclette.Cette année l'école Félix-Leclerc a été choisie pour cette activité.Pour l\u2019occasion 13 casques ont été commandités par Gaétan St-Yves de Pharmapix, également une bicyclette commanditée par la Ville de Saint-Constant.Bonne chance aux jeunes.Spectacle au Foyer Notre-Dame de La Prairie on peut voir sur la photo Gilles Savaria, gérant de Pharmaprix Saint-Constant ; France Lari- vière, présidente du C.A Les Lucioles et Gaétan St-Yves, propriétaire de Pharmaprix.Les Tourterelles rieuses de la 66e Ronde de Saint-Philippe ont été bien appréciées lors de leur présentation au Foyer Notre-Dame de La Prairie.Pour chaque Jeannette le but de cette soirée était d'apporter aux résidents un peu de joie, d'amour et aussi de leur démontrer leur savoir-faire.Félicitations pour tous ces beaux efforts et un gros merci aux organisateurs.59 fois merci! Le pique-nique annuel de l\u2019organisme d\u2019échange-gardiennage « Les P'tits Cheminots » a eu lieu le dimanche 13 juin dernier, au parc de La Tortue, à Delson.Au nom des 59 enfants présents lors de l'événement, on aimerait dire un gros merci a tous les généreux commanditaires qui ont fait un succès de cette journée.Aussi, on remercie les 7 ciwowns qui se sont occupés des enfants, et unmerci tout spécial à M.Vinet pour la belle promenade en calèche pour les tout-petits.Merci à tous et.a an prochain.£z abed - £661 uIn| 61 3) Ipawes - 131434 DEMANDEZ AVOTRE $-PASQUALE DETAILLANT \"ures sees CE QUIL MET 555\" SUR SES MURS | \"EE: Ciment ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL EXÉCUTÉ PAR DES EXPERTS lL DELSON VOIR PAGE 29 Page 24 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET \u2014 BONI BONI BONI BONI BONI BONI BONI BONI I : LAER om LIQUIIDPDAT EUR $ 10 GEORGES GAGNÉ, DELSON © 638-6504 eee PONT MERCER ATE 132 EST 10 km WISE Eun S OUVERT TOUS LES JOURS | Ÿ | NOUS PAYONS LES TAXES | SUR TOUT VOS ACHATS AVEC COUPON TVQ TPS VALIDE JUSQU\u201d AU 4 JUILLET 1993 632-3394 | Communautaire Une infirmiére de Sainte-Catherine est nommée Membre de l\u2019année Weight Watchers Lors de son Congrès annuel qui se tenait à Montréal le 29 mai dernier, Weight Watchers décernait les prix très convoités de Membre de l\u2019année et d'Excellence Audrey Fitzsimons.L\u2019émotion et la fierté étaient à leur apogée lorsque parmi les 400 membres du personnel Weight Watchers réunis, Josée Prévost, une infirmière de Sainte-Catherine, s'est mérité le titre enviable de Membre de l\u2019année, sélectionnée par les 15 000 membres actifs, pour ses qualités humaines et son dévouement.« Avoir perdu ces livres en trop, ça m'a donné une meilleure apparence physique mais ça ne s'arrête pas à la surface de la peau.Ça m'a aidée à m\u2019aimer davantage et à avoir une meilleure estime de moi.Ça se voit, je me sens heureuse et mieux dans ma peau.» Weight Watchers a 26 ans cette année, et compte plus de 15 000 membres actifs au Québec, des membres actifs et chaleureux comme on a pu le constater lors de ce Congrès.Camp spécialisé: danse à Saint-Constant Le Service de loisir de la Ville de Saint-Cons- tant offre, cette année, un nouveau programme ; soit les camps spécialisés.D'une durée de deux semaines, il y aura entre autres des activités de danse qui seront orchestrées par nulle autre que Suzanne Goyette, reconnue pour ses qualités exceptionnelles d'enseignante et ses fabuleux spectacles de ballet jazz.Le camp danse aura lieu du 28 juin au 9 juillet, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi au 160 boulevard Monchamp.Le coût d'inscription est de 139,10 $ (taxes incluses) et est payable par chèque fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Constant.Faites-vite le camp débute très bientôt et le nombre de place est limité.Pour de plus amples informations, communiquez avec Joël au 635-8414 ou présentez- vous aux bureaux du Service de loisir.INSCRIPTION POUR L'ÉTÉ OU SEPTEMBRE DES MAINTENANT e Pour enfants de 2 a 6 ans e Programme éducatif Reconnue par l'O.S.G.E.e Une expérience de vie enrichissante pour votre enfant e Inscription immédiate e Subvention accordée aux parents à faible revenu allant jusqu'à $13.83 jour/enfant e Repas chauds et Plein air e Grands jeux, jeux © Hébertisme collations incluses collectifs et coopératifs CAMPS DE JOUR ENFANTS DE 6 À 9 ANS © Sorties hebdomadaires Ateliers d\u2019arts plastiques et créations collectives e Baignade Subventions accordées aux parents à faible revenu allant jusqu\u2019à $13.83/jour/enfant.| Un milieu ou votre enfant | trouvera amour, amitié et sécurité! CLVNCUS TERROR 5 SCE ur ay mae, erm ime pr ma Communautaire Jean-Francois Ste-Marie et Marie-Eve Francis réaliseront leur réve grace ala Sireté du Québec de Candiac Le 4 juin demier, a eu lieu au Triangle d'Or de Saint-Rémi, une rencontre amicale de golf au profit de la Fondation Rêves d'Enfants organisée par la Sûreté du Québec de Can- diac.Grace a cette journée, deux enfants ont réalisé leur projet.Jean-Frangois Ste-Marie, 5 ans, atteint de leucémie, fera un voyage a Dysneyland et Marie-Eve Francis de Brossard, 11 ans, atteinte d\u2019une tumeur au cerveau, obtient l'aménagement complet de sa chambre.Les deux enfants ainsi que leur famille respective étaient présents à la soirée, accompagnés de M.et Mme Beaulieu de la Fondation Sur la photo on peut voir de gauche à droite les bénévoles du tournoi amical de au profit de afin de recevoir le chèque officiel.Aussi mentionnons qu\u2019un chèque de 10 500 $ a été remis à la Fondation, par le poste de Candiac.Cent cinquante-deux golfeuses et golfeurs ont participé à cette journée pour un total de deux cents personnes au souper.Étaient présents M.Robert Lavigne, directeur général de la Sûreté du Québec et la direction du district de Montréal.On remercie tous les commanditaires, les bénévoles et les participants grâce à eux, la journée a été une réussite complète.Un très gros merci à tous et à l\u2019an prochain.la Fondation Rêves d'Enfants, Lyne Gravel, cpl Bernard Daoust, Johanne Gougeon, Philippe Robert sgt, Micheline Bouchard, Robert Dulude, cpl Claude Rivard, Marie Gratton, Maryléne Landry, Michel Bourdon, Chantale Trottier, ct Denis Clermont, Guylaine Ste-Marie et Mathias.Tellier.Camp de jour spécialisé Et oui, la Ville de Saint-Constant et son Service de loisir innovent cette année en toffrant la possibilité de participer à un des quatre camps spécialisés suivants : danse, théâtre, arts visuels et sports.Ces camps, d'une durée de deux semaines chacun seront orchestrés par des spécialistes certifiés.Une partie de chacune des journées est réservée pour la spécialisation et une autre, pour des activités récréatives.Chaque camp aura lieu au Centre municipal et à l'école Félix-Leclerc (camp sports) de 9 h à 16 h.Viens t'amuser avec nous ! Les coûts sont de : Camp danse - 125,00 $ + 8,75 $ (TPS) + ROLE CONSTRUCTION BO-FORT INC, SPÉCIALITÉ: BARDEAU D'ASPHALTE PERSONEL QUALIFIÉ | ASSURANCE RESPONSABILITÉ LICENCE DE LA R.E.C.Q.POUR ESTIMATION GRATUITE 444.1838 444.3755 EIA 5,35 $ (TVQ) 139,10 $ (minimum de 10 participants par groupe, maximum 15 participants par groupe) Camp théâtre - 105,00 $ + 7,35 $ (TPS) + 4,49 $ (TVQ) 116,84 $ (minimum de 10 participants par groupe, maximum 15 participants par groupe) Camp arts visuels - 150,00 $ + 10,50 $ (TPS) + 6,42 $ (TVQ) 166,92 $ (minimum de 10 participants par groupe, maximum 15 participants par groupe) Camp sports - 75,00 $ + 5,25 $ (TPS) + 3,21 $ (TVQ) 83,46 $ (minimum de 20 participants par groupe, maximum 30 participants par groupe) us i Te e © 0 00 00 SEs f= céfrires = Soll i: 3:5%§8%%3 © Ig 18 SFedas53S = 2 \u2019 88 gd wad a 7 = .su Sotféez- © M gs 22552282 == \u2014 ho gi Sy 70955 ot = Me (= 2: 3258 2+v5 > ~ I 2 F 3529 gs?! o 3 33 gT8s 22e O a = us Une SE as Tg «© A = 5 \u201cwo ce æ i § °° S ps = = à Rg © ä A = Bs Fe 28525.SE Tl aes oo EE oC: R52 > i \u201caies © Re a = #2 BE 2 ~ Kz \u2014 Marie-Pier Coiffure Masculine avec ou sans rendez-vous DEMANDEZ À VOTRE DÉTAILLANT CE QUIL MET SUR SES MURS VOIR PAGE 29 Venez découvrir notre nouveau decor avec un équipement et stérilisation de technologie moderne qui vous permettent de vous offrir: - Examen - Radiographie intra et extra oral - Detartage Ultra-son - Obturation - traitement de canal - Prothèse Amovible ou fixe - Orthodontie et chirurgie mineure MON ÉQUIPE ( MICHELINE, LINDA.RÉJEANNE ) VOUS Y ATTEND! JOUR - SOIR - SAMEDI SYSTÈMES INFORMATIQUES 470 Notre-Dame St-Rémi 454-5631 386SX-25/33 386DX-33/40 486SX-25/33 486DX-33/50 486DX2-66 + DÉPOSITAIRE AUTORISÉ Microsort® Lorus® WorDPERFECT® AccPac® AVANTAGE® ARMOR SYSTEM® 5 DNA SR RW WA RAs a ee Installation - Formation - Support pour les Logiciels de Comptabilité et de Gestion Installation - Support pour Réseau LANtastic cz abed - £661 unl 61 3) Ipawes - 137434 Page 26 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET PSE ZE Z ZA 19H00 Discours patriotique et levée du drapeau lieu: Parc du Chalet Municipal 20H00 Beach Party (disco) Permis S.A.Q.Lieu: Parc du Chalet Municipal Prix d'entrée: 5,00$ 24 JUIN 10H30 Promenade à vélo, départ du Parc Dupuis, arrivée au Chalet Municipal 12H00 Diner communautaire Lieu: Parc du Chalet Municipal Coût: 2,00$ 13H30 whist miltaire Lieu: Sous la tente du Parc du Chalet Municipal Prix d'entrée: 6,00$ Pour les jeunes, une tombola sera organisée au Chalet Municipal 17H00 Souper spaghetti Lieu: Sous la tente au Chalet Municipal Prix d'entrée: 6,00$ Un billet au coût de 10,00S sera disponible et combinera l\u2019activité du Whist militaire ainsi que du souper spaghetti Pour les billets, contactez Mme Harrisson au 659-9917 ou Mme Helena Chicoine au 659-5229 19H00 Concours d'amateur toutes catégories.Venez démontrez vos talents, Pour inscriptions communiquez avec Johanne Beaulac au 444-3339 après 17h00 Nous espérons une grande participation Des prix seront remis.Ne tardez pas à vous inscrire 20H00 Soirée dansante avec orchestre et feux de joie Permis S.A Q.23 JUIN 19H00 - Concours de la meilleure tarte au sucre - Exposition d'art visuel et des inventeurs de St-Rémi Lieu: Centre communautaire - Parties de balle molle amicales Lieu: terrain de balle molle Pierre Bédard En cas de pluie: remis au 24 juin 13H00 21H00 Discothèque ( 12 à 18 ans ) Lieu: Centre communautaire Coût: 2,005 24 JUIN 10H00 Messe en plein air Lieu: Centre Narbonne En cas de pluie: la messe aura lieu à l\u2019eglise 11H0O Discours patriotique et départ du défilé Départ: Centre Narbonne 12H00 Diner aux hot-dogs et départ de la ; \"Chasse aux trésors\" (Gà 12 ans) Lieu: Site des festivités ; En cas de pluie: ANNULE 13H00 \u2018Défi des familles Lieu: Site des festivités .En cas de pluie: gymnase école Pierre-Bédard 13H00 \u201cConcours boites à savon, Lieu: rue Viateur 14H00 \u2018Tournoi Beach Volley-Ball Lieu: Site des, festivités | En cas de pluie: se déroulera normalement 15H00 \u2018Tournoi de Pétanque Lieu: Site des festivités ; En cas de pluie: ANNULE 17H00 \u2018Souper communautaire Lieu: Centre communautaire Coût: À déterminer 20H00 Ouverture de la soirée et remise des prix Lieu; Parc Pierre-Bédard En cas de piuie: A I'Aréna 20H15 Début du spectacle avec Jules Lavoie, chansonnier 21H45 Entracte humoristique avec C .Réal et Stéphane K.22H00 2e partie du spectacle 23H00 Feu d'artifice et Feu de joie Colt: 2,008 ( 12 ans et moins gratuit ) Lieu: Site des festivités 24H00 Fin des activités @DELSON ® 10H00 - Messe célébré au Parc de la tortue - Inscription concours Lipsing jeune - Inscription pour tournoi de fers - Inscription pour tournoi de Volleyball 11H30 Groupe de chanteurs 12H45 - Coucours de lipsing par les jeunes - Catégorie individuel 0-5 ans 13H00 - Pique-nique au Parc de la tortue - Tournoi de fers - Tournoi de Volleyball 13H30 Catégorie individuel 6-10 ans (lipsing) 14H00 Bungy horizontal 14H30 Catégorie individuel 11-17 ans (lipsing) 15H30 Catégorie groupe (lipsing) 16H15 Remise des prix concours lipsing 17H00 - Groupe de chanteurs - Souper en famille 18H00 - Remise des prix tournoi de fers - Remise des prix tournoi de Volleyball 18H15 Discours du Maire et du Député 19H00 1er spectacle Pierre Lamothe 20H15 Groupe de chanteurs 20H45 2ième spectacle Pierre Lamothe 21H45 Tirer feux d'artifices 22H90 - Groupe de chanteurs - Allumer feu de joie 22H30 Démontage des équipements Toutes les activitées auront lieu au Parc de la tortue \u2018LA PRAIRIE 23 JUIN 19H30 Super Bingo au Paladium de brossard 5000$ en prix Au profit des premiers répondants {du service d'incendie) et du hockey mineur de La prairie Renseignements: 659-1974 24 JUIN 10MOO Messe en plein air au Centre communautaire 11H00 Défilé de la fête nationale Départ: Centre communautaire Arrivée: Maison à tout le monde 11H30 Levée du drapeau, discours patriotique et envolée de ballons face à la maison à tout le monde Au Parc des Remparts 12H00 Pique-nique familial 13H30 Spectacle D'acrobatie À la découverte de l'Eglise de la Nativité (visite guidée) 14H00 Spectacle de magie Jusqu'à - Rallye à bicyclette - Jeux géants - Caricaturiste - Acrobate 49H00 - Concours pour toute la famille - Calèche etc.19H30 Spectacle du groupe \"Sigmund Frode\" de La Prairie 21H00 Programme Principal \"Jean-Pierre Marceau et ses musiciens\" 23H30 Feu de joie En cas de pluie, la plupart des activités auront leu au Centre Communautaire Renseignements: 444-9131 VENEZ FÊTER LA STJEAN AVEC NOUS ST-CONSTANT 18H00 Accueil 19H00 Messe en plein air au Parc Leblanc 19H45 Présentation du comité organisateur Hommage Discours patriotique Levée du drapeau 20H00 MARIE-DENISE PELLETIER 21H00 Musique et danse 21H30 MARIE-DENISE PELLETIER 22H30 Feu de joie, Musique et danse 01H00 Fermeture Par mesure de sécurité, les canettes et les bouteilles de bière sont interdites sur les lieux des activités 24 JUIN 09H00 DEFILE DE LA ST-JEAN Départ: Coin Prince et Saint-Pierre TIRAGE PRIX DE PARTICIPATION 11H30 REMISE DES PRIX (concours de dessin) 11H45 Envolée de ballons 12H00 Diner 13H00 DANSETHON Prix de participation 13H30 JEUX D'ADRESSE Catégorie 3 à 14 ans Catégorie adolescents et adultes Prix remis aux gagnants 17H00 Souper 19H00 Jeunes talents 20H00 JEAN ALBERT 20H45 Tirage Auto-Financement 21H00 JEAN ALBERT 21H45 Musique et danse 22H30 FEUX D'ARTIFICE MUSICAL 23H00 Feux de joie et musique 24H00 Fermeture En cas de pluie au, Centre du Portage ST-MATRHIEU 24 JUIN 09HOO0 Inscription pour défilé de chars allégoriques et à bicyclettes 10H00 Départ du défilé 12H00 Arrivée du défilé et tirages 12H30 Diner 14H00 Activités pour les jeunes 15H00 Activités pour les adultes 16H00 Souper 17H00 Levée du drapeau et discours du député 17H10 Partie de ballon-volant mettant en vedette: M.le DEPUTE,LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL LES MEMBRES DU COMITÉ DES LOISIRS 17H40 Ouverture des jeux pour adutes 418HO0 Disco et nos merveilleux chansonniers: Guy Lépine et Guy Hutchison 20H00 Début de feu de joie de la Saint-Jean Baptiste am rr er ea + sr = des milliers de Produits BUDGET# ih ee ETD TaN oo he Ee 6 7-UR, DIET TUL 4 | 8 LONGUE DURÉE TEI ee | 9 A ATE, PLS DE - © Gm VR yA.ye Te ve T, CRISS CAISSE COMPLETE D'UNE MEME VARIÉTÉ ë ; SEULEMENT 0k 15 IE PCSI 2 | ESE ee cA Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les marchands Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 21 juin au dimanche 27 juin 1993 jusqu'à la fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.LZ a6ed - E661 uinl 61 3) Ipawes - 131430 FEE Page 28 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Commission scolaire du Goéland v PRENDRE LE TEMPS DE Soins REVENIR AUX SOURCES En guise de dernier article qui clôt la présente année scolaire, je prends le temps de vous livrer quelques réflexions sur le temps et sur l'école d'aujourd'hui.Pas sur le temps qu'il fait, mais celui qu'il faut prendre, le temps qui nous manque.Et aussi sur l'école, pas celle de \u201cl'ancien temps\u201d, mais celle du temps présent.Prendre le temps Les parents n'ont plus le temps d'être parents.Les enfants n'ont guère aussi le temps d'être enfants.Et l'école, elle aussi, n'a plus le temps d'être une école.Tous manquent de temps, toujours a bout de souffle, a l'école comme à la maison: entrée à telle heure, récré à telle heure, sortie à telle heure.Tout est si bien réglé, ordonné qu'on n'a pas le temps de prendre son temps.Le temps de se rencontrer, de discuter, de s'éduquer.Et pour le reste, on repassera.Quand?Lorsque la présence de l'autre et la rencontre ne seront plus nécessaires parce qu'on aura manqué de temps.Revenir aux sources Les adultes rencontrent les enfants à l'occasion de leurs cours.Cependant, un horaire chargé ne leur permet qu'une écoute brève; on manque de temps pour allonger la discussion.Et bien qu'on soit à l'ère des communications, on en est très éloigné.Le bruit nous en sépare.Difficile de faire le silence pour se concentrer, pour réfléchir, pour apprendre sans téléviseur, sans baladeur.Tout se fait au son de la musique, au son du bruit.Il faut meubler le silence car celui-ci nous fait peur.Le silence inquiète.Et dans cette cacophonie, certains réclament désespérément de l'école un retour aux sources, au silence, à la discipline, à la rigueur, au goût de l'effort et du travail bien fait.Et victime de bouleversements sociaux, l'école de son côté ressent avec vivacité l'éclatement de la famille, l'éparpillement, la crise des valeurs.ll n'y a pas que le décrochage scolaire, il y aussi le décrochage social.Alban Dion, service d'information scolaire VENTE - REPARATION - INSTALLATION - AUTO - RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL- INDUSTRIEL DÉPOSITAIRES: MEDECO - ASSA \\ TWIN URGENCE 2aHRES OUVERTURE DE PORTE AUTO ET RESIDENTIEL SERRURE MEDECO INSTALLE + TX COULEUR SATIN CHROME 3805 RTE 132, STE-CATHERINE (38-5563 (EDIFICE JAUNE) Communautaire Assemblée générale annuelle de la Fondation Royal-Roussillon Les membres de la Fondation Royal-Rous- sillon pour la protection du patrimoine sont convoqués à l\u2019Assemblée générale annuelle.Celle-ci aura lieu le mardi 22 juin à 19 h, au Centre communautaire de Saint-Mathieu, 299 chemin Saint-Édouard à Saint-Mathieu-de-La Prairie.Les gens désirant devenir membre pourront s'enregistrer avant le début de cette assemblée au coût de 10 $.Signalons que le territoire de la MRC de Roussillon contient un grand potentiel patrimonial dont on entend peu parler : bâtiments historiques restaurés ou qui méritent de l'être, lieux historiques à redécouvrir, histoires locales et biographies à publier, archives et fonds photographiques à préserver, sites archéologiques à mettre en valeur, mémoires collectives de personnes âgées à recueillir, objets et meubles d'autrefois à garder et à montrer, contes et légendes à illustrer, etc.Rappelons que la Fondation est une corporation à but non lucratif, constituée le 8 juin 1990 et qui a comme principal objectif de favoriser la poursuite de l'excellence dans la protection et la mise en valeur du patrimoine de notre région.La Fondation vise, entre autres, la concertation avec les différents organismes locaux s'occupant de patrimoine, afin d'éviter les dédoublements d'intervention : aussi, la Fondation offre sa collaboration aux municipalités, en ce qui a trait aux démarches | pour préserver le patrimoine bâti et archéologique.Mentionnons que les postes d'administra- | teurs suivants sont en élection cette année : no 1 - Michel Létourneau, no 3 - Francine Bertrand, no 5 - Gilles Laberge, no 7 - Marc Lefebvre et no 9 - vacant.Une légère collation sera servie sur place.Pour de plus amples informations : composer le 698-0687 ou le 632-0504.Réseau d\u2019écoute confidentielle au centre de femmes l\u2019Eclaircie L\u2019écoute confidentielle est un service gratuit, offert aux femmes de tout âge et de toutes conditions qui vivent une situation particulièrement difficile et qui ont besoin de support moral chaleureux.Les besoins varient de beaucoup entre les femmes : émotions refoulées ou peu partagées, situations nouvelles et pénibles (séparation, divorce, maladie, etc.), solitude, stress ou angoisse.À chacune, le personnel qualifié de I'Eclaircie offre un support moral, face a ces difficultés, dans un climat de chaleur, de compréhension et d'acceptation : c'est-à-dire une écoute attentive.En effet, l'intervenante du centre respecte le rythme de croissance de chaque femme.Des outils lui seront proposés afin qu'elle puisse prendre conscience de ce qu'elle est, de ce: qu'elle vit.Des ressources (marraines, cafés- rencontres, CLSC, psychothérapie, centre d'hébergement ou autres) lui seront suggérées ; qui lui permettront de franchir sa situation plus aisément.Afin de bénéficier du service d'écoute, vous pouvez téléphoner ou vous rendre au centre de femmes l'Éclaircie.Pour la période estivale, jusqu'au 1er septembre, les heures d'ouverture sont de 8 h à midi et de 13 h à 16 h 30 du lundi au jeudi et de 8h à 12h 30 le vendredi.En soirée une personne-ressource sera disponible les lundis, mardis et mercredis de 19 h à 21h.Le centre de femmes l\u2019Éclaircie est situé au 97A Montée des Bouleaux à Saint-Constant.Pour de l\u2019aide ou simplement quelques renseignements, composez le 638-1301.Exposition « Les travaux de la maison » La Société historique de La Prairie de La Magdeleine vous invite à l\u2019exposition « Les travaux de la maison ».Vous y trouverez une foule d'objets datant de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.De plus vous aurez la possibilité d'effectuer une visite guidée de l'arrondissement historique de La Prairie.La Société historique offre aussi un service de généalogie afin que vous puissiez, avec Am A CE notre aide, retrouver vos ancêtres.On vous attend du 14 juin au 6 septembre prochains au Musée du Vieux-Marché situé au 249, rue Sainte-Marie à La Prairie.Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 9 h à 17 het le dimanche de 12 h à 16 h.Enfin, notez que l'entrée est libre.Pour information composer le 659-1393.\" Fi fo AK NEUVE ET RÉNOVATION ÿ + BARDEAU D'ASPHALTE+ BARDEAU DE CÈDRE + MÉTAL EN FEUILLES SA SE NEUF ET RÉNOVATION * ALUMINIUM e CÈDRE PORTE e METAL + VINYLE FENÊTRE Moulure décorative RÉNOVATION GÉNÉRALE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE * MODIFICATION * BALCON DE BÉTON + SALLE DE BAIN e CUISINE « CLÔTURE * FINITION SOUS-SOL * AGRANDISSEMENT e PATIO Nous \u2018pouvons aussi exécuter la charpente de votre maison neuve.CFE EL IE STE 2 « Batiments de [15 Ie CL mere \u2018638-6914 \u2014 SYLVAIN RC TT LETTRE ad EE mn armes ACER = tt Ae.\u2014\u2014 ne e ip A [| Lo i ; ir Matériaux Construction Oligny Daniel Borduas 101, boul.Taschereau Candiac J5R 1X4 559-5444 Quincaillerie Y.Trudeau Yvon Trudeau 12, 4° Avenue Delson JOL 1GO 632-2920 Quincaillerie Berger Georges Berger 1155, boul.Taschereau Laprairie JSR 1W9 659-1951 Quincaillerie J.Guertin Jean Guertin 1080, rue Union Ste-Catherine JOL 1EO 532-3040 Marcil & Frères Diane Lussier 254, Montée St-Régis St-Constant J5A 2E7 632-4727 Matériaux Construction St-Constant Lise Dubé 2, Montée des Bouleaux St-Constant J5A 1B7 632-0365 Quincaillerie Bellefleur Pierre Bellefleur 687, St-Régis St-Isidore JOL ZAO 454-9642 Quincaillerie St-Philippe André Samoisette 209, boul.Edouard VII St-Philippe JOL 2KO 659-4466 Marcil & Frères Germain Rouleau 44, rue St-André St-Rémi JOL 2L0 454-3944 Il met ce qu\u2019il y a de mieux.Exigez Sico vous aussi! mT oe ST ; 8 3, F sw! 6Z abed - £661 uinl 6 3) Ipawes - 137434 Page 30 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET AVEC VOUS % DEPUIS \\\\ __ 15 ANS DÉJÀ NOUS GARANTISSONS MAINTENANT NOS A PARE-BRISE CONTRE LES RISQUES ROUTIERS e Sans frais e Pas de réclamation en cas de deuxième bris, votre dossier d'assurance automobile demeure donc intact « Étanchéité garantie à vie e Garantie honorée à travers tout le réseau VITROPLUS.RE Re AR NT propriétaire de votre véhicule LA SEULE VRAIE GARANTIE POUR NOTRE 15\u20ac ANNIVERSAIRE PSPÉCIAL TOIT OUVRANT e INSTALLÉ GARANTIE 2 ANS k of à POUR MQIO Pause 5 ce a C5 MR ML à a ; cr uv Po be - E MEN Le % S pe no z ta ow.pr?3 b VITRES TEINTÉES 14900$ OU PLUS Pate avais HEURES D'OUVERTURES: LUNDI AU VENDREDI 8h00 à 17h30 SAMEDI 9n00 à 15h00 TTS Christine Néron Bonne fête papa Quoi otfrir à notre cher petit papa.Voici quelques suggestions qui sauront sûrement lui faire plaisir.Surveillez aussi les spéciaux, plusieurs compagnies offrent des cadeaux avec l'achat de leurs produits.Profitez-en pour faire essayer du nouveau à papa.Offrez-lui par exemple un talc ou une lotion pour le corps de la méme fragrance qu'il utilise déja.Ou peut- étre un déodorant et un savon ; ce sont la des produits complémentaires qui sauront sûrement lui plaire.Si papa porte la moustache ou la barbe, il existe sur le marché de jolis coffrets contenant \u2018les outils nécessaires pour l'entretien.Ces coffrets comprennent peigne, brosse et ciseau à moustache.Il en existe de plus complet avec outils à manicure, rasoir, brosse à dents, etc.Du nouveau, Bistro de Chantilly Bistro; un parfum nouvelle expression.Doux, fleuri, sensuel et tout à fait contemporain.Bistro de Chantilly vous transportera dans un monde à l'élégance, l'amour et la séduction ne font qu'un.Créé pour la femme contemporaine qui savoure ses moments intimes.Une bonne habitude à prendre S'asperger le visage avec de l'eau après s'être démaquillée ne suffit plus.On risque de laisser sur la peau des résidus du démaquillant qui pourraient l\u2019irriter ou en boucher les pores.On doit compléter le rinçage en passant deux ou trois fois sur le visage une débarbouillette propre.Une action de douceur pour la silhouette Jeunesse et beauté du corps, c'est ce que propose Jean D'Estrées avec Bio-Seryl corps.Ce gel amincissant à base de liposomes embellit la peau en deux temps.Ce sont d'abord les ingrédients contenus dans le gel qui agissent immédiatement.Puis, les principes actifs véhiculés par les liposomes diffusent progressivement leurs bienfaits dans les tissus, prolongeant ainsi les effets du produit.Ses composants ont été choisis pour leur capacité à s'attaquer aux modules de graisse, à augmenter la résistance des parois des vaisseaux sanguins, à renforcer et tonifier des tissus.Bonne fête papa ! Chania Coté Les crampes musculaires Vous venez tout juste de vous assoupir et au moment où vous glissez doucement dans les bras de Morphée, voilà qu'une douloureuse crampe au mollet vous réveille soudainement.Ce problème passager n\u2019est pas inquiétant s'il ne survient qu\u2019occasionnellement.Par contre, si vous souffrez fréquemment de spasmes musculaires, il serait sage de faire le tour de vos activités pour essayer d'en connaître la cause.La plupart du temps, les crampes nocturnes ne sont qu\u2019un malaise temporaire et bénin.Ces contractions soudaines et involontaires des muscles se manifestent souvent à la suite d\u2019un effort musculaire intense ou inhabituel.Avez- vous entrepris un nouveau programme de conditionnement physique ?Si tel est le cas, il y a de fortes chances que vos crampes résultent d\u2019un excès de zèle.La fatigue musculaire La fatigue musculaire est probablement la cause la plus fréquente des crampes nocturnes affectant les muscles des jambes et des pieds.Tout effort physique entraîne une série de réactions chimiques dans le sang : les électrolytes, c'est-à-dire les molécules de calcium, de phosphore, de magnésium et de sodium transmettent les messages du cerveau aux muscles, permettant à ces derniers de se contracter et de se relaxer.Toutefois, Un travail musculaire intense ou inhabituel peut dérégler momentanément la concentration de ces électrolytes dans le sang et provoquer ainsi, quelques heures plus tard, l'apparition de douloureuses contractions involontaires.Par exemple, si vous recommencez à faire de l'exercice et que vous n'êtes pas en très grande forme, vous exigez de vos muscles des efforts au-delà de leurs capacités.Le muscle, un peu comme un appareil mal réglé, réagit à ce déséquilibre électrolytique en lançant de « faux appels » à l'effort.en pleine nuit.Même les sportifs aguerris connaissent les désagréments des crampes nocturnes : « On voit des sportifs pourtant bien entraînés souffrir de crampes pendant la nuit ; souvent, c'est parce qu'ils ont dépassé leurs capacités physiques ».Un remède efficace ; assouplissement musculaire Pour soulager ces crampes qui vous réveillent brusquement au beau milieu de la nuit, il faut éviter de faire des mouvements brusques.Étirez plutôt doucement et progressivement le muscle contracté ; si cela fait trop mal, tentez de dénouer le muscle en le massant avec les pouces.Enfin, pour favoriser une meilleure circulation sanguine, massez la région contractée avec la paume de vos mains.A suivre.Chantal Coté est professeure d'éducation physique et de danse aérobique.boue D a sernjB-aa8] e p snazpjn ap xaoauvog e ajqouput ju assajla à aobup: 9A 1naj0y juassIng e \u20ac6 1S LdOdS SNVUL 1Y101 W9 2!{UD109 © JOWOLNY - asupuoJ; suDs WX 99 09/ Sud \u20ac d ajyassn) 02125 Wi/WV OIpOY o sajsod sap anbupeja 260 MosJaA © uOs|8G'ZEL 8IN01°0\u20ac senos asonb xno sgy OND « YNOSY » XING «IVILNOd afpnosquo asamAjo J I x0; 5.0005 $3 570] sns va uOdsuCs; :à saxo] , | æunp ain p ay SNP L296-8Z81LW 0 sag! LES PETITS TOUCHE A TOUT DE CANDIAC LA PRAIRIE, ST-CONSTANT e PRÉ-MATERNELLE 2 À 5 ANS * Activités de groupe / * Ateliers de bricolage & jeux éducatifs * Éveil de soi : ® Activités psycho-moteur © Accent sur l'écoute, la diction & l'autonomie e Introduction à l'anglais ou immersion anglaise totale e Éducatrice diplômée £ ; © 1-2-3 demi-journées/sem.* Transport disponible > ® Atelier de jeux du samedi disponible ¥¥ e Nouveau en sept \u201893: \u201cCOURS SOLEIL\u201d INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SESSION D'AUTOMNE '93 COMPOSEZ 638-6945 ENTRE 9H ET 17H 659-2210 Quincaillerie JEAN GUERTIN INC.1080 Union Ville Ste-Catherine 632-3040 SPÉCIALITÉ CIMENT JOINT POUR CONTRACTEUR CELTEX - CGC - VILFOR DOMTAR - PLASTROC WESTROC PEINTURE PEPIN 1891.A PARTIR DE 32.99% DU LUNDI AU VENDREDI | 600 17100 3 SAMEDI a0 Amidi J \u201cN'attendez pas que votre toit coule.\\ j - Confiez vos travaux aux spéclalistes / Membre TRAVAIL A.PC.H.Q.GARANTI Assurance ANS Responsabilité Licence CHOIX DE: CT R.E.C.Q.15-20-30 ANS DE GARANTIE DISTRIBUTEUR ESCARD (Esso) SPECIALISTE TOITURES DE BARDEAUX 46 Ste-Marie, St-Constant 632-3495 LE FESTIVAL DU HOMARD ÇA SE CONTINUE TOUJOURS.SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES AU MENU: Filet de boeuf servi avec homard et pétoncles $18.95 samedi et dimanche le 19 et 20 juin 130, chemin St-Jean Vieux LAPRAIRIE (514) 659-1678 Tu LF VU Une fête pour le Québec, pour ses porteurs de rêves: Bonne Fête Nationales! « UN PEUPLE AUSSI FORT QUE SES RÊVES » MOUVEMENT NATIONAL DES QuÉRÉcOISES ET QuéBécoIs (iu) RICHELIEU SAINT-LAURENT La Société nationale des Québécois Maison Signor 219, Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: (514) 346-1141 + FÊTE NATIONALE pu QUEBEC 1993 Lg abed - £661 uinl 61 91 Ipawes - 137434 MAXIMUM PAR COURS ) POUR RÉSERVATIO Page 32 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET VOULEZ-VOUS FAIRE DES ÉCONOMIES?ANIMALERIE ANGORA APPRENEZ SANS FRAIS À FAIRE VOTRE BIÈRE OU VIN C'EST UN PASSE-TEMPS, UN HOBBY TRÈS AMUSANT.COURS GRATUIT LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS gr DE) Chiots pure race a vendre (3 (Shih Tzu, Lhasa Apso, Caniche, Schnauzer min.) Prix spéciaux.SERVICE DE PENSION Chat: $5.00 par jour Petit chien: $6.00 - $7.00 par jour Aussi vente de nourriture et accessoires 1010, Union, Ste-Catherine Tél: 635-3577 ( 4 PERSONNES 635-3356 Un GRAND PAS pour les petites entreprises LE GOUVERNEMENT FEDERAL ANNONCE UNE AIDE AMÉLIORÉE POUR LES PETITES ENTREPRISES es petites entreprises occupent Une place primordiale au sein de notre économie.Depuis 198 L elles ont contribué à La création de 80 pour cent des emplois au Canada.Afin de sumuler davantage la croissance de ce secteur d'une importance grandissante, le gouvernement fédéral a apporté des améliorations importantes à la Loi sur les prêts aux petites entreprises.® Li taille des entreprises admissibles est passée à5 millions de dollars en tecettes annuelles.® Le montant maximal d'un prêt à terme est passé à 250 000 $ pour l'achat ou l'amélioration d'un terrain, d'instillations ou d'équipement.® Financement jusqu'à concurrence de 100 pour cent du coût des biens admissibles.e Retimancement des biens achetés jusqu'à 180 jours auparavant.\u20ac Les garanties personnelles sont fimitées à 25 pour cent du montant du prêt, ® Toutes les petites entreprises sont admissibles sauf les petites entreprises agricoles, de location d'immeubles où d'achat d'immeubles en vue de la revente, ainsi que les organismes de charité où religieux .Veuillez communiquer avec votre banque où un établissement financier pour obtenir de plus amples détails.i + Ministre des Sciences Minister for Science ton et Ministre d'Etat and Minister of State Canadä (Petites entreprises et Tourisme) (Small Businesses and Tourism) Communautaire Récemment avait lieu au marché IGA de La Prairie une vente de hot dogs organisée par les Cadets de l'air de l'Escadron 811.Grâce à cette vente de 972 hot dogs, l'Escadron 811 a pu amasser la rondelette somme de 325 $.Félicitations à tous.Sur la photo on peut voir Jacques Vallée de IGA La Prairie entouré de quelques membres de l\u2019Escadron 811.FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC \u201cUn peuple aussi fort que ses rêves En ce jour de notre Fête nationale, il est important de rendre hommage à ceux et à celles qui, au cours de notre histoire, ont combattu pour que vive et grandisse notre peuple.En particulier, souvenons-nous avec respect des nombreux patriotes de notre région, qui ont sacrifié leur vie au nom de la liberté et parmi eux, le jeune député de La Prairie (1838), le notaire Joseph Narcisse Cardinal, mais aussi d'humbles patriotes de Saint-Philippe, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Saint-Mathieu et La Prairie.Plus que jamais, il nous faut continuer la lutte jusqu\u2019au bout, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à ce que notre peuple accède enfin à sa pleine souveraineté et prenne la place qui lui revient autour de la grande table des nations de la terre.Les membres de l'exécutif de l'Association du Parti Québécois du comté de La Prairie se joignent à moi pour vous souhaiter une excellente journée de la Fête nationale.Denis Lazure Député du comté de La Prairie NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU CHEZ CANADIAN TIRE DE DELSON SEULEMENT RENOVATION ET DÉCORATION VOUS TROUVEREZ DU NEUF ET DU NOUVEAU EN EXCLUSIVITÉ CHEZ CANADIAN TIRE.IL S'AGIT D'UN TOUT NOUVEAU RAYON QUI VOUS AIDERA À DONNER UN COUP DE NEUF À VOTRE LOGIS NVIANON .PEINTURE POUR BORDURES .STORES VENITIENS ET VERTICAUX SUR MESURE TABLETTES EN VRAC, MONTANTS ET CROCHETS .BAINS-TOURBILLON ET PIÈCES DE LUXE POUR SALLE DE BAIN .SERVICE INFORMATISÉ GRATUIT D'AGENCEMENT » RANGE-PLACARDS SI PRATIQUES .CARREAUX DE SOL EN VINYLE DES COULEURS NOUVEAU DISPONIBILITÉ FATTATEN AU MAGASIN NYIANON PLAZA DELSON 632-1700 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU A AN iE La grande récipiendaire de la catégorie Le duo Laurent Aglat et Gwendolen Bédard (catégorie interprète, Dora Christina Pessoa a reçu auteur-compositeur) a reçu des mains de M.Robert de M.Yvon Brière une bourse de $700.Fichaud une bourse de 300 $.Guy Dupré, maire de La Prairie, une bourse d\u2019une valeur de 500 $.La grande récipiendaire de la catégorie auteur-compositeur, Marly Tapp a reçu de Mme Louise Tremblay une bourse de { Le comité du jury composé de M.Paul Trépanier, M.700 $.Normand Laberge, Mme Liette Turner, M.Roland Gilbert et M.Robert Fichaud n\u2019ont vraiment pas eu la tâche facile.Le député Denis Lazure a contribué M.Guy Dupré a remis à l'auteur-compo- financièrement à la tenue de ce premier siteur Martin Bouvrette une bourse de Festival de musique de La Prairie.II 500$.remet ici un chèque de 500 $ à l\u2019initiatrice de ce projet et présidente du Club optimiste de La Prairie, Mme Louise Tremblay.Le jeune Jonathan Provost a reçu sa bourse de 300 $ des mains de M.Denis Lavallée, directeur de la Caisse populaire de La Prairie.C'est M.Tourigny, lieutenant-gouver- neur de la zone 24 des clubs optimistes qui a remis à Anique Tousignant sa bourse de 100 $.Nil Tremblay et Yolande Brière ont animé avec brio le Festival de musique de La Prairie.\u2014- | e / e- - See cram ats ee M MECS ES TEA MCE ET A AS AE SEE ET ETS ST AR SAS ES RSS TT I Bo 'Y Q + CRNA RTL BT RR 2 a TOR M AS Late 2 à TN TO £e abed - E66L UIN( 64 ay Ipawes - 131434 Page 34 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Ip REE [RIS T ILEIIN 8 ATTENTION on MIONNEUR T COMPAGNIES DE TRANSPORT Nouveau dans la région 7 jours/semaines Talssage de camion et remorque 8 domicile ou peut impo où que vous soyez nous y allons Faites lubrifié pendant que vous mangez .chargez, attendez,etc.Selon votre céduie ous faisons aussi les flottes de cie T LEPHONER POUR UNE SOUMISSION Raymond Frimeau (514) 454-5151 Apienne Belle Image Tél.: 1-800-668-5152 SERVICE RAPIDE, GARANTI ; T= O /o rabais sur pièces FERNS as VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN || 283 EDoUARD vi PER RETA! AIR: 44 JOJ-2KO PLAZA DELSON CENTRE-JARDIN 7 BALCONIERE BLANCHE TUTEUR A TOMATES 24 po.REG.6,49$ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 26 JUIN 1993 REG.0,99¢ FARHAT FAIT TOUJOURS PLUS 1) À l'achat d'une paire de lunettes(monture et lentilles) 2) Obtenez-en une 2e paire gratuitement 3) Une paire de verres de contact port quotidien ou prolongé sans frais supplémentaires (*Clairs, souples, sphériques) L'offre est applicable à une deuxième personne et aux succursales suivante: (33 FFARHAT OPTICIEN D'ORDONNANCES 1324, chemin de Chambly Longueuil 677-2865 237, Boul.Taschereau Greenfield Park 672-7414 1000 Boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Les galeries Richelieu) 348-8651 Communautaire La Seigneurie de La Salle Le Manoir Raymond Pinsonault Christophe Sanguinet devient donc seigneur de La Salle a partir de 1792.Il est aussi seigneur de Varennes.Pour s'établir sur son nouveau fief, il devra débourser.Le manoir étant trop petit et les moulins trop éloignés, il choisira de déplacer le tout à 1 kilomètre plus au sud, vers le chemin de ligne qui mène à Saint-Philippe.Vers 1795, il fera construire sur un terrain, obtenu de la succession de Simon Sanguinet, un moulin à farine, en pierre, à deux mou- langes et un moulin à scie, toujours à roue hydraulique, sur la rivière De la Tortue.Il achètera un autre lopin de terre contigu au terrain des moulins de François Robert, pour y construire son manoir, qu\u2019il occupera à partir de 1802.Ces travaux sont fort onéreux pour un homme déjà très endetté.!| vendra donc une partie du domaine seigneurial (63 arpents) incluant l'ancien manoir et les moulins à Jean-Baptiste Raymond vers 1795, puis sa seigneurie de Varennes en 1803.Jean-Baptiste Raymond, est à 38 ans, le commerçant le plus prospère De la Tortue.Déjà propriétaire de deux brasseries à potasse, commerçant de marchandises sèches, de bois et de blé, les anciens moulins seigneuriaux tourneront maintenant pour sa propre utilisation.Il agrandira l'ancienne maison seigneu- riale jusqu'à la chapelle, construite sur le tombeau de Simon Sanguinet, lui conférant dorénavant une allure de manoir, (voir gravure).|! y vivra avec sa famille jusqu'en 1803, avant de s'établir à La Prairie, centre de ses affaires.Il léguera son domaine De la Tortue à sa fille aînée, Clothilde, mariée au notaire Paul- Théophile Pinsonault, de La Prairie.Ceux-ci s'y établissent avec leurs enfants en 1817.La famille Pinsonault mettra en valeur le domaine en l'augmentant et constituera une véritable ferme expérimentale avec serres, élevage, vivier et culture de toutes sortes.Paul- Théophile, fort de son legs et de sa fortune personnelle, y vivra en véritable seigneur même s'il n'est qu'agent seigneurial.De plus, il sera même le principal créancier des seigneurs Sanguinet pour plusieurs milliers de livres.Il sera l'un des personnages les plus influents de cette époque.Le domaine appartiendra aux Pinsonault jusqu'en 1883 où la famille subissant la récession de cette fin de siècle, dut le vendre à David Monet, cultivateur et maire de Saint-Philippe pour 33 000 $.À partir de cette date, c'est la décrépitude et les bâtiments ne seront plus que ruines vers 1927 (voir photo).Le manoir sera démoli en 1930.(À suivre) LES EXPERTS GM DU SERVICE .AUTOMOBILE DE VOTRE RÉGION Le ervi P| Automobiles D'Autray Boisvert Pontiac Buick 0 I 0 0 W l'E | 0 Berthierville Blainville 836-6291 430-9400 Gravel Chevrolet Goo Fichault Pontiac Buick Oldsmobile Châteauguay Brossard 692-6795 466-2233 Les Automobiles Gandiac Desjardins Chevrolet Oldsmobile Delson Châteauguay 632-2220 691-6000 Harland Pontiac Buick GMO Les Automobiles M.Rocheleau Br 051 263-1541 fran Pontiac Asiina Buick ï ac St Sarma Chevrolet Île-des-Soeurs Île-Perrot 169-5353 453-6111 A.Chalut Auto Jolistte 756-1638 Snyder Automebiles Lachine 637-4651 Desrosiers Chevrolet Oldsmobile Lafontaine 438-1203 Lalonde Chevrolet Oldsmobile Cadillac Laval 324-4411 Saleis Chevrolet Oldsmobile Chomedey Bourassa Pontiac Buick 688-3892 Lal 2 farage McConnery Catt Posie Bue 449-1632 av Dupré Chevrolet Oldsmobile pe u atom Cadillac itr ron Automobiles ek wa Chis uamobi central Ponte Buiok nt 540-1050 382-4400 germe ; Chor rl of Goo Saher Pontiac Buick SMO ene Gadilac 376-4220 279-6301 LRdisChort | Ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine Oldsmobile Te VA as SA CR 1a : : Moria NE A OCLs ROM er d\u2019être bien fait.Prenez par exemple une = \u201d 1 and WB n ~~ Lawes?., ., Les Automobiles Wilkeimy es > NN Na wes simple vidange d\u2019huile.En la complétant Pepe sa nou 7 an par une vérification en 15 points sans frais Cet Core Sma ve oot Deas supplémentaires, nous nous assurons J Wes > eut 2 .Jy.gant 0 oe ose OÙ Tyree pee que votre véhicule reprend la route selon cé 2 \u20ac ext ys os , R.Desjardins Aute RO eo 3 wx OF a nos normes de qualité élevées, avec St-Eustache < æ o wen?ue ., Le 472-3200 ae WT de ad OÙ edt .des pieces de qualité GM.Et nous vous .5 : ¥ es \u201c M?M \\ CN a en N .= , : À Vallancourt Cheol \\ pete BO?pet Carel O9, ° oe UP garantissons une vidange d'huile à un Slots À quiet VS ve qos Bor es prix fixe \u2014 moins de 29 dollars \u2014 sans AeionChevrolt verte we po ee supplément.De plus, tout se fait Oldsmobile ë a .St-Hubert La Belle Pontiac Bick en moins de 29 minutes, sinon 445-1333 Montréal ats stm ww a ie la prochaine sera ga © Plus t-Hyacint ullins Pontiac Buic apr St Hyaci 8 rr ui hot Re que ame 5, vous e hi le CM z x 30 avolr un venicuie ! ol Avantage Pontiac Buick Le me, 704-6401 - Plaza Chevrolet Oldsmobile Mille Isles Autos Cadillac St-Eustache St-Laurent 413-4624 332-1673 tue Pontiac Buick Asiina Park Avenue Chevrolet ftiac Obs Cl \u2018 Stupor Cotte off ; à la plupart -Léon As ette offre s'applique la plupa meen Lussier os Buick des voitures et camionnettes GM.Détails Ste Mari Automobiles 718-112 chez votre concessionnaire participant.454-4614 Bandeau Pontiac Buick Cadillac -Jean Lefebvre Chevrelet Oldsmobile 347-3711 Camion Chevrolet Fugère Pontiac Buick pra sien Sainte-Thérèse Autos i D Ste-Thérèse parkway Ponta Buick 430-8290 - 333-7070 ees fe | Goodwrench 142-2149 Lonard pe Ta Automobiles Régate nn - Valleyfield Acces Chevrolet Oldsmobile JC, Vallée Automobile e r V i C e it 4 oa] emc- Royal Chevrolet Oldsmobile Omer Barré Pontiac Buick Che t- Geo - Oldsmobile - Pontiac- Buick Camion Cadillac Ville LaSalle Verdun 595-5666 768-2551 sg abed - £661 unl | 3 Ipawes - 137434 Cafaritvin stn atid * Page 36 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Iles Guérette Qu\u2019est-ce qu\u2019un implant ?C'est ni plus ni moins qu\u2019une sorte de vis que le chirurgien buccal implante dans l'os et sur laquelle on fixe par la suite une prothèse.C'est le docteur Per-Ingvar Branemark qui, à la fin des années 50 découvrit que le titanium se lie parfaitement à l'os humain lorsqu'il est implanté.Dès 1965, le Dr Branemark appliquait sa méthode chez des patients complètement édentés.En 1985, après 20 ans d'expérience clinique le Dr Branemark avait mis en place plus de 15 000 racines en titane et concluait après compilation, que 81% au maxillaire et 91 % au mandibule des implants étaient ostéo-intégrés (processus par lequel l'os et l'implant se lient ensemble).Les avantages de cette méthode pour les patients sont nombreux.Malgré ce qu'on peut croire, la chirurgie est simple, pratiquée en bureau privé sous anesthésie locale, la plupart du temps sans douleur intense, et surtout sans inconvénient postopératoire, car elle vous permet de porter vos prothèses actuelles (après ajustement par votre denturologiste) et de vivre normalement pendant la consolidation des implants dans l'os.De 4 à 6 mois plus tard lorsque les implants sont ostéo-intégrés, le chirurgien pourra fixer la deuxième partie.Ici encore la chirurgie est simple et sans douleur ; et vous permet après ajustement de porter vos prothèses actuelles en attendant que votre denturologiste confectionne vos nouvelles prothèses qui viendront s'attacher aux implants.Aujourd'hui nous pouvons espérer des résultats encore meilleurs dus au perfectionnement des techniques et à l'utilisation plus courante de cette technique.Si vous avez des questions concernant les implants, consultez votre denturologiste, il saura vous conseiller.Prochaine chronique : Les différents types de prothèses dentaires sur implants.Est-il plus avantageux d\u2019avoir une entreprise incorporée ou enregistrée ?Voici d\u2019autres avantages et inconvénients d'une entreprise incorporée : Avantages \u2014 La responsabilité financière de l'actionnaire est limitée à ses mises de fonds (cependant dans plusieurs cas, la banque exigera des garanties personnelles pour les emprunts de la corporation ce qui augmente la responsabilité).\u2014 Certaines corporations peuvent être exemptées de payer l'impôt provincial pour les trois premières années.Inconvénients \u2014 Les frais d'incorporation sont des colts supplémentaires.- La corporation doit payer une taxe sur le capital (minimum de 125 $ par année).\u2014 llya plus de documents à compléter tels que rapport annuel, déclarations d'impôts de la corporation.SURVEILLEZ LA COMPÉTITION.Couleurs et styles variés.uni, gaufré et à motifs.GARANTIS À VIE 48.PRÊTS EN SEULEMENT STORES VERTICAUX | BouClair faits sur mesure Lamelles en P.V.C.de 2\" et de 3 1/2\".SERVICE de DÉCORATION TIE TA Lamelles en P.V.C.de 1\"de large.Sélection entière.Marchandise régulière.27\"X 45\" -4% 31\" X64\"- 8% 9* 36\" X45\" -64 36\" X64\"- 9% A DOMICILE Recevez des conseils d'experts pour l'achat de stores, tissus, bordures de papier peint, ensembles de douillettes 48\" X 45\" -94 72\" X 64\" 18% Prix cour.et plus.dans le confort de votre foyer.absolument Jusque 18.955 (10° x46\") pvc.Grand hr de grandeurs parti Blanc, ivoire, gris et de couleurs: Dianc, ivoire, GRATUITEMENT.Service d'installation et de confection mn gris, noir, lilas, rose, bleu.Disponibles en magasin seulement.assuré par des professionnels.3 3 1- 1 3 00 * Certaines grandeurs ne sont pas disponibles dans toutes les couleurs.Des milliers de mètres de tissus \"CHATEAU\" designers.imprimés et voilages.Choisissez aussi 78\" X 84\" parmi tout un 606 assortiment de tissus Couleurs assorties.unis offert dans plus de 50 coloris.Epargnez jusqu'a i Ar Ae Où jusqu'au 26 juin 1993 : el 632-2210 POUR BIEN VOUS SERVIR JEAN-MARC, JOCELYN CAROLINE, FERNAND FRANCINE SPECIAL TOURNEDOS _ BOEUF (INTERIEUR DE RONDE) 5,898 .SPECIAL BROCHETTE DE DINDE 1,99$ \u2026 SPÉCIAL CUBE BROCHETTE SPECIAL AILES DE POULET MARINEES 3,29 .SPECIAL CUISSE DE POULET 99¢ EVD I SGD POULET PRESSE 1,798.BALAMI 2, 29% Ib NOUVEAU SAUCISSES MAISON POUR BBQ (DIFFÉRENTES SORTES) 200A ST-PIERRE Culturel Résidants de Saint-Constant À ne pas manquer le 24 juin : le chansonnier Jean Albert Chansonnier-animateur depuis plus de 10 ans dans les boîtes à chanson et lors de festivals populaires, Jean Albert sera l'artiste invité de la Fête nationale de Saint-Constant le 24 juin prochain à compter de 20 h au parc Leblanc.Résidants de Saint-Constant, Jean Albert fera sa première grande apparition sur une scène de notre région prochainement lors de la Fête nationale de Saint-Constant.Auteur-compositeur-interprète Jean Albert saura incontestablement réjouir les cœurs des Québécois avec son répertoire de chansons se situant entre Félix Leclerc et les Colocs.De tout pour tous les goûts et uniquement du Québécois.Jean Albert, un homme à connaître, un chansonnier à découvrir.Soyez au rendez-vous le 24 juin, on vous y attend en grand nombre.Les Bâtisseurs de Saint-Mathieu, un véritable travail d\u2019équipe I! est parfois bon de gloser sur des choses importantes qui arrivent souvent une fois dans notre vie.Le livre « Les Bâtisseurs de Saint-Mathieu », qui vient d\u2019être lancé récemment par la Municipalité de Saint-Mathieu constitue un véritable travail d'équipe à partir du maire Marcel Poissant, à l\u2019auteur Rhéal Bercier, à la secré- taire-trésorière Francine Brien à la secrétaire de la Fabrique, Colette Dumouchel, conjointement avec tous les membres du Conseil municipal.Ensemble, ils ont retracé des photos de nos bâtisseurs, retracé de vieux documents et préparé les entrevues qui sont venu rendre témoignage à notre passé.Toute la communauté a été appelée à collaborer et ceux qui ne l\u2019ont pas fait doivent aujourd'hui faire leur mea cuipa.Il est assez formidable pour une petite municipalité, la plus petite de la MRC de Roussillon, d'avoir pu produire un travail semblable que d'aucuns appellent déjà une « bible » sur Saint-Mathieu.Saint-Mathieu, dans son court temps d\u2019existence - les premières initiatives remontent au 30 mai 1912 - a produit des gens qui ont excellé sur plusieurs scénes et continue a impressionner bien des observateurs sur les possibilités d'une petite communauté aussi dynamique.Ensemble, les citoyens ont produit un Centre communautaire qui fait l'envie de bien des gens autour.Il est entièrement payé.De plus, la municipalité n\u2019a aucune dette, c'est pourquoi elle peut se permettre d'être indépendante à bien des égards.Le livre « Les Bâtisseurs de Saint-Mathieu » vient confirmer tout cela.Également, on y retrouve des témoignages émouvants de nos aînés, spécialement de ceux et celles qui ont été les pionniers de la région.Aussi, le livre retrace le fait que sur les 12 patriotes tués au Pied-du-Courant durant l'insurrection de 1838-1839, quatre venaient de Saint-Mathieu.D'autre part, le volume crée une « première » en établissant son premier « Whos Who », une sorte de carnet mondain qui fait écho aux réalisations de ses pionniers.Un livre intéressant sur plusieurs aspects, principalement quand il retrace par des photos anciennes les premiers élans de sa paroisse et de sa municipalité.Enfin, il nous sensibilise aux travaux de Wilfrid Cédilot, qui en qualité de député de la Prairie a initié toute cette belle aventure.Une riche contribution au patrimoine de Saint-Mathieu.Une riche contribution au patrimoine de notre région.Les Chevaliers de Colomb célèbrent la Saint- Jean Les Chevaliers de Colomb de Ville Sainte- Catherine, local 7427, vous présentent, le samedi 26 juin prochain, dans le cadre des festivités de la Saint-Jean-Baptiste : Erik Desranleau, chansonnier-animateur.Les Chevaliers de Colomb invitent toute la population à venir en grand nombre s'amuser, ÉCOLE DE CONDUITE P.A.1191 90ième Avenue, suite 600 Lasalle (coin Newman) SUPER SPÉCIAL (temps limité seulement) incluant prix: 199.00% e Toutes les taxes 12 hres de théorie ® 12 hres de pratique ® 1 examen sur ordinateur 4078 chanter, rire et danser au son d'une musique endiablée.L'admission est de 5 $ et les billets sont disponibles au 638-1607.Notez que plusieurs prix de présence seront attribués au cours de cette soirée.| TAXI | Laprairie Candiac 444-2626 À votre service jour & nuit NOUS ACCEPTONS LES CARTES DE CRÉDIT Cèdre \"Fastigiata\" (5 pieds de hauteur) Pour la fête des Pères ! , cial Sky Rocket bleu (3 gallons) Terre noire Pierres blanches (éclats de marbre) 3 sacs pour $10.00 (20 ka.) OUVERT LE SAMEDI DCE LORIE n Ren en EN DIMANCHE LES PROS DU LAVE-AUTO 6600 RTE 132, STE-CATHERINE IE g 5 j : a A ee x i.à ; Ri 2 A i A RH 9 he IEE eon FN pr a pl RCE es N a Re SERA PE ; i vu Ru ay ; AY H kr ; Le abed - E661 VIN! 61 81 ipawes - 131434 | Ren et + a ] | | | | | 7497 dr pt a # 3 =} ) \u201c= \u201ca % 2e DE REDUCTION = £25 WE es v a # = i F aad ce, J 7 3 ro ( LIMITE 1 PAR CLIENT ) #6 pu j : \u2019 ! Wha x ( VALIDE DU 22 AU 27 JUIN \u201893 ) oes ë RE me PSE ENE EEE $TE $I $$ EE ne.Le 28 We : os Ë 3, Fa ' | LL.00000 { % - | | SUR PRESENTATION DE CE COUPON | 1 a # £1 KR = as i: F 35° LES = sf Se £ + 54 Re Wy Pris & $Y - Eu rat - \u2018i x ho He: 2 Bese oe = Ll i SE ce = ; A 3 AS : ê Se ce Ce 5 oz z = 0 = pare cr ee ae Le Li > CTA by Sen 5 tl ar TA 2 = = a RR ant io oP re Tori 2 ram.ry TF / 4 Sn EEE ier et Tene: nee En = | / a, Ari oS rR ve Se 4 Sn ae or aA A.Xf er nv 4 ee Er a 4 en ee, See SA A Sr æ ets A = te - 20 ps y ne et Sov ee on eee pA oe a Be oar vs 23 = oe VE GR Ba p=, 5 1) -_y =P a ® % \u2018te, ~N ae ZEN -\u2014 AP ts » = 2e U) \u201c w 4 > 4 = 2 Es 1 \u201cra ; Tn 0S, = | \u2014> a ang \u201cpr == L ww écés 28 ma\" eu\u201d on AED >= 4 7 ; crie MEL au\u201d =\" iy = ii { Are VENEZ GOUTER NOS IF; = + Rire rent 8 NOUVELLES SAVEURS i WER GLE TASC DE CREME GLACEE MOLLE y 24 : 0 ein ER | 525 CH.ST-JEAN a We at tre Ba & LA PRAIRIE 444-4350 12 - 131434 - £661 VIN 64 3} Ipawes - g¢ abed oN rier] pa rr ~~ Pa 2A 8, py Ra x PR PN BTR = a.RN _- RNA 7 ws PSS A ER AUSSI POUR MIEUX VOUS SERVIR SUCCURSALE AU 3805 BOUL.TASCHEREAU ST- HUBERT 676-1181 FRUITS ET LEGUMES CERISES EPINARDS\\ CELLO GR.12 SAC DE 6 QZ PR WASHINGTON PR QUÉBEC 3,738 ke 1,69$ Ib 69¢ Œ PRUNES SANTA-ROSA BLÉDINDE (2 COULEURS PR.FLORIDE 2,998 LA DOUZAINE SUPHR PE NT Va apps DU 22 AU 27 SOI JUSQU) TT SEMAINE PRODAL ROTI DE JAMBON PAYSAN sas 14,298 iy JV: 12,598 i $,71$ D HAVARTI DOUX 9,198 i Los 1 MANHATAN MAISON, 2 HOTS-DOGS 1 GROSSE FRITE 1 PETITE FAITE 1 PT.BOIS.GAZEUSE 1 PT.BOIS, GAZEUSE D SUR PRESENTATION 42 JUILLET | | \\ TEL -< = \"OE CE COUPON | I TIRAGE LUND! KS ; & hr NUS 3, 1 INCLUSES SUR LE MÊME SITE DE E CASCADES GOLF 6\u20ac a6ed - £661 uIn| 61 91 Ipawes - 131434 Soh mp oa Ge Hv ow sre ur Page 40 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET POULET ENTIER 4 FRITES pour 4 SALADES 4 SAUCES SEULEMENT | J, S LIVRAISON RAPIDE TOUS LES JOURS DU LUNDI AU DIMANCHE DE 11H AM A MINUIT 632-0636 3880 RTE 132, STE-CATHERINE a QUALI Peinture de qualité supérieure: les litres Teinture opaque Protecta-600X JL TÉ IS QUEBEC ECOLOGIQUES AU PRIX D\u2019ENTREPOT \u2014 CLUB 20 \u2014 e 70-150 ï Latex couche de fond super cochant 17,95$ Peinture 3 ] 509 75.410 a partir Latex fini satin 20,955 mn © 75.910 20 LITRES Latex fini perle 21,955 (blanche seulement) e 80-110 .Lex semiushe 22,955 Disponibles en blanc ou choix de couleurs pastels.99 95 Autres spéciaux sur peinture et accessoires en ,95$ magasin.Prix en vigueur jusqu'au 31 août 1993.Les produits Bétonel sont vendus exclusivement aux CENTRES BÉTONEL OUVERT LE DIMANCHE HEURES D'OUVERTURE Lun.au merc.8h à 18h Jeudi-Vend.8h a 21h Sam.8h à 17h Dim.10h à 17h Culturel Le 24 juin à 13h 30 L\u2019historien Paul Racine fait découvrir les trésors de La Nativité La Prairie a l'immense chance de posséder un monument unique, symbole de la ferveur religieuse d'autrefois.Le clocher s'y laisse voir de très loin et rappellera, en cette journée de la Saint-Jean- Baptiste, le travail inlassable de générations d'hommes et de femmes qui ont légué un trésor.Et qui mieux que Paul Racine, historien de l\u2019art natif de La Prairie, peut donc communiquer son enthousiasme et ses connaissances sur l'histoire, l'architecture et l\u2019orfèvrerie de l\u2019église de La Nativité.Cet érudit, spécialiste de l\u2019art religieux, a donné de nombreuses conférences à travers ie Québec.Impliqué dans plusieurs sociétés d'histoire, il est coauteur d'un livre sur l'église de La Nativité.Il convie donc la population à une visite en règle : le crypte (sous-sol) où sont inhumeés trois cents paroissiens, le déambulatoire et la sacristie ; il présentera les plus belles pièces d\u2019orfèvrerie dont un ciboire de vermeil, réalisé en 1685.Soulignera l'apport de l\u2019architecte Victor Bourgeau et l\u2019évolution du décor intérieur (on apprendra que les jubés étaient considérés vers 1840 comme des endroits, potentiel de péché !).Donc, c'est un rendezvous, ce 24 juin, jour de la Saint-Jean.La visite débutera à 13 h 30 sur le parvis de l'église et se terminera à 15 h.L\u2019admission est gratuite.Bienvenue à tous.L'historien Paul Racine.VOUS AVEZ BESOIN DE MIROIR VOUS RECHERCHEZ UN SERVICE 2 + RAPIDE *EFFICACE ET FIABLE AVEC DES PRODUITS DE QUALITE DES IDEES NOUVELLES ET EXCLUSIVES UN SEUL ENDROIT VITRERIE BOURSIER & FILS inc.133, Saint-Jean Baptiste Châteauguay 698-1876 698-1660 e ESTIMATION GRATUITE eo Culturel École Louis-Lafortune Concert pour la paix Le 3 juin dernier, environ 350 élèves du 1er cycle de l'école Louis-Lafortune ont chanté pour la paix au Centre sportif de Delson, sous la direction de leur professeur de musique Magda Farès.Ils ont posé un beau geste en vendant des macarons au profit de la Croix-Rouge internationale, et ont remis un chèque géant au montant de 450 $ à M.André Toupin représentant de la Croix-Rouge, afin de venir en aide aux enfants victimes de guerre dans le monde.Au programme figuraient : « L'oiseau », « Si on veut mieux vivre ensemble », « Jeunes du monde », « Moi, mon école », « La paix mon ami penses-y ! », « Paix à la Beethoven » et « Paix et amitié sur terre », composés par Magda Farès.Aussi on pouvait entendre : « L'ABC de l'amitié » composé par Chantal Dubois, «La ronde de I'amitié » par Maryse Paquette, « Les enfants de la paix » par Alain Lapierre et le groupe de diminutions des tensions, « La paix sur terre » par Pierre Delano et Ralph Siegel, « Pour les enfants du monde entier » par Yves Duteil, « Bye Bye la guerre » par Pierre Lau- rendco et Normand Berger, « Enfants de tous pays » par Enrico Macias.On a eu le plaisir d'entendre « Moi et les autres » ; des récits oratoires invitant à l\u2019'harmonie, au respect et à la tolérance, présentés par : Alexandre Lajambe, Dominique Caron, Ryan Luengo et Karine Desrochers.L'animatrice Geneviève Lajambe jouait le rôle de la fée de la paix accompagnée de son inséparable oiseau : Monique Blanchard.Ce concert a ému petits et grands, car les élèves ont joué de leur plus bel instrument : leur cœur d'enfant.lls ont ainsi prouvé que la paix est encore possible en 1993.Bravo à Magda pour cette belle initiative ! Félicitations à tous.On s\u2019en souviendra de ce merveilleux spectacle et surtout de son message de paix et d'amitié.Le 3 juin dernier, environ 350 élèves du 1er cycle de l'école Louis-Lafortune ont chanté pour la paix au Centre sportif de Delson, sous la direction de leur professeur de musique Magda Farès.présente: Mont Owl,s Head Architecte: Graham Cooke Professionnel AGPC: Brian McDonald FRAIS QUOTIDIENS: * lundi - jeudi 27,00$ * vendredi 29,50$ * fins de semaines, jours fériés 31,50$ FORFAIT GOLF - DIVERTISSEMENT e 1 partie de golf par jour 165$ par personne occ.quad.Nous accueillons les tournois avec plaisir! Mansonville, Québec Adm: (514) 292-3342 Montréal direct: (514) 878-1453 Tenue vestimentaire appropriée, S.V.P.UN PARCOURS SUPÉRIEUR POUR LE GOLFEUR JUDICIEUX Venez jouer sur ce terrain d'architecture exceptionnelle situé à la base du - allées de \u201cBent-Grass\u201d - fosses de sable de silice - des vues resplendissantes vous attendent au pavillon du golf Gagnant du PRIX du DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE - ESTRIE e 3 nuits/3 jours - luxueux condos de deux chambres à coucher au bord du lac Memphremagog (1 heure de tennis par jour par unité) ** Les taxes applicables sont en sus** Balles de pratique toujours \u201ccomplémentaire\u201d Autoroute 10, sortie 106, suivre les indications pour Owl's Head, Golf: (514) 292-3666 = Développement \u2014 Pessaroies s | NOUVEAU A ST-CONSTANT EI RANDONNÉE ÉQUESTRE Nous avons des Tarifs pour: 1 heure, Spécial 2 heures ou Spécial de groupe (sur réservation) TOUR DE PONEY Guides Compétents Atmosphère Western Casse - Croûte FX Tables de Pique-Nique Ce PENSION VENTE DE CHEVAUX SOURS D'INITIATION À L'ÉQUITATION Centre Équestre L'Évasion F7 780 rang St-Pierre Sud, St-Constant 638 - 6914 LE St- Constant Heures D'ouvertures: ie209 | Rue SIPere pr Lundi au Vendredi: 1h 49h St-Rémi M A \u2018éme lumière (rte 15) g < pry (Rte 132 < Rte 217 | 16 ième lumiero (pont Mercier) Samedi et Dimanche: 9h à 9h Rte 15 Pont Champlain: ™ la ST-JEAN! SUR NOTRE IMMENSE QUAI FLOTTANT TERRASSE-BAR À NE PAS MANQUER NOS CHANSONNIERS! PRE25 ET 26 JUIN VINCENT CORMIER r Lp abed - £661 UIN( 6L 3j !\\pawes - 131434 Be & 5 Ll 5 1 ta ae M Page 42 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Een 2 Fyaoyipiigy 3 SPECIAUX DU MIDI: $5.95 \u2014 $6.95 \u2014 $7.95 HEURES D'OUVERTURE: Lundi - 11,00 à 22.00 - mardi-merc.-jeudé.11.00 à 23.00 h Vendredk 11.00 à 24.00h - Samedi: 17.00 à 24.00h - Dim.17.00 à 22.00h EF) (0 Arthur, J) Lambert 165 9965 LANCE BALLES NOUVEAU NOUVEAU PETANQUE JEUX DE FERS | SERIOUS QUE.les PROBLÈMES CARDIAQUES chez les ENFANTS sont.«.10 FOIS PLUS NOMBREUX que toute autre maladie infantile.UN ENFANT SUR 100 souffre de problémes cardiaques !.IL POURRAIT ETRE LE VOTRE .Donnons un coup de coeur.Envoyons nos dons à : en CVeVUr Association québécoise pour les enfants malades du cour 686.cherran de la Côte Sie-Cainenne Montréal (Québec) (514) 737-0804 s-Jui ced\u201d Wie \u201cna nt! |_d\u20ac 2 MINI-PUTT DELSON 136 PRINCIPALE, DELSON 635-0356 e MINI 18 TROUS eo MAXI 18 TROUS LES JEUDIS EE 2 ro POUR DEUX JOUEURS POUR LE PRIX D\u2019UN .(MINI PUTT) __ Restaurant Brochetterie \u201cELU VENDREDI - DIMANCHE SOIR MUSICIEN MEXICAIN ~ 2 pour 1 7 jours par semaine 8 .0 5S 11h à la fermeture À partir de incluant: soupe, gâteau au fromage et forêt noire et café 1 bière en fût gratuite 11h à la fermeture, lundi et mardi seulement pour deux 15 choix DE 11H À REPAS LA FERMETURE B y 9 5 S$ COMPLET FESTIVAL DE HOMARDS 58 MARIE- VICTORIN LICENCE COMPLETE \u2014 LIVRAISON RAPIDE 635-0932 DELSON FÊTE DES PÈRES - 1er ARRIVÉ - 1er SERVI 635-3958 mo : SU AU ji : 5 sé, « LA \"TN PROFITEZ DE NOS _\u2014 pa CAVA GRECQUE \\, BAS PRIX DU MIDI | FESTIVAL à POUR | DU HOMARD de 17h00 à la fermeture 2 POUR 1 $13.95 smite de 11h00 à 17h00 7 jours par semaine tout inclus: soupe, café, dessert, choix de salade à partir a 990s SPECIAL DU MIDI Menu Mets Italiens à partir de 2 POUR 1.: 1 hres a la fermeture 5 2 Hormards grillés 1 Homard « et filet mignon 1 Homard et filet de poulet 1 Homard et crevettes 1 Homard grillé $9,95 Tous ces plats sont servis avec soupe et choix de salade César ou du chef, pommes de terre et riz COMMANDE POUR | Gaga, LA soupe, calé, dessert, choix de salade EEN TR Teas pi POUR LA Al Se] EN TTT Murielle Fournier Expotec 93 Imax HD « La folie de l\u2019invention et la folie des grandeurs » Totalement interactive, cette grande exposition scientifique s'adresse à toute la famille ; de la roue de charrette au pneu de formule 1, d'Archimède à Einstein.Pour comprendre le pourquoi du comment, rendez-vous à Expotec 93 « La folie de l'invention» 2 événements majeurs pour un seul prix.Le cinéma Imax en haute définition à la vitesse de 48 images/ seconde vu par deux millions de personnes à l'exposition de Vancouver.Cinéma pour enfants tous les dimanches à 15 h, en juin Au milieu des années 60, il existait au Québec une maison de distribution spécialisée dans le cinéma pour enfants.Dirigée par Rock Demers, Faroun Films a élargi l'horizon des spectateurs québécois en programmant des productions inconnues du public et provenant des pays de l'Est.La Cinémathèque vous invite à faire découvrir à vos enfants les films qui sont à l'origine des « Contes pour tous » d'aujour- d'hui.Information : 842-9763.Le bateau mouche au Vieux- Port consolide sa position dans l\u2019industrie touristique Cette année, en diversifiant les activités de leur entreprise ses prometteurs ont conclu une alliance avec un pôle touristique à succès : le Musée de Pointe à Callière.En offrant des forfaits de groupe, dans le cadre de son entente avec Pointe à Callière, le bateau mouche traiteur gère à titre de concessionnaire, le café terrasse du Musée : L'arrivage.Pour information : 849-9952.Les grandes chaleurs sont enfin arrivées Tel est le titre de la pièce qui sera à l'affiche durant tout l'été au Théâtre des Hirondelles (autrefois La Relève à Michaud) où c'est plein d'hirondelles qui virevoltent à cet endroit des plus charmants et entourés de jolis boisés.Suite à une entente conjointe entre Ghyslain Tremblay (voisin de chalet) et Serge Fournier et Jean-Marie Gagné copropriétaire du golf Les Arpents Verts, des soupers forfaits-théâtre d'excellente qualité seront servis au restaurant.Au choix : un buffet champêtre servi chaud ou la table d'hôte à des prix des plus abordables.« Les grandes chaleurs » est une comédie de Michel Marc Bouchard mettant en vedette : Sophie Clément (veuve qui se paie un jeune délinquant) pour une fin de semaine au chalet.Ses grands enfants (Suzanne Champagne qui est tordante), Roger Larue homosexuel a un œil sur l'amant de sa mère.Ghyslain Tremblay, le voisin fatiguant et grand bricoleur curieux.Pièce des plus colorées, un rire à la minute, soirée garantie.Payez-vous la traite, c\u2019est la pièce à succès de l'été.M.Serge Fournier me dit qu'au sujet des réservations c'est la course folle.446-2266 Mon choix pour les pièces de théâtre d\u2019été Au Patriote de Sainte-Agathe : « La chance aux coureurs » de Monique Duceppe avec Michel Forget, Luc Guérin, Guy Jodoin, Danielle Lépine et Adèle Reinhardt.Une comédie délirante qui se passe dans un petit hôtel modeste d'un coin perdu où tout va mal.On doit réserver : 861-2244 Au Théâtre de Marjolaine : « Les nonnes Il.la suite » de Dan Goggin dans une traduction et adaptation de Danielle et Sophie Lorain et mise en scène par Louis-Georges Carrier.Cette pièce créée en 1989 est plus drôle que jamais, les petites sœurs du Saint-Cœur de Jésus reviennent amasser des fonds avec Nathalie Gadouas, Michèle Labonté, Danielle Lorain, Hélène Major et Monique Richard.Réservation : 297-2860 et apportez un crayon.Au Théâtre du Chenail du Moine : « Coup sur Coup » (Out of Order) de Ray Cooney, adaptation de Robert Lavoie et mise en scène de Monique Duceppe avec une excellente équipe de comédiens qui sait communiquer le plaisir : Raymond et Sylvie Legault, Robert Lavoie.L'histoire tourne alentour d'une réunion secrète dans une auberge d'où un cadavre est découvert, s'ensuit une course hilarante et effrénée ou tout le monde court.Réservation obligatoire 393-9022 Au Théâtre Beaumont Saint-Michel : « Mal de mères » de Chantal Cadieux, la mise en scène est signée par Neilson Vignola et met en vedette Nicole Leblanc, Isabelle Miquelon.« Mal de mères » une pièce qui ne manquera pas d'intéresser tous les couples qui participent depuis quelques années au nouveau baby boom québécois.À l'affiche dès le 25 juin.Pour réservation 418-804-3344.Évadez- vous cet été, allez au théâtre d'été.Saviez-vous que.Que signifie le signe « PTP » qui apparaît dans la publicité des théâtres d'été ?La réponse : c'est un gage de qualité qui signifie que tous les comédiens sont membres de l'Union des artistes.Combien y a-t-il de théâtres d\u2019été à travers les différentes régions de tout le Québec ?La réponse 37 dont 350 comédiens, 50 metteurs en scène, 500 emplois pour les artisans et 450 emplois d'étudiants et des retombées économiques très importantes.Donc prenez des vacances, allez au théâtre d'été.Marius et Fanny au St-Denis dès le 13 juillet Dans le cadre du 11e festival Juste pour Rire et pour une 3e année mettra à l'affiche cette année, « Marius et Fanny » de Marcel Pagnol et mise en scène par Denise Filiatrault.Pour incarner ce couple d'amoureux, Denise a choisi Macha Limonchik et Jean Petitclerc.Une troupe de comédiens délectables les entoureront : César (Roger Joubert), Arlette Sanders, Lenie Scoffie, Georges Carrère, François Cartier et bien d\u2019autres.Avec Denise, l'humour a de la verve et c'est avec l'émotion qu'on converge, on réserve déjà.Championnat Players Ltée/ Toyota Atlantique Il s'agissait de la première épreuve de ce prestigieux championnat Players Ltée/Toyota Atlantique nord-américain à être disputé en sol canadien cette année.Reconnu pour les jeunes pilotes qui aspirent à la Formule 1 ou à la Formule Indy.samedi le 12 juin dernier au circuit Gilles Villeneuve son fils Jacques qui en était d'ailleurs à sa première course sur le circuit.La lutte pour le titre de champion de la série se poursuit le 20 juin au circuit Mosport Park alors que Claude Bourbonnais et son coéquipier Jacques Villeneuve tenteront d'empêcher leur compatriote David Emprin- gham vainqueur en 1992, d'inscrire une deuxième victoire sur le rapide circuit ontarien. Culturel 25e anniversaire du plus petit théâtre du Québec La découverte de votre été En 1968, le comédien bien connu Jean- Marie da Silva fonde au rez-de-chaussée de sa maison, à Sainte-Sophie, dans les basses Laurentides, un théâtre de poche « Le Studio- Théâtre da Silva ».Il y jouera Cocteau, Guitry, Michel Garneau, Moliére, Tchekhov, lonesco, Caragiale, J.C.Germain, Shisgall, Sartre, il offrira des récitals de poésie et montera des spectacles de marionnettes en faveur des jeunes les dimanches après-midi.Cet été, pour son 25e anniversaire, Jean-Marie da Silva et sa compagne depuis plus de 44 ans, Lise Leclerc également comédienne, présentent, en reprise, « Les Grands Chemins » du très grand écrivain Jean Giono.Si vous aimez, comme moi, les gens passionnés qui font ce qu'ils font par choix, parce qu'ils aiment la vie et la liberté, vous ferez cet été une découverte peu commune et dans maquillage médiatique.Vous toucherez du bout des yeux des êtres heureux, accueillants et pour qui travail, plaisir, création sont de la même farine.J'ai fait récemment la découverte de ce tout petit théâtre situé en pleine nature, nous étions une quarantaine de spectatrices et spectateurs, cependant après quelques minutes j'avais l'impression de faire partie du voyage avec les autres.Durant une heure et trente minutes qui m'a paru trop courte, Jean- Marie da Silva, conteur extraordinaire, nous amena sur « Les Grands Chemins » poétiquement et humoristiquement imaginés par l\u2019un des plus illustres romanciers du siècle, Jean Giono.Les Grands Chemins c'est le récit de Jean, qui raconte le chemin qu\u2019il a parcouru et au cours duquel il fait la connaissance de plusieurs personnes hautes en couleur et particulièrement d\u2019un être « étrange » qu'il appellera « L'artiste » et qui l'accompagne dans sa quête de vérité, de bonheur et de liberté.Jean s'attardera à fouiller l'âme de cet homme et à essayer de comprendre le lien qui l'attache à ce joueur de cartes un peu tricheur et qui pourtant le fascine.Puis naît un drame qui s'achève sur un plateau, cinglé par la pluie et le vent de montagne.De l'excellent Giono.« ci la démarche n\u2019a rien à voir avec la mode, (écrivait le metteur en scène Jean-Guy Sabourin) elle s\u2019identifie en profondeur avec la démarche solitaire et solidaire depuis toujours de Jean-Marie da Silva, magicien rusé de l'interprétation théâtrale, qui maîtrise la belle langue de Giono.».Notre romancier québécois Yves Beauchemin écrivait à son tour: « Quel éblouissement que cette adaptation théâtrale des Grands Chemins de Giono que vous venez de monter !.Par votre seule personne, monsieur da Silva, toute une galerie de personnages s'échappe du livre et s'agite sur scène devant nos regards subjugués ».Le Studio-Théâtre da Silva et les gens qui l\u2019'occupent m'ont séduite par bien d'autres détails tout à fait ordinaires, mais tellement inhabituels qu'il faudra bien qu'on en reparle une prochaine fois.En attendant, partez, vous aussi, à la découverte de ce lieu original et magique, à 40 minutes de Montréal, c'est un lieu que l'on est pas tenté de révéler à tout le monde.Un secret qu'on réserve à ses meilleurs amis ! Les représentations ont lieu les jeudis, vendredis et samedis de juillet et août, à 20 h 30.Si vous avez des jeunes de 2 à 9 ans, amenez-les voir, tous les dimanches à 15 h 30 le spectacle de marionnettes préparé pour eux par la « Maison ».Renseignements et réservations : (514) 431-2373.Le trajet ?Rien n\u2019est plus facile : Autoroute des Laurentides, sortie 39 vers l'est sur la 158 jusqu'à la rue Morel, à Sainte-Sophie.Tourner à gauche sur Morel jusqu\u2019au 1155 et vous y êtes.Bon Théâtre.Danièle Dorice et ses Doricettes en spectacle pour la dystrophie musculaire On connaît certainement la grande amitié que Danièle Dorice a pour Chantal Germain, cette jeune fille atteinte de dystrophie musculaire qui, couchée sur un lit ne cesse de se dévouer à la cause de la dystrophie.Depuis des années, lors du Téléthon de la Fête du travail, Chantal Germain apporte à Michel Louvain, un montant d'argent qu'elle a amassé, tantôt dans un souper-bénéfice, lors d'une vente-trottoir, dans les marchés aux puces, etc.Elle est active douze mois par année.Donc, Danièle Dorice a décidé de lui donner un coup de main pour grossir son montant.Elle a planifié cinq spectacles avec son école au Prélude à Brossard pour aider, son amie, Chantal Germain.Le dernier spectacle a eu lieu le 30 mai dernier, un spectacle, on s'en doute, très coloré, comme Danièle les aime.Chantal Germain était, bien : sûr, présente et on lui a rendu hommage.Chantal à son tour nous a donné un moment très émouvant quand elle a chanté à Danièle « C'est beau la vie ».C'était très touchant.Danièle a versé quelques larmes.les élèves aussi.Surveillez, chers amis, le Téléthon pour enfin connaître le montant final amassé par l'école de Music-Hall de Mme Danièle Dorice.MENU SPÉCIAL Di le DU MIDI À PARTIR DE | ; : W|I REPAS Ber aan COMPLET So aR MENU SPECIAL DIMANCHE AU JEUDI 2 POUR 1 A PARTIR DE 1590 À 21,90 17H À LA FERMETURE 16 CHOIX CHOI SALADE CAFE, DESSERT PORTEZ SPECIAL TONNE FÊTE NOTRE V1 W \u201cDE MAI 12,95! DES PÈRES 6) Filet de poulet et crevettes 7) Coquille St-Jacques et crevettes 8) Crevettes et langoustines 9) Steak surlonge et crevettes RESTAURANT 1) Crevettes papillons géantes 2) Filet de sole et crevettes 3) Pétondes et crevettes 4) Cuisses de grenouilles et crevettes 5) Filet mignon et crevettes Pétoncles et crevettes.SERVI AVEC: Soupe du jour, choix de salade, café ou thé, choix de dessert MT RC UE PES SUITE SUTIN Rr NER MOINS 2 PAR\" FAMILLE - SPAGHETTI - jr \u2018BR.POULET - SOUVLAKE - Fate HACHÉ - Te 4185 MARIE-VICTORIN STE-CATHERINE TEL: 635-2238 10) Combiné Cuisses de grenouilles, E5055 Sour 300.445-6231 HR121t vendredi samedi OUVERT 24 heures gp abed - g661 uinf 61 31 ipawes - 137434 OÙ à.or A i Bn i eS à BR ; kK?: rs Page 44 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Jacques Côté \u2018Acura NSX 1993 Le coupé de grand tourisme NSX d\u2019Acuraa beaucoup de têtes depuis son introduction il y fait couler beaucoup d'encre et a fait tourner a deux ans.-Fichetechnique - C'est une propulsion arrière à deux places dont les lignes ne sont pas sans rappeler celles des belles italiennes.Sa construction très avancée est toute en aluminium.Le seul moteur disponible dans cette japonaise est un V6 central développant 270 chevaux.Naturellement, la boîte de vitesses manuelle à cinq vitesses est celle pressentie par les amateurs de vitesse quoiqu'un automatique à quatre rapports est disponible pour les gens plus modérés.Cependant, avec cette transmission, on obtient un moteur un peu moins puissant.La belle NSX est capable d'une vitesse de pointe de 270 kilomètres à l'heure.Marque : Acura Modèle : NSX Mode : propulsion arrière Moteur : V6 3,0 litres de 270 chevaux (252 avec l\u2019automatique) Transmission : manuelle à 5 vitesses (automatique à 4 rapports en option) Freins AV/AR : disques/disques avec ABS Direction : à crémaillère Pneus : AV P205/50ZR 15, AR P225/50ZR 15 Empattement : 253 cm Longueur : 440 cm Largeur : 181 cm Poids : 1365 kg Réservoir : 70 litres Consommation : 12,7 ville, 9,2 route Garantie : Acura 3 ans/60 000 km Prix : à partir de 73 000 $ Commentaires: comportement routier, freinage, sécurité passive, visibilité, confort, volume de chargement : excellent.Si vous désirez attirer l'attention, c'est la voiture pour vous ! - VENTE - INSTALLATION i AQU E GROS ew à DETAIL .Clôtures â maillons de chaine * Galvanisées * Vinyle garant: 12 ans couleurs assorties » Clôtures intimes à panneaux d'acier émaillé pour piscines « Clôtures pour tennis - Laties d'aluminium -Latlesen PVC - Clôtures émaillées de couleurs Estimation gratuite à domicile! HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h à 17h30 _ Samedi: 8h à midi 7 .Comerorn f La clôture de mailles ost lo seule & aller: « qualité - sécurité « dconormie.= ( p « durable 2 elages: 25 1/ wep zt r=}.ae Eos Lu ; J OTEAUX DE CORDE A LINGE En acter daivatiise ® Un poledu Savino thetique © sotrie secu rique + jodelrs exciusits 1 Save | fr HF wep 21\u20ac ÉPARGNEZL DE Egon à 40% ro ve 355% it 1 etage Clôture prépeinte blanc.brun ou vert Acun entretien NOUS ACCEPTONS = Flash Auto Nos sincères félicitations aux meilleurs vendeurs du mois: Jean-Charles -Charron, Gibeault Automobiles ; Normand Boisvert et Jean Lauzier, Saturn Saab Isuzu ; Sylvain Tardif, Hyundai; Guy Barbeau, Candiac Automobiles ; Mario Brodeur, Lestage & Fils ; Claude Gordon, Ste-Marie Automobile ; Marlene Barbeau, Viau St-Rémi ; Michel Groulx, Candiac Toyota ; Christian Dubuc, St-Cons- tant Auto; Jean Goyette, Morand Automobiles.At Bravo à Jacques Villeneuve qui a remporté la première course qu'il ait disputée sur le circuit de l'Ile Notre-Dame, comme son père Gilles il y a 15 ans.kk hkk Un autre gagnant, Alain Prost (France) 1er au Grand Prix Molson Dry du Canada de Formule 1.Faut pas lâcher les gars ! *tékk M.Michel Ratté, copropriétaire de Lebeau Vitres d'Autos du 3940, route 132 à Sainte- Catherine et son copain, ont ravi les honneurs du tournoi de golf du journal Le Reflet disputé à \u2026 Sutton vendredi dernier.hhh kd Candiac Automobiles organise un tournoi de golf au Club Légende de Saint-Luc, le samedi 31 juillet à partir de 11 h au coût de 75 $.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec M.Sylvain Fournier au 632-2220.hk kkk Les nouvelles LHS New Yorker 1994 sont maintenant arrivées chez Lestage et Fils à Saint-Rémi.On vous invite donc à venir les voir et en faire l'essai.Hod kk De la façon dont vont les ventes, mes prédictions personnelles sont que la Chrysler Intrepid devrait être nommée voiture de l'année pour 1993.J'ai bien hâte de voir les résultats.* kkk kh Mes souhaits de prompt rétablissement à M.Pierre Lague de Auto Caravane inc.à Saint- Constant qui a eu des petits problèmes de santé dernièrement.On espère le revoir sur pied bientôt.kk kkk MM.Michel Dandrieu et Jacquelin Deslippe ont assisté a la victoire du club Canadien la semaine dernière au Forum.Pour de l\u2019action ils en ont eu mais cette fois, à l'extérieur du Forum.*x**kx En parlant du Canadien, félicitations à cette équipe qui je crois, le méritait bien ! dk kkk SI, PAYEZ, EMPORTEZ ET ÉRIGEZ VOUS-MÊMES feuillet d'instruction dis ponible) LÉO SAMSON 2 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage de belle apparence, 3 CAC, belle salon, puit de lumiére, sous-sol fini, garage, LEO SAMSON 638- 3027/635-4646 SDB, belle fenêtre qui égaye le .à - Cottage \u2014 20x32, 3 CAC, foyer, piscine, garage.Situé tout près des écoles et à deux pas du centre d'achat.Prix pour une vente rapide.LÉO SAMSON 638-3027/635- 4646 eee = 4 \u2014 Superbe bungalow avec de très grandes pièces et une jolie salle de bain avec douche en coin et robinetterie de luxe.2 portes patio, s/s à finir.LEO SAMSON 638-3027/635-4646 5 \u2014 ST-CONSTANT: Aires ouverte SAL, CUI, SAM.Planchers marq.CCP de belie grandeur.Joli mo- déle.Prix demandé $87,000.LEO SAMSON 638- 3027/635-4646 6 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon const.'90 aire ouverte, 2 CAC, belle décoration, très ensoleillé, cldturé, gazonné.Taxes basses.Idéal pour jeune couple.Demande S94,500.nég.LINE THEBERGE 638-3027/635-0629 7 \u2014 CHATEAUGUAY: Bung.avec garage, 3+1 CAC, très grande maison impecable, rien à y faire, piscine creusée, terrain 7500 p.c.Taxes basses, vue sur la riviere.$119,000.très négo.LINE THÉBERGE 638-3027/635-0629 9 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Rouss., const.'89 avec garage et 2+1, modèle très spécial, sous-sol fini.Un vrai plaisir à visiter.S125,000.nég.Taxes basses.LINE THÉBERGE 638- 3027/635-0629 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussilion const.'86 a aire ouverte, 2+1 CAC, armoires de chéne massif.Trés beau mod- ¢le, sous-sol fini.Demande $107,000.nég.Faites une offre! LINE THEBERGE 638- 3027/635-0629 111 \u2014 42 \u2014 TERRAIN DE 16,275 P.C.- * Québécoise.7 pièces, carré 25x44, sous-sol aménagé, sortie sur la St-Constant rue cour arrière.Piscine.Clôturé.Allée pavée.RONALD MÉNARD 638- 3027/635-0330 13- = 14 \u2014 ST-CONSTANT: 8 pieces const.90 Cuisine moderne.4,500.- Prix demandé Stat $89,500.RONALD MENARD 638- 3027/635-0330 GÉRARD LEDUC n professionnels.Besoin d'un \u201c bureau à la maison ou besoin d'espace?Propriété de prestige.GÉRARD LEDUC 638-3027/635-9788 ourquol yer un loyer?Informez-vous, faut voir ce petit bljou, foyer, patio, piscine, clôturé, asphalté.GERARD LEDUC 638- 3027/635-9788 19 \u2014 Pour vous fer acheteur.Fiyer, marg.et lattes, arbres matures, pavé-uni etc.GÉRARD LEDUC 638- 3027/635-9788 + 20 \u2014 COMMENCEZ AVEC MOI: Candiac, maison de ville const \u201892, bain sur podium, s.d'eau r-de-chaussée, TPS + TVQ payées, a vous d'y.ROGER LEITH 638-3027/638-5366 21 \u2014 LAPRAIRIE: Burn .très propre, 3 CAC, armoires en chêne, coin de rue, bachelor 4 1/2 apts entrée séparée (S375.mois).Faut voir! ROGER LEITH 638-3027/638-5366 23 \u2014 ELLE EST CHARGEE! St- Mathieu: bung., 3 CAC, fen.recouverte d'alum., armoires chéne, aire-ouverte, garage, patio ciment 10x12 etc.ROGER LEITH 638-3027/638- 5366 CONSTANT: Const.'1987, 32x40 + garage sur 10,920 p.c., grande maison, foyer dans SFM, SDB avec puit lumière et bain remous acc.noir.Occupation immédiate.Belle valeur.LISE C.POUPART 638-3027/635-4646 GRATUIT TRANSPORT EN COMMUN POUR UN AN SUR LE TER OO DESSERVI PAR LE Te LLON ENTRE LE ter AVRIL 93 ET LE 30 JUIN 94 PUBLICITÉ AUTORISÉ PARLE CLT ROUSSILLON 5 wi rnd a 27 \u2014 Emplacement unique avec trés grand terrain tout aménagé, assez grand pour un tennis.Pas voisin arrière, maison impeccable avec planchers lattes et marq.Enclos pour votre chien.A voir absolument! LISE C.POUPART 638- 3027/635-4646 28 \u2014 STE-CATHERINE: Bung.avec vue sur le fleuve, belle véranda et foyer au salon, porte patio voisin d'un grand patio.LISE C.POUPART 638- 3027/635-4646 ROGER LEITH Morin, fenêtres qualités supérieure.Fini de À à Z.Grand terrain 10,131 p.c.clôturé.Pas voisin arrière.PRIX POUR VENDRE! CLAUDE GAUTHIER 638- 3027/638-0140 super luxueuse, 31 \u2014 ST- CONSTANT: Cottage! \u201888, thermopompe, foyer,\u2019 piscine, très luxueuse.Renseignez-vous sur tout ce qu'elle comprend.Ven-deur motivé.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140 132 \u2018chez plus, tout ce que vous ST CONSTANT: Ne cher vouliez est dans cette propriété.Const.'87 qualité supérieure, 3 chambres méme niveau.INFORMEZ-VOUS! CLAUDE GAUTHIER 638- 3027/638-0140 33 \u2014 luxueuse (DECORMAG) const.luxe, du luxe et que du luxe.Cause de transtert.INFORMEZ- 638-3027/638-0140 ; 2 i ST-CONSTANT: Super '89.Cottage aires ouvertes.Du VOUS! CLAUDE GAUTHIER 34 \u2014 ST-CONSTANT: Aubaine! Doit vendre rapidement.$74,900.NEGOCIABLE.A QUI LA CHANCE.FAITES VITE! CLAUDE GAUTHIER 638- 3027/638-0140 3 Re SN 35 \u2014 ST-MICHEL: Vieille École rénové 4 CAC, planchers pin et érable, terrain 14,000 p.c.décoré d'arbres matures.Pas de voisin.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 Ad LISE C.POUPART è \u201ca e > RYSOSTOME: Maison mobile 2 CAC, terrain de 14,850 p.c.avec de Joli arbustes.Pas de voisins.À QUI LA CHANCE! BERNARD POISSANT 638-3027/ 454-4390 38 \u2014 ST-MATHIEU: Bungalow 4 CAC, patio 16x20 pl.en ciment, piscine, terrain de 12,500 p.c.Libre avec beaucoup d'inclus.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 cèdre, chambre froide, foyer.Prix réduit.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 et 4 repre 30 \u2014 ST-MICHEL: Joli bunga-; low 4 CAC, armoires chêne, planchers parq., garde-robe en 40 \u2014 STE-CLOTHIDE: Fermette de 9 arpents en partie bolsé avec lac, parc à chevaux ainsi qu'un joli bungalow const.1992, 4 CAC.A QUI LA CHANCE?BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390 44 \u2014 1380 DES MOUETTES $112,900.- Ste-Catherine 3 CAC au même niveau, s/s fini à 90%.Garage.Taxes basses.Asphalté.Grand terrain.VENTE RAPIDE! CAROLE DESROSIERS 638-3027/444-3723 yRGENT - PRIX REDUIT 45 \u2014 sT- CONSTANT: Bung.const.\u201887, planchers marq.partout, fenêtres PVC arrière, SDB moderne, grand hall d'entrée OIR! CAROLE DESROSIERS 638-3027/444- 3723 BERNARD POISSANT CAROLE DESROSIERS | LISEVILLEMURE 46 \u2014 3Plex avec garage, const.'77, prés des services.Revenu annuel $14,280.\u2014 URGENT! CAROLE DESROSIERS 638- 3027/444-3723 UNGALOW MURE 638-3027/691-1502 9 ARPENTS 2,500.NEG.- St-Constant taxes basses.Idéal pour vente rapide.Faites une offre! LISE Site = AT 41 \u2014 DELSON: Joli bungalow 3 CAC, armoires en merisier.Décoration extérieure fait par un professionnel.BERNARD POISSANT 4390 42 \u2014 PRIX REDUIT $110,00: LAPRAIRIE - Const.1987 à aire- ouverte.Bien éclairé, s/s fini, 2+2 CAC, grande cuisine.Prenons rendezvous! CAROLE DESRO- SIERS 638-3027/444- 3723.Le ca SRE pe 49 \u2014 STE-CATHERINE: Triplex bien entretenu, paysager, arbres fruitiers, baux signés jusqu'en '94, foyer, piscine H.T.Venez visiter! CLAUDE LALUMIÈRE 638-3027/632- 8402 638-3027 ; .CLAUDE LALUMIÈRE OUVERT 7 JOURS 54 \u2014 85 \u2014 - QUÉBÉCOISE \u201883 - 4 chambres - planchers | lattes 8° margq., foyer dans SFM, grandes pièces, piscine.Secteur recherché.VENEZ VOIR! LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502 638-302 / 3 rue St-Pierre,St-Constant 56 \u2014 RINE: Service de traiteur bien équipé établi depuis 8 ans dans un secteur en développement.POUR VENTE RAPIDE! GÉRARD LEDUC 638-3027/635- 9788.STE-CATHE- | pas Sia Yet Pas Fta 0 Rai sa XLT PE A TT ER RNA RTE A ES cp abed - £661 uInf | 3] tpawes - 131430 GRAND SPÉCIAL \u2018 .: a LA BONN ANIEUBLES BEAUCOUP ' b GADOURY.D\u2019EXTRA COURTIER Cottage semi-détaché avec garage, construction supérieure, très bien isolé, échangeur d\u2019air, près école Félix Leclerc Saint-Constant.Très beau terrain.Prix spécial.INFORMATIONS GINETTE 638-5124 Vendre ou acheter une propriété en 1993 n'est pas chose facile.Faites confiance à une agent honnête et professionnelle.ST-CONSTANT: Bungalow, 3+2 CAC, joli secteur, écoles primaires a à CONSTRUCTION Louise, acer inte .RO ana J | Inf.: Martine Benoit Gerald St.ichel INC._ - NTES 497-0240 592-4679 BUREAU DES VENTES ie 622-4013 Imm.Gadoury Inc, CTR 632-8414 St-Constant M.Serge Gadoury tient personnellement à FÉLICITER MME MARTINE BENOIIT pour sa GRANDE PERFORMANCE qui lui a permis de se classer le MEILLEUR AGENT VENDEUR des Immeubles Gadoury pour MARTINE BENOIT le mois de mai 1993.Pour une ÉVALUATION GRATUITE, L\u2019ACHAT ou LA VENTE de votre propriété, n'hésitez pas à lui faire confiance en communiquant avec elle et ce sans obligation de votre part au 632-8414 ou rés.: au 592-4679.1- -ST- CONSTANT: Bung.style moderne, pis- ge patio, clôturé, faut voir pour comparer, pour une aubaine, venez voir! Inf.: André Richard 635-3181.Imm.Gadoury Inc.ctr 632- André Richard 8414.635-3181 99: 632-8414 LA BONNE PORTE 2-ST-CONSTANT: Aubainei Aubaine! A qui la chance! Domaine Roussillon, aubaine + encore! Inf.: André Richard 635-3181.Imm.Gadoury ë Inc.ctr 632-8414.Disponibilité 7 jours.Ra MONTREAL TRUST LAPRAIRIE: PRIX REDUIT FAUT VENDRE A BROSSARD PRES PLACE PORTOBELLO 41/2 - 5 1/2 COTTAGE POELE, FRIGIDAIRE SERVICE DE CONCIERGERIE BUANDERIE, TRES PROPRES STATIONNEMENT INCLUS RE/MAX BROSSARD R.G.INC.C.TR.Vente ou achat d'une propriété un étoile vous y attend en immobilier.Depuis 1 3 ans dans votre secteur * 45 4 i/2- 440$ ET PLUS 5 1/2-560$ ET PLUS ST-CONSTANT: 4 ch.à coucher, foyer, garage 16x24 détaché.Bureau au sous-sol/zonage commerce léger.Bon pour professionnel.Beaucoup transfert , grand split level, 4 chambres à coucher, foyer, piscine creusée.«faites une offre» a RC OUT d'extra.Claude Ste-Marie 466-6000 n:632-1942 + 671-4422 - 466-3920 men 466-9024 353-1414 4 { [ ; IMMO» CLUB 2 | 5 s à on = COU RTI ER INTER AGENCE eS SAINT-CONSTANT ROGER LAVOIE HUGUETTE GAGNER GILLES PÉPIN JEAN LIVERNOIS GE st pe GAR T-CONSTAN 2- Situé sur un coin de rue, ce bungalow très éclairé vous séduira avec ses aires ouvertes, taxes basses.R Lavoie 632-2000.J.Livernois 635-3784.4- La rue Moquin c'est plus que blan, bung.détaché, 8 Peses 2+2 arage, terrain 7, 246 ,» arm.en chêne B avec propre, idéal pour premier achat, sages sol, près de tous SFM au bain Fomain et puits de lumière bien situé, azphalté, gazonné, vices.J.Livernois 6.clôturé.avoie 632-2009.mois 635-3784, Livernols 635-3784 Livernois 635-2784.3- Bungalow à alres ouvertes, 5- Bungalow, 4 c.a.c., armoires ensoleillé, c.a.c., parqueterie, châne, planchers lattes, super ST-CONSTANT 1- Tout briques, complètement rénov.R.Lavoie 632-2009.J.Livernols 635-3784.JEAN RIENDEAU STE-CATHERINE Ha Si 10- Bungalow 1984, bri.et al., CONSTANT aire ouverte, armoires en chéne, n.Bungalow 1985, brl.et al., 2+1 méls amine, orm, rte, 2+ 1 Sats onze ve Se.séparé C.2.C., armoires en mélamine, sou:s-so Son n pu piscine avec électricité, piscini sous-sol fini, terr z turé et paysager, près des écoles.21\", cabano , gazonné.creusé récente avec paysage- pavé, paysager, rain gazonné: VENTE RAPIDE.gear Rlendeau \"FAUT VENDRE Jean Riendeau ment.Jean Rlendeau 635- alison.Jean Rlendeau 635.635-1852/635-3784 635-1852/635-3784.1852/635-3784.1852/635- 3784.THERIN 7- Style Normand, 3 c.a.armoires en chêne, sous-eof fini, comb.lente et mur de briques, planchers parqueterie, terrain clôturé, paysager, remise vie, ares propre.Jean Bourdeau 635-3 STE-CATHERINE 6- Bungalow stucco et vin, 4 c.a.c., armoires en mélamine, sous-sol fini, grand patio, terrain 6,698 p.c., taxes basses.Jean Bourdeau 635- i BH ST-CONSTANT 8- Bungalow stuc.sal, 3 CAC, 9- Bungalow 1988, armoires en armoires en chône, planchers parqueterie, sous-sol fini, terrain clô- 12- ST-CONSTANT JEAN RIENDEAU Page 46 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET i 2 \u2014 se.Bun ST-CONSTANT 2 ST-CONSTANT sT.CONST : ungalow split 1993, 2+1 1 Bungalow briques et al, 241 18- Construction 1992, 2 c blanche pin chers © \u201con 1 mélamine , armoires en mélamine, sous- SDB céramique, bain podium) sol fini Pare 10 200 c., > taxe sol fii système alarme, balayeuse planchers ère parqueterie, basses ga rage, P ecto ur centrale, taxes basses.Jean armoires m venez visiter rdeau 6 635-3704.Jean Bourd u 635-3784.Roussillon.Sean Bourdeau 635- H STE-CATHERINE 17- Bungalow tout briques, 2+1 C.B.C., sous-soi fini, toiture refaite, terrain 7,500 p.c., clôturé, , grand patio, très propre.uguette Gagner 632-1024.ST-CONSTANT 19- Bungalow briques & ai., 2+1 c.a.c., armoires en Sage plan- ST-CONSTANT 18- Bungalow 1982, 2 c.a.c., armoires en chêne, asp.cent., comb.lente, garage 16x24, très chers mai 16x25, TANT | 13- Bungalow briques et al, 3+1 c.a.c., armoires en chéne, sous- sol fini avec comb.lente, piscine H.T., grand terrain.Jean 635-3784.marqueterie, ga propre.Huguette Gagner 632- très propre.Gilles a i Roa, resp p e pin 638- IMMEUBLES LA BONNE PORTE GADOURY.32-8414 EMILE SOREL 246-4575 J5A 1A1 courtier.DE LA REGION 18 ST-PIERRE ; ST-CONSTANT, QUEBEC x, 5008 ME.TT nu iMezzanine, arm.méla., S/ Benoit 592-4679.I 101) ST-CONSTANT: Payé 108,000$ en 89 + 17,600 § ajouts, superbe! { fini 92, foyer, extérieur tt aménagé.(nf.Martine i » 102) ST-CONST ANT: 8 piex de 4 1/ 2, tous loués, AD 07/93, elc loc.2 p.patios, balcon av.» arr, 15 espaces stat.12,316pc, 45,720 $ rev.brut.info Martine Benoit 592-4679.MARTINE BENOIT 592-4679 ei - RENALD PARIS 638-2214 MICHEL MALO 635-2530 SERGE GADOURY 632-8414 FLORENCE LAVOIE 635-4013 ROGER PROVOST 445-8879 PISCINE CREUSÉE Pb | kB i ES, à EEE 109) ST-CONSTANT: Joli bungalow, 3 chambres, négociable.Inf.Serge Gadoury 632-841 : \\ 3 ST ANT: Superbe, luxueux triplex, 1990.revenu $ par mois, près écoles.Inf.Serge Gadoury 632-8414.f AH i 5 ATHÉRINE: Québécoise, avec piscine creusée, 3 terrain, pour vente rapide ! Serge Gadoury 632-8414.106) ST-CONSTANT: Qualité, const.nettement supérieure, grand split, tt briques, arm.chène pâle, S/ Stt fini, fen.Alcan, impeccable ! Info Martine Benoit 592-4679.A VOTRE SERVICE DEPUIS 1977 10,320 PC, BIEN SITUE 103) STE-CATHERINE: 40xirr pour total de 10,320pc, infras payés, bonne localisation, secteur récent, bordures trottoir faites, info Martine Benoit 592-4679.104) STE-CATHERINE: Bu chambres, piscine ai a L V4 cha clôturé.Vos enfants l'aimeront! Près des écoles.inf.Sylvie aquette 444-4617.107) ST-CONS 1 12logements, tous loués, 62, 340 $ rev.brut.3x5 1/ 2, 6x41/2, 3x31/2, ev.mun.444,000 $, syst.al, intercom, pl.ciment, bien situé, 21 stat.Info Martine Benoit 592-4679.ENTRE LE 1er AVAIL 93 ET LE 30 JUIN 94 PUBLICITÉ AUTORISE PARLE C LT ROUSSILLON GRATUIT TRANSPORT EN COMMUN POUR UN AN SUR LE TERRITOIRE DESSERVI PAR LE C.LT.ROUSSILLON 116 sar ST-CONSTANT: P spacieux bungalow, tout pierres, sous-sol fini, piscine creusée, air climatisé.Info Serge Gadoury 632-841 413)5 ONSTAN Int.Serge Gadoury 632-8414 Keath ?: Joli Bimgalow 91,3 chambres, sous- OI fini, près E ndo, 2 pièces, arm.mélamine blanche, ilot, 2 p.patio, services à pied, aire repos, bon site, garantie APCHO.Info Martine Benoit 592-4679.114) ST-CONSTANT: Joli cottage, BR 3 côtés, arm.chêne, salle à manger, 3 CAC, S/S fini, grandes pièces, clôturé, paysager, rien à fatre ! info Martine Benoit 592-4679.ANT: Jolie maison, entrée split, arm.chène, 2 - 1 CAC, planchers parq., superbe cour arr., patio 3 niv.mène à la pisc., haies céd.{3).Info Martine Benoit 592- 4679.EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TT BRIQUES, TH-P., FOVER 1 gw 115) ST-CONSTANT: Propriété luxueuse, tout briques, carré 33x43, 3-1 CAC, arm.mélamine, th: pompe » filtre él.terrain 9,031pe.Info Martine Benoit 592-4679.ANT: Bungalow, BR-VI, planche lattes RDC, 7 pièces, Chambres toit refait en 90, poêle à bois.Int.Serge Gadoury 632-8414.AT BRIQUES STANT: Tout briques, 118) 38x41, taxes basses, zonage comm.RDC + log.étage, CUt moderne, lattes, th.pompe 1 an, toit neuf.Info Martine Benoit 592-4679.120) sr- BNET TANT: alow BR-AL,const.87,2 + 2CAC, rage, armoires mélamine, patio à paliers.Info André Richard 635-3181 ou 632-8414 121) ST-CONSTANT: Modèle Lu cerne, ouvert et très éclairé, moderne avec garage, clôturé, paysager.Elle vous attend! inf.André Richard 635-3181 ou 632-8414.122) ST- T: Bungalow, BAAL.9 pièces, 3+ 1 CAC, planchers e parg., armoires mélamine bi, grand terrain.Ini.André Richard 635-3181 ou 632-8414 123) ST-CONSTANT: Bun ngalow, briques- alum.finition de qualité, 8 pièces, 3 CAC, planchers de lattes.bye André Richard 635-3181 ou 632- 119) AUBAINE! AUBAIN AUBAINE! Immense bungalow 30x48pc, garage 24x30pc, terrain de 40,000pc, situé St-Constant.Info André Richard 635-3181 ou 632- 8414.124) STE-CATHERINE: Bungalow, 3 CAC, garage dét., S/S fini, foyer, grande SFM + SDJ, plancher parq., impeccable, FAUT VOIR! Inf.Florence Lavoie 635-4013.) HERINE: Bung., 2 CAC - bachelor légal, entrée sép., 3 1/2 moderne, rev.385 $/mois avec bail, pavée, clôturé, paysager.Int.Florence Lavoie 635-4013.Fs 26) CAC, const.\u201891, arm.mélamine blanc.SDB bain thérapeutique sur po odium, taxes basses, clôture côtés.Int.Florence Lavoie 635- 4013.STAN galow BR-AL, const.89,3 + 1 CAC, garage double, planchers parq., chéne, asp.cent., taxes basses.Fiat Sylvie Paquette 444-4617.132) SY CONSTANT: Bung.86, 4 AC, pisc., poéle propane, remise, patio, super propre, air.ouv., planc.parq., secteur trang.Inf.Renald Paris 638-2214.133) CHATEAUGUAY HEIGHT: Split level, 3 chambres, 2 salles de bain, foyer, garage, balcon à la chambre principale, un bijou! info Roger Provost 632-8414/445-8879.HAIRIE: Duplex rénové armoires mélamine, superbe soB, tourbillon 2+ 1 CAC, idéal comme premier achat ! À qui la chance ! Info Dori Dubé 632-819 129 L : or alow ,; CAC, thermopompe, fenêtres neuves thermos, garage séparé 20x32, idéal pour premier achat, près services.À qui la chance! Info Dori Dubé 632-8195.INSTANT: Siyle ranch, 3 CA mème niveau, planc.parq.fini crystal, foyer au salon, la propreté y reigne! Info Roger Provost 632- 8414/445-8879.135) ONSTAN ungalow 2-14 CAC, sous-sol fini, foyer, 2 salles de bain, puits lumière, propriété exceptionnelle.Info Roger Provost 632-8414/445-8879.SYLVIE PAQUETTE 444-4617 ANDRE RICHARD 635-3181 DORI DUBE 632-8195 138) DELS son = tout briques, foyer, piscine, plaque chauf- tante, four encest.et plus encore ! Demandons 89,000$.FAITES VITE! info Michel Maio 632-8414/ 5-2530.139) DELSON: Chaleureux cottage, style suisse, modele unique, 2 CAC, foyer mur pierre, garage, près des écoles et services, impeccable ! Into Michel Malo 632- 8414/635-2530.or ny.na 130) DELSON: Bungalow, 3 +1 CAC, cuisine rénovée, beaucoup d'armoires mélamine blanc.+ noires, trés bien entretenu, grand terrain, secteur recherché.Inf.Dori Dubé 632-8195.STE-CATHERINE: Bungalow 90, 2 CAC, sous-sol fini 75 %, près écoles, secteur tranq., patios, matériaux pour finition sis.Int.Renald Paris 638-2214 FERMETTE \u2014 Re 136) ST-CONSTANT: 33 arpents avec écurie, poulalller avec volière, bungalow 86, 3 CAC, S/S ciment, emplacement pour chevaux équita- or ini.Emile Sorel 632-8414/246- 45 : g \u2018 construction supérieure, secteur tranquille, terrain 10,500pc, service de la ville, garage.Int.Émile Sorel 632-8414/246-4575.3 GAC MEME NIVEAU 140) DELSO rand bungalow, CAC même niveau, sous-sol fini, foyer, piscine HT, près des services.FAUT VOIR ! int.Michel Malo 632- 8414/635-2530.141) ST-CONSTANT: Secteur M.bungalow 2 + 1 CAC, air.ouv., arm.lattes chêne, S/S fini, fen.maniv., situé sur coin rue, payée, paysager, haie cèdre.Inf.Michel Malo 632- 8414/635-2530.DEPUIS 16 ANS À VOTRE SERVICE PR es ae AD Sam Te Mh cA a Ban wm 61 àj ipowes - 13 1438 wi Lp abed - £664 u on te a HH £ bu + 4 a.; IN D un he) Ur 3 A +, ov a oT BR re 2e Te a I) RES J P ty IN I A i + te Page 48 - Samedi le 14 juin 1993 - REFLET REMEX 4 Boul.Montcalm Brossard Candiac R.R.Inc.444-0666 \u2018#.courtier L'ACADIE gon PRIX a RAYMONDE RAJOTTE 2-CANDIAC: Un coin très privé, près parc, autobus, soyez chez-vous à bas prix.1- n coin de campagne-mai- son R-2000, tout y est, garage avec atelier.4-CANDIAC: URGENT, très 5-CANDIAC: occupation ra- mobite sur fondation, sous-sol propre, foyer, garage, 2 salles pide possible, foyer, thermo- fini, grand terrain, plusieurs de bain, terrain privée.pompe, piscine hors terre, extra.décoré protessionnellement.3-ST-PHILIPPE: Maison rent Les Immeubles Prestige 119 BAVIÈRE, CANDIA 444-2253 \u201cACHETEURS NOTAIRES Sl RY MADELEINE cr a nos frais NY 5 REJEAN RIVARD i3 ANDIAC: 4 grandes cac à l'étage.Grand terrain très bien paysagé.225,000$ 1-LA PRAIRIE: $174,000.négocia- PRAIRIE: Secleur golit Tres ble! 3 CAC, garage, piscine.Prés du spacieuse 3 SDB, s-sol fini a 90% golf.239,000$ % se.: 135,000$ (5,000$ en: bas de l'éval.mun.).Plusieurs réno- 5-CANDIAC: 5, pour l'acheteur sur ce bung.impeccable, avec 4-CANDIAC: Un petit bijou de 3 cac, s-sol fini avec toyer & sde.119,000$ garage.vations.URGENT \u2014 RECHERCHE J'ai un urgent besoin de maisons J'ai presque tout vendu Les immeubles .Masse Inc.946-0101 2 ROUVEAU \u2014 TERR.: 8,040 p.C.NOUVEAU \u2014 87,0008 ST-CONSTANT \u201886, 2+2 c.a.c., 2 SDB.Super propre, '87, 242 c.a.c., 2 SDB, sous-sol ter- super invitant.Piscine 24 pds.Une miner.Terr.: 4,500 p.c.Dans un opportunité.troissant = tranquilité.ST-CONSTANT ST-CONSTANT \"77, 2+1 C.à.C., près parc.Terr.: 6,200 9.\u20ac., clôturé et paysagé.remise 12x14.Deck 12x12.AUBAINE (ERRAIN: 1,821 PE CET ESPACE VOUS EST R E S E R V É TE CATHERINE 946-0101 176, 2 c.a.c., arm.frêne.Terrain très grand mals très bien paysagé.Remise, etc.STE-CATHERINE \u201879, 2+1 c.a.c., modèle \"back-spli* Terr.: 7,450 p.c.ciôturé, paysagé, remise 8x16.L'aansFERT \u2014 103,000 $ ous SOMMES VENDEURS PISCINE CREUSÉE FAIT vs LA PRAIRIE '77.24X40, 3 c.a.c.Terr: 7,800 p.c.piscine 24 pds., remise 10x14.Plusieurs rénovation de faites.ST-CONSTANT '86.4 c.a.c., 2SDB.Foyer, aspi.central.Terr.: 6,500 p.c., remise, piscine, deck, clôturé, paysagé.STE-CATHERINE Bung.'78, 24x40, 3 c.a.c.Terr.: 6,300 p.c.Vente rapide a un prix sacrifice.MAISON DE VILLE À PARTIR DE : 80,750$ + taxes OCTROI SPÉCIAL DU CONSTRUCTEUR POUR L'ACHAT DE MAISON MODELE (SUBVENTION MUNICIPALE) Maison de ville - Super insonorisation unité de 18' x 36' Inclus: 100% infrastructure, gazon, asphalte, cabanon, bain podium et galerie 10' x 10°.Garantie des maisons neuves + frais de notaire a NE taxe Pe avant te Tp Ee 1994, pour toute offre d'achat signée avant le 1er juillet 1993.Venez visiter HEURES DE VISITE: nos maisons Lundi au mercredi 13h00 à 17h00 et 19h00 à 20h30 modèles Jeudi et vendredi - Samedi et dimanche 13h00 à 17h00 39 RUE JOFFRE, CANDIAC Tél.: 444-3604 (adjacent au CLSC) 2 agents pour ie prix de | 2 noms Très connus dans l'immobilier RE/MAX BROSSARD et les McKENZIE JACQUELINE 659-1356 STEVE 659-6604 ee tick io Li ih L, 2 ONSTA on Cc moderne, décoration de b tement sur le golf, trés beau ter- goût, foyer au salon, planchers rain, piscine creusée.lattes, impeccable.2 - CANDIAC: Bungalow reduit plusieurs chambres, possibilité $ 94, 500, très belle salle de bains de revenu avec 3'h, idéal pour rénovée, sous-sol fini, grand ter- garderie ou pension.rain.NT: Cottage as \u2014 COURTIER IMMOBILIER FA MONTREAL TRUST \u201cPROP.MUTE\u201d \u201cTRANSFERT\u201d \u201cPRIX IMBATTABLE\u201d CANDIAC: Cott.foyer 3 cac, grandes pièces, s-sol fini, CANDIAC: Faut vendre! Joli bung.au salon, 2 s.d.b., s-sol fini, moderne, aires ouvertes.Faites 3 cac., s-sol fini, thermopompe, paysagé, pisc.24' neuve.Une une offre.C'est négociable.Doreen prix négociable.Doreen.Kirkwood occasion à 112 500$.Doreen Kirkwood 659-3688, 672-6450.659-3688, 672-6450.Kirkwood 659-3688, 672-6450.pation rapide, \u201csplit REPRISE DE FINANCE ST- LAPRAIRIE: igen\u201d ii DIAC: P 5- CANDIAC: Parc Laurier, grand bungalow avec trés belles réno- bungalow, 8 pièces très grandes, vations, planchers laîtes, toit et fenêtres refaits.toit refait 91.planchers refaits.riété 3 Proprié perse: chambres, garage double, pis- - STE- cine, s/sol fini par professionnel, unique a aire ouverte, superbe planchers de lattes, plaque, four salon avec foyer, garage, cuisine DUPLEX CANDIAC: Duplex avec deux garages, toit et fenêtres refaits.une fournaise neuve,- balance de vente possible.$ 89,900 LA PRAIRIE: Propriété 4 chambres, terrain 7,333 p.c., cuisine & salle de bains rénovées, bain romain double au s/sol, poêle à bois, piscine, Jenn-Air, four encastré, styst.d'alarme, etc.Champlain, beaucoup de charme.HERINÉ: Mod $ 109,500 ST-CONSTANT: Modèle unique avec foyer au salon, bain tourbillon double, piscine, propriété impeccable.COMMERCIAL LA PRAIRIE: Propriété située à l'angle de Taschereau, terrain 8,270 p.c., zonage com- mercia A PRAIR 180 - que avec °c grand terrain 9.278 o .beaucoup de rénovations faites, .ai H do chambres, foyer, superbe cuisine & salle de bains, fenêtres PVC, à encastré.a voir, taxes basses.voir.Parc Laurler, col- tage impeccable, 7 pièces.très belle décoration, trois chambres à l'étage.- -CA AINE: 6 loge ments, bien situé, excellent placement, les prix sont bas & les taux (hypothèque) sont bas.COMMERCE RIVE-SUD: Station d'essence avec commerce annexé située sur grande artère de la région.TRIPLEX CANDIAC: Triplex avec propriétaire occupant en condition impeccable.CONSTANT: Cottage récent, foyer, garage, super achat.À qui la chance?Hélène Larouche 659-5028, 672-6450.oe DELSON: Bungalow a multi niveaux, 3 cac., foyer, grand terrain offrant plusieurs extra.Vous n'avez qu'à y installer vos meubles.Louise d.Orsonnens 445-1551, 672-6450.114 000$, foyer, plusieurs extra, une visite et vous l\u2019aimerez.Hélène Larouche 659-5028, 672-6450.ST-CONSTANT: Très grand bung.sur terr.18,810 pi.ca., foyer, s-sol fini, immense cuisine, salle a diner, pisc.h/t.Denise Gauvin, 672-6450.Bungalow COTTAGE: |Idéal pour premiére maison, impeccable, libre immédiatement si vous le désirez.Hélène Larouche 659- 5028, 672-6450.LAPRAIRIE: \u201cSecteur l'Aron- dissement\u201d.Construction 1991, split à aires ouvertes, piscine, cour arrière sur Golf de Candiac.Impeccable.Louise d'Orsonnens 445-1559, 672-6450.7250 boul.Taschereau, Place Portobello 3% 672-6450 Etienne re LL HR1218A0 IMMEUBLES tousse a ROGER DUMAS NF) CI cn Un Y i ou ; achat d'une propriété Consultez un spécialiste qui, depuis 1 4 ans, fait ses preuves avec le MAÎTRE COURTIER Bur.: 676-7184 Rés.: 659-9583 BROSSARD: CT-JU 3 CAC , garage, foyer, pl.marq., escaliers chéne, SDB avec bidet, évaluation $124,600 Prix $125,000 Occupation Immédiate.\"JEANNINE PELLETIER 676-7184 LA PRAIRIE: CT 86, 3 CAC, garage, 2 foyers, piscine cr., SDB moderne, tourb.2 places, pl.marbre, $76,000 d'extras, four enc., pl.chauff., L/V {OCP prt 1 STE-CATHERINE: Duplex déja loué près du bord de l'eau.Bon investissement.ROLAND HACHEY 676-7184 ST-CONSTANT: Super split level 3 CAC const.91.Prix réduit.Faut voir Dimanche de 2h à 4h VISITE LIBRE AU 52 VINCENT.JOCELYNE LACHANCE 676-7184 STE-CATHERINE: Bung.86 2+1 CAC thermopompe.Secteur calme.Planchers frais vernis.$89,500 négoc.Ee 4 CANDIAC: Bungalow rénové face au fleuve & parc.Grand terrain paysager.ST-CONSTANT: Beau cottage aires ouvertes, 3 CAC, garage pisc.clôturé, moins cher que I'évaluation $109,900.ST-CONSTANT: Cot.10 pces 4 CAC 3 SDB SAM marq.foyer s/s fini.Super.ST-CONSTANT: Split 9 pces planchers lattes & margq.s/s fini.Très propre.Foyer.Taxes basses.à partir de 33° | NOS BUREAU DES VENTE 39 RUE JOUBERT, CANDIAC *OFFRE VALIDE AUX 5 PREMIERS CLIENTS AVEC CETTE ANNONCE, ADM.VENTE 444-7340 632-8439 Sop e., % ST HH 2 $A Az\" 2 ra - 132 \u2014P CANCIAC JV 5 IBERVILLE ROIS 0° 5 RA NAY BA SE Lif AUBAINE ST- CONSTANT MAISON NEUVE A VENDRE LIBRE IMMEDIATEMENT, PRES DES ECOLES, TAXES BASSES, - AUBAINE AUBAINE AUBAINE 3 3C.A C., ARMOIRES \u201cBLEACHES\u201d, BAIN ROMAIN, DOUCHE, [A NEO-ANGLE, VISITE LIBRE LE 19 - 20 - 26 - 27 JUIN £ DE 13H A 17H \u2014 260, DES SAULES, ST-CONSTANT i PRN ESS SD5O00S - Pre > = 1032-8002 Z AUBAINE AUBAINE AUBAINE AUBAINE AUBAINE BROSSARD LUCIE BEDARD 466-6000 ; = ST-CONSTANT: = Cottage moderne, salle familiale au niveau, aires ouvertes.129,900.CANDIAC: Bungalow jumelé.LOGEMENT À LOUER 79, 900$, look jeu- 2v, ST-RÉMI, 250$ ne, plusieurs réno- ST-RÉMI vations faites.Bâtisse commerciale à louer, 750 p.c.; 4» ST-RÉMI avec garage 430$ LAPRAIRIE: Cottage 4» STE-CATHERINE avec garage 430$ 4 chambres, qualité 21, ST-CONSTANT 380$ supérieure.Pour gens ?SERGE qui recherchent différent.me \"139,000.632-8414 Terrasse des Cascades L'EUOLUTIVE.a son MEILLEUR FAUT VOIR.LOCATAIRE MAISONS DE VILLE POUR LE PRIX D'UN LOYER CLEF EN MAIN À PARTIR DE 79,900$S TEL.: 635-5090 COIN MARIE-VICTORIN ET DES CASCADES Ste-Catherine 599.00 PAR MOIS pr À STE-CATHERINE &z À LOUER ES aM su?1 $435.00/mois Sp = PER eC ¢ Concierge sur place * Immeuble neuf + 1 MOIS GRATUIT Le, e Centre commercial * A 2 pas du parc municipal 4 * Armoires modernes en (baseball, pétanque mélamine etc.) 2 MEUBLÉ #34 SEMI-MEUBLE (1 MOIS GRATUIT) HÂTEZ-VOUS! +4; GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT) QUANTITÉ Info: 635-8581 \u2014 632-8439 5082 WM CONDO A PARTIR DE 62 900% H LUXUEUX 2 c.à c., FOYER EH INSONORISE EN TERRASSE 12\u2019 X 10' 650 Notre-Dame Laprairie 444-5332 923-5545 CS6087 6t abed - E661 UIN! 6; 91 |pawes - 137434 Page 50 - Samedi le.19 juin 1993 - REFLET Mala a 4 oe en is oa A a HABITEZ DANS DES PETITES UNITEES 32 - 42 - 5 PRIX COMPÉTITIFS 444-8084 ST-CONSTANT Montée des Bouleaux logement 3'4, frais peinturé, entrée laveuse-sécheuse, près centre d'achats, et caisse populaire.Piste cyclable.Libre 1er juillet/1 mois gratuit.Tapis mur à mur neuf.Armoires en mélamine.Immeuble récent 454-9149 uu CANDIAC Grand 5% moderne, très clair, terrain avec piscine et parc, paisible, idéal pour les enfants, aussi 4.635-2901 dae sepa CONDO À LOUER avec garage Plus espace de remisage Tous services inclus 800$ 522-9622 ST-CONSTANT Condo à vendre ou à cuer avec option d'achat, 5 pièces, 1200 pi.de plancher, tout marqueterie, - serre dans salle à dîner, + foyer moderne, S.D.B.\u201c trés grande avec bain ; encastré, 2 c.a.c., double ss Iinsonorisation, système #*\" d'alarme, grand station- æ nement, taxes basses, faut voir! 638-4303 LOCAUX À LOUER LES CABANONS GAÉTAN PÉPIN INC, 640 rue Centrale Côte Ste-Catherine, Qué.JOL 1EQ 632-9494 4078 MAISONS NEUVES À VENDRE $79,900.TOUT INCLUS LE PRIX D'UN LOYER LOCATION \u2014 ACHAT POSSIBLE 635-5887 À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Maison très ensoleillée de non-fumeurs et sans animaux; Roussillon St-Constant.2 CAC, dinette, cuisine, SAD, salon, planchers de chêne.Terrain gazonné clôturé avec remise extérieure 8x12.Entrée pavée pour 4 auto IMPECCABLE, \u201cFAUT VOIR, $98500.Tél.: 632-8340 domaine ET Y TN 80, Place Mercier, | Candiac 632-0506 * Tranquilite * Sécurité » Propreté > ° Références Gr exigées iat e Bonne clientèle e Service de conciergerie [BUREAU 923-1( 1020 BUREAU À LOUER Superbe bureau avec mur vitré 966 p.c.à 93\u20ac p.c.air climatisé, électricité inclus.Faut voir! 632-8439 Consommateurs de boissons gazeuses intéressés à économiser de 30% à 50% Sur demande échantillon gratuit de votre saveur préférée 635-7394 \u201core SUPER-SPÉCIAL Magnique maison avec garage, foyer, 2 salles de bain, 3 chambres à coucher, $569/mois, C.!1.2 ans, salaire brut minimum annuel $39,000.APCHQ.635-8909 632-9497-635-1394 Espace à louer dans commerce déjà existant pour jeunes débutants(es) dans le domaine de la Beauté-Santé ou n\u2019importe lequel secteur connexe.Beau local.Climatisé-électricité publicité incluses dans le coût du loyer.454-9149 CABANON BOYER cabanon de jardin placé sur des blocs de ciment.Plancher en 2\u201dx6' au 16 pcs.Recouvert de plywood 5/8.Choix de couleur de vinyle, bardeaux et teinture.sx10: 995$ Autres grandeurs et modèles disponibles.103 RUE BOYER, ST-ISIDORE 454-3285 5040 LA PRAIRIE 4% - 52 PRIX SPÉCIAUX PRIX SPECIAUX PRIX SPECIAUX DE DERNIÈRE MINUTE POUR LES CINQ DERNIERS QUI NOUS RESTENT FAUT VOIR ABSOLUMENT 444-0443/444-0807/406-8460 8 3 salles de classe meublées à sous-louer, neuves, disponibles en tout temps, pouvant servir à toutes sortes de cours.En face de Mazda Automobiles à St-Constant 454-6030 UTILISEZ NOTRE RÉSEAU a OES EDITEURS D\u2019ANNONCES stiammsbonistnt CLASSÉES A TRAVERS TOUT LE QUEBEC ET SES REGIONS POUR INFORMATIONS: (514) 651-2181 LES HEBDOS RÉGIONAUX VEHICULES MOTEURS INFRAS ST-CONSTANT | TERRAINS À VENDRE POUR UN TEMPS LIMITÉ 4,25$ P.C.A 100% 635-5000 SPECIALISTES ET SERVICES OFFERTS GERVAIS MUNGER DIRECTEUR DES VENTES C CHAMBLY DODGE CHRYSLER 875-4605 1700 BOULEVARD PERIGNY CHAMBLY, P.Q.J3L 1X2 PIERRE J CHAMOUX 7011 URES 638-1691 LAURENTIENNES RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL TOIT EN TOUT GENRE ESTIMATION GRATUITE = PRIX IMBATTABLES LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES JEAN-GUY LAVOIE INC.STE-CATHERINE JOL 1E0 À VOTRE SERVICE DEPUIS 10 ANS - RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL * INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE 632-8597 e FAX 632-9644 tt AS pi ra vet a em rr \u2014 mt pt mii ie ll mn.er mr\u201d WE Wl te ts an V.M.Asphalte spécialiste Réparation & Entretien Résidentiel & Commercial 944-4956 TÉL.: 444-1340 a» 659-1340 Les transports Daniel Longtin Inc.\u201cDistributeur de produits pétroliers et lubrifiants\u201d DANIEL LONGTIN Président 630, ST-GEORGES LA PRAIRIE (QUEBEC) J5R 2N5 3974 COUVREUR RIENDEAU ENR.Spécialité bardeaux d\u2019asphalte ESTIMATION GRATUITE Tél.: 454-7787 Cell.: 591-1126 Omniprésence Service de prévention et de gardiennage.Partez en vacances l\u2019esprit tranquille, confiez-nous la garde de votre propriété et de vos animaux domestiques.Tél.: 635-2864 4078 100% KENTUCKY BLUEGRASS LES GAZONNIÈRES u ACHETEZ DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Plus de 25 ans 594-3990 d'expérience J.G.Marsolais Paysagiste Paysagement haute gamme Système d'irrigation (sprinkler) Dessins extérieur sur demande Estimation gratuite 632-0399 ENTREPRISE SE = P.M.P.INC.e Murs, ciment, pierres e Pavé-uni, asphalte e Patio, rocaille e Entretien de jardinage, etc.ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 1826 LIVRE ,Ç LE SECRET DES DECENNIES Les histoires de Germaine Coup d'oeil avec humour sur le 20 ième siècle *70 récits, 222 pages.\u201cTrès beau cadeau! Pour achat: 659-8993 Auteure, Germaine Monette 632-8488 659-9291 659-0800 3 EY * Entretien de pelouse ¢ Asphalte # Trottoirs en ciment et pavé-uni + Murs en blocs unitalus et pin traité sous-pression Bordures enciment * Décoration d'arbustes et coulé et pré-fabriqué plantation d'arbres EXCAVATION R.D.635-7794 366-0025 * Terrassement * Pavé-Uni \u201c FISSURES de BÉTON L084 LR Bale Ee el APCHQ PERMIS DE LA R.E.C.Q.FISSUREI DRAIN EXPERT Inc.B RÉPARATION DE FISSURE DE BÉTON \u2014 À L'EPOXY \u2014 OU RESINE EXPANSIVE B INSTALLATION DE DRAIN FRANÇAIS H MINI EXCAVATION | HN CONCASSEUR DE BÉTON Rive-Sud 923-4188 IN1541 DÉMÉNAGEMENT \"SAN TH i 4-4 MA e Lo = ds Lee A ESTIMATION {the GRATUITE À ; À PARTIR BE 0477 DE 35$ L'HEURE ASSURANCE INCLUSE sos DEMANDEZ JACQUES © 444-1666 Maçonnerie Bérubé & fils inc.- cheminée, foyer en brique ou en pierre - Réparation de joints, de brique ou de pierre - pouvons faire votre base de cheminée si non existante.- transformons votre façade d'aluminium pour de la brique ou de la pierre.Renseignements: Daniel Bérubé 638-3106 5735 Montréal eee\u201d G19 444-1911 Système de sécurité SECTION DE L'AUTO MARQUAGE ANTI-VOL GRATUIT AVEC PLAN D'ASSURANCE, À L'ACHAT D'UN SYSTÈME D'ALARME DE HAUTE QUALITE POUR VOTRE VOITURE! RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PLANS DE PROTECTION ET SUR NOS MODELES EN TELEPHONANT: 444-1911 les sols brossard LTÉE EXCAVATION - TRANSPORT - TERRE TAMISÉE ENLÈVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD, prop.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H6 GARAGE 9555 rue Illinois, Parc Industriel, Brossard, Québec TÉLÉPHONE: (514) 656-7104 - 659-5376 ALUMINIUM Gouttières Laprairie Enr.INSTALLATION ET VENTE REVÊTEMENT D'ALUMINIUM ET VINYLE GOUTTIÈRES SANS JOINT PORTES ET FENÊTRES 632-7368 .PEINTRE CUSSON & FILS INC.6 Peinture Joints de gyproc - Tapisserie Réparation de tout genre, ouvrage garanti, estimation gratuite.638-0072 5193 -SOUDÉE À L\u2019EPOXY.M ansieur #2 FISSUAL LA SEULE SOLUTION ST EH DRAIN \u201c4 |: FRANGAIS Eu EFFONDREMENT DE SOL 5 ® IMPERMEABILISATIO! e 8 @ PLANCHER DE 7 GARAGE m PISCINE BÉTON Bm MEMBRE R.E.C.Q., APCHQ RIVE-SUD HROO90 | FISSURE DE BETON | .656-8356 SAREE ST-CONSTANT 638-3966 Plancher Dube Inc.HPose ERéparation HSablage BTeinture HFinition HRestauration HPRODUIT ÉCOLOGIQUE 635-2472 224 Pose, sablage, finition, *cristal inodore X teinture *planchers a motifs 635-3105 488 PEYSEGISTE .AMENAGEMENT PAYSAGER Patio \u2014 Pavé-Uni Terrassement Bordures \u2014 Ciment design Galerie suspendue * ESTIMATION GRATUITE * ANDRE PEARSON 635-5195 RICHARD PELLETIER 632-2812 PAGET 851-2930 - 32 (- ~ « Selon vos goûts et votre budget Estimation gratuite | ~~ PATIO \u201cDECK\u201d en bois traité *DESIGN UNIQUE* e Construction nouvelle ou déjà existante Profitez de nos spéciaux durant le les mois de juin et juillet \\ Tél.: 444-1278 ou 942-0203 (demandez Denys) J LG a6ed - \u20ac661 uIn{ 61 3) Ipawes - 137434 Page 52 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET AGENCE DE DÉMÉNAGEMENT » Estimation FF gratuite oA PARTIR DE 35% L'HEURE e ASSURANCE INCLUSE Permis M-300 524-001 minas- ST-CONSTANT recherche MÉCANICIEN 2ème classe JOUR: 635-2990 SOIR: 363-9314 Demandez: M.Yves Leduc CARRIÈRE EXCEPTIONNELLE situation de prestige 2 personnes demandées pour la vente RÉMUNÉRATION: Salaire, commission plus bonis.Vous devez posséder un DEC.- 926-2607, 525-1 924 jal INVITATION O'LOOK Coiffeur(se) d\u2019expérience joignez- vous à notre équipe dynamique.Pour informations: Johanne 632-4030 Appelez au Jean & Roland Clôture de tous genres Cabanon sur mesure Estimation gratuite 427-2388 635-2452 4078 AVIS À NOS ANNONCEURS Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne déclare que: \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION, NI DONNER UNE AUTORISATION À CET EFFET.\" Nos annonceurs sont invités à publier leurs annonces.\u201cOFFRE D'EMPLOI\u201d en conformité avec cette loi.Les emplois dans ces pages s'adressent aux hommes et aux femmes 5193 'PROTECTEUR D\u2019ASPHALTE ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.NOUVEAU ENTREPOTS LIBRE SERVICE local, longue distance, meubles asurés, boites et garde-robes disponibles.Permis M305 263.444-2020 1136 EXCAVATION ST-REMI inc.Excavation - transport - champs d'épuration s Terre de finition - top soil *terre de remplissage et finition ® nivelage Machinerie octroyée par le ministère de l\u2019agriculture 7 ST-HUBERT, ST-R£M! 454-6905 OFFRES D'EMPLOI COMMISSION SCOLAIRE DU GOÉLAND OFFRE D'EMPLOI TECHNICIENS(NES) DE TRAVAIL SOCIAL Plusieurs postes de techniciens(nes) de travail social réguliers saisonniers (10 mois/année), à temps complet (30 h/sem.) et à temps partiel (entre 12 1/2 h et 20 h/sem.) seront disponibles à compter de la prochaine année scolaire dans diverses écoles primaires de notre territoire qui regroupe, en gros, les municipalités situées entre La Prairie et Hemmingford dans un axe nord/sud.Vous aurez, en collaboration avec la direction de l'école et les autres agents d'éducation, à appliquer des techniques et méthodes d'intervention scolaire auprès des élèves présentant des problèmes tels que: troubles de comportement, difficultés d'intégration et problèmes sociaux à l'intérieur de l\u2019école.Titulaire d\u2019un diplôme d'études collégiales en technique de travail social, vous avez déjà travaillé auprès de jeunes en difficultés.Nous vous offrons un salaire horaire s'échelonnant de 14,61 $ à 20,46 $, selon les qualifications et l'expérience.Veuillez soumettre votre curriculum vitae à l'adresse suivante, en mentionnant le numéro du concours, la tâche désirée (i.e., pleine ou partielle) et, dans la mesure du possible, une indication quant au lieu de travail, avant 16H30 le 2 juillet 1993: Commission scolaire du Goéland Les services des ressources humaines Concours CSG-5033 50, Boul.Taschereau La Prairie Québec J5R 4V3 N.B.Seules les personnes qui seront prises en considération seront contactées.Prière de ne pas téléphoner.Naturo Vie inc.Centre de distribution et de promotion de produits homéopathiques et naturels, recherche des: REPRESENTANTS: Poste à pourvoir immédiatement dans différentes régions du Québec, y compris le grand Montréal - Métropolitain.ATTRIBUTIONS: faire connaître les produits et recruter une nouvelle clientèle auprès des trois groupes-cibles suivants: 1- Tous les homéopathes et autres praticiens ayant recours à l'homéopathie comme médication.2- Tous les magasins offrant en vente des produits ou médicaments naturels et/ou homéopathiques.3- Toutes les pharmacies.EXIGENCES: expérience de la vente; posséder une automobile; être adepte des médecines alternatives serait un atout; nous assurons une formation adéquate aux candidats ou candidates retenu(e)s.MODALITÉS: Ayant le statut de travailleur autonome, nos représentants détiennent un territoire 5 La Mere Schtroumph AGENCE DE GARDE EN MILIEU FAM! DÉTENANT UN PERMIS DE L'O.S.G.E.MAS exclusif.Ils sont rémunérés selon un système de L'agence de garde en milieu familial La commissions intéressant comprenant un pourcentage sur les commandes renouvelées directement par leur clientèle auprès de l'entreprise.Mère Schtroumph est à la recherche de nouvelles familles de garde pour le secteur La Prairie et St-Constant (sec- Envoyer curriculum vitae à l'adresse suivante: teur Roussillon).Communiquez au 635-3739 \u2026 NaturoVie inc.49, Îre Avenue, Delson, (Québec), JOL 1GO 7 VOTRE CARRIÈRE COMMENCE CHEZ-NOUS (1 | E y 5 HE * Programmeur(e) - Analyste 3 $ 3 (#420.52) ç g ; Bureautique - Maîtrise des appareils $ $3 (#900.62) 3 $ * Micro-Ordinateur général (#247.50) + Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chômage.+ PROGRAMME SPRINT + Enseignement professionnel de niveau collégial + Aide au placement » Admissibilité aux prêts et bourses.ICD Institut Carriere et Développement Ltée Auparavant Institut Control Data ) LONGUEUIL 677-9191 P 1111, St-Charles Ouest, bureau 101 Longueuil J4K 5G4 COMPLEXE ST-CHARLES MISSISSAUGA - TORONTO - OSHAWA - BURNABY - VANCOUVER - SURREY - EDMONTON - OTTAWA - HALIFAX - VICTORIA - SASKATOON - QUÉBEC Le Pouvoir de Réussir : HAS1133LF CANDIAC ROUTEZZ: Laurence ROUTEZ: - Pompidou - Laurion - Picasso - Lauzanne - Provost - Laurier - Perrier - Lamartine - Perigord - Marie-Victorin - Augustin - François-Xavier ST-CONSTANT ROUTESB: - Vanier ROUTES: -Monchamp - Villeneuve ROUTE12B: -Lävigne - Verdun - Lafleur - Vidal - Lisiére -Valière - Veilleux - Vivaldi ROUTESOB: - 0e Avenue ROUTES: -Lessard - De la Mairie - Tremblay ROUTE1SA -Oris.-Sh-James - Oseraie - St-lgnace -Ouellet - Montée Grifin wu Place iy ROUTEZSB: - Berger \u201cPetit Régis Nord - Bélair ROUTE 2 - Ave de Bercy ROUTEZ: -Champagne -Pl.Cham POUR LE JOURNAL LE REFLET CAMELOTS RECHERCHES JEUNES OU ADULTES POUR LES ROUTES SUIVANTES: CANDIAC - Ave de Barcelone fy boul.Jean-Leman - Ave Sloane ROUTE2A - Caledonie - Pl Chambord ROUTEZ: -PICalis ROUTES: - Ave Adelaide - Ave Calvin - Pl Adelaide - PI Chambord - Chemin d'Auteuil - Ave Charlemagne Pi Avila HEURES D'OUVERTURE DU BUREAU: Lundi: 9h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Mardi: de 09h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Mercredi: de 09h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Jeudi: de 09h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Vendredi: 09h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 DISTRIBUTION M.PAQUETTE 692-1003 CANADIAN TIRE (Delson) se distingue par une philosophie des ressources humaines qui favorise I'épanouissement individuel de chacun des membres du personnel et qui met l'accent sur l'esprit d'appartenance et la recherche de l'excellence.CANADIAN TIRE (Delson) est à Ja recherche d'un GERANT ADJOINT pour son CENTRE de RÉPARATIONS AUTOMOBILES qui partage cette philosophie.Nous recherchons un GÉRANT ADJOINT du CENTRE de REPARATIONS AUTOMOBILES qui: - Oeuvre déjà dans un centre automobile et qui recherche un nouveau défi, - peut faire la preuve de résultats impressionnants dans son rôle de gestionnaire, - est orienté vers la qualité totale avec une tendance marquée | pour le service et un respect hors pair pour le client, - est bilingue.- est disponible le jour et le soir.Nous offrons: - salaire compétitif basé sur l'expérience et les compétences du candidat, - avantages et bénéfices sociaux - plan de partage des profits.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Canadian Tire A/S M.Sylvain Froment (gérant de service) 900 boul.Georges-Gagné Delson, Québec JOL 1GO *Seuls les personnes répondant à tous les critèrse seront considérées.Ë Le ) CUISINIER DEMANDÉ avec expérience dans la pizza, sous-marins et smoked meat Bon salaire aussi LIVREUR DEMANDÉ avec voiture temps partiel 659-9697 AVIS PUBLICS UN NOUVEAU DEFI?L'un des centres-auto Canadian Tire (Delson) est a la recherche de techniciens qualifiés et d'apprentis dynamiques * Excellent salaire * Eventail complet d'avantages sociaux *Equipement hautement sophistiqué e Ateliers propres et modernes Ville de Sainte-Catherine REV ESS.BEE AVIS PUBLIC n= CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES Veuillez noter qu\u2019il n\u2019y aura pas de cueillette des ordures ménagères le jeudi 24 juin 1993, fête de la Saint-Jean Baptiste et le jeudi 1er juillet 1993, fête de la Confédération.Les cueillettes auront lieu les VENDREDI 25 JUIN 1993 ET 2 Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 Saint-Constant AVI S P U B LI C RÈGLEMENTS NUMÉRO 844-93, 845-93 et 847-93 AVIS est donné que lors d\u2019une séance spéciale tenue le 25 mai 1993, le Conseil municipal de la Ville de Saint-Constant a adopté les règlements suivants: a) Règlement 844-93 amendant le règlement de zonage 620-87 afin de réduire la largeur minimale des bâtiments à structure jumelée dans la zone unifamiliale H- 42 (h1).b) Règlement 845-93 amendant le règlement de zonage 620-87 afin d'agrandir la zone d'habitation H-143 au détriment de la zone d'habitation H-117 ainsi que modiier le frontage et la superficie minimum des terrains et les normes applicables à la plantation d'arbres de la zone H- 143 (h1).c) Règlement 847-93 amendant le règlement de zonage 620-87 afin de ne plus autoriser les habitations unifamiliales à structure jumelée dans la zone H-117.Avis est aussi donné que ces règlements ont reçu l'approbation des personnes habiles à voter, le 16 juin 1993.Ces règlements sont déposés au bureau de la soussignée à l'Hôtel de Ville, au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en (7 nm) Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Commission scolaire du Goéland vecréiariét général 444-4484 AVIS PUBLIC Avis public est, par le présent, donné que les membres du Conseil des commissaires de la Commission scolaire du Goéland ont adopté le règlement suivant lors d'une séance ordinaire qu'ils ont tenue le 15 juin 1993, à savoir: Réglement CSG 07A-1993 modifiant le règlement CSG 07- 1991 fixant la tenue des séances ordinaires du Conseil des commissaires.LE TOUT CONFORMÉMENT à la Loi sur l'instruction publique.Donné à La Prairie, ce 16ième jour de juin 1993.Aimé Hill Secrétaire général (chaque poste prendre connaissance pendant les à son élévateur) JUILLET 1993.heures régulières de bureau.Sainte-Catherine 6 Cours de formation payé Donné à Sainte-Catherine Ces règlements entrent en vigueur le EL par Canadian Tire | ce 20 juin 1993 jour de leur publication conformément a Lac Ca AVIS PUBLIC ° | occasion dé ravaller Sur DONNE a Saint-Constant, ce 18 juin L 1993.de vehicules si , Me Manon Thériault, greffière adjointe VILLE DE .Réjean Parent, greffier-adjoint \u2019 Et bien plus encore ! J \\ J SAINTE-CATHERINE Si ce défi vous intéresse veuillez envoyer votre C.V à DÉPÔT DE M.SYLVAIN FROMENT DECHETS SECS 900, boul.Georges-Gagné \u20ac ) Delson Coico ac ONS Ouverture du dépôt de déchets secs au garage municipal, situé au 5900, boulevard Saint-Laurent, à compter du 21 juin 1993 jusqu'à la fin du mois d'octobre 1993.HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi De 8h à 12h00 De 13h30 à 16h00 Cette offre s'adresse également Ville de um TO boul Taschereau aux hommes et aux femmes.La Prairie Sistem.-\u2014 AVIS DE PUBLICATION DES REGLEMENTS NUMERO 939 (REGLEMENT DE CONSTRUCTION) COÛTS WE ET 941 (RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT) Coffre de voiture 200$ : c IRE ENCAN Camionnette Pick Up : 10.00 $ (Ci AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: MUNICIPALE 1.Lors d\u2019une séance tenue jeudi, le 29 avril 1993 étant le premier ajournement de la séance du 13 avril 1993, le Conseil a adopté les règlements suivants: LES MATÉRIAUX ACCEPTÉS Sur présentation d'une preuve de résidence dans la Ville de Sainte-Catherine, a seront acceptés tous débris de construc- \u2014 Règlement de construction numéro 939 remplaçant le règlement de construction Avis est par la présente donné, qu\u2019en numéro 644.tion tels que : vertu de l'article 461 et d\u2019une résolution Ce règlement a pour objet de remplacer l\u2019actuel règlement de construction \u2014 bois, portes, fenêtres, etc\u2026 du Conseil de la ville de Ste-Catherine.numéro 644, et, entre autres, de régir les matériaux à employer dans la \u2014 plaque au plâtre; construction et la façon de les assembler; d'établir des normes de résistance, de T pois de demoliton.Que le 29 juin 1993 a 10:00 heures de salubrité et de sécurité ou d'isolation de toute construction, de statuer sur la = merite phate, l\u2019avant-midi, au 5900 boul.St-Laurent à reconstruction ou la réfection de tout bâtiment détruit totalement ou partiellement _ dormants; ville de Ste-Catherine, je procéderai ala ou devenu dangereux; vente à l\u2019encan de divers objets actuellement en la possession de la ville de Ste- \u2014 arbres et branches (coupés en lon- b) Règlement de lotissement numéro 941 remplaçant le règlement de lotissement gueur de 3 pieds maximum), numéro 645.NOUS N'ACCEPTONS PAS Catherine, lesquels objets n\u2019ont pas été Ce rèal t bjet de remplacer l\u2019actuel règlement de lotissement numéro Tout véhicule d | de 3/4 de £ 5 i i icv- e règlement a pour obje \u2014 Tout véhicule de plus de recames opus plus de 2 mois.Bicy 645 et de prescrire les normes minimales de subdivision des terrains et les normes tonne; clettes, bateaux.à suivre pour l'aménagement des rues des nouveaux secteurs.\u2014 Ordures ménagères, terre, pierre; i .\u2014 Déchets secs déjà ramassés par la CONDITIONS DE VENTE 2.Ces règlements sont réputés avoir été approuvés par les personnes habiles à voter cueillette des déchets domestiques 1- ARGENT COMPTANT lors d\u2019une procédure d'enregistrement tenue le 17 mai 1993.tels que réfrigérateur, cuisinière, téléviseur, meubles, etc\u2026; ville Ste-Catherine 3.Ces règlements sont entrés en vigueur le 28 mai 1993, date de l'émission par le \u2014 Déchets secs provenant des entre- TEL : 284-1007 BERNARD BLAIN, greffier Réjean Parent, greffier-adjoint 2 m n r m + x .w Le 10 Juin 1993 secrétaire-trésorier de la MRC de Roussillon, des certificats de conformité requis preneurs en construction ou rénova- g © uin \u2018 par l'article 44 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.tion.2 GILLES MALO Donné a La Prairie, Pour de plus amples informations, vous ® HUISSIER ce 16 juin 1993.pouvez communiquer avec le service des © ÉTUDE DE PAQUETTE & ASS travaux publics au 638-1634.= \u2019 = 511, Place D\u2019Armes = suite: 800 Le greffier de la Ville, Donné à Sainte-Catherine, ce 20 juin 1993 @ Montréal, Québec 5 H2Y 2W6 a or a RCRA psa) ABBA Pre AE Sy A A RES Ea RNIN SA ne rar Je Page 54 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Me JEAN FRANCOLUR CRI Me CLEMENT SEGUIN Me DANIEL CHARPENTIER Fed \u201cSAND! | FAMILLE CRIMINEL CENTRE LEGAL 78 SALABERRY, CHATEAUGUAY ~ FRANCOEUR CR.& ASSOCIES avocate 663 boul.Taschereau bureau 3, La Prairie 659-7135 \\ 763 Avocate DROIT DE LA FAMILLE DIVORCE A L\u2019AMIABLE 8675 OCEANIE, BROSSARD | 656-4246 > [ol | Gabriel Carriere .| AVOCAT | | || 53, boul.Georges-Gagne C.P.176, Delson (Québec) JOL 1G0 Tél.: (514) 635-7835 | Me Lucie F.Roussel | (Me Héléne Ste-Marie | J J = ROBERT DANCOSE LOUISE BOILEAU 35 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT \\- 632-6466 638-3685 CLINIQUE CHIROPRATIQUE GUY BRIAND aq Or.Guy Briand chiropraticien 626 rue Victoria 1215, ch.St-Jean St-Lambert La Prairie J4P 2J6 JSR 2L6 \\ 466-8535 444-5677 J Arpenteur-Géomètre Quebec Land Surveyor Jacques Goudreault ARPENTAGE \u2014 GÉOMATIQUE 444-9791 25 Mirabel, La Prairie, Qc.J5R ate & HUE Nancy Baron COMPTABLE AGRÉÉE Services en comptabilité et en fiscalité 19, Beauchesne, Saint-Constant, QC J5A 1W7 Tél.: (514) 635-8185 374 _.\u201d Tél.: (514) 638- 6938 | «A (Mtl.): (514) 366-3542 fran Glande Michelin, C.G.A.Fax: (514) 638-6939 COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 53 BOUL.GEORGES-GAGNÉ, DELSON QUEBEC JOL 1G0 \\ YVES CHAPUT, c.a., m.fisc.Associé Nadeau Lemieux Dubois CONSEILLERS EN GESTION Lemieux Dubois Chaput Patenaude COMPTABLES AGRÉES - CHARTERED ACCOUNTANTS 633 Notre-Dame, Saint-Lambert, Qué.J4P 2K8 _ 672-0313 / 861-6974 + Fax 465-5948 J \u201ca AS Sore bees Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT MEDICAL DE L'OBESITE Guy Colpron M.C.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau NC Brossard 676- 5076 5 CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures 4 midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LAPRAIRIE |.659-5511 .CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ vOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON (Face au centre Sportif) | DR DANIEL ARSENAULT | DR MAURICE BONVOULOIR \u201d INGLE DENTAIRE Les promenades St-Constarit L J Dre Nathalie Bélanger D.M.D.Chirurgien Dentiste Tél.: (514) 635-5151 400, rte 132, suite 145 - St-Constant (Québec) \\_ J5A 2J8 J f TY 444-4333 Yu Siakels Gard, dd DENTISTE 270 boulevard Taschereau La Prairie MASSOTHERAPEUTE # f Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Stefanny Tran Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 635-1631 UN SOURIRE QUI PEUT VOUS MENER LOIN.ad Christian Beaudoin DENTUROLOGISTE 6 / 6- 6 76 7 profossionnatisme Fabrication de prothèses Réparation en moins d'une heure Vos prothèses, vous font-eiles souffrir?Êtes-vous surpris(e) par votre mauvaise haleine qui pourrait être causée par vos prothèses?Au cours d'un repas, avez-vous déjà été embarasse(e) a cause de vos prothèses?\u201c- EXAMEN GRATUIT Deux bureaux pour vous satisfaire: CENTRE MEDICO sa RESSIONNEL DE BROSSA 2425, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 7513, rue Des Violtettes (près de Cousineau), Saint-Hubert Les Services >) Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE INVESTORS Richard Tétreault Adm.A Planificateur financier 255 D, rue Ste-Catherine St-Constant |___ Tél.: 638-0203/395-2260 Andrée Côté Dion INFIRMIÈRE PRATICIENNE DIPLÔMÉE EN MASSAGE Certificats-cadeaux disponibles 30, Place Calédonie Candiac Sur rendez-vous 659-8834 J EET (Odette Lemieux Ste-Marie Hygiéniste du côlon Consultation sur rendez-vous! * Membre de l'Association Nationale des naturothérapeutes (reçus pour fins d'assurances).82, rue Ste-Catherine, St-Constant 632-0784 NOTAIRES (7 À NOTAIRE vw Conseiller juridique, LL.B., D.D.N.Me Gérard Truchon 247c, chemin Ste-Catherine St-Constant (Québec) J5A 2J6 = Tél.: (514) 638-5197 Fax: (514) 638-5199 J OPTOMETRISTES ee: Dr JEAN |.COHEN on.Dr FRANCINE BOURDEAU o.v.OPTOMETRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1 000 GEORGES-GAGNE DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions J >) N (7 or.Jean Bouchard, o.d.Dr.Nicole Lapierre, o.d.Dr.Josiane Hébert, 0.d.OPTOMÉTRISTES -choix de MONTURES personnalisé sur vidéo -verres fumées de tout genre -verres de contact LABORATOIRE SUR PLACE SV | CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 St-Constant J5A 2E4 PHYSIOTHERAPIE: IZ Clinique de Physiothérapie La Prairie 444-2536 | \u2014 CSST - SAAQ \u2014 Assurances \u2014 Orthopédie \u2014 Thérapie Manuelle \u2014 Massothérapie \u2014 Electrothérapie 444-2536 | Lundi au vendredi 8h à 21h] Clinique Médicale chemin St-Jean 675, chemin St-Jean La Prairie Suite 101 J -_ on AU MT a TER MY) pe +t 2» » RB _& _& 3: à te a ha A4 Ra EBS Bh B® BRR BAS BAY BA% BAS BS BAY BS 1 t + Less at he TARIFS Annonce classée VISA aa a simple 8 00% | 15 mots =.ou moins: Toutes taxes incluses Heures limites: dépositaire: mercredi jusqu\u2019a la fermeture du dépositaire Bureau : Mercredi 17h00 Sov 699-8565 sont local acceptées par téléphone 1-800-561-3461 sans interurbain Avant le jeudi midi TELECOPIEUR 635-4619 INDEX 10 \u2014 Maisons a vendre 20 \u2014 Maisons a louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés a revenus a vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets a louer ou a vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d\u2019accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 163 \u2014 Bâtisses comm.à vendre 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 223 \u2014 Véhicules récréatifs 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul, De l'Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 DÉPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT L'INDISPENSABLE BEAU-SOIR - 210 Ste-Catherine 638-5875 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-RÉMI PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHÉ ENR.- 219 boul.Édouard VII, St-Philippe, 659-1096 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 Maison à vendre sami] A CANDIAC, a vendre ou a échanger contre un triplex ou autres.Cottage avec vue sur le fleuve et droit de passage, située sur rue privée, 4 cac, 2 sdb, garage double sur la longueur, thermo- ompe.7 Laurion, Candiac.Prix 174,900$ négociable.Après 17h, 444-2826.A VENDRE par le propriétaire, maison ensoleillée de non-fumeurs et sans animaux; Domaine Roussillon St-Constant, 2 c.a c., dinette, cuisine, sad, salon, planchers de chène, terrain gazonné, clôturé avec remise extérieure 8x12, entrée pavée pour 2 autos.Impeccable, faut voir! 98 500$.632-8340 BORD DE l'eau, Candiac, cottage moderne, terrain 16,000 pi.ca., paysagé, 3 cac, garage, beaucoup d'extra (peut échanger).444-5051.STE-CATHERINE bungalow à vendre ou à louer (option d\u2019achat), garage, piscine, grand terrain.700$/mois.632-2362 STE-CATHERINE, rue de L'Ecueil, 4 chambres, garage, paysager, 10,500 pi.ca., 98,000$.632-4858.FAUT VENDRE! TRANSFERT condo 4 132 Ste-Catherine, moins cher que le contrac- teur, avec beaucoup d'extra.Christian Ouellette.952- 6106.Immobec courtier.LAPRAIRIE, très grand, en béton.Aucun comptant si qualifié.445$/mois.444-5866, 358-5950.STE-MARTINE Maison (2 x 5 1/2) rénovée à l'extérieur.Idéal pour jeune couple qui veut une maison avec un revenu.Aussi à vendre un immeuble commercial 2 logis et 1 commerce situé au centre du village avec stationnement SANS AGENT INFORMATION 427-3761 PAR PROPRIETAIRE, 4 1/2 excellente insonorisation, fixtures, verticaux, laveuse/sécheuse, lave- vaisselle inclus, 2 stationnements, 731pi.ca., 69,500$.Daniel 659-4034.Maisons à louer CANDIAC, split-level, sous-sol fini, garde-robe en cèdre, piscine, garage, prix réduit, 110,000$ non négociable.635-0638.CANDIAC, split 86, 3 cac, 2 sdb, sous-sol fini, garage, bien paysagé, plusieurs inclus.Sans agent, 635-9722.DELSON, bungalow 1972, 3 cac, sous-sol semi-fini, combustion lente, terrain 8500pi.ca, sans intermédiaire, prix 79,0008.635-4227, LAPRAIRIE A VENDRE par le propriétaire.Joli cottage 1988, trés propre, 4 c.a c.2 s.d'eau, s.s.semi fini, garage rattaché à la maison, pavé-uni, grand patio.Faut vendre, transfert, 138 000$ négociable, 659-0638.MAISON DE VILLE 91 bain romain et plusieurs extra, libre immédiatement, cause transfert, 75 800$ négociable.632-8306.ST-CONSTANT cottage seul, neuf, 2 c.a.c.avec sous-sol, possibilité bail 3 ans, valeur rachat, occasion exceptionnelle pour devenir propriétaire, 7758/mois.498-4692 STE-CATHERINE MAISON DE VILLE SOUS-LOCATION 550$/MOIS POSSIBILITE D'ACHAT M.DIDIER 952-0978 REPRISE DE FINANCE CANDIAC CONDO 4 1/2 - 5 1/2 POUR INFO: 447-6716 OU 646-7444 FLORIDE (Hollywood), maison meublé.Près golf, cinéma, centre commerciaux.2508US/semaine.(514) 632-4653 1-305-921-4653.L\u2019ACADIE 5 1/2, 650$/mois grand terrain.348-9129.MAISON DE VILLE superbe maison familiale avec tous les services Construction 93 jamais habitée.Bain romain, grand terrain avec balcon, etc.À qui ta chance! 638-0848 ST-CONSTANT 16 Vallée, bungalow, garage 3+1cac 2 salles de bain lattes en chêne thermopompe chambre froide 10,000 pi.ca., clôturé 150,000$ négociable FAUT VENDRE! 638-1692 ST-CONSTANT SPECIAL CONTRACTEUR Maison neuve 1200 pi.ca.de plancher 3 chambres à coucher plancher - escalier érable GARANTIE APCHQ 93.500$ taxes incluses ST-CONSTANT rue Levas- seur, 5 pièces, 700S/mois.632-3832 ou 1-224-7086 frais virés.ST-CONSTANT, 17 rue Beau- chesne, 3 cac, 700$.Tél: 635-7415.VILLE STE-CATHERINE, joi bunbalow a louer avec option d\u2019achat, 3 cac, sous-sol fini, disponible 1er juillet.715%/mois.443-1738.A LOUER OU A VENDRE, tuxueux 4 1/2, éclairé, foyer, cuisine laboratoire, tapis mur-à-mur.Vue sur le golf de la Prairie, croissant paisible.Libre 1er juillet, 645$/mois.444-8609 après 17h30, 621-3032.Condominiums 646-3769 ST-CONSTANT, 16 Monette, moderne, garage, 3 c.àc., 2 sdb, foyer, 7,050 pi.ca., terrain paysager, infra payées, beaucoup d'extra.Priz réduit 111,9008.632-3526.ST-CONSTANT, bungalow avec garage détaché, piscine, cuisine aire ouverte, armoires en chêne, 4 cac, 2 sdb, sous-sol fini au complet, grande entrée pavé- uni, taxes basses, demande 104,000$.638-2988.ST-CONSTANT: Bungalow 1977, avec sous-sol fini + 3 1/2 bachelor, poéle combustion lente, piscine hors- terre, cabanon 12x12, station- ment double, évaluation municipale 111,500$ négociable.635-2247 (après 16h).ST-RÉMI, maison 1985, 3 cac, 2 s-d-b., VILLE STE-CATHERINE DOIT VENDRE! condo 4 1/2 neuf construction 92 foyer, fixtures, verticaux, bain podium et beaucoup plus.Impeccable, faut voir! 348-2270 CANDIAC a vendre par propriétaire condo avec mézzanine 1325 pi.ca.foyer en marbre, plancher bois cerise, tuiles granite rosée, 2 cac, 2 sdb, 2 balcons, décor exceptionnel.ST-CONSTANT: Condo de luxe a vendre ou a louer avec promesse d'achat, foyer, bain encastré, évier double, insonorisation ultra, marquet- terie, système d'alarme, 5 1/2 ouvert avec serre.638-4303.mr M isons mobiles ST-MICHEL de Napierville 14x64, 3 chambres, rénovée, à déplacer.353-5191.ST-PHILIPPE, 14x68, rénové, 7200pi.ca.de terrain, armoires mélamine, piscine, adoucisseur, 2 cabanons, tapis prélart neufs, beaucoup d'extra, super propre.444-3007 Fermes, Terres SHERRINGTON.80 arpents, maison en brique, grange, instruments aratoires inclus, 160,000$.632-6809.ST-CHRYSOSTOME, 95 arpents, 2,200 pommiers, cabane à sucre, maison & piscine extérieure.150,000$ discutable.Pas d'agent.826-3868.Chalets à louer/ à vendre BROMONT, CONDO tout meublé, équipé, foyer, 3 c.à c.2 s.d.b., 3 minutes des pentes.Location: semaine, fin de semaine, mois, saison.Information: 632-7999 CHALET à louer au mois ou à la saison, à proximité du Mont Orford, parfait pour la détente, intérieur co- quel & chaleureux.ommuniquez au 444-2213 ou 444-1090.ORFORD, site enchanteur, loge 6 personnes.A la semaine ou au mois.Prés piscine, golf, vélo, péche.Libre imme- diatement.466-3344 ou 672-9075.SAINTE-ADELE condo 3 pieces, tout équipé, 2 à 4 personnes, nombreuses activités gratuites.Location semaine prix spécial, 632-1691.Lomimerces CASSE-CROUTE saisonnter - St-Etienne-de-Beauharnois - excellente condition - bâtisses et équipements - Cause maladie - 17,900$ négociable.632-6899.SALON DE COIFFURE Ste- Catherine.Faut vendre cause transfert.3 coiffeuses.Bon chiffre d'affaires, au prix de l'équipement.Christian Oueliette 952-6106.Immobec courtier.I « a vendre 2 TERRAINS DE 6607 P.C.chacun, services payés à 100% prêts à construire à Ste-Catherine à prix sacrifice, 632-0229.À CANDIAC, terrain de 5,139 pi.ca., beau secteur résidentiel, prix réduit, TVQ & TPS déjà payées.514-768-6984.DELSON 2 beaux terrains sur la rue Marsan.Taxes bas- ses.443-8618 LAPRAIRIE terrain prêt à bâtir, secteur Le Grand Boisé.5.15% du p.c.+ Infras.464-2424 LAPRAIRIE prét a construire secteur de prestige, 5 000 à 9 850 p.c., infras payées DELSON 31/2 meublés ou non-meublés laveuse-sécheuse sur place GRANDS 4 1/2 armoires mélamine entrée laveuse-sécheuse 2 stationnements 632-0198 ou 245-3436 (frais virés) AVIS AUX NOUVEAUX LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES NETTOYAGE DE TAPIS ET DE FENÊTRES Travaux garantis 4 100%.A partir de 6S le p.c., on peut aussi vous 659-8685 construire.497- 15, : 659-7223, 444-5054.apres 180 LONGUEUIL ST-CONSTANT DOMAINE ROUSSILLON AUTO-CONSTRUCTEURS EPARGNEZ DES SSS EN ACHETANT VOTRE TERRAIN 951-4343 déménagez chez-nous et gagnez un billet d'avion aller-retour en Floride pour un couple entre juiliet et 5 déc.1993 ou 2 MOIS GRATUITS 463-5117 444-3801 (Grand 4 1/2, 5 1/2) près parc, école.632-7917 ST-CONSTANT, 9,954 pi.ca., infrastructures inclues, situé près école, centre municipal & Route 132.Bon prix.632-6912.STE-CATHERINE, beau terrain 5000pi.ca., bien situé, près des écoles, beau secteur, infra payées à 100%.632-7033 ou 632-8230.SUPER LIQUIDATION URGENT TERRAINS A: 20,0008 Infra inclus 100% A DELSON 632-1900 NOUVELLE ADMINISTRATION ST-RÉMI 312 LIBRE IMMÉDIATEMENT Très propre, près de tout 1 MOIS GRATUIT BUANDERIE SUR PLACE Poéle/fngo disponibles CONCIERGE 24 HEURES 454-4879 676-3830 TERRAIN À VENDRE (Développement Quatre Saisons) Près des 4 centres de ski en Estrie avec lac à la truite et plage privée Accès gratuit au lac Memphrémagog 297-4502 LA PRAIRIE Déménagez chez-nous et gagnez 1 billet d'avion aller-retour en Floride pour un couple entre juillet et 5 déc.1993 ou 1MOIS GRATUIT 444-3801 632-9723 ( Grand 4 1/2 sur 2 étages, style condo, parking, 2 balcons 2 toilettes) Logements a louer 10.CANDIAC Déménagez chez-nous et gagnez 1 billet d'avion aller-retour en Floride pour un couple entre juillet et décembre le 5, 1993 ou 2 mois gratuits 444-3801 632-9723 Grands 3 1/2-4 1/2-5 1/2 béton, insono.stationnement CANDIAC 15, Hermes à louer, 12 pièces 4 cac, 2 s.d.b., bureau, hall d'entrée, salon et salle a diner, cuisine et porte-patio, sous-sol avec chambre, salon, salle de lavage ainsi que douche, cabanon et carport chauffage au gaz naturel A STE-CATHERINE dans triplex construction 92 Grand 4 1/2 moderne avec salle à manger, planchers bois franc, Aussi 3 1/2 près de services sous-sol fini, très 89,000$ SALON DE TOILETTAGE pour libre 1er juillet dans secteur neuf.propre, secteur recherché.942-8150 chats et chiens à vence 700$/mois 638-0848 454-7836, après 16h.659-2044 très bien situé.635- .826-3401 ou 826-4575 454-4384 6G abed - \u20ac661 uInl 61 3] Ipawes - 137434 pu PER SN Be Ar a 4 EN mR oo Co Page 56 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Logements à louer LA PRAIRIE/LA CITIERE 41/2 LAVE VAISSELLE 2 PORTES PATIO PLANCHERS DE BETON TAPIS MUR A MUR 676-7662 A CANDIAC OFFRE IMBATTABLE 4 1/2 MODERNE, TRES ECLAIRE, A AIRES OUVERTES, SECTEUR PAISIBLE, Entouré d\u2019espaces verts, IMMEUBLE 1987.CANDIAC triplex construction 87, 3 1/2 sous-sol à 395$.1 MOIS GRATUIT si bail 1 an.2 MOIS GRATUITS si bail 2 ans.Tél: 659-4285 ou 659-8498 après 18h00.672-0624 1 MOIS GRATUIT Ste-Catherine.Grand 4 1/2 luxueux.Insonorisé.Grande salle à manger avec porte- patio.Armoires de chène.2 baicons, 2 stationnements et remise.Logement super propre et excellentes conditions de location qui vous plairont sûrement.761-4600 ou 363-6292 POUR ADULTES AUTONOMES Retraités et pré-retraités A STE-CATHERINE FACE AU FLEUVE 2 1/2,3 1/2,4 1/2 A PRIX CONCURRENTIEL Incluant câble Vidéotron ASCENSEURS NOMBREUX SERVICES Tout pour la tranquillité SECURITE ET LE LOISIR 635-8441 1 MOIS GRATUIT VILLE STE-CATHERINE 5 1/2 SUR 2 ETAGES LUXUEUX AVEC FOYER & PATIO DANS TRIPLEX DE 4 ANS 444-7582 635-2875 1 MOIS GRATUIT STE-CATHERINE 41/2 stationnement, cour clôturée déneigé, cabanon, bois franc, près centre d'achats 595-3553 635-1430 3 1/2 Ste-Catherine, chauffé, éclairé, meublé.Construction récente, demi sous-sol, secteur résidentiel, libre immédiatement, 450$/mois.638-2969.A CANDIAC, bachelor 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1er juillet.290$/mois.632-2470 A DELSON UN 3 1/2 à louer 290$/mois, 632-9785.CANDIAC 5 1/2 au prix d'un 4 1/2.4 1/2 au prix d'un 3 1/2.BETON INSONORISÉ STATIONNEMENT 635-8601 A LACOLLE, 2 grands logements 4 1/2 sur la rue de l'Église, face au garage Fournier, libre 1er juillet.454-2681.A LOUER sous-sol, 2 1/2 chauffé, 400$/mois.Personne seule et tranquille.635-2452 A LOUER, 2 1/2 semi meublé, frais peint, chauffage électrique, libre, 265$/mois, rue Union à Ste-Catherine, 632-5507.CANDIAC 4 12,5 1/2 A LOUER Secteur tranquille A proximité de tous les services 1 MOIS GRATUIT A MOINS DE 400$ par mois, Ste-Catherine 4 1/2, porte- atio, armoires chêne, entrée av./séch., remise, 454-4720, 467-1669.A ST-CONSTANT, 4 1/2, 5 1/2, balayeuse centrale, grandes chambres, cuisine moderne, salle a diner, salon a aire-ouverte.638-0848, 454-4384.A ST-CONSTANT, grand 4 1/2, 5 1/2, salon avec verrière, tapis, stationnement double, espace de rangement intérieur.638-0848, 454-4384, 454-6238.A ST-REMI grand 3 1/2, chauffé, haut, repeint a neuf, tapis neuf, entrée intérieur et stationnement arrière, libre immédiatement.58B St-André, 454-3368.A ST-REMI 4 1/2, haut, rue Perras, disponible, 1er Juillet, 454-9889.A STE-CATHERINE bungalow sous-sol, 4 1/2, chauf.élec.entrée lav./séch., frais repeint, 425$/mois, personne tranquille, libre, 632-7644.A STE-CATHERINE, grand 4 1/2, entrée lav.-séc., salle de bains céramique, 2 balcons et remise.638-0848, 454-4384.A STE-CATHERINE, 785 Des Ecluses, grand 5 1/2 dans triplex, construction 89, 3 c.à.c., demi sous-sol, stationnement.510$/mois.659-4280, 659-3776.A STE-CATHERINE, GRAND 5 1/2 avec cour arrière et 3 stationnements et garage disponible.514-967-7232, après 18h30, Richard.AU CHRIST-ROI 4 1/2, lav./séch.fournis.Près de tous les services, coin tranquille.632-5131, 635-0328.BACHELOR 1 1/2 à Candiac, chauffé, éclairé, meublé, 295$/mois.635-0550.3 1/2-41/2-5 1/2 Beaux, très grands, 1 MOIS GRATUIT Peinture fournie + 100$ BONI POUR DEMENAGEMENT.635-9003 BAS ET HAUT DE DUPLEX 5 1/2 et 6 1/2 COIN TRANQUILLE CHAUFFÉ LAPRAIRIE RUE CONRAD PELLETIER 659-5130 466-0942 632-7082 CANDIAC GRAND 4 1/2 très propre, paisible, concierge sur place.444-3181 ou 444-1169.CANDIAC, luxueux, grand 4 1/2, bien situé, près du parc, chambre de rangement et lavage, bon prix, 2 mois gratuits.671-2175, 632-9614 M.Morsy.CANDIAC: 1 mois gratuit 4 1/2 récent, style condo, secteur paisible, parc, piste cyclable, frais repeint.671-3266, 659-9777.DANS VILLAGE STE- CLOTILDE, grand 4 1/2 au premier avec cave, garage & grand terrain.Libre pour juillet, 385$/mois, au 454-7715.DELSON 2 mois gratuits, 4 1/2 moderne, entrée lav/ séch., porte-patio, stationnement, libre immédiatement.Demandez Sylvain 632-7897.DELSON 4 1/2 récent, tapis, intercom, entrées lav/séch/ lave-vaisselle, rangement, stationnement avec prise, 2 mois gratuits, 655-9277.DELSON rue Desrochers, 2 - 4 1/2 à louer, 1er étage & demi-sous-sol, tapis mur à mur entrée lav.-séch.& lave- vaisselle, locker intérieur, stationnement avec prise.635-4560.DELSON 4 1/2 haut de duplex, entrée lav.-séch., très propre, libre 1er Juillet, quartier tranquille, 676-3830.CANDIAC 4 1/2 MODERNE PRIX COMPÉTITIFS 444-2484 951-4440 MOIS GRATUIT DELSON possibilité 1 mois gratuit 4 1/2 insonorisé, impeccable, frais peint, grand terrain Faut voir! 699-8502 692-8469 598-9726 CANDIAC RUE HANDEL 5 1/2 bas de duplex libre 1er août.5 1/2 haut de duplex libre 1er juillet.Grand 3 chambres à coucher, planchers bois franc, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, très propre, grand terrain, stationnement, possibilité de garage.632-5424 CANDIAC 1 MOIS GRATUITS LAVE-VAISSELLE STORES VERTICAUX ENTREE LAV.-SEC.POELE & FRIGO SI DESIRE STATIONNEMENT - PRISE CONCIERGE 24 HEURES BALCON DE BETON PRES DES SERVICES PRIX COMPETITIF 635-1717 4 1/2 A ST-CONSTANT entrée avec petit garage, secteur tranquille, 325%/ mois, 635-3999.5 1/2, ST-CONSTANT, planchers béton, insonorisé, intercom, balayeuse centrale, stationnement 2 autos, entrée lave-vaisselle, libre 1er juillet.638-0848, 635-9612.454-4384.BORD DU FLEUVE Unique à Delson 31/2-4 1/2 -51/2 chauffés + eau chaude, piscine, quai pour bateaux, conciergerie, stationnement.Propriétaire sur place.635-2742 CANDIAC grand 4 1/2, entrée lav./séch., eau chaude fournie, près commodités, 659-0498 après 18h00.CANDIAC 4 1/2 PLANCHER BÉTON 2 STATIONNEMENTS Insonorisé, style condo Aires ouvertes, aussi avec Foyer & lave-vaisselle VISITE LIBRE DIMANCHE 13H00 À 17H00 6 PLACE MERCIER #303 OU SUR RENDEZ-VOUS.659-4675 676-7662 CANDIAC BACHELOR 3 1/2 à louer, meublé, chauffé, eau chaude, poêle, frigidaire, stationnement, déneigement.Information 632-5525.DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, peinturé à neuf, armoires mé- lamine, concierge, tranquille.671-6558 DELSON 4 1/2, 1er étage, entrée lav./séch., chauffage électrique, grand stationnement, cabanon, libre 12 juillet, 632-4328.DELSON, 38 Desrochers, 4 1/2, libre immédiatement, entrée lav./séch./lave-vais., locker intérieur, possibilité 1 mois gratuit.444-5376 DELSON, beau grand 2 1/2 à louer, très propre, chauffé, éclairé, meublé, stationnement S'adresser à 632-0235.Personne sérieuse, références requises, 350$/mois.DELSON, 4 1/2 au 1er ou 3e étage, 450$/mois.lave- vaisselle, pour juillet.inf.: 468-3120 ou 468-2653.DELSON, 7 1/2, bas de duplex, libre 1er juillet, près de tout, quartier tranquille, 575$.676-3830.DELSON, 4 1/2, à partir de 360$/mois, entrée lav./séch.tocker intérieur, libre immédiatment, peinture fournie, bien ensoleillé.Info: Jean 635-0636, 322-3069.DELSON, GRAND 4 1/2 à louer, au 17 Desrochers, entrée lave-vaisselle, locker intérieur, 1er étage, 400$/ mois, 638-4312.GRAND 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, libre ter juillet, 340$, situé 100 du Boulevard, LaPrairie.659-1464.GRAND 5 1/2, propre, stationnement, prés du centre d'achat La Citière, 615%/mois, LaPrairie, 444-8459.HAUT DE DUPLEX Delson, 4 1/2, ensoleillé, tapis mur-à-mur, entrée laveuse- sécheuse, cour clôturée, stationnement, cabanon, 450$/mois.632-7613.LA PRAIRIE PROFITEZ DE NOTRE SUPER PROMOTION LAPRAIRIE 3 MOIS GRATUITS 4 1/2 Poêle & Frig.disponibles Grand, propre, clair, entrée entrée lav./sech.au s-sol, balcon avant et arrière, cour arrière, stationnement privé, situé chemin St-Jean, près boulevard Taschereau 6258/mois 659-2047 4 1/2-5 1/2 lav./séch., porte patio, grand A PARTIR DE lstationnement, service concier gerie.Faut Voir! 375%/MOIS 659-4237 APPELEZ IMMEDIATEMENT 672-9090 462-2052 444-1981 LA PRAIRIE LAPRAIRIE 4 NRAD PELLETIER (PLACE DANCOSE) 50 CO DISPONIBILITÉ 4 1/2 1ER JUILLET 93 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE 5 1/2 HAUT DE DUPLEX AVEC STATIONNEMENT Insonorisé EXTÉRIEUR, planchers béton 1 MOIS GRATUIT tapis PRÈS AUTOBUS 737-0076 STATIONNEMENT 659-5619 SITE TRANQUILLE 659-2435 le soir 659-0818 LAPRAIRIE LA PRAIRIE PROMOTION: logement r-d-c bungalow 4 1/2,5 1/2 7 1/2, chauffé, éclairé, FRAIS PEINTS LA PRAIRIE 4 1/2 sécuritaire, tranquille, 2 cac, lave-vaisselle, foyer, tapis.Près centre d'achat 659-6362 ou 670-5234 TRÈS ÉCLAIRÉS POËLE FRIGO DISPONIBLES 659-9393 656-1874 (soir) LAPRAIRIE très grand 4 1/2, bois franc, cour clôturée à l'arrière, parc en face, 440$ ter juillet, 444-1773.LAPRAIRIE 3 1/2 et 4 1/2 entrée lav./séch., stationnement privé, autobus, terrain de jeux.1 mois gratuit 659-2265.LAPRAIRIE haut duplex 5 1/2, tapis qualité, porte douche, beaucoup d\u2019extra, chauffage électrique non compris, 430$/mois, 659-7137 659-0487.LAPRAIRIE 4 1/2, 1er étage, idéal pour personne ou couple seul(e), 2e chambre convertie en salle de lavage, 450$/ mois, avec garage.632-3816.LAPRAIRIE 4 1/2, 5 1/2, en béton, insonorisé, près du fleuve, style condo.Prix réduit.658-6321.LAPRAIRIE 3 1/2, chauffé, meublé, éclairé, 395$/mois, libre 1er juillet.Tél.: 659-8864.LAPRAIRIE bachelor 1 1/2 meublé, chauffé, etc., Nelson, 659-5130.LAPRAIRIE Christ-Roi grand 5 1/2 près école, centre d'achat entrée laveuse/sécheuse stationnement 460$/mois LAPRAIRIE, 4 1/2, bas, 380$/ mois.3 1/2, 330$/mois.Après souper 659-1873 ou 1-437-9887, LAPRAIRIE, 1025 De la Commune, très grand 4 1/2, insonorisé, chauffé, 460$/ mois, 1er juillet.444-1773.rs LAPRAIRIE, beau 4 1/2, rénové à neuf, sous-sol bien éclairé, style studio, coin tranquille, gens sérieux, références.444-2809.LAPRAIRIE, 4 1/2, lave-vaisselle, entrée laveuse-sécheuse, 2 balcons, 400$/mois.444-2864.LAPRAIRIE, 3 pièces, rue St-Charles, près Taschereau, face un parc, très clair, tranquille, idéal pour retraité.310$.659-9408, 454-9683.LAPRAIRIE, grand 4 1/2 style condo, insonorisation supérieure, planchers béton, balayeuse centrale, entrée lave-vaisselle, intercom, face autobus St-Jean/Montréal, a-c 505$.1 MOIS GRATUIT.659-5939.LAPRAIRIE, 450, St-Henri, 2 1/2, grande cuisine et chambre, 2e étage, 235$/ mois.659-9628.LAPRAIRIE, 3 1/2, 4 1/2, bien situés, tapis mur à mur, rénovés moderne, 360$ - 3653.659-9794 ou 463-2627.LAPRAIRIE, 4 1/2, secteur La Citière, spacieux, insonorisé, intercom, concierge, stationnement.769-4940.LAPRAIRIE, LA CITIERE, 5 1/2, près de tout, système d'alarme, très propre.559-4992.LAPRAIRIE, SUPERBE 4 1/2, porte-patio, entrée lav-séch., parquetterie ou tapis, super propre.425S/mois.1 mois gratuit.444-9814.LAPRAIRIE: 3 1/2, 4 1/2, pour juillet à Laprairie.1 mois gratuit.Conrad Pelletier 444-0935 656-1259.LOGEMENTS NEUFS 3 1/2 et 4 1/2; 350$ et 375$ aveu 1 mois gratuit.Pour inf.: 454-6924.LONGUEUIL grand 5 1/2, impéccable, 390$/Mmois.365-0550.MONTÉE ST-REMI, 3 1/2.4 1/2, libres 1er juillet.315$, 350$.Fraîchement rénovés.Information 635-1289.659-7017 LAPRAIRIE 3 1/2, meublé ou semi-meublé, taxes d'eau et vidanges payées, libre immédiatement et 1er juillet, 2 1/2 tout compris, libre 1er juillet.444-0994, 444-0667 LAPRAIRIE 4 1/2 entrée lav./ séch., proche de toutes commodités, rue tranquille, face à un parc, 2 balcons, 405%/mois, 659-5646.LAPRAIRIE 5 1/2 libre immédiatement, 15 jours gratuits.Appeler après midi au 444-7065.LAPRAIRIE, grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, 1er étage, 2 portes patio, + 2 portes de sortie, 2 balcons, 1 stationnement, place de rangement (cabanon à même le balcon) pour seulement 385$/mois.444-2318 LAPRAIRIE (LA CITIÈRE) 5 PCES 2 CHAMBRES, FOYER LAVE-VAISSELLE INCLUS STATIONNEMENT 2 AUTOS POSSIBLE SPECIAL SUR PLACE.444-4222 591-1112 LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chauffé, éclairé.444-9949 LAPRAIRIE, 3 1/2, entrée lav./séch., chauffage électrique, stationnement privé, endroit tranquille, 632-6041, 659-0157.LAPRAIRIE, coin St-Jean et Ste-Catherine, grand 3 1/2 entrée lav./séch., endroit tranquille, près de tout, 632-6041.LAPRAIRIE, 4 1/2, bas, cour, rangement, école, parc, autobus, centre communautaire, semi-détaché, chauffé éclairé.659-7516 LAPRAIRIE, 3 MOIS GRATUITS, grand 4 1/2, béton, salle à diner.230 St-Henri, app.406.444-5866.LAPRAIRIE, 3 MOIS GRATUITS, 4 1/2 en béton solide à l'épreuve du feu, sécuritaire, 2 portes patio, agréable à vivre.444-2127.PLACE FERLAND VILLE STE-CATHERINE À LOUER 31/2 41/2 STYLE CONDO 632-8285 SOUS-SOL à louer, 3 1/2, chauffé, éclairé, etc.635-1266.ST-CONSTANT grand 5 1/2, insonorisé, conciergerie, porte-patio, salle de lavage dans l'appartement , salle de rangement, stationnement asphalté, 2 ventilateurs, balayeuse centrale, système d'intercom, près des services, 638-0848, 454-4384.ST-CONSTANT grand 4 1/2, planchers marqueterie cristal, 2 stationnements asphaltés, locker intérieur, cabanon extérieur.638-0848, 454-4384, 635-5023.ST-CONSTANT 4 1/2 style condo: lave vaisselle inclus, palier salon, 2 balcons, 2 portes patio chambre des maîtres.638- 0848, 454-4384, 635-5023 ST-CONSTANT prix spéciaux.Grand 4 1/2, style condo, demi sous-sol, 2 et 3ème étage.638-0848, 454-4384 678-6248.ST-CONSTANT 51 rue Leriger rés de I'aréna, grand 4 1/2 uxueux, libre Ter juillet, prétons camion gratuitement pour déménagement.Demandez Gilles au 692-0011.Après 18h00 454-2036 ST-CONSTANT grand 2 1/2 chauffé, meublé, propre, tranquille, stationnement, après 18h00, 638-3742. Logements à louer 110 ST-CONSTANT 3 1/2, chauffé éclairé ou semi meublé ou meublé.635-2528.ST-CONSTANT 165 St-Alexan- dre, grand 3 1/2, libre immédiatement.Grand 4 1/2, libre 1er juillet.632-6481.ST-CONSTANT triplex, grand et luxueux, sur 2 et 3 étages, construction neuve, site idéal, bien insonorisé, pour septembre.638-0848.ST-CONSTANT 5 1/2 à louer très propre, près de l'école bon prix.638-4317 (Pharma- prix) demander Gaetan St-Yves ST-CONSTANT TRIPLEX SEMI DETACHE 4 1/2 style cottage 5308/mois planchers de bois.6 1/2 cottage, possibilité d\u2019une 4è c.à c.625$/mois.INFORMATIONS: 632-4913 ST-CONSTANT, grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaiselle, grand locker intérieur, balcon, très tranquille, 1 mois gratuit, libre pour juillet.635-1570, 635-8396, 632-4795.ST-CONSTANT, 4 1/2, 2 mois gratuits sous réserve de certaines conditions.Références exigées.635-1597.ST-CONSTANT, rue La- plante, 5 1/2, duplex, split level, garage, sous-sol, grand terrain, secteur tranquille.952-1575.ST-CONSTANT, 4 1/2 demi sous-sol avec patio et escalier de sortie, insonorisé, locker intérieur, conciergerie.638-0848, 454-4384.ST-CONSTANT, grand 4 1/2, au dessus de personnes agées, très, très tranquille, dans sixplex.635-3639 après 18h.ST-CONSTANT, 5 1/2, 4 1/2, libre pour le 1er juillet, très propre, 1 mois gratuit, cabanon ext, 2 stationnements inclus, près de l\u2019école Félix Leclerc.Info: 638-2319 ou 635-8973.ST-REMI 2, YVAN-MENARD IMMEUBLE TRANQUILLE POUR LOCATAIRES | AIMANT LEUR TRANQUILITE 21/2-31/2-41/2 -BUANDERIE SUR PLACE -POSSIBILITE DE LOUER POELE/FRIGO Service postal au bloc Réservez tôt pour juillet 93 454-4300 Pagette: 986-3611 ST-REMI 4 1/2 entrée lav./ séch., rez-de-chaussée, garage, rue Perras, 315$ par mois.Après 17h00 454-4395.ST-REMI grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, chautfage électrique, prix: 375%/mois, pas d'animaux, libre 1er Juillet, 632-1515.ST-REMI grands 3 1/2, très propre, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électri- ue, proche de tout, 77 te-Thérèse, 454-3254.LA, ST-CONSTANT MEUBLE 21/2 350$/MOIS CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 632-4974 ST-CONSTANT, grand 5 1/2 dans triplex, neuf, occupation immédiate possible Information: 635-1667 926-3623 1-348-7542 ST-CONSTANT 21/2 41/2 Près arena, parc Rue Leriger Mois ou Année 632-1900 632-8002 Soir et fin de semaine ST-CONSTANT: grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, locker intérieur, 2 portes- patio, 2 stationnements, insonorisation, très propre, près école et magasins.595-0728.ST-REMI PLACE YVAN MENARD 2 1/2,3 1/2, 4 1/2 A LOUER TRANQUILITÉ, CONFORT CONCIERGE SUR PLACE Idéal pour jeune couple Pour personne retraitée ou semi-retraitée 1 MOIS GRATUIT UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! Réservez dès maintenant 454-2509 ROGER OU SIMONE ST-CONSTANT 5 1/2 NEUF TRES SPACIEUX INSONORISE INTERCOM PRES DES AUTOBUS LIBRE 1er JUILLET 495S/MOIS ET + 635-0193 1-348-7542 ST-EDOUARD ST-RÉMI 31/2 - 4 1/2 - 5 1/2 à partir de 345%/mois.Pour information: ST-RÉMI 4 1/2 chauffé & éclairé libre 1er juillet S'adresser au 454-2290 entre 8h et 17h 454-3078 ST-ISIDORE, 10 minutes du Pont Mercier, grand 4 1/2, 2e étage, situé à la campagne, grand terrain, très propre, récemment rénové, entrée lav.-séch., 400$.454-9183.ST-CONSTANT rue Baillargeon grand 3 1/2 demi sous-sol rue tranquille cabanon extérieur 2 stationnements ST-MICHEL GRAND 4 1/2 Construction récente 15 min.du pont Mercier 1 mois gratuit gazon privé avant & arrière entrée laveuse/sécheuse patio libre 1er juillet déneigé et gazon entretenu 355$/mois 450%/mois (après 18h00) 454-5531 638-2233 454-6239 ST-CONSTANT 4 1/2 à louer moderne, block de 3 ans, stationnement privé, prise ST-PHILIPPE électrique, 632-9976.512 ST-CONSTANT 4 1/2 chauffage électricité, eau chaude inclus.470$/mois, 638-1341.ST-CONSTANT, haut triplex grand 5 1/2, très ensoleillé, patio, 2 stationnements, cabanon, rue de l'Olivier.5608/mois.672-7535.ST-CONSTANT, grands 4 1/2 - 5 1/2 à louer, service de conciergerie, balayeuse centrale.Pour renseignements, 638-0848, 454-4384, 638-6176.ST-CONSTANT, 3 1/2 semi sous-sol, chauffé, éclairé, 390$, pour personne seule, très joli, insonorisé, tranquille, 151 Croissant- Monchamp.632-8017.ST-CONSTANT, 3 1/2, dans triplex neuf, poéle et réfrigérateur, occupation 1er juillet 93, 385%/mois.632-9699.avec sous-sol, rénové en 91, au 54 Monette 465%/mois 444-7011 ST-REMI, 3 1/2 + sous-sol, pour juillet 93.727-9618, après 19h.STE-CATHERINE et St-Cons- tant, grands 4 1/2 à louer, 2 portes-patio, cour clôturée, 2 stationnements.Appelez au 638-0848, 367-5997.STE-CATHERINE grand 4 1/2 planchers de bois franc, propre, calme, près de toutes commodités, 444-2189.STE-CATHERINE très grand 2 1/2, chauffé, meublé clairé, maison privée, place tranquille, frais peint, verticaux, pas de bail, 335$ par mois.632-2528 STE-CATHERINE 2 1/2 sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement, libre pour juillet.632-8134.STE-CATHERINE rue Union logement a louer, demi sous- sol, grand 4 1/2 app.chauffage électrique, stationnement, 370$.632-9805.STE-CATHERINE 371 rue Union, grand 5 1/2, 2è étage, entrée lav./séch, stationnement.Aussi 369 rue Union, grand 5 1/2, bas avec salle de lavage, remise et stationnement et cour clôturée.Inf.: 722-2289 après 18h00.STE-CATHERINE rue Bré- beuf, grand 5 1/2, bas de duplex avec garage, peinture fournie, 550S/mois, 632-4057.STE-CATHERINE 4 1/2 sous- sol, libre immédiatement, 350$/mois.632-0928.STE-CATHERINE luxueux condo 4 1/2, 2 balcons, vue panoramique sur le fleuve, tapis m/m, air climatisé, 550%, 635-0433.STE-CATHERINE grand 4 1/2, bien situé, endroit tranquille, 395$/mois.638-0848, 355-4599.STE-CATHERINE 5 1/2, haut, non chauffé, 425$/mois, 1 mois gratuit.435-1882 ou 425-9643.STE-CATHERINE rue Brébeut.Grand 5 1/2, haut de duplex, rénové, 475$/mois.Libre 1er juillet.527-1185.STE-CATHERINE 4 1/2, 1er étage.Grand 2 1/2 semi- meublé, situés prées de la Route 132.659-8641.STE-CATHERINE 21/2-31/2-41/2 MODERNES ESPACE DE RANGEMENT TRES BIEN SITUES LIBRE IMMEDIATEMENT REFERENCES EXIGEES 632-1793 442-9520 STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 PORTE PATIO REMISE, STATIONNEMENT CONCIERGE SUR PLACE PRÈS DE TOUTES COMMODITÉES 765-0654 632-1779 STE-CATHERINE MAGNIFIQUE 4 1/2 TRIPLEX SUPER GRAND BAY WINDOW, 2 BALCONS ENTREES PRIVEES INSONORISATION TRES CALME LIBRE 1ER JUILLET 659-8616 STE-CATHERINE bord de l\u2019eau très tranquille 5 1/2 à 4208 638-0872 ou 699-8136 STE-CATHERINE 5 1/2 a louer, 460$/mois, occupation immédiate.Inf.: André 632-8414.STE-CATHERINE, 4 1/2, libre pour 1er juillet, 425S/mois, 632-2185.STE-CATHERINE, duplex, 4 1/2, demi sous-sol, propre, immeuble paisible, fenêtres thermiques, stationnement, déneigement, 395$/mois, 632-4367.STE-CATHERINE, très grand 5 1/2, situé au 569 rue Union, libre 1er juillet.Pour inf.: 254-4075.STE-CATHERINE, 4 1/2 électrique, tapis, stationnement, remise, clôturé, 3e étage, tranquille, libre juillet.445$.353-0797, 321-0381.STE-CATHERINE, grand 4 1/2 très propre, insonorisé, plancher beton, 2 portes- patio, clôruté.367-5997.638-0848, 454-4384.STE-CATHERINE, 3 1/2 propre, bien éclairé, entrée lav.-séch., tranquille, stationnement, semi sous-sol, 325%/mois.632-2139.STE-CATHERINE, grand 4 1/2, au sous-sol, chauffe, éclairé, aspirateur central, entrée lav.-séch., stationnement, 400$/mois.Après 16h, 632-3286.STE-CATHERINE, grand 5 1/2, balcon avant-arrière 10x10, cabanon, stationnement pour 2 autos.635-3447.STE-CATHERINE, bachelor à louer, chaulfé, éclairé, climatisé, stationnement à l\u2019avant, idéal pour personne seule, non-fumeuse.Libre 1er juillet.Pour inf.638-2914 (répondeur 5 coups).VIEUX LAPRAIRIE espace commercial, appartement, loft, ancien bureau de poste en pierre, château complètement rénové, haut de gamme, marbre, bois franc, vitraux, libre 114 St-Georges ou téléphone 596-9636 pagette VIEUX LAPRAIRIE 3 1/2, 365$/mois, libre juillet.659-5882.VILLAGE ST-PHILIPPE, 3 1/2, 2ième étage, très propre, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, 315$.Pour juillet.591-2273.VILLE STE-CATHERINE, 5 1/2, haut de triplex, très joli, 575$/mois.Libre 1er juillet.À voir absolument.638-1434.VILLE STE-CATHERINE, rue Centrale, grand 4 1/2, chauffage électrique, stationnement, libre pour juillet, 395$/mois.635-4789.VILLE STE-CATHERINE, 3 1/2 semi-meublé et 5 1/2 non meublé, disponible immédiatement.635-9661.I Logements a partager JE SUIS A LA recherche d\u2019un couple ou personne seule pour partager ma maison, propriétaire demeurant au sous-sol.Bernard : 638-2813 (après 6h) ou Nicole : 632-3595 (le jour).MAISON DE LUXE à partager avec une personne.Stationnement, références demandées, 400$/mois, 444-5794.RECHERCHE co-locataire, homme ou femme, dans maison neuve à St-Philippe.444-7840.Logements demandés SRE RECHERCHE MAISON DE CAMPAGNE retirée à louer, minimum 2 chambres à coucher, pas plus de 1 heure de Châteauguay.276-7848.Chambres à louer A LAPRAIRIE, chambre à louer meublée, poêle, frigidaire, douche privée, face à l'école la Magdeleine, 210$/rnois.Tél: 466-4143.CHAMBRE à louer avec toilette et douche privées, service de câble, personne sérieuse seulement 635-8705, après 17h.CHAMBRE À LOUER pour personne seule ou retraitée et autonome.Vie familiale dans un quartier paisible de Ville Ste-Catherine.Info; 926-9013 entre midi et 14h00 CHAMBRE À LOUER.Recherche femme sérieuse.Accès à la cuisine & salon, 60$/sem.638-3154.GRANDE CHAMBRE à louer avec réfrigérateur, entrée privée, 659-0746.Foyers, maisons d'accueil 150 CHAMBRE ET PENSION pour personne âgée autonome, 550$/mois, à Candiac, 659-1978.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, autonomes, couple ou personne seule.Visite du médecin.659-6693.RÉSIDENCE pour personnes retraitées autonomes ou en perte d'autonomie.Ambiance familiale, grandes chambres, possibilité pour un couple, 444-5730.Bureaux a louer ET ESPACE DE BUREAU A LOUER 3 X 500 P.C.ROUTE 132 CLIMATISÉ, CHAUFFÉ, GRAND STATIONNEMENT Idéal pour professionnel.pour seulement 580$ ch.tout inclus = taxes, élec.PIERRE MARCHAND 638-2026 6270 ROUTE 132, STE-CATHERINE ST-REMI centre-ville BUREAUX ETAT NEUF DE 400 À 1 500 P.C.DISPONIBLES.CLIMATISÉS STATIONNEMENT POUR INFO: M.PAQUETTE 363-4463 il Entrepôt'Garage à louer LAPRAIRIE, garage, grandeur 40 x 60 (2 portes), bien situé sur Taschereau, idéal pour mécanique générale ou autre, en opération depuis 15 ans.466-4143 LOCAL A LOUER INDUSTRIEL A DELSON 40\" X 60° 5 LE PI.CA.454-5888 LOCAL COMMERCIAL A ST-CONSTANT 40\" X 90° 8,508 LE Pi.CA.454-5888 LOCAL À LOUER, Boul.Taschereau, LaPrairie, libre immédiatement.659-6066 LOCAUX COMMERCIAUX à louer.659-8945.386-0615 TT PARC INDUSTRIEL DELSON, local de 2,400 pi.avec bureau moderne, propre, climatisé.Soir 656-5437.LAPRAIRIE, 2 espaces à louer pour entreposage ou autre.35x14 90$/mois, 20x14 90S/mois.638-2982.ST-CONSTANT rue St-Pier- re, mini entrepôt, 100 p.c.592-3026 ST-CONSTANT rue St-Pierre, garage pour entreposage, grandeur 12x24 environ, portes de 34\", 955/mois, libre 1er juin.Après 5h 444-2826.Locaux commerciaux a louer LOCAL COMMERCIAL 2000 P.C.ESPACES À BUREAU 560 P.C.ET 640 P.C.À LOUER PRIX DE PROMOTION RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 592-3026 ESPACE COMMERCIAL AVEC BUREAU Prise de courant 110 et 220 À LOUER 20 X 60 PARC INDUSTRIEL DELSON 638-1727 LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux et mini entrepot à louer Résidentiel, industriel et commercial de 100 à 5 200 pi.ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion 444-1237 Bâts>es com à vendre L163 PARC INDUSTRIEL DELSON, batisse 60x60.1 locat 20x60, 1 40x60, bureau moderne, propre, climatisé.Terrain 29,896 pi., prix 180,000$.Soir 656-5437.Pas d'agent.Animaux à vende: à donner ÉCOLE D'ÉQUITATION LA CHEVALERIE COURS D'ÉQUITATION WESTERN POUR ENFANTS & ADULTES Instructeur reconnu FEQ VENTE DE CHEVAUX INFORMATIONS: CAROLE DELAND 444-8682 BELLE CHATTE grise de 10 mois à DONNER.Aimerait vivre à la campagne.Louisette 632-6042.BEBES OIES, canards, dindes blanches & sauvages, pintar- des, poulets de grains frais abattus.Armand 245-7792 laissez message.COURS D'EQUITATION Western.Débutants, jeunes et adultes.Instructeur reconnu FEC, FEQ.Pour information contacter Jocelyne Legault 635-0132.DOBERMAN CHIOTS 13 semaines, parents sur lieux, queue, argots coupés, vermu- fugés.Plus femelle, 14 mois.Très bon prix.Bob 454-7755.PETIT CHIEN de maison propre, 3 ans, couleur or & blanc.826-4657.POULETTES prêtes a pondre, race Warren (rouge).Information: 469-4063 QUARTER HORSE 3 1/2 ans couleur sorel, très bon cheval guilding.444-8413.LS abed - £661 UIN! 64 ay ipawes - 131439 ~~ Page 58 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Animaux a vendre/a donner RANCH TREMBLAY 2885, Rang La Bataille Sud La Prairie PENSION de chevaux avec entre-deux et box, et VENTE de chevaux Quarter Horse enregistrés (très bons chevaux), avec très bonne école.A un très bon prix.Pour info demandez Gérald Tremblay 444-8430 (résidence) 659-2493 (écurie) Bois de foyer CUISINIÈRE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, congélateur, micro-ondes reconditionnés, garantie 90 jours à 1 an sur certains appareils.Nous effectuons aussi la réparation à domicile sur tous genres d'appareils ménagers, sur climatiseurs d'auto et de maison.Paradis de l'électroménager 998 Union Ville Ste-Catherine 638-5892 BOIS DE FOYER 80% ÉRABLE 100% BOIS FRANC ROND OU FENDU LIVRE 632-7385 PISCINE TREVIH.T TOUT EQUIPEE.CABANON 10X13.LAVE-VAISSELLE INGLIS ENCASTREE.TONDEUSE A GAZ 20\" 3.5.FAUT VOIR! AUCUN PRIX RAISONNABLE REFUSE.635-0768 JOUR 355-5130 BOIS DE FOYER, sec et semi sec, 90% bois franc, 458 livré , 40S non livré.632-0580.LES EXPERTS DU BOIS DE CHAUFFAGE DE LA RIVE-SUD INC.Erable de montagne et bois mélangé LIVRAISON A L'ANNÉE 447-0941 \"BENCH PRESS\" OLYMPIQUE PROFESSIONNEL TRÉS TRÈS PEU SERVI VALEUR 620$ AUBAINE A: 450$ ferme 945-1970 2 BICYCLES portatifs, pliables à vendre.Excellent état, 225S/chaque.635-3163.2 STORES horizontaux, aluminium, vert forét, 1: 34\"X46\": 455, : 34\"X58\": 508.EPS Si absente laissez un message 632-1679.SPECIAL.Bois foyer.Achetez maintenant pour 1 meilleure qualité de bois sec pour l'hiver prochain.Fendu 12\", 16\" et aussi en longueur.454-2796.Materiaux de construction REMISE A JARDIN 8X8 3599 - 8X10 $649.8X12 $699 - 10X12 $799.10X14 $899 - 10X16 $999.12X12 $949 - 12X14 $1049.12X16 $1099 - 16X20 $1999.Choix de 20 couleurs toiture.Livraison rapide 7 jours Niche a chien $109.Choix de 15 couleurs.AUCUN ENTRETIEN Extérieur 444-5974.A BAS PRIX, super liquidation! Bois traité 2X2X42: .33, 1X6X6: 1.19, Treillis 4X8: 5.99, 4X4X7: 3.49, 6X6X8: 11.99, Tuile céramique 6X6: .12, 12X12: 1.09, Aspenite 7/16: 7.39, 5/8: 10.99, Plywood 1/2: 14.49, 5/8: 16.99, Bloc ciment 8\": 1.10, Pavé-uni: 1.15 pi, Bois épinette 2X4X8: 1.19, 2Xex8: 1.95, 12: 3.59, 2X8X12: 4.99, 2X10X12: 7.29, Bardeaux d'asphalte Manoir 20 ans: 5.49, Ouvert 7 jours! Le spécialiste du bois d'épinette.Matériaux St-Hyacinthe 514-799-1970.Divers à vendre LAVEUSES SÉCHEUSES POELES FRIGIDAIRES MICRO-ONDES COMPTOIR DE PIECES Ramassons gratuitement SERVICE A DOMICILE 444-2055 2 STORES HORIZONTAUX pour porte patio, téte commune, neufs, blancs, grandeur 60X83, de trés grande qualité.Payé 2505 (avec facture à l'appui), laisserais pour 125$.466-2641.ALBUM VIEUX DISQUES temps guerre, vieille ciné- caméra Polaroid, grosse bas- sinette de bébé avec matelas neuf, petite bassinette pour jeune bébé, polisseuse à plancher 3 brosses, 444-7692.ANCIEN bureau.TONDEUSE électrique.PETITE table T.V.TABLE micro-ondes.Contactez 632-1847.ARMOIRE COULEUR noyer 2 portes 54X24X16 valeur 150$ pour 50$.Exerciseur valeur 390$ pour 150$.Bicycle d'exercice (rameur) valeur 150$ pour 50$.Laveuse, sécheuse, amandes 1991, comme neuves, valeur 1 500$ laisse pour 700$.659-4239.BALANÇOIRE en pin, sur billes, faite à la main, neuve.CHAISES DE PARTERRE en pin, neuves.429-4457.BICYCLETTE d'exercice Weider, très propre, 100$.EXERCISEUR d'escalier (programmable stepper), avec ordinateur pour pulsation et programme d\u2019en- trainement, valeur de 600$ pour 275$.635-9399.DACTYLO Smith Corona XL 1700, peu servie.65$, prix ferme.632-2799.ENS.DE DRAPS SANTE toute grandeur.À la recherche de quelqu'un qui pourrait en ven ans un marché aux puces.659-0185.ORGUE WURLITZER en parfait état, 3 claviers, payé 5 5003 d demande 600$.444-50 PIANO Kawai, 48\" de haut, lacqué noir, parfaite condition, valeur 7000$ pour 3600$.444-8659.FRIGIDAIRE et poéle avocado, laveuse blanche, 2 ans, comme neuve.(Laveuses amande et or moisson), lave- vaisselle amande.638-2024.HAIES DE CEDRE différentes hauteurs, livraison ou plantation.Ouvrage garanti.Pose de tourbe, émondage.Prix concurrentiel.246-4172 HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Vendons poêles et réfrigérateurs usagés Allons chercher gratuitement.Vendons aussi meubles neufs 659-2292 BUREAU TRAVAIL 4 tiroirs 48\"X21\"X29\", chaise incluse 508%.Lampe, bureau 108, 632-2136.CABANON 10x8 en métal, valeur 450$ pour 200$.Serge au 632-9205.CAMERA BRONICA SQ-A 6X6, nég.2 1/4\" X 2 1/4\", INCLUANT: poignée latérale (hand grip), viseur à posemètre intégré (ME Prism Finder S), dos 120 et 220, lentille 2.8, 80 mm.Valeur de 4 000$, laisserait pour 2 200$.Servi pas plus de 15 X.Impeccable! 635-9726.CAROSSE, table à langer, parc, siège d'auto, porte aluminium 33 3/4 X 79 1/4, T.V.couleur 14\", 635-0731.CEDRES POUR HAIE à vendre.Pose & vente au détail.3 à 4 p1, 4 à 5 pi.& 5 à 6 pi.Tey \"632-0529 ou 632-4079.CLASSEUR horizontal, 4 tiroirs, très propre, 195$.CLASSEUR vertical, 4 tiroirs, 90S.BUREAU avec tiroirs classeurs, 90S.MACHINE à écrire, comme neuve, 6558.635-9399.LAVEUSE, SECHEUSE G.E.blanches, 175$ pour les deux.632-4199 LAVEUSE- SECHEUSE Inglis, modèle Sterling.amande, très propre Après 17h.659-40 LAZY-BOY (beau) coffrets à disquettes, radio & haut- arleur d'auto, rideau, ski, ampe & robinets de salle de ain.659-9286.LINGE DE GARÇON 0 à 24 mois, plus accessoires.4 appareils ménager 225$.Marche-pieds pour camion 708.632-4047 LIQUIDATION JEANNE CRAFT ARTISANAT: Poupées décoratives, couronnes, bouquets, balais décoratifs, bombonnières, paniers de fleurs, poupées \"Grand- Mères\" 2 pieds de hauteur, et beaucoup.lus.COMMANDE SPECIAL SUR DEMANDE.JEANNE: 763-0481.PIANO DROIT ancien, Action remise à neuf, 900$.632-0272 TIMIDITE, INSOMNIE angoisses, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie, traiter par hypnose.Tél: (514) 982- 6123.TONDEUSE 89 à gaz, Craftman, avec sac à l'arrière, très bon état.Communi- nez avec Sylvie: 638-6071.PISCINE 18 pieds, avec deck, filtreur, accessoires complets, 2 ans d'usure.659-2681.PISCINE 21 PIEDS, en très bonne condition, gros filtreur, 800$, 635-239 PISCINE 21 PIEDS, 3 ans d'usure seulement, prix discutable, drain de fond, 444-8229.PISCINE 24\u2019, trés bonne condition, 631-6799.TOP SOIL (LE VRAI TOP SOIL) TERRE NOIRE PIERRE CONCASSEE REMPLISSAGE Excavation de tout genre TOURBE 632-8174 Pagette 338-0776 PISCINE 3'X 12' complète avec filtre au sable, très propre, 125$, 632-6291.PISCINE HORS-TERRE 18\u2019, 2 étés seulement, équipée, toile solaire, 850$.Benoit 632-0299 PISCINE HORS-TERRE 15 pi, année 1991, Cauipée, 650$, 659-3872 PISCINE VOGUE 21 pieds, comprenant le deck, équipement et robot nettoyeur, 500$.635-8590.POELE AVEC HOTTE frigidaire, bibliothèque, lit, dactylo, T.V., table, chaises colonial, air climatisé, high de bed, linge femme, beaucoup d'autres articles de cuisine, 635-0689.POELE couleur avocado, 100$.Sécheuse beige 1258.Lave-vaisselle brun 858%.Rameuse 80%.659-2000.REMORQUE 4'X 8' capacité de 1000 Ibs, refaite a neuf, 4008.444-4629, 659-5800.REMORQUE 4X8 neuve avec côtés de 2\", prix 475$ disc.Assi tank à eau chaude 40 gal.bon état 50%.635-5058.LITS PORTATIFS d'enfant, 2 sièges d'auto, balance, moniteur, tricycle, bicyclette, siège d\u2019apoint, poussette, jouets, etc.632-5627 2 TABLES de salon finis noyer, 50$; un lit jumeau 36\", 408; couvre-lits simples & doubles, 208, cafetiere, bouilloire, vaisselle set complet, siège d'auto pour bébé, balançoire, linge maternité.Après 17h00 444-7582.4 MAGS à vendre, Cragar SS sur pneus usagés, Rim arrière, 10 1/2\" de large, très propre, 275%, GM 15 po.632-3677.4 PNEUS INVICTA 175-70- R13, 50% usure, 40%.Aussi 2 Eagle GT 185-60 R14, 50% usure, 40%, 632-2136.6 HABITS pour homme, comme neufs (pantalons 34 - jacket 40).2 paires souliers soccer, garçon.Soir 444-5600 A VENDRE piscine hors-terre 27', pompe neuve, 635-3471, A VENDRE: Set de salon neuf, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque- murale.444-3141, 635-8806, Thérèse.AIR CLIMATISE 10,000BTU, comme neuve, 500$ (valeur 900S).SIEGE d'auto pour enfant, 20 à 40ibs, 25S.STORES verticaux de porte- patio, gris, 408.POLISSEUSE d'auto en bon état, 108$.VENTILATEUR sur pied 16\", 253% & 2 de 12\" sur table, 108/ch.PLINTHE électrique, 20%.EXTRACTEUR a jus Brown 203.4 POTS de rrnzement pour farine, sucre, etc.12$.BOÎTE de rangement pour cassettes 4 tracks 10$.632-2002.AIR CLIMATISÉ horizontal, 7500BTU.TONDEUSE électrique, Sunbeam.TRES beau set de chambre en pin, style canadien, lit queen.632-4404 (soir).AIR CLIMATISES 6000, 8000 & 10,000 BTU, en parfaite condition, très propres, arantie.TRES TRES BON RIX.699-8724.COFFRE MECANICIEN a vendre.Très bien équipé, intéressé seulement.Demande 5 000$ nég.Après 18h00 Daniel 632-2528.CRAFMATIC LITS 40 & 80 POUCES LITS ORTHOPÉDIQUES VIBRO-MASSEUR PRESQUE NEUFS JOUR: 632-4993 LOT DE BOTTES A VENDRE COWBOY, WESTERN, MONTAGNE, TRAVAIL ETC.Idéal pour vente au marché aux puces ou pour votre commerce.Pour info: Alain 632-5067 ou Mario 635-0697 et laissez votre message SOIR: 659-1847 CUISINIERE Westing House très propre, couleur jaune, a peu servie, faut voir! 195$, 659-1408 CUISINIERE, frigidaire, bibliothèque, lit, dactylo, 2 T.V., table & 4 chaises, air climatisé, high de bed, classeur, bureau, lampe, berçante, linge 7-8 ans femme, etc.635-0689.Début de la vente a partir du 19 juin jusqu\u2019à écoulement du stock.CEDRES à haie cultivés en pot, moins cher que des cèdres sauvages.Vente & plantation.Pépinière La Cèdrière, 826-0273.LOVE SEAT rose poudre avec 1 an d'usure, prix demandé: 200$, parfaite condition; 635-4514 demander Nicole.SET de cuisine 6 chaises couleur caramel, prix demander 125$; 635-7360.MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 Boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 CEDRES POUR HAIES 1 À 8PIEDS CULTIVÉS OU SAUVAGES TALLE DE BOULEAUX INSTALLATION GARANTIE 5 ANS.454-6457 CELL: 592-3006 APRÈS 18H00 DRES pour haies 6 pieds, livraison s ajlation garantie.MOBILIER DE cuisine 1508, 5 chaises empilables 4083, 2 tables de cuisine 15% et 25S, ens.de 2 commodes Provincial- Français 708$, bassinette 50$, télé 14\" n/b 15S, coiffeuse 208.Antiquités: buffet (side boat) 750$, vieux canards de bois, commodes, secrétaire 40$, 1 cadre votre bombée 353, divers.676-34 NUDISME gens libérés, chalets à louer, tente et rou otte bienvenue.1-819-336-4320.BROCHURE gratuite.ADAM & EVE , rang St-David, Ste- Brigitte Des Saults, JOC 1E ORDINATEUR TANDY 1000 TX, disque dur, 20 MG, écran couleur RGB, imprimante DMP 132, Souris, prix 350%.444-1809.ROBE DE MARIEE avec voile, grandeur 13-14 ans, 5508.TELEVISEUR 21\", 250$.632-2868 après 18h.REFRIGERATEUR Admiral, 18 pi.cu., 1508.POELE Moffat, 1503.AIR CLIMATISE, 10,000 BTU, servi 2 saisons, 3008.4 ENJOLIVEURS de roues pour pneus 13\", 75$.CAISSE enregistreuse, 100$.635-1491.REFRIGERATEUR 17 pi.cu.& POELE 24\", couleur or- moisson.ENSEMBLE de salon avec 2 tables.Après 18h, 635-2508.SET DE CUISINE EN Bermex noir et amande, 4 chaises modernes, propre, 350$.Divan 3 places et 1 causeuse beige 600$.Dégauchisseuse 150$, banc scie 175$, bicycle 10 vitesses 55$, bicycle 3 vitesses 45$.Poteaux en chêne pour rampe 1.50$ chacun.Scope 6 super Nintendo neuf 50$.Set de chambre 600$.Bumper Pool 200$.444-2946.SET DE SALON brun & beige, 3 morceaux, avec table & lampe, 400$.BAR À BOISSON avec 4 chaises en cuir, 150$.245-3644.SYSTEME DE SON Technics avec disque co mpact.prix: 350%.635-91 SECHOIRS A CHEVEUX sur roulettes de coiffeuse & air climatisé, très bon état, 150$ chacun, 632-5318 Monique.TABLE DE PING PONG avec filet 80$.Punching bag 80$, 100 livres.659-9342.TOP SOIL, terre noire, pierre sable, gravier, fumier pour jardin, 454-3315.TRACTEUR INTERNATIONAL Super C avec sarcleur, attaches 3 points, essieu large Ford 800.Les 2 en parfaite condition, 514-454-3074.TRAILER À VENDRE, 4 pi.x8 pi AE 635-4048 ou 525-4 TRIPORTEUR FORTERESS pour personne Handicapée 4 roues et chargeur plus chaise roulante.632-2950 Autos a vendre CAVALIER 1991, 34 500 km, automatique, bleu, stri spécials, air, radio AMI M cassette, ires pro 8 300$ discutable, 632- 344.DODGE COLT GT 200, 1992, blanche, manuelle 5 vitesses, vitres teintées, avec Bosieurs autres options.36,000km garantie transférable.247-31 EXCELL 1988, GL, 5 portes, hatch back 5 vitesses, 103,000km, très propre, aucune rouille, mécanique partaite, superbe ap parence, 659-5340 ou paget at 5515.GOLF 1985, 5 portes, 5 vitesses, 111 ,000km, voiture immaculée partout, 2500$.659-5340 ou paget 361-5515.MERCURY LYNX 1984, 2 portes, très bonne mécanique, très propre, demande 500$.Communi vez avec Sylvie 638-60 OLDSMOBILE FIRANZA, station-wagon, 1986, voiture comme neuve, achetée neuve.Aubaine! 659-5340.PLYMOUTH CARAVEL 82, très propre, en bonne condition, peinture neuve, moteur 318, police-pak, prix: 950$, contactez Marc 638-0803.PONTIAC 6000, 1986, très propre, 2 200$.638-6332.RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc\u2026 659-4963 ou CELL: 984-4696 ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 RAMASSONS AUTOS & FERRAILLES PAYONS DE 105$ À 5008.DISPONIBLE 7 JOURS 638-3102 ACHAT D\u2019AUTOS POUR FERRAILLE ALLONS CHERCHER JOURNEE MEME PAYONS COMPTANT 659-2503 CELL: 946-9836 AUTOS DEMANDÉES POUR FERRAILLE 632-1741 TERRE DE FINITION POUR PARTERRE ET REMPLISSAGE PIERRE CONCASSÉE GRAVIER ET SABLE REJEAN DEMERS 632-1508 TERRE, top soil, pierres, sable.454-2415, pag.num.59 425.AVEC DEPOT, Bo-Champs Auto vous finance une voiture fiable.950 St-Régis, St-Isi- dore, 386-5026 ou 454-2881.BUICK Skylark, 83, 4 portes, automatique, non tumeur, super propre, 950$ 632-769 BUICK LE SABRE LTD, 87, bleu nuit, tout équipé, 4 portes, V6, 3.8 L, 100 000 km, 6 500$, 1 seul propriétaire 454-6065, 454-9990 BUICK SKYHAWK 1986, noir, toit ouvrant, bon état, 5 vitesses, 2 000 0%, 123 000 km, 454-6065, 454-9990.SATURN 92 grise, manuelle 25 000 km, 9 2008.444-4629 659-5800.TOPAZ 1990, air climatisé, excellente condition, prix incomparable, faut voir! 635-1628 TOYOTA CAMRY 84, air climatisé, 5 vitesses, 4 portes, 185,000km, excellente con nation.2400$.635-863 Camions à vendre FORD RANGER 1984, avec belle boite de fibre, pour pièces.Renseignement 659-824 FORD RANGER KING CAB 1987, bon état, 3 500$, 444-2843 Motorisés MOTORISE 81, WENABAGO 26 pieds, mécanique A1, intérieur refait à neuf, avec TV, micro-ondes, antenne, air climatisé, auvent, génératrice.Serge 454-7591 jour, 698-2618 soir.MOTORISÉ G.M., 1983, classe C, 23 pieds, moteur refait radiateur, silencieux, pneus neufs, micro-ondes, auvent, air, échelle sur toit, excellente condition, 13 500$ disc.Jacques 635-9507.mise es autos/camions ACHAT d'autos, bonne et mauvaises conditions, meilleur prix jusqu'a 60008.Déplagons et remorquons gratuitement.598-1699. md ee Pièces autos/camions GRANDE VENTE de arage au 16, 18, 25,27 M nard, Domaine Roussillon St-Cons- tant.Meubles, outils, Jouets vêtements: homme, femme, enfant.26-27 juin 9h00 à 17h00.PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS Te SE 635-1712 T-BIRD 1985, pour pièces, radiateur, neuf, moteur 302 #1, 300%, 659-9529, Motocyclettes HONDA NIGHTHAWK, 1983, 650 cc, exceliente condition, 29 000 km, toute recondi- tionée, prix 1 700$.Martin 632-1490.bateaux, moteurs BATEAU CADORETTE Holiday 200, 1987, 230HP, Mercruiser, cabine, évier, toilette, VHS, radio AM-FM stéréo-cassettes avec equalizer.Faut vendre! 16,9008.François 638-6114 après 17h.Roulottes ROULOTTE Prowler, 29p1., 1987, comme neuve, sur terrain camping St- André a St-Philippe de La Prairie.Inclus: 2 cabanons, plate-forme, beaucou beaucoup d\u2019extras.12,5008.635-7805.\u2014\u2014\u2014\u2014 ROULOTTE SUNSET 1975 17.5 pieds, 6 places, toilette, réfrigérateur, poêle, 2 700$, 638-1057.Tentes-roulottes TENTE ROULOTTE Lionel 6 places, prix: 800$.Canot Cadorette 16 pi., prix: 350%, 632-5966.TENTE ROULOTTE Lionel, MARCHE AUX PUCES ouvert du mardi au samedi inclusivement, de tout pour tous.Meubles, articles de maison, articles de bébé, linges, articles ménagers, etc, etc.1065 RUE CENTRALE, VILLE STE-CATHERINE.635-3436.\u2014\u2014\u2014 SAMEDI-DIMANCHE 26-27 juin, 9h00 à 17h00.Lin e, eaucoup de choses pour D ~ bé, articles de maison.Plu- Sieurs familles ensemble.A voir absolument.Clown, SUÇON pour les enfants!.Faut vendre!.258 Notre- Dame, St-Rémi.re VENTE de déména ement, congélateur, petit r frigéra- teur, livres, jouets, plantes vertes, bijoux, vêtements.26 & 27 juin, si pluie, remise 3 & 4 juillet.118 Mermoz, Candiac.re VENTE DE déménagement au sous-sol du 725 Brébeuf, Ville Ste-Catherine, les 26 et 27 juin 93.Bienvenue à tous.rt VENTE DE GARAGE le 19- 20 juin, au 1280 Cherrier Ste-Catherine.\u2014\u2014\u2014 VENTE DE GARAGE le 20 juin au 74 Proulx, St-Constant.Skis de fond, lampes, outils.Achèterais -290 ACHAT D'AUTOS pour pièces Ou route, jusqu\u2019à 6 000$.598-1699.\u2014\u2014\u2014 ACHETONS fer, fonte, aluminium, cuivre, batterie, etc.Tél: 444-9988.\u2014_\u2014\u2014 ACHETONS ANTIQUITES a meilleur prix.De toutes sortes: meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées porcelaine, radio, armoires, tapis a la main, lampes.672-3300.DEMANDONS.Urgent besoins d'un bassiste et chanteur, fiable pour musique Rock, Blues, 454-3770, tre Services offerts 300 A PRIX TRES RAISONNABLE, travaux de menuiserie, finition de sous-sol, balcon, patio, etc.Réal 635-2295.\u2014\u2014 BRIQUETEUR ferait foyer, brique et pierre, mur, sous- sol, installation combustion lente, réparations, joints, etc.33 ans d'expérience.444-5244, rt CHANTEUSE professionnelle GESTION BMS SERVICE PME - tenue de livre - comptes recevables - comptes payables - traitement de texte PLANCHER ST-CONSTANT A-1 TIBO ENR.Sablage et finition au choix Service complet garanti ESTIMATION GRATUITE - traduction pour mariage, anniversaire, _ nai funéraille, baptême et paies, etc.KEN réception.hantal: Û 632-4184.444-1777 769-4449 GRAND MÉNAGE TN Résidentiel, commercial & Ç CLAUDE sinistre.Faites briller CREUSAGE DE TROUS l'intérieur de votre maison par des professionnel.POUR SATISFACTION GARANTIE.Murs, plafonds, planchers, CLOTURE fenêtres, tapis, pose de protecteur à tapis, peinture, ET etc.ESTIMATION GRATUITE PATIO Entretien M.Thibault La) Rt 638-1581 f ir 632-407 GTR | 3 076 HOMME à tout faire.One a AS a man job.Téléphone domicile POUR TOUS GENRES DE ré- 632-0669, Paget (Message novations, appelez un expert.CLOWN vocal) 854-7173 Rick, Je me ferais un plaisir de JONGLEUR - MAGICIEN Ideal pour fêtes d'enfants, Evènements, festivals, mariage, etc.8 ANS D'EXPÉRIENCE BENOIT 444-9446 COIFFEUSE À DOMICILE pour personnes âgées et autres ne pouvant se déplacer.Dans Delson, Ste-Catherine, St- Constant & Candiac.Prix très compétitif.638-2730 es COMPTABILITÉ et tenue de livres pour PME.Rapports de taxes mensuels, paie, etc.444-3798.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUTURIERE réparation, altération, confection vêtements, rideaux, accessoires de décoration.Possibilité de ramassage à domicile.638-2529.COUTURIÈRE Service rapide Alterations et confection Prix compétitif 632-8749.6 places, 1975, très propre, chaufferette électrique, toilette, auvent, 1 500$, 635-9779.TENTE ROULOTTE Bonair, 1979, (Extra), toit rigide, 6 places, tout équipé, 1600$.348-1343, 466-5000 (chambre 4328).Machineries FAIT ENTRETIEN MENAGER depuis 8 ans Fiable, honnête et références.DAME terait entretien ménager dans maison privée, expérience & références.Dans Delson, Ste-Catherine, Candiac.638-0586.DANIEL BARABE ENR.coupe de gazon à prix abordabie, 444-1594._\u2014 DEMENAGEMENT & TRANSPORT DE MEUBLES.Local & longue distance.Camion 24\u201d.Estimation gratuite.M.F.M.Transport.emandez Michel: 427-0220, 270 PEPINE John Deere, modèle 410 à vendre, à bucket à neige et bucket a fosset, condition A-1.638-0199.\u2014\u2014\u2014 TRACTEUR MASSEY Harris, Mustang, 1955, mécanique A1, très propre, avec charrue à neige, 2 000$.Après 16h30, 632-4598, Ventes de garage 3 FAMILLES 19 & 20 juin de 9h - 18h remis la semaine suivante en cas de pluie.Art.de bébé, basinette, parc balançoire, jouets, meubles, tables, établi, outils, grand choix de cartes de hockey & beaucoup beaucoup d'autres choses.138, 8e Avenue St-Constant {prendre Côte Plaisance) 632-8086 Appelez au 1-553-6249 (paget), 591-4924 (cell).659-5150 -_\u2014 -MENAGE pour maisons, commerces, etc.Pour une ENTREPRISE maison ETINCELANTE DE PROPRETE!! Satisfaction garantie 4 100%! Reconnu dans la région pour ses services des plus minutieux et performants! Opération Pause-Café enr.635-9062.\u2014\u2014\u2014 .PASSERAIS ROTOCULTEUR dans votre jardin pour seulement 20$ et faites aérer votre pelouse (carotteuse) pour seulement 25%.638-0313._\u2014\u2014\u2014\u2014 -ROTOCULTEUR, je laboure votre dardin à bon prix, ex: 5x5=6$, ainsi que vos plates-bandes.638-1547.\u2014_\u2014 A BAS PRIX rénovation intérieur résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, labriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément oy.A BON PRIX peintre 35 ans d'expérience, intérieur, extérieur, très minutieux, Suv age garantie.Jean 444-5847.SUR LA RIVE-SUD partagerait les services de secrétariat, tels que: réception & comptabilité sur informatique, comprenant traitement de textes, dactylo, etc.Pour information: 635-8855 EXCAVATION DANIEL OLIGNY, MINI-EXCAVATION.Avec mini équipements, tarière 9\" pour clôtures, marteau hydraulique, cassage ciment, fondation draînage, travaille dans endroits restreints 4\" large, ouvrage propre, assurance, 454-4122, FEMME très honnête, ferait entretien ménager, références Téléphonez à Ghislaine 659-9204.FINISSEUR DE CIEMENT, trottoir, patio, marches & planchers de cave.Fait aussi les formes.Inf: Robert 635-7352.EE INSTALLATION et réparation de piscines hors-terre neuves ou usagées.Prix compé- titi, beaucoup d'expérience.638-6148.re JE FERAIS LA TONTE de votre pelouse à un prix très très abordable, 635-4560.rer L\u2019ANGLAIS, c'est un \"MUST\"! Cet été joignez- vous à ceux et celles qui ont découvert une méthode amusante et efficace d'améliorer leur conversation anglaise par le biais de: mises en situation, lecture et compréhension de texte et grammaire.C\u2019est amusant et vous serez surpris des résultats.POU INFORMATION: 594-2872.rer LAISSEZ-MOI EXECUTER vos travaux de plâtre, stucco-déco- ratif, joints de gyproc, 35 années d'expérience.Taux raisonnable.659-1408 après 18h00 M.Martin rer LES ENTREPRISES Michel Savaria Enr.Rénovations générales, peinture intérieur, extérieur, armoires en mélamine.Appelez le 659-6623, \u2014 LES ENTREPRISES C.Vendette.Brique, pierre, réparation cheminée, ciment, trottoir, crépi et aménagement paysager, haie de cèdre, pose de tourbe, rocaille, etc.Travail garanti, 922-7200.re MENAGE EXPERT Ste-Ca- therine enr.Ménage ( entretien) lavage intérieur (grand ménage) planchers (décapage, cirage) vitres, résidentiel, commercial, 7 jours, 638-2298.NETTOYAGE TAPIS divans, à la vapeur.Lavage murs, plafonds, vitres, stores etc.Travail garanti, estimation gratuite, prix raisonnable.Inf.J.P.Pitre 454-9131 \"Depuis 1979\" \u2014_\u2014 PARE-BRISE BRISÉ?N'allez pas plus loin! Je m'occupe de vous.(Prix selon marque d\u2019auto).Aussi je fais la pose de: radio, sun roof, système d'alarme et plus encore\u2026 Très bons prix, ouvrage garanti.Demandez Marco au 699-6252 ou laissez le message.PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, ouvrage garantie, estimation gratuite, 638-0072 PEINTURE INTÉRIEUR, extérieur, pose tapisserie, 20 ans d'expérience, travail garanti, prix très compétitif.Rodrigue 659-5045 PEINTURE, pose de tapisserie, très minutieux, ouvrage garanti, estimation gratuite, Claude, 632-2457.PLANCHER DUBÉ INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 vous servir.Contactez Jacques Fortin 638-5527.Déménagements CAMION 17 PIEDS avec équipement de déménageur, disponible 7 jours/semaine avec chauffeur d'expérience.Normand 635-2024.DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.Camion fermé, équipement professionnel et assurances.obert 632-9310.DÉMÉNAGEMENT: Déménageur avec expérience à prix compétitifs.Pour réservation contacter Mario au 635-9449.POUR DEMENAGEMENT appelez Denis au 638-1730.SERVICE de déménagement ou de transport général.Assurances incluses.prix compétitifs.Jean-Guy Desrosiers, 257-9555, 635-5044, rr VOUS DEMENAGEZ?Faites- vous déménagez à bon prix.Ou seulement'une location de camion 24 pi, chauffeur, équipement, 35$/hres.Appelez Gaétan 632-2783 Mario 638-5181.RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE, CERAMIQUE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL PORTES & FENETRES RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 RENOVATION intérieur & extérieur toiture, cabanon galerie suspendue en bois & ciment sous-sol pose de céramique DEMANDEZ ANDRE OU REAI 638-2705 RENOVATIONS: Deck, menuiserie, tirage de joints, céramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.SABLAGE DE PLANCHERS FINITION CRYSTAL 30 ANS D'EXPERIENCE M.BLANCHARD 367-0900 Co-voiturage EEE OFFRE TRANSPORT de St- Constant à Montréal (entre Peel & St-Laurent), travail 8h15 à 16h15.635-9131.EEL ot BARMAID DEMANDEE au Bar Chez Raymond, St-Edou- ard avec expérience ou sans expérience, 454-2903.\u2014\u2014 CHERCHE POSEUR de tapis, prélart.5 ans d'expérience minimum.Contactez Daniel 638-1312.rt CONTROLEUR DE production planification, traitement des commandes, achat, travail d'office, ordinateur, bilingue, service à la clientèle, administration, 659-2921.re COUTURIERES a domicile possédant Plain & Overlock, pour confection de pantalons d'enfants.Demandez Francine 632-1057.rer COUTURIERES A DOMICILE avec expérience (ayant Plain & Overlock).Travail facile.Demandez Carole ou Micheline au 659-9071.\u2014_\u2014 DAME MATURE occasionnei- lement, soir et fins de semaine pour travaux légers pour personne agée.Salaire d'après expérience.Isabelle 659-0163.re FILLE DEMANDÉE pour laver la vaisselle & répondre au téléphone, temps partiel.444-5841, demander John ou Billy.tte GROUPE K & T demande opérateurs (trices) de machine à coudre plain, overlock à manufacture et à domicile.Aussi travail général manufacture.701 Ste-Rose, local 200, Laprairie, 444-4778.VOYAGEMENT DEMANDÉ de St-Constant à Longueuil.Sylvia 635-9149 Voyages, vacances 11065 =» LE BUREAU SCC DU QUEBEC recherche des représentants et des personnes télémarketing à domicile.commissions tres intéressantes.679-0459 (Longueuil) \u2014_\u2014 LIVREUR DEMANDE 632-4549.RECHERCHE TRAVAIL DE SECRETARIAT ou COMPTABILITE A LA MAISON OU A VOTRE BUREAU DISCRETION ASSUREE 638-6628 (répondeur) EE Offres d'emplois 340 CHAUFFEUR (PERMIS DE CLASSE 1) ET AIDE DEMANDÉS POUR DÉMÉNAGEMENT 659-2805 $SSATTENTION ÉTUDIANTS Vends un SUPER DÉBILE DE BON CHOCOLAT et fais toi le meilleur profit au Québec.Campagnes de levée de fonds disponible.Livraison rapide.277-0083.La TIREUR DE JOINTS de gy- proc, ouvrage garanti.François Gauthier 638-0023.\u2014_\u2014 TIREUR DE JOINTS de gyproc, expérimenté, ouvrage garanti, bons prix, estimation gratuite.Pierre, 632-0082.\u2014_\u2014 TRAITEMENT de texte.Etu- diants, PME, rapport, lettres, mise en page, C.V., correction d'orthographe.Suzanne 443-5899, rer TRAITEMENT DE TEXTE bilingue, W.P.5.1, imprimante laser, dictaphone, PME, C.V., étudiant.Tél: 444-3952, fax:444-7418, BUREAUTEXTE M.B.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOUS PAYEZ plus de 10$ de frais D'INTERURBAIN sauvez 25% et plus.635-2850.4 COURS Pour 395$ DOS et Windows + 2 cours au choix: WordPertect, Word, Excel, Lotus, Harvard Graphics, DBASE, Bedford, Dynacom.Déductible d'impôt Permis du ministère de l\u2019éducation CP 0848 LOGISEL LTÉE 1200 boul.Rome à Brossard (près de la 132) 466-9202 A TEMPS PLEIN ou partiel nouveau produit minceur éner- étique et vitalisant de aute gamme, très bon profit.635-9479.ARE YOU HAVING TROUBLE FINDING A JOB?We can heip you develop a job search strategy that gets results! Resume design & preparation, job search counselling & workshops.K.L.H.Career Development, 699-4715.MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d'épicerie, emballeurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 BOUL.MILAN A BROSSARD OPERATRICE A DOMICILE POSSEDANT 5 ANNEES D'EXPERIENCE; PLAIN ET OVERLOCK.DANS LE VETEMENT POUR DAME.INF: 632-4993 OUVRAGE à la maison, préfère graphiste, computer, Scanner & imprimante au laser 600.Léo Brabant, 632-5140 entre 8h et midi tous les jours.\u2014_\u2014\u2014 PATISSIER(E) d'expérience demandé(e), minimum 2 ans d'expérience.Téléphonez au 638-1841, _\u2014 RECHERCHE couturière pour assemblage d'abris en moustiquaire, travail à la mai- Son, possèdant 1 machine plain ou 2 aiguilles.444-7285(jour), 659-2864 (soir) \u2014_\u2014 RECHERCHONS femmes, filles pour taire de l'entretien (ménage).Prendre rendez-vous pour entrevue.638-2298.rte RÉCEPTIONNISTE demandée 15 à 25 heures/semaine (jour et soir) pour bureau de chiropraticienne 659-4700 65 abed - £661 uin( 61 a| pawes - 131434 Page 60 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Occasions d'affaires CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594 ext.4.CANADA ET QUEBEC: prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728- 0594.Ext.4 GARDERIE CHATEAU DE REVE Notre personnel qualifié est a la disposition de votre enfant avec un programme bilingue d'activités créatives et éducatives.- Enfants de 2 mois à 6 ans.- Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.-Maternelle privée reconnue par le ministère de l\u2019éducation -Subvention du gouvernement disponible.676-4600 8075 Boul.Taschereau L\u2019OPPORTUNITÉ DE L\u2019ANNEE ATTENTION - ATTENTION.AVEZ VOUS BESOIN D'UN REVENU À TEMPS PARTIEL ?On vous invite à une soirée d'information pour une nouvelle façon de voir vos possibilités.DATE: lundi 21 juin 93 à 20h00 ENDROIT: Restaurant 231 à St-Remi TÉLÉPHONE: 454-6295 Brossard.A LAPRAIRIE, Vieux LaPrairie, à l'entrée de la 132.Enfants de 0 a 12 ans.Expérience, cour clôturée.444-0426.CANDIAC parc Laurier, garderie en milieu familial, enfants 1 1/2 ans a 5 ans.444-7795.TEMPS PLEIN-PARTIEL Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011, 1-800-561- 1518.Eminloi demandé Gardiennes dernandées 350 JEUNE GARDIENNE à domicile pour été, deux garçons 3 soirs/sem., 15h30 à 00h30 non fumeuse, nageuse, Delson.632-7870.RECHERCHE DAME avec expérience, aimant les enfants (2).garderait chez- mois, 2 jours/semaine.Pauline, 632-1260.RECHERCHE GARDIENNE à domicile, rue St-Laurent à Delson, temps partiel, 632-8005.| Garderies ce) CANDIAC LE GEA! BLEU Service de garde en milieu familial, secteur du golf, pour enfants de 2 ans et + 444-1458 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL \"AU PETIT LUTIN ENR.\u201d SECURITE STABILITE SAINE ALIMENTATION CHOIX DE PROGRAMME EDUCATIF ET STIMULANT À l'intérieur et à l'extérieur COUR CLOTUREE A PROXIMITE DES TERRAINS DE JEUX, ECOLE PRIMAIRE ET ARRET D'AUTOBUS EMISSION DE RECU D'IMPOT Ouvert de 7h00 à 18h00 45 De Canora a Delson 632-2033 CANDIAC, secteur Golf, garderais enfants 3 ans & +, la journée ou à la semaine.Bonne référence.444-8089.Lucie CANDIAC, Place Jasmin.Garderie trilingue.Enfants 1 an & +, lundi au vendredi, 7h30 à 18h.Temps plein & partiel.Débutant 1er août.Reçus d'impôt disponibles.Pour plus d'information, tél.Annte au 638-1851.DELSON je garderais vos enfants étudiants en septembre pour les diners, près de l\u2019école Louis-Lafortune, alimentation saine Nicole au 632-3595.DOMAINE ROUSSILLON non fumeur, sans animaux, garderait enfants 1 1/2 ans et +, cour clôturée, reçus disponibles, 632-3071.ETUDIANTE disponible pour garder durant l\u2019été, fiable, responsable, expérience, et références, Dominique 638-0725.ANBN BR.amnnhtsons KA R 4226 5H LAPRAIRIE, secteur La Magdeleine, maman avec DEC en technique de garderie & BAC en éducation pré-sco- laire, garderait enfants de 18 mois à 5 ans, à temps plein & partiel.Salle de jeux et cour clôturée.Demander Ginette après 18h, 444-3823.LAPRAIRIE, secteur La Magdeleine.Maman et éducatrice expérimentée en milieu de garderie et pré-maternelle garderait enfants 2 ans & plus.Plusieurs activités, collations, bons repas et beaucoup d'amour.Sylvie 659-2530.MAMAN BILINGUE de Candiac.Garderie de 10 ans d'expérience en milieu familial dans la garde de petits et bébés, à temps plein et partiel, du lundi au vendredi, 7h30 a.m.à 18h.Collations et repas chauds équilibrés.Seulement quelques places de libre.Carole 632-4548.MAMAN PATIENTE & bilingue, garderait enfants a temps plein & partiel, a partir du mois d'août, tout près des écoles Champlain & Saint- Raymond, secteur H.Appelez Louise: 635-0925.SAINT-CONSTANT Jeune mère de famille (non fumeuse) garderait vos tout petits à ma résidence.Alimentation saine - bons soins - cour clôturée - grande salle de jeux.Avec références.635-8732.A BAS LE CHÔMAGE COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES LE SEUL QUI COMPREND LE MASSAGE CARDIAQUE Formation en centre d'accueil Service de placement 274-0988 Service de Santé Lyne Lachance no permis: C.P.0900 Acceptons les prestataires du Bien-être social Cours du soir disponibles messssss\u2014 REMERCIEMENTS as CLÉMENTINE PRENEZ AVIS que la société \"GESTION MACFORT INC.\" a l\u2019intention de procéder à sa dissolution et a obtenu à cet effet un certificat d'intention de dissolution en vertu de l\u2019article 211 de la Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral en date du 15 mars 1993.Mme Denyse Fortin Présidente COURS session d\u2019été, clavier, orgue, paino, guitare, chant, flûte, violon, pour jeunes et adultes, débutants ou avancés, professeurs qualifiés diplômés, cours payables à la leçon, privé (10S le 30 minutes) ou groupe (65 l'heure).Johanne Lalonde 638-5784.COURS DE MATHÉMATIQUE, physique et chimie, primaire et secondaire.Pour plus d'information appeler au 632-8994.COURS PRIVES: récupération en français, primaire et secondaire.Professeur, au 632-0815.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"2173-2854 Québec inc.\" demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières, la permission de se dissoudre.Me Jean Francoeur procureur de la compagnie FAILLE-DEMERS À l'occasion du décès de Clémentine Faille-Demers survenu le 13 mars 1993 à l'âge de 82 ans, ses frères et soeurs Jean-Marie, Henri, Arthur, Lauriana et Lucille tiennent à remercier parents et amis pour les marques de sympathie offertes soit par dons, messes, assistance aux funérailles, visites ou cartes.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.19 JUIN REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles.Amen.G.R.ST-CONSTANT rue Lasalle garderais enfants 6 mois et plus, jour, soir, proche école Vinet Soultigny, non fumeuse, bons soins, Lorraine 638-2348.STE-CATHERINE rue des Tilleuil.Maman dynamique, non-fumeuse, responsable, est disponible pour garder chez-moi vos poupons & enfants.Collation, bons soins, éducation, garderait à temps plein, partiel ou dépannage pour magasinage.Information: 635-4247.STE-CATHERINE, jeune maman dynamique, pleine d'amour garderait vos petits coeurs de tous âges chez-moi.Bienvenue aussi aux mamans ayant besoin de quelques heures pour votre magasinage.Appelez-moi, Linda 638-3423.VOUS CHERCHEZ une gardienne responsable pour vos enfants de 0 à 5 ans.Appelez-moi, Andree au 635-3840.GARDERAIS enfants chez-moi de tout âge, dans les secteurs G à Candiac, dans un milieu familral.Pour information: 635-3992.GARDERAIS enfants 6 mois à 8 ans, lundi au vendredi, bons repas chauds, cour clôturée, 638-4388.GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi dans secteur De La Mairie à St-Constant, 632-7312.GARDERAIS ENFANTS de tous âges chez-moi à Ste- Catherine rue Des Ormes, près de Brébeuf.Appelez Lyne 635-3855.GARDERIE éducative, milieu familiale, 5 ans d'expérience en pré-mater- nelle, enfants de 3 et 4 ans, 8 places disponibles pour septembre prochain.Pour informations: 444-7080.GARDIENNE DISPONIBLE à votre domicile durant le jour l'été.Catherine 13 ans La Prairie 659-9269.JE GARDERAIS VOS enfants chez-moi, à la journée ou à la semaine, bon prix, bonne référence, au 17 Laval St- Constant pour plus d\u2019information, demander France 635-9672.JEUNE MAMAN garderait 1 enfant de 2 ans et +, temps plein ou partiel.Je demeure à St-Michel, tout près de St-Mathieu.Bonnes références.Demander Linda: 454-3781.LAPRAIRIE maman garderait vos enfants à partir de 24 mois, étudiants bienvenus pour septembre.Repas équi- ibrés, grande salle de jeux, cour clôturée, 659-4624.A ST-CONSTANT, mère de famille garderait enfants de tout âge chez-moi, non- fumeuse, bons soins, expérience.Rue Lefebvre près de Monchamp.Guylaine au 638-6387.A STE-CATHERINE, maman d'une fillette de 3 ans garderait vos enfants de 1 1/2 à 5 ans, repas équilibrés, cour clôturée, bon prix, Line, 638-4402.IE Cours SESSION D'ÉTÉ COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS POUR ADULTES & JEUNES Expression orale & écrite Méthode structuro-globale AUDIO-VISUELLE Classe de 5 à 7 étudiants Cours privés, cours intensifs INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS.TRADUCFORM CANDIAC AVIS DE DISSOLUTION \"UTILITÉS G.T.INC.\" Prenez avis que la compagnie \"Utilités G.T.inc.\" demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Le Président Gilles Thibert 659-0360 PROFITEZ DE L'ÉTÉ POUR AMÉLIORER VOTRE ANGLAIS Cours structurés pour 1 mois ou plus Anglais, français, italien espagnol & aussi cours de rattrapage scolaire, primaire & secondaire français, anglais, maths.TRAFAX Traduction 444-2010 4 COURS Pour 395$ DOS et Windows + 2 cours au choix: WordPerfect, Word, Excel, Lotus, Harvard Graphics, DBASE, Bedford, Dynacom.Déductible d'impôt Permis du ministère de l'éducation CP 0848 LOGISEL LTÉE 1200 boul.Rome à Brossard (près de la 132) 466-9202 WORDPERFECT, LOTUS, Windows, DOS et autres.Cours de base (60S) ou avancé.Soir ou week-end.SIMR enr.638-1925.Perdu.Trouvé _390 PERDU chienne dans le secteur Ste-Rose, LaPrairie, le 10 juin; croisée, cou- ieur blanc, blond & beige au cou, (environ 40 livres).Pierre-Luc s'ennuie beaucoup.Récompense promise.659-0532.PERDU CHAT BLANC, du nom de Pussy, dans le Vieux LaPrairie, le 1er mai.Veuillez nous le retourner au 201 Chemin St-Jean, LaPrairie ou téléphonez au 659-5296.Nous vous remercions à l'avance.PERDU À LAPRAIRIE secteur \"La Citière\" chat noir & blanc On a beaucoup de peine! 444-8693.Amities, Rencontres AFFINITES, Gens libres, distingués.Rencontres garanties selon vos goûts, personnalité.Tout âge, 8 ans d'expérience, 462-3022.AGENCE provinciale \"LES 2 COLOMBES\".Vous rêvez d'une vie stable, remplie de tendresse?N'hésitez plus, je peux vous trouver la bonne personne (discrétion).ROMOTION SPECIALE.466-8439.AGENCE REVIVRE.La plus ancienne et importante dans I'ouest,but: relations stable.Dirigée par Murielle Côté, formation en psychologie & croissance personnelle.Interviéwée à la télévision.634-9132.AMOUREUX DU NORD Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840 Tél.: (514) 835-3820 DITES ADIEU à la solitude.Vous cherchez l'âme soeur?Ne cherchez plus.Pour des gens sérieux seulement.Marie-France de L'Etoile à votre écoute.466-1856.HOMME 42 ANS, 6'2\", 220 Ibs, sans enfant, recherche femme entre 30 et 40 ans, autonome, pour relation stable et sérieuse.Téléphonez Robert 659-6840.POUR GENS seuls et libres seulement.Pour les personnes intéressées à rencontrer.S.V.P.communiquez avec Thérèse au 348-6980.PETIT CHIEN Pomméranien blond, mâle, perdu à Ste-Catherine le 8 juin.Récompense.638-2351.TROUVE secteur St-Constant, Domaine des Copains, mélange de Labrador & de Colley, entre 2-3 ans.632-6181.TROUVE CHAT gris (blanc aux pattes, cou et nez) mâle, degriffé, très affectueux, à Candiac près de la 132.659-4698 après 19h00.Astrologie, Cartomancie 400 VOYANTE cartomancienne, tarots, cinétique, 638-2296 Gina, sur rendez-vous.REMERCIEMENTS PLANTE, LAURENT Madame Gisèle Plante (Pa- tenaude) désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de son époux, Laurent Plante, survenu le 23 avril 1993, soit par fleurs, dons, messes, visites, cartes, Ou assistance aux funérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme leur étant personnellement LES ANNONCES CLASSÉES DU REFLET TOUJOURS No.1 APPELEZ- NOUS AU 635-9146 adresssés.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.L.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC LA FÊTE DE L'AMOUR EST DIGNE DE CÉLÉBRATION Le 17 octobre prochain à la messe de 11 h, on célébrera les anniversaires de mariage des anciens et nouveaux paroissiens.Les couples qui fêteront cette année leur anniversaire de mariage (1 an et des multiples de 5 ans), sont invités à se joindre à la Communauté chrétienne de Candiac.La fête de l'amour, ça se célèbre.Alors, communiquez avec une personne dont le nom apparaît ci-dessous pour faire part de vos coordonnées afin qu\u2019une invitation spéciale vous soit envoyée.Du vin et un léger goûter seront servis après la messe.Pauline Grignon : 632-2756 ; Thérèse Hur- teau : 632-9453 ; Denise Vincent : 632-3093.SERVICE D\u2019ECOUTE AU CENTRE DE FEMMES L\u2019ECLAIRCIE Qui ne vit pas au moins une fois dans sa vie une situation difficile, nouvelie ou pénible ?On a alors besoin d'une oreille attentive et compréhensive.Au téléphone ou au centre de femmes l\u2019Éclaircie, tu peux compter sur un support chaleureux.Qu'il s'agisse d'une séparation, d'un divorce, d\u2019une maladie ou autres situations désarmantes, vous pouvez toujours vous confier au personnel qualifié de l\u2019accueil de l\u2019Éclaircie.Cette écoute est anonyme, confidentielle et gratuite.Elle est offerte à toutes les femmes membres ou non-membres du territoire couvrant : Candiac, Delson, La Prairie, Saint- Constant, Sainte-Catherine, Saint-Mathieu, Saint-Philippe et les environs.Les heures d'ouverture pendant la saison estivale sont de 8 h à midi et de 13 h à 16 h 30 du lundi au jeudi ; de 8 h à 12 h 30 le vendredi ; et de 19 h à 21 hles lundis, mardis et mercredis soir.Le centre de femmes l\u2019Éclaircie est situé au 97A, Montée des Bouleaux à Saint-Constant.Pour plus d'informations, composez le 638- 1301.fo FF a. 9 rer] ® LES PASSAT 93 | FONT TOURNER LES TÊTES.TURBODIESEL AVEC COMPTANT DE 5937,12 OU LEQUIVALENT COUVRANT .FRAIS DE LIVRAISON .TRANSPORT .LE 1er VERSEMENT ET DEPOT GARANTIE ALLOCATION 35,000 km ANNUEL INCLUS LA OU ON NE CHERCHE PAS LE PATRON AVEC COMPTANT DE 5937,12 OU LEQUIVALENT COUVRANT .FRAIS DE LIVRAISON .TRANSPORT .LE Ter VERSEMENT ET DEPOT GARANTIE ALLOCATION 25,000 km ANNUEL INCLUS Communautaire Alexandre Ostiguy remporte le deuxiéme prix junior de la dictée l\u2019'ABPM Le 26 mai dernier avait lieu à la bibliothèque T.A.Saint-Germain de Saint-Hyacinthe la finale de la 4e édition du concours « La Dictée », organisé par l'Association des bibliothèques publiques de la Montérégie.Les 60 finalistes (catégories junior et senior) des 30 bibliothèques participantes se sont confrontés en transcrivant un texte adapté de Faucher de Saint-Maurice, journaliste et conteur québécois du 19e siècle.Le texte, au ton amusant, intitulé « Le Canada en Europe », décrivait une anecdote vécue par l'auteur lors d'une visite à Paris en 1869 et illustrant la méconnaissance du peuple français de leurs cousins canadiens.C'est donc au son de l'accordéon-musette que les invités ont patiemment attendu la fin de l'épreuve et sa correction pour s'entendre révéler le nom des heureux gagnants.Le premier prix, niveau senior, est revenu à Mme Martine Loiselle (7 fautes), de Saint-Luc, qui s'est mérité un billet d'avion Montréal-Paris aller-retour pour 2 personnes, offert par Mme Lucie Poirier d'Uniglobe Voyages Horizon de Candiac.Le deuxième prix de la même catégorie a été remporté par M.Jean Fontaine (9 fautes), de Saint-Lambert, qui a reçu un magnifique paysage de la Côte Nord québécoise, exécuté et offert par l'artiste Jérémie Giles de La Prairie.Des résultats remarquables si on considère la moyenne de 18 erreurs commises par l\u2019ensemble des participants de cette catégorie.Quant au premier prix junior, il a été décerné à M.Alain Benoît (2 fautes), de Pincourt, qui fut récompensé par un lecteur de disques compacts, fourni par M.Antoine Palady, du buffet Thony de Provence à Longueuil.Pour ce qui est du deuxième prix de cette catégorie, plusieurs ex-aequo se trouvaient sur les rangs.Après correction d\u2019une partie éliminatoire, le prix a été mérité par M.Dominique Gagné (4 fautes), de Sorel, qui a reçu un combiné radio- cassette-laser, gracieuseté de M.Luc Audette, propriétaire du Salon de l'électronique inc.à Saint-Hyacinthe.Mais, coup de théâtre, après Alexandre Ostiguy s\u2019est mérité un appareil radio-cassette-laser pour s'être classé en 2e position dans la catégorie junior de la dictée de l'ABPM.On le voit ici en compagnie du maire de La Prairie, M.Guy Dupré.une ultime révision aux lendemains de concours, il s'est avéré que M.Alexandre Ostiguy, de La Prairie, passait lui aussi au rang des ex-aequo et, par une meilleure performance dans la partie éliminatoire, devenait le tenant du deuxième prix junior.Le jeune Alexandre recevra donc, en plus des honneurs qui lui sont dus, un appareil radio-cassette- laser d'une valeur compensatoire.La moyenne des fautes pour cette catégorie a été de 9 erreurs donc, une excellente performance des.jeunes gagnants.En somme, beaucoup d'émotions ont couronné l'édition 1993 de ce concours, d'autant plus qu'au cours de la soirée, de nombreux prix ont été tirés parmi les participants, les invités et les correcteurs ; bons d'achat des Abonnements Canebsco, de la Librairie Champigny ; ouvrages des Éditions Broquet et des Éditions françaises.L'ABPM désire enfin remercier tous les participants, les organisateurs, les nombreux commanditaires et tous ceux qui ont contribué au succès de ce populaire concours régional.DA GS vite de 170 boul.Taschereau La Prairie bureau 400, La Prairie rN AVIS DE PUBLICATION DU REGLEMENT NUMERO 938-M AMENDANT LE REGLEMENT NUMERO 888-M CONCERNANT LE PLAN D'URBANISME AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: ville de boul.Taschereau La Prairie bureau 400.La Prairie TT AVIS PUBLIC CONGE DE LA FETE NATIONALE ET DE LA CONFEDERATION Veuillez noter que les bureaux de la Ville seront fermés le 24 juin, jour de la Féte Nationale et le 1er juillet, jour de la Confédération.!! en sera de même pour la bibliothèque.A PARTIR DE $70,000.- Immeuble de béton - Intercom 1.Lors d\u2019une séance tenue jeudi, le 29 avril 1993 étant le premier ajournement ; ., Par contre le dépôt de matériaux secs situé a - isé - È Ê 5 .de la séance du 13 avril 1993, le Conseil a adopté le réglement numéro 938- garage municipal, EEE us Insonorisé complement paysage E : M amendant le règlement 888-M concernant le plan d'urbanisme de la ville ouvert de 8 heures à 17 heures.- Garage intérieur - Croissant paisible de La Prairie tel qu'\u2019amendé par le règlement 896-M; - Grand balcon - Infrastructures payées À noter finalement, qu'il y aura cueillette sélective des déchets les jeudis 24 juin et 1er juillet même si ces jours sont fériés.Il importe de souligner que cette cueillette commence dès 7 heures le matin et que votre bac doit être en place avant cette heure.- Grande salle de bain - Près de tous les services Taxes municipales payées - Jusqu'au 31 décembre 93 Financement à 6%% disponible (si occupation avant juillet '93) VENEZ VOIR SUR PLACE AU 10 & 20 PL.ALEXANDRE, LA PRAIRIE HEURES DE VISITE Mardi et Jeudi 13 hres 4 17 hres et 18 hres a 20 hres SAMEDI ET DIMANCHE de 13 hres à 17 hres 2.Ce règlement vise à modifier le plan d'urbanisme de la Ville pour le rendre conforme au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de Comté de Roussillon suite aux modifications apportées à ce dernier par le règlement 1989-2 entré en vigueur le 31 mai 1992; 3.Le règlement 938-M est entré en vigueur le 28 mai 1993, date de l'émission par le secrétaire-trésorier de la MRC de Roussillon du certificat de conformité requis par l'article 44 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Donné à La Prairie, ce 14 juin 1993.Le greffier de la Ville, Donné à La Prairie, ce 16 juin 1993 19 abed - £661 unl 61 91 \\pawes - 131330 BUREAU DES VENTES: 4 Le greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire 10 Pi.Alexandre #104, La Prairie BERNARD BLAIN, gretfier 444-0591 bi NT \"53 ih +; La » ie i on hr sey LES PASSAT 93 FONT TOURNER LES TETES.AVEC COMPTANT DE 5937,12 OU LEQUIVALENT COUVRANT .FRAIS DE LIVRAISON AVEC COMPTANT DE 5937,12 OU LEQUIVALENT COUVRANT .FRAIS DE LIVRAISON .TRANSPORT .TRANSPORT .LE 1er VERSEMENT ET .LE 1er VERSEMENT ET DEPOT GARANTIE DE POT GARANTIE ALLOCATION ALLOCATI 35,000 fun ANNUEL INCLUS 25,000 km n ANNUEL INCLUS LÀ OÙ ON NE CHERCHE PAS LE PATRON L Permutation des quatre pneus ef correction de la pression Des pneus jusqu'aux mises au point, (Dao Zéros | | Forfait «Prêt pour l'été» à 37 4 Goodyear peut vous aider à éviter la surchauffe ot les pannes «et été grâce au Forfait «Prêt pour l'été» à seulement 37 $.Forfait «Prêt pour l'été» comprend : \u2014 Nettoyage et inspaction de tous les freins - Vidange d'huile et remplacement du filtre \u2014 Analyse du système de chorge électrique ~ Ispton ai lubrification de toutes les composantes \u2014 Réglage de lo tension de toutes les courroies de la direction \u2014 4 litres de lave-glace de réserve \u2014 Test du système de refroidissement, 1 compris durite fous dev ronda onde vus Colonnes ww du radiateur et boyaux du systéme de chauffage is ordi ,Ç \u2014 Mise à niveau de fous les liquides, y compris radiateur, Te ae sims 34 4p boîte de vitesses, différentiel, Freins et servo-direction camlonnetis 077238 re TN | DTA, TOUTES SAISONS INVICTA GS [ TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE 3 EAOLE GA RABAIS J LoupATONDU (MA 8 CAMIONNETTE ET \"REPRISE DE.BR RADIAL TOUTES SAISONS FOURGONNETTE DECATHLON 4 ARRIVA WORKHORSE 100$ ' Dimension, bande bonche Prix d Dinoesion Dimension Prix AQUATRED P155/80R13 39,95$ P155/80R1 2 LN 45,958 BS/7RI5CHLBT 99,958 Obtenez un remboursement Plé5/BOR13 45,95$ PISS/BRRI3BBIÉ 47,988 215/85R16D8IND 107,935 de GU 8 à 100 quand vous P175/80R13 5095 PI6S/BORI3BBTÉ 53,98 205/75RI6DBINDT 119,988 remplacez 4 pneus pat des P185/80R13 53,984 PI85/75R14 54,958 Aquatred, Informez-vous sur la garantie et le design uniques de l'Aquatred.PI7S/BORI3BBTÉ 60,088 235/85RI6 EIOLND 121,958 P185/75RI4BBTÉ 63,988 245/75RI6 EVOLNOT 131,98$ * Goodyear créditera la TPS sur certains us radlaux pour voiture de tourisme ou \u20ac\u201c Eamlonnente les 1, 18 et 19 juin.Le solide - prend fin le 3 juillet 1998, Téléphonez pour ry obtenir les prix et les dimensions des autres articles à rabais.Pas de comptant, pas d'intérêt et qu \u2018à quatre mois pour paver des achats e 8 us de 5 0 pay car: de crédit (suite à l'approbation du crédit Pneus * Mises au points ® AMortisseurs © Freing {mee ws romoraion db crtdt) pour des pneus de 15 po, de 80 $ pour de: de 14 et de 60 $ dei Garanti à l'échelle nofioncle sur ous les vices mécaniques, dons tous les établissements de Service automobile gorar Goodyear, pris de 13 pa.0% pour es Collectionnez des milles aériens AIR MILES l'achat de linkin * Alignement Huile, lubrification et filtre.détaillant participant Page 62 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET gx, VILLE STE-CATHERINE LA PRAIRIE 5280, route 132 635-1869 430, boul.Taschereau 659-1994 Flash commerce Pièces d\u2019auto 1er choix inc.ouvre ses portes Sur la photo on peut voir René Hamel, Récemment avait lleu au 1960 Laurler à Sainte-Catherine l\u2019ouverture officielle ducom- directeur de Sherwinn Williams ; Pierre Le- merce Pléces d'auto 1er choix.Pour l\u2019occa- mieux, chauffeur chez Pièces d'auto 1er sion, on avait sur les lleux un énorme « Blg choix ; Pierre Duquette, représentant de Vas- Foot », fourni par Auto Value.auto ; Robert Shank, propriétaire de Pièces Ce nouveau commerce qui se spécialise d'auto 1er choix; le conducteur du « Big dans la vente de pièces et d'accessoires autant Foot » ; Yvan Domingue, directeur général de pour les autos que pour les camions et égale- Vas-auto et Bertrand Morin, gérant chez ment dans la peinture invite tous ceux et celles Pièces d'auto 1er choix.Leur numéro de qui recherchent un service rapide et profes- téléphone : 632-9100.sionnel à prix abordable à venir les rencontrer.Nevada Cycle et Sport: un Ge magasin Nevada Cycle et sport.de.Salnt- Constant vous Invite a venir voir sa nouvelle collection de vélos 93.Louis et Daniel se feront un plaisir de bien vous conseiller soit pour l\u2019acquisition d'un vélo ou d'une réparation pour le vôtre.Vous trouverez de tout sous un même toit : gants, casques, soullers, vêtements, cadenas, plèces, pneus, roues, remorques d'enfants, porte-bébés, porte-vélos, efc.Partez du bon pied et allez chez Nevada Cycle et Sport au 400, Route 132, Saint-Constant.UN REFROIDISSEUR D'EAU GRATUIT MODÈLE FAHRENHEIÏT .\u2026.\u2026.\u2026\u20260serrersensores 0.0 INCLUS ERGO CONCEPT vee LIVRAISO INSTALLATION.T.V.Q AVEC L'ACHAT D'UN 18 LITRES D'EAU DE PÂQUES CERTIFIÉE À 239* LIVRAISON À DOMICILE * BUREAU ¢ USINE LES = OASIS INC.18, INDUSTRIEL, DELSON \u2014 632-4569 oports Une patineuse « Triple-or » de Candiac à l\u2019honneur L'Association régionale de patinage artistique de la Rive-Sud a profité de l'assemblée générale annuelle regroupant les 21 clubs de la région pour honorer une jeune patineuse « triple-or » de Candiac, Karine Grimard.À 14 ans seulement, Karine avait déjà atteint le plus haut niveau de tests décerné par Es-tu inscrite à l\u2019école de ringuette ?Du 9 au 13 août prochain tu es invitée à participer à notre deuxième école de ringuette.Comme l'an dernier, cette semaine d\u2019apprentissage et de perfectionnement se tiendra tous les jours au Centre du Portage de 15 h 30 à 17h30.Des entraîneurs dynamiques seront présents pour travailler avec toi et quarante autres filles.Tu pourras améliorer ton coup de patin, ton habileté à manipuler le bâton de ringuette, ton contrôle de l'anneau.Tu perfectionneras tes tirs, tes passes, tes entrées de zone, tes jeux défensifs, etc.Tu auras la chance de rencontrer un arbitre et lui poser toutes les questions que tu voudras.Un volet tout particulier sera réservé aux gardiennes de but.Si tu n'as pas reçu de formulaire d'inscription appelle Luc au 638-1530 ou Pierre au 638- 1409.Si tu as reçu un formulaire remplis-le et retourne-le avant le 15 juillet accompagné d'un chèque.Les frais d'inscription, qui sont de 75 $ pour le premier enfant, 50 $ pour le deuxième et 40 $ pour les suivants, te donneront droit à 2 heures d\u2019entrainement par jour et à un chandail aux couleurs de l\u2019école.Inscris-toi au plus vite ! Les places sont limitées ! Nicole Poirier-Lord, publiciste Club optimiste de La Prairie Rallye bicyclette Pour une deuxième année consécutive, un rallye bicyclette aura lieu le jeudi 24 juin à 12 heures au Parc des Remparts.Cette activité est organisée par le Club optimiste de La Prairie, le Service des loisirs et des policiers de La Prairie.Un rallye bicyclette fonctionne comme un rallye automobile, c\u2019est-à-dire un itinéraire vous est donné pour trouver votre chemin (N.B.: le parcours est dans la ville de La Prairie) ; vous avez des indices à suivre et des devinettes à répondre \u2026 Des points seront donnés pour ceux qui respectent le Code de la route, pour ceux qui ont des bicyclettes réglementaires, et aussi pour ceux qui porteront leur casque de vélo.Ce rallye est familial ; les équipes doivent être formées avec au moins un adulte.Vous pouvez vous inscrire en laissant les noms et l'âge des personnes qui seront dans votre équipe au Centre communautaire de La Prairie, situé au 500 rue Saint-Laurent, et ce, avant le 22 juin.pour de plus amples informations, veuillez contacter Rolland Savard au 444-3644 ou Michel Leduc au 444-8188.l'Association canadienne de patinage artistique dans les trois disciplines, soit en figures, en style libre et en danses.Agée aujourd\u2019hui de 15 ans, Karine consacre maintenant ses efforts à la compétition.C'est devant des représentants de tous les clubs que la vice-présidente du Club de patinage artistique de Candiac, Mme Louise Roy, s'est dite très fière que son jeune club puisse compter dans ses rangs une jeune patineuse aussi accomplie.« Karine est un modèle pour nos jeunes à qui elle enseigne régulièrement les deux programmes d'écussons, a-t-elle déclaré ».Très peu de patineurs atteignent le niveau or dans les trois disciplines, certains athlètes décidant d'abandonner l\u2019une ou l'autre des disciplines pour se consacrer plutôt à la compétition ou à la danse.C'est donc un exploit que d'avoir réussi aussi jeune à atteindre un tel niveau d'excellence.Karine patine chaque jour, et ce à longueur d'année, à l\u2019école nationale aux 4 Glaces de Brossard sous la direction de Josée Normand et Sébastien Britten en style libre et de Elyse Hamel et André Nadeau en danses.La direction de l'Association régionale innove cette année en mettant à l'honneur certains de nos patineurs émérites.Selon le président de l'ARPARS M.Dennis Britten, on Karine Grimard, jeune patineuse « Triple-or » de Candiac honorée lors de l'assemblée générale des 21 clubs de la région.On la voit ici en compagnie de la vice-présidente du CPA Can- diac, Mme Louise Roy.Golf de la Bar-asserie Monchamp: grande vente = ey LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI.Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.* TX PREP.TRANS.EN SUS CRIEUS RADIAUX A\u201d \u201cLE >AISO.43 CEINTURES war .\u201cDFFTE 1 DIPVSTTET EIRE PE be hd rot hoe 3 5 ¥ TLE TERETE AMC SI GER MTC No ERR HAIR HYUNDAI On Évolue à votre avantage AN A Le AER Mo aon à fr TTR PISE - LECTEUR DS» Le 4ième tournoi de golf Monchamp-Hem- mingford avait lieu à la Bar-asserie Monchamp le 6 juin dernier.En tout, quatre vingt-dix joueurs y ont participé et ce, avec enthousiasme, malgré la température maussade.Félicitations aux gagnants Yves Beaulieu, Jean-Pierre Patenaude, Dominic Lacharité et Normand Duranleau pour leur performance.La journée a été réussie grace a tous les golfeurs et golfeuses.On remercie Michel et Manon, excellents cuisiniers de la Bar-asserie pour le délicieux souper servi et tous les serveurs et serveuses pour le bon service.Merci à tous les participants et aux nombreux commanditaires.Manon et Claude vous remercie sincèrement.Aux plaisirs de vous revoir et.à l'an prochain.Péciaf TYacy,, C es vue: SES SE £9 abed - £661 unl\u2019 3) ipawes - 137434 HAE mene a v i Is Lan + 0 i i » A i STATISTIQUE Page 64 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET GARANTI 60 000 KM i CONTRE L'USURE ll Dim.Ch 3g| 155/80R13 | 175/80R13 185/80R13 @ 185/75R14 JE 195/75R14 x) 205/75R14 Tous es pneus neuts Sears ~| sont garantis contre les = avaries routieres et ils sont installes gratuitement sus jes - BB 175/80R13 | 185/75R14 GARANTI 80 000 KM i CONTRE L'USURE (4 .Dim.Ch.[4 guskEsy Dim.155/80R13 B P145/80R12 #l P155/80R13 P165/80R13 8 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 | P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 165/80R13 185/80R13 a P235/75R15 P175/70R13 \u201c| P185/70R14 P195/70R14 | P205/70R 14 $-\"| P205/70R15 >| P215/70R15 GARANTI 85 000 KM CONTRE L'USURE Ch.49,99 56,99 { 60,99 |; 65,99 |, 69,99 72,99 |p! 74,99 ° 4 799 a Ch.19S/80R13 TSS/B0R1 3 09° 145/80R12 RADIAUX DE SEARS.OFFERTS A BONS PRIX TOUS LES JOURS ET COUVERTS PAR NOS GARANTIES EXCLUSIVES Guardsman\"® Plus Radial toutes saisons ceinturé d'acier pour bonne tenue de route et performance assurée.Série 39000.Pour votre sécurité.ne montez pas de pneus radiaux avec d'autres types de pneus RABAIS 20° Batterie DieHard\"° pour tracteur de jardinage.Puissance de 230 A pour démarrage à froid.No 66692.Ord.64,99 avec reprise** Maintenant.44,99 avec reprises 1 \\ RABAIS 20% Toutes les lames d\u2019essuie-glace i toutes saisons Tridon en stock a prix [REE courants.Série No 80555.Ord.4,49-8,49.Ch.3,59-6,79 RABAIS 3° Nécessaire de luxe pour nettoyage.Comprend seau, moufle, linge à polir et plus encore.No 84476.Ord.12,99.LA CLÉ DE \u2018 Silverguard\u201d° ST Pneu radial toutes saisons de qualité, ceinturé d'acier par Uniroyal Goodrich.Série aspect 70, code- vitesse \u201cS\u201d.Série 21000.Série aspect 70, «-pépôt de 5$ à d oe nouvelle b caf a No 11854.CHEZ SEARS! POSE DE PARE-BRISE ET AUTRES VITRES D'AUTO .UN SERVICE RAPIDE ET EFFICACE! PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 4 JUILLET 1993, SAUF AVIS CONT RAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Altendez-vous à plus\u201c SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA l'achat atterie.Ce depOt vous sed Guardsman Response XL Pneu toutes saisons ceinturé d'acier pour bonne tenue de route et traction améliorée.code- vitesse \u201cS\u201d.Série 71000.12 1 L Ord.1,99 Huile moteur Protec Extra 10W 30 de Esso.{ un additif qui réduit la friction.Possède RABAIS 10° Batterie DieHard pour l'automobile.Série 66600.Sears ord.94,99- avec reprise.**.Maintenant 84,99-99,99 avec reprise** 109,99 © MEGANIQUES LES JEUDIS ET ] 2 SOIR, PATATE, ESE o 18] BV 0 NN 17 C0 SAR LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815.St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Ri vières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222, Copyright Canada, 1993, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears Ve Ady, Catégorie Atome Garçon À Division Ross ÉQUIPES PJ PG PN PP PD BP Ste-Catherine 4 3 1 0 0 16 La Prairie 4 2 2 006 Delson 4 2 11 05 St-Luc 4 10 3 0 3 St-Constant 3 0 2 1 03 Candiac 3 00301 Catégorie Atome Fille Division Ross Delson 4 301010 St-Luc 33000 12 La Prairie1 4 1 1 2 0 4 Ste-Catherine 4 1 1 2 0 3 St-Constant 311102 La Prairie2 4 01300 Catégorie Atome Garçon À Division Ross St-Luc 651 002 St-Constant 5 4 1 0 0 13 Candiac 5 3 0208 Ste-Catherine 6 11 408 La Prairie 510 40 2 Delson 5 01 4 0 2 Catégorie Atome Garçon B Division Ross St-Constant 220006 St-Luc 311106 Ste-Catherine 2 11004 Candiac 3003083 Catégorie Alome Garçon C Division Geroli St-Luc 4 4 0 0 0 22 La Prairie 4 11 2 09 St-Constant 41 1 2 07 Ste-Catherine 4 1 0 3 05 Catégorie Atome Garçon C Division Ross St-Luc 4 3100 6 Candiac 4 2 1106 Ste-Catherine 4 1 2 107 Delson 4 12105 St-Constant 4 00 400 Catégorie Bantam Fille Division Ross Ste-Catherine 4 30 1 0 14 Delson 4 3 01010 La Prairie 4 2 0 2 0 7 Candiac 4 10 3 0 9 St-Constant 4 1.0 3 03 Catégorie Bantam Garçon Division Ross Ste-Catherine 3 3 0 00 16 Delson 4 2 0 2 0 16 -St-Constant2 4 2 0 2 0 10 Candiac1 3 20108 St-Constant1 3 20103 Candiac2 2 1.010 8 La Prairie 30030 2 St-Luc 2 00 1 1 1 Catégorie Junior Fille Division Ross Ste-Catherine 5 41 0030 Delson 5 311017 St-Luc 4 1 0 3 0 12 Candiac 4 00 4 0 4 Catégorie Junior Garçon Division Ross Delson 4 3 0 1 018 Candiac 3 300 0 13 St-Constant 4 1 0 309 St-Luc 3003 03 Catégorie Moustique Gargon A Division Ross St-Luc 4 4 00 0 2 St-Constant 4 3010 8 Delson 4 2 110 9 Candiac 4 11 2 0 7 La Prairie 4 013 0 4 Ste-Catherine 4 0 1 2 13 Catégorie Moustique Fille B Division Ross La Prairie 4 4 0 0 02 Delson 4 3 01 0 17 St-Luc 4 2 0207 St-Constant 4 013 01 Ste-Catherine 4 013 0 2 PC PTS DIF 3 11 13 3 10 3 9 9 4 6 6 -3 5 5 2 8 3 3 10 7 0 9 12 6 7 -2 11.7 4 3 6 1 8 5 8 2 11 2 5 14 8 7 11 1 14 9 4 14 7 -12 15 6 -13 2 6 4 J 6 3 1 § 3 13 3 -10 1 12 21 37 4 5 7 -8 4 6 9 2 1 4 3 9 3 3 8 4 2 8 3 14 4 -14 5 10 9 3 10 7 8 8 - 13 6 4 14 6 11 2 9 14 14 8 2 16 8 -6 5 7 3 1.7 2 7 4 1 6 3 4 31 12 6 14 4 16 12 1 0 6 48 21 4 17 10 10 8 5 9 8 % 6 -7 23 9 0 12 22 6 10 2 6 9 3 27 5 35 4 16 4 -13 1 12 19 7 10 10 9 8 -2 13 5 À 177 5 -15 Catégorie Moustique Garçon À Division Ross St-Luc 5 4 0 1 0 16 Candiac 5 2 3 0 0 14 La Prairie 4 2 11 0 12 Delson 5 1 2 2 0M Ste-Catherine 41 2108 St-Constant 5 0 0 5 05 Catégorie Moustique Garçon C Division Ross Candiac 4 4 0 0 024 La Prairie 33000 17 St-Luc1 3 300 012 Ste-Catherine2 4 1 1 2 00 Ste-Catherine1 41 03009 St-Constant 31 0202 Delson 30120686 St-Luc2 4 00310 Calégorie Novice Gargon Division Geroli Ste-Catherine1 4 3 0 1 017 Delson1 3 300 0 12 Ste-Catherine2 4 2 0 209 St-Constant1 3 2 01 0 12 Delson?3 0 0301 St-Constant2 3002108 Catégorie Novice Garçon Division Ross St-Constant1 3 3 00014 St-Constant3 21100 4 St-Constant2 3102083 Ste-Catherine1 3 10204 Ste-Catherine2 1100 0 5 Delson1 210102 Delson2 3 012 0 2 Calégorie Pee Wee Garcon 1 Division Ross Napierville 3 3000 12 St-Luc 311107 St-Constant2 3 11105 Candiac 3 1 02065 St-Constant1 200201 Catégorie Pee Wee Fille Division Ross St-Constant 3 3 00017 Ste-Catherine1 3 3 0004 St-Luc 4 2 0 2 0 11 Ste-Catherine2 41 1 2 0 6 Delson 4 11 2 06 Candiac 4 0 0 40 4 Catégorie Pee Wee Garcon 2 Division Ross St-Luc 5 3 1 1 0 19 Candiac 4 4 000 9 Ste-Catherine 31110 2 St-Constant 3 0120 4 La Prairie 3 01 203 Delson 2 00 2 0 1 Catégorie Senior Garçon Division Ross St-Lambert 5 12 2 0 6 St-Jean 3 2 100 8 Longueuil! 3 201 011 St-Hubert 312006 Lasalle 3 20107 Candiac1 211 0083 Boucherville 4 0 0 4 0 2 St-Constant1 1000100 Catégorie Senior Garçon À Division Geroli La Prairie 4 3 0107 Ste-Catherine 4 2 11 0 9 St-Constant2 2 2 00 0 8 Longueuil?4 11115 St-Luc 2 1100 4 St-Basile 3 102 0 8 Candiac2 3 01205 St-Constant3 20001712 Catégorie Senior Garçon B Division Geroli St-Hubert 1100 0 5 Boucherville 110007 St-Lambert 1100 0 3 Ste-Catherine 100100 St-Luc 100103 St- Basile 100 100 (après 6 parties) ÉQUIPES PJ Taverne Elizabeth 6 Caisse populaire 6 Como Pizzeria 6 Bistro L'entreville 6 \u2014+ OO A \u20ac wd = OO ND \u2014 NS0-5pOU 5 WS NW POD WO TIVO OW ~ Vriononm œ 9 OO Wn Wd NOANSOP-O nNNNODOUOUO BSBOUONVNO \u2014_ \u2014 \u2014_ \u2014a HA UNONOE OO FN ~~~ oO NEEDS RS Pa \u20144 J CO OO NS HMO Fan Pan Pan CN CN COIN CO NWO => CO Pa CR OP \u20141 WOO OOO WO Hoo \u2014_ a ea WLW LA LIGUE DE BALLE-MOLLE \u2026 | AINE AYN TT CLASSEMENT GENERAL N 0 1 0 1 -1 -10 -8 1s PO © Lhd ORD WNO ' 3 SD 0 do OO + CD dn 15 GO Bn halo © OO ~~ C0 =f w eno Laer tha L'équipe de vente Rive-Sud à votre service Plymouth Chrysler Réal Marcoux Michel Trudeau Stéphane Vandelac Jacques St-Germain Jacques Richard Directeur général Directeur de Directeur, Financement Consultant, Parc Consultant des ventes voitures d'occasion & Assurances auto et camions Ronald Pelletier Serge Laliberté Albert Cheung Pierre Lachapelle Sylvain Moreau Pierre Cousineau Consultant Consultant Consultant Consultant Consultant Consultant Bie IACQUES- CARTIER DES PRAIRIES PONT CHRYSLER s9 abeg - £66L UIN[ 61 3] \\pawes - 137434 Rs FER ET SPU Pr ee epi arr INTERET LE ZINE 678-9940 Page 66 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Benoit Morin L\u2019élan de base Beaucoup de gens me disent que l'élan de golf est une des choses les plus complexes de tous les sports qu'ils ont pratiqués.C\u2019est en partie vraie, comparé aux autres sports, le golf est une activité qui requiert une certaine technique pour pouvoir être maîtrisé.Afin d\u2019éclaircir certains mystères concernant l\u2019élan complet, nous travaillerons aujourd\u2019hui sur la base du mouvement : l\u2019élan sans bâton.Placez-vous de côté devant un grand miroir et appliquez-vous à prendre une posture correcte.Placez ensuite un bâton en travers du torse (voir photo).Toujours en vous regardant dans le miroir, effectuez des rotations du tronc tel que vous le feriez pour frapper une balle de golf.président Châteauguay BERNARD PROVOST ANDRÉ DAIGNEAULT v.p.marketing 691-9913 Ce faisant, assurez-vous de faire un bon transfert de poids en amenant votre poids sur le pied droit lors de l'élan arrière et de le propulser sur le pied gauche lors de l'élan avant.Veuillez aussi à bien maintenir l'inclinaison du torse vers l'avant.En d'autres mots, le bâton doit pointer vers le sol au sommet de l'élan arrière et non vers l'horizon (voir photo).Pratiqué régulièrement, cet exercice vous apportera la souplesse et la coordination nécessaire à un bon élan.Au moment de prendre le bâton, vous aurez déjà développé la base de votre mouvement et pourrez vous concentrer entièrement sur la petite balle blanche.Bon succès ! CPA du Portage Honneur à Caroline Massé Lors de l'assemblée du Conseil de Ville de Saint-Constant, qui s\u2019est tenue le 8 juin dernier, Caroline Massé a signé le livre d'Or et a reçu du maire de Saint-Constant, M.Bernard Giroux, une plaque honorifique pour lui souligner sa performance en patinage artistique, tout au long de l\u2019année 1992-1993 : \u2014 médaillée d'argent aux Championnats provinciaux qui se sont tenus à Charny/ Bernières \u2014 médaillée d\u2019or aux Divisions de l'Atlantique qui se sont tenues à Saint-Jean/Terre-Neuve et quatrième aux Championnats canadiens tenus à Hamilton.Caroline, étant membre de l\u2019équipe nationale de patinage artistique, participera prochainement au Séminaire national de Toronto.Elle travaille très fort en vue de la prochaine compétition qui aura lieu à Minto la fin juillet.Nous lui souhaitons bonne chance afin qu'elle se taille une place lui permettant d'accéder aux Juniors Mondiaux.Carole Addison-Roy, publiciste HERVÉ LEBRUN v.p.finances io: Programmes spéciaux pour: Entrepreneurs: -électriciens - plomberie et chauffage Boulangerie & confiserie Quincaillerie Clinique médicale Nettoyeur & Buanderie OUVERT de 8h30 à 16h30, du lundi au vendredi 3 bureaux pour mieux vous servir: 168 St-Jean-Baptiste 909 St-Jean-Baptiste Mercier 691-6300 DIANE DAIGNEAULT Vv.p.opération ee 250 ere ed TTY Ty \u2014\u2014\u2014 DIANE JOLY v.p.administration Is 1030 Notre-Dame St-Rémi cite ztte Laidesu dues 8 a JOUR ET NUIT Kd A i w 7) R 9 qu un LU nd i Aoi | al | =.C i Z.PO EDI 1 10 = : ail g nm = & = ° = 3 = » La eg @ Ke m > D 7 3 5 a 8 \u201c Mensuanlitéa de 149$ basées sur ball -Tapis Rouge- de type foriaitai Bu de i Ford Ca al ay dune œu détail, sous réserve de approbation de crédit of se l'aneurabilité déterminées par Ord Re PU ET ee an de ee i Re: a de rate pu Dre te gurbe reo ation.assurances taxes applicables non rte Prarmlère meneunlité oi dépôt \u20ac = 5 an a location «Tapis uger = w SEU LEM ENT donne devantags pour Stra.argent a i or grace 4 ses mensualités moins élevées.i pr k = qui vous plait vraiment.pour la période = © qui vous convient et à as vou = intéresse.Avec notre «Service de n- FER 5 BE nager 24 heures sur Nem de dep a .Ww Sante plus de chotsir la location «Tapis / 3) PETITS MOIS [rou P 7 = 7 FE Tri = A m = 2 = = mm Lu E \u2018 = Es Re © A J a) w a © gy S oy) © \u2018 CN yl .® eopiimmrsi a ne Rouge- de type fortaitaire de 24 mols, avec une option d'schat 4 I'échéance du .= ds HE = > a ae re Cy te taxes applicables non compris.Première mensualité et dépôt 0 .m ti ZE ps .= m EY 14 pi convaincant ds GZ 4 À; \"FN : - Bi F4 Ze pas convaincan ; TH (semanipéraeuce |; Æ ppp, = CR (GRATUIT Æ re 2 = j [ : Ë .A 7 3 e .U8 ye EHTS: voiture! Nouvelle adresse: 21, Route 132 MÉCANIQUE GÉNÉRALE Denis Potvin automobiles enr.vous offre un service de mécanique d'entretien générale sur voiture américaine et japonaise.Riche d\u2019une expérience de plus de 15 ans, se spécialisant sur la marque, Mazda, offrez-vous un service personnalisé à un prix compétitif: 28,00$/heure.Profitez de cette offre pour préparer votre DENIS POTVIN AUTOMOBILES ENR.Delson (à côté de Super Gaz) 635-3282 cell.: 942-8414 155 + ~~ VENTE \u2014 ACHAT \u2014 PENSION \u2014 ÉCHANGE RANCH POCO Bienvenue à tous! ÉCOLE ESTIVALE DE TENNIS 1998 OUVERT AUX JUNIORS ET ADULTES - 4 journées de cours de tennis intensif à l'intérieur - Enseignement pour toutes les catégories de joueurs - Entraîneurs certifiés (max.3 à 4 élèves par entraîneur) - Repas Inclus pour les sessions juniors - T-shirt souvenir de l\u2019école LES MEMBRES ET LES NON-MEMBRES SONT LES BIENVEN OFFREZ-VOUS QUELQUES JOURS DE PLAISIR AU TENNIS ! RESERVEZ VOTRE SESSION DES MAINTENANT I! SESSIONS JUNIORS S sessions débutant les: 28 juin, S et 12 Juillet, 9 et 16 soût 1993 16 heures de cours Lundi au jeudi - ©th00 à 16h00 - 220$/pers.SESSIONS ADULTES 5 sessions débutant les: 31 mal, 7 et 21 juin, 9 et 16 août 1993 8 heures de cours Lundi, mardi, Jeudi et vendredi - 19h00 à 22h00 - 120$/pers.LER, Sports Au profit du Hockey mineur de Saint-Constant Un autre succès pour le tournoi de balle donnée Eh oui, encore une fois le Hockey mineur de Saint-Constant peut être fier de ses bénévoles.C\u2019est peut-être rendu maintenant un vieux cliché mais le Hockey mineur de Saint- Belle température Les organisateurs doivent mener une bonne vie, puisque ce fut le premier beau week-end de l'été, il a fait beau comme c'était pas possible.D'ailleurs M.Denis Houle un des organisateurs n\u2019a pas hésité une seconde pour dire que la belle température avait retenu plusieurs gens à la maison et on ne peut les blâmer.M.Houle était très heureux du weekend et du succès du tournoi qui en était à sa troisième année.Les champions Coiffure Bo-Look à remporté les honneurs dans la classe participation.Bo-Look a défait les Mon-Oncles par la marque de 14-7, à souligner que l\u2019équipe des Mon-Oncles a remis sa bourse aux organisateurs.Dans la classe compétition le Zoo d'la Broue l'a emporté sur Kraft par la marque de 4-3, le Zoo a également remis sa bourse pour les Merci Denis Houle, a tenu à remercier les équipes participantes ainsi que tous les bénévoles qui ont travaillé de loin et de près au tournoi.Un e chevaux à louer e restaurant \u20ac RANCH Ta Constant et surtout les joueurs de hockey gros merci aux commanditaires qui ont rendu | * cours western de la FEQ «champ de saut ne profiteront du travail remarquable des béné- possible cette belle fin de semaine.Denis n'a vou voles à la suite d\u2019un autre succès dutournoide pas hésité à mentionner qu'il y aura une e transport de chevaux et course TAS Cpr BF il cs « deux manèges intérieurs = balle donnée.quatriéme édition.Un autre bon montant sera 7A St-Claude.St-Phili \u2014 remis à \u2018association, au moment d'écrire ces , rang St-Claude, St-Philippe i 8 Robert Nault lignes la compilation finale n'était pas encore 659-9295 définitive.Bravo à MM.Denis Houle, Yvon Landry, Richard Latour, Richard Gagnon, Michel Robert et à Mme Claudette Filion pour le bon travail qu\u2019ils ont encore accompli à la cause des hockeyeurs de Saint-Constant.Vous avez encore une fois été à la hauteur, du grand bénévolat.Il ne faudrait pas oublier le travail des annonceurs Michel Périard, Jean- François Boyer et Eric Landry qui ont pris à cœur leur travail.Ils sont sans doute la relève de demain, bravo a vous trois.Ouverture officielle On a demandé a Mme Nicole Gervais la présidente du Hockey mineur de Saint-Cons- tant d'effectuer le lancer officiel et à Jocelyne Bédard de frapper la première balle, Reggie Savage était pour l\u2019occasion le receveur.Dominique Yelle, régisseur aux sports, était sur place pour l'ouverture.Ce fut donc un beau week-end et on se retrouvera à la quatrième Bam wo A th A CA hockeyeurs de Saint-Constant.édition.POUR PLUS D'INFORMATIONS: eyeu Co Boucherville: Denis Crotty, 655-9150 Brossard: Giles Garceau, 465-7220 Brossard 7777, Marie-Viclorin meee SANE Sport 465-7220 = Le = nn : FE Tr Lab ; aa .| ; | Note: Les taxes sont en sus.TU ME DONNES LA FORME ae 1 i CD de oe M PAR a PERSONNE = 250 tables de pique-nique 5 600 000 gallons d\u2019eau fraîche 70 kilomètres de sentiers de vélo de montagne avec télésièges Profitez-en à volonté avec la passe vague et vélo du parc aquatique Bromont pour seulement 39*°* taxes en sus Parc aquatique roms=nt Réservez des maintenant au ; ; ; ; Ce 866-4270 ou 514-534-2200 Réginald Savage des Capitals de Washington, Christian Campeau du Lightning de Tampa Bay, Hugo Bélanger des Black Hawks de Chicago, Martin Duval et Martin Turcotte des Elites de Châteauguay ont bien voulu poser en compagnie de quelques organisateurs.BESOIN D'AUTOS ET CAMIONS USAGÉS ACHATS - VENTE - ÉCHANGE - CONSIGNATION 6600 RTE 132 VILLE STE-CATHERINE & an hilomitre de l'intortction de l'autoroute 30 COMMUNIQUÉ LE 638-6638 Page 68 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET - SU SUT IT MLN CTD SW I a Wc a wi Bre am, he * = a À RARE ; cu LOU Ia ; | a Se ont cian Sports Ligue de balle molle Les bons amis s\u2019amusent toujours après plusieurs années La ligue de balle molle « Les bons amis de Saint-Constant » en est à sa cinquième ou sixième année d\u2019existence ; on est pas certain selon quelques joueurs mais une chose est certaine c\u2019est que les joueurs s'amusent toujours dans cette ligue qui a été mise sur pied par Claude Périard.Robert Nault I Les parties se jouent les lundis et jeudis soir à 19h et 21h au parc des Jardins de Saint- Constant.retrouve Daniel Beauchamp, Serge d'Andrieu s'occupe de la Brasserie du coin et Marco Viel de l\u2019équipe de SB Sports.St-Constant Auto en tête En date de jeudi le 10 juin, St-Constant Auto dominait le classement avec 10 points suivi de SB Sports avec 5 points de la Brasserie du coin avec 4 points et la puissante équipe de Yougi Fruits fermait la marche avec un gros trois points oh! là! là!, quelle puissance ! Pas besoin de vous dire que c\u2019est dans cette équipe que l\u2019on retrouve le trophée Bernard Cormier (le gant doré percé) qui est remis à chaque partie au joueur dont les prouesses défensives ne sont pas passées inaperçues, à regarder le classement général ce trophée ne peut aller à Des commanditaires fidèles Yougi Fruits, la Brasserie du coin et St- Constant Auto sont trois commanditaires qui sont là depuis le tout début de la ligue.L\u2019an dernier SB Sports s'est rajouté aux trois autres, un porte-parole de la ligue a tenu à les remercier pour leur support.Chaque équipe a un responsable ; pour l\u2019équipe de Yougi Fruits c'est Luc Lesiège, pour St-Constant Auto on une autre équipe qu\u2019en pensez-vous ?On s'amuse bien dans la ligue Les bons amis de Saint-Constant les lundis et jeudis soir ; de toute façon c'est pour cette raison que l'on fait partie de cette ligue soit pour s'amuser.On aperçoit ici l\u2019équipe du « Yougi Fruits », la puissance de la ligue, hum hum!, cette équipe possède les joueurs les plus sérieux de la ligue.L\u2019équipe de St-Constant Auto détenait le premier rang du classement en date du 10 juin.La question que l\u2019on se pose ; est-ce que cette équipe saura conserver la première position ?[DEK-ART 4 SUCCURSALES Ibm PATIO PERSONNALISE CLOTURES DE P.V.C.EN SPECIAL FINANCEMENT DISPONIBLE OUVERT 7 JOURS SEMAINE ss ESTIMATION GRATUITE sa vs ox Cn PERS \u201c + .- .\u2026- er Wa 1.PARTEZ AU eer) D'UN LEADER ST-REMI LA NOUVELLE _ TEMPO 93 ÉDITION MAX AVEC CLIMATISEUR ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE LE GROUPE D'OPTIONS ÉDITION MAX COMPREND: mPeinture deux tons Jantes en aluminium à 7 rayons NPorte-bagages noir de coffre HPneus hautes performances GRANTEZ6] MOBILITÉ p= OCATION re sux probiémes de transport POUR AIDER NOS CLIENTS QUI ONT UN HANDICAP PHYSIQUE LA TEMPO COMPREND AUSSI: \u2014 Radio am/fm stéréo \u2014 Essuie-glace \u2014 2 Rétroviseurs électriques intermittent \u2014 Dégivreur arrière électrique \u2014 Pare-chocs \u2014 Moteur 4 cyl.2,3 L monochrome \u2014 Injection électronique \u2014 Tachimétre \u2014 Peinture métalisée \u2014 Avertisseur \u2014 Pneus 4 saisons \u2014 Lumière dans le coffre \u2014 Siège tissu \u2014 Vitres teintées \u2014 Rétroviseur jour/nuit \u2014 Chauffe-moteur sonnerie lumière \u2014 Verrouillage sécurité pour les enfants \u2014 Servo-direction \u2014 Servo-freins ENCORE PLUS POUR VOUS! \u2018OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE APPLICABLE AUX MODÈLES 1993 VENTE AU DÉTAIL A PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT GROUPES D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 106A ET 336A ET DU GROUPE D'OPTIONS ÉDITION MAX 65M.TRANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.REMISE DU CONSTRUCTEUR INCLUSE DANS LE PDSF tCERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS LS 69 abeg - £66L uIN[ 61 a| \\powes - 137434 Page 70 - Samedi le 19juin 1993 - REFLET vécouveauo Benoit Morin remporte la première étape du circuit québécois de golf professionnel Benoit Morin, de La Prairie, a surpris tout le monde, mercredi dernier, en remportant la Classique Boutiques Progolf, première étape du circuit des golfeurs professionnels du Québec qui avait lieu à Rivière du loup.Normand Laberge \u2014\u2014\"- Ex-aequo avec Stéphane Talbot, champion défendant du circuit, après deux rondes, Benoit Morin s\u2019est assuré la victoire en prolongation, plus précisément, au deuxième trou de prolongation.La victoire de Benoit Morin est d'autant plus importante qu'il a disputé sa meilleure partie à vie lors de la deuxième ronde, avec un pointage de 65.Après deux rondes, MM.Morin et Talbot avaient remis des cartes respectives de 135.Rejoint à son domicile, au lendemain de sa ~N DEVENEZ victoire, Benoit ne réalisait toujours pas ce qu'il venait d'accomplir.« C\u2019est tout de même incroyable ce qui m'arrive, de souligner Benoit, au bout du fil.Il faut dire que les chances de performer d\u2019une telle façon, en début de saison, sont plutôt minces.Je l'ai accompli et j'en suis très fier ».Pour Benoit Morin, il s'agit de sa deuxième plus belle performance en carrière, sa plus belle victoire remonte à 1989 alors qu\u2019il avait remporté le Championnat canadien des professionnels de club.« Cette victoire est d'autant plus significative que c'est la première fois, en 14 ans, que je remporte un titre sur le circuit québécois.Je trouve ça très excitant ».Benoit Morin qui a empoché 3 750 $ partira en pôle position lors de la prochaine étape du circuit québécois de golf professionnel qui aura lieu à la mi-juillet à St-Francois de Laval.\\S ; ; Ce Cm : 7 \u2014 iro A PROPRIFTAIRES B of = © Rev\".te) 2 uv \u201d I : Tones ole unités (et } 7 NN q ees = | NEN I S N = = \\ 5 * CONDO 4 1/2 À PARTIR DE ?* FOYER * SDB DE LUXE * DOS AU PARC | * DOS A LA RIVIERE PROJETS À VISI 2 CANDIAC & 444-5045 TER PLEUVE ST-LAUMENT HEURES DE VISITE Lun.à mer.13h à 17h et 18h30 à 21h Sam.et Dim.13h à 17h NE 5 .EA EE OT a SE Ef 0 PER PW SR fA oP Re tes 054 (6001000 04 swe rhe Bl (orne ae we men Se ee LET LIN DCT IC NEON ECL Tre + « Super Bingo de 5 000 » Afin de clôturer la levée de fonds du Service de prévention des incendies, l\u2019Association des pompiers de La Prairie organise, en collaboration avec le Hockey mineur de La Prairie un Super Bingo, 5 000 $ en prix.Cet événement clôturera la campagne du Fonds premier répondant dont le but est l'achat d\u2019un véhicule d'intervention médicale ainsi que des équipements médicaux pour sa nouvelle Division premier répondant.Cette activité se déroulera le mercredi 23 juin à 19 h 30 au Paladium de Brossard, 9525 boulevard Taschereau, Brossard.La participation de tous est importante afin d'atteindre notre objectif de 40 000 $.Vous pouvez également jumelé votre don avec « Objectif 1000 » de M.Jean-Guy Gué- rard des Immeubles Re/Max qui lance un défi à tous.M.Guérard s'engage à contribuer 1 $ pour chacun des 500 premiers dollars contribués par les citoyens de La Prairie.Pour un don total d'au moins 1000 $.On peut rejoindre M.Guérard au 466-6000.Les personnes intéressées à faire un don, adresser votre contribution à : Fonds Premier Répondant, 600 boulevard Taschereau, La Prairie, J5R 1V1 - RENOVATION RESIDENTIELLE* SEAR T* RENOUATEUR Wi iroporiain- Chez Sears, rien a payer avant octobre 1993! Aucun paiement ni frais de crédit avant octobre 1993 sur approbation du service du crédit, L'offre de paiement différé s'applique aux produits installés* suivants commandés avant le 18 juillet 1993: parements, soffites, fascia et gouttières, toiture, fenêtres, clôtures de grillage où en bois, climatisation centrale, t - - oe 5 \" 5 thermopompes, fournaises, éléments de cuisine et rénovation de salles de bain.It y a certaines restrictions.Demandez les détails en magasin.Cette offre de paiement différé prend fin le 18 juillet 1993.La garantie de TOITURE EN satisfaction de BARDEAUX Sears INSTALLEE* Elle fait partie intégrante de tout projet de rénovation résidentielle* que Sears entreprend.Nous vous garantissons que vous serez satisfaits du travail effectué ou Sears corrigera le problème! C\u2019est aussi simple que cela.et vous avez le tout par écrit.Pour- uoi chercher ailleurs?ppelez-nous dès aujourd\u201d- hui pour un devis à domicile sans frais ni obligation.Si vous vendez votre propriété, la garantie! de Sears sur la toiture installée* est entièrement transférable.Un avantage certain! \u2018Détails en magasin! FENÊTRES DE ELEMENTS DE _ THERMOPOMPES RECHANGE CUISINE INSTALLÉS* MITSUBISHI INSTALLEES* Choix de styles.INSTALLEES* Produits de rénovation garantis par Sears « \u2014\u2014\u2014r \u2014\u2014 Parlez à une connaissance de longue date! +ILNYAAUÇUN + AUCUN + ACCUMULEZ « DEVIS GRATUIT +SEARS FAIT FAIRE + MEMBRE DE ACOMPTE À VERSEMENT DES POINTS SANS L'INSTALLATION L\u2019APCHQET PAYER SUR NEST EXIGE DU CLUB SEARS.OBLIGATION PAR DES DELA R80 APPROBATION AVANT LA FIN DÉTAILS DU SERVICE DES TRAVAUX EN MAGASIN.QUALIFIES DU CREDIT DE RENOVATION **Selon l'enquête \u201cGrands bâtisseurs/Rénovateurs\u201d, Journal de Montréal, 20 février 1993 APPELEZ- Brossard: 465-1000, Anjou: 353-7770, Lasalle: 364-9727, Laval: 682-1200, NOUS Pointe-Claire: 694-4931, Ville St-Laurent: 335-7770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-3116, Repentigny: 582-5532, SEARS St-Bruno: 441-6722, Centrale d\u2019installation: 335-5312. ie cé rg Le golf à son meilleur La fièvre du golf est à son point le plus haut ; des groupes démarrent à chaque semaine et les semaines de camp junior se remplissent vite.Joignez-vous aux centaines de golfeurs qui sauront comment tirer le maximum de plaisir lors de leurs parties de golf.Téléphonez maintenant à l'école de golf Benoit Morin au 444-2789.Avec tout achat de = 2 TERRE NOIRE $25.00 et plus obtenez un géranium gratuit (Sur présentation de _ cette annonce) = | FUMIER DE MOUTON 115249, 3/500 ; Vaste choix de | PIERRE ots suspendus BLANCHE $4200 ($299, » Eat variétés de [a 7 2 à 3/$5.00 Grande variété de plants de légumes et fines herbes - 16 Rang des Stans stÉdovard 4 seulement 10 min.de Candiac, aut.15 sud, sortie 28, suivre les panneaux bleus indiquant \u201cVergers René Dauphinais\u201d «FINANCEMENT DISPONIBLE FENÊTRES BATTANT GUILLOTINES COULISSANTES BOIS PVC.ALUMINIUM LE PERSONNEL ET LA DIRECTION PROFITENT DE L'OCCASION POUR VOUS SOUHAITER UNE JOYEUSE Faites-vous faire un estimé et courez la chance de gagner le coût de vos rénovations jusqu\u2019à concurrence de S 10,000.00 AUSSI PLUSIEURS AUTRES PRIX A GAGNER.ART or i 3 i LA FORD £ ; _ TEMPO 93 i A ÉDITION MAX 5 i Avec climatiseur et 2 transmission automatique je \u2018 ® Peinture deux tons K Jantes en aluminium al rayons & à MPorte-bagages noir de coffre M Pneus hautes performances 4 Vy, Crice dl locatn \"ois ug Arete Mero Sit # Location 6 ., Tapis | Rouge LE (200 ion 3 a \u201cTapis 1 Ro Lge 9 PSE LE PR Ln La location \u201cTapis Rouge\" vous permet de cholsir un véhicule de gamme supérieur, \u201cOffre d'une durée limitée applicable aux modèles 1993.Vente au détail à partir du grâce à des mensualités moins élevées.Vous pourrez donc conduire la voiture qui stock des concessionnaires seulement.Groupes d'équipements préférés 106A et vous plait vraiment, pour la période qui vous convient et à Un prix qui vous du groupe d'options édition Max 65M.Transport, immatriculation et taxes applica- intéresse.Avec le \u2018Service de dépannage\" 24 heures sur vingt-quatre, sans supplé- bles en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Remise du conducteur ment de prix, vous ferez dorénavant bonne route! incluse dans le PDSF.Certains exceptions s'appliquent à la garantle pare-chocs à pare-chocs.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Programme pour diplômés: Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford.*Mensualité de 227,20$ basée sur un bail \u201cTapis Rouge\" de type forfaitaire de 48 mois, avec une option d'achat à l'échéance du bail pour les locataires qualifiés au détal, sous réserve de l'approbation de crédit et de l'assurabilité déterminées par Crédit Ford.Le total des paiements de location s'élève à 10,905,60$ plus un versement initial de 2,538,40$ et le prix de l'option d'achat à l'échéance du ball s'élève à 3,404,70$.Certaines restrictions s'appliquent quant au kilométrage excédentaire et à l'usure et détérioration excessives.Transport, immatriculation, assurance et taxes applicables non compris.Première mensualité et dépôt de garantie requis.Offre de durée limitée.411 BOUL.ST-FRANCIS CHATEAUGUAY 691-9811 TED LOCATION La solution simple aux problème de transport onl, [EE ESTIMATION | GRATUITE = \"1 DES 1] PES ! ALUMINIUM 7 PORTES ACIER JARDIN GARAGE PORTE-PATIO 632-8860 SALLE D'EXPOSITION 42A RUE ST-PIERRE .| mi ST-CONSTANT, QC., J5A-2K9 # SL we Seulement 1 estimé de vos travaux et vous pouvez GAGNER! (aucun achat requis Règlements du concours disponibles chez ALUMINIUM MGL (promo tion effective jusqu'au 18 juillet 93) 12 3bed - £661 uml 61 3 Ipawes - 131434 ! EI FR a Reis oy Eo Sh ES d 1 A 5 A 2 pr es see OS Page 72 - Samedi le\u201819 juin 1993 - REFLET Sports 1 500 $ sont remis a Famiféte 144 golfeurs participent au tournoi de golf du Reflet Au delà de 144 golfeurs ont participé, mercredi dernier, au tournoi de golf du journal le Reflet.Normand Laberge Bien que Dame nature ne nous ait pas réservé une belle température, cette septième édition a tout de même remporté un franc succes.Comme prévu, la journée a d'abord débuté par un brunch au centre communautaire de La Prairie.Le ventre bien rempli, nos golfeurs ont par la suite pris place à bord d\u2019un des trois Les grands gagnants du tournoi de golt Michel Rathé et Louis Carmel, accompagné de Robert Fichaud, du Reflet.autobus a destination des Cantons de l\u2019est.Installés bien confortablement dans leur siège, ils ont été conduits jusqu\u2019a.Dunham ou les attendaient une surprise: une visite au vignoble l'Orpailleur.Sur, place, ils ont eu droit à une visite du propriétaire ainsi qu'à une dégustation du dernier crue de la maison.Cet avant-midi fort remplie, nos invités ont par la suite été reconduits au magnifique terrain de golf le Rocher bleu situé à Sutton.Malgré une journée nuageuse, nos golfeurs ont passé une agréable journée, aux dires de plusieurs.Cette journée de golf s'est terminée par un excellent repas, en soirée, agrémentée de plusieurs tirages et remise de cadeaux.Comme une partie des profits était prévu pour Famifête, un chèque de 1 500 $ a été remis à Roger Lavoie, président de cette célébration régionale qui aura lieu au mois d'août prochain à Saint-Constant.Et comme tout bon tournoi de golf à ses gagnants, on n\u2019a pas manqué de souligner la performance de Michel Rathé et Louis Carmel qui ont remporté les grands honneurs de cette septième édition.Le clou de la soirée est survenue lorsque, contre toute attente, le champion mondial de kata musical Jean Frenette, accompagné de son jeune élève, ont fait une démonstration de leur savoir-faire, aux grands plaisirs des personnes présentes.Somme toute, une très belle journée et une agréable soirée.La : - .&° MERCK !!! Lithographie du Vieux La Prairie Daigneault Deschambeault c.a.Tente Action Pavages Augellco Immo-Club Immeubles Gadoury Buffet Lalumière Restaurant Chez Julien Clinique Vétérinaire Plasse Autodrome Rive-Sud Uniprix Candiac-St-Constant Distributeur Boyd Brasserie Labatt oa SPECIAL MISE AU POINT CHANGEMENT D\u2019HUILE REMPLISSAGE D'AIR CLIMATISÉ PROTÈGE CALLANDRE TOIT OUVRANT és PE rer at 34 BOUL.TASCHEREAU, om AAD Sn le ree © fan i tant un prix.d\u2019un jeu d'adresse.Le député fédéral Ricardo opez s'exécutant lors 6 DE TC'T Co au mini-putt de Delson.mains du propriétaire Ma Arménio Moniz s'est mérité une passe de saison Robert Fichaud, du Reflet.attentifs de Daniel Martial, d\u2019 EUR AVEC Vous LE , remettant un prix à Gisèle Bouchard.Il reçoit son prix des rius Noël, sous les yeux Organigolf, et Laliberté.Bourdeau.Robert Fichaud remettant un prix à Jacques Le téléviseur couleur a été remporté par Jean ~ J Jean Frénette prix.Le maire de La Prairie Guy Dupré remettant un cal, démontrant son savoir- vr rl, , champion mondial de kata musi- faire.Falcon s prix à Denis Lavallée prix à Joseph Poirier.Le député provincial Denis Lazure remettant un populaire de La Prairie.gracieuseté de Denis Lavallée, de la caisse \u2018est mérité un magnifique sac de golf, DE TOU T CO CNL AVEC VOUS EX oN Lor gf > : Le député fédéral Ricardo Lopez remettant un Le conseiller municipal de Saint-Philippe Robert £4 ebed - E661 UINI 61 3] Ipawes - 137434 v Page 74 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET Robert Nault *a*éx Une heureuse fête des pères à tous les papas, je vous souhaite tous une journée remplie de joie et de surprises.Cette semaine pour changer la routine on vous présente quelques photos de notre album sportif, vous retrouverez dans cette édition, un texte au sujet de la ligue de balle molle « Les bons amis de Saint-Constant », ainsi que du succès du troisième tournoi de balle donnée au profit du Hockey mineur de Saint-Constant et un papier au sujet d'un nouveau club de natation à La Prairie, bonne lecture.le gagnant du concours gagnez une École de hockey Reginald Savage, est Samuel Emard de Ville Sainte-Catherine.Samuel est age de 8 ans, et en plus de participer à l'École de hockey il prendra le repas au restaurant de Giorgio de Candiac, toutes nos félicitations au gagnant et merci à tous ceux qui ont participe.Oui oui les experts ne vous en faites pas, la semaine prochaine, on donnera le tableau final du classement des points que vous avez obtenus dans notre petit jeu de la coupe Stanley.ona ean Clément Demers, Ghislain Lefrançois, Daniel Sicotte et René Goupil qui n'apparait pas sur la photo ont remporté les honneurs chez les hommes à l\u2019omnium Patrick Bourdeau en compagnie d\u2019un quatuor, ils ont joué 68.Bob Hartley l'entraîneur du Titan de Laval a souhaité la bienvenue à Martin Corbeil lors de la séance de repêchage de la LHJMQ.Ce fut le premier contact de Martin avec l'organisation du Titan.TRICH Dans la ligue de balle molle « Les Bons Amis de St-Constant » l\u2019équipe de SB Sports détenait le deuxième rang du classement en date du 10 juin, sauront-ils rejoindre les meneurs ?\\ de rabais Présentez ce coupon et obtenez un rabais d'une valeur de 3,00$* sur le prix régulier d'un billet adulte (12 ans ot p vs) pour une journée La Ronde.Volide du lundi au vendredi durant la saison 1993.Limite d'un coupon por personne.Non monnayable.Ne : peut être combiné a aucune autre offre promotionnelle.606 ° * Le prèsent rabais comprend les taxes RP icobles ° 000000000000000000000000000000000000000000 A romnium Patrick Bourdeau les champions mixtes furent Françoise Bourgeois, Rémi Charron, Normand Thivierge et André Dubé avec un 69.\u201c- \u2014 ull Claude Boucher des Cobras et Daniel Kennedy le grand chef de Longueuil se sont souhaité la meilleure des chances pour la saison 1993 dans la Ligue de baseball Junior Rive-Sud Métro.le À Finan.FE.GARANTIE À VIE SUR AJUSTEMENT DE FREINS + VITESSES À L'ACHAT D'UN VÉLO NEUF.GARANTIE DE 1 AN SUR PIÈCES ET SERVICE À RÉPARATION L'ACHAT D'UN VÉLO NEUF DE TOUTES MARQUES DOCTEUR DU VÉLO VOUS OFFRE GRATUITEMENT UNE CASQUETTE, BÉQUILLES ET RÉFLECTEURS À L'ACHAT D'UN VÉLO NEUF L'OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN 93 8B GEORGES-GAGNÉ, DELSON PORTE VOISINE DE VALENTINE 038-6847 NOUS PAYONS LA TPS SUR ACHAT \u201d VÉLO NEUF \" NOUS PAYONS LA TPS SUR ACHAT \u201c VELO NEUF \" « dN3N OTIA .LVHIV UNS SdL V1 SNOAVd SNON oports Les Bélugas Un nouveau club de natation à La Prairie pour prendre goût à la compétition Un nouveau club de natation sera officiellement en opération en septembre prochain à Jean de la Mennais.Le but du club est de développer le goût des nageurs à la compétition, les nageurs qui auront des aptitudes pour la compétition seront alors référés à des clubs établis et fédérés ce qui leur permettra de s'améliorer encore davantage.Robert Nault Une précieuse collaboration Le groupe de bénévoles qui a mis sur pied le club des Bélugas a tenu à remercier Jean de la Mennais et plus particulièrement M.Ramez Rassy pour sa très grande collaboration à la venue du club; les bénévoles apprécient grandement l'aide de M.Rassy.Déjà une amélioration Mme Louise Audet était bien heureuse de nous mentionner que les nageurs avaient amélioré leur temps de 10 à 15 secondes en général depuis le mois de mars dernier, c'est signe que l'entraîneur-chef du club, Claudette Marsan, fait de l'excellent boulot avec les nageurs.Les nageurs du club les Bélugas s'entraînent depuis plusieurs mois à raison de 2 heures et demie par semaine à Jean de la Mennais, on peut contacter M.Ramez Rassy au 444-7235 pour obtenir plus de détails et pour s'y inscrire.C\u2019est une excellente nouvelle pour les gens de notre région qu\u2019un nouveau club de natation soit né, surtout depuis le départ du club Samak pour Brossard.Grâce au travail inlassable des responsables soit, MM.Michel Langlois, Luc Gravel et de Mmes Danielle Thériault, Louise Audet et Claudette Marsan l'entraîneur-chef, les mordus de la natation pourront s'améliorer pour la compétition et avec tout le travail que les responsables font, on peut sans se tromper dire que le club de natation les Bélugas connaitra un beau succès.L'ambiance est également fort agréable et c'est tout à l'honneur des responsables.Toute la région On vous rappelle que le club est ouvert à tous les nageurs et nageuses de la région, il n'y a pas de restriction.Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter la meilleure des chances à ce nouveau club et nous disons aux responsables de poursuivre leur bon travail, psst psst contactez le 444-7235 pour en savoir davantage.Un nouveau club est né, il s'agit du club de natation les Bélugas, tous ces nageurs et nageuses étaient bien heureux de poser pour nous.SERVICE PETITS MOTEURS ST-CONSTANT MOTEUR 28 CC + TÊTE SEMI-AUTOMATIQUE J.rx À FIL DOUBLE (QUANTITÉ LIMITÉE) .POUR ACCESSOIRES LUS DE 15 ANS D'EXPÉRIENCE AFIN DE BIEN VOUS SERVIR EMBRAYAGE CENTRIFUGE SYSTÈME CONVERTISSEUR @ \"27 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-9001 uos|a( \u2018zgl anos pe EF ERR LEA tal REAR LE ain juOy a Ul jUBWASIAA JAD SOW Bp L296-8281LW 9 0g un in 53500 wug, 4185, TV, tea, roe, Gn \u2014 444-9062 4 F\u20141= LOR SOE REMIERS SIGNER \"AVANT LE HODELES DE COTW vy ._ SHrFSTOS g828:29225 28%8 a SEL 8 9582 = 2025 = QV = © SE= © Sg g§ 2 O3 522 = FES «< + F2 92» oo a oc wm = «© ® wv a a ~ ® a B= w = un De $ 8 => w 2 =38e = = ® = = = x28 3 a 8 = on a3 \u201ca a \u20ac < ® \u201c PRCT nek , 2 Sw » A a : Four, srk 1 > Lo Prix ss or 1) ominique Rollin £1 ä = % 9 3 a4 ie IF = 2 k 24, +, pris N pret i mare A INERT = Xl ET Tn Ae er = HE ACHETEURS | AI.( A B 15 JUIN DCE VOEVET \u2018GL abed - gg61 unl 61 3| Ipawes - 1 3743Y EER RUE Ju ALT | v \" ru 3 i x } i ) Vous devez Bok om meu wonee = à 15h, sorte Setentivy Sully « (saul ov avec volte conjoint ver vo re ve de 29 5005 | rare PS Inclus rr.Page 76 - Samedi le 19 juin 1993 - REFLET \u2014 SERVICE COMPRIS \u2014 OUVERT LE DIMANCHE St-Rémi, Ste-Martine, St-Constant de 10h à 17h LOTS DE BOIS TRAITÉ Garantie a vie ; FENETRES EN FENETRE COULISSANTE STOCK! Se 46: (344 5\"x5 n 12\u2019 & 16\u2019 BLOC TALUS 977069 - 977071 8\" ; 1 9 Sur livraison: 2840807 pi.lin.PRIX PAYEZ & EMPORTEZ a > ~ / ROBERT ROBERT 60\"x55\u201d prix liste 1173$ a.du manufacturier de 108 180$ Ë Spécial 349$ 3x2 258 ro 2908839 2 OUVRANTS REVETEMENT VINYL SOFFITE DALUMINIUM 2SESESESSESSSE > \u2018 2216\u201d x 12\u2019 x 0147 SUPER ÉC SRA Se sume 5 - ee KAYCAN PANNEAUX DE GYPSE GYPSUM BOARD 4' x 8'x 1/2\" SUR LIVRAISON/ = ON DELIVERY 4.96$ TERRE NOIRE tie ET TERRE A DE JARDIN a 30 L 2 u 3/ 3 99 ==\" Qa rue feuilles par client æ 993008 129506 PRIX PAYEZ & EMPORTEZ 12\" x 4' x 8' 5/8\" x4'x 8' Bs ASPENITE 1/4\" x4'x 8' 1ére QUALITE 991001 748 carré 7/16\" x 4' x 8' 98 \"x4'x8' (légères imperfections) 991010 cams\u201d Embouveté 5598 5/8\" x 4' x 8' 991025 (légères imperfections) WC BOIS 'D\u2019EPINETTE (légères imperfections) % 10 2 | 14 16 rae 1020012581295, D TAUPE 95 1015-000 2\" x6\" 1°92, 250, od 47°, TEINTURE OPAQUE TEINTURE LATEX PEINTURE ANTI-ROUILLE a 0 598 798 8° 9°8 1 98 A L\u2019'HUILE Noyer 4621-4 Cèdre 4626-4 Bois roux 4628-4 Choix de 5 couleurs Rouge, vert, aluminium, blanc et noir Choix de 8 couleurs.Blanc, gris, vert, etc.Beaucoup d'autres spécia "]