Le reflet régional, 17 juillet 1993, samedi 17 juillet 1993

[" \u201cA votre service depuis 40 ans\u201d Le plus GRAND CHOIX de bicyclettes sur la Rive-Sud.Plus de STP bicyclettes en montre.R.Désautels Sport 620, Lavoie, La Prairie 659-1 255 CLINIQUE DENTAIRE Dr Ronald Ferland D.D.S.CHIRURGIEN DENTISTE 93 ST-PIERRE, ST-CONSTANT Denturologiste Louis Lalonde d.d.Dr Mario Lalonde DMD CHIRURGIEN DENTISTE 632-9229 - 454-3918 CANDIAC TOYOTA INC.185 Boul.de l\u2019industrie Candiac 659-6511 875-4425 mu.NN INR IRN HER ANS ;o\u2014 RH ON = ï | \u2014 L'école et le magasin - musique = Le plus complet de la Rive-Sud La 638-4003 |! VENTE \u2014 ÉCHANGE \u2014 SERVICE Diane Bibaud, présidente Orgues - Pianos - instruments à vent guitares - batteries etc\u2026 SONORISATION 1105 CENTRALE STE-CATHERINE Nii DR RAMIN KHODAYARI CLINIQUE DENTAIRE CHIRURGIEN DE STE | RGENCE4 7 jours / 7 soirs 27,ch.Handel, Candiac 635.4444 ht ae EC rn a ES SR A EI Page 2 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET NOUVEAU 1 Les Entreprises F.S.T.INC.Paysagiste Murs \u2014 Ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio Asphalte \u2014 Pavé uni Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite 659-2147 - 282-1894 - 659-5576 | CENTRE MONTESSORI ET GARDERIE-CANDIAC 2 mois N° à .12 ans 6h30 à 18h30 soins de qualité pour vos enfants Les services offerts sont Programme bilingue e Jeux éducatifs *Petit déjeuner, * Cours d'informatique repas chauds et collation * Sorties spéciales Danse & piano * Air climatisé *Programme de natation TRANSPORT DISPONIBLE 151, boulevard Jean Leman, Candiac os ere metesseurt TÉL.: 656-5461 pour notre garderie.676-8754 Range | HEURES D'OUVERTURE | 4 Lundi, mardi, mercredi: 9h30 à 18h00 Jeudi, vendredi: 9h30 à 21h00 Samedi: 9h30 à 17h00 *sauf sur le Cra se dans.AO annonce \u201cera : i SERVICE A DOMICILE oer 4 6262, Rte 132, Ville Ste-Catherine \u2014 = i Texte: Chantal Brossard Photos: Réjean Jr.Brossard Qu\u2019en pensez-vous ?Utilisez-vous davantage d\u2019eau en période de canicule ?Carl Rioux Saint-Constant.Oui j'en utilise davantage mais, vous savez, j'essaie quand même de réduire mes consommations au maximum afin de conserver notre eau potable qui, aujourd\u2019hui, est si précieuse.Suzanne Leduc - Saint-Constant.Non, pourquoi utiliserais-je davantage d\u2019eau ?D'ailleurs c\u2019est le contraire, je fais beaucoup moins de lavage et de plus, en période de vacances, mon utilisation de l'eau est minime.Jocelyne Drolet - Sainte-Catherine.Non, au contraire.Nous sommes plus vigilants à la bonne utilisation de l\u2019eau potable.Stéphane Giroux - Saint-Constant.La canicule & nous entraîne inévitablement à utiliser davan- gi tage d\u2019eau.La pelouse, la piscine, le lavage d'auto sans compter que nous, les gens, on consomme plus d\u2019eau pour combler cette soif que la chaleur entraine.Yvan Vermette - Sainte-Catherine.Oui, évidemment.Vous savez, en cette période de canicule il faut arroser davantage la pelouse malgré que les règlements municipaux modèrent cette utilisation parfois abusive de certaines personnes.France Girard - Sainte-Catherine.Non, d'ailleurs je crois que de nos jours il est important d\u2019utiliser l'eau potable de façon consciencieuse.RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL - STORES verticaux et horizontaux PLISSÉS, TOILES, ETC.xX oF SL a meilleur garankie-qualité- _ AUSSI DISPONIBLE: | VOUS POUVEZ ACHETER | DES LATTES SEULEME VERTICAUX PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ CHEZ NOUS, C\u2019EST POSSIBLE! Actualité Pour une deuxième fois en moins de trois semaines Incendie sur le site de Fer et Métaux de La Prairie Pour une deuxième fois en moins de trois semaines, les pompiers du Service des incendies de La Prairie ont dû se rendre sur les lieux d'un incendie qui s'est déclaré dans un amas de matériaux non recyclables de la compagnie Fer et Métaux Recyclés située au 1975, Jean- Marie Langlois dans le parc industriel de La Prairie rendant presque alarmante la situation existante.Louise Leclaire L'appel aurait été placé vers les 19 h 39 le dimanche 11 juillet.Plus de 22 pompiers de La Prairie et cinq de la municipalité de Candiac ont alors été dépêchés sur les lieux sous les ordres du lieutenant Steve Lamontagne afin de venir à bout du feu qui laissait échapper une épaisse fumée noire perceptible même par les résidants de Sainte-Catherine.Les sapeurs auront ainsi mis plus de trois heures pour circonscrire les flammes.Ces derniers étaient épaulés par les autorités de la compagnie qui, à l'aide de béliers mécaniques, tentaient de démanteler l'immense tas de débris afin de permettre une plus grande pénétration de l'eau.On se rappellera qu\u2019un feu de la même nature s'était déclaré tout récemment, soit dans la nuit du 18 au 19 juin dernier, nécessitant alors l'intervention d'un groupe de 15 pompiers qui étaient demeurés plus de deux heures sur les lieux afin de s'assurer que les flammes ne renaîtraient pas de leurs cendres.Selon les informations obtenues, il semblerait que les nombreux feux qui prennent naissance dans cette immense montagne de rebuts seraient occasionnés par une réaction chimique entre les composantes des différents matériaux non recyclables agglomérés, réaction qui causerait une combustion spontanée.Afin d'éviter ces combustions spontanées, la compagnie Fer et Métaux arroserait par un système d'irrigation permanent l'amas de résidus mais malgré les efforts déployés, encore trop souvent la chimie prend le dessus et les feux éclatent.Les chaleurs que nous avons connues ces dernières semaines n\u2019aideraient en rien la situation.La compagnie Fer et Métaux Recyclés Incest ainsi prise entre l\u2019arbre et l'écorce.Consciente d\u2019avoir à agir dans ce dossier, elle aurait suggéré au ministère de l'Environnement d\u2019enfouir ces débris.Privé d'air par la terre, les feux ne pourraient alors éclater.Toutefois, le ministère s'est fortement opposé à cette idée prétextant ne pas connaître les conséquences éventuelles d\u2019un tel enfouissement.Toutefois, aucune autre alternative n'aurait été proposée aux autorités de l'entreprise pour solutionner le problème.Elle reste donc aux prises avec sa gigantesque montagne de débris qui à tout moment peut dégénérer en incendie.Plusieurs questions peuvent se poser dans ce dossier dont les effets sur l\u2019environnement et les problèmes de pollution inévitables, les conséquences sur la santé des résidants MICHEL ALLAIRE demeurant à proximité du site, les dangers d\u2019un feu d'envergure qui pourrait nécessiter l'évacuation des citoyens tant de La Prairie que certains de Candiac avec toutes les conséquences qui s'en suivent.Quels autres moyens pourraient être utilisés pour éviter d'autres feux ou une éventuelle catastrophe.Est-ce que cet immense tas de débris pourrait être réparti en îlots de sorte à diminuer les risques d'incendie ?Autant de questions qui demeurent pour l'instant sans réponse.Pour une deuxième fois en moins de trois semaines, les pompiers du Service des incendies de La Prairie ont dû se rendre sur les lieux d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré dans un amas de matériaux non recyclables de la compagnie Fer et Métaux Recyclés située au 1975, Jean-Marie Langlois dans le di an (Photo journal le Reflet - Normand Laberge).a Cet incendie laissait échapper une épaisse fumée noire perceptible sur plusieurs kilomètres.parc industriel de La Prairie rendant presque alarmante la situation existante.(Photo journal le Reflet - Normand Laberge).Dans le dossier des trois perquisitions effectuées à la mi-juin dans trois établissements licenciés de La Prairie où sept personnes avaient été arrêtées et où plus de 30 000 $ de cocaine et cing machines a poker avaient été saisis, les enquéteurs Turbide et Germain du Service de police de La Prairie ont procédé le 23 juin dernier à l'arrestation de deux autres individus alors que des agents doubles de la section du Crime organisé de la Sûreté du Québec de Montréal ont eux aussi procédé le 1er juillet dernier à deux autres arrestations.Dossier des trois perquisitions à La Prairie Quatre autres personnes arrêtées Yves Surprenant, résidant de La Prairie, âgé de 33 ans a ainsi été accusé sous deux chefs soit de complot et de trafic de stupéfiant.André Auger également de La Prairie et âgé de 31 ans a quant à lui dû répondre à six chefs d'accusation dont celui de complot et de trafic de stupéfiant.Toujours dans ce même dossier qui est toujours sous enquête, à la suite d'un travail de collaboration entre la division du Crime organisé de la Sûreté du Québec de Montréal et les enquêteurs du Service de police de La Prairie, un autre individu, Guerrino Coulombe âgé de 29 ans a été arrêté lors d'une perquisition à son domicile du 654, de la rue Sainte-Rose à La Prairie le 1er juillet dernier.Les policiers ont ainsi trouvé 10,95 gramme de marijuana dans son domicile et Coulombe en avait une once sur lui.Au moment de la perquisition, les policiers ont également procédé à l'arrestation de la compagne de Coulombe soit Nathalie Chassé âgée de 23 ans.Cette dernière a comparu devant la Cour le 2 juillet suivant et a été accusée sous sept chefs d\u2019accusation dont celui de possession dans le but de faire du trafic et complot.Coulombe a également comparu devant la Cour le 2 juillet pour répondre à sept chefs d'accusation de celui de complot et de possession dans le but de trafic.Selon les autorités policières, d'autres arrestations sont à prévoir dans ce dossier.: sur achat et installation eus CE COUPON.Lebeau ER WIRES DAUTOS \u201c 3940 Route 132 - STE-CATHERINE 1 \u20ac abed - \u20ac661 1@1inl 24 9j \\peues - 1 37434 fr Actualité Dans le cadre du 75e ER UP se pepe 500 cyclistes participent au cyclo- action de Delson Au delà de 500 cyclistes ont participé, dimanche dernier, au cyclo-action organisé dans le cadre du 75e anniversaire de la municipalité de Delson.2 pas Lr = \u20ac triel pour aboutir, au fil d'arrivée, au parc de la Tortue.Rassemblés au parc de la Tortue, jeunes et moins jeunes se sont ensuite amusés en famille.On pouvait alors déguster quelques hot dog, siroter quelques boissons gazeuses et danser au son d'une disco mobile.Pour les plus jeunes, le service des incendies de Delson avait aménagé une superbe glissade d'eau, histoire de se rafraichir en cette belle journée ensoleillée.Les organisateurs de cette journée, en l'occurence le club optimiste de Delson, se sont réjouis de la forte participation à ce premier cyclo-action 1 Normand Laberge Malgré deux ou trois accrochages mineurs, cette journée s'est bien déroulée.Le beau temps étant de la partie, cette journée a été doublement réussie.Sur un parcours de 15 kilomètres de long, Le maire de Delson Georges Gagné a donné ie coup d'envoi de ce cyclo-action.(Photo journal Le Reflet - Normand Laberge).p les participants ont circulé dans les rues de Delson parcourant entre autres le parc indus- 2 LA CHIROPRATIQUE ET LES MAUX DE TÊTE Souffrez-vous de douleurs sourdes ou lancinantes à l'arrière de la tête, aux tempes, au sommet du crâne 5 ou au front?Les maux de tête ou céphalées affligent un très grand nombre de personnes et peuvent avoir A a leur origine une centaine de causes différentes.A L'ORIGINE DU PROBLÈME: LES NERFS Une étude américaine réalisée par deux médecins, les docteurs M.Braaf et S.Rosner, au cours des années soixante\u201c sur plus de deux mille patients souffrant de maux de tête chroniques, a démontré que chez 90% de ces personnes, le problème était causé par l\u2019irritation mécanique des racines nerveuses cervicales.Cette étude a révélé que cette irritation résulte généralement d'un traumatisme subi antérieurement dans la région du cou et que les traitements par manipulation vertébrales s'avèrent particulièrement efficaces en pareil cas.(À SUIVRE) LON si NEY RÉJEAN CHATELOIS DC: CLINIQUE CHIROPRATIQUE STE-CATHERINE 1110 Union, Ste-Catherine 13h à 20h 10h à 14h Lundi au jeudi Vendredi 638-1244 3 Pour les plus jeunes, le service des incendies de Delson avait aménagé une superbe glissade d\u2019eau, histoire de se rafraichir en cette belle journée ensoleillée.(Photo journal Le Reflet - Normand Laberge).1H 2 B 31 a À ., f 54 boul.Marie-Victorin, Delson, Qc JOL 1G0 Tél.: 635-9146 Fax: 635-4619 ! yg Ç Directeur général: Robert Fichaud we AVANT DE NOUS ECRIRE.Rédacteur en chef: Normand Laberge i .i.Publicité: France Martin (directrice) i Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commen- Hélène Duquatte-Rondeau i taire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions Josée Monastesse x suivantes soient respectées.Les communiqués d'information Lo Armand Desrosiers be 4 Co 114 à ; générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi Secrétariat: Françoise Duquette i Votre courtier d'assurances est un partenaire fioble la compagnie qui veille à ce que vous soyez mieux midi.lls doivent être dactylographiés à double interligne et Francine rar i - qui saura vous aider autant dans le choix de votre police protégé contre le pire ! comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur Caricaturiste: Henri-Paui Rousseau uw d'assurance qu'au moment d'un sinistre.Votre partenaire o d'une personne responsable.Photos: Danny McKenzie 2 ao 0 égolement in allié de taille : le Groupe Commerce, es commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter jon: ; i HR ui q ! p le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Rédaction: Louise l'aciaire Hu c seuls le nom et la ville seront publiés.Nathalie Simon it 2 LE GROUPE COMMERCE Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégralementtous Montage: Bo du + 2 Compagnie d'assurances les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes \u2019 Vieux La Prairie JE - et photos.Le méme communiqué ne sera pas répété et la Imprimerie: Imprimerie Transmag 18 ® Une présence rassurante priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Distribution: Messageries Sol-Val \u20ac = Veuillez prendre note que les opinions émises danscejournal recaomadaire édité par le Reflet de La Prairie inc.desservant les x ~ par oe rédacteurs pu nes \\geteurs fs sont pas nécessaire- Candiac: \u201c 3862 copies Saint-Édouard: 100 copies 4 ment celles de la direction du journal.Delson: 2,356 copies Saint-Isidore: 25 copies r- ! i v FAV R EA U ET G E N D R oO N Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter La Prairie: 6,329 copies Saint-Mathieu: 260 copies A = COURTIERS D'ASSURANCE INC.' : Sainte-Catherine: 4,000 copies Saint-Michel: 100 copies 2 = Saint Constant: 621 3 copies Saint Philippe: 1,090 copies 3 v .ureau: U copies aint-Rémi: 2,599 copies ps Eg T E L an 6 3 2 - 5 5 1 2 Abannement annuel 114.508 Envoi 2e classe Tirage certifié 27,859 copies 3 A 192, St-Pierre St-Constant, QC JSA 2G4 arret mu LES HEBDOS RÉGIONAUX ve A + \u2014 - = a Sean 4 © Votre courtier d\u2019assurances et le Groupe Commerce, une équipe rassurante ! me \u2014\u2014SP FEW 9 N Fr ASSOCIATION DES ÉDITEURS Samson .® 5 ê | EETERS - ana fv?FRANCOPHONE Bélair Lu LE REFLET Actualité La Prairie inaugure son véhicule d\u2019intervention médicale Après plusieurs mois d'efforts concertés pour amasser les 40 000 $ nécessaires pour concrétiser leur projet, c\u2019est avec une grande fierté que tous les pompiers de La Prairie par l'entreprise du lieutenant Michel Gauvin, instigateur du projet, ont remis au maire de leur municipalité, Guy Dupré, jeudi dernier lors d\u2019une conférence de presse organisée à la caserme des pompiers de La Prairie, les clefs du tout nouveau véhicule d'intervention médicale qui dorénavant servira aux pompiers premiers répondants de la ville de La Prairie.Louise Leclaire Plusieurs personnes ont tenu à être présentes à cette conférence de presse dont certains membres du conseil de ville.Un tel succès, un tel dévouement et autant d'efforts déployés par tous et chacun des intervenants engagés dans le projet se devaient d\u2019être encouragés et soulignés à sa juste valeur.Ainsi, le directeur du Service des incendies Yvon Dicaire a tenu à remercier et à féliciter le lieutenant Michel Gauvin et son équipe pour leur magnifique travail ainsi que les membres de l'Association des pompiers de La Prairie qui n\u2019ont pas hésité à épauler le comité de levée de fonds des pompiers premiers répondants pour faire en sorte d'amasser les argents nécessaires.À cet effet, le président de l'Association des pompiers de La Prairie, François Vincent, a également tenu à remercier tous les généreux donateurs qui ont permis un tel succès et par le fait même l'acquisition du véhicule d'intervention médicale des pompiers premiers répondants tant souhaité.On se souviendra que le lieutenant Michel Gauvin avait émis l'idée d'acquérir un véhicule d'intervention médicale en début d'année et que bien épaulé par la majorité des pompiers de son Service, la campagne de levée de fonds s'était mise en branle le 27 janvier 93.Fallait-il maintenant ramasser les 40 000 $ nécessaires à l'achat du camion.Ainsi, il n'aura pris que cinq mois aux intervenants pour amasser ce montant grâce à de nombreuses activités communautaires organisées par les pompiers et auxquelles de nombreux partisans ont partici- pées.De généreux donateurs tant du secteur privé, communautaire que public ont également aidé à faire grimper le mercure du thermomètre pour atteindre l'objectif.Actuellement, 25 pompiers ont suivi un cours de 90 heures en soins d'urgence et de réanimation cardio-vasculaire (RCR) donné par Jean-Marie Houle.Depuis le 30 avril dernier qu'ils ont commencé à répondre à des appels d'urgence en attendant l'arrivée des ambulanciers, les pompiers premiers répondants ont répondu à 50 appels d'urgence.i i mn.Le lieutenant Michel Gauvin a remis au maire véhicule d'intervention médicale.5 4 Yvon Dicaire, directeur du Service des incendies de La Prairie ; les conseillers Léopold Perron, Louise Tremblay et Jean-Hudes Gagnon ; François Vincent, président de l\u2019Association des pompiers de La Prairie ; Mario Morin, conseiller ; le maire Guy Dupré ; et le lieutenant Michel Gauvin, président du fonds premiers répondants posent fièrement devant le véhicule d'intervention médicale lors de la conférence de presse du jeudi 8 juillet dernier.La municipalité de Saint-Constant a finalement retiré son règlement d'emprunt qui prévoyait l\u2019exécution de travaux majeurs sur la rivière Saint-Pierre.Mieux connu sous le nom de projet de régularisation des eaux de la rivière Saint-Pierre, ces travaux d\u2019envergure, au coût de 2 180 000 $, ne seront donc pas effectués.Réunis lors de la séance régulière, mardi dernier, les membres du conseil municipal ont résolu unanimement de retirer ses demandes d'autorisation nécéssaires à la Projet de régularisation des eaux sur la rivière Saint-Pierre mise en vigueur de la partie du règlement 841-93 concernant l\u2019exécution de ces travaux.Seule la partie se rapportant aux honoraires, taxes et frais incidents de ce règlement sera en vigueur.Des demandes d'autorisation, rappelons- le, avaient été présentées notamment au ministère de l'Environnement, au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I'Alimentation, au ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, au ministère des Affaires municipales de même qu\u2019à la Commission de la protection du territoire agricole.Du même coup, la municipalité retire sa demande faite a la MRC de Roussillon pour la modification du procès-verbal du cours d'eau de la rivière Saint-Pierre.La municipalité rejette également toutes les soumissions reçues dans ce dossier.On se rappelera que ce projet de régularisation des eaux de la rivière Saint-Pierre avait créé quelque remous au sein de la population.En mai dernier, lors d'une soirée de consultation, plusieurs citoyens, pour la plupart des propriétaires riverains, n'avaient pas manqué d'exprimer leurs inquiétudes face à ce projet qu'ils conside- Saint-Constant retire son règlement d\u2019emprunt de deux millions $ raient à la fois coûteux et inutile.Essentiellement, ce projet consistait à l'aménagement de six barrages et trois bassins de retention, localisés à différents endroits, afin de contrôler les crues de la rivière Saint-Pierre et du fossé des Prémontrés.Toujours soucieuse de vouloir solutionner le problème des inondations à Saint- Constant, les membres du conseil municipal ont résolu de poursuivre l'étude de différentes « solutions alternatives » qui tiendraient compte des besoins à la fois du milieu urbain et du milieu rural.Richard Séguin 0.o.d.LUNETTES HAUTE COUTURE Moi, je ne me vois qu'en Silhouette LUNETTES © RÉPARATION ¢ VERRES DE CONTACT + SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTOMETRISTES G abed - £661 391IN( LL 91 |pawes - 137434 Pa PISA ei Fey SPA ered AER gi ve IN t Ey 4 © tps ry tar rer PE ; A TH 7 oi > 5 2 Page 6 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D'OBÉSITÉ CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome 466-1880 Suite 100, Brossard COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS CHIROPRATICIEN 0,\" \"5 SESSE & CHIROPRATIQUE GRO L hygiene de la colonne vertébrale pendant la grossesse s'avere essentielle.Or, cette période est souvent associée à des derangements structuraux qui relevent directement du champs d'activité du chiropraticien.Événement privilégié, la grossesse devrait être exempte de malaises nerveux et musculaires, puisque le calme et le bien-être physique et mental sont des conditions primordiales à un accouchement qui laisse un bon Souvenir à lamére.Pourtant, elle n en apporte pas moins certains moments d'inconfort.Ainsi, la région sacro-iliaque subit, pendant la période de la gestation, des transformations régulières à mesure que le bébé et la mère prennent du poids.Altérées, les courbes de la colonne vertébrale engendrent parfois maux de dos, sciatalgie.crampes musculaires, oédéme, engourdissement des extrémités, subluxations vertébrales, car l'intégrité nuromuseulo- squeletlique n est plus maintenue.Les manipulations chiropratiques, absolument inoffensives tant pour l'enfant que pour la mère, peuvent avoir raison de ces sensations désagreables, voire douloureuse.(à suivre).CHIROPRATICIEN Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de problemes que la chiropratique peut traiter - Migraine - Maux de tête - Stress - Sciatique - Otites Allergie Nervosite - Constipation - Grippe Bursite.Tendinite Asthme - Engourdissement des bras - Crampes menstruelles - Douleurs lombatres sambes et mains Si vous avez une de ces conditions.les Drs Dargis se feront un plaisir d'offrir un test de depistage, SANS FRAIS sur presentation de cet article et sur rendez-vous N'oubliez pas.\u2018a chiropratique guerit souvent des conditions que d'autres protessionneis de la santé n ont pu guerir Pour rendez-vous, appelez G35-1 125 Nous sommes situés au cote de la Caisse Populaire Roussillon Centre Portage fe, wel BSE STECATHERNE & 2 ; h DR SERGE DARGIS ST-CONSTANT ©, $ DR DANIEL DARGIS \u2019 hea % at ke vi .ori ay 3 , À +, ATA - LA Voyages Horizon Inc.RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 3 > Cap 5, M (PERMIS DU QUÉBEC) Nos conseillères et représentants ont beaucoup voyagé! Consultez-les! 035-6045 à gr - Tan ans Cha UE Ee Directrice, conseillère ène Vigneau conseillère en voyages il en voyages Actualité : La Montérégie définit ses grandes priorités de développement 5,8 M de dollars pour les deux prochaines années C\u2019est suite à une vaste concertation régionale que les membres du Conseil d\u2019administration de la Société montérégienne de développement (SMD) ont adopté à l\u2019unanimité un plan de développement stratégique pour le territoire de la Montérégie.Cet exercice a franchi déjà plusieurs étapes importantes au cours des huit derniers mois et a impliqué jusqu'à maintenant des centaines d'intervenants.Les principaux enjeux de cette rencontre de concertation régionale étaient, dans un premier temps, l'adoption de grands axes de développement pour les principaux secteurs d'activités en Montérégie.Dans un deuxième temps, les membres du Conseil d'administration ont adopté une politique de financement des projets, politique qui respecte le dynamisme des principaux partenaires de la région.Comme le mentionnait, M.Yves Sanssouci, vice-président de la SMD, tout ce processus de planification régionale vise un but bien précis, c\u2019est-à-dire, l'émergence de projets structurants pour l'économie de la région.« Les Assises régionales ont été un tremplin pour consolider et renforcer la solidarité régionale.Tous les partenaires sont sortis enthou siastes - de cette rencontre, notamment en ce qui a trait au partage de l'enveloppe budgétaire pour le financement des projets ».Cette enveloppe s'établit à 5,8 M $ pour les années budgétaires 1992-1994 et se répartit comme suit : 1,4 M $ pour le Fonds d'aide aux entreprises (FAE) et 44 M$ pour le Fonds d'intervention régionale (FIR).L\u2019enveloppe de 4,4 M $ se subdivise en deux parts soit : 80 % pour des projets réalisés par les sous-régions et 20% pour des projets régionaux, c'est-à- dire, ayant des retombées sur l'ensemble du territoire.Chaque sous-région obtient donc l'assurance de pouvoir réaliser des projets structurants.Le ministre responsable de la Montérégie, M.André Bourbeau, était présent à cette rencontre et a tenu à faire part de sa fierté quant au succès des travaux de planification et a ajouté « La Montérégie a fait preuve d'une solidarité sans précédent et se dirige vers un avenir des plus prometteurs ».La SMD compte déposer, d'ici quelques jours, son plan stratégique au gouvernement du Québec pour fins de signature d\u2019une Entente-cadre de développement d\u2019une durée de cing années.MM.Camille Beaudin, président de la sous-région Haut-Richelieu, Luc-A.Forcier, président de la sous-région Bas-Richelieu-Yamaska, le ministre responsable de la Montérégie, André Bourbeau, Yves Sanssouci, vice-président de la SMD, Hugues Aubertin, président de la sous-région Rive-Sud, Paul-Maurice Patenaude, président de la sous-région Suroit et Christopher Cooper, président de la sous-région Appalaches-Cantons de l\u2019Est._ AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC \u2018 VAGE [Ty ET AY DE LES PROS DU LAVFE-AUTO 6600 ROUTE 132, STE-CATHERINE GC wor éiloamètre de {éslerdection mn de l'autoroute (30) Profitez de nos heures de service - 8Shrs du matin à 8hrs du soir 638-6638 F AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC _ AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBL AVIS PUBLIC _ AVIS PUBLIC _Jl19Nd SIAV DrlaNd SIAV OlIANd SIAV ane se D 1 M NOUVEAE Chez 50 piemn d'éctats: di SAMSUNG CLIMATISEUR Ventilateur 3 vitesses e 5 000 BTU Service et livraison gratuits $magic Chef LAVEUSE e 5 programmes, 2 vitesses ws sin Si 1 mr és Make RÉFRIGÉRATEUR Tey ii! an Come! | SANS GIVRE : SECHEUSE ervice et livraison gratuits | res * 3 programmes A Service et livraison gratuits a uM JENN-AIR SURFACE DE CUISSON A DOUBLE CONVERSION Modèle C236 MICRO- ONDES | e En émail noir et en acier inoxydable COMPACT .»~ + * Gril épargne-énergie inclus ex 04 pi cu.Co E Cartouche optionnelle gma > 2P ce ° Grand panier amovible Service et a, e 550 watts 3 e Voyant extérieur de fonctionnement e Intérieur en aluminium texturé Service et livraison gratuits livraison gratuits 2 niveaux de puissance Service gratuit moine eme là OÙ la qualité n'est pas un obstacle aux bas prèx! SENTE DEUGUDATON |; 8 minimum requis de 500$ meubles/ 7930, Sherbrooke est électoménagers et 3005 électroniques.BROSSARD LASALLE DOLLARD-DES-ORMEAUX ST-LEONARD (Près du métro H.-B rane) ~ N les d evs de poyez que es foxes de, sente ri 8220,Boul.Taschereau 1130, Dollard 3345 Boul.Des Sources 6875, Jean-Talon est Tel.: 353-7330 ; diement, intérêt si poyé en entier (Coin Pelletier) {Près du boul.Se La Verendrye) (Sortie 55, Transcanadienne) (Près des Galeries d'Anjou) Non disponible au C.D.L.3 fe 12 mois 1 1994.Tél.: 465-5544 Tél.: 364-611 Tél.: 685- 3572 Tél.: 254-9455 POINTE- AUX-TREMBLES * 3 LOS Chemin Chambl LAVAL | Des L d TM | RO FOREST (Pres de Sherbrooke et 4 emin Chambly oul.Des Laurentides ontcalm 4275 Boul.Bourque rès de Tricentenaire War Oh a 13h (Coin Roberval} (Coin St-Martin) (Coin St-Joseph) (Coin \u20ac Grégoire) 9 Tél.: 640-6446 Tel: 679-1260 Tel.: 667- 3210 (819) 562-4242 Mer-Jeu-Von, Oh à 21h Tel.: (819) 771-6611 à 17h Jive.Di Dim.10h à | 7h TE ee Catane Pre = ee EP EE H acre aA CREEL ER ie re ES es at RP Pa i en co vi A In oe Ey in 1.\u201cit, \u20ac 5 1 I L + H Boutique Fati Mode | \u2019 40 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 635-4702 |< DESRABAIS ALLANTDE #| » 20% A 60% : 4 SUR VETEMENTS POUR FEMMES ET HOMMES VOUS CONSEILLER f ) VENEZ VOIR EDITH! ELLE SAURA BIEN Page 8 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET LE REFLET Actualite Encore des honneurs pour les hirondelles de Saint-Constant Les hirondelles de Saint-Constant ont une fois de plus fait parler d\u2019elles en fin de semaine dernière alors qu'elles participaient à un camp de cheerleading à Darmouth, une municipalité située en banlieue de Boston.Normand Laberge Nos hirondelles ont fait sensation, c'est le cas de le dire.Elles sont revenues avec pas moins de quatre trophées, sans compter la douzaine de fanions récoltés tout au long de cette fin de semaine.Entre autres, elles se sont mérité le trophée « spirit award » (I'équivalent de la coupe Stanley au hockey) remis à l'équipe qui s'est le plus distinguée, en plus de rafler le trophée de leur catégorie.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, elles se sont mérité également le trophée remis par les équipes participantes, en plus du trophée décerné à l\u2019équipe qui s'est le plus améliorée.C'est la deuxième fois qu\u2019une sélection québécoise remporte le trophée «spirit Aaward » et qui, par surcroit, réussit à le ramener au Québec.Le Richelieu-Vallée est l\u2019autre équipe du Québec qui avait accompli cet exploit il y a quelques années.Notons qu'à la suite de ce camp, deux membres des hirondelles représenteront le Québec au Grand Rassembiement de Cheer- leading qui aura lieu en Irlande en mars 94.Véronic Paquette, 13 ans, et Geneviève Aquin, ax» Nos hirondelles de Saint- Constant posent pour la postérité.15 ans, feront en effet partie de la sélection nord-américaine.Au delà de 800 « cheerleaders », des quatre coins du monde, sont attendues à ce Grand rassemblement.Autre première, c'est la première fois également que de jeunes québécoises participeront à cette compétition internationale.am Sn ESTIMATION GRATUITE Joe Tallarita 723-4947 e RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL OUVRAGE GARANTI A Le Pavage ta Tallarita YAsphalte i inc. LE REFLET Actualité Un nouveau conseil d\u2019administration à l\u2019'APHRSO Le 7 juin dernier a eu lieu l'assemblée générale annuelle de l'APHRSO où fut élu un nouveau conseil d'administration.Le C.A.est maintenant composé de monsieur Jean-Guy Lafrenaye, président, monsieur Rénald Corri- veau, vice-président, monsieur Alain Riffon, secrétaire; madame Gisèle Schinck, trésorière; monsieur Maurice Berlinguette, administrateur et mesdames Jocelyne Roy, Jacynthe Leblanc, Jocelyne Bates et Marie-France LaFerrière, administratrices.De plus, mentionnons que les activités et ateliers sont commencés depuis le 21 juin dernier alors que le camp de jour a débuté le 228 juin.L'équipe du camp de jour de l'APHR- SO composé d'Isabelle Lord, responsable; de Stéphane Boulanger, Geneviève Bougault, Nathalie Lacombe et Édith Ménard, a su construire une programmation étonnante dans laquelle les petits se plaisent énormément jusqu'à présent.L'équipe des ateliers, composée de Manon Bissonnette, responsable, Yvon Théroux, animateur principal de même que 6 autres personnes correspondant à des ateliers différents, se surpassent dans la réalisation du nouveau programme estival.Les résultats du programme global de l'été confirme par 47 inscriptions l'accroissement des besoins auxquels l\u2019'APHRSO se doit de répondre.Enfin, du 18 juillet au 23 uillet, 24 personnes auront la chance de faire un voyage au Lac St- Jean.Ce camp de vacances de 6 jours se promet d'être un franc succès grâce à la collaboration d\u2019une association de personnes handicapées Le Goéland de St-Félicien.Ce voyage à titre de touriste est une première pour l'APHRSO.Il se veut une façon de découvrir notre belle province et d'enrichir nos connaissances! Tournoi de golf à la CCRS « Spécial 15e édition >» La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) présente son tournoi de golf annuel qui se tiendra le lundi 30 août, dès 8 h 30 au Club sportif et champêtre Hemmingford.Les activités de la journée « Spécial 15e édition » comprennent un brunch, une clinique de golf, un tournoi « shotgun », un cocktail et un souper.Un prix de présence sera offert, pour tous les golfeurs afin de souligner le 15e anniversaire.Lors de la soirée, des tirages et la remise des trophées seront effectués.Que les meilleurs gagnent.Venez profiter d\u2019une activité jumelant détente et plein air tout en renouant vos contacts d\u2019affaires avec les entrepreneurs de la région.La CCRS et les commanditaires majeurs : Banque Laurentienne, Bell, Les lignes Une fête, un don ! La Fondation Anna-Laberge désire remercier Mme Liette Auger Ménard pour l'initiative qu\u2019elle a prise à l\u2019occasion de la célébration de son 45e anniversaire.Mme Ménard a pour l\u2019occasion demandé à tous ses parents et amis qui ont participé à sa fête de verser un don dédié au département d\u2019oncologie du Centre hospitalier Anna- Laberge.Étant elle-même liée de très près aux intervenants de ce département pour y avoir reçu des soins, Mme Ménard était heureuse de remettre à la Fondation un montant de 1 133 $.Nui doute que celles et ceux qui ont ainsi souligné sa fête l'ont fait dans un geste de joie et d'espérance en la vie.Ce don servira à répondre aux besoins du département qui a accueilli, en 1992 pour des services oncologiques, 1 560 bénéficiaires.Laprairie Candiac 444-2626 À votre service jour & nuit NOUS ACCEPTONS LES CARTES DE CRÉDIT \"22 wd me 34 wd aériennes Canadien International, Complexe de l'Auto Rive-Sud, Raymond Chabot Martin Paré, sont heureux de vous accueillir pour cette activité qui amorce la nouvelle saison 1993-1994.D'ailleurs, cette journée ne pourrait être possible sans l'apport précieux de ces partenaires d'affaires.Le coût du billet est de 145 $ pour les membres et de 155 $ pour les non-membres (taxes en sus).Si vous désirez assister uniquement au souper, le coût est alors de 55 $.Il ne reste que quelques billets de disponibles, la CCRS vous suggère de communiquer au 463- 2121 le plus tôt possible afin de confirmer votre présence.Vous devez rejoindre Martin Morel avant le 20 août 1993.Vacances à l\u2019Éclaircie Le centre de femmes l'Éclaircie sera fermé du 19 juillet au 1er août ; la halte-garderie l\u2019Arc- en-ciel demeure fermée jusqu\u2019au ler août également.On vous rappelle que l'horaire estival restera en vigueur jusqu\u2019au 1er septembre : de 8 h à midi et de 13 h à 16 h 30 du lundi au jeudi de 8 h à 12 h 30 le vendredi.On vous invite à surveiller les articles dans le journal Le Reflet car au retour des vacances on établira les horaires de cours et cafés-rencon- tres de la saison d'automne que l'on publiera plus tard au mois d'août.D'ici là, le personnel du centre vous souhaite de bonnes vacances.Le centre de femmes l'Éclaircie est situé au 97A, Montée des Bouleaux à Saint-Constant.Pour plus d'informations composez les 638- 1301.LATEX ao MAT À PLAFOND SELLER SUPER J CACHANT nS VELOURS per\u201d PERLE -LUSTRE SOUS-COUCHE ALKYDE GRIS À PLANCHER POUR] 20 LITRES POUR 15,98$ 42,00$| 54,98$ 15,98$ 42,00$| 54,98$ 18,98$ 48,00$ 69,98$ 18,98% 48,008} 69,98$ 19,98$ 48,00$| 69,98$ 17,98$ 48,00$| 69,98$ 18,98$ 48,00$| 69,98$ Teinture hydrofuge semi-transparente Supplément de 2$ pour toute autre couleur.22985 ,., couleur.= Teinture imperméable pour patios Supplément de 2$ pour toute autre 2498$ nv A CENTRE DE PEINTURE LA a 4 EURE RT eerie | 659-1 843 (EniFice DECORMAT) - (STATIONNEMENT A L\u2019ARRIERE) Teinture opaque Supplément de 2$ pour toute autre couleur.2498$ (3.78 L} uly = hn = «A = i with 0 hl 1 i tarbsin ulin wilh Stores À T { T AL TO MM MM MLM v ETE ETE TP HL AL MLM BAM TRV pr MM TRE THE TE TE TE pr TE TET or TY I= = gl do | gle \u2018ale |! 5 lala als 4e | 107 MMe | qlg 11 0 270 0 31 0 so 370 so 0 po ano 430 20 mp0 240 20 20 tanlstlonbin tule Tmt Todi outil on fur dali i tht fa Toil mt Hw hiunlin i il sip S30 spo to £3 DS PLANS PRIX a po c + ai | 2 jy verticaux « et t horizontaux H À.zoo Yrs CHEMIN Pa LA PRAIRIE Xpansal a 7 or Carreaux de céramique| = = SPECIAL CENTURA 4\" O Modèles Advance et Taurus 269 oe 53 = que le plus grand = a des deux 8 7 GARANTIE 5 ANS = À GRAND CHOIX DE NOUVELLES COULEURS £ : | 6 aBed - \u20ac661 19jjiN[ LL a] Ipoues - 13143 4 La q By Di F a 1 NOUVEAU aA ST-CONSTANT ED 1 heure: $12.RANDONNÉE ÉQUESTRE meu 5 TOUR DE PONEY Guides Compétents Casse - Croûte Atmosphère Western Tables de Pique-Nique 7x Ce PENSION VENTE DE CHEVAUX COURS D'INITIATION À L'ÉQUITATION > Page 10 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET Centre Équestre L'Évasion 780 rang St-Pierre Sud, 638 - 6914 EI) Heures D'ouvertures: 7 jours par semaine 9 hrs am.à 9 hrs p.m.FUTOH DOUBLE - BASE DOUBLE N ( HOIX DE - COULEURS 169° MOBILIER DE SALON 4 MCX SOFA-CAUSEUSE-CHAISE-POUF PEUT ETRE PER VENDE by ay ow arrant vai « : RES RS ASI A Choux de 8 30 couleurs [) A Sujet IR du pe St-Constant \u2014] Rte | Rte 30 St- Constant Rue St.Plerre 44 ième lumière (rte 15) IMOBILIER 7 MCX - MELAMINE.13% whi JUS MOIR 369° 249°.MOBILIER DE SALON SOFT TOUCH MOBILIER DE CUISINE 5 MORCEA: A VASTE CHOIX PRX IMBATTABLES FUTON - BASE - FUTON .BASE - FUTON CHAISE BERCANTE 499° L'INVESTISSEMENT LI PLUS IMPORTANT Rod TITS - FINANCEMENT SUR PLACE pour bien dormir INCLINABLE SINANCHE OL I PLATEFORME Quatre 100 22°) Pate amas am eu Ne \u2018MED @ 7 $.ya ~~ to e RS of profes 1 5 1 0s ; ¢ UVRAISON gl \u20ac 26 POUF © viécensurénen ® : = MATELAS Sealy IMPRESSION | | SEALY SIMMONS POSTUREPEDIC™ - Simple 179% 269$ | BEAUTYREST a L Double 219 3295 PREMIUM ÿ ° Queen 259$ 369$ | MATELAS ENS MATELAS ENS N | Sealy SILVER CROWN| Simple 225$ 3505 Simple 319S 4795 T T MATELAS ENS Double 2675 409$ .\u2019 ! 4 E Simple 199$ 299$ + Queen 3095 467$ Double 373$ 579$ \u20ac AE Double 2395 359$ | King 4675 659$ .Queen 423$ 6495 s S Queen 280$ 420$ king 5495 839: King 390$ 599% =\u2014\u2014-\u2014-\u2014 j ; ES ET QUALITES | Sse = Jou l'ES GRANDEURS, MARQU Q Dormez Mieux Sur Un 36 - 39\" - 48 DOUBLE - QUEEN - KING (Posturepedic de Sealy l'OUR VOTRE + MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS - MATELAS RESSORTS SUPERCHIRO BIEN-ÊTRE - LIVRAISON - R SUPPLÉMENT ( FAITES LE: LIVRAISON LÉGER SU \u2018 Simple 3 20 ANS LL CHEZ LES EXPERTS./Chaque personne a des habitudes Double 119 MATELAS ENS.et des besoins différents MATELAS SUR MESURE $1 DESIRE Simple 139$ 239 Double 1595 269 Queen 199$ 349 EXF - GREENFIELD 815 TASCHEREAU \u20187130 ST-DENIS .METRO JEAN-TALON CIPI TY SEP UR) 495-2433 FLN _ 4 DE BELLES VACANCES.| REVEZ SUR UN BON MATELAS!!! Actualité : Bingo organisé dans le cadre du 75e 2 000 $ remis à différents organismes de Delson HEX] Bi ph x Au dela de 500 personnes ont participé, samedi dernier, au super bingo organisé par le Club Kinsmen dans le cadre du 75e anniversaire de Delson.À noter qu'une partie des profits, soit 2 000 $, a été remis à différents organismes de la municipalité.Ces organismes sont l'association de soccer, l\u2019association de tennis, Bénado, la bibliothèque, l\u2019association du LUPUS et la Fête nationale.Sur la Au-delà de 500 personnes étalent massés au centre sportif de Delson.(Photo journal le Reflet - Normand Laberge).se photo, on aperçoit Gilles Meloche, responsable des Fêtes du 75e, Yves Potvin, président du club Kinsmen, Gilles Veilleux, vice-président du club Kinsmen, Robert Tremblay, de Béna- do, Mario Forand, de l'association de soccer, André Toupin, de la Fête nationale et Réjean Thibodeau, de l'association de tennis.(photo journal le Reflet-Normand Laberge).\u201cAW.J ae J DU 19 AU 25 JUILLET 1993 des ve mesures qui visent a CAISSE COMPLÈTE D'UNE MÊME VARIÉTÉ Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les marchands Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 19 au dimanche 25 juillet 1993 jusqu'à la fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.- Le _ Le S et ts Cd : > ; L1 aBed - £661 19/1iNf 21 3] Ipawes - 137434 ce PPS AE Dec om Page 12 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET La - ~» a La Défilé à vélo Attention les jeunes, mardi prochain, le 20 juillet, il y aura un super défilé à vélo dans les rues de Candiac.Décore ta bicyclette, et rend- toi au parc Handel pour 13h00.ll y aura remise de prix pour les plus beaux vélos, et les gagnants du rallye.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Service des activités communautaires au 659-7615.TOUJOURS FRAIS )) VENEZ RENCONTRER Lave-auto à Delson Un gigantesque lave-auto aura lieu le samedi 24 juillet de 8 heures à 18 heures dans le stationnement du garage Irving situé à l\u2019intersection de la route 132 et de la rue Principale à Delson.Venez encourager vos pompiers qui se feront un plaisir de vous offrir un accueil courtois et un service impeccable.VALIDE JUSQU\u2019AU 31 JUILLET PROMENADES ST-COMSTANT 450 $ remis à la Société canadienne du Cancer pm ga MICHELE « POUR NOTRE AE irons Au delà de 450$ ont été recueillis, samedi et dimanche dernier, dans le cadre de la journée de golf qui avait lieu au terrain de pratique de Delson.Rappelons que la population était invitée a venir frapper un panier de balles.Chaque sous recueilli devant = SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE | | ED i= |] SPECI AL VAC ANCES \u2014 = i P, sre ror Labora canadienne du cancer, section Delson.(Photo journal le Reflet Nouvelle agence de Voyages Uniglobe Horizon a Saint-Constant propriétaire.«e erreur s\u2019est glissée la semaine dernière, on aurait dû lire: Michel Carney, propriétaire; Lise Lavallée, directrice du 14 rue Saint-Pierre, Saint-Constant, Joseph Poirier, propriétaire; Marlène Vigneau, conseillère en voyages du 14 Saint-Pierre, Saint-Constant, ainsi que Lucie Poirier, Le Flash, des activités pour ados à Saint-Constant Jestericouackorico Cette semaine les moniteurs du programme « Flash » t'invitent à venir faire du clyclo- camping lundi et mardi les 19 et 20 juillet prochains.Nous partirons du Centre municipal à 9h lundi et nous nous dirigerons vers Saint-Phitippe, le retour est prévu à 16 h mardi.Si tu souhaites participer et venir t'amuser, tu dois communiquer avec Joël au 635-8414, le plus tôt possible, afin de réserver ta place.Le coût pour les deux jours est de 18 $.Tu dois apporter ce qu'il te faut pour les dîners de lundi et mardi et pour le déjeuner de mardi ; pour ce qui est du souper, nous nous en chargeons.Amène ta gang et le plaisir sera encore plus formidable.Également, cette semaine, il y aura du cinéma mercredi le 21 juillet au Centre municipal.Le film projeté est « Aladdin ».La projection débute à 19h, et l\u2019admission est fixée à 2,50 $ par personne.Pour plus d'informations concernant le programme « Flash » qui s'adresse aux plus de 12 ans, appelle Joël. Actualité Les pompiers de La Prairie au Grand Prix de Montréal avec des joueurs du Canadien Comme à tous les ans depuis plusieurs dien auront paradé sur le circuit avec la années, une dizaine de pompiers de La Prairie fameuse Coupe Stanley qu'ils ont fièrement ont couvert le Grand Prix de Montréal qui se gagnée.tenait cette année les 13, 14 et 15 juin derniers.Nul n\u2019est besoin de mentionner que nos Nos valeureux pompiers auront été bien pompiers ont sauté sur l\u2019occasion pour se faire récompensés pour le dévouement car cette photographier avec entre autres, Stéphane année en a été une très spéciale alors que Lebeau et Denis Savard.certains membres du Club de Hockey Cana- De gauche à droite : Les pompiers volontaires de La Prairie qui ont couvert le Grand Prix de Montréal Jean-Pierre Auclair, Martin Archambeault ; Jean-François Fortin, à genoux ; deux membres de l\u2019écurie Ferrari; François Vincent, un autre membre de l'écurie Ferrari Serge Roy.Tous posent devant la voiture de Guérard Berger conducteur de Formule | pour Ferrari.(ES PAVAGES oo 2 | AUGELLGO = INC AUGELLCO APPELEZ LE PROPRIÉTAIRE TONY ENTREPÔT À SAINTE-CATHERINE APTE» EXCAVATION .CIMENT .PAVÉ- UNI .TERRASSEMENT = Lu OUVRAGE GARANTIE AVEC So PAVEUSE AUTOMATIQUE % RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL _ 1 Sr présentation de cette annonce, un rabais de 100$ vous sera remis | | pour travaux de 1000 et plus 50$ vous sera remis pour travaux de moins I | | de 1000$ 1 coupon par client, valide pour un temps limité a .Machinerie ultra moderne .Facilité de paiement * Ce rabais est valable à la signature du contrat et ne peut-être jumelé avec une autre promotion.* Permis O.RC.Régie des entreprises de construction du Québec B.B.C.Nous DESSERVONS TOUTE LA RIVE-SUD DE MTL 3 ANALYSES ET EVALUATIONS GRATUITES | ID Domald I _eblanc AUTOMOBILES INC.1993 GRAND AM SE 15,2008 1992 LEMANS CLIMATISE 1495$ 1992 MÉTRO GÉO CONVERTIBLE VOITURE D'EXÉCUTIF SUPERBE OCCASION 1990 EXCEL CXL AUTOMATIQUE 1988 MERCURY LS TOPAZ AUTOMATIQUE CLIMATISÉ BLANCHE | 1990 PRINT CONVERTIBLE 60,000km | JAUNE 1988 STATION WAGON PONTIAC 6000 LE CLIMATISÉ, MAGS, ETC ETC.6 CYLINDRE, BLANCHE 1990 HONDA CIVIC DX 2 ples, 65,000km ORIGINAL, AUTOMATIQUE VOLVO 740 TURBO AUTOMATIQUE GRIS CHARCOAL | |_VOITURE DE PRESTIGE | 1988 1989 MAZDA PICK-UP B 2200 SUPER CAMION IMPECCABLE À VOIR 1988 TOYOTA CELICA GT NOIR FAITES VITE __ 1989 SPRINT TURBO TURQUOISE SHOW-ROOM 1987 DODGE ARIES K 4 ptes, BLANCHE 79,500km wo ml 1991 CAMP WAGON CHEVROLET VAN VALEUR NEUVE 3800$ 52,000km À PERBE 1989 GMC VAN SAFARI MODEL TOURING CLIMATISE, ETC ETC.| 1987 NISSAN SENTRA SE ROUGE, IMPECCABLE COMME NEUVE 1991 ESCORT GT AUTOMATIQUE CLIMATISE, ETC 54,00km 1989 MUSTANG LX 49,000km CLIMATISE, BLANCHE ETC ETC.1986 4 ptes 6 CYLINDRES CELEBRITE 2,950$ 1990 GMC CONVERTIBLE TRACKER SLE AUTOMATIQUE 60,000km 1988 TOYOTA PICK-UP SUPER-CAB CAMION COMME NEUF AUCUNE ROUILLE 1986 PONTIAC 6000 4ptes COMME NEUF 1 SEUL PROPRIÉTAIRE AUCUNE ROUILLE __| 1990 MAZDA PROTÉGÉ GT COULEUR ROUGE BELLE OCCASION | 1988 PONTIAC FIREBIRD FORMULA JAUNE SUPERBE INPECCABLE 1986 dptes DIESEL VOLKSWAGEN JETTA ECONOMIQUE named 1990 PROBE GT AUTOMATIQUE BLANCHE,AIR.1988 PONTIAC 6000 CLIMATISÉ 4,900$ 1985 dptes DIESEL VOLKSWAGEN GOLF VOITURE EN DEMANDE | Ploce porrGaerce goed a cexpfécce À CAUSE a\u2019 une forte augmentation des ventes de voitures CHOIX - usagées, nous sommes à la recherche de modèles 85 à 92 de toutes les marques de ' CAMIONS * VOITURES OU \" Nous vous paierons les Meilleurs prix en argent comptant.QUALITÉ - P SERVICE PERSONNALIS 6600 ROUTE 132 VILLE STE-CATHERINE RB cou LlloovedDre Ae EF £L aBEd - £661 ONN[ 21 3) Ipawes - 131434 À Ve a 2 A i Li a e- 7.es RY 3 H Li i I 2 ¢ Ja 4 SEALY Page 14 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ D'AUGMENTER VOS VENTES OU AVEZ-VOUS DÉJÀ PENSÉ AVOIR VOTRE PROPRE COMMERCE?EST À LA RECHERCHE DE DÉPOSITAIRES AGRESSIFS POUR LA VENTE ET LE SERVICE DE LA GAMME COMPLETE DES PRODUITS JONSERED.SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ, S'IL-VOUS-PLAÎT COMMUNIQUEZ PAR TÉLÉPHONE OU TÉLÉCOPIEUR AU TEL.: 1-800-363-3664 / FAX: 514-562-6067 NOUS \u2018 RÉPONDRONS - ACHAQUE assez DEMANDE =.\u201d AE ADRESSE TÉLÉPHONE OU DE TÉLÉCOPIEUR Le Jänseredu Clinique d\u2019Acupuncture de LaSalle Johanne Vincent acupuncteure reconnue par la Corporation des médecins 35 St-Pierre #03 St-Constant 367-1848 NOUS _ ST-CONSTANT 010 HÉRAPIE Lise Lan 35, rue St-Pierre, Suite 03 St-Constant (Québec 5 Tél: 632-5152 A 284 T Charles Beaulieu, d.d 35, RUE ST-PIERRE BUREAU 101 706, RUE ST-CONSTANT SRE DAME 638-4424 \u2014 454-2303 Un rendez-vous à ne pas manquer!!! Fes rat NON, cA.Wa, == SYLVAINGAG Québec ANIELLE PROVOST, COMPTABLE AGRÉÉE GÉRANTE ANNY GAGNON DANTE.GERANTE CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, RUE ST-PIERRE, LOCAL 201 ST-CONSTANT (QUÉBEC) J5A 284 38-2248 Fax: 638-2263 Dr.Jean Bouchard, 0.d.) Dr.Nicole Lapierre, 0.d.Dr.Josiane Hébert, od.OPTOMETR ISTES - choix de MONTURES personnalisé sur vidéo - verres fumées de tout genre - tact LE ORATOIRE SUR PLACE S 4 635-1635 \"CENTRE DENTAIRE ) Dr.Pierre Cournoyer, d.m.d.Chirurgien - Dentiste i d.Dr.Gilles Rousseau, d.m.( Chirurgien - Dentiste 35 ST-PIERRE ST-CONSTANT SUITE 101 638-4122 Communautaire | Que diriez-vous d\u2019une courte promenade pour redécouvrir votre patrimoine ?Le musée du Vieux Marché offre des visites guidées du Vieux La Prairie, déclaré arrondissement historique en 1975 par le ministère des Affaires culturelles (ministère de la Culture).Il contient plus de 60 bâtiments d'intérêt historique.Dès 1611, Samuel de Champlain découvrait cette plaine qu\u2019il nomma La Prairie.En 1647, les Jésuites obtiennent la concession de la Seigneurie de La Prairie qu'ils coloniseront dès 1667.Dès le milieu du XIXe siècle La Prairie est déjà très urbanisée.L'inauguration du premier chemin de fer canadien en 1836 a fortement contribué à son développement.La Prairie étant située sur la route entre les États-Unis et Montréal y favorisant le commerce.En effet, on retrouvait même deux bateaux à vapeur faisant la navette sur le fleuve.Malheureusement comme toutes les grandes villes, cette florissante époque fut entachée par de grands désastres.Premièrement, en 1846, un terrible incendie ravagea presque la totalité du village.Plusieurs maisons de bois ont dû être reconstruites.De la brique fut utilisée ce qui confère au quartier son architecture diversifiée.On y retrouve des maisons de style français, québécois et victorien.Des maisons qui ont résisté à l\u2019incendie, une date du début du XVIIe siècle, il s'agit de \u201c CONSTRUCTION BO-FORT INC.SPÉCIALITÉ: BARDEAU D'ASPHALTE PERSONEL QUALIFIÉ | ASSURANCE RESPONSABILITÉ LICENCE DE LA R.E.C.Q.POUR ESTIMATION GRATUITE 444.1838 444.3755 L\u2019arrondissement historique de La Prairie: un endroit a découvrir la maison G.A.Lussier située sur la rue Saint- Ignace.L'ancien restaurant du Vieux-Fort abritait autrefois le corps de garde lui donnant son aspect particulier.Par la suite, on y retrouva un hôpital, puis un magasin général.L'autre grand attrait du Vieux La Prairie est la fameuse église de la Nativité.Construite en 1841 avec des moyens réduits, cette église a su résister à l'incendie de 1846.Seule la façade a été refaite par Victor Bourgeault, l'architecte de la basilique Notre-Dame, en 1865.|! s'agissait pour le temps de la plus grande église du diocèse de Montréal et encore aujourd'hui, elle est très fréquentée.Pour découvrir ces petites merveilles, l\u2019équipe du musée du Vieux Marché propose deux visites guidées.La première dans les rues du quartier dure environ 45 minutes et celle de l'église près de 30 minutes.En passant au musée, vous pouvez visiter l'exposition « Les travaux de la maison », organisée par Mme Hélène Charuest.Les différents objets prêtés par les citoyens vous rappelleront ceux qu\u2019utilisaient vos grands-parents.De plus, la Société historique de La Prairie de la Magde- leine offre un service de généalogie vous permettant de retracer vos ancêtres.L'équipe du musée du Vieux Marché vous attend pour une visite gratuite et enrichissante.Quincaillerie JEAN GUERTIN INC.1080 Union Ville Ste-Catherine 632-3040 SPÉCIALITÉ CIMENT JOINT POUR CONTRACTEUR CELTEX - CGC - VILFOR DOMTAR - PLASTROG PEINTURE PEPIN 1891 A PARTIR DE ru LOUIS 3 2 .99% on _ 0 DU LUNDI AU VENDREDI 6:00 à 17h00 SAMEDI {D1 _ mL 64:00 à midi J Flash commerce Déjà un an pour la rôtisserie l\u2019Excellence de Sainte-Catherine = Voilà déjà un an que la rôtisserie l\u2019Excellence a ouvert ses portes à Ville Sainte-Catherine.France Martin, directrice de la publicité au journal le Reflet, et Jean Boucher, notaire bien connu et ancien député fédéral du comté de La Prairie, ont tenu à féliciter personnellement Jimmy Géraci, propriétaire, pour ses succès obtenus depuis l'ouverture de sa rôtisserie.Afin de remercier ses clients et amis, Jimmy est fier d'annoncer que pendant trois jours, soit lundi le 19, mardi le 20 et mercredi le 21, son poulet pour quatre personnes sera de 10 $ seulement.L\u2019invitation est lancée à tous !.LLENCE® X03 wns SPECIAL CENTRE PROFESSIONNEL Dr Jean Bouchard, 0.d.2 ROUSSILLON = Dr Nicoie Lapierre, o.d.TO 35, rue St-Pierre bureau 02, Dr Josiane Hébert, o.d.Lox st-Constant OPTOMÉTRISTES A DEJEUNER G1 abed - £661 121nl 21 31 Ipawes - 137434 & Page 16 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET On s\u2019amuse a Delson Communautaire Récemment, soit du 7 au 11 juillet, le terrain de la Plaza Delson a prit l\u2019allure d\u2019un véritable L\u2019Écomusée de Saint-Constant Que se passe-t-il lors d'un tremblement de terre ?Comment le ciment est-il fabriqué ?D'où vient la lave des volcans ?Pourquoi ?Comment ?Ce sont la que quelques questions que se posent vos enfants.Et votre réponse, est-elle exacte ?Afin de répondre correctement, je vous invite à visiter l'Écomusée de Saint-Constant et qui enrichira vos connaissances.L'Écomusée de Saint-Constant a été créé par la municipalité dans le but de sensibiliser les gens de tout âge, mais surtout les jeunes, aux problèmes écologiques et environnementaux que nous vivons actuellement.À l'Écomusée vous y retrouverez de fantastiques maquettes que vos enfants, ou encore Nouvelles de la maison des jeunes Et oui malheureusement on doit vous annoncer que la maison des jeunes ferme ses portes pour la période des vacances de la construction.Cependant on aimerait avant de vous quitter pour cette période bénie, exprimer notre sincère reconnaissance au Club optimiste de Candiac, qui grâce à son bingo hebdomadaire du dimanche soir à l'église de Candiac a donné plusieurs milliers de dollars, et ce, depuis le début de l'année.De plus comment oublier tous les donateurs qui ont si fidèlement encouragé les jeunes lors du tournoi de balle intermaison de jeunes.On Plusieurs modeles escomple jusqu'à Murale 3 pièces 3 morceaux pour chambre à coucher chaque unité de 20\u201d de profondeur.Disponible en blanc, amande, noir.6 tiroi tiroirs G.-Robe Un.TV aulieude8 345$ 325$ 690$ sur le plancher disponibles, parc d'amusements.En effet, manèges et jeux d'adresses ont fait la joie des grands et des petits avec l\u2019avènement de la fête foraine qui a permis à la fondation des maladies du coeur Richard vous-même, pouvez actionner à volonté et à 'dler de recueillir 7144.31$.votre gré.L'Écomusée de Saint-Constant c\u2019est la découverte de votre entourage avec des jardins communautaires, un sentier écologique, un parc et le clou de votre visite, des expositions thématiques.L'Ecomusée a réussi avec succès à vous rendre les sciences de la Terre accessibles, compréhensives et surtout intéressantes.Que vous soyez grand ou petit, l'Écomusée parviendra à faire de vous des connaisseurs des sciences de la Terre.Découvrez-le, car l\u2019Écomusée fait partie de votre région.a au les remercie du fond du cœur.Enfin, sachez que les jeunes de la maison des jeunes L'antidote partent en vacances au camp Notre-Dame.On remercie tous les fidèles clients et clientes du lave-auto du samedi matin qui ont su par leur présence permettre la levée des fonds nécessaires a cette merveilleuse aventure de quatre jours en dehors des sentiers battus de la ville.Donc si vos jeunes s'ennuient durant l'été, notez que la maison des jeunes rouvrira ses portes le 3 août et il fera grand plaisir à cette dernière de créer, bâtir, activer, supporter, écouter et surtout un at Él runs recat IW Récemment, soit du 7 au 11 juillet, le terrain de la Plaza Delson a prit l'allure d\u2019un véritable parc d\u2019amusements.(Photo journal le Reflet - Normand Laberge).D'ailleurs soulignons que cette somme sera versée à l'hôpital pour Enfants de Montréal en vue de lui permettre l'acquisition d\u2019équipements spécialisés pour le département de cardiologie.Somme toutes, ces manèges qui, chaque année font le tour de la province, auront permis à plusieurs de s'amuser.encourager cette jeunesse.PROFITEZ DE NOTRE VENTE vue rings cea BO Tél.: 635-4431 Buffet Deslauriers inc.Mariette Deslauriers Unité murale 3 pièces pour télévision/système de son, déjà assemblée.149 taxes.incluses REY FLE Ensemble 4 morceaux Bureau double, commode, tête de lit et miroir.Boite de lit GRATUITE avec achat d'un ensemble de chambre à coucher.Ut LES EPS (FURNALLE Ensemble de salle f+ J+ © d manger 8025 G., boul.Taschereau Brossard 678-5130 À l'ouest du Pont Champlain Heures régulières ouvert samedi et dimanche HR1275A0 5 pieces.Seulement N 50 ensembles rr WE ; LEA MEUBI Ouest Est 3343, boul.des 6645, Sherbrooke Est Plaza Centenial près de L aie Rte Heures régulièrs 66 ST-PIERRE 6 3 5 4 4 3 l Ouvert dimance Ouvert dimanche Somme toute, ces manèges qui, chaque année font le tour de la province, auront permis à plusieurs de s'amuser.(Photo journal le Reflet - Normand Laberge).SI-CONSTANT pez./ ull Restaur\u201d Cu js1Né Ouvert pendant les vacances Table d'hôte à partir de 9.95$ Voici quelques-unes de nos spécialités Filet de truite à la genevoise eMédaillons de porc aux morilles © Suprême de volaille aux saveurs des Îles eRognons de veau à la moutarde Duo de crevettes et pétoncles au beurre de basilic Entrecôtes bordelaises 130, chemin St-Jean, Vieux LAPRAIRIE (514) 659-1678 san nears A .PE ea Sah and rh cfs Ames Sh om Communautaire Le centre récréatif 222 de Saint- Constant est ouvert! Le centre récréatif 222 de Saint-Constant est ouvert.Situé au 8 rue Saint-Pierre (anciennement la salle de quilles Longtin), ce centre récréatif saura sûrement répondre aux besoins de tous les membres de la famille.Normand Laberge Complètement réaménagée, le centre récréatif 222 de Saint-Constant a définitivement de tout pour distraire et amuser à la fois les jeunes et les moins jeunes.Billard, hockey sur coussin d'air, jeux de basketball, machines d\u2019 amusement, vous ne vous ennuyerez sûrement pas au centre récréatif 222 de Saint- Constant.Ouvert sept jours semaine, ce centre s'adresse à la fois aux personnes seules, aux couples, à la famille, aux adolescents, aux jeunes et moins jeunes.Pour les moins de douze ans, on demande qu'ils soient accompagnés d\u2019un adulte.Les propriétaires Michel Rioux et Michel Hébert vous invitent donc à venir constater ces changements créés dans le cadre d'un nouveau concept récréatif.Le slogan du centre récréatif 222 de Saint- Constant est « Disons Non a la drogue.Venez vous amuser ».Ouvert sept jours \u2018semaine, ce , centre s\u2019adresse a la fois aux personnes seules, aux couples, ala famille, aux adolescents, aux jeunes et moins jeunes.(Photo journal le Reflet - Richard Fournier).Billard, hockey sur coussin Jair, jeux de \u2018basketball, machines d\u2019amusement, vous ne vous ennuyerez sûrement pas au centre récréatif 222 de Saint-Constant.(Photo journal le Reflet - Richard Fournier).\u201cFA.S.T.ENR.ATTENTION CAMIONNEUR 283 EDOUARD VII, STPHILIPPE 444-7277 » AAMAAAAMMAMAMMMAMR ÉCOLE DE CONDUITE P.A.1191 90ième Avenue, suite 600 Lasalle (Coin Newman) SUPER SPÉCIAL (oftre valide jusqu\u2019au 24 juillet) Incluant PRIX 1 89,00$ eo Toutes les taxes e 12 hres de théorie © 12 hres de pratique * e1 examen sur ordinateur optionnel FRIAR IE III RIRE IE AAMAAAAAUX 1.8.8 1 Eee Concert d\u2019été à Dans le cadre d\u2019une tournée qu'ils effectuent au Québec, les membres de « La schola René d'Anjou » présenteront un concert à l\u2019église de Saint-Constant le mercredi 21 juillet prochain à 20 h.Ce chœur de 40 voix dirigé par Thierry Dechaume nous arrive de la ville d'Angers en France et est accueilli dans notre région par Saint-Constant l'Ensemble vocal Inspiration.Leur répertoire comporte des œuvres classiques et profanes de diverses époques.L'entrée est libre et une contribution volontaire sera demandée à la sortie du concert.Pour tout renseignement composez le 632- 4111.CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 102 Pour un rendez-vous: 635-0221 N\u2019oubliez pas que la majorité des assurances personnelles couvrent pour les soins chiropratiques.\u2014 Mal de tête, migraine \u2014 Allergie \u2014 Bursite \u2014 Asthme \u2014 Otites \u2014 Sinusite -\u2014 Sciatique * MODIFICATION e BALCON DE BÉTON * SALLE DE BAIN + CUISINE » CLOTURE ; fy ] oh | = 1 7 OTH) RE) \u2014 A | NEUVE 1548 RÉNOVATION # e BARDEAU D'ASPHALTE+ BARDEAU DE CÈDRE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR NEUF ET RÉNOVATION + ALUMINIUM CÈDRE « VINYLE + PORTE * METAL » FENETRE Moulure décorative RÉNOVATION GÉNÉRALE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE * FINITION SOUS-SOL Nous pouvons aussi exécuter la charpente de votre maison neuve.Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien \u2014 Constipation \u2014 Trouples menstruels \u2014 Engourdissements des bras, jambes et mains \u2014 Maux de cou, dos, reins \u2014 Sillements d\u2019oreilles \u2014 Troubles de digestion 2s Sat x RI MÉTAL EN FEUILLES ROUE * AGRANDISSEMENT e PATIO mer Payez et emportez ou faites faire l'installation par nos professionnels - Choix de couleurs: blanc, gris cèdre, séquoia, vert et chêne - Disponible en longueur de 16\u2019 Patios pri A] Fe ER RE Saint-Hubert : PEINTURE, TEINTURE, AUCUNE - Fabriqué de polyéthylène haute densité recyclé et assemblé sur une structure d\u2019acier galvanisé.» Couleurs et textures permanentes.» Pas de brisure, fendillement, distorsion ni pourriture possibles.Sécuritaire, antidérapant, aucune écharde dangereuse possible.- Conception assistée par ordinateur.ESTIMATION GRATUITE Li aBeg - \u20ac661 36111Nf LL 3) (pawes - L31339 PAP Pr LTR TE [PER ee ro.Era ES pv RECU Jens So Sie nat f SERA Pe A Si eu UE KL, x di pH 4° Page 18 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET F 22 MTÉE DES BOULEAUX PROP, LINDA COUSIN ST-CONSTANT S.PASQUALE OUVERT A TOUS LANDS CE MERCIAL É ENGRAIS CHIMIQUES A OVATIONS RESIDENTIEL TERRE NOIRE \u2014 SABLE Rocdillas PIERRE \u2014 BLOCS Tremca GAZON CULTIVÉ KENTUCKY Tourbe Bloc à patio 119, rue Pavé-uni Principale, Bloc talau Delson Ciment 632-0825 364-3595 Arrière de Candiac Auto DELSON Bloc décoratifs ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL EXÉCUTÉ PAR DES EXPERTS 632-3394 | MARQUES \u20ac CONNUES TEL: fo .MODES.RT .BOULE DE NEIGE .LES KOKINS » ABEILLE 632-9985 ta À TOUT DOIT SORTIR LIQUIDATION LINGE D'ÉTÉ T HE A 5 PA a Hodes Mise en scène p FERNAND RAINVILLE Comédie de MICHEL MARC BOUCHARD À partir du 11 juin Mercredi au vendredi à 20h30 Samedi 19h00 et 22h00 réservations: 446 L266 Anciennement Far 20 «La Relève à Michaud» Saint-Mathieu-de-Beloeil aX MATCO RAVARY tunes \u2014 à Restaurant « GOLF 4 ponts Lens { «i O'Keefe Forfaits souper-théâtre Les jeudis soirs a8 CFGL Achetez 2 billets, le 3° est gratuit Communautaire Thomas Fortier de Delson se mérite un vélo de montagne Les camps de jour de Delson ont une mascotte du nom de Tire-Bouchon.Le nom de la mascotte est l'heureuse trouvaille de Stéphanie Meunier participante aux camps de jour et méritante d\u2019un superbe baladeur.Tire- Bouchon se retrouve joyeusement sur tous les chandails des jeunes inscrits aux terrains de jeux.Thomas Fortier, élève de l\u2019école Louis- Lafortune, a conçu ce personnage et s'est mérité, par le biais d'un concours organisé par les Services des loisirs, un vélo de montagne provenant de la boutique Docteur du Vélo à Delson.Bravo Thomas et longue vie à Tire- Bouchon.De gauche à droite Sylvain Cardinal, propriétaire du Docteur du Vélo ; messieurs les conseillers Yves Tremblay et Jean-Yves De Grace ; Thomas Fortier, gagnant.Glissade d\u2019eau et piscine à vagues Le Club optimiste de Saint-Rémi organise une journée de plein air au Parc Aquatique Mont Saint-Sauveur pour les jeunes de Saint- Rémi âgés de 9 ans à 15 ans.Cette sortie comprendra le transport par autobus, le billet d'accès au site, le lunch du midi et du plaisir pour tous.Le coût est de 12 $.Les jeunes seront accompagnés par des membres du Club optimiste et quelques parents.Le départ aura lieu face au Centre communautaire le mardi 3 août à 8h et le retour au même endroit vers 18 h 30.S'il ne fait pas beau la sortie sera remise au jour suivant.L'inscription à l\u2019avance est obligatoire car le nombre est limité.Les formules d'inscription sont disponibles à la bibliothèque, aux Ameublements Saint-Rémi, ou chez Pierre Dufour au 454-6505 soir ou 866-5256 jour.N.B.Il est important que les jeunes apportent de la créme solaire pour se protéger des rayons de soleil.Avis a tous les nouveaux résidants Le Comptoir du meuble s\u2019est fixé un double objectif pour l\u2019année 1993.D'une part, se faire reconnaître par la population et d'autre part aider les familles à faible revenu en offrant des services à prix minimes et, au besoin, gratuitement.Jusqu'à ce jour, le Comptoir du meuble situé au 206, Principale à Delson offre la collecte gratuite de meubles, appareils ménagers, jouets, vaisselle, bibelots, cadres.encore en | RANCH POCO * chevaux a louer * cours western de la FEQ * transport de chevaux * deux manèges intérieurs et course 659-9295 _ VENTE \u2014 ACHAT \u2014 PENSION \u2014 ÉCHANGE * restaurant \u20ac * champ de saut 7A, rang St-Claude, St-Philippe bonne condition.De plus des services d'aide aux déménagements et de nettoyage de tapis (en profondeur) sont offerts.Pour plus d'informations concernant les heures d'ouverture du Comptoir du meuble ou pour tout autre renseignement, composez le 638-3555.Notez que le Comptoir du meuble remercie tout ceux et celles qui offrent des dons dans le but d'aider les moins fortunés.Bienvenue à tous! ô it - r inn Sgn Fr rat Ce Lr conal Murielle Fournier L'exposition Jean-Paul Lemieux présentée au Musée des Beaux-Arts Tous ceux qui n'ont pas eu l\u2019occasion de voir l'exposition « Jean-Paul Lemieux » présentée en 1992 à Québec, pourront admirer ses œuvres au Pavillon GIB du Musée des Beaux- Arts jusqu'au 31 octobre.Cette rétrospective couvre 70 ans de création.Plus d'une centaine d'œuvres dont des huiles, cinq carnets de dessins, et des œuvres sur papier provenant de 35 collections publiques et privées.Jean-Paul Lemieux est né à Québec le 18 novembre 1904.Il s'est mis sérieusement au dessin en 1921 et réalise sa première peinture à l'huile « Les chutes de Montmorency » en 1923.|| entre à l'École des Beaux-Arts de Montréal en 1926.Il part pour l'Europe en 1929 et ensuite les États- Unis.Les honneurs et les expositions se succèdent jusqu'en 1987.L'artiste meurt le 7 décembre 1990.Le caricaturiste André Pijet au Complexe Desjardins Polonais d'origine, Québécois de cœur, André Pijet est un habitué du Complexe Desjardins, puisque c'est la troisième fois qu'il exposera à cet endroit et ce du 19 au 31 juillet prochains.Ses fameuses caricatures regroupent plus de 10 ans de création.Vous avez sans doute encore en mémoire les dernières séries éliminatoires de hockey publiées dans La Presse ! C'est donc un rendez-vous pour tous et c'est gratuit.Expotec 93 - La Folie de l\u2019invention Expotec 93 - La Folie de l'invention au Cinéma Imax HD ce grand duo expo-ciné a attiré pas moins de 70 000 visiteurs depuis son inauguration sur le site du Vieux-Port de Montréal.Avec un programme double « Momemtum » le grand succès haute définition d'Expo 92 à Séville et le film « Propulsion » un survol imaginatif de l\u2019évolution des transports.Un événement 100 % familial.Un seul prix d\u2019entrée.Info-Horaire 496-4629.Grande nouvelle ! ! ! Le Théâtre Biscuit en Belgique Les deux codirecteurs artistiques du Théâtre Biscuit, Vladimir Ageev et Benoit Dubois annoncent que le seul théâtre de marionnettes à Montréal, entreprend du 17 au 25 juillet prochains son premier périple outre-mer en allant représenter le Canada au prestigieux International Puppetbuskers Festival de Grand en Belgique.Après un excellent succès à Montréal, le spectacle « Concert » sera présenté à cette occasion.Le Théâtre Biscuit prépare également une véritable tournée européenne pour 1994 au réputé Festival français de Charlesville-Mezieres.C'est à suivre.L\u2019affiche qui s'affiche du 17e Festival des Films du Monde Cette affiche aux couleurs vives signée pour une 3e année par le concepteur graphiste Frédéric Eibner, nous plonge dans la course folle des festivaliers en rappelant les travaux d'expérimentations du scientifique Muybridge sur la décomposition du mouvement.En remportant le pari qu\u2019un cheval au galop tient bien ses quatre fers en l'air, à l\u2019aide d'images animées de la bête en action, Muybridge jetait les premières bases techniques du cinéma.C'était en 1887.Optitron à La Ronde « Optitron » une attraction unique dotée d'une technologie dernier cri.Le voyage vous fera vivre une aventure fantastique dans l'imaginaire de Jules Verne.L'Optitron est une impressionnante structure ovale, recouverte de roues, d'engrenages, et de courroies et de cadrans animés à l'image des immenses machines industrielles de l'époque victorienne.Le spectateur se voit transporté tantôt dans l\u2019espace, sous la mer, sur la Lune, jusqu'au centre de la Terre et ce en quelques minutes.La projection d'images éblouissantes en bivision sur deux écrans géants crée l'illusion d\u2019un film en 3D.Fumée, bruine, éclairages ainsi que la musique « Surround » amplifient tout.« L'Optitron » à La Ronde faut pas manquer ça ! Em 95 TPR ET cornichon, piment doux, frites 7845 boul, Taschereau, Brossard OUVERT 24 heures \"er dregi Stage musical Du 9 au 20 août prochain aura lieu à Candiac un stage « d\u2019éveil musical » pour les enfants de la région.Ce stage qui se veut une magnifique expérience de travail d'équipe tout en permettant le développement de chaque individu est offert par Michelle Gratton, clarinettiste, qui se spécialise également dans l'enseignement « éveil musical» chez les jeunes enfants, niveau primaire.Déjà des dizaines d'enfants ont créé, en guise de fin de stage, un spectacle haut en couleur à la surprise de nombreux parents qui n\u2019en croyaient pas leurs yeux.Pour inscrire votre enfant à ce stage unique dans la région, vous n\u2019avez qu'à communiquer avec Suzanne Gratton au 659-2616.Danse à La Prairie Le Service des Loisirs de la Ville de La Prairie organise des danses les vendredis 16, 23 et 30 juillet prochains, au Centre communautaire situé au 500 rue Saint-Laurent, dans le but de ramasser des fonds pour le programme « Adolesfun ».La soirée débute à 20 h pour se terminer à 23 h 30.Le coût d'entrée est de 3 $ par personne.On vous y attend en grand nombre.Pour plus de renseignements, composez le 444-9131.0 {itis a DE POULET 30\u20ac.cn t Ll gazeuse.443-6231 HR1211 Saint Constant INFORMATIONS GÉNÉRALES Il vous faut un permis pour.Avec l'arrivée du beau temps, l'envie nous prend d'entreprendre des travaux autour de la maison.Déjà plein de projets trottent dans la tête: une clôture, une remise à jardin, etc\u2026 Savez-vous qu'il vous faut un permis pour construire, démolir, rénover, réparer, installer une clôture, élargir une entrée d'auto, réaliser des travaux de remblai et déblai, faire du commerce, etc.Un permis en bonne et dûe forme, ou un certificat d'autorisation peut être obtenu au Service de l\u2019urbanisme, 25, montée de La Saline, téléphone: 632-9411.Dépôt de déchets secs Depuis le 8 mai dernier, et cela jusqu'à la fin du mois d'octobre 1993, la municipalité tient à informer les citoyens que le garage municipal (25, montée de LaSaline) ouvre ses portes, tous les samedis de 8h à 17h, pour le dépôt des déchets secs.Sur preuve de résidence de la Ville Saint- Constant, vous pourrez y déposer vos débris de construction secs.Les coûts sont les suivants: 3.00$ pour un coffre de voiture, 5.00$ pour une remorque et 10.00$ pour une camionnette 0.5 à .755 tonne.N.B.: Les ordures ménagères ne sont pas acceptées.RECENSEMENT MUNICIPAL Avis d'embauche de rencenseurs Prenez avis que nous sommes à la recherche de personnes désireuses de travailler pour le recensement électoral municipal.Les candidats recherchés sont majeurs et disponibles du 25 août au 10 septembre 1993 inclusivement.lis peuvent s'inscrire sur le formulaire préparé à cette fin en s'adressant à la réception de l'Hôtel de Ville de Saint-Constant.147 rue Saint-Pierre.Le formulaire dûment rempli devra être remis, en main propre, à l'une des personnes suivantes: Martine Savard, présidente d'élection ou Manon Thériault, secrétaire d'élection.Pour information, prière de communiquer avec le Service du greffe au numéro 638-2010 poste 341.La Présidente d'élection Me Martine Savard SECTEUR CULTUREL \u201cAladdin\u201d à Saint-Constant, le 21 juillet Le Service de loisir de la Ville de Saint- Constant invite la population à venir assister à la projection familiale du merveilleux film de Walt Disney \u201cAladdin\u201d.Le film sera présenté au Centre municipal de Saint-Constant (160, boul.Monchamp).mercredi le 21 juillet à 19h00.L'admission est de 2.50$ pour tous.Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte.Si vous n'avez pas encore vu ce film sur grand écran, c'est le moment idéal pour vivre cette expérience.À la recherche de jeunes \u201ccomédiens\u201d entre 9 et 12 ans.La Bibliothèque municipal est à la recherche de jeunes âgés entre 9 et 12 ans pour créer et mettre en place une pièce de théâtre.Une fois que la pièce de théâtre sera élaborée, elle sera présentée au public.Vous êtes intéressés à acquérir de l'expérience en théâtre, communiquez avec la Bibliothèque au 632-8732.À VOTRE AGENDA \u2018 La prochaine assemblée régulière du Conseil municipal se tiendra le 10 août prochain à 20h00.Au cours de la saison esetivale, les heures d'ouverture des services musicipaux sont.toujours les mêmes.Lundi, mardi et jeudi de 9h00 à 16h30, mercredi de 9h00 à 18h00 et vendredi de 9h00 à 15h00.Surveillez la prochaine chronique pour avoir d'autres informations sur votre municipalité.vs 61 abed - £661 131inl 21 3] Ipawes - 13743 PT Tt Sore unc Sera te dt Page 20 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET Les aspirants astronautes en mission d'entraînement sur C'est le lundi 28 juin dernier que débutaient les activités du Camp de jour de la Cité de l'Espace auquel plus de 420 jeunes âgés de 8 à 15 ans sont inscrits.La majorité d\u2019entre eux sont de la Montérégie : cependant certains viennent d'aussi loin que de Sept-Îles et de l'Ontario.Le but du Camp de jour est d'inculquer aux jeunes certaines notions scientifiques et technologiques en utilisant leur passion pour l'Espace comme média.Au cours de leur mission de cinq jours, les aspirants astronautes s'initient à l'astronomie et au pilotage de la navette spatiale a l'aide de logiciels, la Rive-Sud fabriquent une fusée à eau ou un cerf-volant de télédétection, font un vol en avion et participent à une visite éducative au Planétarium, à l\u2019Électrium, à Expotech ou au Musée des sciences et de la technologie.De plus, on retrouve sur place une exposition sur la conquête de l'Espace.C'est avec plaisir que nous vous invitons à venir visiter les installations du Camp de jour qui sont situées à l'école secondaire André- Laurendeau, 7450, boulevard Cousineau à Saint-Hubert.Au préalable, veuillez s'il vous plaît contacter Robert Hurteau au numéro (514) 462-4227.Raymond Primeau Antenne Belle Image (514) 454-5151 Tél: 1-800-668-5152 | TEL.: 444-1340 659-1340 © Les transports Daniel Longtin Inc.\u201cDistributeur de produits pétroliers et lubrifiants\u201d i ie DANIEL LONGTIN 630, ST-GEORGES 7 0/ oO rabais sur pieces Président LA PRAIRIE (QUEBEC) JSR 2N5 VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN 207 QUALITÉ Pre QUÉBEC ÉCOLOGIQUES AU PRIX D\u2019ENTREPÔT Peinture de qualité supérieure: les 4 litres e 70-150 Latex couche de fond super cachant 17,95$ \u2014 CLUB 20 \u2014 Peinture 1 i 50 $ à partir 20 LITRES (blanche seulement) «75-410 Latex fini satin 20,95$ 75-210 Latex fini perle 21,95$ e 80-110 Latex semi-lustre 22,95$ e 30-601 Teinture opaque Protecta-600X 22,955 EE Les produits Bétonel sont vendus exclusivement aux CENTRES BÉTONEL OUVERT LE DIMANCHE Disponibles en blanc ou choix de couleurs pastels.Autres spéciaux sur peinture et accessoires en magasin.Prix en vigueur jusqu'au 31 août 1993.Chantal Côté ordeal [I Le phosphore Le poisson, auquel on a longtemps attribué la vertu de rendre plus intelligent, a pour principe actif le phosphore.Pourtant, si le poisson contient effectivement une certaine quantité de ce minéral, il n\u2019en est qu\u2019une source parmi d\u2019autres.Et puis, aussi bien le dire, il n'existe malheureusement aucun rapport entre le développement de l'intelligence et l\u2019ingestion de phosphore.ce qui ne diminue en rien son importance.Le phosphore est l'un des minéraux que l\u2019on retrouve en grande quantité dans notre organisme.|| joue un rôle primordial dans la fabrication de « laq trame » minéral des os et des dents.En effet, 85 % du phosphore présent dans l'organisme s'unit au calcium pour assurer la croissance et l'entretien de tissus osseux.L'efficacité de cette action conjointe dépend de l'équilibre des quantités de calcium et de phosphore, quantités qui devraient être égales.Le phosphore joue également divers rôles dans le sang et les muscles.Il entre dans la composition des globules et du plasma sanguins, participant ainsi a la coagulation du sang.Partie intégrante des toutes les cellules, incluant les cellules nerveuses, le phosphore contribue à la contraction musculaire et à la transmission de l'influx nerveux.Finalement, il intervient dans de nombreuses réactions métaboliques en permettant la transformation des protéines et des lipides en énergie utilisable.Nos besoins quotidiens Les quantités quotidiennes de phosphore recommandées sont de 700 mg pour les femmes, 800 mg pour les hommes et de 1 200 mg pour les femmes enceintes et celles qui allaitent.Comme le lait maternel contient six fois moins de phosphate que le lait de vache, on pourrait craindre que l'enfant nourri au sein souffre de carence en phosphore.Précisons toutefois que les minéraux présents dans le lait de la mère sont beaucoup mieux assimilés par l'enfant que ceux du lait de vache.On considère donc que les besoins en phosphore d\u2019un bébé nourri au sein sont combiés.En somme, le risque de manquer de phosphore est minime.Difficile en effet de ne pas consommer régulièrement des phosphates, la forme la plus courante sous laquelle le phosphore se présente, puisque plusieurs aliments en contiennent des bonnes quantités : le fromage, les noix, les viandes rouges, les céréales de grains entiers, les œufs et, bien sûr, les poissons.Chantai Côté est professeure d'éducation physique et de danse aérobique.Du nouveau pour l\u2019été Mascara Accentuous de l\u2019Oréal.Qu'est-ce que Accentuous ?C\u2019est un mascara définissant de haute précision.Il définit et allonge les cils tout en précision, mais il les rend soyeux et uniformes.Il est enrichi de pro-vitamine B5, il revitalise les cils pour une sensation de douceur toute naturelle.Il est disponible en trois nuances, noir, noir tendre et brun.|| est non parfumé et il est idéal pour celles qui portent des lentilles.L'lmpression d\u2019été de Roc Qui n'a pas déjà rêvé d'être bronzée toute l\u2019année ?C'est maintenant chose possible à Impression d'été de Roc.C'est un soin hydratant bronzant, la coloration devient apparente après 3 heures.Elle devient maximale 24 heures après l'application.Le hâle persiste après 3 jours et est encore visible après 7 jours.Les couleurs riches de L'Oréal Trente-six nouvelles couleurs pour vous faire rêver, des roses, des mauves, des corails, des rouges.Les rouges à lèvres couleurs riches vous plairont à coup sûr.Venez trouver votre couleur.Comment utiliser les huiles essentielles L'utilisation des huiles essentielles est vaste.Tout d'abord dans le bain, quelques gouttes de camomille, lavande ou tilleul vous aideront à trouver le sommeil.Vous pouvez aussi déposer quelques gouttes sur une ampoule allumée des arômes tels que le citron, la rose, vous envoûteront.Les massages feront plus d'un adepte avec les huiles essentielles.Faites peau neuve Grâce à l\u2019exfoliation votre peau sera nette, nette, nette.Avec un exfoliant corporel, faites- vous un massage sous la douche ou dans le bain.C'est excellent aussi pour préparer vos jambes à l'épilation (cela dégagera les poils sous-cutanés).Aussi avant le bronzage, ce dernier sera plus uniforme.voiture! Nouvelle adresse: HEURES D'OUVERTURE ae Lun.au merc.ana an EA : Delson (à côté de Super Gaz) sam onan AXEL $ 635-3282 cell.: 942-8414 1 mr sl MECANIQUE GENERALE Denis Potvin automobiles enr.vous offre un service de mécanique d'entretien générale sur voiture américaine et japonaise.Riche d'une expérience de plus de 15 ans, se spécialisant sur la marque, Mazda, offrez-vous un service personnalisé à un prix compétitif: 28,00$/heure.Profitez de cette offre pour préparer votre DENIS POTVIN AUTOMOBILES ENR.21, Route 132 * / Anne-Marie Bercier Après le Zoo \u2026 Zooropa En l'honneur de leur tournée Zoo TV Tour (qui leur a rapporté un bénéfice de 67 millions en 1992) et à leur récent passage en terre européenne, U2 finalisait au mois de mai Zooropa Fait particulier, le premier simple Numb est interprété par le guitariste-pianiste et clavié- riste The Edge.Cette chanson avait d\u2019ailleurs été enregistrée en premier lieu par Daniel Lanois.Tout comme Peter Gabriel, U2 mise depuis quelque temps sur les services de Brian End et de Daniel Lanois pour les enregistrements en studio.En tournée de promotion pour son propre album « For the beauty of Wynona », Lanois a dû délaisser la gang à Bono et laisser le travail à un autre de ses acolytes qui a déjà produit « Charlatans UK > et «Nine inch nails: Flood».Ce dernier a réalisé l'excellent album « The Joshua Tree » et collaboré à la production de « Achting Baby ».Bono, The Edge, Larry Mullen et Adam Clayton disaient dernièrement en avoir assez de passer plusieurs années en studio et c'est pourquoi qu'entre quelques spectacies, ils ont élaboré Zooropa.Un album parfois trop « dance » et trop « pop » à mon goût et j'avoue avoir du mal à croire que le résultat satisfasse U2.Avec la notoriété du groupe, il est bien évident que les fans n'écoutent pas l'album avant de l'acheter.C\u2019est ce que je déplore ; la loi de la facilité, le retour du « syndrome » Rattle and Hum (désastre musical) voire l'insouciance.Certains fans qualifient cet album de suite logique dans l'évolution musicale du groupe mais j'ai énormément de mal à y croire.Cette idée de faire deux choses à la fois (spectacles et album) enlève inévitablement de la qualité à un des deux aspects.Cette fois, c'est l'album qui en est « victime ».U2 semble vouloir faire une croix sur des albums comme October et The Joshua Tree à mon grand désarroi ! À l'exception de la pièce Baby Face qui parle d'un homme filmant ses ébats sexuels, il y a deux sujets qui reviennent constamment de la bouche de Bono.La perte de son père en bas âge et la souffrance éprouvée en voyant des amis se détruire avec de la drogue, en l\u2019occurrence l'héroïne.(The first time, Daddy's gonna pay for your crashed car.) L'album est bon mais sans plus.U2 sait qu'il peut se faire plaisir et laisser un peu les fans de côté.Une telle attitude devra être corrigée dans le futur.N.B.Les billets du spectacle de Depeche Mode « The Devotional Tour » aura lieu le mercredi 8 septembre au Forum (avec en première partie The The) sont en vente depuis jeudi.Le Festival Womad (World of Music Arts and Dance) aura lieu le 5 septembre au parc des îles.Hâtez-vous si vous voulez voir ou revoir Peter Gabriel, Crowded House etc.Les billets sont présentement en vente.PHAR J.C.e6 J * 113, RUE ST-PIE \" SAINT-CONSTANT LA.HÉBERT LTÉE x Q .632-2160 ° T Ra 260, RUE ST-PIERRE.SAINT-CONSTAN PHARMACIE UNIPRIX DÉPANNEUR: | J.C., MINI-PRIX, ST-REGIS, ST-PIERRE, ST-CONSTANT, STE-CATHERINE POSTE D\u2019ESSENCE: GILLES LIBRE SERVICE, ST-CONSTANT, STATION SERVICE P.B.CAISSES POPULAIRES, BANQUES NATIONALES BANQUE LAURENTIENNE, BANQUE DE MTL _ MAGASINS: MÉTRO MARCHAND, IGA BONIPRIX ST-CONSTANT L\u2019INDISPENSABLE, POTATOE, Liza Minelli et Charles Aznavour à la PDA Soir de premiere a la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, le merveilleux couple que formait « Aznavour le français et l'américaine des pieds à la tête Liza », tout au long du spectacle je me demandais « suis-je venu pour lui ou elle ?» À 69 ans il a toujours ce charme accrochant et très émouvant même en anglais.En deuxième partie il interprétait seu! comme un grand comédien (parce qu'il joue ses chansons), « Non, je n'ai rien oublié », « La Bohème » ou en mari passionné « Les plaisirs démodés ».Tant qu'à Liza Minelli quand elle a interprété « | In My Chair ».Elle nous a attendri et c'est avec des larmes aux yeux et la gorge serrée qu\u2019elle terminait son tour de chant et réapparut Charles pour la finale qui a été fort applaudi.Spectacle trop court mais grandement apprécié.« Le Gala des Étoiles VIII » 28 août à la PDA Ce gala annuel qui est considéré comme l'ouverture scintillante de la saison culturelle de la Place des Arts verra les débuts de Agnès Letestu (Ballet de l'Opéra de Paris), son partenaire Jose Carlos Martinez, Yulia Makali- na et son partenaire Igor Zelensky (Ballet du Kirov).De San Francisco la jeune virtuose Elisabeth Loscavio, Darci Kistler, et Jane Lord du Ballet national des Pays-Bas danseront avec Wim Brœckx.Ces nouvelles étoiles joindront nos artistes renommés canadiens comme : Anik Bissonnette, Louis Robitaille, etc.Eric Vu An dansera un pas de deux très excitant du « Corsaire » avec Anik Bissonnette.Un dîiner-gala suivra le spectacle et aidera à ramasser des fonds pour «La Fondation canadienne Rêves d'Enfants ».Info-Arts-Bell.L'art prend l'air cet été au Musée des Beaux-Arts Une exposition aux couleurs de l'été « L'art prend l'air » se poursuivra jusqu'au 26 septembre dans le pavillon Jean-Noël Desmarais.Ce sera une véritable découverte que de contempler près de 90 œuvres réalisées par des artistes célèbres venus de tous les horizons.En complément à « L'art prend l\u2019air », Vol parallèle présente la contribution de dix artistes québécois : Cozic, Danielle April, Guido Molinari, etc.Originaire de Chine, l\u2019art du cerf-volant est arrivé au Japon au septième siècle, en provenance de Corée et a atteint son apogée au dix- huitième siècle.On compte plus de trois cents formes traditionnelles de cerfs-volants ! C'est le Dr Paul Eubel de l'Institut Goëthe d'Osaka qui a eu l\u2019idée de monter une telle exposition avec la collaboration de Mme lkuko Matsumo- to.Les feux de la Ronde jusqu'au ier août Le vif succès que remportent les feux de la Ronde incite les dirigeants de l'AMARC et de Benson & Hedges Inc.à répéter l'expérience chaque année (l'an dernier plus de 330 000 personnes).L'annonce des couleurs et du calendrier de cette IXe édition de spectacles pyromusicaux est de haut calibre.Les amateurs d'art pyrotechnique ont été au comble avec l'Allemagne.Matthias Lunig concepteur du spectacle de la firme allemande Nico-Lunig Feuerwerk a encore un chaud souvenir de l'année dernière déjà lauréat de 4 Jupiter, est à peu près sûr de remporter cette année.Quelque 2 000 kg de matériel pyrotechnique soit plus de 10 % que l'an dernier auront servi.Concepteur de la bande sonore Joachin Berner nous a ébloui avec des airs de Phil Collins, Ennio Morricone .La brillance des bombes chinoises et japonaises a su toucher le public.N'oubliez pas la finale et la remise des Jupiter d'or.DÉPANNEUR PROPRIO, DÉPANNEUR DU VIEUX LA PRAIRIE, OLCO STATION D'ESSENCE, DEPANNEUR NOTRE-DAME A ST-REMI, STATION DU COIN A ST EDOUARD ET SERGAZ A ST-ISIDORE DIRT DEPANNEUR BONI-SOIR, DEPANNEUR C.LEVESQUE, JOURNAL LE REFLET EPICERIE VARIETE TOUPIN, SERVICE ROUSSILLON, ENTR.NICK & STEVE, SUPER GAZ S-TU GRATTEUX?À BILLETS GRATTEUX DISPONIBLES A: LA PRAIRIE DÉPANNEUR FOURNELLE, STE-CATHERINE DEPANNEUR PROVISOIR, DEPANNEUR BEAU-SOIR, O BEC SUCRE, ROLLAND ENR., SHELL STE-CATHERINE SERVICE CALEX TON CANDIAC ALIMENTATION COUCHE-TARD, SERGAZ INC.12 obed - \u20ac661 J011in( 41 91 Ipawes - 131439 pa es @ de ena a Page 22 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET Christian Ouellette, ancien représentant en publicité au journal le Reflet, et Sylvie Thiffault, de Delson, avaient de quoi être fiers la semaine dernière.Sylvie a donné naissance à une iolie petite fille du nom d\u2019Alexandra.Au moment de sa naissance, elle faisait osciller la balance à six livres et quatre onces.Toutes nos félicitations ! Serge Gadoury, président des Immeubles Gadoury, a célébré son anniversaire de naissance le 12 juillet dernier.Un excellent repas entre amis a eu lieu vendredi dernier et de nombreux cadeaux lui ont été offerts par son dynamique personnel.Bonne fête mon cher Serge de nous tous l\u2019équipe du Reflet.XXX Claude Cordon était fier de nous dire la semaine dernière qu'il avait remporté le titre de meilleur vendeur pour les mois d'avril, mai et juin chez Sainte-Marie auto de Saint-Rémi.Mon cher Claude, tu es définitivement un « winner ».Bravo, Claude ! kk kk Xx Si vous n'avez pas vérifié vos numéros de billet de loterie depuis longtemps, vous pouvez le faire au Dépanneur Saint-Régis.Il a tous les numéros en archives depuis 1986.Le Téréméso, vous connaissez ?Voilà un nouveau mot que notre rédacteur en chef Normand Laberge a appris la semaine dernière.Le Téréméso est le nom d'un gâteau italien que vous pouvez dégustez à la rôtisserie l'Excellence de Sainte-Catherine.Selon les dires de notre rédacteur en chef, ce gâteau est excelient, tout comme la rôtisserie l'Excellence.* * + Quelques mots de gentillesse pour remercier Chantal et Nathalie, serveuses à la rôtisserie l'Excellenee de Sainte-Catherine, pour l'accueil chaleureux qu'elle dégage tous les matins.Un sourire, ça fait du bien Vous rappelez-vous de Shirley ?GARDERIE LE SOLEIL EN SOI INSCRIPTION POUR L'ETE OU SEPTEMBRE - Pour enfants de 2 à 6 ans » Programme éducatif - Reconnue par l'O.S.G.E.- Une expérience de vie enrichissante pour votre enfant * Inscription immédiate - Subvention accordée aux parents à faible revenu allant jusqu'à $13.33 jour/enfant Un milieu où votre enfant trouvera amour, amitié et sécurité! 186, St-Georges, La Prairie 659-3030 Vous rappelez-vous de Shirley Morrison ?Les habitués de Chez Joffré se souviendront sirement d\u2019elle.C'est elle qui était en effet la propriétaire de cet établissement situé a Sainte- Catherine.Récemment, elle ne s\u2019est pas fait prier pour poser avec le capitaine du Club de hockey Les Canadiens Guy Carbonneau et la célèbre coupe Stanley.Benoit Morin en pleine action.(photo journal Golf.DES MAINTENANT Le journal Golf publié chaque mois un peu partout au Québec attire de plus en plus de lecteurs.Sur la photo, on reconnait Benoit Morin, chroniqueur, lisant le dernier numéro du journal Golf.Ce mois-ci, on retrouve un excellent reportage sur Jean-Louis Lamarre, un ex-résident de La Prairie.L\u2019herbe a poux! L'herbe à poux est une mauvaise herbe qui cause le fameux rnume des foins.Éternuements répétés, congestion nasale et larmoie- ments.Dans certains cas des problèmes respiratoires beaucoup plus sérieux sont à craindre, tel l'asthme.Saviez-vous que de 10 à 15 % de la population du Québec est allergique à l'herbe à poux, mais que seulement 1 % de la population est capable de l\u2019identifier, selon un sondage effectué par le DSC de Lanaudière.Beaucoup de gens confondent herbe à poux à herbe à puce.Pourtant elles sont très différentes.L'herbe à puce on y devient allergique au toucher tandis que l'herbe à poux il n'y a aucun danger à le toucher.C\u2019est à son pollen que les gens sont allergiques.Il y a 2 sortes d'herbes à poux au Québec : la petite herbe à poux et la grande herbe à poux.La petite herbe à poux est beaucoup plus commune que la grande herbe à poux.On la reconnaît à sa couleur verte, sa tige poilue, ses feuilles minces et découpées en segments étroits et produit des fleurs verdâtres groupées en épi au mois de juillet.Elle mesure de 25 à 40 cm.Un seul plant d'herbe à poux peut générer plusieurs millions de grains de pollen transportés dans l'air par le vent durant le mois d'août et septembre.Chaque grain de pollen contient des substances fortement allergènes qui causent le rhume des foins.On rencontre l'herbe à poux sur le bord des routes, des trottoirs, des clôtures, des chantiers de construction.Elle aime les endroits difficiles.Elle ne poussera pas dans une pelouse fournie.La meilleure façon de l'enrayer est de l\u2019arracher.Le paradis pour les personnes allergiques à cette plante reste la Gaspésie.Eh oui elle n'existe pas en Gaspésie.Durant les années 40 un agronome du nom de Campa- gna mit sur pied un programme pour l'enrayer.À chaque été toute la population s'y mettait pour l'arracher.Avec un effort collectif on pourrait en venir à la contrôler et avoir un avenir où l\u2019air sera plus sain et plus propre.C'est a chacun de se mettre la main à la pâte et apprendre à la reconnaître pour ensuite l\u2019arracher.UN REFROIDISSEUR D'EAU GRATUIT MODELE FAHRENHEIT .INCLUS ERGO CONCEPT \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.LIVRAISON .\u20260sccccsrencersrnre INSTALLATION .eevevneererennenes T.P.S T.V.Q AVEC L'ACHAT D'UN 18 LITRES.D'EAU DE PAQUES CERTIFIEE A 239° SR 0.00® ceererneansanannas 0.00% vrasresnenssensne 0.005 arccesesecseecene 0.005 ausevseneensecacnr 0.00$ LIVRAISON À DOMICILE + BUREAU + USINE LES DISTRIBUTIONS OASIS INC.18, INDUSTRIEL, DELSON \u2014 632-4569 CIT-\u2014\u2014\u2014 ROUSSILLON Fin \u2014 Conseil Intermunicipal de Transport Roussillon Un transport amélioré en fonction de vos besoins À surveiller pour le mois d\u2019août e Titres de transport et points de vente e Tarif réduit pour étudiants et personnes de 65 ans et plus e Parcs de stationnement gratuit e Système téléphonique au service des usagers Titres de transport Faites l'achat de la carte mensuelle à tarif régulier au coût de 67.00 $*par mois et vous économisez près de 60% sur le prix du billet à passage unique de 4.00 $*.Le tarif réduit pour la passe mensuelle est de 47.00 $*, soit environ 1.11 $ du déplacement, une économie intéressante sur le passage unique à tarif réduit de 2.75 $* Les passes mensuelles sont disponibles dans les points de vente à compter de la troisième et quatrième semaine précé- dent le mois d'utilisation.*IL EST IMPORTANT DE NOTER QUE, LORSQUE VOUS FAITES UN ACHAT DE PASSE MENSUELLE, CELLE-CI EST VALIDE POUR LE MOIS D'UTILISATION.L'achat du livret 10 passages à tarif régulier au coût de 28.00 $* soit 2.80 $ du déplacement, vous permet de faire une économie de près de 30% sur le prix du billet à passage unique.Le livret 10 passages à tarif réduit est de 20.00 $*, soit 2.00 $ le déplacement.LES 10 PASSAGES SONT UTILISABLES EN TOUT TEMPS * Grille tarifaire pour le service vers Montréal, Longueuil ou Angrignon.En achetant la passe mensuelle et le livret 10 passages, vous faites des économies substantielles sur le coût de vos déplacements.Le tarif à l\u2019intérieur des trois villes sera: Tarif régulier: 1.50 $ Tarif réduit: 1.00 $ Parcs de stationnement gratuit Voici les parcs qui sont mis à votre disposition pour stationner votre voiture .Parc de l'Église e Promenade Saint-Constant e Parc Delson Parc de la Marina e Parc Cherrier DES CIRCUITS SPÉCIAUX DESSERVENT UNIQUEMENT CES PARCS POUR UN SERVICE RAPIDE VERS MONTRÉAL.Points de vente Voici les points de vente qui ont accepté de distribuer nos titres de transport: Dépanneur Obélix Enr.Pétroles Crevier Inc.802, rue Centrale 15, rue George Gagné Sainte-Catherine Delson Dépanneur Beau-Soir 3685, rue Marie-Victorin 18, rue Cusson Sainte-Catherine Delson Dépanneur C.Lévesque Dépanneur L'indispensable 210, rue Sainte-Catherine Saint-Constant Dépanneur M & G 236, rue St-Pierre Saint-Constant Pharmacie Uniprix 113, rue St-Pierre Saint-Constant e Le e e e \u2018 Tarif réduit (carte d\u2019identité) Pour utiliser le tarif réduit, on doit se prévaloir d\u2019une carte d'identité avec photo.Cette carte d'identité doit être présentée au chauffeur lorsque vous montez à bord des autobus.Pour obtenir une carte d'identité avec photo vous donnant droit au tarif réduit, vous devez remplir un formulaire qui sera disponible dans les points de vente, à compter du Ter août, et suivre les instructions sur ce formulaire.Les deux groupes éligibles au tarif réduit sont les étudiants de plus de 13 ans et les personnes de 65 ans et plus, qui remplissent les conditions décrites dans le formulaire de demande de tarif réduit.Système téléphonique Un système de boîtes vocales a été mis sur pied où vous pouvez laisser un message ou parler à un préposé pour vous informer sur les prochaines améliorations en matière de transport en commun.Vous pouvez signaler le: 638-2031 £Z abed - £661 13NIN[ LI 3] |pawes - 131439 SUCCURSALE AU 3805 BOUL.TASCHEREAU ST-HUBERT 676-1981 559 CH.STJEAN, LA PRAIRIE 659-6449 AUSSI POUR MIEUX VOUS SERVIR INV [VTA Ener) SEMAINE SCHNEIDERS COTELETTES DE PORC EPINARD JAMBON FUME 808 cave pci SAC DE 10 on ° S$ ke 26 m 8,598 i 9 Ib 939s.4268, BOEUF POUR BROCHETTE sac 296 » 696 JAMBON BACON (PROVENANT DE LA CUISSE) CANTALOUP CÉLERI 11,498 « 5,228 Ib.7,98$ xs 3,62$ 1b PR.CAL ORNIE PR.CALIFORNIE POITRINE DINDE da » A 9e a BRI VAUDREUIL 12,69$x 5,76$ ® 11,796.51358 1 1 MANHATAN MAISON, 2 HOTS-DOGS 1 GROSSE FRITE 1 PETITE FRITE 1 PT.BOIS, GAZEUSE 1 PT.BOIS, GAZEUSE POUR | 4, Wo >, \" } Page 24 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET te) rg a \u2014 =a rnd ae ws Po REFLET - Samedi le 17 juillet 1993 - Page 25 | | ES ea SN 5 i meer bt nes EEE fort?SE i or wy oy J So rs nous scene Bo SE a eue A ; SR a Cr DRE = gE Ze Pd Se erin, To on pes x =.2 oe 2s SFE ee?CE = py er ur 2 £3 i % fi gE A i in p< co a Sa ce ES ae: maniere # / re ae To var Ei a oe po Thee \"és se 3 3 5 ned vo es Cr ete er en ZX és To a 7 = = ee ah or: re as Py To ré Tan ES a * » ee: bids ara ong phe i rr = a / 2 re oo ed Ah eae ore & Sa À = re a a vas or % or re! eR er 2 Sk | / mone $= Ze, Toor a wy Lap Tid 2 x / sa ni > 2 i J Pr & e he Poe?Re ee La < ( LIMITE 1 PAR CLIENT ) a - Po po SE 25 » Lan ar ç ¥ [J ( VALIDE DU 19 AU 25 JUILLET '93 ) 2 MN 2 : = pp oe EE GEE TEE EEE EEE St ses 4 a 3 =) ee SUR PRESENTATION DE CE COUPON | LL 2 RP Ps ses ss | 2 see wd = E> ) ia ei CA en nd rt ET CASCADES PE muaintenant fs i pet, PER 2 Ee PE od 1 i x ste ; Ka EA 0 O68 Le SUR UNE MONTAGNE # 1, 2 \u2019 SE ex la J = ) 5) zu AVEC SENTIERS, RIVIERES |; = \u2018 fl xr pom or RN) a © pe er, SE oH ep Ad wn 4 re: Le Fr a © 4 it Feu \u201c% 5 2 Ps iE oo -\u2014 = {iy à red ra Fe * 8 NOUVELLES SAVEURS a ts Cu DE CREME GLACEE MOLLE Rh pe 525 CH.ST-JEAN 2 LA PRAIRIE 444-4350 (ANGLE TASCHEREAU) 19 W = POPES > SE I AE SC WE Shou; Sec py J eNO a er eg RE as re ne ae ed dore Page 26 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET Mes plus sincères condoléances à M.et Mme Daly de La Prairie qui ont perdu leur petite fille accidentellement la fin de semaine derniére.kkk Ad Mauvaises nouvelles : FAutodrome Rive- Sud de Saint-Philippe ferme ses portes pour le reste de la saison.Ayant rejoint M.Raymond Désilets, promoteur de la piste, celui-ci nous mentionne qu'il a dû agir ainsi étant donné le manque d'assistance et les coûts très élevés qu'exige une telle entreprise.Espérons que ce n'est pas une fermeture définitive et que cette activité sera de retour l'an prochain.titré J'inviterais les citoyens de la région à emprunter le boulevard Taschereau au lieu de la 132 à cause des travaux qui s'y font présentement.Circuler sur la 132 devient une aventure très périlleuse et cette autoroute est facilement engorgée aux heures de pointe.kkk Réjeanne et Michel Vivier de La Prairie ont célébré leur 25e anniversaire de mariage en effectuant un magnifique voyage de 5 semaines à Vancouver et pas avec n'importe quoi : un très beau véhicule soit un camion Chevrolet 1993 4 portes, turbo diesel accompagné d'une roulotte de 3 000 kilos.M.Vivier m'a dit qu'il avait été agréablement surpris du rendement de son véhicule.Si jamais vous le rencontrez, parlez-lui en, il se fera un plaisir de vous raconter son aventure.kh kkk MM.Gilles Todd de Pétro Canada et Damien Audet d'Ultramar de La Prairie font du sea-doo depuis un mois et demi déjà et j'avais dit il y a quelque temps qu'il faudrait être prudent si on les rencontrait.C'est maintenant confirmé ; si vous êtes sur le méme lac qu\u2019eux, gare a vous.L228 21 J'ai appris qu'on ne demande pas à un vendeur de pneus si on a besoin ou non de nouveaux pneus.(44 ans).*kwkx Germaine et Emilien Cardinal fêteront leur 40e anniversaire de mariage le 14 juillet 1993.Pour se rappeler leurs jeunes années, ils seront sur le bord de la mer à Old Orchard.Notre ami Emilien, directeur des locations chez Candiac Automobiles, vous reviendra sûrement en grande forme et pour de nombreuses années.hhh hk J'ai appris qu\u2019on ne devrait pas attendre d'y être forcé par la maladie pour s'arrêter et réfléchir à ce qui compte vraiment dans la vie.(45 ans) *rkkh \u2014\u2014 IMMENSE QUAI FLOTTANT TERRASSE-BAR A NE PAS MANQUER NOS CHANSONNIERS! } 16 - 17 - 23 & 24 JUILLET, PIERRE LAMOTHE (HT 45 LOÇATI x DE SALLE OU bu CON oT UNIONS, MARIAGE, BAPTÊME ETC.por RESERVATIONS \u2026 APPELEZ LA MARINA 20-100 \u201c3200 MARIE-VICTORIN STE-CATHERINE 638-31 26 za me : EE £.Cd > Zs ro Ty PP Un véhicule hors de l\u2019ordinaire! Si vous n'avez pas eu l'occasion de le voir encore, et bien voici, je vous le présente le fameux véhicule d'intervention des premiers répondants de La Prairie.Ce véhicule ne remplace pas les ambulances mais sert surtout à répondre aux appels en attendant la venue des ambulanciers.Par contre, au fil des années peut-être deviendra-t-il comme les véhicules utilisés aux États-Unis (911).Les pompiers qui travaillent avec ce véhicule ont reçu une formation spéciale qui leur permet de répondre très rapidement aux appels d'urgence.Je vous reviendrai plus tard avec un article plus explicite sur le sujet.En terminant, j'aimerais féliciter tous les gens qui ont travaillé de près ou de loin à l'acquisition de ce véhicule et remercier tous les généreux donateurs qui ont permis l'achat de ce camion.fe Ÿ ier Canal SPECIAL DU Mois 12,958!\" SERVI res vi JOUR, CHOIX DE SALADE, CAFÉ OU THÉ, CHOIX DE DESSERT Crevettes papillon géantes 2 Filet de sole et crevettes 3) Pétoncles et crevettes 4) Cuisses de grenouilles et crevettes DIMANCHE AU JEUDI 17h00 A PARTIR De 2 POUR 1 LA FEMETURE 46 CHOIX s,so0$ À 21, 20% VEC SOUPE.RIZ, PATA FN 1 CLT ye F2 7 JOURS/SEMAINES \u2018 \u201cENFANTS 12 nd Ca PE TE ° cHoIX DE SALADE, CAF » DESSERT TY Eo + SPAGHETTI » be BE UR TT Te gle AR : 4185 MARIE-VICTORIN, STE-CATHERINE 635-2238 ettes 5) Filet mignon et crev à Filet de poulet et crevettes es 7) Coquille St-Jacques et cre 8) Crevettes et langoustines .9) Steak surlonge et crevette des 10) Combiné Cuisses de grenoul Pétoncles et crevettes APPORTER VOTRE VIN Een 4 1\u2014 ST-CONSTANT: 2 + 1 CAC, belle CUI armoires stratifiées imitation marbre, plancher céramique.SAL et SAM marg.blanchie, s/s bien pensé.Pisc.H.T., entrée pavée.LISE C.POUPART 638-3027/ 635-4646.2 \u2014 ST-CONSTANT: Const.\u201887, 32x40-garage, 10,920 p.c., grande maison, foyer SFM, SDB avec puits lumiére et bain remous acc.noir.Occ.immediate.LISE C.POUPART 638-3027/635-4646.3 \u2014 Emplacement assez grand pour tennis.Pas voisin arrière, maison impeccable, planchers lattes et marq.Enclos pour votre chien.À voir absolument.LISE C.POUPART 638-3027/635-4646.4 \u2014 Bung.plus grand que l'ordinaire rénové.Plaque chauffante et four encastré sont incorporés aux armoires mélamine blanche.Taxes basses.LISE C.POUPART 638-3027/635-4646.5 \u2014 ST-RÉMI: Très joli bung.de 72 pi.façade.Belle CUI stratifié, plancher lattes, 4 puits lumière, foyer, .thermopompe et beaucoup plus encore! LÉO SAMSON 638-3027/635-4646.6 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage d'apparence soignée, 3 CAC, belle SDB, belle fenestration, s/s fini, garage, entrée pavée.Secteur École Félix Leclerc.LEO SAMSON 638-3027/635-4646.7 \u2014 Bung.mignon, 2 + 1 CAC, belle grande salle familiale, armoires mél.fini chêne blanchi, bien situé, secteur des écoles.Occupation immédiate.LÉO SAMSON 638-3027/635-4646.2%: 8 \u2014 LA PRAIRIE: Un des plus beau bung.du secteur, grand terrain, CUI moderne+SAM.Pièces bien aérées.Très grand SAL., plancher marq., 3 CAC, une visite s'impose.LÉO SAMSON 638-3027/ 635-4646.9 \u2014 ST-CONSTANT: Const.'89, 3 chambres même niveau, s/s complètement aménagé, bien situé, infras payées, taxes trés basses.Informez-vous! CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.10 \u2014 STE-CATHERINE: \u201cLUCERNE\u201d \"88, trés luxueuse, foyer, garage 13x34, secteur de choix, vendeur motivé, faites une offre! CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.11 \u2014 STE-CÂTHERINE: Sous-sol entièrement complété, abri d'auto, piscine, taxes basses.Secteur très calme pour plus d'informations, appelez- mol! CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.12 \u2014 ST-CONSTANT: Ne cherchez plus! Tout ce que vous vouliez est dans cette propriété.Const.\u201887, qualité suprérieur, 3 CAC méme niveau, informez- vous! CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.LES 13 \u2014 ST-CONSTANT: Le plus luxueux 6 logements à St-Constant.Possibilité de revendre en condo.Revenu annuel de 42,360$.Informez-vous! CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.à x PS 14 \u2014 ST-MICHEL: Viellle école rénovée, 4 CAC, planchers pin et érable, terrain 14,000 p.c.décoré d'arbres matures.Pas de voisin.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390.I 7% a : ht Le Coa ARR = No a ne 15 \u2014 ST-CHRYSOSTOME: Maison mobile 2 CAC, terrain 14,850 p.c.avec joli arbustes, pas de voisin, à qui la chance?Garage 30x16.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390.16 \u2014 DELSON: Joli bung., 3 CAC, armoires merisier, décoration extérieur fait par un professionnel.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390.17 \u2014 LA PRAIRIE: Joli triplex trés propre tous les loyers sont loués jusqu'en juin '94.Bon investissement.A qui la chance?BERNARD POISSANT 638- 3027/454-4390.18 \u2014 ST-MICHEL: Joli bung.4 CA chéne, planchers parq., garde-robe cédre, chambre troide, foyer, prix réduit.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390.AMPAGNE TAXES BASSES n7- [= i\" 19 + ST-PHILIPPE: Joli bung.const.'89,, 3 CAC, planchers lattes CAC, SAL.Fenêtres manivelle thermos.Terrain 38,385 p.c.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390.20 \u2014 STE-CATHERINE: Bung.'88, paysager, aire ouverte, plusieurs chambres, s/s fini, piscine H.T., 11 pièces impeccable! CLAUDE LALUMIERE 638- 3027/632-8402.21 \u2014 ST-RÉMI: Magnifique multi-paliers, superbe hall d'entrée, planchers lattes, foyer, chambre froide et encorel CLAUDE LALUMIERE 638-3027/632- 22 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bung.aires ouvertes, bain romain, armoires mélamine, salle tamiliale au sous-sol.Infras payées.CLAUDE LALUMIÈRE 638-3027/632-8402.i a 26 \u2014 STE-CATHERINE: Cot.const.'87, garage, 3 + 1 CAC, armoires mél.blanche, foyer SAL, dos à la rivière, terr: 8,400 p.c.IMPECCABLE.$ 135,000 doit vendre.LINE THEBERGE 638-3027/635-0629.23 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussilion, const.\u201890, alre ouverte, belle décoration, clôturé, gazonné, taxes basses, idéal jeune couple.Demande $ 94,500 nég.LINE THÉBERGE 638-3027/635-0629.\u201c00 ; 24 \u2014 VERDUN: Duplex avec garage sur Argyle.Bas ancien dépanneur, haut 7 \u2018» apts avec foyer SAL, 4 CAC fermé.Seul.$ 91,000 nég.en ba éval.Faites vite! LINE THÉBERGE 638-3027/635-0629.25 \u2014 CHATEAUGUAY: Bung.\u201869, garage, 3 + 1 CAC.Trésgrand, impeccable, rien à faire, piscn.creusée, terrain 7,500 p.c., taxes basses.Vue sur rivière.$ 119,000 très nég.LINE THÉBERGE 638- 27 \u2014 CONDO 450$SM \u2014 Ste-Catherine: 4 pièces plus cabanon.Planchers en béton, murs insonorisés, comptant demandé $ 3,000.Bâtisse construite en 1991.Appelez RONALD MÉNARD 638-3027/635- 0330.16218 pc _ Amy 28 \u2014 ST-CONSTANT: Québécoise 7 pièces, garage détaché, piscine hors-terre, carré 25x44, sous-sol aménagé, sortie indépendante, bien située près des services.RONALD MÉNARD 638-3027/635-0330.29 \u2014 BON PRIX! BONNE VALEUR! St-Constant.Construction 1988, 6 pièces, piscine, foyer, aspirateur central, clôturé, paysager, infras payées, occasion unique.Appelez RONALD MÉNARD 638- 3027/635-0330.30 \u2014 ST-CONSTANT: 8 pièces const.1990, cuisine moderne, sous-sol aménagé, évaluation municipale 94,500$, prix demandé discutable $ 89,500.RONALD MÉNARD 638-3027/635-0330.31 \u2014 COMMENCEZ AVEG MOI - CANDIAC: Maison de ville '92, bain sur podium, clôturé, cabvanon, TPS+TVQ payées, idéal pour jeune couple.$ 91,900.ROGER LEITH 638-3027/638-5366.L onSTRUCTION 1 CONS 32 \u2014 NOUVEAU \u2014 FAUT VOIR \u2014 - St-Constant: Bung., 3 CAC, armoires mélamine, infras+TPS+TVQ payés a 100 %, garantie APCHQ, bain romain, aire ouverte.ROGER LEITH 638-3027/ 638-5366.33 \u2014 URGENT \u2014 St-Constant: Bung., 3 CAC, système d'alarme, marqueterie partout, grand terrain, vendue en bas de l'évaluation municipale.ROGER LEITH 638-3027/638-5366.34 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU ! Belle propriété super propre, beaucoup de rénovations ont été faites.Garage, piscine, foyer et plus encore! Venez visiter.CAROLE DESROSIERS 638-3027/444-3723.ABLE comes, NEGOG ë 35 \u2014 88,500 $ \u2014 St-Constant: 6,000 p.c.terrain, 2 + 1 CAC, façade briques! Faites une offre! Téléphonez immédiatement.CAROLE DESROSIERS 638-3027/444-3723.36 \u2014 FAUT VENDRE ! Rien à faire, 3 CAC même niveau, s/s fini, beau secteur, téléphonez immédiatement.CAROLE DESROSIERS 638-3027/444- 3723.37 \u2014 DE L'ESPACE: St-Constant: Bungalow 4 chambres, thermopompe, piscine, garage, endroit paisible.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502.38 \u2014 MIEUX QUE NEUF \u2014 Split impeccable, 2 salles famillales, foyer, piscine creusée.Besucoup d'extra.Thermopompe.LISE VILLEMURE 638-3027/ 691-1502.39 \u2014 MIEUX QUE NEUF \u2014 Ste-Catherine: Const.\"90 à aires ouvertes, arm.mélamine blanc., salle famili.fini.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502.TOUT P DISE 63 \u2014 4 chambres, planchers lattes & marq., foyer dans SFM, piscine, grandes plèces, secteur recherché, venez voir.LISE VILLE- MURE 638-3027/691-1502.lz abed - £661 1BNIN{ £1 3] Ipdwes - 137434 \u2014 = \u2014measve ne - man OE VEU I EE EF I RE one - Cees oom on REMIX 4 Boul.Montcalm + Candiac (suite 235) DYNAMISME & EXPÉRIENCE RE/MAX BROSSARD R.G.INC.C.T.R.Vente ou achat d'une propriété un étoile vous y attend en immobilier.Propriété vedette à Candiac | Depuis 1 3 ans Un petit bijou abordable! Très bien situé dans un \u201c : a dans votre secteur croissant, sur un grand et beau terrain, ce bungalow SRA Pour vendre ou acheter - RICHARD GIROUX 3 CAC, garage, foyer, vous est offert à 119,000$ lan Rajotte votre propriété Raymonde Rajotte À COURTIER 466-6000 \u2018Madeleine Rivard cir.mm.Prestige 444-2253 Brossard 466-6000 Candiac 444-0666 ste MONTREAL TRUST REMIX 4 Boul.Montcalm ST-LUC: GRAND (AC Brossard Candiac BUNGALOW: En trés 3 iti Sa MR '\" R.R.Inc.; bonne condition, 2 \u201cvf A ; -\u2014 garages dont un sépare, i st k- courtier 444 0666 rue commerciale, ue plusieurs extras.LES BELLES DE CANDIAC ES } .N 3 Robert Noel courtier inc.466-6000 246-2644 Horton tert senuce Jwesfesaiornel 1850 Panama, suite 110 Brossard Héléne Larouche 659-5028, 672-6450.REPRISE DE FINANCE: RAYMONDE ST-CONSTANT: Cottage, HS so aki jimi\u2019 SE salle familiale près de la RAJOTTE i .Modèle unique, thermo- cuisine, foyer, garage, A\u201d pompe, 4 niveaux.super achat.?Hélène Larouche 1 RIVE-SUD Terrain 85x300 2.RIVE-SUD: Semi-detache de arbres adulte : chambres frai- prestige plancher bois-tranc M chement repeint garage détache escalier chêne.cuisine superbe! 4 659-5028, 672-6450.piscine e: pius' 47 500$ SEULE- chambres.ENFIN VOTRE RÊVE MENT.SE RÉALISE! 83,500$ CANDIAC: BORD DE L'EAU: Cottage tout : rénové, propriété uni- ; que, cachet chaleureux.Hélène Larouche 659-5028, 672-6450 LAPRAIRIE: Split level, aires ouvertes, secteur de choix, foyer, piscine creusée, occ.flexible, impeccable.Louise d'Orsonnens 672-6450.a.CRIME: Sok\" ~~ if x 3- RIVE-SUD Tou trique \u201cFERMETTE\u201d Residence lou garage sous-soi fin.piscine = la route.arbres adulte sur 4 1% patio, terrair: superbe\u2019 L'endroit aiperts.endroit tres paisible rêve pour votre famille 89.900$ veut vois UNE VISITE S'IM- Tres abordable\u2019 Pose y 900% isci É ès at © to i i térieur, Avec piscine creusée, très \u20183 Salles de bain completes, Bain tourbillon ex : grand terrain privé, 4 cham- cuisine moderne e \u20ac 5 chambres.bres l'étage.récente.PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE E: La maisor de 5- BÂTISSE COMMERCIALE 40xBZ sur autoroute 15 Sud ter vos reves Impeccabie, laisses an 56 000 CE « our tout genre vous sedu(re, terrain SUPERBE\" Feu 99 300% vous EN SEREZ FIER! 119,900§ SAISISSEZ T \u2018OCCASION! UN BIJOU /- SHERRINGTON: Residence 8 RIVE-SUD: terrain 8 arpents de reve sOUS-SsOI fini.garage avec 30C pieds sur Richelieu et double Terrassement SE LISEZ 850 pieds sur le Canal, prêt a ne manque que vous Li construire 60.000$ UN DEAL! k VOTRE RÊV $ ST-CONSTANT: PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE, SUPERBE BUNGALOW PIERRES/ALUMINIUM, 3 CHAMBRES MEME NIVEAU, FOYER EN PIERRES, PISCINE CREUSEE, SITUE PRES ECOLES.INF: SERGE GADOURY 632-8414 IMM.GADOURY INC., CTR URGENT URGENT COURTIER 635-3784 JEAN BOURDEAU RT 466-6000 2 agents pour le prix de 1 2 noms Très connus dans l'immobilier RE/MAX BROSSARD et les McKENZIE ST-CONSTANT STE-CATHERINE 1- Bungalow briques etal., 2 + 1 c.a.c., ü armoires en mélamine, sous-sol fini, 2 Bungalow stucco et yin.4 sac, système alarme, balayeuse centrale, grand patio, terrain 6.698 , .s .p.c., taxes JEAN LIVERNOIS taxes basses.Jean Bourdeau 635 basses.Jean Bourdeau 6353784.STEVE 659-6604 JACQUELINE 659-1356 À ANT a 3- Bungalow 1967, bri.& al., aire 4- Très belle résidence spacieuse, i.4 ouverte, armoires mélamine, 2 + 1 foyer, garage sur terrain de 17,459 pi.; c.a.c., planchers parqueterie, terrain ca, paysager, piscine creusée, quar- B HUGUETTE GAGNER gazonné, allée pavée, vente rapide.tler Roussillon à St-Constant.J.Liver- ec RIT Se 2- STE-CATHERINE: bungalow - ST-CONSTANT: split level in Jean Riendeau 635-1852/635-3784.nois 635- 3784.R.Lavoie 632-2009.a ï 1- CANDIAC: Pare Laurier, très \u2018 grand cottage jumelé, foyer au salon, salle à manger, très propre.avec garage absolument impec- 3- CANDIAC: Secteur nouveau insert à un prix pour vendre, cable, meubles et appareils coltage très moderne, superbe vraiment impeccable, garage, ménagers disponible © Parag ners lattes blanchis, foyer, doit vendre.PISC.CREUSEE oh ST-CONSTANT 6- Amateurs de grands espaces venez 5- Bungalow briques et al., 2 » 1 c.a.c, voir ce bungalow situé sur ur: terrain de S- CANDIAC: Parc Laurier, + w = Le w © ' .: plit 6- LA PR Propriété \u201ccus- 7- CANDIAC: Propriété ig 8 n AN RIENDEAU armoires chêne, planchers en le 20,408 p.c., avec 3 + 1 c.a.c., stm avec level avec très grande salle tami- tom-built\", planchers de lattes, grandes revues, 4 chambres A avec pisc.creusée, cuisine et nN JE terie, garage 16x25, tres propre, Gliles comb.lente, gazonné.Info R.Lavoie liale ouverte sur la cuisine, belle thermopompe, foyer, fenêtres l'étage, pisc.creusée, modèle salle de bain neuve, grand terrain, eo Pépin 635-3784.632-2009.J.Livernois 635-3784.cour.PVC.unique.doit être vu.- ot ent ven GARAGE DOUBLE.3 : ! | \u201c8 = | ax } 2 5 LA PRAIRIE: Propriété de pres: 10- ST-CONSTANT: pri i modéle unique.ere, usée, À © tige à faire rêver.Pisc.creusée, modèle avec toit cathédrale.cul- on a D A Cottagejumeléau chambres, foyer double, fenêtres 2 â thermopompe, etc.Absolument sine stratifié, décoration profes- arc Laurier louer/à vendre.PVC, planchers de lattes.Boisé à E STE-CATHERINE 8- Bungalow à al n superbe.Transfert.sionneile, doit vendre.Transfert.l'arrière 7- Bungalow tout briques, 2 + 1 c.a.c., - alres ouvertes, enso- , » faite, terrai leillé, c.a.c., parqueterie, garage, ter- PRIX REDUIT INSCRIT AU PRIX DE L'ÉVALUATION $99,500.\u2018 3 500 to iotre.payeager grand rain 7,246 p.c., SFM au sous-sol, près CANDIAC: Parc Champlain split level avec garage, modéle STE-CATHERINE: coltage avec garage inscrit à un prixtrès CANDIAC: Parc Laurier modèle 3 chambres, four encastré, © patio très propre.\u2018 Huguette Gagner de tous les services.R.Lavoie 632- très ouvert, 3 bay windows, balayeuse centrale.compétitif, grand lerrain, taxes $2100.plaque Jenn-Air, à deux pas des écoles.N \u20ac 2009.J.Livernois 635-3784.632-1024.TOUTE RÉNOVÉE PLANCHERS $139,500 o CANDIAC: Parc Champlain bungalow avec trés belles CANDIAC: Parc Champlain spiit level très propre superbe LA PRAIRIE: cottage avec grand terrain, pisc.creusée, foyer oS rénovations.taxes $1800.pas de volsin arrière.sous-sol, fenêtres changées, toit refait.au salon, s/sol fin.a ee eee m0 nf PE re am tn en mene LA BONNE PORTE GADOURY-c.COURTIER.DE LA RÉGION e .RENALD PARIS 638-2214 MICHEL MALO 635-2530 SERGE GADOURY 632-8414 FLORENCE LAVOIE 635-4013 ROGER PROVOST 445-8879 SYLVIE PAQUETTE 444-4617 tretenu, rénové, revenu 14,220 $/ scandinaves, S/S tt fini, 3 + 2 CAC, pays er, arm.méla., 1 CAC, arm.stratifi ANDRÉ RICHARD Le sonné localisation, bon place- paysager prof.av.+ arr, piscine.d'eau, tt clôturé, paysager, arm.méla.bi, foyer, pisc., garage.Into Martine foyer: AL, très fonctohnal, pi , piscine.635-3181 ment.info Martine Benoit 592-4679.Info Martine Benoit 592-4679.Benoit 592-4679.artine Ben - JE IMMEUBLES \u201c16%) iA PRAIRIE: eubie 16 lo ements.situé secteur La Citière, const.89,: revenus an 102,960 $.Demander Florence Lavoie 635-4013.18 ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUÉBEC 102) ST-CONSTANT: Bungrion 2 + 1 CAC, pl.parq., air.ou cathédrale, arm.stratifiées, inure.pavée, paysager.impeccable el! Inf.Florence Lavoie 635-4013.aquette 444-4617 105) DELSON: Bungalow, 3+1 CAC, culsine rénovée, beaucoup d'armoires mélamine blanc.+ noires, très bien entretenu, grand terrain, secteur recherché.inf.André Richard 635-3181 ou 632-8414, Gadoury 632-8414.108) ST-PHILIPPE: Superbe Canadienne, 1989, situé dans croissant, près école et parc, salle a diner, foyer, garage, prix REDUIT pour vente rapide {info Serge 106) ST-CONSTANT: Superbe bungalow, 1592, 4 chambres, sous-i \u201cscl tint, plusieurs extras inclus, faut voir! Info Serge Gadoury 632-8414 Serge Gadoury 632-8414.ne -CONSTANT: Bung.3 chambres 2 + 2, très belle saile familiale au S/S tt fini, g-robe cèdre, azon, asphalte, clôturé.Info Sylvie A A ¥ 107) LA PRAIRIE: 15 minutes du centr chambres, grande cuisine moderne, terrain boisé de 3 ua A COUR \u201cMAISON.DANS RS dc info Serge Gadoury 632-8414 110) ST-CONSANT: Joli bungalow 91, 3 chambres, sous-sol fini, près écoles.114) ST-CONSTANT: Bung.86, 4 cac, pisc., podie propane, remise, patio, super propre, air.ouv., planc.parq., secteur tran.info Renald Paris 638-2214.111} ST- CONSTANT: Cott voir ! Info Serge Gadoury 63 ENTRE LE 1er AVRIL 93 ET LE 30 JUIN 94 PUBLICITÉ AUTORISE PARLE CT ROUSSALON GRATUIT TRANSPORT EN COMMUN POUR UN AN SUR LE TERRITOIRE DESSERVI PAR LE CAT.ROUSSELON age 1 1988.9 pièces.salle à unes, foyer.q garage, faut 115) ST-CONSTANT: Bungalow 2+ 1 CAC, sous-zol fini, foyer, 2 salles de bain, Provost 632-8414/445-8879.puits lumière, propriété exceptionnelle.Info Roger I ocçuPATION re N IMMEDIATE | SE Ca 116) ST-CONSTANT: Québécoise 1984, briques/alum., 26x40, 3 CAC méme niveau, parq., prés d'un parc, c'est à voir! Info Roger Provost 632- 8414/445-8879.104) ST-CONSTANT: Bungalow BR-AL, const.\"ue, 3 1 CAC, garage double, planchers parg., arm.chêne, asp.cent, taxes basses.Info Sylvie Paquette 444- 4617 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1977 ville, perte bungalow 1987, 3 ,000pc, taxes basses.into ) .bac or 31/2, garage, foyer, \"SCAG, podium, tourbillon, bal.cent., grandes pièces, une visite vous enchantera ! Into Renald Paris 638-2214.109) ST- CONSTANT: spacieux bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, garage, demandons 89,900 $.Info Serge Gadoury 632-8414 are Gadoury 632-8414 T-CONSTANT: Situé à dans un croissant et parc, joli bungalow, 3 chambres, armoires en chéne, sous-sol fini, piscine, faites une offre ! Info Serge 117) LA PRAIRIE: Cottage, 3+ 1 chambres, 3 salles de bain, salle familiale, foyer au salon, garage, situé aujère Pi.Citière, secteur rché.Info Roger Provost 632- 8414/445-0879.118) ST\u2014BERNARD: Ferme 164 arpents herbages et bois, bon pour la chasse et élevage, maison mobile + bâtiments.Info Émile Sorel 632-8414/246- 4575.119) LACOLLE: Cottage 1992, construction supérieure, secteur tranquille, terrain 10,500 de la ville, garage.Into ile Sorel 632-8414/246-4575.125) STE- CATHERINE: impeccs- ble, bung.2 + 2 CAC, air.ouv., arm.chéne le, baie window rain gazonné, pavée, ci 1,500 $.Info Michel Malo 632-8414/ 635-2530.\u201cTRES FAMILIAL 131) STE-CATHERINE: 3 plex, fous loués, 1x7 1/2, 2x31/2, trés bien 120) ST-CONSTANT: Propriété de prestige, terrain 13,280pc, piscine creusée, une visite vous convaincra! info Louise ou Serge 497-0240 ou 632-8414.u piques, Info Louise 497-0240 ou 632-8414.121) ST-CONSTANT: A voir! Bung.randes pièces, 2+2 \u20ac, arm.chêne, piscine creusée, Coco de choix, venez la visiter.rence Lavoie 635-4013 122) ST-CONTANT: Const.87, 3 chambres, bain tourbillon, taxes basses, prix intéressant! info Flo- RETR 8 mme 123) DELSON: Bungalow, 3 chambres même niveau, Pianchers parqueterie, situé près des services.Info Michel Malo 632- 8414/635- 2530.Zila.26) STE- «CATHERINE: Bungalow, 3 chambres même niveau, planchers parq., sous-sol fini, trés pro- beau secteur, faut voir! Into Ichel Malo 632-8414/635-2530.VE, 132) ST-CONSTANT: Unique | Chaleureuse, arm.méla.bi.stratifiées 127) ST-CONSTANT: superbe ! Mezzanine, arm.mé ÊTRES ORIGINAL Payé 108,000 $ en 69 + 17,600 ajouts, grand terrain 9,864pc, sit S tout tini 92, foyer, extérieur tt eval, arm.chéne, 3+1 aménagé.Info Martine Benoit 592- 4679.128) DELSON: REPRISE, 24x42, ds fer à CAC, foyer, S/S fini saut ATE, clôturé saui avant.Info Martine Benoit 592-4679.Mc CARRE] 114,900S, GRAND 7 | 129) DELSON: 34x36, reluisante propriété, 3 + 2 CAC, arm.méla.blanches, a air.our foyer SFM, it clôtur r de choix, à voir ! info Martine Benolt 592-4679.133) ST.CONSTANT: Payé 105, 000 $- 15, 000 $ ajouts, petit boisé arr.- OUT HS Ë 34) ST-CONSTANT: Ma lagnitique coucher soleil, bien situé, clot ré, se ae xe -CONSTANT: Secteur V, superbe cottage avec garage, 3 CAC, plat.cathédrale, pis rq.arm.méla., walk-in \u2018CCP, terrain 8,027pc.Info Michel Malo 632-8414/ 635-2530.0 .LATTES 130) DELSON: Proximité services, 35138 ee rénovée, équipée, SFM, mpe, piscine creu- out 85, propre! info Mar- tee Benoit pots 135) sT- CONSTAN De Luxe\u201d, goût et qualité sont Lu \u2018rendez- \u201cvous, tes EMILE SOREL 246-4575 MARTINE BENOIT 592-4679 334,5 200 $ NÉG.1395 ST-CONSTANT: 8 plex, de 4 1/ 2, tous loués, revenu annuel 43,116 $, près des services, ds croissant, à proximité 132, bien entretenu.Info Martine Benoit 592-4679.137) STE- CATHERINE: A qui la chance ! Ce superbe bungalow avec thermo-pompe, foyer, piscine, 4 CAC, vous attend + extras.Info André Richard 635-3181.chard 635-3181.138) STE\u2014 CATHERINE: Super bungalow avec bachelor, situé dans secleur tranquille, finition de luxe, voir pour admirer.info André Ri- 139) DELSON: Superbe bungalow, situé secteur tranquille, 3 CAC, beaucoup d'extras, à qui ta chance ! Into André Richard 635-3181.140) ST-CONSTANT: Bungalow, 3 ambres, rénovation compléle en 8s, toit refait 1991, aubaine! Info André Richard 635-3181.DEPUIS 16 ANS À VOTRE SERVICE 62 abed - £661 19|1in{ £| 3] jpawes - 131434 ?\\} Page 30 7 I COURTIERS EN IMMEUBLES 77 GEORGES-GAGNE DELSON CHARLES LEBLANC \u201cMAÎTRE VENDEUR\u201d 952-4574 POUR ÉVALUATION oo VENTE OU ACHAT DE PROPRIETE Éspésant vous servir locgours CHARLES LEBLANC \u2018 SALES MEUBLEES POUR ACTIVITÉS DIFFÉRENTES.LOCATION À L'HEURE, À LA JOURNÉE, À LA SEMAINE, AU MOIS Ou À L'ANNÉE, SITUÉ AU 4625 MARIE-VICTORIN STE-CATHERINE SALLE LES ECLUSES 5.3601 ( CLIMATISATION, CHAUFFAGE, ÉLECTRICITÉ INCLUS DANS LE LOYER } : ST-CONSTANT Condo à vendre ou à iouer avec option d\u2019achat, 5 pièces, 1200 pi.de plan- \u2018cher, tout marqueterie, \u2018serre dans salle à dîner, foyer moderne, S.D.B.très grande avec bain jencastré, 2 c.a.c., double } insonorisation, système C \u2018d'alarme, grand station- 'nement, taxes basses, 0, A BUREAU A LOUER Superbe bureau avec mur vitré 966 p.c.a 93¢ p.c.air climatisé, électricité inclus.Faut voir! 632-8439 PROPOSITION ECONOM| UE Vous n'avez pas les moyens de laisser passer cette faut voir! ; nt ; aubaine, 3 cac, foyer, piscine, complètement 638-0848 GROUPE CONSEIL HYPOTHEQUE S SM cours Inc.26 St-Pierre £202, St-Constant 6 Yo 8.25% Frais d'évaluation gratuits 1 an.5 ans.SPECIAL 6 mois Conv.5,50 % ] 5830 638-4303 renove 4888 par mois.Albert Gravel Remax Long.LOGEMENT A LOUER STE-CATHERINE: 4 avec garage ST-RÉMI: Local commercial ou à bureau, 400 p.c.à louer pour le 1er sept.'93 632-8414 M ABITEZ DANS DES PETITES UNITÉES 31/2 - 4/2 - 5/2 PRIX COMPETITIFS 444-8084 © Hypothèque Convertible © Hypothèque à Multi-termes ® En une seule visite, on vous donne le privilege de bénéficier de plus de 20 produits (préteurs) UN SEUL NUMERO 635-3080 Simon Morvan Serge Morvan © 2 ième hypothèque aussi disponible SPÉCIALISTES ET SERVICES OFFERTS VÉHICULES MOTEURS GERVAIS MUNGER DIRECTEUR DES VENTES CHAMBLY DODGE CHRYSLER 875-4605 1700 BOULEVARD PERIGNY C CHAMBLY, P.Q.J3L 1X2 samedi be juillet 1993 - REFLET HANGE-CONSIGN BATEAU 14 4 FORCES 23008 GÉO MÉTRO 1992 BLANCHE LOCATION RELIANT 1386 AR 2495$ CAMARO 1983 MANUELLE 2495 JETTA GL 1983 8% SPÉCIAL SUBURBAN 1985 FULL | 6000 1996 PENTURE MEILLEURE OFFRE| TENPO 194 4PORTES 12% J 1885 LAURIER, STE-CATHERINE 635-6004 - 635-8018 FINANCEMENT ET GARANTIE À LOUER STE-CATHERINE a eLuxueux 42 S$ STEN ona Sop En #Conci *Immeu + 1 MOIS GRATUIT A mere Clay * Armoires modernes en (baseball, pétanque mélamine etc.) °2h MEUBLÉ +3, SEMI-MEUBLE (1 MOIS GRATUIT) HÂTEZ-VOUS! + 4'h GRAND BALCON (1 MOIS GRATUIT) , QUANTITÉ Info: 635-8581 mme 632-5439 5082 IE CONDO À PARTIR DE 62 900$ HE LUXUEUX 2 c.à c, FOYER EH INSONORISÉ TERRASSE 12\u2019 X 10 650 Notre-Dame Laprairie 444-5332 923-5545 Le CS6067 CABANON BOYER cabanon de jardin placé sur des blocs de ciment.Plancher en 2\"x6\u2019 au 16 pcs.Recouvert de plywood 5/8.Choix de couleur de vinyle, bardeaux et teinture.sx10: 995$ Autres grandeurs et modèles disponibles.103 RUE BOYER, ST-ISIDORE 454-3285 5040 PIERRE Jn CHAMOUX tOILUNES 638-1691 LAURENTIENNES RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL TOIT EN TOUT GENRE ESTIMATION GRATUITE PRIX IMBATTABLES QD | FISSURE ! DE BÉTON SOUDÉE À L'EPOXY He FISSUAÉ LA SEULE SOLUTION AT A H DRAIN FRANÇAIS B® EFFONDREMENT DE SOL HE IMPERMEABILISATIOP = PLANCHER DE p GARAGE B PISCINE BETON MEMBRE R.EC.Q,, A.P.C.H.Q pu ee AMÉNAGEMENT PAYSAGER Patio \u2014 Pavé-Uni Terrassement Bordures \u2014 Ciment design Galerie suspendue * ESTIMATION GRATUITE &.ANDRE PEARSON 635-5195 RICHARD PELLETIER 632-2812 PAGET 851-2930 - 32 TC AY \u2014\u2014\u2014 1 ELLE 2 , 100% KENTUCKY BLUEGRASS RS EU Err AGENCE DE DEMENAGEMENT RENOV PLUS ENR.LES GAZONNIERES | EXCAVATION ST- T-RÉMI inc.=F E i \\» Estimation Rénovation de cuisine, salle de bains et sous-sol.gratuite ARMOIRES et MEUBLES sur me- Excavation - transport - champs d'épuration sure.= Terre de finition - top soil oh | PARTIR DE 35% L\u2019 HEURE .eterre d li t finition e nivel PATIO et DECK en bois.ACHETEZ DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR \"\" Machinerie octroyée par le ministère ASSURANCE INCLUSE Selon vos goûts et votre budget.de l'agriculture ermis M-300 524 001 ESTIMATION GRATUITE Plus de 25 ans Denys Payant 444-1278 cell.942-0203 d'expérience S94-399O0 7 sT-HuseRT, sT-REMI 454.6005 RET * Entretien de pelouse # Trottoirs en ciment * Asphalte et pavé-uni » Terrassement * Murs en blocs unitalus » Pavé-Uni et pin traité sous-pression * Bordures en ciment * Décoration d'arbustes et coulé et pré-fabriqué plantation d'arbres EXCAVATION R.D.635-7794 366-0025 AGE RER = P.M.P.e Murs, ciment, pierres e Pavé-uni, asphalte e Patio, rocaille Entretien de jardinage, etc\u2026 ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 1826 | FER CT EN OFFRES D'EMPLOI CARRIÈRE DÉMÉNAGEMENT \u201cmm AN V-M.Asphalte |1r msi FE rss Sl) a : EXCEPTIONNELLE spécialiste ESTIMATION - Situation de prestige 2 .: GRATUITE | personnes eman ees pour la vente Reparation & Entretien asie Saint Constant te, RÉMUNÉRATION: Résidentiel & Commercial permis DE 35$ L'HEURE La Ville de Saint-Constant est en pleine expansion.Elle Salaire, commission plus bonis.© l objectif le dével td timent : UT ASSURANCEINCLUSE sem DR ee opperen dust Vous devez posséder un DEC l'égard de leur milieu de vie.Pour atteindre cet object la Ville sollicite des candidatures pour combler les * 944-4956 Appelez au 926-2607, 525-1924 4078 postes suivants PROFESSEUR(E)S tait AU SERVICE DE LOISIR CONSTRUCTION LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES COUVREUR AS sN À TEMPS PARTIEL Oo I [1 EMBELLISEZ /< JOURNALIER JEAN-GUY LAVOIE INC.1- Professeur(e)s en activites physiques D\u2019EXPERIENCE STE-CATHERINE JoL 1E0 VOTRE TOITURES ENR danse aérobie pour adultes DEMEURE conditionnement physique pour adultes travail musculaire dirigé pour adultes AVEC INITIATIVE À VOTRE SERVICE DEPUIS 10 ANS MICHEL ARCHAMBAUT Tél.: 638-3184 activités sportives adultes et jeunesse TRAVAILLANT UN ATOUT SPÉCIALITÉS: * Bardeau d'asphalte 2 Protosseriere Jeunesse et adultes , RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL * INDUSTRIEL Lao puits de lumière dessin jeunesse et adultes POUR CONSTRUCTION EXTÉRIEURE ESTIMATION GRATUITE ESTIMATION GRATUITE + SERVICE APRÈS VENTE Peur a et adultes 659-4 1 7 7 ESCOMPTE DE 10% Remplacez votre convertun de peinture acrylique pour aduites 632-8597 « FAX 632-9644 Sur toux contrat sign Sra on batdsave procédés mixtes pour adultes bricolage des touts-petits exploration artistique pour adolescents \u20ac , sculpture pour adultes La Garderie Educative Patachou, / Pressure deja ua est présentement à la recherche de Plancher Dube Inc 5-Professeur(e) de décoration intérieure pour adultes candidats (es), pour combler les postes; J 6-Professeur(e) d'aménagement paysager A .BP ; .7-Professeur(e) de pre-maternelie Educateur-Educatrice ose HRéparation professeur(e) responsable Formation exigée: d d ; LL.professeur(e) adjoint -D.EC.iaqu rde: HSablage ETeinture Pose, sablage, finition, 8-Professeur(e) de ballet-jazz pour adultes - DLC.on technique préscolaire BFinition ERestauration ; ; : Exigences: z * cristal inodore * teinture - Détenir un baccalauréat en Éducation physique ou Un atout: EPRODU IT ECOLOG | QU E *planchers à motifs l'équivalent.(pour les professeurs en activités physi- 7 ques seulement).- Dynamique, ponctuel(le), esprit - Avoir un minimum de 2 ans d'expérience en enseigne- y 635-24 2 224 635-3 105 488 ment dans l'une des disciplines ci-haut mentionnées.d'équipe, flexible, responsable.- Le dynamisme.la créativité, l'autonomie et une facilité à communiquer sont des qualités que vous possédez.Cuisinière Disponibilité: PEINTR E RI END EAU \u201cSN R Les professeur(e)s intéressé(e)s doivent être dispon:- Se.sur appel .bles le jour, le soir et les fins de semaine - C U SSO N & FI LS Les personnes intéressées sont priees de faire parvenir leur curriculum vitae en mentionnant leurs hono- Si vous croyez répondre au profil INC.Le ur , raires professionnels, à la coordonnatrice des res- recherché, veuillez faire parvenir votre Peinture Spécialité bardeaux d'asphalte sources humaines, avant 12h00, le 28 juillet 1993 curriculum vitae avant le 24 juillet, à : .: Seules les personnes retenues pour une entrevue .Joints de gyproc - Tapisserie .ESTIMATION GRATUITE ; recevront un accusé de réception .GARDERIE PATACHOU Réparation de tout genre, ouvrage garanti, I.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi 962 St-Jean-Baptiste estimation gratuite.Tél.: 454-7787 Ville de Saint-Constant 147, rue Saint-Pierre, Ville Mercier, Qc 6 38- 5 906 19 Cell.: 591-1126 C.P.130, Saint-Constant (Québec) J5A 2G2 JOR 2K8 KXÉKXKKKKXXKXKKKKXXKKKKKKKK NETTOYAGE DE TAPIS 7 VOTRE CARRIERE COMMENCE CHEZ-NOUS ESTIMATION GRATUITE ICD Institut Carrière et Développement Ltée Auparavant Institut Control Data Du 2 IAL AU 20 fei A 4 A if 1 ( DIVISION D'ENTRETIEN ASTORIA ) XX * Programmeur(e) - Analyste Ss F \u201c (#420.52) $3 s po La compagnie la plus complete IA + Bureautique - Maitrise des appareils S 83 | T= E = de nettoyage de tape de la Rue Sud A (#90062) = x ; 3 + Micro-Ordinateur général ; MACHINE ULTRA-MODERNE AVEC SHAMPOING (#247 50) ] TRES CONCENTRE, vos TAPIS SONT NETTOYES 3 i 100% ) N TR AVAI GARA + Possibilité de prolongation e Enseignement professionnel de niveau collégial p V.L NTI A des prestations d'assurance-chônuige.+ Aide au placement 3 À - PROGRAMME SPRINT + Admissibilité aux prêts et bourses.| ei ER SGA \u201c Le Pouvoir de Réussir ;*+ 50 TASCHEREAU, LA PRAIRIE (PLACE LA CITIÈRE) 659-6091 COMPLEXE ST-CHARLES | À À À À À À À À À À À * À À À À À À À * À À À MISSISSAUGA - TORONTO - OSHAWA - BURNABY - VANCOUVER - SURREY - EDMONTON - OTTAWA - HALIFAX - VICTORIA - SASKATOON - QUEBEC \u201c LONGUEUIL 677-9191 1111.St-Charles Ouest, bureau 101 Je 30 20 Xe Xe Xe Xe Xoo Xe Fe Xo Xe Xe Xe Sere Lg abed - £661 191INl LI 2] Ipawes - 1 3743 [uns 133LF Page 32 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET CS 3 Delson La Ville de Delson sollicite des candidatures pour combler un poste d'AIDE-OPÉRATEUR pour le Centre sportif de Delson.Cet emploi saisonnier s'échelonne du début du mois d'août jusqu'à la mi-avril et/ou selon le besoin du service.DESCRIPTION SOMMAIRE DES TÂCHES: - Aider l'opérateur de resurfaceuse- concierge au Centre sportif, déplacer des filets et entretien ménager - Accomplir toute tâche reliée à son poste à la demande du supérieur immédiat SOMMAIRE DES EXIGENCES: - Avoir 17 ans et plus - Etre débrouiltard et courtois - Avoir une certaine expérience avec le public RÉMUNÉRATION: - Au taux du salaire minimum, tel que la convention collective de travail des employés de service Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au Centre sportif de Delson avant le 27 juillet 1993: Centre sportif de Delson A/S M.Réal Langlais 100, ave.Delson, 2e étage Delson (QUEBEC) JOL 1GO \u2014 te \u2014 AVIS D'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Wunseigosiré 0 Saint-Mathieu ou ONE Aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement numéro 115-12 intitulé reglement modifiant le reglement numéro 115, intitulé réglement de zonage en vue de remplacer le plan de zonage numéro 90-AM- 111-2.pour fins de conformité au schéma d'aménagement de la MAC de Roussillon.Avis est donne par la soussignée que, lors d'une séance tenue le 16 juillet 1993.le Conseil de la Municipalité de Saint-Mathieu a adopté, par résolution, le projet de réglement numéro 115-12 intitulé règlement modifiant le réglement numéro 115, intitulé règlement de zonage en vue de remplacer le plan de zonage numéro 90-AM-111-2 pour fins de conformité au schéma d'aménagement de la MRC de Roussillon.Ce réglement à pour objet de: - de remplacer le plan de zonage numéro 90-AM-111-2 à l'échelle 1:20 000 préparé par le Groupe d'intervention en affaires municipales Inc.en date du 25 octobre 1990 par le plan de zonage à l'échelle 1: 20 000, portant le numéro 92- AM-116-2, préparé par le Groupe d'intervention en affaires municipales Inc.en date du 9 novembre 1992 pour faire partie intégrante du règlement numéro 115 et ce.pour fins de conformité aux modifications apportées au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Roussillon aux termes des réglements numéros 1989-2 et 1992-2.Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de réglement le 2 août 1993.à compter de 19h00, en la salle du Conseil.situé au 299 Chemin St-Édouard.Saint-Mathieu.Le projet de réglement numéro 115-12 est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 299 Chemin St-Édouard.Saint-Mathieu, de 9h00 à 16h30, les jours d'ouverture de bureau.Donné à Saint-Mathieu, ce 17 juillet 1993 Francine Brien, Secrétaire-trésorière AVIS D'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION vnraconiire Ge Soint-Mothieu \u2014\u2014 Aux personnes et organimes désirant s'exprimer sur le projet de règlement numéro 115-6 intitulé règlement amendant le règlement de zonage numéro 115 intitulé règlement de zonage et le règlement numéro 116 intitulé règlement de lotissement, tel que déjà amendé, en vue de modifier les limites du secteur de zone RUI-3 pour créer le secteur de zone RUP-1.Avis est donné par la soussignée que, lors d'une séance tenue le 16 juillet 1993, le Conseil de la Municipalité de Saint-Mathieu a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 115-6 intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115 intitulé règlement de zonage et le règlement de lotissement, tel que déjà amendé, en vue de modifier les limites du secteur de zone RUI-3 pour créer le secteur de zone RUP-1.Ce règlement a pour objet de: - de modifier les limites du secteur de zone RUI-3 afin de créer le secteur de zone RUP-1; - de modifier le plan de zonage numéro 90-AM-111-3 daté du 8 juin 1991 et préparé par Le Groupe d'intervention en affaires municipales Inc.en conséquence; - de modifier en conséquence la grille de spécification des usages autorisés jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 1 pour créer la zone RUP et prévoir les usages autorisés dans cette zone, soit les usages industriels de Classe V, les usages agricoles de Classe |, les usages publics de Classe |, Il et IV et autorisant spécifiquement les résidences pour personnes âgées; - de modifier en conséquence la grille des normes d'implantation dans les secteurs de zones jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 2 pour créer le secteur de zone RUP-1 et prévoir les normes d'implantation dans ce secteur de zone; et le réglement de lotissement numéro 116: - en modifiant les grilles de spécifications intitulées «Normes de lotissement par zone» pour incorporer les normes applicables à la zone RUP à l'égard notamment des superficies, largeur et profondeur minimales requises: Le secteur de zone affecté est décrit ci-après et illustré au croquis qui suit: Le secteur de zone RUI-3 est bornée au nord par les limites des lot 323 et 346, au sud par les limites des lots 384 et 366, à l'est par les lots 66, 70, 71, 361, 358, 357, 356, 45 et 44, à l'ouest par les lots 317 et 284.~~ > \u2018 ~n Joti ' > : »- a : - .[= .+ ~ Eh 2e - IS,A1,P2,P4 5 pacte à ~ we pe = \u201c , \u2019 ; 4 Conçeccsion Budde ag , de le Riviere M Tortue + \u2018Î vous .\\ 4 So sie RUI-3: ; A ; - \u2019 .Tae \u2019 RUIN-1 Ho ma, TB ALPIPE \u2019 RUN-2 Sao vo 15,A2.1'2.14,(1) ,A2,02.00.00) ! EN \\ / ! = vof Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de règlement le 2 août 1993 à compter de 19h00 en la salie du Conseil, située au 299 Chemin St-Édouard, Saint-Mathieu.Le projet de règlement numéro 115-6 est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 299 Chemin St-Édouard, Saint-Mathieu, de 9h00 à 16h30, les jours d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Mathieu, ce 17 juillet 1993.Francine Brien, Secrétaire-trésorière AVIS D'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION sricipnisré Ge Soint-Mothieu ain Jaime Aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de réglement numéro 115-8 intitulé règlement modifiant le réglement numéro 115 intitulé réglement de zonage et le règlement numéro 116 intitulé règlement de lotissement, tel que déjà amendé, en vue de modifier les limites des secteurs de zone RX-1 et RA-2 pour créer le secteur de zone RE-1.Avis est donné par la soussignée, que lors d'une séance tenue le 16 juillet 1993, te Conseil de la Municipalité de Saint-Mathieu a adopté, par résolution.le projet de réglement numéro 115-8 intitulé réglement modifiant le réglement numéro 115 intitulé réglement de zonage et le règlement numéro 116, intitulé réglement de lotissement, tel que déjà amendé, en vue de modifier les limites des secteurs de zone RX-1 et RA-2 pour créer le secteur de zone RE-1.Ce règlement a pour objet de: -de modifier les limites des secteurs de zones RX-1 et RA-2 afin de créer le secteur de zone RE-1: -de modifier le plan de zonage numéro 90-AM-111-3 daté du 8 juin 1991 et préparé par le Groupe d'intervention en affaires municipales Inc.en conséquence; -de modifier en conséquence la grille de spécification des usages autorisés jointe au réglement numéro 115 comme annexe numéro 1 pour créer la zone RE et prévoir les usages autorises dans cette zone, soit les usages résidentiels de Classe |, Il, Il! et IV, les usages commerciaux de Classe | et les usages publics de Classe | et il; -de modifier en conséquence la grille des normes d'implantation dans les secteurs de zones jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 2 pour créer le secteur de zone RE-1 et prévoir les normes d'implantation dans ce secteur de zone, ainsi que pour modifier cette grille à l'égard du secteur de zone RX-1 (permet structures jumelés dans ce secteur de zone); et, le réglement de lotissement numéro 116: -en modifiant les grilles de spécifications intitulées \"Normes de lotissement par zone\u201d pour incorporer les normes applicables à la zone RE à l'égard nottament des superficies, largeur et profondeur minimales requises; Les secteurs de zone affectés sont décrits ci-après et illustrés au croquis qui suit: Le secteur de zone RX-1 est borné a l'est par le lot P-324, à l'ouest par le Chemin St-Pierre, au nord par le lot P-325, au sud par la rivière La Tortue, la rue Lefebvre et la rue Principale.Le secteur de zone RA-2 est borne à l'est par la rue Principale.à l'ouest par la voie ferrée.au nord par le lot P-340 et au sud par le lot P-346.Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de règlement le 2 août 1993, à compter de 19h00 en la salle du Conseil, situé au 299 Chemin St-Edouard.Saint-Mathieu./ + , Le projet de règlement numéro 115-8 ets disponible pour consultation au bureau municipal situé au 299 Chemin St-Edouard, Saint-Mathieu.de 9h00 à 16h30, les jours d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Mathieu, ce 17 juillet 1993 Francine Brien, Secrétaire-trésorière AVIS D'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Saint-Mathieu Aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement numéro 111-1-92 modifiant le règlement numéro 111-90 intitulé plan d'urbanisme en vue de le rendre conforme aux régle- ments de modification du schéma d'aménagement régional de la MRC de Roussillon, règlement numéro 1989-2 et règlement numéro 1992-2.Avis est donné par la soussignée que, lors d'une séance tenue le 16 juillet 1993, le Conseil de la Municipalité de Saint-Mathieu a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 111-1-92 intitulé règlement numéro 111-1-92 modifiant le règlement numéro 111-90 intitulé plan d'urbanisme en vue de le rendre conforme aux règlements de modification du schéma d'aménagement régional de la MRC Roussillon, règlement numéro 1989-2 et règlement numéro 1992-2.RÉSUMÉ DU RÈGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D'URBANISME Le règlement numéro 111-1-92 modifie le règlement numéro 111-90 intitulé Plan d'urbanisme en vue de le rendre conforme aux règlements de modification du schéma d'aménagement régional de la MRC de Roussillon, règlement numéro 1989-2 et 1992-2.Les modifications apportées au plan d'urbanisme concernent principalement la modification des limites des périmètres des Grandes affectations suivantes: RURALE | (principalement localisée autour du noyau urbain et assujettie à la Loi sur la Protection du territoire agricole); RURALE Il (principalement localisée entre l'affectation Rurale | et les limites municipales, également soumise à la Loi sur la Protection du territoire agricole); RÉSIDENTIELLE (correspond principalement au noyau actuellement développé et longeant, en partie, le boulevard Monette dans la section nord du territoire municipal); MIXTE | (couvre la partie centre du noyau urbain); MIXTE I! (occupe une parcelle de terrain à l'est de l'autoroute 15); INDUSTRIELLE (affectation totalement abrogée); PÉRIMÈTRE D'URBANISATION (délimitant les affectations Résidentielie et Mixte |, le périmètre d'urbanisation correspond au noyau central de la municipalité).Le plan numéro 92-AM-111-2 (lequel remplace le plan numéro 90-AM-111-1) annexé au règlement de modification du plan d'urbanisme illustre les nouvelles délimitations des périmètres de ces Grandes affectations.De plus le plan d'urbanisme est modifié afin de retirer toute indication à l'égard des zones de Plan d'aménagement d'ensemble (PAE).En conséquence à ces modifications de délimitations de Grandes affectations, certaines modifications d'ordre technique sont rendus nécessaires dans le but d'ajuster et de rendre cohérent l'ensemble du texte du plan d'urbanisme.Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de règlement le 2 août 1993, à compter de 19h00, en la salle du Conseil, située au 200 Chemin St-Edouard, Saint-Mathieu.Le projet de règlement numéro 111-1-92 est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 299 Chemin St-Édouard, Saint-Mathieu, de 9h00 à 16h30, les jours d'ouverture du bureau.Francine Brien, Secrétaire-trésorière \u2014 te \u2014 AVIS D'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SaintMathieu gint-Mathie Aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement numéro 115-10 intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé réglement de zonage en vue de remplacer le texte du deuxième alinéa de l'article 56, concernant les murets et les clôtures.Avis est donné par la soussignée que, lors d'une séance tenue le 16 juillet 1993, le Conseil de la Municipalité de Saint-Mathieu a adopté, par résolution, le projet de réglement numero | 15-10 intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage en vue de remplacer le texte du deuxième alinea de l'article 56, concernant les murets et les clôtures.Ce règlement a pour objet de remplacer le texte du deuxième alinéa de l'article 56, par le suivant.\u201cLes murets et les clôtures doivent être implantés à plus de 1.0 mètre de la ligne séparant le terrain à clôturer de la rue\u201c.Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de règlement le 2 août 1993 à compter Je 19h00 an la salle du Conseil, situé au 299 Chemin St-Edouard, Saint-Mathieu.Le projet de règlement numéro 115-10 est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 299 Chemin St-Édouard, Saint-Mathieu, de 3h00 à 16h30, les jours d'ouverture du bureau.Donné a Saint-Mathieu, ce 17 juillet 1993 Francine Brien, Secrétaire-trésorière AVIS D'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Saint-Mathieu \u2014 > \u2014 Aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement 115-1, intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage et le règlement numéro 116, ntitule réglement de lotissement en vue de créer le secteur de zone RG-1 à même le secteur de zone RA-4.Avis est donné par la soussignée que, iors d'une séance tenue le 15 juillet 1993.!e Conseil de la municipalité de Saint-Mathieu a adopté par résolution, le projet de reglement numéro 115-1, intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé reglement de zonage et le règlement numéro 116, intitulé règlement de lotissement en vue de créer le secteur de zone RG-1 à même le secteur de zone RA-4.Ce règlement a pour objet de: -de créer le secteur de zone RG-1 à même le secteur de zone RA-4 lequel sera réduit en conséquence; -de modifier ie plan de zonage numéro 90-AM-111-3 daté du 8 juin 1991 et préparé par le Groupe d'intervention en affaires municipales Inc.en consequence; -de modifier en conséquence la grille de spécification des usages autorisés jointe au reglement numéro 115 comme annexe numéro 1 pour créer la zone RG et prévoir les usages autorisés dans cette zone, soit les usages résidentiels de Classe |, II, III et IV les usages commerciaux de Classe |, les usages publics de Classe | et Il et autorisant spécifiquement les lieux de résidence pour personnes âgées; -de modifier en conséquence la grille des normes d'implantation dans les secteurs de zone jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 2 pour créer le secteur de zone RG-1 et prévoir les normes d'implantation applicables dans ce secteur de zone; et 2) le règlement de lotissement numéro 116: -en modifiant les grilles de spécifications intitulées \"Normes de lotissement par zone\" pour incorporer les normes applicables à la zone RG à l'égard notamment des superficies, largeur et profondeur minimales requises.Le secteur de zone affecté est décrit ci-après et illustré au croquis qui suit: Le secteur de zone RA-4 est bornée au sud par les lots P-380 et P-353, 379.8, au nord par le chemin St-Edouard, à l'est par les limites des lots 322-23-1, 322-23-2, 322-25-1, 322-25-2, 322- 26-1 et une partie du lot 322-26-2 et à l'ouest par le chemin Principal.Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de règlement le 2 août 1993 à compter de 19h00 en la salle du Conseil, situé au 299 Chemin St-Edouard, St-Mathieu.Le projet de règlement numéro 115-1 est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 299 Chemin St-Édouard, à St-Mathieu de 9h00 à 16h30 les jours d'ouverture de bureau.Donnée à St-Mathieu, ce 17 juillet 1993 Francine Brien, Secrétaire-trésorière VILLE DE SAINT-RÉMI | AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier, de la susdite municipalité, qu\u2019il y aura séance spéciale du Conseil, lundi le 2 août 1993 à 19h30 au 155, rue St-Jean-Baptiste à la salle du Conseil.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante: Nature et effets: Réduire la marge avant a 2 mètres au lieu de 13 mètres; Réduire la marge arrière à 5 mêtres au lieu de 25% de la profondeur du terrain.identification du site concerné: Le lot 31-1 situé au 687 rang Sainte-Thérèse.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ à Saint-Rémi ce dix-septième jour de juillet mil neuf cent quatre vingt-treize.Serge Brazeau, greffier , { NT .\u2014 ; a -~ ee M, R, PI, P2CPS (+) & Rn en | -\u2014\u2014\u2014\u2014, S Leo\u201d a \u2014 a \u2014 Ad \u201cLE AVIS D'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Music.portrté de Saint-Mathieu Up Aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement numéro 115-5 intitulé reglement modifiant \u2018e règlement numéro 115 intitulé règlement de zonage et \u20ac règlement numéro \u201c16, intitulé reglement Je iotissement tel que déja amendé, en vue de modifier tes limites du secteur de zone MV-1 pour créer les secteurs de zone MV-1 MV-2 et MW-T.Avis est donné par !a soussignée que, \u2018ors d'une séance tenue le 16 juillet 1993, le Conseil de \u2018a Municipalité de Saint-Mathieu, a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 115-5 intitulé règlement numéro modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage et le règlement 116 intitulé règlement de lotissement, tel que déjà amendé, en vue de modifier les limites du secteur de zone MV-1 pour créer les secteurs de zone MV-1, MV-2 et MW-1.Ce règlement a pour objet: -de modifier les limites du secteur de zone MV-1 pour créer les secteurs de zone MV-1, MV-2 et MW-1; -de modifier le plan de zonage numéro 90-AM-111-3 daté du 8 juin 1991 et préparé par Le Groupe d'intervention en affaires municipales Inc.en conséquence; -de modifier en conséquence la grille de spécifications des usages autorisés jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 1 pour créer la zone MW et prévoir les usages autorisés dans cette zone, soit les usages résidentiels de Classe | et Il, les usages commerciaux de Classe | et Il, les usages industriels de Classe | et Il et les usages publics de Classe |, \u2018| et Ill -de modifier en conséquence la grille des normes d'implantation dans \u2018es secteurs de zones jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 2 pour créer les secteurs de zone MW-1 et MV- 2 et prévoir les normes d'implantation dans ces secteurs de zones et remplacer les normes d'implantation applicables au nouveau secteur de zone MV-1; et -le règlement de lotissement numéro 116: -en modifiant les grilles de spécifications intitulées \u201cNormes de lotissement par zone\u201d pour incorporer les normes applicables à la zone MW à l'égard notamment des superficies, largeur et profondeur minimales requises; Le secteur de zone affecté est décrit ci-après et illustré au croquis qui suit: Le secteur de zone MV-1 est borné à l'ouest par les limites des lots P-340, P-338, P-37, P-36, P- 35, à l'est par le chemin Principal, au sud par le lot P-340 et au nord par le lot P-37.nes ! J RLILPLP [BH as mel ' / 1 co \u201c = 8) nf =, «1; de\u201d « 1° 5 > \u2014 [ = - 3 TT ~~ i ! oe > = ot / wr mn, RB n, rn, ni \u2014\u2026 = \u2014 _ ss e® vi der > - \u2018 - hb ®340 i - + Seas + SP oy, ï ure nw» { / Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de règlement le 2 août 1993, à compter de 19h00 en la salle du Conseil situé au 299 Chemin St-Édouard, Saint-Mathieu.Le projet de règlement numéro 115-5 est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 299 Chemin St-Édouard, Saint-Mathieu, de 9h00 à 16h30, les jours d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Mathieu, ce 17 juillet 1993.Francine Brien, Secrétaire-trésorière £e abed - \u20ac661 19111N[ LL 9} \\pawes - L3143U ue = 3 n BRR.de RETA ain RNC Rin I A Bg JOE oo SNE Co hye a SN ror SENET x PRR a a B-p0- etre Eds es EX, Ne i CR Page 34 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET XW Le * 170 boul.Taschereau La Prairie bureau 400, La Prairie AVIS DE PUBLICATION DU REGLEMENT NUMERO 943-M AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance ordinaire tenue mardi, le 13 juillet 1993 le Conseil a adopté le règlement numéro 943-M modifiant le règlement numéro 767 concernant la paix, l\u2019ordre public et le bien-être général, tel que déjà modi- Commission scolaire du Goéland AVIS PUBLIC Avis public est , par le présent, donné que les membres du Comité exécutif de la Commission scolaire du Goéland ont adopté le règlement suivant lors d'une séance ordinaire qu'ils ont tenue le 13 juillet 1993, à savoir: fié par le règlement 894-M.Règlement CSG 19-1993 | ,.fixant la tenue des séan- 2.Ce règlement vise à interdire la bai- ces ordinaires du Comité gnade dans le lac \u201cLa Citière\u201d.exécutif 3.Ce règlement peut être consulté par toute personne intéressée, au bureau du soussigné au 170 boul.Tasche- reau, bureau 400 à La Prairie et cela, durant les heures habituelles de bureau soit de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h45, du lundi au jeudi et de 8h00 à 12h00 le vendredi.Donné à La Prairie, ce 15 juillet 1993.Le greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire LE TOUT CONFORMÉMENT à la Loi sur l'instruction publique.Donné à La Prairie, ce 14ième jour de juillet 1993.Aimé Hill Secrétaire général or Transports Québec Québe ae ea Le ministére des Transports offre en location par voie de soumissions publiques l'immeuble sulvant: DOSSIER no 9-91-01335-0 & al.Un terrain vacant portant les numéros de lots P.190, P.191, P.192, P.193, P.194, P.195, P.196, P.197, P.198, P.199 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Constant situé dans la municipalité de la Ville de Saint-Constant et ayant une superficie de trois cent quatre-vingt-dix-sept mille huit cent vingt et un mètres carrés et huit dixièmes (397 821,8 m.c.).La durée de la location sera de cinq (5) ans.La valeur locative annuelle est estimée à trois cent cinquante dollars (350$).Ce terrain est situé dans une zone agricole au sens de la Loi sur la protection du territoire agricole.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres moyennant une somme de dix dollars (10 $) incluant la TPS et la TVQ, non remboursable, payable en espèces, par chèque ou par mandat de poste à l'ordre du Ministre des Finances.Ministère des Transports, Service des activités immobilières, 201, Place Charles-Lemoyne, 5e étage, Longueuil (Québec) J4K 2T5; téi.: (514) 677-8951, en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut.le 5 août 1993 à 14:30 h.\"_ Toute offre, pour être valide, doit être présentée au moyen du formulaire de soumissions compris dans le dossier d'appel d'offres.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant l\u2019adjudication, cet appel d'offres et ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.PERSONNES DÉSIRANT SOUMISSIONNER Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d'appel d'offres en s'adressant au Service des activités immobilières, Ministère des Transports, On procédera à l'ouverture des plis lors d\u2019une assemblée publique qui se tiendra au Service des activités immobilières du Ministère, à l'adresse précitée, Le sous-ministre, Georges Lalande AVIS D\u2019UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Saint-Mathieu int-Mathie Aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement numéro 115-11 intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage en vue de modifier l'appellation du secteur de zone RA- 5 par l'appellation RX-2.Avis est donné par la soussignée que, lors d\u2019une séance tenue le 16 juillet 1993, le Conseil de la municipalité de Saint-Mathieu a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 115-11 intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage en vue de modifier l'appellation du secteur de zone RA-5 par l'appellation RX-2.Ce règlement a pour objet de: - de modifier l'appellation du secteur de zone RA-5 par l'appellation RX-2 et pour modifier le plan de zonage numéro 90-AM-111-3 daté du 8 juin 1991 et préparé par Le Groupe d'intervention en affaires municipales Inc.en conséquence; Le secteur de zone affecté est décrit ci-après et illustré au croquis qui suit: Le secteur de zone RA-5 est bornée à l'est par le lot numéro P-321, à l'ouest par les lots numéros P-322, P-378, 378-2, 379-2, 379-10, 379-11, 379-3, 379- 4, 379-5, 380-15, 380-14, 380-13 et un bout du chemin principal au sud par la voie ferrée et au nord par la rivière La Tortue.Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de règlement, le 2 août 1993, à compter de 19h00, en la salle du Conseil, située au 299 Chemin St-Édouard, Saint-Mathieu.Le projet de règlement numéro 115-11 est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 299 Chemin St-Édouard, Saint-Mathieu, de 9h00 à 16h30, les jours d'ouverture du bureau.Francine Brien, Secrétaire-trésorière AVIS D'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement numéro 115-4 intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage numéro 116 intitulé règlement de lotissement, tel que déjà amendé en vue de modifier l'appellation du secteur de zone INF-1 en secteur de zone MF-1.Avis est donné par la soussignée que, lors d'une séance tenue le 16 juillet 1993, le Conseil de la Municipalité de Saint-Mathieu a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 115-4 intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage et le règlement numéro 116 intitulé règlement de lotissement, tel que déjà amendé, en vue de modifier l'appellation du secteur de zone INF-1 en secteur de zone MF-1.vnieipeur \u201c0 Soint-Mathieu Antone Ce réglement a pour objet de: -de modifier l'appellation du secteur de zone INF-1 en secteur de zone MF-1; -de modifier le plan de zonage numéro 90-AM-111-3 daté du 8 juin 1991 et préparé par Le Groupe d'intervention en affaires municipales Inc.en conséquence; -de modifier en conséquence la grille de spécification des usages autorisés jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 1 pour créer la zone MF et prévoir les usages autorisés dans cette zone, soit les usages résidentiels de Classe | et II, les usages commerciaux de Classe |, les usages publics de Classe | et Il et autorisant spécifiquement les usages impliquant le forgeage du fer ornemental et assemblage de pièces; et d'annuler dans cette grille toute indication à l'égard de la zone INF; -de modifier en conséquence la grille des normes d'implantation dans les secteurs de zones jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 2 pour créer le secteur de zone MF-1 et prévoir les normes d'implantation dans ce secteur de zone et pour annuler dans cette grille le secteur de zone INF-1 et les normes d'implantation applicables à ce secteur; et -le règlement de lotissement numéro 116: -en modifiant les grilles de spécifications intitulées \"Normes de lotissement par zone\u201c pour incorporer les normes applicables à la zone MF à l'égard notamment des superficies, largeur et profondeur minimales requises et retirer celles applicables à la zone INF.Le secteur de zone affecté est décrit ci-après et illustré au croquis qui suit: Le secteur de zone INF-1 est bornée à l'ouest par la rue Principale, à l'est par les lots P322-27, P322-27.1, P322-28.1, au sud par les lots 380-19, 380-3, P353.3, P353-2, la rue Robert, au nord par les lots 379-4, 379.7, P379.\u201c ! a.Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de règlement le 2 août 1993, à compter de 19h00, en la salle du Conseil, situé au 299 Chemin St-Édouard, Saint-Mathieu.Le projet de règlement numéro 115-4 est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 299 Chemin St-Édouard, Saint-Mathieu de 9h00 à 16h30, les jours d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Mathieu, ce 17 juillet 1993.Francine Brien, Secrétaire-trésorière titulé titulé zone de la | intiment pella- -oupe ment dans |, les ge du rd de jointe révoir ur de incor- t pro- 22-27, 1 nord AAT © © » © | situé AVIS D'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement numéro 115-9 intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage en vue de modifier les usages permis dans la zone MC et les normes d'implantation dans le secteur de zone MC-1.Avis est donné par la soussignée que lors d'une séance tenue le 16 juillet 1993, le Conseil de la Municipalité de Saint-Mathieu a adopté par résolution, le projet de règlement numéro 115-9 intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage en vue de modifier les usages permis dans la zone MC et les Mais d'implantation dans le secteur de zone Ce règlement a pour objet: - de modifier la grille de spécifications des usages autorisés jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 1 pour ajouter les usages spécifiquement inclus suivants dans la zone MC, soit lave-auto, lave-camion, vente au détail de produits pétroliers, d'essence et relais de camions; - de modifier la grille des normes d'implantation dans les secteurs de zones jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 2 pour ajouter dans le secteur de zone MC-1 des normes particulières applicables à l'occupation des débits de pétrole, des parcs de camionnage et des garages et ateliers de réparation des véhicules automobiles.Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de règlement le 2 août 1993, à compter de 19h00 en la salle du conseil, située au 299 Chemin St-Edouard, Saint-Mathieu.Le projet de réglement numéro 115-9 est disponible pour consultationau bureau municipal situé 299 Chemin St-Edouard, Saint-Mathieu, de 9h00 à 16h30, les jours d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Mathieu, ce 17 juillet 1993.Francine Brien, Secrétaire-trésorière 22 Maison a vendre A CANDIAC, a vendre ou a échanger contre un triplex A STE-CATHERINE: superbe maison de ville, neuve, jamais habitée, 4 1/2, bain romain tourbillon, 2 stationnements, quartier nouveau.Faut voir! 638-0848, 928-9053.Commerces DELSON 4 1/2 DEMI SOUS-SOL 380$ TAPIS, PORTE-PATIO ENTRÉE LAV/SÉCH A ST-CONSTANT, grand 3 1/2 entrée lav./séch., stationnement, autobus, non chauffé, non éclairé, triplex, accès cours, 638-3593.A ST-CONSTANT, 4 1/2 - A VENDRE ESPACE DE RANGEMENT luxueux, cuisine céramique 4 OS ou autres.Cottage avec vue MAISON À LOUER à : i j ; ; : Annonce classée \u2014_\u2014 sur le fleuve et droit de pas- la campagne, grand 6 1/2 _ DÉPANNEUR Stationnement avec prise armoires mélamine, chambres pagne.g À ST-CONSTANT RÉFÉRENCES EXIGÉES 12x13, salon/cuisine a simple sage, située sur rue privée C \\ 15 mots .a cac, 2 sdb, garage double \u2018Cie, sue sur 2 Stages Chiffre d'affaires APRÈS 5H00 aire ouverte, locker inté- ou moins: Toutes taxes incluses sur ls engbeur eno.Seosimais, à St-Consiam.\u201coo\u201d 768270 \u201ceur 638-0848 Heures limites: dépositaire: mercredi A oepabie.632-2487.PRIX DEMANDE: ane A ST-REMI 3 1/2, logement jusqu\u2019à la fermeture du dépositaire 195 0003 neuf, 350$, 454-6924.Bureau : Mercredi 17h00 A STE-CATHERINE bungalow ST-CONSTANT, cottage 2 cac avec sous-sol, possi- INVENTAIRE INCLUS COMPTANT: 70 00$ Les cartes 1992, sur coin de rue, gara- pilité bail 3 ans, valeur Balance financement A STE-CATHERINE A STE-CATHERINE, grand ge double, sous-sol fini, 4 rachat, occasion exception- iétai dans triplex 4 1/2, près des services, sont = chambres, très éclairé.; ; | par le propriétaire endroit tranquille, cour acceptées Pas d'agent.119, 5008 nelle DO een Demandez Gilles 632-3885 construction 92 clôturée, corde a linges.par téléphone local (le soir} 635-276 re Tos : crag Fron gL 70g Grand 4 1/2 moderne 638-0848, 355-4599.Avant le jeudi midi 1-800-561-3461 sans interurbain TÉLÉCOPIEUR 635-4619 : 638- 10 \u2014 Maisons à vendre CANDIAC, split 86, mur-a-mur.Vue sur le golf SERVICE DE TRAITEUR one 20 \u2014 Maisons a louer 3 cac, 2 sdb, sous-so! fini, de la Prairie, croissant dans larégion de Valleyfield.CANDIAC, bungalow, 3 c.à c.1 s.d.b.part.rén., cuis.stratifié compil.rén., asp.cent, s.s.fini, cabanon 8X12 vinyl, beau terr.ay- sager, 112 000$, 635-8912 après 14h00.ST-EDOUARD, 30, rue Daigneault, 500$/mois.Libre 1er août.454-9959.À LOUER OU À VENDRE, luxueux 4 1/2, éclairé, foyer, cuisine laboratoire, tapis JEUNE HOMME de 27 ans découragé, ayant station d'essence, désire louer côté mécanique 40x30 + rallonge 16x16, avec équipements compris, 500$/mois.Sherrington, 454-9290.avec salle à manger, planchers bois franc, Aussi 3 1/2 près de services dans secteur neuf.A STE-CATHERINE, grand 4 1/2, entrée lav.-séc., salle de bains céramique, 2 balcons et remise.638-0848, 454-4384.\u2014 garage, bien paysager, plu- paisible.Libre 1er juillet, Prix à discuter.371-0100 > Condominiums sieurs inclu.\u201cSans agent.8458/mois.444-8608 après apres 18h.LA PRAIRIE/LA CITIERE BAS ET HAUT § \u2014 Propriétés revenus a vendre 635-972 17h30, 621-3032.PROMOTION 4 1/2 DE DUPLEX 50 \u2014 Propriétés demandées CANDIAC , bun g alow , s TAPIS, LAVE-VAISSELLE, 60 \u2014 Maisons mobiles 5 1/2, construction 1972, CT A VENDRE FRAIS PEINT 5 1/2 et 6 1/2 70 \u2014 Fermes, terres VACQUES.Garderie privée CS SALON DE COIFFURE COIN TRANQUILLE 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre au sous-sol: clientèl Condominiums 676-7662 e = .POUR HOMME CHAUFFE 90 \u2014 Commerces établie.Rez-de-chaussé loué.Be ; ssss======= ; IDÉAL POUR JEUNE clientèle établie ===s======= 100 \u2014 Terrains à vendre p RO LAPRAIRIE COUPLE OU ÉVASION trois coiffeuses 110 \u2014 Logements à louer FISCALE.119,900$.CHERCHE 659-4058 CONDO A LOUER 4 1/2, bien situé RUE CONRAD PELLETIER 120 \u2014 Logements à partager face au fleuve, 550$/mois, en Siu COUPLE CONCIERGE 130 \u2014 Logements demandés LA PRAIRIE maison 2 étages Air climatisé, lave-vaissel- Ville Sainte-Catherine POUR 16 LOGEMENTS 659-5130 _ 3 chambres à coucher, chauf- |e, disponible 1er août, A LA PRAIRIE 466-0942 140 Chambres a louer fage électrique central, ga- 638-0478.444-3286 150 \u2014 Foyers, maisons d'accueil rage, terrain 12 350 p.c., (après 18h} 160 \u2014 Bur 444-0408 ou 444-7794.ST-CONSTANT: Condo de luxe PI Len ureaux à louer a vendre où a oo oro.1 MOIS GRATUIT BORD DU FLEUVE \u2014 Entrepôt / garage à louer LAPRAIRIE, const.88, I -\u2014-\u2014\u2014-\u2014- 162 \u2014 Locaux commerciaux a louer 163 \u2014 Bâtisses comm.à vendre 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 223 \u2014 Véhicules récréatifs 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d'emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 22 DEPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON brique & aluminium, split détaché, grand garage, sous-sol complet, 3 cac, 2 30s com tranquille.659 - 8079.MAISON DE VILLE 91 bain romain et plusieurs extra, libre immédiatement, cause transfert, 75 800S négociable.632-8306.MAISON MODELE à vendre.Grand terrain, à St-Constant, const.moderne, 2 cac, tapis, prélart, céramique.Gouttières, armoires lustrées, douche/porte, portes embossées.Près école et centres d'achats.Beaucoup d'extra.92,500$, directement de l'entrepreneur.699-8622.NOUVEAU sur le marché.Cottage impeccable, détaché, 3 cac, 246 HANDEL, CANDIAC VISITE LIBRE, dimanche le 18 juillet 93 de 14h à 16h.Gilles Deschénes Immeubles Stuart Inc.672-2731 ST-CONSTANT, 16 Monette, moderne, garage, 3 c.ac., 2 sdb, foyer, 7.050 pi.ca.terrain paysager, infra payées, beaucoup d'extra.riz réduit 111,900$.632-3526.ST-CONSTANT, bungalow construction 90, situé dans Croissant, paysager, clôturé, planchers de bois, s-d-b moderne, 4 cac, sous-sol fini, pas de voisins à l'arrière.93,500$.638-3658.ST-RÉMI, bungalow 3 cac, 1 1/2 sdb, sous-sol semi-fini, 84,500$.Madeleine, après 18h, 454-4268 STE-CATHERINE bungalow const.89, prix réduit, 99,000$ négociable, vue sur le fleuve, piscine, thermopompe, près écoles.638-3609 STE-CATHERINE, rue Brébeuf, bungalow bri ue, 7 pièces, moins de 85,000 grand terrain, garage.piscine, taxes 008.632-2362 messe d'achat, foyer, bain encastré, évier double, insonorisation ultra, marquet- terie, système d'alarme, 5 pièces ouvert avec serre.638-0848.VILLE STE-CATHERINE doit vendre, condo 4 1/2, neuf, construction 1992, foyer, fixtures, verticaux, bain podium et bien plus.Impeccable.Faut voir! 348-2270.Prop.à revenus à vendre A BROSSARD, duplex 2-5 1/2, 1-3 1/2, propre, cause problèmes financiers.Prix réduit.659-7331.Maisons mobiles MAISON MOBILE à vendre, 14x54, 3 1/2 appartements, a.c., foyer, cabanon, patio élevé, Parc Val-Boisé, St-Mathieu-de-LaPrairie.444-4336.Chalets à louer/ à vendre BROMONT, CONDO tout meublé, équipé, foyer, 3 c.à c.2 s.d.b., 3 minutes des pentes.Location: semaine, fin de semaine, mois, saison.Information: 632-7999 CHALET A LOUER Laurenti- des, 4 chambres a coucher, bord de l\u2019eau, pédalo, construction récente, disponible août, septembre.Location à la semaine, 638-4762.CONDO A LOUER a Orford terrain de golf sur le site, lac, pédalo, pres des pistes Terrains a vendre DELSON 2 beaux terrains sur la rue Marsan.Taxes basses.443-8618 LAPRAIRIE terrain prêt à bâtir, secteur Le Grand Boisé.5.15% du p.c.+ Infras.464-2424 Ste-Catherine.Grand 4 1/2 luxueux.Insonorisé.Grande salle à manger avec porte- patio.Armoires de chéne.2 balcons, 2 stationnements et remise.Logement super propre et excellentes conditions de location qui vous plairont sûrement.638-0848 ou 761-4600 SUPER LIQUIDATION URGENT TERRAINS A: 20,000$ Infra inclus 100% A DELSON 632-1900 .A ST-CONSTANT, grand 5 1/2 à aire ouverte, ba- ayeuse centrale, choix tage, service conciergerie, 638-0848, 638-6176.1 MOIS GRATUIT Ville Ste- Catherine, 5 1/2 sur 2 étages, luxueux avec foyer & patio, dans triplex de 4 ans, 635-2875, 444-7582.Unique à Delson 3 1/2 -41/2-51/2 chautfés + eau chaude, piscine, quai pour bateaux, conciergerie, stationnement.Propriétaire sur place.635-2742 CANDIAC triplex construction 87, 3 1/2 sous-sol à 395S.1 MOIS GRATUIT si bail 1 an.2 MOIS GRATUITS si bail 2 ans.Tél: 659-4285 ou 659-8498 après 18h00.Logements à louer CANDIAC Déménagez chez-nous et gagnez 1 billet d'avion aller-retour en Floride pour un couple entre juillet et décembre le 5, 1993 ou 2 mois gratuits 444-3801 635-2754 Grands 3 1/2-4 1/2-5 1/2 béton, insono.stationnement 1 MOIS GRATUIT STE-CATHERINE 4 1/2 stationnement, cour clôturée déneigé, cabanon, bois franc, près centre d'achats 595-3553 635-1430 DELSON 312 meublés ou non-meublés laveuse-sécheuse sur place GRANDS 4 1/2 armoires mélamine entrée laveuse-sécheuse 2 stationnements 245-3436 (frais virés) 31/2 -4 1/2-5 1/2 Beaux, très grands, 1 MOIS GRATUIT Peinture fournie + 100$ BONI POUR DEMENAGEMENT 635-9003 A LACOLLE, 2 grands logements 4 1/2 sur la rue de l'Eglise, face au garage Fournier, libre 1er juillet.454-2681.A LOUER 4 1/2 à Delson rue Desrochers, 3ième étage, patio, très propre, stationnement, disponible maintenant, prix: 415$/mois.Aussi 4 1/2 sous-sol, 1 mois gratuit, prix: 365%/mois.CANDIAC bachelor 3 1/2 meublé et logement 5 1/2 chauffé, éclairé à louer.Info: 632-5525, 632-8289.CANDIAC 5 1/2 au prix d'un 4 1/2.4 1/2 au prix d'un 3 1/2.BETON INSONORISÉ STATIONNEMENT 635-8601 635-2754 JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 de vélo de montagne.À la Très propre.635-8872, CANDIAC DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 I.semaine.632-8094.NOUVELLE 365-9219.3 112,4 12 DÉPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 T \u2014_\u2014 , PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 Maisons a louer LAURENTIDES bord de l'eau ADMINISTRATION A LOUER 4 1/2 ET 2 1/2 app.2 c.à c., tout équipé, 4 sai- ST-REMI sons, foyer, pédaleau, loca- 3 1/2 tion semaine et week-end.LIBRE IMMÉDIATEMENT Info: 638-4868.Très propre, près de tout 1 MOIS GRATUIT BUANDERIE SUR PLACE à St-Constant et Ste-Cathe- 512 rine, 635-1666.A LOUER A LOUER À ST-RÉMI 4 1/2 disponible actuellement.454-9889 SAINT-CONSTANT L'INDISPENSABLE BEAU-SOIR - 210 Ste-Catherine 638-5875 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE A ST-CONSTANT 5 1/2 avec plancher de bois franc et arage, secteur tranquille.25$/mois.Denis 638-1864.Secteur tranquille ORFORD, site enchanteur, A proximité de tous DÉPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 pr loge 8 Persos pres baa.Poêle/frigo disponibles A QUI LA CHANCE! Beau les services DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 A ST-EDOUARD, 2 it.vél 8 h Lib imme.CONCIERGE 24 HEURES 4 1/2 dans triplex 88, PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 chambres + sous-sol, grand 90.vélo, pêche.dore ! stationnement 2 autos, 1 MOIS GRATUIT SAINT RÉMI terrain, stationnement, diatement.466-3344 ou 454-4879 grande cour, juillet gratuit.PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 464-3981 330$/mois.454-4417.672-9075.676-3830 À Saint-Constant.632-4668.632-7082 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DEPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHE ENR.- 219 boul.Edouard VII, St-Philippe, 859-1098 DEPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774 EP AWB Reb.CU Um .- - « Le abed - gee 12110] 21 3 Ipawes - 131434 Page 38 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET Logements à louer CANDIAC SECTEUR DE CHOIX 31/2 5 1/2 1 MOIS GRATUITS LAVE-VAISSELLE STORES VERTICAUX ENTRÉE LAV.-SÉC.POELE & FRIGO SI DESIRE STATIONNEMENT - PRISE CONCIERGE 24 HEURES BALCON DE BETON PRES DES SERVICES PRIX COMPETITIF 635-1717 LA PRAIRIE TRIPLEX 4 1/2 (tourbillon + garage) ET 5 1/2 LUXUEUX, MODERNE Stationnement extérieur à proximité de tous les services.LAPRAIRIE 3 MOIS GRATUITS 4 1/2 Poéle & Frig.disponibles Grand, propre, clair, entrée lav./séch., porte patio, grand Jstationnement, service concier gerie.Faut Voir! CANDIAC 80 PLACE MERCIER 2 1/2-31/2-4 1/2 Promotion 2 ans Stores verticaux 923-1020 CONCIERGERIE SECTEUR PAISIBLE PRÈS TOUS SERVICES 659-1945 1 MOIS GRATUIT 659-4237 JACKY Jour: 738-0970 pets soir: 744-1952 - LAPRAIRIE LA PRAIRIE 450 CONRAD PELLETIER 4 1/2 GRAND 4 1/2 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE MOIS GRATUIT AVEC STATIONNEMENT Tout inclus: EXTÉRIEUR, ° 1 MOIS GRATUIT ENTREE LAV/SECH., 737-0076 RANGEMENT 659-5619 659-2435 le soir REPEINT 632-0506 CANDIAC GRAND 3 1/2 tres éclairé, garage, électricité comprise, occupation immédiate, 761S/mois, 638-5607.CANDIAC, luxueux, grand 4 1/2, bien situé, près du parc, chambre de rangement et lavage, bon prix, 2 Mois gratuits.671-2175, 632-9614 M.Morsy.CANDIAC: 1 mois gratuit 4 1/2 récent, style condo, secteur paisible, parc, piste cyclable, frais repeint.671-3266, 659-9777.DELSON rue Desrochers, 2 - 4 1/2 à louer, 1er étage & demi-sous-sol, tapis mur à mur entrée lav.-séch.& lave- vaisselle, locker intérieur, stationnement avec prise.635-4560.DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, peinture a neuf, armoires mé- lamine, concierge, tranquilie.671-6558 DELSON 4 1/2 NEUF demi sous-sol, entrée lav./séch., 2 stationnements, tranquille, 350%/mois, mois juillet gratuit, 638-5731.DELSON GRAND 4 1/2 à louer, 1 mois gratuit, 17 Desrochers, entre lave-vaisselle, locker intérieur, ler étage, 4008/mois, 638-4312.DELSON, 38 Desrochers, 4 1/2, libre immédiatement, entrée lav./séch./lave-vais., locker intérieur, 444-5376.DELSON, 4 1/2 au 1er ou 3e étage, 450$/mois, lave- vaisselle, pour juillet.Inf.: 468-3120 ou 468-2653.GRAND 5 1/2 dans duplex, frais peint, plancher de bois franc, stationnement 2 voitures, stores verticaux, ventilateurs fournis.659-2347 La Prairie.GRAND 5 1/2, propre, stationnement, près du centre d'achat La Citière, 605$/mois, juillet gratuit.LaPrairie, 444-8459.LA PRAIRIE Rez-de-chaussée de maison uni-familiale, chauflé, éclairé, entrée laveuse-sécheuse.stationnement privé, cour arrière, près de tous les services.625$/mois 659-2047 LA PRAIRIE promotion 4 1/2, sécuntaire, tranquille, 2 cac, lave-vaisselle, foyer, tapis.Près centre d'achat 670-5234 ou 659-6362.LAPRAIRIE PROMOTION: 4 1/2,5 1/2 FRAIS PEINTS TRÉS ÉCLAIRÉS POËLE FRIGO DISPONIBLES 659-9393 656-1874 LAPRAIRIE très grand 4 1/2, bois franc, cour clôturée à l'arrière, parc en face, 440$ 1er juillet, 444-1773.LAPRAIRIE rue Longtin 4 1/2 meublé au complet et chauffé, éclairé.Pas d\u2019enfant, fibre immédiatement, 475%/mois, 659-9544.LAPRAIRIE très grand 5 1/2 chauffé, situé au 1045 De la Commune.Aussi 4 1/2 libre.444-1773.LAPRAIRIE bachelor 1 1/2 à louer, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre 1 juillet, 250$/mois.659-7256, 659-1969.LAPRAIRIE 4 1/2, 5 1/2, en béton, insonorisé, près du fieuve, style condo.Prix réduit.658-6321.LAPRAIRIE 3 1/2, chauffé, meublé, éclairé, 395$/mois, libre 1er juillet.Tél: 659-8864.LAPRAIRIE (LA CITIÈRE) 5 PCES 2 CHAMBRES, FOYER LAVE-VAISSELLE INCLUS STATIONNEMENT 2 AUTOS POSSIBLE SPECIAL SUR PLACE.444-4222 591-1112 LA PRAIRIE PROFITEZ DE NOTRE SUPER PROMOTION 41/2-51/2 A PARTIR DE 375%/MOIS APPELEZ IMMEDIATEMENT ENGI and 444-1981 LAPRAIRIE Christ-Roi grand 5 1/2 près école, centre d'achat entrée laveuse/sécheuse stationnement 460%/mois 659-7017 LAPRAIRIE 3 1/2, meublé ou semi-meublé, taxes d'eau et vidanges payées.2 1/2 tout compris.Libres immédiatement.444-0994, 444-0667.LAPRAIRIE 4 1/2 entrée tav./ séch., proche de toutes commodités, rue tranquille, face à un parc, 2 balcons, 405$/mois, 659-5646.LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chauffé, éclairé.444-9949 LAPRAIRIE, bachelor 1 1/2, meublé, chauffé, etc.Nelson, 659-5130.LAPRAIRIE, 4 1/2, chauffage électrique, sortie laveuse-sécheuse, libre immédiatement.S'adresser au 659-1039.LAPRAIRIE, 3 mois gratuits, très grand 5 1/2 en béton, vue sur le fleuve.620$/mois.230 St-Henri, app.405.659-7115.LAPRAIRIE, 4 1/2, bas, 380%/ mois.3 1/2, 330%/mois.Après souper 659-1873 ou 1-437-9887.LAPRAIRIE, superbe 5 1/2, grand, moderne, triplex, avec cour clôturée, libre 1er septembre.675$.444-4559.LAPRAIRIE, 3 pièces, rue St-Charles, près Taschereau, face un parc, très clair, tranquille, idéal pour retraité.310$.659-9408, 454-9683.LAPRAIRIE, 3 1/2 dans sous-sol, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée privée, salle de lavage + rangement.425$/mois.Libre 1er septembre.659-0384.LAPRAIRIE, secteur Christ-Roi, 4 1/2 très propre.Libre immédiatement.659-1656.LAPRAIRIE, grand 4 1/2 style condo, insonorisation supérieure, planchers béton, balayeuse centrale, entrée lave-vaisselle, intercom, face autobus St-Jean/Montréal, a-c 505$.1 MOIS GRATUIT.659-5939.LAPRAIRIE, 4 1/2, secteur La Citière, spacieux, insonorisé, intercom, concierge, stationnement.769-4940.LAPRAIRIE, LA CITIÈRE, 5 1/2, près de tout, système d'alarme, très propre.659-4992.LAPRAIRIE, SUPERBE très grand 4 1/2, porte-patio, entrée laveuse-sécheuse, parquetterie refait à neuf, super propre, 425%/mois, 1 mois gratuit.444-9814.LAPRAIRIE,3 3 mois gratuis, 4 1/2, béton solide, trés vaste.659-7115 ou 444-2127.LAPRAIRIE: 3 1/2, 4 1/2, pour juillet à LaPrairie.2 mois gratuits.Conrad Pelletier 444-0935 656-1259.LOGEMENT À LOUER au 22 Desrochers, Delson, 4 1/2, 400$ par mois.638-0291.ST-CONSTANT 4 1/2 à louer moderne, block de 3 ans, stationnement privé, prise électrique, 632-9976.ST-CONSTANT 4 1/2 chauffage, électricité, eau chaude inclus, fibre immédiatement, après 16h00, 638-1341 ou 638-0446.ST-CONSTANT, 5 1/2 moderne, 470$/mois, 692-6513.ST-CONSTANT, haut triplex grand 5 1/2, trés ensoleillé, patio, 2 stationnements, cabanon, rue de l'Olivier.672-7535.ST-CONSTANT, 5 1/2 à sous-louer, 525$/mois, ménage refait, très propre, libre immédiatement.632-4428.ST-CONSTANT, 4 1/2, peinture & tapis à neuf.2 mois gratuit sous réserve de certaines conditions.Références exigées.435$/mois.635-1597 ST-CONSTANT, grand 4 1/2, au dessus de personnes âgées, très, très tranquille, dans sixplex.635-3639 après 18h.MONTEE ST-REMI, 3 1/2, 4 1/2, libres 1er juillet.315$, 350$.Fraîchement rénovés.Information 635-1289.SOUS-SOL à louer 4 1/2, moderne, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, balayeuse centrale inclus.635-1266.ST-CONSTANT grand 4 1/2, planchers marqueterie cristal, 2 stationnements asphaltés, locker intérieur, cabanon extérieur.638-0848, 454-4384, 635-5023.ST-CONSTANT 4 1/2 sty le condo: lave vaisselle inclus, palier salon, 2 balcons, 2 portes patio chambre des maîtres.638- 0848, 454-4384, 635-5023 ST-CONSTANT 51 rue Leriger rès de l\u2019aréna, grand 4 1/2 uxueux, libre 1er juillet, prêtons camion gratuitement pour déménagement.Demandez Gilles au 692-0011.Après 18h00 454-2036 ST-CONSTANT 165 St-Alexan- dre, grand 3 1/2, libre immédiatement.Grand 4 1/2, libre 1er juillet.638-0848, 632-6481.ST-CONSTANT triplex, grand et luxueux, sur 2 et 3 étages, construction neuve, site idéal, bien insonorisé, pour septembre.638-0848.ST-CONSTANT Condo de luxe à vendre ou à louer avec promesse d'achat: foyer, bain encastré, évier double, insonorisation ultra, marquetterie, système d'alarme, 5 pièces ouvert avec serre.638-0848.ST-CONSTANT, 5 1/2, 4 1/2, libre pour le 1er juillet, très propre, 1 mois gratuit, cabanon ext, 2 stationnements inclus, près de l\u2019école Félix Leclerc.Info: 638-2319 ou 635-8973.ST-CONSTANT, grand 4 1/2 dans triplex, style condo, insonorisé, libre immédiatement.485S/mois.635-1831 (le soir) ST-CONSTANT: grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, locker intérieur, 2 portes- patio, 2 stationnements, insonorisation, très propre, près école et magasins.595-0728.ST-REMI PLACE YVAN MENARD 2 1/2,3 1/2, 4 1/2 A LOUER TRANQUILITÉ, CONFORT CONCIERGE SUR PLACE Idéal pour jeune couple Pour personne retraitée ou semi-retraitée 1 MOIS GRATUIT UNE VISITE VOUS CONVAINCRAI! Réservez dès maintenant 454-2509 ROGER OU SIMONE STE-CATHERINE grand 4 1/2, occupation immédiate, frais peint, tapis neuf, plancher béton, stationnement pavé; clôturé.Pour visiter: 367-5997 ST-RÉMI 31/2 Installation laveuse/sécheuse 330% 638-4714 STE-CATHERINE bord de l\u2019eau 3 1/2 à 380$ 5 1/2 à 420$ 1 MOIS GRATUIT Libre immédiatement 638-4058 ou 699-8136 ST-RÉMI centre-ville 31/2 à louer libre immédiatement 454-9673 ST-EDOUARD ST-RÉMI 31/2-4 1/2-5 1/2 à partir de 345$/mois.Pour information: 454-3078 ST-CONSTANT 21/2 41/2 Près arena, parc Rue Leriger Mois ou Année 632-1900 632-8002 Soir et fin de semaine ST-MICHEL GRAND 4 1/2 Construction récente 15 min.du pont Mercier 1 mois gratuit gazon privé avant & arrière patio déneigé et gazon entretenu 450%/mois 454-5531 STE-CATHERINE grand 4 1/2 planchers de bois franc, propre, calme, prés de toutes commodités, 444-2189.STE-CATHERINE 5 1/2 a louer, 460S/mois, occupation immediate.Inf: Andre 632-8414.STE-CATHERINE boul.St- Laurent, 4 1/2, armoires chéne, entrée lav./séch., frais peint, tapis neuf, remise, porte-patio, 454-4720, 467-1669.STE-CATHERINE 371 rue Union, grand 5 1/2, 2è étage, entrée lav./séch, stationnement.Inf.: 722-2289 après 18h00.STE-CATHERINE 4 1/2 sous- sol, très propre, 350$/mois, libre immédiatement, 632-0928.STE-CATHERINE 4 1/2, 1er étage.Grand 2 1/2 semi-meublé.Situés près de la Route 132.638-0848, 659-8641.454-6239 ST-CONSTANT 5 1/2 NEUF TRES SPACIEUX INSONORISE INTERCOM PRES DES AUTOBUS LIBRE 1er JUILLET 495$/MOIS ET + 635-0193 1-348-7542 are ae STE-CATHERINE GRAND 4 1/2 PORTE PATIO REMISE, STATIONNEMENT CONCIERGE SUR PLACE PRÈS DE TOUTES COMMODITÉES 765-0654 632-1779 STE-CATHERINE 2 1/2 poêle, réfrigérateur, stationnement, 632-0922.STE-CATHERINE, 4 1/2 électrique, tapis, stationnement, remise, clôturé, tranquille, peinturé, libre.353-0797.STE-CATHERINE, grand 5 1/2, frais peinturé, balcon avant-arriere 10X10, cabanon, stationnement pour 2 autos.Libre immédiatement.635-3447.STE-CATHERINE, grand 5 1/2 à louer, cour clôturée, rue Union, près 132, libre immédiatement.638-2827, 632-1363.VILLAGE ST-PHILIPPE, 3 1/2, 2e étage, très propre, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, 315$.Pour juillet.591-2273.VILLE STE-CATHERINE grand 4 1/2 dans un duplex, entrée lav/séch, fraîchement repeint, salle à dîner à part stationnement pour 2 autos, occupation immédiate, bon prix.443-1738.Logements à partager CHERCHE CO-LOCATAIRE pour partager frais d'un 4 1/2, St-Constant, chambre privée, Caroline 638-6816.Chambres à louer A LAPRAIRIE, chambre a louer meublée, poéle, frigidaire, douche privée, face à l'école la Magdeleine, 210$/mois.Tél: 466-4143.ST-CONSTANT rue Baillargeon, grand 3 1/2 frais peint, demi sous-sol, rue tranquille, cabanon extérieur, 2 stationnements, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.350$/mois.(après 18h) ST-REMI 2, YVAN-MENARD IMMEUBLE TRANQUILLE POUR LOCATAIRES AIMANT LEUR TRANQUILITÉ 21/2-31/2-4 1/2 -BUANDERIE SUR PLACE -POSSIBILITÉ DE LOUER POELE/FRIGO Service postal au bloc Réservez tôt pour juillet 93 454-4300 STE-CATHERINE MAGNIFIQUE 4 1/2 TRIPLEX SUPER GRAND BAY WINDOW, 2 BALCONS ENTRÉES PRIVÉES INSONORISATION TRÈS CALME LIBRE 1ER JUILLET 659-8616 Pagette: 986-361 1 638-2233 ST-CONSTANT 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 632-8108.ST-REMI grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, prix: 375%/mois, pas d'animaux, libre 1er juillet, 632-1515.ST-RÉMI grands 3 1/2, très propre, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique, proche de tout, 77 Ste-Thérèse, 454-3254.STE-CATHERINE 21/2-31/2-4 1/2 MODERNES ESPACE DE RANGEMENT TRES BIEN SITUES LIBRE IMMEDIATEMENT REFERENCES EXIGEES 632-1793 442-9520 GRANDE CHAMBRE à louer avec réfrigérateur, entrée privée, 659-0746.Foyers, maisons d'accueil CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, autonomes, couple ou personne seule.Visite du médecin.659-6693.FAMILLE d'accueil pour personnes âgées autonomes, service d'infirmière, ambiance familiale, bon chez-soi.Inf.: 635-7304.RÉSIDENCE pour personnes retraitées autonomes ou en perte d\u2019autonomie.Ambiance familiale, grandes chambres, possibilité pour un couple, 444-5730. Bureaux à louer 160 ESPACE DE BUREAU À LOUER 3X 500 P.C.ROUTE 132 CLIMATISÉ, CHAUFFÉ, GRAND STATIONNEMENT Idéal pour professionnel.pour seulement 580$ ch.tout inclus = taxes, élec.PIERRE MARCHAND 638-2026 6270 ROUTE 132, STE-CATHERINE LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux et mini entrepot à louer Résidentiel, industriel et commercial de 100 à 5 200 pi.ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion BOIS MÉLANGE 46$ le cordon.Bois de palette mou et dur, 25$ le cordon, aussi en poche, 4$.635-1764.CHEVAL À VENDRE \"Jument\u201d Américaine Saddiebred enr.Âge 6 ans, 454-7600.444-1237 ST-REMI centre-ville BUREAUX ETAT NEUF DE 400 À 1 500 P.C.DISPONIBLES.CLIMATISÉS STATIONNEMENT POUR INFO: M.PAQUETTE 363-4463 LOCAL À LOUER, Boul.Taschereau, LaPrairie, libre immédiatement.659-6066 LOCAUX COMMERCIAUX à louer.659-894 Animaux à vendre/à donner 170 LES EXPERTS DU BOIS DE CHAUFFAGE DE LA RIVE-SUD INC.Erabie de montagne et bois mélangé LIVRAISON A L'ANNÉE 447-0941 e à louer LOCAL INDUSTRIEL 40X60 ÉCOLE D'ÉQUITATION LA CHEVALERIE COURS D'ÉQUITATION WESTERN POUR ENFANTS & ADULTES Instructeur reconnu FEQ VENTE DE CHEVAUX INFORMATIONS: CAROLE DELAND SPECIAL.Bois foyer.Achetez maintenant pour 1 meilleure qualité de bois sec pour l\u2019hiver prochain.Fendu 12\", 16\" et aussi en longueur.454-27 96.Materiaux de construction REMISE À JARDIN 8X8 $599 - 8X10 $649.8X12 $699 - 10X12 $799.10X14 $899 - 10X16 $999.12X12 $949 - 12X14 $1049.12X16 $1099 - 16X20 $1999.Choix de 20 couleurs toiture.Livraison rapide 7 jours Niche à chien $109.Choix de 15 couleurs.AUCUN ENTRETIEN Extérieu 444-8682 454-5888 LAPRAIRIE, garage, grandeur 40 x 60 (2 portes), bien situé sur Taschereau, idéal pour mécanique générale ou autre, en opération depuis 15 ans.466-4143 ST-CONSTANT rue St-Pier- re, mini entrepôt, 100 p.c., 592-3026 Locaux commerciaux à louer 2 ADORABLES petits chatons à donner, 8 semaines.635-2629.CHAT CARAMEL, 1 an, vacciné, à donner, avec aces- soires.638-2085.CHIOTS LABRADOR, femelles brunes ou noires, 250$.638-5772.444-5974.A BAS PRIX et nous payons le 7% de TPS sur un achat de 2 500$ et plus! Aspenite 7/16: 7.39, 5/8: 10.79, Plywood 1/2: 14.49, 5/8: 16.99, Epinette 2X10X14: 7.99, Porte acier: 44.95, avec cadre:74.85, Bois traité liquidation, Treillis 4X8: 5.49, 2X2X42: .33, 1X6X5:.99, 4X4X12: 5.99, 6X6X8: 11.99, Bardeaux Manoir 20 ans: 5.49 Bios, discontinués 4\":.59, 6\":.8\":.89, Matériaux impartaits prix parfaits! Matériaux St-Hyacinthe 514- 799-1970.CHIOTS SHIH TZU, vaccinés, vermifugés.454-4850.POMERANIEN chien male 10 mois, couleur roux, trés bon pour les enfants.175%.638-3670.POULETTES prétes a pondre.race Warren (rouge).nformation: 469-406 Divers à vendre LOCAL COMMERCIAL À LOUER À ST-CONSTANT 40X90 avec air climatisé INFORMATION 454-5888 RANCH TREMBLAY 2885, Rang La Bataille Sud La Prairie.PENSION de chevaux avec entre-deux, box et manège intérieur, et VENTE de chevaux Quarter Horse enregistrés (très bons chevaux), avec très bonne école.A un très bon prix.Pour info demandez Gérald Tremblay 444-8430 (résidence) 659-2493 (écurie) LAVEUSES SÉCHEUSES POELES FRIGIDAIRES MICRO-ONDES COMPTOIR DE PIÈCES Ramassons gratuitement SERVICE À DOMICILE 444-2055 LOCAL COMMERCIAL 2000 P.C.ESPACES À BUREAU 560 P.C.ET 640 P.C.À LOUER PRIX DE PROMOTION RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 592-3026 Bois de EI BOIS DE FOYER ERABLE DE MONTAGNE SPECIAL JUILLET 3 CORDES pour 149$ Fendues et livrées 385-6488.ESPACE COMMERCIAL AVEC BUREAU PLUS MEZZANINE À LOUER 20 X 60 PARC INDUSTRIEL DELSON 638-1727 12 eiiilingen \"444-9874 CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, congélateur, micro-ondes reconditionnés, garantie 90 jours à 1 an sur certains appareils.Nous effectuons aussi la réparation à domicile sur tous genres d'appareils ménagers, sur climatiseurs d'auto et de maison.Paradis de l'électroménager 998 Union Ville Ste-Catherine 638-5892 A VENDRE: Set de salon neuf, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque- murale.444- 3141, 635- 8806, Thérèse.A VENDRE: 1 sofa 4 places 125$, 2 causeuses 75$/chacune.Elégant set de salle à manger, table en bois avec 8 chaises, 800$.Le tout en très bonne condition.Aussi: tables de salon, miroir, et carrosse anglais pour bébé.444-4686.JEANNE CRAFT Artisanat LIQUIDATION: Poupée décoratives, couronnes, bouquets, balais décoratifs, bombon- nières, paniers de fleurs, pourées \"Grand-mères\" 2 pieds de hauteur, et plus encore.COMMANDE SPECIAL SUR DEMANDE.Jeanne au 763-0481.MACHINE A COUDRE industrielle, modéle DDL-555, marque Jukie.444-2741 après 17h00.AIR CLIMATISE MasterCraît 6000 BTU, en bonne condition, très peu utilisé, 250$, 638-1450.AIR CLIMATISE 10 000 BTU.3 portes 24X80.2 portes 30X80 en loane avec cadrage poignée et pentures.632-0164 AIR CLIMATISES 6000, 8000 & 10,000 BTU, en parfaite condition, trés propres, garantie.TRES TRES BON PRIX.699-8724.BALANÇOIRE SUR billes, table à pique-nique, ensemble patio avec parasol, 659-5956.BIBLIOTHEQUE en mélamine noire, 72X32X16 avec tablettes ajustables.180$.454-7712.BICYCLETTES Atelier, vente, réparation, neufs, usagés, alignement roues vélos haute gamme, vélo course Gardin.454-4935.BOITE DE CAMION EN fibre 8 pieds, 400$, 638-2676.CABANON 8X12, vinyle beige, parfaite condition.Livré & installé.950$ 638-8888 CEDRES POUR HAIE à vendre.Pose & vente au détail.3 à 4 pi, 4 à 5 pi.& 5 à 6 pi.Tél.632-0529 ou 632-4079.TIMIDITE, INSOMNIE angoisses, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie.dépression, deuil, boulimie tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie, traiter par hypnose.Tél: (514) 982- 6123.DODGE OMNI 1987, rouge, automatique, 4 portes, bonne mécanique, propre.1 350$.638-3862 DODGE OMNI 85, 98,000km, automatique, excellente condition, prix .9008.443-27 MOBILIER DE BUREAU (Fauteuils, classeurs, bureaux, etc.) Contactez: FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 71 Boul.Georges-Gagné Delson 638-2610 TOP SOIL (LE VRAI TOP SOIL) TERRE NOIRE PIERRE CONCASSEE REMPLISSAGE Excavation de tout genre TOURBE 632-8174 Pagette 338-0776 MOBILIER DE CHAMBRE 5 pièces, non peint, prix: 300$.659-8246.NUDISME gens libérés, chalets à louer, tente et roulotte bienvenue.1-819-336-4320.BROCHURE gratuite.ADAM & EVE , rang St-David, Ste-Brigitte Des Saults, JOC 1E0 TOP SOIL, terre noire, pierre sable, gravier, fumier pour jardin, 454-3315 TV COULEUR 20\" Technovox 1987.Prix 200$.454-7712.UN LIT SUPERPOSE en tuyau, couleur jaune avec matelas, couvre-lit, table de nuit pour enfant.Prix demandé 400$, comme neuf, valeur 800$.454-2925.VETEMENTS garçons jusqu'à 3 ans X, et siège d\u2019enfant pour bicyclette avec casque, 150$.Line, 444-8812.ORDINATEUR A VENDRE IBM XT 640K, disque dur 20 Meg, écran couleur, Word Perfect, Lotus 4008 Jean aprés 18h 638-4340 COUCHETTE DE BEBE en bois naturel (merisier), 1 bureau incluant table à anger.trés propre, demande 635-1 .COURTEPOINTES faites à la main et piquées à la main.Différents modèles avec différents motifs.826-3053.CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience, temps plein.Concession disponible Brasserie.Demandez Manon, 638-4345.CEDRES à haie cuitivés en pot, sans choc de transplantation, plus fouris et moin cher.Pépiniére La Cèdrière, 826-0273.DIVAN NOIR avec motifs argent, en nylon, table salon aluminium & vitre teintée, 325$.Peut être vendu séparément.454-7712.ESCALIER & RAMPES en fer forgé, pour balcon 5\u2019 X 11\u2019 à vendre, 632-5297.FRIGIDAIRE blanc, laveuse sécheuse, poéle avocado, poéle blanc 24\", 638-2024.GR ELECTRO MENAGER Vente, achat et réparation.Poéle, frigo, laveuse, sécheuse.2 ans garantie.258 Boul.Taschereau La- Prairie, 659-9119.GRANDE OUVERTURE officielle du Comptoir Economique Sherrington, samedi 10 juillet, 10h a 17h.257 St-Patrice.Information: 454-3789.Acceptons vétements.4 MAGS EN MAGNESIUM pour GM, style Grand Prix, Camaro, Monté Carlo, 250%.Toile neuve de 8\u2019 pour pickup avec velcro 60$, 632-3664.A VENDRE porte de garage 16'L.X 8\u2019H.en bois, 12 ans avec toute la quincaillerie, 240$, 444-7961.HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Vendons poêles et réfrigérateurs usagés Allons chercher gratuitement.Vendons aussi meubles neufs 659-2292 ORGUE BONTEMPI modèle 747.Bureau antique année 20 avec miroir pivotant.Radio avec table tournante.Système de son avec 2 hauts- parieurs.632-1518.POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabricant, 12 modèles à partir de 395$.Cheminée 2 100, brochures gratuites.Faut voir! (514) 246-2851.POELE 30\", vert, 858.659-2047.REMORQUE FERMÉE 4x6, peut charger jusqu'à 1,500 livres.983-0690.ROBE DE MARIEE avec voile, grandeur 13-14 ans, 550$.TELEVISEUR 21\", 250$.632-2868 après 18h.REFRIGERATEUR GE blanc, 1971, trés propre & bon état.Prix 1508.454-7712.SET DE GOLF DYNATOUR 400, (12 morceaux) 190$.Demi-set (7 morceaux), 90$, putter inclus.Tout neuf.COUPE HERBE 15\", 458.659-4971.SET DE SALON, divan et fauteuil, bonne condition, prix 120$.659-4122.SET S.A.D.: Table 40 X 60 + 3 pan.12 pces, buffet, vaisselier prov.franc.fini noyer, très propre, 375$, 635-8912 après 14h00.SET SALLE À MANGER, style espagnol, table 60\" (2 extensions de 18\" permettant de l'ouvrir jusqu\u2019à 96\"), 6 chaises, dont 2 capitaines, desserte, vaisselier avec dessus vitré, 850$.632-4822.STORE VERTICAL Draco, comme neuf, porte-patio, hauteur 6'10\", largeur 6'3\", patio, valeur 350$, prix à discuter.Congélateur Kenmore comme neuf 7 pi.cu., 3 ans d'usure, 150$.632-6506 SECHEUSE Kenmore, amande, grande capacité, 1 an d'usure, 250 444-5639, 632-4454.A VENDRE SOFA & chaise noir & blanc 325$, cuir état neuf.Après 18h00 632-1709.A VENDRE, ARC À POULIE, 60 Ibs, 75$.Info.: Serge au (jour) 454-7591 ou (soir) 698-2618.IDEAL POUR marché aux puces.LOTS de carpets 18\"x18\".LOTS de papiers peint.454-9842.INIT.DOS PASCAL Windows autres.Prix compétitifs, Philippe 638-1930.SECHEUSE GE, blanc 1971, trés propre et bon état.1008.454-7712.TABLE EN VITRE 36\"X60\" 4 chaises, sièges et dossiers en tissu beige avec bordures dorées.Eric 444-9057.Autos à vendre ACADIAN 1984, 4 portes, en état de rouler, seulement 300$.632-2748.33 Hébert à Candiac.FORD LTD 86, radio Am-Fm, air climatisé, vitres électriques, door lock, cruise control, servo freins, servo direction, automatique, 133 000 km, + 4 pneus d'hiver montés sur roues, très propre, prix: 2 250$.632-3182.HYUNDAI STELLAR 1986, aut., 4 portes, peinture neuve, freins neufs.107 000 km, prix 1 600$.659-8246.JEEP SUZUKI Samourai 1987, 4x4, peinture neuve, bonne condition, 37508, discutable.635-4869.LUMINA 90, 4 portes, 3.1 litres, V6, air conditonné.444-4636.MAZDA B-2600-1, 4 X 4, 1990, prix 9200$.635-7529.MAZDA GLC SPORT 1985, mags, toit ouvrant, prix 1 500$ 635-7529.PONTIAC SUNDIRD SE 1988, 86,000km, bonne condition, très propre, 59958.Privé.65 913.RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc\u2026 659-4963 ou CELL: 984-4696 Motorisés MOTORISE 81, WENABAGO 26 pieds, mécanique A1, intérieur refait à neuf, avec TV, micro-ondes, antenne, air climatisé, auvent, génératrice.Serge 454-7591 jour, 698-2618 soir.ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 Pièces autos/camions ACHAT d'autos, bonne et mauvaises conditions, meilleur prix jusqu'a 6000S.Déplaçons et remorquons gratuitement.598- .ACHAT D\u2019AUTOS POUR FERRAILLE ALLONS CHERCHER JOURNEE MEME PAYONS COMPTANT 659-2503 CELL: 946-9836 PNEUS NEUFS ET USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS 635-1712 AUTOS DEMANDEES POUR FERRAILLE 632-1741 AVEC DEPOT, Bo-Champs Auto vous finance une voiture fiable.950 St-Régis, St-Isi- dore, 386-5026 ou 454-2881.Vehicules recreatifs SUZUKI 4 ROUES Quad Racer 88, 250 cc, comme neuf, presque pas servi, 2 300$ au 638-2854 après 18h00 sinon laisser message sur répondeur.Faut voir! TE Motocyclettes HONDA SHADOW 500 1983, A1, balance de garantie, 1 8508, 635-8586.BERETTA GTZ 1990, 5 vitesses, 46,000km, 3 ans de garantie, jamais sortie l'hiver, 40 milles/gallon, 12, 000$.444-2066.CHEVROLET CHEVETTE 1986, 2 portes, noir, 186 000 km, en très bon état, prêt pour prendre a route, 650$.444-382 CUTLASS CIERRA 87, très propre, très bonne condition, 147 000 km, 5 200$.Après 17h00 632-8598.MOTO HONDA NIGHTHAWK 1983, 30 000 km, remise à À neuf + accessoires.Martin 632-1490 bateaux, moteurs 250 BATEAU DE fibre, Sunray, 14\u2019, remorque, toile, moteur Johnson, 20 forces ® + 3 forces, 15008.632-2266.@ Bed - \u20ac661 1@j1inf Z4 3] Ipawes - 137434 D - po ra Ha Er pe AUR it SA Lal I Ye 1 > 4 =» I» i CN H ra IS \u20ac.bateaux, moteurs Ru BATEAU EN FIBRE 16 1/2 pi Johnson 60 HP, remorque.AM/FM, tout équipé, 2 900$.632-6719, 632-3962.BATEAU GREW 18 1/2 pi.1986 REFAIT A NEUF 8 5508.WAVE RURMEN YAMAHA 1986 TRÉS PROPRE 3 850$ 638-3126 ACHETONS fer, tonte, aluminium, cuivre, batterie, etc.Tél: 444-9988.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACHETONS ANTIQUITES à meilleur prix.De toutes sortes: meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées porcelaine, radio, armoires, tapis à la main.lampes.672-3300 ere ACHETONS ROMANS Harlequin et Duo.Aussi revues genre Playboy, aussi au conditionné 10 000 BTU, 200%.632-1815.Services ofterts DEMENAGEMENT & TRANSPORT DE MEUBLES.Local & longue distance.Camion 24\u2019.Estimation gratuite.M.F.M.Transport.Demandez Michel: 427-0220, 1-553-6249 (paget), 591-4924 (cell.).ENTREPRISE SUR LA RIVE-SUD partagerait les services de secrétariat, tels que: réception & comptabilité sur informatique, comprenant traitement de textes, dactylo, etc.Pour information: RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE, CERAMIQUE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL PORTES & FENETRES RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI 942-2941 Offres 34 632-8855 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET 632-0212 BATEAU MARVAC 1986, moteur Evinrude 30 HP.tout équipé, remorque.Pays 6 900%, laisserais à 3 5008.environ 60 hres.Daniel 650-5244.CHALOUPE 14\u2019 fibre avec remorque, 900$, 638-0562 Roulottes ET ROULLCTTE PROWLER.Roya.80, 26\u2019, tout équipée et préte pour les vacances Fau' vendre! 698-1912 J entes-rouiottes RT TENTE ROULOTTE Bellevue 76, avec cuisinette, moustiquaire enlevable, pneu rechange.bonbonne, 6 places, rideaux, vaisselle, 850$.659-2341.TENTE ROULOTTE LIONEL à vendre, 8 places, prix 2 3005 632-6077.TENTE-ROULOTTE Lionel, 6 places, 1977, frigidaire.636-6853 Machineries PEPINE John Deere, modèle 410 à vendre, à bucket à neige et bucket à fossé, condition A-1.638-0199.Ventes de garage 81 RUE LÉGER, ST- CONSTANT.Samedi le 24 juillet & dimanche le 25 juillet.HOMME (S) A TOUT FAIRE Travaux de tous genres GROS & PETITS A l'intérieur & à l'extérieur de votre résidence.Expérience dans tous les domaines nécessaires.Le travail est effectué selon vos exigences et à votre entière satisfaction Notre taux est raisonnable ESTIMATION GRATUITE STEVE 632-427\" GRANDE VENTE DE LINGE SECOND chez AUBAINE-JI (Marché aux Puces_ 1065 Centrale STE-CATHERINE 635-3436 le mardi et mercredi 20 et 21 juillet de 11h à 17h 5% le sac BIENVENUE A TOUS _MENAGE EXPERT Ste-Ca- therine enr.Ménage (entre- ten) lavage intérieur (grand ménage) planchers (décapa- ge-cirage) vitres résidentiel commercial, 7 jours.638-2298 rt A A BAS PRIX.rénovations.pose de portes et fenêtres, salle de bains, finition de sous-sol, patio, peinture.etc.Aussi mobilier en stratifié sur mesure.Jean-Marc Ouellette 444-5896.mr A BAS PRIX rénovation intérieur résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, salle de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute compétition.659-0624.Clément Roy.A BON PRIX peintre 35 ans d'expérience.intérieur, extérieur, très minutieux, ouvrage garantie.Jean 444-5847 \u2014\u2014\u2014 A PRIX TRES RAISONNABLE, travaux de menuiserie, finition de sous-sol, balcon, patio, etc.Réal 635-2285.ee ASPIRATEURS meilleur prix en ville sur vente ou réparation, du moteur au boyau et accessoires.Estimation gratuite, service a domicile.EX.: ELECTROLUX AVEC BALAI-MOTEUR 150$ AVEC GARANTIE.Victor, 635-0400.\u2014 CIMENT PATIO spécial 12'X13 tout inclus, 545$, aussi tout ouvrage ciment et forme.Robert 635-7352.CONSTRUCTION et rénovation de tous genres.Spécialité galerie et terrasse de bois traité.Estimation gratuite.Normand 691-9778, Stéphane, 699-2293.FEMME TRES HONNETE terait entretien ménager, références.Téléphonez à Ghislaine, 659-9204.J FERAIS ENTRETIEN ména- er, jour de votre Choix.rès consciencieuse.Gisèle 444-9730 ou 659-7232.HOMME à tout faire.One man job.Téléphone domicile 632-0669, Paget (message vocal) 854-7173 Rick.pr LAISSEZ-MOI EXECUTER vos travaux de plâtre, stucco-déco- ratit, joints de gyproc, 35 années d'expérience.Taux rai sonnable.659-1408 après 18h00 M Martin A LES ENTREPRISES Michel Savaria Enr.Rénovations générales, peinture intérieur, extérieur, armoires en mélamine.Appelez le 659-6623.PARE-BRISE BRISE?N\u2019allez pas plus loin! Je m'occupe de vous.(Prix selon marque d'auto}.Aussi je fais la pose de: radio, sun roof, système d\u2019alarme et plus encore\u2026 Très bons prix, ouvrage garanti.Marco au 225-2043 PEINTRE Cusson & Fils Inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, ouvrage garantie, estimation gratuite, 638-5906.\u2014\u2014\u2014 PEINTURE intérieure extérieure.Travail professionnel.Tarif très avantageux, excellente qualité.Estimation gratuite.638-4721.PEINTURE INTÉRIEUR, extérieur, pose tapisserie, 20 ans d'expérience, travail garanti, prix très compétitif.Rodrigue 659-5045 PEINTURE, pose de tapisserie, très minutieux, Ouvrage garanti, estimation gratuite, Claude, 632-2457.RENOVATION intérieur & extérieur toiture.cabanon galerie suspendue en bois & ciment sous-sol pose de céramique DEMANDEZ ANDRE OU REAU 638-2705 4 COURS Pour 395$ DOS et Windows + 2 cours au choix: WordPerfect, Word, Excel, Lotus, Harvard Graphics, DBASE, Bedtord, Dynacom.Déductible d'impôt Permis du ministère de l'éducation CP 0848 LOGISEL LTÉE 1200 boul Rome à Brossard (près de la 132) MARCHE BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE: commis d'épicerie, emballeurs commis fruits et légumes boucher, caissière disponible en tout temps SE PRESENTER AU 6425 BOUL.MiLAN A BROSSARD 466-9202 RENOVATIONS: Deck, menuiserie.tirage de joints, ce- ramique.Estimation gratuite.Gérard Forget 659-5882.er RENT A husband with tools ana skills for small jobs indoor, outdoor.520-00\u20ac9 RENOVATIONS.toiture, plâtre, céramique, sous-sol.Estimation gratuite.M.W.Gravelle, 632-3135.A ST-ISIDORE commis a la charcuterie, 7.50$/heure, 30 heures/semaine, expé- rence en charcuterie et fromage, connaissance de la boucherie un atout.Contacter: Claude Primeau OU François Gauthier au 454-2151.\u2014 ADJOINT LIVREUR a temps partiel pour magasin de meubles, 6$ de l'heure.659-9628.MOTEL A BROSSARD RECHERCHE PERSONNEL PREPOSE AUX CHAMBRES SEM.& FIN DE SEMAINE SE PRESENTER DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 15H00 AU: 8350 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD.PERSONNEL DEMANDE pour la cueilletie des fèves (haricots) à St-Rémi.Info: 454-7738.demandez Manon.ADULTES DEMANDES POUR récolte de légumes.S'adresser au 1376 rang Ste-Thérèse à St-Rémt.APPRENTI CARRELEUR avec expérience et auto serait préférable.Travail sut la Rive-Sud.983-0690.BARMAID DEMANDÉE avec expérience.Intormations: 427-3110.COIFFEUSE POUR HOMME demandée, temps partiel, St-Constant.Communiquez avec Linda au 632-9159.POSITION PERMANENTE.Nous cherchons personne honnête, ponctuelle et bilingue pour aide générale et livraison.du lundi au vendredi, 40 heures par semaine.Appellez Jane 635-2967 SABLAGE DE PLANCHERS FINITION CRYSTAL 30 ANS D'EXPERIENCE M.BLANCHARD COUTURIÈRE d'expérience dans le vêtement pour dame, à domicile, machine plain & overlock obligatoires.454-7036 367-0900 PLANCHER DUBÉ INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 SERVICE D'ENTRETIEN Raymond.Une équipe honné- te et dynamique, pour faire votre grand ménage.Résidentiel et industriel.Inf: 632-3890.Vous satisfaire c'est notre affaire.Page 40 GROSSE VENTE de garage 5 familles, 53 St-Anne, St- Rémi, 25-26 juillet.Antiquité, accessoires bébé, BBQ, meubles, jouets, etc.\u2014 MARCHÉ AUX PUCES AUBAINES-GI, 1065, Centrale, Ste-Catherine, 635-3436.Grande vente tout le mois de juillet et aout.Tout doit étre vendu toute offre raisonnable acceptée (meubles, articles de bébé, vaisselles, linges, bibelots, jouets, etc, etc, etc.De tout pour tous.Ouvert le mardi - mercredi - samedi de 11h à 17h et jeudi - vendredi de 11h à 21h.Bienvenue à tous.Acheterais COUTURIÈRE Service rapide Alterations et confection Prix compétitif 632-8749.COUTURIERE, réparation, altération, confection, vêtements, rideaux, accessoires de décoration.Possibilité de ramassage à domicile.638-2529.PLANCHER ST-CONSTANT A-1 TIBO ENR.Sablage et finition au choix Service complet garanti ESTIMATION GRATUITE KEN 769-4449 STRESSE(E) ?FATIGUE(E) ?Besoin de détente ?MASSAGE THERAPEUTIQUE SUÉDOIS jour ou soir PRIX SPÉCIAUX POUR L'ÉTÉ 632-3310 DEMANDONS 1 CUISINIER avec expérience pour les mets canadiens & pizza.Temps plein.Demandez Diarie ou Johanne RECHERCHONS UNE JEUNE ASSISTANTE- RÉCEPTIONNISTE Pour une nouvelle clinique dentaire située à Delson.Conditions requises: bilingue, sérieuse, dynamique et honnête.Expérience et cours d'assistance dentaire sont des atouts.S.V.P.Envoyez votre C.V.à l'adresse suivante: 3570 Ridgwood # 301 Montréal, Qc H3V 1C2 REVENU SUPPLÉMENTAIRE à domicile, pour obtenir notre copie du plan + 15 formules pour faire et économiser de l'argent, envoyez 10 timbres pour couvrir les frais de poste et manuten- ton à DELIA EDMOND, 63 Varennes, St-Luc, JOJ 2A0.een TEMPS PLEIN-PARTIEL Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non re- guise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011, 1-800-561- 1518.ee VOULEZ-VOUS augmenter vos revenus?Travail facile à domicile.Pour information inclure 1.00$ + enveloppe préadressée/affranchie à: M.C.S.6 St-Joseph, St-Cons- tant J5A 2A3.Gardiennes demandées 350 BONJOUR.je m'appelle David, j'ai 5 mois & j'aimerais avoir quelqu'un chez-moi à St-Constant pour s'occuper de moi, & jours/semaine, non-fumeur.S.V.P.laissez un message, Carole, 635-1570.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHERCHE gardienne occasionnellement, soir & fin de semaine, 14 ans & +.638-2085.GARDIENNE a domicile pouvant se voyager (pas d'étudiante) 3 à 4 jours/semaine 3 enfants St-Constant 632-3615 454-9810 CRÉATION ET RÉPARATION PATIO TERRASSE à mi-étage et à l\u2019étage.PISCINE.ESTIMATION GRATUITE 632-5895 il CT: MISE pd POUR TOUS GENRES DE rénovations, appelez un expert.Je me ferais un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin 638-5527.TIREUR DE JOINTS de gy- proc, ouvrage garant! François Gauthier 638-0023.\u2014 Déménagements DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.Camion fermé, équipement professionnel et assurances.Robert 632-9310.PE DÉMÉNAGEMENT ET Entreposage La Prairie inc.Nouveau entrepôts libre service.Local, longue distance, meubles assurés, boîte et garde-robes disp - nibles.Permis M305 263.444-2020.DÉMÉNAGEMENT: Déménageurs avec expérience à prix compétitifs.Pour réservation coniacter Mario au 635-9449.22 rer SERVICE de déménagement ou de transport général.Assurances incluses.prix compétitifs.Jean-Guy Desrosiers, 257-9555.635-5044.ETUDIANT(E)S.Fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat.Je livre chez-toi.Tél.: 698-1002.\u2014 FAITES DE L'ARGENT dans vos temps libres.Cahier d'activités éducatives très aimé des enfants.Un nouveau numéro chaque mois.Vendez- les à vos connaissances, amis, famille, voisins, etc.100% de profit par exemplaire.Pour informations: Mme Bouchard 632-6392.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA FONDATION MIRA recherche des étudiants & étudiantes de Sec.IV & V pour un travail de représentation à temps partiel.Contactez Pierre au 467-7524.SERVEUSE DEMANDEE AVEC EXPERIENCE Demandez Micheline AU BEC SEC SUCRE 4800 ROUTE 132 VILLE STE-CATHERINE SODA STREAM LIVREUR/VENDEUR Nouvelle industrie de boissons gazeuses, demandons travailleur acharné & déterminé.Auto nécessaire.Offrons formation complète.Temps plein & partiel.Région Rive-Sud.Info: 926-2242 LIVREUR D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ AVEC AUTO 25 ANS ET PLUS BON SALAIRE.POUR APPLICATION Veuillez vous présenter au restaurant MISS CANDIAC 19 Montcalm Candiac VENDEURS(EUSES) pour Bijouteries sur la Rive-Sud, temps partiel, expérience requise.Mme Larocque, 354-7970.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 compagnie d'asphalte, chauffeur demandé, avec expérience, à temps plein avec permis classe 1, connaissance de la Rive-Sud.385-3358 demander Tony ou Frank.Occasions d\u2019affaires CYR CANADA ET QUEBEC: prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728- 0594.Ext.4 GARDIENNE DEMANDÉE avec expérience, non fumeuse à mon domicile, rue Verdun à St-Constant, pour bébé de 5 mois.Du mois d'août au mois de mai, 632-4631.ee JE RECHERCHE une personne attentionnée pour garder mon enfant de 5 mois à mon domicile, à partir de la la mi-septembre, 5 jours/semaine, rue Champlain à Can- diac.635-4525.pr LAPRAIRIE, début août recherche gardienne à domicile.Horaire flexible, 2 enfants 4 ans & 1 1/2 ans.Nathalie, 659-6172.rer PERSONNE RESPONSABLE disciplinée, avec références pour garder chez-moi (Can- diac) 2 enfants, 5 jours/ sem.de 8h00 à 17h30, les 4 semaines d'août.659-8539 après 18h00.\u2014 RECHERCHE gardienne pour septembre, a LaPrairie, chez-moi, 2 enfants, 5 jours/ semaine, 7h45 à 17h.444-3450.\u2014\u2014\u2014\u2014 RECHERCHE personne fiable et responsable pour garder chez-moi 2 petites filles, de 7h45 à 17h30, du lundi au vendredi.Appelle intéressé seulement.659-0216.\u2014 RECHERCHE GARDIENNE de 16 ans et plus, sérieuse, non fumeuse, pour garder a l'occasion soir et fin de semaine, 638-2763.pe RECHERCHE GARDIENNE à domicile, pour 2 enfants de 2 ans et 6 mois, à partir du mois d'août, 1 semaine sur 2.638-6173._.La A ts tir ne PO) Garderies GARDERIE CHÂTEAU DE RÊVE Notre personnel qualifié est à la disposition de votre enfant avec un programme bilingue d'activités créatives et éducatives.- Enfants de 2 mois à 6 ans.- Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.-Maternelle privée reconnue par ie ministère de l'éducation -Subvention du gouvernement disponible.676-4600 8075 Boul.Taschereau STE-CATHERINE, rue de la Frégate, place de choix pour faire garder vos enfants.Réservez une place dès maintenant.Garderie Maison débute à la mi-août; de 2 à 5 ans.Pour plus de renseignements, appelez Johanne au 635-23 Cours Brossard.A LAPRAIRIE, Vieux LaPrairie, à l'entrée de la 132.Enfants de 2 ans & plus.Expérience, cour clôturée.444-0426 A ST-CONSTANT, à 2 minutes école Félix-Leclerc, maman d'un petit garçon, arderait à la semaine ou la journée, à partir de septembre pour les diners et les heures après l'école.Références.Manon, CANDIAC parc Laurier, garderie en milieu familial, enfants 1 1/2 ans à 5 ans.444-7795 DAME D'EXPERIENCE garderait vos enfants chez- moi.À la journée ou à la semaine.Bons repas, prix raisonnable.À St- onstant, pour plus d'information, demander France 635-9672.DOMAINE ROUSSILLON garderais enfants 1 1/2 ans et +, non fumeurs, sans animaux, Louise 632-3071.GARDERAIS enfants chez-moi, 0 à 2 ans, beaucoup d'amour, bonne nourriture, bons soins.À Ste-Catherine.635-0560.PROFITEZ DE L'ÉTÉ POUR AMELIORER VOTRE ANGLAIS Cours structurés pour 1 mois ou plus Anglais, frangais, italien espagnol & aussi cours de rattrapage scolaire, primaire & secondaire français, anglais.Cours de grammaire française niveau secondaire.TRAFAX TRADUCTION 444-2010 4 COURS Pour 395$ DOS et Windows + 2 cours au choix: WordPerfect, Word, Excel, Lotus, Harvard Graphics, DBASE, Bedford, Dynacom.Déauctible d'impôt Permis du ministère de l'éducation CP 0848 LOGISEL LTEE 1200 boul.Rome à Brossard (près de la 132) 466-9202 LA MAISON DES BAMBINS Il reste encore quelques rlaces de disponible pour le mini camp de jour pour le mois d'août pour les 5 à 8 ans.* % ¥% EGALEMENT PLACES DISPONIBLES EN GARDERIE 11/2 ans et plus à La Prairie près la route 132 et à Candiac près de l'école St-Raymond Pour inf.: Mme Lebel 659-4958 A BAS LE CHOMAGE COURS DE PREPOSES AUX BENEFICIAIRES LE SEUL QUI COMPREND LE MASSAGE CARDIAQUE Formation en centre d'accueil Service de placement 274-0988 Service de Santé Lyne Lachance no permis: C.P.0900 Acceptons les prestataires du Bien-être social Cours du soir disponibles COURS DE MATHEMATIQUE, physique et chimie, primaire et secondaire.Pour plus d'information appeler au 632-8994.Astrologie, Cartomancie VOYANT LIGNE DE LA MAIN tarots.Sur rendez-vous demander Normand au 659-1879.Avis AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 1480-5485 QUÉBEC INC.Prenez avis que la compagnie 1480-5485 Québec Inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Marielle B.Fraser REMERCIEMENTS HAMELIN MARCEL Décédé le 13 novembre 1992 à l'âge de 80 ans.Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de notre père, de nous témoigner par un geste personnel la part que vous prenez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Anne-Marie et ses enfants Marielle, Ginette, Jean-Marc et Julien vous remercient chaleureusement.Veuillez considérer ces marques de sympathies comme personnels.Merci beaucoup 17 JUIL.Présidente Amitiés, Rencontres AFFINITES, enr.rencontres professionnels.Un choix particulier pour gens sérieux.8 ans de succès.But: vous rendre heureux à 2.462-3022.AGENCE DE RENCONTRE Des Personnatités.Sérieux, amical, occasionnel.170 photos en couleur de femmes.381-0085.AGENCE REVIVRE.La plus ancienne et importante dans l\u2019ouest but: relations stable.Dirigée par Murielle Côté, formation en psychologie & croissance personnelle.Interviéwée à la télévision.634-9132.AMOUREUX DU NORD Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840 Tél.: (514) 835-3820 632-9678 7 tas LA PRAIRIE, jeune maman, non fumeuse, garderait vos petits trésors a temps 3 plein ou partiel, 444-842 LAPRAIRIE GARDERIE éducative, milieu familial, bilingue, bons soins, petit déjeuner, reçus d\u2019 impôt, patiente, cour clôturée, pataugeuse.carré sable, etc.nformation Francine 444-9530 secteur Magdeleine.LAPRAIRIE, secteur La Magdeleine, maman avec DEC en technique de garderie & BAC en éducation pré-sco- laire, garderait enfants de 18 mois à 5 ans, à temps plein & partiel.Salle de jeux et cour ciôturée.emander Ginette après 18h, 444-3823.SABRINA MAXIME 4 ans, * ESSICA 6 ans ont bien hâte de jouer avec toi.Appelle vite la gardienne.Guylaine 63 387 SAINT-CONSTANT Jeune mère de famille (non fumeuse) garderait vos tout petits ma résidence.Alimentation saine - bons soins - cour clôturée - grande salle de jeux.Aves références.635-8732 STE-CATHERINE rue des Tilleuil.Maman dynamique, non-fumeuse, responsable, est disponible pour garder chez-moi vos poupons & enfants.Collation, bons soins, éducation, garderait à temps plein, partiel ou dépannage pour magasinage.Information: 635-4 SESSION D'ÉTÉ COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS POUR ADULTES & JEUNES Expression orale & écrite Méthode structuro-globale AUDIO-VISUELLE Classe de 5 à 7 étudiants Cours privés, cours intensifs INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS.TRADUCFORM CANDIAC 659-0360 WORDPERFECT, LOTUS, Windows, DOS et autres.Cours de base (60$) ou avancé.Soir ou week-end.SIMR enr.638-1925.Perdu, Trouvé PERDU À ST-CONSTANT, chatte grise, à poils courts, ligne noire chaque côté des yeux, le ventre et le dessous de la queue blanc.Elle répond au nom de mitaine ou mimi.s.v.p.téléphonez- moi je suis triste.635-2012.TROUVE potre monnaie vert à St-Constant.632- 6232 TROUVÉ CHATTE NOIRE et gold, pattes et figure noires, moustaches un côté noires & l'autre côté blanches, yeux verts, dégriffée.Trouvé aux alentours du 1 500 McNeil 4 Ste-Catherine, 638-2406.hi DITES ADIEU à la solitude.Vous cherchez l'âme soeur?Ne cherchez plus.Pour des gens sérieux seulement.Marie-France de L'Etoile à votre écoute.676-6676.POUR GENS seuls et libres seulement.Pour les personnes intéressées a rencontrer.S.V.P.communiquez avec Thérèse au 348-6980.Remerciements REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR ay Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.L.17 JUIL.REMERCIEMENT au St-Esprit et au Sacré-Coeur.Après des mois de prières et de neu- yaines jai été enfin exaucé.REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue, L.REMERCIEMENT AU Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue D.R REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.A.REMERCIEMENTS au Sa- cré- Coeur \u2018 pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.L.G.À NOS BÉNÉVOLES, AUX MÉDIAS ET A NOS DONATEURS.MERCI DE VOTRE FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC j VOUS NOUS PERMETTEZ DE MIEUX LUTTER CONTRE L\u2019ENNEMI NUMÉRO 1 rit et de votre générosité Saint-Mathieu DOTE istes; Francine Brien, Secrétaire-trésorière Ce règlement a pour objet de: AVIS D'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes et organismes désirant s'exprimer sur le projet de règlement numéro 115-3, intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage et le règlement numéro 116 intitutlé règlement de lotissement, tel que déjà amendé en vue de modifier l'appellation du secteur de zone RA-1 en'\u2018secteur de zone RH-1.Avis est donné par la soussignée que lors d'une séance tenue le 16 juillet 1993, le Conseil de la municipalité de Saint-Mathieu a adopté par résolution, le projet de règlement numéro 115-3 intitulé règlement modifiant le règlement numéro 115, intitulé règlement de zonage et le règlement numéro 116, intitulé règlement de lotissement tel que déjà amendé, en vue de modifier l'appellation du secteur de zone RA-1 en secteur de zone RH-1.- de modifier l'appellation du secteur de zone RA-1 en secteur RH-1; - de modifier le plan de zonage numéro 90-AM-111-3 daté du 8 juin 1991 et préparé par Le Groupe d'intervention en affaires municipales Inc.en conséquence; ce secteur de zone par le plan de zonage numéro 92-AM-113-4 et daté du 30 juin 1993, préparé par Biancamano, Bolduc, urban- - de modifier en conséquence la grille de spécifications des usages autorisés jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 1 pour créer la zone RH et prévoir les usages autorisés dans cette zone, soit les usages autorisés dans cette zone, soit les usages résidentiels de Classe | et IV et les usages publics de Classe | et Il, - de modifier en conséquence la grille des normes d'implantation dans les secteurs de zones jointe au règlement numéro 115 comme annexe numéro 2 pour créer le secteur de zone RH-1 et prévoir les normes d'implantation dans ce secteur de zone et pour annuler dans cette grille le secteur de zone RA-1 et les normes d'implantation applicables à ce secteur; et - le règlement de lotissement numéro 116: - en modifiant les grilles de spécifications intitulées \"Normes de lotissement par zone\" pour incorporer les normes applicables à la zone RH à l'égard notamment des superficies, largeur et profondeur minimales requises.Le secteur de zone affecté est décrit ci-après et illustré au croquis qui suit: Le secteur de zone RA-1 est bornée à l'ouest par le Chemin Principal, à l'est par les lots P339, P325, P339, P340, P325, P340, P325, P325-2, P325-1, P325, et le Chemin St-Pierre, au sud par les lots P324, 324-53, 346-6, au nord par le lot P348; Donné à St-Mathieu, ce 17 juillet 1993.Une assemblée publique de consultation sera tenue sur ce projet de règlement le 2 août 1993, à compter de 19h00 en la salle du Conseil, située au 299 Chemin St- Édouard, à St-Mathieu.Le projet de règlement numéro 115-3 est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 299 Chemin St-Édouard, à St-Mathieu de 9h00 à 16h30, les jours d'ouverture de bureau.Ly abed - £661 Jain! L| 3) |pawes - 137434 TES TE a TE a Error pr term Candiac 83 2 3 0 1112 16 4 St-Luc 9 6 0 3 0 27 11 21 16 Ste-Catherine § 22 401312 14 1 Ste-Catherine! 9 5 0 4 0 16 15 19 1 St-Constant 8 206 07 212 7 Ste-Catherinez 9 3 1 5 02 24 16 3 Lo ; Delson 9 3 1 5 01826 16 8 Catégorie Bantam Fille Candiac 9009084 9 40 Catégorie Atome Garçon À Catégorie Moustique Garçon À Division Ross Division R ivision Ross tégorie Pee Wee Garçon 2 nes Candiac 05410210 M 19 SEC 55010556» Se : te-Catherine 11 021 1 Ea ne 0 S Fi % ?% bi 5 or St-Luc 10703017 M 8 LaPraiie.65 3 03 01211 12 1 Candiac 871002372306 ei Delson 9 4 2 3 0 2 12 19 14 Candi 7 21 401818 12 0 St-Luc 9 5 3 1 0 3115 22 16 La Prairie 9 5 2 2 01713 21 4 andiac St-Luc 03 250117 18 5 Seater 9 423 025013 19 12 St-Constant 71051 42 8 -24 StConstant 93 15011216 5 Delson 8 4 2 2 0131 18 5 LaPaire 8 3230201816 2 La Prairie 72230131213 1 St-Constant 012709 28 14 -19 St-Constant 10.0 010 005070 10 6 Catégorie Bantam Garçon Ste Catherine ! Z : 4 0 3 2 12 9 i - Division Ross elson - Candiac 91 1704WD0R 04 Catégorie Moustique Garçon C scori i Division Ross Ste-Catherine 7700036 2 2 Catégorie Senior Garçon Ca i Candiac?8413022017 9 Division Ross Division Ross La Prairie 9 9 00 0476 271 4 Candiac 9 7 1 1 0 44 10 24 34 St-Constant! 75 02 0217 17 5 St-Jean 76100246 2 18 St-Luc 8800037 24 2% Slut 8 6 1 1 024 6 21 18 Candiac! 74120232016 3 St-Hubert 53200195 13 14 Delson 741201 9 16 7 Delson 8 3 1 4 0202 15 1 LaPrairie 7730 40161313 3 Boucherville 7304018018 7 La Prairie! 8 2240 716 14 -9 Ste-Cathernet 9 3 0 6 0 1635 15 -19 StConstant?730402025 13 4 LaSalle 73040162 13 4 St-Constant 8 13 40 8 13 13 5 Ste-Catherine2 9 2 4 6 0 24 35 14 -14 Delson 7 2 0 5 0 24 34 11 -10 St-Lambert 713308 9 12 - La Prairie?8 13 40 8 1513 7 St-Constant 9 2 0 7 01047 13 37 Stluc 800711440778 Candiact 6 1 23 0 6 16 10 -10 Ste-Catherine 7133 0 61812 -12 St-Luc2 9 1 07 1 428 10 -4 CL Longueuil! 4 2 0201127 8 5 Catégorie Junior Fille g .iviel St-Constant! 5 0 2 1 2 415 5 11 Catégorie Atome Garçon À Catégorie Novice Garçon Division Ross Division Ross ivisi i Lo ; Wislon Fos | Division Gerol Ste-Catherine 6 5 1 0 0 3% 6 17 0 Catégorie Senior Gargon A St-Luc 108 20 0 48 2 Ste-Catherine1 760 1 041 11 19 30 Delson 6 4 1 1 0 2017 15 4 36 Delson1 6 6 0 0 030 4 18 26 Stluc 5 1 0 4 01226 7 -14 Ste-Catherine 8 5 1 2 0314 19 21 St-Constant 105 2 3 0 2118 22 3 St-Constant1 6303012 12 Candiac 5 0 0 5 0 5 25 5 -20 St-Constant2 6 6 0 0 0 32 1 18 31 Candiac 105 1 4 0 1318 21 + Ste-Catherinez 6 3 0 3 0 13.19 12 4 St-Luc 741202216 3 La Prairie 9 3 2 4 0 9 19 17 -10 Delson2 601 5032 7 - Catégorie Junior Garçon La Prairie 5 3 0 2 0108 1 2 Ste-Catherine 10226 0132 16 4 St-Constant2 7015 113427 2 Division Ross St-Basile 6 1 05 0123 8 -18 Delson 911 708212 15 Co Longueuil2 6 1131638 27 Catégorie Novice Garcon Candiac 74120222316 3 Candiac2 401308155 7 Catégorie Atome Garçon B Ivision Hoss Delson 6 401 12719 13 8 St-Constant3 2 0011 27 1 4 Dison Ross St-Constant! 5 5 00002 1 15 28 SrConstant 63030202 12 St-Luc 7 1 1 5 0 15 25 10 -10 Catégorie Senior Garçon B St-Constant3 6 4 1 1 0 2014 15 6 Division Geroli St-Luc 733102011609 Ste-Catherine1 7 2 1 401227 12 -15 A [ St-Constant 7 4 1 2 0 2214 16 8 Delson1 5 3 011 6810 -2 Catégorie Moustique Garçon À St-Hubert 1100050 3 5 Ste-Catherine 7 3 1 3 01513 14 2 Delson?6 1 2 30 8 13 10 + vision Ross Boucherville 1100073 3 4 Candiac 7.1 1 5 0 1028 10 19 St-Constantà 5203011019 3 oo 08002035 2% St-Constant2 11000 40 3 4 2, Ste-Catherine2 61050818 49 9 01 St-Lambert 1100030 3 3 Catégorie Alome Gargon C StConstant 9 8 13 0209 H 1 SeCaene 1001003 1 3 Division Geroli Catégorie Pee Wee Garcon 1 Dasson 5314013 1B St-Luc 1001037 1 4 Division Ross à rare St-Constant! 100100 4 1 4 St-Luc 8 7 1 0 0 33 2 23 3 Candiac 8 2 2 40142114 7 St-Basile {00100515 Ste-Catherine 8 2 3 3 0 1018 15 - Napierville 6 5 0 1 0 21 6 16 15 Ste-Catherine 80161 827 8 19 LaPrane g1s40Rn 8 Gandiac 1 4030 a 8 8 Catégorie Moustique Fille B on CP StComstaz 511 30848 4 Division Ross Catégorie Atome Garçon C St-Constant1 6105057208 -23 Delson 8701079 27 9% Division Ross 4 .St-Luc 8 50 3 01616 18 0 Catégorie Pee Wee Fille La Prairie 7502008 17 2 St-Luc 8 6 2 0 0 14 2 2 12 ivision Ross Ste-Catherine ti 1 1 5 0 7 26 10 -19 Delson 83230127 1 5 St-Constant 990 0 04 9 27 34 St-Constant 80170439 4 Fr \u201d \u2014 \u2014 mn 2 > cu 7 æ CENTRE DE trees Page 42 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET NOUVELLE SALLE DE MONTRE nr ne.A yp?DE MARQUES * RALEIGH NORCO LEADER MINELLI He. se Association du hockey mineur de Candiac Sports Inscriptions saison 1993/1994 Cabanon Gaétan Pépin prend les commandes de la ligue de balle molle Labatt **\"® Saint-Constant Le dimanche 4 juillet, Excellence sport rencontrait Cabanon Gaétan Pépin lors d'un programme double.Fort de deux excellentes prestations de leur lanceur, Cabanon Gaétan Pépin balaya les 2 parties pour ainsi se positionner en première position de la ligue de balle molle Labatt.Dans la première partie, Excellence Sport inscrit 2 points dès la première manche.La réplique de Cabanon Gaétan Pépin ne se fait pas attendre puisqu'ils inscrivent 3 points dès leur retour au bâton.Cabanon Gaétan Pépin inscrit respectivement 3 et 4 points lors de la 3e et 4e manche pour ainsi s'envoler avec une victoire facile de 13 à 5.François « Labatt » Blais fut dominant en offensive terminant le match avec 4 coups sûrs en 4 présences au bâton.Du côté d'Excellence sport, on a pu assister au premier but volé de la saison du capitaine Joël « la gazelle » Boivin.Un chef- d'œuvre dans le domaine ! ! ! Dans la deuxième partie, Cabanon Gaétan Pépin explose avec 8 points en deuxième manche contre le lanceur d'Excellence sport (pour ne pas nommer Serge Laberge).Excellence sport est cependant revenu la charge en marquant 3 points au cours de la 3e et la 4e manche, mais trop peu trop tard, Cabanon Gaétan Pépin l'emportait finalement 9 à 7.Belle performance défensive des voltigeurs Paul Comeau d\u2019Excellence sport et Jean- Francois Corriveau de Cabanon Gaétan Pépin.En terminant, dans le seul match interligue de la soirée Marcil & Frére n'a pu rien faire contre le lanceur de S.L.F.et a dû s'incliner par blanchissage 3 à 0.À quand le réveil de la ligue Labatt contre la ligue du Portage ?Certains disent jamais \u2026 C'est à suivre.Du nouveau à l\u2019Association de tennis Saint-Constant Nous sommes rendus à la mi-saison et la météo est vraiment favorable pour la pratique du tennis.Il est maintenant possible de se procurer une « carte location » qui permettra aux non-membres de jouer au tennis un nombre d'heures déterminé à l'avance, dans l'un des courts du club.En effet il est possible de se procurer une carte location de 3, 5 et 10 heures (possibilité de 4 personnes/heure).Les prix sont les suivants : 3 heures - 15 $, 5 heures - 20 $, 10 heures - 35 $.Cette carte location et les cartes de membres sont disponibles aux terrains du parc Festival provincial de soccer à La Prairie Dü à l'énorme succès de l\u2019année passée, le comité du festival a décidé de renouveler l'expérience pour une septième édition, en accueillant les équipes de catégories atome et moustique pour les garçons et les filles.Le festival aura lieu les 14 et 15 août prochains, nous avons une quarantaine d'équipes d'inscrites ceci en provenance de Gatineau, Saint-Eustache, Granby, etc, l'objectif a été fixé à 80 équipes, une invitation est lancée aux associations de soccer ou instructeurs.Cette année les recettes seront distribuées au service des incendies de La Prairie pour acquisition de l'unité de secours pour les premiers répondants, à la fondation LEUCAN ainsi qu'au club de soccer de La Prairie.Pour de plus amples renseignements vous n\u2019avez qu\u2019à me contacter au 444-9821.André Tourigny, président du festival Leblanc.Il est à noter que seuls les détenteurs de cartes de membres et ceux qui ont payé leurs droits de jeu ont accès aux terrains de tennis.Les surveillants pourront refuser l\u2019accès des terrains à ceux et celles qui ne se conformeraient à ce règlement.Une deuxième session de cours devrait avoir lieu au mois d\u2019août.Les coûts sont de 30 $ pour les adultes et de 20 $ pour les enfants.Pour plus d'informations sur les cours, n'hésitez pas à communiquer avec Benoit Gauthier au 635- 7665.Alain Demers, publiciste Si vous désirez jouer au hockey la saison prochaine, veuillez vous inscrire dès maintenant auprès des personnes suivantes: Pierre Arteau: 444-2799.Gilles Duchesne Fee PAR MOIS LOCATIONS 48 MOIS anon HYUNDAI \u2026 On évolue à votre avantage À L'ACHAT * COMPTANT 1000$-3274,60$ À L'ÉCHÉANCE-TX TRANSP.PREP.EN SUS cr o 1 A #ä « .x .Ee } Wo, MES si A 34, TASCHEREAU, LA PRAIRIE LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par l'entremise de Ciub Auto, organisme affilié à la CAA, yr Lh HR 7 a ae Pe EE Swe see x OFFRES LUI + + NEUF SPY Ni À 34 TASCHEREAU LA PRAIRIE 444-4244 £b abed - g661 191In[ £1 3) 1pawes - 137434 ar a GES Ji 4 3 IR i Page 44 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET Inscriptions Hockey Delson Pour les résidants de Delson/Saint-Philippe, les inscriptions pour la saison de hockey 1993- 1994 auront lieu les jeudis 29 juillet et 5 août et vendredis 30 juillet et 6 août de 19 h à 21 h.Les inscriptions se feront au Centre sportif de Delson.Vous pourrez faire un premier versement lors de l'inscription et le deuxième versement le 1er novembre 1993.Recsromz CA.3 ans ou 60 000 km\u201d d\u2019entretien GRATUIT BAY RESTES LR et à oN ie ebay a Fy p Le cout est de 115 $ pour Pré-novice, 130 $ pour Atome et Midget et 170 $ pour Junior.Une réduction des coûts sera accordée aux familles de 2 à 3 enfants.Les chandails des Flyers seront en vente lors de l'inscription.Bienvenue à toutes et tous.Lorraine Lequin, publiciste Benoit Morin Draw/Fade De nos jours les terrains sont de plus en plus difficiles.Les obstacles sont plus nombreux et plus intimidants qu\u2019autrefois.Savoir contourner ces obstacles devient de plus en plus important.Pour ce faire, il faut être capable de contrôler la trajectoire de sa balle.Il existe deux façons de donner un effet à une balle.Le draw (courbe de droite à gauche) et le fade (courbe de gauche à droite).Voici comment y arriver.Imaginez que vous êtes bien placé dans l'allée mais qu'il y a un gros arbre placé entre vous et le drapeau.Vous ne pouvez viser directement le drapeau car votre balle va frapper l\u2019arbre.Vous avez donc le choix: contourner l'arbre par la gauche ou par la droite.Pour le contourner par la gauche (fade), prenez position devant votre balle en alignant vos pieds selon la direction initiale de la balle.Si vous désirez que votre balle passe 5 verges à gauche de l\u2019arbre alignez-vous 5 verges à gauche.Prenez ensuite votre bâton de façon à ce que la face de votre fer soit alignée sur la cible à atteindre ; dans ce cas-ci le drapeau caché derrière l'arbre.La face de votre bâton se trouve donc ouverte par rapport à vos pieds.Lorsque vous êtes prêts à frapper, élancez- vous selon l'alignement de vos pieds.La balle devrait partir en cette direction, contourner l'arbre et revenir vers la cible.Pour contourner l'arbre par la droite il suffit de procéder à l'inverse.Alignez vos pieds à droite de l'arbre en plaçant toujours la face du bâton en direction de la cible.Un dernier conseil, veuillez à pratiquer ces coups au champ de pratique avant de les essayer lors d\u2019une ronde.Bonne chance ! L\u2019Autodrome Rive-Sud ferme ses portes La saison 1993 de l'Autodrome Rive-Sud, qui présentait un programme de courses à tous les samedis soir de l'été depuis 1987, est pour l'instant terminée.En effet, devant les sérieuses difficultés financières causées par le manque d'implication des amateurs de courses de la région, des médias et de commanditaires majeurs, la direction de l'ARS a décidé de suspendre ses activités afin de se redéfinir.Le dernier programme de courses en a cependant été tout un : les Empire Super Sprints étaient de la partie et ont présenté un excellent spectacle en finale, après s'être adaptés à la piste qui était très glissante en raison de la température élevée.Lance Yonge (17) a remporté la Course des Champions BERT Transmission de Saint-Constant.La finale a donné lieu à une bataille serrée entre T.J.Carlson (66), Kim Gagliardi (76), Bobby Parrow (80) et Yonge.C'est Parrow qui a gagné l'épreuve, après s'être emparé de la pôle position au 14e tour de piste.Rodolphe Désilets (27) a eu une belle chance de remporter la finale des Modifiés, lui qui avait été absent plusieurs semaines suite à un grave accident impliquant aussi Jacques Paquette (83).Désilets s'était emparé de la tête du peloton devant Gilles Perreault (47) dès le Be tour de piste, mais l\u2019a perdue lors d'un nouveau départ au 18e tour.C'est évidemment Claude Lafaille (85) qui a gagné portant une septième victoire à sa fiche.L'Américain Herb Bills (15) a présenté sa meilleure performance, terminant deuxième suivi de Désilets.Ghislain Derome (66) a obtenu une belle victoire en finale des Super de Rue, prenant la pôle position à Normand Drolet (21) au quatrième tour pour ne plus la quitter.Jean- Philippe Fortin (81) a terminé second, suivi de Michel Robert (78) et de Martin Nadeau (84).René Lussier (5) n'a pu terminer la course.Yvon Mallette (2) s'est définitivement démarqué samedi dernier chez les De Rue, obtenant sa première victoire.Pourtant poursuivi par Jean-Guy Robert (72) et Stéphan Dupuis (4), il n\u2019a pas lâché la pôle position une seconde.Michel Dupuis (5) a terminé second, suivi de Denis Bourdeau (92).Chez les Amateurs, Daniel Leclerc (2) a remporté sa seconde victoire, suivi d'Alain Guilbault (47) et de Benoit Reid (89).Mélanie Kahle , LIGUE BETBM, ; Catégorie Bantam °6\" Catégorie Moustique \"BM\" 7 Loups(LAP) 6 2 4 0 3458 4 % : oe 8 Cormoran(STE-C) 6 2 4 0 34 58 4 167 | ZONE 7, R.S.M.sa 118 3 0722 16 727 1 Cerfs (LAP) 9 9 0 01033 18 1000 9 rT ED) 6 1 4 1 24 5 3 hd Catégorie Atome \u2018B\u201d \u201capraire 12,7 4 1 84 60 15 38 2 Bleu{sT-C) 9 7 2 010557 14 778 10 Lynx (LAP) 7 1 603174 2 143 3 02-Candiac 10 5 4 1 5831 11 500 3 Vert (ST-C) 10 6 2 2 12887 14 50 POS ÉQUIPES PJ G P N PP PC PTS MOY 4 05-Ste-Catherine 8 2 422 4 6 250 4 Panthéres(LAP) 11 4 6 1 77% 9 364 Catégorie Bantam \u201cBM\u201d | Soman 8 72085 4 7 PSC 307 7992 005 Eams(@® 7 4 3 00885 85 eos (ao) 15121208 { 2 04-SteCatherine 9 5 4 0 71 83 10 BM\" 6 Lions (LAP) 9 2 6 1 6417 5 22 Sckies (ous M3 67 25 3 02-Lapraire 9 4 5 098 à - Catégorie Atome \u201cBM 7 Rouge (ST-C) 10 1 7 2 63111 4 100 2 Bucks(Cand) 127 1 4 10976 15 4 Of-Brosserd 9 2 7 04265 4 222 1 Rossignols{LAP) 10 7 1 2 84 42 16 79 0 PAlan(STEC) 9 18009 20 | no bh SRE Catégorie Moustique '6\u201d 2 Deu pb 15108 5 M Division Candiac Moustique BM 5 Twins(Bros) 16 5 2 9 113118 12 ; 6 Harfangs(LaPra) 10 5 1 4 79 76 11 1 04-St-Constant 8 7 1 0 86 3 14 875 : A ae : : .\u2019 ne 0 = Mets 118 3 01319 16 7 Braves (Can 1515771 2 01-Brossard 105 4 1 728 11 50 8 T STE Mariners 14 8 6 0 759178 16 8 Martins (Bros) 15 5 0 10 94 111 10 3 03-Laprairie 9 5 4 0 63 72 10 55 oucan (STE-C) 9 2 7 0 80126 4 22 Monarques 10 5 4 1 139116 11 3 White Sox (Bros) 12 2 0 10 69 120 4 4 02-Candiac 113 8 08106 273 | PgenBSTECH 72505068 4 26 Marquis 13 2 10 1 118173 5 5 05-Ste-Catherine 8 2 5 1 45600 5 250 © faucons (AP) 9 1 80881 201 LA LIGUE DE BALLE-MOLLE ; 9 Pic Bois (LAP) 61 5 0 2360 2 167 \"FEMININE DE LA PRAIRIE = Catégorie Pee-Wee \u201cB\" Catégorie Pee-Wee \u201cBM\u201d .: Division Candiac Atome BM Rp 8 à CLASSEMENT GÉNÉRAL ete.eu (ST- 1 1 71 44 17 800 après 14 parties ; oe Catherine naz 0% 8 0 Astro 15 11 4 0 205151 2 2 Rouge(ST-C) 9 7 2 0 7571 14 78 EQUIPES (ap pare ) D N PTS 3 04ShConsiant 9 4 5 0 331 5 4 As 17 8 9 0 250234 16 3 Vert (ST-C) 9 6 2 110565 13 667 Taverne Elizabeth 4 9 5 0 18 4 0 Brossard 00361558 7 30 Aero 15 6 1 2 183166 14 4 Phillies (CAN) 9 6 3 0 102 42 12 667 Caisse populaire 14 8 4 2 18 5 03-Laprairie M29 037134 18 Angels 14 5 6 3 159191 16 5 Pinto (CAN) 8 3 4 1 5557 7 375 Como Pizzeria 4 6 7 1 13 Athletics 15 5 9 1 165211 11 6 Padres(CAN) 10 2 7 1 67 98 5 200 Bistro L'entreville 14 3 10 1 7 VENTE LE MEILLEUR PRIX C\u2019EST GARANTIE Pa ed FERS 1-2 ET SANDWEDGE TOMMY ARMOUR 845 8 fers TEA \u2018Rég.:$429.99 SPALDING ph EXECUTIVE Rég.: $429.99 7 1 EXPERT EN RÉPARATION) | | | | | | | | | | | | - \\ mr Ce an \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 =.BATONS SUR MESURE hez Bogey Bill inc.136 Taschereau LA PRAIRIE Lundi, mardi, mercredi 9h - 18h | \u201c Jeudi, vendredi oh - 21h} Samedi oh - 17h | a pal y raids | ji ; -4653 | \u2014 ™ |Plymoutf À \u2014 \u2014 a \u2014 a \u2014 \u2014 \u2014 va SOR SY A AL a | rersusauty ous pote Jos Sp abed - £661 121In! 2] 3] Ipawes - 131434 Soy grr oma as ec ET pew Page 46 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET Sports Réginald Savage avec les Nordiques Il faut tourner la page et penser au futur Réginald Savage qui est maintenant un membre de l\u2019organisation des Nordiques de Québec est très enthousiasmé à l\u2019idée de se retrouver avec une équipe du Québec et avec une organisation qui promet.Robert Nault Reggie qui fut le tout premier choix des Capitals de Washington en 1988, le 15e au total cette année-là, veut maintenant tourner la page et penser au futur.Deux appels à retourner Il était aux 4 Glaces de Brossard quand son père est venu le rejoindre pour lui dire qu'il devait rappeler David Poile et Pierre Pagé.Il a immédiatement compris qu'il était fort probablement maintenant un membre des Nordiques ; ce fut en quelque sorte un choc, même si son agent l'avait prévenu que les Nordiques s'intéressaient à lui.«J\u2019ai quitté immédiatement les 4 Glaces pour me diriger à la maison, mon cœur battait pas mal fort, j'ai revu en quelques instants le repêchage de 1988, mon premier but dans la ligue nationate sur un lancer de pénalité, tout a défilé devant moi ».Un appel très court Il a en premier lieu contacté David Poile le directeur gérant des Caps et Terry Murray l'entraîneur lui a également parlé ; ce fut une conversation très courte.Ii s'est ensuite empressé de contacter Pierre Pagé, celui-ci lui a dit que les Nordiques étaient bien heureux d'avoir mis la main sur lui, Reggie a mentionné à Pagé qu'il était très content de s'en aller à Québec.Pierre Pagé a été très honnête avec Réginald en lui disant qu\u2019il ne pensait pas le protéger lors de la séance spéciale des nouvelles équipes.Rappelons que Savage a été échangé en compagnie de Paul Mac Dermith contre Mike Hough.Son premier contact Il a rencontré ses nouveaux coéquipiers pour la première fois lors d'une joute de balle a Québec.Il a été bien accueilli par les joueurs et par la foule.I! connaissait déjà Stéphane Fiset qui a joué avec lui à Victoriaville pendant trois ans et il connaissait Mike Ricci pour avoir évolué avec lui avec Équipe Canada Junior en 1989.De Jœ Sakik, Reggie a dit qu'il était très très sympathique, qu\u2019il avait une bonne tête sur les épaules ; que Ricci était UN gars comique, que Duchesne ne donnait pas sa place, que Fynn était un joueur de tour.Il s'entraine fort Il est a I'entrainement 5 fois par semaine, il s'entraîne fort c'est très intensif.Il joue en plus au hockey une fois la semaine dans la ligue Sherwood et à la fin du mois d'août il patinera à tous les jours.Le camp des Nordiques devrait Reginald Savage.se mettre en branle vers le 8 ou 9 septembre.Il faut maintenant tourner la page et penser au futur, « ça n\u2019a pas fonctionné à Washington pour toutes sortes de raison, je pense maintenant au futur ».Un été rempli En plus de s'entraîner, il joue au golf le plus souvent possible, il travaille également à la préparation de son école de hockey qui se tiendra du 2 au 6 août prochain à Delson.Reggie prend son rôle au sérieux, il s'implique à fond, contrairement à d\u2019autres écoles il ne fait pas que prêter son nom, c\u2019est son école et s'y implique à 100 % ; il est présent en tout temps.Quand on dit l'école de hockey Réginald Savage, on peut être certain que l\u2019on retrouvera Reggie sur les lieux et surtout sur la glace.Pour ceux qui ont la chance de côtoyer Reggie, ils savent parfaitement que, quand il travaille sur quelque chose, il s'implique à fond.Pour en savoir plus sur son école on compose le 638-2311 ou le 632-7819.Ses copains Stéphane Fiset des Nordiques, Patrice Brisebois du Canadien ainsi que Sylvain Côté des Caps viendront rendre visite aux hockeyeurs.De plus Hugo Bélanger (Chicago), Christian Campeau (Tampa Bay) et Claude Savoie (Ottawa) entre autres, seront de l\u2019équipe des entraîneurs sur glace.+ || établit une ronde record de 65 Benoit Morin est sur une lancée victorieuse Benoit Morin, qui n\u2019a plus besoin de présentation sur la scène du golf dans notre région, est plus «hot» que jamais permettez-moi l'expression.Robert Nault | Il y a quelques semaines on vous parlait de la belle victoire de Benoit à la classique Pro Golf qui s'est tenue à Rivière-du-Loup les 15 et 16 juin derniers ; mais ce qui n'avait pas été écrit dans les grands quotidiens est que Benoit avait établi une ronde record avec un 65.Notre champion a joué 135 soit 70 (moins 2) et 65 (moins 7) pour se mériter la bourse de 3 750 $.Première grande victoire sur le circuit Cette victoire à la classique Pro-Golf qui était la première étape du circuit 1993 fut la première grande victoire sur le circuit de notre champion.Le circuit consiste en cinq gros tournois dont quatre de 2 jours et le championnat de fin de saison.Benoit avait déjà remporté plusieurs tournois Pro-Am et un Omnium printanier en plus du Championnat des Pros de club en 1989.Sa victoire à Rivière-du-Loup vient maintenant en deuxième sur sa liste.Bonne concentration et préparation Benoit explique ses récents succès à une bonne préparation et concentration et il consacre plus de temps à ses parties contrairement aux années précédentes.J'ai demandé à Benoit si un golfeur de son calibre sentait la nervosité lors des grands tournois et il m'a répondu qu'il était nerveux comme tout le monde mais qu'il avait su trouver des moyens pour contrer la fameuse nervosité ; ça ne marche pas toujours mais normalement il réussit assez bien.Benoit a poursuivi en mentionnant que sur le terrain on retrouvait deux Benoit Morin ; Benoit numéro 1 est du type nerveux et Benoit numéro 2 parle au numéro 1 en lui disant « je sais que tu es nerveux, mais fais de ton mieux je sais que tu es capable ».Un formidable feeling Ce fut un formidable feeling que d'avoir remporté cette classique « tu travailles pour ça, c\u2019est ton ultime but ».Une ronde record de 65 Sa ronde de 65 au club de golf de Rivière-du- Benoît Morin en compagnie Rousseau) Loup fut une ronde record l\u2019ancienne marque était de 66.En plus de remporter la victoire, il inscrit son score dans le livre des records.2 500 $ de plus Avec son bon copain Jean-Louis Lamarre, ils se sont inclinés contre Serge Thivierge et Eric Mercier à Saint-François de Laval lors de la coupe Golf-O-Thèque les 29 et 30 juin derniers.Benoit et Jean-Louis se sont inclinés au premier trou de prolongation alors que Thivierge a réussi un birdie de 25 pieds.Benoit et Jean-Louis se sont partagé la bourse de 5 000 $ soit 2500 $ chacun.Benoit nous a parlé avec enthousiasme de ce tournoi en équipe et surtout de leur victoire en demi-finale contre Jack et Joé Bissegger les vainqueurs de l'an dernier.Benoit et Jean-Louis l'ont emporté au 18e trou avec un eagle de Jean-Louis.Une grande finale Les gens se souviendront de cette finale, il y a eu birdie par dessus birdie, il y a eu quelque chose comme 25 ou 27 birdies lors de cette finale.Benoit ne jouait pas en compagnie d'un inconnu puisqu'il jouait avec un golfeur qu'il connaît depuis 16 ans.Ils ont débuté ensemble en prenant des leçons à Candiac, on pouvait sentir dans la voix de Benoit qu'il y avait une grande complicité entre les deux.Comme tous les golfeurs le savent, Benoit est pro du terrain de pratique le Golfeur de La Prairie ; tandis que Jean-Louis est pro au club de golf Le Versant.Jean-Louis est natif de La Prairie et est maintenant un résidant de Saint-Luc et Benoit est de Saint-Constant.Prochaines étapes Au moment d'écrire ces lignes, Benoit se : préparait maintenant pour le deuxième tournoi du circuit 1993 qui se déroulait les 15 et 16 juillet à Saint-François de Laval.Il y aura l\u2019'Omnium du Québec les 5 et 6 août à Lennox- ville et sera du 9 au 13 août à Missausauga, Ontario pour le Championnat des Professionnels de club au Canada dont il a été le champion en 1989.Benoit est présentement « dans la zone » en terme de golf ça veut dire qu'il est « hot » et comment donc, espérons qu'il continuera à bien jouer, en tous les cas, il travaille fort pour y arriver, bravo Benoit.| | TAA As nt 1.no SHA lear ain\u2019 RAR oe ro ae a Artis.sittin ie 3 a on am rm El \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 a em ti ad rai acte orties frire + res ct a RÉ ae Sports Baseball mineur de La Prairie Un deuxiéme ballothon réussi et un record Guiness Lors du week-end dernier avait lieu à La Prairie la deuxième édition du ballothon du Baseball mineur de La Prairie, à noter que tous les profits de ce 30 heures de balle étaient pour le Baseball mineur de La Prairie.Robert Nault Un record Guiness pour Serge Sauvé Serge Sauvé le lanceur de l'équipe du ballothon en a profité pour battre un record Guiness.Serge a lancé 30 heures consécutives, l'ancienne marque était de 27 heures approximatives selon les renseignements que j'ai obtenus.Il ne reste plus maintenant qu'à faire parvenir les documents pour que le record soit homologué, bravo à Serge pour son exploit ; faut le faire lancer 30 heures consécutives.Une réussite M.Robert Poirier le président du Baseball mineur de La Prairie était bien fier du succès de ce deuxième ballothon dont le but était d'amasser des fonds pour les joueurs de baseball de La Prairie.Dimanche dernier les 4 Chevaliers étaient au rendez-vous et M.Poirier nous a indiqué qu'entre 300 à 400 personnes s'étaient déplacées pour voir à l\u2019œuvre les magiciens de la balle.Un gros merci aux commanditaires Robert a tenu à remercier tous les commanditaires qui ont rendu possible ce deuxième ballothon.Un gros merci revient également aux nombreux bénévoles qui ont collaboré au succès de ce 30 heures de balle, il serait trop long de les nommer ils se recon- naitront certainement.Un moment de silence Lors de l'ouverture du ballothon samedi dernier à 11 h, le président Robert Poirier a demandé aux gens d'accorder une minute de silence pour la fille de Normand Daly et de Suzanne Allaire qui s'était noyée dans la Castrol VIDANGE D'HUILE À PRIX SPÉCIAL 19.95\u201d sur la plupart des autos Protection optimale contre la perte de Asti = viscosité et le claquage thermique CENTRE DU PNEU ST-CONSTANT nc.Michelin - Pirelli - BF Goodrich - Goodyear - Yokohama - Firestone - Etc.77, rue St-Pierre, St-Constant (514) 632-4140 / (514) 632-5438 ii 2 En Re Serge Sauvé a lancé pendant 30 heures, || sera dorénavant dans le livre des records Guiness à la suite de sa performance.t See Robert Poirier le président du Baseball mineur de La Prairie ainsi que Pierre Brodeur directeur des loisirs posent ici avec l'équipe du ballothon qui a joué pendant 30 heures.journée du vendredi ; au moment de la minute de silence on ne savait pas encore si la petite Marianne s'en était sauvée, malheureusement on apprenait un peu plus tard que la petite n\u2019était plus de ce monde.M.Daly est un entraîneur au Baseball mineur de La Prairie et le président a tenu à ce moment de silence.M.Pierre Brodeur le directeur des loisirs à la ville de La Prairie était présent pour l\u2019ouverture du ballothon.On a pu constater que Pierre est un sportif juste à l\u2019avoir vu lancer la première balle.Les bénévoles ANS INTÉRET al 6 à a A a ke ne ad In Auto termonde Encore une fois grace aux bénévoles ce sont les joueurs qui sortent grands gagnants de ce ballothon, bravo a M.Poirier et a toute son équipe pour un autre beau succès.Bravo également à toute l'équipe du ballothon qui ont su relever le défi pour une deuxième année consécutive il y aura certainement une troisième édition.Malheureusement il n'y avait pas beaucoup de gens lors de l'ouverture mais M.Poirier a agi comme un professionnel en souhaitant la bienvenue aux personnes présentes.Robert a fait comme si les gradins étaient bondés de gens, bravo Robert de la grande classe.FR.- INC.Ly abed - E66L 181HINf LL 8] IPoWES - 131439 HE Sa va > fe A.Sd he ES 3 3 I ve = Was i > 2 A A ce A noie : à : RS mg JE) RE * A pd ¥ Ÿ te A ; pa A 2 E j a ge 5 i F ; A ; ] ATELAS PAYE ET or Erg TY APRA.AA op Si ek BENE N A MATELAS MOUSSE 4\" 235% 5\" 49% 6\" 1,5 D 69$ ENSEMBLE SIMPLE À PARTIR DE 419$ sort, cri A 59 be > var - a Ge, g 720 : CT Lis aus EMPORTÉ PARTIR Ë ë \"A 312 PROMOTION i aR pr = PE Er Ex be À e ; mort PC A Ed Re - _ RE ; LIVRAISON GRATUITE SET DE CUISINE A PARTIR DE gt ; Re * k Ciba a i » i \u2019 ve Ç = a A a ® IB 10TH EQ U E A PARTIR DE *PLUS TAXES Page 48 - Samedi le 17 juillet 1993 - REFLET 5i1 LAVOE sof ENS, DOUBLE CAUSEUSE À PARTIR DE INTERET 500$ "]