Le reflet régional, 5 mars 1994, samedi 5 mars 1994

[" tek Hp RS te A VINEE ge À Abandon CS AE et i ER iQ LA Me A EE Hess » nem \u201c635-9146 CONSULTEZ NOTRE CAHIER SPECIAL EN PAGE 33 CANDIAC TOYOTA 185 Boul de l'Industrie \u2018Candiac | 1 659-6511 | 875-4425 Mit.COLLECTE DE SANG SECTION CROIX-ROUGE CANDIAC Le mardi 8 mars 1994 CANDIAC TOYOTA INC.(salle de montre) 185, boulevard de l'industrie ~_ Avec la collaboration -du CLUB OPTIMISTE CANDIAC L'âge minimal requis pour faire un don de sang est fixé dorénavant à 18 ANS Vous devez désormais présenter une pièce d'identité comportant votre nom - ACcompagné de votre signature \u2018ou de votre photo pour pouvoir effectuer un don de sang.\u201cLa Société canadienne de là Croix-Rouge : pe i - i - + .+ 2 { + .a S Do ie en gr iri EAR ati Lot 200704 nt UE wr re Les Entreprises F.S.T.INC.Pa ysagiste Ou EST MA CRAVATE pÉsoLÉ CEsT , LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME, JE GUIS AU REPOS.Murs \u2014 Ciment \u2014 Sable \u2014 Pierre \u2014 Patio Asphalte \u2014 Pavé uni Entretien de jardinage \u2014 Estimation gratuite 659-2147 - 282-1894 - 659-5576 AMÉNAGEMENT PAYSAGER L.G.PAVÉ-UNI © CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT \u2014 MURS \u2014 TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE ASPHALTE \u2014 Paveuse électronique \u2014 Excavation 659-4177 \u2014 676-3911 ESTIMATION GRATUITE - TRAVAUX GARANTIS CLINIQUE CHIROPRATIQUE L'ALTERNATIVE Dr Sylvie Morneau CHIROPRATICIENNE Thérapies complémentaires e Homéopathie ® Kinésiologie appliquée 87-B MARIE-VICTORIN, 2e ÉTAGE CANDIAC (FACE AU CLSC) gh re STORES VERTICAUX CHEZ NOUS C'EST POSSIBLE Centre hospitalier Anna-Laberge À Avis à la population Depuis quelque temps, des citoyens et citoyennes sont à nouveau importunés par des appels d\u2019un individu prétendant être un médecin du Centre hospitalier Anna-Laberge.Les questions qu\u2019il pose sont d'ordre confidentiel.Par mesure de prudence, on conseille aux personnes appelées de ne pas répondre aux questions qui leur sont posées et à communiquer immédiatement avec le service de police de leur municipalité.De plus, ceux qui possèdent le service « afficheur» sur leur appareil téléphonique sont priés de porter une attention particulière au numéro et, le cas échéant, en faire part également à leur service de police.On invite aussi le public à vérifier les références des interlocuteurs qui désirent poser des questions d'ordre médical dans les cas où il y a un doute sur l'authenticité de leur demande ; dans ce cas, vérifiez auprès du CHAL ou de l'établissement mentionné.© SOMMAIRE t H Spectacles p.28 H immeubles p.57 EH Avis public p.67 H Annonces classées p.69 E Sports p.76 PORTE PATIO 75L X 84H + axes STORES VERTICAUX | | SUR | AUSSI: PRESENTATION | HORIZONTAUX | DE CETTE , PLISSES, TOILES ANNONCE x { AUSSI ! NOUS PAYONS A & Vous POS 5 gites | Wh DES LATTES SEE [OURS BERT |r syne great |\u2014\u2014 Ji VENEZ PERSONNALISER vos STORES POUR PEU CHEZ STE-CATHERINE i] = = | \u2018 Page 2- Samedi le 5 mars 1994 - REFLET RT ers END 14410 ; | [HEURES D'OUVERTURE] LUNDI, MARDI, MERCREDI | 9H30 À 18H00 VENDREDI JEUDI, 10H 21H00 Di E 17H00 CHE 17H + re # Ze rr ed wel (mk SPAS EURE « | 3 0e m LE REFLET Actualité «Un budget fédéral contre les chômeurs et les personnes âgées » Les députés du Bloc québécois Richard Bélisle (La Prairie) et Maurice Godin (Chéteau- guay) s'accordent pour dire que le budget déposé par le gouvernement fédéral est discriminatoire pour les chômeurs et les personnes âgées.Normand Laberge -aäæaæ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 « On voit où sont les priorités gouvernementales, de souligner le député Bélisle.La majeure partie de la réduction des dépenses (7,5 milliards de dollars en trois ans versus 1,6 milliard de dollars de compression des dépenses dans les ministères fédéraux) sera supportée par les chômeurs et les personnes âgées à qui on a enlevé le crédit d'impôt en raison de l'âge ».Selon M.Bélisle, le crédit en raison d'âge sera réduit graduellement au cours des deux prochaines années.Les prestations d\u2019assurance-chômage seront réduites de 725 millions de dollars en 1994 et de 2,4 milliards de dollars annuellement par la suite.« Pourquoi taxer les chômeurs plutôt que les biens nantis qui profitent de l\u2019abri fiscal des fiducies familiales et certaines compagnies qui ne paient pas un impôt Minimum ?» d'ajouter M.Bélisle qui est également critique de l'opposition officielle au Conseil du trésor.Pour sa part, le député Godin qualifie ce budget « d'indécent » et sans mesure de création d'emplois.« Ce budget a d'indécent qu'il se fait complice de l'iniquité fiscale, tout en prévoyant un déficit d'opération record de 40 milliards de dollars.Pas un sous ne sera versé encore cette année sur notre dette accumulée » de préciser M.Godin Comme son collègue à la Chambre des communes, M.Godin déplore qu'on s'attaque aux plus démunis.«|| suffisait par exemple de couper les budgets d'opération grâce à l'élimination des dédoublements et du gaspillage, l'élimination Les députés du Bloc québécois Richard Bélisle (La Prairie) et Maurice Godin (Châteauguay).des abris fiscaux qui ne profitent qu'aux riches, comme les fiducies familiales, l\u2019établissement d'un régime d'impôt minimal pour les compagnies et l'application des recommandations du Vérificateur général » d'expliquer le député de Châteauguay.Dans un tout autre ordre d'idée, M.Godin fait savoir que le rétablissement de programmes d'aide aux logements sociaux, coopératifs et sans but lucratif, est un mirage dans le désert.« Malgré le rétablissement du Programme d'aide à la remise en état des logements, rien ne permet d'espérer que la Société canadienne d'hypothèque et de logement se comportera uniquement comme un assureur hypothécaire, bien loin des soucis et des misères du pauvre monde ».Par ailleurs, M.Godin qui assume la fonction de porte-parole de l'opposition officielle pour le ministère des Anciens combattants est surpris de la déclaration du Secrétaire d'Etat Lawrence MacAulay.Ce dernier aurait déclaré qu'aucun programme n\u2019a fait l'objet d'aucune réduction et qu\u2019il était confiant qu'aucun service ne serait affecté.« Comment comprendre alors l'effet des mesures de compression de l\u2019ordre de 3200 000 $ qui affectent les dépenses de fonctionnement de ce ministère pour 1994-1995 ?», Enfin, à l'instar des députés du Bloc québécois, MM.Bélisle et Godin promettent une bataille farouche pour la défense du coliège militaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.« Le collège militaire de Saint-Jean était le seul collège militaire majoritairement francophone au Canada créé en 1952.Il était devenu un fleuron de la région avec ses milliers d'emplois directs et indirects, mais aussi et surtout à cause de sa renommée.Que deviendront ses travailleurs, que deviendront ses étudiants ?Décision arbitraire et sournoise pour blesser le Québec et affaiblir ses institutions » de conclure M.Bélisie.Le député provincial du comté de La Prairie Denis Lazure était le conférencier-invité de l'association des gens d\u2019affaires de Saint-Constant, mercredi dernier.(photo journal le Reflet- Normand Laberge).Bien malgré lui Le député Denis Lazure fait la promotion du programme des infrastructures Bien malgré lui, le député du comté de La Prairie Denis Lazure a fait la promotion du programme des infrastructures du gouvernement fédéral de Jean Chrétien, mercredi dernier, alors qu\u2019il s'adressait aux gens d\u2019affaires de St-Constant.Normand Laberge I Invité à brossé les grandes lignes du programme des infrastructures, M.Lazure a fait savoir, pour le bénéfice des gens d'affaires, qu'un budget de 60 millions de dollars existe pour les municipalités qui désirent procéder à la revitalisation de leur centre-ville.Citant l'exemple de Saint-Constant qui fait des efforts importants depuis quelques années pour revitaliser la rue Saint-Pierre, M.Lazure a souligné que ce volet du programme des infrastructures pourrait être l'occasion rêvée de rehausser à la fois l\u2019image de la rue Saint- Pierre et celle de la municipalité.« || faut bien l'admettre que ce n\u2019est pas très beau quand on arrive de la route 132 et qu\u2019on entre à Saint-Constant par la rue Saint-Pierre » de souligner M.Lazure.« Un tel programme de revitalisation serait donc le bienvenu afin d'améliorer les accès de la rue Saint-Pierre, les façades des commerces, la signalisation etc ».Sans compter, d'ajouter le député, qu'une rue Saint-Pierre améliorée pourrait avoir des effets bénéfiques sur le tourisme à Saint- Constant.M.Lazure a rappelé que le programme des infrastructures proposé aux municipalités prévoyait également, et surtout, des subventions possibles pour la réfection des rues, des trottoirs, la construction de nouvelles routes, de nouveaux ponts, chaque projet étant défrayé à part égale par les trois paliers de gouvernement.« Il n\u2019en tient qu'aux municipalités d'en faire la demande » a indiqué M.Lazure précisant que les subventions versées devront servir à financer uniquement de nouveaux projets qui ne figurent pas au budget des municipalités.Saisie de plus de 5 000 $ de stupéfiants à Sainte-Catherine Suite à une enquête policière, le 20 février dernier vers les 19 h, les policiers du Service de police de Sainte-Catherine ont procédé à une perquisition à la salle de billard Amusement Kateri du 998 A, rue Union à Sainte-Catherine où ils ont alors saisi pour 5 000 $ de stupéfiants cachés dans une machine à boule.C'est suite à de nombreuses plaintes de citoyens concernant la vente de drogue à cet endroit que les policiers ont mené leur enquête et procédé à une perquisition.Lors de la fouille des lieux, les policiers ont ainsi trouvé à l\u2019intérieur d'une machine à boule 61 grammes de hasch et 22 grammes de cocaïne totalisant une valeur de plus de 5 000 $.Ils ont également procédé à l'arrestation d\u2019un individu de Sainte- Catherine, Éric Saint-Laurent, âgé de 27 ans lequel était déjà recherché par les autorités policières de Montréal pour divers autres délits.Le détective André Bastien est à compléter son enquête dans ce dossier et il semblerait que des accusations pourraient être portées contre le suspect Saint-Laurent.Remplacement de pare-brise Réparation de pare-brise TOITS SAF EN POINT?Faifesyle 1 AL GRATUIT EMENT si vous êtes EERIE 3 3940 ROUTE 132 STE-CATHERINE _632- - 1132 D [7 Lebeau =) Y/TRES DAUTOS SERVICE COMPLET @ D'ASSURANC ÉÇLAYATIO \u201cg aBud - v66L seu 5 2j |pawes - 13143H Vid eat { : i ; dd \u2026 1 i .- a Page 4 - Samedile 5 mars 1994 - REFLET Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard CLINIQUE DE VARICES ET D\u2019OBÉSITÉ CENTRE MÉDICAL MIRA 466-1880 SERVICE D'IMPÔTS 200 B ST-PIERRE ST-CONSTANT IMPÔT // CEST UN SERVICE: - Personnalisé « Professionnel + Confidentiel « Rapide + Fiable a un prix abordable Pour renseignements: 635-3500 QUEL SPORT?LA PRATIQUE DES SPORTS ET SES CONSEQUENCES Les sports et votre colonne vertébrale font-ils bon ménage?Question-piege .D'une part, nous savons que l'exercice est indispensable pour conserve à la colonne vertébrale sa mobilité.Mais d'autre part, il est également vrai que la pratique d\u2019un sport, même non-violent, peut avoir de fâcheuses conséquences chez l'individu dont le système squelette-bassin est affaibli ou Mai en point Certaines activités physiques favorisent le développement de la colonne vertébrale et se révèlent tonifiantes pour l'organisme.Toute personne en bonne santé y trouve donc son compte.Mais attention: on devrait réserver certains autres sports.tel l'alpinisme, aux seules personnes déjà en excellente forme physique et encore là, à la condition expresse qu'elles respectent les règles élémentaires de prudence et de modération.Malgré tou:t, la pratique du sport cause parfois des troubles de la mécanique humaine, consécutifs à un choc, à un faux mouvement ou à une pratique exagérée Sans menacer la vie, ces accidents peuvent tout de même provoquer des entorses vertébrales ou pelviennes ainsi que des fixations articulaires.Hs peuvent même limiter en permanence certains mouvements et produire des désordres fonctionnels graves.Soulagement rapide pour des douleurs aigues RÉJEAN CHATELOIS DC 0\", CLINIQUE CHIROPRATIQUE & 5 STE-CATHERINE 8 2 1110 UNION, STE-CATHERINE ©, $ eu LUND-MERC-JEUDI 13h À 20h MARDI-VENDREDI 638-1244 10h À 14h CRE RS NE MS EE SA SA ES EE EEE PS 1 POURQUOI PAYER UN LOYER?[A] Consultants hypothécaires efficaces et expérimentés.(44 Service gratuit de planification financière Nous nous occupons personnellement et gratuitement de votre financement Si vous payez présentement 450$ et plus de loyer par mois et que vos revenus annuels sont de $35,000.00 et plus (seul ou avec votre conjoint).COMPOSEZ IMMÉDIATEMENT J.C.CONSTRUCTION CE ms AEE OB a we Su CT ES Rue HE i Ra 635-2900 Goer aS er au er hm wr LE REFLET Actualité Gala des Gens d'Affaires Un nombre record d\u2019inscription au concours Afin de souligner le dynamisme et le savoir- faire des entreprises de la MRC de Roussillon, la SODER organise pour une sixième année consécutive le Gala des Gens d'Affaires de Roussillon.Cet événement annuel qui symbolise une fierté économique en honorant les entrepreneurs de la région, a pour but de souligner la contribution des investisseurs potentiels, renforcir les liens avec les chefs d'entreprises et favoriser les contacts entre gens d'affaires.Dix-neuf trophées « Roussillon » seront décernés lors de ce concours, aux entreprises ayant fait preuve de ténacité et de volonté d'innover dans leurs champs d'intervention économique respectifs.La période d'inscription au concours prend fin le 15 avril 1994, 17 h.Un nombre record À une quarantaine de jours de la date limite pour s'inscrire au concours, la SODER a déjà reçu plus de cent cinquante demandes de Le 23 mars prochain cahiers de candidatures, « ce qui laisse présager, si la tendance se maintient, un nombre record d'inscription », selon le commissaire industriel de la SODER, M.Michel Brière.Une organisation très bien rodée Cette célébration annuelle qui en est à sa 6e édition bénéficie d'une organisation très bien rodée, confirme M.Brière.« Près d'une centaine de bénévoles travaillent ardemment chaque année, au succès du Gala des Gens d'Affaires, sans compter la brochette prestigieuse de commanditaires qui soutiennent annuellement cet événement populaire », de conclure le commissaire industriel.À noter qu'il n\u2019y a pas de frais d'inscription pour participer au concours du Gala.Pour souligner en grand la vitalité du potentiel économique de notre région, votre participation au Gala est de mise.Pour information, contactez la SODER au 635-9135.La SODER rendra hommage aux jeunes entrepreneurs de Roussillon Fort du succès remporté le 27 octobre dernier, la SODER par l'entremise de son volet SAJE accueillera, à nouveau ses membres, le 23 mars prochain dans le cadre d\u2019une soirée qui se déroulera au Centre communautaire de La Prairie.Le dynamisme des jeunes entrepreneurs Pour l'occasion, le volet SAJE de la SODER rendra un vif hommage aux jeunes entrepreneurs de la MRC de Roussillon qui se distinguent par leur audace, leur leadership et leur esprit créateur hors pair face.à des situations nouvelles.L'objectif de cette soirée hommage vise également à créer des liens tangibles entre la SODER et ses membres et susciter des opportunités de maillage et d'étroite collaboration avec les jeunes entrepreneurs de la région.Au dire de M.Christian Roy, coordonnateur du volet SAJE de la SODER, « cette soirée sera riche en émotions de toutes sortes, et remplie de surprises ».L'originalité de cette activité proviendra du fait qu'elle sera animée par des jeunes entrepreneurs, et toute logistique de l'événement reposera sur les talents de cette relève entre- preneuriale.« Et l'assistance sera mise à contribution », souligne M.Roy, si bien que les invités présents partageront avec les jeunes entrepreneurs les hauts et les bas du démarrage d'une entreprise.Cette soirée hommage est à ne pas manquer.Pour participer à ce souper reconnaissance, il n'en coûte que 30 $ pour les jeunes entrepreneurs, ainsi que les membres et 40 $ pour les non-membres.Vous pouvez vous procurer vos billets en contactant le volet SAJE de la SODER au 635- 8226.Faites vite, car les billets s'envolent rapidement.Un demi-million $ d\u2019aide à l\u2019entreprise, ça vous intéresse ! C\u2019est en présence de plusieurs invités que seront dévoilés en conférence de presse le 14 mars prochain, les critères d'admissibilité et les conditions pour se prévaloir du nouveau fonds d'investissement d\u2019un demi-million de dollars offert uniquement aux promoteurs et entreprises désireuses d'investir sur le territoire de la MRC de Roussillon.Ce fonds d'investissement régional, maintenant connu sous le nom de « SOLIDE de la MRC de Roussillon », sera disponible à partir de cette date a tous ceux et celles qui ont un projet d'investissement dans la région dans les secteurs de l\u2019industrie, du tourisme, de l'agroa- limentaire et du tertiaire moteur.Plusieurs investisseurs s'y intéressent Depuis l'annonce de ce fonds d'investissement en octobre dernier, plusieurs investisseurs de la région ont contacté la SODER afin d\u2019en savoir davantage sur la façon d'en bénéficier ; ce qui laisse présager que ce fonds connaîtra une popularité auprès du milieu des affaires.La participation des caisses populaires Desjardins On se souviendra que la SOLIDE de la MRC de Roussillon, dont le maître d\u2019œuvre est la SODER, avec la collaboration de la MRC de Roussillon, est le résultat d\u2019un dynamique partenariat entre les six caisses populaires Desjardins suivantes (Caisse populaire Châ- teauguay, Christ-Roi, Mercier, Saint-Isidore, Roussillon et La Prairie) et le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec.Rappelons que le territoire de la MRC de Roussillon est composé des municipalités de Candiac, Châteauguay, Delson, La Prairie, Léry, Mercier, Saint-Constant, Saint-Isidore, Saint-Mathieu, Saint-Philippe et Sainte-Cathe- rine.Plus de détails sur ce fonds seront connus lors de cette conférence de presse du 14 mars prochain. 4 [ el hia Actualité Démolition de l\u2019église de Sainte-Catherine Le diocèse de Saint-Jean/Longueuil donne son accord Le diocèse de Saint-Jean/Longueuil a finalement donné son accord pour que le conseil de la Fabrique de la paroisse de Sainte- Catherine d\u2019Alexandrie procède, au cours des prochains mois, à la démolition de son église.Normand Laberge TI Rappelons que pour les marguillers de la Fabrique, cette autorisation du diocèse était nécessaire avant de mettre en branle leur projet de construction d\u2019une nouvelle église.Maintenant que le diocèse a acquiescé à la demande de la Fabrique, les marguilliers rencontreront au cours des prochains jours les autorités municipales afin de fixer une date ultime pour la réalisation du proiet.Rejoint au téléphone, le marguillier Marcel Forest n'a pas voulu avancer de date mais il nous a assuré que la démolition de l'église actuelle versus la construction de la nouvelle église devra se faire d\u2019ici six mois.« On ne peut se permettre de passer une autre année sans église » a-t-il précisé au bout du fil.Au moment où l'on se parle, la Fabrique a reçu une dizaine d'offres provenant d\u2019architectes.Au cours des deux prochaines semaines, les marguilliers examineront ces offres afin d'arrêter leur choix sur l\u2019architecte qui aura à préparer les plans et devis de la nouvelle église.Cette étape franchie, les marguilliers consulteront à nouveau la population afin de les informer du type de bâtiment proposé.« Aussitôt que nous serons en mesure de dire à la population combien coûtera la nouvelle église, nous pourrons alors mettre en branle une levée de fonds.La population sera alors invitée à souscrire à cette campagne de financement » de conclure M.Forest.Le diocèse de Saint-Jean/Longueuil a finalement donné son accord pour la démolition de l\u2019église de Sainte-Catherine.(photo journal le Reflet-Normand Laberge).Candiac Soirée reconnaissance en l\u2019honneur de Claude Hébert et Jean Vocino Une soirée reconnaissance aura lieu le 29 avril prochain afin de souligner l'implication et le dévouement de messieurs Claude Hébert et Jean Vocino qui, rappelons-le, ont occupé respectivement les postes de maire et de conseiller municipal pendant plus de 25 ans à Candiac.Cette soirée reconnaissance se tiendra au centre communautaire de Candiac à compter de 18h.Un hommage particulier leur sera alors rendu par ceux et celles qui ont eu le privilège de les côtoyer pendant toutes ces années.Le coût du billet, incluant le cocktail et le buffet, est de 25 $.Pour s'en procurer, on vous invite à communiquer avec Francine Lemieux ou Johanne Corbeil au 444-6000.(N.L.) Cinq méfaits résolus à La Prairie Grâce à la vigilance d\u2019un citoyen de La Prairie, les policiers de cette municipalité ont pu procéder le 23 février dernier vers les 20 h 30 à l\u2019arrestation de Frédéric Pitre, 19 ans, ancien résident du secteur de la Magdeleine à La Prairie ce qui aura permis la résolution de cinq méfaits dont deux vols par effraction et trois tentatives de vol à La Prairie.Ainsi, l'information anonyme reçue au poste de police faisait part de la présence d'un individu suspect qui rôdait rue Desrosiers à La Prairie et qui était parti en voiture sans allumer les phares.Informé de la situation, le sergent Robert patrouillant près des lieux aura intercepté le véhicule en question à l'intérieur duquel se trouvaient sur la banquette arrière une télévision et un radio.Le conducteur a alors prétexté que ces articles appartenaient à sa copine mais ne pouvait fournir ni adresse ni téléphone pour vérification des faits.Amené au poste et interrogé par le sergent détective Mauril Turbide et ie sergent Robert, l'individu en question a finalement avoué cinq délits dont deux d'introduction par effraction et une tentative commise le même soir du 23 février et trois autres délits dont deux tentatives et une introduction par effraction le 14 janvier dernier.Frédéric Pitre a comparu devant la Cour de Longueuil le 24 février dernier pour répondre à trois chefs de tentative et deux autres d'introduction par effraction dans des résidences.I! a été remis en liberté selon certaines conditions.Richard Séguin o.0.d.FEVRIER: LE MOIS sl : PROMOTION SUR COLLECTION 94 LUNETTES HAUTE COUTURE FABRIQUE EN AUTRICHE LUNETTES * REPARATION ¢ VERRES DE CONTACT « SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D\u2019EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTOMETRISTES | - Fou 3 AUD.amr pe a SE es a tbs \u2026 $ e68d - 661 Siew 3} [poules - L31J3U oe Page 6- Samedi le 5 mars 1994 - REFLET CLINIQUE DENTAIRE LEXAMEN DENTAIRE En règle générale, il est bon de se faire examiner chez le dentiste tous les 6 mois.L'examen régulier ne porte pas seulement sur la carie.C'est d'abord une question de prévention: c'est-à-dire d'empêcher les problèmes de s'aggraver et veiller à ce qu'il ne s'en développe pas d'autres.On peut vérifier les caries, l'usure des obturations, les fêlures, les infections, les maladies de la gen- ) .a , ; ; LES URGENCES SONT tt I ; cive et joutes anoma ités des tissus qui pourrait se transformer en es gare La prise de radiographies aide à compléter l'examen dentaire; on peut alors déceler les caries entre les dents L\u2019HORAIRE sous la gencive et sous les vieilles obturations.On peut aussi voir s'il y a une perte osseuse (soutien de la dent), Lundi - Mardi - Mercredi 12h à 21h des dents incluses, des abcès ou des infections qui se Jeudi 10h à 18h - forment à la racine des dents.Vendredi 8h à 16h L'examen nous permet de vous conseiller sur le soin DASA .que vous devez prendre de vos dents ainsi que répon- Samedi 9h à 14h (1 samedi sur 2) dre à toutes vos questions.400 ROUTE 132, SUITE 145, ST-CONSTANT 635-5151 COURRIER SANTÉ PAR LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DARGIS PR &° A Le o 255 E STE-CATHERINE \u201c +B 3 DR SERGE DARGIS SICONSTANT % 2p CHIROPRATICIEN Ore?TEMOIGNAGE J'avais une déviation importante au cou, ce qui taxais mon système nerveux énormément.Après seulement dix traitements.ma tension nerveuse a baissé au point d'améliorer ma qualité de vie d\u2019une façon significative; étant mieux reposé et plus patient.Je prend maintenant conscience de l'importance d\u2019une colonne bien droite, avoir su plus tôt j\u2019aurais pu m\u2019éviter bien des maux inutiles.ClaudeVincent DR DANIEL DARGIS CHIROPRATICIEN LES DRS.DARGIS SE FERONT UN PLAISIR D'OFFRIR UN TEST DE DÉPISTAGE, SANS FRAIS.SUR PRÉSENTATION DE CET ARTICLE ET SUR RENDEZ-VOUS.N'OUBLIEZ PAS.LA CHIROPRATIQUE GUÉRIT SOUVENT DES CONDITIONS QUE D'AUTRES PROFESSIONNELS DE SANTÉ N'ONT PU GUÉRIR POUR RENDEZ-VOUS, APPELEZ 6 3 5 - 1 1 2 5 NOUS SOMMES SITUES AU COTE DE LA CAISSE POPULAIRE ROUSSILLON CENTRE PORTAGE ~~ PLAZA DELSON a Th * Le consommateur sera avisé 15 jours avant la terminaison de ce spécial LABORATOIRE B.PARKER ess SUR PLACE OPTICIEN D'ORDOMMANCE 1000 GEORGES GAGNE, DELSONG 38-5212 SERVICE D'URGENCE DISPENSING OPTICIAN PRES Actualité Incendie rue Saint-Pierre sud à Saint- Constant Tout semble croire qu\u2019un problème électrique serait à l\u2019origine d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré le 19 février dernier vers les 22 h dans une résidence unifamiliale du 715, rue Saint- Pierre sud à Saint-Constant qui fort heureusement n\u2019a fait aucun blessé.Louise Lectaire I Le propriétaire de la maison était absent au moment de l'incendie.À son arrivée sur les lieux, il a constaté que la porte d'entrée était chaude.|| a alors immédiatement appelé les pompiers qui au nombre de 20 ont manœuvré sous les ordres du directeur adjoint Alain Robert.Selon les premières constatations, il semblerait que le feu se soit déclenché dans le plafond du sous-sol pour se propager dans le plancher du rez-de-chaussée.Les sapeurs ont dû manœuvrer plus de quatre heures afin de circonscrire l'élément destructeur.La maison étant complètement envahie d\u2019une épaisse fumée, les pompiers auront dû ventiler les lieux afin de localiser les flammes.Les dommages à la maison sont évalués à plus de 30 000 $.Selon les premières constatations, il semblerait sous-sol pour se propager dans le plancher du r que le feu se soit déclenché dans le plafond du ez-de-chaussée.Deux voleurs frappent à la porte d\u2019un policier de Candiac Deux individus désireux de commettre un vol par effraction dans un domicile privé du boulevard Montcalm sud à Candiac ont joué de malchance alors que la maison convoitée était habitée par un policier de Candiac.Louise Leclaire m\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En effet, vers les 21 h 30 le 15 février dernier, deux individus croyant absents les résidents d'une maison ont frappé un nœud alors que, lorsqu'ils ont sonné à la porte pour s'assurer de l'absence des occupants, un homme, par surcroît un policier de Candiac, est venu leur répondre.Surpris et afin de masquer leurs mauvaises intentions, les deux lascars ont alors feint être perdus et ont demandé à leur interlocuteur le chemin pour se rendre à Montréal.Trouvant les individus suspects, le policier en question a ainsi contacté ses collègues du Service de la sécurité publique de Candiac afin de fournir une description tant des suspects que de leur véhicule.Ces derniers ont par la suite été\u2019 fepérés par le constable Stéphane Grenier sur le chemin d'Auteuil.Toutefois, possédant un balayeur d'ondes, aussitôt qu'ils ont entendu les messages radios des policiers de Candiac à leur sujet, les deux hommes ont immobilisé et abandonné leur véhicule en pleine rue pour prendre la fuite à pied.Ils ont été pourchassés par le constable Grenier et son confrère Michel Dubeau venu lui prêter main-forte.Un des deux individus a été intercepté au 12 rue Adam et l'autre au 21 des Acacias.Le véhicule dans lequel ils prenaient place avait quant à lui été volé à Longueuil.Ainsi, Christian Bernard, 20 ans, de Longueuil a comparu devant la Cour de Longueuil pour répondre a des accusations de vol, de recel, de complot dans le but de commettre un vol par effraction et de possession d'outils de cambriolage.Son comparse qui a fourni un faux nom a pu être identifié grâce à ses empreintes.!! répond au nom de François Cadieux, 19 ans.Il fait face aux mêmes accusations en plus d'avoir fourni une fausse identité.Le sergent Jean-Guy Gamelin et le sergent détective, Georges Simoneau étaient responsables du dossier. AI ASN pA, A HD Li conf I sp nes.Si 5 .- «=; REFLET - Samedi le 5 mars 1994 - Page 7 PRINTEMPS NOUVELLE SESSION DÉBUT 14 MARS 3 - 14 ANS ; Sossion A la suite de du grand succes 12 semaines de l\u2019été dernier NON- | MEMBRES | 42$ NOUVEL HORAIRE DURÉE: 1 HEURE Adultes: 2.50$ Enfant: 1.25$ (Gymnase et Palestre) DÉBUT: SEMAINE DU 14 MARS ACTIVITÉS AGE JOUR HEURE MEMBRES 12h 21h Dimanche Lundi SOCCER 5 à8ans Samedi 9h15 à 10h15 30$ hs Pot RR RRA RN # Nm Mardi 17h et 21h Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 19h et 21h 21h 17het 21h 14h HOCKEY COSOM 9 à 12 ans Samedi 9h15 à 10h15 30$ 42$ GYM.PRE, SCO.3a5ans Samedi 10h30 à 11h1 5 39$ 55$ GYM.PRÉ.SCO.3 à 5 ans Samedi 11h15 à 12h 39$ 55$ GYM.APP.(début) 4 à 6 ans Samedi 9h10 à 10h 39$ 55$ GYM.APP.(avancé) 4 à 6 ans Samedi 11h à 11h50 39$ 55$ GTR i NATATION 42% 59% DIM.(casque de bain obligatoire) GYM.APP.(début) GYM.APP.(avancé) GYM.APPAREILS GYM.PRE.COMP.KARATE KARATE KARATE KARATE 63% : =» ; ,Ç 290$ 90% 108$ 57$ 43$/61$: 1 fois/semaine .73$/105$: 2 fois/semaine 7 à 10 ans 7 à 10 ans Samedi 10h à 11h 44$ 12h05 à 13h30 63$ 13h30 à 15h 63$ 14h45 à 17h 75$ 10h à 10h45 40$ 17h15 à 18h45 11h à 12h30 DÉBUT: lundi 14 mars 1994 SESSION DE 10 SEMAINES SAMEDI MEMBRES: Samedi NON-MEMBRES: 11 ans et + Samedi MARDI MERC.JEUDI VEND.Tous Samedi BAMBIN (1 an et +) Parent (oui) Flotteur (bras) TORTUE (3-4 ans) Parent (oui) Flotteur (bras ou ballon) PINGOUINS Parent (oui) Flotteur (non) GRENOUILLE Parent (non) 9h15 Flotteur (non) 10h 10h45 DAUPHIN (max.6 ans) 9h Préparation a la 9h45 Croix Rouge 10h15 9h45 9h30 11h 11h 547ans 8 à 15 ans 8 à 15 ans Samedi Mardi ] NATATION 9h (Adultes et 11h30 enfants) 14 mars 10 semaines au 22 mai 11h30 Samedi N.B.: Pour les 8 ans et plus, il y aura des frais de 2$ pour l'adhésion à l'association Sh 11h15 11h15 12h ACTIVITÉS (Enfants) Gymnase et palestre ACTIVITÉS (Adultes) Gymnase et palestre NATATION 5 A 14 ANS NATATION {session de 10 semaines) ADULTES DIMANCHE LUNDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 3 [TY gan 9h wh 1h Débctiundifdmars Wnts nies LUNDI MARDI [MERCREDI] JEUDI [VENDREDI SAMEDI 3h45 10h30 19h ORANGE on 18h FROUSSARD + DÉBUTANT \u20ac fth sh INTERMÉDIAIRE AVANCE SAUVETEUR NATIONAL B Dé samedi 16 avril 94 14 mars 12 semaines au 5 juin 8h30 9h 9h45 11h 11h45 ADULTES Session ; Pour un été de ; inoubliable avec toute inscription au gymnase ou à la palestre 10 semaines dl inscr I vez votre enfant ACTIVITES Jours HEURES Membres Non-Hembres des le 28 mars DANSE AÉROBIE LundietMercedi 19ha20n 68 093 Minimum 2 semaines DANSEAEROBIE Lundiet Mercredi 20hä2th 688 5 esse Pour les membres DANSE EXERCICE MardietJeudi 1%hà20h 65 098 3 semaines et + COND.PHYSIQUE LundietMercredi 20hà21h30 658 98 | 50$ pour les membres VOLLEY-BALL récréatif Jeudi 1oh00a20 558 5 hy 60$ pour les non-membres TAÏCHI (débutant Vendredi 20h10 21h35 Gymnase et Palestre N.B.GRATUIT Bain libre et musculation 28 mars 10 semaines au 5 juin CROIX-ROUGE JAUNE À ROUGE MARRON BLEU-VERT 58 753 3YMNASE |} |RENSEIGNEMENTS GRIS-BLANC 10h i ; ; ; ; [ TALA : 444-7235 Pr = wer | ; TAÏCHI (avancé-prat.libre) Vendredi ; Thon 200 286 404 A Be N.B.les places sont imitées : ENTRAINMENT 1 lois/sem: 328/45 mn jusqu'au juin KARATÉ Mardiou Jeudi 20h05 à 21h35 508 75$ £9 IRE CRT nn oe {femme fl] | 08 ol Butera Tamia Cours de natation ; (intation) Yansel + 19h Nor membres: aston: THA BADMINTON Lundi 19hà20h 75$/terrain _105$/terrain SEMI-PRIVÉS PLONGEON medi de a lembres: .; .(Intermédiaire) It y aura des ras de 15 pour adréin à fassoaon None PRENATALITE Howse: S658 BADMINTON Mardi 21h à 22h 758 terrain 105$/terrain 3 enfants / moniteur AGE SINOHRONSÉE Pros Samedi 15h à 16h Membres, 2 Foissem 7794108 BADMINTON Mercredi 19hà20h 75$/terrain 105$/terrain 10 oo rs de 30 54 ques AGE SYNCHRONISEE Pré-equs Mardi 18h a 19h Membres: foiem: L408 BADMINTON Vendredi 19hà20h 75%terrain 105$/terrain embres.ç Entrainement étoile 1 JSamedi 16h 3 17h Non-membres: CLUB DES MAITRES pou | sur u romane rer Non-membr es: 70 $ i A : TA 3 Loo cho Pi hours Lun Mar Mer Jeu CT Rigas FE Ree pe te al nov | TR i chniqun, roue loi duo | = ; E ee u a .be oes .: LT : 17h 17h 17h 17h 17h30 19h 19h30 17h30 JE ee Tee EE nS EE ee 4 ; > | A LE 18h Page 8 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET VOTRE DON VA LOIN Grâce à vous, Développement et Paix soutient, dans le tiers monde, l'action de partenaires courageux qui luttent pour un monde plus juste.Votre don va loin! li 71interac ion DEVELOPPEMENT Ke PAIX Pp cup © 740, boul.Ste-Foy i ( x axa (514) 679-1100 +» AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC * ma Lives 6256, route132 Ville Ste-Catherine 635-2525 L'achat d'un chien M Co nest pas sus un coup de této que Fun avis lu hideto compagnon QUI NOUS acCcumMpagnora au cours dus dix nu quinze prochaines années Kace, sexe.et garantie écrite sont des facteurs importants 3 cunsiderer La race Hl est essentielde choisir une 1ace de chion dont fos caractéristiques conviennent à votre rythine de vio, a votre famille, of surtout à vos attentes Un Braque Allemand est un très beau chien mais n'est pas à conseilles pour dos gens qui sont pamtouflards Le chien sera malheureux du marque d'exercice ot vous le sorez tout autant de n°: pouvon le controler duns la mason 1e choix du chien est souvent en fonction des enfants.os gens qui ont des ontants en buis âge, choisiont souvent un chien de petite taille H taut savoir que les petits chiens sont beaucoup moins palient avec los enfants Nous savoirs tous que lus ontants ne Vañtent pas foujours les chiens avec délicatesse, surtout quand nous avons lu dos four né.Contrairement 3 ce que l'on peut penser, los chiens tel que, Berger Allemand.Golden et Labrador sunt d'oxcellents chiens pours los onfants ol accoplent beaucoup plus facilement les sévices dos enfants Mile ou temelic Au point de vue tempérament.le mâle esl on général plus dom nant ot la femelle plus alfectueuse Une oberssance bien exécutée feront des deux sexes d'excellents chens Garantie écrite Assurez-vous toujours d'obtenir une garantie écrite qui devrait être #sqsà l'age de deux ans.La garantie couvre toutes malfoting tions rendant le chinn inapte à vivre Une garantie moindre laisse presager que la personne qui vous vend le chien a peut-être quelque chose à cacher H vaut mieux payer un chien quelques dollars de plus, que de l'uchetor à ratnais ol de dovon l'outhanasier pour cause de maladie héreditaire L'accueil du chien Nous vous conseillons de prendre possession de votre ciwot la fin de sernains.1e sommeil du chion pout-êtro portuiba par toute ceffe exitation.le vôtre également ! Le Complexe Canin Rive-Sud vend des chiens enregistrés de plusieurs race.Cn plus de la qurantie écrite, nous offrons la première visite chez le vétérinaire gratuite et 50% de rabuis sur le cours de maternelle.Nous avor:s aussi des chiens 3 places en famille d'uccueif.Informe2z-vous au 635-2525.ELE] a voter IEEE EC oii § + HER TLL: L'INDUSTRIE, LCANDIAC* (QUEBEC) TITY LE REFLET | sucomat AN Actualité Dossier de la surtaxe sur les immeubles non-résidentiels Les commerçants à Saint-Constant recevront prochainement la visite des évaluateurs La municipalité de Saint-Constant revient à la méthode préconisée en 1992 en ce qui concerne le dossier de la surtaxe sur les immeubles non-résidentiels et la taxe de valeur locative.Rappelons qu'en 1993, la surtaxe sur un immeuble non-résidentiel était payable par le propriétaire de l'immeuble.Cela veut dire qu\u2019à compter de cette année, le Conseil municipal de la Ville de Saint-Cons- tant remplacera la surtaxe par la taxe de valeur locative destinée spécifiquement à l'occupant du local commercial.Le Service des finances entreprendra bientôt les démarches nécessaires afin de rembourser les propriétaires qui ont acquitté le premier versement de la surtaxe en février dernier.Dès le début du mois de mars, les techniciens en évaluation mandatés par la municipalité visiteront ou entreront en contact avec les commerçants dans le but de refaire un nouveau rôle de valeur locative basé sur le bail et la superficie occupée par le commerce.On demande l\u2019entière collaboration des propriétaires et/ou des occupants des locaux commerciaux afin de fournir judicieusement l'information à la municipalité permettant à cette dernière de bâtir avec exactitude le nouveau rôle de valeur locative.Les locataires devront donc s'attendre à recevoir un compte de taxes de valeur locative pour l'année 1994 lors de la période estivale.Si les locataires commerciaux ont déjà versé leur portion de la surtaxe à leur propriétaire pour l\u2019année 1994, ils devront donc être remboursés par ce dernier.Pour avoir d\u2019autres informations, n'hésitez pas à communiquer avec le Service des finances au 638-2010 poste 360.Arrêté pour bris de condition Le 25 février dernier vers les 17 h 30, un individu de La Prairie, Daniel Favreau, a été condamné à 12 jours de détention pour avoir contrevenu aux conditions de sa mise en liberté en se trouvant dans un établissement licencié.C'est lors d\u2019une vérification de routine que le sergent Ryan a aperçu Favreau à l'intérieur de la Taverne Centrale de la rue Saint-Georges à CONDITIONS: Votre offre devrait ne pas être refusée.Ouvert de 9 heures jusqu\u2019à 21 heures.La Prairie.L'individu de 34 ans, aura résisté à son arrestation et devra se présenter à nouveau devant la Cour de Longueuil le 28 mars prochain pour répondre à des accusations de menaces de mort envers des policiers.D'ailleurs, ce dernier avait déjà été condamné pour des voies de fait sur la personne d'un policier agent double.Le sergent Alfred Ryan est responsable du dossier.\u201c AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC LIQUIDATION 1993 OYOTA AVIS: À cause d\u2019un surplus d'inventaire exceptionnel: Candiac Toyota doit réduire son stock de TOUS LES MODÈLES EN INVENTAIRE.Tous les prix seront fixés afin de procéder à DATE: 3 JOURS SEULEMENT Le lundi 7, le mardi 8 et le mercredi 9 mars 1994 une vente rapide.TÉL\u201c FX, SK KI) aa hE MTL: (51 PE 8754425 C°AVIS PUBLIC®AVIS PUBLIC L\u2019humour au menu du prochain déjeuner-causerie de AGA de La Prairie L\u2019Association des Gens d\u2019Affaires de La Prairie recevra comme conférencier invité, le 8 mars prochain a 7h 30 au Centre communautaire de La Prairie, André Descheneaux de l'Association de l'humour appliqué (AHA).Avocat de formation, M.Descheneaux a fondé cette association en 1988 afin de faire connaître les recherches effectuées sur l\u2019'humour à travers le monde et d'en dégager les outils qui permettront de réduire le stress au travail, de susciter la créativité, de mieux gérer nos relations interpersonnelles et de développer une vision humoriste des événements et des gens.L'humour n'est pas une thérapie mais un complément, n'est pas un médicament mais l'eau qui permet de le prendre ne remplace pas la souffrance humaine mais permet de s'en détacher et, lumière dans la nuit, l'humour s'apprend, se développe et s'applique.M.Descheneaux compte 20 ans d\u2019expérience en relations de travail et en interventions en gestion.Depuis 1988, il prononce des conférences sur l'humour et anime des ateliers visant à élaborer des façons d'utiliser l'humour au travail.Coût de l'activité : 8 $ pour les non-mem- bres.S'il vous plaît confirmer votre présence à Danielle Meunier au 444-9166, fax : 444-9167.JET EI NAR RE DT BIN Ramen Ss hii h BE & is ë 5 $ a È- a à 228 2 a pet Ni Fi pe: RB i PS ge # Ne ¥ i: To I A PRT A ew SE i Se pl Cal Actualité Citoyens de Saint-Constant prenez note Dés le 8 mars, les rencontres du lundi soir sont déplacées au mardi soir Les membres du Conseil municipal de la Ville de Saint-Constant invitent les citoyens a modifier leur agenda.A compter du 8 mars, les rencontres régulières du lundi soir seront déplacées au mardi soir.Cependant, il est important de noter lorsqu'il y a une assemblée régulière du conseil, les rencontres prévues font relâche.C'est le cas pour la semaine prochaine, l'assemblée du conseil est le 8 mars alors les rencontres reprendront dans la semaine du 15 mars.Le Conseil municipal offre une autre possibilité aux citoyens de venir les rencontrer afin de partager leurs idées sur certains projets concernant leur secteur ou l'ensemble de la ville.En plus d'être disponible en tout temps, le Conseil municipal réserve tous les mardis soirs pour être encore plus à votre écoute et donner un service à la clientèle encore plus personnalisé.Ces soirées répondent à des demandes formulées par des citoyens préférant rencontrer les conseillers pour parler tranquillement de certains projets ou encore pour soumettre des suggestions à la municipalité.Mardi, 8 mars : semaine de relâche, assemblée régulière du conseil Mardi, 15 mars de 19h à 22h: Francis Caron Mardi, 22 mars de 19 h à 22 h : Roger Du- mouchel Endroit : Hôtel de ville, porte arrière du stationnement Pour toute urgence concernant votre quartier, vous pouvez rejoindre Diane Lapointe au cabinet du maire en composant le 638-2010 poste 334 et cela, en tout temps, vous pourrez rencontrer le maire ou les conseillers.Des suggestions ou des questions ?On vous attend ! La Prairie aura enfin sa garderie à but non lucratif Grâce la Ville de La Prairie qui a accepté de céder pour trente-cinq ans un terrain situé sur la rue des Tulipes, à proximité du boulevard de la Magdeleine, les citoyens de La Prairie pourront se prévaloir dès l\u2019automne d\u2019un service de garderie qui sera offert par Garderie La Prairie, une corporation à but non lucratif.En effet, suite à la cession du terrain par la Ville, Garderie La Prairie s\u2019est engagée à y construire une garderie pouvant accueillir soixante enfants.La construction, qui représente un investissement de l\u2019ordre de 300 000 $, devrait débuter au mois d'avril et se poursuivre jusqu\u2019en septembre, de sorte que la garderie sera en mesure d'accueillir les enfants dès le début du mois de septembre.Rappelons que c\u2019est à l'initiative de la conseillère Louise Tremblay que la Ville a multiplié depuis de nombreuses années les démarches auprès de l'Office des services de garde à l'enfance du Québec afin d'obtenir l'octroi d'une subvention de 142 000 $ pour l'implantation de la garderie, en plus d\u2019une subvention annuelle pour le fonctionnement.\u201cavc BUJOLD au AT ANIMATIONS À PRIX TRÈS COMPÉTITIFS ; RÉPARATION & PIECES +TOUS GENRES DE MUSIQUE | | INFORMATIONS: 632-9455 Fe + SYSTÈME DE LUMIÈRES RÉAL FREDETTE ST-CONSTANT [3 MICHEL > NOCE, RECEPTION.RESERVEZ! BUJOLD DISCO-MOBILE (514) 635-4107 SERVICES 6 JOURS \u2014 DEUX TECHNICIENS A VOTRE SERVICE \u2014\u2014\u2014\u2014 rm tr em \u2014 JEAN GUERTIN INC.LATEX 1x 4L pour |3 x 4L pour 20L pour SCELLEUR SUPER CACHANT #295 10,95$ 29,99$ 43,75$ MAT À PLAFOND #524 10,95$ 29,99$ 43,75$ FINI PERLE 16,95$ 44,95$ 63,80$ SEMI LUSTRE 16,95$ 44,95$ 63,80$ 1080 UNION, STE-CATHERINE \u2014 632-3040 LE CLUP OPTIMISTE DE LA PRAIRIE INC.PRESENTE SON LE 2¢ FESTIVAL DE MUSIQUE , SAMEDI LE 11 JUIN 1994 AU 4-24.CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA PRAIRIE {| Y 500 RUE ST-LAURENT RÈGLEMENTS : 2,700 S$ EN BOURSES \u2014 ll y aura trois (3) catégories: 1- Chanteur, chanteuses interprètes 2- Auteurs-compositeurs interprètes 3- instrumentale \u2014 Faire parvenir son formulaire d'inscription avant le 1er avril 1994 et y joindre une cassette (démo) d'une pièce avec voix et musique pour les interprètes et instrumental et du texte écrit pour les auteurs-compositeurs, une photo et un petit mot de présentation du candidat au : club Optimiste de La Prairie Inc, 500 boul.St-Laurent, La Prairie.\u2014 Les finalistes devront à la demande faire parvenir dans le délai requis une trame sonore de la chanson ou de la pièce instrumentale qu'il veut interpréter.\u2014 6 finalistes seront retenu(e)s dans la catégorie interprètes et 3 finalistes dans chacune des catégories auteurs-compositeurs-interprètes et instrumental.\u2014 Des bourses seront remis aux trois gagnants de chacune des catégories.FORMULAIRE D'INSCRIPTION ee re ae # Nom: Prénom: Âge: È Adresse: Ville: Code postal: Téléphone: Une collaboration Catégorie (cocher): O Chanteurs, chanteuses-interprètes oO Auteurs-compositeur-interprètes O instrumental Signature du candidat: date CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ: \u2014 Pour les auteurs-compositeurs-interprètes: être âgé de 16 à 25 ans au 11 juin 1994 \u2014 Pour les interprètes et instrumental: être âgé de 12 à 25 ans au 11 juin 1994 \u2014 Ne pas avoir obtenu le 1er prix du Festival de 1993 \u2014 Ne pas être un artiste professionnel Renseignements Louise Tremblay 444-3061, Yvon Brière 659-9513 ERIE GENERAL D SPÉCIAL + \u2018 Tn pA J V rec uR > hl Gi ME an A TALLATION MIROIR RRR Sur la photo on aperçoit assis Me Alain Brossard, notaire, Marie-France A.Brunet, secrétaire- trésorière de Garderie La Prairie, le maire Guy Dupré, Me Nicolas Dion, administrateur de Garderie La Prairie ; debout, Bernard Blain, greffier, le conseiller Jean-Eudes Gagnon, la conseillère Louise Tremblay, Lucille Fraser, chargée de projet, Johanne \u2026\u2026 , administratrice de Garderie La Prairie, le conseiller Claude Taillefer, le conseiller Léopold Perron et Miche! Dumont, architecte.p | S Fo 4 fi te ass does CoA te nS t ; 3 ¥ ! 6 oBed - p66L S18W § 3| [pawes - 1 J143Y Es Page 10 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET \u201cCONCOURS & |LA SAS ENCHANTEE ees Ff) (PAG 0%; 0 2/08 SUR MARCHANDISE EN STOCK \\V/@ \\ ME Hd ® EXCEPTIONNELLE NS JUSQU\u2019AU 11 MARS OO ONO: sf JEUX & JOUETS ÉDUCATIFS St-J La Prairie Qc JSR 2J8 444-7558 VENEZ DÉPOSER VOS COUPONS AU MAGASIN ET RECEVEZ VOTRE NOM: CARTE CADEAU GRATUITE PRIX: L\u2019AUTOBUS SCOLAIRE DE PLAYMOBIL ADRESSE: TÉL: \u201d ad | 23 a ore Cr EE = pape CS rl SI Rd es CH ESSERE La SCHL rappelle que l\u2019assurance-prêt a 95 % est toujours en vigueur La Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement (SCHL) a déclaré aujourd'hui que certains médias auraient récemment semé la confusion en ce qui concerne la prolongation du Programme d'assurance-prêt pour accé- dants à la propriété.«Le Programme d'assurance-prêt pour accédants à la propriété est bel et bien en vigueur, a affirmé Gilles E.Girard, vice- président principal, Assurance, gestion foncière et administration de l'actif, SCHL.Cette mesure en matière de logement du gouvernement fédéral a été prolongée jusqu'en février 1999 et continuera d'aider les accédants à acheter leur premier logement en ramenant la mise de fonds exigée à 5 %.» Depuis l'introduction du programme il y a deux ans, plus de 150 000 ménages canadiens ont acheté leur premier logement avec une mise de fonds de 5 %.Les études de la SCHL révèlent que les ménages ont fait preuve de prudence et que le risque supporté n'a pas été plus élevé qu'avec l\u2019assurance courante.« Les marchés de l'habitation de l'ensemble du pays enregistrent une forte demande de logements abordables pour accédants.Nous nous attendons à une activité importante dans le cadre de ce programme, pendant encore plusieurs années », a ajouté M.Girard.Avec les précautions prises comme l'établissement de prix plafonds pour les logements et les limites concernant l'endettement total, le programme fédéral aide les Canadiens à acheter leur premier logement plus rapidement, avec une mise de fonds réduite, sans coûts additionnels pour le gouvernement.DENIS POTVIN AUTOMOBILES ENR.; MÉCANIQUE GÉNÉRALE % SUR VOITURES AMÉRICAINE ET JAPONAISE EF SPÉC MAZDA J SERVICE PERSONNALISÉ SOS/HRES _ 17 RTE 132.DELSON (À CÔTÉ DU SUPER GAZ) 635-3282 CELL: 942-8414 ; HEURES D'OUVERTURE LUNDI - MARDI - MERCREDI 8H30 À 21H00 JEUDI - VENDREDI 8H30 À 17H00 CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE ST-CONSTANT 35, St-Pierre, Local 202 Pour un rendez-vous: 635-0221 | N\u2019oubliez pas que la majorité des assurances personnelles couvrent pour les soins chiropratiques.Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien \u2014 Mal de tête, migraine \u2014 Allergie \u2014 Bursite \u2014 Asthme \u2014 Otites \u2014 Sinusite \u2014 Sciatique \u2014 Constipation \u2014 Trouples menstruels \u2014 Engourdissements des bras, jambes et mains \u2014 Maux de cou, dos, reins \u2014 Sillements d\u2019oreilles \u2014 Troubles de digestion ROMENADES ST-CONSTANT 400 RTE 132 635-1133 (A CÔTÉ DU IGA) Votre courtier d'assurances est un partenaire fiable qui saura vous oider autant dans le choix de votre police d'assurance qu'au moment d'un sinistre.Votre partenaire 0 égolement un allié de taille: le Groupe Commerce, la compagnie qui veille à ce que vous soyez mieux protégé contre le pire ! LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante FAVREAU ET GENDRON COURTIERS D'ASSURANCE INC.192, ST-PIERRE, ST-CONSTANT Votre courtier d'assurances et le Groupe Commerce, une équipe rassurante ! TEL.: 632-5512 Li abed - $661 Siew G 3] pauses - L31434 ï LE REFLET Communautaire Des pinces de survie pour le Service d\u2019incendie de Saint-Philippe/ Saint- Mathieu On aperçoit au centre de la Photo le directeur du Servi \u20ac ce d'incendie de Saint-Philippe/Saint- Mathieu Claude Morin, ainsi que le directeur adjoint Claude Brosseau entourés des pompiers du Service d'incendie.(Photo journal Le Reflet - Paul Chartrand) ; Dans le cadre des festivités du Carnaval, l'Association des pompiers de Saint-Philippe/ Saint-Mathieu était heureuse samedi dernier de remettre officiellement au service d\u2019incendie ses pinces de décarcération.C\u2019est en présence de quelques invités et dignitaires tels Denis Lazure, député provincial ; Lise Martin, mairesse de Saint-Philippe et Mme Fontaine, conseillère pour Saint-Mathieu, qu'on a procédé à la remise des pinces qui, mentionnons-ie, ont nécessité plus d\u2019un an et demi de travail acharné en vue de leur achat au coût de 14 000 $.Somme toute c'est dans la joie et la fierté que le Service d'incendie Saint-Philippe/Saint- Mathieu a pris possession des pinces.LAROCHE & LEBLANC Ville Ste-Catherine 3460 de la Calypso (Le Boisé) 5385 Charlebois (Domaine de la Petite Rivière) \u201c1205 des Écluses 632-7715 Claudine Lécuyer couronnée Reine du Carnaval de Saint-Philippe C'est Claudine Lécuyer qui a été couronnée, samedi dernier, à la salle municipale, Reine du Carnaval de Saint-Philippe succédant ainsi à Véronique Beaulac qui avait obtenu le même titre l\u2019an dernier.Chantal Brossard Ainsi, parmi les quatre duchesses en lice, le tirage au sort aura comblé Claudine, qui est par ailleurs, âgée de 15 ans et étudiante à la polyvalente La Magdeleine.Organisé par Lise Cyr, Marcelle Caron et Johanne Beaulac, le Carnaval n\u2019aura toutefois pas remporté le succès qu'on lui prédisait, « Dû à la mauvaise température certaines de nos activités carnavalesques ont dû malheureusement être annulées.Or, les tournois de volleyball et le couronnement de la Reine ont été des plus réussis » nous a mentionné Mme Cyr.D'autre part mentionnons qu'au-delà de 75 personnes, parents, amis et citoyens venues danser ont ainsi été témoins de ce bonheur de jeunesse tout comme la mairesse Lise Martin.Comme il se doit dans de telles circonstances, la nouvelle Reine s'est vu couronner de cadeaux (téléphone, agenda, casquette.) qui lui permettront de se souvenir longtemps de cette magnifique soirée.Les duchesses Marie- Noëlle Lepage, Annick Ouellet, Nathalie Simard et Annie Fillion ont également regu quelques petits cadeaux en guise de remerciement pour leur participation aux diverses activites reliées au Carnaval.Enfin, Lise Cyr a tenu à souligner l'importante collaboration des commanditaires « Sans eux, on n\u2019aurait pu réaliser le Carnaval de Saint-Philippe, on les remercie grandement ».x La Reine du Carnaval de Saint-Philippe, Claudine Lécuyer, pose fièrement en compagnie du bonhomme Carnaval.(Photo journal Le Reflet - Paul Chartrand) cu Les duchesses du Carnaval de Saint-Philippe, Marie-Noélle Lepage, Annick Ouellet, Nathalie Simard, la Reine Claudine Lécuyer et Annie Fillion.(Photo journal Le Reflet - Paul Chartrand) ts ; mel.Lise Martin, mairesse de Saint-Philippe ; Denis Lazure, député provincial et Mme Fontaine, conseillère pour la municipalité de Saint-Mathieu posent fièrement avec les plaques où les noms des donateurs de 250 et plus, pour l\u2019achat des pinces de survie, y sont inscrits.WE à a ta sa ST 635-2002 Page 12 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET PIMENT ROUGE GR: EXTRA-LARGE PR: FLORIDE 1,52$ kg Nous défions toute compétition FORÊT NOIRE REGULIER, POIVRE, COGNAC, $ kg ANANE GROS FRUIT PR: HONDURAS ORANGE SK SANS PÉPINS GR: 138 PR: CALIFORNIE TOMATE ROUGE GR: 6X6 PR: FLORIDE .86< kg Spéciaux du 28 février au 6 mars '94 jusqu\u2019à 17 heures | CHOUX FLEURS PR: CALIFORNIE oF ANY carter i 3 i i 3 i Page 14 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET TIENT À FÉLICITER > SINCÈREMENT TOUS NOS PRODUITS D ATHLÈTES OLYMPIQUES milange dgireox asserts D © POUR LEUR PRESTATION! Mélange à brownies au chocolat 9 = ee di Rich\u2019/N Moist, 453g.e > PRODUITS POUR BEBES d Croûte à tartes ou pâtisseries ° s barres 1 3 9 rodie XXX, 4909 | avon en barre Petits gâteaux Vachon 1 89 ° OIL Baby Dove, 150g cco Rows Suisses, ble de 10 ou Mini May West, Mioms, Pop ou Coromel, ble de 8 .CN MAESTRO OU AJ : Maïs à éclater pour micro-ondes 4 9 LE VÉGÉTALE Pop Secret, 100 5.© HULE VEGETA MAESTRO OU VOIL Arachides en écailles 9 9 BABY COLIALES 3l MFORT Ready Snack, 300g ® Nettoyeur tout usage 9 9 y ; MICROPRIX vhLDI moyennes pqt de 40 ou larges pat de 30 ÿ Pinesol, 121 1111.y Détergent en poudre pour lave-vaisselle 89 Al, 33k Vj jE = BOISSONS GAZEUSES Recharge nettoyeur pour les vitres 129 dax CEE PEPSI OU 7-UP.et Pure Power, wa \"Ph _ us Sd saveurs assorties 24 x 355 ml (dépôt en sus MICROPRIX Détergent rose pour la vaisselle 2 39 # Pure Power, 361 \u2026 1222 Saindoux 9 9 Tenderflake, 4545.e Farine tout usage 1 79 Lapin en chocolat avec riz croustillant County Fair, 2,5 kg.Comet, 150g ooo © PRINTEMES | Garniture à tarte aux cerises ou bleuets 1 79 Oeufs en gelée ou à la guimauve 361 Ps 2 este Old Orchard, 540 mt.Trebor, 230300 g\u2026\u2026\u2026\u2026 a JUS ET BOISSONS ; Chocolats mélangés CABANE À SUCRE Superbe, 400 g \u2026 9 I 8 Cocktail de legumes V8, 796 ml ooo essen e MICROPRIX | Jus de clamato rég.ou épicé 1 Mott's, 11.cure crcerrerreuseres 9 Fèves au lard sce tomate ou porc 79 Rustik, 398 mL.Sirop d\u2019érable #1 clair LAPIN \u201cCAMPAGNARDS\" Jus de tomates 80 540ml .er ALLAN Parade, 796 ml.e Jambon cuit Premium 550 g SWI, 680 gure Tarte au sucre \u2018 Coquetel de pamplemousse rose Everfresh, 11.crises ccrrreccre e microprix ALI B Détergent super concentré pour la lessive 7 39 Wisk, 1350 pouver Du Coteau, 500 g : , \u2019 Assouplisseur de tissus en feuilles 2 59 Jus d'orange 1 9 à pi es ae a EET ) Reg mu Boisson aux raisins 9 9 5 PRODUITS DE PAPIER Welchade, 1.36 Lou 3 x 250 mL.® Soupe oulet et nouilles ou oignon 9 9 e = a Mouchoirs de papier Punch aux fruits, orange ou Déli-Cinq Stuart ouse, 105-224 Gor © _ Royal Ultra, ble de 100 x 3 plis Minute Maid, 3x250ml.Le recenser e Soupe aux pois ou légumes prête-a-servir 79 LEGU Papier h giénique 79 Boisson aux pêches ou jus de pommes Buffet, 796 mL.© ; Cottonelle.12 rodeo Allens, 3250 ml.crc rraencccerne e Soupe avec morceaux de boeuf ou choudrée de palourdes 1 80 Tomates entieres I Campbell's, 540ml.Aylmer, 796 mb.es Essuie-tout 5 3 Elite, 2 rouleaux ET ® JUS DE POMMES EAS a Morceaux et pieds champignons 5 DEJEUNER Medaillon ou Succes, 284 mt.© e 59 Maïs en grains BONETA Fromage en tranches Parade, 341 mL.1,361 La Ferme Stinson, 500g.: oF a ?i Siro de table 2 10 5 IN me mA AD NS CN ; A : MICROPRIX wh YM, 750 mb.PR \u20ac NS a 748 y LDI Confiture ultra légère aux fraises ou framboises 2 9 9 ANANAS ASS ORTI S ° OF Double Fruits, 500 mL.\u2026\u2026\u2026 CASINO ESSUIE-TOUT JUMB _ Sl scott x 150 feuilles [J a TRADITION Microprix MALLDE 09 MICROPRIX VLD! CÉRÉALES ASSORTIES ) cale d'avoine ; DITION .ail ot on nes TRAD g (sauf flocons de maïs) BREUVAGES CHAUDS AL Café instantané Sacs à sandwich 1 1 9 Maxwell House, 2009.Quikki, bte de 200.ru.Café moulu \"\u2019High Yield\" MICROPRIX Sacs à ordures pour la cuisine 5 9 Hills Bros, 300g eee eee : a Quikki, paride 12.I e Colorant à café Pêches en tranches ou moitiés 9 ° Village, 796ml.© Mark 1, pat de 40.RES Thé en sachets Tetle , ble de 72 , Carnation, 7509.Sacs à ordures 2 4 9 Cocktail de fruits el 1° 9 Village, 796 m1.EEE DETER « De grandes marques! Des aubaines uniques! 7 - Heures d\u2019ouverture: Lun.-Mar.: 9h00-18h00-Merc.-Jeudi-Ven.: 9h00-21h00 Samedi: 8h00-17h00 - Dim.; 10h00-17h00 - ROSEMERE, 247, boul.Labelle - ST-EUSTACHE, 136, 25ième avenue - ST-HUBERT, 4660, Montée St-Hubert - BROSSARD, 7800, boul.Taschereau *Lun.-Mar.: 9h00-18h00-Merc.-Jeudi-Ven.: 9h00-21h00 Samedi: 8H00-18h00 - Dim.: 90h00-18h00 sroonstant, soos AUTRE RTE Po rt, - CHÂTEAUGUAY, 72, boul.St-Jean-Baptiste TIRE RAI RP, Te A NEA ac 1¢ ° Chaque semaine: \\ - CAP-DE-LA-MADELEINE, 310, rue Thibeau Wa ll VALIDES DU DIMANCHE 6 MARS AU SAMEDI 12 MARS 1994, ® oa em a \u201c56 po | » 4 FUELLED pee] nes bd | J t rapides Le | mull @ SNA id TG IN (UE AE Chez WALDS remboursement garanti - sans problème! cf WB AHGENT GOMPTANT ET CHEQUES DE VOYA ACCEPT, 137% a i A a i Li na Programmation de 8 émissions + Alignement numérique + Effets spéciaux parfaits + Fonction de verrouillage + Télécommande toutes fonctions + et bien plus.CHANGEUR LASER 10 DISQUES Am/fm 18 mémoires + Cassette auto-inversion + Controleur laser, 2 x 25 w + Système anti-vol escamotable + Changeur laser 10 disques + 1 bit suréchantilonnage Bx + et bien Pls.Service de remplacement our réclamations a\u2019 assurance Décodeur MTS stéréo intégré + Bornes audio/vidéo, sortie audio variable + Affichage à l'écran + Télécommande toutes fonctions + et bien plus.5 DISQUES AN Récepteur am/fm digital, puissance de 220 w + Égalisateur graphique 5 bandes + Double cassette, copie rapide + Carrousel laser 5 disques, programmable + 2 enceintes, 3 voies + Télécommande toutes fonctions.Bell Mobilité Agent autorisé ES D BRUIT \"DBX\" Sonorité surround matriciel + Borne audio/vidéo + Affichage à l'écran + Télécommande \u201cmaster command\" + et bien plus.-Récepteur digital de 9 90 watts + Double cassette auto-inversion, double moteur de transport, dolby b/c + Carrousel laser à 5 disques + 2 Enceintes 3 voies a suspension acoustique.TAL \"ACCEPTATION DU £3 DE nA LES PRODUITS SELECTIONNES ~~ { \u201cACHAT MINIMUM DE 200$ Centre de réparation pour \u2018toutes les \u201cmarques ; j env.6à Ib x 4.34 kg i & pr 8.80 kg rave Ieee IE ® FESSE DE JAMBON Partie surlonge désossé | POIRINE DEP Lundi: 8h à 15h Jeudi: 8h a 18h IE RE n CER C 659- 3 3 2 Mercredi: 8h a 17h Samedi: 8h a midi a Page 16 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET PERRET te ÉTAPES dé ER RE ee SAR LE TRE aA oa ERRATUM oe ET Dans la dernière Édition du journal LE REFLET LE 2 REFL pr\u201d Fl d S h C 0 m m e rc e une erreur c'est malheureusement glissée dans MARS: Les tissus: résistance, décoloration 2 ad l'annonce du \u201cCENTRE de COUTURE et TRI- et entretien.Le samedi 12 mars COT GADY ENR.\u201d Le coupon détachable aurait dû se lire: 15.008 confêrencier-invité: \u2026 ; ; de rabais sur les réparations de machine à M.de Lafontaine de chez Kobé - = coudre.Variété et fraicheu Faas aux fruits et Nous nous excusons auprès de toute la clien- RÉSERVEZ-TÔT 659-9628 I 4 M = Vv = t = tèle du Centre de Couture et Tricot Gady Enr.egumes marie-victorin PRESENTE FA 'CERAMIQUE | ¢ Tuiles a plancher 12\u201d x12\u201d de 1ere qualité Depuis son ouverture il y a 18 mois le fruits et légumes Marie-Victorin a vu doubler sa clientèle.La variété et la fraîcheur de ses fruits et légumes a vite fait sa renommée.Une seule visite et vous serez convaincu.Pour plus d\u2019information vous pouvez les rejoindre au 632-3363 ou sinon, passez les voir au 36, Marie-Victorin à Delson.Un service hors-pair chez Saturn Isuzu \u201cCollection Elyne\u201d HOUSSE DE COUETTE ire simple 149,00 de La Prairie simple 149.00 3 queen 189,00 DOUILLETTE simple 189,00 double 199,00 queen 199,00 COUETTE 100% DACRON simple 90,00 double 95,00 SUPER SPÉCIAL __auen 1200 - .Tissus a draperies 100% coton a partir a partir de 99 de 10,00 la verge (BALANCE DE ROULEAU) ure 4 DECORMAT À 534 Chemin St-Jean La Prairie 659-1843 5 els Plus de 100 magasins La dynamique équipe de chez Saturn Isuzu formée de Normand Boisvert, représentant ; Martine Sylvain, comptabilité ; Richard Ouellette, représentant ; Yvon Doyle, aviseur technique ; René Legrand, président; Karl Damal, technicien; Roman Duumas, technicien ; Yves Thériault, technicien et Robert McArdale, directeur service et pièces offre un service des plus personnalisé dans une ambiance des plus accueillante.Une seule visite et vous serez convaincu que chez Saturn Isuzu on ne fait pas les choses à moitié.1055, Taschereau, La Prairie, téléphone: 659-8994.INTÉRIEUR DEPUIS 1975 URS.; DA * p > Puy Monocouche = PAIL re China White ac ere URRY IAEA - RE pos LY CHEMIN IAI LA, \\ PRAIRIE amy (659-1843 (ÉviFigE bECORMAT), pt | [ICUS Pee BA SARE ESR 1 RBA i ETEAATE A Sy BB ng AY TAR Z1 e6ed- v661 sie S 91 Ipaues - 131339 LA da Be and 5 SIRE Epic Argent LE REFLET Communautaire Club optimiste de Candiac Farrah Dell\u2019oste: jeune du mois de février Le Club optimiste de Candiac vient de décerner à Farrah Dell'oste le titre de jeune du mois de février.Farrah Dell'oste fait partie depuis quatre ans du mouvement des cadets de l'air de Candiac.Elle détient le grade de caporal.Elle a fait preuve de beaucoup de leadership en mettant sur pied un projet de cueillette de vêtements destinés à l\u2019organisme « La Corne d'abondance ».Elle a su motiver les cadets et cadettes à contribuer de façon remarquable à ce magnifique projet.Farrah participe activement aux activités du programme de l\u2019escadron avec générosité.Travailleuse acharnée, elle ne se décourage pas facilement.Sa tenue et son comportement sont exemplaires.Elle étudie en secondaire IV au collège Eulalie Durocher.Elle a pratiqué le piano durant quatre ans, elle a même participé à deux concerts à la Place des Arts.C'est une fille très organisée, elle est ceinture bleue en karaté, elle vient de terminer ses grades de sauveteurs en natation et elle prend des cours d'italien.Félicitations à Farrah, la jeune du mois de février 1994.Parmi les projets présentés, celui du coeur réalisé par Mylène Rémillard, Julie Bellefleur, Guylaine Vanier et Claudia Dubuc de l\u2019école Pierre-Bédard.Enseignante responsable : Nathalie Emond.Page 18 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET une grande joie de vivre et beaucoup de On apergoit sur cette photo Thérése Hébert, responsable du comité « Jeune du mois » ; Farrah Dell'oste, jeune du mois et Pierre Demers, président du Club optimiste.VOTRE MEILLEUR DÉFENSE: UN VENTILATEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR À HAUTE EFICACITÉ Ennemi n° 1: les polluants intérieurs.Ennemi n° 2: l\u2019air vicié.Ennemi n° 3: l\u2019excès d\u2019humidité.PAR VENMAH VENTILATION INC.Le confort en toute tranquilité Spécial 50$/mois min.Sur approbation de crédit CLIMATISATION VENTILATION CHAUFFAGE DEPUIS PLUS DE 25 ANS À VOTRE SERVICE 2589757 20 PATENAUDE, ST-ISIDORE JOL 2A0 l\u2019expo- sciences En route vers I'« effervescience » n\u2019est plus un titre, c\u2019est une réalité.Et cette réalité, c\u2019est l'exposition locale des sciences des écoles de la Commission scolaire du Goéland les 1er et 2 février derniers.De l'« effervescience » à effervescence il n'y avait qu'un pas à franchir pour que cet événement vienne couronner les efforts et le travail des éléves et du personnel enseignant.Un rendez-vous des scientifiques en herbe Plusieurs écoles de la Commission s'étaient donné rendez-vous à cette manifestation qui s'est déroulée à l'école secondaire La Magde- leine, les unes en y présentant leur projet et les autres à la découverte de réalisations empreintes d'ingéniosité et d'originalité.Trois types de projets ont été soumis au public : projets axés sur la vulgarisation, ceux ayant trait à l'expérimentation et les projets débouchant sur la conception d'appareils ou de logiciels.Des choix difficiles pour le jury Pas facile à déterminer dans toute la panoplie de projets ceux qui se méritent les honneurs des premières places ! Et afin de rendre justice à ces jeunes esprits créateurs, trois catégories ont été créées : juvénile (les écoles primaires et intermédiaires), junior (écoles secondaires de 1er cycle), intermédiaire (écoles comptant des élèves de 3e, 4e et 5e secondaires).Après délibération, les membres du jury ont retenu les projets suivants : Catégorie juvénile : 1er prix, La distillation RAPPORTS D\u2019IMPÔTS Particuliers, vendeurs à commissions, propriétaires de maisons à revenus, etc.- PRIX COMPÉTITIFS \u201cGESTION BMS Apportez vos documents chez un dépositaire: LA PRAIRIE Cigarobec Ltée, Place La Citière CANDIAC Dépanneur Couche-Tard, 87B Marie-Victorin Dépanneur Boni-Soir, 89 St-François-Xavier DELSON Dépanneur Boni-Soir, 81E Georges-Gagné ST-CONSTANT Dépanneur Proprio, 99 St-Pierre STE-CATHERINE Dépan.Sonic-Beausoir, 3685 Marie-Victorin Pour information: 444-1 777 Service de traitement de texte, traduction tenue de livres et paies Un événement emballant : (école Émilie-Gamelin) et La Poulie (Émilie- Gamelin) « ex aequo » Catégorie junior : 1er prix, L'iguane (école Pierre-Bédard), 2e prix, Le microphone (école Louis-Cyr), 3e prix, Le volcan (école Pierre- Bédard), et Le différentiel (école Louis-Cyr) « ex aequo » Catégorie intermédiaire : 1er prix, L'embryon (école Pierre-Bédard), 2e prix, La cellule (école La Magdeleine) et les MTS (école Pierre-Bédard) « ex aequo ».Certains autres projets méritent aussi une mention particulière : Écolojeux de l\u2019école Émilie-Gamelin, Les jeunes astronautes de l'école Fernand-Seguin et La robotique de l'école Jacques-Leber.Une précieuse collaboration des commanditaires Le succès de cet événement à caractère scientifique est redevable en grande partie à la précieuse collaboration des commanditaires.Ceux-ci ont à cœur le développement de la formation scientifique et technologique des jeunes de la Commission scolaire.Les organisateurs tiennent donc à souligner l'implication des organismes suivants : la Caisse populaire Desjardins de La Prairie, celle du Roussillon, la Caisse d'économie de Lignery, Chrysler Canada, Handy (produits chimiques), Fruits et légumes Taschereau, la Ronde enchantée et ERPI.Alban Dion, service d'information scolaire G65 DE GOLF Ji PROGRESSIVE COLLEGE CHARLES LEMOYNE 3507 BOUL.MARIE-VICTORIN, VILLE STE-CATHERINE INSCRIPTION DISPONIBLE: 7 ET 8 MARS 1994 POUR DÉBUTANTS INTERMÉDIAIRES OU AVANCÉS LUNDI - MARDI SOIRS SAMEDI 11H00 À 14H00 COÛTS: 97$ INCLUANT: - 9HRS DE COURS (6 COURS DE 1H30) - ÉQUIPEMENT FOURNI « VIDEO INSCRIPTION: 444-1104 FRANCOIS SOFIO 4 pacs ses 0 fod i = 8 UE LE REFLET Communautaire BÉNÉVOLES DEMANDÉS La Société canadienne de la sclérose en plaques organise sa levée de fonds annuelle, la Campagne de l\u2019Oeillet qui aura lieu les 4, 5, 6 et 7 mai prochain.On a besoin de bénévoles pour vendre des fleurs dans les différents points de vente de la Rive-Sud.Aussi des chauffeurs pour transporter le matériel et des personnes pour préparer le matériel à distribuer.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Martine Grenier au 466-5209.SOUPER-RENCONTRE 20e ANNIVERSAIRE VOLLEY-BALL Pour tous ceux et celles qui voudraient se procurer des billets pour le souper-rencontre du 20e anniversaire du volley-ball qui aura lieu le samedi 9 avril au salon Montcalm du Centre socio-culturel pourront le faire lors du Salon des Loisirs de Candiac les 18 et 19 mars prochains.Les billets sont au prix de 25 $ par personne.Bienvenue à tous.L\u2019AFÉAS DE LA NATIVITÉ DE LA PRAIRIE L'assemblée des membres de l\u2019'AFÉAS de la Nativité aura lieu le mercredi 9 mars prochain à 19 h 30, à la Maison à tout le Monde.André J.Côté, directeur général du CLSC Kateri vous parlera de « La réforme de la santé ».Aussi, l'AFÉAS régional invite tous les membres et leur famille à venir célébrer la journée du 12 mars prochain au Centre Jeanne Dufresnay situé au 1, Curé-Poirier est à Longueuil (angle Curé-Poirier et chemin Chambly).Le thème : « La famille.aujourd\u2019hui ».PRÉPARATION POUR PÂQUES Lundi soir prochain, le 7 mars de 19 h à 20 h, au Centre municipal de Saint-Constant situé au 160 Monchamp, aura lieu une rencontre de partage dans le cadre des activités du carême.Un groupe d'adultes réfléchira sur une lecture de la parole et discutera comment cela s'applique dans la vie d'aujourd'hui.Votre participation enrichira ces propos qui se veulent humains et fraternels.Pendant ce temps, au moyen de jeux adaptés, les jeunes (5-12 ans) feront leur réflexion sur ce qu'est le carême dans leur vie et comment ils peuvent, eux aussi, le vivre concrètement.Venez vous allier au Comité de la Pastorale Roussillon et à Dieu, durant cette petite heure afin de découvrir ou redécouvrir comment prier de façon très simple et facile.On vous attend en grand nombre, jeunes et adultes.Ces mêmes rencontres se poursuivront aussi les 14 et 28 mars pour ceux et celles qui le désireront.PROCHAIN CAFÉ-RENCONTRE À L\u2019ÉCLAIRCIE Le mercredi 9 mars à 9 h, un café-rencontre sous le thème L'estime de soi sera animé par Carmen Gaboury.Plus j'ai de l'estime pour moi-même, moins j'ai besoin du regard des autres et de leurs commentaires pour me sentir bien.Agir pour se sentir bien avec moi-même.C\u2019est une rencontre à ne pas manquer au 97 A, Montée des Bouleaux à Saint-Constant, au téléphone 638-1301.BAZAR Vous prévoyez commencer votre ménage printanier bientôt, alors pensez au groupe Amitié Matern'Elle et à son bazar annuel qui se tiendra en juin prochain.On prend les articles en bonne condition pour enfants de 0 à 3 ans : soit meubles, jouets, vêtements ou autres.Alors laissez parler votre cœur et donnez avec ferveur.Pour tout renseignement appelez Sylvie au 635-4216, Murielle au 635-3424 ou Nathalie au 444-1596.L\u2019ÂGE D'OR DE LA PRAIRIE La prochaine danse de l\u2019Âge d'or de La Prairie aura lieu le vendredi 11 mars à compter de 20 h au Centre communautaire, 500 Saint- Laurent à La Prairie.Yvon Gamache, disco sera présent.Un goûter sera servi durant la soirée.Le prix sera de 6 $ par personne.Les autres activités à venir sont : le mardi 22 mars, souper-bingo et le lundi 28 mars, dîner à la cabane à sucre.Si vous êtes intéressé à devenir membre de l\u2019Age d\u2019or, contactez Rollande Lapikas au 659-4855, Huguette Lemieux au 659-0828, Maurice Ste-Marie au 659-1414 ou composez le 659-3620.LE COMPTOIR AMICAL Le grand ménage du printemps arrive à grands pas, le Comptoir amical tient à vous rappeler qu'il accepte les dons de vêtements et au besoin il fait la cueillette.On en profite pour remercier la formidable équipe de bénévoles ainsi que tous les clients.Le Comptoir amical est situé au bout de la rue des Conseillers, école Jean de la Mennais à La Prairie (porte no 21).Les heures d'ouverture sont le mercredi de 13 h 30 à 17 h et le vendredi de 19 h à 21 h et les premiers samedis de chaque mois de 9h30 à 16h.Enfin, notez que le prochain samedi du sac à 3$ aura lieu le 6 mars prochain.Pour information contactez Jeannette Despins au 659-5870.PARENTRAIDE VOUS INFORME Pour plusieurs parents, ce n'est pas facile de parler des difficultés vécues avec leurs enfants.Souvent on a peur d'être jugé par notre famille et nos amis.Dans le groupe PARENTRAIDE, on ne se sent pas jugé et on peut s'ouvrir, car on se rend compte qu'on n'est pas seul à vivre des difficultés.Ce service est gratuit, anonyme et confidentiel.Appelez tout de suite au 288- 5555 ou 1 800 361-5085 (sans frais).URGENT BESOIN D\u2019AMEUBLEMENT DE MAISON Le Comptoir du meuble familial de Delson a un urgent besoin d'articles de maison tels que set de salon, set de cuisine, lit 39\u201d et 54\u201d, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ainsi qu\u2019un grand besoin d'articles de bébé, réglementaires.Le Comptoir du meuble est un organisme a but non lucratif qui aide les gens avec vos dons de meubles qui sont recueillis gratuitement chez vous et ce à l'année.Donc, faites le ménage de votre grenier et aidez les plus défavorisés.Le Comptoir du meuble est situé au 206, Principale à Delson et est ouvert du mardi au samedi.L\u2019ASSOCIATION DES LIONNES DE CANDIAC Notez bien que dans la derniére publication une erreur s'est glissée concernant la date de la visite a la S.A.Q., on aurait dû lire le 9 mars plutôt que le 19 mars.N'oubliez pas de venir partager avec les Lionnes le dimanche 13 mars de 12h 30 a 15 h au Centre communautaire situé au 59, chemin Handel a Candiac, un diner spaghetti préparé par les Lionnes de Candiac au profit des personnes âgées du Foyer Notre- Dame de La Prairie.Ainsi vous participerez à la levée de fonds c'est-à-dire le mieux-être de ces personnes si souvent oubliées.Le prix est de 6 $ adulte et 3 $ enfant 10 ans et moins.Il y aura des billets en vente à la porte.Venez en grand nombre et amenez vos parents et amis, c\u2019est ouvert au public.Toutes les personnes de Candiac et des environs sont les bienvenues.Pour des articles de Tupperware communiquez avec Francine Labrecque au 635- 3297.Pour information contactez Lise au 632- 9436 ou Yolande au 659-9909.11° Colloque annuel de la Fondation de l\u2019Entrepreneurship Les PME au secours de l'économie Saint-Hyacinthe, février 1994 - L'heure n\u2019est plus au développement de grandes stratégies économiques nationales, mals à la concertation en faveur de la création de petites et moyennes entreprises, afin de relancer l'économie au niveau de chaque localité et de chaque région.la création d'entreprise.développement ou les déterminants sociaux de nistère allait octroyer une somme de 150 000 $ par an, durant trois ans, à la Fondation de La Fondation de l'Entrepreneurship a profité de l'occasion de son Voilà, en résumé, le bilan du 1 le colloque annuel de la Fondation de l\u2019Entrepreneurship, Qui à réuni un nombre record de 710 représentants des milieux socio-économiques de toutes les régions du Québec, à Saint-Hyacinthe, au début du mois de février.Pour le président d'honneur de l\u2019événement, M.Armand Couture, également président et chef de l\u2019Exploitation d'Hydro- Québec, le thème du colloque de 1994, «L'entrepreneurship et le développement local», colle bien à la nouvelle réalité économique qui reconnaît les besoins de régionalisation et de décentralisation.«En fait, il y a dans toutes les régions du Québec une combinaison extraordinaire de ressources, de talents et de cultures qui nous permet de développer des produits, des services el une expertise de qualité mondiale.Qu'elle soit située à Montréal.en Beauce, au naîtra le succès», d'expliquer M.Couture dans son allocution d'ouverture du colloque.Selon le président de la plus importante société d'état québécoise, le nouveau contexte économique nous pose des défis inédits qui nous obligent à une meilleure concertation.«Le premier de ces défis, c\u2019est de nous ajuster, c\u2019est-à-dire faire preuve de souplesse pour stimuler l\u2019entrepreneurship et accroître notre compétitivité».de dire M.Couture qui a réaffirmé le désir d'Hydro-Québec de faire, plus que jamais, sa part pour le développement des régions.Concertation, stratégie et action.Afin de bien lancer la réflexion, au début du colloque de deux jours, des professeurs émérites des meilleures écoles et universités québécoises ont fait le point sur les plus récentes recherches en matière de développement local.Les participants pouvaient donc Sur la base de ces constats, les grands intervenants en matière d'éducation ont discuté ensuite de la contribution essentielle de la formation dans le processus entrepreneurial, avant d\u2019ouvrir la porte à un grand forum au sujet de la prise en charge du développement local par le milieu.On a alors parlé de concertation et de stratégie en faveur du développement local, mais on a aussi beaucoup parlé d'action.En effet, c\u2019est au ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie du gouvernement du Québec, M.Gérald Tremblay, qu\u2019est revenu l'honneur de résumer les conclusions de ce grand forum.«Arrêtons de concerter la concertation et récoltons maintenant les fruits de nos efforts des dernières décennies: nous sommes prêts à décentraliser et il n\u2019y a plus maintenant qu\u2019une seule priorité, l'action en faveur de la création d'emploi», de lancer le ministre.l'Entrepreneurship pour lui permettre de poursuivre le programme d'appui à des initiatives en matière d\u2019entrepreneurship.Ce programme venait à échéance le 31 mars 1994.Qui plus est, le ministère va octroyer une autre tranche de 150 000 $ au projet «Défi Emplois» mis de l\u2019avant par la Fondation de I\u2019 Entrepreneurship {voir autre texte dans cette page).C\u2019est finalement sur une dernière ronde d'ateliers, tous orientés vers l\u2019action pour des résultats tangibles et animés par des représentants de la Caisse de dépôt et placement du Québec, d'Hydro-Québec ou encore de groupes ayant vécu des expériences particulièrement réussies de prise en main du développement local par le milieu, que s\u2019est terminé ce rassemblement unique.L'an prochain les principaux intervenants socio-économiques québécois se réuniront au 11e colloque annuel pour accueillir officiellement parmi le groupe de ses supporteurs trois nouveaux «gouverneurs», soit: l'Office municipal de développement économique de Québec (OMDEDQ), l'Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) et le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ).La mission de la Fondation Saint-Hyacinthe, février 1994.- La Fondation de l\u2019Entrepreneurship, à qui l'on doit l\u2019organisation de ce colloque et l'initiative de lancer le projet «Défi Emplois», est un organisme sans but lucratif qui rassemble des gens de tous les milieux qui ont en commun de croire que le Québec compte un potentiel de bons entrepreneurs et qui croient aussi que la création d'emplois passe par l\u2019essor de l\u2019entrepreneurship.La mission de la Fondation consiste donc à déceler, libérer, développer le potentiel entrepreneurial des personnes et à créer les conditions favorables à son épanouissement.Dans la réalisation de ses objectifs, la Fondation compte sur l'appui d'un réseau influent d\u2019amis, de partenaires, de gouverneurs et de commanditaires.Ce sont: Saguenay ou en Gaspésie, une entreprise qui choisir parmi huit ateliers sur des thèmes reliés M.Tremblay a accompagné son message Centre des Congrès de Québec les ler et 2 PARTENAIRES: COMVMANDITAIRES DE réussit à tirer parti de toutes les ressources.de autant à la dynamique locale et la création d\u2019une action bien concrète, puisqu\u2019il a profité février 1995, dans le cadre du 12e colloque de oH oo urentienne : Ministère de l'Industrie.du la population et du territoire de sa région con- d'emploi, que les concepts novateurs du de l\u2019occasion pour confirmer que son mi- la Fondation de l'Entrepreneurship.co ined et placement Commerce, de la Scions et de la , du Québec Technologie ï .i .«Défi Emplois» : POUR BIEN VOIR COMMENT FAIRE Mouvement des cases Bureau lé de drcoppemen Saint-Hyacinthe, février 1994.- Le onzième colloque de la constituent un témoignage éloquent de la capacité du mitien local äse GOUVERNEURS: * Secrétariat aux affaires régionales Fondation de l\u2019Entrepreneurship a servi de plate-forme au lance- prendre en main.On y voit des exemples d'initiatives heureuses en * Noranda * Société québécoise de dévelop- i ment d\u2019un projet unique et étonnant, «Défi Emplois», qui se veut matière de relance économique eLon y découvre les cas surprenants * Bell pement de la main-d'oeuvre i la plus vaste initiative de développement économique local et de de régions du Québec qui ont atteint le niveau de plein emploi grâce * Imasco * Développement des ressources création d\u2019emplois imaginée par des gens du milieu, pour favori- à le détermination des élites locales.Toutes ces cassettes vidéo pour- * UMRCQ humaine Canada Wilh .,Î .i ser l\u2019entrepreneurship dans toutes les régions du Québec.ront être vues lors de séances de difFusion publique organisées pas les OMDEQ Presse ; [ [ .intervenants socio-économiques de chaque milieu local, * Fonds de solidarité des ; En effet, toutes les Québécoises et tous les Québécois seront bientôt travailleurs du Québec (FTQ) Pr M a invités par le président du Forum pour l'emploi, également président du Mouvement des caisses Desjardins, M.Claude Béland, à vivre intensément la «Quarantaine de l'Emploi», une période au cours de laquelle se multiplieront les activités multimédia et les initiatives visant à favoriser l\u2019éclosion de petites et moyennes entreprises créa- Au même moment où les coffrets vidéo deviendront disponibles dans toutes les régions, on entreprendra la publication d'une.série de reportages écrits sur Le mème thème dans la majorité des grands quotidiens du Québec.Finalement, la «Quarantaine de l'emploi» se terminera en beauté avec Vous aussi pouvez devenir un ami de la Fondation de l\u2019Entrepreneurship et contribuer à votre manière au développement économique de votre région et du Québec.Pour plus de renseignements sur la Fondation ou au sujet de l\u2019entrepreneurship, écrivez à: trices d'emplois.la diffusion, sur les ondes de Radio-Canada, d'une émission spéciale Le Mouvement des caisses Desjardins est devenu un «partenaire» officiel cop y, , .su P emploi etle développement local, de même que par Ja publica- La Fondation de l\u2019Entrepreneurship de la Fondation de l'Entrepreneurship.Son président, M, Claude Béland Le coeur de «Défi Emplois», c'est la production, la distribution et la ton, dans la plupart des grands journaux hebdomadaires 160.76e Rue Est (à gauche), en discute ici avec le président-directeur général de la diffusion dans tous les milieux socio-économiques de 2 000 coffrets d'un cahier spécial our l'entrepreneurship.Tous les détails du projet ?Fondation, M.Paul-A.Fortin (au centre) et le vice-président Dévelop- contenant six vidéocasseites sur la thématique du développement dévoilés début du de dans ke Bureau 250 \u201d pement de la Fondation, M.Marcel Lafrance (à droite).De plus, à titre local et de Ia création d'emplois «Défi Emplois» seront au mois mars Charlesbourg (Québec) de président du Forum pour l'emploi, M.Béland a accepté la présidence \u2019 cadre d'une série de conférences de pes gona He hisioge G1H 7H6 d'honneur du projet «Défi Emplois».Réalisés par la Fondation de l\u2019Entrepreneurship, ces vidéogrammes suivre, et à voir.5 i Télécopieur: (418) 646-2246 gi obed - v66L SJeu S 81 (paues - 1371434 3 L'Association des Diabétiques de la Rive-Sud Ouest remercie les députés, les maires, les conseillers et la population de la MRC de Roussillon Tel qu'annoncé dans le journal Le Reflet dans son édition du 26 février dernier, le lancement officiel de l'Association des Diabétiques de la Rive-Sud Ouest a eu lieu le lundi 21 février dernier lors d'une conférence de presse.L'Association des Diabétiques de la Rive- Sud Ouest, tient à remercier très sincèrement les élus et la population, qui ont contribué à l'achat de l\u2019orchidée, destiné au financement de la recherche.L'Association des Diabétiques de la Rive- Sud Ouest tient également à remercier le journal « Le Reflet», ainsi que le journal « L'Evénement » pour leur couverture auprès de la population.Tay LE Petits secrets! 4 mars : Georges Senécal.5 mars : Line et Sylvain Tremblay (jumeau) ainsi qu'à Sébastien 9 mars petit-fils de grand- maman Jocelyne.6 mars : Michel Allaire (45 ans), copropriétaire de Lebeau Vitres d'Autos du 3940, route 132, Sainte-Catherine ; Sonia Champagne, file de Diane Champagne ; Daniel Martial de l'atelier LVL.9 mars : André Fleury de l'Imprimagine inc.12 mars : Marc Lasnier de Bégis, Lasnier, a.g.16 mars : Marcel Bertrand, commissionnaire au journal Le Reflet ; Lise Lavallée, directrice de l'agence de voyages Uniglobe Horizon de Saint-Constant (635-6045).17 mars : Dr Maurice Bonvouloir, chiropra- ticien bien connu et réputé de La Prairie ; Roger Bérubé de la Ville de La Prairie Hélène Rondeau _\u2014 ANNIVERSAIRES DES GENS D'ICI * France Martin 22 mars : Lucien Gemme, agent immobilier chez Immobec, Saint-Constant.24 mars : Guy Dupré (60 ans), maire de La Prairie.26 mars : Roger Provost, agent immobilier chez Immo Club.28 mars : Michel Brouillette de la Banque Nationale du Canada à La Prairie; André Richard, agent immobilier chez Immeubles Gadoury ; Me Ginette Laurencelle, notaire de Candiac.29 mars : Denise Bigonnesse, Garderie La Prairie ; Roger Fournier (42 ans ! !), doyen de l'atelier LVL.30 mars : Normand Laberge, rédacteur en chef au journal Le Reflet ; Patrick d'Astous, ingénieur en informatique du Collège militaire de Kingston.À tous bonne journée et bonne fête ! Le restaurant Chez Julien présent au Salon Rendez-vous 94 Photo officielle du lancement de l\u2019Association des Diabétiques de la Rive-Sud Ouest.De gauche à droite : René Chicoine, conseiller municipal à St-Philippe, Lise Martin, mairesse de St-Philippe, Claude Poliquin, vice-président de l\u2019Association du diabète du Québec, Gilles Meloche, pro-maire de Delson, Denis Lazure, député provincial du comté de La Prairie, André Côté, maire de Candiac, Lyette Lemieux, coordonatrice de la section, M.Richard Bélisle, député fédéral de La Prairie, Viviane Corriveau, adjointe parlementaire au comté de Chateauguay, Guy Dupré, maire de La Prairie.LA SOLUTION À UN PROBLÈME D'HUMIDITÉ ULEMENT 429$ @ - 53 INSTALLATION.aC VENTILATION 12 MOIS SANS INTERET le 2-1 en ventilation depuis 15 ans comfort 4 Saisons ÉCHANGEU D'AIR R GPT votre type de à Fun ed LH [0] % NDENSATION D'AIR VICIE.CU 34 OS ÉCHANGEUR * DE CHALEUR ESTIMATION GRATUITE 22e === Es 246, ST-RÉGIS : - AEE % Le Salon Rendez-vous 94 qui s\u2019est tenu du 6 au 10 février derniers à la Place Bonaventure est le plus grand rassemblement au Québec des fournisseurs dans le service de l'alimentation pour hôtels, restaurants et institutions.La compagnie Natrel (qui regroupe Québon, Laval, etc.), un géant de l\u2019industrie laitière au Québec, invitait Normand Julien, chef-cuisinier et copropriétaire du restaurant Chez Julien à venir vanter les mérites de la crème à cuisson 35 %.Sur la photo on aperçoit le chef Normand Julien faisant une démonstration de ses meilleurs plats au Salon Rendezvous 94.wed kek Claude Gurdon, le meilleur vendeur a\u201c mois de Le bébé février chez Ste-Marie Auto de St1-Rémi, il 3 vendu = de la semaine ook kkk 12 véhicules.Felicitations | Ca s'est de Ia vente.Le voici, le voilà, le bébé de la semaine, du mois, de l'année.le bébé du Reflet!!! Joé, né le 17 février dernier, a 2 jours et demi sur la photo.Il est le bébé de Louise Lectaire, journaliste au Reflet.Félicitations Louise et André pour ce magnifique poupon.Félicitations à Simon Rodier de l'école John Adam Memorial qui à participé le 23 février dernier au concours organisé par le Club optimiste de Delson, l'art de s'exprimer.Il s'est mérité la première place Page 20 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET aie EMI ST-CONSTANT 632-2879 393-1801 DE CHAUFFAGE ELEVE 5 3h wig haps Z ed cd iinahaien ; , : : wo ; FER B ; ; Br tN REE fra wn Bn Gn hie A HE dti econ tb st, rei Sol 5 5 go mht a; et un magnifique radio-cassette.Simon est le file de Denis et Josée Rodier de Saint-Constant.Tous, parents et amis, sont très fiers de lui et le félleitent ! Bravo ! SES - Zigay's Pub.de Pla Célina Lapelle et Georges Demers ainsi que Huguette, gérante, tiennent à remercier très sincèrement tout le personnel et les clients qui ont su les encourager durant 1 an au resto la Citière, Un gros i Ra me RECHERCHE DE NOUVEAUX LOCAUX À L\u2019ÉCLAIRCIE On cherche une maison à louer ou à acheter.C\u2019est urgent! Les besoins du centre l\u2019Éclaircie sont les suivants : un espace logeable de 3000 pieds carrés, un stationnement pour 20 à 25 voitures, un espace vert pour aménager un terrain de jeux pour les enfants de la halte-garderie.Si vous avez des suggestions, appelez au 638-1301 et demandez Claire Portelance.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-CATHERINE Les Chevaliers de Colomb conseil 7427 Sainte-Catherine ont le plaisir de vous inviter à leur prochain brunch mensuel qui se tiendra le dimanche 6 mars prochain.Notez que tous les bénéfices seront versés à la Fabrique de Ville Sainte-Catherine pour la construction de la nouvelle église.D'autre part, mentionnons que le samedi 19 mars un super « crible » aura lieu.Les billets sont limités.Pour réservation composez le 638-1607 (10 $ par personne).Enfin, le samedi 26 mars aura lieu l'initiation des membres en règle.CONFÉRENCE-ADO Tu te questionnes sur la spiritualité, les OVNIS, la médiumnité, les traitements énergétiques ou d\u2019autres sujets d'actualité ?Rends- toi à Conférence-Ado tous les dimanches après-midi de 13 h a 16 h (environ).N'attends pas, téléphone a Serge au 444-4995 pour réserver ta place.Colt: 8 $.BINGO ROSBIF Le 8 mars prochain a 19 h aura lieu a la loge des Moose située au 208 chemin Saint-Jean a La Prairie un bingo rosbif.Pour information composez le 659-2015.50 BOUL.YT] o, .L PLACE -LA CITIÈRE ( À 5 MINUTES DU ER TT ESS Communautaire À Candiac le 13 avril Jules Beaulac vous parlera de la famille Jules Beaulac, prêtre et auteur bien connu, donnera une conférence le mercredi 13 avril, à 19h30, au Centre communautaire Saint- Marc, 59 chemin Handel à Candiac.Jules Beaulac parcourt le Québec depuis de nombreuses années.Natif de Saint-Hyacinthe, Docteur en théologie, il obtient une Maîtrise en catéchèse et occupe plusieurs postes dont celui de Directeur de l'Office de catéchèse de la province de Québec.Son expérience hors du commun, sa simplicité, sa foi et son espérance, il nous les partage Les mordus de la peinture généreusement à travers son discours et ses nombreux écrits.On vous invite à venir entendre ce poète de la Parole de Dieu, ami de la nature, des petits et des pauvres qui vous charmera par ses réflexions, son contagieux sens de l'humour et ses nombreuses anecdotes tirées de la vie quotidienne.Vous pourrez également vous procurer la plupart de ses livres sur place.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.L'entrée est libre, bienvenue à tous ! Pour information : 632-2270 ou 632-3177.Une nouvelle exposition ! À voir à la Bibliothèque de Saint-Constant ! Depuis le 15 février et ce jusqu'au 15 mars, la Bibliothèque de Saint-Constant expose les nouvelles œuvres de Claudette Delisle-Me- nier.Résidente de Saint-Constant, Mme Menier a déjà fait de nombreuses expositions à la bibliothèque.Attirée par les arts, Mme Menier commence à peindre lors de son adolescence.Cependant, elle a dû interrompre pendant quelques années afin de poursuivre ses études en sciences infirmières et pour également élever ses enfants.Depuis son retour, Mme Menier a un cheminement de carrière fort intéressant.Elle a pris plusieurs heures de peinture à l'huile et des cours d\u2019aquarelle avec des artistes connus dans la région.De plus, elle ajoute à son expérience des cours de sculpture, de gravure, de dessins, etc.Une exposition pleine de couleur.Mme Menier présentera différentes toiles de médium lors de sa nouvelle exposition : huiles et aquarelles, monotype à l'encre.De la toile classique à la toile innovatrice, c\u2019est une exposition qui saura plaire à tout le monde ! Pour plus d'information, communiquez avec la Bibliothèque de Saint-Constant au 632- 8732.QUI PEUT FAIRE MIEUX 89 FESTIVA LX AUTOMATIQUE 4950$ 89 MAZDA 323 BERLINE 5995$ AUTOMATIQUE 90 DYNASTIE LE, TOUTE 10650$ ÉQUIPÉE, BAS MILLAGE 90 FIREFLY ; GARANTIE PROLONGEE 91 NISSAN 240 SX askm UN BLOU SPEC 12795$ 4995$ 91 ESCORT GT AIR CLIMATISÉ 7950$ 91 SHADOW AUT.6950$ 91 CAVALIER 4 PTES 8450$ AIR CLIMATISÉ 92 MÉTRO 4 PTES 7450$ 92 JUSTY 4X4 2 PTES 6500$ 93 CHRYSLER INTREPID TR 27,000km | FMUTNO coop TOUTE ÉQUIPÉE çatEUNÉ CAMION PICK-UP TOYOTA 87 3690$ CARAVAN SE V6 88 AUT.8450$ GRAN CARAVANSE V6 9850$ 89 7 PASSAGERS GMC 3/4 TONNE 89 VAN 9090$ RANGER 91 6450$ B QUALITE 7 (VALEUR 160 508) NOUVEAUX APPAREILS RCE RAIRIE PONT iy SPECIAL \"COUPLE\" 2 PRIX POUR GONJOINT PEN \u201c 17-ebed - v6G| SJeW Ç 9j [poules - L3153U \u2014 Page 22 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET LN RÉALISATION D'UN CAMP D'HIVER À L\u2019APHRSO À l\u2019'APHRSO aussi, on a profité de la semaine de relâche.Quinze de leurs membres ont pris raquettes et bagages, et sont partis au camp familial Saint-Urbain de Churtsey.La neige, le soleil et le beau temps seront de la partie, espérons-le ! Ce camp d'hiver est rendu possible grâce à un don de 1 000 $ de la compagnie Pratt & Whitney.On tient à remercier ce généreux donateur.L'APHRSO est assuré que ses membres reviendront ravis de ce séjour à la campagne ! LE CAM DE SAINTE- CATHERINE VOUS INVITE C\u2019est quoi le CAM, c\u2019est le Comité des Anniversaires de Mariage de Sainte-Catherine.Un groupe de gens qui ont le mandat de préparer une fête grandiose pour fêter votre Se, PARTENAIRES DANS L\u2019ACTION Pour se perfectionner comme mécanicien d\u2019entretien, Guy Lefrançois n\u2019a pas eu à retourner vraiment sur les bancs de l'école.C\u2019est chez Komdresco, l'industrie de machinerie lourde où il travaille tous les jours, qu\u2019il a pu mettre ses connaissances à jour dans un métier qu\u2019il pratiquait déjà depuis 8 ans.«Jusqu'ici l\u2019entretien des nouvelles machines à commandes numériques devait se faire à l\u2019extérieur», nous expliquait le directeur des Ressources humaines, Normand Lebel, «c\u2019est pourquoi l\u2019idée d\u2019offrir un perfectionnement à nos propres employés a fait son chemin.» Un sondage interne a De gauche à droite: Benoît Clermont, contremaitre du département, Jean-Claude Benjamin, surintendant, Guy Lefrancois, Laval Ouellet, Gilbert Boucher, Evhe Sméreka, formateur et Claude Boulais, consultant de Poly-Services aux Entreprises.Cette fois encore la proposition de Poly-Services était realiste.Le plan est bien adapté a nos besoins, il vise nos objectifs et colle a notre philosophie d\u2019entreprise.» Chez Komdresco on considère l\u2019acquisition de compétences nouvelles comme valorisante pour le personnel.Le directeur des Ressources humaines ajoutait : «Nos employés sont contents d'apprendre et leurs demandes sont écoutées\u2026 C\u2019est exigeant de prendre des cours deux fois par semaine après une journée de travail mais nous leur offrons l\u2019avantage de le faire sur place et d\u2019être payés pour ces heures, ce qu\u2019ils apprécient.» démontré l\u2019intérêt du personnel.Quatre mécaniciens, dont le contremaître du département, Benoît Clermont, étaient prêts à s'engager dans le cadre d\u2019une formation de 181 heures pour obtenir une attestation de formation officielle de «mécanicien d'entretien de machines industrielles».C\u2019est à partir de là que Poly-Services aux Entreprises (PSE), est devenu un interlocuteur de premier ordre.Un service ajusté aux besoins Quand une entreprise veut de la formation pour son personnel, c\u2019est une chance de connaître un bon fournisseur de services comme PSE.Ce n\u2019est pas la première fois que Komdresco fait appel à PSE; le professionnalisme des conseillers, la compétence des formateurs, l\u2019approche simple et personnalisée de leurs interventions ont toujours donné satisfaction.«Chaque fois, explique M.Lebel, Poly-Services commence par une évaluation des connaissances des gens, ensuite ils nous suggèrent un programme de formation tenant compte de ce que chacun possède comme préalable.Aujourd\u2019hui l\u2019entreprise a ses propres mécaniciens d\u2019entretien pour répondre à l\u2019appel.Partant avec un bagage minimum, toute l\u2019équipe est maintenant à l\u2019aise avec la mécanique industrielle grâce aux connaissances dispensées par la personne-ressource.Le formateur envoyé par PSE est bien plus qu\u2019un professeur, il est.attentif aux préoccupations des gens, il respecte leur rythme d\u2019apprentissage, répond aux problèmes concrets qui sont amenés.«Ce dernier a développé une relation de confiance avec nos mécaniciens, confiait M.Lebel, il transmet des connaissances mais surtout il a toujours une réponse qui s'applique immédiatement dans notre atelier.» Cette fois encore, Poly-Services aux Entreprises et Komdresco ont établi un véritable partenariat.La formation de mécaniciens d\u2019entretien de machines industrielles n'est qu\u2019un des exempies fructueux de l\u2019excellent travail de PSE auprès des entrepreneurs de la région.Peut-être pouvons-nous faire quelque chose pour vous ?POLY-SERVICES AUX ENTREPRISES Place La Citière 50, boulevard Taschereau Deuxième étage La Prairie (Québec) J5R 4V1 Téléphone: (514) 444-4484 Télécopieur: (514) 444-9591 10e, 15e, 20e, 25e, etc.anniversaire de mariage.Le comité s'occupe de tout, bar, buffet, musique, etc.Vous n'avez rien à penser sauf à inviter vos parents et amis pour le samedi 9 avril prochain.Cette soirée mémorable aura lieu à la polyvalente La Magdeleine.Réservez-tôt vos places ! Pour des informations supplémentaires ou pour inscrire votre nom à la liste des invités communiquez avec Huguette Lemelin au 638- 0420, Jacqueline Lalancette au 632-4046 ou Jocelyne Bondu au 632-7161.BINGO HEBDOMADAIRE DU CLUB OPTIMISTE DE CANDIAC Le Club optimiste de Candiac vous invite au bingo du Centre communautaire Saint-Marc, 59 Handel, Candiac à 19 h tous les dimanches au soir.La carte de fidélité (clients en or) sera distribuée au début de chaque mois et elle servira pour les tirages des dimanches du mois suivant.Tous ceux qui auront assisté aux 4 soirées de bingo du mois de mars auront la chance de participer au tirage de la fin du mois de mars et aussi aux 4 dimanches du mois d'avril.Lors de ces tirages, la personne gagnante devra être présente pour avoir droit de prendre possession du prix.Pourquoi ne pas amener un ami avec vous, tous sont bienvenus, on vous attend ! Tous les profits sont versés à des associations de jeunes de la région: pour de la formation de jeunes dans le cadre du programme « Disons NON à la drogue », pour de la prévention « La sécurité à bicyclette », maison des jeunes P.A.J.C., etc.Pour information contactez Thérèse Roy au 444-3245.L\u2019AGE D'OR ET LES LIONS, TOUTE UNE ASSOCIATION Le 11 février dernier, Mme Tougas, présidente de l'Âge d\u2019or de Saint-Constant ainsi que La Société de LaSalle des arts présente Jean-March Parent DIMANCHE 27 MARS A 20h00 Coop du Cégep ou ADMISSION: 790-1245 (+ FRAIS DE SERVICES) Billet: 2 5 $ Anciennement salle des Argoulets 1111, rue Lapierre, LaSalle wh EEL Eh GH Ted eT a ee ve En À Mme Langevin, membre de l\u2019exécutif ont fait un don de lunettes usagées, accumulées à l'intérieur du groupe de Saint-Constant, au Lion Claude Lacombe, membre des Lions de Saint-Constant.Ces lunettes seront acheminées par l'organisme des Lions à la Fondation Gérin Lajoie qui, après triage et étiquetage, les expédiera vers le Tiers-Monde.On remercie les gens de l\u2019Âge d'or de Saint-Constant.Enfin, on invite par le fait même la population locale à laisser leurs vieilles lunettes dans les boîtes Lions chez leur optométriste.LES P'TITS CHEMINOTS Parents de Candiac, Delson, La Prairie, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Ma- thieu et Saint-Philippe, le service d\u2019échange- gardiennage est là pour vous.Vous avez des besoins particuliers, des suggestions, des interrogations ?Venez vous joindre aux P'tits Cheminots, vous êtes tous les bienvenus, membres et non-membres.La prochaine réunion aura lieu le mardi 8 mars prochain à 20 h au Centre municipal, 160 boulevard Monchamp à Saint-Constant.Il y aura renouvellement d'inscriptions.Pour information supplémentaire, contactez Diane Gosselin au 638-2308 ou Maryse Boulanger au 635-4320.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D\u2019ECOLOGIE DE CANDIAC Une conférence sur l'ouverture du terrain avec Stéphane Grenier de Botanix et une deuxième partie avec Edith Smeesters de NaturAction sur un spécial pelouse aura lieu le lundi 14 mars à 19h30 au Centre socioculturel, 125, chemin Handel, Candiac.|| n\u2019est pas nécessaire d'être membre de la société pour assister aux conférences, un coût de 2 $ vous est demandé.Bienvenue à tous.Pour information composez le 632-4843.DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Avis est donné, par la présente, que l'assemblée générale annuelle des membres de Les Prairies, Société mutuelle d'assurance générale aura lieu le 10 mars 1994 à 19 h 30 à l'endroit suivant: Centre communautaire Saint-Édouard 405C, Montée Lussier Saint-Édouard Donné à Saint-Édouard, ce 14 février 1994 Huguette Lord, secrétaire PROMUTUEL Les Prairies Sete ta BE es L Rl rr Wa Fogg AE et mea li Ea el a RER RER ES ron EL i pc en TI REVERS CRIER Club optimiste de La Prairie Échange d\u2019articles de sports d\u2019été Le Club optimiste de La Prairie invite tous ceux et celles qui ont des articles de sports d'été à se départir, de se présenter à la Maison à tout le monde le vendredi 18 mars, de 18 h 30 à 20 h.Veuillez s'il vous plaît vous assurer que ces articles sont en bon état.La vente de ces articles aura lieu le samedi 19 mars, de 9 h à midi.Premier arrivé, premier servi ! Les articles de sports non vendus seront remis à leurs propriétaires le même jour, de 13 h à 15 h.Le Club optimiste percevra 15 % du montant de vente de chaque item et ce, pour financer ses activités-jeunesse.Pour plus de renseignements, veuillez contacter Robert Druez au 444-7702.Le 8 mars a I'Eclaircie.On célèbre la Journée internationale de la Femme À l'occasion de la Journée internationale de la Femme, l\u2019équipe du centre de femmes l'Éclaircie a préparé une journée complète de 9h à 15 h 30.Plusieurs activités sont prévues et il y aura des prix de présence et des musiques exotiques.Rendez-vous au Centre municipal de Saint-Constant, (160 boulevard Monchamp) à 9 h.Après le déjeuner auront lieu des ateliers sur le thème : Féministe ?Moi ?! ! ! Sur l'heure du dîner, on pourra visiter des kiosques de différents pays et partager un plat que chacune des participantes aura apporté.En après-midi, il y aura plénière, puis on célébrera la vie de femmes.Toutes les femmes sont invitées, confirmez votre présence à l'avance en appelant au 638-1301.Le mardi 8 mars Collecte de sang Le mardi 8 mars prochain aura lieu chez Candiac Toyota, dans la salle de montre, situé au 185, boulevard de l'Industrie la collecte de sang de la section Croix-Rouge Candiac et du Club optimiste de Candiac.Vous êtes donc invités à venir contribuer à cette collecte de 14h30 à 20h30.C\u2019est pour une bonne cause.Amenez un(e) ami(e) ! CENTRE MONTESSORI ET GARDERIE 676-8754 3 mois ) a (LL) Ouvert de 12 ans : 6h30 a 18h30 § soins de qualité pour vos enfants Les services offerts sont * Programme bilingue * Petit déjeuner, repas chauds et collation * Danse & piano Programme de natation * Jeux éducatifs Sorties spéciales * air climatisé TRANSPORT DISPONIBLE 151, boulevard Jean Leman, Candiac TéL.: (514) 444-2523 5740, Grande-Allée, St-Hubert Tél.: (514) 656-5461 7440, rue Malo, Brossard Tél.: (514) 656-6473 ÉLECTROLYSE équipement à la fine pointe « filaments jetables - résultats garantis CONSULTATION GRATUITE Aussi: épilation à la cire Conférencier invité du club Richelieu Linda Sur rendez-vous Vachon La Pra i r ie St-Constant 635-3611 LE Le Communautaire COURS Th SILVA DERGERON Them Fondateur Fondé en 1959 Pour mieux vivre.avec soi et avec les autres Ai-je besoin de cela moi?POUR CORRIGER * POUR ACQUERIR e Attitude défaitiste ° Confiance en soi eDoutes, indécision e Volonté ferme eNervosité - insomnie ® Parsévérance - ambition °Géône, fimidité e Détente - repos Sérénité e Anxiété - angoisse © Assurance - conflance e Peur du ridicule e Maitrise de sol e/Insécurité, stress e Esprit de décision eAft/tude négative e Attitude positive e Solitude - routine.© Amitiés - initiative.AUCUN CONTRAT \u2014 AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION Vous payez à la leçon Venez sans obligation de votre part à la: DÉ MONSTRATION GRATI TTE i AENEAN SIR EIA] Mercredi 9 mars, 19h30 (Salle Noëlla et Robert) Le Ca Richelieu de La Prairie, lors de son dernier souper, a eu l'honneur de recevoir comme 66 PERRAS, angle St-Pierre ST-CONSTANT (à l'arrière de UNIPRIX) conférencier invité André Rivard.Ce dernier a entretenu son audience sur les « REER » et l'importance du divertissement de son portefeuille en matière d'investissement.À lartäat de Calare Fares oaells de Québec las.> SERVICES PROFESSIONNELS CHRONIQUE-SANTÉ LES ANTIBIOTIQUES Depuis la découverte de la pénicilline au début des années 40, l'arsenal thérapeutique s'est doté de toute une gamme d'\u2019antibiotiques de plus en plus puissants et spécifiques.Quant aux bactéries, elles sont devenues de plus en plus coriaces et ont développées des mécanismes de défense (résistance) contre ces antibiotiques.Un corps affaibli par la maladie laisse les bactéries s'installer et se multiplier à leur guise.Elles trouvent alors une porte d'entrée, c'est-à-dire un \u201cpoint faible\u201d.L\u2019infection s'installe causant fièvre et douleur.Les antibiotiques n'agissent pas sur les virus et n'ont donc aucun effet sur des infections comme le rhume ou la grippe.C'est une classe de médicaments des plus efficaces pour sauver des vies même si nous les considérons trop souvent comme des médicaments banals.Rll Chaque antibiotique ne combat qu'un certain type de bactéries.Pour mieux illustrer ce qui se passe, JEAN-CLE aie EAU imaginez un menuisier disposant d\u2019une boîte d'outils variés.Il doit clouer une planche.|| se ferme les yeux et pige dans sa boîte.Il peut en sortir un marteau\u2026 comme il peut en sortir un tournevis! Les deux outils sont valables, mais chacun a un rôle bien précis; on ne peut les intervertir.|! faut utiliser l'outil qui convient pour le travail qu'il y a à faire.Il en va de même pour les antibiotiques.Ils visent une ou plusieurs bactéries spécifiques, mais jamais toutes à la fois.Voilà pourquoi il est inutile de prendre un antibiotique prescrit pour un type d\u2019infection pour quelque chose d'autre ou d'en donner à quelqu\u2019un d'autre.Une consultation médicale est toujours nécessaire avant la prise d\u2019un antibiotique.De plus, votre pharmacien ou pharmacienne se doit de vérifier votre dossier-patient pour éviter toute interaction médicamenteuse ou allergie pouvant être dommageable.Conseils d\u2019usage pour les antibiotiques \u2014 De façon générale, il faut conserver les antibiotiques dans un endroit frais, sec et obscur.L'armoire de la salle de bain n'est peut-être pas indiquée! \u2014 Certains effets secondaires peuvent apparaître, ce sont généralement des malaises d'estomac ou des problèmes intestinaux sans gravité (nausée, diarrhée).\u2014 Si des signes d'allergie se manifestent telles des rougeurs ou des démangeaisons, contactez immédiatement votre médecin ou pharmacien.\u2014 Lisez TOUTES les étiquettes apposées sur le contenant.' \u2014 Suivez l'horaire indiqué ainsi que les recommandations spéciales de votre pharmacien.\u2014 Respectez TOUJOURS la durée de traitement, sinon l\u2019infection risque de ne pas être complètement irradiée.Celle-ci renaîtra de ses cendres et vous n\u2019aurez rien régler du problème initial.| IVRAISON hci UITE 113 St-Pierre, St-Constant, Tél: 632-2730 15 Boul.Montcalm.Candiac.Tél: 659-5426 58 ~~ \u20acz o6ed - v6GL SiEU § 3] IPOWES - L3143H Ay \u2014 - Page 24 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET LE REFLET Jacques Côté Mazda Protégé / 323 =\u2014= Ce modéle comme tel existe depuis 5 ans Largeur : n/d déjà et il nous est revenu avec quelques petits Poids : 1055 kg - 995 kg (323) changements.Il est disponible en modéle 3 Réservoir : 55 litres - 50 litres (323) portes et berline 4 portes.Consommation : 8,8 litres/100 km - 8,5 litres (1,61) Fiche technique Garantie : générale : 3 ans/80 000 km ; mé- Marque : Mazda canique : 5 ans/100 000 km = Modèle : Protégé / 323 Prix : à partir d'environ 9 000 $ Mode : traction Commentaires : Le comportement routier, Moteur : 4 L 1,8 litre, 103 chevaux à 5500 tr/ le freinage, la sécurité passive, la visibilité, le min.; 4 L 1,6 litre, 82 chevaux à 5000 tr/min.confort et le volume de chargement sont très Transmission : manuelle 5 rapports (option bien.Elle offre des performances, une solidité automatique 4 rapports) et une valeur étonnante sur le marché ce qui Freins AV/AR : disques/tambours en fait parmi les sous-compactes un des Direction : à crémaillère, assistée achats que vous devriez considérer.Pour plus Pneus : P175/70SR13 - P155/80R13 de détails, vous pouvez voir nos amis de St- Empattement : 250 cm - 245 cm (323) Constant Auto de la rue Saint-Pierre à Saint- Longueur : 435,5 cm - 415,5 cm (323) Constant.COUPONS (A LALIVRE) = PELON,FUSIBLE LÉGER =~ 115 cm (blanc, noir, ivoire) a 29 , ] Prix club 3 mètres/ 2 - 3 PATRON BUTTERICK .urpA 1 /2 prix FIL POLYESTER, COUD BEC é 150 mètres 1.00-20% Prix club 80 | Spéciaux pour membres seulement Spéciaux valides jusqu\u2019au 26 mars 1994.ou épuisement des stocks Sincères félicitations ! Viau Ford de Saint-Rémi a le plaisir de vous faire part que MM.Réal Poissant et Michel Dupuis ont rempli avec succès les conditions d'admissibilité de l\u2019Association des conseillers techniques professionnels (ACTP) de Ford en 1993.Les conseillers techniques jouent un rôle important de 3600, Ire Rue B ri > communicateurs dans le processus du service technique et, de ce fait, influent sur l\u2019ensemble des = z A ( Parc ind.Gérard-Lec lerc) normes du service après-vente.L'appui et la reconnaissance de la contribution que les conseillers 5 : techniques apportent a la satisfaction de la clientéle constitueront un des principaux objectifs de 7 HERE Saint-H ub ert la compagnie Ford en 1994.Viau Ford Saint-Rémi se réjouit de cette occasion pour reconnaitre ES VERS BROSSARD (ROUTE 30) VERS SOREL officiellement ces professionnels et rendre hommage à leur précieuse contribution en termes de 6 ! d 6 = 3 x 52 J traitement et de connaissance du produit.Sincères félicitations à Réal et Michel pour avoir participé RE1877G avec autant d\u2019enthousiasme au programme de l\u2019'ACTP pour 1993.REAR Lun AMAN GRO HAN ANNE FR INR SE SRE NES EEE SE C \u2019 WR TT AA pT TARR me PRET PRET (Tagan eT + rg a RRA A TEPID ER ES RE RESTART es 5 a res ane que REA ie ERE i PT LE REFLET Communautaire Inscription aux activités printemps-été pour les résidents de Candiac Le printemps arrive à grands pas, il faut déjà penser aux activités estivales.Que ce soit pour les sports de balle, le soccer, le tennis, les activités culturelles ou encore pour le camp de jour vous pouvez vous inscrire le vendredi 18 mars de 18 h 30 à 21 h et le samedi 19 mars de 10 h à 14 h dans les locaux du Centre socio-culturel, Sur place, vous pourrez rencontrer une douzaine d'organismes qui sont prêts à répondre à vos questions et à procéder aux inscrip- Le 19 mars.Casino LaPraicycle La Prairie Pour vous amuser sans perdre votre chemise, venez vous amuser en jouant avec la chance et le hasard.Cette année le club de vélo LaPraicycle et le Club optimiste de La Prairie organisent une soirée casino au profit de la jeunesse.Vous pouvez jouer au black jack, la roulette francaise, le poker des Caraïbes, etc.|| y aura un bar, un léger buffet et de la danse après la soirée casino.Le casino aura lieu le 19 mars prochain, à 19h 30, au Centre communautaire, 500, rue Saint-Laurent à La Prairie.Prix d'entrée : 12 $ (entrée et 5 000 $ en jetons), admission aux 18 ans et plus.Pour plus d'information contactez Roger Archambault au 659-6135.tions.Vous devez absolument avoir en votre possession une preuve de résidence et prévoir votre numéro d'assurance maladie à la demande de certains organismes.À retenir, le vendredi 18 mars et le samedi 19 mars au Centre socio-culturel situé au 125, chemin Handel à Candiac.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez vous référer aux « Nouvelles Candiac News » ou au Service des loisirs au 635-6020.- Optimiste AR A = IMPOT 1993 \u2018PREPARATION \u2018VÉRIFICATION \u2018ANALYSE FISCALE $35.00 Pour un traitement professionnel de votre rapport d'impôt, communiquez avec nous: Robert Viens Daniel Viens et plus 699-7606 949-7941 104, Nobel Châteauguay (QC) J6K 3W4 CEH TT WR Be Mn AE We kW TY BR FL O COLLEGE DUROCHER SAINT-LAMBERT ire, 28 et 3° secondaire pour filles et garçons.4° et 5° secondaire pour filles seulement.(ouvertes aux garçons en 1995-1996) Service de pensionnat pour filles.(1% à 5° secondaire) INSTITUTION PRIVÉE D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE POUR FILLES ET GARÇONS 2 a \u2019 2 ( 8 0107; OO 3°, 4\u20ac et 5° secondaire \u2014 Pavillon Durocher Le samedi 12 mars 1994 de 9 heures à midi Pour renseignements : PAVILLON DUROCHER 857 Riverside Drive, Saint-Lambert J4P 1C2 (514) 465-7213 plus qu\u2019une institution d'enseignement, une école de vie! Maîtrisez une nouvelle profession rentable et reconnue par les employeurs.Optez aujourd\u2019hui même pour une formation professionnelle adaptée aux réalités du marché du travail.Obtenez votre DEP.votre Diplôme d\u2019Études Professionnelles.Inscrivez-vous en mécanique automobile ouen vente de pièces mécaniques au comptoir Nous vous invitons à assister à nos rencontres d'information pour en savoir plus sur: le contenu des programmes l'aide financière les préalables les stages e l\u2019évaluation le fonctionnement du Centre Le lundi 7 mars à 13h30 ou le mercredi 9 mars à 19h30 Centre de formation professionnelle La Magdeleine 399, rue Conrad Pelletier, La Prairie, LOCAL 749 CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE EN TÉLÉPHONANT AU 659-9621 (le jour) poste 518 + 659-9724 (après 16h30) Apportez vos relevés de notes et votre acte de naissance.À la fin de la rencontre, nous pourrons évaluer votre dossier scolaire.UN DEP.C\u2019EST RÉALISABLE! SERVICES RÉGIONALISÉS D'ÉDUCATION DES ADULTES ET EN FORMATION PROFESSIONNELLE .peBnossans COMMISSIONS SCOLAIRES gugosiand gz aBed - v661 Siew § 9) Jpawes - £3743Y § + 1 61 rue Ste-Thérèse Centraide DELSON | PHARMACIE CLINIQUE SANTÉ | a Roland Racicot p L.PH.- B.PH.Pharmacien chimiste 632-1480 A TELIERS INFORMA TIQUE Soirs ou Samedis (débutant fin mars) Initiation (Lotus, Worperfect, DOS) - 21 heures / DOS - 21 heures / Wordperfect - 21 heures Lotus (intermédiaire seulement) - 21 heures Inscriptions 140$, du 14 au 17 mars de 17 h 30 à 19 h 00 au local 1.034 49 # Cégep André-Laurendeau 1111, rue Lapierre, LaSalle Service de l\u2019Education aux adultes 364-3320, poste 111 r= [=] b= R= ls Lu Re a © = \u2014 =, wn G a ho S x Ke) po w= D Oo 2\" © rn | ll : , assitraners AN Df gneauli \u2018 70 i : JR UN [ brun, (ET ET nouveaux besoins! - TE Andre ») pe \u2014_\u2014 LG l\u2019assurance évolue.4 LE REFLET EL de 8 Le baptême, un droit acquis ou le début d\u2019une vie en Jésus Christ Quand j'étais petite, chaque dimanche après-midi, les cloches sonnaient à toute volée et j'entendais ma mère dire « un autre mangeur de bouillie ».Pour elle, un enfant venait de naître et il était normal qu\u2019il respire chrétiennement.Je ne suis pourtant pas si vieille mais les choses ont changé rapidement.Aujourd'hui, dans nos paroisses, des chrétiens s\u2019impliquent dans le comité de préparation au baptême.Ils ont à cœur d'accueillir et de soutenir les parents qui demandent le baptême pour leur enfant.C'est alors que certains diront : « Pourquoi dépenser tant d'énergies pour une cérémonie qui dure 45 minutes ?» Là est toute la question ! Et si le baptême était l'histoire de toute une vie?En effet, c'est un geste lourd de conséquences car comme parents, On s'engage à éduquer nos enfants dans la foi chrétienne, à leur permettre de goûter l'amour de Dieu, de se nourrir du Pain de la Parole et du Pain de Vie pour devenir avec et malgré le quotidien, des hommes et des femmes « debout », « en service » qui, ensemble, batissent un monde nouveau, au goût d'Évangile, avec Jésus Christ.Vu sous cet aspect, nous comprenons mieux l'importance donnée à la préparation au baptême.Nous saisissons différemment le but de ces rencontres qui pourraient même nous ouvrir le chemin vers une redécouverte de notre foi en Jésus-Christ.Ne soyons pas que des noms inscrits dans les registres de nos paroisses mais des témoins qui se laissent animer par l'Esprit.Michèle Richard-Auclair, pour la Table régionale du baptême L\u2019ÉQUIPE DAIGNEAULT, PROVOST, JOLY, LEBRUN: MAGASINE POUR VOUS assurance automobile, résidentielle ou commerciale Que ce soit en Risque outre-frontière Ligues spécialisées en commercial N hésitez pas, venez nous rencontrer Pour un service rapide et personnalisé en tout temps Un courtier qui est là pour vous.¥ Dian Daigneault _ a Hervé Lebrun Diane Joly; Représentant: Page 26 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET PAAR RETINA I ot OUVERT de 9h a 17h, du lundi au vendredi 168 St-Jean-Baptiste 909 St-Jean-Baptiste Chateauguay 691-9913 691-6300 454-4603 Mercier leu OR S(O] a + v IED À A 4 ay oY 1030 Notre-Dame St-Rémi UNE VISION CREATIVE INT ey yy gue wm < \u2014 A ems SN Pm 2 ame \u2014 PT | Chantal Côté LE REFLET Le mois du coeur Comme tout le monde le sait, février est le mois du cœur pour la Fondation des maladies du cœur du Québec.L'école de danse aérobi- que Chantal Côté enr.a souligné l'événement en participant à une levée de fonds.Ensemble ils ont amassé un montant de 1 150 $.Plusieurs commanditaires ont participé en fournissant des prix de présence qui furent très appréciés des membres de l\u2019école de danse.Merci encore à tous et à l'an prochain pour un troisième « dansons en cœur ».Un remerciement bien spécial à Lise Picotte de la Fondation des maladies du cœur, à Josy Bernaquez CES + CONDO 4-1/2 + SITE EXCEPTIONNEL + SUPER INSONORISATION et Carole Hurtubise professeures à l'école de danse aérobique Chantal Côté qui ont bien - voulu donner de leur temps pour ie succès de cette soirée.Sur la photo on aperçoit, Lise Picotte de la Fondation des maladies du cœur, Chantal Côté propriétaire de l\u2019école de danse, Josy Bernaquez et Carole Hurtubise professeures, ainsi que les membres de l\u2019école qui semblent bien avoir apprécié leur soirée.Chantal Côté est professeure d'éducation physique et de danse aérobique.659-2338 OU \u201c444-5643 CANDIAC Se ALUMINIUM MGL INC.OER [A 115 Recherche (2) deux représentants pour vente au détail.Territoire illimité.- Commission plus boni.* Auto nécessaire.- Expérience dans un domaine connexe sera considéré.Pour rendez-vous 632-8860 i Ere] RIB SANTE , BEAUTÉ | DÉTENTE 1 J INE TR RANI I Tol ha RETR RR Soins rajeunissants du visage et du con Massage thérapeutique shiatsu Massage relaxant Réflexologie Algothérapie (traitement cellulite) Contrôle du poids (nutrition) Épilation à la cire tiède (homme femme) SYLVIE CARRIÈRE, N.D.] 5 BOUL MONTCALM, CANDIAC E | 659-5495 (dans le Rx soleil) 1 sur vendez-v ] 2 (EI IR ETS SE RE Ti GIG IT TT AE ele (oy oh PTL] lie dR ele alll elf PIER el ele) et soir.[1 I 2 Partez et obtenez une subvention rénovez avec un prêt de 4000$ à 0% de 1000$! Vous êtes propriétaire * d'une moison unifamiliole ou d\u2019une copropriété que vous occupez, * d'un petit immeuble locatif où vous résidez, * d'un logement situé dans une coopérative d'habitation non subventionnée.OL TEE ATE - BATTANTS - BOIS - PVC, 032-0660] - couussantes - ALUMINIUM - GUILLOTINES \u201cSALLE D\u2019EXPOSITION\u201d PORTES: ACIER - JARDIN - GARAGE © un prêt de 4000 S sans intérêt pendant trois ans plus une remise de 500 S ou © une subvention de capital de 1000 S por logement admissible.Lanués S979.Cnr mension ob gout té 42, ST-PIERRE ST-CONSTANT + TOUT INCLUS: + CAP.INT.5.25% + FRAIS de CONDO + TAXES 17 9Beg 2 \u2014 : LISTE DES DIETETISTES EN PRATIQUE PRIVEE : Kurly Deschénes Marilyne Hamel Josée Lavoie Céline Quintin 3 Clinique médicale Ste-Catherine Clinique médicale La Prairie Centre sportif Jean de la Mennais Clinique médicale Chemin St-Jean &| 1042, rue Union, Ste-Catherine 301 Dufort, La Prairie 870 Chemin St-Jean, La Prairie 675 Chemin St-Jean, La Prairie 3 632-5530 659-9193 635-3252 444-2002 ve : J emt rec cr carie ane etre % en ae ea it aa nt mn ares a ts vat © rs + 2 x vor ne i ES 2.y gc 2 à pÉRABH 8 NVENUE A MEUNIER RAYMOND 347-0757 > TEL: (514) 30 VERTURE 27 FEVRIER 2 s 54, RICHELIEU AU 325 RANG DE | Prenez \\e Boul.d'inerville, continuez Sur le rang st-Edouard.% pu à l'arrêt, tournez à gauche Sur le rang REPAS « Ti - DANSE MENU (# volonté) Recettes \u201cmaison\u201d \\ paix SPECIAL POUR GROUPE, ENFANTS : Soupe Sux pois | gritagoe, 0 no ; » Hors-d'oeuvré .Pommes de terre rôties Adultes: sur semaine 9,00$ | Fèves au lard .Crèpes i 13 00S .Pain chaud » Sirop d'érable , .Omelette - Grans-pères .Marinades maison ° Tarte au Sucre d'habitant - Tire sur la neige .Caté, thé, tait Fin de semaine 12,008 .Jambon et régulier Groupes Groupes d'âge d'or: 8508 sur semaine\u2019 1 taxes incluses Vensg déguiior vs A 3 = ir HIgh) Uancisnns avec TU portez votre FURL caribou) chevaux coupe sue TITS oN LL ES-DES-FÈVES NORD 539 RIVIER ST-URBAIN 500 RIVIÈRE DES FÈVES SUD, ST-URBAIN NUE À TOUS! L \\ BIENVE > INFORMATION: 5 2) 427-3550 | Dray TE york \u2018Zee d= Eos 1 bh - = REPAS usa = eo \u2018 NE |° où ae AS EL DES SUCRES MENU TRADITIONN Servis a volonté Musique de danse Permis AQ.Promenades en traineau sur demande a CUEILLO! Prix spéciaux Pos, groupes | | Al ES SUCRES PRO SUR Jt DEMANDE Ouvert tous les jours 7 CABANE À SUCRE ZA nA BRANCHED UNE VRAIE ÉRARLIÈRE 1 = YY fet BE AU SITE FCO UTC | | ER A 10 MINUTE 1: EPAS INO .marinades + ketchhup maison 150, Chemin Sous-Bais, Mont Sainl-Grégoire, &.J0J 1K - * .Soupe aux pois personne) 1 - jambon fumé à t'érable salade de choux ¢ ; .omelette soufflée au four - grapds-pères Ahi .oreilles de crisse .tarte au Sirop d'érable 7 pommes de terre rôties * crêpes souffées » fèves au Jard maison » sirop d'érable maison .the, café, lait la neige servi à volonté Repas tra ble.Tire sur la neige à sée dans les surun repos .cretons à votre ta l'intérieur.Balade motori l'érablière (gratuite) adulte.modmum A personnes « tire sur A VOLONTE CHEVAUX sentiers 0\u20ac Le duo Renégil, pour vous faire chanter et danser.Sur semaine, prix spéciaux très par coupon avantageux pour les groupes et (valeur maximal 69) ! les accompagnateurs.La saison Ne s'applique vec aucune a vire promotion 1 VER ébute le 5 mars et seulement du 5 au 18 mas 1 Ë \\'d = AINEAU AVEC | 1A 4 RS ST Asa \u2018 \u2018 5 45 PON-RABAIS (VALIDE DU 4 AU 25 MARS 1 NE SUR RESERVATION -\u2014 \u2014\u2014 Ld des sucres d se termine le 24 avril ditionnel I C J ABANE A SUCRE \u2018 VENTE DE P RODUITS DE MENU TRADITIONNEL DES SUCRES 0 U | M E } \\ L\u2019ÉRABLE S OUVERT 7 JOURS PAR SEMAIN en EVA AS LA Vy \"4150 8 ue à bu sha 7 DISCO MANIA DE DANSE ENDRED SAMEDI = AVEC RESERVATION | D'OCCASION RÉS.: 8 CAR.226-3945 : -3447 OUVE \" RT POUR LA \"SAISON DES SUCRES\u201d JUSQU'À LA FIN AVRIL Lg bed - $661 siew g 3| |pawes - 137434 LE LE REFLET Murielle Fournier Show-biz en vrac Sylvain Lelièvre lançait son 10e album intitulé « Qu'est-ce qu'on a fait de nos rêves ?» Événement grandiose, puisqu'il soulignait en même temps ses 30 ans de chansons, 30 ans de carrière.ll est né a Québec et s'installe à Montréal en 1968 chez Clairette.Lancement émouvant en présence de grandes personnalités : Lucille Dumont, Gilles Vigneault.a la Butte St-Jacques bien sûr, un très bel hommage inoubliable.Sur étiquette Naima.\u201cRER _ 691-5990 ; S 7/6 AD CHÂTEAUGUAY Tout à côté du Rustik @ - Ze plat princi Ca | \"de pates identique: 6¢¥ Du 13 au 18 mars au restaurant seulement.Lévesque et Turcotte au Gesu, soir de première des plus réceptives entourant la masse médiatique.Ça faisait chaud au cœur de voir une salle aussi enthousiaste et participante pour ce duo d'humoristes qu'est Dominique Lévesque et Dany Turcotte.Le numéro qui nous a fait craquer fut celui du « bum » (genre Dan Bigras) qui présente ses œuvres d'art (foufounes électriques).À la salle André Mathieu le 19 mars.*+*** Vous pratiquez le naturisme ?Voilà une -~ 691-1342 pal A occasion qui vous est offerte à l\u2019île cubaine de Cayo Largo pour une vacance au paradis terrestre.Le forfait vol aller-retour, hôtel Pueblito Villa Coral en collaboration avec Voyages Loisirs.Le prochain départ est le dimanche 13 mars.Pour information, on contacte le responsable Royal Duperon au 277-3647.*tkké «La vengeance d'une blonde » avec les comédiens Christian Clavier et son épouse coscénariste du film, j'annonçais leur visite à Montréal, eh bien, voilà qu\u2019ils ne viendront plus.Because, elle est tombée malade.Allez voir ce film qui vous plaira sans aucun doute, je vous le jure.* kkk Danielle Paquin, éditrice a Elle Québec.Née a Québec, Danielle Paquin a débuté sa carriére trés jeune dans le milieu de la mode.Un séjour de 5 années en Europe ou elle étudie en cinéma et communication.Puis son cheminement l'amène à Paris, ou elle dirige un magazine pour la chambre de commerce et le domaine de la presse.En 1982, elle devient pigiste pour le magazine Clin d'Oeil et devient par la suite rédactrice en chef.C\u2019est en 1989 qu'elle lance « Elle Québec » sur le même principe que « Elle» en France, avec une équipe permanente de 25 personnes et 75 pigistes.Le TNM organise une soirée bénéfice le lundi 7 mars prochain sous la présidence d'honneur de Claude Dubois chanteur, et de M.Claude Dubois du Groupe Transcontinental.Une représentation spéciale de la pièce « Andromaque » de Racine dans une mise en scène de Lorraine Pintal sera suivie d\u2019une réception au Métropolis.Des billets au coût de 200 $ sont disponibles auprès de Marie-An- drée Roussel au 281-6217.CHÂTEAUGUAY 691-2444 d'il Sans frais 1-800-461-2444 18 mars 19h Enrico Macias cons Herbert Léonard | boeuf au jus 128-29 avril gh § 90$ p.p.| reed il dé YY ey | 29 mars 19h ~~ Lise ~~ & Cie Souper chantant Michel Louvain A Spécial Fête I _ des Mères 24 mai d NaCl | M 2-13 mai | et dansant 30$ p.p.A VENIR LE BAR DV CAPITAINE (VOISIN DU SALON DE QUILLES LE RIVERAIN) ENEZ VOUS SISTRAIRE AVEC RENE DESROCHES NOTRE D.J.DANSE MUSIC, SOCIAL SE FERONT UN PLAISIR VENEZ SEUL OU ENTRE AMIS NICOLE - RICHARD ET MONIQUE DE VOUS METTRE DANS AMBIANCE Page 32 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET PEELE As aaa ta ade dena, 6280 ST-LAURENT STE-CATHERINE 635 .Lu Rn ; .= a 1 x à Son > DEERE STE SL 3 3 & 3.% a 7 nic Ghat ee EEL VE Ex ra vw as TU mi WN RW os how kw EO \u201cpe NR PA wl mes Ha reves - REFLET - - Samedi le 5 mars 1994 Page 33 ee a.= 2 Sa = Le pres = x % % 5 A Es nn 5 % £5 Fo % oa srs / \u201c3 .= = a vy Ed sx & 3 él A Yh 53 3 + be SE ay 2 ot 5 gs 2 rains a fc 3 a0 F 1 i id eS 2730 oR pe En A ns = = 7 J z = 2 = à = = i * ; TELE = = ë Ta, prs 24 £32 a Pia To ga 3 rH 0 i, Pa erre Ee 2 ie $ LE rics =, Sw = PA \u201c4 b pe ia A Je, = a = a E 2 a Les : + ge 4 ze 113 St-pj 3 2 SH 2 25 os A Ga A \u201ces Le IR bh 4 2 reo x L 1 = ET stant, 632.E a : 4 PAE os oo cmon 4 ; Sad ; 3 ged 3 5 38 Te z #.% + 2 a 4 A \u201cés 3% Swe st.+ LS \u201c à | >, A i ; eo 2 fos 25 £y 4g i) # 3 Pa \u20ac 2% 2 « a 5 di & ES - 4 of x = es eR fit Ë EL 5 \u201c dd Hx 12 a \\ Print 2 vues Bi, 3 RE \u201c4 2 ER 3) Tod Et { f en 33 a = ¢ te a aS ot \" .| a = via Th jis or 2% or $5 IN 7 ë jo) pai tu fl In % IN E La 2 + WN ue.pe CS i.fl i in / \u20ac * 5 % Fy a A 1 e ka Ei DEN ES aise 20 D f i a id wii > oy ae = » Ar vus su fe hit = des,a 1 rs à Core \u20ac red 3 o ha ol pare Eve .1S i = 11 Zi .Me ie pore e - 7 ans D ae >, SE 5 ES yt En PQ 2 J 4 A 3 Ge BAAS Ra a Cri W re) .ivraison gra pes Fan, = iid te L Raba f PE 24 Ls 7 : a g GES ; RE A aay i ?Le 7 os esd rs \u2014 hh ai 5 = 7 HAT wo he 2 i 77 : A Ps \u2014 ES 5, 3 À : ce Ë 3 7 55 iE \u201c GR ee = 5 79 7 7 A * 5 ne A vs A A à 5 = EE 7 Re oa 7: N ie us = 2 2 2 is 2 PA À 7 2% es Er 2 i th votre service rs 727 oe © 2 = o Cr & ES _ Plus de 25 æ wy a # ; Co EEX, {x > qe i: Z 3 x: Ld éopa = = yf CE .= : A i pa parer BS 7% sanemates - > Ouvert 7 jours/7 soirs al 7 2 pe 2 A nc = ee \u20acor 25.= Vi 5 Hom = ~~ >) 3 4 3 Ti ci a nr uvre É 1 L Gi 2 ST 2 4 ++, | 2 yi a DH rs) | AT ave ZR 4 x 0 He i 5 + ma Bain x 20 YZ se 4 5 4 7 i 7% 2 SEE sy 5 5 \u20ac wa ist = vf 4 4 i Ae i SA : 4 2d a wy GE 2, se 3s om / 2 Ge % 2 \u20ac a A ea 5 : i 7 Vv SG 5 5 7.es Es 5 52 hg om, oth 7 i 2 ht 2 45 Cr = as 2; 2e if oad 4s 145 pe a we +} i rs ry an i 4 oy 2 4 es: Rj 7 1301 542 i A 2 sus pe be Ct SEG a = Ex Ls > a ie iE 6 sn 2 5 ER EE 2 Du Cy i 2, 765 ee ay a id hi 7 Ed nes rd CMOS i A 2% A i a 7 % RE RA 5h Ze Bas Sor Re Sor PEER a 5 2 Si A A SR 7 : 2 ot i i 2 = Sa ea a £8 Montcalm 1 7 2 8 3 a ® E 5 È Pr | E hs Su ge ss % & 7% 0 =X; ni = E ê 3 > s Er 15 Boul.2 es i ; 5 + x oh ia os late la le lee Loh sis 5% 2 > se x A Se EE 2 Si 43 us Es se = = IR Re 4 i\u201c = 2 pe SE id 2 A kan = 5 ais sate ZA i De Ham._ ea a.a.oo LA FEM C\u2019EST VOUS Le cahier gue nous Vous présentons ici représente le fruit des efforts d'une équipe de professionnels qui par leur sensibilité ont tenté de faire ressortir le courage \u20ac i des femmes d'affaires.n'est pas évident qu'en qualité de propriétaires d'entreprises.gérantes, represen\u201d tantes et conseillères elles désiraient toutes s'afficher.\u2018ailleurs, plusieurs entre elles manifestaient une certaine réticence, Ou NC voulaient tout simplement pas se vanter.Avec une ap roche plutôt directe, NOS représentants plublicitaires les ont invitées à participer à ce cahier qui ne ment axé sur te profil de qu \\conque entreprise, Mais qui repose aussi sur les nom- toutes les femmes qui décident de se lancer en affaires.Courage, ténacité, déter- nation, souplesse d'esprit, flexibilité envers le personnel et la clientèle, compromis dans la vie de famille, et on connaît le reste.La préparation de notre cahier n\u2019a pas été facile, mais grâce a l'encadrement de France Martin, du travail de ses collègues et de l'encouragement du directeur Robe Fichaud, NOUS avons réussi.Et nous sommes fiers de le dire et fiers de NOUS\u201d mêmes! Quant à France Martin, directrice de la publicité, elle est professionnelle jusqu'au bout des ongles.D'apparence toujours soignée, avec ses manières douces et distinguées.elle utilise - comme toutes les femmes d'ailleurs - UNÉ ë emi nine: \u201cIl faut foncer, mais il ne faut pas être agressive.\\| faut être directe.mais il faut rester diplomate.i faut posséder peaucoup d'imagination mais il ne faut pas être trop avant-gardiste.\u201d Sa liste de contraintes peut sembler longue.mais les professionnels de la vente von toutes la reconnaître.Elle compte 17 ans de service au Journal Le Reflet, et elle Con Fonceuse, à ja parole directe mais courtoise, cette agent immobilier se démarque par son honnêteté et sa franchise.Louise Roy Mongeau qui s'appuie sur un sens des responsabilités très développé envers ses clients.Professionnelle che- vronnee, elle compte 8 ans et d'expérience dans la vente d'immeubles résidentiels et de propriétés à revenus.Depuis 1991, elle travaille pour Les Immeubles Gadoury.« Il ne s'agit pas de se vanter pour je nombre de maisons vendues.mais plutôt pour \\a qualité des Pa - i ge 34 Samedi le 5 mars 1994 - REFLET nne l'heure juste », d'affirmer demi té dans le but de satisfaire.e cou jectit de bien ut-être, da naît absolument tout | et ce, sans ex mais je P taire depuis 1 commerciaux aussi à souligner qu maintenant dans tou à Hélène, elle reconnaît la sincérité sont de mise dan sion.\u201cPour être convaincante, être convaincue.\u201d ponctuelle, et industriels je compte environ 40% d\u2019 liales.\u2019 dit cette professionnel! femme au travail.Protographe reportages.elle s les exigences technique faire ressortir lance cette artiste qui n'a surto changer la personnalité \u201cPar le dialogue, j'ai établi avec elles leurs goûts et leur style.\u201cEt je voulais diplômée en Montréal.Son approc sion et sa joi \u201cLorsque je « Je ne pense pas seulemen i \u2018aime bien faire mon tte charmante de joie.En e considère e année positive : « Les facile aux antage le con- de l'incertitude vail», d'enchaîner ce dame, tenac matière écono era un pas taux d intérêt et l'accès R.E.ER.favorisent dav sommateur et en dépit qui règne, lya beaucoup d'espoir.» D nature ambitieuse.elle suit actuell des cours Sur le nouveau Code civil et s'est déjà qua permis d avec l'ob clients et pe rapproché.posséder sa propre entreprise.Philosophe, récolte seulement les résultats de ses efforts.Dynamique.et dotée d\u2019une force de caractère sans parel sur ses antécédents com comptable dans un bureau d'avoc Enfin, tous Se excellente l'afficher travaille tr de humour et ma foi mon optimisme et mon pos! Mere de Caroline, âgée de 95 ans et de Stéphanie quie ses deux tilles qu'elle « C\u2019est simple.crédit », Se confie cette ès fort et c'est e et remplie mique, Louis \\ifiée en vue rtier en immo Louise C s acquis lu crédibilité, et elle se « Je suis perfectionniste, je dans mon sens que je retrouve Je me portraitiste, rs fidèle aux qu'elle capte avec son appare photographie \u2018est assu s de la pu éclat des yeux,\u201d 1988 du e de vivre S rencontre U \\,e + a élevées seule.donne tout le femme généreuse rvices rendus\u201d.de continuer cette de par son temps et de par son coeur.Pour femme d'affaires qui s'appuie elle-même prendre rendez-vous avec Louise Roy Mon- geau, composez le 632-8414 ou le e mo agérer.\u201cOui, t surtout de continue\u201d autonome à la parole franc Mariée et mère de deux filles et 22 ans aux étu fait que tous les membres de sa famille sont d'accord avec le mode he et directe.de vie qu'impose la Anne Bourbeau ersonnages il.Lors des ma mission.La majorité des femmes jouent pour nos publi- ième ë rée de satisfaire.: plication.jours facile.Lors de mes ent » d'enchaîner C.E.GE.P.du Vieux he naturelle, sa pas- ont trés gvidentes.ne cliente pour la premiere fois, je tente immediatement de la t à ma com- ement d'obtenir son bilier, le tout renseigner Ses ns un av roit qu'on Ile mise aussi tivisme.SRE nde de la région, ie connais beaus d'affaires et de politiciens.a majorité d'entre hauteur de la situa- \u2018ai pas d'enfant, pprécier jes nombreuses responsabilités dont s'imposent jes femmes en affaires.C ile!\u201d Hélène Duquette est représ tient mettre à son aise et ensuite, | il faut ausS! il faut être lantes la majorité des femmes cette femme Pierre Audet et et les remercier.a sensuelle physique et de l'art de plaire.son salon l'aspect d jours désireuse de rendre son e plus qu\u2019un moment, » annoncé n accueil spécial.espérant que je suis restée fidèl sonnages que j'ai décrits.D'a également rédigé les publi-reportag Ce cahier rend donc hommage de chez nous, à toutes celles qu sent leur juste valeur, qui Ne et douce, cette formidable femme d'affaires est consciente de l'importance de la détente, Ambitieuse, énergique.elle prépare UN projet de maquillage qui donnera a \u2018élimine toute » de conclure cette jeune pho- leur tographe qui considère gentilles et accueil- Armand Desrosiers ont également collaboré à notre cahier en qua- derniers étaient assez âgés, ou soit mère.Celles qui ont reçu beaucou mère ont profité de l\u2019occasion que représentait ce cahier afin de leur rendre hommage qui aux femmes i reconnais- e aux per- illeurs, j'ai es dans ature de sabi qui demeurent fidèles à leur vie familiale, à milieu communautaire et à leur ardent ir de se valoriser.Si certains textes peuvent sembler exagérés aux yeux des gens, cela a été voulu et | accepte toute respon- lite.Je dois aussi me présenter.Mariée depuis 10 ans à UN veuf avec 4 enfants, je travaille âgées de 94 lite de représentants.Leur appul a été e apprécie le incalculable.Et quant à moi, je signe ce texte en à la se mesurent du ntre- prise plus admirable, elle veut que le nouveau décor mise sur l'ambiance et raine Farley.propriétaire de Bronzage Constant.Muni de 6 lits et de deux faciales, ce salon se démarque « Je viens de faire une nouvelle acquisi- t d'une machine verticale qu\u2019à elles-mémes et à leurs seuls objectifs.permettant de set \u2014 excellen sonnes claustrophobes.» de continuer cette dame qu! vante sans cesse les qualités de cette nouvelle ma- uestion d'aider aux rayons souplir l'épiderme, parfois trop endurci par le temps et le froid.Et si les mains vous sont chères, ja belle et peauté en leur posant des ongles en soie.Chez Bronzage Constant, le Farley a joué un tour de f qu'en 4990, elle se lança en affaires.« Aujourd'hui, je suis très fière de moi et de mafille Brigitte.qui m\u2019a redonné \\a foi.Je n'avais aucune expérience, salon, » raconte cette femme bronzée, coquette et bien mise, qui a pu surmonter Plus qu'un gagne-pain.Bronzage Constant est un succes, au-dela de ses rêves et espoirs, sans lequel là vie aurait été sûrement noire.Pour prendre rende Bronzage rue St-Pierre à St-Constant.terrain, ma nécessairement dans l\u2019ordre présenté Ici.maison dans un bureau rempli de livres, de chats.Je ne compte pensées, envoyer des messages par télécopieur revenir à MON texte, et repartir la machine à laver.i dere d'une grande flexibilité.dont le bureau est ala maison, Vous vous reconnaissez sûrement.me consi- our celles D'ailleurs, ON s revues spécialisées en matières politiques et culturelles et j'ai également collaboré au livre \u201cCes femmes Montréal\u201d, aux éditions du J'adore la lecture, mon mon mari, mais pas par Jeanne Poulin aire br te position pour les per- le temps de Sonia confectionnera leur 3 em- peur et panique et crise.= z-vous pour une session compose le 638-5188. mé 7 rk, So AR rs te pe re A Shh Sa ras AE de «Le corps humain est en changement constant.t1 vieillit, malheureusement.Mais il s'agit tout simplement de l'accep- «La mode, Ce n'est que l'expression de sa propre vérité.Tout is.Il s'agit d'affirmer sa per ité,» de lancer Mme Louise Marchand, charmante créatrice d'ambiance chaleureuse où il fait bon vivre.Propriétaire de Maison SensassS, Louise fonde sa boutique de décoration intérieure et de cadeaux en novembre 1983.lorsqu'à 22 ans.elle prit son courage a deux mains et se lança dans une entreprise qui lui accordera au fil des ans.l'opportunité de créer.Aujourd'hui, confiance, talent et expérience lui permettent de confectionner des pièces sur mesures, c'est- à-dire, pour refléter la personnalité et t chacun.Mais si elle avoue que la décoration intérieure est transcendante, elle avance, en cette fin de siècle, que certaines couleurs sont de mises.« Le jaune, l'ocre, les bleus, toutes les couleurs champêtres, aux motifs fleuris et massifs sont populaires.|| s'agit de ne pas avoir peur de s'exprimer.ll n'y a pas de règles de jeu, comme dans la mode vestimentaire, » ajoute cette femme d'affaires formée en design au Collège du Vieux Montréal.Sa clientèle, soit le couple dans le début de 1a trentaine qui vient de s'acheter une maison, la dame qui veut refaire une beauté à son salon, ou le jeune professionnel qui veut recréer Sa chambre à parti i\u20ac i leur offre des consultations à domicile.\\es écoute et les aide à harmoniser.Papiers peints, rideaux, valences, tissus, couvre-lits et literie, l'hospitalité et la détente, voila ce que sa profession l'amène à créer! Généreuse, soucieuse de la qualité, consciente de l'importance de la famille, Louise Marchand tient a remercier sa mere Ghislaine : « Elle m'appuie depuis le début et sans elle, et MON bras droit Francine, qui est avec moi depuis 7 ans, je n'aurais pas connu ni succès ni prospérité, » d'avouer cette jeune décoratrice audacieuse et imagée.Pour une consultation, commposez le 659-7167 et demandez Louise Marchand ou rendezvous à la Maison Sensass, au 635 boulevard Tasch ean t Nicole Lapier plus récem diplômée en 1991.Et de continuer essionnelle de ja santé i xamens a l'aide d'ordin ë i montures, soit 7000 en to Lapierre tient a souligner a croissance, et qu'actuellem pour les astigmates eta « En effet, les jentilles a | i à satisfaire une clientèle de plus en plus ômée de l\u2019Université de Montréal en 73, s consciente de la crainte qu'éprouvent ifeste des troubles visuels et les goûts particuliers de tou sommes inc bl , cette dame mariée qui compte 7 enfants dans sa nouve i tuée.« Ensemble, mon époux et i r i agés de 3 16 ans.C'est toute une famille, et ça femme modeste qui nous confie qu'elle ne se con simplement comme une mère com lée.« Nous super-woman, mais tout J nt CC sommes pas une famille ni modele, ni typique, » de conclure cette distinguée onnelle animée par la perfection, la sensibilité et le sens aes les spécialistes de ce cabinet.p responsabilités.Pour un rendez-vous avec composez le 635-1635.Opto plus Bouchard et Lapierre est situé au 35 rue St-Pierre à Saint-Constant.ro - oO py wn @ ereau à La Prairie.sa ER os SE on = ss s£ e68d v66L SIEW G aj Ipewes - 131434 \u2014 ae UNE NO par Jeanne Poulin de Lise Martin, mairesse de Saint-Philippe gouverneur général.A ples OU régnent ausS! Pa - i Page 36 Samedi le 5 mars 1994 - REFLET sonne, » déclare cette photographe spécialisée dans le portrait de familles, d'enfants et de personnes seules.Femme d'affaires qui a réussi a concili mariée et élève deux adolescents.« Jes t-elle, et c'est grâce à l'énorme plaisir qu tout: les relations humaines, l'aspect technique et la comptabilité.Bref, il n'y à aucune routine dans mon travail.» Soucieuse de la haute qualité.Danielle possède tous les équipements de studio et de laboratoire, y compris éclairage, décors et machine à finition, lui permettant Elle aime bien travailler en noir et blanc, et maîtrise les techniques pour une finition soyeuse, originale et à votre goût, assure cette professionnelle qui a tout de l'artiste en voie de développement.Vous pouvez prendre rendez-vous avec Danielle Tremblay en composant le 659- tué au 29 rue Perrier à La Prairie.ainsi plus de contrôle et d'autonomie.5047 ou vous rendre à son st avec la collaboration spéciale \u201cBien sûr, \u2018il est bon\u2019 d\u2019avoir enfin une femme à ce poste - le plus éminent de tout le ays.\u201d commentaire d\u2019un journaliste lors de la nomination de Jeanne Sauvé au poste de La majorité des hommes adore les femmes et ne pourrait sans passer.Ils comptent sur elles pour leur jouissance sexuelle, leur bien-étre affectif et physique.Dans ces CO er travail et vie familiale, Danielle est uis très satisfaite de ma vie, se confie- e j'éprouve dans mon travail.ll y à de MANIÈRE DE VIVRE! our, la reconnaissance, le partage et, la joie, 1a vie de famille épanoult - Quant aux autres, il y a violence, abus et mépris.ll y à manque de communication, guerre, où dans le quotidien, la survie demeure un constant défi.On crie, ON pleure et on boit sans rien accomplir.Enfin on reconnaît que un ou l\u2019autre ou les deux vont se détruire.Si la vie de cette femme devient dramatique, la société la blame, sans tenir compte du comportement de son mari.En cette semaine internationale de la femme, et en cette année internationale de Sensible, minutieuse, le ton posé, cette dame se définit principalement par son métier, celui de trouver la vérité et la beauté par l'image étudiée.Munie d'une formation en photographie de l'École Marsan, et avec ces 10 ans d'expérience, Danielle Tremblay décide de Se lancer en affaires à l'automne 1993, en aménageant studio et laboratoire de finition à son domicile situé dans l\u2019arrondissement de La Prairie.« J'aime beaucoup satisfaire mes clients Sur le plan esthétique.En dialoguant un peu, je parviens à connaître leurs sensibilités, a découvrir leurs atouts, et enfin rendre sur pellicule la beauté particulière de chaque per (suite P- 5) Depuis des lunes déjà Carole fait de sa vie ) 2 partie intégrale de sa vie l'apprentissage ec Claude son époux, Mme Aubry est a Résidence La Belle Époque, des résidences pour personnes ) + c'est simple, pour nous, les résidents de notre très grande tamille, » raconte bry qui se dit tre but de moderniser l'immeuble de tes Aubry effectuent des travaux n aménageant salon, système intérieur et ascenseur automatique.la a Belle Époque, 16 employés s'oc- chez nous, pulation de 75 personnes, dont .ont des femmes.«Je suis consciente des exigences accrues que repre r leur beauté, \\eur sagesse.ancer cette dame aux manières ge s et généreuses et sensibles.situé gner le nouveau projet Jeunesse- ale quelques résidentes avec Sagesse, qui jum LA BELLE EPOQUE des adolescents de l'école Jacques-Leber pour d'activités créatives, elle croit que ce genre de collaboration valorise davantage le rôle que peut jouer le troisième âge dans en juin 1993 à La Prairie.notre société.« En ce moment, ily a 12 jeunes depuis 15 ans, qui apprennent à tricoter, » d'annoncer Carole.Outre ce projet, \\es résidents peuvent s'occuper à une variété de loisirs y compris le conditionnement physique, le cinéma, le bingo et le jeu de as heureuse de son cartes.« Le but est de conserver l'autonomie, OU l'améliorer si on peut,» ajoute Mme Aubry dont la philosophie personnelle relève d'un grand respect pour la personne, doula flexibilité dans les heures d'ouverture de la salle à manger ê des visites de l'extérieur.« ll n'y a pas de routine s,» annonce cette mère de deux en- fants de 10 et 11 ans, qu! demeure très Elles sente la vie contemporaine ainsi que de la oujours prétes à nécessité de se ressourcer afin de mieux parta- «.Pour visiter la Résidence La Belle Époque, e au 151 Émilie-Gamelin à La Prairie, , pe ES y i de Cir se oA ta EE a LT vo ti la famille, quoi de mieux choisi fique de \u201cMadame\u201d, cola ne EE \u2014 \u2014 pour faire appel à leur vécu.signifie pas pour autant la pos- Dans ce contexte, le journal session de monsieur, mais « e Reflet\u2019, a invité Lise plutot cela lui confère une mar- Mad e e de Saint que de respect.témoignant ses idées aussi du raffinement que pos CANDIAG TOYOT Madeleine Schlegel est vice-présidente | de SANDIAC TOYOTAINC., entreprise familiale fondée en 4980, concession- sur la hilosophie, la manière sède la personne qui le lui dit.d'agir et de vivre des femmes \u2018Le mot madame n\u2019est pas un naire d'automobiles neuves et usagées.Ses 3 frères et elle-même étant initiés d'aujourd'hui.Elle s\u2019est per terme \u2018vieux Jeu» mais s de commenter, de criti- démontre plutôt le bagage t de justifier supérieur de la dame qui le porte et de la personne qui le su très vite au travail par des parents ambitieux et exigeants elle oeuvre donc dans le domaine de l'automobile depuis plus de 25 ans, dans la ville de Candiac.\u201c| a maturité ne va pas avec dit\u201d de confirmer Madame Aimant la vie et les gens, Madeleine se l\u2019âge, commence-t-elle.C'est Lise Martin, qui porte elle- plait énormément dans son travail et jutot une qualité qui donne a même ce titre honorifique à la femme un avantage qui \\ui merveille.Le protocole, s'appuie toujours sur les valeurs traditionnelles et son sens marqué des responsabilités afin de contribuer à la ermet de fonctionner et de savoir-faire, le savoir-vivre, Ce s'adapter à toutes les situa- titre regroupe toutes ces qua- conférant ainsi un lites et n'est, pour elle, d\u2019au- bonne réputation de l'entreprise familiale.Elle côtoie beaucoup de personnes et son but est justement de = ez CAN- I.cune controverse- En effet, sila femme est capa- Le vouvoiement est par contre satisfaire sa clientèle et de répondre son territoire à venir acheter ch continuellement aux exigences de ses DIAC TOYOTA INC.où l'on est assuré s émotions a une appelation controversee.l'intérieur de sa vie de couple, sA l'école primaire.les enfants clients qui lui font confiance en ache- dun excellent service avant et apres tantchez CANDIAC TOYOTAINC.Que l'achat de votre nouveau véhicule.de faire la part des choses tutoient leurs professeurs etle sans être soumise, elle con- directeur.ll ne faudrait surtout sidère quelle a déja relevé un as leur imposer de belles ce soit à la vente d'un véhicule, à la Madeleine Schlegel est aussi connue 1 livraison ou au service après-vente, pour ses actions bénévoles dans le grand défi.S'il y a amour et manières,\u201d de - continuer respect, elle considère qu'elle Madame Martin qui en qualité a vraiment réussi.Si elle sait d\u2019enseignante pendant tous les employés se font un plaisir et domaine communautaire dont l'asso- uand elle doit foncer et quand ans, a témoigné un devoir d'être à l'écoute de ceux-ci ciation de la paralysie cérébrale, Cen- ; par leur courtoisie et parla compétence traide, collecte de sang annuelle de la de leur travail respectif.En tenant Croix-Rouge, et concours de dessins elle doit se retirer, elle Se con- aller de la discipline en classe et à la maison ll faut reconr compte des temps difficiles ou la de Pâques pour enfants.se dicte les lois, Madeleine est l'heureuse maman de sidère à la hauteur de la situa- concurrence acharné ité trois grands enfants: Mireille 21 ans, tion, diplomate, fonceuse et naître auss! que les parents ont moins de temps de s'occlr Madeleine croit que la qualité des relations humaines demeure primordiale.i Éric 20ans.et Julie 17 ans.Pour conci- déterminée.Voila les qualites des femmes per | de leurs enfants.ui se dévouent, a leur Dépéchez-vous, dépêchez- Co CANDIAC TOYOTA lié travail et vie de famille, elle a COT entreprise et à leur rôle en tant VOUS, leurs crié la mere, elle- INC.le client est accueilli avec grand biné patience, ténacité, respect et que mère de famille.Or, sion meme en mouvement con- soin, tantau département des ventes de beaucoup d'amour.CANDIAC TO- donne a cette femme l\u2019honori- stant.véhicules qu'au département du service YOTA INC.185 boul.de l'industrie, (suite p.6) après-vente et du comptoir des pièces.Candiac, Qué.JSR 1J4 659-6511, 875- Madeleine encourage les résidants de 4425.TTR Ch ESTHÉTICIENNE-PÉDICURE-HYGIÉNISTÉ pu COLON Odette Lemieux Ste-Marie, pour des soins personnalisés de la tête aux pieds.Bonjour, je suis ensemble 35 années d'expérience.Denise se fait de vos intérêts sa seule au service de la population de St- priorité.Fondée en 1978, Turgeon et | pciés Lté bre de la Cham- Constant et des environs depuis plus de vingt ans.J'ai toujours continué à me pertectionne! our offrir les meilleurs soins en donnant un service personnalise.Les soins d\u2019esthéticienne s\u2019adressent à tout le monde! En esthétique, j'utilise des produits haut de gamme Entant que pédicure, j'ai une grande expérience d les pieds pour personnes de tous les âges.En tant qu'hygiéniste du côlon, je mets à votre disposition un équipement très moderne, efficace pour le soulagement de la constipation.Ce traitement est remboursable par la plupart des assurance-groupes- Au plaisir de vous rencontrer OÙ de vous revoir.Je suis située au 82, rue Ste-Catherine, st-Constant 632-0784- ses à titre de CO également l'accès au réseau M.L.S.Des que vous jui confiez la vente de votre maison, ses caractéristiques sont répertoriées et mises à la disposition d'agents et d'acheteurs éventuels.« Système de mise en marche, tarif adapté à la situation actuelle, négociation de la promesse d'achat : les clients dant laquelle ils apprécient beaucoup notre aide et notre savoir-faire », aux pressionnant de transactions réalisées dires de cette femme dynamique dontla a Candiac, à La Prairie et dans toute la crédibilité, la discipline et le sens de région, Denise connaît bien les der- l'organisation contribuent à créer un nières fluctuations du marché.Mère de climat de confiance.Cette profession- deux garçons et de deux petits-fils, nelle de la vente reconnaît que l\u2019achat Denise Turgeon connaît aussi les bed'une maison représente une transac- soinsdela famille.Demandez donc une tion d'envergure a lourdes consé- Prencontre avec elle afin de choisir parmi i\u20ac le vaste éventail de toutes les inscriptions de maisons à vendre dans la i u importe l'enseigne affichée années.« Je suis haute- devant la propriété.Pour dénicher la i i ar, pour ment sensibilisée à la condition hu- maison qu' vous plaira à coup $ aine », dit-elle, respectueuse de la des conseils judicieux, pour être bien personnalité de chacun.En 1976 elle informé sur le plan financier, pour une débute sa carrière en immeuble, d'a- hypot É bord pour A.E.Lepage.ensuite pour ja confian ; ndez-vous avec Denise Tur- Fiducie du Québec pour enfin se join- Pour un re dre en 1980 à l'entreprise de son mari.geom, composez le 444-3838 ou le 444- Comptant à son actif un nombre im- 0833.es soins pour Le ab8g - v66L SIEU G 9j Ipawes - L3143U \u2014\u2014 \u2014\u2014 re re a pr ee re \u2014= \u2014 um \u2014 I or rt 0\" J aux@Fe mmesZdeYchezRmnous! *® e - - IMAGE AE rt ois de la mere de le M trop.D'ailleurs, S plus LL] Retraitée depuis e Martin fami le a toujour iuin dernier, nos valeurs responsa bilité Ile Rameau @ déplo re la pe grande change \u20ac e Marie-NoE \\a sociét «| 'obéisance, foyer.Cela n'a pa Tant vaut dans le partage ne changer a jamais.RX SOLEIL CAN DIAG le respec + amour, etrouve nt vaut la maison- RX peuvent et | entraide On \\es \" la mere, ta \u201d Consciente que les rayons santé, elle + ues pour | de moin mme au tra- être bénéf1q certains clien ts viennent maintenan t a facilité qui prend C e endant, | tas réaliser sur le explique que es roblémes acn é tandis ce.vail réusS Elle transige soigner s\\iminer la de- toute la pla t de SO n groupe lan per sonn I.ue d'autre s désirent e nombreuses E arlan - Madame lement dans | e mon ression hiv e rnaie nt des ses- age - ell e a 52 ans lus faci u \u2018elle est nnes à gées prenne soulager les t que sa génération des affaires parce 2 = perso de bronzage afin de Martin croi urs sur et- e, di sciplinée © sions par l\u2019art hrite et pour misai tetmi se toujo déjà organisé umu ler plusieurs douleurs causees si la questio n d'esthe- «| fallait atten dre pour S\u20ac habituée à ame temps.d'autre s, il y aaus se voir vert ele matin, fort: l\u2019utile activités \u20ac n tique.« Pl utôt de oe.n plus, un ermettr e l\u2019essentié \u2019en ar lait meme g homm es nous on réfère S e voir dore les besoins en Le luxe, O \u201cQuand ils ont beau bronzag e élimine Marie-Noëlle on avait tou t simple- regarden t travailler, us maquillage.\u201d d'affirmer as ion à titre de m annequin du- ment pas d'argent les deux impress des sup erwo men qui Ji a oeuvre se.Etsans doute, certains Aujourd hut avec sommes e chapauter rant sa jeunes ner du temp s sous ar environ sont capa bles d clients préfèrent gag e partir pou r les salaires gagnés les parents dossier S simultané- 4a les rayons avan Enfin, la maj orité 62% des fa milles, \\eurs plusieurs femme organisée ES destinations soleil.« lac haleur et donner à ment.n de désor- Pour \\es non Cnitiés, RX veut dire pre des gens vie nnent ici pour arie-Noëlle, tentent de eux- pression teil, et ans ce salon e d'avancer enfants CC qu\u2019ils ont Leur plus donne Pim es aut s autour scription SO e rande reno mmée, ON le repos.\u201d ue cette an née, l'hiver est même mang ue.aniser e se P eut pas bronzage r et la détente avant consciente q long.M ariée et mère d'offr ir Vaisan- \u2018elle disent mise sur \\ a chaleu 4,RXS oleil Candiac beaucoup trop un an \u20ac t demi, cette rand désir est atérie Is qu'ils dinaire, tout.Fondé \u20ac n 198 Marie Noelle d'un garçon autrui CONSI- ce et les biens m C'est extraor d ntinuer a éte ach té en 1 992 par possede profess! onnell e dévouée a t le respec nques durant leu les ho titre de Rameau femme d aff aires qui alon dère qu e la conf iance \u20ac ont \u2018est entière Madame Martin qui a en compta bilité.Les doivent regn er dans | a vie de couple.eunes e.\u201cEnfin, » lance-t- e aint- Philippe une formation its et de 9 faciales, ui est homm e d'affaires, et ment de notr e faute, mairesse des maires est muni ne meilleure d ispont- « Mon mari, q mplices ca r nous parta- beauco up d e regret siège su ri e conseil on- ermettant ainsi u sa clientele pres- mol sommes CO valeurs ) dit-elle.Mais elle, avec al à la a MR.C.Rou ssillon, bilité des M achines a lement la CO ec- eons le s mêmes l\u2019occasion de rem A er- La conseq uence fal on se tte impres- see.« Nous avons ega e Christina j'aimerai s pre ndre est ma meii- .Aujo urd\u2019hui, nant elle-même Ce tion de M a illots d e marqu da- cier ma mere Arl ette qui Marie-Noëlle société avec des jeu nes qui sion.des crèmes RX Soleil,» leure amie, » de conclure retrouve lus atten dre, qui le femme dans ainsi que arie-Noëlle dont ambition, art, aime be aucoup la vie.ne peu vent p #Je suis la seu fort masculin.outer M on font partie de ses ui pour sa p rendre à endez vous , composez tout immé diatement, e ce chateau- dynamt sme et pass! les.«Je fonce \u20ac Pour Soleil, qui est ouvert 7 veulent sa ns prix \u20ac Dans UN mond e composé e a qualités P ersonne stions, » lance le 659-54 95.RX rue ontcalm ce, san s effort, s avons le xige après.je pos e les que deux employées jours sur 7.est situé au sans sueur \u201cNou d'hommes, el supérieur, elle.Assistée par ses à Candiac J5R 3L4.e Nous meritons, femme u Sent isabelle et J ocyline.cette charmante enfants QU nscien te qu'il y lle démon tre qu'elle cieuse de re ndre service.ajoute -t-elle, CO afin qu diapa son que dame est SOU des milliers \u20ac es milliers est au même (suite Pa ulpabilisent de femm es qui se C LE A I o Johanne Vin æl ycie Poiri N INC a HORIZO ête d'une PUNCTURE DE LASALLE UNIGLOBE VOY AG : ur l'av enturier en qu Uniglobe CLINIQUE D ACU ntrairem ent à d'au tres prati | nouvelle destination, bles, CO nt pas ce s soucis.Horizon aurait p eut-être UN quants q ui ne partage l'acupunctur e est Voyages lanète à vous faire Pour les Nn on-initiés, tive qui est pra ti- etit coi n de la P faisons des forfaits une médecin e alterna e.« on but est de découvrir.« N ous rto out au mond ux et celles sur mesur eq ue l\u2019on ne retro uve pas quée pa 1a faire découvrir ICI par ce y.En effet brochures\u201d , d\u2019annoncer ent en ben éficie dans les taire de cette ui pourrai ctu re est d'un tr ès grand se- Lucie Poirier, proprié s autant l\u2019acupun de continuer Johan ne qui est agence ui ven d ses voyage lientèle cours », ee \u20ac n homeop athie et d'affaires 4 u'à une C 1988, égalemen t diplômM tde | es faire valoriser aux gens « _ Fondée en juille + .0 dont la miss! on es tements autan Py de loisirs te aujo urd hul comme étan des trai ux proposés Uniglo e comp ns deux bu- valables et concre ts que Ce elle Tres A employ és rép artis da Constant qui ar la me decine tra ditionn fond désir crane reaux à Candiac et a St- t animée p ar un pro mière > de docume nts dir ectement umaine \u20ac Mme V incen tfonde sa pre livraison de billets et « Nous faisons ib d'aider, lle en 1982 et 10 ans plus ent pa ria au OU a le ur domicile n, les forfaits clinique à Lasa \\a Clinique de physio- mas anse O1 t à le ur bure hez notre C lient.L a livraiso nelle qui tard, s'ass ocie a ile offre les aux clients, 5 consultations C cette rofession aska thérapie de S {-Constant ou e nne il faut de égalem ent des otre force.\u201d d'ajouter t des croisier isières en mêmes service .s.« Enmoye n progrès » ersonnali sés, c'est N forfaits vers l\u2019Europe \u20ac tèle proven ant de Mont- 5 à 40 vis! tes pou y voir U ont la offre actuel! .ement des vaste clien articulier, ue Ce tte dame 9 énéreuse 21 les souf- ol s d'été.AuS ervice d'une dustriel de C andiac en t de plaisirs expliq t consacrée à qu erir pour les M Montérég ie et d u parc in Cc orde autan «C'est la plus vie ile médecine au me Johanne vie es d'autrul - Avec SO n conjoint real, de | a de cette entre prise qui lui ac d'où je v jen Ss,» raconte monde» d'annoncer ncture, un frances i est mass o-th érapeute Mme Poi rier est fière e La adeleine ncurrence fort .pratiqu e l\u2019acu pu Roger E mond qu Lasa lle, elle ES . a RFR TEA ER, hh ET ES wr hu A sr meen DI bap Bp wd) LR Gg , - on eno Tass , are = at Le = ge =, parer x - Aad y ee heh 1e id sie 4% TA 0 $y Fz a oy ge a - ow veo 2e -_ we Tin { TROUVEZ LES FAUTES DE FRANCAIS } ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 24800 5 wosciossmarous Notre publicitaire Pierre est très distrait à la correction des épreuves, il a oublié plusieurs fautes de français.Regardez attentivement tous les annonceurs fea tn ét missin «de ces deux pages, trouvez 10 fautes de français :| heureux de remettre 4 Mme Jeannette |; et faites parvenir le coupon-réponse au Foidart la somme de 200 $, gagnante du ; fo \u201cles fautes de français\u201d du mois F: Journal le Reflet 54 Marie-Victorin, Delson JOL 1G0 FL \u2014 \u2014 de an = ee EE SES EN I RE AE ; = i pt 45 = uu Jocelyne Cardinal .TRE i bharncultence Ta eo LABELLE PISCINES INC.3 Psychothérapeute - animatrice Cre © 373 5 .Fal WC À Vente at re FF Présente les cours: \" Ee * Pitissentes # Viandes fracdes Pr AMÉNAGEMENT EXTÉRIEURE Fl Jeudis soirs: Guéré l'enfant intérieur Wily) Caf als mol ® Seuce daliense matos NU Martin Label Li] Mercredis soirs: Tarot, miroir de l'âme \u201cray * Fateaus sun commands * Sandiiches assonits M| Sern cavere +: réservation maintenant gas * Pissa aus tomates * ais ras tows Les jrs [14 255 B, Ste-Catherine a ° Ve 237C Chemin St-Catherine Buffet froid sur commende St Constant (Quebec 51.(514) 635-0165 Ww Betty baie) St-Constant, Qc Tél.: 638-4230 Rd el.+ ) T 632-8086 e 632-4960 QE NOTÉE oe Eh re .; erat Sy\u201d iy 7.oN a; te « Tr CF RA ORT E WZ ER YN =) La * Freddys nA Gy me wr vues FE KE PH >, dre Le RE TES TT TE PER ey, a .\u20ac Ged 7 = PI ENE En fe = han 3 SYLVAIN GAGNON, C.A.| 2s sms pA] Suess musculaires >: ss || DENIS CAPES ET ASS.ex re 5 * Raideurs articulaires Ips) Comptables DANIELLE PROVOST, C.A.Tu Ne it TEN sgréés GÉRANTE 3 COURTIER EN ASSURANCE DE PERSONNE Me Pas St re \u2018 « mn 3 ., Membre de \u201c> du Québec 7 .ASS-VIE + ei 2 1 \"APPASO » A ou Hi a Louis Boule La pie CENTRE PROFESSIONNEL E : SALAIRE, 7 wig 2 F [ROUSSILLON 8725, PASCAL-GAGNON UE HYPOTHEQUE .vA ORTHOTHERAPEUTE |.\" 155 RUE ST-PIERRE, LOCAL 201 LOCAL 101 .x COLLECTIVE or FE 115 rue Monchamp, Saint-Constant (QC) J5A 1P1 [14 D (QUÉBEC) JSA 2E4 ST-LEONARD (QUÉBEC) HIP 1Y5 A REER.FERR 3 Wed Ar es 2 _ L$ 48.nol je -, Pis ES Sur rendez-vous (514) 632-2886 1638-2248 323-0210 de DENIS CAPES TÉL.: 638-0272 | i\" 5! fab -\u2014 CN PTE V: a PRA et .cere 0 \u201ced LS 5° te de.» ; ve Note BTA TR pres pet ul\u201d : Je jhe Pt 4 co RER TE RE NT a Bp RT FR NN a AT EO aE RARE A YE ANE AR NATED TELL arret HA y \u20ac > ha ry BOUQUETS DE BALLONS ks.fi Je LIVRAISON COSTUMEE x SERVICE DE DECORATION J ARTE ROSES + 632-2093 5 S \u201con REPARATION \u2014 VENTE \u2014 INSTALLATION 2 ke TecAuDio INC 5 DÉPOSITAIRE MEDECO \u2014 ASSA TWIN 4 bh ANSE Le SYSTÈME D'ALARME wt \u201c VISITEZ A : $4 AUTO - RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL |\"; pr 444-4004 J.G.BEAUDOIN oo PIERRE AYOTTE x pci VENTE SERVICE SALES 1, T4 Or ovary A *3 .\"eC ade ; \" ve AE Rae, \u2019 as és 2 > SIR ET ped 1 or Nr bo * AE de Yl a FA Ts > ne RE fer 34 3 3 ve w VEE «0 Ay es ets CARTE io ir mai, spa A a gs i as .i 55 0.: LES SERVICES FINANCIERS 3 x CLAUDE LAMONTAGNE [em IMVEUBLES Le LA BONNE PORTE GADOURY.3 Dieprecis 1979.une maison de qualité - w - LW wl œ + [=2] > 2 À 6300, rue Auteuil, bureau 201 Brossard, (Québec) J4Z 3P2 © COURTIER 3 si.- E id PORTES ® FENETRES Tél.: (514) 462-9231 ou 398-0977 .Le = te, VENTE - INSTALLATION Ly ro 18 rue St-Pierre P \u201c REVÊTEMENT 9 PORTES DE GARAGE ASSURANCES: VE SALARE ACCIDENT.COLECTE \u2014\u2014\u2014 ge - ee, RAMPES DE GALERIES * SOLARIUM .REER) - VIAGÈRE (FERR) - FONDS D'INVE Bay vein St-Contant, Québec 24 42 A, St-Pierre, St-Constant 1 races Bot NET HOT | ALE & ifn - 2 Ë.PLANIFICATION: - FINANCIÈRE - FISCALE - SUCCESSORALE - COMMERCI à pres 632-8414 5 632-8860 |: -.po ; RK IES) 4 > « TPE PERCÉE AC EEE SE Fi, LN FR ge A IN PIE sy tg dh ah ] gt en Ca ae se Ma, enter Sv soln ety VE SR A RE Eg \u20ac x à LS 222 rae STAT aman aio i be a NL ame ALSO Ty ge LU 9 je rat TP 2 ER Page 56 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET SORTIE À LA CABANE À SUCRE Chers membres de l'APHRSO, on aimerait vous rappeler que l\u2019on organise une sortie à la cabane à sucre « Le pain de sucre » de Saint- Luc, le 12 mars prochain.Vous avez déjà reçu une lettre à ce sujet, alors si vous êtes intéressés, hâtez-vous de réserver vos billets en téléphonant au 659-6519 et demandez Esthel Palardy.\u2018SPECIAL DU MIDI L\u2019AFÉAS DU CHRIST-ROI L\u2019AFEAS du Christ-Roi annonce son whist militaire le 12 mars a 20 h, au sous-sol de l'église, salle Germain Legrand « Salle |».Entrée 5 $.Pour information et réservation.composez le 659-0418 ou le 659-3228 après 16 h.Notez qu\u2019à la réunion du 9 mars, maître Péladeau parlera du règlement du code civil.Les personnes intéressées seront les bienvenues vers 20 h.- , Le premier authentique Déli a de la Rive-Sud.| Restaurant Poe plusieurs niveaux .et cabines privées.Musique Qu VE A (een \"pour son atmosphere.\u2018qualité des repas.(A meilleurs Fix) (1181 tr 95 et tous les lundis soir SMOKED MEAT Mettons FIN a la violence faite aux femmes Une Canadienne sur deux est victime d\u2019un acte de violence à l\u2019âge adulte.Quarante-cinq pour cent des femmes sont agressées par des hommes qu'elles connaissent.Un Canadien sur cinq admet qu'il maltraite sa conjointe.Trente-neuf pour cent des femmes dont le mari est violent signalent que leurs enfants ont été témoins des actes de violence conjugale.Quatorze pour cent seulement de tous les crimes de violence dont sont victimes les femmes sont signalés.La violence faite aux femmes est un problème grave qui affecte toutes les régions, toutes les cultures et tous les groupes socio- économiques.Elle infeste toutes les communautés du pays.Chaque jour, les droits des femmes sont enfreints ; leur bien-être, voire leur survie dans de nombreux cas, est en jeu.Le mardi 1er mars dernier, le Body Shop BRUNCH 10h30 ET 13h Au son de l'accordéon 17,95*/pers.HÔTEL DES GOUVERNEURS Île Charron LE BUFF ET TERRE ET MER SAMEDI SOIR 7° PAR PERSONNE (TAXES EN SUS) nombreux plats cuiti du les out raffinement LES DIMANCHES FAMILLE RÉSERVATIONS 651-6510 Canada - détaillant national de produits de soins pour la peau et les cheveux connu pour l'éthique de sa philosophie et de ses méthodes, et pour son engagement à l'égard des questions sociales et écologiques \u2014 a lancé une puissante campagne de sensibilisation et de collecte de fonds d'une durée d'un mois.Le message est clair : Au nom de l'amour, mettons FIN à la violence faite aux femmes.Cette campagne est menée de concert avec le YWCA du Canada, organisme féministe qui encourage l'égalité des femmes, et la Fondation des femmes canadiennes (FFC), la seule fondation nationale et publique destinée aux femmes et aux jeunes filles.La campagne se déroulera dans les 106 boutiques du Body Shop à travers le Canada et se poursuivra jusqu'au 26 mars prochain.DIMANCHE SOIR TABLE D'HÔTE A découvrir! RE1874CL We) des Gouverneurs Île Charron, sortie 1, Tunnel L.-H.-Lafontaine nit PRO REER pour I achat de gh RAT /] PREMIER DEVANT.LISE C.POUPART 638-3027 50 - PRIX DE LIQUIDATION: Cette maison mobile vous logera à peu de frais.Grand cabanon isolé & chauffé pour vous permettre de bricoler à votre goût.Poële à bois au salon, asp.central.Plusieurs fenêtres.Info: Lise ou Léo 51 - Superbe maison avec 3+1 cac, incluant les appareits électroménager pour une cuisine parfaite.Il y a une belle sdb communiquante avec la chambre des maîtres.LE GARAGE MESURE 22X22.Salle familiale avec combustion lente et plus encore.Info: Lise ou Léo 54A - St-Constant: Très joli bungalow, armoires mélamine, isolation spéciale au sous-sol, cabanon.clôturé, gazon, trottoir pavé-uni 54B - La Prairie: Très très joli et luxueuse maison de ville, foyer au salon.Blocs dee verre dans cuisine.2+2 cac, bien décoré et très propre.Info: Lise ou Léo.LÉO SAMSON 638-3027 52 - Ce très joli bungalow a été conçu pour les grandes occasions avec son coin repas au soleil et une salle a diner voisinant la cuisine.Sfm, un garage, il y a une piste cyclable en avant de la maison.Votre magasinage peut se faire à pied.Info: Lise ou Léo 53 - SUPERBE COTTAGE: situé à St-Rémi.NE PAS MANQUEZ PAS LA PLUS BELLE MAISON À VENDRE ACTUELLEMENT.Armoires toutes neuves avec pia- que, four alarme, le foyer chevauche SAM & SAL.Vous méritez le meilleur.À ce prix, j'aimerais bien vous la faire visiter.Appelez Lise ou Léo.55A - Terrain vacant Delson de 40,000 p.c., accès d'entrée sur la rue Principale à Delson.55B - Terrains vacants situés à Deauville, près du Petit Lac Magog, avec les services.Prêt à construire chalet ou maison.55C - Terrains de 100,000 p.c.et plus au pied du Mont Orford prêt à bâtir, on demande $120,000 chaque.Nouveau domaine.Info: Lise ou Léo.MERE RR ND NS RO RE Sh be doz Do TE is SHRI, aston PEARL lS Ais à reine Cae RDS rt UE i LER AA IN os, LEO SAMSON À CLAUDE GAUTHIER Une très belle maison et 2 revenus | par surcroit, baux jusqu'à juillet 94 et 95.Situé tout près de l'école et voisin d'un arrêt d'autobus.Armoires mélamine, piscine hors terre.Bon revenus.inf: LÉO SAMSON 638-3027/635-4646.2 \u2014 Joli bungalow avec garage et bachelor loué $410/mois.Superbe foyer au salon, plancher marqueterie, cuisine mélamine et chêne avec ilot, très propre sur grand terrain.Inf: LÉO SAMSON 638-3027/635-4646.3 \u2014 Très joli modèle avec garage, aires ouvertes, armoires mélamine et chêne, ilot central, une piscine pour les temps chauds et une salle de jeu à terminer au sous-sol.Vendeur motivé.Inf: LÉO SAMSON 638-3027/635-4646.4 \u2014 Pour les petits BUDGETS, pour moins de $ 80,000, armoires mélamine blanche, toit refait 1993, 3 c.a.c., 6,000 p.c.terrain, tout clôturé, taxes basses.Int: LÉO SAMSON 638-3027/635-4646.:5 \u2014 DELSON: Jumelé 26.avec c garage, 2 \u201csalles de bains compiètes, patio 20x12, terrain 9,443 p.c, intérieur impeccable, idéal premier achat, situé dans croissant.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/ 638-0140.P BERNARD POISSANT LISE VILLEMURE avec bachelor, terrain 8,229 p.c., piscine, cabanon, entrée double, rensel- gnez-vous.CLAUDE GAUTHIER 638- 7 \u2014 ST-CONSTANT: Super luxueuse (Decor Mag) const.89, cottage aires ouvertes, du luxe, du luxe, que du luxe.Cause transfert.Informez-vous.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638- 0140.11 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 78, 3: c.a.c., terrain 6,707 p.c., piscine H.T., abri d'auto, sous-sol terminé, armoire chêne, situé dans un secteur rues recherchées.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390.LINE THÉBERGE 16 \u2014 RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Cottag très moderne, 9 pces, armoires strati- tiés, fenêtres man.résine, piscine creusée, beaucoup d'extra.LISE VILLE- MURE 638-3027/691-1502.# 21 \u2014 STE-CATHERINE: Maison de ville,\" alre ouverte, armoire mélamine, sous- soi fini à 100%, terrain clôturé, situé près de l\u2019école.CLAUDE LALUMIÈRE 638-3027/632-8402.12 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow 89, 3: c.a.C., terrain 5,088 p.c., taxes basses, armoires en mélamine, bain romain au sous-sol, salle de bains et de jeu, terrain clôturé.BERNARD POISSANT 638- 4 \u2014 COTTAGE S/D $74,900.STE-* CATHERINE: Const.91, aucun entretien ext., cuisine mél.blanc., 2 grandes chambres, salle familiale, 2 sdb.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502.22 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow\u2019 avec garage, plusieurs c.a.c., armoire mélamine & chêne, sous-s ol fini à 100%.A VOIR! CLAUDE LALUMIERE 638-3027/632-8402.| 8 \u2014 CANDIAC: 3 chambres mémel niveau, Jenn-air, four, bal.cent., Franklin, piscine, cabanon, sous-sol complètement aménagé, très bon achat, idéal première maison.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.Eee OS + i | 9 \u2014 ST-CONSTANT: 3 chambres même niveau, plancher de parq., Idéal premier achat.Informez-vous.CLAUDE GAUTHIER 638-3027/638-0140.10 \u2014 ST-EDOUARD: Bungalow 2 c.a.c., terrain 53,000 p.c., idéal pour petit élevage ou chevaux.Près de l'autoroute #15.BERNARD POISSANT 638-3027/ 4 13 \u2014 STE-CATHERINE: li vous faut une grande maison avec un grand garage, en bas du prix courant, 3 c.a.c., piscine, grand terrain, endroit tranquille.BERNARD POISSANT 638-3027/454-4390.18\u2014 EN PLEINE NATURE ST- CONSTANT: Split aires ouvertes, 4 c.a.c., arm.mél., garage 21x13, grand cabanon 16x12, idéal mécanicien, artisan, FAITES UNE VISITE.LISE VILLE- MURE 638-3027/691-1502.23 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow jumelé, armoires mélamine, plancher marqueterie, superbe bain romain dans chambre à coucher.À VOIR! CLAUDE LALUMIÈRE 638-3027/632-8402.14 \u2014 ST-CONSTANT: Maison mobille, 2 c.a.c., terrain 30x75, situé près des .À qui la chance! Moins cher qu'un loyer.BERNARD POISSANT 638- 3027/454-4390.\u2019 -19 \u2014 SPLIT LEVEL 92 STE-CATHE RINE: Aires ouvertes, foyer dans salle fam.au niveau, se vendra en bas de F'éval.mun.FAUT VOIR! LISE VILLE- MURE 638-3027/691-1502.24 \u2014 DELSON: Cette propriété impec-: cable vous offre 3+ 1 c.a.c., salle de: bains très moderne, comb.lente, piscine H.T., sous-sol fini, situé dans un croissant, seulement 111,900 $ nég.À VOIR! LINE THEBERGE 638-3027/635- 15 \u2014 ST-CONSTANT: Idéal tre maison.Bungalow 3 c.a.c., grande cuisine, belle salle famillaie, faut voir pour apprécier.LISE VILLEMURE 638-3027/691-1502.» ST-CONSTANT: Très Joil bunga-* low, toit cathédrale, armoire mélamine blanche, 5 c.a.c., sous-sol fini à 100 %, grand patio.Faut voirt CLAUDE LALU- MIERE 638-3027/632-8402 \u201c25 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Rouss.\u2019 Const.84, propriété à aire ouverte, Impeccable avec 2+1 c.a.c., sous-sol fini.Pour une visite.LINE THÉBERGE 638-3027/635-0629.ER RONALD MENARD ROGER LEITH LISE C.POUPART | Bung.87, pour ceux qui cherche un grand terrain, 2+1 c.a.c., bal.cent.tracteur avec remorque, ouvre-porte garage élect., salle de balns moderne, secteur recherché.Venez visiter.LINE THÉBERGE 638-3027/635-0629.F 31 \u2014 ST-CONSTANT: Gâtez-vous,: bung.3 c.a.c., foyer à la sam, plancher latte, armoires chêne blanchi, bain tourbillon, etc, etc.ROGER LEITH 638- 3027/638-5366.bungalow de construction supérieur au\u2019 grandeur d'autrefois vous plaira si vous recherchez de l'espace pour toute la tamille.Même le garage est grand 24x36, terrain 35,000 p.c.inf.LISE C.POUPART 638-3027/ .I TL LTR me Nn OA 27 \u2014 NOUVEAU! DISPONIBLE IMME- DIATEMENT! STE-CATHERINE: Condo 1993 en rangée, belles grandes pièces, stationnement 2 autos.RONALD MENARD 638-3027/635- 30.3 cable, 2 c.a.c., clôturé, cabanon, taxes incluses.À VOIR! UN BIJOU! ROGER LEITH 638-3027/638-5366.\"28 \u2014 SUPERBES GRANDES PIECES; ST-CONSTANT: 2 + 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, prix trés raisonnable.RONALD MENARD 638-3027/635-0330.33 \u2014 CANDIAC: Condo 5 pièces, 2 c.a.c., ler étage, const.béton, arm.mélamine, baie window, possibilité d'échange.ROGER LEITH 638-3027/ Me SE RE PE PE 37 \u2014 Situé à la campagne: Secteur Lacolle, cette superbe résidence d'un modèle supérieur avec de très grandes pièces, aires, ouvertes, très belle construction, foyer, four et plaque, asp.central, entouré.d'un boisé.Venez la visiter.inf:-LISE.C.POUPART 638- 3027/635-4646.& 38 \u2014 Cette propriété pourrait faire un centre d'accueil, le sous-sol aménagé pour accueillir un préposé.Très jolle avec une saile de bains SUPERBE, je vous le dis.On vous invite à la visiter, appelez-nous.LISE c.POUPART 638- 3027/635-4646.- 29\u2014 PREMIÈRE ANNONCE! Cottage sur terrain de 13,320 pleds carrés.St- Constant, St-Pierre & Longtin évaluation $ 111,700, prix $ 94,500.RONALD MÉNARD 638-3027/635-0330.34 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cans- dienne, 3 c.a.c., arm.en chêne, bain tourbillon, foyer au salon, beaucoup d'inclus.ROGER LEITH 638-3027/638- 5366.30 \u2014 PREMIERE ANNONCE! Beau Ë grand 6 pièces à St-Constant, rampe en chêne, fenêtres à manivelle, terrain aménagé et clôturé, impeccable, $88,900 négociable.RONALD MENARD 638-3027/635-0330.35 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe avec son foyer en coin au salon et un sous- sol aménagé, extérieur paysager, pavé, gazonné, clôturé.TRES TRÉS PROPRE.inf.LISE C.POUPART 638-3027/ 635-4646 le Sy Best sur une hypothèque de 90 000$, taux de 7 1/4% pour & ans, Conditions: Terma de | Mhypothégue: 3anset plus.Notre banque \u2014 1 ¥ ; 245 abed - v6GL SIEU § 3] jpawES - LITJIU =~) (20,500 nés.14x66 ST-MATHIEU: à aires ouvertes, chaleureuse, en entrant on peut voir un foyer naturel au salon, arm.de cuisine rénovées en mélamine blanche, 2 cac, véranda, cabanon avec électricité.Super bien! : J Chem, IMIVEUBLES (| GADOURY.LA BONNE PORTE S h 8 rue St-Pierre [Pems, vveunes t-Constant, Québec GADOURY.632-8414 COURTHER Pour vendre ou acheter n'hésitez pas à me contacter Martine Benoît 1 Bur.: 632-8414 Rés: 635-1 268 | ceu:592-4679 pag: 749-9981 LA BONNE PORTE COURTIER LUATION prix RÉDUIT TOUT RENOVE 3- ST-CONSTANT: ETONNANTE 1- ST-CONSTANT: PRIX REDUIT pour VENTE RAPIDE! Joli bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, foyer, faut voir! Info: Serge Gadoury 632-8414 2- LAPRAIRIE: 15 minutes du cen- tre-ville, superbe cottage 1987, 3 chambres, grande cuisine moderne, terrain boisé de 30,000 pc, taxes basses.Info: Serge Gadoury 632-8414 DE L'EXTERIEUR, UNIQUE A L'IN- TERIEUR.Propriété pratiquement tout rénovée, comb.lente, bal.centrale, beaucoup d'armoires, taxes basses et plus encore.À VOIR ABSOLUMENT! Info: Guy 632-8414 CANDIAC VILLAGE DU GOLF PHASE XL VENTE DE TERRAINS À PARTIR DE 5,99% LE P.C.* INFRASTRUCTURES FINIES 100% TOUS LES SERVICES SONT SOUTERRAINS dE AS IL > INCLUS T.P.S.ET T.V.Q.CONSTRUCTION PERSONNALISEE BUREAU DES VENTES MODELE EN MONTRE es Habitations 1- ST-CONSTANT: Superbe bungalow de luxe avec immense terrain, 4 CAC, themo-po.et + encore.Il n° manque que vous! info: Andr Richard 635-3181 RES PROPRE 4- ST-CONSTANT: Joli bungalow avec garage, arm.chêne, 4 CÂC, pl.arg., toit neuf, chambre froide.RES PROPRE! Info: André Richard 635-3181 MVELELES 2- ST-CONSTANT: SUPERBE BUNGALOW 2.41 cac, foyer Pass; piscine, lattes.QUI LA CHAN nd ré Richard 632-3181 EN BAS ÉVALUATION jo\u201d : sd ; §- ST-CONSTANT: Grand bungalo avec immense terrains 10,000 p.c., 4 CAC, prés de tous les services, en bas de l'évaluation.Into: André Richard 635-3181 ou 632-8414 LA DONNE PORTE GADOURY.Les Immeubles Prestige Candiac 444-2253 | MADELEINE cre.& RÉJEAN RIVARD 3- ST-CONSTANT: Bungalow, situé dans secteur tranquille prix abordable.FAUT VOIR! Info: André Richard 635-3181 6- STE-CATHERINE: A QUI LA CHANCE?Bungalow 3 CAC même niveau, construction 90, mo derne.FAUT VOIR! André Richard 635- 3181 ou 632-8414 i À : 1 - CANDIAC: Split moderne, modèle agrandi, brique sur 4 faces ther- 2 - CANDIAC: Confort, Aisance & Beauté.Cuisine spacieuse et très = 3 - CANDIAC: Secteur \u201cC\u201d grand bungalow 4 cac 2 sd-bain, offert à 137,000$ seulement.ntl aan TS p.r.inc.6 AVE ALSACE, CANDIAC HEURES D\u2019AFFAIRES: SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H A 17H TEL: 659-6979 OU SUR SEMAINE TEL: 638-1424 mopompe.Mérite une visite.fonctionnelle.Trés grand terrain.4 - LAPRAIRIE: Luxe, Espace & Confort En tout 5 cac, 3 1/2 sdb, le tout offert dans le meilleur des décor.6 - LAPRAIRIE: Dans les 150,000$, secteur du golf aménagé sur 3 étages, 2 sdb, foyer.Re: 3x Ms ) 5 - LAPRAIRIE: Rien de mieux pour un budget moyen.Adossé au goif Cottage 3 CAC impeccable.1 - Très belle résidence spacieuse, foyer, garage 000-078; sur terrain de 17,459 p.c., paysager, piscine INTER AGENCE creusée, quartier Roussillon à St-Constant.R.Lavoie 632-2009, J.Livernois 635-3784.JEAN LIVERNOIS 14 ST-PIERRE, SUITE 100 ROGER LAVOIE 2 SAINT-CONSTANT 109,5008 NEG.§ ST-CONSTANT S- Superbe bungalow face à un parc, 2 + 1 c.a.c., 2 SDB, foyer au salon, sous-sol fini, grand terrain gazonné, paysager, clôturé, allée payée.Jean Riendeau 635-6070/635- STE-CATHERINE 3 - Bungalow 1984 bri.& al., aire ouverte, armoires en chêne, 2 + 1 c.a.c., garage séparé (18x26) avec électricité, piscine creusée récente avec paysagement Jean Riendeau 635-6970/632-3784.BROMO 4 - Superbe condos près des pentes de ski, 3 c.a.c., 2 SDB, foyer à 2 faces en briques, idéa pour vacances ou vivre à l'année, taxes basses.Jean Riendeau 635.3784/635-6070.A ra 8 - Bung.tout briques, 3 + 1 c.a.c., sis fini, quartier idéal pour élever des enfants, haie de cèdres, mature, faut voir! R.Lavoie 632-2009.J.Livernois 635-3784.STE-CATHERINE 7 - Vous en voulez une belle! Venez voir ce bijou de 2 + 1 c.a.c., entièrement fini de la cave au grenier.Vous entrez et achetez, R.Lavoie 632- 2009.J.Livernois 635-3784.5 - Bungalow bri.& al, 3 + 4 c.a.c., armoires chêne pâle, plancher parg.au RDC.Chauffage par thermopompe, près des écoles.Jean Riendeau 635-3784, 635-6070.JEAN RIENDEAU \u2014 ST-CONSTANT 9 - DEPANNEUR: A vendre, trés bien situé, bon potentiel de revenus, prés de I'autoroute 30, incluant bâtisse avec logement ST-CONSTANT pour propriétaire, ST-CONSTANT ST-CONSTANT 12 - Bungalow 1981, 2 + 1 c.a.c., SDB 13 - Sur un terrain de 150 pi.de pro- STANT : aubaine.Jean Riendeau 10 - Bungalow briques & al., 1987, 2 11- Bungalow briques & al., 3 + 1 avec bain tourbilion, planchers bois fond, pas de voisin arrière, bunga- 14 - Près école primaire, cottage, 3 635-6070/635-3784.+ 1, armoires en chêne, planchers de c.a.c., armoires en chêne, planchers franc, patio 8x12, terrain paysager, low 2 + 1 c.a.c., garage, armoires c.a.c.à l'étage, foyer au salon, salle de marqueterie, sous-sol fini, remise, piscine H.T., impeccable.Gille Pepin 635-3784.marqueterie, sous-sol fini, remise, iscine H.T., impeccable.Gilles epin 635-3784.beaucoup d'inclus.Secteur chène, foyer aysagement extra.R.de bain avec douche en coin et bain Roussillon.Jean Bourdeau 635- Lavoie 632-2008.J.Livernois 635- tourbillon, etc, etc.R.Lavoie 632- 3784.* 2009.J.Livernois 635-3784.JEAN BOURDEAU TRIS CONSTAN Page 58 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET TRL ; \" DELSON 3 aS i .STE-CATHERINE 17 - Cottage tout briques, 4 c.a.c., - 18 - Propriété de 11 pièces, 3 + 1: i T-CONSTANT STE-CATHERINE STE-CATHERINE 16 - Bungalow tout briques, 2 + 1 armoires en chêne, plafond de \u201cc.a.c., armoirés en chêne, foyer et 19 - Bungalow 1990, 2 + 2 c.a.c., 20 - Bungalow split 1993, 2 + 1 c.a.c.15 - Bungalow 1990, 2 + 1 c.a.c., ¢.a.c., sous-sol fini, toiture refaite, cédre, foyer au salon, 2 salles de sous-sol fini, chambre froide, armoires mélamine, sous-soi fini armoires en mélamine blanche, : armoires en mélamine, sous-sol fini, terrain 7,500 p.c., clôturé, paysager, bains et bain thérapeutique, mezza piscine creusée, patio en pierres de avec foyer, planchers parqueterie, planchers de lattes, sous-sol fini, EPI taxes basses.Jean Bourdeau et ourdesu, Huguette Gagne an pine, peaucoup Da rvain, do marbre, ¢ arbres rulers, beaucoup Beaucoup ge, luxe, | secteur errain 7,273 pi.Taxes basses, ., - , ca, .'e; Jean Bourdeau .Jean Bourdeau 635- 3 Joan GILLES PÉPIN Huguette Gagner 635-3784.3784.Bourieau 2 3780 \" Hy quai ; purée 3764.\" urdeay 83: rage 15x29 Bourdeau 635- ancre Mes De page Aa pt sen red EE SH NAR Ls SE pete gi J 0H maprat IMMEUBLES LA BONNE PORTE GADOURY-c.SERVICE COURTIER - D E PU | S 18 ST-PIERRE DE LA REGION 1977 ST-CONSTANT, QUEBEC J5A 1A1 A VOTRE 103) ST-CONSTANT: Grand bun- Super \u201c 105) LA PRAIRIE: Superbe c 106) DELSON: Bungalow split.3 « bungalow avec bachelor, situé 102) ST SONSTANS Bungalow, 3 Qatow avec immense terrain 104) ST-CONSTANT: Superbe cot- hi: brique, rénové, eve louer 2 CAC, thermo-pompe, pl.;:ar- dans secteur tranquille, finition de \u20ac \u201c88.res, rénovation compléte 0,000 pc, 4 CAC, pres de tous ies tage, garage, foyer, arm.mél.bl, plus personnes âgées, sise quarti- quet, près des services, =cole, luxe, voir pour admirer.int.André en toit en 91, grand terrain, services, en bas de l'évaluation planc.parg.érable + rampe er historique, | dst tous les ser- taxes basses, ga gazonne.Clore, Richard 635-3181 une AUBAINE! Inf.ndré Richard muni.Info.André Richard 632- érable, pas voisin arr, impecca- vices.DE TOUTE BEAUTÉ! Info.pavé.nfo.635-3181.| 8414.ble.Info.F.Lavoie 635-4013.Florence Lavoie 635-4013.Florence Lavoie 635.4015.EMILE SOREL 246-4575 107) ST-CONSTANT: Superbe pro- 108) STE-CATHERINE: Beau style, 109) STE-CATHERINE: Condo 114) STE-CATH priété, très spacieuse, 2 + 1 CAC, const., récente, complète, torer.dans secteur recherché, trés na 3 CAG au EAE, siraaion aucun voisin à s arrière, sous-sol iscine, planchers parquet, éclairé, foyer, salon, pl.de par- 3 1: Ë R pi.chêne, pl.parquet, tenêtres fini avec foyer aay O'R! Info.XTRA EI SOLLEILLE, Secteur quet, grande SDB avec Dain 5 npag -Philippe de La Prairie, Spacieux cota chambres, | thermos, piscine H.T.QUI LA = recherché.info.Gérald Hua - + n er, salle a diner, piscine, 40,000 PRIX R ï HA ! 5539.B VOIR! Info.Gérald 632-5539.ni.Serge Sor a Sans.by pc de terrain, éouri, ge vendre.CHANCE! Into.Serge Gadoury i & LL NEG.2 RENALD PARIS | coun à 82,900 $ y 638-2214 seen x 111) ST-CONSTANT: É perde bungalow de luxe avec immense terrain, 4 5 Ta A et\u201d : \u2014 CAC, Mhermo-po.et + encore, il n'y manque que vous! inf.Serge Gadoury 112) ST-CONS UIT pour v NTE RAPIDE! Joli bunga ow, 113) DELSON: Superbe cotta je semi- \u201cdétache 7 7 pitas, 2 salles de bain, 632-8414 | chambres, Sous sol f fini, foyer, taut voir! Inf.Serge Gadoury 632-8414.Into.Serge Gadoury ge se 8414 \u2019 | LATTES DE CHÊNE PLANCHERS =.dk à WORE MARTINE BENOIT 592-4679 120) ST-CONSTANT: LE LUXE A UNE ADRESSE.Modèle \u2018= Saphir, \u20ac construction supérieure, bal.centrale, syst.d'alarme, échangeur d'air, foyer et piein de plus.UNE VISITE & IMPOSE! Info.Guy 632-8414.117) ST-CONSTANT: Bungalow » : J , 4 CAC, arm.chéne, bain * planch.en parg., 3 C 2 pa dlurn, foyer, bal.centrale, 118) ST-CONSTANT: FORMAT remises, bain podium, av.Tse piscine, remise, grand terrain.FAMILIAL, qualité supérieure, toit RDC, poêle à bois.fenêtres PVC, AUBAINE! Info.Renald Paris 638- cathédrale, foyer, bain tourbillon, arbres fruitiers.AUBAINE! Renald 2214.piscine, taxes basses et plus 115) ST-CONSTANT: Bungalow 416) DELSON: \u2018Bun alow RA 87, arm.mélamine blanches, sous-sol fini, aspirateur central, syst.d'alarme, garage, planchers lattes, super propre, près école.Into.Renald Paris 638-2214.: PRESQUE TOUT POUR PRESQUE RIEN.Bungalow const.91, grand garage 14x24, superbe salle de bain, piscine, arm, de stratifié, situé ds secteur recherché et récent.Info.encore.Guy 632-8414.Paris 638-2214 Info.Guy 632-8414.MICHEL MALO 121) ST- CLOTHILDE: UNE 635- AUBAINE POUR ACHETEUR 1 53-2530 BAG ae moms He ae 122) ngalo bungalow 1977.3 CAC, ; COL 26) 93 f CAC au même niveau, poêle : * pe, uns alow cui- 125) LACOLLE: Grand bun alow, par profes- com.lente, grand garage, terrain anxzs, salle familiale, 3 + 1 CAC, sine, salon, dinette aire ouverte, 4 chambres.2 SDB, foyer au sionnel, a 500° du bord de l\u2019eau, 18,000 pc & taxes très basses.chêne, secteur paisible, N.B.: HEURES AU: 42 CHAPAIS, ST- piscine H.T., garage, étable 12000 salon, combustion lente au S/S, peut être vendu tout meublé, info.Guy 632-8414.VENDEUR TRES MOTIVE.Info.CONSTANT.BIENVENUE À TOUS! pc, zoné commercial.Info.Émile terrain 10,559 pc, très boisé, taxes faites vite! Info.Émile Sorel 246- Roger Provost 445-8879.Sorel 246-457: basses.inf.Émile Sorel 246-4575.4575.Info.Roger 445-8879.GÉRALD HUARD Ps \u2019 129) DELSON: Bungalow tout } uperbe cottage, 131) STE-CATHERINE: Bungalow 632-5539 vite ST LUC: Selle maison de | brique, foyer, piscine, plaque CAC, planchers lattes, 2 SDB avec 93, situé dans le boisé, pas de prix * abordable.ones UNE chauffante, four encast., et plus bain tourbillon, grand terrain, pos- voisin arrière, infras payées, taxes OFFRE! Émile Sorel 246-4575.28) LA PRAIRIE: Condo, très beau complexe, secteur de choix, rez-de- encore! FAÎTES VITE! Info.Michel sibilité de revenus! Info.Michel basses.Info.Michei Malo 835- chaussée, À VISITER! Into.Louise Roy 497-0240.Malo 635-2530.Malo 635-2530.mr INVESTISSEURS INVESTISSEURS rs 134) DELSON: AVIS AUX 135) DELSON: TER- INVESTISSEURS, terrain RAIN COMMERCIAL, Sora ial 22759 A 270xirr, 29,972, situé ke BACHELOR 400 $/MOIS A EL a 2 , , i- 136) STE-CATHERINE: Sect - : 32) STE-CATHER ngalow 133) ST-CONSTANT: Bungalow Evaluation profession- sur 132, bonne loca I résidentiel, 3 + 2 CAC, arm.chêne, Save.CS ectour résidentiel, LOUISE ROY MONGEAU 93, situé dans le boisé, pas de bien entretenu, planchers parquet, nelle 194,000% Into.ion.info.Martine sous-sol tout fini, 6050 pc, bal.locataires stables, écoles & ser- 24 voiim amère docortion suparve, sous! tn lisa gies 12 Martine Benoit 592-4679 Benoit 592-4679.crypte vices à plad.Bonne occasion, 497-0240 faut voir! Info.Michel Malo 635- basses.près écoles.IDÉAL 1ère - modités à 2 pas.Info.bien entretien.Info.M.Benoit 592° pr Gove a 008 BACHELOR, TRES MODERNE 142) STE-CATHERINE: Grand carré tout brique, grandes pièces, 140) ST-CONSTANT: impeccable, 141) STE-CATHERINE: Garage 138) ST-CONSTANT: Thermo- 0000 Bai pompe tte équipée (1 an), S/S fini, ., = : beaucoup d'armoires mél.blanch- 24.6x20.5 tout en acier, arm.cui- 3+ 2 CAC, bach- = air.ouv., fen.panor., lattes SAM, es, 2 + 1 CAC, bain romain sine lattes de pins, 3 CAC, planch- planchers lattes, ac isci 139) ST-CONSTANT: Joli jumelé, arm.mélamine, 2 + 1 CAC, toit cathédrale, L ; ; elor familial.ULTRA MODERNE! FLORENCE LAVOIE p.patio SAM + CCP, piscine, mezzanine, podl ., douche séparée, décoration de ers parquet.sous-soi fini, écoles à DERN cabanon, clôturé, Info.M.Benoit poële comb.lente ds salon, clôturé, paysagé, intimité.Info.bon goût, aires ouvertes.Info.2 pas.Info Martine Benoit 592- tout clôturé, paysag nfo.635-4013 -4679.Martine Benoit 592- 4679._ Martine Benoit 592-4679.4679, Martine Benoit 592-4679.: THERMO-POMPE, VÉRANDA : 143) STE-CATHERINE: PAYÉ 44) ST-CONSTANT: TOUTE 145) ST-CONSTANT: VRAIMENT To Se es OUT LouIPÉE PR LE GRAND CON- | ~~ IMPECCABLE! Carré 32x36, 2 + 2 US puit lum., véranda 16x14, 3 CAC, FORT.Thermo-pompe, foyer dble CAC, arm.lattes chêne, fenêtres T | Bis inpeimcoup bonerer [ftom Shtstomte soya?Seren di ee À oi + ROGER PROVOS ANDRÉ RICHARD SERGE GADOURY GUY GADOURY onsen Into.Marine Benoit Martine Benoit 562.4670.> vor Mattine Benoit 892-4679., 445- 8879 632-8414 632-8414 635-3181 DEF TITS rd LS ebed - 661 siew § à] ipawes - pee LE pa po Te eu SE EET Wr oop Ty, oo TTT mi ie PL a SRE à 1-DELSON: Const.1986, tout équipée, thermopompe, piscine, cabanon, poêle Franklin, lave-vaisselle, balayeuse centrale, 3 chambres, sous-sol fini à 100 %.SEULEMENT 85,900$ TERRAIN 17,200 P.C.2-DELSON: Bungatow tout briques avec garage 17x28, super grand terrain, 3 chambres au niveau, secteur de choix dans Delson.Seulement 109,000$.NOUVEAU 104,900$ em as eR a RÉDUIT 104,900$ EE PLR age a i.3-CANDIAC: Bungalow situé sur rue tranquille, thermopompe, 3 chambres au niveau, piscine creusée 20x40, grand patio 15x15, eic.NOUVEAU 79,5008 4- Jolie split const.91, 2 salles de bain, plancher parquetterie blanchis, fenétres manivelle, prix négociable.Faut vendre pour 1er juillet 94.NOUVEAU 99,5008 bres, 2 salles de bain, plancher parquetterie, secteur de choix prés des écoles et centres commerciaux.Faut absolument vendrell NÉGOCIABLE 13,500$ NOUVEAU 31,900$ 6- Superbe maison mobile 1980, beaucoup rénovée, très trés propre, patio arrière 8x16, cabanon 10x12.Située dans un croissant, taxes 306$ par année.NOUVEAU 109,500$ ve ur NES CHRISTIAN OUELLETTE 952-6106 GROUPE IMMOBEC CTR 77 GEORGES-GAGNE DELSON WT wow 9-STE-CATHERINE: Maison de ville, const.1992, 2 chambres, porte-patio dans cham- 12-DELSON: Superbe split const.1987, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini à -ST- STANT: Maison mobile, 2 chambres, +ou - 1973, taxe seulement 479.$ par an, plusieurs petite réno- 100%.Beau secteur, belles vation, terrain loué $140.par taxes, faut absolument visi- mois.ter.10-DELSON: Super bungalow entièrement rénové, 4 côtés brique, ralonge de 14x16, 2 bre principale, taxes basses.salles de bain, thermopompe, idéal pour premier achat.Faut sous-sol fini à 100%, près de voir.Pécole.7-ST-CONSTANT: Située dans cul-de-sac, const.1992, terrain de 14,600 p.c., 3 cham- [ bres, piscine 21 pieds, armoires mélamine, pas voisin arrière.8-DELSON: Split level, const.1993, 3 chambres, 2 salie de bain, superbe cuisine, sous- sol fini à 100%, plancher latte ÿ et bien plus.À LOUER LUXUEUX 4 INSONORISÉ Balcon, STE-CATHERINE \u2014 \u2014 ee ; CHI AN Armoire CH2 Salon Es \u201c Cuisine Cuisine AUSSI DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT - STUDIO MEUBLÉ - 3 1/2 SEMI-MEUBLÉ Info: 635-8581 - 632-8439 5141 PLACE LEBLANC #302 STE-CATHERINE Les Placements Selko inc.ETAT + j SR SEMESTRE STE-CATHERINE: Nouveau sur le marché, bu alow tout ique, 2 CAC + 1, foyer au salon, s/s i.grand terrain.taxes basses, superbe occasion.Hélène Rivenn 678-7695.gar bre des maites avec wak-m, es ner séparée, chauffage ar chaud.foyes, immense cussne, taxes 2741$, mfrastructures payees.172.0008 H.LHeraut 466-6000 : LA PRAIRIE: Condo né cn rd il rm | en REMAX Brossard Inc.CTR.COTTAGE DETACHE récent, beaucoup PIERRE ROBILLARD Dâtisse bien insonorisée, Cu = A d\u2019 t d d 139 000$ t piscine, 69,900$.Faut 678-7695 466-6000 D COS extra, en dessous de , , urgent.REMAX Brossard Inc.CTR.vendre! Pierre Robillard STE CATHERINE: Trés beau Secteur, masse 15,570 pe, assez peus consture se Jeune Faut vendre! Beau sous-sol.Francine 466-6895 466-6895 bungalow 2 CAC + 1, piscine Creusée, pr .à \u2018OujOurs ête Den enteienue, layes trés jolie aménagement, taxes basses.impeccable.Hélène Riverin 678-7695.REMAX BROSSARD R.G.inc.VENDRE OU ACHETER Richard Giroux courtier inc.nettement plus sympathique Wachter 676-3522.I.Inutile de confiev la vente de votre propriété à quelqu\u2019un d\u2019autre, puisque de toute façon \u2018opnete basses, prix réduit 83.000S H.L'Herauit 466-6000 \u2014 PHOTOS MILLES MOTS nr sec ei aa Sn Page 60 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET REMAX Brossard Inc.CTR.0 466-6000 À votre service avec la passion de vous satisfaire! ible, prix revisé 113.000$.2 - DELSON: 25,0008, commerce de rembourrage étabit depuis 10 ans, équipement et mventaire inclus, cause de vente: retraite, soyez votre propre patron.3 - ST-PHILIPPE: bungalow québécois récent, plus garage pour mécanique et débosselage 25x35.le tout pour 93,505.4 - DELSON: bungalow 3 chambres, très propre, quartier paisible où vos enfants seront en sécurité, venez placer vos meubles, prix dans les bas 80,0008.5 - CANDIAC: 215,000S, rue Asselin, prés du got, cottage impeccable, disponible pour le 01-07-54, planchers bois franc, foyer et autres extra, exigez une visite! 6 - CANDIAC: Parc Champlain, bungalow 4 CAC au même niveau, terrain 9,500 pc.paysagé et clôturé, un prix pour vendre 14,9008.7 - HEMMINGFORD: bungalow, 5 CAC au même niveau sur 28,805 pc, taxes annuelles 534$, le prix 64,900$ à la vraie campagne dans un site enchanteur.8 - SHERRINGTON: 41,900, cottage au coeur du village sur un petit lerrain, faut faire vite cas à o6 prix, à n'y en à plus! RUE PATRICK MCGEE .444- LA PRAIRIE 21 y de fortes chances que ce soit un agent 1430.Ss oh mai Directement sur le golf, .JAE: ans volre secteur.GILLES GAUTHIER Ne manquez pas cette R E/ MAX qui la vende.RICHARD GIROUX Les PES VEN RE/MAX Brossard Inc.opportunité.1- LA PRAIRIE: bungalow 1990 à aire 9 - SHERRINGTON: terrain do 99.000 pc.466-6000 ouverte, coin de rue dans un Croissant, pais- boisé prêt à bâtir, dans un rang non loin de l'auroroute 15 Sud, 24,5008, il est & vous.10 - ST-MATHIEU: bungalow néuveau sur le Marché, rue finissant en œu-de-Sac, verrière à l'arrière, garage attaché, le prix 114,900$.11 - ST-PHILIPPE: bon choix de maisons mobiles, terrain inclus au prix de vente en 1994, soyez propriétaire au prix de vote logement comptant exigé 5%, taux 6 1/2% pour 3 ans.12 - ST-CONSTANT: split level, agrémenté d'une piscine creusée et d'un terrain clôturé de cèdre de 8' de haut, garage pour Monsieur, le tout 111.9008.13 - ST-CONSTANT: cottage qui a été complètement transformé, possédant de grandes pièces éclairées, garage, sous-sol fini et un prix super akéchant.14 - ST-PHILIPPE: bungaiow dans les 110,000, tout son voisinage l'envie, elle est maintenant a vendre.une visite vous 15 - STE-CATHERINE: 79,9008.cottage avec revenu sur 6354 pc, un 5 1/2 apts sera lore pour 'acheteur le 01-07-94.18+ CLUB VIDEO: La Prairie, un chiffre d'affaires des pous intéressant.un site stratègique et un emploi pour vous sans aucun patron.ve REMX GIRIRRTE PREMIER DEVANT.go Robert Noël courtier inc, .466-6000 246-2644 feftssionnel 1850 Panama, suite 110 ou pot ; condition sine mélamine, salle de budget, conditions i impeccable, ment repeint, loyer minime.Taxe bain modern and terrain, piscine.incluse.FAITES VITE! ENFIN VOTRE OCCASION 49,9008 * Plaque Jenn-Air.four encasiré, lave- 4 \u2014 *FERMETTES: Su 1.87 provers vaisselle.piscine, terr.180x110, Garage Rénové 90, 3 es, situé en pleine & beaucoup plus, 59,900$ L'OCC RINE: Seem A LISEZ ENE VOTRE 6 \u2014 ST-JACQUES: Grande maison, 4 céramique et bois, 5 \u2014 BROSSARD: Semi-détaché, 5 chambres, S.sol fini.Sur un grand coin Chambres, planchers = Svan erage.an, il tre Mardo0s t rt ' res d des transports.pour vos = OCIAÔLEL 8 \u2014 ST-PHILIPPE: Proprêté C- CABLE! En pierre des champs, foyer monumental, in boisé 81,850 pc.PRIX IX TRES ABORDABLE! 7 \u2014 LONGUEUIL: 3 LEX .entjére- ment , snové, 1x6 1/2, 243 1/2.Elec- trique Luc.Près de tous les services.tdéal pour propriétaire occupant \\ DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE } és ; ss A + ST-CONSTANT, constr.1982, 3 cac, 2 s/bain, foyer, s/sol fini, piscine H.T.80,000 $ Sylvain Gagnon 638-2248 avant 17h » 635-8610 J Évaluation \u201cGratuite ACHAT OU VENTE 638-3027 w 638-5366 ROGER LEITH RE/MAX ACCORD INC.REMBX PREMIER DEVANT.DENIS RAYMOND \u201cA votre service depuis 18 ans\u201d 651-8331 635-0550 Re/max Longueuil d.r.enr.A DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE ST-CONSTANT: rue Colpron, bungalow 1991, const.de qualité, moderne, 3 chambres (2 s.d.b.) bain tourbillon, garage, grand terrain gazonné de 9,443 p.c.prix demandé 105,000$.bury 354-6240 \u2014 rés.: 256-9172 VENDRE UBA Appelez Johanne Pizzolitto ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE 10 ANS D'EXPÉRIENCE 444-4845/466-6000 1983 MODELE, cham 3 chambres, ten-manivelle, bain MODERNE GRANDE $.bain Maison 07 MODERNE 3 CHAMGRES o/s BROSSARD.Condo BORA DELEAU 2 - POUR2 MAISON 2 x51/25R0$- | frais PISCINE frais paint, EA RASE pie SARS, MODERNE.119.9088.Bungalow détaché, 2+1 chambres au sous-sol fini, plancher lattes de chêne, système d'alarme O M.Gouin 635-9663, 638-3615 Choix de 120 terrains à vendre 9 modèles à visiter Regardez bien ceci! HEURES DE BUREAU Lundi Ç Mardi 13h a 17h Mercredi (48h à 21h Jeudi Vendredi: sur rendez-vous Samedi 13h à 17h Dimanche Palme d\u2019or depuis 9 ans STE-CATHERINE CANDIAC VENEZ VOIR CE QUE NOUS INCLUONS.MAISON DE VILLE Autres modeles A PARTIR DE ST-CONSTANT COTTAGE JUMELE Autres wl A PARTIR DE BUNGALOW Autres mois À PARTIRDE ue STE-CATHERINE 635-7495 1125 COLOMB ST-CONSTANT 635-2607 139 MONCHAMP Te ee va STLAURENT ee pr Su ME GR 8 CANDIAC 632-9809 RES.: 632-9444 2 MADRID STE-CATHERINE 635-1139 FAUBOURG PETITE RIVIERE 5200 (BOUL.ST-LAURENT) =» La Capitale SYLVIE PAQUETTE Bur.: 676-7184 .REPRISE o DE LA SCHL ie avec moi 1-ST-CONSTANT: 2+1, marqueterie, 6642 p.c.gazonné, pavé, clôturé, très belle salle familiale au sous-sol.Vendeur motivé.039005 98.0008 2-Évaluation municipale 101,500$ Constr.1991.Taxes basses, plusieurs extra, armoires en chêne, inclus fixtures, vert/hor, lave-vaisselle, air climatisé mural.Un bijou! 4-ST-CONSTANT: 3+2 cac.6366 p.c., gazonné, pavé, clôturé, tout briques, inclus: I/v, turbine VENMAR, foyer etc.vert/hor.fixt.Pas de voisin arrière - très belle vue arbres fruitiers.Une aubaine à ce prix! 5-ST-CONSTANT: Superbe paysagement refait en 1992, étang artificiel, arbres de qualité, 10,000 p.c., intérieur fini avec poutres par ébéniste prof., tourbillon 6 places s/s, garage accès intérieur.LE - 19 9Bed - p66 S1ew G 3) |pawes - 13143H El Page 62 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET PRI 175,900; \u2014 = \u2014 i 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POURQUOI ETRE Locataire .Quand Vous Pourriez Etre PROPRIETAIRE d\u2019une superbe maison de style victorien VENEZ, ON VOUS ATTEND DIMANCHE LE 6 MARS AU 340, PATRICK McGEE A LA PRAIRIE, ARRIVEZ TOT, ELLE PARTIRA VITE.JEAN LEGER IMMEUBLES PRESTIGE = 497-2762 465-7581 m ; \\ i x ve Z 4 | y \u2014 - = 4 « = Zn STE \u2014_\u2014 =~ - 7 2 TT ss == === \"_ \u2019 = - à | ompano Fa 17 a PE 7 \u20ac 7 = = ! i .- Hp Enr cu u | 4; mie Era Th AT \u2018he 4 S GE Co © CZ 3.Le 3 5904 /RECULIER 7 Lt ws er A /MOIS |! SEULEMENT O O 1-2 chambres sur golf 0 (CAP, INT, TAXES à Palm-Aire 2% COMP TANT .| Site exclusif et sécuritaire - RESERVEZ MAINTENANT ET PROFITEZ DU SPECIAL PREVENTE Pour occupation Juillet 1994 me éd INCLUS: TPS, TVQ e Fi i rout 1 Bureau des HE 222 7 ouvert fo » TERRAIN GAZONNE oo canDiac |3 bELSON les | ue e STATIONNEMENT ASPHALTE Concept exceptionnel par des g es jours ae * GARANTIE APCHQ Québécois pour des Québécois °e in ash et FRAIS NOTAIRE GRATUITS Marie-Victorin mercredi soir La habitats de la Felance em, à pe \u201d (305) 969-0058 638-1114 =» 635-4680 MATIN APRES MIO ES HEURES DE VENTES LUN, MAR, 13H A 20H - MERC.18H A 20H JEUDI 13H À 17H SAM, DIM 13H A 17H 53 BOISBRIAND ST-CONSTANT 635-8853 1405 DES ECLUSES STE-CATHERINE 635-9809 1280 DES ECLUSES STE-CATHERINE 635-5154 CANDIAC: Adieu loyer, je rentre chez moi.Aires ouvertes, 2 cac, marqueterie, bien insonorisé.Yves Tremblay 635-4754.CANDIAC: Superbe cott.avec 4 cac et boudoir attenant & la ccp.sfm avec foyer, pisc.cr.Impeccable.Doreen Kirkwood 659-3688.CANDIAC: idéal 1er acheteur, split impeccable, 3 cac, 2 sdb, garage, belle cour.Près des services.Doreen Kirkwood 659-3688.ROYAL LEPAGE SN 1 LA SERVICES IMMOBILIERS ROYAL LEPAGE LTEE, COURTIE 32-4069 ; DELSON: Maison ultra-moderne, tout équipée.3 cac, sous-sol fini, thermopompe, piscine h-t, paysager.Yves S Trembiay 635-4754.LW SRN APNEA os ST-CONSTANT: Un voisinage idéal pour les enfants.3 cac, marqueterie, piscine h.-t., chauffe-eau sol.Yves Tremblay 635-4754.iM.14h 3 16h, 18, Alexandre.Cott.moderne, spacieux et impeccable.Faut voir.Doreen Kirkwood 659-3688.CANDIAC: Situé idéalement près des services, ce bung.offre un intérieur rénové, un s-s fini.Un bon choix, à bon prix.Doreen Kirkwood 659-3688.ax REDULYY CANDIAC: Ce split vous suprendra avec 5 cac, 2 sdb, grand terrain, sim avec foyer.Avantageux.Doreen Kirkwood 659-3688.Ga ee fen, manivelles, cuis.mél.bl.puits lumière.Grand terrain, idéal 1er acheteur.Denise Gauvin 635-4126.CANDIAC: Cottage 500$ vous n'avez qu'à placer vos meubles, thermopompe, bien situé.Hélène Larouche 659-5028, LAPRAIRIE: Bungalow secteur paisible rénové, éclairé, très fonctionnel.Venez visiter.\u201c Pauline Traversy 632-4069.7250, boul, rv Place Portobell BROSSARD AY Sh, gh i abe ut BAT Blin Bet 1e 5 Bo dire Rar RE1899NC 672-6450 STE-CATHERINE: Unique dans son aménagement intérieur, 3 cac, foyer, piscine h.-t.- 27\", garage.Yves Tremblay 635-4754.vous gardera toujours à la page.4 cac, pisc.h.-t., garage, paysager.Yves Tremblay 635-4754.CANDIAC: DIM.14h à 16h, 18, De Bercy.Tout nouveau! ce split offre un intérieur moderne et une jolie extension.Doreen Kirkwood 659- \"CANDIAC: Cott.jumelé, avec sim au rdc, foyer au salon, très bien situé, faut vendre.Doreen Kirkwood 659-3688.CANDIAC: Transfert.Cottage 4 cac au même niveau.Cuisine et salles de bain rénovées.Près des écoles.Doreen Kirkwood 659-3688.ST-CONSTANT: Situé ds secteur paisible.2 sdb.Plan.marq.Superbe patio sur 2 niveaux.Pisc.h-t.Denise Gauvin 635-4126.CANDIAC: Canadienne 4 chambres au même niveau, cuisine agrandie, thermopompe.Meilleur prix du secteur.Hélène Larouche 659- 5028.DÉLSON: Duplex très grand terrain, 5-1/2 pié- ces, premier acheteur, c'est votre chance.Pauline Traversy 632-4069.TCILY EW Wooo BNW Mp La Capitale pages fer AGENT VENDEUR 1993 BROSSARD 676-7184 MAURICE LAPOINTE GARANTIE APEC GARANTIE V.H.GARANTIE PUBLICITE EVALUATION RE1902NC GRATUIT ROGER DUMAS Vente et achat d'une propriété Consultez un spécialiste qui, depuis ans, fait ses preuves avec le MAÎTRE COURTIER Bur.: 676-7184 Rés.: 659-9583 REMIX 4 Boul.Montcalm Brossard Candiac 444- 0666 R.R.Inc.u courtier \"RAYMONDE RAJOTTE Pour un service de qualité 3) REDUIT: Superbe foyer, grand terrain privé sur coin de rue, 2 salles de bain, sous-sol fini, faut voirt R.Rajotte.wild nas REN \u201d 1) CANDIAC: Superbe terrain avec piscine creusée, prix excellence durant 4 ans pour paysagement, cuisine moderne blanche, plusieurs rénovations faites.R.Rajotte La Capitale COURTIER INC MAITRE 4) FAITES VITE: Bungalow foyer, piscine, belle cuisine-dinette, salle de bain douche séparée, coquet et moderne.R.Rajotte.f wet ee Rajotte.- 159,800$ 2) CANDIAC: Directement sur le golf, 3 chambres + 2 au sous-soi, 3 salles de bain complètes, thermopompe, garage double, bain tourbilion, tout y est.R.5) CANDIAC: Prix défiant compétition pour tout ce que cette maison offre, foyer au salon, salle à manger, sous- sol fini, IMPECGABLE.R.Rajotte.DELSON: Cot.90, garage détaché, 4 côtés brique.Thermopompe.S.à Th Fen.alum.infras payées, 15 600 p.c DELSON: pces, 2+1 cac, OL vel Dien décorée, garage.clôturée, taxes dasses.À voir.STE-CATHERINE: Pourquoi payer un loyer?Cott.91 moderne, 2 stationnements.Taxes 1 132$.Pas cher.Po ANCE .pafse DE FIX ; LAPRAIRIE: Cottage 4 cac, grandes pièces.Plaque chautfan- te four encastré, broyeur, comb.lente, clôturé.Optez pour un mode de vie à Ste-Ca- therine! Dites adieu aux tondeuses à gazon! R.Rathwell 676-7184.un bea ngalow, vendu par Ronald Rathwell 676-7184, APEC + GVH + Télé-Immeubles.Gratuit! Pensez-y.STE-CATHERINE: 2+1 cac, super beau bungalow, vendu par Ronald Rathwell 676-7184.ST-CONSTANT: En haut, en bas, dedans, dehors.Tout ce que vous verrez vous plaira.R.Rath- weli 676-7184.CAMILLE DUPUIS LAPRAIRIE: Triplex \"88, 3x5.5, moderne, spacieux, bat: 34x35 sur 7 350 p.c.STE.CATHERINE: Duplex à avec s- sol fini, toit \u201888, garage 2! 4x24), e 5508/m., terr.: 850 p.c., ee voir.ROLAND HACHEY ST-LUC: Bung.\u201870.sur site en chanteur de 17 600 p.c., garage, s-sol fini & pisc.h.-t., taxes basses.p\\S ut ST-CONSTANT: Bung.\u201874, 3 cac, salle familiale (ss) 24x22, s-soi avec sortie ext., trés bien entre- enue.JEANNINE & DANIEL PELLETIER ST-CONSTANT: 4 cac, thermopompe, hum., asp., central + bain tourbillon, super moderne, pisc.creusée.Paysager.ST-CONSTANT: Bung., att.moderne, 4 cac, cuisine mélamine, 1 sdb + 1 sd, toutes les fenétres a manivelle.Prix 81 900$.LAPRAIRIE: ng.5 cac, 23 000$ de rénovations, cuis.stratifié luxueuse, pi.cér., pisc.tvt.Cabanon, alarme et ++.\\MPECCABLÉ ST-CONSTANT: Bung.1982, 4 cac, foyer , pl.marg., thermopompe, pisc.h.-t., grand deck, s- soi fini, coin de rue, un bijou LAP : Bung.3 cac, 40 000$ de rénovations, cuisine arm.mélamine, sdb refaite, taxe 1314$an, pour 540$/mois.CI.JEAN HALLÉ CANDIAC: Étes-vous femme de carrière?Jeunes mariés?À la retraite?Ce joli condo vous conviendra.ST-CONSTANT: Tris grand bungalow, 3 chambres, salle familiale, terrain paysager et plus! ST-CONSTANT: Joli bungalow, 2 cac, s- a sol à finir, sur un terrain de 6 825 pc.pour Magdeleine! prix.© moins de 425$ par Huguette Talboom Sp L 676-7184.mois.LAPRAIRIE: Seulement 79 900$, bungalow de 3 chambres, grand terrain, si tn HUGUETTE TALBOOM ST-CONSTANT: Très belle reprise, 5 chambres, 1991, très propre, bas a os mi or ne BE i Sa ea e a x Huguette Mérel Talboom 676- 7184.I: £9 or rr slew g 3 |pawes - 1L3143Y sister cs PSE AP ui Page 64 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET LOCAL À LOUER RUE ST-LAURENT VILLE STE-CATHERINE DANS UN CENTRE COMMERCIAL AVEC VITRINES, ACHALANDAGE, ENTOURÉ DE BLOCS APPARTEMENTS.POUR RESTAURANT -PIZZERIA, VÊTEMENTS, PROFESSIONNELS, AGENTS IMMOBILIERS POUR UN SERVICE EFFICACE CLAUDETTE DESMEULES 2- COTTAGE: En bas de I'évaluation, prix imbattable, et taxes en partie payées.Grand terrain, sur un coin de rue dans un secteur neuf.ee 4- BUNGALOW: Jolie maison avec beau terrain et arbres matures avec piste cyclable en arrière, très beaux planchers en lattes 4cc.Bon prix.Pl les Immeubics Drestig e 638- 2998 1- GOLF DE CANDIAC: Impeccable, 3cc.foyer, ther- mo-pompe, grand salon et salle-familiale négociable, a voir absolument.La moins chére sur le golf.3- COTTAGE: Dans parc Laurier vis-à-vis d'un parc 8 pièces, toyer, maison rénovée et de très bonne qualité.5- SPLIT DÉ: Propriété construite en 89 unique.Aires ouvertes, foyer, très grande chambre des maîtres.Prop.dans très beau secteur de Candiac.6 BORD DE L'EAU: Propriété toute rénovée, pour couple ou personne seule avec beaucoup 7- COTTAGE.Style Québécois avec lucarnes, en pierre.Cuisine très moderne, escalier en chêne.Portes françaises.Garage (2 d'autres extras.Prix imbat- i\" - table.MAISON DE VILLE A PARTIR DE BLUE Maison de ville - super insonorisation unité de 18\u2019 x 36\u2019 inclus: 100% infrastructure, gazon, asphalte, cabanon.bain podium et galerie 10\u2019 x 10\u201d Venez visiter .\u2026 HEURES DE VISITE: nos maisons Tm au mercredi 13h00.a: 17h00 et 19h00 à ROUTE modèles Jeudi - vendredi - samedi et dimanche 13h00 a 17h00 25 RUE JOFFRE, CANDIAC Les Habitations Logetrie (adjacent au CLSC) Tel: 444.3604 5055/ mois NOUVEAU PROJET MAISONS JUMELEES RUE BAVIERE A CANDIAC PARC LAURIER DEBUT DE CONSTRUCTION FEVRIER 1994 POUR OCCUPATION 1er JUILLET 94 OU AVANT, SPECIAL PRE-CONSTRUCTION OCTROI DE 5000$ POUR TOUTE OFFRE SIGNÉE AVANT LE 31 MARS 1994 2 OU 3 CAC, GARAGE, GALERIE 10\u2019X10, CABANON BUREAU: 25 RUE JOFFRE, CANDIAC 444-3604 a 1- ST.CONSTANT: 89,5008 seulement, propriété immaculée avec garage détaché.Bsc.cars , 4- CANDIAC: 94,500$ avec piscine creusée, arbres naturels, s/sol fini, taxes 1505$.7- DELS bres, s/soi fini, paysager, ciôturé, taxes basses, aucun voisin à l'arrière.ans er 10- CANDIAC: Split 3 chambres, récent avec foyer au salon, garage, s/soi fini.g2 500% 11- CANDIAC: Arbres matures, taxes très basses, s/sol fini, 3 chambres à I'étage, etc.ENS PREMIER DEVANT.2 agents pour le prix de 1 2- ST-CONSTANT: Superbe propriété avec aucun voisin à l'arrière, toit cathédrale, foyer, garage, à voir absolument.pe: 5- STE-CATHERINE: 144,500$ propriété avec planchers de lattes, fenétres PVC, garage, grand terrain.a VER 8 CANDIAC: Propriété de prestige, 4 chambres à l'étage, planchers de lattes, pisc.creusée, t-pompe, etc.à \u201cBROSSARD PTS 2 noms ih 4 Très connus dans l\u2019immobilier RE/MAX i i: JACQUELINE saa sees BROSSARD et les McKENZIE 659-1356 5 Jord wo 3- LAPRAIRIE: Propriété de prestige, modèle unique à l\u2019intérieur, digne des grandes revues.90 5008 ite commercial a rangle de Taschereau offrant beaucoup de possibilité.6- LAPRAIR ve Ë ANE 9- STE-CA luxueux pour propriétaire occupant, planchers de lattes, foyer, immense garage.98 508$ 12-13- STE-CATHERINE: 94,500$, seulement modèle récent, 3 chambres, taxes basses, secteur recherché.A-B- Propriété 3 chambres détaché, piscine creusée, grand terrain, s/sol fini.14- STE-CATHERINE: Propriété impeccable, 3 chambres au niveau, taxes basses, secteur recherché, pavage double, etc\u2026 139,900$ Rue Riel 7 pièces, 3 cac, hall d'entrée fermé, TAXES MUN.ENV.dent rapports Qualité / à Vous recherchez les ALLE i (PO LE \u2018 Venez rencontrer des profess 4 Ababa de Me ULL CL 149,900$ 419, Des Prairies 11 pièces - 3 cac, 2 au sous-sol, s-sol TAXE azon avant MUN.ENV.1400$ eures d'ouverture: A2 lundi, mardi, mercredi, 13h a 17h, 19h a 21 1h 179,900$ 9055, rue Rollin 11 pièces - 3 cac et hall d'entrée fermé, s-sol fini, gazon avant/arrière et asphaltée.TAXES MUN.ENV.Pour votre sécurité jeudi, vendredi, samedi, EAA 13h à 17h 9035 ROLLIN @ 443-572 CR ro pms hate it Es ae cornet: EL metre cote, ét a TE 8 Fer eb dns IMMEUBLES STE- CATHERINE: A liquider, cottage en rangée, offrez- vous votre chez-vous pour le prix de votre loyer.Tout est inclus, terrassement pavé, extérieur, TPS & TVQ, seulement 74,900$.Daniel Daigneauit, 594-9172, CANDIAC Grand 5 1/2 moderne trés clair, terrain avec piscine et parc, paisible, idéal pour les enfants, aussi 4 1/2 635-2901 A VENDRE COTTAGE = SAINT-CONSTANT ta | LAURENT RUE MONCHAMP GIROUX ENTIÈREMENT FINI.444-7711 4 chambres à coucher 2 salles de bains + salle d'eau s/sol Echangeur d\u2019air 1,600$ val.IMMEUBLES PROBE inc.Foyer B.1.S.s/sol 3,500$ val.Thermopompe Toshiba 4,000$ val.Bureau au s/sol avec entrée arrière.Garage détaché 16, x 24, Stationnement pour 6 voitures.Information 632-1942 RRA SITES EXCEPTIONNELS Terrains boisés avec services Terrains pour 8 logements chacun O 2 Terrains pour 12 logements chacun 10 terrains pour semi-détachés &z\u201d Vendu 1 terrain pour 40 unités de condo ta\u201d Vendu Prêts à construire.Prix et conditions spéciales Pour informations Max Tapia 659-4203 444-2344 A LOUER RE1893A0 - ST-REMI ST-CONSTANT DELSON - LAPRAIRIE de gagner 12 mois de loyer gratuit * Moximum 5 000S/an.Paiements mensuels versés ou propriétaire du logement SERVICE NE CHERCHEZ PLUS, INFO-LOCATION LE FAIT POUR VOUS.GRATU IT > Appartements ou > Pour tous les maisons de ville goûts et budgets HR129140 ) Luxueux 2 c.a.c.Foyer ) Insonorisé ) Terrasse 12\u2019 x 10° FAUT VOIR! COMMERCE A VENDRE avec ou sans bâtisse ST-CONSTANT Ghyslaine 768-1112 CANDIAC À LOUER | Grand 4%, super spécial 450 $/m, 1 mois gratuit, secteur résidentiel, porte patio.Libre immédiatement aussi disponibles 3%, 52 444-8084 C3 HABITEZ DANS DES RET UNITES 31/2 - 41/2 - 51/5 PRIX COMPÉTITIFS 444-8084 EPRISE DE FINANCE \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Immense bungalow 54x28, 3 chambres, 2 salles de bain, garage double, 2 fo es TERRAIN: 27,000 PIEDS CARRÉS Évalué à: 146 300$ PRIX DEMANDÉ: 119,900$ James P.Gimbert mn, 843-8535 / COURTAGE_JPG LTÉE CANDIAC: Beau bung.8 pi.Parc Laurier.Armoires melamine, foyer, planchers marq., beaucoup rénovations.139,000$ MARIE DUFOUR 672-6450, ROYAL LEPAGE Courtier.ST-CONSTANT: Magnifique bung.10 pi., impeccable, foyer, armoires chêne, planchers lattes, prix en bas éval 99,500$.MARIE DUFOUR 672-6450, ROYAL LEPAGE Courtier.VEHICULES _MOTEURS EIN ve Automobiles Michel Lanctôt ne.Achetons Voitures usagées de 84 à 93 Payons comptant Le jour même Aussi Transfert D\u2019autos Economiser des dollars 638-4302 \u2014 946-6833 A louer La Prairie Place La Citiére Grand 5 piéces Prés des services $445.00/ mois 444-5332 ou 386-3224 SPECIALISTES ET SERVICES OFFERTS BE Parc Laurier @- OFFRE SPECIALE ve ARTE EAN Ey ° a level, garage; foyer, 12 rue Baffin Pour faire une offre raisonnable, a ENS ° 659-4203 ST-RÉMI Local 400 p.c.sur rue Notre-Dame Maison à louer au 630 rue Notre-Dame 455$/mois.Info: Serge 632-8414 FISSURES de BET ON EPOXY, ROLYGROUT F Faites confiance a I abi 8 137434 'I0 EPOXY,2000 == © 591F5942 VILLE STE-CATHERINE 638-4661 (RÉS).\u201c\u2026 59 abEd - v66L SJeu ç 9j |pawEs TRE PS LAVAL 951-4870 - HULL/OTTAWA 1-819-643-5403 - QUEBEC/LEVIS 1-418-622-0734 - MTL gf a0) PERSONNE DE MAINTENANCE RECHERCHEE POUR FAIRE BEAU MENAGE DANS BUREAU e PELLETER DES DEVANTS DE PORTES PSE DESIGN \u201cPose, sablage, finition, *cristal inodore % teinture *planchers a motifs « TONDRE LE GAZON AVEC 635-3105 | TONDEUSE ORDINAIRE ET TRACTEUR ELECTROLYSE THÉRÈSE ROY INC.© FAIRE COMMISSIONS VITRERIE Descoteaux D eot, e TRAVAIL DE 20 À 40 HRS SEMAINE 30 années d'expérience Réparation de: enlèvement permanent des poils O F F R ES ° PRÉFÉRENCE PERSONNE RETRAITÉE \u2018 \u2014 MIROIRS superflus, ordinateur, résultats assu- DE CANDIAC OÙ TRÈS PRÈS _ 2.A os .= MOUSTIQUAIRES rés dès s ae rae e AVOIR PERMIS DE CONDUIRE lastallation de NIROIRS Abt #3 ) ENVOYEZ CV: 1 DE MADÈRE 632-9195, 632-0248, pt.CANDIAC Urgence: 632-8066 St-Hubert J5R 5X1 IEE ROUTE 132, VILLE STE-CATHERINE 676-9132 POUR LE JOURNAL LE REFLET EH.Décoration | [77] \"ren femerter] CAMELOTS RECHERCHES Martin ; 5 SPECI ESC JEUNES OU ADULTES POUR LES ROUTES SUIVANTES: $ 9 4° 4 CHAISES SDE CUISINE ST-CONSTANT CANDIAC sence À DOMICILE D) Route a Route 7A Route 18 Route 25B : Recouvrement de fenêtre Ouvrage général ° vs \u2019 Meloche - BI.Montcalm - Avenue Adelaide - Papier peint \u2018 [IMATION n \u2019 - Avenue Balfac - Place Adelaide \u2018 .: 4-168 ESTIMATION GRATUITE _ 1 Couvterit, etc.Tel: (514) 44 ?635-9876 Lucerne re - Avenue Barcelone - Chemin d'Auteuil Route 16 - Avenue Bayard - Place Avila a oute - Place Bretagne - Alexis PEINTRE Pl h D b 0 | ore eat CANDIAC/LAPRAIRIE | - Ste-Marie - Pacifique CUSSON & FILS anc er u e nc.- Lautrec - Pelletier Route 28 - Perrier INC.6 MPose ERéparation - Liège - Pompidou - Périgard Peinture HSablage NTeinture - Longtin - Picasso - Augustin Joints de gyproc - Tapisserie BFinition Bn i - Provost Réparation de tout genre, ouvrage garant.RPRODUIT ÉCOLOGIQUE HEURES D'OUVERTURE DU BUREAU: DISTRIBUTION estimation gratuite.Lundi: 9h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Mardi; de 9h00 à 12h00 1 13h00 à 17h00 M.PAQUETTE rcredi: 2 udi: 2 13h00 à 17h00 638-5906 .635-2472 | | ee ois poe toa rman 692-1003 LABONTE et ROULEAU CONSTRUCTEUR RESIDENTIEL DEPUIS 25 ans met son expertise au service de la \u201cRÉNOVATION\u201d PETITE OU GRANDE ESTIMATION GRATUITE PRIX COMPÉTITIFS INFORMATION: LE JOUR 651-1316 LE SOIR 463-3451 Alain Labonté garantie rénovation A.P.C.H.Q.COMMERCIAL Ll [AS LES PROS 47 DES FISSURES DE RO, * redressement et stabilisation de bâtiment sur pieux d'acier N * injection de coulis (époxy-uréthane-ciment) * + membranes d'imperméabilisation * réfection de plancher de garage + drain francais e RAPIDE ET EFFICACE, 073 RO TI © fs LA ESTIMA = fr Crm Page 66 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET GARAGE R.GROLEAU AUTO CARROSSERIE 290 LÉON BLOY, LA PRAIRIE J5R 3G3 _ Tél.: 659-5632 LECUYER DIVISION MORIN HEIGHTS EXPRESS CIELTEE CIGARE LONGUE DISTANCE | Mtl: 444-8300 5 Banlieue: 395-0548 Sans frais: 1-800-667-7398 RÉSIOENTIEU & mn COMMERC: AL \u201cVotre Solution\u201d © À partir de 37$ l'heure (sauf juin et juillet) # assurance incluse ESTIMATION GRATUITE 3905 Isabelle, PIS LIAN BOTTI Qué.JY 2R2 SSE BENE an fv ni 23 x Se SE \u2014 pn Nous sommes a à la recherche di un ou d\u2019une: TECHNICIEN(NE) À LA COMPTABILITÉ Principales taches: exécuter toutes les opérations reliées au traitement de la paie des salariés et \u2019 exécuter différents travaux reliés à la comptabilité tels que: - dossiers de fins de période, prix de revient, rapports statistiques, recherche et analyse sur projets spéciaux.Poste à temps complet, 40 heures par semaine.Les exigences: - technique administrative, option finances - expérience de 3 ans au service de la comptabilité d\u2019une entreprise manufacturière - être autonome avec l\u2019utilisation d'un micro-ordinateur, des logiciels lotus, wordperfect et windows.Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 11 mars 1994 à: SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES LECUYER ET FILS LTEE 17, DU MOULIN ST-REM|, QC JOL 2L0 1.Programmeur(e) - Analyste 7 VOTRE CARRIERE COMMENCE CHEZ-NOUS (#420.52) Bureautique - Maîtrise des appareils (#900.62) Micro-Ordinateur général (#247 50) Les cours débutent chaque semaine, Jour el soir.7\" Le Pouvoir de Réussir \u2018 + Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chônmuage.+ PROGRAMME SPRINT Enseignement professionnel de niveau collégial + Aide au placement - Adnissibilité aux prêts et bourses.ICD Institut Carrière et Développement Ltée uparavant institut ntrol Data 7 LONGUEUIL 677-9191 ° COMPLEXE ST-CHARLES 1111, St-Charles Ouest, bureau 101 A M A .Longueuil J4K 5G4 - Le Pouvoir de Réussir MISSISSAUGA - TORONTO - OSHAWA - BURNABY - VANCOUVER - SURREY - EDMONTON - OTTAWA - RALIFAX - VICTORIA - SASKATOON - OU! BEC Vos KEE wi Ed THE We CE &F OY = [ES Ligh da ment Css ASORTR A SR Aer ot its TE aus - .hy Fu VIILF eestor RR Les services #1 SUR Ville de Saint-Constant | 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Ville de Sainte-Catherine Catherine @ LARIVE-SUD ®fecenert OR vessie AVIS PUBLIC- Lo CO OV EUR eo Gi NOUS DEMANDONS à 20h00 Ce règlement est entrée en vigueur : |.i le 1er mars 1 it à la date de TP-34-105 ; Conducteurs de camions lourds et L'ordre du jour présenté est le suivant: délivrance d 99% 50 ! de a da © a APPEL D'OFFRES - FOURNITURE DE LA i legers, 1- Acceptation de l\u2019ordre du jour: u certitica .\u20ac contormite TOURBE ET DE LA TERRE ARABLE Doit être habil 2- Information aux citoyens; par la M.R.C.de Roussillon.La Ville de La Prairie demande des soumissions pour la .i r | rem ; , fourni | r la terre arable dont elle pourrait ote © abre avec © orques, 3- Approbation des proces-verbaux; DONNE a Saint-Constant, mure de a louve à ce se ° pour - Journaliers pour travail en usine.4 Abed des comptes du mois de ce 3 mars 1994 Toutes les conditions du présent appel d'offres sont ; ' ; ; \u2019 contenues dans un document (cahier des charges) qui est 5- Adoption du projet de [eglement on disponible san frais a compter du 7 mars 1994 aux heures - modifiant le règlement de zonage - normales de bureau à l'adresse suivante: S.V.P., contactez: afin de créer la nouvelle zone d'habitation Ville de La Prairie SERGE COUTURE unifamiliale isolée et jumelée H-202 (h1) au Me Manon Thériault Service des travaux publics 560, CHEMIN RHEAUME détriment de la zone H-201; fie \u2026 \u2019 Garage municipal ST-MICHEL 6- Avis de motion, greffière adjointe 725, rue Bernier 454-5616 a) Règlement 1000-94 autorisant les mem- \\_ À La Prairie (Québec) - bres du Service de police à délivrer des J5R 3X8 constats d'infraction; Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit b) Règlement 884-94 modifiant le règle- d'adopter, toute soumission doit, pour être validement ment de zonage 620-87 afin de modifier reçue.être sous pli cacheté et se trouver physiquement au les normes relatives à la marge latérale bureau du Greffier de la ville, au 170, boulevard Taschereau : ainsi que la hauteur en étages et en - Bureau 400, La Praine (Québec), /5R 5H6, au plus tard le Ë mètres de certains bâtiments dans la 30 mars 1994 à 4 heures.L'envelonpe doit porter la mention 1 Experts on location zone H-143; .\u201cSOUMISSIC*- SOSSIER TP-94-105\" i c) Règlement 886-94 modifiant le règle- ep REGLEMENT Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement is i ment 680-88 concernant la circulation, @ Pa \u2019 même jour, à compter de 14 heures, dans la salle des i L le stationnement et la sécurité publique CANDI AC NUMERO 133 délibérations du Conseil, à l'adresse citée plus haut.dans la ville de Saint-Constant: er ces La Ville de La Prairie r > s'engage à accepter ni la plus basse, 7- Adoption de règlement: \"es ni aucune des soumissions ou qu'une partie des soumissions RE1903NC Pratique gratuite : - 15 heures de (base) WPerfect 5.1 + 15 heures de (base) Lotus - Le prix comprend tout le matériel, ainsi que l'attestation SERVICE DE PLACEMENT 466-8615 MECANICIEN 1ére classe avec expérience dans les produits Japonais Contactez Sylvain Brunette 691-9541 AVIS PUBLICS OFFRE D\u2019EMPLOI Fertichem Inc.est une compagnie spécialisée en fertilisation.Notre usine est située à ST-MICHEL.Fertichem PRODUITS PROFESSIONNELS EA LOU-TEC est a la recherche de commis pour l'entretien de son équipement, et le service à la clientèle.Les candidats et candidates devront faire preuve de \u201cLEADERSHIP\", avoir une apparence soignée, bilingue, et de la facilité a s\u2019exprimer avec le public.L'orientation service de Lou-Tec fait que nous sommes ouverts 7 jours par semaine.Veuillez vous présenter en personne au: - 5800 Taschereau, Brossard - 33, route 132, Delson - 770, Taschereau, Longueuil - 2165, ch.Chambly, Longueuil 9 10- 11- 12- = Saint-Constant Me Manon Thériault, greffière adjointe e 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant (Québec) JSA 2G2 ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE Sera tenue le mardi 8 mars 1994 a) Soumissions - Fourniture de papier de photocopie; b) Vente d'une parcelle de terrain - Maryse Francoeur et Sylvain Alain; c) Protocole d'entente - Association de ringuette de Saint-Constant: d) Mandat à Me Gilles Chaloux pour agir comme procureur à la Cour municipale; e) Mandat à la Société Biancomano Bolduc - Plan stratégique du développement et de l\u2019aménagement du territoire; f) Probation de monsieur Paul D'Anjou; ga) Démission de monsieur Jean-Philippe Derderian; h) Demande de subvention dans le cadre d'un programme de création à l'emploi; i) Fonds d'assurance-responsabilité professionnelle du Barreau du Québec; j) Arrêts obligatoires; k) Permis du M.T.Q.et d'Hydro-Québec - Autorisation générale; 1) Remboursement de taxes - Lafarge Canada Inc.; m) Autorisation de dépenses, n) Nomination - Commission du développement sportif, culturel et communautaire; o) Nomination - Comité consultatif d'urbanisme; p) Nomination - Commission de développement économique; q) L'année 1994 - Année internationale de la famille; r) Marchethon Scout et Guide 1994; s) Aides financières; t) Demande au Ministère des transports - Implantation des bureaux de Napierville à Châteauguay; Informations du directeur général, Dépôt de documents; Période de questions; Levée de l'assemblée.Donné à Saint-Constant, ce 3 mars 1994 y SEU Ne TE PEA te HO A DO a J AW CNT ST a IH of \u201cPRE SS le A TRE AY Pt RE SE EE ES TE Ville de seint-Constant ) or CENTRE DE FORMATION : ® Cours semrprivés \u2019 ST- ONGE Saint Constant (Quebec) eu DEMANDE 4 élèves maximum/classe » Jour/Soir/Samed INC.se présenter au 2258 (pour 2 cours) Saint-Constant \u201c& R RAM 0 N A G E 237A Ste- i 30h de formation GD os Lalherine * WORDPERFECT 5.1 + Lotus AV | S P U B L | C = REGLEMENT NUMERO 883-94 et illimitée tous les londis GRATUIT synr-Lampeit.pres Mal Champian ; ,Ç Ville de Sainte-Catherine, et ce depuis le 14 ES NISSAN AVIS est donné que lors d'une novembre 1994, toute entreprise de ramo- séance spéciale tenue le 25 janvier nage qui désire effectuer des travaux de recherche 1994, le Conseil municipal de la Ville ramonage sur le territoire de la Ville, doit de Saint-Constant a adopté le règlement numéro 883-94 amendant le règlement de zonage 620-87 afin de créer la nouvelle zone d'habitation unifamiliale isolée H-201 au détriment de la zone H-117(h1).Avis est aussi donné que ce règlement a reçu l\u2019approbation des personnes habiles à voter, le 16 février 1994.Ce règlement est déposé au bureau de la soussignée à l'Hôtel de Ville, au 147, rue Saint-Pierre, Saint-Cons- tant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.En vertu des dispositions du règlement numéro 467-93 régissant le ramonage dans la préalablement adresser une demande de permis au directeur du service des incendies ou son représentant.En conséquence, tout citoyen requérant les services d'une entreprise de ramonage est en droit d'exiger de celle-ci, la présentation du permis dûment émis par la municipalité.Donné à Sainte-Catherine, ce 5 mars 1994 Gilles Lachaine, directeur du service des incendies PROMULGATION Avis est par les présentes donné à tous les citoyens de la ville de Candiac par la soussignée, assistante-greffier de la Ville.QUE le règlement numéro 733 \u201cmodifiant à nouveau le règlement 678 portant sur le régime de retraite des employés de la Ville\u201d, a été adopté par le conseil municipal en date du 28 février 1994.QU'\u2019une copie de ce règlement a été déposée au bureau de la soussignée, où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance; QUE ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi; Donné à Candiac, ce 2ième jour de mars 1994.CAROLE LEMAIRE Assistante-greffier BA CA Ville de \u201came La Prairie AVIS PUBLIC 170 boui.Taschereau bureau 400, La Prairie présentées et n'encourt aucune obligation envers te ou les soumissionnaires.Donné à La Prairie, ce 2 mars 1994.Le Greffier de la Ville, BERNARD BLAIN, notaire 7 m) Ville de saim-Congtant 147, rue Saint-Pierre, C.P.130 Saint-Constant Saint-Constant (Québec) APPEL D\u2019OFFRES J5A 2G2 La Ville de Saint-Constant demande des soumissions pour: PROJET NO 94L004: Surveillance des parcs et préparation des terrain sportifs.Informations: Monsieur Dominique Yelle, 635-8414.Les documents de soumission peuvent être obtenus, au coût de 30$, (T.P.S.no: 108183211 et TV.Q.no: 1006126771 incluses), payable en argent comptant ou par chèque visé, non remboursable, au nom de la Ville de Saint-Constant, à compter de lundi 7 mars 1994 au comptoir de service de la mairie, 2e étage aux heures d'ouverture des bureaux.Lundi, mardi et jeudi: De 9h00 à 16h30 Mercredi: De 9h00 à 18h00 Vendredi: De 9h00 à 15h00 Les bureaux de la Ville de Saint-Constant sont fermés entre 12h00 et 13h00.La Ville de Saint-Constant ne s\u2019 engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions dans les enveloppes scellées fournies par la Ville, seront reçues jusqu'à lundi le 14 mars 1994, 16h00.Les soumissions seront ouvertes publiquement lundi le 14 mars 1994, 16h05, à la mairie de Saint- dF NY Le GE CS Ve TRE 3 Be vy «+ I AA 84 TU Ne 7 DM SR SV 6 Un 2 IR ir\u201d See Ee - b66L SIEU G 9j PauIeS - 131434 LANCE ~ ( Clinique d\u2019Acupuncture de LaSalle Johanne Vincent acupuncteure reconnue par la Corporation des médecins 35 St-Pierre #03 St-Constant ÿ q 367-1848 | A Jacques Beaudoin Arpenteur \u2014 Géometre 35, rue St-Pierre, suite 105 \\St-Constant, QC J5A2E4 Tél.: 635-4018 Fax: 635-1017 AUDIOPROTHÉSISTE @ GRATUIT GRATUIT PEOTHÈSES AUDITIVES Toute personne, sans limite d'âge, ayant un ; problème d'audition peut maintenant obte- E nir une prothèse auditive paye par la REGIE t DE L'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉ- LAMY, WASLIAH 8 ASSOCIES AUDIOPROTHÉSISTES À LA PRAIRIE: CLINIQUE MÉDICALE CHEMIN ST-JEAN 675 CH.ST-JEAN 444-2002 À Montréal: 866-7422 (frais virés acceptés) GRATUIT GRATUIT TITRE rennes LINALVUD LINLVHYD LiNLVUD Page 68 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET Roussel & Lemay | AVOCATS Me Lucie Roussel Me Yvon Lemay 663 boul.Taschereau bureau 3, La Prairie 659-7135 LTH «A Andi Parent C.G.A.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 170 DES GOÉLANDS (LA PRAIRIE J5R 5K8 =, IIR rer: 659-6521 CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi ~ Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE ( DR MAURICE BONVOULOIR) 659-551 1 219 Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Stefanny Tran Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 635-1631 Dr JEAN |.COHEN o.0.Dr FRANCINE BOURDEAU o.o.OPTOMETRISTES ~ 1 ( i ; 5 ; CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON 1000 GEORGES-GAGNÉ DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions J COMPTABLES Gum L Consultations sur rendez-vous: (51 4) 444-2376 J , PHYSIOTHERAPIE am | DR DANIEL ARSENAULT 444-4333 ~ CHIRO .; PEN MIROPRATICIER (, ; /, f Clinique de Physiothérapie Ys Halell Grard, Amd t-Consan SUR RENDEZ- 2 3 DENTIST Po Lise Lanoue Lorraine McCormack - / E PHYSIOTHÉRAPEUTE PHYSIOTHERAPEUTE ' 363 2 2 ® Thérapie manuelle * Rééducation posturale globale ' BONE SON 270 boulevard Taschereau * Soins ostéopathiques * Thérapie manuelle (Face au centre Sportif) La Prairie 35, rue St-Pierre, Suite 03, \\ J y St-Constant (Qc) J5A ZE4 632-5132 = : | \\ J CLINIQUE ° 1+ oy CHIROPRATIQUE HOMEOPATHIE ec =8 PSYCHOLOGUES eue GUY : 5 BRIAND f 9 PP ) chiroprascion ersghe J.Foti o pra \u2014 626 rue Victoria 1215, ch.St-Jean Prarmacienne - Homéopathe ( Daniel Brier \u20ac M.Ps.- Prairi £ St Lambert ROLE HOMÉOPATHIERIVE-SUD Psychologue \\_ 466-8535 444-5677 308, ST-HENRI \u2014 Conférencier LA PRAIRIE, QC J5R 5H1 a 5) Tél.: (514) 638-6938 «A 1 (Mth): (514) 366-3542 Jran-blaude Michelin C.G.A.) Fax: (514) 638-6939 COMPTABLE GENERAL LICENCIE 53 BOUL.GEORGES-GAGNE, DELSON QUÉBEC JOL 1G0 \\ J | ME JAGQUES DESSUREAULT - ) ALAIN RAVARY, B.A A, consultant 8675 OCEANIE, BROSSARD __ 656-4246 AVOCAT CHRISTIAN PAYMENT 9 BOUL.MONTCAM SUITE 420 COMPTABLE AGREE - CANDIAC 12, rue Ste-Thérèse, Delson, Québec, JOL 1G0 444-1844 Tél.: 635-0299 Fax: 635-7201 NL J \\_ PS 4 qe ) R Me Helène Ste-Marie (Yves CHAPUT, c.a., m.fisc.Avocate Associé DROIT DE LA FAMILLE Nadeau Lemieux Dubois DIVORCE À L \"AMIABLE CONSEILLERS EN GESTION Lemieux Dubois Chaput Patenaude COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 633 Notre-Dame, Saint-Lambert, Qué.J4P 2K8 \\ 672-0313 / 861-6974 + Fax 465-5948 \u2014 Clinique adultes, enfants \u2014 Expertise psycholégale \u2014 Hypnothérapie 255-D Ch.Ste-Catherine St-Constant CALAIS EN 8 (638-0825 ) a ~ ) Dr.Jean Bouchard, o.d.POUR UNE Dr.Nicole Lapierre, o.d.Dr.Josiane Hébert, o.d.PUBLICITE OPTOMÉTRISTES APPELEZ-NOUS -choix de MONTURES person- AU | nalisé sur vidéo _ 635-91 46 -verres fumées de tout genre -verres de contact LABORATOIRE SUR PLACE NA - dL PL CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Bureau 02 St-Constant J5A 2E4 635-1635 _/ vA rien PE is IE it EE ee dt IDI CLASSEES TARIFS Annonce classée simple 8 00S 15 mots u ou moins: Toutes taxes incluses Heures limites: dépositaire: mercredi jusqu'à la fermeture du dépositaire Bureau : Mercredi 17h00 Les cartes son 699-8565 acceptées local par téléphone 1-800-561-3461 Avant le jeudi midi sans interurbain TÉLÉCOPIEUR 635-4619 10 \u2014 Maisons à vendre 20 \u2014 Maisons à louer 30 \u2014 Condominiums 40 \u2014 Propriétés à revenus à vendre 50 \u2014 Propriétés demandées 60 \u2014 Maisons mobiles 70 \u2014 Fermes, terres 80 \u2014 Chalets à louer ou à vendre 90 \u2014 Commerces 100 \u2014 Terrains à vendre 110 \u2014 Logements à louer 120 \u2014 Logements à partager 130 \u2014 Logements demandés 140 \u2014 Chambres à louer 150 \u2014 Foyers, maisons d'accueil 160 \u2014 Bureaux à louer 161 \u2014 Entrepôt / garage à louer 162 \u2014 Locaux commerciaux à louer 163 \u2014 Bâtisses comm.à vendre 170 \u2014 Animaux à vendre / à donner 180 \u2014 Bois de foyer 190 \u2014 Matériaux de construction 200 \u2014 Divers à vendre 201 \u2014 Divers à louer 210 \u2014 Autos à vendre 220 \u2014 Camions à vendre 221 \u2014 Motorisés 222 \u2014 Pièces autos / camions 223 \u2014 Véhicules récréatifs 230 \u2014 Motocyclettes 240 \u2014 Motoneiges 250 \u2014 Bateaux, chaloupes 260 \u2014 Roulottes 261 \u2014 Tentes-roulottes 270 \u2014 Machineries 280 \u2014 Ventes de garage 290 \u2014 Achèterais 291 \u2014 On demande 300 \u2014 Services offerts 310 \u2014 Déménagements 320 \u2014 Co-voiturage 330 \u2014 Voyages, vacances 340 \u2014 Offres d\u2019emplois 341 \u2014 Occasions d\u2019affaires 342 \u2014 Emploi demandé 350 \u2014 Gardiennes demandées 360 \u2014 Garderies 370 \u2014 Rapports d'impôts 380 \u2014 Cours 390 \u2014 Perdu, trouvé 400 \u2014 Astrologie, cartomancie 410 \u2014 Avis de dissolution 420 \u2014 Amitiés, rencontres 430 \u2014 Remerciements 431 \u2014 Prières | 22 DÉPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le jeudi à 9h00.CANDIAC NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 PROVI-SOIR - 172 Boul.De l'Industrie, Candiac 659-2537 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 775 Ste-Élisabeth, 659-2272 BEAU-SOIR - 705 Chemin St-Jean 444-4825 PHARMACIE JEAN COUTU, 50 boul.Taschereau DÉPANNEUR PROPRIO Jacques Gagnier, 784 Lamarre 659-6417 DELSON JOURNAL LE REFLET - 54 Marie-Victorin, Place Le Riverain 635-9146 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 DÉPANNEUR DANY - 105 Principale, 638-1247 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT L'INDISPENSABLE BEAU-SOIR - 210 Ste-Catherine 638-5875 IMMEUBLES GADOURY - 18 rue St-Pierre, 632-8414 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DEPANNEUR J.C.ENR.- 1A Levasseur 632-0500 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 5132 St-Laurent, 632-0900 DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 PHARMACIE YVETTE CHARRON - 1050 Union, 632-8511 SAINT-RÉMI PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe, 659-2319 PROPRIO RATHÉ ENR.- 219 boul.Édouard VII, St-Philippe, 659-1096 Maison à vendre 11S) A DELSON, 2 cac+1, foyer au salon, armoires blanchies, bain tourbillon en coin, thermopompe, aspirateur central, walk-in dans chambre des maitres, sdb au sous- sol, piscine creusée.Pas d\u2019 agent.99,5009.632-55 A LA PRAIRIE.Duplex rénové.impeccable.Quartier charmant.Moins cher qu'un loyer! Parfait pour couple sans enfants.Faut voir! Eva Koranyi 466-6000 Re/Max Bross.CTR.LA PRAIRIE à qui la chance?Bungalow moderne, secteur paisible, beaucoup d'extra, 110 000$.Faut voir! 444-3853.LAPRAIRIE Bungalow à revenus 4 logements, rez-de-chaussée grand 7 pièces, sous-sol 1 X 3 1/2, 2 X 2 1/2, entrée privée, secteur résidentiel et commercial, grand stationnement.405 Chemin St-Jean, près Centre La Citière.Par propriétaire: 125,000$ 659-2047 STE-CATHERINE MAISON DE VILLE CONDO À VENDRE Par le propriétaire 2 CHAMBRES À COUCHER 1 SALLE DE BAIN 1 SALLE D'EAU SOUS-SOL SEMI FINI 2 espaces de stationnement 75 000$ 632-2660 CANDIAC, À LOUER OU A VENDRE, condo 4 1/2, spacieux, salle de bain superbe.PRIX SPECIAL.Pour visiter: 348-5952.A STE-CATHERINE Construction JSB Maison neuve au 960 Titanic tout inclus 89,900$ Bur.des ventes: 632-7033 ou 638-5286 A STE-CATHERINE, A qui la chance?Pas de taxes! Directement du propriétaire.Bungalow neuf, 2 grandes cac, bain romain, douche séparée, dans nouvelle rue, près de tous les services.Taxes basses, occupation immédiate.86,900$.Visite libre tous les samedis & dimanches, de 13h à 17h, 100 Bourgeois.A voir! Appelez- moi au 635-0484, 942-6321.CANDIAC, bungalow, cuisine refaite, pièce ouverte, clôturé, cabanon, piscine.98.000$.Laurent Giroux, IMM.PROBE INC.444-7711.CANDIAC, Parc Laurier, bungalow 1990, moderne, im- péccable, 4 cac, sous-sol fini, 109,500$.Vente rapide.Sans agent.444-8485.CANDIAC, bungalow 2 cac, très propre, Sous-sol fini, aspirateur centrai, combustion lente, piscine hors- terre, cabanon, terrain clôturé 6,000pi.ca.638-3696.CHATEAUGUAY, BORD DE L'EAU, très privé.Maison campagne 4 1/2, rénovée 88, terrain + 15000pi.ca.87, 000$ Vente rapide.699- 1469.COTTAGE À VENDRE St- Constant, 1991, 3 c.c., 2 salles de bains fini céramique, salon, salle familiale, grand garage, plancher lattes de chene fini cristal.Tout brique, construction qualite supérieure, céramique cuisine, salle d'entrée, fenêtres recouvertes de vinyle, armoires en stratifié, robinets italiens, stores inclus, ventilateur plafond, alarme, foyer.5 min.école, garderie, parc, rte 30.Aucune offre raisonnable refusée.Prix: 210,000.00$ 635-0291 laisser message.LAPRAIRIE, cottage semi- détaché, 4 cac, cuisine & sdb refaites, fenêtres serre, garage, piscine creusée.147,500$.Laurent Giroux, IMM.PROBE INC.444-7711.LAPRAIRIE, La Citière, maison modèle, 5 pièces, 3 cac, 1 salie de bain 1/2, moins de 100,000$.951-3728, 659-3134.LAPRAIRIE, bungalow 5 cac, foyer, sous-sol fini, piscine, antenne TV, 3 ventilateurs décoratifs, grand jardin.923-2544.MAISON-MOBILE Prince 1980, 14x70, 2 grandes cac, 2 sdb, foyer, St-Mathieu de LaPrairie.444-7988.STE-CATHERINE COTTAGE 1987 sup: 40X36 terrain: 5679 p.c.3cac 3 salles de bains Libre immédiatement 159 000$ Description enregistrée CENTRE-VILLE PAR PROPRIÉTAIRE 2 chambres, + mézzanine au 2e étage, Penthouse, condo près du canal, terrasse, foyer, garage, système d'alarme, aspirateur central, 2 s.d.b., rangements California Closet, 1560 pi.ca., 152,500$ ou meilleure offre raisonnable.(Près du MÉTRO) (514) 935-8057 338-0002 MAISONS ET CONDOS DE LUXE 4 1/2-5 1/2 A VENDRE A PARTIR DE 73,0008 POUR INFORMATION: STE-CATHERINE, construction 90, 2 cac, sous-sol semi fini, clôturé, paysager, près d'un parc & des services, transfert.632-4195.STE-CATHERINE, bungalow, garage, plancher bois, 4 cac, paysager, clôturé, cabanon, foyer extérieur, terrain double.632-4858.Maisons à louer 40, BROSSARD S, énorme maison, super luxueuse, 5 cac.salon, salle-à-manger, salle familiale, piscine.444-3801.BROSSARD T, 4 cac, salon, cuisine, salle-à-manger, salle familiale, garage double, centre d'achat.900$.444-3801.454-3078 NAPIERVILLE village, cottage 25x22, chauffage électrique, recouvert clapboard vinyle.idéal pour bricoleur.Prix: 35,500$.638-1856.PRIX RÉDUIT.Delson, face au parc Soucy, bungalow 4 chambres, piscine creusée, cabanon.102,800$.632-7870.CHERCHE MAISON À LOUER À LA PRAIRIE, AVEC OPTION D'ACHAT?POUR JUILLET.443-3357 CONDO à louer, 4 1/2, luxueux, semi sous-sol, 450$/mois, à Ste-Catherine.632-3368, laissez message.CONDO 4 1/2 à louer, moderne, insonorisé, à Ville Ste-Catherine dans un secteur tranquille, près des services publiques, libre 1er juillet.427-0135.CONDO DE LUXE à La Prairie, 2 chambres, toit cathédrale, foyer, thermopompe, lave-vaisselle, stationnement intérieur, frais peint, 16 000$ en bas de l'évaluation 946-35 CONDO À RABAIS en béton solide, 4 1/2, 4000$ comptant, 320$/mois.LOFT 2000$ comptant, 160S/mois.659-4354.LAPRAIRIE, REPRISE.1032 pi.ca.sur 2 niveaux, 72,5008.Yves Rémillard, Service Immobilier à ia carte.444-0888.STE-CATHERINE grand 5 1/2 condo, style triplex, propre, grand terrain, prix à discuter.635-8570.Maisons mobiles A VENDRE maison mobile 14X60, à St-Mathieu, faut voir! Fenêtres, toiture neuves, 4 pces, 444-0171.MAISON MOBILE, 3 cac, 14x66, avec garage 12x30, à ST-PHILIPPE.444-1852.ST-CONSTANT maison mobile 12X60, 2 c.à c., foyer, tout meublé, 2 cabanons, 16 000$ ferme, 632-8640.ST-PHILIPPE, M-Mobile, avec terrain à vendre ou à louer.Laurent Giroux, IMM.PROBE INC.444-7711.Fermes, Terres (0 HEMMINGFORD, 14 arpents 85% boisé, bungalow 30x46, 4 cac, bâtiment 23x65 (écurie 3 boxes, garage), site exceptionnel.115,000$.1-247-3325.OASIS DE PAIX, 30milles à l'est de Sherbrooke, vue sur montagne, paysager, maison éclairée Victorien-anglais à 6 pignons, entièrement refaite, grande véranda, armoires chêne, 10 pièces, 2 sdb, terrain 1.5 acres, 250 épinettes taillées, pommiers, rosiers, grand jardin, chalet, atelier, poulailler, taxe 300$.Bonne hypothèque transférable.Prix 117,000$ négociable.(819)657-4267.ST-CHRYSOSTOME, 95 arpents, 2,200 pommiers, cabane à sucre, maison & piscine extérieure.150,000S discutable.Pas d'agent.826-3868.ST-REMI, terres 71 arpents avec cottage.95 000$.Stéphane Boyer Clodem ctr.952-0389 ST-CONSTANT maison rénovée, 4 c.à c., 2 s.d.b., s.s.fini avec foyer, grand terrain paysager, piscine hors-terre, prés école, secteur tranquille, 98 900$ après 18h00, 638-1777.DELSON Bungalow brique & pierre, rénové, aire ouverte, 2 chambres à coucher, foyer salon, sous-sol fini, piscine 24 pieds, taxes basses.Pas d'agent.99,000$ 51 MELROSE ST-CONSTANT DOMAINE ROUSSILLON 1988 propriété impeccable, 34x36, ensoleillée, spacieuse, aire ouverte avec foyer, plancher chène, bain romain, 4 cac, clôturé, paysager, asphalté, grand cabanon & grand patio, sous-sol semi fini 632-8713 CHATEAUGUAY, bungalow 3 cac, sous-sol semi-fini, grande cour clôturée, rue t-Joseph, près de l'hôpital.625$/mois.699-4569, 891-2751.COTTAGE 1992, exclusif, de 217,000$.3 cac, 2 sdb, garage double, foyer, thermopompe, tourbillon, Jenn-Air.940$/mois.632-5428.SAINT-CONSTANT secteur résidentiel et tranquille, luxueux 4 1/2 + sous-sol, grandes pièces ensoleillés, remis complètement à neuf, armoires en mélamine, ilôt central dans la cuisine, grand terrain avec patio extérieur, faut voir, références exigées, $640.00 par mois, taxe d\u2019eau et déneigement inclus.Pour prendre rendez-vous demander Nicole 632-8589, 638-3210.635-4235 DÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, St-Mathieu, 632-1774.Ë Te mcg re a no vn Et whe EN 1e RI DELSON, réduit pour vente rapide, grand bungalow, 4 cac, foyer, 82,0008.Yves Rémillard, Service Immobilier à la carte.444-0888.DELSON, bungalow 4 cac, sous-sol fini, combustion lente, balayeuse centrale, piscine creusée, 97, 000$ négociable.638-6672.DELSON: bungalow, sous-sol fini, secteur résidentiel, idéal première maison.À voir! 676-7184, François Tétreauit, La Capitale.DOMAINE ROUSSILLON, bungalow 4 cac, avec garage, clôturé, entrée pavé-uni, balcon-terrasse, super propre.Michel Bisson, Re/Max Action Inc., 983- 7322.FAITES VITE! Cottage à Delson, 72,500$ négociable.632-3734.ST-CONSTANT Bungalow construction 93, 2 chambres à coucher, fraîchement décoré, occupation rapide, prix 93,000$ négociable.S'adresser au: 64 RUE BARIL 635-9505 ST-JACQUES, campagne, cottage 5 pièces, terrain 21,000pi.ca., avec garage.55,0008.Laurent Giroux, IMM.PROBE INC.444-7711.ST-MATHIEU, a 10 minutes du Pont Champlain, dans un endroit paisible, maison neuve a vendre.454-4170.STE-CATHERINE cottage 91, gazon pavé, grand terrain, 137 900.Faut voir! 638- 3839.ST-PHILIPPE grand 6 1/2 jumelé avec cour.Libre 1er juillet 600$/mois.N.Picard crtr.923-0888.ST-REMI, 3 1/2, 290%/mois, clôturée, avec porte-patio, près centre d'achat, frais peinturé, tapis neufs.454-4354, 568-3166.STE-CATHERINE, bungalow 2 ou 3 cac, maison récente, 690$ et 730$.Secteur près des écoles.946-9452.Condominiums EN À VENDRE, condo 4 1/2, superbe vue sur Montréal et fleuve, très éclairé, insonorisation supérieure.Faut vendre absolument et rapidement! 59,9008.632-9341 soir.CANDIAC CONDO 4 1/2 béton, trés moderne, planchers bois franc, bon prix, bien situé, 678-4872, 926-2127.STE-CATHERINE Condo luxueux 41/2, foyer, bain double.Pour les romantiques.Seulement 475$.638-5953 VARENNES, luxueux condo, 3 cac, toit cathédrale, foyer, cabanon, bain romain, décoration moderne.Superficie 1280 pi.ca., construction juillet 93 (6 mois).Libre immédiatement.88,000$.Agent s'abstenir.Le soir, 652-5342.mn à revenus à vendre IMMEUBLE 32 LOGIS CONSTRUCTION 1987 REVENUS GARANTIS TAUX DE FINANCEMENT À 6 3/4% TRÈS BONNE QUALITÉ DE LOCATAIRES POUR INFORMATION: APPELER LE 1-347-8443 FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS OU 1-347-5745 Chalets à louer/ à vendre LAURENTIDES; tout équipé,, foyer, 2 c.à.c., près du Mont-Tremblant, Gray Rock, Mont-Blanc.Location semaine week-end, 638-4868.RESIDENCE SECONDAIRE Mauricie équipé, 225' sur lac, zone 18, électrique échangerais pour terrain/ maison, 635-1845 Commerces DEPANNEUR AVEC BUNGALOW A VENDRE OU A LOUER, bien situé, bon chiffre d\u2019affaires, valideu- se, terrain 18,000pi.ca.638-6856.GARAGE, 2 PORTES incl.inventaire, machinerie, pompe a essence, remorque, 2 logements 4 1/2.Clientèle déjà établie.Rég.des bois Francs, (418) 453-2030.MERCIER TRIPLEX À VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE, 2x31/2,1X61/2, CUISINE & SDB REFAITS A NEUF (1993).COMPLETEMENT RENOVE, LA PRAIRIE Patisserie avec excellente réputation.Bon volume.Vente: raison santé.Equipement en partait état.Prix demandé: 75,000$ La Capitale courtier Jean-Guy Berthiaume 679-3011 125,000$ 699-8248 TRIPLEX luxueux, neuf, 2-6 1/2, 1 - 4 1/2, St-Constant, site parfait, tout équipé, excelient revenu: 23,000$ (tous loués).635-5887.STE-CATHERINE commerce déjà bien établi à vendre avec ou sans inventaire (bungalow + entrepôt) prix exceptionnel & discutable Ne ratez pas votre chance! 632-7101 (laisser message) 7 q ; 69 9bed - v661 stew g 3| |pawes - LITJ3U wx WE NRE LW Page 70 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET Terrains a vendre pRol0 LAPRAIRIE, secteur le Grand Boisé, prêt à construire, à partir de 4,60$ le pi.ca., infra inclus.464-2424.LIQUIDATION 2.5 millions pi.ca.de terrains pour maison de ville, multifamiliale, unifamiliale, dans des projets déjà amorcés a CHATEAUGUAY.Aussi, 27 terrains résidentiels, prêts à construire à ST-CONSTANT Contracteurs ou promoteurs.Laissez un message au 691-3280 31/2-41/2-51/2 Beaux, trés grands, 1 MOIS GRATUIT Peinture fournie + 100$ BONI POUR DEMENAGEMENT.A ST-CONSTANT, 5 1/2 moderne, neuf, grand balcon, stationnement privé, cabanon, près de l\u2019école, dans triplex.632-4440 (soir) 632-8627 (jour) 635-9003 ST-MATHIEU FAÇADE SUR LA RTE 15 ZONE COMMERCIALE & INDUSTRIELLE 2.10$ P.C.CHRISTIAN OUELLETTE 952-6106 3 1/2, 400 Centrale, sous-sol construction récente, entrée lav./séch., avec ou sans bail libre immédiatement, 325%/ mois, 632-0092.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2, bien situés, 2 stationnements, près transports, libre immédiatement et en juillet.638-0848, 635-5023.A ST-MICHEL grand 5 1/2 à prix raisonnable, très propre, 454-4112.Groupe Immobec ST-URBAIN, grange 2 étages, 25x65 (environ) avec puits, terrain 53,000pi.ca.Droit de construire maison.427-2202.STE-CATHERINE, un grand terrain, site paisible, rivière à l'arrière, infras inlus, 3.95% p.c., 635-1120.STE-CATHERINE, terrain a vendre, 10,320 pi.ca, infrastructure payée.32,500$.635-8973.4 1/2-5 1/2 À LOUER À ST-CONSTANT CROISSANT MONCHAMP Adjacent à l'école Félix Leclerc 444-3604 ATTENTION RECHERCHONS CONCIERGE Recherchons un couple honnête, propre, courtois et travaillant pour conciergerie d'un 32 logements à Saint-Rémi.Expérience non requise.465-6003 CANDIAC 31/2 A LOUER 400$/MOIS 1 MOIS GRATUIT 635-5000 659-4266 LIBRE IMMEDIATEMENT CANDIAC, \u201c6M0IS GRATUITS 4 1/2 foyer, neuf, 495$/MOIS 659-2338 CANDIAC 1 mois gratuit grand 4 1/2 installation laveuse, sécheuse, lave-vaisselle système d'alarme individuelle 450$/mois non-chauffé, non-éclairé 444-0240 CANDIAC: 2 1/2 (3 1/2, 4 1/2, 5 1/2: 2 mois gratuits) béton, insonorisé, balcon, stationnement, toutes commodités.635-2075, 444-3801.DELSON 2 mois gratuits, 4 1/2 moderne, entrée lav/ séch., porte-patio, stationnement, libre immédiatement.Demandez Lynda 632-7897 BACHELOR 1 1/2, à Candiac, très propre, meublé, chaufté, éclairé, 295$/mois.635-0550.4 1/2 AVEC GARAGE 15X24, planchers latte, arm.mél, 375$, Lise Poupart 638-3027.5 1/2 sur la rue Olivier à St-Constant, 2 étages, bain tourbillon, libre immédiatement.Prix exceptionnel.638-0848.BORD DU FLEUVE Unique à Delson 31/2-41/2-5 1/2 chauffés + eau chaude, piscine, quai pour bateaux, conciergerie, stationnement.Propriétaire sur place.635-2742 SUPER LIQUIDATION URGENT TERRAINS A: 20,000$ Infra inclus 100% A DELSON A CANDIAC PROMOTION SPECIALE 4 1/2 moderne, très éclairé, à aire ouverte, secteur paisible, entouré d'espaces verts, immeubles 1987.CANDIAC 221 Handel, haut de duplex 5 1/2, stationnement, déneigement, libre immédiatement.Informations: 632-8289.CANDIAC 1er juillet, grand 4 1/2, paisible, très propre, 39702185 sur place, 444-3181.CANDIAC 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 à louer, secteur tranquille, à proximité de tous les services.632-7082.672-0624 632-1900 pi a louer A DELSON, 5 1/2 récent, 2 ventilateurs, balayeuse, lave-vaisselle, insonorisation supérieure, espace de rangement & cabanon.60 Principale.659-6157, 366-2683.1 MOIS GRATUIT GRAND 4 1/2 Coûts minime de chauffage Ville Ste-Catherine HÂTEZ-VOUS 635-8581 632-8439 A LOUER STE-CATHERINE AVEC OFFRE D'ACHAT Cottage en rangée, neuf.550$/MOIS 2 chambres à coucher DANIEL DAIGNEAULT LE CLUB CANDIAC GRAND 4 1/2 À LOUER CHAUFFÉ TRES ECLAIRE STATIONNEMENT LIBRE A PARTIR DU 1ER JUILLET 632-0966 386-6027 594-9172 A LOUER 4 1/2 St-Constant, très propre, demi s-s, 124 Ste-Catherine, immédiatement 375$.632-4274.CANDIAC 4 1/2 libre immédiatement, mars gratuit.632-6346.1 MOIS GRATUIT GRAND 3 1/2 SEMI-MEUBLÉ VILLE STE-CATHERINE Coût minime de chauffage HÂTEZ-VOUS! 635-8581 632-8439 A ST-CONSTANT POUR JUILLET 5 1/2 moderne, avec foyer, insonorisé, grand balcon, cabanon, 2 stationnements, dans triplex, secteur tranquille.AUSSI 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, dans sous-sol, lav.-séc.incluses, très propre.Idéal pour personne seule.638-4303 CANDIAC 41/2 STYLE CONDO INSONORISE, BETON TRES PROPRE, PAISIBLE 2 STATIONNEMENTS 659-4675 676-7662 141 STE-CATHRERINE La- Prairie app.5, 5 1/2 pièces à visiter le mardi, mercredi, vendredi entre 19h00 à 21h00.Tél: 514-349-4795 385$/mois, libre 1er avril.A ST-CONSTANT, 3 1/2, 151 Croissant Monchamp, pour retraité & pré-retraité, très joli, tranquille.632-8017 après 16h.A ST-CONSTANT, semi sous-sol, style condo, entrées lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, remises intérieure & extérieure.Libre ter juillet.435%/mois.635-8232, 638-0848.CANDIAC GRAND 4 1/2 3 MOIS GRATUITS PISCINE SUPER ENSOLEILLE SALLE DE LAVAGE 444-3299 CANDIAC 4 1/2 MODERNE SECTEUR PAISIBLE PRÈS D'UN PARC SALLE DE RANGEMENT STATIONNEMENT PRIVÉ PRIX COMPÉTITF DELSON TRIPLEX NEUF 4 1/2 et 5 1/2 40 - 42 Principale Style cottage Pour juillet ou immédiatement sur 1 ou 2 étages Planchers de béton Insonorisation supérieure Tranquilité assurée Entrée individuelle pour chacun, locker intérieur et extérieur.Plusieurs extra.=, LA PRAIRIE .PLACE DANCOSE SECTEUR DE CHOIX Libre 1er juillet 5 1/2 Bas de duplex Garage, propreté impeccable Foyer, bain tourbillon, Insonorisé, tapis, Près autobus & commodités, Site tranquille.*tt*ktkkrkkx 5 1/2 Haut de duplex Propreté impeccable, Balcons, stationnement, Vue sur le golf, Près autobus & commodités, Insonorisé, tapis.*kkkkkR 444-4673 LAPRAIRIE SUPERBE BAS DE DUPLEX 6 1/2 AVEC GARAGE 659-4143 659-0818 LA PRAIRIE grand 4 1/2, derriére le golf, triplex neuf, 659-6929 ou 444-5804.LAPRAIRIE Petite maison, planchers bois franc, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaiselle inclus, bain romain.395%/mois Denis 1-800-663-1759 LA PRAIRIE 41/2 PRIX REDUIT 485%/MOIS Construction 1989 Frais peint 444-8443 733-2050 LAPRAIRIE 4 1/2 = 385%/mois 5 1/2 = 420%/mois Frais peinturé tapis mur-a-mur 659-6528 656-1874 construction récente, bien insonorisé, trés propre, comme neuf, libre immmédiatement 444-4733 444-2484 575$ à 615S CANDIAC DELSON à louer: grand 4 1/2 4 1/2 moderne, insonorisé, impeccable, près du CLSC Kateri, frais peint, tapis neufs, aire ouverte, place de rangement, stationnement privé.691-4898 699-8502 LA PRAIRIE 4 1/2 et 5 1/2 EAU CHAUDE INCLUSE GRAND STATIONNEMENT À PARTIR DE 375$ Libre immédiatement ou pour juillet 659-4165 CANDIAC 3 12,4 1/2,5 1/2 1 MOIS GRATUIT LAVE-VAISSELLE STORES VERTICAUX ENTREE LAV.-SEC.POELE & FRIGO SI DESIRE STATIONNEMENT - PRISE CONCIERGE 24 HEURES BALCON DE BETON PRES DES SERVICES A PARTIR DE 425% 635-1717 ou 655-4921 DELSON 51/2 STYLE CONDO 485$ À 495$ IMMÉDIATEMENT OU JUILLET 923-4303 632-9257 LA PRAIRIE LA CITIÈRE GRAND 4 1/2 MODERNE, PLANCHERS DE BÉTON, 2 STATIONNEMENTS.IMMÉDIATEMENT - ter JUILLET.676-7662 444-5082 CANDIAC 80 PLACE MERCIER 21/2-31/2 Promotion 2 ans Stores verticaux 923-1020 632-0506 CANDIAC, luxueux, grand 4 1/2, bien situé, près du parc, chambre de rangement et lavage, bon prix, 2 mois gratuits.671-2175, 632-9614 M.Morsy.CANDIAC, 1er plancher, grand 5 1/2 moderne, ménage fait au 1er septembre (peinture, nouveaux tapis), salle de lavage, stationnement avec prise, grand rangement, près d'un parc, tranquille, sous-location, libre ter avril.635-2812.CANDIAC, condos à louer, 4 1/2 & 5 1/2 avec mezzanine, libres immédiatement.Après 18h, 444-7963.CANDIAC, grand 5 1/2, 450$/mois, cour arrière, DELSON 4 1/2 entrée lav./ séch., 1er étage d'un duplex propre, bien éclairé, près de tous les services, libre immédiatement, 370$, 632-1457.DELSON 4 1/2 NEUF entrée lav./séch.lave-vaisselle, stationnement, locker intérieur, einturé à neuf, armoires mé- amine, concierge, tranquille.671-6558 : DELSON, 50 Principale, grand 4 1/2, électricité locataire, spacieux, transport à proximité.Après 18h00 677-7829 DELSON, 35 Desrochers, 4 1/2 à l'étage, construction récente, stationnement 2 autos, tranquille, références, 420$.Demi-sous-sol, 390$.493-1059.DELSON, magnifique 4 1/2, planchers de bois, près du fleuve,\u2018chauffé & stores inclus, 500$/mois.632-4264, 632-3738.DELSON, 52 Principale, 4 1/2, construction récente, grande cuisine, 2 portes- patio, entrée laveuse- sécheuse, cabanon extérieur, déneigé, libre juillet, 455$.635-7572.DELSON, grand 4 1/2, moderne, aire ouverte, bien éclairé, locker individuel, libre juillet.676-2819, 638-2492.DELSON, grand 5 1/2 bord de l'eau, 560$ chauffé, eau chaude fournie, stores inclus, libre 18 avril.Après 18h, 638-6341.DELSON, 4 1/2 récent, tapis, intercom, entréés lav.-séch.& lave-vaisselle, rangement, stationnement avec prise.655-9277.926-3548.LA PRAIRIE 4 1/2 demi sous- sol, clair, propre, planchers bois franc, chauffage électrique, entrée lav./séch., stationnement, libre 1er juillet, 800 boul.Taschereau 659-0704.LA PRAIRIE LIBRE 4 1/2 chauffage électrique, entrée lav./séch., stationnement 1 auto, 360$/mois, grande cuisine, 463-0382.LAPRAIRE 4 1/2 béton, près des écoles & arénas, sécuritaire, vue sur le fleuve, 659-4354.LAPRAIRIE 2 1/2, 3 1/2 meublés, tout compris, libre immédiatement, 444-0994, 444-0667.LAPRAIRIE 5 1/2, libre 1er avril, 475$/mois, 444-5501.LAPRAIRIE grand condo 4 1/2 avec foyer, 1 stationnement, près centre d'achats, banque, golf.444-4975.LAPRAIRIE 2 1/2, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er mars.365$/mois.444-3755, 659-2077.LAPRAIRIE 4 1/2 - 5 1/2, sur 2 étages ou non, style condo, 2 balcons, 2 portes- patio, 2 toilettes, près de toutes commodités.444-3801.À LAPRAIRIE, libre immédiatement, 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2 300$/mois, meublé, chauffé, éclairé.444-9949 LAPRAIRIE, 4 1/2 de béton, agréable à vivre, 2 portes- patio, stationnement, 495$/ mois, 625 Levée, App.7.444-2127.LAPRAIRIE, 4 1/2, 365$/mois, juin, juillet, 3 1/2, 330$/mois, mars, avril.444-7527, 1-437-9887.LAPRAIRIE, 1 MOIS GRATUIT, grand 4 1/2, porte- patio, poële/frigidaire, eau chaude fournis, buanderie dans l'immeuble, 425$.Très grand 3 1/2, libre 1er juillet, 380$.Près de tous les services.444-2301.LAPRAIRIE, 4 1/2, entrée lav.-séch., autobus, entrée et stationnement privés.659-2265.LAPRAIRIE, 5 pièces, 2 chambres, foyer, lave- vaisselle inclus, stationnement 2 autos, sous-location, libre ter avril 1994, 4008/mois, 444-4299.LAPRAIRIE, rue Bellefleur, 5 1/2, rez-de-chaussée, impeccable.444-7711.LAPRAIRIE, grand condo, 4 1/2, vue sur le fleuve.Occupation immédiate ou juillet.951-3728, 659-3134.LAPRAIRIE, 4 1/2 et 5 1/2 modernes, en béton insonorisé, près du fleuve.658-6321.LAPRAIRIE, beau 5 1/2, chauffé, avec garage, en arrière de la Polyvalente, libre 1er juillet, 600$/mois.438 Conrad Pelletier.659-1842.LAPRAIRIE, 405 chemin St-Jean, bachelor 2 1/2, poêle & réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, près de La Citière, 340$/mois.659-2047.LAPRAIRIE, 2 1/2 meublé, très propre, tranquille, chauffé, éclairé, 320$/mois, location au mois.659-5044.LAPRAIRIE, petit 4 1/2, 340$, libre juillet, personne tranquille seulement.659-5605.LAPRAIRIE, 3 1/2, 3158, libre à partir de mai, personne tranquille seulement.659-5605.LAPRAIRIE, grand 4 1/2, style condo, insonorisation supérieure, planchers béton, balayeuse-centrale, entrée lave-vaisselle, intercom, face autobus St-Jean/Montréal, 535$/mois.659-5939.LAPRAIRIE, 3 1/2, chauffé, meublé, éclairé, 395$/mois, libre immédiatement.Tél.: 659-8864.à EEE TE .PEE tan lL ERTS: ain DE L'EST : route 13%, sortie Sataberry.tourner à droite sur Marie-Victorin, faire environ 2 Km jusqu'à Iberville et à gauche jusqu'à Joubert par Jolliet.BUREAU DES VENTES DE L'OUEST: route 132, sortie St-François-Xavier, environ £ Km jusqu'à Iberville, et alors à droite jusqu'à Joubert par Jolliet.Les Habitations PHASE I ET PHASE II 88 UNITES TOUTES VENDUES PHASE III EN VENTE DEPUIS JANVIER 94 14 VENDUES HEURES D'OUVERTURE : LUNDI, MARDI, MERCREDI.13 HRES À 17 HRES 18 H 30 À 21 HRES JEUDI ET VENDREDI.SUR RENDEZ-VOUS SAMEDI ET DIMANCHE.13 HRES À 17 HRES À PARTIR DE: AVEC GARAGE: DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT * 5% COMPTANT, TAUX À 5,5% AMORTI SUR 25 ANS, + TERRAIN, FRAIS DE NOTAIRE, GAZON, TPS, TVQ INCLUS.r LIN TA TEAR ERE ER Boa WE RGR BENE = a sosie se M \u20ac Vio Fh RF de mr Hy, GB ée Page 72 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET EE à louer LAPRAIRIE, superbe grand 4 1/2, tapis ou parquet- terie, frais peint, clair & propre, entrée lav.-séc., porte-patio, balcon, libre immédiatement ou juillet.420$ ou 430$.444-9814.LAPRAIRIE: 4 1/2, 5 1/2, 2 mois gratuits, entrée laveuse-sécheuse, propre.444-0935, 656-1259.LONGUEUIL, 5 1/2 - 6 1/2, bois franc, près parc, école, centre d'achat.Maintenant ou juillet.463-5117, 444-3801.ST-CONSTANT haut tripiex spacieux 5 1/2, très ensoleillé, porte-patio, balcon, 2 stationnements asphaltés, cabanon, juillet, 575%/mois.672-7535.ST-CONSTANT grand 4 1/2 dans triplex, style condo, stationnement double, fené- tres serre, foyer, remise, déneigement, tranquille, ensoleillé, 632-0278.ST-CONSTANT 2 1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ.LIBRE IMMÉDIATEMENT 375$/MOIS 632-4974 ST-CONSTANT BEAUX 3 1/2 & 4 12 ARMOIRES MÉLAMINE A PARTIR DE 360% IMMEUBLE IMPECCABLE POUR INFORMATIONS: ST-CONSTANT 4 1/2 dans triplex tout meublé, stationnement double, remise, tranquille, ensoleilré, juillet ou avant, 632-0278.ST-CONSTANT, 4 1/2, 5 1/2, balayeuse centrale, intercom, concierge sur place.Inf.635-8645.ST-CONSTANT, grand 5 1/2, insonorisé, conciergerie, porte-patio, salle de lavage dans I'appartement, salle de rangement, stationnement double asphalté, 2 ventilateurs, balayeuse centrale, système d'intercom, près des services.638-0848, 594-4240.ST-CONSTANT, superbe 5 1/2, 1er étage, avec foyer & tous les services, libre immédiatement, prix imbattable.638-0848.ST-CONSTANT, grand 4 1/2, insonorisé, luxueux, porte-patio & balcon avant & arrière, intercom, stationnement 2 autos, près de l\u2019école.454-4170.ST-CONSTANT, 4 1/2, plancher de bois, 400$.632-3333.ST-CONSTANT, grand 4 1/2, triplex neuf, clôturé, entrée lav.-séc.& lave-vaisselle, stationnement éclairé, tranquille, ensoleillé, juillet.632-5915.ST-CONSTANT, grand 4 1/2, libre juillet, entrée laveu- se-sécheuse & lave-vaisselle, locker intérieur, intercom, stationnement avec prise, 460%/mois.632-6166 le soir.ST-REMI 3 1/2, 4 1/2 services à proximité, stationnement privé, service intercom, installation lav./séch., concierge sur place, 1 mois gratuit, libre immédiatement.454-2509.ST-RÉMI 2 YVAN-MÉNARD 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 GRANDS APPARTEMENTS BALCON 5'X 10° LAUNDROMAT SUR PLACE 465-6003 ST-REMI, 4 1/2 avec stationnement, situé près centre d'achat, entrée lav.- séc., espace de rangement, libre 1er juillet.454-2044, 454-4956, demander Sylvie.ST-REMI, grands 4 1/2 & 5 1/2 (1er êtage) pour ler juillet.Ultra moderne, près des services, très beau site, aubaine, rangement extérieur, 2 stationnements avec prise.A partir de 400$/mois.638-0272.ST-RÉMI, 5 1/2 moderne, 440$/Mmois, libre immédiatement.454-4384, ST-REMI, grand 3 1/2 à louer, libre immédiatement, 1 mois gratuit, 295$/mois.454-9673.ST-CONSTANT, 4 1/2 style condo, entrée lave-vaisselle, entrée laveuse-sécheuse, locker intérieur, stationnement, très tranquille.635-1570, 635-8396.ST-CONSTANT, dans maison privée, grand 3 1/2, entrée lav.-séch., avec stationnement et cour arrière, 360S/mois non chauffé.635-2247.ST-CONSTANT, grand 4 1/2, demi sous-sol, tapis & prélart neufs + peinture fournie, tranquilité assurée, au- le soir & fin de semaine ST-CONSTANT 4 1/2 const.récente, insonorisé, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, câble, intercom, alarme d'incendie, 2 stationnements, rangement intérieur 9 Croissant de L'Oasis 465%/mois 632-7312 ST-CONSTANT grand 4 1/2 dans sixplex TRES TRES TRANQUILLE PRES: espace vert, école, aréna.635-3639 (après 18h) STE-CATHERINE super grand 6 1/2, avec salle de séjour, foyer, garage double & piscine, 638-0488.STE-CATHERINE beaux 5 1/2 style condo, construction récente, aspirateur central, piace tranquille, libre 1er avril & juillet.635-1339.STE-CATHERINE grand 4 1/2 planchers bois franc, bien situé, locker, près de toutes commoditées.444-2189, STE-CATHERINE grand 4 1/2 entrée lav./séch., planchers bois franc, 2ème étage, chauffage électrique, 2 stationnements, petite cour, 415$/mois, avec référence.632-8687.038-6816 dessous de personnes dates, ans 6-plex.- après 463-5334 18h.STN 84% - tages, 625%/mois.-4289, SLANT 6302393 de ar ST-CONSTANT, endroit près aréna, parc tranquille et ensoleillé, Rue Leriger grand 4 1/2, bien situ, i systéme intercom, insonoris Mois ou Année au beton, entrée lav-séch.632-1900 dans sdb, entrée lave- vaisselle, grand locker dulun.auven.deSha 17h intérieur, remise extérieur, ou stationnement 2 voitures, libre juillet 94.635-5021.632-8002 ore julie 9 50 ST-CONSTANT, luxueux 6 1/2 neuf, cottage - triplex sur 3 étages, insonorisation supérieure, plancher de bois, cabanon, secteur de choix, 680%/mois, libre immédiatement.635-8465 ou 638-0848.ST-CONSTANT, 4 1/2, dans un triplex neuf, au 1-B rue Ouellette, libre 1er juillet.638-6428.ST-CONSTANT, les plus grands 4 1/2 modernes, planchers de bois tranc, à louer pour juillet, avec tous les services.Faites vite! 638-0848.STE-CATHERINE RUE DES ORMES GRAND 5 1/2 SECTEUR TRANQUILLE MODERNE INSONORISÉ FOYER, DÉNEIGÉ STATIONNEMENT CABANON, CLÔTURÉ, 630$/MOIS BALAYEUSE CENTRALE 1 MOIS GRATUIT 632-1057 ST-CONSTANT GRAND 4 1/2 IMPECCABLE armoires chêne, installation lav.-séch., insonorisé, intercom, remise int.et ext., 2 stationnements, prise de courant extérieure, TRES TRES TRANQUILLE 638-6503 638-2405 ST-EDOUARD 41/2 LIBRE IMMEDIATEMENT.POUR INFORMATION: 454-3078 STE-CATHERINE rue Union grands 4 1/2, 5 1/2, libres immédiatement & juillet, 635-1115, 466-9044.STE-CATHERINE grand 4 1/2 a louer 1er juillet 1994 balcon, cour clôturée, stationnement, cabanon, tranquille.Appelez le plus vite possible.595-3553 635-1430 STE-CATHERINE 31/2-41/2-5 1/2 près du fleuve très luxueux endroit paisible, ultra moderne avec commodités 638-0848 594-4240 635-3349 STE-CATHERINE 4 1/2 frais peint, lave-vaisselle inclus, portes-patio avant/arrière, remise.Libre immédiatement.635-3387 ou 632-1779 STE-CATHERINE | x | STE-CATHERINE, grands 4 1/2 & 5 1/2, dans triplex, chauffage électrique, entrée lav./sécheuse, planchers bois franc, stationnement pour 2 autos, rangement, libre juillet.632-7224 ou 943-0618 STE-CATHERINE, grands 4 1/2 & 5 1/2, pour juillet, bien situés, portes-patio avant/arrière, endroit tranquille.355-4599, 655-4881.STE-CATHERINE, 5 1/2, cour clôturée, idéal pour famille, près des services, très abordable.638-0848, STE-CATHERINE, grand 5 1/2, très éclairé, cour clôturée, stationnement, 2e étage, 470$/mois.Libre 1er juillet.595-4518.STE-CATHERINE bas duplex 5 1/2 + cave + garage double, poêle Franklin, libre ter avril.ldéal pour bricoleur 635-1469.STE-CATHERINE rue Brébeuf.Grand 5 1/2, bas de duplex, rénové, tranquille, 475$/mois.Libre 1er juillet.527-1185.ST-MATHIEU, grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.635-8781.STE-CATHERINE 1 MOIS GRATUIT GRAND 4 1/2 Coûts minime de chauffage HÂTEZ-VOUS 635-8581 632-8439 Paget: 989-0980 ST-CONSTANT 4 1/2 à louer moderne, block de 3 ans, stationnement privé, prise électrique, 632-9976.ST-MICHEL GRAND 4 1/2 Construction récente 15 min.du pont Mercier 1 mois gratuit gazon privé avant & arrière patio déneigé et gazon entretenu 450$/mois 454-5531 STE-CATHERINE 21/2-31/2-4 1/2 MODERNES ESPACE DE RANGEMENT TRES BIEN SITUES LIBRE IMMEDIATEMENT REFERENCES EXIGEES 454-6239 STE-CATHERINE, 2 - 4 1/2, premier plancher 4105, demi sous-sol 385$, modernes, parquetterie, stationnement, remise, libre juillet.632-5900.STE-CATHERINE, 3 1/2, stationnement déneigé, cabanon.2 1/2, sous-sol, chauffé, stationnement déneigé, meublé si désiré.Libres en juillet.632-8134.STE-CATHERINE, sous-sol 3 1/2, chauffé, éclairé, entrée lav.-séch., 390$/mois.Répondeur, 637-5981.STE-CATHERINE, grand 4 1/2 moderne, entrée lave- vaisselle, stationnement 2 autos, près autobus et 132.440$.Tél.638-1434.Logements à partager À CANDIAC, cherche colocataire sérieux(se), maison de ville, sous-sol complètement aménagé.444-7797.Logements demandés PERSONNE SEULE cherche logement 3 1/2, vieux La Prairie (pas de sous-sol).Prix raisonnable, 632-7549.Chambres à louer EEE CHAMBRE a louer, meublée bien éclairée, poéle, frigidaire, entrée privée.Pour personne tranquille.45%/semaine.LaPrairie.659-0911.CHAMBRE A LOUER.Propre et bien décorée, près de salle de bains - douche.Literie & serviettes fournies.Possibilité cuisine + salle de lavage si désiré.Non fumeurs.A Candiac, 632-3665.VILLE STE-CATHERINE, grande chambre luxueusement meublée, réfrigérateur, accès aux appareils ménagers.Ou possibilité d'un couple ou personne retraitée.635-1660, Louise.Pa maisons d'accueil GARDERAIS personnes âgées, seul ou couple, autonome ou semi-autonome.Résidence privée.246-3710.RÉSIDENCE pour personnes retraitées autonomes ou en perte d'autonomie.Ambiance familiale, grandes chambres, possibilité pour un couple.Si vous avez le goût d'essayer, premier mois moitié prix.444-5730.PROXIMITÉ.(514) 442-2398.Bureaux à louer Locaux commerciaux à louer Le VOUS VOULEZ PARTIR UN COMMERCE?2 SUPERBES LOCAUX À LOUER À STE-CATHERINE.750 pi.ca.& 1,000 pi.ca.PRIX EXCEPTIONNEL & DISCUTABLE.NE RATEZ PAS VOTRE CHANCE! LIBRES IMMÉDIATEMENT.594-4240 BUREAU À LOUER 12 STE-THÉRÈSE DELSON 700 PI.CA.DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT 635-0299 DE 9H00 À 17H00 SUR SEMAINE Animaux à vendre/à donner A VENDRE: Thorobred, 10 ans, 16 mains, JUMENT très douce.659-5763.BERGER ALLEMAND mâle, enregistré, 20 mois, reproducteur, chien de garde agressif, pour l'extérieur.Payë 300$ négociable.678-1262.CANICHES CHIOTS, vaccinés enregistrés, garantie.Après 18h: 454-3812.ESPACE COMMERCIAL 5,000 PI.CA.À LOUER ST-CONSTANT 653-1421 LAPRAIRIE Entrepôt, bureau, locaux et mini entrepôt à louer Résidentiel, industriel et commercial de 100 à 5 200 pi.ca.22 pi.de hauteur Quai de chargement Porte de 14 pi.pour camion 444-1237 ESPACE DE BUREAU À LOUER 500 À 1 500 P.C.STE-CATHERINE & ST-CONSTANT CLIMATISÉ, CHAUFFÉ, ÉLECTRICITÉ.GRAND STATIONNEMENT.IDÉAL POUR PROFESSIONNEL.A PARTIR DE 10% LE P.C.TOUT INCLUS + TAXES PIERRE MARCHAND 638-2026 LOCAL COMMERCIAL A LOUER de 1 350 à 2 700 p.c.Ste-Catherine.Climatisé, face à la route 132.Grand stationnement, facile d'accès.7.408 le p.c.Inf.Pierre Marchand 638-2026 6270 rte 132, Ste-Catherine STE-CATHERINE, ai 4 1/2 moderne, portes-patio, balcons, armoires chène, insonorisation béton, tranquille, juillet, 425% & +.646-3852, STE-CATHERINE, 2 1/2 semi-meublé, prés de toutes commodités et de la 132, 659-8641.Na à louer ST-CONSTANT rue St-Pier- re, mini entrepôt, 100 p.c., 592-3026.STUDIO GR.2 1/2 à sous- louer, 310$.Boul.St-Laurent 635-0202, ville Ste-Catherine VILLE STE-CATHERINE, 3 1/2, 5 1/2, disponibles immédiatement.951-2621.ST-CONSTANT, rue St- Pierre, local pour entreposage porte 34\", grandeur 12X24, et l'autre avec porte de 10°, grandeur 20x24, 95$ & 190$/mois.Après 17h, 444-2826.635-8966 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 16X32 Montée des Bouleaux St-Constant Idéal pour professionnel ou boutique spécialisée 632-8930 LOCAL COMMERCIAL 2000 P.C.ESPACES À BUREAU 560 P.C.ET 640 P.C.A LOUER PRIX DE PROMOTION RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 592-3026 CHIOTS Lhasa Apso, femelles, males.Caniche, femelle, grise, vacinné, vermifugé enregistré.Prix spéciaux.635-3577, 659-6382.CHIOTS À VENDRE Bichons Maltais, 2 mois.Pékinois 1 1/2 mois.Chow-chow 4 mois noir, 638-5290.CHIOTS BOXER nés le 9 janvier 1994, 454-6239 soir.PEQUINOIS blonds, masque noir, enregistrés, vaccinés, bonne santé, aifectueux, propre, descendant champion, bébés et adultes.550$ chacun.659-7105.POULETTES prêtes à pondre, race Warren (rouge).Information: après 18h, 469-4063.ÉCOLE D'ÉQUITATION LA CHEVALERIE COURS D'ÉQUITATION WESTERN | POUR ENFANTS & ADULTE Instructeur reconnu FEQ VENTE DE CHEVAUX INFORMATIONS: CAROLE DELAND 444-8682 Bois de Et BOIS DE FOYER érable, hêtre, merisier, frêne mélangé, coupé, fendu, belle grosseur, 53S/cordon.Aussi érable à sucre de montagne 100%.Livraison rapide en sus L'Acadie.359-8836.BOIS DE FOYER A VENDRE 100% BOIS FRANC TRES BONNE QUALITE ET LIVRAISON IMMEDIATE 447-0621 BOIS FRANC SEC OU SEMI-SEC ROND OU FENDU ÉRABLE, HÊTRE, MERISIER ETC.DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR.45$ ET.PLUS RÉPONDEUR: 1-248-2643 hind otha ge ey ER nls © nS a ER am Matériaux de construction 110 LIQUIDATION DE 50% de nos produits, Épinette, 2X4X12: 2.69, 2X6X12: 3.59, 2X8X12: 4.49, 2X10X12: 6.99, Bardeaux asphalte 20 ans: 4.99, Bois franc européen: 1.19, parqueterie pré-vernie: 1.45 Tuile marbre: 1.69, céramique: 1.09, Clapboard masonite: 29.00 carré, Styrofaom 1\": 2.99, 2\": 5.99, Porte coloniale: 16.95, acier: 44.95, Laine R20: 16.99, Préfini: 4.49, Bois pressé 5/8: 9.29, Prélart: 2.59 vge.Mise de côté gratuite, l1- vraison $.Matériaux St- Hyacinthe 514-798-1970.Divers a vendre 200 COMMODE chaises, table de travail 30$, lampes.Antiquités: causeuse 225$, canards, tables 75$, commodes, chaises, cruches, balance, lampe, divers.676-34 60.COMPOST à vendre, 10$ la verge négociable.Demandez Tony Torok, 444-3446, St-Philippe de LaPrairie.COURTEPOINTES faites à la main, piquées à la main.Différents modèles avec différents motifs, à des prix variés.826-3053.CUISINIÈRE & rétrigérateur couleur amande, 250$.635-2766, après 16h.\u201cSUPERBE HABIT* POUR HOMME (d'environ 5\u20199\"= 145 à 150 Ibs) \"double breast\u201d Idéal pour votre mariage! Bleu marine foncé, tissu impossible à froisser.Porté qu\u2019une seule fois.Couturier Italien.Payé 780$ pour 295$.IMPECCABLE! HANGAR DU MEUBLE 467 ST-GEORGES LAPRAIRIE Vendons poéles, frigidaires et meubles usages.Allons chercher gratuitement poéles, frigidaires & meubles usages.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 OEUFS BRUNS frais de la ferme.Info: 826-3804.ORGUE Yamaha, 2 claviers, 500$ discutable.454-3222.ORGUE Hammond Romance 126, 2 claviers (44 notes) très bonne condition, Lelixe inc,, prix demandé 1800$.MATELAS & SOMMIER, 39\", base en métal sur roulettes, peut valeur 300$ pour 125$.POELE amande.2508.Tél.632-807 POELES LESAGE INC.500 Combustions lentes directement du manufacturier.12 modèles à partir de 395$.Cheminée 2100, 73% (36\"x7\" ouces).Brochures gratuites.aut voir! (514) 246-2851.REMORQUE 6X9 dompeur avec roues 8\", idéal pour ski-doo, 450$.Poèle, réfrigérateur \"or\" 200$.638-4312.ROBE de mariée, 9 ans, inclus: crinoline, voile et diadéme, valeur 13008 pour 850$.454-7945 RÉFRIGÉRATEURS poêles laveuses et sécheuses à vendre.638-2024.635-9726 2 LITS SIMPLE blanc avec 3 tiroirs, très propres, 100$ pour les 2.Bassinette blanche Bébé Butler très propre avec porte et qui fait un lit junior (300S) ou à discuter.832- 42.A VENDRE GENERATRICE Honda, 6 500 watts.sur roues 24 heures d'usure, prix: 3 000S ferme, 632-1172.ACHETONS APPAREILS ménagers usagés tels que: réfrIgérateur.poéie, laveuse-se- cheuse, lave-vaisselle, etc.qu'iis fonctionnent ou pas, mais propre.699-8724.ALBY TEXTILE.Nous faisons transtert sur T-shirt, coton-ouaté, etc.1240, St-Jean-Baptiste, Ste-Martine, en haut de l'atelier Ethier, (entre Ste-Martine & Howick).AMATEURS DE \"SCANNERS\", RENDEZ L'UTILE À L'AGRÉABLE.RENTABILISEZ VOTRE HOBBY.ROGER 333-9307.ANTIQUITES: 245 Richelieu, St-Jean, 7,000 pi.ca.Grande sélection, petits prix.Chaise berçante, petits meubles, vaisselles.ACHAT - VENTE- ECHANGE.Service de DECAPAGE.346-5293.INVENTAIRE DE MAGASIN À VENDRE AU LOT TRÉS BON POUR MARCHÉ AUX PUCES.INFORMATION: 632-7101 OU 635-3436 LAVEUSE Inglis, blanche, 8 ans, 275S.LAVEUSE \"Frigidaire\", blanche, 4 ans, 275$.CONGELATEUR vertical General Freezer 16pi.cu., 275%.659-6320 LIT DOUBLE, 2 tables de chevet, 2 bureaux, tout en erable, peut étre vendu séparément, 2 bancs, 1 pharmacie ovale encastrée.659-5022.MANTEAU VISON BRUN DEMI BUFF Peaux males allongées taille: 12 ans, 5 pi.valeur 3 000$ prix demandé 2 000$ (acheté chez Desjardins Fourrure de Montréal) Quelle aubaine!!! 638-6682 APPAREILS RECONDITIONNÉS Laveuses - Sécheuses Poêles - Frigidaires Micro-ondes RÉPARATION À DOMICILE COMPTOIR DE PIÈCES Ramassons gratuitement 444-2055 L.G.ELECTRO MENAGER 1067 Taschereau, Laprairie APPAREILS MENAGERS reconditionnés a vendre: poéle, frigidaire, laveuse, sécheuse, lave-vaiselle, micro-ondes.Nous effectuons aussi la réparation à domicile sur toutes marques d'appareils électroménagers.Comptoir de pièces.PARADIS DE L'ELECTRO- MENAGER.998 Union, Ste- Catherine.638-5892.BATEAU tétéguidé à gaz, modèle Hot Shot Sprint Dumas, .40 tunnel, comprenant: bateau, radio control, moteur.Prêt à fonctionner, jamais utilisé, neuf.550$.Marco: 225-2043, 851-8620 (paget).CAISSE ENREGISTREUSE de marque Lasco, modèle 10810 électronique, 10 départements, prix 2008.454-7591 CHENE -ERABLE MARCHE: 36\"=16$; 42\"=18$.Jusqu'à épuisement.F.984-5515 (Pointe- B Stairs).Service de livraison.MARCHANDISE DE FAILLITE.Stores verticaux & horizontaux, rails, valances, lamelles, peuvent être vendus séparément, ou réparés, ou coupés.Possibilité de donner prix par téléphone ou de vous montrer les échantillons.Belie qualité & surtout bas prix.ervice & livraison rapides & gratuits.Plus besoin de courir les spéciaux, ici c'est à l'année les bas prix! Louise, 635-1048.MINI-LAVEUSE INGLIS 150$.Système de son Toshiba 20 watts 225$.C.D.portatif neuf Sony 230$, 454-6678.MOBILIER salon & table St le provincial français, OS.mobilier cuisine en érable 275$, piano \"Lange- lier\", bureaux antiques, table salon colonial, 2 tables de salon moderne 80%, mobilier de chambre, 100$; table cuisine laqué blanc, stéréo Panasonic 50$, moulin à coudre New William, 100$, secrétaire en chêne, style \"ministre\", télécouleur à lampes 50$, 3 unités murales 350$, 1 vaisselier et bahut antique 500$, 1 meuble pour télévision et système de son 80$.Courtes-pointes neuves et anciennes.632-0785, 632-0417.MOBILIER de saion, provincial italien, en très bonne état.200$.444-3208.MOBILIER DE CHAMBRE très propre et mobilier de salon 3 morceaux plus table, etc.500$, 632-6024.MOBILIER DE SALON bleu-marin, bon état, 200$.Josée au 635-4163.NINTENDO + 3 CASSETTES 90$.Casque de hockey avec grille + gants, bas & pro- tège-jam es (5-8 ans) 358.Jeu hockey sur table 158.Patins 859°\" 5-6, 108.632-9 SET de salon, 2 modules, 125%.MACHINE à coudre Singer, 85%.PIANO 50\", brun noyer, 1200$.659- 5605.SET de salle à diner moderne, en teck, table + 4 chaises, buffet, 525S.Tenture-voilage tringle, 758.659-9740 SOUFFLEUSE ARIENS 8 forces, trés propre, 3858.Chaise bercante enfant, neuve 25S.Rouet antique 65S.Set de chambre chéne 5508.444-2946.TABLE DE PING-PONG 2508.Ensemble de salon 6 mex 550$.Stéréo Loyyd avec meuble 75S.2 ensembles de chaudrons neufs T-Fal, 140$ ch.Pupitre 2 tiroirs 358.Table de travail 75%.Unité murale stratifié amande & laiton haut vitré & éclairé, 750S.638-11 THERMOPOMPE neuve.toute équipée, mar Tempstar, 2,9508.659-0 as UNITE MURALE de chambre, laquée noire, 3 tablettes & 3 tiroirs de chaqu e côté, grand miroir, lumière, impeccable, 5508.Annie, 444-2148.URGENT FAUT VENDRE 2 tables salon text.blanc 2 bancs comptoir 24\" noir, matelas Q.S.Simmons, mobilier cuisine stratifié granite noir, sofa lit double, mob.chambre enfant, 4 mcx.Inf: 638-4974 Autos a vendre 210 *ACHATS RECHERCHONS VEHICULES DE 1987 A 1993 NOUS PAYONS LES MEILLEURS PRIX.ACHAT SUR PLACE 891-2751 RAMASSONS ET ACHETONS AUTOS POUR SCRAP MEME JOURNEE ainsi que fer, fonte, aluminium cuivre, batterie, etc.659-4963 ou CELL: 984-4696 699-4569 A: - VOUS DESIREZ un véhicule usagé.B: - Vous ne pouvez obtenir de crédit.C: - Louez pour acheter.(514) 446-2800.RAMASSONS AUTOS & FERRAILLES PAYONS DE 10$ À 500$.DISPONIBLE 7 JOURS 638-3102 Roulottes 2600 ROULOTTE Satellite 89, 24', couche 7 personnes.Vrai bijou.9,000$ négociable.635-1562.Ventes de EI ACHAT DE VIELLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix Installons moteur N.LEGAULT AUTO INC.632-2168 RELIANT Plymouth 84, 4 portes, automatique, très très propre, pas de rouille, mécanique A-1, 97,500km, 1 seul propriétaire.1,2008.632 RENAULT 5 85, GTL, noire, 102 000 km, convertible, look rallye, 850$ négociable.466-2641 ou 678-0873.MARCHÉ AUX PUCES AUBAINES-GI 1065 Centrale, Ste-Catherine 635-3436 MAISON 2 étages + entrepôt.Une visite s'impose.DE TOUT POUR TOUS: Grande vente de liquidation, tout le mois de mars, tout tout, tout doit être vendu, 25 à 75% de rabais, sac de linge second 5$ le sac tout le mois.mardi-merc.-sam.: 11h à 17h, jeudi-vend.: 11h à 21h.VENTE À DES PRIX D'AUBAINE! Consignation, récupération, achat.Ramassons et livrons.BIENVENUE À TOUS! AUTOS DEMANDÉES POUR FERRAILLE 632-1741 VOUS CHERCHEZ UNE AUTO NEUVE OU USAGEE?J'AICELLE QU'IL VOUS FAUT! CONTACTEZ-MOI CLAUDE GORDON Ste-Marie Automobile 454-4614 ou 861-5529 VENTE D'ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS.Contactez FRANÇOIS GOYETTE 635-3036 486-DX2-66, 250 megs HD, 4 megs ram, écran SVGA, imprimante 24 pins, SPECIAL 19958 AVEC DEPOT: Bo-Champs Autos vous finance une voiture fiable jusqu'à 12 mois.386-5026.CAVALIER 1988, automatique, 2 portes, 98,000km.propre, bonne condition mécanique, 3500$.454-5553 laisser message.ENCAN PUBLIC AUTOS / CAMIONS GARANTIS.Financement disponible.Samedi à 9h.LES ENCHÈRES AUTOMOBILES DU QUÉBEC 1130, BOUL.ST-LUC L'ACADIE 349-3535 947-2130 VENTE D'ORDINATEURS NEUFS OU USAGES.Contactez FRANÇOIS GOYETTE 635-3036 436-DX2-66, 250 megs HD, 4 megs ram, écran SVGA, imprimante 24 pins, SPECIAL 1995% EXCEL 1989, 5 vitesses, 3 portes, 94,000km, superbe condition, très propre, un propriétaire, 23008.659-5340.FORD LTD, 1984, station wagon, p.s., p.b., peinture originale, très propre, 121 000 km, V6, 1 650$ discutable, 635-1426, 635-9185.FORD MARQUIS 6 cyl., 4 portes, 1986, air-climatise, 101,000km, 2,000$S.659-0303.VELO EXERCISEUR Healthware, avec moniteur électronique, comme neuf: distance, minuterie, vitesse, calorie, pulsation & roues pour So2c 208, rapide.(Soin), eZ 2395, (Jour) VETEMENTS d'enfants Design 25$ - 70$ Robes de graduation sur commande.Sylvie Vinet dessinatrice de mode College LaSalle 454-6600 Bye oem mn or wa a dT a wm aw a da ar oe ee betes wm mwa Re HONDA CRX 86, propre, 4 pneus d'hiver neuts, 4 mags pour l'été, 3 2008 discutable, 635-4869.LYNX 86, 4 vitesses, 1350$.638-1990.MERCURY TOPAZ 1985, tout équipé, peinture neuve, prix 1250$ négociable.454-3353.NISSAN 200SX, 86, bonne condition, tout équipé sauf air, mags 15\", avec brassière.678-0873.OLDSMOBILE CUTLASS supreme, 81, carosserie très propre, à vendre pour les pièces, 500$, 635-1898.VOYAGEUR 87, 120,000km, V-6, tout équipé, air, cruise, vitres électriques, toit-ouvrant.6.200$ 832-4305 | Camions a vendre CHEVROLET 89, BLAZER, 4X4, V6, 4.3, 95 kilo.Tout équipé, en bonne condition, très propre, 11 800$.Après 15h00 635-4852.CHEVY-VAN 79, 3 tonnes, bonne mécanique, 400$.659-6224.Pièces autos/camions 222 A AUTOS demandées pour ferraille.Recyclage d'autos St-Urbain.949-7071 ou 427-7170.VENTE DE GARAGE int, machine à coudre (2), vêtements filles et articles de cuisine.Livres collection Laffont, buffet de cuisine.635-9667 Achèterais 290 ACHETONS ANTIQUITES à meilleur prix.De toutes sortes: meubles, vaisselle, anciens jouets, cartes de hockey, courtepointe, poupées porcelaine.radio, armoires, tapis à la main, lampes.672-3300 On demande 291 SSSATTENTION: Étudiant(e)s vends du chocolat & fais-to: produits disponibles.Promotion spéciale Appelle vite, quantité limitée.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.Tél.: 1-800-561-2395.RECHERCHONS: meubles, chercher sur appel: 761-0206.Services offerts 300 A CONTRAT ou a I\u2019heure, rénovation sous-sol, salle de bains, cuisine.Travaux en tout genre, assurés et garantie.Propriotec inc.35-9663.A PRIX TRES RAISONNABLE, Suis pas contracteur, mais ferais tout travaux en menuiserie, finition de sous- sol complet, patio en bois, etc.our propriétaire occupant.Réal: 635-9766.ABBEL PLANCHER.Sablage sans poussière.0.70% p.c.(514) 486-8007.ARPLAN RENOVATION.Finition int.-ext., sous-sol, cuisine, céramique, peinture, etc.Estimation ratuite.Stéphane: 699-2293 et Normand: 691-9778.ASPIRATEUR & accessoires brisés demandé.Si vous ne les réparez pas, je vous les achète.Victor: 635-0400.ATTENTION! Maigrir en santé.Pas de faim.Pas d'exercice.Pas de cellulite.Résultats garantis.Livraison à domicile.Pour commander: 1-800-946-4632 ou (418) 862-4632.Fran CLOWN, JONGLEUR, magicien, idéal pour fêtes d'enfants, festival, évenements.Benoit 659-5822.COIFFEUSE diplômée, 13 ans d'expérience, offre service à domicile, à Candiac.Claudine, 635-5125.CONSTRUCTION DANIEL L'ECUYER INC.Menuisier de finition, installation de rampes et d'escaliers, planchers de bois franc.Daniel: 698-1958.COUTURIERE réparation, altération, confection vêtements, rideaux.Dépositaire de draps santé.Livraison.ramassage à domicile.638-2529.ACHAT d'autos bonne ou mauvaise condition et accidentées.Meilleur prix jusqu'à 6000$.Déplaçons et allons chercher gratuitement.598-1699 PNEUS NEUFS ET - USAGES Aussi réparation et installation de pneus.GARANTIE 30 JOURS HOMME (S) A TOUT FAIRE Travaux de tous genres GROS & PETITS à l\u2019intérieur & à l'extérieur de votre résidence.Expérience dans tous les domaines nécessaire.Le travail est effectué selon vos exigences et à votre entière satisfaction.Notre taux est raisonnable.ESTIMATION GRATUITE COUTURIÈRE VOUS RENOUVELEZ VOTRE GARDE-ROBE?Pour réparations ou autres appelez Louise couturière au 635-0414 STEVE, 632-4271 DAME ferait entretien ménager dans maison privée.Expérience, référence.Suzie, 638-5340.DAME ferait entretien ménager dans maison privée.Expérience, référence.Esther, 638-5252.DAME FERAIT ENTRETIEN ménager dans maison privée.Disponible mercredi et vendredi, expé.et réf.638-0586.635-1712 Véhicules récréatifs 4 ROUES Suzuki LT 300, 1987, avec pes à neige, 2500$.638-4930.FIFTH WHEEL 36 pieds, 1988, tout équipé, bonne condition.Roger: 454-7591, 454-471 ER SHADOW 1984, impeccable 27 milles kI, 3000$ négociable.Laisser message répondeur 364-6824.ag PLY MENAGE résidentiel, commercial & lavage de vitres.Consuitez les Spécialistes en entretien ména OPÉRATION PAUSE- AFÉ 635-9062.A BAS PRIX rénovation intérieur résidentiel et commercial.Par des spécialistes avec permis et assurances.Sous-sol, saile de bains, fabriquons tous genres de meubles.Cuisine, vanité à des prix qui défient toute com- Boo 659-0624.Clément DECAPAGE, REPARATION & finition de meubles de toutes sortes.Appelez Robert au 632-2583 ETES-VOUS tanné des médicaments & maladie, Shaklee à la réponse: santé, beauté, environnement.Paul & Nicole 638-2954.EX-TRAVAILLANT Ministère du Revenu.26 ans d'expérience.Impôt particulier, commerce, vendeur, états financiers, corporatifs, tenue de livres.Va à domicile.(514) 352-9603.FEMME DE MENAGE disponible, honnête et fiable, expérience.635-3810.HYPNOTHERAPIE.Vous avez besoin d'aide: gestion du stress, obésité, allergie, migraine, relaxation, manque de concentration, cesser de fumer.Aussi HYGIENE DE L'OREILLE (chandelles auriculaires) MASSAGE THE- RAPEUTIQUE).Communiquer au 427-3055.gL abed - p66 Siew G a) jpawes - 131434 \u201c Rd i: Page 74 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET Services offerts 300 NETTOYAGE tapis st divans a la vapeur.Nettoyage murs, plafonds, fenêtres, stores, etc.Travail garanti, bon prix, estimation gratuite.Int.J.P.Pitre 454-9131.OUVRAGE GENERAL peinture extérieure/intérieure, joints, gyproc, lavage murs, menuiserie, entretien général, blocs appartements ou espace commerciaux.698-2108.PEINTRE Cusson & Fils inc.Peinture, joints de gyproc, tapisserie, ouvrage garantie, estimation gratuite, 638-5906.PERSONNE fiable.Cours assistance aux personnes à domicile; aux personnes âgées, handicapées ou alitées: pour bain, gardiennage, Commission, visite médicale ou autres.Tarif à l'heure.632-6912, Nathalie.RENOVATIONS SPÉCIALITÉS: Finition sous-sol, platonds suspendus, escaliers, armoires de cuisine, meubles mélanime et stratifié, chambres de bains, céramique.Estimation gratuite.638-4631 SUPER SPECIAL PRINTEMPS.0.75$ p.c.3 couches, finition crystal.350 p.c.minimum, licence no: 431168.Ouvrage garanti.Sablage Renaud Cloutier Inc.Tél.(514) 324-7391.URGENT! Recherche voyagement de St-Constant, rue Mercier, jusqu'à la 46e Avenue à Lachine, Parc Industriel, tous les lundis & vendredis.Pauline, 632-1260.Otfres 34 SSSATTENTION: Etudiant(e)s vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveaux produits disponibles.Promotion spéciale.Appelle vite, quantité limitée.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.277-0083.RECHERCHE fille 18 ans et plus: Vendredi de 17h à 22h30 Samedi de 15h à 21h Dynasmisme, entregens et propreté sont les qualités requises.Expérience sur ordinateur serait un atout.C.V.& photo s.v.p.Appelez pour rendez-vous 635-1491 ou 638-5188 demandez Lorraine SALON DE BRONZAGE \\ Garderies TIMIDITE, insomnie, angoisses, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie; traité par hypnose.Tél.(514) 982-6123.TIREUR DE JOINTS de gy- proc, ouvrage garanti.François Gauthier 638-0023.PLANCHER DUBE INC.POSE, SABLAGE, FINITION RÉPARATION TEINTURE PLANCHERS À MOTIFS 635-2472 TRAITEMENT DE TEXTE.Confiez vos travaux à une secrétaire d'expérience.Vous apprécierez la qualité et la rapidité d'exécution, et ce, à des prix plus que compétitifs.Nicole, 444-9757 (après 18h).TRAITEMENT DE TEXTE WordPerfect.Etudiant ou PME.Impression laser.Service impeccable et rapide.Hélène: 635-3989.REMBOURRAGE GENÉRAL ensemble de salon, chaises CUISINE, COUSSINS, valences rembourrées.Choix de tissus.Estimation gratuite, René 632-3677, 988-6996.RENOVA.CONSTRUCTION design, plans.agrandissement maison, aménagement sous-sols.Pour votre nouveau projet appelez 659-9519 M almori TRAITEMENT DE TEXTE 635-9369 JOHANNE BOUFFARD IMPRESSION LASER CURRICULUM VITAE TRAVAUX ETUDIANT SERVICE PME MISE EN PAGE SERVICE DE FAX RECU DISPONIBLE.RENOVATION GENERALE MENUISERIE PEINTURE PLATRE, CERAMIQUE FINITION DE SALLE DE BAINS SOUS-SOL PORTES & FENETRES RICHARD CHAMPAGNE 454-6941 ST-REMI VOUS AVEZ besoin d'aide pour faire briller votre maison?Pour si peu que 7S de l'heure, n'attendez plus & téléphonez maintenant.Propreté garantie.444-9059.942-2941 Raul Sx 071 ac RENOVATION GENERALE: plâtre, joint, gyproc, peinture, céramique, plomberie, finition de sous-sol, 15 ans d'expérience.595-3027.RENOVATION intérieure extérieure, gyproc, chambre de bains, cuisine, sous-sol, céramiques, électricité, plomberie, etc.10 ans d'expérience.Willy, 635-0364.RENOVATION DE salle de bain, sous-sol, cuisine.Pose de gyproc, céramique et parquet de bois.Peinture.Guy Rouillier.638-4808.RENOVATIONS GENERALES.LES CONSTRUCTIONS MANIE- TOUT INC.Experts en sinistres, feu, inondation.Estimation gratuite.Travail garanti.Tél./Fax: 447-4108.A BAS PRIX DEMENAGEMENT THERIAULT Emballage-Entreposage Boites garde-robes gratuites ASSURANCE COMPLETE ESTIMATION GRATUITE Permis CTQ M 319831 444-1018 DEMENAGEMENT et entreposage, local et longue distance.Camion fermé, équipement rofessionnel et assurances.obert 444-5168.DEMENAGEMENT ET Entreposage La Prairie inc.ocal, longue distance, meubles assurés, boites disponibles, permis M305 263.Nouveau entrepôt libre service.444-2020.DEMENAGEMENT: Déménageurs avec expérience à prix compétitifs.Pour réservation contacter Mario au 635-9449.POUR DEMENAGEMENT 24' de boîte.Assurances incluses.> ppelez Denis au 638-1730.SERVICE de déménagement ou de transport général.Assurances incluses.prix compétitifs.Jean-Guy Desrosiers, 635-2622.RENOVATIONS MINI-PRIX.Lionel 466-8900 TS ETUDIANTE RECHERCHE co-voiturage, St-Constant direction centre-ville, coin Ontario & Parthenais.Urgent: Martine 638-2976.RECHERCHE co-voiturage LaPrairie-Granby, lundi au vendredi.Patricia, 444-2085.AIDE CUISINIER TEMPS PARTIEL SERVEUSE DEMANDÉE TEMPS PARTIEL CONTACTER LINE DUMAIS 638-1140 AIDE-PEDAGOGIQUE pour enfants - primaire, 4 jours/semaine, 15h30 a 17h30, formation en pédago- gle, connaissance anglais.aire parvenir C.V.: 305 Orchard, St-Bruno, G3V-2M4.ATTENTION! CLUB TEL recherche des vendeurs sur ta route ou par télé-marketing.Revenu d'appoint est très intéressant.392-2582 AVON.pour $ 8 $ supplémentaires dans vos loisirs, au bureau ou à l'école.8$ de cadeaux gratuits pour chaque campagne.Cadeau de bienvenue.635-0343.BARMAID DEMANDÉE au bar Chez Raymond, avec ou sans expérience.454-2903 après 18h00 appeler au 454-5447.COMPAGNIE d'entretien ménager.recherche femmes pour faire du ménage dans les maison privées, auto nécessaires.659-0198.COUTURIÈRES demandées pour coton ouaté, gilets de hockey & gilets simples, possédant plain & overlock, avec 2 ans d'expérience.Demandez Diane, 632-9228.ESCORTES FEMININES demandées, belle apparence, toutes nationalitées, bienvenue débutantes, 946-1592.ESTHETIQUE MOBILE.Vous aimeriez avoir votre propre commerce d'esthétique et gagner beaucoup d'argent?Nous vous offrons cette opportunité, avec formation gratuite par Mme Thibault (20 ans d'expérience).Entre 9h et 19h, 635-8100 GALA DE LA MODE DE MONTREAL.Mannequins modèles 4 à 40 ans, débutant à expert, toutes tailles.Jour: 861-6921 ou 861-5025.Soir: 766-0422 ou 522-1913.GROUPE K & T demande opérateurs (trices) de machine à coudre plain, overlock à manufacture et à domicile.Aussi travail général manufacture.701 Ste-Rose, local 200 Laprairie.444-4778.MOTEL LA COLONIE recherche un(e) préposé(e) pour faire l'entretien des chambres.Se présenter du lundi au vendredi, de 9h à 15h30, au 8350 Boul.Taschereau, Brossard.NOUS SOMMES à la recherche de candidats(es) pour des postes en télémarketing.Le ou les candidats(es) recherché(s) doit(vent) posséder une voix agréable et une facilité d'expéression et agé(es) d'au moins 18 ans.Nous offrons un programme de commission et bonis et vous pourrez travailler de votre domicile a temps plein ou partiel.Pour into: Jean-Pierre Tremblay 874-3676 ext.1418.ST-RÉMI, cherche femme pour garder femme âgée, aucun soin requis.Samedi 15h au dimanche 11ha.m,, 1 fin de semaine/mois.Salaire 30$, repas inclus.Danielle Martin, bur.: 876-1500, rés.: 272-2425 (répondeur).VENDEUR(SE) demandé(e) avec expérience en bijouterie, temps partiel.Contacter Mme Larocque au 354-7970.I Occasions d\u2019affaires CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594, ext.4 TEMPS PLEIN - PARTIEL.Compagnie établie depuis 19 ans ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus/semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011, 1-800-561-1518.i demandé HOMME de 32 ans recherche travail dans les entreprises, possède plusieurs métiers, très compétant.Expérience: journalier, ouvrier général, entretien général.Cherche emploi stable.Demandez M.Bertrand Lefebvre, 444-5244, RECHERCHE EMPLOI de menuisier, maintenance général ou dans département d'expédition.Possède cours en menuiserie et 15 années d'expérience dans département d'expédition comme emballeur et menuisier.Raymond 635-4855.LA GARDERIE ALADIN offre à votre enfant un milieu sain et équilibré, supervisé par un personnel compétant.Situé à LaPrairie sur Taschereau, la garderie accueille les enfants de 2 ans jusqu'à la maternelle Reconnu par l'Office des services de garde à l'enfance.Venez visiter.Pour inf.: Nathalie Robert LA MAISON DES BAMBINS offre un nouveau service de garde aux résidents de La Prairie et des environs \"Service aux Poupons\" à partir de 8 mois à 18 mois.Aussi, places disponibles pour 18 mois et plus.Personnel compétant et attentif aux besoins de l'enfant.La Prairie (près de la route 132) Réservez la place de votre poupon.Pour info: N.Lebel 659-4958 \u201c*\".AAA Spécialiste en impôts ayant plus de 20 ans d'expérience, très compétent; à partir de 12$.Allons chercher et livrons.632-1486.659-7233 A CANDIAC rue Jaffa, garderie éducative, milieu familial, bons soins et repas équilibrés.Pour enfants de 1 à 5 ans, reçus, 635-9062.A DELSON GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans à la semaine, donne reçu d'impôts.Pour renseignements Michèle 632-7972.A LAPRAIRIE, garderais enfants 1 an et plus, bons soins, bonne nourriture, non- fumeuse, expérience, bilingue.659-6135.A QUI LA CHANCE?Garderais enfants âgés de deux ans et plus.Cour clôturée.Déjeuner et diner inclus.Très bons soins.Secteur résidentie!, 635-0263.A ST-CONSTANT près école Piché-Dufrost, serais disponible à garder vos enfants, pour les dîners d'école et à la semaine.Pour plus d'informations demander France 635-9672.A STE-CATHERINE, près de l'école Saint-Jean, mère de 2 enfants, non-fumeuse, garderait vos bout'choux, a temps plein ou partiel, salle de jeux et bons soins.Appelez-moi au 638-2140.BONJOUR mon nom est Francine, j'ai 39 ans.Tu dois te faire garder le jour, le soir, sur fin de semaine.Si tu as de 0 a 5 ans, je t'attend pour prendre soin et m'amuser avec toi.J'attend de tes nouvelles.444-3979 à bientôt.Chez-moi.LAPRAIRIE, secteur Clairière, garderait enfants temps plein, bons soins et non-fumeuse.Gisèle, 659-3821.LAPRAIRIE, Boul.Champs- Fleuris.Maman de 2 enfants, bilingue, garderait vos tout- petits, le jour, soir ou nuit.Bonne alimentation, bons soins et une grande salle de jeux.Nadine: 659-6913.MAMAN DE ST-CONSTANT, bilingue, disponible pour garder enfants, bons repas, salle de jeux, cour ctôturée, jeux éducatifs.632-2247, 638-6069.MAMAN GARDERAIT VOS enfants, bons soins, bonne alimentation, 632-9687 Claire.Ste-Catherine près de la 132.MERE de famille non- fumeuse garderait jeunes enfants de 12 mois à 4 ans.Salle de jeux bien équipée pour faire activités variées, cour clôturée, bonne nourriture, collations saines.Francine, 632-9115.NOUVEAU à St-Philippe, garderie 2 MONITRICES pour enfants de tous âges, activités thématiques, cour clôturée, repas équilibrés.Annie, 444-2148.SECTEUR MAGDELEINE, LaPrairie.Garderais enfants 1 à 5 ans, à la semaine, reçu disponible, non-fumeuse, bonne référence.Louise, 659-8217.ST-CONSTANT garderais enfants, en milieu familial, bons soins, cour clôturée, rue Leber.Diane 635-1255.CANDIAC parc Laurier, garderie en milieu familial.avec petit déjeuner, enfants .de 1 an à 5 ans.444-7795.CANDIAC, à côté de l\u2019école Jean-Leman, garderais enfants de 1 à 5 ans, bilingue, repas équilibrés, salle de jeux, cour clôturée.Odette, 444-1092.Gardiennes demandées ca) A ST-CONSTANT recherchons gardienne à domicile pour 2 enfants de 5 mois & 5 ans, personne mature, responsable et non-tumeuse, avec expérience & références, reçus demandés.632-6818, 845-6231, demandez Sonia.BESOIN d'une dame fiable et responsable pour garder à notre domicile, 2 enfants, 5 ans et 2 ans, non fumeuse, à La Prairie, de 7h00 à 17h30, 5 jours/semaine.jour: 871-3748, soir: 659-3426.BESOIN de gardienne chez- moi pour 2 enfants 5 ans & 1 1/2 ans, 5 jours/semaine, de 15h à 18h15.Personne avec références.URGENT! 635-1663, jour: 870-3026.BESOIN DAME fiable pour garder à domicile, près du parc à la Tortue, Delson.632-2079.GARDIENNE DEMANDÉE à LaPrairie à mon domicile pour 2 garçons âgés de 4 et 6 ans.5 jours/sem., travaux ménager à effectuer, non fumeuse, reçu exigé.Après 18h00 659-4898.RECHERCHE gardienne à temps partiel, pour enfant de 7 mois, secteur À à Candiac.659-8243.ENFANTS RECHERCHES, 2 à 5 ans, pour partager ses loisirs avec nous, sous mes soins d'éducatrice-maman.Ste-Catherine, reçus d'impôt.Merci de votre confiance.Lucie, 635-1622.GARDERAIS enfants de 2 ans & plus, 6 ans d'expérience repas & collation équilibrés, demeurons à proximité d'un parc.635-4163.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus, chez-moi, non-fumeuse, bons soins, expérience, rue Lefebvre, près de Monchamp.Guylaine, 638-6387.GARDERAIS ENFANTS à la semaine, de 2 ans et plus, bons soins, expérience, repas chauds, 635-3927.GARDERIE en milieu familial, secteur J Candiac, pour vos petits.Vous étes a la recherche d'une ambiance chaleureuse dans un endroit calme & sécuritaire.Téléphonez au 635-8750.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL.ALIMENTATION SAINE, BEAUCOUP D'ACTIVITÉS, JEUX EXTÉRIEURS.ST-CONSTANT 635-7588 ST-CONSTANT garderais enfants 6 mois et plus, jour, soir, non fumeuse, proche école Vinet-Souligny.Lorraine 638-2348.ST-CONSTANT garderais enfants, expérience, bonne référence, repas chauds, près du parc.Diane 632-3423.\"\"\"*IMPOTS**** Service TED Remboursement 15 jours après l'accusé réception.SPÉCIALISTES DIPLOMES Allons chercher le MAXIMUM de vos déductions 20.00$ incluant annexes.Nous sommes les Concepteurs du logiciel D'IMPOT *LOGIQUE* TRAITEMENT INFORMATISÉ Danielle ou Mario Tél: 638-3733 Fax: 638-0685 ***IMPÔTS*** Particulier, rev.location, entreprises, trav.automne, 20 ans d'expérience.Avez-vous demandé tous vos crédits d'impôts les années passées?Nous en ferons la vérification GRATUITEMENT Laissez des professionnels traiter vos impôts sur informatique pour moins que S25/personne, toutes les annexes comprises.Nous maximiserons vos retours.Nous prenons informations par téléphone, fax ou service à domicile.Visa, MC & chèques.Tél.: 635-8139 Fax: 635-1591.APD 2000 ABATTEMENTS FISCAUX INFORMATISÉS Maximisez vos déductions a partir de 20$ TOUT INCLUS IMPOT EXPRESS ENR.632-8783 ST-CONSTANT rue Proulx maman garderait enfants de tous ages, temps plein et artiel, cour ciôturée.ouise 632-6901.ST-CONSTANT, garderais enfants en milieu familial, au coin De l'Eglise et Des Pins.Josée, 632-5597.ST-CONSTANT, maman bilingue, non-fumeuse, près du Parc Des Jardins, garderais enfants 3 ans & plus, temps plein ou partiel, sur semaine, bons soins, grande saile de jeux.Manon, 635-8840.STE-CATHERINE, jeune grand-maman adorant les en- ants, garderait vos tout petits de tout âge.Bons soins onne alimentation, maximum 3 enfants, Nicole 638-1937.STE-CATHERINE, rue de la Frégate, place de choix pour taire garder vos petits de 2 à 5 ans.Bons soins, repas & coliations nutritives, bricolage, jeux & plein-air.Non-fumeuse.Venez me rencontrer, Johanne, 635-2368.VOUS VOULEZ SORTIR le soir ou la fin de semaine & vous n\u2019avez pas de gardienne?Appelez-moi.Jeune étudiante avec expérience.LaPrairie & alentours.659-4105.Ki; ** \"ALLONS CHERCHER et livrons si désiré.Rapport d'impôt pour particulier, à partir de 15$.632-1821.ATTENTION RAPPORTS IMPOTS 638-5757 PLANIFICATION FINANCIÈRE GRATUITE PAR UN PROFESSIONNEL 638-0203 C\u2019EST LE TEMPS DE L'ANNÉE POUR PRÉPARER VOS IMPOTS.SERVICE PAR ORDINATEUR.PROFESSIONNEL.PRÊT DANS 24 HEURES.ROBERT: 635-1430 COMPTABLE ferait impôts provincial - fédéral, TPS inciuse, 20$.12 ans d'expérience, discrétion assurée, service à domicile.Daniel, 454-3802.DIPLÔMÉE de H&R BLOCK ferais impôt provincial et fédéral.Cueillette à domicile si désiré, 635-2943.FERAIS IMPÔT de particuliers.Demander Louise, 635-3943 FERAIS RAPPORTS D'IMPÔT pour particuliers, fédéral & provincial, seulement 15$ pour es 2.19 ans d'expérience.Appelez Serge 632-1320, 444-0183.RG ise JL un Ki; GRADUEE DE chez H & R Block offre ses services pour faire vos déclarations d'impôts pour particulier, provincial & fédéral pour annexes pour 20$.Sylvie, 635-4216.IMPOTS Diplôme de H&R Block Satisfaction entièrement garantie 19 ans d'expérience ALLONS CHERCHER ET LIVRONS GRATUITEMENT Christian 635-1762 COURS .-Décoration de gâteaux .- Confection de chocolat .- Confection de fleurs en sucre royal .- Confection de 5 sortes de gâteaux .- Montage de gâteaux de mariage .- Accessoires pour gâteaux .- Bonbons chocolat.Spécialités Johanne Ranger 674-GATO (4286).COURS de cuisine donnés par Soeur Monique Chevrier.1ère série de 5 cours.Débuteront le 9 mars 94.Info.& inscription obligatoire: 1-826-4657.COURS DE CUISINE.Recevoir avec goût.11 cours différents avec le chef cuisinier.Spécialités Johanne Ranger 674-4286.PERDU femelle Husky blanche, signe particulier: blessure et tache \"aluminium\" au cou, âgée approximativement de 2 1/2 ans.632-8597.mu Cartomancie IMPÔTS 93 PARTICULIERS Fédéral et Provincial 20$, plus les annexes, plusieurs années d\u2019 expérience.ROBERT 632-7950.IMPOTS INFORMATISES SERVICE RAPIDE PRECIS Recherches automatiques A PARTIR DE 20.00% PME LOYERS VENDEURS ETC.659-2372 ESPAGNOL GROUPE DE CONVERSATION DEBUTANT AU MOIS DE MARS, 8$ DE L'HEURE.AUSSI COURS PRIVÉS PERSONNALISÉS.659-4591 COURS D'ASTROLOGIE de numérologie THÈME PERSONNALISÉ astrologie, numérologie TRAITEMENT RÉFLEXOLOGIE balancement énergitique POUR RENSEIGNEMENT: 444-4795.Sue, Serge.444-2053 PARTICULIERS, petites entreprises, propriétés à revenus, professionnels travailleurs automones.info.: R.Fortier, 444-0219.MASSAGE POUR BÉBÉ Apprendre aux parents à masser leur enfant afin de développer une communication des moyens pour soulager gaz, colique.635-0753 MEMBRE DE L'AIIIMB RAPPORT D'IMPÔT 1993 par des professionnels 38$ DE BASE (taxes incluses) 698-2930 ou 769-8708 RAPPORT D'IMPOT particulier, 20$ les deux.Allons chercher et livrons.638-3078.Cours 380 4 COURS D'ORDINATEUR pour 395$ DOS & WINDOWS + 2 COURS au choix COURS DISPONIBLES: Wordperfect, Word, Lotus, Excel, D-Base, Dynacom et autres.LOGISEL LTEE 1200, boul.de Rome Place Beaumont, Brossard (près de la 132) 466-9202 OBTENEZ UN DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES (D.E.P.) Dans une école reconnue depuis 23 ans par le ministère de l'éducation (MEQ), tout en étant prestataires à l'Assurance-Chômage.COURS DE SECRÉTARIAT DÉBUTANT EN AVRIL Aussi cours du soir de conversation anglaise COMPOSEZ LE 670-5060 E.A.S.se fera un plaisir de vous renseigner sur les ASTROLOGUE diplômé, clairvoyant, cartes, tarot, pendulaire, 1a main, 454-5265 CARTOMANCIE, présent, avenir, numérologie (jours & chiffres chanceux).20 ans d'expérience.Nicole, 635-2791.Avis 410 PRENEZ AVIS que \"Vincent Wandji\" en sa qualité de père, domicilié au 6 Melançon, St-Constant, Qc, Canada, J5A 151, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de \"Aboubakar Mfopou Wandji\" en celui de \"Pierre-Valery Wandji\" Longueuil 21 février 1994 PRENEZ AVIS QUE \"Vincent Wandji\" en sa qualité de père, domicilié au 6 Melançon, St-Constant, Qc, Canada, J5A 1S1, présentera au directeur de \"état civil une demande pour changer ie nom de \"Marie-Pier Wandji\" en celui de \"Marie-Pier Blondeau Wandji\" Longueuil 21 février 1994 cours offerts.PROFESSIONNELLE donne cours d\u2019 aquarelle, de peinture à l'huile et d'acrilique, pour débutant, commançant début avril, maximum 9 élèves par cours.Inscription immédiate.Pour information, 632-3665.A BAS LE CHÔMAGE COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES LE SEUL QUI COMPREND LE MASSAGE CARDIAQUE Formation en centre d'accueil Service de placement 274-0988 Service de Santé Lyne Lachance no permis: C.P.0900 Acceptons les prestataires - du Bien-être social Cours du soir disponibles SESSION DE PRINTEMPS COURS D'ANGLAIS ET DE FRANCAIS POUR ADULTES & JEUNES Expression orale & écrite Méthode structuro-globale AUDIO-VISUELLE Classe de 5 à 7 étudiants Cours privés, cours intensifs INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS.TRADUCFORM 16 AVE BALZAC CANDIAC 659-0360 ANGLAIS COURS PRIVÉS MÉTHODE RAPIDE ABORDABLE 672-5209 WORDPERFECT, LOTUS, DOS, WINDOWS, etc.Cours privés et personnalisés, soir ou week-end.SIMR enr.638-1925.Perdu, Trouvé cri) LABRADOR blanc (Ti-Grou) mélangé, perdu à St-Constant le 28 février.S.V.P.appeler 638-2925.Amitiés, Rencontres ads A BUT SERIEUX.AGENCE REVIVRE.Quelqu\u2019un te cherche.En 7 ans, 92% de notre clientéle a été satisfaite.634-9132.ADIEU SOLITUDE.Les Services de rencontre professionnels Marie-France de L'Etoile inc., établis et reconnus à travers le Québec.Marie-France est à l'écoute de vos besoins pour une recherche sérieuse et intense.Succ: Châteauguay, information 676-6676.AGENCE DE RENCONTRE Des Personnalités, amical, sérieux.Femmes occasionnelles avec 250 photos en couleur, 381-0085.AGENCE LES INSEPARABLES.Pour rencontrer la personne tant recherchée (gratuit aux dames).De 10h à 21h, 7 jours/semaine.367-0162.AMOUREUX DU NORD.Inscription gratuite à tous pour toutes tendances.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.(514) 835-3820.POUR GENS seuls et libres seulement.Pour les personnes intéressées à rencontrer.S.V.P.communiquez avec Thérèse au 348-6980.Remerciements 430 REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.S.G.6 MARS REMERCIEMENT au Sacré- Goeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS Suite au décès de Mile Aline Boyer, de La Prairie, survenu le 29 novembre 1993 à l\u2019âge de 87 ans, ses nièces et ses neveux, remercient sincèrement toutes les personnes, qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des visites, offrandes de messes, d\u2019affiliations de messes, de fleurs ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance, et considère ces remerciements comme personnels.SMARS REMERCIEMENTS AU Sacré- Goeur pour faveur obtenue, REMERCIEMENT AU Sacré- Goeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.O.6 MARS faveur sera obtenue.L.P.| \u20ac MARS Prières OR REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la d Cu Matra blein bois ! PARTICIPATION AVIS PUBLICS Vilie de Sainte Bmore TERRAIN A VENDRE PAR LA VILLE DE SAINTE- CATHERINE La Ville de Sainte-Catherine désire vendre un terrain vacant faisant partie du lot P-620.Ce terrain vacant est situé dans le quadrilatère formé de la rue Des Ormes, de la rue Brébeuf, la route 132 et de la rue Des Merisiers.Il est situé dans la zone commerciale C02-214.Pic Les documents de soumission peuvent étre obtenus à compter du lundi 7 mars 1994 au comptoir de la réception aux heures d'ouverture des bureaux soit de: 09h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.La Ville de Sainte-Catherine ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions dans des enveloppes scellées adressées à l'endroit suivant et dûment identifiées \u201cVENTE DE TERRAIN\u201d seront reçues jusqu\u2019au lundi 21 mars 1994 à 10h00.Me Carole Cousineau, greffière VILLE DE SAINTE-CATHERINE 5465, BOUL.MARIE-VICTORIN SAINTE-CATHERINE QC JOL 1E0 Les soumissions seront ouvertes publiquement lundi le 21 mars 1994 à 10h00 au service du greffe.Seuls les soumissions remplies à partir des documents préparés par la Ville seront acceptées.Donné à Sainte-Catherine, ce 5 mars 1994 Me Carole Cousineau, greffière Laissez les pros filer devant.Prenez l'hiver à votre rythme.Suivez la piste, vous garderez la ligne ! we À vous de Jouer.I A RUE EM Se = SL eBEd - t661 SE G 91 [pawEes - L3143U Page 76 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET LE REFLET Sports Pour faire la promotion de son école de hockey Reggie Savage de passage au Reflet Reggie Savage des Nordiques de Québec, qui est au rancart pour le reste de la saison di à une fracture du poignet, est venu faire un tour au journal Le Reflet mardi dernier.Normand Laberge |] Il est venu rencontrer ses amis du journal et a profité de l'occasion pour nous parler de son école de hockey qui aura lieu aux 4 Glaces de Brossard.Beaucoup de nouveau Pour la saison 1994, l'École de hockey Réginald Savage Nault et Archambault a pris la décision de tenir son école aux 4 Glaces de Brossard, une décision strictement d'affaires.Vu le contexte économique difficile, la direction a révisé ses prix à la baisse pour rendre l\u2019école accessible à un plus grand nombre de joueurs.La formule a aussi été modifiée, soit d'offrir une école avec un programme sur glace seulement ; cette décision permet à l'école d'abaisser ses prix.Robert Nault, un des directeurs de l'école, est persuadé qu\u2019entre amis qu'il sera possible de prendre des arrangements pour le transport de leurs enfants.Un camp de perfectionnement et un mini- camp division élite En plus de son école de jour qui se tiendra du 8 au 12 août, l'École de hockey Réginald Savage offrira encore une fois cette année son mini-camp d'entraînement intensif division élite (atome, pee-wee et bantam).À noter que le mini-camp n\u2019est pas une école mais vraiment un camp d'entraînement intensif.Comme l\u2019an dernier les joueurs qui ont un bon coup de patin seront les bienvenus pour le mini- camp qui se tiendra le week-end du 6 et 7 août en matinée.L'école offre aussi un camp de perfectionnement le week-end du 18 et 19 juin, également en matinée.L'école a regroupé dans un programme de 4 heures (2 heures le samedi et 2 heures le dimanche) un camp incluant les techniques de base telles que patinage avant, arrière, arrêt brusque, virage AÉRATEURS DE TOIT EN PRIME A l'achat d'une toiture en bardeaux installée*.nous poserons des aérateurs sans frais.ENS.DE POIGNÉE EN PRIME À l'achat d'une porte d'entrée installée*.recevez en prime un ensemble de poignéu.PROPRIÉTAIRE.Songez-vous à rénover?Informez-vous sur le programme VIRAGE RÉNOVATION Détails en magasin.- AUCUN - AUCUN - DEVIS SEARS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* MEMBRE APCHA ET RBQ RABAIS ET PRIMES À SAISIR SUR PRODUITS DE RÉNOVATION INSTALLES* CHOISIS.Rien à payer avant juin 1994 ! L'offre s'applique au revêtement, soffite, fascia, gouttière, toiture, clôture.fenêtres, pompes à chaleur, fournaises.portes d'entrée et de patio installés*.Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.158 de frais d'administration.Ces offres avec prime en vigueur jusqu'au 3 avril 1994.Détails en magasin.Produits de rénovation garantis par Sears \u2014\u2014=\u2014\u2014mc rm Parlez à une connaissance de longue date! - ACCUMULEZ ENDUIT \u2018LOW-E\u2019 ET GAZ ARGON À Fachat de fenêtres de rechange installées*, obtenez en prime l'enduit \u2018Low-E et un remplissage au gaz argon aident à conserver l'énergie.THERMOSTAT EN PRIME A l'achat d\u2019une nouvelle fournaise Kenmore installée*.recevez sans frais un thermostat programmable installé.* SEARS FAIT - MEMBRE DE SEARS GRATUIT ACOMPTE A VERSEMENT DES POINTS FAIRE L'APCHQ ET a SLU, Menon, SOR Lmmpunow brLiwea OBLIGATION OBATION .some DIAN, MU pe APPELEZ- Brossard: 465-1000, Anjou: 353-7770, LaSalle: 364-9727, NOUS Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-4931, Ville St-Laurent: 335-7770, St-Jean: 349-2651, St-Jérome: 432-2110, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6722.À Robert Fichaud, directeur général du journal Le Reflet, était bien heureux de serrer la pince à Réginald Savage lors de son passage à nos bureaux mardi dernier.brusque, croisements avant, etc.La réponse est déjà fort populaire pour le camp du 18 et 19 juin, puisque l'école a déjà reçu des inscriptions d'aussi loin que Sorel et Drummondville.Bienvenue aux pré-novices À la suite de plusieurs demandes, les inscriptions des joueurs pré-novices seront acceptées pour le camp du 18 et 19 juin malgré qu'au départ, ce camp avait été mis sur pied pour les joueurs de catégories novice, atome et pee-wee.Pour ce qui est de son école de jour du 8 au 12 août, le programme a été fait pour les joueurs pré-novices, novices, atomes et pee-wee.Les coûts pour une semaine sont de 140 $ pour les novices, atomes et pee-wee et de 105 $ pour les pré-novices.Les coûts pour le camp du 18 et 19 juin ainsi que pour le camp élite sont de 70 $.Pour obtenir sa brochure on peut laisser un message à Robert Nault au 635-9146 ou encore s'en procurer une au journal Le Reflet.Reggie présent en tout temps Le joueur des Nordiques était fier de nous dire qu'il sera encore présent en tout temps sur la glace ; il ne fait pas que prêter son nom à l'école, c\u2019est son école et il s'y implique à 100 % avec ses deux partenaires Bob Nault et Pierre Archambault.Il était bien fier de nous mentionner lors de son passage à nos bureaux, qu'il était bien heureux de constater que les gens de la région continuaient à faire confiance à l\u2019école malgré que le site avait changé.Quant à son retour au jeu, il ne reviendra pas cette saison à moins que les Nordiques se rendent loin en séries et les chances sont très minces, qu'en pensez-vous ?SKIEZ TROIS GRANDES MONTAGNES AU PRIX D'UNE PETITE MONTAGNE Taxes en sus prey CONDITIONS DE SKI 24 heures par jour 1-800-567-2772 REGION (819) 843-8882 MONTREAL (soir seulement) 878-1411 Informations: (819) 843-6548 MTL: 878-1411 HEBERGEMENT 5 45 personne {occ.double) pour une nuit et une journée de ski (taxes en sus) RÉSERVATION 1-800-567-2727 Dé da HK 1150 PRINCIPALE, MAGOG-ORFORD J1X 288 TEL.: (819) 843-6521 CE adi Le Maire, GUY DUPE, o.m.a.C\u2019est avec grand plaisir que j'ai accepté d'agir comme Président d'honneur du souper croisière organisé au profit des oeuvres du Club Richelieu.De telles activités sont tout à fait en accord avec le slogan de notre ville: ICI.UNE QUESTION DE MIEUX-VIVRE Guy elegons CLAUDE VIENS Comment prévenir un emprunt?c\u2019est votre avenir après tout.632-5504 Service de courtage en fonds d'investissement 659-0883 659-5046 FOURRURES 4.Jodac & Fils Établie depuis 1949 m VENTE mFOURRURE sm CUIR wm SUEDE u MOUTON RENVERSÉ m REMODELAGE u RÉPARATION @NETTOYAGE m ENTREPOSAGE MODERNE Robert Jodoin, co prop.Roland Jodoin, co prop.355 St-Georges La Prairie, Qc J5R 2M7 CLUB RICHELIEU LA PRAIRIE BESOIN D\u2019AUTOS J\u2019achete votre voiture à meilleur prix que nimporte qui! Jacques Côté 444-1120 Samedi le 12 mars 1994 à 18:30 \u201cau Centre Communautaire 500, rue St-Laurent La Prairie Il nous fait plaisir de vous inviter sur le S.S.Aventure.Le Club Richelieu La Prairie vous propose une soirée inoubliable à l\u2019intérieur de son luxueux paquebot.La croisière fera escale dans cinq ports de mer PARIS, HAWAÏ, ITALIE, MEXIQUE, AUSTRALIE.\u2018permis de SA.QA PRIXD X DE PARTICIPATION UNE | CROISIERE POUR DEUX (2) PERSONNES , \u2018àAboridde ARNIVAL C RUISE LINES axes roisière de trois (3) jours incluant JANIN, ROBERGE, HOULE MONTREAL (QUEBEC) H2Y 1V7 BENOIT ROBERGE AVOCAT AGENT DE MARQUES DE COMMERCE 63, RUE DE BRESOLES, BUREAU 500 Chez Julien Restaurant bistrot Cuisine Frangaise Voici notre table d\u2019hôte \u2014 Filet de doré \u201cAmandine\u201d \u2014 Aiguillettes de canard au vinaigre de framboise \u2014 côte de boeuf au jus \u2014 Rognons de Veau \u201cBonne femme\u201d \u2014 Crevettes papillon au confit de gingembre \u2014 Mignons de porc au frangelico Ouvert le dimanche Lundi soir fermé RÉSERVATION: 659-1678 130 chemin St-Jean, La Prairie 659-1678 Deschambault pain e aull & BUR: (514) 842-1542 FAX: (514) 842-2500 RES: (514) 659-7578 & Associés Tél.: (514) 659-7711 @ Cell.: 386-0542 275, des Braves, bur.200, Terrebonne Tél.: (514) 492-1810 © Télécopieur: 492-1930 La Prairie 514, Chemin St-Jean, La Prairie Québec J5R 2L1 Télécopieur: 659-0309 Rémi Deschambault, C.A.Terrebonne Québec J6W 3H6 D 170, BOUL.TASCHEREAU, BUREAU 400 LA PRAIRIE (QUÉBEC) CO=> JSR 5H6 GT TEL.BUR.: (514) 444-0540 Ville de \"Ne 165, RUE DES TULIPES - § ion La P aime LA PRAIRIE (au ÉBEC) Achats Ventes Neuf Usagé Location Court & Long terme za J5R 2G4 466-9742 951-8660 TEL.RES.(514) 659-5103 Gérard Rousseau Courtier d\u2019automobile MIS ait ras amd ane ATE AE Baber EE RRR aE NR Eh WARTS oBed - PEL SIeW 9) |pawes - 13143H iE J Page 78 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET PAD AB BEE IPA RAE Bh JAR PA IN SR WA a Se nee ADULTES, JUNIORS, ÂGES D'OR (BÂTONS ET BALLES FOURNIS) AUSSI DISPONIBLE BÂTONS SUR MESURE - VOYAGE DE GOLF - CAMP JUNIOR ETE 1994 ci CADEAUX 3 SSON IS j POUR PÂQUES Un remède efficace contre la fièvre du samedi après-midi.\"BASE SUR LOCATION 36 MOIS: COMPTANT 14445, KILOMÉTRAGE 72,000km EXCEDANT .04¢ km, TAXES EN SUS Les courses du samedi: Vous attendez en file, les stationnement sont pleins et la rutilante carrosserie de votre voiture écope.Sauf si c\u2019est une Saturn.Car ses panneaux de polymère ont déjà subi a l\u2019usine les tests du panier d\u2019épicerie et de la porte voisine.Alors fini le stress du samedi.Et bon magasinage! SATURN L'automobile réinventée de toutes pièces.ISUZU LA PRAIRIE 1055 TASCHEREAU, LA PRAIRIE 659-8994 de ee AN ai a be ae EE FRIAS: PE ha WT Sports Championnat provincial « AA »de natation a Tracy Virginie Robitaille, de La Prairie, monte 5 fois sur le podium Les 11, 12 et 13 février derniers s\u2019est déroulé à la piscine municipale de Tracy le championnat provincial « AA » de natation avec la participation de 340 nageurs.Le Club de natation Samak de Brossard y était représenté par 19 de ses athlètes, et c'est justement l\u2019une de ses membres qui s'est avérée la reine de la compétition.En effet, Virginie Robitaille de La Prairie a connu une fin de semaine à la hauteur des plus hautes attentes de tout athlète.En sept épreuves individuelles, elle s\u2019est qualifiée pour autant de finales et a récolté 5 médailles, soit 2 médailles d'or.2 d'argent et une de bronze.Cinq autres résidants de la région ont aussi pris part à la rencontre avec ie Samak.Isabelle Desroches de La Prairie a été la meilleure de ces derniers en ramassant une médaille de bronze.Les autres participants sont Marie-Pier Munger et Nicolas Paquin également de La Prairie, Nathalie et Julie Séguin de Candiac.Le club Samak félicite tous ces nageurs et souhaite la meilleure des chances à Virginie qui disputera cette fin de semaine le championnat « AAA » à Sherbrooke.Soirée de ski et souper fondue une première à la CCRS La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) vous propose pour une première fois une soirée de ski accompagnée d\u2019un souper fondue, le jeudi 17 mars prochain dès 15 h à la Station de ski Mont Saint-Bruno, située au 550 rang des Vingt-cing, autoroute 20, sortie 102 à Saint-Bruno.Organisée en collaboration avec le comité des jeunes de la CCRS, cette activité a pour objectif de favoriser les contacts d'affaires dans une atmosphère détendue.Venez dévaler les pentes tout en rencontrant les jeunes entrepreneurs et gens d'affaires de la Rive- Sud.Que vous soyez membre jeune, membre régulier ou futur membre, soyez de ceux qui bougent et reflètent le dynamisme de la région.Vous pourrez vous présenter dès 15h et skier jusqu'à la fermeture.Le souper fondue sera servi vers 18 h au chalet du Mont Saint- Bruno.Il est a noter que trois spécialistes du ski seront à votre entière disposition.Une compétition amicale avec vidéo est également organisée pour tous les skieurs désirant y participer.La location d'équipement et les leçons de ski sont offertes gratuitement.La CCRS tient à souligner la précieuse collaboration de ses commanditaires majeurs pour cette activité.Il s'agit de : Alfred Dallaire et des Constructions M.G.Larochelle.Sans eux, cet événement n'aurait pu avoir lieu.Le coût du billet est de 45 $ (taxes incluses) pour la soirée complète incluant le souper et de 30 $ pour le souper fondue seulement.Pour réserver votre place communiquez sans tarder avec Mme Isabelle Foisy au numéro de téléphone 463-2121 EE (C1 angle LAFLEUR, LASALLE 70 1124 dard ASAT molt Wr ORIG ag TL at 5 ec A | Les Copains de La Prairie Inscription pour la saison 1994 La ligue de balle molle Les Copains de La .Prairie inc.t'attend pour une nouvelle saison de balle molle excitante.Cette année, les frais d'inscription seront de 90 $ et il y aura une partie par semaine pour chaque équipe.Les ; inscriptions auront lieu au Centre com- ! munautaire de La Prairie (500, rue Saint- Laurent) le vendredi 11 mars de 18 h 30 à 21 h et le samedi 12 mars de 10h à 16h.Pour Firefly 3 portes 1994 i information, contactez Pascal au 659-9954 ou : Ta dm dat Yan au 659-8418.Inscriptions pour la pour ä6 moi #Très grande économie d'essence 5.4 1/100km en ville (52 mi/gal) Le = uw e m 4,3 V100krn sur la grande route (66 mi/gal)*** s Boîte manuelle S vitesses # Suspension indépendante aux 4 roues #Servo-freins = - 8 Siege arriére a dossier rabattable e a ra i r i e ® Volant auto-basculant #Essuie-glace à balayage intermittent #Désembueur de lunette arrière Papa De ss La Ligue de balle molle féminine de La Prairie vous offre une dernière chance de vous inscrire pour la saison 1994 à la Taverne Elizabeth de La Prairie le 9 mars de 19 h à 21 h.On invite également celles désirant s'inscrire comme substituts à venir les rencontrer.La ligue sera composée de quatre équipes de dix joueuses et seulement quelques places sont encore disponibles, donc premières arrivées, premières servies.La saison débutera le 9 mai et les parties seront jouées les lundis et mercredis soirs à 19 h 15 et 21 h.S'il vous est impossible de vous rendre pour l'inscription, vous pouvez toujours communiquer avec Lorraine Scully au 638-2595 ou Francine Gibeault au 444-3026 afin de confirmer verbalement votre intentions Moteur 2 htres # Boite manuelle 5 vitesses # Freins antibiocage (ABS) aux 4 roues @Radiocassette AM-FM stéréo # Verrouillage électrique des portes «Sièges baquets inclinables s Vitres teintées «# Aueron arriére s Rétroviseurs gauche et droit I ra a ARR BR es ce i.Le club LaPraicycle ad] pour 36 mois ~ se p re p a re # Moteur 2 litres «Boite automatique #Climatiseur @ Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues # Radiocassette AM-FM stéréo Pour une troisième année le club de compé- 2 Verrouillage électrique des portes tition de vélo LaPraicycle se prépare pour la Shires teintees che et droit saison 1994.Pour ce faire, tous les coureurs ont reçu le programme d'entraînement pour .: les saisons d'hiver et de printemps.0a Assistance GARANTIE i Pour le conseil d'administration du club, ROUTIERE TOTAL {c'est aussi la préparation de leur levée de fonds \u2018 ee ] annuelle.Cette année, un casino suivi d\u2019une ; soirée dansante a été retenu.Cette soirée aura i 3 lieu au Centre communautaire de La Prairie le a SEER FIR LH AAA ny oS MA cr 5, SUL ametuer AR RE GENERAL MOTORS 3 samedi 19 mars prochain.Ee em et Sr my pr i Pour revenir a I'an 2000 a Sydney, les Un lh ln GH 104 ori 0m pin bral fort ~ entraineurs et coureurs ont pour objectif les Olympiques en Australie.I! faut bien rêver un # peu.Mais, avec l'achat d\u2019un billet de soirée 7 casino du 19 mars prochain, c\u2019est aussi rêver avec eux.; ' As a a SE N.B.: Tout jeune de 10 à 77 ans qui désire ER : Fy F 2 J fo à 4 I .30, Route 132, Deison 4 faire de la compétition de vélo, veuillez com- Pieme Ruel Jacques ; \u2018 Ani Sasa San Fourier Soy Sates eran Elen Cr MTL 878-9621 = 3 i A President Directeur des ventes Représentant eprésentan epr ir muniquer avec Yves Hénault, 444-4227 ou # Pierre Girard, 659-0751.CEs fics NT (AUX NOUVEAUX ELEVES) Loon, / lS Lai DISPONIBLE COURS COURS DU SOIR ADULTES SAMEDI 11H00 À 12H00 COURS | ang : Nelo] DE JOUR 20H00 À 21H00 9H30 À 40H30 AVANCES POUR TOUT Nyy 10H00 À 11H00 ENFANTS 18H30 À 19H30 ENFANTS 3 À 5 ANS LE MONDE $2 obed - v681 s1ew G 9j |pawes - 131439 vd SEH hI Page 80 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET LE REFLET Robert Nault Chapeau a tous nos athlètes québécois qui nous ont si bien représentés aux Jeux d'hiver de Lillehammer.Nos athlètes de notre province ont été à la hauteur n'est-ce pas ?Bravo à tous nos athlètes canadiens pour nous avoir fait honneur.Bravo à Josée Normand de La Prairie, entraîneure du patineur Sébastien Britten de Brossard.Josée doit être bien fière de son protégé.\u2019 Pierre Maheu des Sieurs de Longueuil à été gardien auxiliaire avec Hull vendredi deraier à Granby, il à certainement bien aimé son expérience.thx Le calendrier de la saison régulière est maintenant terminé pour le hockey mineur de la zone 5, place maintenant aux séries, eh oui une nouvelle saison qui est sur le point de débuter.l'atome À « les Jardins du Québec » à remporté tout un match contre les Aigles de Sainte-Catherine par la marque de 1-0.Le vainqueur de cette rencontre se méritait le droit de participer aux championnats régionaux.Bravo aux entraîneurs Claude Prud'homme et Rocco Missouri dit le grand manitou.Jonathan Sicotte à eu l'honneur d'inscrire le seul but de la rencontre, il ne restait que quelque trente secondes à la prolongation, mes espions m'ont dit que c'était toute une partie.Tok Yves Goneau est bien fier du fils de son cousin qui devrait étre un des premiers Québécois sélectionnés lors du prochain repéchage de la LNH.Daniel Goneau a déja rencontré plusieurs clubs de la LNH intéressés a ses services, Yves en est bien fier.Bonne fête à Martin Poulin de l'atome AA qui célébrait son anniversaire de naissance samedi dernier.Oui oui, je sais la photo de l\u2019équipe des entraîneurs des joueurs pré-novices a été un peu coupée la semaine dernière.Comme dirait Jean Chrétien, que voulez-vous ! AN La saison régulière de l'Association de Nnguette de Saint-Constant est aussi terminée, la meilleure des chances à toutes les équipes en vue des séries.Le registraire de l'Association de ringuette de Saint-Constant Michel Hébert, ainsi que la secrétaire Fernande Hébert seront grands- parents en juin prochain.Leur fille Martine qui est arbitre sera l\u2019heureuse maman.*+e*éké Comment avez-vous trouvé la fusillade pour l'obtention de la médaille d'or au hockey lors des Jeux olympiques ?Pour ma part j'ai trouvé ça excitant au plus haut point.C'est vrai, ce n'est pas de cette manière que l'on devrait déterminer le gagnant, mais avouons que nous étions très attentifs à chaque lancer.La direction des Sieurs de Longueuil de la Ligue junior tiers || espère vous voir en grand nombre aux parties éliminatoires des Sieurs.La prochaine partie locale se tiendra le lundi 7 mars à 20h au Colisée Jean Béliveau de Longueuil ; suivez le Journal de Montréal pour avoir l'horaire précis des rencontres.On retrouve entre autres dans cette équipe Pierre Maheu dans les filets, allez un peu d'encouragement à notre Pierre.kkk Félicitations à la jeune skieuse de Saint-Constant, Karine Roberge, qui à remporté pour une deuxième année consécutive la médaille d'or en descente.Karine compétitionne avec le club Rouskions.À noter que Karine n'est âgée que de 11 ans et qu'elle pratique le ski depuis 4 ans.Elle à remporté sa deuxième médaille d'or au mont Belle Neige, de plus elle à passé son deuxième parallèle en ski.Bravo Karine et ne lâche surtout pas.*thkkx Vous retrouverez dans nos pages plusieurs détails au sujet de l'École de hockey Réginald Savage.Pour obtenir votre dépliant composez le 635-9146 et laissez votre message à Robert Nault, vous pouvez aussi vous procurer votre dépliant au journal Le Reflet.xæxth Reggie Savage a profité de l\u2019occasion de son passage dans le coin pour aller faire un tour au salon « Les Barbiers Roussilion » de Saint-Constant.Johanne Décoste, copropriétaire, a eu l'honneur de lui faire les cheveux.Le grand adoptera peut-être ce salon pour longtemps, qui sait ?Yanick Dubue ira voir évoluer Drummondville de la Ligue de hockey junior majeur du Québec au cours des séries.Yanick à bien hâte au prochain camp des Voltigeurs, il s'y présentera en grande forme.Martin Corbeil doit avoir hâte que la saison prenne fin à Granby, il doit trouver le temps long, à moins que je me trompe.Beaucoup de gens me posent des questions au sujet des fameuses équipes de hockey AAA qui évoluent au cours de l'été, j'y reviendrai aussitôt que j'en aurai la chance.Ne vous en faites surtout pas sl votre fils n'a jamais eu d'invitation d'une équipe de niveau AAA pour la saison estivale, ah non ne vous en faites pas, on s'en reparle.Dans la Ligue de hockey cosom du Collège Charles-Lemoyne le pavillon « Le Classique » - domine le classement avec 18 points suivi du pavillon « Le Musidance » avec 17 points et le pavillon « L'international » avec 13 points.Érick Rodriguez domine la colonne des marqueurs avec 13 points suivi de Dany Veilleux et Luc Samson avec chacun 12 points.ek kk S% De Rabais AQUATRED REGATTA EAGLE GA Le toutes Le toutes Le toutes saisons saisons saisons révolutionnaire durable et haut de silencieux gamme DECATHLON à compter de LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?ERREU TOTALE! 95$ P155 / 80R13 anc anc Dimension a compter de 95$ P155 / BOR13 anc blanc s4S La qualité Goodyear à prix concurrentiel Dimension P175/70R13 flanc noir P185/80R13 flanc blanc 185/70R1 4 flanc noir P185/75R14 flanc blanc P205/75R15 flanc blanc Prix 65,85$ 68,18 70,50 £ 69,45 § 84,00 & + Réglage de la géométrie des roves Collectionnez des milles vériens AIR MILES a I'ochot de pneus et de services outomobiles Goodyear.Tous les détails chez les détoillonts participants.Le solde prend fin le 12 mars 1994.Téléphonez pour obtenir les prix et les dimensions des autres articles offerts à robois.Les économies peuvent varier.Jusqu'à quatre mois pour payer les achats de plus de 250 $ por corte de crédit (suite à l\u2019approbation \u2026u crédit).MONTAGE COMPRIS [77 ERatune [1 Le toutes flanc blanc Prix Chez Goodyear, tous nos v Mise au point du moteur ._ hic: 2 « Entretien des freins saisons P165/80R13 46,95S techniciens sont super compétents Entretien du climatiseur populaire P185/80R13 54,95 et toutes nos mises au point sont Batteri P195/75R14 56,95 garanties pour un an.rie ; P215/75R15 68.95 ~ ¢ Ressorts et suspension a + SEAR Augmentez ddd deli ad votre Ed SERVICE AUT A TI millage A AIR MILES! offerts avec tout achat chez les détaillants participants.= Ut whe 15 635-1869 Lundi, mardi, mercredi, Jeudi 7 h 30 A 20 h 00 LA PRAIRIE 659-1994 | Quand tu écris dans un hebdomadaire tu ne peux plaire à tout le monde, ça fait partie de la game, même les journalistes des grands quotidiens sont critiques.Ceux qui ont de la difficulté à te regarder où te dire bonjour sont sans doute en train de lire ces lignes, oh oh vous vous êtes reconnus, c'est pas grave continuez à lire.Certaines personnes aimeraient que l'on parle de telle où telle chose, mais comment voulez-vous écrire quelques lignes sur un exploit d'une équipe ou d'un individu quand tu ne reçois pas la nouvelle, je ne peux tout de même pas l'inventer qu'en pensez-vous ?| Gérald Miron a rencontré Réginald Savage mardi dernier, notre expert en a profité pour démontrer qu'il s'y connaissait en hockey, mon chum Reggie a été pas mal impressionné, tu connais ça le hockey mon Gérald, je dois l'avouer.Bonne fête à mon père Marcel qui rajeunira d'une année demain.les mêmes souhaits à Jean le cousin de Ziad.et un joyeux anniversaire de mariage à Arlette et Daniel Tourangeau une autre lune de miel, ale ou.CENTRE DU PNEU ST-CONSTANT inc.Michelin - Pirelli - BF Goodrich Goodyear - Yokohama Firestone - Etc.77, rue St-Pierre, St-Constant 4) 632-4140-5438 Protection optimale contre la perte de viscosité et le claquage thermique Changement d\u2019huile PRIX SPECIAL Sur la plupart des autos 430, boul.Taschereau ER ncn aE 5: Sh ake BE ren his gE TTT ER REE RE A ONE AE ARI MA ER AR a TB Wek Wk i Bet AE IE CE A ER Les ER Tee TW Ye Ue Ww SW ™ RT epi, soit aisé « cu a oa ET, LE REFLET 77772088) Hockey mineur Ste-Catherine Pré-novice : (5 ans) Aigles - Un gros merci spécialement aux Chevaliers de Colomb ainsi qu'aux membres du Centre communautaire de Saint-Rémi qui ont eu la gentillesse de nous héberger pendant toute la journée de dimanche dû la fermeture des routes.Éperviers - Samedi gain de 2 à 1 pour les Éperviers face à Delson.Très bonne performance.|| ne faut pas lâcher.(6 ans) Aigles - Belle victoire des Aigles face à Candiac.Beau travail d'équipe tant à l'offensive qu\u2019à la défensive.Éperviers - Un grand merci aux parents pour leur participation au quillethon.Courte nuit qui en a valu la peine pour une victoire de 8 a 0 contre Ville Saint-Pierre.Belle performance les gars.(7 ans) Aigles - Dimanche les Aigles ont remporté une victoire de 3 a 2 face a Candiac.Trés belle performance des joueurs.Bravo les gars.Éperviers - Victoire des Éperviers.Match très serré face à Delson grâce aux beaux jeux de passes.On continue notre beau jeu d'équipe.Novices : On souhaite bonne chance à toutes nos équipes novices en vue des séries de fin de saison.Atomes : À - Jardins 1 Aigles 0.Avec 30 secondes à faire en supplémentaire les Jardins ont mis fin au suspens avec un tir précis.Une performance exemplaire des Aigles et sans bavure mais la chance était avec les Jardins de LEE ee Saint-Rémi.B - Eperviers.Tournoi Saint-Jean remporté par les Eperviers dimanche demi- finale 6 a 0 face a Boucherville.Dimanche finale 9 à 3 face à la Montérégie.Félicitations aux 13 étoiles du tournoi.C - Deux belles fins de semaine de rêve pour l'atome C qui a remporté le tournoi de la base militaire de Saint-Jean triomphant des Sénateurs de Delson au compte de 3 à 2.Pee-wee : C - Le pee-wee C a terminé l'année par une belle victoire de 3 à 2 face aux Jardins.Reposez-vous et revenez en forme pour les séries ainsi que pour les Régionaux.Bantam : B - Tournoi de Saint-Robert gagné par les Aigles.Samedi en demi-finale 5 à 1 face à Saint-Hubert.Dimanche finale 4 à 2 face à Contrecœur.Félicitations aux joueurs qui ont fait du beau travail.Place aux bouts de chou : Le festival du pré- novice aura lieu du 15 au 24 avril au Centre du Portage.Nous vous invitons à venir encourager en grand nombre nos joueurs de demain.Ça a l\u2019air\u2026 en plus de contribuer au fonds fédéral, Réjean Desforges se permet de contribuer au fonds ontarien.Réjean.on peut se permettre la vitesse seulement sur une patinoire n'est-ce pas $$$.Christiane Desforges, publiciste Novice À Nos Sénateurs ont remporté une belle victoire lors du dernier match décisif qui mène aux Régionaux.Faut pas lâcher et surtout continuer à jouer au hockey de cette merveilleuse façon.Pour leur 1ère partie des finales nos jeunes recevaient le Laser de Saint-Cons- tant.Une autre victoire de 6 à 2 s'ajoute en notre faveur.Félicitations à tous.Atome C Une fin de saison enievante ; 4 victoires, 1 défaite et 1 nulle nous ont permis de terminer au 1er rang.Ce championnat bien mérité nous amène aux Régionaux.Félicitations gars et fille.Tournoi Saint-Jean ; 2 victoires dans le tournoi à la ronde nous amènent en finales vs les Aigles de Sainte-Catherine.Nous nous sommes inclinés 3 à 2.Bonne performance de l'équipe en général.Soyons prêts pour les éliminatoires.Pee-Wee B Nos Sénateurs sont 2 fois champions en 2 semaines, d'abord gagnants de la saison avec une fiche de 19 victoires, 4 défaites et 1 nulle, ensuite l\u2019équipe a remporté le tournoi de Saint- Robert avec 4 victoires d'\u2019affilée : 4 à 0, 5 à 2, 9 à 2 et 3 à O.Espérons que nos gars vont continuer leur beau travail pour les séries et les Régionaux.Pee-Wee À La saison se termine par 5 victoires, 2 défaites ce qui nous assure le 2e rang.L'équipe attend impatiemment les séries éliminatoires.Tournoi P.A.T., nous nous sommes inclinés en finales au compte de 2 à 1 vs les Patriotes de CLL.Une 2e banderole s'ajoute à l'équipe pour cette saison.Félicitations les gars.Atome B Match très important pour nos jeunes lundi 7 mars.Les gars vont disputer le Championnat de la saison contre les Jets de Candiac.Alors les Sénateurs nous on voudrait bien aller aux Régionaux.N'oubliez pas que c'est le jeu d'équipe qui fait gagner.Bonne chance.Lorraine Lequin, publiciste La Prairie Soirée de bingo N'oubliez pas notre prochain bingo, le mercredi 16 mars au Centre sportif Paladium de Brossard, 3500 $ en prix.De plus, des billets de loterie « Nevada » sont en vente à 0,50 $ l'unité.Ces billets peuvent vous permettre de gagner instantanément des prix de 1 $ à 100 $.Nous vous attendons en grand nombre.Novice À Flammes Je tiens à souligner la belle performance des Flammes de La Prairie au tournoi de Sorel.Notre sortie au Forum de Montréal pour la pratique du Canadien fut une réussite.La fin de la saison est arrivée.Malgré un début difficile, nos jeunes joueurs ont fait belle figure.Un gros merci aux parents pour leurs encouragements et leur participation durant toute l\u2019année.Un merci spécial à Jayson Germain A as.A WA.RY KE NE RA nF hihi WE War.BEE Aa a TE PEE A Se tb pour le dévouement qu'il a démontré à notre équipe.Atome B Hawks La saison régulière s'est terminée sur une note encourageante.En effet, nos Hawks affrontaient les Sénateurs de Delson le 20 février dernier.Ayant déjà subi des défaites de 6 à 1 et de 6 à 2 contre cette équipe, la partie s'annongçait difficile.Nos joueurs ont entrepris le match en lion et grâce aux buts de Marc- André Poirier et Matthew Aubé, nous menions 2 à 1 après 2 périodes.Cependant, vers la fin - du match, un relâchement des nôtres a permis à l\u2019adversaire de l'emporter 3 à 2.Avec des performances de champion pendant 3 périodes, nos Hawks vont aller loin en séries éliminatoires.Daniel Tourlgny, publiciste Uk : wt Sop Bs = Invitez vos amies Candiac Novice B.Le 23 février, dernière partie de la saison pour les Jets qui s'est soldée par une victoire par blanchissage au compte de 2a 0 vs les Aigles.Le novice B en était à son deuxième blanchissage d'affilée, pour terminer leur saison en beauté ; ce qui augurait bien pour les séries.Mardi, le 1er mars, début des séries vs les Lynx.Dans un match à sens unique, les Jets se sont avoués vaincus au compte de 4 4 0, dans un jeu terne, sans vie, sans esprit d'équipe, sans efforts.Les gars, il serait temps de se réveiller et de jouer comme vous en êtes capable.Bantam B.Pour le bantam B, deux défaites les 20 et 23 février par les pointages de 4 à 3 et de 3 à 2 face aux Sénateurs et aux Lynx.Dans les deux matches, du jeu spectaculaire et discipliné.Mais le manque d\u2019opportunisme autour du filet adverse a résulté en ces deux défaites.Dans les prochaines séries, les Jets en feront sûrement voir de toutes les couleurs à leurs adversaires.Midget B.Le 19 février, le midget B a vaincu au compte de 5 à 3 les Lasers dans un effort soutenu de toute l\u2019équipe, ce qui augure bien Saint-Constant Novice A Lynx Bravo pour les Lynx du novice A! Trés bonne saison les gars !\u2026 Sur les 28 parties disputées en saison régulière, les résultats sont de 16 victoires et 2 matches nul.Les séries éliminatoires s\u2019en viennent et les tournois aussi.Ne lâchez pas les gars, nous sommes tous derrière vous !.Novice B Laser - Le Laser Champion !.Suite a sa derniére victoire face aux Jets de Candiac, le Laser vient de s'assurer de la première position au classement de sa division.Champion de sa division, le Laser possède une équipe très bien équilibrée.Avec 13 joueurs à sa première année dans le novice, cette équipe a tous les mérites.Prochainement, le Laser jouera une partie éliminatoire face aux champions de l'autre division afin de déterminer un gagnant qui se rendra au tournoi régional pour représenter pour les séries de fin de saison.Midget B Jets.Grand vainqueur du tournoi de Saint-Robert.Le midget B a remporté le 27 février dernier les grands honneurs du tournoi midget de Saint-Robert.Le 21 février vs Saint-Cyrille, une première victoire par voie de blanchissage, au compte de 7 à O, le 25 autre victoire de 6 à 1 vs les Pingouins de Saint-Hyacinthe, le 26, une troisième victoire d'affilée, encore par blanchissage de 5 a 0 vs les Canadiens de Saint- Hyacinthe, pour accéder a la grande finale du tournoi face aux Hawks de Longueuil.Finale que les Jets de Candiac ont remportée par le compte de 5 a 1.Deux buts alloués durant tout le tournoi.Bravo a la défensive et aux gardiens et à toute l'équipe.Félicitations les gars, vous méritez tous une mention d'honneur pour votre belle prestation.Toute la population de Candiac en est fière.Bonne chance dans les séries.Livain Chénard, publiciste notre région.Les entraîneurs du Laser nous disaient que leurs jeunes joueurs étaient tous très excités à l\u2019idée d'avoir peut-être la possibilité d'aller représenter leur région.Bonne chance à cette belle équipe que forme le Laser et n'oubliez pas que le travail et l\u2019acharnement vous seront toujours récompensés.Novice B Lynx Les Lynx du novice B se sont rendus jusqu'en semi-finale au tournoi de la base militaire de Saint-Jean.La première partie, ils avaient gagné 6-0 contre les Rapides de Chambly.La deuxième, ils ont gagné par défaut.Le troisième match, ils ont gagné 2-1 contre les Sabres de Saint-Louis.Et le quatrième match, ils ont perdu 5-0 contre Acton Vale.Les gars ont travaillé très fort !.Francine Rufiange, Nicole Gauvreau, publicistes Ringuette Le dimanche 27 mars à 15 h, au Centre du Portage, l'Association de ringuette de Saint- Constant accueillera toutes les jeunes filles de la région qui désireront essayer de jouer à la ringuette.C\u2019est par le biais d'une invitation personnelle ou en s'inscrivant par téléphone qu'elles pourront participer à cette activité.Les filles intéressées auront besoin d\u2019un casque, de patins, d\u2019un bâton droit (un bâton de hockey coupé) et de gants.Si cela t'intéresse appelle Pierre au 638-1409 ou Nicole au 444- 3218.Nouvelles des équipes Le moustique (Centre d'alimentation animale G.O.Laverdière) a disputé une très belle partie dimanche après-midi au Centre du Portage.Malgré la fermeture de la 132, l'équipe de Boucherville s'est présentée pour disputer ce match qui s'est terminé par un pointage nul de 4-4 quelques secondes avant la fin de la rencontre.Les Étincelles du novice B (Pavages Che- nails inc./Club optimiste Saint-Constant) ont remporté les deux parties remises qu'elles avaient à jouer contre la formation de la Vallée du Richelieu (CJ.BJ.Merci à leur com- Eg aE % manditaire, Pavages Chenails inc., pour les belles casquettes rouges.Le novice R (Pharmacie Uniprix) a subi la défaite par la marque de 5 à 1 face au novice R de la Vallée du Richelieu.L'atome À (Opto Plus/Bouchard-Lapierre) n\u2019a pu jouer son dernier match régulier, l'équipe de Saint-Bruno ne s'étant pas présentée à cause de l'état des routes.Quant à l'atome R (C.Gauthier Re/Max Accord) il a disputé une partie hors-concours samedi.Le benjamine B (Plomberie Modèle P.R.inc./McDonald\u2019s Candiac) a terminé sa saison avec une victoire de 6 à 4 aux dépens de la Vallée du Richelieu (C.J.R.).Menant par la marque de 4 à 1, après la première période, nos benjamines ont fait face à une remontée de l'adversaire avant d'enregistrer cette victoire.Le junior B (S.B.Sport) a terminé sa saison régulière en annulant, 5-5, lors de sa rencontre avec l'équipe de Longue-Pointe à l'aréna Clément Jetté.Les dames (Gilles et Richard Beauvais) ont disputé une partie rapide et intense avec la formation de La Prairie.Les deux équipes ont enregistré chacune 6 buts pour un match nul.Nicole e Poirler-Lord, nublicisie \u201c aan te wa lbenno RTL i vain À iis oBeg - 661 slew G 9j [pawes - 131434 P e 5 mars 1994 - REFLET age 82 - Samedi 5, Eddie Firmani, entraîneur en chef de I'lm- pact de Montréal me disait dans un de mes entretiens avec lui, que si l'on voulait que le soccer évolue plus vite et à l'enseigne des autres provinces, il fallait faire en sorte que les jeunes aient la possibilité de pratiquer 12 mois par an.Nombreuses sont les organisations et clubs, surtout à Montréal, qui font du soccer d'hiver.Le CSVM qui entame sa 3e année d'existence, s'est mis de la partie.Plus de 200 jeunes de chez nous se sont inscrits dans notre camp d'hiver qui a lieu au gymnase de la polyvalente La Magdeleine de La Prairie.Ces jeunes s'amusent, jouent et pratiquent sous la surveillance d\u2019une quinzaine d'entraîneurs qualifiés.L'objectif du CSVM pour 1994 est de présenter au Championnat de la Rive-Sud « Intercité » environ 170 joueurs : 11 équipes (7 masculines et 4 féminines) qui évolueront au niveau de compétition AA régional.Certains seront équipés de nouveaux chandails mais tous auront la possibilité d'apprécier le nouveau « jacket design » CSVM.Un choix de tournois leur sera offert et la possibilité de se retrouver ensemble.Direction technique André Gagnon, le directeur technique du CSVM 1993 a été engagé par la Fédération, donc nous l\u2019avons remplacé par Bertrand Coutraye qui a déjà évolué dans le soccer de haut niveau et dirigé des écoles de soccer dans les cégeps.Avec sa collaboration, le comité de formation composé de Yvon Chénard, Francisco L\u2019inscription de l'Association de soccer de Saint-Constant senior se tiendra pendant les deux premières semaines du mois de mars.Pour être un senior, vous devez être né avant le 31 juillet 1975.Il y aura deux séances d'inscription publiques au Centre municipal de Saint-Constant, situé au 160 boulevard Mon- champ, les 4, 5, 6 et les 11, 12 et 13 mars.On prendra les inscriptions jusqu'à ce que deux équipes complètes soient formées (18 joueurs).Cette année, la priorité d'inscription Si tu es âgé entre 5 et 18 ans et que tu demèures à Saint-Constant, embarque dans des équipes motivées par leurs entraîneurs, viens jouer au soccer.On a acquis de l\u2019équipement tout neuf et de nouvelles couleurs de la ville de Saint-Constant.Cette année la ville de Saint-Constant sera hôtesse pour les finales de soccer de la Voie maritime.Les inscriptions auront lieu au Centre municipal situé au 160, boulevard Monchamp à Saint-Constant le samedi 5 mars de 9h à 17 h, le dimanche 6 mars de 10h a 14h, le vendredi 11 mars de 18 h a 21 h, le samedi 12 mars de 9 h à 17 h et le dimanche 13 mars de 10häà14h.Les coûts d'inscription sont de 45 $ pour les catégories novice, atome et moustique et de L'Association de soccer de Candiac désire informer tous les jeunes et les moins jeunes de Candiac que l'inscription pour la saison 1994 s'effectuera les 18 et 19 mars prochains au Centre socio-culturel, 125 chemin Handel.Toute inscription reçue ultérieurement à ces dates sera placée sur la liste d'attente.De plus, outre les inscriptions régulières au niveau senior, on recevra également des inscriptions afin de former, selon la demande régionale, des équipes de 35 ans.et plus et des équipes pc ef pra av 2 tk mii ay al - PS - as rs = Ss ros ! =.SENIOR ST-CONSTANT ~~ = Gonzalez et notre nouveau conseiller Luc Rosa auront comme tâche de mettre en œuvre le plan quinquennal préparé par André Gagnon et de veiller à la formation des entrai- neurs.LSEQ (Ligue de soccer élite du Québec) Tout joueur de hockey, qui pratique ce sport rêve de pouvoir joindre la ligue majeure.ll en est de même pour le soccer, tout joueur qui aime et pratique son sport favori, rêve de pouvoir rejoindre la LSEQ où l\u2019on pratique le soccer de compétition AAA de niveau provincial.Nous sommes fiers d'annoncer que 15 joueurs et joueuses des catégories bantam et midget de notre club ont été recrutés par les équipes de la ligue majeure de Brossard et Longueuil pour 1994: 10% des joueurs de l'école du CSVM ont été dépistés.Donner la chance à tous, cela est notre objectif, c\u2019est dans cet ordre d'idée que j'invite personnellement tous les parents, amis et surtout les entraîneurs du soccer « maison » d'encourager les jeunes talentueux de se joindre au CSVM ! ! Car dans quelques années le CSVM pourra aussi, présenter des équipes à la LSEQ et ce n\u2019est pas un vœu pieux.Par la même occasion nous désirons informer tous les joueurs CSVM 1993 qui n'ont pas eu la possibilité de s'inscrire au camp d'hiver de demeurer en contact avec nous, car les inscriptions pour 1994 débutent le 6 mars prochain.Rodolphe Santarelli, publiciste est réservée aux résidents de Saint-Constant.Par la suite, on complétera les équipes avec des non-résidents.Le cout d'inscription est de 120 $ maximum.Le tarif reste a étre confirme.Lors de l'inscription, vous devez obligatoirement payer 60 $.La balance vous sera facturée dès l'ouverture de la saison.Également, vous pouvez faire votre inscription par téléphone, en appelant le directeur du senior, Bruno Leclair au 638-6454.Ee TNE 55 $ pour les catégories pee-wee, bantam, midget et junior.Un surplus de 10 $ sera chargé pour les inscriptions après le 13 mars.Tu devras apporter une photo récente format passeport, ta carte d\u2019assurance-maladie et un chèque fait à l'ordre de l'Association de soccer de Saint-Constant ou à l'ASSC.Venez en grand nombre, on vous attend.P.S.Il y aura du soccer senior filles et garçons, le coût est de 100 $.Pour les filles veuillez contacter Normand Schneider au 635- 4309 et pour les garçons Bruno Leclair au 638- 6454.L'Association de soccer de Saint-Constant est a la recherche d'arbitres, alors si tu veux arbitrer tu n'as qu'à communiquer avec Dany Leclerc au 632-7291.senior féminines.On vous encourage à vous inscrire ou à inscrire vos jeunes dans ce sport de renommée internationale.Le soccer juvénile nécessite un investissement minime d'équipement et dû à ses règles de jeu similaires, demeure un excellent camp d'entraînement d\u2019été pour les joueurs et les arbitres du hockey.Venez accepter ce défi estival et on vous assure un été chaud et plein d'action.HH Ghd FUE.Lad Ld ES ee LE REFLET LA PRAIRIE Durant le week-end dernier avait lieu a Saint-Rémi la rencontre PCP.Le CPA La Prairie y avait délégué plusieurs équipes.Chacune de ces équipes était accompagnée d'une monitrice responsable.Félicitations à notre équipe Élémentaire, elle a décroché une médaille d'or.Cette équipe était accompagnée de Méliza Dupuis.Cette équipe était composée de Mélanie Charest, Justine Couture, Myriam Marceau et de Maryse et Sophie Provost.Plusieurs de nos équipes ont bien défendu nos couleurs car elles ont passé à un cheveu près du podium s'étant classées en quatrième place dans leur catégorie respective.Bravo à chacune dont voici les catégories ainsi que ceux qui en faisaient partie : Débutant, monitrice : Isabelle Mathieu, participants : Eric Brunet, Catherine Rondeau et Steve LE PORTAGE Le CPA du Portage est heureux de vous présenter cette année sa Revue sur glace 1994 sous le grand chapiteau.Les représentations auront lieu les 30 avril et 1er mai prochains.La grande équipe de la revue sur glace s'est déjà mise en marche.Les doigts de fée de nos couturières sont à l'œuvre tandis que d'autres bénévoles s'affairent à diverses tâches.Nos patineurs sont enthousiastes de débuter leurs pratiques.Nous vous suggérons de commencer à solliciter parents et amis en vue de l\u2019achat de billets.Il ne faut pas manquer ce super spectacle.La vente des billets aura lieu les 19 et 20 mars prochains de 9 h à 13 h au Centre du Portage, 260, route 132 à Saint-Constant.Thibodeau ; Novice Il, monitrice : Julie Charron, participants : Isabelle Courteau-Couture, Marie-France Dubé, Vanessa Dussault et Kim Thibodeau ; Novice lll, monitrice : Julie Berge- ron, participants : Mélissa Beaulieu, Martine Dubé, Martine Léveillé et Dominic Melanson.Soulignons le bel effort déployé par les autres participants.Ce sont : Base, monitrice : Sonia Couture, participants : Marie-Pier Brunet, Emilie Martineau, Frédéric Melanson, Marilyn Nadeau-Vallée et Maude Labrèche ; Novice |, monitrice : Annie Mercier, participants : Maia Gauthier-Bourassa, Lysiane Touchette et Karine Legault.Félicitations a tous, avec l'espoir de vous revoir à cette rencontre l'an prochain.Monique Dubé-Lalonde, publiciste Félicitations à tous nos lauréats 1993 Catégorie régionale Aide-moniteur : Catherine Cowan Patineur PCP : Edith Charron Patineur PCPA : Cynthia Lebiond Patineur juvénile de tests : Geneviève Carrier Patineur juvénile de compétition : Marte- Josée Cardin Catégorie provinciale Patineur régional : Caroline Roy Patineur de test : Jacynthe Boudriault Moniteur : Timmy Tremblay Bénévole de l'année : Tommy Gaulin Carole Addison-Roy, publiciste IEE Le samedi 19 février dernier se tenait à Saint- Rémi une compétition regroupant les 21 clubs de la région Rive-Sud.Nous avons eu des patineuses qui ont réussi leurs éléments avec brio.Nous sommes tous très fiers d'elles.Voici les excellents résultats : Méaaille d\u2019or - Novice Il! : Shannon Mino- gue, Geneviève St-James, Julie Brochu, Stéphanie Veilleux, Véronique Gionet Médaille d\u2019or - Novice IV: Patricia Mont- bleau, Sarah Courchesne, Sandy Denittis, Jacinthe Giguère Médaille d'argent - Aptitudes : Amélie De- guire, Myriam Clermont, Olivia Luengo, Geneviève Carrière Débutant, 5e position ; Élémentaire, 6e position ; Base, 7e position ; Novice 1, 6e position ; Novice Il, 6e position Monitrices : Chantal Landry, Kathleen Lin- hares, Sandra Marcotte, elles ont accompli un travail formidable, je les remercie.Francine Serres Depuis quelques années, on sait que le surf des neiges prend de plus en plus de popularité sur nos belles pentes enneigées du Québec.Suite à cette montée en flèche, la Fédération québécoise du surf des neiges a choisi le Mont Orford pour tenir son premier Championnat de surf des neiges.Déroulement de l'événement Le Championnat se déroule sur 3 jours.Les 4 et 5 mars sont consacrés au Championnat provincial alpin et le 6 mars au Championnat provincial demi-lune.Le championnat s'adresse à tous les planchistes de 13 ans et plus inscrits à la Fédération québécoise du surf des neiges.Le coût de l\u2019inscription est de 70 $ par personne et se fait au Mont Orford entre 7 h 30 et 9 h 30 vendredi 4 mars.Afin d'encourager les adeptes de cette jeune discipline, on vous invite à venir encourager les participants ou à participer au championnat si vous êtes en règle avec i ree Ea Eu DÉS Es RAR NE Bh pit SH SR a ss Sp di FE Le Mont Orford, hôte du premier championnat de surf des neiges Rosiers au 878-1411.la Fédération québécoise du surf des neiges.Horaire du championnat du surf des neiges au Mont Orford Championnat provincial alpin Samedi 5 mars : 7 h 30à9 h-inscriptions (retardataires) ; 10 h - 1er départ des qualifications (2 manches consécutives) ; 13 h - finale, élimination (2 runs par manche) ; 16 h - remise des médailles ; 18 h - souper et remise des médailles pour le Championnat provincial alpin.Championnat provincial demi-lune Dimanche 6 mars : 7 h 30 à 9 h 30 - inscriptions (retardataires) ; 10 h - 1er départ des qualifications (2 runs consécutives) ; 13 h 30 - finale (2 runs consécutives) ; 16 h - remise des médailles pour la course et remise des médailles pour le Championnat provincial de combiné.Pour information contactez Sylvie Des RA 3 Wl.fr illo vi AR A i HE atid I Mr a = ol: vibra ol Sports Collége Jean de la Mennais Pleins feux sur le volley-ball A [J L'équipe de volley-ball filles juvéniles du Cassis.autant de villes que l'équipe aura | uss Collège Jean de la Mennais a quitté le Québec l'occasion de visiter.Félicitations et bon 0 le 25 février pour un voyage sportif et culturel voyage les filles! Cette équipe demeure sr and choix de 12 jours en France, région de Provence.invaincue cette saison dans la ligue scolaire Avignon, Nîmes, Orange, Istres, Marseille, Haut-Richelieu avec 14 victoires.de m agnifiques , 0 véhicules 7 d'occasion Sur la photo on aperçoit en 1ère rangée : Anik Desiauriers, Isabelle Tanguay, Annick Rosay, Caroline Décarie, Stéphanie Brisson et en 2e rangée Carole Millet (entraineur adjoint), Catherine Vincent, Geneviève Lavoie, Edith Couture, Alexandra Girard, Martine Gosselin et Jean-Louis Portelance (entraineur en chef et responsable du sport de compétition au Collège Jean de la Mennais).Vivez à La Prairie à 15 minutes du centre-ville de Montréal, à proximité du golf de Candiac.Directions: pont Champlain, 132 Ouest, sortie Salaberry à gauche, à droite sur St-José, angle St-José et Pompidou.444-7946 PAR les cottages Les Habitations TIT IDEN LE GROUPE IS a les Cha À PARTIR DE * 5 % COMPTANT, TAUX 5,5% AMORTI SUR 25 ANS * TERRAIN, FRAIS DE NOTAIRE, GAZON, TPS, TVQ INCLUS HEURES D'OUVERTURE: LUNDI - MARDI - MERCREDI 13H00 À 17H00 - 18H30 À 21H00 JEUDI SUR RENDEZ-VOUS SAMEDI ET DIMANCHE - 42H30 À 17H00 Y | PTE - v66L SJEU G 9j JPOUIES - 1 J143Y = morgane 15 v Ci x VE =) RAI! ay 5 5 Tod 5 & ait + 19 ENDROITe AEE | UN _SEUL® om, - My am = eg Cabin br ho VAC + W A -» A n19 | B A (FA 3 = a rs 45, RS 17 TE AT = ei La fis EC EX 1g +2 ni = À 5 Ys £4 Uo 7 A, ar 7 ky 0 = 2 Le bce oy?T5 si i 7 A es a & 4 i fy i 4 ad pen \u2018*\" ed La + i \u201d, pots 2 8 Gd sy A ai hd Pa \u20ac è À jar rE) - » | I% JE i 85 4 5.Fa Se CN NT ut wo ig 2 a 3 Vy Sel 3 isc ES oh he 2 as, tre Rs #9 = Yer] si Ox bx ati se va je 1 A VAE ae 58 \u20ac La = EL JE + vt Eo 4 : a 53 RD i é AC rif) \u2018AU BOULEVARD DU SÉMINAIRE NO mE AR pd Te or ve a an 73, od: 7 ih ie laa Sr, x Fad A w «a = § = Bi Si es Le À or abfi id 21 © a H bé i # i 2e 2 £5) 3 eu .] 3) GFN re) i ry su ee = re, EE £2 A Es és Ti A 4 A = pic g A wi rH a 4 © 3 EE y= 1 0) ! s19 ae! Les a vs à ne an 3 ne X, we Fi eu 1 \u2019 ve 3%, i 3 Cal Ri a x ie ir qu bo ko # Pos EXE À a à hl: Fe.; 8 at & as - i Shy = 3 i on i se a sa A St Le hi a ys ag ST 3 2 7 i i oo 7 IN a Qt po i oF Xi 5% ga; PE oF 2 4 = i 5 se i He 2A PES od i A À à = ; > | Ÿ \u201c2 4 Di ë Le Fail: 4 ul *% F ra = > X # Cd x in Fd té fe \u20ac F ÿ b 3 Ë Le Es ea DE 5 ë ve À ps ¥ # Ys 2 4 : se Br 4 228 qe 2 ot y wy = Spas x + i 5 * & TE A 2.ak Ta.= 3 +8 * = ps gr \u201clevy Som { ré: ce > 4 2 3 > + \u20ac ay wk NS ES 25 pat x sn de ee ice À ÿ + ia, £m BEL 5 », «© a 3: =; i * & Bud $ # = S 2 = ; va Fa.at PES 2 Les ps fe St de A + 6 ii = £4 & Ÿ a & iB 5 A a Fs ga se a Of ; $ < TE $ ¥ 7 = 5, A Ë pe oy pe; ès VE 3 A i: + Ja 5 oy 7 3 2/76 AY ¥ 2 Ee 1 hr = = = £ su eu UE ax 2 ax + arf %) 3 > 6 RPh oe & as \u20ac # 2 + 2 - > a a weg = + 3 9 0 \u201d, A ge Le modèle aa diffe rer | Lx 74 sn ea 24 - eu Es, ps 6 a] Sindy i LY ES EP Ÿ 5 ol res #3 Ae a wk £3 A 7 2 Sh ee oi ve A fd Ih 0 eC Ë eh ee iS od æ = à 8 4 : Ww af) Re Hs dies; Si 2 fm 63 i at \u201c 0 of Chi SRE 2 i Big i) it + = me ow g op ox à  a i! Tio ë > J M 4e 8 Gus red > gar 5 ut DE 5, rt Cs i = 8 3 Ts ed = Ey ë = Ÿ RE prié 5 TE Py 2 a at = 53 Pe fy et te alt = x E = = > = UANTI Su 9 a TE 7 x nf i vim tr je es sx a i 3 4 y 2 23 RS 7 3 ad i FE > | = 5 si #4 Ek 55; Fo?ARIS 5) i oA Ri Ar) A sn æ Hy ic IMIT EE > fh né gr à PT \u2019 on 63 A = Br ne pA 5 Ex vay > bah a pr 5 he RY 3 5 En lt, HEN 25 oH i Cl \u2014~ ace AU 9 Le 48 0006 370 US , t-Jean-sur-Richelieu CANTREX ain 25-126- Ih x ANT) ET PE ôpital sa Page 84 - Samedi le 5 mars 1994 - REFLET Mti ci 23011 \u2018(à côté de l\u2019autotoute 35) i # ir 1 a +] + a WE dizi, C2.tame wr om \\ x : pans 0 rt nr "]