Le reflet régional, 9 décembre 1995, Cahier 2

[" PIN EL Ville Ste-Catherine 1990 VOLKS JETTA 1990 TEMPO GLS 1990 FORD FESTIVA 1989 CADILLAC SEVILLE 1989 OLDS.CUTLASS SUPREME 1989 OLDS.CUTLASS CIERRA .1989 CHEVROLET BERE 1989 PONTIAC TEMPEST 1989 DODGE SHADOW 1989 PONTIAC FIREFLY 1989 MERCURY TRACER 1989 PLYMOUTH RELIANT 1988 OLDS.DELTA 88 195% VALIER, 4 portes ONTIAC TEMPEST kag PONTIAC SUNBIRD SE 1988 FORD TAURUS, A.C.1987 OLDS.CUTLASS CIERRA Q- ET FL: YT 1987 TOYOTA TERCEL 1987 PONTIAC SUNBIRD 1987 FORD TAURUS 1986 CHEVR Q LET CAMARO 1982 MAZDA 1978 DODGE 3 CAMIONS / VAN 1990 ISUZU TROOPER 4X4 1990 MAZDA B2200 1989 CHEVROLET S-10 4X4 équipe de AUTO ÉLITE vous souhaite de Joyeuses Fêtes} GX, auto.ASPEN CHEVROLET S-10 4X4 1985 FORD RANGER ; 1989 AEROSTAR ALLONGE 1989 AEROSTAR XLT 1987 PLYMOUTH VOYAGER i M \u20ac A rh oh \u2014 CHOIX DE JOURNÉES BEAUTÉ \u2014 - Manucure - Facial - Beauté des pieds - Massage corporel D - Maquillage - Beauté des pieds À - Massage corporel - Manucure | Co urez la chance én x (suédois ou thérapeutique) - Maquillage QU 0 0 seulement 1 3 0 seulement taxes incluses taxes incluses Une pause cafe vost 4% offerte seulement Cure de rajeunissement, couperose, acnée, cicatrices à l'acide glycolique et oxygène 10 Soins rég.450$ spécial 380$ de gagner l'un des parmi les annonceurs* AU VEN oon Faites parvenir votre coupon au SAMEDI: De eme on : £ m5 Nie ] Journal Le Reflet, 54, Marie-Victorin, Delson JOL 1G0 DT x Le tirage aura lieu le 19 décembre 1995 à 17h.REF2841K = ES & JAC Lu - NN CE AS620 Q cn Le ; | (de ce cahier {* À votre choix) y \u2014 CHOIX DE CADEAUX \u2014 N er re tt 2] Sous-Vêtements = | | Nom: I Vétements de nuits = I I 7 I ! Leggings, y ! Adresse: | i etc.Né i al GE Ville: Code postal: | oust\u2019 .A 1 i 144, Chemin St-Jean ¥ z I A La Prairie ms 659- 2243 és Ep \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = y peux alors devenir membre du Club Opto-Plus 12-20 5 implement en passant w un - Participent au tirage d'u Planche à Neige le 1: prochain.Peuvent obtenir GRATUITEMENT, jusqu'a tevrier prochain, un Traitement Anti-Rayures : l'achat d'une paire de lunettes complète (verres et monture).- Auront droit à plusieurs autres promotions exclusives aux membres du Club, au cours de l'année.Na Take Dr Jean Bouchard, o.d.Dr Nicole Lapierre, o.d.Dr Josiane Hébert, o.d.Excellence is Page 2 - Le Reflet - Supplément chercheurs d\u2019aubaines + suggestions cadeaux PLU = a a Centre Professionnel Roussilion Examen sur SPORTS ROUSSILLON INC.50 boul.Taschereau » pos yr 7 a.3 46 9 35, rue St Pierre rendezvous 77A, St-Pierre _ Place La Citiére, La ET St-Constant 635-1635 st-Constant 638-5927 -_\u2014 \u2014 Eo JO EE EE EU EU OUR EU OUN [UE (QUE CERLEQU AN ARR RU OMAN RGUES = Santé - Beauté - Détente Services offerts: Offrez-vous un soin de rajeunissement du visage par la tonification musculaire.Un seul traitement fait la différence.n= Suggestions cadeaux bs Faites I'essai pour seulement 35% o Epilation de (a lèvre supérieure + Drainage lympho-énergétique NS MN a 6 CIAL \u201csans cire, au fil + Contrôle de poids = Le = > ; © Massage thérapeutique e \u2018Épilation cire tiède hommes Offrez un moment de (homme sur référence) et femmes détente à l'être cher en lui oe an cellulite donnant un certificat cadeau P E A a partir de S C I UX Sylvie Caukière, n.0.membre de la CPpmDA, Au service de la beauté et de la santé depuis maintenant 3 ans.(| | PAP daca 1-1: FLT To etc.3 99 sur claviers, pianos, + Taxes (Quantité limitée) AMPLE Yo: COURS D a rE \u2014 RE a SUPER = - RN \u2014\u2014\u2014 \u2014-_\u2014 a i Ba \u2014\u2014 -\u2014 Rég.: 199$ 149° achat + 9.D\u2019UN JOUR EE Offrez lui un trés beau Offrez-vous une robe | bijou mode pour la ] qu\u2019elle portera avec fierté période des fêtes 5 morceaux $ Rég.549% LOCATION ACHAT 2e 300 | ENSEMBLES Spécial + Taxes 35°.225*| »50*.475°| (Grandeurs 2 à 24 ans) 10° ; 4% HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.11h à 21h30 ar TT ETA HT AUSSI | LOCATION | GA doublure 39° Vétements MAZZO en thinsulate | FINANCEMENT ns intérêt 500$ minimum ni frais loo 236A, St-Pierre, St-Constant Ns i ANTEAUX FP @635- JEL uzéE 139 1 Dimanche 13h à 17h - Lundi fermé Mardi, merc., sam.: 10h à 17h Jeudi & vend.: 10h à 21h \u20ac obed - jojo 07 - xneapes suOoIsobns + SauLEGne,p SINOYDISUYO yuowea;ddns \u201d POSTERS - LAMINES - PARTITIONS DE MUSIQUE - POSTERS - LAMINES - PART CASSETTES - DISQUES COMPACTS - CASSETTES - 1000 boul.Georges-Gagné local #6, Plaza Delson Delson, Qué.JOL 1GO Tél.: 635-4460 Fax: 635-7781 SIS \u201cVOUS 1 PE FE oe | Sur épliation à la cire sur présentation cial nl heure a prix al | de ce coupon (sur prix régulier) .ORL coupon par clien bal Un seul coupon par client.=~ Carmen Côté-Lapointe Électrolyste diplomée RUE model Centre d'électrolyse C.C.L.diplômé Membre de: Ass.des diplômés en électrolyse du Québec inc * Électrolyse par ordinateur mbre ' yse Q e Électro-coagulation et épilation à la cire 7 © | BE 95 rue des Tulipes, La Prairie 5 8 ! is MINI Vous cherchez le plus beau cadeau de Noël! = HE an Dallas = Boutique eet thl a } # { * CHAPEAUX | y * CHEMISES * CEINTURES 265, boul.St-Jean-Baptiste i L : Châteauguay \u2014 Tél.: 692-0222 14.49% 22.49% SUILSOd , Sue 3d SNOILILYVd - SININVT - SYSLSOd O À x JEANS \u2018en + D ÿ _ | = $ TE C*pae À T jrs 5 à \u2014 A | HOITES À PARTIR DE 189) 4 Cromer ê = ; NOUVEAU: jeans WRANGLER \u201ccouleur \u201d | TES NES IERN | \u201ca a 7 I] VENEZVOR Ë = ' d / NOS MANTEAUX & pa / Maison D allas IN - ET CHAPEAUX A La lingerie Western à son mele! = AUSTRALIENS À, 2 ; Ny CES SITES cd Ii Pdi Page 4 - Le Reflet - Supplément chercheurs d\u2019aubaines + suggestions cadeaux AUX HABITS CHATEAUGUAY PANTALONS BD) HABITS ( ( à + 100% Polyester 2/499°5$ - Poly-laine \u2018 Imperméables 95$ - Poly-acrylic 95$ » , - Poly-viscose 2/79 London Fog 99 + Corduroy à partir de 39°°° Imperméables : 95$ 2 pour À NOUVEAUTES ICS soc 99 - Chemises M/L 2 nour 1 - Petites vestes 2 Pour 1 Cuirs à partir de 1 299255 - Polos M/L 2 ur 1 - Cravates 2 Por 1 3/4 hiver à partir de G9°** - Cardigans (vestes) à partir de 19°°$ - Débardeurs à partir de 249% LOT D\u2019 HABITS - Chandails à partir de 29°5$ - Ouatés P 95 < 95 oni No 2905 a 99 $ A AUX habits per COUPONCADES ° CHATEAUGUAY : = 296 BOUL.D'ANJOU, CHÂTEAUGUAY, 691-7608 AMERI 4 Sein : r \\_ person Visa VISA \u20ac \u201cee | \\_ personnels (MMM J J \u2019 ny JIE entitles vo FR Odette L, Ste-Marie # Pour Noél je lui offre * esthéticienne - pédicure - hygiéniste du côlon une demi-journée de | A \u201ccertificat cadeau\u201d « 3° BEAUTÉ , * Studio Anne Bourbeau Th photographe P : ri ! tiste Une idée originale pour les anniversaires, Noël, St-Valentin.Certificats-cadeaux disponibles pour le temps des Fétes MARIA GALLAND PARIS * petit déjeuner ° facial (Maria Galland) + e massage corporel pédicure * Le tout pour: 89,00$ (T.P.S.incluse) (Réservez dès maintenant) & (Valide jusqu'au 31 décembre 95) Service personnalisé et de + qualité pour faire de ces événements un souvenir inoubliable 82, Ste-Catherine, St-Constant 632-0784 Mode \u201c & % AHAlexis 2000 ne.; / Rabais & 5 0 _ ( + Forfaits mariage disponibles - Séance \u201cLove Story\u201d * Studio au décor enchanteur - Portrait famille et enfant Portrait romantique (coiffure et maquillage) * Sur rendez-vous Ensembles short Robes Pantalons 2 pièces, etc.& nssor | 341 boul.Taschereau, 2e étage, La Prairie \u2014 659-0540 on ANN oe F 5 ES Le Ia a SEE i q 5 A; RY Voint A pL ; A Fe) met Al Hohe ou pe?58 F 4 Parfum de marques réputés © Sel de mer © Eau de toilette \u201c= Eau de parfum © Eau sauvage & Voile de parfum © Savon de toilette ene, © Certificat cadeau & Bain moussant SAF 5 Collections pour les levres © Baume pour le corps ë Lotion après rasage © Huile de bain & Ensemble cadeaux © Bijoux CR LIVRAISON GRATUITE Cosméticiennes sur place pour vous conseiller QUVERT 7 JOURS/SOIRS Consultez notre circulaire de toutes les semaines STE pour des SUPER SPECIAUX | es Fo apse) > EE py .SR S 25 25: a\u2019 Ed | PETITS SOINS, GROSSES ÉCONOMIES! + 15, boul.Montcalm, Candiac 659-5426 Lis 113, St-Pierre, St-Constant c 632-2730 REF2834JL 5 oBed - jojo a1 - xneapeds suonsabbns + saujegne,p sinayo18y2 juewa;ddns + EY Wowace \u201cratigte SSB a Se Pa ER WET WF a PLANCHES IGE A NEI mo 5 NT Vêtements de planche a neige PENTIUM 75 BOTTES DE PLANCHE A NEIGE AIRWALK ORIGINAL SIN MULTIMEDIA Comprend: 256 ko ante mémoire - 8 Mo de mémoire vive - disque SUGGESTIONS Sur bicyclettes CADEAUX Plan mise de côté a pour NOEL pour Noél rigide de 850 Mo - lecteur 3.5\u201d haute densité - clavier bilingue - souris Microsoft - moniteur 14\u201d ment SUPER Ip au prix du ) ti O ; SPECIAL de sk! manufacturier sur casques BOTTES DE SKI \u201cALPIN* SKI ALPIN [BATONS DE SKI \u201cALPIN de vélo Adulte Adulte Adulte SPECIAL 5Q9s rich 9 22% DE TOUT POUR LE HOCKEY Vêtements de ski &; COLUMBIA MOBIUS gx - INNSBRUCK - KITZBUHEL Pitas des vougone Kaook : obtét SRATUI et écon ot 620 LAVOIE, LA PRAIRIE 659-1255§ ST-CONSTANT ouveau STUDI AUSSI: cours de coiffure disponible de jour et de soir Ecole de coiffure ouverte au public du Lundi au vendredi de 9h30 à 16h Samedi de 9h à 15h undi, mardi, merc.: Soir de 18h30 à 21h30 Travail fait par les étudiantes avec Surveillance Professionnelle.Nous travaillons avec des produits de qualité tels que l\u2019Oréal et Matrix.CH So LISTE DE PRIX Shampoing et coupe Coupe et coiffure Shampoing et coiffure Teinture Coupe et teinture Coupe, coiffure, teinture Coiffure et teinture Permanente Balayage Balayage et coupe Mèches é 97A, Montée des Bouleaux, St-Constant J5A 1A9 | = Tél: (514) 632-5798 Page 6 - Le Reflet - Supplément chercheurs d\u2019aubaines + suggestions cadeaux _ .28 Ni - lecteur laser quadruple vitesse - carte de son 16-bit - logiciel: Windows 3.11, DOS 6.22 - logiciels sur DC: Leonardo the Inventor, EZ Language, Money Manager, Peter's Adventure CUO4-FREE75L ORDINATEUR ORBIT 486DX2-66 Comprend: 256 Ko ante mémoire - 4 Mo de mémoire vive - disque rigide de 850 Mo - lecteur 3.5\" haute densité - clavier bilingue - souris - moniteur Goldstar 14\u201d 28 NI - logiciels: MS-DOS 6.22 et Windows 3.11 pour Workgroups SM04-MI7 FOURNITURE DE BUREAU LALLIER: 71, boul.Georges Gagné, DELSON Fax: 638-1456 5 638-2610 REF2842K spÉCIAL DES FÊTES ena MACHINE A COUDRE MODELE 2002 * 5 points extensibles * 5 points réguliers e Boutonnière automatique [ Pi OVERLOCK \u201c \u201cAchetez 1 MODÈLE 614 DE * maintenant et payez dans pige mois ; %, SANS INTERET \u201c\\ *Sur approbation és, de crédit y og * 3 fils et fils o Différentiel e Largeur de coupe réglable 2 1m e Pédale électronique | \u2014\u2014 CAMPEAU MACHINE A COUDRE gl VENTE - LOCATION - RÉPARATION ira = Slay 91 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-4664 ga SAMEDI DE 9h a 13h e Agent autorisé Bernina Pa dncction et be personnel de [ avallée vous souhaitent À cette occasion, ous vous offrons (privés ou ; | y Maximum sur toute la marchandise à prix régulier\u201d SERVICE D\u2019ALTERATIONS HOMME ET FEMME * Sauf sur accessoires CERTIFICATS || CADEAUX ||| 413 Taschereau, La Prairie Franco Sirianni Jr Profession Pass gran JG-FGA) ou 898-9678 DISP ONIBLES | 6 5 9- 1 3 0 1 RS605 JODIE LUI INT 3 y, : 4 P Ri \u20ac >) U J : = =: is 4 TITLEIST WILSON- FOOT JOY - DEXTER a BATO ba pci 459$ Pro-stai \u2026 280$ MIZUNO - ETONIC - NIKE (98 \u2014\"SPALDING\u2014| 1200.396$ Lee Trevino .170$ [OTR += 5468 ra Graphite 650$ Executive .3008 MizunoTC29 .392% l|Magna .369$ Pinnacle 11111 465$ Executive Graphite 440$ Daiwa Mid-Plus 685$ Top-Flite Tour .\u2026.792$ oT 400$ MIZUNO - SPALDING NX TIGress 1.220102 5 2 aa 00000 + BENNINGTON - FAIRWAY PRO-SELECT \u2018\"* \\ LYNX - WILSON - TITLEIST Pro-Select (7 mex) .| Lea ere a rene Î ) Pro-Select .\u20ac 0 Knight lancer .à | | , d fii) I i Arnold Palmer a } e6ed - Jojjoy 97] - xneapeo suonsabÔns + souJEgne,p sinayd1AUI uswiddng \u2014 \u2014\u2014\u2014 1195: PERCEUSE À BATTERIE Makita avec coffret = IE E RT Te 2e ge VISSEUSE À = cll = i ; ; [ a 4 PLACOPLÂTRE 18 SST ve eee en | I= ue] B&D = Ell as us Vu BEC Tt | 0.-4000 RPM a Le.ui 1, | Porter-Cable COMPRESSEUR CAMPBELL 3.C.V.20 gailons ux RET RA SSL Re 738 HEURES RTURE Période des Fêtes 30 novembre au 24 décembre Lundi au vendredi de 8h00 3 21000 Page 8 - Le Reflet - Supplément chercheurs d\u2019aubaines + suggestions cadea 3 films de 27 poses 100 ASA pour Nouvel objectif ultro- mp sa Son! AF 70- 210 000 | Georges-Gagné Delson {Plaza Delson a deux pas du MAXI) Jumelles \u201c7424\u201d: Que signifient ces chiffres?Le premier chiffre \u201c7\u201d représente le gros sissement.Plus le chiffre est élevé, plus le grossissement est important mais plus À sera difficile de maintenir lo stabilité des jumelles.Un grossisse- \u2018 ment de 6 à des odéquat pou la pl port des usages en milieu noturel.Le deuxième \u201c24\u201d, est le diomètre, exprimé en millimètres, des deux lentilles si tuées à l\u2018ovont: un chiffre plus petit sine obinelmert un poids inférieur.Des for 3 mots de 20 à 30 sont Ed courants pour l'usoge & diume; 50 et plus sont pour usage nocume Photo Sélection, le magazine de la photo \u2018Compact zoom 38-105 mm possède HOMDreuses caractéristiques ef une construction de qualité.dE un refardateur = i 3.3 1 TYPE: 35 mm compacte mise au point automatique, transport du film automatique, Au- to-flash, DX et obturateur AE REBOBINAGE: Rebobinage motirisé par FLASH INTÉGRÉ: Flash automatique, fais- 6 obed - jojo a1 - xneaped suolsabbns + sauleqne,p sINdY2IIYI Juawg|ddng +. Page 10 - Le Reflet - Supplément chercheurs d\u2019aubaines + suggestions cadeaux M Gaétan St-Yves | ai g SLR TE son Lge hd tiennent ° à vous offrir leurs f Meilleurs Voeux 3 | EE de Noël (Le | (RE la Nouvelle ¢ Al | ENTION LECTEURS Année et I : leur clientele de leur _ Redon co Courez la chance > > e gagner l\u2019un des 9 Gaétan St-Yves propriétaire FE IEE LIFE LE PERE NOEL | A x an r- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014c us me mu mu me me ve Le Père Noël ie des I GRATUITEMENT ns I Pa ! Nom ! Les 7 et 8 décembre | | | | les 14 et 15 décembre | | Adresse: I de 18h à 20h | | | (les films sont une gracieuseté I Ville: Code postal: I des PROS DE LA PHOTO) I I ; I I LE ; I ru I 400 RTE 132 Faites parvenir votre coupon au PROMENADES @ ALLE Or eons TANT Journal Le Reflet, 54, Marie-Victorin, Delson JOL 1G0 ST-CONSTANT Ouvert ljrs/sem._ 638-4317 Le tirage aura lieu le 19 décembre 1995 à 17h.RS620 LA FOLIES A Ÿ 2e Veille du Tour de l'An 1996 4 SC A \u20ac H | Ï Les salles de réception Le DES FETES (HE au Fin Le 31 décembre 1995 de 19 hres a la fiérmeture Jewlle) ow en famille.C'est re Rendez-vous annuel a ne pas manquer! MENU Buffet Gastronomique Rôti de Boeuf en son Le coin du jardin jus Saumon en Bellevue Seuilleté de la mer Terrine de Canard aux Aiguillette de Poulet noisettes Champenoise ; Terrine de Jaisan aux esse de Jambon pistaches Cochon Braisé Sommier Terrine au Lapin aux Pomme de terre à l'achat d\u2019un matelas pruneaux Parisienne (excluant ot ry Simmons) Jardinière de légu mes va ' e jusqu'au rar > | a Table des Douceur.Aussi matelas fin de ligne haute qualité 50% de réduction \u201cquantité limitée\u201d Admission: 35$/pers.(taxes incluses) Moitié prix pour enfants de 6 à 12 ans \u201c| Gratuit pour enfants de 0 a 5 ans P ~~ Détaillant MATELAS autorisé ~ Pour information et Réservation: Serge Boisvert Hy 6175, TASCHEREAU |) ALLY] as l 24949%g* a 19:5404 ¢ IN BROSSARD, : edulysiee; ore BA 165, rue Boyer, Saint-Isidore 926-1431 EXTENVAC HOUSSE À Vous avez Aspire dessous BOY AU besoin d\u2019une laveuse, sécheuse, brosse?poêle, réfrigérateur Faites un beau cadeau! Le plus grand centre de luminaire D CHOIX DE VENTILATEURS luminaires inclus LAMPE TORCH A HALOG à partir d ESA CI OT EI ) EST légères À tu 4 1 \"sur réparations toutes \u2018 nl 1X ELECTRIQUE imperfections RR MINE 199% seulement ENCASTRÉ Achetez un Central Beam 1 ar à a par 399° l\u2019ensemble # LC-608 Capsylite 75R30 (50 par Fa 1030 9598 .235$ blanc ou noir 12 diffuseur noir » A à 10 PE D PONT 173 1174 ( = A.-@ MTL: 875-1910 454-2085 = uum Ne traînez plus l'aspirateur - branchez un Beam 0/ Escomere ASPIRATEUR CENTRAL ST-CONSTANT INC.Yo sur toute marchandise en ! 31, rue St-Pierre, St-Constant magasin du 2 au 15 | Sylvain Boyer SYSTÈME D'ALARME Ne s'applique pas aux spéciaux |; porte 632-5261 REPARATION ET SERVICE TOUTES MARQUES o' ROPANE \u2014\u2014 EXPRESS Couvre- matelas a yente de mises disponible EE une base de lit sur roulettes à l'achat de touf ensemble de matelos | NOUVEAU Sealy Posturepedic™ Chiro Posture de Sealy Ens.39\u201d 199$ Mat.139$ Ens.54\u201d 279% Mat.189$ Ens.60\u201d 349$ Mat.239$ Centurion de luxe mn (510 ressorts) {| Ens.39\u201d 299$ Mat.199$ Ens.54\u201d 399$ Mat.259$ Ens.60\u201d 449\u201d Mat.299$ CT TE PERFECT PLATE-FORME NAH SLEEPER - matelas 54\u201d 449° 10 ans garantie 100% taxes incluses QUANTITÉ LIMITÉE.Les modèles peuvent différer des photos.Température contrôlée - Facilité d'entretien De tout, pour tous les goûts et à différents prix 0, cr cry 6264 Rte 132, Ste-Catherine Sur rendez-vous a l'heure et la journée vous convenant | MATELAS be 7 x a 638-4737 300 boul.Monette ha VOISIN DE RIDOFLEX LL ebed - jojo 9 - xneapes suonsabbns + saulegne p SIN3YAIBYI juaWgIddns wi SE Page 12 - Le Reflet - Supplément chercheurs d\u2019aubaines + suggestions cadeaux DÉPART DU BATEAU a 19h au quai de la salle des Ecluses * Punch de bienvenue x 2 bouteilles de vin > par table * Surprises-tirage Il nous fait un plaisir de vous annoncer que le S.S.Aventure est arrivé en ville.En effet, Croisiére en féte vous propose une soirée BILLETS EN VENTE St- Constant Cnn 3==\" 632-8564 e Photocopie couleur Kodak sur original Impression sur chandail Plastification de tous genres RS555 169 St-Fran ois-Xavier, Delson (Parc Industriel bok, de biais à St-Hubert BBQ) 6 3 5 = (0) 1 8 6 8 TERRAINS RECONNUS A TRAVERS LE MONDE Bok GOOMNK ROONT MOUS MON DMOND GONON oSSS MATRON OOS SOS JON) a de MME NOUN MOOK ARN WOME TORN ifi cat cadeaux \u2018 HONK WONG TOW OOS JMOIK NDS ODE (9 ou 18 trous) PRE EEE EE ESS ro ee n PASS RE SEE i RS615 Promenade St-Constant 400, route 132, Ste-Constant J5A 2J \u2014 Tél.: 635-3113 Chocolaterie, confiserie, pâtisserie Aux Péchés Mignons enr.fête son anniversaire Du chocolat belge qu\u2019on ne se lasse de savourer De délicieux bonbons, des suggestives sucreries Une variété de chocolat sans sucre pour les diabétiques A + .¢ plus, vous pourrez giter vos convives avec notre gamme de gateaux et de bûches spécialisées ; Laissez-vous tenter et Passez nous lag) Foyeuses Fêtes voir: \u201cOceæ Dorks; el .» EGO: vous succomberez Lorne Année\u201d SUTEMENt À Nos tentations.1 bûche de Noël pour 12 personnes » 1 büche de Noël pour 6 personnes Adresse: Ville: Code postal: - Téléphone: ll BAR-ASSERIE RESERVEZ TOT POUR VOS PARTYS! «TOUT LE MOIS DE DÉCEMBRE» Menu spécial pour le temps des Fêtes incluant assiette canadienne et nombreux spéciaux prix variant de 5955 à 095s Incluant entrée - repas principal - café et dessert Taxes incluses Jeudi - vendredi - samedi «MUSIQUE» Groupe varié pour le mois de décembre Duo Hamelin McLean + Midnit - André Laferrière Disco mobile - ambiance - jeu de lumière ( vendredi et samedi pour fous le mois de décembre) MONCHAMP C'EST TA PLACE POUR FETER Seul ou en groupe Bienvenue à tous! SOIRÉE KARAOK ( DESIGN ™\\ et dimanches soirs avec Bob et André, musiciens - ADE DE MODE Prix au gagnant tous les dimanches Design Liz: vous présente un super defile de mode a 7h00 pan.GRANDE FINALE ENREGISTREMENT le mercredi 6 décembre.avec musiciens BILLETS EN VENTE A VENIR DE SA PROPRE CASSETTE ; .a J - Maillois de bains - Lingerie fine Venez chanter ou encourager nos participants \\_ BAR-ASSERIE MONCHAMP J Prix du ou de la finaliste E N S I UU D i oO - Véteruents d'exercice 210, SteCotherine, StConstant 632-8920 210, rue Ste-Catherine \u201c/æ® St-Constant «= 4 AN rer Tue CO CAE CEE UNE BONNE THERMOPOMPE NE DEVRAIT PAS CHANGER LE CLIMAT ENTRE VOUS ET VOTRE BUDGET.Comme la plupart des gens vous faites attention à votre argent.Normal.Par contre rien ne vous Modeles 1G et 12 SEER empêche plus de Vous doter d'une des meilleures thermopompes du marché.Si vous saviez avec quelle facilité vous pourriez posséder unc thermopompe Lennox! Appelez simplement votre déposilaire indépendant Lennox.L'intelligence, c'est réglé une fois pour toute.LENNOX V4 PERFORM-AIR.- 638-2334 § MOUNTAIN SNAKE.\" Manteau Cherokee.{OT MOUNTAIN SNAKE PTT YO GENERATION LCL TRES Pantalon avec empiecements YO GÉNERATION Planche Yo Génération 130 ¢m, 140 cm ou 150 cm SLI 3 3 BEE VS y a O GENERATION y 4b : ROSSIGNOL J ROSSIGNOL \u2018Ç \u2018 RIP ZONE Planche Rossignol ; , ; Monteau Jockover & ELLA TU RT RCL] \u2019 ad È \u20ac Bed - Jojjay 37 - xneapeo suonseobbns + sousegne,p sinayciaus Judwy|ddng A Vous manquez Le Da « d'idées PIES, pour Noël! Pour garnir votre arbre de chocolat (cocottes, paration de petits sacs ou boîtes de chocolat de Noël.Pour votre table de Noël, chocolat AA, i Belge (bûches, bonbonnières de SH Rx : toutes sortes, figurines, etc.) TS Pour vos cadeaux (céramique Ra de tous genres, colonne et | vase en plâtre, acrylique, peluche, fleurs en soie\u2026 Nouveau: : chocolat Belge \u201csans sucre\u201d Piper PASSEZ NOUS VOIR! Au plaisir de vous servir! ! Pour apporter ou mise de côté | DISTRIBUTION LAPRAIRIE ss i 392, rue Ste-Rose, La Prairie x Tél.: 444-2739 couronnes, anges, Père Noël) sur demande, pré- Page 14 - Le Reflet - Supplément chercheurs d\u2019aubaines + suggestions cadeaux EE PE et - PH ENSEMBLES DE ] FORMULA III MOTONEIGE à La motoneige de l\u2019année 2 pièces à partir de PLEIN D'ALLURE BIEN AU CHAUD 199\u201d Les vêtements Snogear de Ski-Doo sont conçus pour vous donner fière allure et vous garder bien au chaud, quelle que soit la température dans les sentiers.Leurs couleurs et leur style s\u2019agencent à votre motoneige.Passez voir nos vêtements mode cet hiver.VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE de 2 ans à XXXXL SP/CHARD yA\u201d lA ETOH RCT: \"D Murques de commuioe de Boindanber Inc.RS618 | 152, Principale, Si-Édouard (Qc) JOL 1Y0 Tél.: (514) 454-9711 455 boul.Taschereau, La Prairie 444-1227 © \u201cRepaire sur location d\u2019appareils SUPER NINTENDO, SEGA C.D.(Valable jusqu\u2019au 15-01-96) de rabais meee mw abu SUrlocation | d\u2019appareils | 3DO ou | PLAYSTATION ! i (Valable jusqu'au 15-01-96) l LL 02000 2e eee os 0 0 me es 0 ms es 0e 0 ess dus les dimanches LOUEZ 2 Tous les dimanches Teri LA) ON jours pour le EN a © A Lm Tr 58.Tr TIER 5 are cote eo TE Re ¢ + ; { \u2018 wr ww Wr ww pes PRE = ORR Py =.EL es pe Pt +.5 Supplément chercheurs d'aubaines + suggestions cadeaux - Le Reflet - page 1 6 Hy + RS61 bot ar N° NES À 7 A va a.eh ne: 5 i@ al 1 tad ES / ] e ELE a ts J Ho > an ; EE HE / Py 2 j 5% cu pr ( = oh y sn i 2 LE REFLET 4 gd i RA : 7 iy À ts 2 Bron.ar er = agg a ne | F4 5 si KRY = Eg 1 4; Eh 2 oe wn tops Qu fa Fy It Te ee BE hy, el > & 2 py = Bts \u2014 \u2014 ts I Ag = Gd ass mi l ES RR e io ih 2 ps he Es ee Ë Si È | + iy en a a, ad pe pe + j 4 +.oil el + ms gt i ar l vous offre | oy = + 7 La A 0 7e, se dad\u2019 bu poe A \u20ac gy 2 pa À our Base\" e yan \u2018ous 3 pp @ re no ye {4 2 i © Bronx E journa pe : pes TEZ-VOUS a = ès auf ; ë x En ger Pi je un cadeau de No Ty hd - 2 LU I ih § pre Eu RETROSPECTIVE otre 4 x SN / rm ES qu + = RE To ) et MERI 3 : gg \u2014 un publi-reportage 4 RI peser ) | ir ) 4 | votre espace pour notre \\ p) cabier vi Réservez d qe I / ly j Ç i Bim > \\ NEC I \u2018 ( ; ; A 2 m I l j m i | i 1 i EM Teer ls mii.\u2026 \u2014\u2014 i ran mr Spans a a ER ren ma ess ee Er RA SNR ES ne av or ne - A ins vi Pr ie 7 a ot 5 gr oh np ir ir iw 23 a æ.FH 35 M A o - i i Py ges i fi fi x JO i ou 2e a Qu SE 24 ig .3 RHEL.br $y 5 i Sai 5 5 ei ÈS ve | & = LE = 2 £5 Pe @ | UE | nk 7% -».à ze .0s centre fb; __ Ay a A q A i E 5 5 & is i se S er ns ©rti 5 i ve OGG \u20ac i; LE CENTRE ee) Yin 5 4 4 jy @ Citiere A$ 5 LE PLUS 7 = : 2 / à LA RIVE SUD ES 2 A COMPLET \u201c # «5 tt a 2 it nr som st g oH is SE; us ; ste à ois a es SABRE ae A n A ve ee 5 Ch Ho in JE \u20ac, = 2 oF J/ a > Fe = = a.ac ih ie i 2 = ES es, y LS TE Be & ; nf 2 #3 Ri Te 2 Te So / = PY 5 db ARE rR p 37 En a 5 En ow 1557 ; HE = Le a a, a =.& x es Fe EES 5 Gr os en Ee figs a LLE BAL | 38 i a = T3 Sa Ps = ih 3 EEN SE pe) fc UE Py CE es 13 3 hy CE 0 7 && SA 5 Lo % A \u2018eo & 2 1 fi .i al si] Li TT ol = = # = RE Es = = = 23 SE A Je eg 7 A an Fa a ces Ds Buts Br: ES as 3 a ET, = = A # i 5 ry ise 75 Xe: SF ad = ; Pa Fe = i$ 4 £5 = ve 6 a 5 eri vu E ES ht 2 rs x : 5 FEE e \u201c = 2 SRE AF; 2 ree 2 sit E a Fi 23h es LE Fa se 4 = dE sre = ire 23 A 5 Er A pager = 2 5 ae x Ex & £5] a on ers en \u201cXe ta À vs ci a) 2 \u201cfi 2 oA Œ A = AS a + = Es ES En > LS 2 TA 55 2 A En 5 SE ee en ces Se za 9 .= CES = a 0 ad = EE i Ë drame APE = Rd PR i RE + = ay : rh fin 7H H Tad = + * pu = us SH LE 4 W; I RE : i \u201chi 43 pt 2.fi > Ep 24 Yi : Pp-z 3 I ER ek we RE ic r A a fk iif 1 si: 43; de f id re.q Le a i] A + FR Cull ri LA £0 CR Pe 3 \u201cAT i BS ; 44 ee A x3 = new Fact.Te, A ee ope, $t > = J: 257 ney a + 2 i) 1 bY A 7 7 es PE ou on bei ER se ar FX.ee En 5S pars= a El = iy 25 a Ke En nes £3: i 0 ét be di 7 = a EE ai $8 Fn 2 a 5 4 fr 2 aL 3 23 à 3 4 2 EH 2 Te ke RE 24 ÿ = id hs, i # pa INFORMEZ EA Cd A = fot! 3 pe A 2 33 3 3 ER a ; 63 Ta 5 £5 # ef ks; hes Ek LS 59 a ei Free 4s Hy, I) > 5 * i i & N > \u201d 2, a 2; i be * Ey a ey EA ial pi fy wa > ve ps het Es or vers Bret =f A ff EA = y 5 i» a BA) D | 4 Se 7 A © x JE ES ES ¥ { jie nll fis RE A oT vi BE, 3 @ Ep Ÿ K À Ÿ \\ i NE pts rr j » » \u20181 Us kp er en Ci of 3 D be WE 8 on 0 A; I CY 3 5, A a, if at Le Rs 8 = i yi i, i EE a Eo À \\ gE; i a 5 A g re Fo 5 ; ! > i fe ni À a $ \\ tH Es fs Te = xs 0 M nl J A £0 i CA i A ki 8 es ANR ES 4 it ga Es Hr Bs ; 2 % 23 2 fring D b> D Ee si se * vu Hd EA) #5 ire A : J: Ps CE je À # + a Sy 2: A G mm Bo x, Li cé & | EN ie ET £5 A > MEE BCE OFTHE D SP SCR DD TT 5.040460 ÉSS SOFTEN BEIT ICS RESIN RFR EISELE ISO En * SIRF eese ay ; BF i x A Re) Re A i vi = ey Ga TE idiot! # 2 % LE UT au i A 3 ih = yo Py HEURES D'OUVERTURE % à) 5 m a.ee jp Puy n 2 ii x RE » 3 i Lundi au Vendredi A HY 5 : ; J i ok 1 A Oo] HALTE CARDERIE a de 6h à 23h 2 3 Wo: i; pa bsrupavey CL 3 i 4 659-7641 a = ta fi F ba = dar SVN 2 * ie Se i ei Samedi et Dimanche CR + A 4 TUl 2 ! de 8h a 17h xd cs x 4 =) du Cham in en A x sh is pla are 5 ae es PR 5 fo ai ne 2 5 Le Page 16 - Le Reflet - Supplément chercheurs d\u2019aubaines + suggestions cadeaux AT -_ "]