Les affaires, 6 avril 1991, Cahier 2

[" a MONTRÉAL SAMED! LE 6 AVRIL 1991 BECANCOUR VEUT ACCROÎTRE LES RETOMBÉES DE SON MÉGAPARC INDUSTRIEL H+\u2014 aisant flèche de tout bois, la municipalité de Bécancour, au sud du pont Laviolette, en face de Trois- Rivières, où se trouve le mégaparc industriel provincial bien connu pour les géants qu'il accueille, cherche aussi à attirer les PME.On fait valoir que les PME qui se seront implantées à Bé- cancour profiteront de la proximité d'usines importantes telles que ABI et Norsk Hydro.En plus de tenter de convaincre les industriels, le nouveau service de développement économique de Bécan- cour s'occupera aussi de promouvoir la construction commerciale et résidentielle afin d'inciter les travailleurs du parc à s'installer plus près de leur lieu de travail.Avec un budget financé à 52 % par les taxes perçues auprès des entreprises du parc géré par la province, Bé- cancour peut se permettre de choyer les plus petits investisseurs optant pour l\u2019un de ses trois parcs municipaux.Situés à la périphérie du parc provincial, ces terrains, dont 90 % de la superficie est encore disponible, coûtent | $ le m° sans services et 5 $ le m° avec services.Dans le parc industriel provincial, les prix sont de 7,50 $ le m°.Importants rabais de taxes St les terrains sans services doivent Être développés en partageant également les frais entre la ville et l\u2019entreprise, des rabais de taxes importants meritent l'attention.Limitées à un plafond de 3 MS, les immobilisations su- qeties à l'évaluation municipale bénéfi- cicront d'un remboursement total des taxes les deux premières années et à 50 Ÿ la troisième.Les crénaux ciblés par la ville regroupent les usines de transformation de métaux non ferreux, de produits agro-alimentaires et chimiques.On en- Vue aérienne de l'usine de fabrication de magnésium de Norsk Hydro, qu'on aimerait entourer de ses clients.p.B-9 visage ainsi de développer la serricul- ture en récupérant les rejets thermiques de la centrale nucléaire de Gentilly.Bécancour s\u2019est fixé comme objectif de créer 150 emplois au cours des trois prochaines années, dont la moitié seront assurés par la création de nouvelles entreprises et la venue de PME de l'extérieur de la municipalité.Du côté des services commerciaux, dont l'absence à fait en sorte que Trois- Rivières-OQuest à été la principale bénéficiaire de l'essor du parc, on prévoit pour cet été l'implantation d'un centre commercial à grande surface.Situé au milieu du territoire de Bécancour, à la sortie du parc provincial en direction de Trois-Rivières, le centre mise sur la clientèle locale et les travailleurs se rendant à leur travail soir et matin.Le No 1 aR de la finance 8 st de 3 l'économie au Québec CAHIER B 12 PAGES Enfin, la construction domiciliaire a déjà commencé à poindre.Les deux anciennes municipalités de Saint-Grégoire et de Gentilly, situées aux deux extirérmi- tés de la ville ct entourant le parc provincial, ont été les deux secteurs les plus touchés.Un développement de maisons luxueuses à même pris place près du pont Laviolete menant à Trois-Rivières.Les prévisions de la ville font état d'une demande de plus de 2 000 nouveaux logements d'ici l'an 2001.Comptant sur sa propre dynamique, à l'encontre des périphéries de Montréal et Qué- bee.Bécancour se débarrasse tranquillement du désavantage de résider au mu- lieu de nulle pan.I ALLIER LAPIERRE ed i A L CONSTRUCTION D'UNE CENTRALE THERMIQUE Hydro-Québec veut construire une centrale thermique d'appoint que la société d'Etat prétend sans tare environnementale.Mais, les procédures d'approbation pourraient retarder son projet.p.B-3 TIOXIDE CANADA BIENTÔT À BÉCANCOUR ?D'ici la fin de l'année.la société de Sorel choisira entre Bécancour et les Etats-Unis pour sa nouvelle usine.p.B6 PERSPECTIVES RELUISANTES POUR OXYCHEM La demande pour le peroxide d'hydrogène pourrait doubler d'ici cinq ans.p.B-11 HYDROGENAL EXPEDIE AU JAPON L'entreprise vient d'effectuer une première livraison d'hydrogène au Japon.« Nous voulions faire la preuve que cela se transporte », commente un porte-parole.p.B-11 CENTRE DE RECHERCHE SUR L'HYDROGÈNE Décidément.l'hydrogène est au coeur du développement de Bécancour.Il ne manque plus qu'un institut de recherche.Et, justement, 1l y a l'usine d'eau lourde - jamais complétée - à aprade.p.B-4 La meilleure façon de parler aux gens d'affaires, c'est de leur démontrer ce qu'ils peuvent obtenir pour leur argent.À l'Auberge, nous avons bien compris ce principe et nous offrons une qualite rentable! Appelez-nous pour connantre les avantages d'un sejour d'affaires à l'Auberge.Vous verrez: c'est a AU BERG CODEFRÔY 17575, bod Bécaronws, 'R (wagons Bac arvour (Quebec) (LOX 2T0 Tel (810)723.2200- Far {619) 233 2.08 L'Auberge Godefroy, pour des lendemains performants.de service incomparable afin que vous puissiez travailler dans le calme et la détente. - Cahier special B-2 [SHR TS SIEBERT TRY Samed! S AFFAIRES.È E il cn NÉS A I TS RL FR prospecteurs du parc B_ icu privilégié pour l'implantation d'entreprises d'origine européenne, le parc industriel de Bécancour pourrait souffrir de l'intégration économique de l'Europe.en 1993.Pour contrer le tanissement de cette source d'investissement, les autort- tés de la Société du parc industriel et portuaire de Bé- cancour (SPIPB) ont décidé d'accentuer leurs effons en Asie « l'Europe de 1993 mettra les freins du côté de l'expan- son des multinationales européennes en Amérique du Nord », prévoit Pierre Clouâtre, président-directeur général de la SPIPB.Ce ralentissement pourrait s'étendre sur une décennie, anticipe-t-il.En plus de devoir s'ajuster à la libéralisation complète de leur marché, les entreprises d'Europe de l'Ouest se verront offrir beaucoup plus d'occasions d'affaires du côté des pays de l'Est, en pleine reconstruction.M.Clouâtre ajoute cependant que le marché nord-américain, méme plus mature, constitue toujours la zone de libre-échange la plus attrayante au monde pour son importance.« Il va falloir regarder du côté de l'Asie, Cela va se réaliser à long terme », a indiqué de son côté le directeur du marketing de la SPIPB, Gilles Julien.Se faisant peu d'illusions sur les chances de succès au Japon, il explique « qu'avec les Japonais, s\u2019il y a 18 personnes à la tête d'une entreprise, aucune décision ne peut se prendre tant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr 0er men \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 pr \u2014 \u2014 [r\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 VERRIER PAQUIN HÉBERT Comptables agréés Services intégrés Comptabilité Vérification Informatique Subventions Financement Démarrage d'entreprises Gestion SOREL BÉCANCOUR DRUMMONDVILLE LONGUEUIL NICOLET ST-HYACINTHE (818) 233-3366 pates a papier 3 y ATE rgd Face en juin 1990 VIE LHP, a CE ae, + > A a + es a 224 eune entreprise \u201d québécoise dont l'unité de production a démarré en décembre 1987 et dont la capacité a été portée à 30 000 TM 2 ESAT A 2 Be i BANS FERN WL PE AN ne technologie originale déj implantée en Europe et au Japon RE = ps 2e ~ 2, ste IEE PI ais, avant tout, une équipe oeuvrant au développement de sa région à travers celui de son entreprise roducteur de PEROXYDE D'HYDROGÈNE, agent de blanchiment.non polluant, des > Es OXYCHEM CANADA INC.JOXYCHEM CANADA INC = ë 5 j Ë ë ; ê Plerre Clouâtre, P.D.G.de la Soclété du parc industriel et portuaire de Bécancour, et Gilles Jullen, directeur du marketing, font valoir que le port en eau profonde et le réseau d'aqueduc Industriel représentent deux atouts majeurs du plus grand parc Industriel du Québec.qu'elles ne sont pas toutes d'accord ».Les fruits les plus mûrs tomberont sans doute de l'arbre coréen.Sammy Group, un conglomérat coréen propriétaire d\u2019Atlas Steel, à Sorel, y investira d\u2019ailleurs 350 MS.Si Hong Kong représente une autre cible, M.Julien croit par contre que les Tai- wanais sont davantage attirés par les perspectives de l\u2019immobilier en Amérique du Nord.Avec une structure familiale, les entreprises de Taiwan sont également moins portées à s\u2019établir à l\u2019étranger.Si 1990 à été marquée par un calme relatif du côté des nouvelles implantations, avec l\u2019arrivée de Reynolds dans la production de barres d'aluminium au coût de 49 M$, l'année en cours pourrait figurer au tableau d'honneur du parc, où les annonces d\u2019ABI et de Norsk Hydro tiennent toujours le haut du pavé.Deux projets, représentant respectivement des injections de 150 M$ et 550 M$, pourraient débloquer au cours des prochains mois ou du moins d'ici décembre.Le premier concerne la re- localisation partielle des installations de Tioxide Canada, qui fabrique actuellement du pigment de titane à Tracy.Bien que la direction refusait de se prononcer au moment d'écrire ces lignes, un de ses membres avait affirmé en janvier dernier au quotidien de Trois-Rivières, Le Nouvelliste, que les chances de Bécancour étaient très bonnes.Le principal atout de Bé- cancour réside dans le fait que la maison mère de l'usine de Sorel, Tioxide, établie en Angleterre, à été rachetée à 100 % en novembre dernier par ICI International, une autre multinationale anglaise déjà présente dans le parc avec une usine de chlore.Or, le nouveau procédé de Tioxide Canada fait jouer un rôle important à cette substance dans la production de pigments de titane.x 4160 boul.Bécancour Ville de Bécancour, Qc + GOX 1GO Tél.: (819) 298-3154 + Fax: (819) 298-2152 AU i, DES ENTREPRENEURS 5 le 5 de promotion économique de la rive-sud mp Aide et promotion aux entreprises; wm Recherche de financement; um Banque de données: imp industries lip bâtiments industriels him parcs industriels lum emplois nm investissements CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES | NICOLET BÉCANCOUR INC map Aide financière pouvant aller 655.boul Alphonse-Deshaies Bécancour Québec GOX 180 Ke tél.(819) 204-9965 fax: (819) 294-9588 ee St SoA Re SE jusqu'à 75 000 $ nap Assistance de gestion 4825, ave.Bouvet, C.P.478 « bureau 119 + St-Grégoire Ville de Bécancour, Qc « GOX 2T0 Tél.: (819) 233-3315 + Fax: (819) 233-3338 a Une relocalisation à Bécan- cour, plutôt qu'en Louisiane ou en Arkansas, les deux autres endroits retenus, facilite - rait aussi le maintien de 120 emplois à Tracy pour y effectuer la finition du produit.La nouvelle implantation de Bécancour nécessiterait l'embauche de !10 personnes.Le second projet, bien que requérant énormément plus de capital, ne créerait que 30 emplois.« Comme pour OXYCHEM et Hydroge- nAL, ce sont des choses qui fonctionnent tout seul ».à mentionné M.Julien.L'intérêt de cette implantation est toutefois d'offrir des services additionnels aux entreprises existantes et d'augmenter par conséquent l'intégration déjà avancée du parc.De plus, l'espace nécessaire entamera une portion minime des 650 hectares disponibles où les services sont déjà présents.D'une superficie totale de 4 000 hectares, le parc de Bécancour est déjà utilisé sur 850 hectares qui se concentrent au sud de l'Autoroute 30.Occupé presque exclusivement par des usines récentes et performantes, le parc de Bécancour a définitivement pris son envol au cours des années 1980 après avoir végété au cours de la précédente décennie.Des investissements totaux de 2,2 milliards $ ont entrai- né jusqu'ici la création de 2 000 emplois directs sur place.On évalue aussi que 3 000 emplois indirects lui sont reliés au Centre du Québec et même jusqu'à Montréal, notamment dans les nombreuses firmes d'ingénieurs associées à ses pro- Jets.Avec une productivité supérieure, les entreprises du parc sont bien protégées contre le ralentissement actuel.« Ici, on n\u2019est pas en récession, de conclure avec à-propos M.Clouâtre.À ma connaissance, il y a eu des mises à pied dans une seule entreprise et, en outre, elle à rappelé depuis ses employés.» DEERE VALLIE PIERRE Construction d'une MB vdro-Québec entend entreprendre dès que possible la construction d'une usine thermique à Gentilly, sur le territoire de la municipalité de Bécancour.« Nous poursuivons ainsi un double objectif, a expliqué aux AFFAIRES Jacques Racine, porte-parole de la société d'État.D'une part, cette centrale devrait nous permettre.cn 1992, de rencontrer la pointe, c'est-à-dire le moment dans l\u2019année où les besoins en énergie électrique des consommateurs sont à leur maximum.D'autre part, elle nous mettrait à l\u2019abri d'une panne de réseau qui aurait pour résultat de paralyser le fonctionnement de la centrale nucléaire de Gentilly.» I! faut souligner que, malgré la publicité incitant les consommateurs à réaliser tes économies d'énergie, la demande en électricité au Québec continue de croître d'unnée en année.Hydro- Québec prétend, dans les circonstances, n\u2019avoir d'autres choix que de construire une centrale d'appoint dans les plus brefs délais, « Cela prend environ 10 ans pour développer et réaliser un projet de barrage hydroélectrique d'envergure, soutient M.Racine.Mais cela ne demanderait qu'une année tout au plus pour construire unc usine thermique.» A Bécancour, le projet prévoit l'implantation d\u2019une vaste turbine à gaz alimentée par une combustion au mazout.On ne peut donc comparer ce type de projet à la centrale d'appoint de Tracy qui fonctionne un peu à la manière d'une gigantesque chaudière utilisant la vapeur comme source d'énergie.Excès d'optimisme ?« Nous avons voulu être mattaguables de point de vue cnvironnemental, déclare M.Racine.Nous allons au-delà des normes actuelles du ministère de l'Environnement du Québec (MENVIQ), car nul ne sait quelles seront les normes gouvernementales dans le futur.Ainsi notre centrale comportera un système d'injection d\u2019eau qui empéchera les éventuelles émanations toxiques, dues à la combustion du mazout, de devenir trop volatiles.» Pour l'instant, l'étude d'impact commandée par le MENVIQ à Hydro-Québec sera rendue publique inces- samnment.Toutefois, ceci ne signifiera pas pour autant la fin des procédures et l'autorisation immédiate pour la société d'entreprendre les travaux.« Après que le ministre aura rendu publique l'étude d'impact, le projet sera soumis au Bureau des audiences publiques sur l'environnement qui recevra les commentaires des citoyens.C'est une procédure qui peut prendre un certain temps avant .| centrale thermique d'aboutir et on pèche peut- être par excès d'optimisme en se disant assurée de voir la centrale opérationnelle dès { l'hiver prochain », à toutefois déclaré aux AFFAIRES # un porte-parole du MENVIQ.2 WHET MICHEL E SMET = =\u2014 Si vous n'utilisez pas gad natu @ sain } PP les temps qui courent, vous connaissez sûrement de meilleures façons d'utiliser votre argent?En optant pour le gaz naturel comme source d énergie pour votre entreprise.votre institution ou vos immeubles vous choississez : e un prix hautement concurrentiel et d'une grande stabilité: ° un approvisionnement fiable qui ne vous laissera pas tomber: e des technologies avant-gardistes qui améliorent la rentabilité.9 A Mi, ati, es 1:31:33 Ne gaspillez plus vos énergies et mettez des maintenant le gaz naturel an service de votre bilan financier.Composez le | 800 5607-1313 et un représentant vous expliquera comment mieux utiliser vos ressources.LA FORCE DE L'ENERGIE 4 © le permettrait de se mettre à l'abri d'une panne de réseau qui aurait pour résultat de paralyser le fonctionnement de la centrale nucléaire de GentIlly.HOT (48 3 DésutS SISIViiV S37 ES .1219305 IAUE T 1.4 A 10 EE OC NN NCO RL AFR 11 Cahter special DLAYEA SEY samed: 6 avril 1991 Centre de recherche sur l'hydrogène : feu vert E_\u2014 cs efforts conjoints du Conseil de l'industrie de l'hydrogene (CIH) et de l'Universite du Quebec à Irois-Kivieres (UOTR) concourent à implanter un centre de recherche sur l'hy- drogene dans le parc de Bé- - ANCOUT l'objectif des responsables 4 d'obtenir le feu vert des baulleurs de tonds, gouvernements ct industries concer- nees, d'icrle mois de juillet, Richard Champagne, pré- rcoccupée par les et- tets négatifs de son développement industriel, la ville de Becancour mettra sur pied ane corporation vouée à la protection de l'environnement Cet organisme, Environnement Bécancour, réu- tira les principaux intervenants concemés par la question autour d'une table de concertation permanente.Richard Lampron, consultant pour VFP, une firme de Champlain, et responsable du service de l'environnement à Bécancour, à expliqué aux AFFAIRES que l'esprit de cette mesure est surtout préventif.Souvent considérée pour accueillir l\u2019industrie lourde s'implantant au Québec, Bécancour veut à tout prix éviter qu'on reproduise une détérioration de l'environnement semblable à ce qu'on retrouve à Sorel et Shawinigan.« Nous ne sommes pas contre le développement industriel.Ce qui a changé, c'est qu'auparavant on déroulait le tapis rouge.Maintenant, on mettra un plus petit tapis et on demandera aux industries de s\u2019essuyer les pieds avant d'entrer », illustre de façon imagée M.Lam- pron.La collaboration des entreprises du parc est ardemment souhaitée.D'ailleurs, un de CHOISISSEZ 5 Ara ET NOUS Y BATIRONS LA'MAISON DE VOS REVES * CONSTRUCTION RENOVATION CONSTRUCTION FE-LAIN INC.MARCEL MARTEL, prop.3770, BOUL.PORT-ROYAL C.P.358 « SAINT-GREGOIRE 233-2324 MEMBRE APCHQ, garantie des maisons neuves RÉSIDENTIELLE « (ae al Ce PNR A ABI Aluminerie de Becancour Inc.leurs représentants siégera sur le conseil d'administration d'Environnement Bé- cancour.Aucune des sources nuisibles à l\u2019environnement n\u2019a été oubliée.On compte ainsi parmi les autres membres de l'organisme des représentants de l'Union des producteurs agricoles et d'Hydro-Québec, cette dernière ayant été sollicitée à cause de la présence de la centrale nucléaire de Gen- ully.Bilan sain Le financement de la corporation sera assuré par la ville, la Société du parc industriel et portuaire de Bé- cancour (SPIPB) et les entreprises.La mission de celle-ci sera notamment de conseiller la municipalité, rassembler des données en vue de produire un rapport annuel sur l\u2019état de l'environnement et négocier des ententes avec les intervenants devant corriger certaines situations.Afin de connaître l\u2019état actuel de la situation, la ville et la SPIPB ont commandé l'été dernier un bilan environnemental à la firme Mu- niconsult.À l'exception de la qualité des eaux des rivières environnantes, dont l\u2019état est davantage attribuable aux exploitations agricoles qu'au développement industriel, cette recherche a conclu que l'environnement n'est pas affecté d'une dégradation importante.Valorisés en intrants Le bilan fait ressortir que 93 699 tonnes de déchets de toutes sortes ont été produits en 1989.Fait particulier à Bécancour, c\u2019est l'industrie qui est responsable de la plus grande majorité de ceux-ci.Sur les 73 700 tonnes de déchets industriels, 11 600 sont constitués de produits dangereux.L'enfouissement des déchets est le seul élément du bilan considéré comme une source de préoccupation immédiate.Trois des huit sites en exploitation ont déjà contamimé à un degré plus ou moins avancé la nappe d\u2019eau souterraine.Des corrections sont en cours aux deux endroits les plus incri- minants.Les auteurs du rapport suggèrent des suivis rigoureux pour s'assurer que les mesures sont appropriées.Par ailleurs, les procédés d'exploitation des usines de Bécancour sont eux-mêmes autocorrecteurs puisque 75 % des déchets dangereux sont recyclés à l\u2019intérieur des cycles de production.M.Lampron pense que cette orientation pourrait être poussée encore plus loin.« J'ai toujours eu la conviction que les déchets d'une usine peuvent être une matière première pour une autre, a-t-il affirmé.I! faut arrêter de penser que la protection de l'environnement est quelque chose qui tue le développement industriel.» La ville moins optimiste Probablement moins optimistes, les autorités de la ville ont décidé, en accord avec la SPICQ, qu\u2019une zone spécifique sera désormais attribuée pour l'enfouissement des déchets industriels et domestiques.Des centres de traitement ou d'élimination y seront construits afin de réduire le volume et la toxicité de ces produits.CULOTTE VALLIER APIERRE S\u2019IMPLIQUER À BÉCANCOUR Le défi, que lancent les années 90, fait appel au travail d\u2019équipe, au développement technologique et à l\u2019amélioration de la qualité, celle des produits, celle de la vie.A.B.l.façonne l\u2019avenir, avec les gens d'ici.ét vhs 2 is.ee JABÉCANCOURiii Les retombées de la transformation \u2014 du magnésium se feront attendre J» W rès intéressée à s\u2019entourer de clients spécialisés dans la transformation du magnésium, Norsk Hydro s'attend cependant à ce que ce débouché ne prenne forme que petit à petit.Jean- Claude Raimondi, 46 ans.devenu président de l\u2019entreprise tout récemment, estime que les responsables écono- imiques seront déçus s'ils prévoient la naissance de cette industrie secondaire d'ici cinq ans.« Cela nous intéresse d'avoir un marché tout autour de l'usine, Nous avons acheté un terrain trois fois plus grand que ce que justifient nos besoins actuels parce que nous aimerions y installer nos clients », explique aux AFFAIRES M.Raimon- du.Le débouché le plus évident, celui des pièces automobiles où le magnésium augmente sa présence d'environ 15 % par année, se développera difficilement parce que Bécancour est loin des usines d'assemblage.L'usine de General Motors (NY, 42,50 $), à Sainte-Thé- rèse, qui fermera temporairement dès l'été, et celle de Hvundai à Bromont, dont l'approvisionnement se fait en grande partie en Corée, ont peu de chances, à elles seules, d'entraîner un tel mouvement.Les fabricants de pièces de magnésium ont tendance à se coller près des usines d'assemblage parce que leurs installations requièrent peu d'investissements.Afin de compenser pour leurs frais de transport, les fournisseurs québécois pourraient par contre sauter une étape de transformation en utilisant du magnésium liquide.Encore en début de cycle dans son marché global, le magnésium devra toutefois être mieux connu avant d'être transformé efficacement.Les véritables roues de magnésium, qu\u2019il faut distinguer des populaires mag wheels ne contenant que 3 % de ce métal, équipent seulement les autos de luxe pour l'instant, tellement elles coûtent cher.Le moulage sous pression du magnésium, encore récent puisque toutes les pièces fabriquées en ce moment n'existaient pas il y a cing ans, est entravé par la présence de bulles d'air.« Pour avoir une bonne roue qui ne causera pas une perte de pression du pneu, il faut en fabriquer quatre », révèle M.Raimondi.Norsk Hydro veut tout de même encourager la naissance d'une industrie locale de transformation du magnésium.« Nous nous organisons pour transmettre aux 'SKW Canada exporte promoteurs industriels tout ce qu'ils ont besoin de savoir sur le magnésium, précise le président.Nous travaillons aussi pas mal avec les gens du ministère de l'Industrie, du commerce et de la technologie (MICT).» Un projet en cours concerne la production de tôle forte en magnésium, Léger et résistant En raison de ses propriétés, le magnésium est promis à un brillant avenir.Quatre fois moins lourd que l'acier et une fois et demi moins que l'aluminium, il est réputé plus résistant que ces deux matériaux.On le mêle d'ailleurs à l'acier pour augmenter la rigidité de celui-ci et à l\u2019aluminium comme agent désulfurant, ce qui rend ce dernier moins cassant.La légèreté du magnésium lui à conféré une place de choix dans la fabrication de certains équipements sportifs comme les raquettes de tennis.Parce qu'il absorbe aussi très bien les vibrations sonores et mécaniques, les plus récents boîtiers de l'ordinateur NeXT sont faits avec ce métal.Avec 129 000 tonnes par u année, le marché nord-américain accapare actuellement 50 % de la consommation mondiale.En utilisant un procédé moins énergivore.Norsk Hydro s\u2019est donné un avantage compétitif qui lui permet de dominer déjà ta demande des industries automobile et sidérurgique.L'usine fonctionne à 80% de sa capacité de 45 000 tonnes par année.Norsk Hydro entoure sa technologie très moderne de mesures de sécurité dignes des plus grands secrets.M.Raimondi justifie ces précautions du fait que le procédé est toujours unique.Il pourrait être assez facilement copié si des personnes relativement au fait des méthodes de production parvenaient à entrer dans l'usine.« Contrairement aux autres usines dans le monde, v compris notre usine-jumelle en Norvège, nous partons de la roche, la magnésite, pour aboutir au métal pur.Ailleurs, on utilise des saumures de magnésium.C'est pourquot l\u2019usine a coûté un peu plus cher », relate le président de Norsk Hydro.Cette technologie permet aussi de réutiliser le chlore.un sous-produit résultant de L'usine de Norsk Hydro, érigée au coût de 550 M$, a complété sa première année.Elle emploie 388 travalileurs.l'électrolyse de La molécule de chlorure de magnésium Au lieu de rester pris avec le chlore, une matière dont La valeur marchande est faible parce qu'on en produit des surplus, on l'utilise avec de l'hydrogène pour traiter la pierre.La magnésite, huitième matière en abondance sur le globe, est importée pour l'instant de Chine pour des raisons économiques.Les approvisionnements plus accessibles ne poseront pas de problèmes à long terme puis- qu'il en existe des gisements À Terre-Neuve et aulleurs en Amérique du Nord En combinant les productions de ses usines de Bécan- cour et de Norvège, Norsk Hydro est devenue le premier producteur mondial avec 100 OO tonnes qui ses teut de ses usines chaque +1 NCC sur une capacité Totale de 300 000 tonnes Cette di Vision ne représente cepen dant que 114\" du chittre d'affatres de la multinations- le norvégienne l'entreprise réalise des ventes de 12 mulleacds $ pau année etemploie 3S 000 per sonnes.Premier producteur de pétrole dans la mer du Nord, elle est aussi te pre mier fabricant européen d'aluminium, devant Pechi- Ney Associée au debut A la mise sur pied du projet Alouette, elle S'en est retuee car ele quge la tocalisation proposée, - la Côte-Nord inapproprée TILL peg ree ii APIERRE \u2018siaiviiy S37 68 IAS FAULZ I66I iUA 9 IPaueS si tte 85 % de sa production en Europe et au Japon dans l'industrie métallurgique pour donner des alliages avec l'aluminium, entre autres, et dans l'industrie chimique en vue de la fabrication de la silicone et des semi-conducteurs.Le ferro-silicium entre pour sa part dans la production d'acier et de fonte.En récupérant 99 % de ses fumées de silice, qui seraient rejetées autrement dans l'atmosphère, SKW exploite un débouché secondaire.Ces fumées sont en effet utilisées dans l\u2019industrie du béton afin de donner à cette matière des propriétés de durabilité et de résistance.Un montant de 5 M$ a aussi été investi en 1985 pour améliorer les systèmes de dépoussiérage de l\u2019atmosphère de l'usine.« Nous avons continuellement des investissements à faire au niveau environnemental.Les normes sont de plus cn plus sévères.C'est tout à fait normal », , juge M.Corriveau, direc- ! teur de l'usine.= Cegep de Trois-Rivieres sem ert\u201d E mplantée dans le parc de Bécancour depuis 1974 dans le but de fournir le \u201c marché nord-américain, SKW Canada exporte maintenant 85 % de sa production de silicium et de ferro-silicium en Europe et au Japon.Filiale du groupe allemand SKW Trostberg, l'usine fonctionne à pleine capacité depuis 1976.Jean-Claude Corriveau, 51 ans, directeur de l'usine, mentionne que le marché du silicium et du ferro-sili- cium est très compétitif.Une surcapacité mondiale a été engendrée par le trop grand nombre de producteurs aux États-Unis, au Brésil, en Australie, en Chine et en Norvège.« Depuis la fin de 1989, les prix ont chuté de façon considérable », indique aux AFFAIRES M.Corriveau.L'usine de Bécancour emploie 225 travailleurs qui s'activent autour de deux fours affectés au silicium et d'un autre destiné au ferro- silicium.» Le silicium est utilisé L\u2019enseignement supérieur et la recherche, un outil du développement intégral du Milieu Université du Québec à Trois-Rivières Cahier spécisi B10 199: wT SBE CKANC OUR ICI Canada a commencé à s'adapter à la chute de la demande de chlore WF\" remicre entreprise usine d hypochlorite de so- nxurent compétitifs par rap- d'unportance à s'être instal- dium, produit mieux connu port aux usines établies chez i lee dans le parc de Bécan- sous le nom d'eau de javel, nos voisins qui sont nos véri- cour, en 1973, ICI Canada ce qui accroît nos propres tables compétiteurs.En deux estaussr la première à vivre besoins de chlore » ans, nous avons subi deux un changement structurel augmentations de 7,5 % à ce profond de son marché La Survie assurée niveau, ce qui est beaucoup demande pour l'un de ses plus que l'inflation et fait ! deux produits principaux, le Afin d'écouler les surplus très mal en temps de réces- chlore, est en chute libre A engendrés par la diminution sion », fait remarquer M.cause des pressions environ- de la demande, ICI exporte Ruest.nementalistes pour éliminer alement plus de chlore aux ICI Canada ne récolte pas # les regets de dioxines dans Etats-Unis, dans des marchés que des inconvénients des & es effluents des usines de substituts à celui de l'indus- changements en cours.Le & pates et papiers.trie des pâtes et papiers.Les blanchiment des pâtes chimi- ; Jean-Jacques Ruest, di- revenus sont toutefois deve- ques au chlore est de plus en £ recteur Groupe de produits nus moins intéressants étant plus remplacé par l\u2019utilisa- pour le secteur forestier de donné la diminution de prix tion combinée du peroxyde $ [CE Canada, autrefois C-I-L, du produit.d'hydrogène, du chlorate et Ï prevent gue le marché aura Les installations de Bécan- de l'oxygène.En plus de dis- dinunue de moitié vers 1994 cour, relativement modernes iribuer au Canada le premier Jules Klrouac, directeur adjoint de l'exploitation à l'usine de Bécancour, Indique que les par Tapport à son mveau du milieu de la dernière décente Les dirigeants de l\u2019en- UCPTISE, QUI AVAIENE VU VENT ce Changement, ont déja ORHIICACÉ À TCAZIT Ho a deux ans, nous sonconvestr dans la conse \u2018ruchon à Becançour d'une cane ad acide chlorhydrique, \u201chgue aux AFFAIRES M Foc Cette amite a demarte a novembre 1990 Nous sos AUSSI dUFIMenté à Coral a capacite de notre par rapport aux autres implantations ailleurs, fonctionnent encore presque à leur pleine capacité Les ef- tets du marché déchinant ont par contre entraîné la fermeture de deux usines plus anciennes en Colombie-Britannique et en Ontario, M.Ruest prévoit que d'autres vieities usines connaîtront le CIE SOT « Along terme, Becancour est viable.1 faut cependant que les coûts d'électricité de- LEADERSHIP élément pour OXYCHEM Canada, l\u2019entreprise commencera l'automne prochain la production de chlorate dans une nouvelle usine à Dalhousie, au Nouveau- Brunswick.Syndicat en place D'autre part, pour fabriquer du chlore à partir de l'électrolyse d'une saumure de sel, on obtient aussi de la soude caustique qui profite QUÉBÉCOIS LA FLEUR DE LA CREATIVITE rmand et Marne Valors ne se doutarent probablement pas en 1952 que leur nouvelle entreprise.Fleuriste Valois, sise sur Lurue Jean-Talon, attaquerait la decenmie 90 avec autant d'enthoustast ont qounts à l'entreprise cn TONG eles activites de Les gens hentele de asocn depuis 1S ans, ae dus reveplion Nise, organisateuns la decoration florale de Robert Termisser de congres et de | plusieurs CODES UernatioOn AUX, COMTAC velur sui ie SIDA {aval + cte ctfeetuce par Fleuriste Xi Canada et plusieurs firmes de Valers professionnels demeurent de fidetes chents En [UNY Robert cn d'assurer La releve lermi-icn ra Fute deux ASSO IES Carole dans Padunnistratron tandis que Claude Menard est versee Andre Deux NOUVEAUX ASSOCIÉS se cotreprise se développent, d'affaices representent Li majeure parte de la Fleuriste Valois.cchubore réguhèrement mesures de sécurité y sont très serrées afin de prévenir les conséquences d'une fuite de chlore dans l'air, un produit très Irritant pour les voles respiratoires.heureusement d'une tendance inverse à celle du premier produit.Le prix de cette soude caustique se maintient en cifet mieux parce que sa demande n'a pas baissé et que son offre a diminué en même temps que celle du chlore.Son principal débouché est aussi l'industrie des pâtes et papiers qui, en plus d'avoir à investir pour être moins polluante, doit payer plus cher cette matière première.Des cinq produits sortant de Bécancour, le chlore et la soude caustique représentent environ 75 % des ventes.La valeur des revenus de la soude caustique augmente pendant que celle du chlore di- mine.Autre sous-produit obtenu de la fabrication de chlore, l'hydrogène est utilisé en partie à l\u2019interne pour faire de l'acide chlorydrique.Le reste est vendu à OXY- CHEM et HydrogenAL.Une partie minime du chlore est enfin transformée sur place en eau de javel.Les 235 employés de ICI Canada à Bécancour, sans doute préoccupés par leur avenir, onl décidé d'adhérer à un synd:- cat en mars 1989.ls ont obtenu leur accréditation un an plus tard.Il ne s'agit pas d'une première parmi les entreprises du parc industriel puisqu\u2019un syndicat CSN existait déjà chez Didier Corporation.La saga continue maintenant chez ABIL WIHT VALLIER LAPIERRE C.& L.Baril vit de la seule sous-traitance chez ABI Æ\u201d armi les rares retombées de la grande entreprise dans le parc de Bécan- cour, Les Entreprises C.& L.Baril fait figure d\u2019exception.Cette firme ne fournit pas à la demande avec ABI comme seul client.Elle est spécialisée en usinage d'équipement sur mesure pour l'aluminerie.Louis Baril, président de l'entreprise, affirme qu\u2019il ne pensait pas prendre d'expansion I'an passé.II a di agrandir ses installations et construire une bâtisse connexe où il à installé un atelier de peinture.« T1 est possible qu'on doive agrandir encore avant longtemps », reprend-t-il.I se dit en fait peu porté sur la planification à long terme et se fie plutôt à son intuition pour déterminer quand des améliorations doivent être apportées.45 employés Avec 45 employés, C.& L.Baril embauche presque autant: de personnes qu'OXYCHEM Canada ct HydrogenAL réunies.Il est vrai que ces dernières sont entièrement automatisées.Mise sur pied il y a cinq ans et demi, l'entreprise est installée dans le parc depuis deux ans.Fréquemment appelé à travailler le soir et les fins de semaine, M.Baril compte explorer les besoins de SKW ct de ICI Canada lorsqu'il en aura le temps.Il à déjà réalisé quelques commandes pour Norsk Hydro.Etant donné les exigences des multinationales, il ne craint pas la venue de concurrents sur son territoire.Membre de l'Association québécoise de la qualité, son entreprise est la première parmi plusieurs à avoir gagné la confiance d\u2019ABI sur une c base régulière.Beauchemin fut cartere dans Vrndustre Horale depuis plusieurs annees Selon Robert Temisien, la Crcatvate et innovation sont les atouts premiers de lz J STA.ee\u201d Fleuriste Valois EN COLLABORATION AVEC RAA y Commerou du Montréal CE cmslzis ms 128 Photo Jean-Gsy Parade.LES AFFAIRES RADIO AM STERLO seau CE LN.Louis Baril, président des Entreprises C.&L.Baril, a appris.son métier © en travalllant auparavant huit ans pour Hydro-Québec dans la fabrication. li i etes AAI 0 Yn.limit SK.i} QUE CS LL NS COM LL FR OXYCHEM Canada prospère avec la hausse des pressions écologiques He marché du peroxyde .d'hydrogène destiné à l\u2019industrie des pâtes et papiers, ; Évalué à 50 000 tonnes au Canada actuellement, pour- .Tail doubler au cours des cinq prochaines années.Cet- \u201c te évaluation d'Alain Chau- vet, président d'OXY- HydrogenAL CHEM Canada, tient compte des pressions tou- Jours plus fortes que cette industrie subit afin de réduire ses effluents nocifs dans l'eau.Démarrées en décembre 1987 à Bécancour, les activités d'OXYCHEM, un des : deux expansions consécutives pour servir Norsk Hydro B naugurée en 1987, Hy- drogenAL a connu deux phases d'expansion, en 1989 et 1990, pour répondre aux besoins de Norsk Hydro en hydrogène ga- 7zeux.L'entreprise productrice d'hydrogène est un maillon important de l'intégration de plus en plus importante entre les différentes entreprises du parc industriel de Bécancour.HydrogenAL s\u2019approvisionne d'hydrogène gazeux en partie auprès de ICI Canada dont le secteur forestier exploite une usine de chlore dans le parc de Bé- cancour.André Déchène, directeur de l'usine Hydro- ECnAL, indique que deux autres sources permettent à l'entreprise de produire l'hydrogène sous sa forme gazeuse ou liquide.En plus de le reformer à partir du gaz naturel, elle utilise l\u2019électrolyse de l\u2019eau pour l'obtenir sous forme de gaz.Le tiers de l'hydrogène gazeux issu de l\u2019électrolyse est ensuite utilisé pour la production de l'hydrogène liquide.Très flexibles, les installations d\u2019Hydrogen- AL ont une capacité de 10 tonnes par jour, dont 80 % sont exportées aux États- Unis.: Nouveau procédé La création d'Hydrogen- AL, issue de l'association | d'Air Liquide Canada, une filiale de la firme fran- | çaise Air Liquide, ct d'Hydro-Québee, avait pour objectif de départ de fournir les filiales américaines du groupe français.Un but secondaire était aussi de vérifier l'efficacité , de la nouvelle technologie ; utilisée dans l\u2019électrolyse \u201cde l'eau.{Les cellules électrolytiques, dont l'efficacité accroît de manière considéra- « ble la conversion de l'eau en hydrogène, sont en fait une version industrielle des | laboratoires scolaires servant à la séparation des molécules d'eau en hydrogène et en oxygène.Élément le plus léger de l'univers, l'hydrogène trouve son application la plus spectaculaire comme combustible dans les fusées spatiales.Ce produit occupe, en outre, peu d'espace dans les réservoirs.À défaut de moteurs à l'eau Le débouché le plus important demeure encore toutefois celui de l\u2019hydrogénation des huiles employées dans les produits chimiques, de beauté et alimentaires, les margarines par exemple.On utilise aussi l'hydrogène en métallurgie, dans la production du verre plat et dans les procédés de fabrication des semi-conducteurs.Lorsque les recherches auront permis de le produire de façon plus économique et de le transporter sur de longues distances sans trop de problèmes, l'hydrogène pourra être utilisé comme combustible dans plusieurs moyens de transport.Parce qu\u2019il n\u2019est pas dommageable à l\u2019environnement, on le considère comme l'énergie de l'avenir.« Nous venons d\u2019expédier un premier conteneur d'hydrogène liquide au Japon, affirme M.Déchêne.C'était expérimental jusqu'à un certain point.Nous voulions faire la preuve que cela se transporte.» En tenant compte que le kilowatt/heure coûte de 0,05 $ à 0,06 $ ici, comparativement à 0,25 $ au Japon, on comprend facilement pourquoi Hydro-Québec est très intéressée à la recherche sur l'hydrogène.L'usine d'HydrogenAL a nécessité des investissements d'environ 55 M$ jusqu'à maintenant.En employant 19 personnes, elle obtient un ratio de près de 3 M$ par emploi créé.« Tout est automatisé et peut être contrôlé à distance », mentionne M.Déchê- ne.trois producteurs canadiens de peroxyde d'hydrogène, profitent de cette tendance.D'une capacité initiale de 20 000 tonnes par année, l'usine est passée à 30 000 tonnes en juin 1990.Cette expansion à nécessité des investissements de 6,5 M$ alors que la construction de l'usine avait coûté 60 M$.« Nous avions prévu qu'il faudrait augmenter notre capacité, fait remarquer M.Chauvet aux AFFAIRES.D'ailleurs, les installations ont été pensées en vue de monter éventuellement à 40 000 tonnes par année.» Inoffensif dans l\u2019eau Le peroxyde d'hydrogène, qui se décompose en eau et oxygène, permet de réduire la teneur en chlore dans le procédé de blanchiment de la pâte chimique.Pour les pâtes thermomécaniques et chimi- co-thermomécaniques, il sert d'élément de blanchiment de la pâte, tout comme le chlore dans le procédé chimique, avec des résultats comparables.On l'utilise aussi dans le désencrage du papier.Jusqu'en 1988, la demande de peroxyde d'hydrogène a été soutenue par la croissance rapide du procédé thermo- mécanique au Canada.Cette méthode à l'avantage d\u2019utiliser moins de bois pour produire la même quantité de pâte.Elle requiert cependant beaucoup plus d'énergie que les usines à pâtes chimiques.À causes des pressions des environnementalistes pour réduire la présence des dioxines et des furanes dans les cours d\u2019eau, on utilise depuis 1988 de plus en plus le peroxyde d'hydrogène avec du chlorate et de l'oxygène pour remplacer le chlore dans les pâtes chimiques.Éventuellement, les usines seront converties pour élim- ner presque totalement l'utr- lisation du chlore.La résistance à la pénétration du peroxyde d'hydrogène est beaucoup plus forte aux États-Unis où les usines de pâtes et papiers sont très majoritairement orientées vers la production de pâte Kraft.M.Chauvet croit que le mouvement écologique américain ne laissera guère le choix à l'industrie américaine d'améliorer ses procédés dans un proche avenir.Bientôt dans les céréales OXYCHEM réussit tout de même déjà à vendre 40 % de sa production aux États- Unis.Ses ventes de 25 M$ sont toutefois concentrées dans l'est du marché nord- américain.Un autre débouché à moyen terne découle encore des préoccupations environnementalistes.Utilisé en combinaison avec l'ozone, le peroxyde d'hydrogène est appelé à remplacer le chlore pour le traitement des caux.En Europe, il est mêne employé pour le traitement des Entièrement automatisée, [a production à l'usine d'OXY- AT bp ve 1 TLR YR CHEM Canada se fall sur une base continue grâce à cing équipes de quatre personnes chacune.L'entreprise compte 38 employés au total.eaux de la nappe phréatique Scion M.Chauvet, la demande du produit pour le traitement des caux pourra atteindre entre 10 000 à 15 000 tonnes d'ici 1995 On se sert déjà du peroxyde d'hydrogène pour réduire les taux de cyanure dans les effluents des mines d'or.En dehors des applications environnementales, le per- vxyde d'hydrogène est utilisé dans les cosmétiques, la pharmacie et la chimie.Stagnante, cette demande equi- vaut à environ 9 000 tonnes par année au Canada.Une application pourrait toutefois émaner du marché de l\u2019al- mentation En effet, le traitement de certaines fibres longues.pour les rendre digestibles, à Été réalisé de façon expérimentale aux États-Unis.On utilise le peroxyde d'hydrogène pour briser La chaîne des fibres de betteraves ct en taire des proteines Efficaces pour prévemiu le cancer, selon certains, ces ti hres seratent ajoutées aun aliments consommés cou ramment, exphgue M Chau vel OXYCHEM a done toutes les chances de son côté pour satusfinre ses deux partenat- tes à parts égales, Air Liquide, une société française pri- vee, of Atochem, filrale à part entière du groupe EIf Aquitaine, une société tate que française dont 48% des achons sont détenues par le public Agé de 43 ans, M Chauvet ètat à l'emplor d'Afochem avant d'eccuper son poste actuel HOT LIE APIERRE 1.Corte | Environnement Étude de faisabilite Génie mécanique et industriel Genie electrique - Structure Génie municipal Informatique de procedes Gestion municipale Urbanisme et aménagement du territoire Architecture de paysage Gestion de projets Cartographie conventionnelle et numérisée Gérance de construction Entretien spécialise GROUPE CONSE SEGE SOCAL Woe ar pe du eus Lo Helens ae 444 Hoan aw VR Ie Ae WN x .a a Fw e #5 RIN \u2018 \u2026 ca Ne wd & \u201cete a» Tritech Instrumentation INSTALLATION HYDRAULIQUE FABRICATION LES ENTREPRISES C.& L.BARIL inc.MÉCANIQUE * SOUDURE 665.ave Dutord - Bécancour.Que - GOX 1130 Tel (819) 294 2728 Tel cell (819) 371 4093 Fax (819) 294 2701 Latte Teel 10S JHE R \u2014\u2014 8m ad Ne\" spécai B-12 sque + = mt © ON lle offre aux opportunités d\u2019 aires qu'e TE PSE \u2014_ ES AFFAIRES.sine \u20ac ; > VEC dus Sis] e ditrxer ou ctivit Pe propice ER Vs ergénce entreprises comp mentaires.I ESS 03 otre secteurs ry Ge a CE CIE ogc EERE | * ° LT] Col let pat oY sous-traitance industrielle \u2018etla transformation Ly Ete li FE ICU ES ry JC PAGE industries\u2019 CEE 3 place Cu po d\u2019exemple des PLUS) exis AGE otér Ville de\u2019 B ti e aa E 1295, rue Nicolas-Perrot l'our plus d'intormations mimuniquez avec Christian Savard, commissaire Becancour (Quebec) GOX 1B0 nice developpement cconomiqu Telephone: 819.290.6500 7 Telecopicur: 819,294.65 > VILLE DE BECANCOUR \u2014 _\u2014 \u2014 _\u2014 ane vo eme em suce "]