Les affaires, 10 août 1991, Cahier 2

[" MONTRÉAL, SAMEDI LE 10 AOÛT 1991 P É x ¢/1 ES mg.gy / AFFAIRES = Ge A [* w Fosmame CAHIER B 8 PAGES CG i A LÈ ML_a récupération ne date pas d'hier.Si, pour plusieurs, c'est un nouveau mot que les environnementalistes ont réussi à mettre sur les lèvres (et la plume !) des journalistes, il faut savoir que ses origines remontent à 1884.C\u2019est à cette époque que M.Poubelle lui-même (hé oui !), Eugène René de son prénom, préfet de Paris, promulguait une ordonnance obligeant les résidents à jeter leurs ordures dans un récipient qui porte, depuis, son nom.La chose s\u2019est raffinée au point où la ville interdisait d'y jeter les déchets jugés dangereux.De plus, le verre et les débris de vaisselle devaient être placés dans des récipients séparés (lire p.B-2).Et dire que de nombreuses villes modernes en sont encore à estimer ce que leur coûterait un telle activité.Pire : au rythme où l'industrie du recyclage se développe, il manquera bientôt de matière première, c'est-à- dire de déchets, pour l\u2019alimenter.Que les importateurs se passent le mot, le nouveau produit in, c'est les déchets.Qui plus est, dans cette industrie naissante de la récupération-recyclage, une vive concurrence fait déjà rage.Non seulement les firmes privées compéti- tionnent-elles l\u2019une contre l'autre, mais les municipalités se mêlent aussi de la partie (lire p.B-3).Les jeux sont faits : rien ne va plus ! Un défi de taille Mais, à la base de l\u2019industrie, il ne faudrait pas perdre de vue le pilier : le consommateur.Un long processus éducationnel est en cours.Le défi est de taille : il faut conscientiser le consommateur sur la nécessité de penser d'abord en fonction de la disposition des produits consommés et l'amener à participer au processus de récupéra- tion-recyclage.sans qu'il trouve la chose trop contraignante.Les secteur manufacturier a aussi un important rôle à jouer.I] ne doit pas se contenter de répondre à une demande pour des produits recyclés mais, plus encore, la provoquer et l'appuyer en produisant à partir de matières ou de A partir de 1994, le site d'enfouissement de la carrière Miron n\u2018accuelllera plus les déchets de la réglon de Montréal.D'Ici 1a, la recherche de solutions TER : devient une \u201d affaire de toute première - Importance.i 0 matériaux récupérables et facilement traitables pour recyclage (lire p.B-4).Le cas du plastique est notamment troublant.Sa composition se complexifie tellement que évolution est ici syno- myme d'obstacle au recyclage.En fait, le plastique pourrait être le pire déchet domestique dans les années à venir (lire p.B-5).Enfin, pour ne pas passer sous silence un des mots qui frappent le plus l\u2019imaginaire humain, soit contamination, disons que sur les 341 sites d\u2019enfouissement répertoriés au Québec, quelques- uns sont de véritables petites bombes empoisonnées.Le ministère de l\u2019Environnement les garde à l'oeil et projette RÉCUPÉRATION AVEC LE RECYCLAGE, C'EST LA VOIE DE L'AVENIR EN MATIÈRE DE GESTION DES DÉCHETS de les restaurer.I] élabore aussi des réglementations plus sévères, mais des zones grises existent toujours (lire p.B-6).Ce cahier spécial ne pourrait se terminer sur une note aussi sombre.Il faudrait en effet souligner l'effort des entreprises, notamment au niveau de la récupération du papier, pour participer à la réduction du gaspillage.Certaines organisations, comme le Service de reprographie de l'Université du Québec à Montréal, méritent même qu\u2019on les honore à notre façon pour leur conscience environnementale (lire p.B-7).IL JEAN-LU NAUD ENTREPRISE PRIVÉEET | MUNICIPALITÉS : CONCURRENCE FÉROCE Les municipalités démontrent de plus en plus de dynamisme en matière de récupération- recyclage.p.B-3 2 4 2 | Jean-Frangois Bibeault, chercheur : « Pour réaliser des bénéfices substantiels, il faut qu'une entreprise fasse de la gestion intégrée des déchets.» MENACE DE CONTAMINATION Certains des 341 lieux d'enfouissement connus au Québec représentent des risques de contamination.p.B-6 ns LT Gérard i Marc-Auréle, fe représentant +, de l'indus- 3 trie, affirme que de plus en plus d'entreprises font du traitement de déchets dangereux au Québec.more pe Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES RECUPERATION- RECYCLAGE : TOUT LE MONDE EST D'AGCORD, MAIS SUR QUOI ?p.B-4 Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES Isabelle Deschamps, professeur adjointe aux HEC : « L'industrie de la récupération doit pouvoir assurer à l'industrie du recyclage des approvisionnements constants et suffisants.» Gi OL FR MEN ULF EE RR PTT ITT Récupération et recyclage ne datent pas d'hier 539-3217 FAX: 539-2855\"; EC e tout temps et aux quatre coins du monde, les hommes se sont livrés à des activités de récupération des immondices, presque toujours dans une perspective de revalorisation.taires, ont servi tantôt comme compléments alimentaires aux animaux domestiques, tantôt comme fertilisants.La véritable problématique de la disposition des déchets a véritablement pris préoccupations écologiques et les intérêts économiques pouvaient faire bon ménage.On se souviendra de cette anecdote surprenante, mais authentique, des édiles romains promulguant un édit Plus près de nous, au siècle dernier, Eugène René Poubelle, préfet de Paris, promulguait une ordonnance en 1884, imposant à ses concitoyens l\u2019utilisation du célèbre récipient auquel son nom SERVICES SANITAIRES RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL SERVICE DE CONTENANTS À REBUTS DE 1 À 48 VERGES CUBES SERVICES DE BACS ROULANTS 278 ch.GRANDE LIGNE + STE-ANNE DE LA ROCHELLE, QUE.JOE 280 est demeuré attaché.Mieux, les Parisiens ne pouvaient y jeter certains déchets jugés dangereux.Les - débris de verre et de vaissel- * le devaient étre disposés municipal pour la récupération des urines des citoyens afin des les utiliser comme détergents dans les lavoirs publics ! naissance avec l'apparition des centres urbains.L'histoire des Anciens est là pour nous rappeler que, même dans l'Antiquité, les Dans les milieux ruraux, les déchets domestiques, pratiquement intégralement récupérés, du moins en ce qui concerne les restes alimen- LES AFFAIRES, samedi 10 août 1991 - Cahier spécial B-2 CHAQUE FOIS QU\u2019ON ADAPTE AU GAZ NATUREL LES CHAUDIÈRES D\u2019UNE USINE DE LA RÉGION, LES OUVRIÈRES DU CHAMP DES PLOUFFE BOURDONNENT DE JOIE.LES OUVRIÈRES du champ des Plouffe aiment bourdonner en travaillant au champ.Depuis un certain temps cependant, elles ont de moins en moins le coeur a chanter.Il v a une sorte de brume dans lair.Quelque chose dérange les ouvrieres.Ce qui se produit dans le champ des Plouffe est un signe évident que les rapports que nous entretenons avec notre environnement doivent être revus et corrigés.La nature nous rappelle que nous devons mettre de côté les vieilles idées et voir les choses dun oeil neuf.CHANGEZ POUR LE MIEUX.On peut recycler, récupérer, réutiliser.On peut se soucier davantage du type d'énergie qu'on utilise pour chauffer nos maisons et faire tourner nos usines et les moteurs de nos véhicules.Opter pour le gaz naturel est une solution.Efficace, c'est le combustible fossile qui brûle le plus proprement; et comme 1l est abondant, 1] constitue une richesse naturelle dont nous pourrons profiter longtemps.Mieux encore : le gaz naturel peut aider à réduire considérablement la pollution de l'air et les ravages des pluies acides, et à ralentir là progression de l'effet de serre.TOUT COMPTE FAIT.Les faits sont éloquents.Les usines où les activités de production reposent maintenant sur l'utilisation du gaz naturel némettent pratiquement plus d'anhydride sulfureux, cause première des pluies acides.Alimenter une usine au gaz naturel permet en outre de réduire ses émissions toxiques de gaz carbonique, principal facteur de ré- chauffernent de la planète.Un véhicule fonctionnant au gaz naturel produit moins d'hydrocarbures \u2014 donc moins de smog \u2014 et contribue ainsi à rendre l'air plus sain.Le gaz naturel n'est peut-être pas la solution miracle, mais il constitue une des meilleures solutions de rechange et il nous donne la possibilité de contribuer à l'assainissement de notre environnement.\u2014 | | | | | | | | | Allez! C\u2019est le temps de se mettre au travail pour recréer un champ de joie! Pour obtenir une brochure gratuite sur les façons dont vous pouvez préserver l'environnement en optant pour le gaz naturel, appelez au: 1-800-668-1503 le Gaz Naturel Le Choix Naturel e Gaz Naturel.e Choix Naturel.dans des récipients séparés.M.Poubelle fait ainsi figure de précurseur de la collecte sélective.Des fascistes consciencieux Encore plus proche de nous dans le temps, toujours à Rome, mais au cours de la période fasciste des années 30, les partisants de Mussolini, soucieux de faire de leurs exubérants compatriotes des citoyens disciplinés et de la Ville-Éternelle une sorte de vitrine exemplaire du monde, imaginèrent de ramasser à la fois les poubelles et les ordures.Pour ce faire, chaque ménage romain disposait de deux poubelles qui étaient utlisées en rotation.Comme ces dernières étaient clairement identifiées au nom et à l'adresse du propriétaire, les opposants au régime prétendirent que les récipients servaient à la police du Duce pour démasquer leurs sym- patisants susceptibles d'y déposer des objets ou lectures subversifs.On sait qu'une véritable politique de récupération-re- cyclage débute par la réduction des déchets par les consommateurs.Un dernier exemple, tout à fait contemporain cette fois, illustre l'attitude volontairement contraignante que les municipalités décident parfois d'adopter pour motiver leurs concitoyens à la cause environnementale.C'est le cas de la ville de Seattle.Les autorités de cette municipalité, la plus populeuse de I'Etat de Washington, ont imaginé de pénaliser les ménages produisant des volumes indus d'immondices.Ces derniers furent dans un premier temps taxés sur la base du nombre de sacs d'ordures.Ceux-ci étaient préalablement identifiés au numéro civique de la résidence.Beaucoup de résidents se mirent alors à compacter au maximum leurs sacs pour en réduire le volume.Les autorités décidèrent alors d'équiper les camions de ramassage d\u2019une pesée électrique pour pénaliser ainsi les poids excessifs.plutôt que les volumes.(Aa E SMET i &, oA b , » it Te ATI Vive concurrence dans l'industrie des services sanitaires &__ \u2018industrie de la récupération et du recyclage est en pleine ébullition.La concurrence n\u2019a jamais été aussi féroce.La partie se joue en fait entre deux joueurs, l\u2019entreprise privée et les municipalités, ces dernières démontrant de plus en plus de dynamisme en ce domaine.Selon Gérard Marc-Aurè- le, 57 ans, président de 1'Association des Entreprises en Services sanitaires du Québec (AESSQ), l\u2019entreprise privée contrôle pour l'instant 80 % du marché québécois de la collecte des déchets municipaux et 98 % de celui des déchets commerciaux et indutriels.« Les entreprises de services sanitaires réalisent un chiffre d'affaires annuel totalisant plus de 200 M$ et procurent un emploi stable à plus de 3 000 travailleurs », à précisé aux AFFAIRES M.Marc-Aurèle qui est également président de la firme Drainamar de Montréal.Un peu d'histoire La collecte des déchets dans une optique de recyclage a évolué de manière radicale au cours des 40 dernières années.« Jusqu'en 1960, les personnes qui s'intéressaient à ce domaine pouvaient être assimilées à des ramasseurs de guenilles, a raconté Jean-François Bi- beault, 30 ans, chercheur à l'Institut des sciences de l\u2019environnement de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Dans les années 60, la récupération est devenue plus systématique, plus massive donc, mais elle demeurait encore le plus souvent l'initiative de groupes à caractère populaire.» Or, ces groupes exerçaient leurs activités principalement grâce à l'appui de subventions gouvernementales, l\u2019industrie du recyclage demeurant encore embryonnaire et peu rentable.Lentement, toutefois, l\u2019aide gouvernementale s\u2019est tarie et l\u2019on a vu apparaître de petites entreprises privées qui sont parvenues, avec des fortunes diverses, à rentabiliser leurs opérations.L\u2019apparition des gros joueurs « Pour réaliser des bénéfices substantiels, il faut qu\u2019une entreprise fasse de la gestion intégrée des déchets, a poursuivi M.Bibeault.Cela signifie qu'elle procédera à la collecte générale et sélective des déchets pour ensuite en effectuer le transport ainsi que l'enfouissement, l'élimination ou encore la valorisation.I] est aussi intéressant pour elle de posséder en propre un site d'enfouissement.» Pour réaliser ces opérations sur une vaste échelle, certaines entreprises, par de multiples acquisitions, se sont muées en géants des services sanitaires.C\u2019est la cas notamment de Brown-Ferris Industries (BFI) (NY, 26,875 $), Waste Management Industries (WMI) (To., 46,25 $) et de Laidlaw (Mt, 14 $).C\u2019est un type de concurrence qui n\u2019est pas au goût de tous.« Les entreprises plus petites sont forcées de délaisser la collecte des déchets domestiques pour se replier sur les collectes industrielle et commerciale, a soutenu Gaétan Blouin, vice-président finances de Sani-Ges- tion, une entreprise de Sain- te-Foy également active dans la région du Saguenay/Lac- Saint-Jean.Les grandes firmes raflent tous les contrats octroyés par les municipalités parce que leur taille leur permet de soumissionner aux prix les plus bas et que le ministère des Affaires municipales contraint les villes à retenir l\u2019offre la plus basse.» « Faux, de rétorquer Ronald Auclair, directeur de la division industrielle et commerciale, région de Montréal, de la compagnie Laid- law.Nos soumissions sont dans la moyenne.Mais il est vrai que la taille de notre société nous permet plus facilement d'assumer certains coûts fixes qui sont importants dans notre secteur.Que l\u2019on pense simplement aux investissements en équipements, personnel et bâtiments.» La loi du plus faible.soumissionnaire Dans les faits, le Code des municipalités, qui s'applique dans le cas des villes de moins de 5 000 habitants tout comme la Lois des cités et villes pour les municipalités de plus de 5 000 habitants, stipule que tout contrat d\u2019une valeur supérieure à 25 000 $ sera attribué au plus bas soumissionnaire.« Le Code comme la Loi stipulent que l'offre de soumission doit être publique et annoncée dans la presse écrite, a mentionné aux AFFAIRES Jean-Pierre Gagnon, porte-parole du ministère des Affaires municipales.Un délai minimal de huit jours doit être accordé aux soumissionnaires pour se manifester et il faut qu\u2019au moins deux soumissions différentes soient déposées, Toutefois, quant au critère imposé de la plus basse soumission, il faut mentionner que le ministre dispose d\u2019un pouvoir de dérogation.» Ainsi donc, il y a fort à parier que, malgré cette prérogative ministérielle, dans pratiquement tous les cas, c\u2019est l\u2019entreprise qui aura soumis le devis le plus bas qui se verra attribuer le contrat.« Et cela est inquiétant, estime M.Marc-Aurèle.Supposons que la soumission ait été faite à la limite de la rentabilité par des grandes entreprises qui ont la latitude financière d'agir ainsi.Une fois que les petites firmes auront disparu, les grandes pourraient être tentées d'imposer les prix qui feront leur affaire.» L'an dernier, le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, s\u2019était inquiété du danger d\u2019une situation de quasi-monopole dans l\u2019industrie de la collecte des déchets.Mais cette déclaration du ministre demeure suspecte à l\u2019ensemble de l\u2019industrie des services sanitaires qui reproche à Québec de vouloir encourager toujours davantage de regroupements inter- municipaux à prendre en charge directement la collecte des ordures au détriment du secteur privé.Pénurie de.déchets Quoi qu\u2019il en soit, le Québec s\u2019est désormais engagé sur la voie de la recupéra- tion-recyclage.On a vu apparaître au cours des dernières années de nombreux programmes de collectes sélectives, plus ou moins sophistiqués selon les municipalités, mais aussi des ébauches de solution pour la disposition des déchets recueillis : compactage des ordures ménagères, élimination non-polluan- te, revalorisation totale ou partielle de certains types de matériaux.« Ce qui est vraiment remarquable actuellement, c\u2019est que le recyclage a suivi la voie de la\u2019 récupération et que la compétition est de plus en plus forte dans les deux cas, a constaté Jean- François Bibeault.On a l'impression aujourd'hui que tout le monde, du consommateur à l'industriel, du secteur privé au secteur public, vit un phénomène de fixation sur Jes produits recyclés.» Celui-ci n\u2019hésite pas à parler d\u2019une véritable guerre pour la possession d'un vo- Photo : Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES Gérard Marc-Aurèle, président l\u2019Assoclation des Entreprises en Services sanitaires du Québec : « Il est plus sécuritaire de confler la collecte des déchets à l\u2019entreprise privée plutôt qu\u2019au secteur public.En effet, sl le premier commet une faute professionnelle, son permis sautera immédiatement.Dans le second cas, on peut en douter.» lume toujours plus grand de déchets.« Les grandes municipalités ou encore les MRC ont tendance à penser des solutions de récupération-recy- clage hors de proportion par rapport à leurs besoins.Pour rentabiliser leurs projets, elles seront tentées de s\u2019accaparer des déchets solides domestiques et commerciaux dans des régions avoisinantes.On peut raisonnablement s'attendre à une pénurie prochaine de déchets ainsi qu\u2019à des deniers publics gaspillés dans des programmes inter- municipaux concurrents et redondants », a conclu M.Bibeault.EE MICHEL DE SMET \u201cYe1sads saiyen - T66T 1008 OT Ipeules \u2018SIYIVA4Y S31 \u20ac-8 moulés par injection.«clef en main».qualité IPL.recyclables.recyclables.LE SERVICE TOTAL Notre équipe de spécialistes n'attend que votre appel pour analyser vos besoins et vous démontrer tous les avantages et bénéfices de notre programme d'implantation Avantages des bacs roulants IPL : ® Super-robustes, ils sont conçus pour durer 20 ans et portent la garantie de e Design de nouvelle génération à base ronde qui permet à la fois la collecte semi ou complètement automatisée des déchets et des matières IPL Inc.LES BACS ROULANTS IPL .Un choix économiquement judicieux à tout point de vue ! Jusqu'à présent, plus de 100 000 bacs IPL ont été distribués aux municipalités du Québec.D'ailleurs, IPL est le seul manufacturier canadien de bacs ® Disponibles en formats de 120, 140, 240, 260 et 360 litres.* Peuvent être combinés aux bacs de récupération ENVIRO de IPL (tormats de 44, 58 et 64 litres) pour une gestion intégrée des déchets et matières 140, rue Commerciale St-Damien (Québec), GOR 2Y0 Fax : (418) 789-3153 Pour profiter du ServiceTotal IPL, composez le 1-800-463-7083 to LES AFFAIRES, samedi 10 août 1991 - Cahier spécial B-4 wa RE CE RAT Récupération-recyclage : tout le monde est d'accord, mais sur quoi ?WW ivrons-nous demain dans une société ou la boucle récupération-recyclage se fermera ?Est-ce là une formule véritablement souhaitable ?« C'est une question extrêmement complexe parce qu'elle engage à la fois des considérations économiques, technologiques tout autant que culturelles et humaines.Disons que, à priori, il est souhaitable pour un pays comme le nôtre de pouvoir disposer, en alternance et en complémentarité, à la fois de richesses naturelles et de richesses secondaires ou, si vous préférez, recyclées.» Telle est l'opinion d\u2019Isabelle Deschamps, 33 ans, professeur adjointe au service de l\u2019enseignement de la gestion de la qualité et de la production à l\u2019école des Hautes Etudes Commerciales (HEC) de Montréal que LES AFFAIRES a rencontrée à son bureau, situé avenue Decelles.Mme Des- champs, qui est à la fois in- génieure et titulaire d'un MBA, a travaillé quelques années au département de la recherche et développement de la compagnie Alcan (Mtl, 24,25 $).« Du point de vue économique, a-t-elle expliqué, il CONSULTANTS Hubert Pilon, ing.Vice-président Division des déchets solides 1417, rue Michelin Laval * Qc * H7L 452 Tél.: (514) 629-8888 385-3363 Fax: (514) 382-3077 Sainte-Adèle Tél: (514) 229-3515 faut que 1'industrie puisse compter sur un marché suffisamment stable pour les produits recyclés.Cela dépend donc à la fois de la demande des consommateurs, mais également de l'industrie de la récupération qui se doit de pouvoir assurer à l'industrie du recyclage des approvisionnements constants et suffisants.» Pour Mme Deschamps, le choix pour des produits recyclés est grandement lié aux cycles économiques ainsi qu\u2019aux richesses naturelles des pays : « Une nation dont le sous-sol est pauvre en matières premières aura tendance à favoriser le recyclage, estime-t-elle.Par ailleurs, la cherté et les pénuries de ressources énergétiques, comme ce fut le cas du pétrole dans le passé, profitent également à l\u2019industrie du recyclage beaucoup moins énergivore que l'industrie de la transformation de matières premières vierges.» Les industriels Du côté de l\u2019entreprise pri- hivers déja?e Aspect extérieur automatiques et \u201ccompostatner St Laurent PN) HAM 2P4 supérieurement élégant ® Adapté aux verseurs semi-automatiques e /nlumes 80 120 240) «1 360 litres es 120 et 240 litre.étant disponibles er Le Bon Volume Au Bon Endroit .Grâce a leur qualité.les bacs roulants de Schaefer dureront pres de vingt ans.lis sont conçus afin de faire partie de la solution recherchée.et non pas afin d'empirer le problème.Est-il étonnant que pres de 75.000 bacs Schaefer sont en utilisation au Québec.depuis 5 140 &551 SCHAEFER System International Ltée.100 Boulevard Aleas Minor Suite 875 vée, certaines résistances à une conversion partielle à l'industrie du recyclage proviennent tout autant de la crainte des coûts additionnels que de la peur d'un bouleversement de la culture de l\u2019entreprise.« C\u2019est vrai que produire différemment, c'est changer la mentalité des travailleurs, a commenté Mme Des- champs.Mais, en général, j'ai noté que la résistance ne vient pas tellement de la haute direction ou des employés de la base.Ce sont plutôt les cadres intermédai- res qui redoutent le changement, peut-être précisément parce qu'ils pensent qu\u2019ils ont, plus que d\u2019autres, avantage à conserver le statu quo.» La participation du secteur manufacturier est également requise dans le processus de fabrication.« II faut absolument que les fabricants renoncent à multiplier les matières composantes dans l'élaboration de leurs produits de manière à rendre la récupération industrielle plus simple », a poursuivi Mme Deschamps.De fait, le mélange d\u2019une foule de différentes composantes dans des produits aussi simples qu\u2019une bouteille de plastique peuvent rendre le contenant pratiquement irrécupérable pour l'industrie du recyclage étant donné les coûts qu\u2019il faudrait assumer pour le revaloriser (voir page suivante).L'identification des composantes est également souhaitable.« Un constructeur européen d'automobiles a récemment produit un prototype démontable en 15 minutes, a raconté Mme Des- champs.Cette voiture verte permet aux récupérateurs d'identifier et de prélever aisément les parties de l'auto selon qu'il s\u2019agit de plastique, d'acier ou de caoutchouc.« Si c'est possible de le faire pour un objet aussi complexe qu'une automobile, ce doit être un jeu d'enfant de le réaliser pour d'autres produits manufacturés de conception plus simple.» La collaboration des consommateurs Quant aux consommateurs, ils semblent prêts à acheter des produits recyclés à condition que les coûts et l\u2019apparence soient similaires aux produits non-recyclés.Il ressort également que l'on peut compter sur eux pour jouer le rôle de premier récupérateur.« On peut compter sur les ménages pour effectuer des opérations simples comme le lavage des contenants de plastique ou de verre souillés qui faciliteront les phases de recyclage ultérieures », estime Mme Deschamps.Sur ce point, Jean-François Bibeault, chercheur à l'Institut de l\u2019Environnement de l\u2019Université du Québec à Montréal a émis de sérieux doutes : « On a noté, dans les municipalités qui ont instauré un programme de collecte sélective des déchets, que la participation des citoyens, très forte au début, faiblissait par la suite, a- t-il confié aux AFFAIRES.Il = Pour information \u2026 ° / Bio Geo Environnement Inc.ca nous concerne! Consultation environnementale dans les domaines suivants: Caractérisation de sites * Étude hydrogéologique * Investigation géophysique Restauration de sites * Essai pilote de traitement * Traitement, sols/eaux/résidus Prévention environnementale e Vérification environnementale (audits) e Plan d'urgence e Gestion de déchets dangereux 814, boul.Guimond, suite 201 Longueuil, Québec J4G 115 Tél.(514) 670-5225 Fax: (514) 670-7077 Affiliée au Groupe Sam Mobile faudrait donc trouver des moyens pour s'assurer que cet intérêt pour la récupération se maintienne chez les ménages.« Deuxième constatation : il faut se méfier des réponses des citoyens sur leur participation aux programmes de récupération.L'expérience démontre qu'ils ont tendance A survaloriser leur propre participation et a dévaloriser | celle de leurs voisins de quartier.Dans la réalité, on note que l'attitude minima- liste qu'ils dénoncent chez leurs voisins correspond à leur véritable engagement dans le processus de récupération ! » Les technologies du recyclage Le recyclage se heurte enfin aux limites des technologies actuelles de la transformation des ressources secondaires.Des progrès constants dans les procédés permettent de faire preuve d'un optimisme modéré dans les domaines du papier, du verre ainsi que des métaux, même si chacun de ces matériaux se trouve confronté à ses obstacles propres.À titre d'exemples, citons le désencrage pour le papier, la séparation des couleurs pour le verre ou encore les procédés d\u2019affinage pour enlever les impuretés en ce qui concerne les métaux.Les plastiques demeurent toutefois particulièrement réfractaires à la mise en place de processus de recyclage véritablement efficaces, comme nous l'expliquions plus haut.« Dans le fond, a ajouté M.Bibeault, c'est un peu comme si la technologie industrielle marchait à deux vitesses.D'une part, les procédés permettant le recyclage prennent de l'ampleur.D'autre part, on note comme une fuite en avant lorsque le secteur manufacturier élabore des produits toujours plus sophistiqués du point de vue de la composition des matériaux.» Le chercheur de l'UQAM a également noté un dernier paradoxe : « Une technolo- : gie de récupération comme le désencrage du papier devrait correspondre à des préoccupations environnementales.Or, les boues de désen- crage, en fin de processus, représentent une charge organique polluante que l\u2019industrie devra trouver le moyen de traiter cfficace- ment », a-t-il conclu.Wg E SMET | | su tio fig] les la Vi le vra ge ter de pe les pro dus éci tre rési tent des qui enin s'êt sati plas Da réc cont de b qué de p com poly «A 2 rs LAT HEE CS LO FP EE ATT NRE Le plastique, parent | pauvre du recyclage EDP toutes les matières susceptibles de faire l\u2019objet d'un processus de recupéra- tion-recyclage, les plastiques figurent parmi les matériaux les plus réfractaires.C'est que ces derniers sont la résultante d\u2019une grande variété de résines et de couleurs.Dès lors, un procédé vraiment efficace de recyclage devrait permettre de traiter simultanément chacune de ces composantes.À ceci s'ajoute le développement continuel de nouvelles matières premières et produits proposés par l'industrie de l'emballage et un écart de prix insignifiant entre les résines vierges et les résines recyclées qui n\u2019incitent pas l\u2019industrie à utiliser des ressources secondaires.À Montréal, Robert Péloquin & Fils est une des rares entreprises québécoises à être lancée dans la valori- aio des composants du plastique.Dans les faits, cette firme récupère exclusivement les contenants format deux litres de boissons gazeuses fabriqués à partir de téréphtalate de polyéthylène (PET), un composant de la famille des polyesters.« À l'origine, nous récupé- Photo : Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES +, Fy sue .Ps 2 Ft es Yves Tin, à directeur de |\u2019 exploitation chez Robert Péloquin & a Flis © « Si I on pouvait assister sous peu à des développements technologiques majeurs dans le domaine du recyclage des plastiques, nos débouchés s\u2019accroftralent substantlellement.» rions les contenants pour les mettre en ballots et les expédier pour le recyclage en Caroline du Sud, a expliqué aux AFFAIRES Yves Tilly, directeur de l'exploitation chez Robert Péloquin & Fils.Cependant, depuis 1990, nous effectuons nous-mêmes les opérations de recyclage à partir de notre filiale Pélo Plastique de Berthierville.» Transportés chez Pélo Plastique, les ballots sont ensuite défaits, lavés une dernière fois, pour être finalement déchiquetés en flocons et réduits à basse température.Dans la solution ainsi obtenue se retrouve pêle-mêle le Jean-Marc Bournival Vice-président, WMI Québec C'est en 1984 que WMI, la plus importante société au monde dans le domaine de la gestion globale des déchets, s'est établie au Québec.Plus de 17 pays font appel à l'expertise de WMI pour une gestion intégrée de leurs déchets, conçue à partir d'une technologie de pointe qui démontre sa fiabilité.La récupération et le recyclage WMI Québec a résolu le problème crucial de l'absence de débouchés des matériaux recyclés en concluant des ententes avec certaines entreprises dont la Stone-Consolidated Inc.et DuPont pour l'écoulement de ces matériaux.Ces associations placent WMI au premier rang mondial dans le domaine du recyclage.Présentement des programmes de cueillette sélective de matières recyclables offerts par WMI Québec sont appliqués dans plusieurs municipalités de l\u2019île de Montréal et en Mauricie, desservant autant le secteur rési- ; dentiel que les entreprises privées.ME Centre de tri Une fois récupérés par des camions spécialement conçus pour cette tâche et construits au Québec, tériaux sont acheminés vers un les ma- centre de tri situé à Mascouche.Expédiés puis transformés par des a qi aire S entreprises spécialisées, plastique, métal et verre réintègrent le circuit des biens de consommation préservant ainsi nos matières Pi papier, premières.WMI Québec fait de la lutte au gaspillage de nos ressources naturelles un de ses principaux chevaux de bataille.Ses programmes dans le domaine de la récupération et du recyclage démontrent son engagement non équivoque à promouvoir ce combat.Compostage WMI s'implique également dans la recherche d'une solution simple et sécuritaire au problème de compostage.Ses centres de compostage permettent la création d'un engrais naturel non toxique et sain pour l'environnement, a partir de la récupération des matières vertes (feuilles mortes, rognures de gazon, rebuts d'arbres et d'arbustes) composant jusqu'à 40% de notre sac vert chaque automne.PUBLI-REPORTAGE bouchon, la colle ainsi que les substances de PVC.Débouchés limités M.Tilly reconnaît cependant que les possibilités de réutilisation demeurent encore trop limités : « L'unique débouché pour notre solution demeure pour l'instant les fabricants américains de tapis qui l'utilisent comme une composante dans leurs tapis de fabrication industrielle », a-t-il noté.Le problème crucial que rencontre cette entreprise, outre la rareté de débouchés actuels pour son produit recyclé, est également d'ordre technologique.En effet, les flocons de PET sont fondus à chaleur très faible, de manière à ne pas perdre les qualités intrinsèques du polyester.Si le recours à une source de chaleur plus forte était possible, il serait possible de détruire en même temps les contaminants qui demeurent, malgré tout, attachés aux flocons.Dans ce dernier cas, la solution recyclée obtenue par l'entreprise pourrait connaître des utilisations beaucoup plus variées.Le recyclage des plastiques illustre bien par ailleurs une particularité des opérations de valorisation des déchets : un déchet recyclé ne retrouvera pas nécessairement vie dans un matériau de même nature, Souvent, pour des raisons qualitatives, la chose sera même impossible.Sans cette restriction dans la destination des déchets recyclés, ceux-ci seraient généralement aussi souples dans leur utilisation que les matières premières naturel- i NATE IGHEL DE SMET |e109ds Jaiyes - T66T 1008 OT |pawes 'SIHiv4dy S371 54a L'ÉQUILIBRE == ENTRE LE == DEVELOPPEMENT ET L'ENVIRONNEMENT SERVICES ENVIRONNEMENTAUX DOI TEL: 1514) 923-9998 Sites d'enfouissement Le plan de gestion intégrée des déchets de WM! Québec ne s'arrête pas là.La technologie exclusive de WMI, fruit de recherches et d'efforts, est de loin la plus efficace dans le domaine et permet aux sites gérés par la société de rencontrer les normes d'enfouissement les plus sévères sur la planète.située près d'un site de WMI bénéficie de l'électricité produite par cette méthode innovatrice démontrant l'ingéniosité et la performance en matière de gestion des déchets et de recyclage de WWMI.Vision d'avenir Présente dans notre vie quotidienne, WMI se tourne aussi vers l'avenir.En ce sens, WMI opère le laboratoire de Les membranes WMI a réussi à mettre au point un système sophistiqué de membranes qui, comme une piscine, empêche tout contact des déchets avec le sol.De plus, cette méthode d'avant-garde permet de recueillir les eaux de pluies et de fonte des neiges qui, en contact avec les déchets, se transforment en eaux polluées menaçant la nappe phréatique et les cours d'eau environnants.C'est alors que sur le site même, une usine de filtration les décontaminera.Enfin, le méthane, un gaz nauséabond et potentiellement explosif issu de la décomposition des déchets, est transformé en énergie grâce à des installations éliminant le risque de pollution atmosphérique.Ainsi, une municipalité de 7 000 résidences recherche et de contrôle le plus moderne au monde.Consciente de sa mission et de son rôle, c'est dans une perspective environnementale que WM! s'implique sans relâche au Québec pour la sauvegarde de notre qualité de vie.C'est dans cette optique que WMI Québec voit son rôle de partenaire dans la gestion globale de nos déchets.WMI QUEBEC masons mr PS AC UE LES AFFAIRES.samedi 10 août 1991 - Cahier spécial B-6 COMMUNICATION COURCHESNE INC BATISSEUR DE L'AVENIR e Contenants de type Roll-Off de 2 à 55 verges cubes standard ou sur mesure e Systèmes Roli-Off adaptés pour camions et semi-remorques Compacteurs intégrés et stationnaires Réservoirs double parois ou sous pression Benne en aluminium Fabrication et travaux divers Déchets dangereux (Canada - É.U.) e Spécialisé Service de cueillette - Contenants à chargement avant Vente, location et réparation QMO\" MM CORMACH Électroniques à bord Structural * Instrumentation De type plate-forme /opec * Taites confiance à des professionnels.LES SOUDURES CHAGNON LTÉE 580, Montée Ste-Julie, Varennes (Québec) J3X 1S5 (514) 652-9847 - (514) 866-0108 - Fax: (514) 652.73.26 *Agent autorisé ya AE SERVICE D'ENLEVEMENT DE REBUTS RESIDENTIEL CHARGEMENT-AVANT & AUTO-CHARGEUR RECYCLAGE COMPACTEURS SERVICES PORTATIFS DÉCHETS SPÉCIAUX NAY Pour de plus amples informations, colmposez: Montréal et Laval: (514) 374-3881 Rive-Sud: (514) 656-4317 - Autres localltés: (800) 361-6795 S OL UT / OWN OEE LF EF PTT AN Menace de contamination Hi y aurait, selon le ministère de l'Environnement du Québec (MENVIQ), 341 lieux d'enfouissement connus 2 travers le Québec, certains abandonnés depuis parfois des dizaines d\u2019années, d'autres encore en activité.Le MENVIQ estime que ces derniers représentent, à des degrés divers, des risques de contamination, notamment au niveau de la nappe phréatique.Pour ces derniers, le ministère juge nécessaire que soient entreprises des opérations de restauration du site.Ces dépotoirs ont en effet accueilli souvent pendant de très nombreuses années des déchets domestiques et industriels parmi lesquels figurent éventuellement des produits toxiques comme des peintures, des solvants et des huiles usées.Au cours des dernières années, les réglementations visant la prise en charge des matières toxiques industrielles et commerciales se sont faites toujours plus sévères sans qu\u2019on soit pour autant proche d'une solution idéale.Par ailleurs, pour l'instant, le MENVIQ n'autorise les déversements de terres contaminées que sur un seul lieu sécuritaire à travers le Québec, soit à LaSalle, Le lieu est sous la responsabilité de la compagnie Cintec Environnement, « Il s\u2019agit d\u2019un site à sécurité maximale, si l'on peut dire, a précisé aux AFFAIRES Jean Shoiry, consultant en environnement et président de la compagnie Serrener.Étrangement, il existe une sorte de zone grise actuellement dans la réglementation du MENVIQ.Effectivement, alors que les prescriptions existent pour les matières dangereuses, les déchets spéciaux - et les sols contaminés tombent dans cette catégorie - ne sont pour l\u2019instant soumis à aucune réglementation particulière.» Deux entreprises s\u2019occupent d'élimination de déchets dangereux au Québec, soit Stablex et Services environnementaux Laidlaw- Tricil.La première s'occupe de déchets inorganiques dans son usine de Blainville.Il s'agit de boues provenant de déchets métallurgiques dans la plupart des cas.La seconde élimine, par le biais de son incinérateur de Ville-Mercier, les déchets organiques.I] s\u2019agit cette fois de dérivés du pétrole, de solvants, de résidus de pesticides ou encore d'encres.Pour compléter ce panorama du traitement des déchets dangereux, il faut mentionner que plusieurs firmes recyclent les résidus de peinture et les solvants.« Les déchets dangereux sont encore rarement traités chez nous, a déclaré Jean- François Bibeault, chercheur à l\u2019Institut de l\u2019Environnement de l'Université du Québec à Montréal.Beaucoup d'entreprises qui affichent une spécialisation dans le traitement de ceux-ci se contentent en fait de stocker les barils dans un lieu sécuritaire, puis de les trans- orter en Ontario ou au tats-Unis, le plus souvent vers des filiales du même groupe qui, elles, effectuent les opérations d'élimination.Dans le fond, nous faisons du transfert de pollution.» Gérard Marc-Aurèle, président de l'Association des entreprises en services sanitaires du Québec, n\u2019est pas de cet avis : « C\u2019est une affirmation qui avait encore toute sa pertinence il y a à peine un an, mais c\u2019est un domaine qui évolue à chaque instant, a-t-il dit.De plus en plus de nos membres font du traitement au Québec.» MICRO E SMET ~( 454-7331 1-800-361-0400 POMPAGE LAUBERT 77, BOUL.SAINT-RÉMI ST-REMI e QC e JOL 2L0 « Pompage par vacuum Écurage d'égoûts Transport de bariis l'Environnement.® Pompage Claubert Inc.se spécialise dans le transport de déchets dangereux, liquides ou semi-liquides, produits organiques ou inorganiques.Pompage Claubert dessert le commercial, l'industriel, le municipal et le résidentiel, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.AU SERVICE DE LA CLIENTÈLE + Nettoyage par pression d'eau * Sablage à l\u2019eau et au sable « Nettoyage de réservoirs Intercepteurs de graisse et d'huile Bassins, drains, puisards Contenants scellés et étanches pour tes boues contaminées solides et semi-solides * Récupération de vieilles huiles e Inspection télévisée d'égoûts POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Pompage Claubert inc.s'occupe de l'obtention de tous les documents ou permis nécessaires au transport, selon les normes du Ministère de Pompage Claubert Inc.vous aide à protéger l'environnement par le transport de vos produits à détruire ou de vos produits à recycler.be eh nol Bay WB fe | gt FA hed Ret Fan PN FON ON et EY see an am em em em ren em bem | | Sila | ® | OAI a a ra AT l'UQAM dispose d'une imprimerie verte © uelle entreprise au Québec n\u2019a pas actuellement son petit programme maison pour la récupération des déchets ?Dans plusieurs cas, il s\u2019agit d\u2019une simple boîte de carton disposée à un endroit statégique, par exemple à proximité d'une photocopieuse, pour sensibiliser les employés a y déposer les rebuts de papier.Certaines firmes, probablement parce qu'elles sont naturellement de grandes consommatrices ou productrices de matériaux susceptibles d\u2019être recyclés, sont allées sensiblement plus loin dans ce que l\u2019on pourrait qualifier de sensibilité environnementale.C\u2019est le cas du Service de reprographie de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), une entité financièrement autonome de l\u2019institution qui la loge.Pour ce faire, le service, qui compte 40 employés, dispose d\u2019un client interne, en l'occurence l'UQAM, et d'une clientèle d\u2019affaires externe pour laquelle il réalise toutes les activités d\u2019une imprimerie spécialisée.« On a décidé il y a deux ans de prendre le virage vert, à expliqué aux AFFAIRES Victor Rosilio, SS ans, directeur du Service de reprographie de l'UQAM.Cela a commencé par la diffusion d'informations pertinentes sur l\u2019usage du papier recyclé auprès de l\u2019ensemble de notre clientèle.« Dans le même temps, nous avons sollicité l'ensemble de nos fournisseurs, en fait les grandes papetières du Photo : Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES Victor Rosllio, directeur du Service de reprographie de l'UQAM : « Lorsque l\u2019on consomme 400 tonnes de papler et de carton annuellement comme c\u2019est notre cas, Je crois qu\u2019ll faut se poser les bonnes questions sur les bons gestes à poser pour respecter notre environnement.» Québec, afin qu'ils nous renseignent le plus explicitement possible sur les types de papiers recyclés dont ils disposaient.Nous voulions aussi connaître le degré et la provenance des fibres recyclées contenues dans de tels papiers.» Conformément aux besoins du Service et aux informations obtenues, quatre papetières furent finalement retenues comme fournisseurs de papiers recyclés : Cascades, Domtar, E.B.Eddy et Rolland.« Elles ont joué franc-jeu, ce qui est tout en leur honneur quand on sait que, par les temps qui courent, elles ont de gros surplus de papiers conventionnels », a admis M.Rosilio.Limites M.Rosilio a également pris une initiative du même genre face à ses fournisseurs d'encre.« Nous cherchons à utiliser des encres à base d'huiles végétales plus respectueuses de notre environnement, a-t-il expliqué.Également, nous favorisons l\u2019utilisation de couleurs pastel qui nécessitent moins d'encre que certaines couleurs vives.» M.Rosilio reconnait toutefois les limites actuelles de cette expérience.« Dans l\u2019ensemble, les papiers recyclés que nous employons coûtent de 10 à 15 % plus cher que ceux faits de fibres vierges.C\u2019est une dépense additionnelle que nous jugeons raisonnable.Au total, environ 25 % du papier que nous utilisons aujourd\u2019hui provient de papier de fibres recyclées.« Nous sommes tout à fait motivés à accroître ce pourcentage.Malheureusement, beaucoup de papier recyclé disponible au Québec est en fait importé des États-Unis.Dans ces conditions, nous ne sommes pas intéressés pour l'instant à recourir aux produits recyclés à tout prix.Nous finirions par desservir la cause du papier recyclé québécois », a conclu Victor Rosilio.CHE A MICHEL DE SMET SANI MOBILE ULBSLG.INC + Vidange de fosses septiques - Nettoyage de réservoirs produits pétroilers - Récupération des huiles usées - Dégelage de tuyaux de 3,4 po à 6 pleds de diamètre - Inspec- tlon de condultes de 6 po et plus par camion télé-Inspection- vidéo - Epandage d\u2019abat-pousslére - Pompe à vide - Nettoyage environnemental « Nettoyage d\u2019égouts - Nettoyage haute pression - Location de tollette chimique - Service de gestion pour tout cas de pollution - Transport de déchets dangereux - Entreposage de déchets dangereux LL S40 MoDiLE S1LBSLG INC Places d\u2019affaires Une entreprise de service spécialisée dans les travaux de nettoyage et de pompage Industriels.Pour un meilleur service: 2 places d\u2019affaires, 20 unités disponibles, une équipe de spécialistes dynamiques ! Nous desservons le territoire de Rivière-du-Loup, toute la péninsule gaspésienne et les Îles-de-la- Madeleine.88, rue Durette 16, rue Lebrun C.P.398, Parc Industriel C.P.487 Matane Rimouski 562-6085 724-6564 AU SERVICE DE LENVIRONNEMENT 24 HEURES SUR 24 | Chez Sani-Moblle B.S.L.G.Inc.«Les intéréts et les besoins de nos clients sont au coeur de nos préoccupations quotidiennes».e La plus vendue en Amérique du nord.20 modèles disponibles, De 30 litres à 380 litres.Choix de 6 couleurs.e Systèmes hydrauliques pour toutes sortes de camions et usines de recyclages.Petits bacs de recyclages, Composteurs et Digesteurs.Les contenants Xactics Ltée 499 Calixa Lavallée, Joliette Québec, Canada J6E 7E2 Tél.: (514) 756-0531 Fax: (514) 756-1127 \u2018 \u2018ATELIERS.i SPECIALISTE DANS LA REPARATION DE CONTENANTS ET DE PANIERS EN ACIER OMPRENNENT: ATELIER DE FABRICATION ET DE RÉPARATION | CAROL BROUSSEAU, PRÉSIDENT 117, RENAUD + LAURIERVILLE, QC.GOS {PO TÉL.: (819) 365-4732 - 365-4935 FAX: (819) 365-4779 ESTIMATION GRATUITE + MARQUAGE DE CONTENANTS : eo PEINTURE SELON SPÉCIFICATIONS VÉRIFICATION DU POIDS RANSPORT *RIX ANNUEL FIXE MANUEL D'ASSURANCE DE LA QUALITÉ NETTOYAGE AU JET D'ACIER Jelogds 1914205 - T6GT 1008 OT !paWES \u2018SIHIVAIV SIT LA LES AFFAIRES, samedi 10 août 1991 - Cahier spécial B-8 \u2014 PUBLI-REPORTAGE ENTREPRENEURS EN ENVIRONNEMENT?OUI.POUR DE L'EXPÉRIENCE, DU SAVOIR-FAIRE TECHNOLOGIQUE, DE LA SECURITE.ET POUR LA RENTABILITE.GS Le Groupe NRJ communication inc.A\" au Québec, plus De plus en plus d'entre- de 300 entreprises font la preneurs courent aussi les cueillette des déchets do- expositions nationales et mestiques, commerciaux et internationales de toutes industriels.sortes, font des visites industrielles dans les pays Plusieurs d'entre elles sont occidentaux, à la recherche engagées dans le recyclage du d'idées et de technologies papier-carton, du verre et du nouvelles.plastique.D'autres se sont dotées de De par son professionnalis- centres de transbordement ou me, l'entreprise privée est de centres de tri.et sera toujours l'un des éléments de solution Car le jour n\u2019est pas loin efficace et rentable pour la où tout ce qui est recy- gestion intégrée des clable pourra enfin être déchets.écoulé avec profit dans des marchés florissants.Coordination : CE PUBLI-REPORTAGE EST COMMANDITÉ PAR : Tél: (819) 357-8666 L \u2019 L > GROUP.E Gestion, Fax: (819) 357-2982 SANT NV.Gestion ne.GAUDRE A Un C.P.662 + VICTORIAVILLE (QUÉBEC) - G6P 6V7 3383, BOULEVARD DE LA CHAUDIÈRE + STE-FOY + QC Us G1X 4B8 + BUR.: (418) 872-8061 / 871-7089 pour une gestion intégrée des déchets » collecte d'ordures ménagères automatisée 6 * collecte de déchets commerciaux, industriels et \u2019 A institutionnels AIN L « collecte sélective de matières recyclables Dour mt premud - vidange sélective de fosses septiques + mise en place et gestion de sites d'enfouissement * Mise en place et gestion de centres de tri + mise en place et gestion de centres de traitement de boues de fossas septiques Une entreprise québécoise établie depuis 1958 L'Association des Entrepreneurs de Services en Environnement du Québec + (514) 745-3580 Gaétan Blouin Daniel Gaudreau L\u2019A IATIO Vice-président de I'AESEQ Vice-président de I'AESEQ Ssoc N est le porte-parole de ses membres auprès des autorités gouvernemen- | tales depuis 1959.GROUPE DRAINAMAR ebérou 4, CHEMIN DU TREMBLAY - BOUCHERVILLE - (QC) J4B 6Z5 « TEL.: (614) 641-3070 @ Ses entrepreneurs-mem- bres sont présents dans le 8600 EST, RUE JARRY « ANJOU (QUEBEC) + H1J 1X7 secteur du transport, de la TEL.: (514) 362-2000 + SANS FRAIS: 1-800-361-4248 récupération, du recy- UN PARTENAIRE SOLIDE POUR PROTECTION DE UNE GESTION SAINE ET EFFICACE DE L'ENVIRONNEMENT L'ENVIRONNEMENT clage, de la valorisation et de l'élimination/gestion des déchets solides, liquides et industriels.Gérard Marc-Aurèle Denis Gauthier Président provincial de l'AESEQ Vice-président de l'AESEQ Ils sont fiers de desservir la population du Québec."]