Les affaires, 16 mai 1987, Cahier 3

[" C A H I E R ¢ N a Je é no LI LE; gi = Lord Lu | Salven, ont Montréal, samedi 16 mai 1987 24 pages Longueuil HE Un portrait de HER Longueuil pp.S-2 et S-3 Hl Collectivité Nouvelle : une expérience d\u2019habitat RY Es eo pp.S-4 et 8-7 sR res bt HB Le Sommet économique de = > ho Pa la Montérégie pp.S-12 et S-13 purée À 1 hates + - T=.®o À à Le nouveau Longueuil, yf Bel à == .1 leur plaisir ct leur grande environnement.remar- \\ f : satisfaction d'habiter ce quar- quable! Le choix d'une vie ! tier remarquable.La phase Il vous apportera ce méme contentement.Vous apprécierez la disposition des rues en alvéoles qui a favorisé le main- CONSTRUCTEURS COLLECTIVITÉ NOUVELLE PHASE II LE GROUPE SOGESCO ENR.674 7953 : 468-1118 * CONSTRUCTIONS G.ROULEAU INC.678-245 « LES HABITATIONS CLAUDE BOUCHARD INC.670-4480 / 655-6267 | CONSTRUCTIONS GERMAIN BISSON INC.465-5908 e CONSTRUCTION L.PA.(1986) INC./Groupe Turgeon) 646-2617 * CONSTRUCTION PIERLUC INC.(Groupe Turgeon) 646-2617 HABITATION CLASSIQUE INC.4631765 © PLACE DE LA VOLIERE INC.4681118 « MULTIDEV IMMOBILIA INC.(Les boisés de Longueuil) Adm.931.0550 | Vente: 445-4543 MAISONS UNIFAMILIALES DUPLEX \u2014 TRIPLEX CONDOMINIUMS à ae Re Dp OI BER.TW ere AT Tor me \" FET RENE re Ama RENE TRE TT pour le progrès de la Mon- SERVICES COMMUNAUTAIRES térégie a proposé récemment au gouvernement du Lieux de culte Québec un plan de services - garholiques 18 qui, s\u2019il est accepté, per- - autres 4 mettrait de lui donner un Établissements hôteliers aa° .a - chambres statut plus approprié au Centre commerciaux 7 rôle qu'elle joue au niveau Grand magasins 8 de la concertation et du Commerces 2 500 Source: ODEL Tableau: LES AFFAIRES développement régional.Budget de 91,5 M$ Le budget municipal at- teint 91,5 M$ cette année.ENSEIGNEMENT La majeure partie des dé- Longueuil capitale de la Suisse?Chez McLcodYoung War, Longueuil pourrait méme étre la capitale de l'Allemagne où du Japon puisque C'est a partir d'ici, à Longueuil.au 50 ouest, rue St-Charles.que nous transigeons avec les grands marches du monde , ; Commissions scolaires 4 penses servira à payer les Écoles élémentaires 700 employés municipaux, - françaises 27 les 175 membres du corps - anglaise Écol dai 1 policier et les 60 sapeurs - françaises coles secondalres 7 du service de protection - anglaise 1 contre les incendies.Collegial (Cégep) 1 Bibliothèques 5 La ville est desservie pas le service de transport en commun de la Société de Transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM), qui relie les citoyens de la Rive-Sud à Montréal via la station de métro Longueuil.En 1981, la ville a mis sur pied l'Office de développement économique de Longueuil (ODEL), dont le mandat est de coordonner le développement de la ville dans les secteurs de l\u2019industrie, du commerce et de l\u2019habitation.Plus de 2 500 commerces sont établis à Longueuil.La plupart des grandes chaînes y sont représentées, dans les domaines de la quincaillerie, Source: ODEL Tableau: LES AFFAIRES de l'automobile, de l\u2019alimentation, ete.On y trouve neuf centres commerciaux auxquels s\u2019ajoutent des zones et artères commerciales comme les rues St-Charles, Ste-Foy et Ste-Hélène, le chemin Chambly ainsi que les boulevards Taschereau et Curé-Poirier.Au moins 60 000 personnes travaillent à Longueuil.Près de 15 000 travailleurs, dont 50 % résident à Longueuil, sont employés par 175 entreprises manufacturières implantées dans les deux pares industriels munici- paux.Au total, plus de 260 établissements manufacturiers, commerciaux et de services sont établis dans ces deux parcs.[es principales entreprises manufacturières sont Pratt & Whitney, avec plus de 6 000 emplois à Longueuil même, ainsi que le groupe Weston qui comprend la boulangerie du mème nom (300 emplois) et Aliments Inter- bake (490 emplois), qui fabrique des biscuits et dus bonbons.HENRI THIBODEAU omptabilité informatisée PME.comptabilité complète mais très simple d'utilisation grâce à l'ordinateur Macintosh\" de Apple® 355 $/mois Logiciels (GL-CP-CR) Equipements 93, St-Charles OUEST LONGUEUIL (514) 674-1514 Concessionnaire autorisé ST-HYACINTHE (514) 773-7843 2040, des Cascades Formation 322A, Principale GRANBY (514) 378-2107 Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc.Macintosh est une marque de commerce de Melintosh Laboratory, Inc.et est utilsée avec l'autorisation expresse de son proprétairs 4 A partir dict pour les gens dic on mvestit vos capreaux la ou le re St la capitale d'un pays est son centre decimonnel, alors Longueuil est certainement, un peu, l'une des capitales du monde.ndement est le meilleur McLEOD YOUNG WEIR Des decideurs qui agissent.Un véritable diagnostic \u2018entreprises ) | Ye | & Ladirection 4 1 uw Les produits et d â ette marche aol 3 La production 3 fe: vf{lexploitaton ! 5 æ les ressoutee humaines B QU On appeie Yi 2 Les transactions.d, hors Quebet : | + Ld finance et ' ' les systemes de \u2019 d'information Bl RAYMOND, CHABOTE MARTIN.PARE Plus que jamais Numéro 1 Bureaux dans 50 villes au Quebec a Ottawa et en Europe Hayman Céabot Master Pan & Ca CAR » Le magneostr CAHIER SPECIAL S-4 LES AFFAIRES samed: 16 mai 1987 un\" premier trimestre de 1987, la direction des permis de la ville de I onguewl a procede a I'e mission de permis résiden- trels totalisant 21 M$.Se lon Etienne Héroux, com missare general au deve- loppement, ces resultats sont tres encourageants el lussent entrevoir une per formance comparable à 1986, qui a été une année record dans le secteur de l'habitation partout au Québec.I ¢ développement rés dentiel est un secteur de développement prioritaire pour la ville le ['ongueuil.Qu'on en juge par l'im portance des chiffres.Au cours des dernières années, le nombre de permis résidentiels émis à connu une progression constante.la valeur des permis de construction résidentielle est passée de 39 M$ en 1984 à près de 89 M$ en 1987.Au cours des trois dernières années, le nombre de logements construits a atteint les 1] 000 unités par année, pour dépasser les 1 S00 unités en 1986, sous la poussée de Collectivité Nouvelle (350 nouvelles unités).[a ville démontre l\u2019importance qu\u2019elle accorde au développement résiden- ticl en agissant elle-même à titre de promoteur dans Avec 21 M$ en permis résidentiels émis au premier trimestre Longueuil fait du développement résidentiel une priorité le cadre du projet Collectivité Nouvelle.Ce projet résidentiel vise la construction, en cing ans, de ! 500 unités de logement dans un parc résidentiel haut de gamme situé à proximité du parc industriel et de la base de plein-air de Longueuil.La ville s'est portée acquéreur de terrains totalisant 12 millions de pieds carrés qu\u2019elle revend aux constructeurs dont elle a approuvé les projets.Les constructeurs se sont regroupés au sein de l\u2019Association des constructeurs de collectivité nouvelle.I a ville investit un dollar pour chaque dollar de publicité dépensé par les promoteurs.\u201cLe choix d'une qualité de vie, c\u2019est plus qu\u2019un slogan, affirme Étienne Héroux.Longueuil veut faire du développement résidentiel qui soit intéressant pour les promoteurs et les citoyens.Nous nous assurons que les projets répondent aux normes environnementales et accordent une place de choix aux espaces verts\u201d.Plan d'urbanisme Depuis 1977, la ville de [Longueuil poursuit son développement selon un plan d\u2019urbanisme et un règlement de zonage où le territoire se trouve divisé en zones commerciales (3 %), industrielles (16 %), résidentielles (47 %), institutionnelles (4 %), agricoles (3 %), espaces verts (5 %) et terres a construire (22 %).La superficie de Longueuil totalise 11 042 acres, soit 45 kilomètres carrés.Un territoire de 2 876 acres reste à développer, soit près de 25 % de la superficie total de la ville.Longueuil entretient un réseau de rues d\u2019une longueur de 400 kilomètres.Des règlements de lotissement (1981), de construction (1978), concernant l\u2019émission de permis d\u2019exercice d\u2019une activité économique (1980) et de Samson Belair Lorsque dynamisme économique et qualité de vie se rencontrent \u2026 Ville de Longueuil Une croissance à laquelle nous croyons et que nous appuyons.Un exemple d'unité résidentielle construite au cours de la phase | de Collectivité nouvelle.taxe d\u2019affaires (1979) sont entrés en vigueur à Longueuil au cours des dernières années.Depuis le mois de décembre 1982, Longueuil fait partie de la MRC de Champlain avec les villes de Saint-Hubert, Bros- sard, Greenfield Park, Saint-Lambert et Le- moyne.La valeur moyenne des maisons unifamiliales est de 63 485 $ et la valeur moyenne des propriétés résidentielles est de 90 180 $.En janvier 1984, le nombre total d\u2019unités de logement à Longueuil se chiffrait a pres de 50 000.On comptait alors 12 053 maisons unifamiliales, 2 229 bifamiliales, 1 863 triplex, 1913 multifami- liales (4 à 11 logements), 449 maisons comprenant plus de 12 logements et près de 300 unités de condominium.La superficie des lots résidentiels est généralement de 50 pieds par 100 pieds pour les maisons unifami- liales; de 45 pieds par 90 pieds pour les maisons jumelées; de 24 pieds par 90 pieds pour les maisons en rangée; et enfin de 60 pieds par 100 pieds pour les duplex.La ville de Longueuil possède près de 600 logements à loyer modique pour personnes âgées et 541 logements pour familles à faible revenu.THIBODEAU jon Novel = nistroti® ml 24 HEURES SERVICE JOUR & NUIT 100, boul.Roland Therrien Longueuil (Québec) J4H 3V8 Tél.: (514) 679-2130 Longueuil 871-9080 Montréal Télex: 05-268648 QUEBEC GRUES (986) LTÉE Capacité de 8 à 220 tonnes.Flèches jusqu'à 440 pieds, opérées ou non-opérées.Québec Grues 1986 Ltée est une filiale de Le Groupe Boyer Inc.STRUCTURE MÉCANIQUE Cc 0 N S A D nc.ÉLECTRICITÉ EXPERTS\u2014CONSEILS VOIRIE TRAVAUX MUNICIPAUX 223, rue St-Jean, Suite 2 AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR Le made GÉRANCE Tél.: (514) 679-8300 Télex: 05-25134 rv et gi aN rpc erm Investissements de 31 M$ a Place Charles-Lemoyne EE Le prolongement du métro jusqu'à Longueuil, en 1966, a conféré à Place Charles-Lemoyne, un rôle de premier plan dans le développement économique de Longueuil.Avec ses 25 hectares en bordure du fleuve Saint- Laurent et à la croisée des autoroutes, Place Charles- Lemoyne est devenu la plaque tournante du transport régional avec l\u2019ajout d\u2019un stationnement municipal de 2 000 espaces et la localisation du terminus de la Société des transports de la Rive-Sud de Montréal (STRSM) à ce même endroit.La mise en valeur d\u2019un tel site ne s\u2019est pas fait attendre : au début des années 70, la chaîne Holiday Inn y a construit un hôtel de 200 chambres et des promoteurs de la Rive- Sud, dont le Groupe Mer- cille, ont érigé des tours d\u2019habitation a vocation mixte totalisant prés de 1 375 unités de logement.En 1975, Corporation Première Québec a donné une nouvelle dimension à ce site en bâtissant un édifice à bureaux de 70 000 pieds carrés qui constitue la première phase d\u2019un projet mixte de cing tours, identifié comme étant le Complexe Bienville.Coup sur coup, en 1986, trois projets commerciaux et résidentiels d\u2019envergure ont été annoncés, soit la phase 3 du Complexe Bienville, la première tour du Complexe Saint-Charles et celle du Complexe L'Estuaire, ce qui représente au total des investissements de l\u2019ordre de 31 M$.Leffervescence du marché résidentiel et la forte demande pour des espaces à bureaux sur la Rive-Sud (environ 80 000 pieds carrés par année) ont d\u2019ailleurs accéléré la mise en chantier des trois projets.L\u2019Estuaire Ce sont les promoteurs Transcorp Construction et Calixa-Lavallée Construction qui sont à l\u2019origine de la réalisation du Complexe L\u2019Estuaire.La première phase, au coût de 12 M$, a donné lieu à une tour d'habitation de 12 étages abritant 96 unités de logement en copropriété et 25 000 pieds carrés de superficie commerciale au rez-de-chaussée.En 10 mois seulement, la première tour du Complexe L'Estuaire affichait complet.Les promoteurs ont donc mis en chantier la deuxième phase, une tour de 18 étages comportant 132 unités de logement offertes en copropriété, pour un investissement de 20 M$.Avant même que l\u2019on ne coule les fondations, 35 % des unités de cette deuxième phase étaient vendues, un beau succès, selon Gilles Laforest, secrétaire de Calixa-Laval- lée Construction.\u2018\u201c\u201cL\u2019accès au métro et la beauté naturelle du site sont nos principaux atouts, explique-t-il.Nous n\u2019avons pas à construire d\u2019équipements sportifs dispendieux, ce qui réduit d'autant les frais de copropriété.Grâce à la forme triangulaire du bâtiment, chaque appartement s\u2019ouvre largement sur le fleuve\u201d.Afin de répondre aux attentes d\u2019un marché encore plus exigeant, on a augmenté dans la deuxième phase la superficie des unités (entre 1 200 et 1 800 pieds carrés) et ajouté des balcons et des serres au concept original.Les prix s\u2019échelonnent entre 100 000 $ et 250 000 $.Complexe Charles-Lemoyne Le Groupe Mercilie, une entreprise de la Rive- Sud fondée en 1973 par Gilles Mercille, ingénieur, poursuit la mise en valeur de ses terrains sur Place Charles-Lemoyne avec le Complexe Saint-Charles, un édifice à bureaux de classe A, l\u2019un des rares édifices de cette catégorie sur la Rive-Sud.Le complexe est formé de deux bâtiments en croix, reliés au niveau du sol par un atrium commercial où l\u2019on retrouvera des services de base.Les concepteurs du projet, les architectes Webb, Zerafa, Menkès et Housden, qui signent aussi le projet de Place de la Cathédrale, à Montréal, ont utilisé les dernières technologies pour faire du Complexe Saint-Charles un édifice tout confort bien adapté aux entreprises à haute technologie.Une première tour de sept étages comportant 105 000 pieds carrés de superficie est terminée et l\u2019on s\u2019affaire présentement à la construction du basi- liaire.Une seconde tour portera la superficie du complexe à 300 000 pieds carrés.Ce projet de 30 M$ vient s\u2019ajouter à ceux déjà réalisés au même endroit par le Groupe, soit les appartements Le Neuville ct d'Assigny, au nombre des 1 231 logements d'une va- comportant huit ctages ct offrant 135 000 pieds carrés de superficie est présentement loué à 30 © et les premiers locataires devraient y aménager dans les jours qui suivent.leur de près de 34 MS.Complexe Bienville Un troisième promoteur, la Corporation Première Québec, a ajouté une nouvelle tour à son complexe d\u2019édifices a bureaux, portant la super- (EEN ficie du Complexe Bien- ville a 300 000 pieds LOUISE A.carrés.Ce dernier projet LEGAULT COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE CHAMBLY La Commission scolaire régionale de Chambly, deuxième employeur en importance de la région, dispense l\u2019enseignement secondaire à près de 20 000 élèves sur la Rive-Sud de Montréal répartis dans 8 écoles polyvalentes, 5 écoles de 1er cycle et 5 centres spécialisés.C'est aussi: « une équipe de plus de 1400 enseignant(e)s et professionnel(les) compétents et dynamiques; un choix de 30 options professionnelles; wt i* des programmes pour les élèves doués et talentueux; is des services d'éducation aux adultes qui offrent plus de 20 ans d'expérience à ses clientèles; un service de transport scolaire adéquat; des ressources éducatives variées: services aux décrocheurs, adaptation scolaire, services personnels aux élèves etc.; SE k# des activités sportives et culturelles.Sur le territoire de Longueuil, la C.S.R.Cassure l\u2019enseignement dans 3 écoles polyvalentes, 3 écoles secondaires de premier cycle, 5 centres spécialisés et 4 centres d'éducation des adultes.LA QUALITÉ DE L\u2019ENSEIGNEMENT PUBLIC EST ASSURÉE SUR LA RIVE-SUD DE MONRÉAL.672-7240 Services financiers pour lentreprise: Faites le tour dela question avec la caisse populaire desjardins.Pour réussir en affaires, il faut voir les choses comme un tout, de tracer un portrait rapide des situations, faire le tour de la question et adopter une solution globale.Voilà pourquoi bon nombre de caisses populaires vous offrent un ensemble complet de services financiers, couvrant tous les besoins de votre entreprise.e Pour vos opérations courantes, nous avons le financement pour fins d'opérations et le financement temiporaire.e Pour l'achat d\u2019équipement ou l'amélioration de vos installations, nous avons le financement à moven et à long terme et le prêt aux petites entreprises.e Pour garantir les paiements à vos fournisseurs et créanciers, la lettre de crédit commercial et la lettre de garantie.À la caisse populaire, vous trouverez des conseillers financiers professionnels, une technologie d'avant-garde et un réseau qui vous permettra de faire affaire partout au Québec, et ailleurs Faites le tour de la question.Vous verrez que nous connaissons bien vos problèmes et que nous avons les réponses.Caisse Populaire St-Churles Borromee Caisse Desjardins de Financement de Longueuil Caisse Populaire Caisse P , aisse Populaire Montréal-Sud St-Pierre Apôtre de Longueuil Caisse Populaire Caisse Carrefour Therrien Notre-Dame de la Garde Caisse Populaire Vianney Caisse Populaire Caisse d'Economie Aero Notre-Dame de Fatima desjardins Une ressource naturelle.Caisse Populaire de Longueuil IV1D34S d3iHVO - .261 eu GI (DAURS SIHIV44V S31 GS \u201cAHIFR SPÉCIAL S-6 LES AFFAIRES samet IF m3 1087 Maintenant sur la RIVE-SUD, la maison de courtage au coeur de l'action financière.LÉVESQUE BEAUBIEN LADRESSE EN AFFAIRES Piace Hérelle 550 Chemin Chambly, Suite 150 Longueuil, Québec JAH 3L8 (514) 646-9900 Longueuil veut se doter d\u2019un centre régional regroupant services et places d'affaires Reconnue comme pôle d'attraction dans le développement de la MRC de Champlain, la ville de Longueuil songe à regrouper différents services publics et places d'affaires au sein d\u2019un centre régional situé en plein coeur de son territoire.Le site présentement à l\u2019étyde forme un triangle d\u2019une superficie de 125 hectares, bordé par les boulevards Curé-Poirier, Rolland-Therrien et Jac- ques-Cartier, dans le secteur sud-est de la municipalité.On retrouve déjà à cet endroit le nouveau Palais de justice de la Rive-Sud, un investissement de 17 M$ qui vient à peine d'être complété, ainsi que l\u2019hôpital Pierre-Boucher, qui a ouvert ses portes en 1982.Ces deux complexes pourraient devenir les points d'ancrage nécessaires au développement du centre régional.L'aré- na Jean-Béliveau et la polyvalente Pierre-Dupuis sont aussi situées à cet endroit.La ville étudie présentement un plan de développement préparé par une firme de consultants, concernant l'affectation éventuelle du sol.La municipalité pourrait éventuellement y regrouper une partie de ses services administratifs, peut-être même un futur hôtel de ville.On pourrait aussi y retrouver une bibliothèque, un centre communautaire, etc.Le centre régional in- cluerait un développement résidentiel sous forme d\u2019appartements ou de condominiums auxquels pourraient être incorporés des boutiques, services, etc.Selon Etienne Héroux, commissaire général au développement, \u201cla ville cherche à mettre sur pied un concept original de développement basé sur un centre intégré de vie, sans édifices en hauteur, regroupant des fonctions résidentielles, commerciales et institutionnelles\u201d.La ville voudrait axer le développement dans ce sens.Elle tente d'attirer les sièges sociaux d\u2019institutions financières, de compagnies d\u2019assurance, de banques et autres services reliés au monde des affaires.THIBODEAU J 1325 ouest, boul.Cure Poirier Longueuil.(Québec) Jak 2G7 PIROCO (1983) Ltée Centre de Rénovation 677-2897 / 677-5284 LE BISTRCOUET À MAXIME CAFÉ-RESTAURANT 357 ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL TEL.: 677-8743 Administré par LA CHANDELLE LTEE.COMMENT BLOQUER PENDANT CINQ ANS LES TAUX D\u2019INTERET AVANTAGEUX D\u2019AUJOURD\u2019HUI?AVEC UN PRÊT AUX PME DE LA BANQUE DE COMMERCE, A TAUX ET A DURÉE FIXES! Un prêt à taux et à durée fixes de la Banque de Commerce vous permet de bénéficier des taux actuels pendant un à cing ans, avec une période d'amortissement pouvant atteindre 15 ans.Réfléchissez aux avantages de cette formule: vous ne serez plus à la merci des fluctuations des taux d'intérêt qui vous empêchent d'établir des prévisions rigoureuses en matière de frais financiers et de trésorerie.Le prêt à taux et à durée fixes, dont le montant varie de 10 000 $ à 5 millions de dollars est offert à toutes les entreprises du Canada dirigées par leurs propriétaires, qu'il s'agisse de sociétés par actions, de sociétés de personnes, d'entreprises individuelles ou de cabinets professionnels.Ce prêt peut servir à l'achat ou à l'amélioration d'immobilisations, notamment de biens immobiliers, ou encore à la conversion d'un prêt obtenu à ces fins.même auprès d'un autre prêteur.Si votre entreprise a besoin de capitaux, n'hésitez pas à communiquer avec le directeur de la succursale de la Banque de Commerce la plus proche.Banque Canadienne Impériale de Commerce B La phase 11 de Collectivité Nouvelle, qui prévoit la construction de 325 unités de logement sur une superficie de 2,5 millions de pieds carrés de terrains, avance rapidement.Les travaux, qui on débuté à l'automne, se poursuivent activement et cette phase du développement devrait être complétée en 1988, selon un échéancier précis.Les travaux d\u2019infrastructures de la phase Il coûtent près de 4,1 M$ à la ville de Longueuil.La ville prévoit que l\u2019évaluation foncière générée par ce secteur sera de 24,5 M$.Les travaux d\u2019infrastructure de la phase | avaient coûté 3,8 M$, pour une évaluation foncière de 25 M$.La phase I, complétée en 1986, a permis la construction de 350 unités de logements où habitent près de 1 000 personnes sur une superficie de 2,7 millions de pieds carrés.On y retrouve 196 maisons unifa- miliales, 40 duplex et triplex ainsi que 114 unités de condominium.Deux autres phases sont en préparation, et amèneront la construction de 800 nouvelles unités de logement, pour un total de 1 475 unités d\u2019ici 1992.La ville aménagera cet été un parc boisé d\u2019une su- N Les phases Ill et IV prévoient 800 unités de logement La deuxième phase de Collectivité Nouvelle avance rapidement perficie de 300 000 pieds carrés, qui séparera les phases 1 et 11 du développement.Phase Ill Longueuil a déjà entrepris la planification de la phase III, dont les travaux devraient être entrepris en 1988.La ville étudie la possibilité d\u2019inclure une zone commerciale à cette troisième phase.Cela comprendrait un dépanneur et quelques services, à l\u2019intersection des boulevards Adoncour et Fer- nand-Lafontaine.Les phases 111 et IV prévoient la construction de 800 unités d\u2019habitation sur une superficie totale de 8 millions de pieds carrés.Le plan de développement de Collectivité Nouvelle prévoit la construction, en quatre phases, de ! 500 unités d\u2019habitation d\u2019ici 1992.Lors du gala Expo Habitat tenu au mois de janvier 1987, Collectivité nouvelle a mérité trois trophés Collège Domus décernés par l\u2019Association des constructeurs d'habitation du Montréal métropolitain.\u201cEn matière de dève- loppement résidentiel, la ville de Longueuil vise avant tout la qualité et I'- harmonie\u201d, affirme Etienne Héroux, commissaire général au développement.C\u2019est dans cette perspective que Longueuil a lancé en 1984 le concept de Collectivité Nouvelle, qui s\u2019est affirmé depuis comme un des plus remarquables développements du genre dans la région métropolitaine.Située sur des terrains boisés et reliée à la base de plein air de Longueuil, Collectivité Nouvelle offre à ses résidents un site entouré de verdure et un milieu de vie où on veut faire place à la détente et à la tranquillité.Pour la réalisation de ce projet domicilaire, la ville a fait l\u2019acquisition de terrains totalisant 34 millions de pieds carrés, dont 19 millions ont été alloués à Edouard-Montpetit .6 programmes d'enseignement uniques au Québec: 6 OPTIONS GAGNANTES .Techniques d\u2019entretien d\u2019aéronefs .Techniques de fabrication aéronautique .Avionique .Techniques de denturologie .Techniques dentaires .Techniques d\u2019orthèses visuelles = et à St-Hubert Un Centre sportif au service de la communauté et des entreprises par son programme Corporaction.Collège Édouard-Montpetit Siège social 945, chemin de Chambly Longueuil, QC Tél.: (514) 679-2630 École nationale d'aérotechnique collège Édouard-Montpetit 5555, Place de la Savane Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél: (514) 678-3560 _.Centre sportif collége Edouard-Montpetit 260, Gentilly Est JaH 4A4 Longueuil, QC Tél.: (514) 651-4720 la base de plein-air et aux espaces verts.Le développement résidentiel lui- même occupe un terrain de 12 millions de pieds Carrés.La ville a négocié une entente avec les réseaux d'utilités publiques afin que tous les fils soient enfouis sous terre.Aucune artère centrale ne traverse le développement où l'on accède par des voies locales.Collectivité Nouvelle offre de plus l'accessibilité aux parcs industriels de Longueuil ainsi qu\u2019aux services communautaires environnant.Leadership La construction du projet Collectivité Nouvelle à débuté en 1984, sous le leadership de la ville de Longueuil.Les promoteurs doivent concevoir des projets originaux et personnalisés qui respectent l\u2019environnement naturel, laissant une place de choix aux boisés.Plutôt que de simplement revendre les terrains aux constructeurs, la ville s'est associée aux promoteurs qui voulaient se lancer dans le projet, aujour - d'hui au nombre de neuf.les promoteurs intères- sés ont êté invités à présenter leurs plans à un comité de sélection formé de fonctionnaires et de consultants de l'extérieur.l'es promoteurs sélectionnés ont ensuite été invités à se réunir en association au sein de l'ACCNFI , l\u2019Association des constructeurs de Collectivité Nouvelle.Les constructeurs de la phase 1H sont : Sogesco; Constructions Bisson et Rouleau; les Hubitations Claude Bouchard: Construction L.P.A.(Groupe Turgeon); Construction Pierluc (Groupe Turgeon), Habitations Classiques: Place de lu voliere; ct Mul- tidev Immobilia (les boises de l'ongueuril).L'ACCNFI , la ville de Longueuil et Hydro-Québec participent conjointe ment au financement des campagnes publicitaires telices au projet.|] HENRI THIBODEAU Bal Ls INFRASTRUCTURES MUNICIPALES STRUCTURE MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ INDUSTRIEL EXPERTISES CORROSION ET PROTECTION C'ATHODIQUE 580 Boul Ste-Foy Longueuil J4J 1Y6 Tél 646-3501 once experts conseils Membre du Croupe Tecsult Les entreprises aussi.| font affaire avec Edouard-Montpetit Service de l'éducation des adultes collège Edouard-Montpetit 945, chemin de Chambly Longueuil, QC JaH 3M6 SPECIALITES: @ Formation des cadres, Nous pouvons répondre à l\u2019ensemble de vos besoins en formation.Notre banque de ressources est à votre disposition.@ Gestion des ressources humaines, @ Formation en santé et sécurité au travail, ® Informatique, @® Bureautique, @ Préparation à la retraite.LES COURTIERS EN FORMATION MU TT ET Se - SHED EU 2] DAWES Sdivady SIT LS Or LEA) 10365 DAHIER SPEC At 6-8 va tue ie CES AFFAIRES Sen Programme du parc de I\u2019Archipel: Entre 1956 et 1989, dans le cadre du programme du parc de l'Ar chipel, la ville de Longueuil à entrepris de relier l'ensemble de ses pares et espaces verts via un réseau de pistes cyclables et de tion de la route 132.Grâce à ce programme, le réseau vert de Longueuil sera relié à ceux des villes avoisi- Québec, redonnera à Longueuil l'accès au fleuve Saint-Laurent qui lui avait été coupé par la construc- sentiers piétonniers qui sillonnera tout le territoire de la ville.Ce réseau, unique au Sylvain Dare he.Be rnard Dare he.Les temps ont bien changé depuis la fondation de la maison Darche en 1884, mais s\u2019il est une chose g constante, de génération en génération, c\u2019est l'attachement de la maison Darche à bien «Nous prenons aussi grand soin des vivants.» Ed.DARCHE et fils Services funéraires depuis 1884 b residences d'acces facile au service des gens de la Rive-Sud LONGUEUIL 505, boul Cure Poirier Ouest ST-HUBERT 3219, Grande Allee BROSSARD 7679, boul Taschereau Lucie Darche.La famille Darche: au service des gens de la Rive-Sud depuis plus de 100 ans servir les familles de la Rive-Sud dans le respect de leurs traditions et de leurs choix.Les funérailles sont toujours affaire de famille.Qui donc peut mieux le comprendre qu'une autre famille.ul demeure LEMOYNE 1058, rue Cartier CHAMBLY 933, boul Perigny 285, rue St-Charles Quest 463-1900 (service 24 heures) Longueuil nantes pour former un immense circuit englobant la Côte-Sainte-Catherine aux îles de Boucherville, en passant par les îles Charron, Sainte-Hélène et No- tre-Dame.Ce programme de 25,2 M$ aura pour principal partenaire le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, qui investira 16,8 M$ au cours des quatre prochaines années.L\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDO) investira pour sa part 2 M$.La ville de Longueuil contribuera à 25 % du financement.Les principaux travaux sont reliés à l\u2019aménagement des berges du Saint- Laurent, à la la construction d\u2019une promenade en rive, de deux passerelles au-dessus de la route 132 et d\u2019une esplanade, à la création d\u2019un complexe nautique et à l\u2019aménagement de sentiers polyvalents et d\u2019un centre de la nature.Promenade À l\u2019automne dernier, la ville a entrepris les travaux de construction de la promenade en rive et du réseau vert.Cette première phase des travaux prévoit la construction, au coût de 4,4 M$, de deux passerelles enjambant la route 132 ainsi que la structure d\u2019une promenade de 2,3 km entre le parc Marie- Victorin et le pont-tunnel Louis-Hyppolite-LaFon- taine.Dans un deuxième temps, on procèdera à l\u2019aménagement paysager de la promenade, à la renatu- ralisation des berges, à la mise en \u2018valeur faunique de la Pointe Le Marigot et au développement d\u2019un moyen d\u2019accés a l\u2019île Charron et au parc des îles de Boucherville.Au total, il s\u2019agit d\u2019un investissement possible de 8 M$.Le troisième volet de l\u2019entente permettra d\u2019in- ter-relier par des sentiers polyvalents la rive, la base de plein-air, le parc Marie- Victorin, les quartiers résidentiels et les différents pôles d\u2019activité de la ville tels que les écoles et les zones commerciales et industrielles.La construction de ce réseau vert, d\u2019une longueur prévue de 20,3 km, entraînera des coûts de 3,3 M$.Espaces récréatifs Depuis plusieurs années, la ville de Longueuil - se préoccupe activement du développement de ses \u2014 * A ?k a entrepris des travaux de 25,2 M$ espaces récréatifs et de l'\u2019aménagement de son territoire.Chaque année, la ville consacre plus d\u2019un million de dollars à l\u2019entretien et à l\u2019amélioration des parcs existants et à l\u2019aménagement de nouveaux espaces de loisirs.En 1972, la ville déposait un plan d\u2019aménagement des parcs qui visait à implanter des parcs de voisinage et de quartier dans tous les quartiers de la ville, ainsi que le développement de grands parcs municipaux tels la base de plein-air et les parcs riverains du Saint-Laurent.En 1977, le schéma d\u2019aménagement du réseau récréatif de Longueuil propose la création d\u2019un réseau urbain devant relier entre eux les différents parcs et espaces verts de la ville.Ce schéma propose aussi d\u2019aménager trois centres majeurs d'activités récréatives, soit la base de plein-air, l\u2019île Charron et le secteur des marinas.En 1985, la ville de Longueuil propose son schéma de réseau récréatif dans le cadre du programme du es SIN ES EY °F parc de l\u2019Archipel.Les ob- jJectifs de ce schéma sont : * l\u2019intégration du réseau récréatif de Longueuil au grand réseau vert régional (parc de la Côte-Sainte- Catherine, piste cyclable de la voie maritime, parc des îles de Boucherville, îles Sainte-Hélène et No- tre-Dame); * ['Taménagement des rives; © l\u2019aménagement faunique à des fins publiques et récréatives et ® la consolidation des aménagements déjà entrepris à la base de plein-air.ReviCentre Depuis 1969, des programmes de rénovation urbaine (amélioration de quartier, restauration, dégagement de terrains) ont permis de réaménager certains quartiers et secteurs pour les rendre à la fois plus fonctionnels, esthétiques et agréables à vivre.En 1980, un protocole d\u2019entente a été signé entre la ville de Longueuil et le ministère des Affaires culturelles sur l\u2019aménagement 8 Tecton Industrie Ltée ill Longueuil, Tél.: 651-1510 Fabriquant de © Kiosques d'exposition » Présentoirs spécialisés Southern Bindery Ltée Longueuil, Tél.: 463-1950 Fabriquant de * Échantillonnages spécialisés du secteur historique de Longueuil.Au cours des dernières années, la ville a profité de programmes de subvention pour la rénovation urbaine du gouvernement québécois pour réaménager la rue Saint- Charles et le chemin Chambly, artères commerciales et de transit très utilisées.Les travaux débutés à l\u2019été 1986 sur le chemin Chambly devraient être complétés à l\u2019été 1987.Des lampadaires décoratifs ont été installés sur la rue Saint-Charles et le pavage des trottoirs a été refait en pierres imbriquées.Ces travaux auront coûté près de 1,5 M$, dont 500 000 $ provenaient du gouvernement québécois par le biais du programme ReviCentre.Longueuil s\u2019est aussi engagée dans le processus d'assainissement des eaux du fleuve Saint-Laurent, évalué à plus de 250 M$, suite à la signature d\u2019un protocole d'entente avec six villes voisines (Boucherville, Brossard, Greenfield Park, Lemoyne, Saint-Hubert et Saint- Lambert) en avril 1984.NY 1000, De Sérigny, suite 510 Longueuil (Québec) J4K 5B1 FRANCINE ST-ONGE DIRECTEUR 1 1 N MARTIN-CANTIN & ASS.INC.CONSULTANTS EN RESSOURCES HUMAINES (514) 646-8125 Hardy Tardif April NOTAIRES Jean-Pierre Hardy Pierre Tardif Luc April, M.B.A.Pauline Gardner Guy Berthiaume Mario Marchand Guy Beaulieu Francois Turgeon Linda Jodoin Martine Soucy-Mongeau Charles M.Piuze 37, rue St-Charles ouest Longueuil, Québec J4H 1C5 (514)674-1531 Cartables, Livres de présentation Tecton Construction Ltée Longueuil, Tél.: 871-9853 Entrepreneurs en construction d'édifices commerciaux et industriels \u2014 Investissements dans l'immobilier Tecton Construction offre également la location de l'édifice industriel PHASE T, au 2109 de la Province, Longueuil e 41 OOOpi.ca.e Chauffage au gaz * Étalages PO.P.e Salles de montre et équipements de bureaux e Service de sérigraphie, impression à chaud et imprimerie * Service de gicleurs e Quai de débarquement La Compagnie Tecton Industrie, opérationnelle depuis déjà 15 ans à Longueuil voit chaque année son champs d'action s'élargir, tant du point de vue production interne qu'au niveau de ses activités externes, telles investissements dans l'immobilier, construction d'édifices industriels, exportation de ses produits à l'étranger.La compagnie regroupe en fait trois industries, dont deux dans le domaine de la mise en marché du tapis et de l'échantillonnage, la troisième dans la construction et l'investissement.e Services de designers, ingénieur mécanique et graphistes * Service de reliure e Prix compétitifs e À 12Min.du centre ville de Montréal Tecton installe Ti03dS d3limv2 (961 Bus Il LAWS im gar S 27 6S 25 SR Cial S-10 Ar LES AFFAIRES same Tv Juste à côté de Collectivité Nouvelle, les ci- tovens de I ongueuil ont acces à unc zone de 20 millions de pieds carrés (1 850 000 metres carres) reserved des finis recréa- tives : da base de plein-air de longueuil, qui dispose d'une superficie cquiva- lente a celle du parc du pare Mont-Royal, Adopté en 1979 par les élus municipaux, le plan d'umenagement de la base Mallette Benoit Boulanger Rondeau& Associés COMPTABLES AGREES (514) 281-1850 Longueuil offre les même services qu\u2019une grande ville La base de plein-air de Longueuil : au coeur du développement de la ville de plein-air de Longueuil prévoit des investissements de S M$.Quatre poles d'activité y seront développés : un lac, une ferme, un centre d'activités physiques ct un centre de la nature.Depuis quelques années, les sportifs peuvent Au-delà des chiffres.UN CONSEILLER EN GESTION MUNICIPALE Avec M.Yvon Lamarre, ex-président du Comité exécutif de la Ville de Montréal, Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau & Associés est certainement le bureau de conseillers le plus qualifié en gestion municipale.Soucieux d\u2019aider les administrations municipales à relever les défis des années 80 et à mieux gérer les deniers publics tout en leur permettant de planifier l\u2019avenir, Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau & Associés offre désormais les services suivants: © diagnostic de la gestion municipale © analyse de la qualité du rôle d'évaluation et sa planification à longterme © gestion des cas de contestation.de taxes.wn } déjà pratiquer le ski de fond et la raquette, l\u2019hiver, ainsi que la randon- néc en bicyclette et la marche, l\u2019été.Dans l\u2019ensemble, les secteurs résidentiels de Longueuil sont agrémentés d\u2019une cinquantaine de parcs et de nombreux espaces verts.Transport La station de métro de Longueuil relie les usagers de la Société de Transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM) au réseau de la STCUM.Elle accueille plus de 11 000 usagers aux heures de pointe.Les usagers du transport en commun peuvent aussi rejoindre le centre-ville de Montréal via plusieurs circuits d\u2019autobus qui empruntent les ponts enjambant le Saint-Laurent.Longueuil est desservie par des transporteurs régionaux tels que les compagnies d\u2019autobus Voyageur ct Métropolitaine provinciale.Le train (Via) est accessible aux passagers à Saint-Lambert.Longueuil a accès à un réseau routier très développé qui inclut les autoroutes 10 et 15, à l\u2019ouest; l\u2019autoroute 30 (de l\u2019Acier), au sud; la 20 (Transcanadienne) qui longe le Saint-Laurent entre le pont Jacques-Cartier et le pont-tunnel Louis- Hyppolyte-LaFontaine.Les habitants de la Rive-Sud ont accès à l\u2019île de Montréal via les ponts Mercier, Victoria, Champlain, Jacques-Cartier, ainsi que le pont-tunnel Louis-Hyppolite-LaFon- taine.- \\ .m\u2014 va CT à À gauche, Étienne Héroux, commissaire général au développement à l'Office de développement économique de la ville de Longueuil, et Gabriel Ducharme, adjoint au commissaire, discutent devant le plan du parc industriel de la vente d'un terrain à un investisseur.Longueil est a 30 minu- les de l\u2019aéroport de Dorval, 60 minutes de Mirabel et 15 minutes de Saint-Hu- bert.Education Longueuil regroupe trois commissions scolaires francophones et une commission scolaire anglophone.Celles-ci comptent 28 écoles primaires, 5 écoles secondaires publiques, 3 polyvalentes et un Cégep.On y retrouve aussi une institution privée de niveau élémentaire et cinq de niveau secondaire.La ville compte un centre culturel et une bibliothèque qui opère cinq succursales.On y retrouve des établissements du ministère des Affaires sociales, dont un hôpital et deux CLSC ainsi que 15 cliniques de santé.La ville regroupe 23 églises ainsi qu\u2019une dizaine de centres commerciaux et plus de 2 500 commerces de détail.On y retrouve 25 succursales des banques à charte et 16 caisses populaires.Infrastructures Les deux parcs industriels de Longueuil regroupent plus de 260 entreprises des secteurs secondaire et tertiaire.Les principaux employeurs sont actifs dans les domaines de l\u2019avionnerie (Pratt & Whitney), de l\u2019alimentation (Weston) et de la métallurgie (Sidbec-Dosco).De nombreuses PME oeuvrent dans des domaines diversifiés.Alimentés en gaz naturel, en électricité et en eau, les deux parcs industriels sont desservis par le transport en commun et des axes routiers importants (autoroute 20, route 132).La proximité des aéroports de Dorval et de Mi- rabel, ainsi que du Port de Montréal, sont des avantages intéressants pour les entreprises exportatrices.HENRI THIBODEAU La Corporation Première, Québec et le développement de Longueuil et de la Rive Sud: du solide.categorie reliés au metro.Du solide.Pourquoi avons-nous choisi cet emplacement?Cest simple.D'abord pour son accessibilité.Le terminus métro/autobus, les autoroutes et le pont Jacques-Cartier sont à proximité.Ensuite, pour le remarquable point de vue qu'il offre sur le fieuve, sur la voie Maritime et sur le centre-ville montréalais.Enfin, parce que Longueuil est synonyme de dynamisme économique.Nous croyons au potentiel de développement de Longueuil et de la Rive Sud.Et c'est cette confiance inébraniable qui alimente la relation privilégiée que la Corporation Première, Québec entretient avec le monde des affaires de ce Louverture de la Phase Il! aura lieu en juin prochain Au total, côté-ci du fleuve.Des gens qui, eux aussi, nous font confian- 300000 pieds carrés d'espace à bureaux de toute première ce.Depuis plus de 20 ans Pour plus d'information, appelez la Corporation Première, Québec à (514) 284-9115.Cm Depuis pius de 20 ans, la Corporation Première, Québec simplique a fond dans le developpement immobiher de Longueuil, pivot de la Rive Sud Nous avions confiance Nous y avons cru Et comme on le voit aujourd hus, NOUS avions raison Avant Expo b7 nous avons participé avec la ville de Longueuit, à | élaboration d un plan directeur pour | amena- gement du terminus métro \u2018autobus de la Place Charies- Lemoyne.NOUS avons aussi construit en 1972 te Holiday Inn Longueuil Cest en 1976 quon inaugurait la Phase | du Complexe Bienville, la Phase Il Ouvrit officiellement ses portes en 1981 eu ti 1 Complexe Bienville Une réatisation conjointe de Les Investissements Canpro Ltée et de la Corporation Première, Québec. Le Vieux-Longueuil met en valeur un riche patrimoine historique et culturel Le Vieux-Longueuil offre aux visiteurs des attraits touristiques variés incluant une série de sites historiques et de parcs.De nombreux restaurateurs, artisans et boutiquiers ont pignon sur rue dans ce quartier, ce qui revalorise les édifices anciens et ajoute au charme du secteur, principalement situé autour de la rue St-Charles et du chemin Chambly.Parfait exemple de cette mise en valeur du patrimoine architectural du Vieux-Longueuil, la Chambre de commerce de la Rive-Sud occupe depuis quelques années un édifice historique du chemin Chambly, la maison Rol- lin-Brais.Celle-ci abrite aussi un des rares bureaux de tourisme ouvert à l\u2019année au Québec.Le Collège de Longueuil, construit en 1908 sur le chemin Chambly, abrite aujourd\u2019hui le siège social de la Commission scolaire régionale de Chambly.L'hôtel de ville de Longueuil loge dans ce qui fut un marché public à la fin du XIXe siècle.Vieux-Longueuil En mars 1980, un protocole d'entente sur la mise en valeur du patrimoine du Vieux-Longueuil a été signé entre le ministère des Affaires culturelles du Québec et la ville de Longueuil.D'une durée de trois ans, ce protocole prévoyait différentes études et réalisations, dont : ® le macro-inventaire des éléments patrimoniaux de l\u2019ensemble de la ville; e l\u2019évaluation du potentiel archéologique; * des fouilles archéologiques sur le site du château- fort de Longueuil; ® un concept d\u2019aménagement de la rue St-Charles; e une révision de la réglementation d\u2019urbanisme; e la restauration des maisons historiques La- marre et Rollin-Brais; e l\u2019aménagement du site de la maison Cherrier; e la production de brochures d'information; e l'aménagement des pôles de l'église et de Fhôtel de ville; e un programme d aide architectural et l\u2019installation de capsules didactiques.Charles Lemoyne Les origines de Longueuil remontent à 1657, année où Charles Le Moyne a obtenu une concession de 5 000 arpents face à Montréal.Le Moyne a donné le nom de Longueuil à sa seigneurie, sans doute en souvenir d\u2019un village de Norman- die, en France, où sa mère Judith Duchesne a vu le jour.En 1668, le roi Louis XIV ennoblit Charles Le Moyne.De 1665 à 1689, la seigneurie de Longueuil a connu quatre agrandissements puis a été érigée en baronnie, en 1700.Un dernier agrandissement, en 1710, à porté le territoire de la baronnie des rives du Saint-Laurent (v compris l'île Saint-Helene et l'Île Ronde) à celles du Richelieu.En largeur, la baronnie de Longueuil partait du fief du Tremblay (aujour d'hui à partir de la rue [éo) jusqu'au Mouillepied (seigneurie de la Prairie de la Magdeleine), c'est-à- dire, de nos jours, jusqu\u2019à la rue Victoria à Saint- Lambert.[a première élection municipale a eu Heu cn 1845, année de la proclamation de la municipalité du village et de la paroisse de Longueuil.Cette première élection a porte Hyppolite Brosseau à la mairie.l\u2019année suivante, le chemin de fer du St-Lau- rent et Atlantique (qui deviendra plus tard le Grand Trone) a êté mis en service.Ceet à contribué à une forte augmentation de la population, qui demanda et obtint, en 1848, une corporation distincte pour le village de !ongueuil, avec Isidore Hurteau comme premier maire.Vingt-six ans plus tard, cn 1874, à la demande des citoyens, le Parlement de Québec a accorde à | on- gueuil le statut de ville.1 \u20ac maire Augustin-Pierre Jo- doin et les conseillers nouvellement élus, ont voté en faveur d'un grand projet : la construction d'un aqueduc au coût de T1 428,28 $, ce qui presen- tait un septième de la va leur imposable de la muni cipalite à l'époque.En 1920, la ville de L'on gueuil est devenue la cite de Longueuil.Dix ans plus tard, en 1930, l'inaugura tion du pont Jacques-Car- ter reliant la Rive-Sud à Montreal à amene l\u2019eclate- ment de la petite ville qui comptait lors $ 407 habitants, Apres Saint-Lambert et Saint-Hubert, au siècle dernier, et Montreal-Sud en 1906, de nombreuses municipalités ont vu le jour autour de ! ongueuil : Greenfield Park, La flèche, Preville et Jacques Cartier, morcelant ainsi le territoire de l\u2019ancienne set eneurie.les annees 60 ont cte benefiques pour lon gueuil : en 1960, elle à an- nese Montreal-Sud, augmentant la population lon- gueuilloise de 16 000 à 26 000 habitants.Les cen res COmmerciaun sont apparus; les maisons ont pousse comme des cham pignons.Tout s'est ampli fié à un rythme extraords naire.En 1967, on 4 maugure a Longueuil l'unique staton de metro exterieure au ternitotre de la CUM Finalement, la tumon en 1969 des en cates de on gueuil et de Jacques Car ter a tesulte en la forma ton de l'actuelle ville de I ongucwl.Ta population attemt alors {es 95 000 pet SOnnes.En 1976, Longueuil a depasse le cap des 128 000 habitants.Aujourd'hui, quatrième ville du Quebec apres Montreal, Laval et Quebec, sa population ap proche 136 000 personnes selon les estimations mum cipales.| HENRI THIBODEAU UN INVESTISSEMENT DE 12 MILLIONS $ PLACE LONGUEUIL Place Longueuil.s\u2019embellit, s\u2019agrandit 52 nouveaux magasins ouverture: fin septembre 87 CAMPEAU CORPORATION VOUS MERITEZ CE QUILYA DE MIEUX.La Banque Rovale connait bien la PME.Son expérience en la matière ne cesse de faire autorité.Si vous avez besoin d'em prunter, adressez-vous d'abord à nous.Nous vous réserverons le traitement royal que vous méritez.La Banque Royale.la banque de la PME.LE Sin vasy SIIUIS 5 © EL «, S-12 LES AFF Loue I ¢ Sommet socio-eco- nomique de la région de la Montercpie, qui se tiendra les 29 et 30 mail, sera l'occasion pour le gouvernement du Quebec d'annoncer son engage ment Lace aun 3S projets retenus a la suite d'un to tin regional Suivia kasi goature d'une entente va die de descloppement en tre des numisteres mandates par le vouvernement ct les membres du connte d'o nientaton du Sommet.Parmiles 3$ propets pre Snes du gouvernement, Sommet socio-économique de la Montérégie les 29 et 30 mai Le gouvernement annoncera sa position 10 ont un impact pour l'ensemble de la Montére- rie où pour l'une des cinq SOUS-FEZIONS CL cing ont une portée locale.Dix neuf projets proteges ont ausst ete identifies.Rappelons que les ob- tectifs du Sommet sont de degager un plan intégré de descloppement pour la ré- ion de la Montérégie, en plus de susciter l\u2019èmer- gence de projets spécifiques et de développer un mécanisme de concertation impliquant les intervenants socio-économiques du milieu.le but ultime du Sommet est de favoriser un sentiment d'appartenance à la région de la Montéré- gie, processus à plus long terme dont les bases ont ainsi été jetées.\u201cEssentiellement, estime Denis Péloquin, responsable du contenu, le Sommet et les pré- paratis qui l'ont précédé ont permis aux intervenants de la région de s\u2019initier au processus de la consultation et de la concerta- La répartition démographique est inégale dans la Montérégie, qui comptait 1,1 million d'habitants en 1985.En vue du Sommet, la région a été divisée en cinq sous-régions.Chaque sous-région regroupe plusieurs Zones ou municipalités régionales de comté (MRC).Afin de garantir tion\u201d.qu\u2019au moins un projet soit J ERONAUI UNE FORCE DU QUÉBEC DANS LE MONDE Longueuil est le centre mondial des turbomoteurs pour l\u2018aviation générale.C\u2019est là que toute l'équipe de Pratt & Whitney Canada a conçu, mis au point et fabriqué plus de 26 000 moteurs.qu'on retrouve aujourd'hui dans 144 pays! Cette remarquable performance a permis cette année d'injecter presque 100 millions $ dans l'économie du Québec, par l'intermédiaire de fournisseurs comme Les Industries Lucas du Canada Ltée, Drummond McCall Inc.Aviation Electric Ltée, Arrel Machining Ltée, Airborne Gear & Machining Ltée.Elle a surtout permis de doter le pays d'une iechnologie de pointe maintenant mondialement reconnue.PRATT&WHITNEY CANADA accepté pour chaque région, 19 projets sont considérés protégés et n\u2019ont pas été soumis au vote lors du forum tenu au mois de mars.Les projets protégés ont été répartis selon l\u2019importance des populations : six ont été alloués à la région Rive-Sud; quatre au Bas- Richelieu-Yamaska; trois pour chaque autre sous-ré- gion (Haut-Richelieu, Ap- palaches, Sud-ouest).Etant donné l\u2019étenduc et la composition du territoire, la préparation du Sommet a demandé des étapes supplémentaires qui ont prolongé le processus menant au Sommet lui- même.Dans les autres régions du Québec, on a passé des colloques de zones au tables sectorielles, ensuite au Forum puis au Sommet proprement dit.Pour le Sommet de la Montérégie, on a dû introduire une table de concertation, un comité d'orientation et des colloques de sous-région.Environnement Le souci des intervenants de la Montérégie en ce qui concerne la qualité de l\u2019environnement est ressorti clairement tout au long du processus ayant mené au Sommet.Mentionnons entre autres le projet de recyclage de pneus à Saint-Amable, évalué à 1 M$.Un certain nombre de projets ont aussi été présentés relativement au tourisme et aux loisirs.Plusieurs projets ont aussi été déposés dans le domaine de la culture.\u2018Mais pas assez en ce qui concerne l\u2019éducation et la jeunesse, déplore M.Péloquin.Un autre facteur à déplorer a été le faible nombre de propositions issues du secteur privé\u201d.Quelques projets sont \u2014 Pour une annonce sous la rubrique PROFESSIONNELS (514) 842-1780 so tio tio ber qu ral dai qui blè jets tio l\u2019aé mir nat por Péls ple; Cle: asp Crée vast inte des Ln « TIE sur 35 projets ressortis dans le domaine du transport : prolongement de l'autoroute 30; projet de métro régional sur la Rive-Sud et étude d'aménagement de l\u2019aéroport de Saint-Hubert.\u201cLe prolongment de l'autoroute 30 permettrait de contourner l\u2019île de Montréal et de relier la Rive-Sud à l\u2019Ontario, explique M.Péloquin.Ceci pourrait entraîner la création d\u2019un réseau de localisation industrielle semblable à ce qu\u2019on retrouve dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal\u201d.Une proposition a été soumise visant la réalisation d\u2019une étude d\u2019orientation sur l\u2019utilisation de l'aéroport de Saint-Hu- bert.\u201cLe probléme est que le gouvernement fédéral n\u2019est qu\u2019observateur dans tout le processus, ce qui peut poser des problèmes dans le cas de projets touchant à des juridictions fédérales, comme l\u2019aéroport, qui relève des ministères de la Défenses nationale et des Transports\u201d, commente Denis Péloquin.Rive-Sud [es principaux projets présentés concernant la région de la Rive-Sud om trait au prolongement de l\u2019autoroute 30 vers Valley- field (50 M$); a la création d\u2019un Centre d\u2019études universitaires de la Montéré- gie (55 M$); au réaména- gement de la station de métro et à la création d\u2019un lieu permanent de transport en commun (12 M$); à la réalisation d\u2019un plan d'aménagement pour la Zone aéroportuaire de Saint-Hubert (0,5 M$).La région Rive-Sud comprend les MRC de Champlain, de Lajemme- rais et de Roussillon.D\u2019une superficie de 949 km\u2019, ce territoire regroupe 24 municipalités et près de 450 000 habitants.C\u2019est la sous-région la plus populeuse de la Montérégie.Des 25 centres hospitaliers présents dans la Mon- térégie, la région Rive-Sud en regroupe sept.La région est desservie par sept CLSC, dont quatre sur le territoire de la MRC de Champlain.Selon le recensement de 1981, la population active de la région Rive-Sud s'élevait à 207 990 personnes, soit 43,2 \u2018o de la population active de la Montére- gic.Lu main-d'oeuvre oceu- pee représentait 196 870 travailleurs, 124 795 effee- tuant des migrations alternantes.la principale destination de ces derniers est l\u2019île de Montréal, qui en recevait 102 685 en 1981, soit 52,2 % de l'ensemble des travailleurs.Plus de 70 ®o des travailleurs étaient actifs dans le secteur tertiaire (147 145); 23,5 # l'étaient dans le secteur manufacturier (48 825); 4,7 9 dans la construction (9 865); et 1 vo dans le secteur primaire (2 155).Malgré tout, près de 40 % des travailleurs (72 075) travaillaient dans les limites de la sous-ré- gion, dont près de 50 000 à Longueuil.THIBODEAU ou voir venir l'avenir Le monde des services financiers est en pleine mutation.Vos besoins le sont aussi.moyens.C'est donc pour mieux répondre à vos aspirations que L'Assurance Prudentielle a protection créé sa série VIE 2000, qui vous propose une vaste gamme de contrats d'assurance-vie intéressants, originaux et abordables, avec des tarifs distincts pour les non-fumeurs.Parmi tous nos contrats, il y en a au moins un qui répond à vos besoins à court et à long terme et dont la prime est à la mesure de vos Et pour savoir quelle est la meilleure dans votre cas, L'Assurance Prudentielle offre un service d'analyse des besoins financiers qui permet de voir exactement ce d'assurances et qu'il vous faut en matière de services.Appelez votre agent dès aujourd'hui.À Longueuil même, une équipe dynamique est à votre disposition Francine Alarie Phillipe Beauchamp Joëlle Bissonnette Diane Boisvert Jacques Boisvert André Bonneville Aimé Rouleau MICHEL BRAIS, directeur Gaétan Brosseau Louis Cormier, AVA Guy Deshaies Gaston Dubuc Raymond Godin Mario Grégoire Ginette Rouleau Albert Groleau, AVA Danielle Landry Pierre Leclaire Armand Martin Pierre Martineau Claude Mercier Léopold Tunoue Pour vous mieux servir, nous venons de déménager au tout nouveau Complexe St-Charles.Téléphone: 527-9895.} À, PRUDENTIELLE une retraite « ouverte\u201d, «Le Manoir Saint-Malo, cest le meslleur coup de notre tie.Nous sommes au bord de l'eau, l'espace est grand, ça me rappelle un peu les vacances qu'on prenait, il y a quelques années.Lété on sort debors avec les enfants, l'hiver, on les amène voir un film; on a notre propre cinéma » Le Manoir Saint-Malo vous offre une retraite active, débarrassée de tous les tracas quotidiens Situé à deux pas d'une bouche de métro, sur la Rive sud, te Manoir Sant Malo vous offre une vue \u201cmagnifique sur le centre-ville de Montréal Habiter le Sant-Malo, c'est comme habiter chez soi Vous pouvez y accueillir vos anus, vos enfants, vos petits-enfants et retrouver cette atmosphère familiale s1 réconfortante.Quand on a le choix entre la retraite ouverte ou fermée.on choisit le Manoir Sant Malo Votre expersence est Lassurance de votre qualité de tte 390, rue Bord de l'Eau, Longueud.Québec Jai 374 (514) 651-0290 SIDBEC-DOSCO INC.TE ) 300 208 *S31EIS 421 La UiPS Sid vis -.AE u oN \u201d, CAHIER SPECIAL S-14 LES AFFAIRES sameai 16 ma.1987 Au service des PME depuis pres de 10 ans CHEZ INFORMATIQUE RIVE-SUD NOUS AVONS LES APTITUDES | RODUCTIVITE M.Eco INFORMATIQUE RIVE SUD.les seuls sur la Rive-Sud à vous offar une solution totale et complete (analyse logiciels, equipements, formation, documentation, mise et marche et soutien technique) Une equipe d'informaticiens specialises Logiciels sur mesure Équipements d'avant-garde Analyse des besoins Identification des choix de solutions Mise on place de la solution cle en mart Service superieur Dispormtuhite exemplaire Garantie exclusive Er plus de pouvoir vous procurer tes equipements tels que IBM AT IBM XT COMPAQ etc nous sommes le seul fournisseur autorise des equipements | ['lelilt{a] sur la Rive-Sud Nous Sommes aptes à vous fourrur l'expertise dans des domaines de pointe tels les reseaux locaux, VAX.UNIX.etc CHEZ INFORMATIQUE RIVE-SUD NOUS SOMMES À VOTRE SERVICE INFORMATIQUE IRIVE-SUD ine 174 boul Ste-Foy.bureau 103.Longueuil, Qc J4J 1W9 651-1831 [Le Conseil des chambres de commerce de la Montérégie est le premier regroupement régional de chambres de commerce au Québec.La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) voudrait que le conseil devienne l'organisme porte-parole régional pour la Monté- régic auprès du conseil central de la Chambre de commerce du Québec.La région de la Monté- régie compte présentement huit représentants à la Chambre de commerce du Québec.Le Conseil des chambres de la Montéré- gie, présidé par Philippe Bonneau, regroupe 19 chambres (une vingtième est à venir) et pourrait devenir le porte-parole unique.Le Conseil vient d\u2019ê- tre créé à l\u2019initiative de la CCRS, qui regroupe près de 2 000 membres sur les 8 000 de l\u2019ensemble des 19 chambres.\u201cLe rôle d\u2019une chambre est de forcer les politiciens à préparer la venue d\u2019entrepreneurs qui vont participer au développement économique d\u2019une région, estime Raymond Leroux, directeur général de la CCRS.C'est le rôle d\u2019une chambre régionale comme la nôtre de développer des endroits d\u2019implantation potentiels pour les gens d'affaire\u201d.CCRS La Chambre de commerce de la Rive-Sud compte 1 600 membres en règle.Elle dispose d\u2019un budget de 450 000 $, en plus de programmes gouvernementaux totalisant 225 000 $.La Chambre emploie trois personnes à sa permanence du chemin Chambly.Installée dans la maison historique Rollin- Brais, la CCRS opère le troisième plus important centre de tourisme au Québec, ouvert à l\u2019année.Lorsque M.Leroux est arrivé à la CCRS en 1980, la Chambre ne comptait que 186 membres et elle essuyait un déficit de 60 000 $.\u2018La Chambre avait des problèmes d\u2019identification et de positionnement.Il fallait dève- lopper un sentiment d\u2019appartenance, identifier les possibilités propres aux huit villes qui sont dans son territoire (Longueuil, Boucherville, Brossard, Greenfield Park, Le- moyne, Saint-Hubert, Saint-Lambert et Sainte- Julie).C\u2019est dans ce contexte qu\u2019Aérocentre 2000 a été développé.Aérocentre 2000 Au Sommet socio-économique de la Montéré- gie, un projet sera proposé en vue de réaliser un plan directeur concernant le développement de la zone aéro-portuaire de Saint- Hubert.\u201cCette proposition découle directement du concept Aérocentre 2000\u201d, de dire M.Leroux.\u201cAérocentre 2000 n\u2019était jusqu\u2019à maintenant qu\u2019un concept.Il n'y a pas eu de rapport rédigé avant cette année.Ce concept concerne le territoire compris entre le fleuve Saint- Laurent et l\u2019autoroute 30, et comprend la trame urbaine entre Boucherville et Brossard.Le concept propose un développement harmonieux pour les installations futures et considère aussi le zonage agricole\u201d.\u201cLe concept Aérocentre 2000, explique M.Leroux qui en fut l\u2019instigateur en 1984, est axé sur le transport en commun, aérien et ferroviaire.Il est centré autour d\u2019une gare inter- modale à Saint-Hubert, pouvant desservir l\u2019avion, l\u2019autobus et le train.On y retrouverait des bureaux gouvernementaux et de l\u2019entreprise privée.L'idée n\u2019est pas de compétionner les autres aéroports mais de rentabiliser les équipements en place\u201d.Intérêt \u2018\u201cL\u2019ex-maire de Longueuil a fait réaliser une étude dans le but d\u2019évaluer l\u2019intérêt des gens d\u2019affaires de Montréal et de la Rive- Sud, qui ont exprimé leur intérêt face au développement et à une plus grande utilisation de l\u2019aéroport de Saint-Hubert\u201d.Selon M.Leroux, le projet est relié au prolongement de l'autoroute 30 vers Valleyfield, \u201cce qui permettrait de contourner Montréal.On pourrait construire un hotel a Saint-Bruno.Cela entrai- nerait un boom dans le développement des villes de \u2014 A LONGUEUIL, LE CHOIX D\u2019UNE VIE DE QUALITÉ PASSE PAR DES FOURNISSEURS DE QUALITÉ.La Ville de Longueuil a révolutionne la quatite de vie des citoyens en se dotant de services modernes et efficaces, y compris ceux du Groupe Intersan.La nature et le développement sont gérés en toute barmonie grâce à de nombreux projets innovateurs: HUC AUX COTPOTATIONS Muicipales Ineressees., aftilices residentiels triecls et commerciaus Transport Saniben Inc LOULES CAPAUILES st-Nicéphore, dans le comté de Drummond GROUPE INTERSAN, LA MARQUE DES ADMINISTRATIONS MUNICIPALES DYNAMIQUES Meme siles Gtoyens en parlent rarement, les sondages démontrent qu'un bon service de dechets fait partie de teurs pre- nuers criteres d'evadluation de l'administration municipale Groupe Intersan innove par ses nouvelles technologies pour entretemr l'image de propreté et de modernisme à laquelle Aspuent toutes tes villes Innovatrice, cette PME propose aux mumopahtes des sotutions globales pour toutes les étapes du tratement de leurs dechers qu'ils soient residentiels.indus- triclsou commerciaux ne rencontre avec Groupe Intersan peut ouvrir de nouvelles perspectives d'efficacite et d'econo- Le groupe reursr les competences de plusieurs entreprises Transport Sanico Ltée cucille et transporte les déchets Transport Saniben inc.cucille et transporte les dechets indus- fournit également des compacteurs et des conteneurs de tous genres et de Location Sanico Ltée louc egalement des cantions et des équipements de manutention et transport de déchets.Les Entreprises de Rebuts D.G.se specialisent dans l\u2019en- touissement sanitaire de dechers solides sur le site de Le slogan Longueil, le choix d\u2019une \u2018 - Implantation d'un reseau récréatif en collaboration avec le parc de l'Archipel, Jacititant l'échange d'un quartier à l'autre.- Reappropriation.par les citoyens, de leurs accès au fleuve à l'aide de promenades et passerelles enjambant la route 132.- Une Base de plein-air aussi immense que le Mont-Royal où l'écologie règne en maitre.- Aménagement de la rue St-Charles dans la foulée du projet Revi Centre, suivi prochainement d'un \u2018\u2018facetift\u201d sur le Chemin de Chambly.- Rebabilitation du réseau d'aqueduc de la ville, première étape du programme d'assainissement des eaux.Retour progressif des activités nautiques sur des rives plus saines.- Construction des deux premières phases de la Collectivité nouvelle, gagnante des prix Domus 1986 et 1987 de 'APCHO du Montréal métropolitain.\u2018vie de qualité\" se confirme d'année en année.Groupe Intersan est fier de contribuer à cette qualité de vie par un service de très baute qualité de gestion de déchets.DE QUOI SE REJOUISSENT LE PLUS LES CITOYENS?La marque de qualité d'un service de cucillette et transport de déchets, c'est le fait qu'on en parle rarement.Malgré leur silence satisfait.les citoyens de Longueuil n'ont pas manqué de souligner Lu qualité du service de déchets, assuré par le Groupe Intersan, dans leur appréciation de l'administration municipale.Le sondage IQOP du printemps 1986 indique une satisfaction de 94% en matière de cucillette des ordures, le plus haut taux de tous les services municipaux: Groupe Intersan Ltée 2457, Chemin du Lac, Longueuil, (Quebec) JN ICI Téléphone: Montréal: (51-4) 646-7870 Hors Mtl: 1-800-361-30)-i0) i A rate 0 oa cns0 0800322008 \u2014 0 1 1 maar bree re mae ae on meat Wo rari a porte-parole la Rive-Sud\u201d.\u201cAérocentre 2000, ¢n tant que concept de développement global pour la Rive-Sud, a été présenté publiquement en 1984.L'accueil initial a été positif\u201d, affirme M.Leroux.\u201cLa Rive-Sud s\u2019est de- veloppée par étapes.Son développement n\u2019a pas été planifié, il n\u2019y a pas de plan directeur.À mon sens, Aérocentre 2000 a été le premier effort régional de planification globale.Mais il y a un problème : la CCRS a été identifiée comme organisme le plus propre à en assurer le suivi, puisque c\u2019est la seule association apolitique et neutre dans la région, sans pour autant obtenir les fonds\u201d.L'aéroport de Saint-Hu- bert relève du ministère fédéral du Transport.La CCRS et les villes voisines se seraient montrées inte- ressées à le prendre en main par le biais d\u2019une corporation inter-munici- pale.\u201cIl y a trois intervenants à sensibiliser lors- cial et le gouvernement fédéral\u201d.\u201cIL s\u2019agirait d'abord de faire une étude de faisabi- lite sur l\u2019implication monétaire des villes et du fédéral au cours des prochaines années, pour ensuite élaborer un plan d'action\u201d.Longueuil \u2018Longueuil, avec 136 000 habitants, est la plus importante ville de la région, constate M.Le- roux.Elle sert de porte d\u2019entrée au développement régional et pourrait devenir capitale régionale en terme de développement économique\u201d.\u201cLongueuil mettait auparavant l'accent sur la qualité de vie.Avec le Sommet socio-économique et le concept Aérocen- tre 2000, on entrevoil maintenant la possibilité d\u2019un deuxième parc industriel près de l'aéroport, un genre de méga-pare industriel.Longueuil veut être dans l\u2019axe du développement futur\u201d.a ÿ presen \u2026Ôâà Longueuil Dans ses nouveaux locaux de la Place Herelle.Le Groupe Coopers & Lybrand propose aux entreprises de la Rive-Sud les ressources professionnelles qui leur permettent d'évaluer l'ensemble de leurs besoins et d'y répondre parfaitement.Vérification.conseil en administration, évaluation d'entreprise.financement, fiscalité.informatique.consultation en assurance, redressement d'entreprise: autant de champs de compétence qui font notre réputation partout au Québec, au Canada ct dans le monde.Nous sommes très fiers de pouvoir désormais offrir ces services à Longueuil.une ville dont nous saluons le dynamisme.Associé-directeur Pierre Seccareecia + Adjoints aux associes Gulles Gagnon Jacques Mallette Ginette Nantel Jean Guy Senceal ASSOCIÉS René Aubry Pierre Gill u\u2019il s\u2019agit du développe- Le Wondsor Place Herelle I Pha Quel ment ag l\u2019aéroport de rs Le Groupe to, rue Peel SSO hem de Chambly Bareau Ste : ; Coo ers Montreal (Quebec! Hurcau 286) Quebes (Quehe.à Saint-Hubert, poursuit M.HENRI &Ly rand Hla Inga (uct GIR Leroux.Les municipalités -\u2014 (Stan te 1500 Jabs (HINA \u201c00 in.THIBODEAU ! 15814) 636s IRON le gouvernement provin- + l\u2019exclusivité + l\u2019excellence.PLACE HÉRELLE, c'est la nouvelle adresse des gens d'affaires de la Rive-Sud du Montréal, au 550 Chemin Chambly, à Longueuil PLACE HÉRELLE, c'est l'exclusivité : d'un éditice à bureaux de classe \u2018A\u2019 au coeur même du Vieux Longueuil e d'un cadre de travail unique, marqué par la tranquihté et le charme d'un emplacement privilégié, e d'un vaste parc de stattonnement privé.répondant aux besoms des locatares et de leur clientèle PLACE HÉRELLE, c'est l'excellence: s d'un bâtiment allant le charme du contexte historique longueuidlor, à | élégance d'une architecture moderne et sophistiquée.e d'un leu d'affaires select.regroupant déjà La Banque Fédérale de Développement, Coopers & Lybrand Laliberté Lanctôt experts-comptlables et conseillers errinana gement.Lévesque Beaubien Inc.courtiers en valeurs mobderes, Marquis St-Georges hole de même qu'un calé bistrot Le Pralin.Joignez-vous à ceux qui ont déjà chois: l'exclusivité et l'excellence.faites de PLACE HÉRELLE votre lieu d'affaires sur la Rive-Sud Pour Renseignements (514) 871-1057 Denise Leclerc PLACE HÉRELLE AU COEUR DU VIEUX-LONGUEUIL __UNE AUTRE RÉALISATION DU GROUPE SOCART et des Architectes Boudrias, Boudreau.St-Jean I03dS od iy Lowi GS 3YIV44Y SIT GTS \u2018; REL EL - CAHIER SPECIAL S-16 LES AFFAIRES.sameai 16 mai 1987 J Quand il s\u2019agit de restauration et de divertissements, 45 % des Lon- gueuillois choisissent de manger et se distraire à Montréal plutôt qu'à Longueuil.C'est ce que révèle une étude réalisée en 1985 par l\u2019Institut québécois d'opinion publique sur les habitudes d\u2019achat de la population de la MRC de Champlain.Selon cette étude, 66 % des habitants de Longueuil qui fréquentent des établissements de l\u2019extérieur, évoquent le manque de choix comme principale raison.Malgré tout, les ménages longueuillois disent effectuer 74 % de leurs dépenses habituelles en restauration et en divertissement à un lieu d\u2019achat si- GEST-EAU me etes me Les Consultants Gest-Eau Inc.Experts-conseils en environnement Gestion de projets 67, rue Ste-Elizabeth Longueuil, J4H 1J3 Municipaux, industriels et commerciaux (514) 670-1810 tué dans leur propre municipalité.Alimentation Dans le secteur de l\u2019alimentation, 95 % des ménages de Longueuil effectuent leurs achats alimentaires à Longueuil même.À peine 3 % se rendent dans les villes voisines de Saint-Hubert et Greenfield Park.Montréal n\u2019attire que ! % des habitants de Longueuil dans ce domaine précis.La majorité des ménages (44 %) attribuent la proximité du lieu de résidence comme facteur principal de leur choix; 24 % l\u2019attribuent plutôt à des prix plus compétitifs alors que 10 % l\u2019attribuent à la qualité offerte et 8 % à la variété de choix.Vêtements Quand il s\u2019agit de s\u2019habiller ou de se chausser, la majorité des Longueuillois (64 %) choisissent de faire leurs achats dans la MRC de Champlain, en grande partie dans Longueuil même (59 %).Montréal Dans le choix de restaurants et divertissements, 45 % des Longueuillois préfèrent Montréal vient ensuite dans la préférence des Longueuillois, avec 16 %, suivie de Saint- Hubert (14 %).Les Longueuillois attribuent leurs décisions dans ce secteur a trois facteurs principaux : la variété quant au choix (34 %), la proximité du lieu de résidence (27 %) ainsi que l\u2019aspect compétitif des prix (17 %).Pour le tiers (36 %) des Longueuillois qui effectuent ce type d\u2019achat à l\u2019extérieur de leur municipalité, la principale raison évoquée est le manque de choix.La majorité des Lon- gueuillois (53 %) disent effectuer leurs achats de meubles et accessoires de maison sur le territoire de la MRC de Champlain.Près de la moitié d\u2019entre eux (43 %) effectuent ce type d\u2019achats à Longueuil même.Dans ce secteur, Montréal réussit à attirer 23 % des consommateurs lon- gueuillois.Ceux qui magasinent à l\u2019extérieur de leur ville attribuent leur décision au manque de choix (32 %), aux prix élevés (25 %) ainsi qu\u2019à l\u2019absence du type de commerce recherché (11 %).Les Longueuillois disent tout de même effectuer 83 % de leurs dépenses dans ce secteur à un lieu d\u2019achat situé dans leur municipalité.Cadeaux Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019articles de sport, de bijoux, de cadeaux et de jouets, 60 % des ménages de Longueuil effectuent leurs achats à Longueuil même.A peine 10 % préfèrent se rendre sur l\u2019île de Montréal.Dans ce secteur, les Longueuillois attribuent leur décision de magasiner à Longueuil à la variété du choix disponible (34 %), aux prix compétitifs (24 %) ainsi qu\u2019à la proximité du lieu de résidence.THIBODEAU Plus que centenaire (1882), Weston\u2019s est implanté à Longueuil au Québec depuis 1946 et produit plus de 900,000 pains divers par semaine pour approvisionner avec ses 175 véhicules les régions de Montréal, de l\u2019Estrie, de Québec et de la Mauricie.Pour réaliser ses engagement de toujours offrir des produits frais et de qualité supérieure, Weston\u2019s emploie 600 personnes à sa boulangerie de Longueuil.1 + \"étoile - 1} La Société pour le progrès de la Monté- régie tente présentement d'obtenir du gouvernement provincial le statut de Conseil régional de développement (CRD), ou à tout le moins d\u2019être reconnu en tant qu\u2019organisme régional de concertation agissant à titre de CRD.La SPM a demandé au ministre responsable de la Montérégie, André Bour- beau, de reconnaître qu\u2019elle remplit les mandats dévolus à un CRD en plus de lui accorder le suvi du Sommet de la Montérégie et de lui donner un accès aux divers programmes de financement destinés aux CRD.La SPM veut ainsi poursuivre les mandats dévolus à un CRD tout en protégeant son caractère d'agent socio-économique régional et d'agent de services à ses membres.La SPM demande un soutien financier statutaire pour la partie de ses actions dites de CRD.Eu égard au soutien financier approprié, la So- ciété s'engage à coordonner la réalisation et le suivi du Sommet socio-économique régional de la Mon- térégie, à superviser l\u2019organisation, la tenue et le suivi de la conférence biennale régionale et à organiser le forum annuel de concertation.Soutien financier La Société voudrait obtenir du gouvernement du Québec le même soutien financier dont bénéficient les comités de suivi ou organismes de concertation régionaux selon l\u2019entente négociée entre l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) et l'Association québécoise des organismes régionaux de concertation et de développement (AQORCD).La Société pour le progrès de la Montérégie regroupe actuellement des intervenants du milieu social (santé, éducation, culture, syndicat et loisirs), du monde économique (Union des producteurs agricoles, grande entreprise, Chambres de commerce, ATR, commissariats industriels), du see- teur communautaire (AFC, citoyens) et du monde municipal (maires ct préfets).La nouvelle structure proposée par la SPM accorderait une place beaucoup plus importante au monde économique et aux municipalités des cinq sous-régions de la Monté- régie, de façon à refléter son rôle régional.Longueuil Selon Jean Cantin, président de la Société pour le progrès de la Montérégie, \u201cLongueuil est le point d\u2019origine et la destination de la circulation périphérique, poursuit M.Cantin.Elle est la pierre angulaire en termes de transport routier et de transport en commun.\u201d Selon une étude d\u2019une firme indépendante sur un projet de transport en commun qui relierait la Rive-Sud vers le nord et les aéroports de Dorval et Mirabel, \u2018la mise en place de modes d'accès ame- liorés vers ces derniers est justifiée, puisque plus de 10 vo de la clientele des aéroports de Dorval et Mi- rabel provient de la Rive- Sud\u201d.\u201cln terme de développement économique, lon- La Société pour le progrès de la Montérégie demande le statut de CRD au gouvernement gueuil est la pierre angula re au mveau technotogi que, affirme encore M.Cantin, que ce soit au ni veau du réseau de sous- traitance en aéronautique ou d'éducation (collaboration industric-enscigne- ment)\".j Sddividv Si LTS Jha SPM existe depuis 22 ans.Elle compte actuel- Po prés de 600 ment bres.HENRI THIBODEAU Dirigeants d'entreprise TROIS SIGLES À RETENIR Le programme Soutien à la formation en entreprise accorde une aide technique et financière aux employeurs dirigeant une entreprise de moins de 200 salariés qui veulent faire face aux changements technologiques et adapter leurs ressources humaines aux transformations du marché du travail.FME particulières.CFP rencontrer.rN Commission de formation (@ (- professionnelle de ha Mloriterequ La formation sur mesure en établissement permet de repondre aux besoins de formation spécifique des entreprises par des programmes de formation subventionnés et adaptés à leurs conditions La Commission de formation professionnelle de la Montérégie est l'organisme que vous devez contacter pour pouvoir bénéficier du PSFE et de la FME.Nos conseillers se feront un plaisir de vous Longueuil: 463-1660 Granby: 378-9861 Tracy: 742-5651 Nos produits sont partout! Premier cimentier de l'Est du Canada et de la Nouvelle-Angleterre, Ciment St-Laurent exploite 5 cimenteries, 33 centres de distribution de ciment, 66 usines de béton et 31 carrières et sabliéres.Nous sommes fiers de grandir dans la ville de Longueuil! Avec notre division Demix Béton/ Agrégats et son imposante flotte de camions-malaxeurs, nous assurons qualité et rapidité d'exécution dans les travaux de construction.L CIMENT ST-LAURENT = Conception, fabrication, entretien et remise à neuf \u201csae ww Partenaire depuis 45 ans du progrès économique de Longueuil de trains d'atterrissage fabrication de servomécanismes et de pièces de précision = traitement de surfaces métalliques HEROUX .755, tue Thurbes, Longueuil (Quebeo, © anada Châteauguay: 692- 2876 JHE IND Tel St-Hyacinthe: 773-7463 St-Jean: 347-3606 Valleyfield: 373-9966 AA 675350 Telex 055-606 30 $0e9.0007, si CAHIER SPECIAL S-18 LES AFFAIRES.samedi 16 mai 1957 Bientôt à Longueuil « Salles de réunion ; Salle a manger oussillon | Sa = see longueuil ; 7 ADR LE 900, St-Charles Est, Longueuil Qc J4H svz.Ouverture prévue.pour la fin Juin 87.le i ; ©.©.Centre de Réservatio les oussillon as chaîne hôtelière De Montreal 8 842-2344 ë \u2018Au Quebec sa \u2018fre Le Roussilion Royal Le Roussillon Dorchester Le Roussillon sagué A \u2018 Le Vilage Roussillon \"Le RoussHlon Gran ; 1610 rue St-Hubert, 1740 Blvd Dorchester Ouest 2675, boul.du Royaume.330 rue de la Couronne \u2026 Magog, Orford.janvier88 Montréal, Qc, H2L 3Z3 Montréal, Qc, H3H IR3 Jonquière, Qc, G7S5B8 : \u2014 - Québec, Qc, GIK6E6 re at TEL: (514)849-3214 Tela (14) 931-8841 Tels (418) 548-314 Ta 11 (418) 649-1919.Tes i 1419-047:213 a.> wile A LONGUEUIL POUR LOUER OU ACHETER VOTRE.J 770 Pit ST- CHARLES, PIT ICE ew Pr ATEN lari l\u2019ac ges 198 Longueuil augmente ses dépenses de 8,1 % Le budget de la ville de Longueuil pour 1987 prévoit des dépenses globales de 91 557 700 $, une augmentation de 8,1 % par rapport à 1986.Ce sont les dépenses relatives au transport en commun qui ont augmenté le plus, soit 37 % (2,1 M$), pour atteindre 7,8 M$.Cette hausse est atiribuable au plafonnement des subventions du gouvernement du Québec, à la sous-évaluation des dépenses de 1986 et au paiement de compensations tarifaires.La masse salariale et les avantages sociaux des 700 employés de la ville connaissent une hausse de 7,7 %, attribuable au changement en postes salariés des contrats relatifs aux brigadiers scolaires, à l\u2019addition de quelques postes et aux hausses salariales générales.Les sommes allouées aux traitements, salaires et avantages sociaux atteignent 34,4 M$, soit 37,5 % des dépenses de la ville pour 1987.Les contrats concernant les assurances de la ville, le déneigement et l\u2019enlèvement des ordures complètent le tableau des principaux facteurs d\u2019augmentation des dépenses pour 1987.Le taux d'évaluation de 2,15 $ du 100 $ d\u2019évaluation en vigueur pour 1987, bien qu\u2019inférieur à celui de 1986 (2,42 $), équivaut à une augmentation moyenne de 4,9 % du compte de taxes des contribuables longueuillois.Cette augmentation est due à une hausse moyenne de 18,2 % de l'évaluation des propriétés unifami- liales, dans le but de la rapprocher de la valeur marchande.Afin de compenser pour cette hausse de l\u2019évaluation, la ville de Longueuil a procédé à une baisse équivalente du taux de taxes par 100 $ d\u2019évaluation.L\u2019échelle du rôle d\u2019évaluation connaît des variations importantes, eu égard aux types d'immeubles concernés et à leur localisation.Sur le compte de taxes, ces évaluations 529, rue Ste-Hélène Longueuil, Québec J4K 3R5 NORMANDIN, TREMBLAY & DESAUTELS COMPTABLES AGRÉÉS (514) 670-7300 EXPERTS-CONSEILS PLURAM INC.ROY LGL LTÉE GESTION DES CHAUSSEES MON-TER-VAL INC.LE GROUPE LGL À LONGUEUIL ET SUR LA RIVE SUD DEPUIS PLUS DE 40 ANS LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIÉS LTÉE ExPERTS-CONSEILS TOUTES DISCIPLINES DE L INGENIERIE LES CONSULTANTS N.G.C.ASSOCIES INC.DESIGN.PLANIFICATION URBANISME.ARCHITECTURE DE PAYSAGE AQUATECH, SOCIÉTÉ DE GESTION DE L'EAU INC.GESTION.EXPLOITATION.EAU POTABLE ET ASSAINISSEMENT CONSEILLERS EN DEVELOPPEMENT DE PROJET ENTRE DE RECHERCHE ET DE CONTRÔLE APPLIQUÉ LA CONSTRUCTION (1986) INC.LABORATOIRES.GÉOTECHNIQUE.CONTRÔLE DE LA QUALITE LE GROUPE LGL 90, boul.Sainte-Foy, bureau 100 variables, alliées aux nouveaux taux de taxes, se traduiront généralement par unc augmentation des contributions bien qu'une diminution soit possible dans certains cas.La taxe d\u2019affaires qui était maintenue à 10 % depuis plusieurs années, connaît un réajustement en 1987.L'évaluation de la valeur locative a été refaite et connaît une hausse moyenne de 52,3 %o.Le taux d'imposition de la valeur locative subit pour sa part une baisse et s\u2019établit à 7,5 %.La combinaison de l\u2019évaluation et du nouveau taux représente une augmentation moyenne de 13,6 % de la taxe d\u2019affaires.Entre 1982 et 1986, l\u2019évaluation imposable normalisée pour la ville de Longueuil est passée de 1,59 milliard de dollars à 2,36 milliards de dollars, alors que la dette à long terme de la ville progres- sait de 98,9 M$ à 102 M8.I ¢ rapport de la dette par rapport à l'évaluation s\u2019est amélioré, 6,22 9 en 1982 à 4,31 90 en 1986.Charles-Lemoyne Enseignement secondaire passant de [a taxe d'eau el la consommation exceden taire est fixée à 0,7S14 $ pour 1 000 gallons impe- rau.Dans + repartition des Le plus important \u2014 college privé mixte de la province Collège depenses de la ville de [ongueuil, par activites ou directions, plus du quan des fonds (26,4 #0), soit 24,2 M$.sont affectes au service de lu dette en 1987.Une présence active dans l'économie de Longueuil Campus! Longueuil.Campus II Ville Ste-Catherine, 638-1282 Mieux se détendre.pour mieux travailler.® Gite hospitalier et confortable.= Table gastronomique.E Loisirs de plein air.B® Vidéo-bar.= En saison.théâtre d'été.Em À peine à dix minutes du centre-ville de Montréal.Lefficacite.à deux pas de vous dans l\u2019île.Réunions - congrès - colloques » assemblées annuelles Pour vos rencontres d'affaires.= Organisation des salles.@ Planification des repas.m Réservation des chambres B Tarifs de groupes.+ Sheraton Le St-Laurent L'hôtel du service personnalisé en toutes occasions.Ta gE & eee Dye é Longueuil (Québec) JAI 1W4 Tél.: (514) 651-6710 1 à 2405, lle Charron, Longueuil, (514) 651-6510 \u2019 \u2014 ED PER TT : a A RE ER ER OOOO ehh ee 0 CS a ge PRE ES DEEE EL Ld aa ee ee ey SEE W ?JESSY re ey GC PE ES EEE GLobaues SIgivssv SI16GIS Tray S-20 LES AFFAIRES, samed: 16 ma.1987 CAHIER SPE Avec un total de plus de 6 466 employés, Pratt & Whitney Canada est le principal employeur de longueuil.la compagnie a son siege social et deux usines de production ainsi qu'un centre de recherche qui emploie à lui seul | 200 personnes.Selon Pierre Henry, vice-président, communications, \u201cPratt & Whitney occupe une place centrale dans l\u2019économie de la région de Montréal et de la Rive-Sud, que ce soit en attirant des fournisseurs dans le parc de Boucherville, ou par les sous-con- trats qu\u2019elle offre aux firmes implantées dans la région, dont plusieurs à Saint-Laurent\u201d.Pratt & Whitney fabrique principalement des moteurs d\u2019avions.Plus de 90 % de sa production va à l\u2019exportation.Filiale de United Technologies Corporation, de Hartford, Connecticut, la compagnie emploie 8 600 travailleurs dans ses installations de Toronto, Longueuil et Halifax, dont 7 600 à Saint- Hubert et Longueuil.La compagnie a un impact important sur l\u2019économie régionale, que ce soit en termes d\u2019emploi, de masse salariale, de dépenses locales ou de taxes.En 1986, Pratt & Whitney avait 1 945 fournisseurs au Québec auprès desquels elle a effectué des achats totalisant 142 M$.Au Canada, le total de ses achats a atteint 175 M$ l\u2019année dernière.Pratt & Whitney est à Longueuil depuis 1928.Elle y fabrique des moteurs depuis 1953.En 1986, elle a généré une masse salariale de 255 M$ pour le Québec, dont près de 200 M$ a Longueuil, comparativement a \u2018Avec 6 000 emplois, Pratt & Whitney demeure 231 M$ en 1985 pour le Québec.La compagnie payait, en 1986, 22 M$ en taxes municipales et provinciales.Durant la même année, elle a procédé à des investissements en immobilisations totalisant 68 M$, dont 23 M$ à l\u2019extérieur du Québec.\u2014 | Parc Industriel Longueuil 2130-36, 2140-46 de la Province HL.Une réalisation DU GROUPE DEVELOPPEMENT PLACE DE LA PROVINCE IDEAL POUR BUREAUX, SALLES DE MONTRE ET ENTREPOTS e Bâtisse prestigieuse de 5,000 à 100,000 p.c.e Accès direct à l'autoroute 20 * Autobus à proximité e Décoration finie selon vos spécifications e Hauteur libre: 24 pieds e Facilités de stationnement e Excellentes facilités pour livraison et réception (514) 679-7612 e Mezzanine avec fenêtre pour 2e étage de bureau e Climatisation centrale pour bureau, sur demande e 40,000 pieds carrés disponibles pour le 1er juin 87 e Système de gicleurs e Terrain paysagé Installations électriques disponibles 120, 240 et 600 V Communiquer sans tarder à: (514) 468-1118 VOTRE SATISFACTION EST NOTRE REPUTATION ROBERT SAUMURE, DIRECTEUR 165 OUEST, RUE ST-CHARLES LONGUEUIL {QUEBEC J4H 1C8 (514) 679-4550 CL 1 IYT pont Jacques ( \u2018 284 000 personnes resident sur le territoire de Longueuil, Lemoyne, Greenfield Park, St-Hubert, St-Lambert et Brossard.C'est près de 10% du marché du grand Montréal.Pour le rejoindre, vous pouvez toujours prendre le pont Jacques Cartier\u2026 ou annoncer dans Le Courrier du Sud.Avec une distribution certifiée ODC de 104 150 exemplaires par semaine et un taux de lecture de 96%, Le Courrier du Sud vous garantit une couverture à 100%.à un coût de loin inférieur à celui des quotidiens.Pour en savoir plus, appelez-nous ou venez nous voir: nous sommes juste de l\u2019autre côté du pont Jacques Cartier.ourrier du L'HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUEBEC.\u201c TIRAGE CERTIFIÉ ODC: 104 150 copies/semaine 208 \u2014 \u2014 099 te ads le principal employeur à Longueuil ee VERMETTE, DUNTON A TS Au total, les immobilisations de la compagnie au Québec, au cours des cing dernières années, se chiffrent à 147,5 M$.Nouveaux marchés Pratt & Whitney exporte plus de 90 % de sa production.Ses produits se retrouvent dans 134 pays.Au cours des dernières années, les marchés desservis par Pratt & Whitney ont éclaté.\u2018\u201cPrès de 50 % de la production actuelle de Pratt & Whitney se fait dans des lignes de produits qui n\u2019existaient pas il y a cinq ans\u201d, affirme M.Henry.Le marché qui s\u2019est le plus développé est celui des réseaux d\u2019aviation régionaux, qui utilisent des avions emportant de 30 a 60 passagers.Pratt & Whitney a développé une nouvelle famille de moteurs, le PW100, en vue de desservir ce marché.\u201cLe PWI00 va étre le grand produit pour nous au cours des prochaines années, prévoit M.Henry.Nous équipons cing des sept modèles d\u2019avions de cette classe présentement en production dans le monde.La production de ce moteur nous oblige à des réaménagements et à des agrandissements importants\u201d\u2019.En 1983, la compagnie a lancé le PW200, conçu pour équiper des héticop- tères et des avions légers.Le premier modèle de cette famille, le turbomoteur jumelé PW209T, sera mis sur le marché en 1988.En 1986, Pratt & Whitney a confirmé le développement d\u2019une cinquième famille de moteurs, le PW300, en collaboration avec la firme allemande Motoren-und-Turbinen- Union Munchen.Pratt & Whitney investit l\u2019équivalent de 1 M$ par jour ouvrable dans la recherche et le développement de nouveaux produits.\u2018Nous allons dépensé 215 M$ en recherche et développement en 1987.Plus des deux tiers de cette recherche est faite à Longueuil, dans un centre de recherche qui regroupe près de 1 200 employés.Construit en 1982, ce centre ne répond déjà plus à nos besoins\u201d, de dire M.Henry.En 1981, au plus fort de la crise, Pratt & Whitney avait dû mettre à pied 2 000 travailleurs.Depuis la reprise de 1982, elle a réembauché 2 200 travailleurs, dont 1 700 au Québec, 600 en Ontario et 50 (jusqu\u2019a maintenant) en Nouvelle-Ecosse.L'usine de Halifax devrait étre complètement opérationnelle à l\u2019automne.Elle emploiera alors 250 travailleurs.Les récentes embauches de personnel se sont surtout faites au Québec ainsi qu'à Toronto, pour les activités de recherche et développement et la ligne de montage des moteurs JT- 15D.Cette dernière a dû être transférée de Longueuil à Toronto pour faire place à de nouvelles li- gnes de produits.Pratt & Whitney emploie 1 600 travailleurs a Saint-Hubert.Élle v opère un centre de service et une école de formation.À Longueuil se trouve son siège social, son centre de recherche et deux usines de production.THIBODEAU CLERMONT VERMETTE, C.R.JEAN JACQUES RAINVILLE, CR.ROBERT CARON LOUIS PHILIPPE BOURGEOIS BRIGITTE CHARRON VOCA JAIME W.DUNTON LOUIS DEMERS GÉRALD LAFRENIÈRE RÉJEAN RIOUX RICHARD TÉTREAULT LOUIS A.TOUPIN MARTIN CASTONGUAY PAUL ADAM SOPHIE BEAUCHEMIN TÉLÉPHONE: (514) 866-8743 TELEX: RIVERDIN (MTL) 055-61254 SUITE 2104, TOUR DE LA BOURSE 800 8Q VICTORIA, C.P.303 MONTREAL H4Z THI AVR SE On dit que l'entreprise , qui surp Rp Ai x PN Nor, Ferg .Ew, D.le monde des affaires, ce qui compte, c\u2019est le rendement.Et le rendement dépend de la qualité des gens qui y contribuent.Nos gens.C\u2019est la principale raison pour laquelle les directeurs de comptes TD sont tellement appréciés dans le secteur des affaires et des industries.Ils sont compétents et réceptifs et ils sont secondés par des groupes de spécialistes.Les clients d\u2019affaires TD nous disent que nos employés constituent notre meilleur atout.Ils sont sensibilisés à vos besoins.C\u2019est pourquoi, tout comme vous, il est très important pour nous de fournir un bon service et de maintenir de bonnes relations avec la clientèle.Pourquoi ne pas venir le constater vous- même?Appelez la succursale TD la plus près et faites l'essai.Votre banque ne devrait pas faire exception à cette regle.asse les autres est la meilleure.BANQUE D le personnel fait toute la différence WiI03aS aHYD [BE] Bw GI DaWES S3yivddv EI 126 triel, 19 demandes totali- Premier trimestre : 395 permis de construction 75 % des coûts concernent LES AFFAIRES samedi 16 ma 1987 CAHIER sped aL S-22 les résultats du pre- rapport aux 313 demandes pour des constructions Dans le secteur com- | cs I ro mier trimestre de 1987 de permis déposées à la nouvelles, pour un total de mercial, 60 demandes de sent 10,3 M$ en investisse- des améliorations.h « laissent entrevoir une au- même date l'année der- 21 MS.permis ont été enregis- ments, comparativement à es tre année très active dans nière, pour une valeur Ces chiffres se compa- trées, en majorité pour des 10 demandes pour 1,3 M$ Lan dernier sur le domaine de la construe- total de 24,2 M$.rent avantageusement au travaux d\u2019amélioration, l'an dernier à pareille date.De janvier à décembre ar tion à I ongueuil.De jan- Encore cette année, Ie premier trimestre de totalisant des investisse- Finalement, le secteur 1956 Jan a Seem ne ta 1 vier a4 mars, 39S permis secteur résidentiel est res- 1986 : 124 demandes ments de 9,3 M$ compara- institutionnel et gouverne- .er tion où rms e 0 ont été émis, totalisant ponsable en majeure avaient alors été déposées tivement a 3,7 M$ l\u2019année mental compte pour const Von d |e deu] ar 47,4 M$.Ceci réprésente partie de la hausse, avec dans le secteur résidentiel, dernière.4,8 M$ avec quatre de- Pour ne valeur lobéle de or une nette progression par 207 demandes de permis totalisant 17,5 MS.Dans les secteur indus- mandes de permis, dont te M$.Ceci représente pre une nette amélioration par au rapport à 1985, alors que P les investissements étaient de 94 M$ pour 1 582 permis.Encore en 1986, la progression s\u2019est avérée particulièrement rapide dans le secteur de la construction domicilaire.La valeur des permis résidentiels émis pour des constructions neuves a presque doublé entre 1985 et 1986, passant de 44 M$ à 81 M$.En ' 1984, la valeur des permis | émis pour des constructions résidentielles neuves LE MONTÉRÉGIEN vous offre un luxueux appartement en copropriété de 1,245 a 1,495 pi.ca.avec façade panoramique en verre teinté: = tours jumelles de 12 étages en béton 8 4 appartements par élage #3 étages d'appartements hors toit (Penthouse) de 1,500 a 1,700 pi.ca.® piscine intérieure, sauna, bain tourbillon B tennis extérieurs UNE IMPRENABLE SUR MONTREAL Vo yA SE Phase Vendue à 85% Phase Il Maintenant 8 climatisation centrale I nt ET IE FLEUVE en vente ® acces aux berges n\u2019avait été que de du fleuve 39,2 M$.90° de ; J Financement il Spéculatif BUREAU DES VENTES.BFC y La construction indus- 3>80, boul Marie Victorin, Brossard trielle et commerciale Spe- Autoroute 15, Sortie 51, Riviera COURTAC culative a Été tres active lun auven T°ha21h geoge 6 J dans le parc industriel de | sam dime 12 ha toh 466-3894 + GROUPE COURTAC (1901) tne Longueuil en 1986.Huit | \u2014 4 N I a\u201d Les services de ] A : » l\u2019éducation des adultes: UX \\ c .© : \u20ac un outil de développement! remieres loges = J © sur la Rive-Sud AU SERVICE DES ENTREPRISES: e consultation et analyse des besoins de formation; ice _ Le Complexe Réalisation du Groupe i * formation en milieu de travail, a la demande; Saint-Charles vous Mercille.le Complexe fait toute la Saint-Charles vous offre : ° des programmes élaborés sur mesure; lace! x également la haute qualité place: | vexiore du seul édifice a bureaux de 1 ° Ë i i i \u2014 classe À sur la Rive-Sud.Des | des odèles de formation soucieux de vos contraintes.Site de premier choix, emplace.concepts de construction et ,Ç ment de première classe.Sur la d'aménagement révolution- partie ouest de la rue Saint-Charles, naires: lumière, aération, ; .principale voie de liaison entre les sécurité, matériaux de pres- | AU SERVICE DES PERSONNES: communautés urbaines de la Rive tige, boutiques et restaurants .Sud, le centre-ville de Montreal et le intérieurs de choix.* formation de base et perfectionnement professionnel; reste de la province.Le metro, access Réservez votre place au Complexe ! ., or \u20ac Sans que vous ayez a mettre le nez Saint-Charles\u2026 à moins cher que Ë e quatre centres de formation à Longueuil; dehors, les autobus, les voies d'accès vous ne pourriez penser.° | ; , , , directes, l'autoroute, tout converge * des professeurs chevronnés, des méthodes éprouvées, des vers le Complexe Saint Charles.vos pre équipement 46: mieres loges d'affaires.Finis les em- quipéments de qualité: bouteillages sur le pont et dans les rues du .; ifipe: ini i centre ville! Quant au stationnement, des secteurs diversifiés: administration et commerce, a at Bu SHO ra COMPLEXE ! bureautique, boucherie, dessin, électrotechnique, l'exterieur, 1l vous fera vite oublier les S réfrigération, restauration, robotique, soudage, tôlerie, parcometres et les \u201cpetits bonhommes ST-C HA RLE usinage, etc.METRO LONGUEUIL i 1111, rue Saint-Charles Ouest NV UCCtIFA Longueuil 4 Pour renseignements, composez le {| 514) 679-1982 INFORMATION: 670-3130 (514) COURTIERS PROTEGE { » Commission scolaire KE régionale de Chambl 9 y DES AFFAIRES 26: = Lon i | | ais Nema cee tom LONGUEUIL d\u2019une valeur de 47 M$ promoteurs y ont construit des bâtisses totalisant des surfaces de 215 000 pieds carrés sur des terrains totalisant 628 000 pieds carrés.De ces 215 000 pieds carrés construits en 1986, près de 60 000 pieds carrés étaient encore disponibles au début de 1987.Pour le moment, un seul projet est en construction impliquant une bâtisse de 40 000 pieds carrés sise sur un terrain de 150 000 pieds carrés.Parmi les principaux promoteurs actifs dans le secteur des bâtiments in- dustricls, mentionnons Frank Motter, qui a construit récemment deux bâtisses pour un total de 18$ OUO pieds carres; P.Filiatreault, avec deux bâtisses totalisant SS 000 pieds carrés; Groupe Cy- tren, aussi actif dans la region de Montréal, avec une bâtisse de SO 000 pieds carrés; ainsi que Calixa- Lavallée Construction, qui érige présentement une nouvelle bâtisse de 40 000 pieds carrés.EN NOMINATION POUR LE Prix] ominique Rollin | 1987 (entreprise de la Rive-Sud de l'année) \u2026 GROUPACTISS: MARKETING ¢ | * Gestion Marketing e Recherche commerciale e Publicité * Conception visuelle * Promotion 110, rue de la Barre, suite 210, Longueuit (Québec) | (514) 651-5905 HEBERT, AUGER .: associss inc.e votre personnel est débordé le nôtre est la pour le seconde VOTRE SOLUTION: NOTRE PERSONNEL QUALIFIÉ Conseillers en placement de personnet de bureau permanent of femporaure 32, St-Charles ouest, bureau 200, LONGUEUIL (Québec) J4H 4C6 651-5951 ) soprin | CXPErNIS-CONSEIS INC Societes atfiliees \u2014me Patry, Laporte et associes inc.Martineau, Vallee, Regimbald inc.Bissonnette, Chouinard inc.Génitec Telecommunication inc.Surba conseil inc.Siège social: 785, chemin de Chambly LONGUEUIL (Québec) J4H 3M2 tél.: (514) 679-2690 télex: 055 60111 SOPRININC MTL Succursale: 6655 Côte-des-Neiges, suite 300 MONTREAL (Québec) H3S 2B4 tel.: (514) 739-2265 L'efficacité avant tout! une propriété qui correspond à leurs goûts, leurs budgets, et même leurs fantaisies.Voilà pourquoi j'utilise fréquemment le système informatisé Édgar.En tant qu'agent du Permanent, ma priorité c'est d'obtenir la satisfaction de mes clients.Mon rôle consiste donc à les aider à choisir En quelques minutes, je procure à mes clients une liste de propriétés qui répondent exactement à leurs critères, parmi un choix de plus de 20 000 propriétés à vendre.Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier - Prèts hypothécaires Nous avons deux bureaux à Longueuil, afin de mieux servir les concitoyens 32 ouest rue St-Charles 2877 Ch.chambly (place Desormeaux) Longueuil - J4H 1C8 - tél.: 646-9999 Longueuil - J4H 1M8 - tél.: 646-6550 UNE NOUVELLE EQUIPE DU TONNERRE.L'Association de 2 de de grande renommee pour vous offrir: tête ow itt Joan LIMITEE CHARIOTS ÉLEVATEURS NEUFS OU USAGES: \u20ac VENTE ® SERVICE ® PIECES \u20ac LOCATION © CREDIT-BAIL N\u2019achetez jamais un chariot élévateur neut ou usagé sans nous consulter FT :; Liftow Ltée 843 Boul.Jean-Paul Vincent LONGUEUIL, (Québec) J4G IR1 527-9881 Partout au Quebec 1-800-363-9866 Onze succursales au Canada pour mieux vous servir Montreal, Mississauga, Cambridge, Scarborough, Windsor, London, Hamilton Ottawa, Québec, Moncton, Dartmouth MET SON PERSONNEL ç A VOTRE DISPOSITION ; e\\0fte personnel prend ses VOCanee : le nôtre prend la relève! 5 ab _\u2014 \u201cee Fe nr », ms A on 5 - Cr x PRE Ee \u201cEe, \u2014 Li We ir Bin.mp.nn oy, Wow Tomiie.Spy, Vt rt ongrnadk, \u2014 ge retmn gn iy x » te tbe.ng ado SV ARI.py hy 0 Waa.et i, w ve LE Sa.« Se + mm, TE aang, eu > ar Si A ow - Fed Mo.ey.ri ~~ me Li TW ag, Fay Ferre + - WNL ew gin, eed gy > pe, pe RK : are a vu es ST ht ny = ve, Ba a de TT ry, T= way Bou, LR cer 7 rt, va eu yy, - ha Ml, a) - A TN en mea TT Ea 0m + Abi it, bh ae oy wa Bu PC go J ng, of, ods em, TT dy, Len, ne iy.Say, AHIER SPECIAL S-24 - ~ Tir Noe, piu, de yy \u2014 Resa TH + - _~ i \u201cyo rp oe + meme on ee mt Ca, STA ng, rn My ag, \u201c- \u201c a\u201d veu.ere or fe vs a \u2014 Ta ton.pu mana, */ as ty Mass \u2014\u2014\u2014 is ces det REX AX, pe: Ou, PU re eee 00 la.og ¢ 1 es LEST uy, to, À orn EUIL 19 LES AFFAIRES CRE ATIF PA \u2026 % ote fe pa de x 4.EAU a 4 i erhangiu Rd MR UIL SER a EE wy LE RE GU gy HE ne ie copié eus maths «fF XA on xcepu A phate J pull #i 0 Techn une on depuis #% té d vie 1 Leroy 1a quà ont créé nt to parcs me or ene dep toit ua er,\\aB d parc linea yo À gr ae tie 9 C'est tai.: alr © du tieuV eull S qu te nea n bor gu \u2018av anta- bain: Pan a ml pos bid US TRIE naten, ute CENTRE 1EG TE P Eortoustt » tes © onomid AL WS ur RE GION ee carref cence: Eu.en plan LONG LAG J LAP MOY NE er 4 s-LB et meub e S.- té Su cation \" m s sibilt ed e 1a PO tant, © fe gretté étro © e \\ Le now Ri?4 de prac \u2014 mêmef ennal ueuth moy ner au tions de x anes\u2019 que rqu e NE mmobi ull 7 za # pré Longue Lo C 2 mio nsde pt \\a ye pt , pA plan -; | ii cart rr ~ AAR Fe Fautorou LR bd diet ot de} hy 2 tein ar, Nu momie ST striel c pro de parc Ÿ jl est On ech?constitu Vile Longue ê pour plus g'aven paraît de privitég) entrep rises.1.Wap bo\u201d Ann es \u201ci.\u201cte apt SA 30% des 13 ntiel wie e terniv RIT an de + se un opt pes es - ostd ailleurs atice 8 respons?+ morc ! ais de ju et uo $ aut rtd Lun ale une spo! \\$ des Sct igh dernes- "]