Les affaires, 6 juin 1987, Cahier 2

[" ILCSOASE: LA SOURCE spertoi MA R rt QUEBECOISE Listes personnalisées D'INFORMATION Acces drect LOGICIELS (514) 382-0895 TECH NOLOGIES LES AFFAIRES.samedi 6 juin 1987 - 8 pages LES PREMIERS EN TELEPHONE CELLULAIRE 1-800-268-3344 \u2014 DOSSIER L\u2019éditique S'y retrouver en éditique Les systèmes et les logiciels spécialisés en éditique s'accumulent et il n\u2019est pas toujours facile de savoir quels équipements font le meilleur travail.Les AFFAIRES fait un peu le tour de la question.p.2 Ventura, l\u2019éditique pour PC Des systèmes d'éditique de plus en plus compétents apparaissent dans le monde MS-DOS.Ventura, que distribue Xerox, est un des leaders.p.4 Pagemaker et la PME Le grand classique de I'éditique sur micro-ordinateur, le logiciel Pagemaker, d'Aldus Corporation, est contesté de toutes parts, même dans sa Version 2.Notre collaborateur Nelson Dumais trouve toutefois que le grand classique fait encore très bien l'affaire pour nombre d'utilisateurs.p.6 Intelligence pour lecteurs optiques Les lecteurs optiques, qu'on appelait \u201cautrefois\u201d les appareils de reconnaissance optique des caractères, sont appelés à faire de plus en plus leur chemin dans nos bureaux.Un logiciel venu de France, de la société Inovatic, contribue à les rendre plus flexibles encore en leur donnant l'intelligence pour lire des documents composés de plusieurs colonnes, d'apprendre tous les accents du français et même de déchiffrer des magazines.p.8 Marketing et disque numérique Une firme de Ville St-Laurent, Tétragon, a mis au point un immense catalogue de seps millions d'adresses au Canada enregistré sur disque numérique.L'instrument peut trouver nombre d'applications, parmi les plus inusitées.p.9 DERNIÈRE HEURE Éditique: deux logiciels entièrement français Les entreprises québécoises peuvent désormais compter sur au moins deux systèmes d\u2019éditique entièrement français.Le premier, au sujet duquel nous avons aucun détail, provient de la firme de Montréal AES Data, qui en fait une adaptation française de Pagemaker.L'autre origine d'Interleaf qui proposant son Multi-lingual Publishing Software (MLPS).En plus du français québécois et du français européen, le procédé polyglote du MLPS dessert simultanément une dizaine d'autres langues occidentales dont l'allemand, le finlandais et le portugais.La langue du système d'exploitation de l'ordinateur peut ainsi être changée par un simple déclic de la souris.D'autre part, si vous avez déterminé que tel mot ou tel bloc de texte relève d'une des langues incluses dans notre logiciel, l'emplacement des traits d'union et la vérification de l'orthographe va se faire automatiquement selon les principes de cette langue.Trois OCTAS pour SystémOID SystémOID, de Québec, filiale de Price Waterhouse, vient de se faire octroyer trois des six trophées OCTAS dans le cadre du Gala de l'excellence en informatique de la section de Québec de la Fédération de I'informatique du Québec.Outre le grand premier prix de l'excellence 87, la firme a reçu l'OCTAS de la technologie pour saluer la qualité innovatrice de ses logiciels et celui de la relève, alloué à l'un de ses conseillers, Jean- Raymond Gagné.L\u2019éditique constit o Pnotc vear-Gu, Paras: cml Les ateliers qui se speciali- sent en éditique se multiplient à Montréal.Toutefois, on peut s'attendre te que ce soit dans les entreprises que cette nouvelle application de l'informatique s'implante le plus solidement.mente le secteur ie plus chaud du marche informatique L éditique, ou édition électronique, est en train de répéter les performances effrénées des beaux jours de l'informatique.L'année dernière, les ventes de systèmes complets ont crû de 154 % aux Etats-Unis et devraient au moins doubler en 1987.Au Canada, les seules ventes de logiciel d'édi- tique ont crû de 62 %.À présent que les logiciels se multiplient, particulièrement dans l\u2019environnement MS-DOS, on peut s'attendre à ce que le marché explose.Environ 7 a 10 % des budgets que les entreprises consacrent a des travaux d\u2019édition de toutes sortes intéressent directement l\u2019é- ditique basée sur micro-ordinateur.Cela représente un marché potentiel de 50 milliards de dollars que l\u2019é- ditique peut tenter de s\u2019accaparer.Plus que cela, on peut envisager à moyen terme qu\u2019elle pourra être pertinente pour davantage que ces pourcentages.Il s\u2019agit là, bien sûr, de projections englobantes.D\u2019une façon plus réaliste, Dataquest, une firme cali- fornienne d\u2019analyse de marché, juge que le marché va passer de 280 M $US, qu\u2019il était en 1986, à 4,9 milliards $US en 1991.Ajit Ka- poor, le directeur de l\u2019analyse en éditique, soupçonne que le marché pourrait être plus grand encore.\u201cCe chiffre indique que seulement 8 % de tous les microordinateurs seront alors utilisés pour de l\u2019édition.C\u2019est peu.\u201d Le moteur de ce marché a été dans une bonne mesure la petite imprimante laser de bureau.Au Canada seulement, Evans Research Corporation, de Toronto, prévoit que le parc de ces petites merveilles va croître de 12 000, tel qu\u2019il était à la fin de 1986, a 60 000 d\u2019ici la fin de 1990.Jusqu\u2019ici, le marché de l\u2019éditique sur micro-ordinateur était nettement dominé, pour ne pas pas dire monopolisé, par Apple Computer.La firme de Cu- pertino alignait l\u2019ensemble d\u2019équipements le plus performant: le Macintosh, le logiciel Pagemaker, d\u2019Al- dus Corporation, et la La- serWriter.Apple ct Aldus détenaient chacune environ 90 % des marchés \u2018\u2018hard- warc\u201d et logiciel de l\u2019éditi- que.Les jours de ce monopole sont comptés.L'empire MS-DOS, qui sommeillait jusqu\u2019ici, se réveille.11 ne faut pas oublier que les micros Apple ne représentent qu\u2019environ 7 % de tous les micros installés dans les entreprises aux Etats-Unis, 9% au Canada.le PC d'IBM ct ses compatibles occupent presque tout le reste du territoire.C'est une solide fondation sur laquelle la révolution éditique pourra s'étendre comme une trainée de poudre.Un soupçon est émis toutefois par Gilles Laplante, un conseiller ches Compo EM, une firme de typographie qui fait de I'éditique sur un réseau local regroupant cing Macintosh.\u201cSi une personne possède déjà un PC d'IBM ou un compatible, c\u2019est certain qu'elle va s'équiper en éditique avec ce qu\u2019elle a déjà.Mais les capacités des PC d\u2019IBM en éditique, même les nouveaux, n'approchent pas de celles des Macintosh\u201d.Néanmoins, les logiciels destinés au monde MS- DOS se multiplient, les plus marquants à ce jour étant Ventura Publisher (voir l\u2019analyse dans ces pages), Harvard Professional Publisher, Manuscript et PC Pa- gemaker.Ces développements font dire à Joan Carroll, analyste chez International Data Corporation, de Boston, que \u2018c\u2019est cette année que tout va vraiment commencer à bouger en édi- tique\u201d.Avec l'évolution galopante de la technologie, on peut soupçonner que l\u2019éditi- que ne se confincra pas longtemps à ses instruments du début: micro-ordina teur, logiciel de mise en page ct umprimante laser noir ¢t blanc.D'abord, les imprimantes laser se perfec tionnent.On entrevoit un avenir prochain où elles pourront concurrencer sérieusement le fini des photocomposeuses classiques.De plus, elles permettront de faire des imprimés en couleur.Canon et Ricoh ont déjà des modèles sur le marché.D'autre part, on peut compter sur l'amélioration des instruments de saisie.Pour l'instant, certains \u201cscanners\u201d permettent de numériser des images, mais les logiciels et la technologie doivent se raffiner encore.Un autre développement pourra avoir un impact certain non seulement sur l\u2019édi- tique, mais aussi sur toute la bureautique classique.Il s'agit des appareils de reconnaissance optique des caractères, ou \u201clecteurs optiques\u201d, qui permettent d'entrer directement des textes dans un ordinateur, sans devoir les dactylographier.1 e présent dossier de TECHNOLOGIES présente une de ces technolo gies actuellement disponi bles au Québec.YAN BARCELO EE nl LES AFFAIRES.samedi 6 juin 1987 T-2 l\u2019éditique comme il en fut du traitement de texte.l'impact est fulgurant, les solutions prolife- rent et le marché croît de façon vertigineuse.L'effet de mode est tel que les entreprises qui n\u2019y ont pas encore recours passeront bientôt pour rétrogrades.Mais pour celles qui veulent s\u2019y lancer, 11 semble difficile de s\u2019y retrouver.Introduite sur le marché américain en 1984, l'édition assistée par ordinateur fut baptisée \u201cDesktop Publishing\u201d, ce qui la différenciait du \u201cWorkshop Publishing\u201d traditionnelle terme se voulait descriptif du fait que l\u2019on pouvait dorénavant produire la maquette, la mise en page et les épreuves finales d'un périodique ou d\u2019un rapport, tranquillement assis à son poste de travail.Tout cela avec un logiciel ne nécessitant que très peu de connaissances en édition et pratiquement aucune en informatique.En amont ou en aval?l\u2019éditique peut nous situer en amont où en aval de l'ordinateur, selon que l'on conçoit ou que l\u2019on imprime un document.Dans le premier cas, on englobe ecriture, illustration, mise en page et transmission.Dans l\u2019autre, réception, modification off-set, impression et assemblage.[es uns sont des pigistes ou des professionnels de l'information (rédacteurs, i: en est actuellement de journalistes, graphistes, etc) qui travaillent avec des micro-ordinateurs.Les autres sont des imprimeurs ou des typographes frai- chement convertis à l\u2019informatique qui, en plus des micros, ont des machines imposées par l\u2019environnement off-set, telles les Raster Image Processor ou les Linotronie 300.On compte de plus en plus d'entreprises capables d'assumer de tels travaux.Pensons à Compo-Em, Laser-Ordi-copie-MacGre- gor ou Typographie Sagy, toutes de Montréal, ou encore a Lacroix Publicité, de Québec.MS-DOS ou Macintosh ?Vue de la lorgnette d\u2019un rédacteur, la panoplie de base est simple.Il suffit d'un micro-ordinateur ayant au moins 512 kilo- octets de mémoire volatile (RAM) et d\u2019un bon logiciel de mise en page.Le reste est facultatif selon la débrouillardise et les budgets de l'intéressé.Car s\u2019il ne s\u2019agit que de la production d\u2019un bulletin mensuel de 8 pages, il ne faut rien de plus.Toutefois, la panoplie éditique complete est beaucoup plus élaborée.Le micro sera au moins de 640 kilo-octets ct sera équipé d'un disque rigide d\u2019au moins 20 méga-octets.En EDOSSIER/ L'ÉDITIQUE Comment s\u2019y retrouver en éditique?Photo Jean-Guy Paracs 7 Les boîtes spécialisées en édi- pis comme MacGregor, par exemple, dont on voit ici les locaux, se multiplient.Une entreprise peut venir y faire imprimer les textes qu'elle a montés au préalable sur un poste d'éditique.Il suffit de remettre sa disquette à l'imprimeur.outre il sera accompagné de 2 périphériques indispensables: un modem pour transmettre les documents à l\u2019imprimeur et une imprimante laser pour s\u2019acquitter des petits travaux ou pour vérifier les épreuves avant l\u2019impression off-set.Aux dires de Marc Roberge, président de Typographie Sajy, la configua- tion qui semble la plus répandue chez ses clients, est un micro-ordinateur Macintosh Plus (1,024 kilo- octets de RAM) dans lequel on a inséré le logiciel PageMaker d'Aldus Corporation (voir autre article) ou ReadySetGo de Manhattan Graphics.A l'achat, ce Mac qui arrive avec un lecteur externe de 800 kilo-octets et une imprimante matricielle, coûte environ 3 750$.Quant au logiciel, il oscille chez Maison Bit Inc.entre 559$ et 695$ selon que l\u2019on choisira Page- Maker ou ReadySetGo.Si on greffe au Mac un disque rigide (plus ou moins | 600$), une imprimante LaserWriter H (6,500$) et un modem (250$), on arrive à 12 700$.Chez Universel systèmes d\u2019information, le président Steve Nagy nous explique qu\u2019on peut se magasiner une configuration de type CENTRE DE FORMATION Microcode a Traitement de texte | | diteste 8 Wordstar B® Visio 3 | Texte 4 @ WordPertect M ihisplax Wire 3 8 Xitewte B® MuluMate D ihspias Write 2 B DisplayWnite 4 ® Visio 4 | lene 6 ® Tranement de fichiers wa Logiciels intégrés ® Lotus | 23 B framework | @ Symphony D Framework 2 ES Bases de données B DRase 1 u DataFase m [Base (TE ® Suna de dossiers Bl Autres cours Demandez notre brochure pour information détaillée (514) 343-4611 8400 Décarie Ville Mont-Royal, Qc H4P 2N2 Quelques encore une foule de ressources pour orienter les néophytes dans leurs premiers pas en éditique.S\u2019y retrouver dans les équipements constitue déjà un problème de taille.Mais il faut songer aussi à se familiariser un peu avec les techniques de la mise en page et de l\u2019impression de documents.Les AFFAIRES vous offre quelques indices seulement qui contribueront, nous l\u2019espérons, à vous mettre sur la bonne piste.Il y a d\u2019abord quelques livres, tous en anglais, qui vous aideront à débroussailler le territoire de la mise en page sur informatique.Les titres suivants nous ont été proposés par I: Québec ne recèle pas IBM pour sensiblement le même prix.Selon la nature du micro (par exemple, un XT 286 ou un nouveau Modèle 50 d'IBM) et selon la qualité du disque rigide, des cartes, de la souris ou du moniteur, il faut s\u2019attendre à débourser entre 5 000$ et 8 000$.A cela, il faut ajouter une imprimante comme la nouvelle LaserJet de Hewlett Packard, ce qui représente un 4 395$ aditionnel.Quant aux logiciels, la version MS-DOS de PageMa- ker se détaille aux alentours de 1 000% et le Ventu- ra de Xerox aux environs de 1 300%.Dédié ou non?Comme il arrive en traitement de texte, certaines entreprises intéressées par l\u2019éditique préféreront un système dédié.À cette enseigne, quelques solutions leur sont offertes, dont le haut-de-gamme proposé par Xerox.Mais on peut préférer la panoplie comes pistes de départ pour pénétrer l\u2019éditique la maison Le Camelot, au 1191 Place Philips, à Montréal (861-5019), sans doute un des meilleurs points de ravitaillement en livres et en magazines spécialisés en informatique à Montréal: - Desktop Publishing Skills, chez Addison Wesley, 27,95 $ - The complete desktop publisher, chez Compute, 29,50 $ - The art of Desktop publishing, chez Bantam, 20,95 $ Ce ne sont que les principaux titres qui nous ont été proposés.Le Camelot en recèle une dizaine d\u2019autres.Alors que les cours d\u2019i- plete que Corel Systems Corp., d\u2019Ottawa, met en marché pour une somme variant de 10 000$ à 30 000$.Cette solution dite \u2018\u2018clé en main\u201d, est un assemblage d'équipements de provenance diverse dans lequel on fait travailler une version améliorée du logiciel Ventura de Xerox.Toutefois, l\u2019outil d\u2019édi- tique le plus remarqué semble encore être celui d\u2019Interleaf.Non seulement peut-on se le procurer arrimé à des machines Sun, DEC ou Appolo, mais ce logiciel constitue la base des systèmes proposés par Kodak et IBM.Avec un prix de départ situé à 50 000$, on comprend que ce système soit destiné à l\u2019entreprise de taille moyenne pouvant justifier mensuellement plusieurs milliers de pages en publications diverses.NELSON DUMAIS nitiation abondent pour une foule de logiciels comme Lotus 1-2-3, Word et DBase III, une méme effervescence n\u2019est pas apparue encore autour de l\u2019édi- tique.Nous ne pouvons vous signaler que deux organismes dont nous avons eu vent qui donnent des sessions de formation.Il y a d\u2019abord Typographie Sajy (271-7670), qui le donne dans les locaux de Micro-Boutique, au 512 Beaubien est, à Montréal.Puis, il y a le Club Mac- Montréal (934-1245) qui dispense, semble-t-il, de la formation sur les logiciels Pagemaker et Ready-Set- Go sur le Macintosh.Cet organisme peut également vous orienter vers d\u2019autres.ressources.MICRO DIFFUSION ORDINATEUR: Compatible XT, turbo, AT, 386 modems, imprimantes, disques rigides etc.799° Comptabilité complète, commerces, bureaux d'affaires clubs et associations, immeuble, agents, distributeurs.Système à partir de CLÉ EN MAIN (logiciel) Systèmes multi-poste.+ > PC-XT COMPATIBLE 930°° COMPLET « 1-Unité centrale 640 K RAM-TURBO 8 MHZ e 1-Unité de disque souple 360 K \u2014 DCDD \u2018 e 1-Carte Multi fonctions avec ports, série, parallèle, jeux e 1-Horloge et calendrier e 1-Carte couleur/graphique composite e 1-Écran monochrome \u2014 vert ou ambre e 1-Clavier standard avec indicateurs lumineux AUTRES CONFIGURATIONS DISPONIBLES Montréal Montréal (centre) Rive-Sud Laval Que Décarie 738-1002 844-9233 465-7888 682.9777 ora Maisonneuve 932-0760 393-9011 691-1070 654-9463 Plaza St-Hubert 277-0066 of £861 un\u2019 9 paWes S3Yivd44y S37 ¢-] QO eo eae ge oN VV «8e 12 ae \\& © ° Se © ng on go © «sp 29 eo ge\u201d aoe © 52 ss de OS a \u2018 es: de o Q IC © à\" ae ae «À a «O of\u201d es oe oO Ô ol e® ov NE Le 10 a +0 «Ce Av ot WwW o 90 Wo 29 y 2 eo 10° © oN AND QO a 20 «© CN ot ¢© es a ex: @* © «© 0 0?x AN Qu ve xe A Ve A cp a (2, No) SV, \\© So eo 29 as Ss oe 1e os CO vo $ aed © 18 er a ve | es oe A a Ni Qo © oO o e Qo © \\\\ a ov (O0 Se N o>.oo ce « oË ex ev A o° 2° 0 Oo % BR a = va > § ET TR RAE SO I I NT Noe not ae ol 4 4 LE 4 (nL Ÿ [1 ns de ef | LIAISONS Marque déposée de Northern Telecom. \"287 14 LES AFFAIRES samec.6 ,uin | a solution Macin i a dominé jusqu'ici tout l'horizon de l'editi que.Cette situation est en voie de se transformer avee l'avenement de nouveaux logiciels destinés à envi ronnement MS-DOS, dont Ventura Publisher consu- tue un des plus beaux spe- CINCH, Même à une vitesse de 110 lignes par minute, le niveau du son d\u2019une imprimante Fujitsu est très inférieur à celui d\u2019une conversation normale.À cet atout de premier ordre viennent s'ajouter la netteté remarquable du texte de qualité quasi-courrier, la haute défini- sans panne \u2014 tion des graphiques etl'éclat et leur silence, des huit couleurs.un silence Qu'il s'agisse des modèles inusité.un silence d\u2019or! DX2100 et DX2200 à Plusieurs utilisateurs potentiels de Peditique n'ai ment pas architecture fer- mec du Macintosh, préférant les compatibles IBM pour leur versatilité et leur bas prix.Sur ces micros, toutefois, les solutions cxistantes n'étaient pas toujours élégantes et omet- tatent de prendre avantage IDOSSIER/ LEDITIQUE Ventura: un logiciel compétent d\u2019éditique de la technologie existante, ce qui rendait l\u2019éditique trop lente ou trop difficile.Arrive Ventura Publisher, de Ventura Software, un logiciel appelé à devenir un des plus populaires.En fait, son principal compétiteur a fait le commentaire suivant: \u2018Dieu merci, Ven- tura à ete acheté par Xe- 9 aiguilles, ou DL2400 et DL2600 à 24 aiguilles, les imprimantes Fujitsu se distinguent par leur vitesse, #.la qualité lettre de leur impression, leur taux de fiabilité encore insurpassé \u2014 6,000 heures rox.lls sont tellement faibles en marketing et en support, nous pourrons survivre, Autrement, nous fermerions nos portes immédiatement!\u201d Nous parlerons justement, un peu plus loin, du support Xe- TON.Ceux qui considèrent l'option Ventura feraient bien d'ajouter une carte Turbo ou un disque rigide de plus grande vitesse à leur PC compatible.lis auront également besoin d\u2019une carte graphique, d'un écran de bonne qua- fité et d\u2019une souris.Une imprimante laser constitue l'idéal, quoique Ventura puisse imprimer sur une La parole est d'agent\" beds etle silence des .5 i Pour tout renseignement, vs ; brière de communiquer avec TLS 4 Ltée, notre distributeur national.FUJITSU CANADA FUJITSU I.Le premier fabricant d'ordinateurs du Japon (416) 479-1911 à Toronto, (514) 334-2661 à à Montréal \" (613) 232-9074 à Ottawa (403) 291-4844 à Calgary, - : (604) 273-6344 à Vancouver, ou sans frais d\u2019interurbain au 1-800-361-5585.imprimante à matrice.Il faut réserver un espace mémoire de deux mégaoctets pour fonctionner confortablement.C\u2019est au moment de l\u2019installation que nous avons rencontré notre premier problème.Bien que la possibilité de brancher la souris de Microsoft apparaisse au menu d\u2019installation du logiciel, nous n\u2019avons pu la faire fonctionner avec Ventura.Plusieurs appels chez Xerox sont restés sans réponse, ce qui ternit quelque peu leur image.Nous avons donc changé la souris.Une fois ré-installé, le logiciel a bien fonctionné.Les fonctions Ventura présente un environnement du genre Macintosh ou Windows: icones, menus qu\u2019on déroule en rideau, graphisme.Les quatre icones représentent un mode de travail à l\u2019écran: les cadres, qui définissent les grands blocs de contenu avec lesquels on compose sa page, les paragraphes, les textes et les graphiques.Ventura crée un \u201cchapitre\u201d pour chaque travail.Un chapitre comprend un texte, ou une série de textes, l\u2019information sur le style de page choisi, les graphiques utilisés, le format général du tout, incluant lès numéros de page, les formats lettre ou légal, les cadres, les règles, etc.Un texte peut être importé d\u2019un traitement de texte ordinaire, incluant les plus populaires: Word, WordPerfect, Multimate, \u2014 FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU Avec FUJITSU est d'Or COMPATIBLES BM & COMMODORE DISPONIBLES CHEZ V//777//1/7 Mirrou/ Murmouli, Murioulir Murrioulir VOTRE CONSEILLER INFORMATIQUE 271-2316 791 MISTRAL (coin 8250 St-Hubert) Xytex logici un te) (un te tère d Un d\u2019inst qui de d\u2019une margt teres tres ef positi - Le IDOSSIER/ L\u2019ÉDITIQUE qui fonctionne sur les IBM PC et compatibles Xytexte, ou de tout autre logiciel qui peut produire un texte en format ASCII (un texte brut, sans caractère d\u2019édition).Un style est une série d\u2019instructions sur Ventura qui définissent l\u2019apparence d\u2019une page: la largeur des marges, les types de caractères pour les textes, les titres et les sous-titres, la disposition des sous-paragra- phes, bas de vignette, le nombre de colonnes dans une page.Ventura offre une quinzaine de styles pré-établis.la présentation des Toutefois, on peut en acheter de sources extérieures, ou encore on peut, si on se sent créatif, inventer son propre style, souvent en utilisant les bases d\u2019un style existant.Sur un PC XT, Ventura reforme un texte de trois exclusivement par Xerox, apparaît comme un leader dans le monde MS-DOS.La version 1.1, dotée de nombreuses améliorations, vient tout juste d'être lancée.pages en 30 secondes seulement.Comparativement à un traitement de texte, J Publisher, distribué c'est une vitesse éblouissante.Pendant le travail, on peut, à tout moment, se balader dans le texte avec les touches de curseur ou à l\u2019aide du pointeur de la souris, réduire les pages pour voir l\u2019apparence globale, faire un zoom sur une partie de page, ou remanier des sections de texte ou de titres.Après avoir trouvé le style approprié et avoir transformé le texte en conséquence, on ajoute les illustrations, qui peuvent provenir de plusieurs sources: Lotus 1-2-3, PC Paintbrush, certains logiciels de dessin assisté par ordinateur et de graphiques.On peut aussi faire numériser des images par des lecteurs optiques spécialisés qui les rendent assimilables par un ordinateur: images de produits, logos, photographies, entêtes.Ces technologies de numérisation et leur transcription sur in- primante sont encore assez brouillonnes, mais elles se perfectionnent rapidement.On appelle une image de la même façon qu\u2019un document, sauf qu\u2019on doit différencier le type d'images.Ventura rend ve travail facile en ouvrant une fenêtre sur l'ecran qui affiche les diverses spécifications disponibles.En fait, à chaque fois qu\u2019on appelle une fonction, Ven- tura offre ce genre de feng- tres pour aider les choix.On appelle normalement une image à la fois.Après l\u2019avoir placée dans son cadre, on peut en manipuler les dimensions: l\u2019agrandir, la rapetisser, laisser des espaces autour, y ajouter un encadrement, apposer la signature.Pour simplifier le travail de l\u2019usager, Ventura permet d'utiliser trois mesures: les picas, pour ceux qui connaissent les méandres de l\u2019imprimerie, les pouces ou les centimètres.Sa précision est du centième de pouce.C\u2019est plus que l\u2019oeil humain ne per- ÉQUIPEMENT PROPOSÉ e PC AT compatible (10 Mhz), avec disque rigide de 20 mégaoctet : e Écran Wyse 700.ou Amdek 1280, avec carte graphi que.ou Laserjet Il, e Souris PC-Mouse.Imprimante HP Laserjet Plus e Pac-PC pour caractères français Cout total.avec logiciel voit.11 west pas plus comph qué d'apprendre Ventura qu'un traitement de texte.En fait, la chose est plus facile, car une fois qu'on à défini son format, l\u2019essen tiel de la disposition se lait automatiquement.On peut travailler en fai sant afficher les accents français à l'écran avec l'aide du logiciel Pac-PC.Le clavier est alors configuré selon le modèle bien connu des dactylos Sélec- tric d'IBM.Cependant, le choix de l'imprimante de cidera en dernier lieu de la possibilité de travailler en français.l'imprimante définira aussi la qualité des images.I! faut donc être vigilant à ce chapitre et se méfier des aubaines.11 500 $ Nous avons lait fonc tHonner Ventura sur un NI compatible Turbo, avec ecran monochrome gra phique TTX 1204.Nous l'avons ensuite tait fonc Honner sur un Laser-AT, compatible avec IBM.qui tourne à 10 megahertz, avec un ecran Wyse 700, puis avec un ceran Amden 1280, probablement le plus bel écran sur le marche.Te temps reponse sur le 1a- Zer- AT est presque instan- {ne.Pour quelqu'un qui travaille plusieurs heures par jour en éditique, cette combinaison est idéale.GEORGETTE BLANCHARD (Presidente de Servi-Comp Inc.societe-conseil.) % .\u201cCARRIÈRES\u201d du journal AFFAIRES Le moyen privilégié de rejoindre les candidats dont vous avez besoin LA QUALITÉ, ÇA SE VOIT.e plus de 250 000* lecteurs et lectrices chaque semaine * des cadres et des professionnels dont la moyenne d'âge est de 39 ans e des candidats de qualité répartis dans toutes les régions du Québec * 70% de nos abonnés ont fréquenté l'université 86 284 abonnés (chiffres soumis à l'ABC au 31 décembre 1986) 3 lecteurs par exemplaire (étude Daniel Starch, janvier 1985) 40 455 e & 8 82 88 Hotre tiragé grimpe .\"86 284 - 77902 «+ \u201c67 801 re nl 06/81 11281 30/06/82 31/12/82 | 30/06/83 31/12/83 : 0684 31/12/84 3006/85 311285 : 30/06/86 ! 31/12/86 LA QUALITÉ, ÇA PROFITE À TOUT LE MONDE! à la porté de tous! V Produisez vous-même des publications d'une qualité professionnelle (mémos, orochures, rapports, exposés, acétates,\u2026) V Réalisez vos conceptions graphiques (logo, sigles commerciaux) V Du brouillon au rapport final en un temps record.V Créez un impact extraordinaire avec des documents usuels.V Donnez une allure typographique à vos documents en imprimant sur LaserWriter d'Apple MICRO: LOCATION?S SERVICE Montréal 512 est, Beaubien (514) 270-4477 \u2018 S.Concessionnaire autorisé l'Édition électronique Macintosh \" La raprdité d'apprentssage du Macintosh\"4 permet des économies de temps et d'argent dès les premières semainse d'ublisabon FOUtIQUE AA Sherbrooke 2433 ouest, King (819) 564-4644 Macrae of Mipcrmeeh BÉ sort dos marques 6e cwreneroe de Agpie Comput INC Apple #1 18 legs Agpis sort des marques 6e commerce de Apple Camper re DaGES SIHiviiv S37 S- are LES AFFAIRES samed 6 un 1987 T-6 SOLUTIONS INFORMATIQUES, PLUS DE 350 SYSTÈMES DANS LES SECTEURS D'ACTIVITÉS SUIVANTS GESTION COMPTABLE - bureaux de comptables - teneurs de livres - d'acier - pièces d'automo - pièces de camions - gestion de dépanneurs - fabriques paroissiales - coopératives bureau - agences de voyages DISTRIBUTEURS - informatique - équipements de - équipements [I] r \".- boites de camions biles - batteries - meubles DETAILLANTS - quincailleries d'hôtellerie - installations de puits artésiens - restauration diésel - entrepreneurs de construction - entrepreneurs en plomberie - entrepreneurs en électricité - Organismes à but non lucratifs VENTES Pour garantir le succès de votre informatisation, consultez un spécialiste chez un de nos distributeurs autorisés: ACGL INCH512 Jean Talon Est Sant-Leonard Lue Bedard/Prierre Marc Gauthier.(514) 255 3799 AVEC CADMUS INC.462 Wright.Sam Laurent OC Mano Lavallee (514) 745 0295 BUREAULAB (MARCEL BOURCIER) 044 De Lu Province Longueun (514) 651 6265.1 800 361 2410.Fox 514-651 7770 COMPUCENTRE MONTRÉAL 1000 rue ST Antoine bureau 400 Montreal OC Bichard Boutin.397-9711 CONSEILLERS JEAN D.BELLEMARE INC.1436 Mackay.suite 2004 Montreal OC Jean D Bellemure (514) 937 0675 LES CONSULTANTS INNOVATECH INC.6975.boul Taschereau.bureau 103 À Brossard OC Andre Rivard.(514) 445 2884 EBQM 4100.3\" Avenue Quest, Charlesbourg QC Gaétan Couture 1 800-463 5042.(418) 628 8661 G.T.INFORMATIQUE LTÉE 1990, boul Charest Quest bur 105 Sainte Foy OC Richard laturaze.(418) 687 4448 INFO BUREAUTIQUE 29, St-Charles Saint Jean OC [ ucre Duchesneau 1-800 363 1447 (514) 347 8366 - vêtements - équipements - quincailleries - POINTS DE - restauration - dépanneurs - vêtements AUTRES - pharmacies - entrepôt de service INFO CAP 2000 1415 Bout Charest ouest, suite #205.Quebec Renaud Labonte (418) 687-0232 INFO GESTION ENR.695.rue Des Seigneurs Est.Saint-Hyacinthe QC Normand Deslandes, (514) 774-9978 LOCATIONS D'ORDINATEURS P.D.A.8210.rue Renard.Brossard QC Viateur Gagnon.(514) 466-3635 MEGA CAISSES ENREGISTREUSES (075 bout des Lautentides Auteuil.Lavat Andre Gagne (514) 622-5429 MKS informatique (Groupe Miron) 1755 Cunard, Ville de Laval QC tuc lamarche 332 4110 ORDINATEURS 2000 146.Promenade du Portage.Hull QC Robert Drouin.(819) 777 3615 ORMIQUE TROIS-RIVIÈRES INC.222.rue Thibeau, Cap-de-la Madeleine OC Pierre Veilette.(819) 373-7020 PL.INFORMATIQUE 368.3' Avenue.Val d'Or QC Rejean Brassard.1.800-567-6300.(819) 825-0045 SYSTERM INC.6955 bout Taschereau, Brossard QC Damel Roux (514) 445-8175 IDOSSIER/ L\u2019ÉDITIQUE MANUFACTURIERS - portes et fenêtres - décoration intérieure - accessoires de mode Le rapport qualité/prix de Pagemaker est fait pour plaire a la PME ments rapides survenus en éditique, différents produits comme Xerox ou Interleaf, sont devenus les standards de cette nouvelle industrie.Mais si on s\u2019intéresse aux solutions les moins onéreuses, c\u2019est le PageMaker d\u2019Aldus Corporation qui semble mener le bal.Chef de lignée Comme de tout standard, on s\u2019inspire de Page- Maker.Il est devenu le chef d\u2019une jeune lignée où défilent les ReadySetGo (Manhattan Graphics) et RagTime (Orange Micro).Et comme tout standard, on le démolit.Les spécialistes de l\u2019éditique aiment souligner ses limites et tourner le fer dans la plaie.La plupart n\u2019ont d\u2019espoir que dans la venue de X- Press, produit par Quark Inc.Certes, ce dernier-né est intéressant, et Pierre Zovilé jr, chez MacGre- gor, juge qu\u2019il offre des capacités d\u2019opération supérieures à celles de Pagema- ker.Quoiqu\u2019il en soit, Page- Maker nous est apparu très intéressant, particulièrement pour les \u2018\u2018Macinto- shistes\u201d pressés ayant une forte préoccupation esthétique et ne disposant que de petits budgets.On parle ici de ces nombreux cas où il est indispensable qu\u2019un document (lettre circulaire, journal interne, document de promotion, manuel de procédure, etc.) ait I les développe- un fini professionnel, alors qu\u2019on n\u2019a ni le temps ni les moyens d\u2019en confier la réalisation à un metteur en page ou à un graphiste.Un cas type Pour illustrer, citons le cas du Regroupement Québécois des Organismes pour le Développement de l\u2019Employabilité (aide aux démunis à la recherche d\u2019un emploi), qui décidait récemment de se doter d\u2019un bulletin d\u2019information.Or, éditique impliquant machinerie, on en confia la préparation à un professeur d\u2019initiation à la micro-informatique, Ré- jean Prévost.Personne n\u2019avait de formation en écriture, en graphisme ou en mise en page, raconte-t- il.\u201cMais le pire, c\u2019est que je n\u2019avais que très peu de temps\u201d.Par conre, M.Prévost était familier avec l\u2019environnement du Macintosh, \u201cun pré-requis capital\u201d, explique-t-il.Car, à l\u2019exception de la méthode utilisée pour \u201ccoller\u201d les colonnes de texte, PageMa- ker emploie toutes les routines de base du Macintosh.En outre, il était à l\u2019aise avec certains traitements de texte et programmes graphiques pour le Macintosh.Enfin, il avait une vague connaissance de ce dont PageMa- ker était capable, ayant lu un article ou deux sur la question.= 000%, TOUS VOS LOGICIELS AU PRIX DE GROS SOFT EXPRESS LA MEILLEURE COMMANDE Tous les nouveaux produits disponibles.Logiciels sous DOS, XENIX, APPLE, disques rigides, Modem, imprimantes, etc\u2026 accessoires, cartes d'expansion.\u201cGarantie du manufacturier sur tous les produits.Produrts Détail SOFT EXP BASES DE DONNÉES D BASE Hi + 995$ 5894 Intorma DOS.XENIX Appele:! for Base - sgBs 498$ Omes I < {fr ou ang | 710% 450% Omais 3 MS DOS 719$ 360$ Reflex DOS (tr) 221$ 140% Reflex MS DOS 207s 1174 VP lato 149$ 105$ COMPILATEURS Chpper 995s 634s Quicksilver 869$ 5504 TRAITEMENTS DE TEXTES LEditeste 575$ 333$ M.S Word 30 DOS 675$ 420$ Secretaire Personnel 300$ 225$ Word Pertect 4 2 (dr 1 739s 375$ XY Wore ill 6755 5258 CHIFFRIERS Excel ifr ou ang i 525$ 3758 Lotus 1 2 3 (fr ouang: 695% 4943 SCO Professional XENIX 11958 995¢ VP Planner 149$ 105$ SYSTÈMES COMPTABLES Accpac Appele:! Avantage ifr Appelez! Bedtord tang ou f+ 249% 190$ AealWorld Appeler! News Views Appelez! Produsts Détail SOFTEXP* UTILITAIRES ET PRODUCTIVITÉS Eureka \u2018MS DOS 139$ as Sidekick \u2018MS DOS (fr) 125$ 85$ Sidekick Travel 95$ ses Sidekick 95% 584 Turbo Basic MS DOS 139$ 81$ Turbo C \u201cMS DDS 139% as Turbo Pascal itr) 30 147$ 98% Tutho Tutor (fr) 59$ 49% Windows (fr ou ang | 145$ 99$ ras oe transport 4 504 pour le Grand Montreal 958 à leatereur de Montreal \u201cAppelez nous pour vous tenir au courant des prix.les prix indiqués peuvent changer sans préavis à cause des fluctuations du marché.Demandez-nous des produits non listés! Bienvenue aux revendeurs.Vos courtiers en micro-informatique SOFT IMENPRESS (514) 273-5536 1-800-363-2282 Trouver un guide Dans un premier temps, M.Prévost s\u2019est procuré la version 1.2 de PageMaker.\u201cEn lisant la documentation, raconte-t-il, je me suis rendu compte qu\u2019il y avait énormément de termes que je ne comprenais pas, des termes comme \u201ccropping tool\u201d, \u2018\u201chyphenate\u2019, \u2018\u2018master page\u201d, \u201cleading\u201d, \u2018\u2018pica\u2019 Des termes qui semblent connus de ceux a qui les instructions sont adressées, probablement des graphistes, des metteurs en page ou des imprimeurs\u201d.Son premier réflexe a été de croire qu\u2019il n\u2019avait pas la formation pour continuer.Mais il s\u2019est souvenu d\u2019un article de vulgarisation publié dans un périodique américain dédié au Macintosh.Il mit la main dessus et y apprit les fonctions les plus importantes, \u201cle strict nécessaire\u201d, pour produire son bulletin.Il rapailla ensuite textes et illustrations et entreprit de suivre minutieusement les étapes décrites dans le magazine.Cela fait, il commanda une première impression laser pour évaluer sa maquette et lui apporter les corrections nécessaires avant l\u2019impression finale des 5 pages du bulletin.L'art de la mise en page M.Prévost estima alors en savoir assez pour comprendre que le reste des subtilités de ce logiciel (ra- courcis, effets spéciaux, etc.) seraient acquis très rapidement et sans stress.Après avoir appris comment procéder, c\u2019est en toute humilité que M, Pré- vost s\u2019est inspiré pour la mise en page de modèles de styles (templates) distribués par Aldus Corporation.Depuis quelques mois, cette entreprise met en marché ces disquettes utilitaires sous l\u2019appellation de PageMaker Portfolio.\u201cAu total, évalue-t-il, j'ai investi 4 heures d\u2019apprentissage et 6 heures de travail et, dans l\u2019ensemble, J'ai trouvé cela amusant.J'étais très sécurisé puisque j'avais en main l\u2019article de vulgarisation et que je pouvais faire la même chose sur mon ordinateur.C\u2019est ce qui fait que j'ai pu livrer la marchandise dans les délais convenus sans faire de cauchemar\u201d.NELSON DUMAIS a de IDOSSIER/ LEDITIQUE Les logiciels d\u2019Inovatic rendent les lecteurs optiques \u201cintelligents\u201d tenant à la portée de la plupart des lecteurs optiques grâce à des logiciels conçus par la firme française INOVATIC S.A.Ces logiciels apprennent \"à lire\u201d tous les genres de caractères et retiennent la leçon; il suffit de quelques minutes pour la leur enseigner! Ces logiciels sont indépendants des différentes marques de lecteurs optiques et peuvent être utilisés avec des lecteurs comme le Canon, le Ricoh, le Microtek et quelques autres.Ainsi équipés, ces lecteurs peuvent ensuite être rattachés à un IBM PC/AT ou XT (de préférence turbo) ou à un Macintosh.Les produits INOVATIC sont apparus sur le marché en Europe il y a deux ans et ils ont été lancés au Québec et au Canada à l\u2019occasion du Salon international de l\u2019informatique de Montréal (SIIM) à la Place Bonaventure.TAO Canada en assure la distribution au pays.Selon André Brais, président de TAO Canada, les logiciels INOVATIC assurent un taux de reconnaissance des caractères dactylographiés supérieur tout en apprenant à lire de l\u2019imprimé.De plus, puisqu'ils apprennent, ils \u201clisent\u201d toutes les lettres accentuées du français, contrairement à la majorité des produits de la concurrence.INOVATIC propose trois logiciels de reconnaissance optique, les Readstar 1+, Readstar 2 + et Rea- dstar 3 + qui, avec diverses options se vendent entre 4 000 $ et 12 000 $.Apprendre en quelques minutes Le produit de base, le Readstar 1+, n\u2019apprend pas.I! possède cependant en mémoire quelque 250 genres de caractères de dactylo qu\u2019il lit.Quand il bute sur une lettre, l\u2019opérateur doit intervenir, soit pendant la lecture ou à la fin.\u201cLe produit de base permet de faire entre 99,5% et 99,7% de reconnaissance après un ou deux enrichissements\u201d, affirme le distributeur.Le véritable caractère intelligent de ces logiciels s\u2019incarne dans les Readstar 2+ et Readstar 3+.Ces deux logiciels ont la faculté d\u2019apprendre à lire tous les caractères, qu\u2019ils soient dactylographiés ou imprimés.Dans le cas d\u2019un texte avec des caractères nouveaux pour le logiciel, il suffit de lui faire faire un apprentissage complet.\"Ils peuvent reconnaître à l\u2019infini, même du chinois gran 205 est main- ou du russe.En fait, le système reconnaît des petits dessins auxquels on aura associé une lettre\u201d, explique André Brais.Selon lui, une quinzaine de minutes suffisent pour \u201cformer\u201d le logiciel à reconnaître un nouveau caractère.Une fois que celui-ci est appris el sauvegardé, le logiciel ne les oublie plus.L\u2019apprentissage peut se faire simultanément avec la création d\u2019un fichier de texte, ce qui n\u2019engendre aucune perte de temps.Le logiciel de haut de gamme, le Readstar 3+, a la particularité de permettre la lecture de texte en colonnes, comme dans un journal ou dans un magazine.Tout ce qui est identifié comme un dessin ou un tableau est mis dans un fichier à part.On peut ensuite manipuler le tout, le modifier, pour ensuite l\u2019imprimer sur une imprimante laser.Les logiciels Readstar ont des interfaces avec les traitements de texte standard comme Word el Wordstar.\u201cLes logiciels ne peuvent être utilisés avec tous les traitements de texte, mais INOVATIC, en venant en Amérique du Nord, va ajouter des interfaces pour les traitements de texte qui sont davantage utilisés ici\u201d, laisse entendre André Brais.De plus, tous les nouveaux lecteurs optiques à apparaître sur le marché devraient être compatibles avec les logiciels, promet pour sa part INOVATIC.\"De toute façon, ajoute le distributeur, avec cos logiciels on obtient un texte en code ASCH (un texte vide de toute commande de format) et vous n'avez qu'à l'entrer dans votre traitement de texte et Fa quster par la suite.\u201d la gamme Readstat peut se completer d'un dictionnaire (PACSTAR), d'un procede d hyper compression d'images (Readex), d\u2019un logiciel d'e ditigue (1H A) et de quelques autres produits von B PHILIPPE GARIEPY LOUEZ à court terme avant d\u2019acheter! Vous posez-vous une de ces questions?\u2014 Est-ce que les programmes sauront répondre à mes besoins\u201d \u2014 Mon entreprise est-elle assez grande pour en bénéficier\u201d - Mon personnel sera-t-il capable de bien l'utiliser\u201d - Ai-je peur de l\u2019ordinateur pour mon entreprise\u2019 Pour trancher la question sans risque ni obligation, faites l\u2019essai d\u2019une location à court terme de 3 mois d\u2019un ordinateur avec les logiciels de gestion.Finies les incertitudes avec PD Inc.(514) 466-3635 RELIEZ VOS PCs EN RÉSEAUX e Pour doubler votre productivité: e Pour simplifier le travail des usagers: ° Pour partager vos informations et vos périphériques de façons efficaces.- Configurations flexibles: utilisez vos micros en place et ajoutez d'autres équipements au besoin.- Communications et connectivités disponibles.- Pour systèmes I.B.M.et compatibles.CONSULTEZ LES EXPERTS EN RESEAUX 3Y3LOC Depuis 1978 4996 PI.de la Savane, Montréal, Qc H4P 1Z8 (514) 340-9233 Autonse N Novell Zeb: ur 9 pales S3uivi4v SAT L-1 \u201cTRANSTEC INTERNATIONAL 8 LES AFFAIRES.samedi 6 juin 1987 T8 de Saint-Laurent, vient de mettre sur le marché deux disques au laser qui pourraient bien devenir les détectives privés les plus occupés au Canada, notamment à cause de leur le Systèmes Tetragon, une possibilité de sept millions ct trois quarts au Canada.Chaque fiche comprend le nom, l'adresse, le code postal et le numéro de téléphone d\u2019un ménage.Les informations proviennent de sources privées, Il TECHNOLOGIES UN ANNUAIRE DE SEPT MILLIONS D'ADRESSES AU CANADA Rainbow, un \u2018détective pri vé\u201d sur disque au laser tous les voisins pour les faire évacuer.Dans les aéroports, il pourrait servir à effectuer des vérifications sur des passagers suspects.Le disque pourrait aussi servir à contacter tous les résidents d\u2019un La version résidentielle du Rainbow coûte ! 000 $, mais comme il s\u2019agit d\u2019un prototype, il n\u2019est pas tout à fait au point.Nous avons demandé à M.de Marti- gny de retrouver sur son disque l\u2019adresse de trois rigide et un lecteur au laser dont le prix de détail se situe entre | 200 $ et 1 500 $.Le disque peut être adapté à un auto-si- gnaleur téléphonique d\u2019une valeur approximative de 250 $.prix relativement modi- existe en effet des entre- quartier où un enfant adis- personnes dans autant de que.Le premier disque prises qui vendent de telles paru.villes du Québec.La tenta- Les places renfertne des informations listes.Pour respecter une Un agent immobilier tive a échoué dans les trois d'affaires sur sept millions de foyers au Canada et le second sur 600 000 places d\u2019affaires.la version résidentielle du Rainbow dispose de sept millions de fiches sur Plus rapidement s'infiltre dans le bureau.POUR LAPPRIVOISER H.FAUT LIRE INFORMATIQUE & BUREAUTIQUE certaine éthique, les ménages dont le numéro de téléphone est confidentiel n\u2019apparaissent pas dans le Rainbow, même si Tetra- gon aurait pu obtenir les informations par d\u2019autres sources.Tetragon, le répertoire de Rainbow permet de localiser un ménage seulement a partir de son nom, de son numéro de téléphone ou de son code postal avec les quatre derniers chiffres de son numéro de téléphone.Photo Jean-Guv Paradis \u201cNotre technologie permet de J sur un disque au laser une quantité astronomique d'informations à un coût très raisonnable\u201d, soutient Charles L.de Martigny.Les utilisations de ce répertoire sur disque au laser sont plus nombreuses qu\u2019on pourrait le penser à priori, a expliqué M.de Martigny.Lors d\u2019une prise d\u2019otage, le Rainbow pourrait identifier rapidement «Il suffit d'acheter notre nouvel.ordinateur et sont réglés.» | quelques logiciels.A Td ous ne sommes pas des vendeurs de machines.Des promesses du genre, on vous en a sure- ment faites.Pourtant, l'acquisition ou le renouvellement d\u2019un système informatique constitue un investissement important qui exige une analyse sérieuse de vos besoins.| Sans compter qu'aujourd'hui vous devez choisir parmi une multitude de produits de plus en plus sophistiqués.Un choix difficile.DIGI-PLUS conseille déjà des centaines d'entreprises dans le choix et l'implantation de systèmes informatiques.De plus, nous sommes des pionniers dans l'intégration de progiciels et dans la programmation en langages de quatrième et pourrait s\u2019en servir pour poster une lettre à tous les ménages dans le voisinage d\u2019une propriété qu\u2019il a vendue.Un manufacturier qui vient de lancer un nouveau produit pourrait faire distribuer un coupon-rabais dans l'entourage d\u2019un ma- mettre de rejoindre rapidement la famille des victimes.Les huissiers pourraient plus facilement repérer une personne recherchée.Les maisons de sondage pourraient aussi y trouver leur compte.En plus, le Rainbow constitue un outil de premier choix pour établir un programme de marketing direct, surtout s\u2019il est jumelé aux profils socio-économiques par code postal de Statistique Canada.cas.M.de Martigny a affirmé que la précision de son disque n\u2019est actuellement que de 75 %, soit a peu prés le méme niveau que les listes vendues par les entreprises spécialisées, prétend-il.Il a par contre affirmé pouvoir hausser le mois.C\u2019est à cause des défauts de la première version que son prix est plus bas ; le prix des deuxième et troisième versions sera en effet plus élevé, mais encore très abordable, a-t- il ajouté.Le Rainbow sera mis à jour régulièrement, Une mise à jour trimestrielle coûtera 500 $, semestrielle 800 $ et annuelle 1 000 $.Le disque fonctionne sur un micro-ordinateur PC XT ou AT avec disque Tetragon a lancé une autre version de son disque au laser qui renferme 600 000 places d\u2019affaires au Canada.Pour l'instant, ce disque, vendu |! 000 $, ne comprend que le nom de la compagnie, son adresse, le numéro de télé- \u2018 ec : Comme l\u2019a expliqué aux DR > gasin qui l\u2019offre.Dans le niveau de fiabilité de son h (qu unc sours, AFFAIRES Charles L.de Utilisation cas d\u2019un accident d'avion, disque a 90 % dans trois de Maas: l'informatique Martigny, le président de MUItIPIes le Rainbow pourrait per- mois et à 97 % dans six pare une version enrichie.Pour chaque place d\u2019affaires, on y retrouverait le nombre d\u2019employés, les dirigeants de l\u2019entreprise, le chiffre d\u2019affaires, etc.\u201cToutes ces informations existent déja sur des listes privées, a expliqué Mario Piccini, gérant de Tetra- gon.Il suffit simplement de les transférer sur un disque au laser.\u201d DOMINIQUE FROMENT UNE GAMME COMPLÈTE DE SERVICES INFORMATIQUES.FUTUR BYTE INFORMATIQUE offre une gamme de services informatiques des plus complets aux entrepreneurs québécois.Nous ne vendons que des équipements de grandes marques et des logiciels éprouvés.Nous voulons offrir ce qu\u2019il y a de mieux pour que nos clients obtiennent le maximum de performance.Que vous soyez un professionnel ou une entreprise, un importateur ou un exportateur, un distributeur ou un détaillant ou même une institution financière, nous avons des solutions informatiques pour vous.Notre force est l\u2019expertise de nos employés et la qualité de nos produits.Contactez-nous et un membre de notre personnel qualifié analysera vos besoins et vous présentera une solution F.B.l.Consultation Équipements Entraînement de personnel Logiciels - communication - comptabilité - édition électronique cinquième générations.- gestion Entretien d\u2019équipement Financement Fournitures informatiques Location court terme Meubles pour ordinateurs Redressement de systèmes et de réseaux Support téléphonique III FUTUR BYTE //119 Informatique Non.Nous ne sommes pas des vendeurs de machines.Nous sommes des experts-conseils dans la conception et l'application de solutions informatiques clés en main adaptées à vos exigences particulières.DIGI-PLUS inc.Informatique et bureautique DIVISION «CLÉ EN MAIN» MAGASIN 9150 Boul.L\u2019Acadie 1295 Chemin Chambly Montreal Quebec Ottawa Montréal Longueuil 4 Place du Commerce Trae Caton 270 rue Slates 383-1040 646-3189 866-8362 Bureau 400 Bureau JUA #'etate He des Soeur One Ouebec Quechee Oana Otani À ! a FUSE 11 TNS NTA .CONCESSIONNAIRE AUTORISE 14 THY dad PRE oda on Ol 2343 9045 IBM - APPLE - EPSON - ZENITH "]