Les affaires, 18 juin 1988, Cahier 2

[" Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES CAHIER DETACHABLE WE RÉPARTITION PAR BRANCHE D'ACTIVITÉS DES 241 200 EMPLOIS RELIÉS AU TOURISME AU QUÉBEC CAHIER SPÉCIAL Le No 1 de ia finance et de l'economie au Quebec (] Hôtellerie et restauration 8 Transports C] Divertissements LES Montréal, samedi le 18 juin 1988 18.98% 63.72% L ES Source : Tourisme-Québec VACANCES D\u2019ETE Petite misère B Votre nouveau système de communication électronique n\u2019est déjà plus compatible avec celui de la plupart de vos clients.Votre nouvel équipement bureautique est en place depuis trois mois déjà mais aucune secrétaire n\u2019a encore réussi à comprendre le programme de traitement de texte.Revenu Canada vous avise que ses inspecteurs aimeraient vous rencontrer, avec votre contrôleur, lundi prochain.Un fonctionnaire compatissant vous suggère aussi d'inviter votre avocat.La marchandise que vous deviez livrer il y à deux semaines dans un pays en voie de développement est toujours en rade dans un port africain: le capitaine du navire est accusé d\u2019avoir proposé un bacchish à un fonctionnaire intègre qui l\u2019a dénoncé.Votre concurrent américain de Kenosha, Wisconsin, pourrait prendre tout votre marché simplement avec sa petite caisse.Vous ne pouvez rejoindre votre principal client pour confirmer le renouvellement de sa commande: «Il est parti hier pour Kenosha, Wisconsin», vous dit sa sccré- taire.Votre jeune adolescente a monté votre compte de téléphone résidentiel à 1 600 $ avec le service 876 de Bell.Votre plus jeune a copié Star invaders sur la disquette qui trainait sur votre pupitre à la maison.Cette disquette était votre seule copie des 140 pages d\u2019ordinateur d\u2019un document de soumission pour un important contrat gouvernemental devant être adjugé dans deux semaines.Le krach a laissé des traces indélébiles dans votre REER autogéré et votre hypothèque est renouvelable le mois prochain, alors qu\u2019on s\u2019attend à ce que les taux d\u2019intérêts atteignent leur sommet de l\u2019année.Pas question pour vous de prendre des vacances.Votre situation est désespérée el nous vous remercions d\u2019avoir été un abonné du journal LES AFFAIRES.Pour tous les autres lecteurs, nous proposons un cahier spécial sur les vacances d\u2019été 1988.NORMAND SAINT-HILAIRE a) is : Ë A TRES AS FEL % Tremblay, vous devriez prendre des vacances.CAHIER DETACHABLE LES AFFAIRES, samedi 18 juin 1988 - CAHIER SPÉCIAL S-2 CAHIER SPÉCIAL VACANCES D\u2019ETE Les activités ne manquent pas cet été pour les vacanciers qui souhaitent sortir des sentiers battus.À vrai dire, les Québécois ont l\u2019embarras du choix.Afin de mettre la puce à l\u2019oreille des touristes blasés par les attraits touristiques québécois traditionnels, LES AFFAIRES a réuni une liste de ces ac- \u2018tivités qui sortent de l\u2019ordinaire.Ainsi, les intrépides peuvent passer quelques jours à l\u2019école Jim Russell à Mont-Tremblant, où ils apprendront à conduire une voiture de course.S\u2019ils préfèrent vivre une expérience moins bruyante mais tout aussi palpitante, des spécialistes de la région de Saint-Jean-sur-le- Richelieu sont préts a leur inculquer les rudiments du pilotage de montgolfières.Pour ceux qui veulent voler de leurs propres ailes, des cours de deltaplane sont offerts au Mont Christie, entre Morin- Heights et Saint-Sauveur, au sommet du Mont Sainte-Anne en périphérie de Québec et à Joliette.L'école de parachutisme à l\u2019aéroport de Sainte- Marie, située dans les Lau- rentides, accueille pour sa part des novices de cette discipline.Rafting Les défis ne manquent pas aussi sur les cours d\u2019eau de la province.Discipline méconnue au Québec dans les années 1970, la descente de rapides en pneumatique ou en bateau gagne de plus en plus d\u2019adeptes.À l\u2019heure actuelle, il est possible d\u2019en faire à proximité des deux princi- Sortir des sentiers battus Pour des vacances hors de \u2018ordinaire paux centres urbains québécois.Dans la région de la Vieille Capitale, les amateurs de sensations fortes n\u2019ont qu\u2019à se rendre à la rivière Jacques-Cartier, à Tewbesbury, ou à la rivière Batiscan, dans le comté de Portneuf.À proximité de la métropole, la rivière Rouge et les rapides de Lachine sont les cours d\u2019eau de prédilection.Fait à noter: plutôt que de descendre les rapides de Lachine en aval, les passagers de jets boating - type d\u2019embarcation à coque dure - vont en amont.Excursions On nous propose aussi de nombreuses excursions.Ces expéditions ne ressemblent en rien à l\u2019aventure qu\u2019ont vécue Marquette et Joliette dans les bayous américains, mais elles sont quant même satisfaisantes.Par exemple, un forfait est offert aux cyclistes dans les Cantons de l\u2019Est.Pendant un week-end, ceux-ci pourront visiter cette région ainsi que manger et dormir dans des établissements hôteliers réputés de l\u2019endroit.Dans la région du Bas- Saint-Laurent, de courtes excursions en cheval dans les Appalaches sont offertes aux voyageurs.Plus au nord, il s\u2019agit d\u2019une véritable aventure: l\u2019ascension du mont Groulx près de la centrale Manic V.Les organisateurs promettent aux participants le dé- Vos collaborateurs vous féliciteront de cette découverte Pour vos rencontres et réunions d\u2019affaires AUBERGE sur la FALAISE Si Alphonse, Quebec # À mous d'une heure de Montréal © Pres de Rawdon, sur le bord du lac Long, Région de Lanaudière # Classée 4 Fleurs de Lys e Piscine intérieure et sauna ® Sur un magnifique site boisé et aménagé pour le sport et la détente.Téléphonez dès aujourd'hui et demandez votre brochure et vos forfaits de réunions d'affaires.F-SOG-363-17538 ou (31 1) 8SK3-2269 i?.À 5 000 pieds sous terre: la visite d\u2019une mine a de quoi dépayser.paysement et l\u2019isolation totale.Il est également possible de partir à l\u2019aventure à bord d\u2019un voilier viking, le Knorr à Matane.Des stages de formation en mer et une initiation aux techniques de la navigation à voile sont offerts aux intéressés.Les cours durent une journée ou toute la fin de semaine.À Carleton, le capitaine du trimaran l\u2019Orion accueille les touristes qui veulent vivre une expérience en mer pour une durée de deux, cinq ou dix jours.Les voyageurs composent l\u2019équipage du bateau.En Montérégie, à défaut d\u2019un voilier de Vikings, les aventuriers utilisent le traditionnel canot.Dès la fonte des glaces, des expéditions sont organisées régulièrement à destination des 1les de Sorel.Presque tout est fourni aux touristes qui veulent faire du canot-camping à cet endroit.À Oka, une auberge locale propose aux vacanciers un forfait comprenant un repas, un gîte et une journée de voile sur le lac des Deux-Montagnes.Farniente Evidemment, nombreux sont ceux qui préfèrent se la couler un peu plus doucement.Or, les satisfactions ne manquent pas pour les amateurs de farniente.À la fois spectaculaire et enrichissante, l\u2019observation de cétacés dans le fleuve Saint-Laurent réjouit toujours les touristes.Le Guide Michelin du Canada affirme qu\u2019il vaut la peine de se déplacer pour voir les belugas au large des côtes de Tadoussac.Le Québec compte aussi d\u2019autres postes d\u2019observation le long du fleuve.Aux Iles-de-la-Madeleine, on peut admirer les phoques et quelque 200 espèces d\u2019oiseaux.Aux Îles Min- gan, dans la région de Du- plessis, les rorquals à HÔTEL Mont Ste-Anne «GOLF» 2n./3j.VAL DES NEIGES incluant: 2 soupers, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 ronde de golf et les activités de l'hôtel.à partir de 1 59° 418-827-5711 par pers.occ.dble HOTEL ile aux Coudres CAP-AUX-PIERRES «Evasion dans I'fle» 2 n./3 |.incluant: 2 soupers, 2 couchers, 2 déjeuners et les activités de I'hétel.a partir de 1 09° 418-438-2711 par pers.occ.dble Information/réservation: 1-800-463-5250 ou 1-800-361-6162 De Mtl: (514) 861-2821 bosse font l\u2019objet d\u2019une attention particulière, tandis que les baleines bleues sont observées attentivement tout près de Rivière- du-Loup et de Grande- Bergeronne dans la région de Manicouagan.Les belugas nagent aussi près de Pointe-Nord, au confluent de la rivière Sa- guenay et du fleuve Saint- Laurent.Une croisière est organisée dans les îles de Berthier à l\u2019intention des ornithologistes.Visite industrielle À défaut de temps, on peut lier l\u2019utile à l\u2019agréable à l\u2019occasion d\u2019une visite industrielle.I! y en a pour tous les goûts.En Abitibi, on trouve la seule fonderie de cuivre de la province et des mines d\u2019or souterraines.Plus au nord, les centrales d\u2019Hydro-Québec accueillent toujours des autobus bondés de touristes.En Montérégie se trouve Gentilly, la seule centrale nucléaire de la province.> FAMILLE DUFOUR NOUS AVONS UN FORFAIT-CLÉ POUR VOUS.ÉTÉ \u2018ss Située dans les Lauren- tides, la station de Télé- globe, en communication avec un satellite Intersat, laisse pantois de nombreux visiteurs.Même réaction chez les touristes qui visitent la ferme expérimentale de production de pommes de terre in vi- tro dans la région de Ma- nicouagan.Outre les usines, le site archéologique autochtone à Melocheville, en Monté- régie, recèle une multitude d\u2019artefacts vieux parfois de 5 000 ans.La surprise est grande, par ailleurs, chez les vacanciers qui prennent la route des vins dans les Cantons de l\u2019Est pour y visiter des vignerons locaux.Voici d\u2019autres activités originales pour occuper ses vacances.Dans le Pays-de-l\u2019Erable, on organise en pleine canicule, des parties de sucre sur neige artificielle.un concours de châteaux de sable à Ha- vre-Aubert aux Iles-de-la- Madeleine, des dégustations de vins en compagnies d\u2019experts à Sainte- Marguerite- du-lac- Masson dans la région des Laurentides et de la spéléologie à Mont-Laurier.On peut se renseigner sur chacune des activités men - tionnées et bien d\u2019autres évidemment, auprès des associations touristiques régionales concernées.En conclusion, de nombreux Québécois n\u2019éprouveront aucun problème à s\u2019occuper cet été.LC GILLES LAJOIE AUBERGE Baie-St-Paul I'auberge.a partir de LA PIGNORONDE «Coeur a Coeur» 2 n./3 |.incluant: 2 soupers, 2 couchers avec vue sur le fleuve (mezz.ou balcon), avec vin et fruits à l\u2019arrivée, 2 déjeuners et les facilités de 159° 418-435-5505 par pers.occ.dble Tadoussac de notre naturaliste.HOTEL TADOUSSAC «Excursions» 2 n./3 j.(à partir du 20 mai) incluant: 2 soupers, 2 couchers, 2 déjeuners et une excursion de 3 heures sur le Saguenay ou le St-Laurent en compagnie à partir de 1 69° 418-235-4421 par pers.occ.dble BIENVENUE CAHIER SPECIAL VACANCES D\u2019ETE rte Ta EC Ve te WI B Un nouveau genre de tourisme commence a prendre forme au Québec.Pour ceux qui ont brûlé la mèche par les deux bouts, ceux qui se relèvent d\u2019un accident ou encore ceux qui sont simplement soucieux de leur forme, le tourisme de santé propose une avenue.Les structures de cette industrie ne sont encore qu\u2019embrionnaires chez nous.Si on compte une vingtaine de spas, ils sont pour la plupart très petits.Ils se situent dans le créneau intermédiaire comparativement aux établissements haut de gamme européens, dont ils s\u2019inspirent philosophiquement.Il existe en effet deux écoles de pensée: les Américains favorisent l\u2019approche nautilus intensif, tandis que les Européens sont plutôt portés vers la relaxation thérapeutique.Selon une étude d\u2019Ann Mundy, conseillère du ministre du Tourisme du Québec, la clientèle de ce genre d\u2019établissement est constituée de 60% de femmes qui disposent d\u2019un revenu supérieur à la moyenne.Ce sont aussi majoritairement des gens d\u2019affaires, des cadres d\u2019entreprises ou des professionnels.André Ripa, directeur de l\u2019agence de voyage Passeport santé, déplore que les centres en exploitation au Québec ne sont soumis à aucune norme.Ainsi, plusieurs spas qui prétendent offrir des services de thalassothérapie ne prennent pas tous les soins nécéssaires pour assurer l\u2019efficacité des traitements.Par exemple, explique-t- il, l\u2019eau de mer servant à cette cure ne doit pas être transportée et on ne doit pas y ajouter de chlore pour la purifier.Rien ne garantit non plus que les algues utilisées à certains endroits ont effectivement les propriétés thérapeutiques requises.Aucun contrôle médical n\u2019est assuré, alors que certains soins sont contre-indiqués pour certains individus, en outre, ceux atteints de troubles cardiaques.Par ailleurs, M.Ripa trouve les prix affichés par les spas d\u2019ici beaucoup trop élevés.Ceux-ci varient entre 700$ et 1 500$ par semaine.Or, pour moins de 2 000$ par semaine, on peut se payer une cure dans un centre européen réputé, billet d\u2019avion inclus.En France et en Roumanie notamment, ces cures sont en partie assumées par les régimes publics d\u2019assurance- santé, et les services sont soumis à de hauts critères de qualité.Yolande Dubois, directrice d\u2019Aqua-Mer, avertit cependant qu\u2019il faut se méfier de certains forfaits Une industrie de la relaxation prend forme Nouvelle destination au Québec: le spa à l\u2019étranger qui ne comprennent pas tous les services.Le curiste peut se voir obligé de payer des sommes en sus pour obtenir, par exemple, un massage ou un autre traitement.Mme Dubois a étudié les médecines douces et a travaillé dans des centres européens avant d'ouvrir à Carleton en Gaspésie, il y a quatre ans seulement, ce qu\u2019elle réclame être le premier centre authentique de thalassothérapie en Amérique.L\u2019eau de mer y est pompée suivant les normes de qualité, chauffée a 37 degrés celcius, et aucun produit n\u2019y est ajouté, soutient-elle.Le programme comprend des enveloppements d\u2019algues cueillies sur place, un bain thérapeutique a l'eau de mer et des séances de diverses techniques de massage.Des infirmières sont sur place, et si des clients montrent des signes anormaux, on les réfère chez un médecin local qui prescrit les traitements.Trois heures à macérer et se faire pétrir En général, la journée dans un spa comprend trois à quatre heures de bains, d\u2019enveloppements d\u2019algues, de massages divers, et parfois des traitements esthétiques.Louise Asselin Lemay, directrice du Centre santé beauté plus de Sainte-Marguerite- du-lac-Masson, dans les Laurentides, fréquenté par Pierre Péladeau de Québé- cor, signale que ces traitements sont tellement relaxants que nombreux sont ceux qui passent le reste de leur journée a.dormir.L'Auberge du Parc, tenue par Jeannette Le- marquand à Paspébiac en Gaspésie, propose une thérapie constituée de bains d\u2019eau de mer, d\u2019enveloppements d\u2019algues et de massages.En outre, on peut y pratiquer diverses activités comme le tennis et la bicyclette.La table est cotée deux fourchettes.«Elle en vaut bien plus, mais j'ai mis les inspecteurs à la porte il y a trois ans, et ils ne sont pas revenus», dit Mme Le- marquand.On offre en option un menu-régime, mais les clients sont invités à profiter de leur visite pour se faire plaisir et non pour se contraindre.Mme Lemarquand signale que sa table est occupée occasionnellement par le ministre des Finances, Gérard D.Levesque, mais celui-ci, probablement trop accaparé en raison de ses fonctions, n\u2019a encore jamais macéré dans les bains.|] NORMAND SAINT-HILAIRE Cat été, Le Chanteclar est plus vaste et chaleureux que jamais.Du plaisir en grand vous attend chez nous, à 45 minutes au nord de Montréal.Relaxez dans nos nouvelles chambres climatisées, aménagées du côté lac.Délectez-vous de la fine cuisine et de la vue panoramique qu'offre naire salle pu Une réunion.au y Centre de santé d'Eastman.PRINCIPAUX CENTRES DE VACANCES-SANTÉ AU QUÉBEC NOM DU CENTRE (EMPLACEMENT) Aqua-Mer (Carleton).\u2026.\u2026\u2026.resrsrerearassen sens oran nee Auberge des Quatre temps (Lac Beauport) Auberge du Parc (Paspébiac).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Auberge du Portage (Notre-Dame-du-Portage) Auberge Suzanne Piuze (Eastman).Centre Santé beauté Plus (Sainte-Marguerite)\u2026 Centre de santé Sainte-Agathe-des-Monts.Centre de thérapie naturelle (Pointe du Lac).Domaine Saint-Laurent (Compton) .Lalma (Katevale).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Slimm inn (Lac Supérieur, Laurentides).SpaBromont .c.cceiiiiin ee Spa Renault (Beauceville) .Source Tourisme-Québec et LES AFFAIRES a manger.Détendez-vous! Squash, racquetball, tennis, voile et équitation sont de la partie.Le soleil et la plage sont également au rendez-vous.Tout cela à partir de 105 $ par personne par jour, incluant 2 repas, taxes et service.Cat été, Le Chantecler a des aires de fête! === LE CHANTECLER Ste-Adéle (Québec) 229- (514) 229-3555 Réservations: 1(800) 363-2420 Ou contactez votre agent de voyage.Cette année, profitez pleinement de vos vacances.Laissez à l'Hôtel Château Mont Sainte- Anne le soin de vous séduire avec: « ses 3 restaurants * son piano-bar * Sa discothèque - animation continuelle Et ce n'est pas tout! En effet, nous mettons aussi à votre disposition une piscine extérieure, des sentiers de randonnée, des pistes cyclables, un terrain de golf de 18 trous, trois terrains de tennis et des jeux extérieurs (badminton, volleyball, etc.).Vous pourrez également profiter de notre club de santé: sauna, bain tourbillon et salle d'exercice.\\ 5% par personne, occupation double.Du 1\" mai au 17 novembre 1988.SERVICES OFFERTS Thalassothéraple, massages.\u2026 Balnéothérapie, massages, esthétique.Bains, massages, piscine d'eau de mer JETP Bains de boue.reeves Yoga, balnéothérapie.Balnéothérapie, esthétique, massages.Centre de santé Eastman (Eastman).c.c.Sauna, massages, médecine alternative.ee Thérapies douces.\u2026 Relaxation, bains de boue, yoga.Centre Paulette Hiriart (Sutton).Relaxation, ski, soins de beauté.\u2026Balnéothérapie, sports, réunions et congrès.RE Bains, montagne.\u2026 Conditionnement physique.ee Mise en forme, balnéothérapie, massages.ee nes Balnéothérapie, physiothérapie.Visa-détente (Val-des-Monts).\u2026.\u2026.\u2026.reseeess Balnéothérapie, soins esthétiques.500, boul.Beau-Pré Beaupré (Québec) GOA 1E0 Tél: (418) 827-521 ou, sans frais: 1-800-463-4467 Fax: (418) 827-5072 AU PIED DU MONT SAINTE-ANNE \u20acs W103dS Y3IIHYD - 8861 UINl 81 Ipaues 'S3JuIVAJV S31 s-4 LES AFFAIRES.samedi 18 juin 1988 - CAHIER SPECIAL CAHIER SPÉCIAL VACANCES D'ÉTÉ M Tandis que les projets de logements en copropriété raleniissent, Mont Saint-Sauveur a entrepris deux autres séries de mises en chantier afin de livrer respectivement 72 et 48 nouvelles unités d\u2019ici Noël.«Ça va bien.On en a vendu neuf au cours des deux dernières semaines.Cela a ralenti tout de même.Il faut dire que ce n\u2019est pas la meilleure période de l\u2019année pour nous», commente Jacques Papin, responsable du développement de Mont Saint-Sauveur, division du groupe Mont Saint-Sauveur International.De plus en plus d\u2019hôtels adoptent ce type d'habitation Selon lui, la demande soutenue de copropriétés est attribuable à la valeur de revente des unités.Le porte-parole estime qu\u2019une copropriété qui se vendait 65 000$ il y a quatre ans vaut maintenant 110 000$.Les logements conservent donc encore beaucoup d\u2019attrait comparativement à un chalet dont le coût atteint facilement 175 000$.De plus, ajoute M.Papin, les copropriétés sont plus faciles à louer les Gray Rocks, a rg établissement hôtelier des Laurentides.parce que l\u2019on offre aussi mêmes avantages la restauration.Jovite, est le plus vieil qu\u2019un hôtel sur le plan de pe = Choisissez \\ a sq aborder 12 ahama ; Sawer le sobeil aU STi, de plong®e: eurs mr agne invite les 3 et bulles de ce de cas x douceurs 9° la Vous êtes- Goûtez s ga cie un pilot berlingo\">.© ae sh y à pire vous dé Armez-Vo cofiter dans VO \u201caropicales P > Ne a .Le ma de couvrez ti vos pho rs aver ratez plus autés pour vos v s nouve \"hae Tae igee__ = oun ONTREA! Mo VONAS Pour un avant-goût de Singapour, ne manquez pas la semaine singapourienne ou Méridien de Montréal du 6 au 12 juin prochain ! Assurez-vous de posséder votre exemplaire personnel, abonnez-vous aujourd'hui en composant le (514) 842-3134.LS PLUS.D'ailleurs, les logements en copropriété font de plus en plus partie des installations offertes par les hôtels réputés.Vice-président de l\u2019Auberge Cuttle\u2019s Tremblant Club, Eric Le- febvre explique que la plupart des membres de l\u2019Association des hôtels de villégiature des Laurentides offrent des suites ou des appartements qui comportent un salon avec foyer et télévision et des chambres indépendantes garantissant un confort supérieur, «beau temps, mauvais temps».M.Lefebvre, âgé seulement de 32 ans, est devenu en 1985 propriétaire avec son père, promoteur immobilier, de l'auberge située près du mont Tremblant.À la suite d\u2019un in- vestissment de 15 M$ échelonné sur 1986 et 1987, cette petite auberge de trente chambres est devenue un nouvel établissement où l\u2019on retrouve un café-terrasse, une salle à dîner entièrement rénovée, 101 appartements, des tennis, etc.Vogue de condos à Saint-Sauveur Les deux mêmes personnes ont fait l\u2019acquisition du Manoir Pinoteau l\u2019an dernier.Des investissements aussi importants que ceux nommés précédemment ont été faits à cet endroit afin d\u2019offrir 125 copropriétés aux visiteurs.Compte tenu de travaux d\u2019agrandissements encore plus considérables faits il y a quelques temps, la Station Mont Tremblant Lodge compte 200 unités actuellement.« On prévoit en ajouter 115 autres», précise Jean Char- trand, responsable du marketing de l\u2019établissement.Les dirigeants cherchent par ailleurs à développer davantage leur part du marché des réunions d\u2019affaires grâce à ces installations.C\u2019est aussi sur ce marché que l\u2019Association touristique des Laurentides compte axer une partie de son développement à venir.André Goyer, directeur général de l\u2019organisme, explique qu\u2019un nouveau service sera mis sur pied afin de développer ce secteur.DE VALLIER LAPIERRE Le marché des chalets avantage les acheteurs | Le marché de la résidence secondaire s\u2019est stabilisé au Québec et favorise maintenant davantage les acheteurs.François Léger, président de Les Immeubles Léger, constate que les prix se sont stabilisés parce que l\u2019inventaire a augmenté considérablement.Avec 42 agents à son emploi, cet important courtier de Sainte-Adèle dit que 60% de ses transactions portent sur des résidences secondaires.Les résidences situées au bord de l\u2019eau sont toutefois beaucoup moins influencées par la tendance constatée parce que leur demande est demeurée très forte, précise M.Léger.Par contre, la baisse de demande touche les projets de condos.À Magog, Ronald Marcoux, directeur général de Les Immeubles Marcoux, a observé cette année un fléchissement du prix des chalets comparativement aux années précédentes.Toutefois, le prix des terrains à la tête du lac Memphrémagog ne fléchit pas.Un terrain de 50 pieds de façade sur la rive s\u2019est vendu 140 000$ récemment.La rareté de l\u2019offre fait que le prix moyen des terrains avec maison se situe autour de 500 000$ alors que certaines propriétés, si elles étaient à vendre, pourraient coûter jusqu\u2019à 2,5 M$.Mais le prix courant d\u2019un chalet près d\u2019un lac moins à la mode peut varier entre 80 000$ et 150 000$, selon M.Marcoux.Marcel Samson, directeur du module de gestion et d\u2019intervention touristiques à l\u2019Université du Québec à Montréal et auteur d\u2019une thèse de doctorat sur l\u2019évolution des résidences secondaires de 1850 à nos jours, a également constaté cette tendance.Il l\u2019attribue à de multiples facteurs, entre autres, les règlements québécois sur l\u2019environnement et les nouvelles normes d\u2019isolation imposées par la plupart des municipalités.Au dire de M.Samson, la résidence secondaire, longtemps accessible, est devenue un bien de luxe.Parmi les perspectives nouvelles, un facteur vient atténuer les effets négatifs de la fragilité du secteur: la tendance à transformer le chalet en demeure principale.M.Samson explique que ce phénomène est apparu aux États-Unis et qu\u2019il rencontre de plus en plus d\u2019adeptes ici parmi les professionnels avec des horaires souples.Maurice Aveline, courtier d\u2019immeubles de Sainte-Adèle, a fait la même constatation.Il explique que ses affaires vont tout aussi bien sinon mieux qu\u2019en 1987, année de recettes record.CE ts qu ci gi VACANCES D'ÉTÉ Une nouvelle station pour la région de l\u2019Estrie ES Une nouvelle destination s\u2019ajoutera d'ici peu au circuit des centres touristiques de l'Estrie.Il s\u2019agit du mont Malamut, un village-vacances évalué à quelque 350 M$.JL premiers travaux au Mont Malamut seront entrepris cet été.lls doivent se terminer en 1991.Située prés du mont Mégantic, cette station touristique sera axée principalement sur le ski, la villégiature et les programmes de santé.Un groupe formé d\u2019intéréts canadiens et francais, Stuart Mills Cher, vise les touristes américains et européens comme principaux utilisateurs.Selon Alain Larouche, directeur général de l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie, ce projet vient doubler les nouveaux investissements prévus dans des centres déjà reconnus comme ceux de Magog, Orford, North Hatley et Bromont.En plus de quelques établissements sélects surtout situés à North Hatley, l\u2019Estrie compte maintenant plusieurs centres de villégiature qui fonctionnent selon la formule des copropriétés-apparte- ments.Par contre, le phénomène connaît actuellement un certain ralentissement selon les observateurs.André Lauzon, directeur du marketing du Village Roussillon, précise toutefois que tout se loue facilement en haute saison.D'ailleurs, le Village est en voie de doubler le nombre de ses unités.Commissaire touristique de l\u2019Agence de développement touristique Ma- gog-Orford, Gilles Houde explique que le lac Mem- phrémagog, deuxième en importance au Québec, constitue l\u2019atout majeur et est devenu La Mecque de la planche a voile.Lex- député libéral ajoute que le statut de station touristique internationale confère à l\u2019endroit un avantage indéniable lorsque vient le temps de présenter des demandes de subvention.Quoique les environs soient bien pourvus en fait de clubs de golf et de théâtres d\u2019été, M.Houde croit qu\u2019il y a de la place encore pour de nouveaux équipements récréo-touristiques.Les nouveaux touristes, selon des enquêtes récentes, expriment des besoins plus grands qu\u2019auparavant du côté des activités culturelles, explique-t-il.Après les circuits d\u2019excursion à chevai offerts par plusieurs écuries, une nouveauté est introduite cet été dans la région: les forfaits de cyclo-tourisme organisés par Cyclo-tour Québec, grossiste établi à Montréal.Les excursions dureront entre deux et trois jours les fins de semaine, et il y aura cinq ballades de cinq jours au courant de l\u2019été.Cette agence recherche surtout une clientèle aisée qui voudra allier l\u2019exercice, la nature et une bonne table dans les établissements réputés d\u2019Orford, de Compton, d\u2019Ayer\u2019s Clift et du Lac Brome.| VALLIER LAPIERRE Le lac Memphrémagog est devenu La Mecque de la planche à voile dans la région des Cantons de l'Est.CET ÉTÉ, DÉCROCHEZ! La semaine a été difficile?Et le week-end s\u2019annonce tout aussi infernal avec les courses, le ménage, le lavage, le repassage, À l\u2019aspirateur, la pelouse, les moustiques, le beau- frère qui s\u2019amène avec sa ribambelle d\u2019enfants?Bref, vous êtes sur le point d\u2019exploser?Cet été.DÉCROCHEZ! 1-800-463-2820 Pour réservation ou renseignements sur nos tarifs week-end d\u2019été, composez ce numéro afin de vous offrir l\u2019évasion dans l\u2019un des Hôtel des Gouverneurs de votre choix: Québec, Sainte-Foy, Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi, Rimouski, Sept- Îles, Matane, Gatineau, Val-d'Or.HOTEL DES GOUVERNEURS : 8861 uinf gl Ipawes \u2018S3YIVAdV S31 GS JVI93dS HIHHYD LES AFFAIRES.samedi 18 jun 1988 - CAHIER SPÉCIAL S-6 sBELLOCELLULAIREGET@LES@OAFFAIRES® En ligne:directe avec \u2018actualité Où que vous soyez \u2014 auto, bureau, resto - gardez le contact! Grace au systéme InfoCellMC de Bell Cellulaire, le journal LES AFFAIRES vous offre un tout nouveau service d\u2019information financière.Exclusif et accessible 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le RAPPORT LES AFFAIRES vous met en contact avec les marchés financiers d\u2019ici et d'ailleurs.Il vous suffit de composer le code # RLA sur votre téléphone cellulaire ou le numéro (514) 386-0386 sur tout appareil à tonalité (clavier TouchTone) pour avoir instantanément accès à des données vitales: PAFFAIRES financière > e Information financière \\ générale: 4 mises à jour quotidiennes, du lundi au vendredi, entre 7h et 19he Rapport boursier: 4 mises à jour quotidiennes, du lundi au vendredi, entre 10h30 et 17h30.e Marchés financiers internationaux: | mise à jour quotidienne, du lundi au vendredi, à 8h30.2 Ces bulletins d\u2019information : constituent la façon sûre et efficace d\u2019être toujours \u2014 et en tous lieux \u2014 à la fine pointe de l'actualité financière.Dès maintenant, soyez en ligne! La ligne RAPPORT LES AFFAIRES, le plus court LA chemin entre vous et le , monde des Cas affaires.Tu à g Bell J I Cellulaire CAHIER SPÉCIAL VACANCES D\u2019ETE Expotec est \u2018| de retour 12 JJ Expotec est de retour.Toujours à l\u2019avant- garde, cette exposition «| portera cette année sur la santé et la nouvelle tech- © |nologie médicale.Les organisateurs de l\u2019événement, la Société du 9 Vieux-Port de Montréal et Lavalin Communications, 2 [promettent aux visiteurs un «aller-retour inoubliable dans cette merveilleuse machine qu\u2019est le corps humain».L'exposition se 35 [tiendra du 15 juin au 16 8 |octobre au Vieux-Port.Elle comprendra 30 étapes notamment des présentations visuelles sur des innovations médicales et le fonctionnement du corps humain.En outre, les organisateurs ont prévu la présentation «de la plus grande collection d\u2019instruments médicaux jamais rassemblée ».Les visiteurs pourront aussi voir sur un maxi-écran IMAX un film intitulé Urgences.Les parents seront em- baliés lorsqu\u2019ils découvriront la première phase de l\u2019immense jardin d\u2019enfants qu\u2019aménageront les organisateurs.La construction du centre de 20 000 p\u2019 débutera cette année et se terminera en 1992.Conçu par des spécialistes de la santé enfantine, le jardin abritera une hal- te-garderie, un parcours psychomoteur, une galerie d\u2019art enfantin, des ateliers de création et une salle de spectacle.La halte-garde- rie sera inaugurée cette année.Campagne de promotion de l'Auberge des gouverneurs Au cours des semaines à venir, la chaîne Auberge des gouverneurs invitera les Québécois à décrocher plus tôt et à se la couler douce dans l\u2019un de ses hôtels.Pendant un mois, des slogans titrés Ras-le-bol, Au bout du rouleau, À bout de nerfs et Cet été décrochez encourageront les gens à faire des escapades d\u2019un week-end dans l\u2019un des dix établissements de la chaîne québécoise.Au dire du directeur de la mise en marché des hôtels, Didier Rabette, cette campagne évaluée à environ 140 000$, vise à combler un creux qui survient toujours avant la fin des classes et le début des vacances de la construction.« L\u2019été commence toujours difficilement », mentionne M.Rabette.Le directeur affirme qu\u2019une chambre pour deux ne coûtera cet été que 65$ les fins de semaine dans toutes les auberges sauf celle de Québec.Une chambre coûte d\u2019habitude quelque 80$ à l'Auberge.La campagne a débuté mercredi dernier et se poursuivra jusqu\u2019au 15 juillet.Trois étoiles pour le Parc olympique Selon la nouvelle édition du Guide vert de Michelin, les touristes ont tout intérêt à visiter cet été le Parc olympique et son mât ou faire un croisière sur le Saint-Laurent, près de Tadoussac, afin d\u2019y observer les baleines.Ces deux points d\u2019intérêt touristique font partie des sept nouvelles curiosités qui, d\u2019après le guide de réputation internationale, «valent un voyage » au Canada.Par conséquent, les deux lieux touristiques méritent trois étuiles.Deux étoiles caractérisent un site qui mérite un détour, tandis qu\u2019une étoile signifie que l\u2019emplacement est intéressant.L'éditeur du guide, la société française Michelin, estime que le Canada compte actuellement 1750 attraits touristiques dont plus de 60 sont cotés trois étoiles.On trouve au Québec 11 lieux touristiques classés trois étoiles.Nouvelle chaîne d\u2019hôtels au Québec R Une société alber- taine de souche cana- dienne-française est en voie de livrer concurrence aux chaînes hôtelières déjà \u2018bien établies dans la province.La Relax Development Corporation, propriété de la famille Royer de Calgary, ouvrira l\u2019automne prochain son :-remier hôtel au Québec, le Relax Plaza.Situé à Laval, cet établissement comprendra 180 chambres et deux restaurants répartis sur cinq étages.Tout moderne, l\u2019hôtel sera doté également de salles de conférence et de banquet, d\u2019une piscine intérieure et d\u2019une salle de conditionnement physique.Le prix moyen des chambres sera fixé autour de 60$.11 s\u2019agit d\u2019un investissement d\u2019environ 11 M$ pour l\u2019entreprise albertaine spécialisée dans la construction et la gestion d\u2019hôtels depuis plus de 20 ans.Relax possède déjà 19 hôtels au Canada.Selon le porte-parole de la chaîne au Québec, Dave Mckinley, le pdg de la société, Dan Royer, a la ferme intention de répandre les tentacules de son entreprise dans plusieurs régions de la province.«Nous avons déjà signé un contrat avec un promoteur immobilier pour nous établir au Cap-de-la-Ma- deleine.Nous négocions actuellement avec des gens à Québec pour y construire deux de nos hôtels.Nous regardons sur la Rive sud, près de Bros- sard, et recherchons activement une place au cen- tre-ville de Montréal», confie M.Mckinley.Relax s\u2019intéresse aussi à Sherbrooke, Drummondville et Granby.\"COMPLEXE HOTELIER La Sagamie A fête son 150e | Après Québec - le 450e de 1984 - et avant Montréal - le 350e en 1992 -, les Saguenéens convient les Québécois a venir célébrer leur 150e anniversaire.Sous le thème En 1988, les 150 fêtes, la Corporation du 150e anniversaire du Saguenay-Lac-Saint- Jean a orchestré au sein des 63 municipalités de la région, mais surtout dans les grands centres urbains, une pléiade de manifestations tantôt à caractère culturel, tantôt à caractère sportif.On a également inscrit des événements biens connus localement ou sur le plan national dont le plus célèbre est certes la Traversée internationale du Lac Saint-Jean - 22 au 31 juillet -.Avec toute la gamme de festivals usuels - de la gourgane, de la patate, des moissons, du bücheron, du bleuet, etc.- qui peuplent leur univers, les descendants de Maria Chap- delaine n\u2019auront guère le temps de se reposer cet été.Parmi les événements majeurs de l\u2019été, signalons: - L'exposition Léonard de Vinci, ingénieur et architecte au Musée du Sague- nay-Lac-Saint-Jean à Chi- coutimi jusqu\u2019à la fin octobre.La grande partie des maquettes de l\u2019exposition originale du Musée des Beaux-Arts y figurent.- Le spectacle historique sera joué à La Baie, du 24 juin au 31 juillet.Représentation scénique à grand déploiement qui illustre à travers 300 figurants et - Vivez Piscine intérieure, saunas, bains tourbillons, Le Spa du Château, squash, racquethall, Salles de réunion et de conférence pouvant accueillir jusqu'à 550 personnes Chambres et suites dont certaines avec foyer et mezzanine, à partir de 79,50$ Réservations: 1-800-363-0363 Renseignez-vous sur nos forfaits: SPA-SANTÉ, ÉQUESTRE, PLAISIRS D'ÉTÉ Ces prix sont sujets à changement sans préavis.Selon la disponibilité seulement.et Alma principalement.Un millier de choristes de toute la francophonie entonneront la chanson d'hier et d'aujourd'hui.- La Transat Tag : une dizaine de multicoques se livreront à des épreuves dans la Baie des Ha!Ha! du 30 juillet au 7 août.- 5e Festival naiional de folklore québécois, à Alma, du 2 au 4 septem- 800 costumes les principales étapes ayant marqué l\u2019évolution de ce coin de pays.- Le grand ralliement des Tremblay, du 24 au 26 juin, à La Baie.- Le tour cycliste du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean s'étendra sur 400 kilometres.Départ de La Baie le ler juillet.Fin des étapes le 3 juillet.- Championnat canadien bre.de tir à l'arc, du 16 au 23 juillet, à Jonquière.ILLES LAJOIE - Le choeur d'la fête, du G - 5m ee ee 23 au 31 juillet, à L a Baie x .ANE RAYMOND PRINCE TWID3dS ¥3IHVD - 8861 unl g1 ipawes 'SIYIv4dv S31 LS Vous connaissez le meilleur reméde pour calmer le stress, soigner vos fatigues et récupérer de l'énergie?C\u2019est la THALASSOTHERAPIE a PASPEBIAC Bains à l'eau de mer \u2014 enveloppements d'algues et massages thérapeutiques.Le bonheur.dans un somptueux manoir 19° siècle sur 15 âcres de terrain aménagé au bord de la mer.ou vous vous laisserez vivre.L\u2019air salin et iodé est pur et les Gaspésiens sont si chaleureux! C'est PLUS que des vacances à l'AUBERGE DU PARC où la qualité et l'ambiance font la différence.Informations et brochures 1-800-463-0890 la nouvelle vie de château! A seulement 45 minutes de Montréal et de Sherbrooke \u201cLES GOLFEURS 2 nuits, chambre de luxe, 36 trous 2 petits déjeuners Prix par personne/occ.double 143,00$ 2 nuits - 3 jours, suite-mezzanine, une bouteille de champagne, 4 petits déjeuners, un repas pour 2 Pour 2 personnes 299,00$ 96, rue Stanstead, Bromant, Qc JOP ILO © ($14) 534-3433 LES AFFAIRES, samedi 18 juin 1988 - CAHIER SPÉCIAL S-8 Situé aux abords du lac Memphrémagog, le Village Roussillon vous propose un: vaste choix d'activités ?auxquelles vous pourrez vous adonner à votre rythme.Trois courts de [ennis, une piscine et plusieurs facilités, dont un accès # la plage, sont à votre disposition.De plus, su Village Roussillon, toute la famille peu! profiter d\u2019un ensemble de services leis , animation pour les enfants, haite- | garderie, location de voillers et de planches à voile, bar-terrasse, etc.Bref, de vrales vacances sans tracas! CONDOTELS pour 4 personnes, à partir de 595 5, nuits * Condotel 1 chambre + divan-iit tarif en vigueur du 20 juin au 8 juillet et du 1 août au 9 octobre 1988.Aussi disponibles: Condotel 2 chambres + divan-lit Condotel 3 chambres + divan-lit Information et réservations: 1-800-567-3535 819-847-2131 ° ° @ La sainte paix.On est là, à flanc de montagne, face au mont Orford.On mange bien.On dort bien.On se laisse guider.On se laisse masser.On apprend à respirer et à relaxer.Rien n\u2019est compliqué.Si vos vacances ne vous reposent plus, appelez-nous, ça vous détendra.(514) 297-3009 Nous vous enverrons notre dépliant.Forfait à partir de 75$ par pers.occ.double._CENTREæ# : A à ESTRIMONT mr 44, av.de l'Auberge C.P 96 Orford (Magog), Qué.J1X 3W7 (819) 843-1616 Réservations.1 (800) 567-3402 Complexe hôtelier de villégiature Au beau milieu de l\u2019Estrie, dans un site exceptionnel pour les loisirs et la détente \u2014 au pied du mont Orford \u2014 81 chambres avec salon-foyer \u2014 76 chalets \u2014 piscines extérieures chauffées \u2014 piscine intérieure \u2014 tennis, squash, racquetball, sauna, bain tourbillon, salle d'exercice \u2014 salles de réunion, cuisine régionale \u2014 Golf, sports aquatiques, théâtre d'été, Centre d'Arts d'Orford à proximité.\u2014 ambiance chaleureuse.FORFAITS (P.A.M.): (occ.double): 5 nuits a partir de 3498 p.p.2 nuits à partir de 151$ p.p.Centre de santé d\u2019Eastman, Chemin des Diligences, Eastman (Québec) JOE 1P0 (2 L'ART DU BIEN RECEVOIR sy \u201c Plein soleil et gastronomie dans un décor d'autrefois mol \u201dq \u2026 \u201c| Le charme d\u2019une M :| vieille demeure $ * Construite \u201c| en 1903 certaines avec balcon et bain tourbillon ® Meubles UN SITE ENCHANTEUR POUR DES VACANCES DE DETENTE, DE GASTRONOMIE ET DE PLEIN AIR * Une vue superbe du mont Orford e Fine cuisine française e 18 chambres accueillantes e Brunch tous les dimanches e Piscine, tennis, bicyclettes Forfaits: PAM à partir de: $ pp.pp.(occ.double) Ein de semaine: 1 58 @ nuits) Semaine: 7 1 5 (1 nuit) Aussi fortait-théâtre (Marjolaine) \u2014 Salle de réception (150 pers.) Pour réservations ou informations: CH.MONT BON PLAISIR, EASTMAN, Qc ET 1 (514) 297-3362 _ antiques massives \u2018 AUBERGE HATLEY \u2018Un relais pour les gourmets gourmands.Gagnant national de l\u2019Ordre du Mérite :de la Restauration du Québec 1987.: L'endroit privilege) pour vos conférences.tes Si i So = a tes au | Forfaits d'été P 1 i et tri! as Week-end à partir de 195$/pers.m.a.p.sr.crt Gagnon .5 nuits a partir de 382.508/pers.m.a.p.; \\ ] : 4 incluant soupers, déjeuners, brunch dimanche Nosh 1 Hatley (Québec) : CHATEAUX ES (week-end seulement), taxe et service } (81 9) 842-24 5 1 eMo1®] réserve! "]