Les affaires, 16 septembre 1989, Cahier 2

[" | No.1 de la finance et de l'économie au Quebec | GUIDE OFFICIEL Montréal, semaine du 16 au 22 septembre 1989.Cahier Spécial en supplément du Vol.LXI N°36.PUBLI-REPORTAGE RTS] 5.SALON DEST INTERNATIONAL A \\ a A avélireitadéiriditk, LE MONDE DES AFFAIRES Parmi les informations que vous avez lues ou entendues aujourd'hui, combien sont dépassées, inutiles ou inexactes pour vous aider à accroître vos bénéfices?Les solutions aux divers problèmes des entreprises existent.La difficulté est de choisir, parmi l'abondance d'informations mises à notre disposition, les conseils véritablement adéquats, professionnels et d'actualité.Le 5° Salon du Monde des Affaires synthétise pour vous les plus récentes solutions correspondant aux priorités de l'entreprise d'aujourd'hui.Réunis sous un même toit, 8 Salons hautement spécialisés ont été étudiés afin de vous faire connaître les produits les plus performants et stimuler les rencontres qui vous seront véritablement profitables.8 SALONS PYLE MONDE LA EE Eo SOUS UN MÊME TOÎT mER/AFFAIRES m SALON DES ACHATS md Xo UE ES m EXPO-CONGRES INTERNATIONAL DE LA TÉLÉMATIQUE SALON DE LA MICRO-INFORMATIQUE SALON ENTREPRENDRE MONTREAL, PLACE BONAVENTURE 2 Commvence MONDIAL 89 DU 28 SEPTEMBRE AU 1¢ OCTOBRE 1989 SALON DE LA PRODUCTIVITE ; SALON DU RAPPORT ANNUEL Jeudi de 12h à 21h e Vendredi à dimanche, de 12h à 18h SALON PRÉVENTION PLUS LES AFFAIRES.samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-2 NY LE MONDE dl DES IRE AFFAIRES Serge Martin, président de Martin international, qui présente le 5e Salon international LE MONDE DES AFFAIRES.PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 M.Paul Gobeil, ministre des Affaires internationales du Québec._ WE IN LE 5° RSS SRE ES EP ComnPro e Profitez de vos mises en attente pour transmettre un message d'information,de marketing à vos clients.PERSONNALISEZ vos ATTENTE TÉLÉPHONIQUES a\u201d he MISES EN Montréal (514) 385-3331 Québec (418) 652-1490 us Abitibi- Bas St-Laurent Estrie Mauricie Saguenay Témiscamingue Gaspésie Lac St-Jean Communications [Communications [Audio Industriel Intervox Inc.D Minc.Saguenay inc.(819) 563-3222 (819) 373-8432 |(418) 547-4716 Jacques Ouellette (418) 862-6644 P.L.Informatique (819) 732- 6525 A Loopérants Assurance-vie Un enrichissement à vie Quand le service fait la différence Partout au Québec pour votre assurance et vos rentes individuelles ou collectives et les services financiers connexes, notre service personnalisé vous enthousiasmera.Nous offrons aussi toute une gamme de services qui s'adressent aux gens d'affaires, dont les suivants: * planification financière informatisée; * financement de convention achat-vente; * assurance de personne clé; + assurance de marge de crédit.(514) 287-6500 1 800 363-0380 Maison des Cooperants eS 600, boul.de Matsonneuve Quest 16\u20ac etage Montreal (Quebec) H3A 3J9 ES) LE MONDE DES AFFAIRES L\u2019ENTREPRISE QUÉBÉCOISE DOIT RÉSOLUMENT SE TOURNER VERS L\u2019EXPORTATION Avant même l\u2019entrée en vigueur du traité de libre- échange entre le Canada et les États-Unis, plus de 77% des produits et services que le Québec exportait étaient déjà destinés à nos voisins du sud.Dans ce contexte, le libre-échange changera-t-il vraiment la pensée commerciale des entreprises québécoises?La réponse est oui.Car cela devrait leur donner le goût de saisir les nouvelles occasions d\u2019affaires qui ne manqueront pas de surgir sur le territoire américain et, partant de là, de prendre de l\u2019expansion sur d\u2019autres marchés extérieurs.Il faut voir dans le libre-échange une entente qui s\u2019inscrit entre autres dans un mouvement qui s\u2019étend à l\u2019ensemble de la planète.La mondialisation des échanges commerciaux est une réalité.Outre l\u2019Accord du libre-échange avec les Etats- Unis, d\u2019autres mouvements semblables prennent forme partout dans le monde: l\u2019Europe 92, le regroupement des pays asiatiques, sans compter ceux de l\u2019Afrique du Nord et d\u2019Amérique latine.C\u2019est en somme le portrait commercial du monde qui se dessine pour l\u2019an 2000.Face à ces importants changements et, ne serait-ce que pour consolider ou améliorer leur position concurrentielle, les entreprises d\u2019ici n'auront pas d\u2019autre choix que d\u2019exporter.Pour cette raison, le ministére des Affaires internationales est heureux de s\u2019associer pour la quatrieme année consécutive au Salon LE MONDE DES AFFAIRES.Cette année encore, les conseillers du ministére seront présents au salon pour faire connaitre les programmes d\u2019aide financiére et technique offerts aux entreprises désireuses de relever les défis que pose la conquéte des marchés étrangers.Ell Hh UN EN ES IIb IF GEN SED GEE EEE Ey, Le Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches peut aider à relever les défis techniques qui se posent à votre entreprise et vous mettre sur la voie du succès \u2014 sans entraves.Le réseau du PARI donne accès à des ressources scientifiques et techniques partout au Canada, ainsi qu'à l'étranger.Nos programmes couvrent toute une gamme de services: consultation technologique, programmes à frais partagés, entreprises technologiques à l'échelle internationale.Vous nous trouverez dans les Pages jaunes sous la rubrique \u2018Technologie\u2019.Le CNRC: la technologie à la portée de l'entreprise.C des Conseil national! National Research d \\ I + | de recherches Canada Council Canada ana d Quan EE EY TE EE Me NS ES = Es SO UND GE EE ENS UNS GS NS ONE GES SN NS CS NS NS NS NE ES CS ES TH PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 Les visiteurs qui se rendront au kiosque du ministére des Affaires internationales du Québec pourront s'\u2019informer des programmes et services mis à la disposition des entreprises qui désirent exporter.Depuis le début des temps, l\u2019homme cherche l\u2019endroit idéal pour se réunir.Nous l\u2019avons trouvé au Centre des congrès de l\u2019Hôtel Château Mont-Sainte-Anne.Forfait Forfaits «réunions d'affaires» Un emplacement unique! réunions disponibles à l'année, incluant: d\u2019affaires $* .Un site grandiose, des spécialités gastronomiques à partir de » hébergement saisonnières et de nombreuses activités de saison tout compris * 3 repas par jour font de l'Hôtel Château Mont-Sainte-Anne un centre ' * 2 pauses-café de villégiature unique pour vos réunions d'affaires.* Par Pet Pas * salles de réunions (capacité P de 15 à 400 personnes) Pour renseignements et réservations * centre de congrès (900 personnes) communiquez avec le service commercial.* taxe et frais de service HO I F 1 Hôtel Château Mont-Sainte-Anne, ATE.A ] 500, boulevard Beau-Pré, Beaupré (Québec), GOA 1E0.Tél.: (418) 827-5211 HATE ANNE [ De l'extérieur, Ontario, Maritimes: 1-800-463-4467 | Bureau régional des ventes à Montréal: (514) 393-4124 Fax: (418) 827-5072 JOVLHOd3H-I19Nd : 6861 s:quieidas QT !PAWES 'SZYIV4iV SI g-g LES AFFAIRES, samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-4 ry LE MONDE DES AFFAIRES SALON COMMERCE MONDIAL 89 PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 CHERCHEZ-VOUS DES PARTENAIRES AMERICAINS?Commerce Mondial 89 met l\u2019accent sur le libre- échange.Le Consulat des États-Unis et plusieurs régions américaines seront à la Place Bonaventure pour discuter d\u2019occasions d\u2019affaires et de partenariat avec les entreprises canadiennes.Les visiteurs pourront également se renseigner sur le potentiel des pays en voie de développement, connaître le calendrier des foires étrangères ou encore consulter la célèbre banque de 40 000 technologies de Dvorkovitch & Associates.En plus de discuter import-export avec des consultants, des courtiers en douane et des transpor- inscrire à Réseau, le Congrès Mondial des partenaires d'affaires qui se déroulera en France, à Montpellier, du 24 au 26 octobre 1989.Une occasion unique de faire des joint-ven- tures avec des entreprises étrangères.Le Salon Commerce Mondial 89 est présenté par la Société d\u2019édition de la Revue Forces.Les exposants ACDI - Agence Canadienne de développement International; Aeropar International Courrier inc.; Affiliated, Agent en douane ltée; AMCEQ; British Airways; Cosmorama Tours ; teurs, vous pourrez vous , En 1989, 'immobilier reste ê \" encore le placement le plus sécuritaire et le plus rentable.Un marché qui favorise l'investisseur! | La société immobilière PAULCO | VOUS propose.\\ l'investissement immobilier réinventé.Vous pouvez devenir le propriétaire unique d'un immeuble à revenus et bénéficier d'un investissement sûr et rentable.doublé d'un abri fiscal.PAULCO procède à l'analyse de vos besoins, vous propose des immeubles à revenus pré-sélectionnés parmi notre inventaire, prend en charge le financement, la gestion de votre propriété et en planifie la mise en marché lors de la revente Communiquez avec nous pour une CONSULTATION GRATUITE et nous vous remettrons une projection de rendement personnalisée.842-4552 Nous ne sommes ni une société en commandite ni un courtier en immeubles.société immobilière conseillers en investissement immobilier Les Cours Mont-Royal (0) 1550 rue Metcalle bureau 505 Montreal H3A \"T5 PEEL P.-S.: soirée d'information e Le mercredi 20 sept.à 19:30 e Places limitées appelez sans faute pour réserver e Stationnement gratuit e Service de limousine sur demande NOM.reece senses AGTESSE.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026usrcscssroccssessecessencanereencenesamacaaceesensenss Ville.Province.Code postal.cccc.Tél: RS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rerses Bur e J'aimerais avoir plus d'information _ e J'aimerais avoir un rendez-vous confidentiel -J e J'aimerais assister à la soirée d'information du 20 sept.J Les cours Mont-Royal 1550, rue Metcalfe, ew bureau 505, Montréal H3A 175 C.US.0.; Catalyst Advertising; Cayuga County Economic Devt Council; Ceram-SNA inc.; Consulat des Etats-Unis; Consulat du Barhain; Continents Travel; Délégation Autriche ; MONTREAL, PARIS D.H.L.; en Route; Greater Syracuse Chamber of Commerce; Groupe Map-tex International ; Jet Services JST inc.; Le Centre d\u2019Arbitrage Commercial National et International du Québec ; Ministère des Affaires internationales ; Miss Birgit ; Nationair Canada ; Purolator Courrier ; Revenu Canada Douanes CREATEURS DE ILE TE Vasco design international \u2018et Accises ; STARBER International ; Transaction le ; Urbach, Hacker, Young, International ; Vermont State ; Wardair Canada; Le de Design graphique Communication .Signatures LT TF TH Rapports annuels Brochures Signalisation OMIS TETE Outremont Québeg Canada H2V 3X Fax: (514) 209.27.LIVIA R 2] Internationa- >a.| \u2014 rma .A AA re A POA La aie to er ee apr = \u2014 se Ten ae sm mu = te 2 meet rm gn er a ar 7 pn eds 05 \u2014\u2014 Aes oe = ep tp ers \u2014- ee ry LE MONDE DES BE AFFAIRES LES MARCHES DU TIERS-MONDE: PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 COMMENT FAIRE AFFAIRES AVEC L'ACDI L\u2019ACDI désire rencontrer les gens d\u2019affaires dans le cadre du Salon Commerce Mondial 89 pour discuter de partenariats.Les visiteurs pourront rencontrer sur place des représentants du Programme de coopération industrielle (PCI) de l\u2019ACDI, familiers avec les différents pays d'Asie, d'Afrique et des Amériques avec lesquels le Canada entretient des relations de coopération.Les publications de l\u2019'ACDI sur diffé- TRANSPORT Plus de 25 succursales a travers le Canada pour vous servir.Joignez-vous aux nombreux importateurs et exportateurs qui font confiance Siege socal/Head Office: 410 St-Nicolas, 3e étage.Montreal (Québec) H2Y 2P5 Tel (514) 285-1500 + Service 800 361-1867 Télex: 05-25176 + Télécopieur: (514) 845-1581 Québec.(418) 657-2100 + Toronto: 1-800-387-4887 » Vancouver.(604) 270-9449 * LIBRE-ÉCHANGE - Classification tarifaire * Drawback - Documentation bancaire et consulaire Assurances transport à STARBER depuis 65 ans! .LES EXPERTS! Starhen INTERNATIONAL INC.Courtiers en douane ef transitaires internationaux rents thèmes susceptibles d\u2019intéresser les gens d\u2019affaires seront également disponibles.Avec un budget de 60.5 millions de dollars pour l\u2019année fiscale 1989-1990, le PCI s\u2019adresse aux consultants et aux entreprises canadiennes désireuses de s'implanter à l'étranger.qui disposent d\u2019une technologie éprouvée et de bons états financiers.Le PCI, qui reçoit chaque année environ 600 demandes provenant de tous les coins du pays, a, depuis sa création, appuvé plus de 1 600 sociétés cana- INSle Ô e diennes.À titre d'exemple, grâce à un appui du PCI à l'étape de l'étude de faisabilité du projet, la compagnie SR TELECOM a signé une entente de collaboration avec une société turque pour la fabrication d'équipements de télécommunication: cette entente a permis de créer des emplois tant en Turquie qu'au Canada, et à permis d'exporter des équipements canadiens dans ce pays.Une autre compagnie.Pélican International, oeuvrant dans le secteur RE du rotomoulage des produits de plastique, a mene, avec le support du PCI, une étude exploratoire puis une étude de viabilité avant de s'installer au Maroc où elle s\u2019est associée à une entreprise locale pour créer une co-entreprise qui fabrique des citernes d\u2019une capacité variant entre 1 000 et 10 000 litres.Cette nouvelle entreprise à permis à l\u2019entreprise canadienne de (ransférer sa technologie à l\u2019étranger, de créer des emplois au Canada et au Maroc et d'offrir des débouchés aux matières premières canadiennes.go 0 cy [oS nufacturiéres du Québec à l'heure du libre-échange Plus de 50 exposants de marque @ Informatique et automatisation @ @onsultation et formation @ _Aide gouvernementale a Eig 10 \u2018 a ES) parténaires de choix Le ministére de l'industrie, du Commerce .et de la Technologie du Québe \u2018L'Association des manufacturiers Canadiens Industrie, Science et Technologie Canada onférenciers prestigieux e Centre québécois de l'informatisation Qet de la production ps L'Association de la gestion de la production des stocks Etc.L'École de technologie supérieure Une expo-conférence sur la technologie Les 2b, 27 pt 28 septembre 1989 La Chambre ® # \u20ac La de commerce orporation * de développemen 2% ce\u201d économique de 2 JOY1HOd3H-MANd - 6861 aiqua)das OT Ipawes 'SIHiv44Y SI S-g Si vous avez besoin de nouveaux contrats pour lancer votre affaire ou faire tourner votre entreprise à plein régime, venez explorer le SALON DES ACHATS du 28 septembre au ter octobre, lors du Salon le Monde des Affaires, Place Bonaventure à Montréal.LES AFFAIRES, samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REFORTAGE B-6 Jeudi: 12h - 21h « Vendredi à dimanche: 12h - 18he Un marché de 25 milliards de dollars.© [es exposants du Salon sont les acheteurs des grandes entreprises et des institutions publiques et para-publiques à la recherche de vos services, de vos produits et de votre compétence.e Venez vous inscrire sur les fichiers des ministères d'Approvisionnement et Services du Québec et du Canada.Gouvernement du Québec Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie » COMMERCE er Che * OPPORTUNITES SANS FRONTIÈRE, L'import-export vous intéresse?Vous désirez élargir vos | débouchés sur le marché international?Une dizaine de pays | ainsi que de nombreuses entreprises et États américains dé- | sirent vous rencontrer au SALON COMMERCE MONDIAL '89 | du 28 septembre au 1er octobre, lors du Salon le Monde des Affaires.Place Bonaventure à Montréal.| Jeudi: 12h - 21h e Vendredi à dimanche: 12h - 18h ie Des contacts d'affaires avec les maisons de commerce.- Des programmes de foires étrangères.# Une banque de 40,000 technologies.e Un fichier d'entreprises interessées aux \"joint ventures\u201d e Le Congrès Mondial \"RÉSEAU\" e fransports et douanes.e Cooperation internationale.EE i ; Gouvernement du Québec - ! Ministère des Affaires FORCES | ! internationales de la revue FORCES ry LE MONDE va DES wi AFFAIRES A: OU DECROCHER DES CONTRATS.® r- LAISSEZ-PASSER GRATUIT \u201cufr HO POUR VOUS ET LES MEMBRES DE VOTRE ENTREPRISE DECOUPER OU PHOTOCOPIER i CE LAISSEZ-PASSER GRATUIT Et D'UNE VALEUR DE 7$ a le à l'entrée du Salon! Bo AFFAIRES L'organisation RE- SEAU se spécialise dans la mise en contact d\u2019entreprises intéressées à se développer grâce à différentes formes de partenariat.Réseau oeuvre dans 100 régions réparties sur les 5 continents et aide les entreprises à s\u2019y implanter en association avec des entreprises locales.L'Objectif: Les Partenariats d'Affaires Les membres de RE- SEAU cherchent à conclure des ententes sous forme de: e Partenariat d\u2019affaires (joint ventures).* Partenariat technologique (accords industriels).e Partenariat financier (prêt ou participation au capital-actions).e Partenariat de mise en marché (import-export, fabrication, distribution, représentation).e Partenariat d\u2019implantation (aide gouvernementale et privée) Un groupe d'élite: accès limité Pour offrir un service personnalisé et s\u2019acquitter PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 RÉSEAU des mandats qui lui sont confiés, RÉSEAU n\u2019accepte qu\u2019un nombre limité de membres: e 1,000 entreprises qui nous confient des mandats de recherche de partenaires.e 100 régions qui nous confient des mandats de promotion économique.Les services de RÉSEAU Les membres s\u2019abonnent à différents services de mise en contact qu\u2019ils utilisent à l\u2019année longue.Leur abonnement vient à échéance le 31 décembre.1.Un secrétariat permanent Ce secrétariat doté d\u2019équipements ultra-moder- nes de télécommunications est localisé à Montréal.Son personnel spécialisé maintient le contact entre tous les membres.Le secrétariat s\u2019appuie sur deux banques de données qui facilitent le repérage de vos partenaires étrangers : fichier des entreprises- membres; fichier des ré- gions-membres.> Laval ARGS; \u201d 682-1584 wi\u2019 courtiers protégés ry Rout Le Groupe Dargis sir 2 EL 800, boul.Chomedey, \u201c> \u201d Robert S-Onge LE NOUVEAU \u2014 ths MILIEU 77 Fri] DES AFFAIRES CHOMEDEY EN AFFAIRE À LAVAL 2.Des publications Des publications servent à diffuser les demandes de partenariats, à faciliter les contacts d\u2019affaires et à resserrer les liens entre les membres.a) Le répertoire mondial des Partenaires d'Affaires.Publié par des milliers de décideurs à travers le monde, cet outil de travail trace le profil des entreprises intéressées aux partenariats d\u2019afffaires.b) Le Bulletin de liaison.Ce bimestriel publie les demandes de partenariats des entreprises-mem- bres au fur et a mesure de leur inscription a Réseau.¢) Le Bulletin des régions.Grice à ce mensuel, les membres régionaux s\u2019informent mutuellement de leurs activités internationales et font la promotion de savoir-faire local et d\u2019opportunités d'investissement.3.Les activités de promotion a) Missions commerciales à l\u2019étranger.RESEAU coordonne des missions d\u2019entreprises chez ses membres régionaux.Ces initiatives intensifient le SERVICE MONDIAL DE PARTENARIATS D'AFFAIRES 24 au 26 octobre 1989 - Le Corum, Montpellier, France nombre d\u2019implantations et de partenariats avec des entreprises locales.b) Représentation aux Congrès et Foires.RE- SEAU représente les intérêts de ses membres à d'importants Congrès internationaux, Foires ou Salons spécialisés.Ces participations nous permettent de mener à bien nos mandats de recherche de partenaires ou de promotion économique.4, 3e Congrès mondial des Partenaires d\u2019Affaires Événement-charnière de l\u2019année, le Congrès annuel concrétise des mois de mises en contact entre les partenaires désirant se rencontrer en tête-à-tête pour discuter partenariats.En l\u2019espace de trois jours, nos membres se bâtissent un précieux réseau de relations personnalisées avec des interlocuteurs provenant de tous les coins du globe.L'agenda des rencontres individuelles est planifié à l\u2019avance.Le secrétariat permanent coordonne la moitié de ces rendez-vous tandis que l\u2019autre moitié est laissé à l\u2019initiative des membres.Le 800 Chomedey à Laval Espace de bureaux disponible \u20ac à partir de 4,000 pi.? ua.bh =r \u2014 a) TM VE em) A wt WF ps TS eae Sa NY LE MONDE Ru DES AFFAIRES Présenté par Malette, Major, Martin POUR PARTIR OÙ CONTINUER EN AFFAIRES: LE SALON ENTREPRENDRE Le Salon Entreprendre s\u2019adresse à tous ceux et celles qui rêvent de partir en affaires ainsi qu\u2019à ces jeunes entrepreneurs qui recherchent un second souffle après quelques années d\u2019opération.Des spécialistes seront sur place pour valider votre plan d\u2019affaires et vous aider à réaliser vos projets les plus ambitieux.Venez vous renseigner sur les programmes d\u2019aide gouvernementale.Découvrez comment des méthodes éprouvées comme le franchisage et les incubateurs peuvent augmenter radicalement vos chances de succes.Des franchiseurs vous expliqueront la valeur de leurs concepts, plusieurs organisations de vente vous offriront des opportunités dans la distribution, un mini-théâtre animé par des experts vous donnera tous les conseils nécessaires à l\u2019achat d\u2019une franchise tandis qu\u2019un sé- d\u2019une vérification comptable ordinaire minaire intitulé Entreprendre Plus guidera les futurs entrepreneurs dans dix secteurs manufacturiers à fort potentiel.Le Salon Entreprendre est présenté par Mallette, Major, Martin.Les exposants Animalerie Dauphin; Association des Femmes d\u2019affaires du Québec; Bilan International inc.; Bureau de l\u2019entrepreneurship Centre Entreprise Jeunesse; Hansa Communications inc.; Kwik Kopy Printing Canada Corporation; La Corporation de l\u2019Or Blanc; Le Carrefour du Franchisé inc.; Le Groupe Mallette; Le Groupe Resto inc.; Restaurants Pacini; Lewis Systems Canada; [\u2019Ours Polaire; Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et Technologie; Patio Vidal; Services Financiers Privex inc.; Courtiers Société Nationale de la Franchise; Sooter; Sunrider; PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 Vaporel Eau Pure: Viau et Cantin ine.: | Gestion Revue internationale; This week in business; U.S.A.Pharmaceuticals NE; Valentine; Placements Immobiliers Hyvro Inc.Gestion Immobilière Résidentielle, bureaux d'affaires, commerciale eGestion entièrement informatisée, transparente et personnalisée par une équipe professionnelle et qualifiée.eGestion adaptée à vos besoins et à vos objectifs.eCompagnie possédant plus de 12 années d'expérience avec clientèle bien établie.195 chemin Chambly, suite 101, Longueuil, Qc.J4H 3L3 (514) 651-7185 Osiris EXPERTISE PERFORMANCE EXCELLENCE e gestion manufacturière PROFESSIONNALISME FIABILITÉ UNE SEULE ADRESSE: Osiris (logiciel) Inc.Conception de logiciels 2057.rue Papincau Montréal, (Québec) H2K 4J5 Tél.: (514) 522-7475 NOS DIVISIONS e réseaux locaux etélécommunications eéditique e applications de gestion e programmation de systèmes + programmation d'utilitaires e programmation sur mesure e consultation professionnelle e formation professionnelle e support téléphonique Faut-il se contenter mc, ee 1 bi rd POLYVERIFICAHION Mo Ss?sr à ee cen va \u2014 \u2014r 2 Non, parlez- -NOUS! Vous verrez qu\u2019avec son concept révolutionnaire de polyvérification\u201d Le Groupe Mallette vous offre bien plus qu'un service de vérification conventionnel.La polyvérification*® permet d\u2019identifier les éléments susceptibles d'accroître votre performance et vos profits.C\u2019est un procédé rapide et efficace qui vaut son pesant d\u2019or.Au-delà des chiffres.nous parlons la langue des affaires.Le Group e Mallette e vérification ® fiscalité ® consultation -\u2014 am / 3OVLYOd3#-TENd - 6861 éJQUE1d3S OT iPaWEeSs 'SJylvd4y S31 2-9 LES AFFAIRES.samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-8 LE MONDE PLACE BONAVENTURE DES MONTRÉAL A FFA IRES 28 septembre au 1e octobre 1989 LANCER SON ENTREPRISE.ET REUSSIR! Pour aider les visiteurs du Swlon Entreprendre à bien planifier leur visite et à poser les bonnes questions au grand nombre d'intervenants qui seront sur place pour les aider, nous avons demandé à Paul-Arthur Fortin, président de la Fondation de l\u2019Entrepreneurship, de bien vouloir leur identifier les 10 éléments-clés qui permettent de réussir.Les voici: -1- La connaissance de soi C\u2019est l'entrepreneur comme personne qui anime et donne tout son sens à un projet d\u2019entrepreneurship.Il en constitue, pour ainsi dire, la clef de voûte, c\u2019est pourquoi la connaissance de soi devient le facteur-clé le plus important car il conditionne I'exercice d'un certain nombre de choix dont celui même de l\u2019entrepreneurship.2.Les caractéristiques personnelles La connaissance de soi permet de vérifier si les caractéristiques personnelles correspondent au profil- type de l\u2019entrepreneur.On vise ici les attitudes, les motivations et les comportements compatibles avec la fonction d\u2019entrepreneur.3- Les connaissances en gestion La personne qui se con- nait bien et se sait habitée par les qualités d\u2019entrepreneur augmente ses chances de succès si elle acquiert certaines connaissances en gestion, notamment dans les secteurs du marketine et des finances.-4- L'expérience technique l\u2019entrepreneur potentiel, s'il s'est doté d\u2019un savoir-faire technique dans le domaine d'activité qu\u2019il a choisi, bénéficiera d\u2019une réduction substantielle des coûts d\u2019apprentissage lors de la mise en route de son projet.5.Connaissance du marché potentiel L\u2019entrepreneur bien au fait de son marché potentiel et par ailleurs bien connu de ce dernier connaîtra, certes, une diminution appréciable des délais de pénétration du marché ou des risques que les produits ou services ne soient pas conformes à la demande émanant du marché.Il en résulte que l\u2019appartenance à des réseaux de clientèle devient primordiale dans la conjoncture actuelle.-6- Capitaux de démarrage L\u2019entrepreneur potentiel qui, par son travail et ses économies, a accumulé un capital de démarrage suffisant, pourra alors solliciter auprès des institutions financières le financement d\u2019appoint permettant un lancement sécuritaire.En effet, à l\u2019étape de démarrage, la liquidité des fonds demeure un élé- ment-clé dont l\u2019importance est supérieure à la notion de profit.Il est préférable de prévoir un certain surplus de liquidités afin de ne pas tomber à découvert car un entrepreneur peut corriger une erreur ou redresser une stratégie dans la mesure où la liquidité de l\u2019entreprise le permet.Si les avoirs personnels sont insuffisants, l\u2019entrepreneur avisé peut aussi recourir à des proches ou même à un parrain pour le démarrage du projet retenu.7.Établissement d\u2019un plan d\u2019affaires L'expérience révèle que les entrepreneurs qui ont bien planifié leurs projets ont connu un taux de réussite supérieur à ceux qui n\u2019ont fait aucune planification, même si très souvent le déroulement concret du projet diffère de ce qui avait d'abord été prévu, En conséquence, il est fondamental pour l\u2019entrepreneur d'établir un plan d'affaires car l'exercice de la prévision oblige à un tour complet d'horizon et permet de dégager des avenues de solutions au cas OÙ, -8- Choix d'un collaborateur l'entrepreneur devra, à un moment ou l\u2019autre, se choisir un associé ou collaborateur et s\u2019il se connaît bien et connaît également les besoins de son entreprise, il pourra alors recruter plus judicieusement la personne susceptible de le seconder de façon optimale et se doter éventuellement d\u2019une solide équipe.Le choix des collaborateurs devient indéniablement un élément-clé du succès de l\u2019entreprise dès son démarrage.L'entreprencur bien avisé peut aussi associer a son projet un parrain à titre de conseiller.-9.La localisation L'entrepreneur qui choisit un environnement favorable à l\u2019entrepreneurship, dans lequel sont véhiculées une culture et des valeurs qui le renfor- cissent, est en mesure de réussir et progresser plus l'acilement et plus allègrement.En outre, il voit ses chances de succès s\u2019accroi- tre considérablement s\u2019il effectue un bon choix pour le site de son projet.- 10 - Choix d\u2019une période propice Le choix du temps le plus approprié n\u2019est pas étranger au déroulement et au succès d\u2019un projet de démarrage.En effet, la planification d\u2019un moment de départ permet d\u2019écarter certaines périodes moins favorables a tel ou tel projet.Il n\u2019est pas question, bien entendu, de faire appel à la cartomancie mais plutôt de tenir compte des cycles économiques, saisonniers ou autres pouvant affecter le démarrage de certains projets et leur succes.Ee CENTRE x NTREPRISE Implantation des électrotechnologies: Une aide financière ef fechnique offerte à votre entreprise S vous étes administrateur d'une entreprise dextraction ou de fabrication, vous pouvez peut-être profiter de la phase || du Programme d'aide à l'implantation des électro- technologies.En effet, Hydro-Québec offre : 1.une aide technique gratuite pour déterminer les procédés qui peuvent être améliorés par une électrotechnologie : 2.une aide financière pour effectuer les études d'avant-projet et de faisabilité ; 3.une aide financière pour réaliser le projet ; 4.une aide au financement, à l'intention des PME.Les électrotechnologies constituent un moyen efficace de réduire vos coûts de production, d'augmenter la productivité de votre entreprise, d'améliorer le contrôle de la qualité et d'accroître la sécurité de vos installations.Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec le service de la Clientèle (dont le numéro de téléphone paraît sur votre facture) et demandez la brochure intitulée Programme d'aide à l'implantation des électrotechnologies (phase Il).Ce programme sapplique aussi bien aux entreprises existantes qu'à de projet.celles qui sont à l'état fon © art ai a; LE MONDE DE.AFFAIRES L'INCUBATEUR D'ENTREPRISES: TRANSFORMER UNE IDÉE NAISSANTE EN UNE ENTREPRISE VIABLE L\u2019incubateur d\u2019entreprises constitue une vague de fond au Canada, aux E- tats-Unis et en Europe.Au Québec, l\u2019incubateur du YMCA remporte un indéniable succès.Voyons comment les jeunes entrepreneurs québécois évaluent cette formule.Pierre Cantin est associé principal aux Editions Pierre Cantin, une maison publiant notamment le «Guide des produits et services bancaires ».Après avoir «magasiné», il a décidé de s\u2019établir au Centre Entreprise Jeunesse à cause du loyer à prix réduit, des conseillers en gestion disponibles sur place, des services d\u2019une réceptionniste, des salles de conférences et des équipements, tels que le télécopieur, les photocopieurs, l\u2019imprimante au laser, dont il pouvait bénéficier sans pour autant avoir à les acquérir.Micheline Laurin est présidente de G.A.M.Conseil, une société spécialisée en recherche commerciale et publicitaire.Elle a quant à elle choisi de participer avec d\u2019autres entreprises à l\u2019installation de l\u2019incubateur du YMCA du 33, rue Prince dans le Vieux-Montréal pour les services partagés et l\u2019aide à prix abordable qui lui était ainsi offerte mais aussi parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un milieu très stimulant.«On retrouve chez le directeur et les conseillers du Centre, de même que chez les autres entrepreneurs qui y sont installés, cette orientation business que je partage moi aussi, mentionne Micheline Lau- rin.De plus, le fait de côtoyer chaque jour d\u2019autres personnes qui ont déjà démarré une entreprise ou qui sont en voie de se lancer en affaires nous permet de rencontrer des clients et fournisseurs potentiels, d\u2019échanger des idées, voire des services, et aussi de s\u2019encourager mutuellement.» Selon Paul Krivicky, directeur de l\u2019incubateur d\u2019entreprises du YMCA depuis ses débuts, «deux années après sa création, le CEJ avait déjà contribué au démarrage de plus de 55 entreprises, créant ainsi plus de 120 nouveaux emplois.Ces nouvelles organisations ont suscité des investissements évalués à près de 2 000 000$ et engendré des revenus d\u2019environ 3 500 000$.» En plus des services précédemment mentionnés, l\u2019incubateur du YMCA offre également aux entrepreneurs, de la formation adaptée à leurs besoins, des conseils gratuits de spécialistes oeuvrant dans les domaines du droit, de la comptabilité et du marketing, de l\u2019aide de gestionnaires d\u2019expérience s\u2019impliquant bénévolement au niveau des comités consultatifs, l\u2019occasion de rencontrer des entrepreneurs qui ont réussi lors des déjeuners-causeries du Centre, la possibilité de faire connaître leurs produits ou services via les salons d\u2019exposition, le bulletin du CEJ, les médias, etc.Si vous désirez vous lancer dans les affaires Contribuant déjà depuis plus de deux années au PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 lancement et à l'expansion d\u2019entreprises de service, manufacturières et commerciales viables, l\u2019équipe du Centre vous invite à venir les rencontrer au Salon du MONDE DES AFFAIRES.Il vous sera alors possible de recevoir davantage d'informations sur l'incubateur du YMCA, ses services, les entreprises qui y sont déjà installées, etc.Vous pourrez même vous procurer sur place la documentation nécessaire à votre inscription au Centre.A > Cr Quand vous parcourez le monde, vo dE us avez besoin q orme N.S u'on prenne bien soin de vous.Et comme KLM est la ligne aérienne internationale la plus expérimentée du monde, vous serez mieux compris et mieux servi qu'avec tout autre transporteur.Parlez-en à votre agent de voyage.Avec KLM, le monde devient plus accessible et plus confortable.Carino Pes + e000 EEE La ligne de confiance KKILIWI 3OVLYHOd3H-MENd - 6861 êJquaIdas OT ipawes 'S3yiviJv S37 6-8 mn LES AFFAIRES.samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-10 Le forum Entrepreneur Plus vous guidera pour lancer vo Bd LE MONDE DES EM AFFAIRES er * à x KY tre affaire dans dix secteurs-clés.: Tél.: (514) 444-4220 Fax: 659-8414 TESTIMOUSINES RBRENK A\" 4 : 4 a» 5 Occasions-spéciales, mariages, etc ES Une solution informatique 5 conseillers à votre service PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL 28 septembre au 1e octobre 1989 ORDINATEUR AT-286 12 MHZ lecteur de disquette, moniteur, clavier, manuels.plus compétitifs INFO MONTREAL 526-7171 Nous sommes les ORDINATEUR XT Turbo 640k 529° ORDINATEUR 80386-SX | MEG lecteur de disquette, moniteur, clavier, manuels 1 199° INFO MONTRÉAL ENR.Garantie Pièces et main-d'oeuvre 1 An modems livres réseaux Pour vos: | logiciels imprimante accessoires 2400, Ste-Catherine Est Montréal, (Québec) H2K 2J5 Prix sujets a changement sans préavis 526-7171 fax: 526-2926 (près du métro Papineau) LE MONDE DES AFFAIRES PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL 28 septembre au 10e octobre 1989 FORUM ENTREPRENDRE PLUS: POUR LA TRANSMISSION DE L'INFORMATION STRATÉGIQUE DANS DIX SECTEURS INDUSTRIELS Le Forum Entreprendre Plus veut fournir aux personnes désireuses de créer une entreprise et aux nouveaux entrepreneurs qui ont besoin d\u2019informations stratégiques sur leur secteur d\u2019activité, l\u2019occasion d\u2019échanger avec des spécialistes qui détiennent la connaissance sectorielle.À cette fin, une dizaine de panels composés d\u2019un minimum de trois experts sectoriels seront présentés les 30 septembre et ler octobre.Les sujets abordés par chaque panel porteront sur l\u2019information stratégique, soit : * les créneaux ouverts ou à développer dans le secteur ; * les enjeux au Québec, au Canada et dans le monde; e les réponses aux questions fréquemment posées.Le programme de ces deux journées est le suivant : Samedi 30 septembre 12h10 Les plastiques : Odette Mercier, Société des industries du plastique du Canada; Pierre A.Dion, consultant en controle de qualité; Joseph Bichai, Techno Moule Canada; Yves Desmarais, spécialiste du MICT ; Pierre Marceau, spécialiste du MICT ; 13h20 Les logiciels : Marie-Annick Drouin, spécialiste du MICT ; François Taschereau, Logiciel Fortune 1000; Yves Marmet, Hypocrat ; 14h30 Les produits électriques et électroniques : André Roy, spécialiste du MICT ; Oscar Dorval, spécialiste du MICT : Jean-Luc Giroux, Gentec inc.: 15h40 L'usinage, l'estampage et la machinerie : Gilles Massé, spécialiste du MICT : oo Robert Walsh, consultant de Walsh Automation inc.; Maxime Poulin, R.B.Stamping inc.16h50 Les équipements de transport : Joseph Vaillancourt, spécialiste du MICT ; un représentant industriel.Dimanche 1er octobre 12h10 Les produits de la mode: Michel W.Hanson, spécialiste du MICT ; Michèle Robert, spécialiste du MICT ; Francine Fontaine, Boutique Revenge; 13h20 Le design industriel : Louis Brassard, spécialiste du MICT ; André Lafleur, designer industriel ; Consultants Financiers inc.Financial Consultants inc.MYRIA Nous offrons: * Services corporatifs complets « Recherche de financement - capitaux de risques - subventions - prêts Fax: (514) 982-3752 Tél.: (514) 281-0806 14h30 L'industrie bio-alimentaire : Robert Marcoux, spécialiste du MAPAQ; Jacques Goulet, Université Laval; André Latour, Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec: 15h40 La biotechnologie et le secteur pharmaceutique : Marie-Odile Martin, spécialiste du MICT ; Yves Lavoie, Aquaterne inc.; Elizabeth La lague, Uniyersité de, MONYCAl rrr mère 16h50 Les produits du bâtiment : André Cloutier, spécialiste du MICT ; Paul Nadeau, spécialiste du MICT ; Thierry Dietrich, CRIQ; Un représentant industriel.De plus, les personnes qui désirent obtenir plus d'informations ou se procurer les documents existants pourront le faire à l\u2019un des cinq bureaux aménagés à cette fin.En outre, un groupe de soutien aux jeunes entrepreneurs sera disponible pour fournir l\u2019information sur le : , ; .démarrage d une entreprise, EN AVANT POUR LA GRANDE ÉQUIPÉE AVEC LOCATION DESJARDINS! En affaires, c'est à tous les jours que vous avez a rem- \u201c nécessaire : prise à être évolution.Pour un service efficace et des recommandations stratégiques, exigez les experts-conseils de Location Desjardins: vos meilleurs alliés pour une solide équipée! porter des victoires.Et pour y arriver, il faut être bien équipé! : Avec Location Desjardins.vous obtenez tout l'équipement m Ordinateurs @ Photocopieurs m Systèmes téléphoniques 8 Appareils médicaux ou dentaires m Équipement industriel m Et plusieurs autres! Nul besoin d'acheter: exigez le crédit-bail de Location Desjardins pour un mode de financement souple qui aidera votre entre- au-devant des autres, au rythme de son = LOCATION DESJARDINS (4) Desjardins EN AVANT POUR LE CRÉDIT-BAIL ! 1 600 361-2002 39vV1H0d34-N8Nd - 6861 2Jqwaldss 91 ipawes 'SIHIV44v SIT 11-8 Wh .- _.REPORTAGE B-12 LES AFFAIRES.same NY LE MONDE DES ER) AFFAIRES PROGRAMME DE CONFÉRENCES: MINI-THÉÂTRE DES Jeudi, 28 septembre 13h00 Julien Riou Services de la Société Nationale de la Franchise ct vente de franchises.14h00 Jean H.Gagnon Georges Sayegh Pré-requis pour franchiser une entreprise.Définitions, tendances du marché positionnement, tests, pièges, etc.15h00 Raymond Brunet Services Financiers Privex inc.Courtiers, Services Financiers et Franchises Pri- vex inc.16h00 Jean Bourret Louis Verrault ou Pierre Baril Généralités: Avantages et inconvénients d\u2019une franchise; pièges du franchisage, définitons, pourquoi acheter une franchise, profil d\u2019un franchisé, etc.17h00 Mr.Ira Monnas J.D.Duff USA Pharmaceuticals N.E.inc.Devenez bénévole pour l'UNICEF }-LE AUSSI VOTRE ENRICHISSEMENT Pt 7 1-800-268-6364 LE SPECIALISTE DES AFFAIRES PERSONNELLES Machines distributrices de produits pharmaceutiques.18h00 Richard Breton Alain Gérald ou Harvey Gérald Comment acheter une franchise: comment choisir, quoi prévoir, le proforma, études de marché, questions à poser etc.Vendredi, 29 septembre 13h00 Raymond Brunet Services Financiers Privex inc.Courtiers Services Financiers et Franchises Privex inc.14h00 Paul-André Mathieu Alain Villeneuve Outils et structure: Aspect 19h00 Alain Villeneuve Les franchises.Pacini 20h00 Yvon Grenier Maurice Ouellette L\u2019obtention d\u2019une franchise: Financement, contrats, ouverture, exploitation, etc.PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 10e octobre 1989 opérationels et administratifs.15h00 Alain Villeneuve Franchises Pacini Samedi, 30 septembre 13h00 Pierre Carpentier Franchises Sooter.16h00 14h00 Guy Bérubé Paul-André Mathieu Généralités: Définitions, Bill Potitos Développement d\u2019un réseau.Franchises combinées, maîtresses, territori- \u2014_\u2014 avantages et inconvénients.Pourquoi une franchise?, profil d\u2019un franchisé, ete.Si vous avez mieux a faire pour occuper vos temps libres que de gérer l'argent que vous prenez déjà assez de temps à gagner.alors songez au Service V.1P Royal\u201c, exclusif à la Banque Royale.C\u2019est un ensemble de services conçu tout spécialement à l'intention de nos clients financière- MCMarque de commerce de La Ranque Royale du Canada ment actifs.Il offre les outils ainsi que la souplesse nécessaires pour gérer plus efficacement vos revenus.Le Service V.LP.Royal comprend, entre autres avantages, une carte Visa Or dont la limite de crédit est établie à 85,000 ou plus; une marge de crédit VI.P® qui vous donne automatiquement *Marque déposée de La Ranque Royale du Canada J LE MONDE PLACE BONAVENTURE A DES MONTRÉAL a! AFF, AIRES 28 septembre au 1e octobre 1989 FRANCHISES fr RE DES FRANCHISES ales, rectrutement de fran- sir, quoi prévoir, le pro- Financement d\u2019une fran- RN = mee as re chisés, etc.forma, questions à poser, chise.SR CS etc.du IEE CT 15h00 15h00 js am : CR Rénald Sabouri des IRSbgE ; ; .¢énald Sabourin Sh : ; ; Wu jUELES Rénald Sabourin | .Dimanche 1er octobre Franchise Animalerie H#8{eg8fs Franchises Animalerie Dauphin + H ae Dauphin 13h00 ing in To Co 16h00 5 x Alain Villeneuve Guy Ménard SaiURR AU Lo Ke Jud \u20ac 3 4 16h00 Franchises Pacini René Deshaies = + 3 Georges Sayegh 14h00 L\u2019obtention d'une fran- Ch D.Roy chise.Financement, con- : Comment acheter une Richard Breton trats, ouverture, exploita- franchise: comment choi- Georges Sayegh tion, etc.RÔLE ET MANDAT DU BUREAU DE L\u2019ENTREPRENEURSHIP ET DE LA PETITE ENTREPRISE Le Bureau de l\u2019entrepreneurship et de la petite entreprise (BEPE) d'Industrie, Sciences et Technologie Canada (ISTC) appuie le Ministre d'État, Petites entreprises et Tourisme, dans son rôle de défenseur Le Service VIP Royal.au sein du Cabinet.I ¢ BEPE met en valeur ., > les attributs des entrepre- Si VO rIOrIté neurs, fait connaître les a- S p S vantages et les options que ° présente l\u2019entrepreneur- sont ailleurs ship, encourage les entre- À prises nouvelles et existantes, élimine les obstacles au démarrage et à la croissance en collaborant avec d\u2019autres ministères et organismes fédéraux, des gouvernements provinciaux, des entreprises, petites et grandes, des associations, le milieu universitaire et des institutions financières.l'objectif est d\u2019encourager les petites entreprises à être plus concurrentielles sur le plan international ct de leur fournir un environnement favorable: en supprimant les obstacles attribuables à l\u2019isolement auxquels se heurtent fréquemment les entrepreneurs, en améliorant l'accès à l\u2019innovation ct à la technologie, en évitant les pertes de temps dues à la paperasserie exigée par le gouvernement, en les aidant à mieux gérer les accès à un crédit minimum de $5,000 et un compte- Banque Royale du Service V.I.P.Royal.Il vous risques, en établissant une chèques à intérêt quotidien V.1.P.avec protection permettra de consacrer encore plus de temps meilleure répartition entre contre les découverts.à vos priorités.le financement par em- Et, il va de soi, que votre cotisation mensuelle prunt et le financement couvre tous les frais bancaires habituellement ea BANQUE ROYALE par actions, en les aidant a reliés à ces services.saisir les débouchés com- Parlez à un directeur de comptes de la merciaux, en leur garantissant l\u2019accès à des renseignements commerciaux en temps opportun, et en trouvant des moyens de subvenir à leurs besoins spéciaux en fait de gestion et de ressources.- 6861 asQua,0ss 31 \u2018pauses SIdIV34V S31 £1-8 309V170d3#-N8Ng ERP LE MONDE BP DES M) AFFAIRES PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 LES AFFAIRES, sameai 16 septembre 1989 PUBLI-REPORTAGE B-14 | EN VEDETTE AU SALON DE LA TELEMATIQUE ALEX VOUS OUVRE LA PORTE D'UNE CLIENTELE ELARGIE Depuis la fin 1988, le service de télématique grand public ALEX, de Bell Canada, a fait son entrée dans la région de Montréal.Pour les entreprises, c'est l\u2019occasion d'ë- tre parmi les fournisseurs de services de la première heure et de tirer parti d\u2019une technique de mise en marché qui promet d\u2019è- tre révolutionnaire.L'Expo-Congrès International de la Télématique leur permettra de faire le point sur une approche de marketing direct prometteuse car, à long terme, ce service de télématique devrait pénétrer une majorité de foyers.En s'adressant à une Féléboutique Bell, le consommateur peut louer à un coût mensuel minime (environ 8%) un petit terminal ALEX congu spécialement pour accéder au service ALEX et fabriqué à Montréal par Northern Telecom.Composé d\u2019un clavier et d\u2019un écran monochrome, le terminal ALEX se branche dans une prise murale comme un téléphone.Les consommateurs peuvent utiliser leurs terminaux ALEX pour communiquer facilement avec un grand nombre d\u2019organisations offrant des servi- ves électroniques de toutes sortes: annuaire téléphonique, annonces classées, achats par catalogues, transactions bancaires, réservations de divers moyens de transport, guides touristiques, -ommandes d'épicerie, recherche d\u2019emploi, échange de messages avec d\u2019autres utilisateurs, etc.Les personnes qui ont un micro-ordinateur et un modem peuvent aussi accéder au service ALEX en se procurant à une Télé- boutique Bell un logiciel d'accès au service ALEX.ALEX inaugure une nouvelle ère de la consommation, avec moins de déplacements, plus de choix et des services ouverts 24 heures sur 24.Devenir fournisseur de services Quy Huy, l'un des directeurs responsables du développement du service ALEX à Bell, précise que ve réseau créera un partenariat entre Bell et les Les Châteaux De Casson à Ville St-Laurent sont deja a la phase Ht de le ur développement.Les ts condos de adopte aussi rapidement les unites de by phase 11.Si tarder.Vous serez che sotre four par le discernment «tle bon goat dont an fait an preuvedese tant pour l'amenage ment interieur Lie Vertu, Vous pest pouvez 744 1225.Ahientot IFOUVEFE/ ISSUFE condominium qui répond a vos cxigences.Nous au 500 rue Muir, res sles angle Cote Lid Evite CECI aussi 7 1 nous S appeler à Ville St-Laurent te queotidier pred des couleurs CLE ELL i Pre-vente Phase lll, caracteristiques grand luxe sans frais supplementaires sur les 30 premieres unites vendues.fournisseurs de services.Ces derniers sont des entreprises indépendantes de Bell ou des organisations qui ont signé des ententes avec Bell pour offrir des services aux utilisateurs- d'ALEX Les entreprises et organismes qui cherchent à devenir fournisseurs, à l'intérieur du service ALEX, peuvent recevoir des conseils de Bell en cette matie- re.Le groupe responsable d'ALEX possède des études de commercialisation effectuées auprès des consommateurs pour identifier les services répondant le mieux à leurs désirs.On y retrouve notamment les services suivants : e Transactions bancaires e Transactions financières et cotes boursières e Téléachats e Messageries e Répertoire de restaurants e Réservations dans les centres sportifs et restaurants * Guide des spectacles et divertissements e Astrologie e Petites annonces # Conseils aux handicapés e Information et réservations pour les voyages e Jeux * Choix de cours aux adultes * Informations routières e Premiers soins Les conseillers en marketing de Bell pourront guider les entreprises dans leur démarche.«Il arrive qu\u2019une entreprise possède déjà une banque d'informations pouvant intéresser les abonnés d'ALEN, sans posséder les systèmes informatiques capables de diffuser ces renseignements, explique M.Huv.«Par exemple, une agence de voyages possède des renseignements précieux sur les forfaits offerts dans divers pays.Pourtant, elle n\u2019a pas de système informatique assez puissant pour communiquer simultanément avec plusieurs clients utilisant des terminaux ALEX.En pareil cas, nous pourrions présenter à cette agence une liste de centres serveurs, c'est-à-dire des entreprises possédant des systèmes informatiques importants, branchés au réseau téléphonique, et prétes a diffuser l'information par l'entremise du réseau ALEX moyennant une part des revenus ou un loyer mensuel».«Etre parmi les premiers» « Nous sommes a la recherche d\u2019investisseurs sérieux», explique M.Huy.« Financièrement, ces derniers devront avoir une perspective à moyen terme.» Mais, lorsque le service ALEX atteindra sa vitesse de croisière, ce sont les fournisseurs de services de la première heure qui seront le plus en mesure de récolter les fruits de leur investissement.Ils auront été les premiers à bénéficier d\u2019une vaste campagne de publi- cité et de relations publiques lancée par Bell.L'expérience du service Minitel, en France, nous démontre également que les premiers fournisseurs de services sont demeurés les leaders, au cours des années, pendant que le nombre d\u2019utilisateurs connaissait un fort taux de croissance.Plus de 40 exposants animeront /'Expo-Congrès International de la Télématique qui interessera au plus haut point aussi bien les usagers que les fournisseurs de services. mms ETRE LR ia BY RT Rvs LE NY LE MONDE [_ 1 AFFAIRES EXPO-CONGRES INTERNATIONAL DE LA TELEMATIQUE IMPORTANTE REVOLUTION TECHNOLOGIQUE AU SEIN DES ENTREPRISES L\u2019Expo-Congreés International de la Télématique annonce la plus importante révolution technologique du siècle au sein des entreprises.Le croisement des télécommunications et de l\u2019informatique accélère de façon inouïe la communication et la prise de décision au sein des organisations.La télématique permet de fabriquer, sous-traiter.transporter, distribuer, publiciser et vendre de façon optimale.Si vous désirez demeurer en affaires dans les années 90, il vous faut impérativement visiter ce Salon.Plus de 40 exposants du Canada, des États-Unis et de France vous feront découvrir les possibilités illimitées de technologies comme le videotex, l\u2019échange électronique de données, la carte à mémoire, l'audiotex et le courrier électronique.Ils vous aideront à introduire rapidement ces nouvelles technologies de l\u2019information dans votre entreprise afin de vous doter d\u2019un réseau de communication intégré.La télématique devient l\u2019outil par excellence pour gérer ses activités au sein du « Village global» et d\u2019une économie devenue mondiale.L'Expo-Con- grès fera le point sur des expériences à grand déploiement comme Alex et Videoway.La télématique offre d\u2019innombrables opportunités aux entrepreneurs audacieux qui désirent exploiter ce marché en pleine croissance et dont le chiffre d\u2019affaires dépasse déjà les 6 milliards de dollars en Amérique du Nord.Par ailleurs, 60 conférenciers de prestige animeront un remarquable séminaire sur l\u2019impact de la télématique dans la distribution, le transport, la vente au détail, la finance, la santé, l\u2019éducation et le gouvernement.L'Expo-Congrès International de la Téle- matique est présenté par les organismes suivants: Ministère des Communications du Québec, Communications Canada, Bell Canada, Mouvement Desjardins, Le Groupe Vi- déotron, Bacha! Télématique et LTA.Les exposants Alex/Bell; Association du Camionnage du Québec; Auto Télématique; Bachal Télématique; Banque de Terminologie du Québec: Baseline 11; Braxo; Bull Worldwide Information System ltd: Canal 4: Cate; Cegep d\u2019Alma; Cerveau Service Réseau; Confédération des Caisses Populaires et d'Economie Desjardins; Communications Canada; Communications Telem inc.: Consultants Rasman; Crédit du Nord; CTL Télématique; DTI Telecom; Imatex; Infopuq; Informateur Logiciel: Inform Il - Microfor; Lamy S.A.; Le Forum Télématique Canadien; Loto-Québec; LTA; Ministère des Communications du Québec; Minitel Services Company, NEC Canada; Network Videotex System; NTN; Northern Telecom; @ ROBERT VAC Le | QUE 843-3505 Octobyte ltée; Office de la langue française; OST inc; Prima Télématique; Prime Informatique du Canada ltée; Prospects Québec: Qui Fait Quoi: SDM Logibase; Servacom; Services TIC: Servotel: Southam Business Information and Communications Group: St-Clair Videotex: Système Orange: Techno-Réseau: UQAM: Vidéotron Plus.PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 EXPOSITION TELEMATIQUE tL! antenne de bronze qualité de service Renseignez-vous sur Le Bureau Mobile » de Cantel Vous verrez comment vous pouvez prendre la voie rapide des profits en ayant un téléphone, un ordinateur, un télécopieur, un photocopieur et le service Message Mobile.\" 300 MINUTES GRATVITES AVANT LE 30 SEPT.89 Vous aurez le choix parmi les manufacturiers réputés AUDIOVOX, MITSUBISHI, MOTOROLA, PANASONIC et UNIDEN.6315, Cote de Liesse St-Laurent (514) 738-3833 *Sélectionnez votre téléphone chez CELL-EXPERT et recevez 300 minutes gratuites avec une copie de cette annonce à l'activation de votre ligne.Une seule offre par abonnement.CENTRE DE SERVICE CANTEL Des experts, tous des experts, rien que des experts!\u201d 3DY1HOd34-1T8Nd GT IPAUIEPS S3divady S31 61-8 - 6861 aJsquajdas tu LES AFFAIRES, samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-16 RES: AFFAIRES PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 CABINET-CONSEIL EN PSYCHOLOGIE INDUSTRIELLE (R.H.) INC.* Évaluation du potentiel Formation des superviseurs/cadres e Conseils en gestion de personnel Ressources Humaines Informatiques (Québec) Inc.e Recrutement de personnel informatique * Etudes de salaires * Réaffectation et counselling de carrière À votre service depuis près de 10 ans 625, boul.René-Lévesque ouest, Bureau 290 Montréal (Québec) H3B 1R2 0 (514) 878-1090 GROUPE LGS INCL_C5%S QÙLatechnologie au service du management Montréal (514) 861-2673 Siège social (514) 392-9193 D'EXCELLENCE PRÊT POUR LES ANNÉES 90.La prochaine décennie sera celle de la VENTE: e NOUVELLES IDÉES e NOUVEAUX MARCHÉS e NOUVEAUX PRODUITS * NOUVEAUX CONCEPTS * NOUVELLES TENDANCES e NOUVEAUX COMPÉTITEURS La réussite d'un vendeur n'arrive pas par hasard! Elle se planifie: Et pour vous aider à planifier votre réussite, qui d'autre que TOM HOPKINS Auteur du best-seller \u201cLA VENTE\u201d, Tom Hopkins a formé plus de vendeurs que quiconque en Amérique.Sa performance de 6 heures inspire à l'action.Le 28 septembre 1! nous présentera LE PALACE 1717.boul Le Corbusier Chomedey, Laval (Québec) Endroit un programme spectaculaire, incluant Dete LE 28 SEPTEMBRE 1989 un NOUVEAU CAHIER DE TRAVAIL.Heure 13h30 à 19h30 Siège réservé 125008 \u201cACTION-VENTE 90\u201d Une orésentator se Siège non-réservé 10000 $ TARIF DE GROUPE Traduction simultenée disponible - Écrans géents Pour être vraiment FORMATION PRÊT POUR LES ANNÉES 90.Réservez votre siège aujourd'hui même en composant le: en collaboration avec: (514) 963-3020 vr\u2019 Pour Laval et Montréal AIR FRANCE VENTE 1-800-363-4293 | CANTEL Pour tout le Québec TÉLÉMATIQUE ET DOCUMENTATION: DES ALLIÉES NATURELLES Une fois qu\u2019une entreprise s\u2019est équipée pour la gestion documentaire et a ajusté ses méthodes de travail pour tirer profit de ce nouvel outil, il n\u2019y a qu\u2019un pas, relativement peu coûteux et très simple à franchir, pour étendre ses activités de documentation à l\u2019extérieur au moyen de la télématique.Bien sûr, l\u2019essentiel des documents dont a besoin une entreprise se trouvent à l\u2019interne.Mais il existe à l\u2019extérieur de véritables \u201cmines\u201d d\u2019information stockées sous forme électronique et aisément disponibles.Et, contrairement à ce qui se passe lorsqu\u2019on utilise un simple terminal, la possession d\u2019un ordinateur personnel rend leur consultation facile et rapide.Tout ce qu\u2019il vous faut est un \u201cmodem\u201d et un logiciel de communications.Le modem est un petit gadget (de la taille approximative d\u2019une boîte de cigares) qui permet de re- Publications TRANSCONTINENTAL COMMENT UNPEAN 5 MUST POUR FAIRE SA D'AFFAIRES RESTEREN PUBLICITÉ GAGNANT AFFAIRES SOI-MEME 14,95$ 18,95$ 19 595$ par Paul DELLANIELLO pas paul DELLANIELLO os.a Voici un outil de travail Si vous êtes de ceux Comment créer un bon slogan, quelles sont les caractéristiques d'une donne annonce, quels 8 sont les coûts d'un message.bref, tout ce qu'i faut savoir pour taire de la publicité efficace.abordés dont l'aboutissement est un plan d'affaires détachable, complet et très soigné raphiquement.Tous es aspects théoriques découvrirez enfin les concernant le lancement d'une le succès de entreprise y sont et celles qui ont l'intention d'être en affaires pour y rester, vous tirerez profit de cet ouvrage.Vous ingrédients qui ont fait Vidéotron, Cascades, Apple, McDonald's, etc.EN VENTE DANS TOUS LES BONS MAGASINS PUBLICATIONS TRANSCONTINENTAL INC.Publications TRANSCONTINENTAL inc.410, rue Saint-Nicolas, bureau 505 Montréal.Qc H2Y 2P5 Pour un service rapide: (514) 284-0339 ou sans frais: 1-800-361-2164 I Un plan d'affaires gagnant - 14,95$ (J S$ Must pour rester en affaires - 19,95$ J Comment faire sa publicité soi-même - 19,95$ Veuiliez ajouter 1,75$ pour les frais postaux Nom Prénom Adresse Ville Province.Code postal Téléphone ( ) Adressez votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de Publications TRANSCONTINENTAL Inc.QChèque ou mandat-poste Carte de crédit Qvisa OMaster Card D American Express Numéro de carte Date d'expiration AFF 9 lier l\u2019ordinateur (ou le réseau d\u2019ordinateurs) à la ligne téléphonique pour communiquer avec d\u2019autres ordinateurs.Il transmet et reçoit les données comme des sons, à une vitesse variable (entre 2 et 15 lignes de texte par seconde dans la plupart des cas), et les retransforme en codes lisibles sur l\u2019écran.Il peut coûter de 100 à un peu plus de 1000 $ pour un ordinateur personnel.Le programme de communications, lui, gère le modem et les formats de transmission, et automatise la plupart des opérations à exécuter (il va même jusqu\u2019à composer un numéro de téléphone et recommencer si la ligne est engagée).Il est soit fourni gratuitement avec le modem, soit disponible à un prix très modeste (de 25 à 300 dollars environ).Dans certains cas, il transforme votre ordinateur en un terminal spécialisé, par exemple un 3278 ou un VT220 pour le rattacher à un grand ordinateur central, ou encore un terminal Alex ou Minitel pour le brancher sur un réseau de vidéotex grand public.Données techniques: À quoi cela vous donne-t-il accès?Dans un premier temps vous pouvez consulter à distance, et même modifier et enrichir, vos données d\u2019entreprise: avec un ordinateur portatif doté d\u2019un modem interne, vous pouvez travailler sur la route comme si vous étiez au bureau.Cela vaut bien sûr pour les vendeurs, les représentants, mais aussi pour les cadres et les professionnels qui travaillent \"sur le terrain\u201d.Avec la multiplication du cellulaire, cette mobilité est encore accrue.Outre cela, le couplage documentaire-télématique vous ouvre la porte vers une importante quantité d\u2019informations techniques, scientifiques, statistiques ou financières.De multiples universités et centres de recherche et divers organismes gouvernementaux vendent des abonnements à leurs banques de données contenant des renseignements récents et très pointus sur diverses industries.La télématique est aussi un véhicule pour le courrier électronique, souvent plus économique que le télégramme ou le téléphone interurbain, et plus sûr et plus rapide.Votre interlocuteur n\u2019est pas obligé d\u2019ê- tre présent, le message sera stocké dans une boîte à lettres électronique, et un nombre sans cesse croissant d'entreprises et d\u2019institutions publiques sont reliées à ces systèmes.# = de qe. A AE LUE Pi CN hE EE Rd BE gl BEWPYN LE MONDE WV.DES PLACE BONAVENTURE HE AFFAIRES 28 septembre au 1e octobre 1989 UN ÉVÉNEMENT CONÇU POUR VOUS EXPO-CONGRES INTERNATIONAL DE LA TÉLÉMATIQUE Venez rencontrer les principaux acteurs de l\u2019industrie 60 CONFÉRENCIERS * 40 EXPOSANTS UN CONGRÈS Trois jours de conférences, panels et présentations au terme desquels vous pourrez établir un plan d'action adapté à vos besoins.27, 28, 29 septembre SIMULTANÉMENT Une EXPOSITION sur la télématique vous offrant des idées, des technologies pour les réaliser, des exemples de services ainsi qu\u2019une foule de moyens pour accélérer et gérer la croissance de votre organisation.28 septembre au ler octobre Intégrez la télématique à votre stratégie de développement.VENEZ DÉCOUVRIR Comment permettre à votre clientèle de vous rejoindre en tout temps, 24 heures par jour, sept jours par semaine.eComment intensifier votre puissance de marketing direct.; * Comment augmenter l\u2019efficacité de vos relations avec vos fournisseurs et vos sous-traitants.e Comment accélérer la communication et la prise de décision au sein de votre organisation.Bref, fabriquer, transporter, distribuer, vendre ou communiquer de façon optimale.UN SEMINAIRE HISTORIQUE Conçu pour les stratèges du marketing, de l\u2019organisation, de l\u2019informatisation et du développement des marchés.] ; *Des technologies percutantes: vidéotex, Echange Elec- tronique de Données, carte à mémoire, audiotex, courrier électronique.*L\u2019impact de la télématique sur des secteurs-clés: distribution, transport finance, santé, vente au détail, gouvernement, éducation, publicité.*Une porte ouverte sur le marché américain: Prodigy, Compuserve, Genie.La télématique est sans doute le phénomène le plus significatif de la prochaine décennie en terme d\u2019impact technologique.LE CONGRES Mecredi 27 septembre \u2014 Château Champlain 9h00-17h00: inscription des délégués 19h00: cérémonies d\u2019inauguration 19h30: la télématique, un défi à l\u2019imagination entrepre- neuriale 20h30: l'expérience ALEX Jeudi 28 septembre Place Bonaventure: plénières et ateliers Château Champlain: déjeuner-causerie 9h00-12h00: comment intégrer les nouvelles technologies de l\u2019information dans votre réseau de communication 12h00-14h00: déjeuner-causerie: l'expérience VIDEO- WAY 14h30-17h30: comment lancer un service télématique 14h30-17h30: la révolution incontournable des communications inter-entreprises ; 19h30-21h30: comment pénétrer les États-Unis en utilisant les «centres d\u2019achat électroniques » Vendredi 29 septembre Place Bonaventure: ateliers Château Champlain: déjeuner-causerie 9h00-12h00: télématique et Finance 9h00-12h00: télématique et Santé 12h00-14h00: déjeuner-causerie: l\u2019expérience DESJARDINS 14h30-17h30: Télématique et Vente au détail 14h30-17h30: Télématique grand public * Developpemen: - et hebergemen de Services C'ematiques MONTRÉAL, CANADA DU 27 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE 1989 CHÂTEAU CHAMPLAIN ET PLACE BONAVENTURE Conseils en gestion LES PERSPICACES! Po nig PA ; | 4; Pi Nous vous proposons une vision des affaires qui nous est particuliére.Une solide expertise, avec le discernement et la perspicacité en plus: \u201cnotre équipe de conseillers en gestion.Développement organisationnel \u2014 Ressources humaines \u2014 Marketing\u2014 Gestion financière \u2014 Marketing international \u2014 Informatique 1 oo Samson De la raison, du flair Belair Deloitte/Samson Membre de Deloine Haskins & Sells International 2iQwa1dss 31 \\paues 'SIYIV44y S31 11-8 C6561 30V1H0d38-119 Na LES AFFAIRES.samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-18 (Comment, Yr EN | perdre LUBE a iprès-midi Parmi les informations que vous avez lues ou entendues aujourd\u2019hui, combien sont dépassées, inutiles ou inexactes pour vous aider à accroître vos bénéfices?Les solutions aux divers problemes des entreprises existent.La difficulté est de choisir, parmi l'abondance d'informations mises à notre disposition, les conseils veritablement adequats.professionnels et d'actualité 22 J LE MONDE 87,9 DES 1387 AFFAIRES EC \u201828 SEPTEMBRE - 1* OCTOBRE PLACE BONAVENTURE, MONTREAL Jeudi: 12h-21h Vendredi à dimanche: 12h-18h pommmnn | AISSEZ-PASSER GRATUIT======x POUR VOUS ET LES MEMBRES DE VOTRE ENTREPRISE DELLE OILY CE LAISSEZ-PASSER GRATUIT D'UNE VALEUR DE 7$ et remettez-le à STELEEE F= pa Gouvernement du Québec PU 1 Ministère des Affaires internationales Le 5° Salon du Monde des Affaires synthétise pour vous les plus récentes solutions correspondant aux priorités de l'entreprise d'aujourd'hui.Reunis sous un même toit, 8 Salons hautement specialisés ont été étudiés afin de vous faire connaître les produits les plus performants et stimuler les rencontres qui vous seront véritablement profitables Branchez-vous sur ie 5° Salon du Monde des Affaires et relevez le defi de la rentabilité 8 SALONS SOUS UN MÊME TOIT m SALON DES ACHATS Wm TELEMATIQUE ® MICRO-INFORMATIQUE m ENTREPRENDRE m PRODUCTIVITÉ m RAPPORT ANNUEL BW PREVENTION PLUS UNE PRODUCTION 141 XIX MARTIN INTERNATIONAL i i i i i l\u2019entrée du Salon.: [NXT FORCES : a LaLorraine Soeiedediorn., : A mall Em COMMERCE MONDIAL 89 LE MONDE DES AFFAIRES AUGMENTATION EMERGENCE Une enquête récente auprès des utilisateurs de Lotus 1-2-3 (ce qui regroupe une bonne part des usagers de l\u2019informatique d\u2019affaires) montrait il y a deux mois qu\u2019en moins de deux ans la proportion des entreprises qui se servent de micro-ordinateurs reliés en réseau est passée de presque rien à un peu plus de 20 p.100.Cette seule statistique indique l\u2019importance que prend le phénomène du «réseau local», ou LAN en jargon informatique, dans le paysage de la bureautique.Qu'est-ce qu\u2019un LAN?11 comporte habituellement trois éléments principaux: le réseau physique.le serveur (ou les serveurs) et le logiciel.Trois composantes Le réseau physique Le réseau physique est un câble ou un ensemble de câbles qui relient entre eux les ordinateurs et les autres appareils (imprimantes, modems, etc.) qui font partie du réseau.Il peut consister en de simples paires torsadées (comme les fils téléphoniques), de câble coaxial (comme le câble de la télé) ou de fibre optique (le dernier cri de la technologie).Parfois les câbles sont reliés «en étoile», c\u2019est-à- dire que les appareils sont tous reliés à un point central, habituellement le serveur, par lequel passent toutes les communications.Parfois ils sont «en anneau », et les communications sont répercutées d\u2019un poste à l\u2019autre jusqu\u2019à ce qu\u2019ils trouvent leur destinataire, Parfois enfin, ils sont «en bus», comme une rue que bordent les divers appareils.Ceux- ci surveillent la «circulation» qui passe devant eux, et interceptent les messages qui leur sont destinés.De plus, chaque appareil est rattaché au câble par une «interface», un circuit spécial qui gère les communications selon un protocole déterminé.Par- .fois l\u2019interface est intégrée à l\u2019ordinateur, comme dans l\u2019Apple Macintosh, parfois elle est sur une carte enfichable (la plupart des cas sur IBM-PC et compatibles), parfois elle est dans une «boîte noire» qui se branche à l\u2019arrière de l\u2019ordinateur ou du périphérique.Serveur et logiciel Le serveur est l\u2019ordina- Pour vous abonner au journal Le Ke 1 60 la finance et de l'écenemie su Quétec \"AFFAIRES un simple coup de fil: 842-3131 EPST EG EU a = = hata EY SER PISE LE MONDE PLACE BONAVENTURE DES MONTRÉAL AFFAIRES 28 septembre au 1e octobre 1989 DE 20% EN MOINS DE DEUX ANS DES ENTREPRISES RELIÉS EN RÉSEAU DES RÉSEAUX LOCAUX teur qui «dessert» le réseau.C\u2019est habituellement le plus puissant du groupe; il comporte presque toujours un disque rigide de bonne capacité, et la version la plus complète (ou la version unique dans le cas des réseaux hiérarchisés) du logiciel de gestion des communications.Dans les réseaux en étoile ou en anneau, c\u2019est le serveur qui dirige la circulation des données.Dans presque tous les cas, c\u2019est lui qui sert d\u2019entrepôt pour les données et les programmes utilisés par les autres appareils.Dans certains cas, le serveur peut en même temps servir de poste de travail comme les autres; mais souvent, il est entièrement consacré à la gestion de réseau, ou «dédié ».Le troisième élément, le logiciel, est le programme qui gère le trafic sur le réseau.Il peut se substituer au système d\u2019exploitation des ordinateurs impliqués, ou s\u2019ajouter a lui.Il comporte d\u2019abord un « protocole de communications » qui détermine de quelle façon, à quel rythme et dans quel format physique les informations seront transmises, puis un système de gestion des messages, notamment l\u2019arbitrage des «collisions» ou tentatives d\u2019accès simultanées, une procédure de contrôle d\u2019accès et de sécurité (par mots de passe), et enfin diverses fonctions utilitaires: formatage, traduction de formats, récupération, impression à distance, etc.Un triple intérêt Quel est, pour une petite entreprise, l\u2019avantage de relier ses ordinateurs de bureau en réseau?Il est triple: partage des ressources, partage des données, partage des fonctions.Tout d\u2019abord, le réseau permet à plusieurs petits ordinateurs d\u2019avoir accès à des appareils rares ou chers: imprimante au laser, disque dur de grande capacité, modem rapide, traceur de courbes, etc.Par exemple, au lieu que chaque ordinateur ait son imprimante, on peut avoir trois imprimantes différentes (laser, qualité lettre et brouillon rapide) branchées sur le réseau, et tous les utilisateurs ont le choix d\u2019imprimer leurs documents dans le meilleur format possible.Deuxièmement, tous les utilisateurs ont accès à l\u2019ensemble ou à la partie qui leur est pertinente des données techniques ou financières de l\u2019entreprise.Par exemple, la comptabilité voit immédiatement ses chiffres mis à jour chaque fois que le comptoir effectue une vente, l\u2019entrepôt voit son inventaire corrigé chaque fois qu\u2019un bordereau d\u2019expédition est préparé, etc.Troisièmement, une seule copie d\u2019un programme (habituellement de format spécial et vendue plus cher que la version «mo- noposte », mais nettement moins cher que si on achetait une copie pour chaque ordinateur) suffit à tous les utilisateurs.Dans certains cas, ceux-ci ont accès à des fonctions distinctes mais reliées d\u2019un même progiciel, par exemple en comptabilité ou en éditi- que.À la limite, il existe des produits (surnomumés groupware)qui permettent à plusieurs usagers de travailler ensemble sur un projet ou un document commun à distance.Le coût d\u2019un réseau est évidemment plus élevé que celui de postes autonomes: l'interface physique et les câbles peuvent coûter de 150 à 2000$ par poste, le logiciel habituellement entre 500 et 5000$.Cela depend évidemment de la puissance et de la vitesse requise, du nombre de postes, et des fonctions voulues.C\u2019est à chaque entreprise de déterminer à quel point la nécessité d\u2019un réseau se fait sentir, en fonction de ses besoins en partage de ressources, en échanges d'information et en (ravail en commun.Jusqu'ici, dans la plupart des entreprises qui ont fait cette analyse, la réponse a été un «oui» catégorique, surtout que depuis deux ou trois ans l\u2019efficacité et la fiabilité des réseaux n\u2019est plus remise en question.L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, C'est connu, peut avoir un effet considérable sur le développement du secteur manufacturier.Le Groupe SGF cherche donc a tirer un parti durable des investissements que de grands constructeurs automobiles viennent de faire au Québec.Il s\u2019appuie sur sa disponibilité de matériaux légers (aluminium, plastiques) et sur des associations avec des fabricants étrangers et des ¢n- treprises d\u2019ici-pour favoriser le développement au Québec d'une industrie de fabrication de pieces et d\u2019accessoires automobiles.Voilà un exemple de l\u2019action du Groupe SGF, qui s\u2019emploie a diversifier et consolider la structure industrielle du Québec.Oui, le Groupe SGF travaille POUR NOUS a LE GROUPE \u20ac oo 3OVLYOd3H-ENd - 6861 asqueaidas 91 !pawes \u2018'SIHIv44Y SIT 61-9 wil « - LES AFFAIRES.samedi 16 septembre 1989 PUBLI-REPORTAGE B-20 ès bi ha 3 F3, ES JS Ir si, HEE I te fg 4 7 Lx 7, ba si 4 ¥ J, EF pe si 146 ; ét 13] Le Hy LE] bat 4 a od! +4 te fog if té 49 % bd J ss 4 ey iy sisi 4 had WE 2» se 4 of te ait, ss 3 À Hi se it api te bad fi + ait 0 ; by 3 «ey pra seg! ; h : i voa prête as iit : Ÿ Le 3 ; | Hi 3! er a ty a : | I iy ana PAS | i + agtt, cv ii lt > \"J i > | + a a va : CCE & -~ : : | i : a.1 ++ ta \u201c2 \u201ci | ; A A mn ; | i i | th) « i NS Es | | it | 3 13 4 it WE | | ve 2e ps * ! * Io * 557 | : [ R a \u201crit ils | | Au Yin st Ci * A i j 3 si i à «2 3 i | 3 \\ 5 pe: fii : | ax AT i 1 2% he Gi j | hi ar $ - A i iH ili : y 5 3 ES Shy j 3 4 j sep ~g 33 Prades 23 il 4 i / a If > \u2018 a = i \u201c \u20ac id A 3 t 3 ÿ# iF @ als Sid ë 65 ÈS + oF Sra i ba fez, + Te 3 4 Be à Se DES cu 4 A Ps x ie TE 5 ty 5 ; * D Rs rats = # F 3 45 = a od & re => ; = 2 = 5 TE i xt fe Zot 23 x Tor 3 PS wats à 4 rr) FA - + = ee ES +5 ce al ve 3 FE x = Ay Ses À 7 + ; hk i Bi A == Xe ES â £ = Ta x] 2 4 be CR oN Ta SF # À GL.* A 3 fe = A oF ¥2 5 AE Es Ent ÈS 7 = 43, Æ 2 oA = LS 7 cg es * ie ES TE EF ® A + hk £% w Geils 4 ë # st Fy oy jel HE = Si ue £7 SE i SE sr À = ed + Es sa pes i Li PE.i = £3 = x.+ 5 a LK Re = = Se 5 A ie Th A in # a #2 Le als Tn! = =, oy Z 20) 3, = & ik HES fi or 4 = wy is x = od LR a oi \u2014 i 2 A 7 ; as a Bi re th Je LA dE TE ES % 7 22 pe\u201d Es 3, 77 cf = + Fis £5 4 is Es # BY pd BCE 3 1 Le ne Ae = es pA oF i 2e E fi = is EY ok = Be = * a ih pe 3a 2dr a i & i, 2 Fe i PE Es 5; z£ id + ee > \u20ac En 2 EX i, ar ii % #2 FE Eh i! LEY = =.RE of, ÿ 1 A y + A % ca i 2 A Bi = = a Te oe 3 sé Le 5 = a vu RE Fax = i fl LA 2 = à > pet Xe .a fi 5 a EL 2 FS #3 ES fe: i x i SRS Ji na ris ie ES ce 5 es ES EEE ER M À l\u2019écoute de l\u2019individu .Levoyage le plus important à notre horaire aujourd'hui: le vôtre.Tous ceux qui sont amenés à se déplacer régulièrement pour leurs affaires partagent probablement une même perception du voyage d'affaires: celle d'une obligation inhérente à leur travail\u2026 Mais les attentes et les besoins propres | à chacun ne disparaissent pas À pour la durée du voyage, bien iin au contraire.C'est pourquoi nous cherchons à offrir un service flexible et personnel, attentif aux besoins de chacun.En fait, tout notre service est pensé en vue de satisfaire au maximum les exigences individuelles de nos clients, et ce dans les moindres détails, depuis la réservation jusqu'à la livraison des bagages.Sur l'ensemble de notre réseau, nous ajustons constamment nos horaires pour satisfaire tous les agendas.En tout temps, nous faisons tout ce que nous pouvons pour que chacun trouve la solution qui convienne précisément à ses besoins.Chez Air Canada, nous avons sur les voyages d'affaires un point de vue très personnel: le vôtre.®) AirCanada ug A4) AX Rs aa AY AR $ \u2018 8, ate HEURES JOVIHOdIN-NENd 6861 24qwa1d3s GI P3wes S3Yivddy S37 12-8 Hi LES AFFAIRES.samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-22 LE MONDE DES AFFAIRES PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 ANNONCES INFORMATIQUE Réservez 2 annonces et obtenez-en une Je GRATUITE.Profitez de notre promotion VENTE-LOCATION-SERVICE INFORMATION: (514) 842-6491 poste 253 N.B.Les 3 annonces doivent étre publiées consécutivement.Le no 1 de la finance et de l'économie au Québec BUREAU À LA MAISON, BUREAU MOBILE, GESTION DE L'INFORMATION PRIMEUR DU SALON INTERNATIONAL LE MONDE DES AFFAIRES: LE SALON DE LA MICRO-INFORMATIQUE les cadres qui désirent organiser leur bureau à la maison y trouveront les l\u2019information au sein de l\u2019entreprise.Les travailleurs autono- Salon s\u2019articule autour de trois grandes thématiques: bureau à la maison, bu- Le Salon de la Micro- Informatique constitue une autre primeur du Monde des Affaires.Ce reau mobile et gestion de mes, les professionnels et dernières nouveautés en matière de micro-ordina- teurs, de modems, de logiciels, de réseaux et de mi- cro-cash.Les gestionnaires affairés pourront s\u2019émerveiller devont les prouesses de miniaturisation des équipements électroniques.Tout devient portatif.Le Salon démontrera qu\u2019une quantité incroyable de travail peut désormais s\u2019accomplir dans l\u2019auto, ce qui explique la \"méga-vague\u201d du cellulaire.Fini les papiers perdus, les dossiers incomplets et l\u2019information dispersée à travers les divers services d\u2019une entreprise! La gestion documentaire arrive et promet de devenir le plus important facteur de productivité des années °90.Désormais, les dossiers seront sur support informatique et tous pourront avoir accès à l\u2019information selon leur niveau de responsabilités.Des technologies spectaculaires permettront de faire circuler ces dossiers au sein de toute l\u2019entreprise, de les annoter, de les commenter vocalement, de les modifier et de les compléter au gré des événements.Les pertes de temps à chercher l\u2019information seront radicalement éliminées.À voir absolument! LES EXPOSANTS: Absolute Dynamics inc.; Archives Nationales du Québec; Vous pouvez maintenant faire entrer un photocopieur, Beltron: un répondeur télé \u201cphonique etun téléphone à haut-parleur COBA; Le nouveau KX-F120 de Panasonic standard.Bien qu'il soit plus petit que deux pages de ce magazine, seul le Fax Plus associe un télécopieur complet, un photocopieur à alimenteur automatique, un répondeur téléphonique, un téléphone commercial, un dictaphone et même un moniteur de contrôle.Tout cela dans un seul appareil de bureau! Transformez le coin de votre bureau en un endroit de travail à la fine pointe de Le centre complet des communications téléphoniques Clinique du PC; DATEX; Equiforce; Groupe Gestar; Hard Soft Productions; Info Montréal; Logidisque; Logimage inc.; Methotech Canada ltée: Micro Contact; un tout petit espace.n'est pas exigeant! Tout ce qu'il lui faut, c'est une petite prise de téléphone la bureautique.De plus, contrairement à la majorité des autres télécopieurs, Minolta; le Fax Plus ne nécessite pas de raccordement spécial.Branchez-le tout simple- aco inc.- Data; ment.Et voilà! À vous de jouer! \u2026 Et à un prix qui permettra à votre entreprise, grande ou petite, d'en sortir gagnante.Pour Panasonic, connaître de détaillant le plus près de Le soucide la perfection ©./N Société Grics: Systèmes de Gestion CO- SIC inc.; Systèmes PRONIX: Telav Services Audio-vi- Seul votre détaillant Panasonic peut vous offrir des produits canadiens approuvés et garantis sur la fabmcation suels; Finance; LES AFFAIRES.chez vous, composez le 1-800-387-8686.-~ \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ = \u2014 LE MONDE DES AFFAIRES LES CADRES ET GESTIONNAIRES TROUVERONT LEUR COMPTE AU SALON Le Salon Le Monde des Affaires s\u2019adresse surtout aux cadres et aux gestionnaires de l\u2019entreprise privée, bien sûr, mais aussi du secteur public et parapublic.Car il offre un ensemble de solutions a des problèmes de gestion et de productivité qui se retrouvent aussi bien dans un secteur que dans l\u2019autre, particulièrement à une époque où, à tous les niveaux de gouvernement, l\u2019accent est mis sur l\u2019efficacité et sur l\u2019utilisation maximale des ressources et des budgets disponibles.Une bonne part des problèmes de gestion qu\u2019on rencontre au public sont comparables à ceux du privé, donc les réponses sont souvent du même ordre et les outils se ressemblent: ce sont ceux qu\u2019on retrouve au Monde des Affaires.Cette année en particulier, le secteur micro-informatique du Monde des affaires se tient sous un thème principal qui est d\u2019un intérêt particulier pour le secteur public: celui de la gestion de l\u2019information documentaire et de l\u2019exploitation documentaire d\u2019autres types d\u2019information.Micro-informatique et gestion documentaire La gestion d\u2019information sous ses multiples formes est l\u2019activité principale de tout gestionnaire, particulièrement dans le secteur public: le «produit» principal et la matière première des administrations a toujours été l\u2019information.Très rapidement, sous l\u2019effet des révolutions de l'informatique et de la bureautique, on passe des dossiers-papier aux données stockées en mémoire d\u2019ordinateur et traitées sur écran.Dans un premier temps, ce fut le traitement de l\u2019information comptable et financière.Nous sommes à l\u2019aube d\u2019une seconde étape, celle de la gestion automatisée des données documentaires et statistiques, et de l\u2019utilisation des informations financières à des fins autres que purement comptables: statistiques, planification, aide à la décision.Autant au niveau matériel que logiciel, des nouveaux outils avancés apparaissent dans ce domaine: serveurs ultra-rapides, mémoires auxiliaires à très grande capacité, réseaux raffinés et étendus, gestionnaires de bases de données sophistiqués et plus faciles d\u2019emploi, etc.Une part étonnante de ces produits font appel à la micro-informatique de bureau, et sont donc présents au Monde des Affaires.Outre l\u2019aspeet purement technique de la manipulation des données, cette évolution pose d\u2019autres problèmes qui doivent intéresser les gestionnaires public et privés: e La sécurité et la confidentialité des dossiers, en particulier dans des secteurs ultra-sensibles comme la Santé, les Finances, la Défense.e Le problème de l\u2019accessibilité à la fois universelle et soigneusement contrôlée aux informations pertinentes.e La dimension réglementaire et juridique de la gestion et de l\u2019utilisation des fichiers informatisés.Une caractéristique propre au Salon le Monde des Affaires est qu\u2019il regroupe une variété de «mini-sa- lons» portant sur des thèmes distincts.Souvent, ces thèmes ont entre eux es rapports plus ou moins étroits, et leur présence simultanée dans un même lieu produit un effet de synergie intéressant.Pour les gestionnaires et professionnels du secteur public, à la micro-informatique tournée vers l\u2019information documentaire PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL 28 septembre au 10 octobre 1989 que, orientée vers les réseaux et les services professionnels de communication électronique.e [eu Salon de la Productivité, qui traite de formation professionnelle de communications d'affaires et d'utilisation des nouvelles technologies, s'ajoutent cette année trois autres secteurs reliés et intéressants : e Le Salon des Achats, avec ses sous-thèmes des approvisionnements, de la sous-traitance, de la coopération internationale.e l'Expo-congrès international de la Télémati- dépassant 71 millions $.industriel du Quebec et Services Québec (Québec) GIR 5K4 Tél: (418) 643-6868 Le ministere des Approvisionnements et Services du Québec: A la recherche de fournisseurs! Du 1\" avnil 1988 au 31 mars 1989 le ministere des Approvisionnements et Services du Québec a émis 8 053 commandes de biens pour une valeur de 309 millions $.De plus, le Fichier des fournisseurs de services a traité 2 280 réquisitions réparties à travers chaque région du Quebec pour une valeur On peut donc affirmer que la mission et la vocation économique du ministere des Approvisionnements et Services stimulent grandement le developpement Pour faire affaires avec le gouvernement du Québec, les fournisseurs de biens et de services doivent s'inscrire auprès de l'un de ces fichiers ou répertoires: e Fichier des fournisseurs.de biens e Répertoire des loueurs de machinerie lourde e Répertoire des loueurs de véhicules automobiles Direction générale des approvisionnements Ministère des Approvisionnements 150, boul.Saint-Cyrille Est, 6° étage e Fichier des fournisseurs de services e Fichier des acheteurs de surplus Direction générale de la gestion des contrats et des services Ministère des Approvisionnements et Services 1020, rue Saint-Augustin Édifice «D n.1* étage Québec (Québec) GIR 5L9 Tél.: (418) 643-8463 UN HONDE DE IDES CORRORATH VIDÉOS INDUSTR VIDÉOS DE FORMATON Pionniers en matière de production vidéo, Les Productions Champlain vous fera découvrir le monde fascinant du vidéo grâce à ses concepteurs, scénaristes, réalisateurs et techniciens chevronnés.Découvrez nos studios de tournage et de montage à la fine pointe de la technologie.Les i Roductions Champlain, 90 Inc.Ana 0 VICES A DECOUY (514) 273-2865 Sylvie Berthiaume Otfrez leur le sommet + rrr: rrr nnement a or tome Nous avons votre image a coeur! ON S RECEPTS® 3OVLHOd3H-T9Nd - 6861 3Jawaiwdas gl Ipaues 'SIHIV44v S31 £28 - PUBLI-REPORTAGE B-24 LES AFFAIRES.samedi 16 septembre 1989 BE ro AFFAIRES PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 NOUVEAUTÉ AU SALON DE LA MICRO-INFORMATIQUE L'ORGANISEUR Il: LE IBM est une marque déposee de International Business Machines VANIER SEMINAR CENTRE Une Formation Micro-Informatique Unique en son Genre Cours sur IBM® PC ® Introduction au IBM PC e Hard Disk Management e Lotus 1-2-3 (2 niveaux) e Lotus Agenda ® Lotus Freelance Plus e Symphony (2 niveaux) e dBASE |11 Plus (2 niveaux) e dBASE IV e Multimate Advantage |! e Microsoft Word e DisplayWrite 4 Vis104 e WordPerfect 5.0 (3 niveaux) e Bedford Accounting 848-9900 9 Vanier Seminar Centre 425.de Maisonneuve ouest Suite 1006 \u201c complets d'aide technique, Nous et variés il s'agisse de consultation, de recherche, ou de formation sur mesure, nos spécialistes sauront vous appuyer professionnellement.\u201c\u201dAdressez-vous dès maintenant à l'un de nos collèges membres ou au Regroupement des collèges du Montréai métropolitain.PLUS PETIT ORDINATEUR Main frames, supers, maxis, minis, micros, portables, et maintenant\u2026 l\u2019ordinateur de poche.On pensait bien qu\u2019un jour on en viendrait là.Personne ne doutait que la technologie franchirait a plus ou moins long terme les limites du portable pour proposer au marché quelque petite merveille de miniaturisation informatique, sous-produit comme tant d\u2019autres, dérivant des découvertes dans le domaine spatial.Tout ne devait être qu\u2019une question de temps.Ce pas a été franchi depuis quelques mois déjà alors que la compagnie PSION d'Angleterre, déjà reconnue internationale- ment pour ses jeux d\u2019échecs, proposait au marché mondial, l\u2019Organiseur Il, premier ordinateur de poche authentique.compatible PC.De la taille légèrement supérieure à un paquet de cigarette, son format compact le classe parmi les ordinateurs véritablement de poche.D'une puissance surprenante (certains modèles peuvent atteindre près d\u2019un Méga Octet de mémoire centrale), il possède, en plus petit, toutes les caractéristiques généralement trouvées sur un ordinateur conventionnel.Papier, crayons, bloc- notes, agendas, montres et réveils, calendriers,- index, répertoires, listes et autres ainsi que tous les gestes traditionnels qui leur sont attachés seront bien vite remplacés par l\u2019utilisation de l\u2019ordinateur de poche.Le carnet de note disparaîtra au profit du «calepin électronique » toujours prêt et qui classe tout, retrouve, modifie, efface a volonté.Les logiciels intégrés permettent de sauter instantanément d\u2019une application à l'autre.D'une calculatrice aux fonctions de base simples, on passe aux fonctions de calculatrice financière pour les hommes d\u2019affaires ou de calculatrice scientifique pour les ingénieurs, architectes, professionnels et étudiants.Fini les agendas conventionnels.Rendezvous et autres activités se prennent électronique- ment.La semaine au complet est affichée graphiquement sur un écran alors qu\u2019une alarme vous avisera le moment venu de partir.On peut localiser, modifier, classer, transporter ses rendez-vous et les visualiser à volonté.L\u2019ordinateur de poche vient à peine de naître et il n\u2019a pas fini de faire parler de lui.L'intérêt qu\u2019il suscite en fera certainement une des grandes vedettes du Salon de la Micro-Informatique présenté par le MONDE DES AFFAIRES.Le meilleur choix pour le mieux-étre de vos employés.les programmes mis en oeuvre par.| #é JUSTE POIDS Un choix de taille! Le Centre national de la promotion de la santé Mieux vivre son stress Vers un style de vie plus productif Cessons & de fumer La méthode Qu: a lait ses preuves\u2018 a ses Les compagnies les plus progressives investissent dans le mieux-être de leurs ressources humaines.épep Muni mr ee aurendoau de Rosemont 5701, boul, cistoohe Colomb ms Sata SES, de Bois-de- SE pass 6 Cho Vanier LA Cages Dean wer L'NFORMATIONCLÉ Cégen do-Abot rer) SUR ME Cégep de Maisonneuve 251-1444 poste 244 Les preuves sont faites.un investissement minimal dans la santé du personnel rapporte beaucoup de dividendes: amélioration du moral, diminution du taux d'absentéisme et augmentation de la productivité.Assurez-vous de visiter le KIOSQUE N° 945 au Salon International \u201cLe Monde des Affaires\u201d ou contactez-nous au.(514) 421-1 301 C.P.1195, Succursale B, Montréal, Québec, H3B 3K9 CC OC OD \u2014 \u2014 LE MONDE DES AFFAIRES L'informatique documentaire : une voie d\u2019avenir « Jean-Paul, où est fourré le dossier XVA?» Combien de fois ce cri, ou un autre du même genre, a-l-il pu retentir dans vos bureaux?Le fait est qu\u2019un cadre d\u2019entreprise, qu\u2019il oeuvre dans les mines, dans les portes et fenêtres ou dans les ventes d\u2019électroménager, est d\u2019abord un manipulateur d\u2019information.Or aujourd\u2019hui encore, une grande partie de cette information est sur papier, et (sauf pour la reproduction par Xerox et la transmission par fax) son traitement n\u2019a pratiquement pas évolué depuis un siècle.Pourtant, il existe un outil, disponible dans un nombre croissant d\u2019entreprises, qui permet de gérer de façon à la fois plus rapide, plus efficace et plus sophistiquée le flot de documents qui sont la matie- re première qu\u2019utilisent les cadres et les gestionnaires: l\u2019ordinateur de bureau.Pour la plupart des organisations du secteur privé, l\u2019informatisation a d\u2019abord voulu dire l\u2019installation sur ordinateur de la comptabilité, puis un peu de bureautique, surtout du traitement de texte au niveau des dactylos et secrétaires.Dans bien des cas, les ordinateurs qui, trônent sur les pupitres des patrons ne sont qu\u2019une décoration, ou un calculateur de luxe.Quand on leur parle d\u2019informatique documentaire, ils haussent les épaules, estimant sans doute que c\u2019est là une technique à sa place dans les bibliothèques ou dans les sous-sols poussiéreux des archives gouvernementales.Ce qu\u2019ils oublient, c'est qu\u2019ils passent une bonne part de leur temps (bien plus précieux que celui d\u2019une dactylo ou d\u2019un commis comptable à courir après des documents et des renseignements que leur ordinateur de bureau pourrait mettre instantanément à portée d\u2019écran.DES CHIFFRES SIGNIFICATIFS Un exemple: une entreprise qui compte cing cadres et professionnels.Ceux-ci passent, d\u2019après une étude récente, de trois à cinq heures par semaine chacun à chercher des documents égarés ou mal classés.Soit entre 780 et 1300 heures par année au total.Si nous évaluons à 40$ l\u2019heure (soyons modeste) la valeur du temps d\u2019un gestionnaire, cela représente une perte sèche de 30 à 50 000$ par an.Or, surtout si une entreprise est informatisée déjà, le coût de l\u2019installation d\u2019un système documentaire efficace se situe facilement dans cette fourchette.En d\u2019autres termes, il y a de bonnes chances qu\u2019un tel système se rentabilise dans sa seule première année! Qui a besoin de I'informatique documentaire?Quiconque compte sur des collections de dossiers tenus régulièrement à Jour comme source d\u2019information essentielle à ses activités.La liste est longue : e Médecins, dentistes, optométristes et autres praticiens de la santé.e Avocats et notaires.e Courtiers en immeubles, en valeurs, en assurances.e Responsables des ventes, du marketing.e Directeurs de la recherche et de la production.e Maisons de publicité et de relations publiques.® etc.I! existe essentiellement trois niveaux d\u2019informatique documentaire : a) Les systèmes d'index laissent les documents sur papier, et ne gèrent que des index, qui peuvent être aussi complexes et aussi sophistiqués que l\u2019on veut, permettant de les retrouver.Exemple: une bibliothèque publique ou d\u2019entreprise.b) Les systèmes hybrides placent les documents sur support photographique (microfilm ou microfiche) et les encodent visuellement ou magnéti- quement pour permettre un repérage rapide ou même automatique.Les index, comme dans le cas précédent, sont sur ordinateur.La plupart des journaux fonctionnent de cette façon, et bon nombre de services gouvernementaux.c) Systèmes lextuels: non seulement les index, mais les textes eux-mêmes sont sur ordinateur, ce qui permet de les retrouver à une vitesse record, non seulement par indexation, mais encore par recherche dans leur contenu même.Rares en-dehors des universités jusqu\u2019à récemment, ces systèmes se répandent de plus en plus sous l\u2019influence de deux outils nouveaux: le lecteur optique, qui permet de transférer directement du papier à l\u2019ordinateur, sans avoir à les retaper, une multitude de documents écrits ou imprimés; et le disque optique (WORM ou CD-ROM) qui permet de stocker à très bas prix et de retrouver trés vite des quantités gigantesques d\u2019informa- PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 SERVI LITHOGRAPHIE SERVI PHOTOCOPIE CHAQUE CLIENTEST TOUJOURS EU X M | 639, Notre-Dame ouest Montréal.Qc H3C 1H8 tion.Par exemple, un WORM standard de 200$ peut conserver jusqu\u2019à 300 000 pages de texte écrit, des milliers d'images simples ou des centaines de photos en couleurs.Avec l\u2019avènement de ces systèmes, peut-être bientôt, au lieu d\u2019entendre un cri résonner dans votre bureau, verra-t-on apparaître silencieusement à l\u2019écran: «IBM, sors-moi donc le 3305, boul.Pitfieid Ville St-Laurent, Qc H4S 1H3 800, boul.Chomedey Tour A, bureau 210, Laval, Qc H7V 3Y4 (514) 335-2400 dossier XVA ».pour des projets Industriel Commercial Immobilier variant entre 100 000 $ et 10 millions $ C.1.D., c'est une équipe dynamique et efficace offrant un service personnalisé et des produits financiers adaptés à vos besoins.Pour du sérieux en affaires informez-vous à l\u2019une de nos succursales.\u2014 CR E D IT C.LD, MONTREAL C.L.D.LAVAL CID.QUÉBEC = Centre (514) 668-7800 (41K) 658-7430 == | N D USTRI E L (514) 281-7011 1-K00-361-8776 1-%00-463-435K \u2014 = 1-800-361-8421 \u2014 = Ouest C.LD.TROIS-RIVIÈRES C.LD, SAGUENAY = = DESJARDI NS (514) 694-0207 (819) 376-1101 LAC ST-JEAN \u2014 \u2014 Est 1-800-567-9449 (418) 696-1712 > (514) 351-8840 CLD.HULL C.1.D.RIMOUSKI C.1.D.RIVE-SUD (819) 777-6229 (418) 724-4040 CEST RECON NU (514) 445-6400 1-800-463-0840 1-800-363-914K C.LD.OTTAWA (613) 563-2635 C.I.D.SHERBROOKE (819) 569-9221 me Desjardins JOVLHOd3#-l19Nd - 6861 a/quiaidas ST IpaWES 'S3HIViJV S31 52-8 PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 Bw.LE MONDE DES AFFAIRES | | © aN [ D ~ - | POUR LES ENTREPRISES QUI CHERCHENT A GERER EFFICACEMENT L 2 | o AU SALON DE LA {I x a >.Le Salon de la Producti- tation entre les firmes de Bureau de Détectives Corporation Scotpage d vité aide les entreprises à recrutement, les maisons Montréal: .ltée; NV 2 mieux gérer leur croissan- d\u2019enseignement, les con- Bureau de l\u2019Efficacité E- Dactylographie Métropole Q 9 ce en se dotant d\u2019outils sultants et les gouverne- nergétique; inc.; ; M 9 ; performants dans les sec- ments pour aider les entre- Bureau de la politique de Dialadex Communication ri 5 teurs de l'informatique, de prises à mieux gérer leurs la concurrence; inc.; M g la bureautique et des télé- ressources humaines.Pé- Canadian General Stan- Drake International; in g | communications.nurie de main-d\u2019oeuvre dard Board; Eaux Laurentienne; N ©.Ce Salon fait l\u2019objet qualifiée, besoin de for- Canadian Government Edikon; N = d\u2019une formidable concer- mation sur mesure et con- Expositions and Audio-vi- Entreprises Desmarais Fo- Pi 5 oM 3 I : q Gl currence beaucoup plus vi- sual Centre; rever; P £ 0 M N _ & goureuse de la part des en- CECM Service de I'¢duca- Famille Dufour / Cap- na ?treprises américaines suite tion aux adultes; aux-Pierres; Pi i SE LANCER EN AFFAIRES, a l'Accord du libre-échan- Cellcom Communication: Fournitures de Bureau De- Q = ) ge expliquent I'intérét sus- Cellular Solution; nis inc; R & cité par le Salon de la Pro- Centre de Langues Inter- Gino Robert Design; ge : Pour recevoir les conseils d'experts et toutes les informa- ductivité.nationales Charpentier Glenayre Electronique lit à | tions pour se lancer en affaires ou dans le choix d'une Le Salon de la Producti- «CLIC» inc; ; Itée: ; Re | franchise.soyez au SALON ENTREPRENDRE du 28 | vite est commandité par Chaîne Hôtelière Hôte, Hydro-Québec TAI: Se t bré 1\u201d octobre 1989.lors du Salon Le Mond | l\u2019Ordre des Ingénieurs du Chambre de commerce de Hydro-Québec, Groupe ra ; Septembre au Octobre 1013 cu salon Le Monde | Québec, la Carte en Route la Rive-Sud: Marche Quebecois, Divi- Ad des Affaires.Place Bonaventure à Montréal.et le Centre de formation Chambre de commerce de sion Communication Rd Jeudi:12h-21h e Vendredi à dimanche: 12h-18h du Manoir La Lorraine.Vaudreuil Soulanges; Commerciale: Ra A Château Bromont: Info-Pro: tel #De nombreuses franchises canadiennes et americaines i Les exposants Club Lounan: KEA; Sa dans les domaines les plus variés.Accountemps et Robert Club Price Canada: Le Groupe Zennor ine.: Qu ane Half de Montréal ltée: Commission de Forma- Le Québec Industriel; Se 220 conferences d experts pour vous guider dans votre AIESEC: tion Professionnelle de Léonard et Parisien, Pla- inc decision.| Artopex inc.; Montréal: cement de personnel; So e Tous les programmes lederaux et provinciaux d'aide à Association Pulmonaire Communication le Derni- Les Editions un Monde Pc l'entrepreneurship \u2018 du Québec, Santé en mi- er Mot ine.: Différent: So .; | 3 lieu de Travail; Communication Quantor: Les Etalages Archex ltée: Sy ein Forum \u2018Entreprendre +\" sur dix Secteurs clés pour se sen Auberge Sheraton-Or- Copidatu inc.: Magazine Secrétaire Mo- TT.lancer en affaires Pour organiser des réu- lord; Copie Select inc.: derne: .Th : nions efficaces: le Ma- Auberge St-Denis: Corporation profession- Ministère de la Main- U.r rer | TT ir La Lorraine, à La- Bell Canada; nelle des Administrateurs Va) SCI Groupe | noir , 1 4 i Busine ! chute.Bell Technical Services: Agrées: \u2014 YN Co ET MM y le.j eu B COMMENT Ld - + i > TU 1 > NE ÉQUIPE tn = u | Pour vous donner les moyens el l'expertise afin de | rationnaliser et rentabiliser le travail dans l'entreprise venez | chercher les solutions adéquates au SALON DE LA T i 2 .Cs ; : PRODUCTIVITÉ, du 28 septembre au Ter octobre.lors du Vous désirez accroître la productivité et le rendement de votre entreprise grâce À Salon Le Monde des Affaires.Place Bonaventure à à une main-d'oeuvre plus qualifiée?_ Montréal.?Jeudi:12h-21h e Vendredi à dimanche.12h-18h | Vous espérez faciliter l'adaptation de votre entreprise aux changements technologiques et économiques de l'heure?Tout ce dont vous avez besoin pour developper la V hai il | Le i.productivité de l'entreprise: Tn vous Tes une place ou maintenir une position avantageuse Le informatique et bureaulique.oo oo 1 Sf | e Télécommunications et téléphonie cellulaire Le ministère de a an doeuure et de la Secunts du revenu est a coute des m : e Recrutement et formation du personnel.| professionnelle: ui et met de l'avant divers programmes de formation te eServices aux entreprises oo » Chambres de commerce Soutien 3 Is formation oh entreprie: S ie Services postaux.i ; prise, , | ; Recyclage et perfectionnement de la main-d'oeuvre; ie Services de traduction.! 4 | Designers d'aménagement de bureaux.| et des programmes de main-d'oeuvre | = ex - 4 Reclassement des salariés licenciés collectivement; | m= enRoute pr Lorraine | | - Protection de l'emploi dans l'entreprise \u2014 Adaptation de la main-d'oeuvre.| BMP Y LE MONDE Entreprises et travailleurs peuvent profiter de ces programmes.| RS DES ; | M?AFFAIRES | ni : | reba LAS | Le ministère de la Main-d'oeuvre | , | et de la Sécurité du revenu P= LAISSEZ-PASSER GRATUIT = Salon i v Salon international Le Monde des Affaires Mi i POUR VOUS ET LES MEMBRES DE VOTRE ENTREPRISE I y Yh 3 ITE GIT i \u2019 C\u2019est un rendez-vous Si CE LAISSEZ-PASSER GRATUIT e e = et remettez-le à l'entrée du Salon.i i du 28 septembre Le bhunussnnannnnunennd te du Québec au 1\" octobre 1989 F et Ministére de la Main-d\u2019oeuvre 0 et de la Sécurité du revenu .hie DES AFFAIRES LEUR CROISSANCE PRODUCTIVITÉ: d'Oeuvre: Ministère du Travail du Québec; Montreal Business Magazine; Moureaux Hauspy Design ne.; National Pagette; Nautilus Plus; Paul Sylvestre inc.; Plantes Décoratives (Canada); Présentation Design: Québec Café; Regroupement des Collèges du Montréal Métropolitain; Réseau des Commissions Scolaires, Direction Générale de l'Education aux Adultes: Roger Gagnon inc.: Roussilllon (Le réseau Hô- tellier): Salon des métiers d'art du Québec à Montréal; Seico Concepts et Services inc.; Société Canadienne des Postes; Somart inc.; Système Troc; T.A.S.; The Globe & Mail; U.Q.A.M.:; Varnet Canada inc.; YMCA de Montréal; Pro-futur: bureau bi- ; le.mob Le bureau mobile de Pro-futur.YMCA.En forme au travail.MONTRÉAL La condition physique de vos employés - une affaire rentable.Les programmes des Centres de mieux-vivre du YMCA ont été spécialement conçus pour répondre aux exigences spécifiques du milieu corporatif.Le YMCA est votre partenaire dans l'art de maintenir vos employés en santé.Services offerts : - Séminaires de mieux-vivre portant sur le contrôle du stress, l'abandon du tabagisme et le contrôle du poids.Classes d'exercices de groupe sur le site de l'entreprise ou au YMCA.Évaluation de la condition physique.Forfaits d'abonnement corporatif au YMCA.Consultation et recommandations de programme.YMCA Centre-ville : 849-8393 YMCA Guy-Favreau : 845-4277 YMCA Saint-Laurent : 747-9801 YMCA West-Island : 630-9622 Siége social : 849-5331 Les YMCA de Québec et de Sherbrooke offrent aussi le programme \"En Forme au travail.\u201d PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 Vous choisissez des vêtements à votre taille?Et une solution informatique pour votre entreprise, alors?Malgré les importantes percées technologiques, bon nombre de solutions informatiques n'offrent toujours pas le rendement escompté.La solution que VARNET vous propose est un logiciel bilingue de quatrième génération et de données relationnelles à la fine pointe de la technologie.Développé avec le dixième de la programmation qu\u2019un langage de 3*génération aurait demandé, il permet de personnaliser les applications en peu de temps et à peu de frais pour qu'elles répondent à vos besoins.De plus, les programmes sources sont disponibles.Les logiciels de VARNET de gestion comptable, de distribution et de fabrication ont fait leurs preuves chez des milliers de clients à travers le monde.Ils peuvent être installés sur plus de 160 machines différentes avec UNIX, XENIX, AIX, OS/2 et DOS, des systèmes d'exploitation standards dans l'industrie.Appelez VARNET dès aujourd'hui pour avoir une solution qui réponde à vos besoins.Après tout, vous méritez bien un traitement à votre mesure! (514) 341-6300 Le Groupe Solution VARNET Canada, 5490 av.Royalmount, Montréal, Qc H4P 1H7 Fax: (514) 341-6941 Disponible au Canada, aux États-Unis.en Europe et en Austratie par l'intermédiaire d'un réseau international de distributeurs agréés FOVLYOd38-119Nd - 6861 asquiajdas GT ipaues \u2018SJalv4dv S37 12-89 LES AFFAIRES, samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-28 LE MONDE DES AFFAIRES SERVICES À L'ENTREPRISE Avec RoyNat, votre moyenne entreprise passe au-dessus.de la moyenne! Gérer une moyenne entreprise ne veut pas dire se contenter de performances moyennes.Mais plutôt que vous êtes prèt à faire votre marque en affaires.A la recherche de partenaires financiers, vous trouverez RoyNat.Expert en financement de moyennes entreprises depuis presque 30 ans, RovNat se spécialise dans les prêts de 250000 à 15000000$ à taux concurrentiels Chez RoyNat, nous donnons les moyens à vos ambitions.\u20ac Prêts à terme ® Prèts subordonnés e Financement de rachat d'entreprises «\u20ac Financement immobilier ® Financement en syndicat e Financement d'équipement Adressez-vous à Fun de nos spécialistes aujourd'hui même.Son expérience est bien au dessus.de la moyenne! Financement pour movennes entreprises exclusivement Siège social : (514) 800-6801 Succursales: Montréal (514) 861-5761 Brossard (514) 465-7520 Laval (514) 668-3131 Drummondville (819) 477-3801 Québec (418) 683-2177 PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septeinbre au 1e octobre 1989 L'ORDRE DES INGÉNIEURS LANCE L\u2019Ordre des Ingénieurs entend jouer un rôle de premier plan dans la création d\u2019entreprises technologiques au Québec.C\u2019est pourquoi, il a accepté de commanditer le Salon de la Productivité qui se tiendra dans le cadre du MONDE DES AFFAIRES.La productivité est au coeur des préoccupations de l\u2019Ordre qui entend appuyer toute initiative aidant les entreprises à devenir plus concurrentielles.L\u2019Ordre des Ingénieurs veut également répondre à un autre besoin tout aussi essentiel: l\u2019apport de capital de risque.Pour ce faire, il a créé le fonds d'investissement technologique des Ingénieurs du Québec.La Corporation IN- GEQ créée par I'Ordre des ingénieurs, a pour mission de réunir du capital de risque et du savoir-faire professionnel, celle des ingénieurs, pour, d\u2019une part, retirer pour ses commanditaires une plus-value sur leurs placements.Elle se base donc sur une communion d'intérêts dans le do- .ms BD maine de la gestion, de la technologie, une communion d\u2019intéréts que les ingénieurs peuvent mettre à profit.La stratégie s\u2019articule suivant quatre axes: e réunir des capitaux auprès des ingénieurs et, éventuellement d\u2019autres groupes, de mème que du public en général, pour investir dans le développement technologique des PME; ® sélectionner rigoureuse ment des PME québécoises à l\u2019étape du développement ou de l\u2019expansion, avec un fort potentiel de rendement, et dont le développement technologique dépend d\u2019un apport en capitaux de risque; ® effectuer des investissements dans ces PME sous forme de capital-actions ou de prêts participatifs, donc en s\u2019associant à la propriété des entreprises ; ® participer à la gestion des entreprises où sont effectués les investissements en ayant, par différentes formules, un droit de regard sur les décisions stratégiques relatives à leur développement technologique.| UN CONCOURS AU SALON DES ACHATS L'ACGA, district de Montréal profite du Salon des Achats pour lancer un concours auprès de ses membres (pour le ler prix) et aussi auprès des gens d\u2019affaires oeuvrant dans le domaine de l\u2019approvisionnement (2e et 3e prix) qui visiteront leur kiosque lors du Salon.L'Association Canadienne de gestion des achats fut fondée en 1919, elle comprend au delà de 6 000 membres au Canada dont 600 dans le district de Montréal.A fa qu cid cry CA de drä en cip cet val e | po les des ass for ho con INd LE MONDE DES AFFAIRES SON FONDS D\u2019INVESTISSEMENT TECHNOLOGIQUE À la suite des études de faisabilité, il a été décidé que, comme d\u2019autres sociétés d\u2019investissement créées récemment, dont CAPIDEM pour la région de Québec, INGEQ prendra la forme d\u2019une société en commandite.Les principales caractéristiques de cette société sont les suivantes : e le commandité, la Corporation INGEQ investira les fonds de la société dans des PME québécoises en associant, à toute mise de fonds, un apport de know- how technologique.Le contrôle de la Corporation dre des Ingénieurs du Québec.e les commanditaires de la société seront, dans un premier temps, les ingénieurs.Mais le public pourra éventuellement acheter des parts.Un mécanisme de rachat des parts, au gré du détenteur, après un délais de trois ans, à un prix fixé régulièrement selon une formule d\u2019évaluation prédéterminée, sera prévu pour assurer une certaine liquidité au placement.Afin de rendre INGEQ compétitive par rapport aux véhicules de placement qui bénéficient déjà les SPEQ, les entreprises REA et le Fonds de solidarité de la F.T.Q., une demande a été formulée en mars dernier au ministre des Finances du Québec en vue d'obtenir : ® que les parts de la société soient déductibles a 100% du revenu imposable ; e que la loi québécoise soit harmonisée à celle du fédéral en ce qui concerne l\u2019admissibilité des parts dans un REER; e que les parts de la société puissent être incluses dans le compte d\u2019investissement stratégique pour l\u2019économie québécoise sans être pertes nettes cumulatives sur placements.La Société d\u2019investissement technologique des ingénieurs du Québec est légalement créée et l\u2019Ordre met actuellement sur pied le conseil d'administration de la Corporation IN- GEQ.Par ailleurs, la réponse du ministère des Finances du Québec est attendue incessamment.Il est prévu de faire appel à l\u2019épargne des ingénieurs à l\u2019automne 1989, à l\u2019aide des sections régionales de l\u2019Ordre ainsi que de courtiers en valeurs mobilières.INGEQ offre une pers- PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 québécoises, tant en termes de financement que d\u2019appuis technologiques.Elle donne à la profession d'ingénieur l\u2019occasion d\u2019accroître son engagement dans le développement de la petite et la moyenne entreprise, en partageant avec elle la somme de son expérience et de son savoir-faire en matière de technologie.De plus, elle offre aux particuliers un véhicule de placement des plus intères- sants dans un domaine réservé jusqu\u2019à ce jour aux institutions.Par son soutien à ka mise sur pied de cette société, l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec démontre sans équivoque sa volonté de contribuer au développement technologique du Québec, une condition essentielle au progrès économique et au bien-être de nos générations futures, INGEQ appartient à I\u2019Or- d\u2019avantages fiscaux, tels incorporées au compte des pective nouvelle aux PME GARANTIE 2 ANS IBM PS/2 e Model 50 Z, 85006 1 80286, 10 Mhz, OW/S, 1MB RAM, Dans le but de permettre aux dirigeants d'entreprises et d'organisations d'échanger et de faire valoir leur vision de la responsabilité sociale des entreprises, le Groupe Zennor commandite une série d'activités qui se dérouleront dans un vaste amphitrium aménagé à cet effet lors du Salon /nrernational le Monde des Affaires.HORAIRE DE L'AMPHITRIUM DU GROUPE ZENNOR Une présentation dans le cadre du M ve 1-44 _ Salon de la Productivité « Ecran mono 8507 e\u2014 49953 sur le theme: «Les affaires au profit des citoyens.une affaire en devenir».HP LASER Il 2395° Autres modèles disponibles IBM, H.P., Toshiba, Compaq.Spécialiste en réseau \u2018\u2018PowerLan\u201d (514) 878-9188 Fax: (514) 878-9779 ISI International (Québec) inc.1055, COTE DU BEAVER HALL, MONTREALIQUEBEC) H2Z 186 Jeudi 28 septembre: L'Humanisation de I\u2019entreprise 14h La mobilisation des ressources par la participation.Serge Larreau, recherchiste sur la participation des employés dans l\u2019entreprise, Travail Canada 15h Programmes de promotion de la santé au travail.Yvon Vaillant, Président, Centre national de promotion de la santé 16h La qualité de vie au travail Stéphane Bisson, YMCA 17h Panel: Ca veut dire quoi l\u2019humanisation des entreprises en 1990 Serge Larreau, Recherchiste sur la participation des employés dans l\u2019entreprise, Travail Canada Jean-Guy Frenette, Conseiller politique, FTQ Pierre Tanguay, Vice-président ressources humaines, Le Groupe Canam Manac CSST 19h Lancement officiel: Le burn-out, cul-de-sac ou tremplin.Bref exposé sur l\u2019aspect social Michel Trottier, Président, L'Assocation Canadienne de la Santé mentale Dr Michèle Cousineau, PDG, Cerim Bref exposé sur l\u2019aspect organisationnel (visionnement) Louis Paré, PDG, ECCO inc.LANGLOIS TRUDEAU TOURIGNY Avocats 127, rue St-Pierre Montréal, Qué.H2Y 2L6 (514) 842-9512 Télex: 055-61452 Lamer Mtrl Télécopieur: 514-845-6573 Vendredi 29 septembre: La conscience sociale 13h La conscience sociale c\u2019est aussi s\u2019occuper de la santé des employés.; ; Denise Turenne, PDG Centre Patronal de la Santé et Sécurité au Travail du Québec 14h Protection des employés et de l\u2019environnement contre les méfaits des produits dangeureux.Michèle Mainguy, Présidente, Secourisme PME 15h Panel: L'entreprise a-t-elle un rôle social?oo Daniel Lapensée, Directeur du développement organisationnel, RJR MacDonald inc.M.Ouellette, Directeur des opérations, Fiberglass Canada inc.Pierre Vennat, Éditorialiste, La Presse ; oo Denise Turenne, PDG, Centre Patronal de la Santé et Sécurité au Travail du Québec RAYNOLD LANGLOIS, C.R.MARC CANTIN LAURENT TRUDEAU PIERRE TOURIGNY MICHELINE BROCHU RAYMOND HEBERT JEAN-FRANGOIS LONGTIN DEANA SILVERSTONE FRANCE SIMARD LOUISE BARIBEAU * CELINE GARNEAU SIRI C.GENIK LUC HUPPE DANIEL LAFORTUNE * CATHERINE LEMONDE SUZANNE CHARTIER MARIELLE DEMERS JEAN-FRANCOIS BILODEAU NATHALIE DROUIN SYLVIE BOURDEAU IVAN BERNIER, Avocat Conseil JEAN-PAUL L'ALLIER, Avocat Conseil *Agent de marque de commerce Samedi 30 septembre: Gestion de l'impact social et matériel des entreprises dans leur milieu.13h La psychologie sociale de l\u2019entreprise _ Jean-Pierre Hogue, Professeur HEC et auteur connu, Politique 14h Que fait-on des matières dangeureuses ; Pierre Rousseau, Conseiller en Santé-sécurité, Travail Canada ISh Bilan social des entreprises .Constat d\u2019échec?\u2014 Laurin Pépin, Directeur et rédacteur en chef, Magazine Affaire + Dimanche 1er octobre: La satisfaction\u2026 force regénératrice dans les affaires.13h Rentabiliser la santé au travail par une approche plus humaine ; 0 Robert Richards, Rédacteur en Chef et Directeur Général, La revue Travail et santé 14h La gestion intégrale de la qualité Linda Goulet, Consultante en qualité totale, La Quafec, 15h Panel: La satisfaction totale.une utopie ou un devenir Linda Goulet, Consultant en qualité totale, La Quafec Anicet Réthier, Service prévention, Hydro-Québec Le Groupe Zennor inc.JOVIHOdIY-NANd - 6861 aiquaides 9} Ipaues \u2018S3yIv4jv S31 62-8 H LES AFFAIRES, samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-30 LE MONDE DES AFFAIRES L'UNIQUE SERVICE DE MESSAGERIE PERSONNALISÉE ! Quatre Cueillettes et Quatre départs de Livraisons en \u201cCircuit de Presse\u201d, à chaque jour et.321-0646 (514) nonTRÉAL CIRCUIT DE PRESSE CIRCUIT MATINAL RETOUR A LA MAISON VISEZ L\u2019OPTIMUM de L\u2019ACTION en 90 minutes seulement SALON DU RAPPORT ANNUEL LES 30 MEILLEURS RAPPORTS ANNUELS EN AMERIQUE DU NORD Le Salon du Rapport Annuel traite en profondeur du document le plus important de l\u2019entreprise ainsi que de la préparation d\u2019un moment charnière dans la vie corporative, soit l\u2019assemblée annuelle.Cette manifestation ori- INC.ginale présentera les 30 meilleurs rapports annuels en Amérique du Nord.Véritable supermarché de talents spécialisés dans la conception graphique, la photo, l\u2019imprimerie, l\u2019audiovisuel et la rédaction financière, ce nouveau Sa- PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 lon suscite déjà un très fort engouement.Les grandes entreprises et les organismes publics profiteront du Salon pour recruter leur équipe de production tandis que les professionnels de l\u2019industrie pourront y découvrir TT, de ventes C111 [TL] une rému- neration globale de 175 MS, 285 MS en achats de biens et de service «81 MS en achats de gaz naturel et d\u2019electricite.[dans notre rubrique |(514) 842-1780 les dernières technologies et les grandes tendances dans la production des rapports annuels.Le Salon du Rapport Annuel est présenté par Lauzier Little, Info Presse Communication et la Société des relationnistes du Québec.Les exposants Beckett Paper Company; Bélanger Legault Itée; Boulanger inc.; Commission des valeurs mobilières du Québec; Concept Audio-visuel; Domtar Papier Fin inc.; Enveloppe Innova; Gilbert Paper; Info Presse Communications; James River Corporation; Lauzier Little inc.; Le Groupe Médiagraf inc.; Litho Acme inc.; Marc Drolet Photographe; Marcel Knetch et Associés, inc.; Micro-Boutique inc.: Monadnock Paper Mills inc.; Papierfabrik Scheufelen GMBH + CO.KG; Publicité Martin inc.; Publistudio Communication inc.: Rolland Inc.; Servi Litho & Copie: Société des Relationnistes du Québec inc.Typographie Sajy inc.; Vasco Design International inc.; Weyerhaeuser Itée.Canada pores rm rem roe |] \u201cAFFAIRES METTEZ TOUTES LES CHANCES.DE VOTRE CÔTÉ! Une annonce IMMEUBLE\u201d rejoindra l'acheteur qualifié. wv ew ™ EE LE MONDE PLACE BONAVENTURE DES MONTRÉAL AFFAIRES 28 septembre au 10 octobre 1989 L'assemblée annuelle des actionnaires de ÆX- CEL inc.(nom fictif) se déroulait exactement comme prévu.Les propositions secondées et approuvées à main levée se succédaient dans un ronronnement soutenu, grâce à la complicité passive d\u2019un groupe d\u2019actionnaires dociles.Le degré de collaboration qu\u2019offrent en général les actionnaires de sociétés publiques québécoises à l\u2019équipe de direction en place, tient en effet du miracle ou de la collusion.On voit rarement une question, et encore moins souvent une motion surprise bien préparée.L\u2019assemblée annuelle des actionnaires devrait être rebapiisée /'approbation automatique des actionnaires.L'assemblée, conçue pour permettre aux copropriétaires que sont les actionnaires de faire la revue critique de l\u2019état de leur société et pour envisager certaines décisions essentielles pour son avenir, a dangereusement tendance à devenir une communica- tion-matraque a sens unique, laissant peu de place entre les actionnaires et le management.Dans cette situtation, les observateurs professionnels ont toujours tendance à pointer un index accusateur vers les compagnies, coupables selon ceux des tion.à un dialogue productif plus sombres desseins : dissimulation, manipulation voire omission.A bien y penser, c\u2019est peut- être l\u2019actionnaire qui porte cependant la plus lourde responsabilité: s\u2019il reçoit en effet le rapport annuel trois semaines avant l\u2019assemblée annuelle, c\u2019est pour mieux préparer ses interventions.S'il n\u2019utilise pas les instruments de contrôle à sa disposition, il est réputé avoir donné son consentement.Le silence des actionnaires québécois a des répercussions évidentes sur les rapports annuels produits par bien des compagnies d\u2019ici: pourquoi se donner de la peine pour préparer un document que personne ne lira?C\u2019est la question mi-figue mi-raisin que j'entends le plus souvent lors de mes excursions corporatives.N'est-il pas exact aussi de dire que les sociétés vraiment performantes ne sont guère mieux traitées par nos vaillants investisseurs du Québec qu'un citron incorporé?Alors, par ou faut-il commencer?Probablement par une lecture plus exigeante des rapports aux actionnaires.Cette lecture plus attentive aura inévitablement au fil des exercices un effet salutaire sur la qualité de l\u2019information qu'on y présentera.Finalement, que doit-on attendre d\u2019un rapport annuel?La réponse tient en LA FRANCHISE RENTABLE Nous sommes à la recherche d'entrepreneurs dynamiques, intéressés à exploiter ou à investir dans une franchise de restaurant PACINI.Nous sommes membres de l'Association des Franchiseurs du Québec et possédons une solide expérience de la restaura- PACINI, une bannière en plein essor, qui compte 28 restaurants au Québec, propose une formule éprouvée de restauration italienne pour toute la famille.Si vous disposez d'environ 250,000 $ comptant, si vous avez le goût de partir à votre compte tout en bénéficiant du savoir- faire et du succès d'un franchiseur reconnu, communiquez avec M.Alain P.Villeneuve, Chef Développement et Franchises.trois mots: une continuité, une vision et une stratégie.Continuité: le lecteur veut se sentir a aise d'un exercice à l'autre; il veut savoir si l'expansion annoncée l\u2019année précédente a eu lieu, quel impact elle a eu sur l\u2019endettement à long terme, sur le chiffre d\u2019affaires.Vision: le lecteur recherche une société qui se distingue par une compréhension supérieure de son produit et de ses marchés.H veut retrouver des analyses convaincantes à ce chapitre, tant au niveau des avantages comparatifs que de l'industrie et mème des cycles économiques lorsque c\u2019est pertinent.À quoi sert une litanie de ratios non commentés?Mozart a écrit de bien meilleures berceuses! LES ACTIONNAIRES REÇOIVENT LE RAPPORT ANNUEL QU'ILS MÉRITENT Stratégie : quels sont les obstacles qu'il à fallu surmonter, quels sont les ¢- cueils qui attendent la so- ciêété et comment la dirce- tion entend-elle les contourner?[le lecteur recherche un management tucide, bien en contrôle, et profondément engagé dans un processus d\u2019analyse et d'action qui vise l\u2019enrichissement collectif des actionnaires.Ultimement, le lecteur du rapport annuel doit pouvoir mesurer le climat qui règne au sein de l'entreprise: confiance dans la qualité du produit, confiance dans les ressources, confiance dans les objec- tly a atteindre, le rapport annuel n\u2019est donc jamais un panégyrique, mais une démonstra- ton convaincante qui aboutit à la création d'un Hoyau solide d'actionnaires confiants dans l\u2019avenir d'une entreprise à long terme.Marcel Knecht president, Marcel Knecht & ass.Vert et revers au C Golf.Tennis.Le Château joue votre jeu.Dans une nature grandiose.Suivez bien la balle.Mais attention : le Château est un partenaire de haut calibre.Et le jeu ne s'arrête pas là.Équitation, natation, excursions, squash, conditionnement physique, activités sociales.Et ce n'est pas tout.Vous êtes prêt \u2018 GOLF Le forfait comprend .La chambre pour 1 nuit 2 jours de golf 1 diner 1 petit déjeuner L'entretien et le rangement des bâtons Voiturettes et pourhoires non compris.Précisez vos heures de départ à la réservation.Par personne Par personne Par jour Occupation double Occupation double Arrivée le dimanche Du dimanche Départ le mards au Jeudi OFFREZ-VOUS NOS SOU VELTES SUITES DE 11 XE AVEC BAIN TOURBIEON £7011 Kine, ****Mobil ***CAA TENNIS Le fortait de 3 JOURS comprend La chambre pour 2 nuits Tennis à volonté 2 heures de leçons, en groupe Cocktail de bienvenue 2 petits déjeuners 2 diners en groupe, sur demande Aotet or veterans E40 snadien Paci Leçons supplémentaires privées ou 1ateau - 6861 Ssquiaidas GI Ipaules 'S3YIv44v SIT 16-8 JOVLYHOdI4-N9Nd Fo Cluttean Montehdio Montebello, Québec 10V 11.0 Réservations (819) 423-6341 Sans frais .1 800 268-9420 Ou appelez votre agent de voyages.Acces aux chambres à partir de16h Départ : 14 h oo.Sur réservation Selon la disponibilité Service en sus 6818, rue Jarry est, Saint-Léonard (Québec), H1P 1W3 Tél.: (514) 327-5379 Membre de l'Association des franchiseers de Québec uv LES AFFAIRES.samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-32 LE MONDE DES AFFAIRES PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 10 octobre 1989 Sylvain Boucher Bruno Burrogano Eduardo Dias Lilly Downey Pierre Filion PELLETIER, POIRIER, LEROUX & KIMMEL NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 507 Place d'Armes, 13° étage, Montréal (Québec) H2Y 2W8 Téléphone: (514) 282-1287 Télécopieur: (514) 282-1109 E.Bruce Moidel Denys Pelletier À.Earl Kimmel Nicole Laferrière René Leroux Fernand Poirier Kevin Leonard Nathalie Provost 8D uv Norbert Sporns Parce qu'il vaut mieux prévenir que guérir SanTra SanTra Inc.a mis au point un concept global de mieux-être en milieu de travail.Face à la concurrence, la productivité et la qualité des prestations de votre personnel prennent une importance croissante.Il vous faut également répondre aux besoins légitimes de qualité de vie et fournir à vos employés un environnement aussi agréable, sécuritaire et sain que possible.Pour votre entreprise et votre personnel, nous vous invitons à rencontrer nos experts au kiosque 753-852 du Salon LE MONDE DES AFFAIRES 1989.1100, avenue Beaumont, Ville Mont-Royal, Québec H3P 3E5 LE SALON DES ACHATS SI LES CONTRATS VOUS INTERESSENT! Le Salon des Achats demeure un des ingrédients- clés à la base du succès du MONDE DES AFFAL- RES.Il s\u2019agit d\u2019une formule originale de foire inversée où les visiteurs viennent vendre leurs produits, leurs services et leur capacité de sous-traitance à des exposants représentant les services d\u2019achat des grandes entreprises et des organismes gouvernementaux.Le Salon des Achats offre l\u2019accès à un marché gigantesque dépassant les 35 milliards de dollars.Des dizaines de milliers de contrats sont disponibles pour nos visiteurs.On ne pourrait rêver d\u2019un lieu plus approprié pour avoir d\u2019excellentes liaisons d\u2019affaires, s\u2019inscrire sur les listes de fournisseurs et augmenter le volume de son carnet de commandes.Inutile de courir à travers toute la province: les Squash © À 5 minutes du centre-ville stationnement facile.© Installation supérieure.© Ambiance de grand club.(air climatisé) Club de Tennis lle des Soeurs © 5 courts internationaux.® Courts disponibles 20 courts a votre service Abonnements disponibles Téléphonez-nous en tout temps.Abonnement: 200 $ *Jusqu'au 1er novembre (coût du terrain en sus) Club de tennis Ile des Soeurs 300 Chemin du Golf lle des Soeurs H3E 1A8 Tél.: 766-1208 ui acheteurs sont a la Place Bonaventure pendant quatre jours et vous y attendent.Le Salon des Achats est présenté par le Ministére de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie.LES EXPOSANTS AU SALON DES ACHATS Aluminerie de Bécancour inc.; A.S.E.A.; Association Canadienne de Gestion des Achats; District du Québec; Bell Canada; Bell Helicopter Textron Canada; Cash Mould & Casting ltée; Cast-A-Way; Centre de recherche industrielle du Québec; Chicago White Metal Casting, inc.; C.N.R.C; Communauté urbaine de Montréal; C.S.S.T.; Défense Américaine; Entreprises Dero inc.; Groupe de concertation sur la qualité; Isuzu Heavy Industries USA inc: Jama Canada; Honda Canada inc.; Hydro-Québec; Main Prototypes ltée; Mazda Canada inc.; Ministére des Approvisionnements et Services Canada; Ministère de l\u2019Industrie, Sciences et Technologie Canada; Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec; Ministère de la Défense nationale; Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec: Ministère des Approvisionnements et Services du Québec; MMC Services USA inc.; Nissan Automobile Co.(Canada) inc.; Oerlikon Aerospatiale inc.; Office des normes Générales du Canada: Pacific Automotive Cooperation; Pratt et Whitney Canada inc.; Sidbec-Dosco inc.: Sixpro inc.; Spar Aerospatiale ltée; Société d'habitation du Québec; Sous-traitance industrielle (Québec) inc.; Sûreté du Québec; Suzuki Canada inc.; Toyota Canada inc.; Ville de Laval. LE MONDE DES AFFAIRES PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL 28 septembre au 1e octobre 198$ COLLOQUE TÉLÉCOM - QUÉBEC 89 PLACE BONAVENTURE MEZZANINE 28 et 29 septembre 1989 OBJECTIFS Un lieu de rencontres et d'échanges pour les entreprises du domaine des télécommunications.Deux journées fructueuses pour renseigner les fournisseurs de biens et permettre aux responsables des achats de discuter avec eux.Le colloque est l\u2019occasion rêvée pour les fournisseurs d'établir de précieux rapports avec les personnes qui influent sur les décisions d'achat.PROGRAMME Jeudi 28 septembre 1989 8h15 Inscription 9h Ouverture 9h15 Plénière 10h Pause 10h30 Ateliers: e Le fabricant québécois et l\u2019appui des gouvernements ; e Les projets présents et futurs dans le domaine des télécommunications au gouvernement du Québec.12h Déjeuner-conférence:Louis Arsenault, président de la chambre de commerce du Québec 14h Suite des ateliers 15h30 Pause 16h Plénière 17h Cocktail offert par la CIDEM Vendredi 29 septembre 1989 Conférences sur les politiques d\u2019achat de certains organismes, suivies de TABLE RONDE SECTEUR CONSTRUCTION Concept et dessin assistés par ordinateur PLACE BONAVENTURE MEZZANINE Jeudi 28 septembre 1989 OBJECTIFS Connaissance des besoins de chacun Connaissance des répertoires informatisés et de leur concordance Conformité entre ceux qui offrent et ceux qui produisent PROGRAMME 14h Ouverture Mot de bienvenue de M.Paul Déry, directeur de la Direction des marchés spécialisés, ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologic.14h10 Exposé de M.Mare Paradis, directeur général du bâtiment, Société d'habitation du Québec.14h30 «Concertation 1».Animateur: M.Roger Fraser.15h30 Pause café.16h «Concertation Il».Animateur: M.Roger raser.17h Clôture - Cocktail périodes de questions : 9h Northern Telecom 10h15 Pause 10h30 « Bell Canada 12h Déjeuner libre 14h * Hydro-Québec 15h30 Clôture J BEAU TEMPS: MAUVAIS TEMPS! LA METEO NAUTIQUE TOUS LES MATINS À 8H15 UNE PRÉSENTATION DE: THUNDERCRAFT LE MAGAZINE :MACHTING VOILE & MOTEUR | Abonnez-vous au Magazine Québec Yachting J'an: 19,508 2ans: 20505 (514) 8420457 1-800-361.7215], UN VINS CING ANS fONNOYATINY Dans le cadre du Salon de la Télématique qui se tient du 28 septembre au 1\" octobre, à la Place Bonaventure, l'équipe de Vidéotron Plus vous invite, a son stand, a une demonstration de Vidéoway et de la television interactive.vidéoway EN ACTION i Une équipe de spécialistes vous fera découvrir tout l'intérêt que peut représenter ce nouveau système qui s'offre au monde des affaires comme moyen de communication avant-gardiste.| Vidéotron - 6861 Siquaidas gT ipawes \u2018SJylv44v S31 \u20ac£-9 JOVLHOd3#-119Nd LES AFFAIRES, samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-34 BE 500 AFFAIRES ALUMINERIE DE BECANCOUR INC.le kiosque d\u2019A.B.1.présente des pièces et composantes nécessaires au fonctionnement de l\u2019équipement entièrement automatisé ainsi que des consommables de production servant a la fabrication de l'aluminium primaire a ses différentes étapes de production.Des représentants d'A.B.l.accucilleront les visiteurs de firmes québécoises et canadiennes intéressées a soumissionner pour la fabrication de ces pièces, A.B.1.expose aussi des échantillons de matières premières utilisées dans le procédé de fabrication d\u2019anodes et d\u2019aluminium, de même que des «tranches» de produits coulés à son usine.Le vidéo corporatif expliquant l'historique d\u2019A.B.1., sa structure et son procédé de fabrication sera présenté en permanence.APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le ministère des Approvisionnements et Services Canada est l'acheteur du gouvernement canadien.Pour vendre au Gouverne- e Plaques * Etiquettes et le TMD.TMD TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES * Formation sur le TMD * Porte-plaques * Guide de la Loi et des règlements sur le transport des marchandises dangeureuses Règlements sur le transport ferroviaire, aérien et marin V ° Emballage spécifique * Guides de placardage ment, il faut être inscrit sur la liste de ces fournisseurs.Si vous êtes déjà inscrit, vous aurez l\u2019occasion lors du Salon des Achats, entre autre, de vérifier sur place l\u2019état de votre insciption: nom, adresse, produits ou services.ASEA BROWN BOVERI INC.La Société ASAE Brown Boveri inc.(ABB), créée par la fusion d\u2019A- SEA inc.et de BBC Brown Boveri Canada en 1988, et élargie par l\u2019acquisition de sept usines de Westinghouse Canada inc.en 1989, est l\u2019un des plus importants intervenants dans le domaine de l\u2019élec- tro-technique au Canada avec quelques 2,500 personnes à son emploi, réparties dans toutes les régions du pays.Les sociétés productrices d'électricité ainsi que les industries de transformation des secteurs papetier, minier, sidérurgique et pétrochimique et les secteurs du transport peuvent PRÈS DE TRENTE ORGANISMES bénéficier de la grande expertise d\u2019ABB.ASSOCIATION CANADIENNE DE GESTION DES ACHATS DISTRICT DU QUEBEC L'Association canadienne de gestion des achats, existe depuis au delà de soixante-dix ans à Montréal et elle regroupe plus de 6,000 membres au Canada.L'Assocation ne vend, ni n\u2019achète de produits existants sur le marché.Leur objectif est de regrouper à l\u2019intérieur d\u2019une seule association tous les gens oeuvrant dans le domaine de l\u2019approvisionnement au Canada dans un but d\u2019échange et de formation.BELL CANADA En participant au Salon des Achats, Bell Canada vise à augmenter le nombre de fournisseurs de biens et de services avec lesquels elle pourra traiter et ce, en favorisant une approche basée sur le concept de «qualité totale».Cette collaboration s\u2019an- SIMDUT SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES MARCHANDISES DANGEREUSES UTILISEES AU TRAVAIL complet * Etiquette SIMDUT pour le lieu de travail * Manuels des procédures de conformité au SIMDUT * Formation sur le SIMDUT * Fiches signalétiques * Etiquettes du fournisseur * Services de traduction * Reliures et affiches murales pour FS * Affiches d'avertissement de danger * Symboles de danger, indicateurs, étiquettes mobiles pour conduits * Système d'\u2019étiquetage ICC Ltd fournit une grande variété de produits et de services techniques pour aider les organisations à se conformer aux lois sur les matières dangereuses.©0000 ICC Ltd vous offre aussi des conseils techniques, des services de traduction, de consultation et de vérification pour le TMD et le SIMDUT.Consultez-nous avant d'avoir la visite des inspecteurs.Appelez dès aujourd\u2019hui les spécialistes en conformité chimique pour discuter de vos besoins de conformité et pour obtenir gratuitement des brochures en couleur sur le SIMDUT CENTRE DE CONFORMITÉ INTERNATIONAL LTD 88, Avenue Lindsay, Dorval, Québec HOP 2T8 Tél.: 1 (800) 361-3430 Fax: (514) 636-3522 nonce bénéfique tant pour Bell que pour ses fournisseurs et permettra à chacun de mieux faire face à la concurrence aux niveaux national et international.BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA Pour la troisième année consécutive, BHTC participe au Salon des Achats.Encore une fois cette année, cet hélicoptériste est à la recherche de nouveaux fournisseurs qualifiés qui viendront s\u2019ajouter au répertoire des fournisseurs éventuels de Bell.Bell fabrique, dans ses installations de Mirabel, les modèles 206B JetRan- ger, 206L LongRanger Hi, ainsi que les modèles 212 et 412.En 1990, Bell fabriquera a Mirabel le tiers de toute la production mondiale d\u2019hélicoptères commerciaux.CAST-A-WAY Nous participons au 5e Salon International Le MONDE DES AFFAIRES afin de faire connai- tre notre procédé rapide ct unique de moulage de pièces techniques en zine ou en plastique.Moules de si- liconne et force centrifuge.Venez nous voir couler des pièces en Zinc sur les lieux.CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC Le leader de l\u2019information industrielle au Québec.Une information fiable et de qualité.Un service discret et personnalisé.Des études sur mesure.Des répertoires exclusifs.La solution à vos besoins d'information industrielle et technologique.Un personnel spécialisé et compétent.Une accès facile et direct.COMMISSION DE LA SANTE ET DE LA SECURITE DU TRAVAIL La CSST sera présente à deux Salons soit: au Salon des Achats où le personnel de la Commission renseignera les fournisseurs sur ses procédures d'acquisitions en biens et services et au Salon Prévention Plus ou les visiteurs pourront se familiariser sur les services offerts par la CSST, ses mandats et ses opérations.Par sa présence, la Commission de la santé et de la sécurité du travail joint ses efforts à ceux des quelques trois cents autres exposants de manière à mieux informer et servir ses clientèles.COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL La Communauté urbaine de Montréal est heureu- PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 se de s'associer au Sulon des Achats qui vise l\u2019échange d'informations susceptibles de favoriser le commerce et la création d\u2019emplois au Québec.Ses achats de biens et services, en 1988, s\u2019élevaient au- delà de 25 000 000$.CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE En sa qualité d\u2019organisme du gouvernement du Canada chargé des contrats intergouvernementaux, la Corporation commerciale canadienne (CCC) a, depuis sa fondation en 1946, facilité des ventes à l\u2019exportation à des gouvernements étrangers et des organismes internationaux pour le compte de fournisseurs canadiens.L'expérience acquise par la CCC dans les transactions intergouvernementales simplifie pour les petites firmes les modalités et les formalités d'exportation.Son soutien peut accroître la crédibilité de celles qui sont moins connues à l'étranger.GROUPE DE CONCERTATION SUR LA QUALITÉ La gestion intégrale de la qualité est une question de conviction et d'attitude chez les gens d'affaires.Ceux-ci doivent faire de la qualité un objectif stratégique pouvant être atteint autant par une entreprise manufacturière que par une entreprise de services.Le Groupe de Concertation sur la Qualité est un organisme à but non-lu- cratif ayant pour mandat de faire la promotion de la qualité totale dans les entreprises privées et publiques du Québec.Dans le cadre du mois de la qualité (octobre), il organise de concert avec l'Association québécoise de la qualité (AQQ) et l\u2019American Society for Quality Control un colloque ayant pour thème: «la qualité totale: un défi mondial».Il s\u2019agit d\u2019une rencontre des gens d\u2019affaires du Québec avec des sommités mondiales en matière de qualité.Cet événement a lieu le mardi 17 octobre au Centre Sheraton de Montréal.JAMA CANADA PAC ainsi que JAMA- Canada seront présents à titre de représentants dc l\u2019industrie automobile japonaise.Un éventail de pièces automobile, qui pourront faire l\u2019objet d\u2019un approvisionnement local, sera présenté.On pourra également obtenir de l\u2019information sur les personnes avec qui communiquer chez les fabricants japonais et sur les politiques d\u2019achat de ces derniers.HYDRO-QUEBEC La participation d\u2019Hy- dro-Québec au Salon des Achats 1989 a deux buts.Le premier est d\u2019augmenter le contenu québécois de nos achats; en 1988, la valeur de nos acquisitions hors du Québec s\u2019élevait à 307 000 000$.Le second objectif est d\u2019expliquer nos pratiques d\u2019affaires à nos fournisseurs.INDUSTRIE, SCIENCES ET TECHNOLOGIE CANADA Industrie, Science et Technologie Canada, (anciennement Expansion industrielle régionale) administre des programmes et des services à l\u2019intention des entreprises, surtout des PME, qui veulent innover, exporter, développer de nouveaux produits, améliorer leur productivité, trouver des occasions d\u2019affaires ou profiter des nouvelles technologies.MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE LA TECHNOLOGIE, e Bureau de normalisation du Québec Le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) aide les entreprises québécoises à établir des critères de performance ou des caractéristiques de fabrication (normes) qui serviront à attester de la qualité de leurs produits.De plus il offre aux entreprises québécoises un moyen efficace de faire valoir la qualité de leurs produits (ou de faire reconnaître la qualité de leurs produits) et leur conformité aux normes établies - le sceau BNQ, la marque de conformité, une assurance qualité.e Direction régionale de Montréal Le MICT est présent aux quatre coins du Québec, là où naissent et croissent les PME.Chaque direction régionale du MICT offre une foule de services de nature technique ou financière.Avec l'aide des experts-conseils du Ministère, les entrepreneurs peuvent établir le diagnostic de leur entreprise, connaître les programmes auxquels ils ont accès, entrer en contact avec les partenaires privés ou publics susceptibles de collaborer avec eux dans la réalisation de leurs projets.e Direction régionale des biens d\u2019équipement Gérer une entreprise, c\u2019est être en mesure de répondre aux besoins d\u2019une clientèle de mieux en mieux renseignée, exigeant \u2014\u2014 60 5 T4 4 A EN As fem em emt em ey OC\u2018 NN ™ Sooo oor LE MONDE DES AFFAIRES PARTICIPENT AU SALON DES ACHATS 89 des produits et des services de qualité: c\u2019est aussi savoir relever le défi de la mondialisation des marchés.Le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie met a votre disposition des programmes susceptibles de vous aider à choisir et à mettre en application les technologies de production les plus appropriées à vos besoins.Les conseillers du MICT sont à votre disposition.Renseignez- vous dès maintenant.e Direction générale de la technologie Par ces actions et ses programmes d'aide, la Direction générale de la technologie du MICT facilite le développement technologique: promotion d\u2019une culture technologique, diffusion des nouvelles connaissances technologiques à travers l\u2019appareil productif, soutien à l\u2019emploi scientifique dans les entreprises, aide financière pour appuyer l\u2019innovation technologique et la recherche et développement.e Direction des marchés spécialisés La Direction offre aux entreprises québécoises une information sur les divers processus d\u2019achat des marchés spécialisés ainsi que sur les produits et services que l\u2019on retrouve sur ces marchés.En outre, elle sensibilise les acheteurs des marchés spécialisés aux produits et services des entreprises québécoises.Enfin, elle élabore des programmes qui aident les PME à présenter leurs biens et services de façon à ce qu\u2019ils soient facilement exportables.SONDAGE Cette année, les visiteurs du Salon des Achats 89 pourront faire connaître, au ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, leurs impressions suite à leur visite à ce Salon.Le MICT a retenu les services d\u2019une firme de sondage «SOM inc.» qui, pendant toute la durée du Salon, recueillera des renseignements qui serviront à l\u2019organisation d\u2019une prochaine rencontre du genre.La collaboration des visiteurs sera franchement appréciée.MINISTÈRE DE LA DEFENSE NATIONALE Utilisateur de haute technologie, les membres du Ministère de la Défense utilisent toute une gamme d\u2019équipements.Les technologies en montrent au kiosque du MDN ont été développées par ses chercheurs.Quelques-unes d\u2019entre elles peuvent être utilisées par l\u2019entreprise privée.Connaissez nos besoins.Découvrez la meilleure façon dont votre organisation peut faire affaire avec nous.MINISTÈRE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX Le réseau de la Santé et des Services sociaux représente un marché de plus d\u2019un milliard de dollars par an.Toutefois, parmi les produits achetés par les établissements de ce réseau, plusieurs sont fabriqués à l\u2019étranger et pourraient l\u2019être par des manufacturiers québécois.Dans le but d\u2019améliorer cette situtation, le Ministère présente cette année aux visiteurs, des produits couramment utilisés par les spécialistes du réseau, particulièrement dans les secteurs de l\u2019inhalothèra- pie et de l\u2019élimination des produits à risque.MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES DU QUEBEC Le ministère des Approvisionnements et Services du Québec achète les biens et les services pour les ministères et organismes du gouvernement du Québec.De plus, il voit à l\u2019application de la politique administrative du Gouvernement en matière de gestion des biens mobiliers et immobiliers.Il offre aussi plusieurs services gouvernementaux, comme l\u2019entretien et la réparation des machines de bureau, le courrier et la messagerie.Pour faire affaire avec le gourvernement du Québec, les fournisseurs doivent d\u2019abord s\u2019inscrire aux différents fichiers ou répertoires de biens ou de services.Venez vous inscrire ou vérifier votre inscription lors du Salon des Achats.OERLIKON AEROSPATIALE INC.La compagnie offre des services de design, d\u2019ingénierie, d\u2019intégration et d\u2019essai de systèmes sophistiqués en électronique, en aérospatiale et pour la défense.La société fournit des services de gestion de projets et de soutien pendant la totalité du cycle de vie des produits.Son effectif de 650 employés comprend des professionnels, des ingénieurs et des techniciens des plus qualifiés, particulièrement en é- lectro-mécanique, en électronique et en informatique.PRATT AND WHITNEY CANADA INC.Afin de satisfaire l\u2019objectif négocié avec le gouvernement fédéral et d\u2019en- APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA 356 courager des fournisseurs du Québec et du Canada tout entier dans le domaine de l\u2019aérospatiale, tout particulièrement, la compagnie Pratt & Withney Canada est heureuse de participer au Salon des Achats 1989.Nous croyons que cet événement est l\u2019occasion par excellence d\u2019amorcer des discussions avec des entreprises de la région.SIDBEC-DOSCO INC.Sidbec-Dosco participe au Salon des Achats en vue d\u2019intéresser d\u2019éventuels fournisseurs a fabriquer ici méme des piéces d\u2019équipement achetées à l\u2019étranger.La valeur de nos achats annuels de biens d\u2019équipement et de pièces de rechange est estimée à environ 35 millions de dollars dont 9 millions de dollars de produits venant de l\u2019étranger.Notre démarche vise à favoriser la participation des petites et moyennes entreprises à l\u2019essor économique du Québec.SIXPRO INC.Les spécialistes en traitement de surface métallique: 1.Par traitement peinture poudre (thermo-durcissa- ble et thermo-plastique) en vaporisation électrostatique et immersion (bains fluidizés).2.Par traitement peinture liquide en vaporisation électrostatique.3.Par traitement peinture/apprêt électrodéposi- tion « E.COAT ».SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC Dans le but d\u2019obtenir des matériaux de qualité au meilleur prix possible et d'inciter des entreprises québécoises à produire des matériaux actuellement PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL 28 septembre au 1e octobre 1989 achetés hors du Québec, la Société d\u2019habitation du Québec présentera 21 produits utilisés dans la construction, l\u2019entretien et la réparation d'habitations à loyer modique (HLM).Dans le but de susciter l\u2019intérêt des manufacturiers québécois et de les inciter à produire des matériaux de qualité au meilleur coût, la Société d\u2019habitation du Québec présentera une douzaine de produits utilisés dans la construction, l\u2019entretien et la réparation d\u2019habitations à loyer modique (HLM).SOUS-TRAITANCE _ INDUSTRIELLE (QUEBEC) Sous-traitance industrielle, Québec (STIQ) participe au Salon des Achats pour montrer aux gens d\u2019affaires qu\u2019elle peut augmenter les occasions de sous-traitance en diffusant par télématique les informations contenues dans sa banque de données.SPAR AEROSPATIALE LIMITÉE Spar Aérospatiale ltée, fournisseur mondial de stations terriennes pour les communications par satellite, demandera a des compagnies québécoises de fabriquer et de vérifier certains de ses équipements dans l\u2019intention de les retenir éventuellement comme sous-traitants reconnus de ses produits.U.S.DEPARTMENT OF DEFENSE - DEFENSE LOGISTICS AGENCY Les besoins courants de la Défense américaine sont la responsabilité de Defense Logistics Agency.Elle gère des millions de produits pour les besoins militaires.Elle exploite également six dépôts dont trois qui sont exposants au Salon des Achats 1989: Defense Construction Supply Center, Defense Electronic Supply Center, Defense Industrial Supply Center.VILLE DE LAVAL Le Service des achats et magasins se procure les marchandises, fournitures et services dont la ville a besoin, aux meilleures conditions possibles et en quantités économiques, tout en maintenant un minimum d'inventaire.Rappelons que, chaque année, les travaux publics, le génie civil et les achats sous- traitent environ 140 millions de dollars.NOUVEAU LUXUEUX BIEN SITUÉ Tarifs corporatifs disponibles sur demande.LA Salles de réunions des plus modernes.e Chambres équipées avec bureaux de travail.© Vaste stationnement gratuit.* Station de métro à un coin de rue.* A quelques minutes de l\u2019aéroport de Dorval.* Hall d\u2019entrée en marbre.* Centre de conditionnement physique.HÔTEL RUBY FOO*S POUR LA CLASSE D\u2019AFFAIRES Pour vos réunions d\u2019affaires et accommodations, l\u2019hôtel Ruby Foo\u2019s satisfait les goûts les plus exigeants.e Salon de beauté pour dames.® Salon de barbier.e Boutique de mode pour dames.* Restaurant/café/bar.® [.ocation d\u2019autos.e Banque.e Service de télex et téléfax.\u20187655 Boul.Décarie TÉL.: (514) 731-7701 SANS FRAIS: 1-800-361-5419 FAX: (514) 731-7158 - 6561 sIquiaIdes GI ipswes \"SIYIV4IV SZ1 GE-g 309V170d38-M8Nd LES AFFAIRES.samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-36 ay.LE MONDE DES Nu AFFAIRES PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL 28 septembre au 1e octobre 1989 COMMENT FAIRE AFFAIRES AVEC LA DÉFENSE Dans le cadre du Salon des Achats qui se tiendra du 28 septembre au ler octobre 1989, le ministére de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie organise une journée consacrée canadienne et americaine sous le thème Comment faire affaires avec la Défense.Ce colloque aura lieu le 29 septembre 1989 à la mezzanine de la Place Bonaventure a Montréal.presentants des gouvernements canadien et américain nous apprendront quels sont les biens et services qu\u2019ils achètent et nous expliqueront de quelle façon vous pourriez aux achats de la Défense À cette occasion.des re- devenir fournisseur d\u2019un marche de plusieurs milliards de dollars annuellement.Lors du déjeuner/conférence, nous aurons l\u2019honneur d\u2019avoir comme neral John P.Dreska, U.S.A., Commandant de la Defence Construction Supply Center et le Docteur Ronald Thomas, Directeur général des Politiques en Recherche et Dé- de la Défense nationale.Si vous désirez faire affaires avec la Défense canadienne et américaine, vous ne devez pas manquer cette opportunité.conférenciers le Major Gé- veloppement au ministère COLLOQUE COMMENT FAIRE AFFAIRES AVEC LA DEFENSE CANADIENNE ET AMERICAINE Partenariat Le développement industriel des produits de la défense par la collaboration entreprises - gouvernements américain et canadien MONTRÉAL PLACE BONAVENTURE \u2014 HALL D'EXPOSITION Vendredi 29 septembre COLLABORATION: Défense américaine Défense canadienne Corporation commerciale canadienne Approvisionnements et Services Canada Ministère des Affaires internationales du Québec Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec OBJECTIFS Un lieu de rencontres et d\u2019échanges pour les entreprises avec les responsables de la défense canadienne et américaine.Journée fructueuse pour renseigner les fournisseurs de biens et services, et permettre aux responsables des entreprises de connaître les processus d'achats.Ce colloque est l\u2019occasion rêvée pour les fournisseurs d\u2019établir de précieux rapports avec les personnes qui influent sur les décisions d\u2019achats.PROGRAMME 8h Inscription 8h45 Mot de bienvenue, Roger Paquette, sous-ministre adjoint Ministère des Affaires internationales 9h « Defense Logistics Agency Overview » Jean Moran, Chief command administration Defense Electronics Supply Center 9h 20 «How to Enchance vour Contracting Opportunities with Defense logistics Agency » Steven Rodocker, Competition advocate Defense Construction Supply Center 9h40 «Defense Logistics Agency's Competition Initiatives and Programs » Major Ann Volkwine, Compction advocate Defense Industrial Supply Center 10 h Pause 10 h 15 «Contracting Opportunities with the United States Federal Government » Miranda Jackson, Acting Deputy Minister General Services Administration 10 h 45 «Rôle de la Corporation Commerciale Canadienne » Pat Nadon, chef des renseignements opérationnels Corporation Commerciale Canadienne | | i 11h « PME québécoise ayant déjà fait affaire avec la défense américaine » Lorne Trottier, président de Systèmes Electroniques Matrox inc.11h15 Période de questions 12h e Déjeuner-conférence Présentation des conférenciers par Michel La Salle.sous-ministre adjoint au développement industriel Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie ® «Success Sharing across Borders » Major General John P.Dreska.USA Commandant du Defense Construction Supply Center e «Factors in Maintaining a Modern Defense Capability » Dr Ronald Thomas, directeur général des politiques en Recherche et Développement Ministère de la Défense Nationale e Remerciés par Anne-Marie Willis, sous-ministre adjointe à la technologie et au développement des : marchés Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie 14h30 «Système d\u2019approvisionnement de la défense canadienne » Claude Ratté, directeur.Obtention et Approvisionnement (communication électronique) Ministère de la Défense Nationale 15h « Approvisionnements et Services Canada - Contrats de défense » André Archambault, directeur de l\u2019approvisionnement (marine et armement) Approvisionnements et Services Canada 15h30 Pause 15h45 « Approvisionnements et Services Canada - Contrats de défense » Pierre Comeau, directeur général du Québec Approvisionnements et Services Canada 16h 15 Période de questions 17h Visite du Salon des Achats 18 h Cocktail offert par le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie Hall d\u2019exposition Place Bonaventure _ LOCATION À LONG TERME Aussi disponible sur toutes marques LOMBARDI DESH autos ltée [¥) VENTE SERVICE » LOCATION A LONG TERME 7200 BOUL.LANGELIER, ST-LEONARD, QUE.H1S 2X6 e (514) 255-2222 ES; LE MONDE DES AFFAIRES AU SALON DE LA PREVENTION | | | Le Salon Prévention | Plus traite de santé et de | sécurité.Gestion du stress, | saine alimentation, condi- | tonnement physique, a- | bandon de la cigarette, voilà quelques-unes des | stratégies qui seront discutées lors de ce Salon afin : d'aider les gestionnaires à ; prendre en main leur capi- ; tal santé.| Sous le volet sécurité, ; un grand nombre d\u2019exposants inciteront les entreprises à mieux se prémunir contre le vol, la fraude, le piratage informatique et les risques d\u2019incendie.Une étude américaine a démontré que les sinistres dûs à l\u2019absence de mesures de sécurité ont constitué l\u2019an dernier la plus importante cause de faillite aux Etats-Unis.Les exposants Alarme Trans-Canada; B.E.S.T.(Division, Sécurité régionale); C.S.S.T.; CAM Vision Sécurité; Centre National de la Promotion de la Santé; Clinique Raymond Chabot; Condition Physique Canada; Decibel Consultants inc.: Ergoform: 1.C.C,; IR.S.S.T.; Info-Medic CBR; Prix de présence: un bilan de santé pour cadre exécutif | Au Salon de la Préven- | tion, un prix de présence | sera offert aux visiteurs du | kiosque Santra.; Il s\u2019agit d\u2019un bilan de santé pour cadre exécutif : l'évaluation de l'état de santé général du cadre tant au plan de la nutrition, de {l\u2019exercice physique que de la santé physique et psychologique.Cette évaluation d'une valeur de 585$ se fera au Centre Santra ultérieurement.PENSEZ Z à ; , Sov Powrlis FSLANTS | HAND ais | dan Lavalin Formation; Les experts conseils F.P.C.inc.; Les Hôpitaux Participants; Québec Investigation et Sécurité inc.: Omnikin; Romar Electronique ine; Santra inc.; Société pour 'avancement des Ressources Humaines PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 PRENDRE EN MAIN SON CAPITAL-SANTÉ 1e.; Ihe Training Corpora Sogémat Consultant; tion; Systèmes de sécurité Om- Vidéo Home; nitrom inc: Vuleain Alarme.Système de sécurité HAMELIN ÉLECTRIQUE INC.Distributeur NuTone 738 Jarry est Montréal, québec H2P 1V9 Radio interphone arcanes 60072000 | È | PE | Carillons décoratifs Coffres-forts encastrés 271-1525 271-6200 De satisfaction estimation gratuite a votre commerce ou a votre domicile.ervice exceptionnel Installation professionnelle.Les meilleurs prix en ville sur un vaste choix de: e Systèmes d'alarme e Systèmes de ventilation * Systèmes intégrés d\u2019aspiration e Coffres-forts encastrés Radios interphones et plus encore Distributeur autorisé de produits supérieurs NUTONE avec pièces et service directement sur place.LES PRODUITS NUTONE SONT GARANTIS TANT QUE VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE DE VOTRE FOYER AN «Ventilateurs Recherchez ce symbole ana» Système central d'aspiration mpp Appareils de chauffage \u2018S3divddy S37 Lea © BRET 8JQWaIdas Gl ipawes 39VLHOd3#-9Nd LE MONDE PLACE BONAVENTURE DES MONTRÉAL AFFAIRES 28 septembre au 1e octobre 1989 LES AFFAIRES, samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-38 INVESTISSEZ DANS VOTRE SANTÉ AVEC LE SALON PRÉVENTION PLUS A la recherche de l\u2019excellence et de tous les moyens pour accroitre la productivité de l\u2019entreprise, les bons gestionnaires accordent depuis quelques années une grande importance au bien-être de leurs employés.Demain et pour les prochaines décennies, cela ne suffira plus.L'on se doit de nos jours de parler du mieux-être de nos ressources humaines et d\u2019élaborer des programmes en conséquence.Les bénéfices seraient-ils aussi nombreux?Il s\u2019agit simplement de regarder quelques facteurs de risque pour réaliser que nous devons passer à l\u2019action.Le stress e Plus de 400 000 travailleurs canadiens sont frappés annuellement de maladies cardio-vasculaires, ce qui occasionne la perte de millions de journées de travail.e 60 000 dossiers sont ouverts au Québec chaque année sur le mal de dos des travailleurs et cela coûte plus de 150$ millions à l\u2019Etat.e Environ 20% de la population souffre de maux de tête chroniques causés par la tension.Plusieurs autres données pourraient s\u2019ajouter à cette liste; elle suffit cependant à faire réaliser que nous sommes tous victimes du stress.En tant que gestionnaire, si je ne sais pas comment gérer le stress de ma vie quotidienne, ma productivité et mon rendement en souffrent.D'autre part, si mes ressources humaines ne sont pas en mesure de controler le stress dans leur vie personnelle et dans leur vie au travail, les absences seront plus fréquentes et le temps passé au travail sera lui aussi moins productif.Des recherches scientifiques (Parker et DeCotis, 1983) ont révélé que le stress a un cffet négatif sur l\u2019engagement de l'employé face à l\u2019organisation, sur le degré de satisfaction au travail et sur le rendement.D\u2019autres recherches indiquent aussi que le stress amène un manque d\u2019intérêts envers les compagnons de travail, une diminution de la créativité et un plus grand risque d\u2019accidents.Le tabagisme e l\u2019utilisation du tabac réduit de 23% l'efficience mentale, la concentration, du fumeur.e Un fumeur d'un paquet de cigarettes par jour passe au moins trois heures et demie à son habitude; 20% de ce temps est consacré uniquement à fumer.mere Le taux d\u2019absentéisme chez les fumeurs est de 33% à 45% plus élevé que chez les non-fumeurs.e Le taux de mortalité chez les hommes de 45 à 54 ans (l\u2019âge typique des surveillants et des gestionnaires) est trois fois plus élevé chez les fumeurs, deux fois plus élevé chez les femmes qui fument.* Le tabac a été identifié comme polluant numéro | des espaces intérieurs; 1l n\u2019existe aucun système de ventilation qui puisse éliminer les menues particules de la fumée de tabac.e La fumée de tabac a été identifiée comme cause principale de cancer pulmonaire chez des non-fumeurs exposés régulièrement à la fumée des autres.Encore une fois il ne s\u2019agit ici que de quelques données scientifiques.Il en pleut maintes et maintes autres.Les entreprises qui n\u2019osaient pas il y a quelques années parler de tabagisme, se voient aujourd\u2019hui forcées de le faire à la demande des employés non- fumeurs ou comme c\u2019est le cas dans plusieurs villes canadiennes, suite à une réglementation municipale obligeant chaque compagnie à mettre en oeuvre une politique restrictive sur l\u2019usage du tabac en milieu de travail.Les sages preneurs de décisions n\u2019attendront pas à la dernière minute et commenceront par une campagne de sensibilisation auprès du personnel au sujet des risques causés par le produit et des intentions de la compagnie face aux restrictions à venir.La participation de représentants des employés, aussi bien fumeurs que non-fumeurs, est souhaitable au niveau de l\u2019élaboration d\u2019une politique qui visera, grâce à un calendrier de mise en oeuvre échelonné sur plusieurs mois ou même sur quelques années, l\u2019élimination complète du tabac en milieu de travail.Il vi de soi qu'il faudra faire preuve de patience et de compréhension auprès des fumeurs.Plusieurs entreprises ont déjà prévu offrir des programmes de désintoxication et de modification du comportement aux fumeurs, tout comme cela est fait au niveau de l\u2019alcool ou des autres toxicomanies.Nutrition et réduction du cholestErol Les données dans ce domaine, sont toutes aussi nombreuses mais par contre sont moins concluantes.Cependant des liens directs sont apparus entre la nutrition et certains cancers, le réle du cholestérol par rapport à l\u2019artériosclérose et aux maladies cardio-vasculaires, le rôle du sel par rapport à l\u2019hypertension.Qu'est-ce qu\u2019une entreprise a à gagner en offrant un programme sur la nutrition et la réduction du cholestérol! à ses employés?Puisque les conséquences d\u2019une saine alimentation ne peuvent que réduire les facteurs de risques reliés aux maladies des employés, encore une fois toute entreprise sera gagnante de voir à l\u2019éducation de son personnel dans ce domaine.Pourquoi ne pas suivre l\u2019exemple de plusieurs grandes compagnies et offrir ou exiger des fournisseurs qu\u2019ils offrent des menus-santé à la cafétéria.Par où commencer?Une visite au Salon Prévention Plus qui se tient dans le cadre du MONDE DES AFFAIRES peut s\u2019avérer un bon point de départ.Vous y trouverez plusieurs organismes et compagnies qui se spécialisent dans divers domaines touchant la prévention et la promotion de la santé.LE CENTRE NATIONAL DE LA PROMOTION DE LA SANTE y sera présent et ses représentants se feront un plaisir de vous faire connaître ses programmes: Mieux vivre son stress, Cessons de fumer et Faites votre juste poids.Ces trois programmes de modification du comportement, disponibles en milieu de travail, ont été adoptées par plusieurs entreprises à la grande satisfaction des employés et des gestionnaires responsables.Il est facile d\u2019en faire autant.Venez vous informer à la Place Bonaventure.Dans le MONDE DES AFFAIRES: une bonne santé, c\u2019est une bonne affaire! CERTAINS EXCELLENT DANS PLUSIEURS DISCIPLINES Le comptable agréé est aussi une ressource Il n'est pas rare de rencontrer des gens qui, doués pour un certain art, peuvent en exploiter toutes les ressources.Dans son domaine, le comptable agréé appartient a cette catégorice., L'Ordre des comptables agréés du Québec est formé de 12000 membres de formation multidisciplinaire qui oeuvrent dans plusieurs domaines reliés au monde des affaires.Le comptable agréé dans son rôle de conseiller privilégié, de gestionnaire-conseil, de vérificateur, peut orienter et planifier les opérations financières d\u2019une entreprise, et l'aider à se développer.Le comptable agréé en entreprise agit à ces différents titres.Ordre essentielle quand il s'agit de fusion d'entreprises, de planification financière, de fiscalité, d'informatique et des diverses autres ramifications financières de la vie d\u2019une entreprise.Le comptable agréé se caractérise par son intégrité, son professionnalisme et sa connaissance des affaires.Si complexe que soit son champ d'activité, le comptable agréé est toujours régi par un code de déontologie très strict et par l'ensemble des mécanismes professionnels qui assurent la protection du public.L'ordre dans les affaires.des comptables aeréés du conébec mr LE MONDE DES AFFAIRES C\u2019est le sujet de l\u2019heure surtout pour vous, hommes d\u2019affaires qui devez vivre constamment à un rythme accéléré.Vous avez tous un collègue qui en a été victime, vous avez lu des articles ou des études qui en décrivent les coûts astronomiques, mais par contre vous ne trouvez pas le temps de faire quelque chose de concret pour contrer votre STRESS.LE MANOIR DE LA LORRAINE a choisi une façon innovatrice pour aider l\u2019homme d\u2019affaires occupé.En effet, ce centre de congrès et de divertissement situé dans la paisible localité de Lachute vous invite à son kiosque afin de découvrir une formule inédite de s\u2019attaquer au phénomène du stress.LE MANOIR DE LA LORRAINE offre un environnement conçu spécifiquement pour permettre des réunions d\u2019affaires efficaces, à Jl\u2019abri des distractions que l\u2019on retrouve dans la plupart des centres de congrès.Nous vous proposons d'assister à une mini conférence qui se tiendra à notre kiosque intitulée: GERER LE STRESS: UN STYLE DE VIE.Pour les gens d\u2019affaires qui manquent de temps, nous vous y donnerons un avant-goût d\u2019un forfait MIEUX-ETRE que vous propose LE MANOIR LA LORRAINE.Le stress, ce phénomène plus ou moins connu que l\u2019on considère souvent comme le prix à payer pour atteindre le succès, peut-on l'apprivoiser?Certains vous diront que non, puisqu\u2019on ne peut pas contrôler les sources «du stress.D\u2019autres vous diront que oui, il est possible de faire bon ménage avec le stress.La plupart des gens associent le mot stress à quelque chose de négatif, à de l\u2019anxiété, à des malaises ou à une perte de contrôle.Deux personnes qui font face à une même situation peuvent avoir des réactions différentes: l\u2019un se sentira agressé, menacé, tandis que l\u2019autre pourra en retirer de la satisfaction.Conférences Manoir La Lorraine Au mini-théatre du Manoir La Lorraine, 27 conférences pour vous permettre de gérer le stress, pratiquer la bonne forme au travail et contro- ler sa condition physique.Des conférences à tous les jours, lors du Salon International le Monde des Af- faires ! Donc, certaines gens réussissent à faire bon ménage avec le stress.Celui- ci n\u2019est donc ni totalement négatif, ni totalement positif, mais il est une réalité avec laquelle vous devez vivre tous les jours.On peut donc prévenir, gérer et minimiser l\u2019impact négatif du stress, mais on ne peut pas l\u2019éliminer.La Mathieu.champion frappeur de la ligue, il a réussi 12 coups de circuit dont un dans la fenêtre de salon du voisin.solution ne peut donc pas être une formule magique.GERER LE STRESS: C\u2019EST UN STYLE DE VIE.Dans cette optique LE MANOIR LA LORRAINE vous propose de vous entretenir sur le stress et le mieux-être à son kiosque du Salon International du MONDE DES AFFAI- TRE H Mélanie, elle adore jouer au champ qu'elle partage avec Cachou, la mascotte de l'équipe.Cachou, la mascotte, est à la fois arrêt-court et joueur de champ.Le jour où elle s\u2019est sauvée RES.SOYEZ AU RENDEZ-VOUS, VOUS EN AVEZ LE TEMPS! SUIS-JE EN DANGER?OUI ou NON: Je travaille continuellement à atteindre des échéances très serrées ; e je dois gérer de multiples dossiers de front; ® je dois trouver une solution à tous les problèmes F uipe gagnante avec la balle, on a dû arréter le match.PLACE BONAVENTURE MONTREAL 28 septembre au 1e octobre 1989 Geoffroy, receveur vedette même s\u2019il a manqué trois matchs à buts depuis le départ cause d\u2019une amygdalite.L'HOMME D'AFFAIRES ET LE STRESS!!! de mon service ; e les situations changent constamment ; © je fais constamment face à des gens difficiles : * j'ai l'impression d'être continuellement à la course; je me sens continuellement vidé; ® je cours continuellement malgré moi et je manque Eric, il couvre seul les deuxième et troisième d'Olivier et peut mâcher 8 gommes à la fois.Des spécialistes à toutes les positions IM TRANS *CONTINENTALE l\u2019avenir est chez nous! 1500, BOUL.JULES-POITRAS, ST-LAURENT, QC H4N 1X7 LES REALISATIONS TPS PLUS: TEL: (314) 334-8420 TELECOPIELR: (514) 334-2083 TEL: (514 332-2061 TELBOOPIELR: (514) 312.6278 CONTACT COULEUR: COMPOSITION CONTACT: TÉL: 1514) 337-5560 TÉLÉCOPIEUR: (5143 334-9600 toujours de temps: * je n'ai jamais de temps pour moi; e j'ai appris à vivre avec différents malaises.Si vous avez répondu oui à plusieurs des questions ci-haut, vous êtes peut-être un candidat idéal pour subir les effets négatifs du stress.Sophie, elle garde le premier but, prend des cours de ballet et connaît par coeur toutes les chansons de Mitsou.JOVLYOdIH-M9Nd - 6861 asquiajdes 9] ipawes 'SIYIv4dv S37 68-8 LES AFFAIRES, samedi 16 septembre 1989 - PUBLI-REPORTAGE B-40 se, LA BANQUE se, LA BANQUE ROYALE DU CANADA M.Pierre Perron Directeur 440, rue Brochu Sept-lles (Québec) G4R 2w8 (418) 962-9858 LA BANQUE ROYALE DU CANADA Nicole Dumont Directeur de Comptes PME Centre PME 295, rue des Forges Trois-Rivières (Québec) G9A 5G1 (819) 371-7121 Télécopieur: (819) 371-7146 se LA BANQUE ROYALE DU CANADA Daniel Lafleur Directeur de Comptes PME Succursale principale 106, Racine Est Chicoutimi (Quebec) G7H 5C4 (418) 696-4536 LA BANQUE ROYALE DU CANADA LA BANQUE ROYALE DU CANADA Louise Duguay Directeur de Comptes PME Centre Commercial Dorval 316, Avenue Dorval Dorval (Quebec) H9S 3H7 Hull (Québec) u uebec (514) 631-1821 Jay 328 (613) 564-2181 EEE lis, M EN LA BANQUE ROYALE DU CANADA & LA BANQUE DU CANADA Louis Thibaudeau Directeur de Comptes PME Centre PME 4 1801, Mont-Royal Est Montreal (Québec) H2H 1J2 (514) 523-1145 Télécopieur (514) 523-7505 DU CANADA On besoin rd'adressese, Mario St-Amant Directeur de Comptes PME Le Village Place Cartier 425, boulevard St-Joseph ROYALE se, LA BANQUE ROYALE DU CANADA Claudine Friset Directeur de Comptes PME Service à la PME Succursale Vieux Longueuil 43, rue St-Charles Ouest Longueuil (Québec) J4H 1C5 (514) 442-5602 Télécopieur: (514) 442-5619 Yvon St.Pierre Directeur de Comptes PME Succursale Pie IX et Forest 10611, boulevard Pie IX Montréal Nord (Québec) H1H 4A3 (514) 323-5330 a LA BANQUE ROYALE DU CANADA & Serge Gravel Directeur de Comptes PME Secteur Vimont et Fabreville 1806, des Laurentides Vimont, Laval (Québec) H7M 2P6 (514) 667-9150 LA BANQUE ROYALE DU CANADA André Goulet Directeur de Comptes PME Succursale principale 700, Place d'Youville Québec (Québec) G1R 3P2 (418) 648-6837 se LA BANQUE ROYALE DU CANADA N.G.Furlong Directeur Services a la PME Abitibi 100.rue du Terminus Ouest Rouyn-Noranda (Quebec) JOX 6H7 (819) 764-6121 PE LA BANQUE ROYALE DU CANADA ROYALE Michel Légaré Directeur de Comptes PME 1134, rue Ste-Catherine Ouest = Régis Maltais Directeur de Comptes PME 360, rue King Ouest Suite 730 , Montréal (Québec) Sherbrooke (Quebec) H3B tH4 (819) 562-3834 (514) 874-5074 Télécopieur: (514) 874-6787 ge Venez nous rendre visite au Centre d\u2019affaires de la Banque Royale le plus près de chez vous.Vous y rencontrerez nos directeurs de comptes, des experts dans la gestion de PME.Ils connaissent spécialement bien les entreprises comme la vôtre.ils y consacrent tout leur temps.Ils peuvent donc vous accorder toute l\u2019attention que vous voulez et ils possèdent l'expérience dont vous avez besoin.De plus, ils peuvent mettre à votre disposition toute une gamme d'outils financiers qui seront adaptés à vos projets les plus audacieux.Au Québec, la Banque Royale met plus de 250 directeurs de comptes à votre service dans 86 centres PME ou unités localisées dans les suceursales les plus importantes.Vous pouvez entrer en communication avec un directeur de comptes de la Banque Royale en vous adressant à n'importe quelle de nos succursales au Québec.Composez le 1-800-363-3967 pour connaître le Centre d\u2019affaires le plus près de chez vous.Ensemble, on peut aller plus loin.253 BANQUE ROYALE "]