Les affaires, 14 octobre 1989, Cahier 2

[" CAHIER DÉTACHABLE emma CAHIER SPÉCIAL A => EN be?Le patron a dit qu'une réunion dans ce centre de villégiature serait plus chaleureuse.VOYAGES D'AFFAIRES ET VACANCES D'HIVER Le voyageur d\u2019affaires a de l'argent.Lt ce n \u2018est pas le sien.C\u2019est celui de la compagnie.L'argent de son employeur est, comme on le sait, toujours plus facile à dépenser que le sien.L\u2019univers du voyageur par affaires a beaucoup changé en quelques années.Depuis la crise économique, les transporteurs et les hôteliers ont profondément changé leurs produits et leur façon de les vendre.Avant, le voyageur d'affaires n\u2019était qu\u2019un voyageur parmi d\u2019autres.Aujourd\u2019hui, il dispose du choix de services le plus vaste qu\u2019il ait jamais eu et est sollicité de toutes parts par des entreprises qui ne demandent qu\u2019à le chouchouter et le traiter aux petits soins.Piqués par la déréglementation, les transporteurs aériens rivalisent de générosité devant le voyageur d\u2019affaires.Tassez-vous les vacanciers, c\u2019est devant le voyageur d\u2019affaires qu\u2019on déroule le tapis rouge.Voyages gratuits à travers le monde, comptoirs spéciaux dans les aéroports, compartiments spéciaux à bord, téléphone aérien, télécopieur etc, les lignes aériennes ne savent plus quoi inventer pour fidéliser les grands voyageurs.Les hôteliers non plus.Étages spéciaux avec équipement de bureau, réservés aux gens d\u2019affaires, réductions de tarifs parfois impressionnantes accordées aux employés de grandes compagnies et aux fonctionnaires, et de plus en plus, comme dans les lignes aériennes, programmes d\u2019accumulation de crédits donnant droit à des services gratuits.En plus de toutes ces attentions, le voyageur d\u2019affaires à vu le choix de services de transport et d\u2019hébergement à sa disposition s\u2019élargir considérablement.Avant, rien ne ressemblait davantage à une chambre d\u2019hôtel qu\u2019une autre chambre d'hôtel.Rien n\u2019était plus prévisible qu\u2019un tarif de nuité.Seuls les motifs des tentures changeaient, de même que les couleurs des tapis, qui variaient du beige pâle au beige foncé.Entre plusieurs villes, il n\u2019y avait qu\u2019un seul ou, rarement, deux transporteurs.Les tarifs étaient fixes.Aujourd\u2019hui, le choix offert aux voyageurs varie de la mini-chambrette économique à la vaste suite exécutive, avec entre les deux, une grande gamme de services et de prix différents.Le confort et la commodité ne sont plus des particularités exclusivement urbaines.Dans toutes les régions, on trouve maintenant des établissements confortables et dotés de salles de réunions et de travail modernes, qui auraient très bien leur place en plein coeur de Québec, de Montréal ou de Toronto.La raison de cette vénération dont fait objet le voyageur d\u2019affaires est fort simple: il a de l\u2019argent et au cours des prochaines années, il va voyager de plus cn plus.Selon la firme American Express, les voyageurs d\u2019affaires canadiens ont dépensé 6,2 milliards de dollars en 1986, et les experts de cette compagnie prévoient que le montant atteindra 8,4 milliards l\u2019an prochain.La globalisation économique oblige les gens d\u2019affaires à voyager de pius en plus et on ne voit pas vraiment encore le moment où ils devront modérer leurs transports._\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NORMAND SAINT-HILAIRE Montréal, samedi le 14 octobre 1989 CAHIER C 16 pages CAHIER DETACHABLE nmi LES AFFAIRES.samedi 14 octobre 1989 - Cahier spécial C-2 CAHIER SPÉCIAL VOYAGES D'AFFAIRES ET VACANCES B Si les prévisions de réchauffement de la planète se réalisent, lés promoteurs touristiques du Québec vont en prendre pour leur.rhume.Cette année en effet, toutes les régions ont décidé d\u2019apprivoiser l\u2019hiver: place à la motoneige et un peu aussi, au ski.LES AFFAIRES a fait le survol des régions du Québec pour connaitre les principales activités touristiques qu\u2019on voudra mettre en valeur au cours des prochains mois.Retour de la motoneige Au grand dam des écologistes, la motoneige semble prendre une expansion rapide aux quatre coins de la province, après une éclipse, ces récentes années.Les bureaux de tourisme régionaux prévoient donc un grand regain de popularité de ce sport et entendent recueillir un peu de la manne que laissent derrière eux les motoneigistes.A titre d'exemple, «une étude récente établissait à 8 M8 les retombées économiques annuelles de la motoneige dans notre région», dit Gilles Picard, de l\u2019Association touristique de l\u2019Outaouais.Après une perte de popularité, le sport tapageur et rapide revient en force Saison touristique hiver 1989-90: on Estrie: réouverture du musée de la motoneige Le musée de la motoneige, situé dans la ville même où naquit le fondateur de l\u2019engin, Jo- seph-Armand Bombardier, réouvrira en février prochain, assure Denis Bernard, agent d\u2019information à l\u2019Association touristique régionale.Le musée est fermé depuis un an pour permettre de transformer du tout au tout sa présentation et son contenu.Ce n\u2019est pas une cofnei- dence si le musée se refait une beauté pour cette période de l\u2019hiver puisque du 7 au 11 février se déroule à Valcourt le Festival international de la motoneige.Thetford Mines ne sera pas en reste avec son Festival nord-américain de la motoneige, fin janvier, une fête qui animera la ville de l\u2019amiante sept jours durant.Tendance: retour en force de la motoneige On assiste à une recrudescence des ventes de motoneiges tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis depuis quelques années.C\u2019est ce que confirme Jacques Marcotte, directeur des communications pour la division motoneige de Bombardier (Mt! A, 17$).«Les ventes de l\u2019industrie ont cru de 12 à 15% l\u2019an dernier.Si vous voulez un chiffre rond, on peut dire que la croissance de l\u2019industrie a été d\u2019environ 10% par an depuis quatre ans» estime M.Marcotte.L\u2019attrait plus grand pour ce sport qui a pris naissance au Québec est attribuable, semble-t-il, a trois principaux facteurs.Les hivers plus réguliers des quatre ou cinq dernières années et la bonne performance de l\u2019économie d\u2019après récession en auraient incité plusieurs à s\u2019abonner à cette pratique hivernale.Mais, selon le directeur des communications pour la division motoneiges de Bombardier, le retour au bercail d\u2019anciens motoneigistes serait la raison prédominante a ce regain de vie du sport de Jacques Villeneuve.«Des motoneigistes qu\u2019on avait pas vus depuis plusieurs années nous reviennent.Les enfants sont partis de la maison et le temps a consacrer a ce sport est devenu plus grand », soutient M.Marcotte.|] FRANCIS VAILLES A Thetford Mines, on aimerait que la localité serve en quelque sorte, de plaque tournante des motoneigistes dans la région.Emboîtant le pas, la chaîne hôtelière Le Rous- sillon y popularise un forfait de trois jours héberge- ment-restauration-moto- neige.L\u2019Estrie, c\u2019est aussi Ski dans l\u2019Est , un programme promotionnel regroupant quatre sommets bien connus pour le ski alpin: Bromont, Sutton, Orford et Owl\u2019s Head.F \\ ~ Wy.S yAuberge Sheraton Orford Le service hotelier de ITT vous attend, eo Auberge de U7 chambres eo 72 chambres supérieures e 42 Chambres avec tover #3 suites CXÉCUUVEs commniunicantes « Piscine intéricure-Sauna-Tourbillon © ski de fond sur place e *Nnouvelle salle à manger, äki bar, piscine intérieure, salles de conditionnement J physique et de conférence, BF au pied du Mont-Blanc.A Gray Rocks, les en- -fants pourront aussi s\u2019a- PR dans des quartiers tout neufs tandis que papa et maman feront halte à la mi-montagne dans un chalet nouvellement aménagé.On dit que c\u2019est toutefois le télésiège quadruple avec son aspect futuriste qui est à voir.Le centre de ski a fait l\u2019objet d\u2019investissements de 3M$.les guides touristiques.En fois visiter l\u2019exposition de collectionneurs montréa- sous notre toit et évitera à t d Le Tremblant Club n\u2019a 1990, le Vieux Port, le photographies de moulins lais de peinture et portant la clientèle de courir à pen es aes pas voulu être en reste et Vieux-Montréal, les îles et manufactures de la sur la période 1880 à 1920.droite et à gauche pour Laurentides procède présentement à un Notre-dame et Sainte-Hé- Nouvelle-Angleterre du Les visiteurs trouveront obtenir des réservations investissement de 5 M$ pour à l\u2019agrandissement de sa salle à manger et à Pajout de salles de conférences.Quatre événements Quatre événements feront courir les Québécois dans les Laurentides cet hiver: L\u2019hiver en Nord a Sainte-Agathe-des-Monts de la mi-décembre a la mi- mars, La Coupe du monde de ski acrobatique les six et sept janvier au Mont-Gabriel, en présence de 200 participants de 20 pays différents, la 24e édition du Marathon canadien de ski de fond a La- chute des trois et quatre février ainsi que le surpre- \u2014 SN ENONCE - Piscine intérieure jusqu'à 650 personnes - Boutique de souvenirs UN NOUVEL HÔTEL À STE.Foy HOTEL PLAZA UNIVERSE] SITUÉ À L'ENTRÉE DE LA VILLE, IL OFFRE LE CHARME IRRÉSISTIBLE D\u2019UN CHÂTEAU À DES PRIX RAISONNABLES ET COMPÉTITIFS.- 231 chambres dont 11 luxueuses suites - Facile d'accès, près de l'aéroport - À proximité du centre-ville et des centres d'achats - Près de l'aquarium de Québec - Salles de conférence et banquets pouvant accucillir | - Salle à manger, bar-salon | - Stationnement gratuit (intérieur et extérieur) I FIER 0 Tg: L'image classique de l'administrateur partant d'un trait en limousine est un mythe.La réalité, c\u2019est sauter dans le premier taxi et filer vers l'aéroport en vue d\u2019une réunion à travers le pays.Chez American Airlines, on comprend la situation, et on facilite les démarches de voyage.Avec le système SABRE, qui laisse à votre planificateur de voyage le soin de pré-réserver les sièges, d'obtenir les cartes d'embarquement, et de louer les voitures et les chambres d'hôtels.Pour American Airlines, alléger vos soucis d'affaires n'est pas seulement un voeu.C\u2019est un devoir.= gm AmericanAirines Après tout, c'est votre succès qui détermine le nôtre.(C 3031.boulevard Laurier Sainte-Foy (Québec) GI W 2M2 Téléphonc: (418) 657-2727 Télécopieur: (418) 657-2772 Réservation: 1-800-463-4495 A \u2014 : 4e - = #- dorénavant d\u2019attrait touristique nant Festival des bisons, à Ferme-Neuve les 9 et 10 phonse de Rodriguez ont même aménagé des re- Montagne Coupée, à Saint-Jean de Matha.Une carte des sentiers de motoneige de l'Outaouais le Bal de neige sur le canal Rideau.Des activités sont prévues a Hull, Aylmer, Gatineau et Ottawa.Les courses de canot sur glace et de traîneaux succède- ront aux trotteurs sur glace et les sculptures sur net- ge pulluleront.deux telésièges quadruples détachables.En outre, une auberge de quatre étages comportant 42 chambres dont cinq suites ouvre ses portes ce mois-ci à Hull.L'Auberge de la gare est en plein coeur de la ville.rue St-Jloseph.février.montées mécaniques pour L'établissement hôtelier sera publiée ce mois-ci Enfin, le centre de ski EEN Dans ce dernier cas, il la glissade.est juché au sommet de la pour répondre a la deman- Mont Sainte-Marie à in- RAYMOND s\u2019agit d\u2019une première: 17 Depuis quelques an- falaise et le Centre est re- de.La popularité de ce vé- vesti 6 M$ en 1989 afin de - - \u2014 nées, on invite aussi les pa- connu pour la pratique du hicule hivernal a amené se doter, entre autres, de PRINCE variétés d'animaux, dont des wapitis, des vaches écossaises, des chevaux nains et bien entendu, des bisons seront les vedettes de ce week-end pendant lequel il y aura des activités animées et des compétitions sportives.haut-lieu de la motoneige BL: région de Lanau- dière en est une autre qui revendique le titre du paradis des motoneigistes.On y compte de nombreux clubs d\u2019adeptes et un réseau de pistes étendu.À Saint-Gabriel de Brandon, chaque année, les adeptes de ce sport se retrouvent dans le cadre du Festival provincial de la motoneige.Cette année, ce rendez-vous est du ler au 4 février.Pour ceux que ce genre d\u2019activité intéresse.signalons qu\u2019on y couronne même une reine de la motoneige.Malgré tout, on trouve dans la région de Lanau- tineurs à pratiquer leur sport sur la rivière l\u2019Assomption.On la qualifie de plus longue patinoire sur rivière au Québec.De la fin décembre au début mars, neuf kilometres sont entretenus sur deux voies distinctes.Le temps fort: le Festiglace au cours du sont invités a étrenner les nouvelles chambres (il y en a 50) de l'Auberge de la Montagne Coupée.Cet établissement fait partie du Centre touristique de la ski de fond.Outaouais: de la culture à la motoneige Le Musée de la civili- tervenants régionaux tablent encore sur ce nouvel atout culturel pour drainer les touristes dans la région de la capitale nationale au cours de la saison d'hiver.l\u2019an dernier la création de l\u2019agence Croisière sur neige du Québec.Cette dernière offre des forfaits de motoneige adaptés aux attentes de cette clientèle sportive.À Gracefield, l'Auberge Vimy a également décidé de faire de l'oeil à ces neau, un des outils majeurs de promotion est le Festival de la motoneige.Du deux au 11 février, la région de la Capitale Nationale s'anime.C'est VOYAGE DE GOLF À FORT-LAUDERDALE EN FLORIDE * L'EAGLE - LE STANDARD - L'ALBATROS CHOIX DE FORFAITS : Sites enchanteurs : + Club Inverrary (12 ans.hôte de la «Classique Jackie Gleason») + Club Jacaranda (magnifique club privé) + Club Colony West (classé parmi les 100 premiers aux E.-U.) PRO DE L'A.C.G.P.SUR PLACE Profitez également » d'heures de départ réservées » des cliniques de golf * des tournois * d'une auto fournie Vous serez escorte par un professionnel de l'A.C G.P LES VRAIS SPECIALISTES DE VOYAGE DE GOLF Toutes les options [BR Lanaudiere: premier week-end de fé- sation, inauguré en adeptes et rénove actuelle- vrier.juin dernier, a accueilli ment ses installations pour un autre Ceux et celles qui préfée- voila un mois son être en mesure de bien les i rent le ski de randonnée 500 000e visiteur.Les in- desservir cet hiver.À Gati- © Vimar Golf Tours International Inc.Promoteur et organisateur de voyages de goit sont possibles 6861 3440100 p[ IPAWES 'SIHIV44Y SIT §-) leads 1a1yes quels que soient vos besoins en matiere de voyage de golf (514) 271-8090 diére deux endroits ou la famille toute entiére peut s\u2019amuser ferme en plein- air.Le Centre de plein-air du golf Saint-Jean de Ma- tha et le Parc récréo-tou- ristique 343 a Saint-Al- \u201cHÔTELVALD: A NIE) AU MONT- SAINTE E- Pour des ~ SY & réunions d'affaires tres réussies! , ES 1022 ouest, rue Jean-Talon, suite 101 Montréal (Québec) H3N 1T1 OPERE PAR NOS PROFESSIONNELS DE GOLF.MEMBRES DE L'A.C.G.Pen collaboration avec V.P.A.INC.DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC * Par personne Dour une semaine sn Occupation double Quand on aime e sentir à l'aise, on choisitdon hotel.Le KJ 2 ou 3 chambres : construit sur 100 acres de vue montagneuse - 2 minutes du centre de ski - 3 condos par bâtiment - centre récréatif prévus: golf, tennis, piscine intérieure, club de voile SIX UNITÉS MODÈLES à partir de 149 900 $ Chemin Principal, Mont Tremblant, Qc.(514) 631-4312 | - -; bécois », precise M.Ki- Sic \u20ac promotion pour | « .rouac.| UNE TEMPETE DE NOUVEAUTES La même évaluation est EN À seulement 800 mètres du Mont Sainte-Anne, notre centre de villégiature et de congrès vous offre maintenant faite par Touram, grossis- VALLIER 136 suites et condominiums de grand luxe, un centre sportif ultra-moderne, un bistro-bar et des salles aménagées te d\u2019Air Canada qui se pour réunions, congrès, réceptions.spécialise dans les destina- LAPIERRE UN CENTRE SPORTIF INCOMPARABLE droits magnifiques», ex- plique-t-elle.Paisible et sauvage Le Costa Rica a décidé de protéger son territoire contre une trop forte exploitation touristique.Ses parcs nationaux, qui couvrent 10% de la superficie du pays, deviennent ainsi un attrait important pour les amateurs de sites naturels à leur état sauvage.Un voyage au Costa Rica n\u2019est pas à conseiller aux gens désireux de faire la foire.Mme Prud'Homme recommande par ailleurs de partager ses vacances entre la plage et la capitale, San Jose.«On y va avant tout pour les beautés de la nature», note-t-etle en soulignant que les observateurs d\u2019oiseaux sont les plus s\u2019est fait remarquer plus récemment pour les initiatives de son président, dans l\u2019élaboration d\u2019un plan de paix endossé par les cinq pays de la région.Best WESTERN VAL DES NEIGES MONT SAINTE-ANNE Autre trait remarquable, on compte proportionnellement moins d\u2019illettrés parmi les Costaricains que parmi les Canadiens.Le grossiste Multitour, filiale d\u2019Air Transat (Mtl, 1,40$) n\u2019offre encore aucun forfait sur le Costa Rica.Marc Vézina, responsable du marketing, vante cependant l\u2019ile co- lombienne de San Andres, à proximité de la côte cos- taricaine.M.Vézina précise que les gens n\u2019ont rien à craindre des soubresauts entraînés par la guerre aux narco-traficants.Celle-ci, assure-t-il, ne se déploie que sur le continent.Les touristes débarqueront en charter directement à San Andres où ces troubles n'ont qu\u2019une lointance ré- sonnance.secret le mieux gardé cette année.L'endroit était jusqu\u2019à tout récemment vierge de tout développement touristique.Ce n\u2019est pas encore gâté.» RÉUNIONS ET CONGRÈS RÉUSSIS WEEK-END DE SKI - Salle de conditionnement - Salles de réunions physique et de conférences Occupation - Courts de badminton - Salle de réception immédiate - École de golf intérieur : - Suites luxueuses TTR - Piscine ea - Restauration a - Sauna, bains tourbillons bé - Équipements 4 - Salles de massothérapie audio-visuels Piscine, 3 - Courts de tennis extérieurs plage et marina privées LES AFFAIRES - 1 250 à 1 950 p.c.penthouse choyés.» .; .Guanacaste.- foyers et balcons Ayant aboli son armée «On espère que les gens i - 6 appareils électro ménagers inclus en 1949, le Costa Rica vont s\u2019en parler comme du Chez Mirabelle Tours, tions de masse et se mon- René Kirouac, directeur des ventes, indique qu\u2019on préfère attendre que les hôtels, dont la construction est stimulée par le gouvernement costaricain, soient plus nombreux dans ce pays.«Pendant trois ans, on a commercialisé Curaçao.On y a renoncé parce que c\u2019était un produit qui ne convenait pas à la masse des touristes qué- Luce Prud'Homme, de Tours Mont-Royal, avertit que le voyage offert par son organisation au Costa Rica, implique un déplacement de 4 heures trente minutes en autocar pour se rendre de San Jose à S NN tre donc trés pointilleux quant aux standards de confort et de sécurité.«La Floride est encore notre meilleur poulain.On développe de nouveaux produits à l\u2019intérieur de nos destinations établies, comme une combinaison avec le Club Med à Sand Piper», dit Carole Laroc- que, coordonnatrice publi- Jacques Cadieux présente: LES PAVILLONS DU LAC BROME Résidences unifamiliales [li HA RE À partir de 180° - Transport par navette entre les condominiums et la station de ski - Programme d\u2019animation pour les adultes et les enfants - Souvenir de votre séjour au Best Western Val-des-Neiges - Taxe et frais de service inclus rm a ERs SET URI PRL Mountain A moins d'une heure de Sherbrooke et de Montréal via l'autoroute des Cantons de l'Est.autoroute 10, sortie 90, route 215, chemin Bondville autres sports nautiques drrec- tement chez vous tennis, ski, équitation, golt à votre portée immédiate À moins de 25 minutes de six (6) centres de Vie champêtre et de detente par excellence.Domaine couvert de verdure et d'arbres La plupart des modèles avec deux salles de bain et foyer dans chaque pavillon Piscine ski Bromont.Sutton.Orford.marina, planche à voile el Jay Peak, Owl's Head et Glen 261 Chemin Bondyville 514-243-4166 514-375-7379 Présentation prestigieuse des habitations modèles Zéphyr, Brise |, Brise II, Mistral I, Mistral Il, Mistral Ill, Renaissance |, Renaissance I Projet intégré « Trés sélect « Haut de eme Le forfait comprend: - Séjour de 2 nuits en condominium de luxe - Billet de remontée pour 2 journées de ski - Deux petits déjeuners - Promenade en traineau - Soirée après-ski - Accès gratuit au centre sportif * Occupation double, salson économique 20 rue Val-des-Neiges, Beaupré us PAE KIA EE .1-800-463-2625; 1-800-528-1234 BE VETSNTE VIN ary MENT =~ .CENTRE DE VILLEGIATURE Maximum 30 résidences Prix a partir de 149,000 $ (Services municipaux opérationnels) ans fr [oF IRAE A ES ar sue ETES rtit| 8 sta à nte & e à|à 10N- leux de Jore aux lies, son and roc- bli- our de à LE SECRET LE MIEUX GARDÉ DES LAURENTIDES INVESTISSEMENT DE 5 MILLIONS EN PLUS DES INSTALLATIONS EXISTANTES : Automne 89 \u2014 Hiver 90 D Un site exceptionnel sur les rives du lac Tremblant, à 1 km de la Station Le Mont Tremblant I bl t [J Aucune chambre: que des suites ! re m an maintenant 120 suites ultra modernes et nouvellement ss Centre de réunions de 10,000 pi! construites x OJ Un service hors-pair \u2019 une équipe professionnelle spécialement attitrée aux réunions RR 5 Complexe sportif intérieur (piscine, saile d'exercices, bain tourbillon, sauna) d