Les affaires, 2 juin 1990, Cahier 2

[" PME - \" TENDEZ L'OREILLE! \u201d AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ.\u2014\" \u2014.I = = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ts TE ra Pet LES AFFAIRES, samedi 2 juin 1990 - 12 pages MONTRÉAL (514) 842-4874 Roy u Bourassa massociés (418) 626-5555 (613) 782-2357 Cabinet consed Gestion et informatique QUÉBEC OTTAWA Nouvelles tendances en informatique Multimédia: l'ordinateur cinéma «J'entrevois que le multimédia sera la prochaine extension majeure de l'informatique de bureau.La taille du marché sera considérable.IBM l'a d'ailleurs reconnu».C'est ce qu'affirme Christine Hugues, la présidente fondatrice de Myriad Research.p.2 Amiga 3000, machine multimédia Certains promettent au multimédia un marché de cinq milliards de dollars d'ici 1995.Plus souvent qu'autrement, les promesses de cette nature sont démesurées, surtout quand elles sont de source américaine.|| n'en reste pas moins que pour une compagnie aux revenus de 800 M$ US, telle que Commodore, la prédiction compose une douce musique.p.3 Postes de travail vs PC «Dans le secteur des postes de travail, les choses se passent comme prévu», affirme Jean-Marc Proulx, vice-président recherche-développement chez Groupe DMR.En effet, les principaux fabricants de postes de travail ont radicalement comprimé leurs prix.Aujour- d'hui, ils présentent des machines qui peuvent concurrencer avec les modèles haut de gamme du marché des micro-ordinateurs.p.4 Systémes experts, P.Q.Il n'y a pas encore eu de fièvre des systèmes experts au Québec, et il n'y en aura probablement jamais.Par contre il est certain que de plus en plus d'entreprises tâtent de cette technologie informatique de pointe.p.6 L'ordinateur qui auto-apprend Un chercheur enfile un gant sur lequel sont greffés une foule de senseurs de mouvement.I! lève la main et trace dans les airs quelques signes empruntés au langage des sourds-muets.Presque instantanément, un synthétiseur de parole dans l'ordinateur auquel sont reliés les senseurs articule les mots que le chercheur formulait en signes.Bienvenue au monde des ordinateurs à réseaux neuronaux, un secteur qui suscite beaucoup d'excitation dans le monde de la recherche informatique.p.8 HE Photo.Northern Telecom RATERS | | Heb Au seuil d\u2019une nouvelle ère informatique .ase\u2019 La course informatique s'est avérée jusqu'ici d\u2019une logique implacable et parfaitement consistante.On est allé systématiquement vers le plus petit format et la plus grande vitesse de traitement possibles.Pendant ce temps, le logiciel a appris à concasser les chiffres, aligner les mots et tripoter des images, mais la vraie révolution reste à faire.N'importe quel analyste vous le dira.Les logiciels d\u2019aujourd\u2019hui ne sont pas a la mesure des machines sur lesquels ils roulent.Au mieux, peuvent-ils harnacher la puissance des processeurs de type Intel 80286.Pourtant, le marché est déja occupé par des processeurs 10 et 20 fois plus puissants.C\u2019est que les applications possibles pour l\u2019ordinateur sont pour ainsi dire rendues à une limite.Avec le traitement de texte, les chiffriers électroniques, les bases de données et la conception assistée par ordinateur, on a couvert la majorité des secteurs d\u2019affaires pour lesquels l\u2019informatique classique est pertinente.La voie à suivre est celle qu\u2019indiquent les systèmes experts: l'application de l\u2019intelligence aux problèmes à la fois spécialisés, mais infusés de sens commun.C\u2019est la voie qui ouvrira également de tout nouveaux horizons à l\u2019interface homme-machine.Pour l\u2019instant, l\u2019interface la plus sophistiquée demeure celle de la souris et des icônes.Comparativement à la commande et à la dictée vocale, qu\u2019on devrait voir émerger dans la prochaine décennie, c\u2019est aussi primitif que les dessins de la grotte de Lascau peuvent l\u2019être par rapport à la Vénus de Milo.La consultation des bases de données, aussi sophistiquée soit-elle, est encore étonnamment mécanique.Imaginez qu'un bon jour, dans 25, 30 ou 40 ans, vous pourrez questionner un ordinateur en lui spécifiant un champ de connaissance, comme l\u2019é- conomtic, par exemple.De vive Voix, vous pourrez lui demander quels sont les principaux courants de pensée qui ont influencé la science économique au 206 siècle et quelles transformations ils y ont connu.Cela nous fait saisir la distance qu'il reste à parcourir.L\u2019intelligence artificielle sera évidemment la voie royale pour y mener.Toutefois, cette discipline va se scinder en multiples sous-catégories.Par exemple, les réseaux neuronaux, dont parle ce dossier, vont s\u2019orienter vers tout ce qui relève des perceptions spatiales imprécises.De la même façon, la logique floue («fuzzy logic »), que les Japonais explorent avec passion, permettra d'appliquer l\u2019intelligence informatique a une foule de produits et de procédés courants.Il s'agit là d\u2019un secteur immense de l'application informatique à l\u2019endroit duquel les Américains prennent un énorme retard.Par exemple, Hitachi, Toshiba et Mitsubishi utilisent des processeurs à logique floue dans les ascenseurs qu'ils fabriquent.Ceux-ci servent à rendre les départs et les arrèts imperceptibles et réduire le temps d'attente des usagers sur les étages.Sony se sert aussi de logique floue pour ajuster automatiquement la couleur, la clarté et la défimu- tion des images de sa nouvelle télévision XBR.En mème temps que se développera la science du logiciel intelligent, on mer- tra au point des ordinateurs à paralléHsme massif, à traitement opto-électro- nique, où encore à processeurs neuronaux, Ces mua- chines mettront leurs capacités de caleul formidable pour accomoder les mil- Hards de traitements à la seconde qu'exigeront les applications intelligentes.Ie début des années \"90 s'ouvre alors que les premières pierres de cette cathédrale technologique se mettent en place.La prochaine décade sera celle d'une nouvelle interface homme-machine et de l\u2019intelligence naissante du l'ami le plus troublant de l'homme: l'ordinateur.YAN BARCELO Assistez à un séminaire de présentation gratuit Logiciels comptables conçu au Québec.Pour plus d'information sur nos produits et services communiquez au (514) 383-1040 1-800-567-1040 IE FUTUR BYTE ls informatique H4N 2T2 IBM ef PS 2 vont des marques déposées d'Internations! Business Machine Corp.Venez voir la gamme de micro-ordinateurs PS/2 et profitez de la qualité et la fiabilité IBM.9150, boul.de l'Acadie, bur.100 Montréal, Québec LES AFFAIRES.samedi 2 juin 1990 T-2 I J'entrevois que le mul- TECHNOLOGIES LES TECHNOLOGIES EXISTENT, MAIS SONT ENCORE DISPARATES Nouvelles tendances Le multimédia pourrait s\u2019avérer la prochaine l\u2019informatique de bureau.La taille du marché sera considérable.IBM l\u2019a timédia sera la prochaine extension majeure de d\u2019ailleurs reconnu ».C'est ce qu\u2019affirme Christine Hugues, la présidente fondatrice de Myriad Research, une maison d'analyse spécialisée en DOUTEZ-VOUS ENCORE DE L'EXISTENCE D'UNE SOLUTION TOTALEMENT UNIFIEE POUR VOS SYSTÈMES DE BASES DE DONNÉES?TANDEM EN A LA PREUVE.nr Il peut vous sembler difficile de croire qu\u2019une seule copie de vos données corporatives puisse répondre à tous les besoins de votre entreprise.C'est toutefois ce dont nous voulons vous convaincre en vous démontrant comment, chez Tandem, nous avons réussi à repousser les limites de la technologie afin de vous offrir la solution de base de données unifiée de l'avenir.dès aujourd'hui.NOUS AVONS REPOUSSÉ LES LIMITES DE LA PERFORMANCE.Grâce à la puissance du parallélisme, vous disposez d'une capacité brute de traitement et d\u2019un rapport coût- performance inégalés, même en traitant les bases de données les plus imposantes et les travaux les plus complexes.Vous pouvez exécuter des requêtes sur les informations courantes tout en conservant un temps de réponse transactionnel (TTED *) très rapide.Vous pouvez donc prendre les décisions bien informées essentielles à l'efficacité de vos affaires d'aujourd- \u2018hui.et de demain.NOUS AVONS REPOUSSE LES LIMITES DE LA DISPONIBILITE.Lorsque vous comptez sur une seule base de données, les pannes sont in- nacceptables.Ensemble, les systemes Non- Stop'™ de Tandem et le SQL NonStop offrent un niveau inégalé de disponibilité et d'intégrité des données.Vous pouvez même réorganiser et redistribuer votre base de données sans interrompre le traitement en direct.Seul Tandem vous permet d'accéder en permanence à toutes vos données.NOUS AVONS MÊME REPOUSSÉ LES LIMITES DU TEMPS.La connectivité Tandem protège vos investissements actuels dans les équipements.Notre gamme de puissants outils de développement d'applications vous insufflera une dose de productivité immédiate.Et l'extensibilité linéaire des systèmes Tandem vous assure une croissance facile et pratiquement illimitée.NOUS VOUS DONNERONS LA PREUVE.Voyez vous-même comment Tandem a réussi à repousser les limites qui vous séparaient d'une base de données véritablement unifiée.Pour obtenir des informations complémentaires ou vous inscrire à l\u2019un de nos séminaires prévus pour avril et mai, téléphonez au: 1-800-345-TNDM.\u201c4 TANDEM CCTTED trastement transactionnel en direct) Bureaux de Tandem au Canada: Montréal © Québec *® Halifax © Ottawa *® Toronto * Scarborough e Markham e Mississauga * Winnipeg © Calgary * Edmonton *® Vancouver *® Victoria Tandem.NonStop et le love lander sont des mangues de commen e protégées de Tandem Computer Incorporated multimédia et informatique de bureau située a Coral Gables, en Floride.Aussi affriolante soit- elle, la nouvelle orientation multimédia n\u2019est pas toujours claire dans l\u2019esprit de ses néophytes.Or, qu\u2019est- ce que cette nouvelle technologie ?Pour l\u2019instant, il s\u2019agit d\u2019un assemblage assez hétéroclite de technologies et d'appareils qui visent à apporter à l\u2019ordinateur les ressources de l\u2019image fixe et animée, du son et du graphisme.Cela suppose l\u2019apport de magnétoscopes, de disques au laser, d'appareils de stockage optique des données, de numériseurs de documents, d\u2019écrans ayant une capacité d\u2019affichage autant analogique que numérique et d\u2019autres « gadgets» encore.De Mozart au chef de direction Toutefois, la meilleure façon de comprendre cette technologie est de dire ce qu\u2019elle permettra de faire.À un niveau très élémentaire, on peut déjà, avec un ordinateur Macintosh, d\u2019Apple, insérer un disque laser dans un lecteur de type CD-ROM et entendre un opéra de Mozart en haute fidélité.Tout en poursuivant l\u2019écoute, on peut appeler à l\u2019écran des foules de notes historiques et musicologi- ques, enjolivées d\u2019illustrations d\u2019époque.Le tout tient sur deux disques compacts qu\u2019on peut trouver dans les magasins de disque aux Etats- Unis pour la somme de 55$ US.Ne voulant perdre sur aucun plan, la firme qui produit les disques, CBS Records, assure qu\u2019on peut tout aussi bien jouer l\u2019opéra sur n\u2019importe quel lecteur de disque compact.Une autre application, déjà plus sophistiquée, est celle des présentations en entreprise.Une petite firme d\u2019ingénieurs informaticiens de Québec, Sittel, s\u2019est de la sorte équipée d\u2019un «salle multimédia » au coût d\u2019environ 100 000$.La salle en question est munie de trois micro-ordinateurs dotés de leurs écrans et reliés en réseau.Elle compte aussi huit écrans analogiques, également reliés en réseau, sur lesquels on peut passer des bandes vidéo de présentation ou de formation.Ainsi, la compagnie, qui est distributeur des logiciels AutoCAD et Corel Draw en fait la démonstration dans sa salle.«II est beaucoup plus facile de démontrer un tel logiciel que d\u2019en parler, soutient Philippe Hamelin, le président de la firme.Toutefois, on tire le plus grand avantage de notre salle dans la formation des clients.».Etant donné que la firme met au point des logiciels passablement sophistiqués, «on a tout avantage a ce qu\u2019ils soient bien formés ».Par ailleurs, la firme étant en concurrence avec le réseau des cégeps pour la dispensation de ses cours, elle juge que son avance technologique lui donne le petit extra qu\u2019il lui faut.Le marché-clé du multimédia sera fort probablement celui de la formation en entreprise, où on se sert déjà du vidéodisque laser interactif depuis 1972 pour entraîner le personnel.Toutefois, ces systèmes pouvaient coûter plus de 20 000$ il y a à peine cinq ans.Les nouvelles applications sur micro-ordinateur abaissent non seulement le coût de la quincaillerie, mais aussi celui des techniques de création des cours sur disque laser.Christine Hugues signale à juste titre que les responsables d\u2019entreprises voient poindre un crise dans la formation des ressources humaines.Les carences en employés qualifiés vont aller croissant.Aussi, prévoit-elle que la formation multimédia sera un moyen privilégié pour résoudre la crise.Plus tard, Mme Hugues voit même le multimédia se transformer en moyen de vidéoconférence à son bureau.En même temps qu\u2019on aura l\u2019image d\u2019un ou de plusieurs interlocuteurs à distance dans un coin de son ordinateur, une caméra miniature captera l\u2019image de l\u2019émetteur pour l\u2019envoyer à ses correspondants.Le reste de l\u2019écran pourra être occupé par des documents communs que chaque partici- \u2014 Pus de 5000 entreprises canadiennes utilisent les logiciels Avantage.CC DIL REG EI 3] COMPUTER ASSOCIATES INTERNATIONAL INC.imi ml AVANTAGE A ARR Pt lis Pt EE ON A \u2014 \u2014 mt ps AN et Fen rm ES CL re étape majeure de l\u2019informatique de bureau pant pourra consulter et modifier à loisir.Le Saint-Graal On pourrait croire qu\u2019il s\u2019agit là de science-fiction.Il n\u2019en est rien.Les technologies existent bel et bien pour permettre cette vidéo- conférence sur micro, notamment le RNIS (réseau numérique à intégration de service).Seul obstacle technique qui existait, les compagnies de téléphone s\u2019affairent maintenant à installer partout en Amérique du Nord et en Europe multimédia un marché de cinq milliards de dollars d\u2019ici 1995.Plus souvent qu\u2019autrement, les promesses de cette nature sont démesurées, surtout quand elles sont de source américaine.I n\u2019en reste pas moins que pour une compagnie aux revenus de 800 M$ US, telle que Commodore, la prédiction compose une douce musique.Depuis qu\u2019elle a lancé son premier modèle Amiga en 1985, la compagnie a cherché à se tailler une place au soleil de l\u2019informatique avec une machine très innovatrice.Malheureusement, cette machine avait aussi de fortes carences et ses ventes n\u2019ont jamais pris leur envol comme la compagnie l\u2019aurait souhaité.Feu d'artifice technique Le dernier-né, l\u2019Amiga 3000 pourrait changer ce portrait.Dès 1985, Commodore avait conçu un produit où deux éléments dominaient nettement: le graphisme et le son stéréophonique.Contrairement à tous ses concurrents, l\u2019appareil dessinait déjà la première ébauche d\u2019une machine multimédia.Ce ferment a gagné en force de telle sorte que Commodore a pu présenter le 10 mai dernier le micro-ordinateur le mieux intégré à ce jour au chapitre du multimédia.Ainsi, l\u2019Amiga 3000 peut être branché dans un magnétoscope et recevoir directement le signal vidéo sans carte d\u2019interface dispendieuse.En fait, sou- Join promettent au Photo: Commodore des réseaux numériques dont la vitesse de transmission est suffisante.L'autre obstacle majeur à la venue du multimédia tient au caractère disparate de toutes les technologies impliquées.Aucun ordinateur ne les intègre toutes et, parce qu\u2019elles sont incompatibles entre elles, il faut développer de nombreux ponts pour les faire communiquer.Autre obstacle majeur, le multimédia sur micro manque d\u2019interactivité, ce qui permettrait à l\u2019ordinateur de réagir dynamiquement et de transformer son programme en réponse aux actions de l'usager.Par contre, toute l\u2019industrie attend son Saint- Graal: la possibilité de jouer du vidéo en temps réel à partir d'images stockées dans la mémoire d\u2019un ordinateur.Pour l\u2019instant, une minute de vidéo animé accapare la totalité des 600 millions de caractères de mémoire d\u2019un disque optique.Les techniques de compression, comme celle du procédé DVI qu'IBM et Intel ont mis au point, permettent de réduire assez substantiellement cet appétit «mémorivore».Christine Hugues calcule toutefois qu'il faudra attendre encore deux ans avant de voir la couleur d'un premier produit émerger de cette technologie.Qu'à cela ne tienne, de plus en plus de compagnies se lancent dans la mêlée du multimédia.L'annonce la plus impressionnante est sans doute celle qu'a faite Commodore lors du lancement de son Amiga 3000, le 10 mai dernier (voir article qui accompagne).l'ordinateur NEXT de Steve Jobs représente une machine aux qualités multimédia très avancées.D'autres, notamment Philips, Tandy ct Fujitsu, ont mis au point des modèles d'ordinateurs parmi les premiers à incorporer une élément essentiel du multimédia: un lecteur de dis- L'Amiga 3000, la première machine multimédia en lice doute la machine multimédia I L'Amiga 3000 représente sans la plus avancée sur le marché.ligne Jeff Evans, le directeur du produit au Canada, les processeurs du 3000 «roulent » à la même vitesse de transmission que le signal vidéo.La fiche technique est impressionnante, surtoul quand on considère que l\u2019appareil dans sa configuration de base, incluant écran couleur, processeur à vitesse de 16 mégahertz et disque dur de 40 Méga-octets, va se vendre environ 4 300$.L'architecture interne est basée sur le même micro-processeur Motorola MC68030 qu\u2019on trouve dans les micros Macintosh beaucoup plus dispendieux et moins versatiles.L\u2019écran couleur offre des résolutions allant de 320 X 200 points à 1 280 X 400 points et peut afficher jusqu\u2019à 4 096 couleurs simultanément, à partir d\u2019une palette de base de 16 millions de couleurs.Les capacités sonores sont de qualité stéréophonique à quatre voix et l'appareil intègre un dispositif de parole synthétique dont on peut, par exemple, déterminer le débit, la hauteur, l\u2019inflexion et mème le sexe.De plus, l\u2019appareil peut recevoir une carte d\u2019expansion qui le rend parfaitement compatible avec tous les programmes du monde MS-DOS.Convivialité Enfin, dernier attrait, le système est livré avec le logiciel Amiga Vision, que la compagnie décrit comme l\u2019outil-clé servant à extraire toutes les merveilles de cette machine multimédia.D\u2019une convivialité achevée, au dire de la compagnie, AmigaVision permet de préparer le scénario de n'importe quelle session multimédia simplement en pointant et en déplaçant des icônes et des graphiques à l'écran à l'aide d'une souris.Ainsi armée, Commodore part à la conquête d'un tout nouveau marché en émergence qui, l\u2019 espère- t-elle, sera aussi propice à sa croissance que le marché de l\u2019éditique l\u2019a été à la que laser CD-ROM.Quant à IBM, les rumeurs veulent qu\u2019elle soit intéres- see non seulement par le marché d'affaires du multimédia, mais aussi par le marché domestique.Bref, après nous avoir seriné des montagnes de cluffres et de mots ternes, le micro-ordinateur s'apprête à nous chanter la pomme ct nous faire du cinénut.YAN BARCELO croissance d'Apple.À cette différence près, fait remarquer Tom She- perd, le directeur du marketing : «le multimédia offre une occasion de marché beaucoup plus grande que l'éditique ».De plus, autre élément pour mousser son optimisme, Commodore estime avoir une avance de 18 à 24 mois sur tous ses concurrents.YAN BARCELO J LAY * 1BM est une marque deposee de international Business Machines VANIER SEMINAR CENTRE Une Formation Micro-Informatique Unique en son Genre Cours de micro- informatique e Introduction a la Micro- informatique et DOS e dBASE Il! Plus e dBASE IV e Multimate Advantage Ii ® Microsoft WORD 5 0 e WordPertect 5 0 848-9900 ge Vanier Seminar Centre 425.de Maisonneuve ouest.e Hard Disk Management e Lotus |-2-3 © Harvard Graphics ® Lotus Freelance Plus e Symphony e Bedford Accounting 0661 unl 2 ipowses '\u2018S3Yiv4dv S31 tL Mc a Suite 1006 | NN A a 7 D ® ORE D Nilo À OLQ : OF : RQ ON D RSO e10\"D ® © os w A olny: = LES AFFAIRES.samedi 2 juin 1990 T-4 TECHNOLOGIES Nouvelles tendances Postes de travail: les fabricants rêvent de faire enfin leur nid dans le marché micro postes de travail, les choses se passent comme prévu», affirme Jean- Mare Proulx, vice-président recherche-développe- ment chez Groupe DMR.En effet, les principaux fabricants de postes de travail ont radicalement comprimé leurs prix.Aujour- d'hui, ils présentent des machines qui peuvent concurrencer avec les modèles haut de gamme du marché des micro-ordinateurs.Les postes de travail étaient jusqu'ici des microordinateurs de grande puissance destinés surtout à aider les ingénieurs et les chercheurs dans leurs calculs.En plus de leur grande vitesse de traitement, ils étaient construits autour du système d'exploitation UNIX.Chef de la horde La compagnie la plus agressive à ce chapitre est sans contredit Sun Micro- systems.Elle vient tout juste d'annoncer son poste Sun 4/20 qui se vend en dessous de 6 500$ dans sa configuration de base.La machine roule à 12,5 MIPS ou millions d'instructions a la seconde (une mesure que tous récusent, mais utilisent quand même) et se présente avec un écran monochrome de 17 pouces.«On attaque définitivement de front le marché du PC», déclare Gilles Bruno, le directeur du bureau du Québec pour Sun.«En fait, si j'étais un acheteur, je me demande pourquoi j'irais m'acheter un PC», La question est tout à fait légitime.En comparaison du Sun 4-20, un PS.70 d'IBM doté d\u2019un processeur 386, synchronisé à 20 mégahertz et qui «fournit» environ 5 MIPS, sc vend sous la barre des 7 000$.I! faut dire que pour ce prix, on obtient un disque dur de 120 méga-octets, ce pour quoi il faut ajouter | 000$ à la note de Sun.Les deux principaux compétiteurs de Sun, Hewlett-Packard et Digital Equipment gourmandent aussi le marché du PC, quoiqu\u2019ils affichent leurs couleurs d\u2019une façon moins criarde.«Combien de MIPS doit avoir un usager de bureau pour être satisfait ?», demande rhéto- riquement Neil Miles, le directeur du secteur postes de travail chez Hewlett- Packard.«A-t-on besoin d\u2019une voiture de 2 000 chevaux vapeur ?» Penser réseau Selon ce cadre de HP, le I Dans Je secteur des gagnant de la course des postes de travail ne sera pas celui qui offrira le produit le plus puissant ou le moins cher, mais celui qui fera le travail pour l\u2019usager de la façon la plus efficace.Plutôt que de se concentrer sur le poste de travail individuel, HP préfère mettre l\u2019accent sur la stratégie qu\u2019elle a adopté et qu\u2019elle appelle Team Computing, ou «traitement d\u2019équipe».l\u2019idée ici est de privilégier le réseau dans lequel s\u2019inscrit un poste de travail, un réseau flexible doté de la capacité d\u2019allouer de la puissance de travail là où elle est requise.important n\u2019est donc pas la puissance de traitement du poste individuel, mais celle que le réseau entier peut mettre à sa disposition.Cette stratégie prend place sous le parapluie de l\u2019approche New Wave, le principal cheval de bataille de HP.L'objectif est de créer un environnement totalement homogène où n'importe quel logiciel, qu\u2019il fonctionne sous MS- DOS, OS/2 ou UNIX, peut travailler de concert avec n\u2019importe quel autre.Il reste qu\u2019à moins de 6 000$ pour le poste DN 2500, qui roule à quatre MIPS, HP offre la machine la moins chère sur le marché, même si elle ne s'inscrit pas sous New Wave.C\u2019est une approche sensiblement similaire à celle de HP qu\u2019emprunte DÉC.Pour le colosse du Massachusetts, l\u2019ordinateur, c\u2019est le réseau.La stratégie des postes de travail chez DEC s'inscrit donc dans la foulée de son architecture de réseau NAS.Ce réseau accepte aussi bien UNIX, MS-DOS ou le Macintosh, par contre l\u2019usager est enfermé dans le système d'exploitation exclusif de DEC, VMS.Tout cela est très bien quand l'acheteur possède déjà VMS et NAS, mais que fait-il quand il n\u2019a rien de tout cela et veut quand même se procurer des postes de travail DEC?Il achète tout simplement un DecStation 2100 qui, pour moins de 7 900$ offre huit MIPS de puissance.Murs invisibles Reste enfin IBM, le maj- tre de la forteresse du PC à l\u2019assaut de laquelle tous se lancent.Après avoir raté la cible à l\u2019époque avec son premier poste de travail, le PC RT, IBM se devait de protéger ses arrières.Résultat : la nouvelle ligne de postes RISC/6000, dont la puissance va de 27 à 41 MIPS et les prix commencent à 10 300$.Que Sun, HP et DEC se lancent à l\u2019assaut de la for- teressc ne lèvera pas pour autant un obstacle majeur à leur course, d'autant majeur qu'il est quasi-invisi- ble: le système d'exploitation MS-DOS.Le royaume du PC est identifié au monde des affaires.La majorité des applications qui y circulent traitent de problèmes d\u2019affaires.UNIX, d\u2019où émergent les postes de travail, était jusqu\u2019à récemment, un système d'ingénieurs.Sans doute, de plus en plus de logiciels d\u2019affaires roulent sous UNIX, mais rien ne dit que les usagers de MS-DOS seront gagnés.Pour calmer les émois, tous les fabricants offrent pour environ 600$ un sous-module MS-DOS greffé à UNIX.L'idée est évidemment de prendre les usagers sous son aile avec MS-DOS, le temps qu\u2019ils découvrent les vertus supérieurs de UNIX et de sa nouvelle interface hautement conviviale.Toutefois, il faut compter avec le fait que Presentation Manager, sous OS/2, et Windows 3, sous MS-DOS, que Microsoft lançait le 25 mai dernier, offriront une vive concurrence.Et si tout cela ne suffit pas à arrêter la lancée des postes de travail, il restera toujours l\u2019argument ultime: le support.Comme le dit Jean-Marc Proulx, de DMR, «les gens cherchent avant tout du support».Qui dit support, dit sécurité.Et y en a-t-il un, de Sun, HP ou DEC qui p offre plus de sécurité que - Big Blue?a YAN BARCELO Voici pourquoi Compaq ne se contentera personnels dont le rendement est a la hau- Nous n'avons jamais fait bon ménage avec le quelconque, le pas trop mal et le Avant de créer quoi que ce soit, nous rmetlons noir sur blanc les idées des utilisateurs d'ordinateurs personnels comme vous.tout bonnement moyen.Ce n'est pas pour + M nous.Et certainement pas pour vous.C'est pourquoi chaque ordinateur personnel COMPAQ est conçu pour refléter notre engagement : être «tout simplement meilleur ».C'est ce qui distingue nos ordinateurs personnels hautes £2 performances de tous les autres.\u2018 D'ailleurs, tout ce que nous faisons est tout simplement meilleur.Nous commençons avec vous.Avant de concevoir nos produits hautes performances, nous prenons le temps de consulter les utilisateurs d'ordinateurs personnels comme vous.Pour savoir exactement ce que vous voulez, et ce dont vous avez besoin.À partir de ces idées, nous faisons appel à la technologie de pointe en informatique individuelle et à notre esprit novateur.Le résultat : une gamme d'ordinateurs CELLULITE LA I EInan EIT Lal teur de tout ce que vous faites.Un rende- ment qui ne tient pas seulement au processeur, mais a des caractéristiques telles que les unités graphiques VGA, les emplacements voulus pour personnaliser le systeme avec des cartes d'extension et de périphériques, ainsi que la compatibilité & soin Ÿ A MEDAL Ad pourquoi nos ordinateurs personnels remportent invariablement les meilleures cotes de qualité de la part matique, en plus des marques d\u2019apprécia- (2D Les ordinateurs personnels COMPAQ se sont ou décerner un nombre impressionnant de prix de la part de l'industrie.Mais le plus irnpressionnant est lout ce que vous pouvez accomplir avec nos ordinateurs personnels.de disques rapides, les pour exploiter le meilleur de la normes de l'industrie.Ce souci du détail explique des experts en infor- tion inégalées des utilisateurs.Un exemple performant de notre engagement est le Les ordinateurs personnels COMPAQ sont conçus pour s'adapter à votre cadre de travail.Que vous vous trouviez au 35\" étage d'un imrneuble de Montréal ou à 35 000 pieds au-dessus des Rocheuses.COMPA) marque depusee au US Patent and Trademark Office SYSTEMPRO est une marque de commerce de Compaq Computer Corporation Les noms des produits mentionnés ci-dessus peuvent être des marques de commerce et (ou) des TECHNOLOGIES Nouvelles tendances matiques utilisant le système d\u2019exploitation UNIX commencent à apparaître dans des contextes d'affaires.De plus, l\u2019endossement de cette norme par la plupart des manufacturiers d'équipement aidera celle- ci à décoller définitivement.La chose s\u2019explique facilement du fait que les usagers sont les premiers à profiter d\u2019une telle tendance.Don Tapscott, directeur exécutif d\u2019un groupe de consultation sur les technologies émergentes chez Groupe DMR (Mtl, 2,70$), considère l\u2019entrée I= installations infor- LES USAGERS Y VOIENT LA CHANCE DE SE LIBERER DES FABRICANTS UNIX s\u2019immisce graduellement dans les milieux d'affaires d\u2019IBM (Mtl, 135,759) dans ce marché comme l\u2019un des principaux facteurs propices à sa diffusion.Le plus important fabricant d'ordinateurs a en effet introduit ce printemps une famille de postes de travail, les RISC 6000, qui utilisent UNIX, tout comme la grande majorité des appareils de leur catégorie.Toutefois, selon Tapscott, la vogue des ve tèmes ouverts transportables sur des machines de marque différente pourrait profiter à plus d\u2019un système d\u2019exploitation à moyen et long terme.Il suffira pour cela que le système se conforme à la norme PO- SIX, laquelle établit les standards que doit respecter un système d\u2019exploitation pour qu \"il puisse rouler à son tour sur des ordinateurs différents.Applications intégrées En plus de UNIX, M.Tapscott voit très bien d\u2019autres systèmes tels OS/2 d\u2019IBM, VMS de Digital Equipment Corporation (DEC) ou MPE de jamais d'un ordinateur personnel «correct».système informatique personnel COMPAQ SYSTEMPRO : il offre une combinaison incomparable de performances et d'exten- En fait, tous les ordinateurs personnels COMPAQ 486, 386, 386SX et 286 témoi- gnent de notre engagement.Des ordina- ; CAE TT Peu importe le travail que vous faites, de la rédaction de rapports et de notes de service à l'analyse des formules scientifiques et des fluctuations de la Bourse, il y a un système informatique personnel, un ordinateur de bureau, portatif ou autonome COMPAQ qui vous aidera à le faire encore mieux sibilité aux environnements connectés.Un autre exemple, plus modeste mais tout aussi impressionnant : les ordinateurs autonomes COMPAQ LTE/286 et , COMPAQ LTE, qui of- ob À Tous les produits COMPAQ se distinguent par leur conception soignée Les idées qui ne font pas le poids aboutissent ici frent tout le potentiel d\u2019un appareil de bureau.C\u2019est pourquoi Business Week, FORTUNE et d'autres revues les ont classés parmi les meilleurs produits de l\u2019année 1989.marques déposées d'autres entreprises © 1990 Compaq Computer Corporation Tous droits reserves teurs conçus pour être tout simplement meilleurs, pour que vous puissiez travailler encore mieux.Pour obtenir de plus amples renseignements et l'adresse d'un concessionnaire Notre réseau mondial de concessionnaires agréés est prêt à vous aider en matière d'achats, de service après-vente, de formation et de soutien technique COMPAQ, composez le 1-800-263-5868, téléphoniste 117.Aux États-Unis, composez le 1-800-231-0900, téléphoniste 117.cOMPAG Tout simplement meilleur.(A) 104) /0)/4] Me, Hewlett Packard comme de sérieux aspirants au monde des systèmes ouverts.D'ici là toutefois, à en juger par l\u2019enthousiasme des pionniers, les adeptes de UNIX ont le temps de se multiplier.La plus imposante installation de UNIX au Québec se trouve pour l'instant chez Marque d'or, une firme offrant des services à la communauté juridique.David Saltzman, président de l\u2019entreprise, explique que son super-micro Motorola relié à 60 terminaux a remplacé un mini-ordinateur dont la capacité n'excédait pas 32 postes de travail.Entre autres activités, Marque d\u2019or effectue des recherches sur les noms de compagnie et s'occupe des procédures d'incorporation.L\u2019ennui avec l\u2019ancien système provenait du fait qu'il ne servait qu'à la comptabilité et à la prise de commande.Deux fois moins cher et 50 fois plus puissant que le mini-ordinateur, acheté il est vrai en 1975, l\u2019appareil de Motorola permet d\u2019effectuer du traitement de texte en utilisant la version UNIX de Word Perfect.Les applications internes, écrites en Business Basic, ont été facilement adaptées au nouvel environnement étant donné que UNIX est capable de comprendre ce langage, ajoute M.Saltz- man.Échapper aux manufacturiers Une des plus anciennes pas moms de 180 catégones : équipements tetes « service 00 Mine À jour !'wannuet despordie » toutes les sosréannées pout \u2018uondre les fourneau, * un Support Mléphonique sam far Et vous maintenant.Parcourez le monde informatique pour seulement 99 $ + 30 DOO lournisseurs repertnids dans (sng grands secteurs Mus de 100 catégones de logichats tetes que cormpladeité bave de Jonnées cfuffres Mectronaue Ublour ok que Corte ordenéteut IMpAMante monde lraceur etc installations est située à la Ville de Sherbrooke, où chaque service est doté d'un ordinateur roulant sur UNIX depuis 198$.Berthold Bérubé, directeur de l'informatique pour la ville, exphque que cette orientation est venue d\u2019un plan directeur élaboré à partir de 1983.Malgre des coûts équivalents à l'époque, l'optique de la décentralisation a èté privilégiee au détriment d'une solution basée sur un ordinateur central.«Notre objectif à toujours été de nous dégager de l'emprise des manufacturiers, » commente M.Bé- rubé.Celui-ci laisse entendre que la motivation du personnel, davantage impliqué parce que plus responsable, a pu renforcer cette optique.Chacun des douze services possède un super-micro AT&T auquel sont branchés des terminaux, la plus grande concentration en comptant une quarantaine.Auparant, l\u2019informatique centralisée se limitait à la comptabilité et à la gestion.Pour sa part, la nouvelle implantation intègre à ces fonctions la bureautique, la géomatique et l'aide à la décision, entre autres.Concernant le reproche souvent adressé à UNIX d'être aussi, sinon plus, rébarbatif que MS-DOS pour le simple usager, M.Bérubé précise que le rôle des informaticiens est «de rendre nos outils accessibles à nos usagers.le système d'exploitation n\u2019a pas à être convivial, T'es applications, clles, doivent l'ê- tre,» VALLIER LAPIERRE \u2014\u2014 be Sav Carn ee \u2014\u2014\u2014 en plus 08 70 Cat6QOIet Ge SOCVICES (OMYNE IS 2E30CIANONS |! esportathon Le location La manionence here parte près de 30 sections d accessoires Ciuant les (Abies irs Orsqueties 165 handes Mmagnethiques papes (uben plus de 2000 marques de p'odurts telles que IBM Tocvde Apple NEC Aidus eic * Labisaux comparatifs sui 180 000 références De produits est-ce que le monde informatique vous intéresse ?Téléphone: (514) 654 9836 » Télécopieur (314) 644-9840 0661 Un! z ipewes \u2018S3uivi4v SIT S-1 LES AFFAIRES, samedi 2 juin 1990 T-6 TECHNOLOGIES Nouvelles tendances fièvre des systèmes experts au Québec, et il n\u2019y en aura probablement Jamais.Par contre il est certain que de plus en plus d'entreprises tâtent de cet- I IL n\u2019y a pas encore eu de PLUSIEURS ENTREPRISES LES JUGENT STRATÉGIQUES AU POINT DE LES TENIR SECRETS Les systèmes experts font lentement mai te technologie informati- af que de pointe.[es choses à la pointe en = 2 te Vie rer Telecom, à Jie au Qué- CRIM : boutique des experts : pr ille St-Laurent a mis bec, c\u2019est par le Centre ne quelque 20 systèmes ex- de recherche informatique en systemes experts tr perts en place.Pour cha- de Montréal (CRIM) que co que ligne de produits que ea transite.dont 10 sont a son emploi ments informatiques et, dans les secteurs de la con- vend la compagnie, les Au moment d'entamer à plein temps.Depuis qu\u2019il surtout, pour y mener des ception assistée par ordi- gr techniciens disposent de gy cinguieme année d\u2019exis- a ouvert ses portes, il a projets concrets de recher- nateur, des puces à haute 0 deux à cing systèmes qui fence, le CRIM a fait la patiemment recruté des che et développement.intégration et de la téléma- cu les aident à préciser la con- preuve irréfutable de sa membres parmi les corpo- Ainsi, les projets de sys- tique.ch figuration d'équipement pertinence.Ayant réalisé rations et les universités du temes experts parmi les Une autre catégorie, à re optimum que requiert un 1356 000$ en revenus de Québec.Il en compte plus gros au Québec com- moyen et long terme, que pc client, contrats et de cours an maintenant 41, parmi les- me Stratus, d\u2019Environne- Pierre Coulombe qualifie de Assis devant un EST dernier, année 89-90 vase\u201d quels on repère des noms ment Canada, Flite, de de pré-compétitive, fouille ty informatique, ils répon- lterminer avec plus d\u2019un aussi divers qu\u2019Alcan In- CAE Électronique et Pitch les domaines de la pro- ro dent à des questions QUE million de dollars en reve- ternational, Générale Elec- Expert de Paprican sont grammation parallèle et de ra ordinateur leur lance [nus de même origine.En trique du Canada, Les Sys- tous coordonnés au la reconnaissance de la pa- pr quant aux besoins du nai 91, prévoit le directeur tèmes Expertex, Paprican CRIM.role.de NT NO général du Centre, Pierre ou Shawinigan Lavalin.Il s\u2019agit là toutefois de Ce n\u2019est pas une cafété- système expert pon: Coulombe, Ces TeVvenus contrats de développement ria technologique, car les 5 pr Ce He .s'établiront entre deux et Court moyen à court et à moyen terme Orientations et les inten- & res es systemes, dotés (trois MS.; ! qui ne retiennent qu\u2019une lions y sont trop sérieuses.e.te d'un nombre de règles va- le CRIM \u20ac main.long terme ie des énervi : O di - .21 de riant entre 200 et 500, sont e compre main .; partie des energies du Cen- n peut dire par contre À 16% 456 2644 dés de taille relativement mo- tenant 62 employés et s\u2019ali- Toutes ces entreprises y re.Celui-ci s\u2019occupe aussi qu\u2019on peut y trouver quel- Le CRIM est payant.Pierre pe qe \u201c : mente à un bassin d\u2019une participent pour s\u2019y tenir à de recherche fondamentale que chose pour tous les Coulombe, le directeur géné- UC deste.Hs.EN SON.VENUS [trentaine de chercheurs, la pointe des développe- à long terme, notamment goûts.sérieux.ral, en fait la preuve.au toutefois à représenter un ph besoin crucial.En effet, la TS éc compagnie avait aupara- produits changeant conti- des systèmes démission- Avec des systèmes ex- tien n\u2019ont pas à toucher à de connaissance qu\u2019il lui co vant essayé de développer nuellement, les logiciels en naient régulièrement, si- perts pour prendre la re- la programmation des sys- faut pour fonctionner.to! des systèmes basés sur les question étaient toujours gnale Serge Masse, conseil- lève, il y a toujours au \u2018tèmes, comme c'était le cas De | co techniques classiques de dépassés et requéraient des ler sénior chez Groupe moins un système parmi auparavant.Il leur suffit \u20ac la coupe pe programmation.Mises à jour constantes.La DMR, qui a participé a la les 20 qui doit faire l\u2019objet de changer les spécifica- AUX lèvres en l'aventure s\u2019était toute- situation était frustrante conception des systèmes de mises a jour.Mais la tions des équipements de « Toutes les grandes na fois avérée parfaitement au point que les employés experts chez Northern Te- chose se fait rapidement.Nortel et le système pro- compagnies ont fait des de: décevante car, les lignes de préposés à la configuration lecom.Les préposés à l\u2019entre- auit de lui-même les règles prototypes à Montréal » (KY Dorénavant, Panasonic peut vous recyclez vous permet de sauver 17 arbres.imprimés au laser, clairs et précis.De format lettre seu \u201c\u20ac aider à protéger l'environnement.Tout Sans compter que vous épargnez des dollars.ou ministre.Et deux cassettes d'alimentation, pour det en économusant.Parce que c'est l'un des télécopieurs à laser et à éviter d\u2019être à court de papier.Contrairement aux télécopieurs courants, notre double cassette d'alimentation les plus abordables En outre, vous obtenez une mémoire phénomé- une Panafax UF-750D utilise du papier a dactylographie sur le marché.nale de 50 pages, une vitesse d'impression de 11 pages recyclable.Et chaque tonne de papier que vous Evidemment, vous obtenez aussi des documents ala minute et un délai de transmission de 10 secondes l'en Set un détaillant autense l'anafax Panasome distribue les produits garantis pat le manufacturier et répondant aux normes canadiennes Nous avons fabriqué un télécopieur a Len mais sûrement leur chemin au Québec lui les des I» affirme Serge Masse, Toutefois, du prototype au produit fini et opérationnel, il y a un pas.«C\u2019est très rare que ça aboutit », complète le consultant.En fait, le pas est si grand, au dire de Jacques Ouellet, vice-président exécutif au Centre de recherche informatique de Montréal, que le produit fini peut représenter parfois le double du coût du prototype.Serge Masse y va plus rondement et assure que le rapport entre coût final et prototype peut même être de dix à un.C\u2019est Pinsertion d\u2019un prototype dans son milieu réel de travail qui crée toute la différence.Le fait de devoir relier le système expert aux systèmes informatiques déjà en place ajoute aux coût originaux.De plus, il faut souvent le réécrire pour réaliser ce raccord, valider au peigne fin toute la connaissance qu\u2019il contient, de même que sa pertinence.Tout cela fait en sorte que la facture finale se situe rarement au- dessous des 100 000$.D'ailleurs, à 100 000$, on a souvent affaire à un système dont les dimensions sont parmi les plus modestes.En fait, la note rejoint très souvent le million de dollars et davantage.La mise au point du fameux système Xcon dont Digital Equipment se sert pour mettre au point la configuration des systèmes informatiques qu\u2019elle vend a coûté 40 M$.De plus, simplement parce que la liste de produits de DEC change constamment, il en coûte environ cinq millions $ US simplement pour faire la mise à jour régulière du système.Par contre, Xcon sauve quelque 20 MS$US en coûts de main d\u2019oeuvre et autres frais à DEC.Le Québec bouge C\u2019est d\u2019ailleurs ce saut considérable du prototype au système final qui amène de nombreuses compagnies à mettre leurs projets dans les boules à mites.Quand une compagnie planifie le développement d\u2019un prototype pour 60 000$ et découvre ensuite que le coût du produit final sera en réalité de 250 000$, on peut comprendre qu\u2019elle veuille y penser longtemps.C\u2019est pourquoi Serge Masse insiste pour que les compagnies intéressées par un système expert établissent leurs caleuls sur le coût du produit final et non du prototype.Les coûts de développement d\u2019un système expert vont descendre radicalement, s\u2019il faut en croire Jean-Marc Proulx, vice- président à la recherche- développement chez DMR.Celui-ci parle d\u2019un tout nouveau logiciel apparu en France, du nom de C2V, de la compagnie Genèse, et qui élimine le besoin d\u2019avoir recours à un cogniticien pour créer un système expert.(Le cogni- ticien est celui qui extrait la connaissance d\u2019un expert et la formalise sous forme de règles pour alimenter un système expert).Jacques Ouellet dit toutefois qu\u2019il faut prendre garde à de telles déclarations.«Des outils vont sans doute aider dans le traitement de petits problèmes de telle sorte qu\u2019on pourra se passer d'un co- gniticien.Mais dans les plus gros cas, il restera toujours un travail de structuration de fond qui va exiger l'intervention d'experts».En attendant, le Québec fait son petit bonhomme de chemin.On peut repérer au moins une trentaine de systèmes experts en fonction ou au point de l'être.Par ailleurs, parce que les compagnies perçoivent leurs systèmes experts comme d'importants outils concurrentiels dont elles cachent l'existence, il faut croire qu\u2019il y en a un aussi grand nombre dont on ne sait rien.Pour n\u2019en nommer que quelques-uns, CAF électronique est à la veille de se faire livrer le système Flite, qui l\u2019aidera dans son développement de simulateurs de vol.Environnement Canada est en cours de recevoir les premiers modules d\u2019un système expert servant à la prévision des nuages bas, dont le coût final s\u2019élèvera à deux mil- lions de dollars.Ces deux systèmes ont été mis au point en collaboration avec le CRIM.Hydro-Québec compte au Moins sept systèmes en développement.DMR, qui à mis au point un système pour esaluer la produeti- vite des equipes informatiques, en a vendu des li- venses d'utilisation à des clients comme Exvon, Boeing, Chemical Bank ct la Banque Royale.Bref, le milieu bouge et le Québec tient sa place dans la révolution de la connaissance experte mise en boîte.YAN BARCELO Panafax SANS AUCUNE OBLIGATION LOCATION À PARTIR DE PX-40 UF-140 $ UF-170 35 KX-F220 MOIS KXF230 VENTE @ LOCATION SERVICE [TITY TR Ss LOCATION A L'ESSAI (dite 738-9141 1-800-361-4238 Le ntésigentacton, lettre , pour NOMmeE- pages ondes seulement.Sans parler de la meilleure performance de toute l\u2019industrie en matière de fiabilité.commencez à recycler.Pour connaître le nom du détaillant Panafax le plus près, composez le Mieux encore, Panafax vous offre le choix parmi une gamme complète de télécopieurs.Mais, si vous voulez contribuer à garder l'environnement intact, choisissez le UF-750D.Et 1-800-387-8686.Panafax de Panasonic OâLe souci de la perfection r qui vous aide à sauver des arbres.0661 Uinf z ipeuses \u2018S3YIV44V S37 L-1 LES AFFAIRES.samedi 2 juin 1990 T-8 TECHNOLOGIES ORDINATEURS DOTES D'UNE CAPACITÉ D'AUTO-APPRENTISSAGE Les réseaux neuronaux pourraient devenir la Un chercheur enfile un gant sur lequel sont greffés une foule de senseurs de mouvement, Il lève la main et trace dans les airs quelques signes empruntés au langage des sourds-muets.Presque instantanément, un synthétiseur de parole dans l\u2019ordinateur auquel sont reliés les senseurs articule les mots que le chercheur formulait en signes.Bienvenue au monde des ordinateurs à réseaux neuronaux, un secteur qui suscite beaucoup d'excitation dans le monde informatique.Menée dans une université américaine à l\u2019aide de réseaux neuronaux, l\u2019expérience relatée plus haut serait impossible à réaliser à partir d\u2019ordinateurs classiques, peut-être même avec des systèmes plus modernes à architecture parallèle.Pourquoi?Parce que les systèmes classiques sont extrêmement lents, pour ne pas dire incompétents, quand il s\u2019agit de reconnaître formes et mouvements.Pour l'ordinateur classique, il faut des données nettes et bien délimi- tèes.Si on demande à un ordinateur classique de reconnaître 25 lettres «A» en série, il faut que toutes soient rigoureusement identiques.Sitôt que certaines lettres affichent des variations que d'autres n'ont pas, un système classique ne les identifiera pas.Or, le domaine du flou, de l'imprécis, du geste approximatif est justement le secteur de prédilection des reseaux neuronaux, «ils vont être une composante importante de ces domaines parce que ces applications peuvent difficilement être traitées avec Pin- formatique classique », soutient Renato de Mori, qui est vice-président et directeur scientifique au Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM).Des machines qui auto-apprennent [es réseaux neuronaux ont suscité beaucoup d'intérêt au début des années \u201c60, mais le tout s'éteignit.Ils connurent une renaissance en 1988 à partir des travaux du groupe de recherche Parallel Distributed Processing aux Etats- Unis, qui regroupait des gens des universités Stanford ct Carnegie-Mellon.Jusqu'ici, la plupart des réseaux neuronaux ont été construits sous forme de simulations par logiciel qu'on faisait exécuter par un ordinateur classique.Le but, toutefois, est de créer des réseaux sur microprocesseur.Sous cette forme, ils auront la particularité de ne requérir aucune programmation classique.En fait, un réseau neuronal est le produit dont la façon de fonctionner ressemble le plus au cerveau humain.Le tout est fait de circuits et de noeuds où ces circuits se croisent.Dans cet ensemble, chaque noeud porte un certain «poids», c\u2019est-à-dire qu\u2019il va laisser passer un courant électrique d\u2019une certaine intensité, ni plus, ni moins.Or, à la partie des in- trants, le réseau est constitué de senseurs.Ces senseurs captent une qualité du monde physique - une intensité lumineuse ou un degré de chaleur - et la traduisent en ondes électriques.À l\u2019autre extrémité, l\u2019usager spécifie un certain résultat qu\u2019il désire obtenir qu'il s\u2019agisse de la reconnaissance d\u2019une couleur ou d\u2019un chiffre.Les impulsions électri- Nouvelles tendances ques circulent sur les circuits et, au moment de croiser des noeuds, sont atténuées, inhibées ou renforcées.En bout de ligne, ces impulsions filtrées et distribuées s\u2019acheminent vers un ensemble restreint de matrices où sont les signatures spécifiques des couleurs ou des chiffres qu\u2019on désire reconnaître.Et c\u2019est ici que les réseaux neuronaux exhibent leur trait le plus caractéristique: leur capacité d\u2019auto- apprentissage.À partir du signal qu\u2019on leur fournit au départ, et en vue du résultat qu\u2019on leur demande de fournir en bout de \u2014 Al Rien ni personne ne peuvent échapper à ce fait immuable : s'adapter ou disparaître.Par exemple, prenons le cas des imprimantes au laser, Elles impriment toutes par regroupements de points identiques.Hélas, la grosseur uniforme de ces points ne réussit souvent qu'à encombrer les caractères qui demandent plus de finesse.Voici la nouvelle LaserJet IT.La grosseur de ses points s'adapte selon les différents caractères en prévoyant la nature de chacun, ce qui signifie une qualité d'impression impeccable, uniforme et supérieure à celle de toute autre imprimante prochaine merveille de l\u2019informatique piste, le réseau modifie de lui-même les poids relatifs de ses noeuds internes.À raison de millions d\u2019itérations à la seconde, il compare sa «réponse» avec celle qui est attendue de lui et, insensiblement, il s\u2019ajuste de façon à fournir la réponse désirée.Il n\u2019y a donc pas de programmation, ni de mémoire indépendante interne.Les circuits eux-mêmes sont la mémoire.Comme le dit Renato de Mori «la mémoire, c\u2019est l\u2019intensité des connections ».Or, cette forme totalement nouvelle d\u2019informatique commence à faire son chemin dans le monde réel.Par exemple, Jeff Hinton, un chercheur au Canadian Institute for Advanced Research (CIAR) et professeur à l\u2019Université de Toronto, parle d\u2019un système expérimental destiné aux Postes américaines.Celui-ci sera appliqué à reconnaître les chiffres du code postal.Or, il peut, par exemple, reconnaître un chiffre «5», même si celui-ci manque sa barre supérieure.C\u2019est une chose qu'un système classique aurait beaucoup de difficulté à faire.Le niveau de performance est toutefois insuffisant encore, quoiqu'il ne se trompe qu\u2019une fois sur cent.Par contre, il indique qu'il est incertain du chiffre qu'il voit dans six cas sur cent.En comparaison, signale Renato de Mori, l'humain ne se trompe qu\u2019une fois sur 10 000.Un autre système, destiné au ministère fédéral des Transports, et sur lequel travaille Simon Hay- de bureau ordinaire.Et ce n'est pas tout.La LaserJet III offre en plus une mise en forme simplifiée, un traitement des graphiques plus rapide et une sélection Cru payer pour une imprimante au laser de bureau.presqu\u2019infinie de grosseurs et de styles de caracteres.Le prix de tout cela\u201d Bien en dessous de ce que vous auriez à l\u2019histoire.Pour connaître le concessionnaire autorisé le plus près, appelez Hewlett-Packard au 1-800-387-3867, poste 114.Vous pourrez bientôt voir les autres imprimantes passer [3 HEWLETT PACKARD Une meilleure facon.Kin, a 'Université McMas- ter, en Ontario, vise à reconnaître des icebergs dans l'océan à partir d'ondes sonar.Tout d'abord, le systé- me absorbe un modele du flot régulier des vagues et, lorsqu'il repère une ano- malic, signale ie degré de probabilité qu'il s'agisse d'un iceberg.Tous les systemes ne sont toutefois pas au stade expérimental.Un système de détection de bombes créé par la firme SAIC, de San Diego, a été implante à l'aéroport Kennedy, de New York.La compagnie affirme qu\u2019il s\u2019agit du système roulant à une vitesse raisonnable le plus efficace sur le marché, relate Jeff Hinton.Certains réseaux neuronaux fonctionnent déjà en entreprise.Par exemple, la petite firme Nestor, de Providence au Rhode 1s- land, à vendu à des institutions financières américaines un système de reconnaissance de chiffres sur formulaires administratifs.La compagnie refuse de dévoiler quelles sont les institutions en question.Ces clients jugent que le travail qu\u2019ils font dans ce domaine en collaboration avec Nestor est trop stratégiquement sensible et exigent l\u2019anonymat.Jusqu'à ce jour, les ré- sceaux qu'on a utilisés étaient surtout des simulations logiciel, Mais on va bientôt voir des réseaux physiques sur microprocesseurs qui vont multiplier leur capacité.Ainsi, Nestor prévoit lancer dans deux ans le processeur N- 1000 qu'elle met au point avec Intel et qui contiendra 1 000 noeuds, ou neurones.Sous forme de simulation logiciel, il existe présentement des réseaux qui contiennent jusqu'à 2 800 noeuds, notamment un système appliqué à la reconnaissance d'avions par radar.Par contre, parce qu\u2019elle sera sous forme de circuit physique, la puce de Nestor pourra cffectuer 150 000 milliards de connections à la seconde.Cela représente un accroissement: de puissance 10 000 fois supérieur aux systèmes existants.là ne s\u2019arrêteront pas les choses.«Notre intérêt est de voir des usagers relier entre eux plusieurs de nos processeurs pour créer des systemes complets», affirme Clay Collins, le directeur des services à la clientèle chez Nestor.Ce que pourront faire alors les réseaux neuronaux, Dieu seul le sait.Mais on peut soupçonner qu\u2019ils nous préparent une révolution à laquelle même l'informatique classique, qui en a pourtant vu d\u2019autres, n\u2019est pas habituée.YAN BARCELO 0661 wnl Z \\pawes S3HIV44V SIT 6-1 \u2014 LES AFFAIRES, samedi 2 juin 1990 T-10 TECHNOLOGIES Nouvelles tendances de gestion de base de données (SGBD) québécois, SSM-PROCOL, anticipe les tendances en informatique depuis plus de dix ans.Son principal concepteur, Pierre Boulay, se fait maintenant le défenseur des stations de travail, ces ordinateurs hybrides be des rares Systèmes SSM joue les prophètes du système d\u2019exploitation UNIX depuis huit ans qui tiennent autant des micro-ordinateurs que des mastodontes centraux.Grâce a leur construction autour du processeur RISC, les stations de travail atteignent des vitesses allant jusqu\u2019à 40 millions d'instructions par seconde (MIPS), un avantage pour les applications complexes avec multiples usagers.Par ailleurs, les meilleurs micro-ordinateurs équipés du processeur 80386 d\u2019Intel «roulent» à 3 et 4 MIPS.L\u2019engouement de M.Boulay est renforcé du fait que les fabricants de ces machines ont tous adopté le système d\u2019exploitation UNIX, un choix endossé par SSM il y a huit ans.En moins de trois ans, SUN a été suivie, entre autres, par NOS DIVISIONS e réseaux locaux e télécommunications séditique eapplications de gestion EXPERTISE ey Hewlett-Packard, PERFORMANCE ; .S computer systems, EXCELLENCE © gestion manufacturière Data General, DEC, Tek- PROFESSIONNALISME , tronix, enfin IBM.FIABILITÉ e programmation de systèmes Tour de UNE SEULE ADRESSE: e programmation d'utilitaires la question Osiris (logiciel) Inc., L'architecture RISC Conception tels © programmation sur mesure (Reduced Instruction Set Computer) a diminué le nombre d'instructions exécutées par le processeur et permis ainsi d\u2019en augmenter la vitesse.Pour ce faire, on a décomposé les instructions les plus longues, 2057, rue Papineau e consultation professionnelle Montréal, (Québec) H2K 4j5 « formation professionnelle Tél.: (514) 522-7475 e support téléphonique qui pouvaient occuper jusqu'à 12 cycles de temps machine sur l\u2019architecture conventionnelle, en une série d\u2019instructions plus petites et plus connues.L'avantage des postes de travail est d\u2019offrir plus de puissance que la plupart des ordinateurs centraux encore en fonction aujour- d\u2019hui alors que leur chassis ne dépasse pas celui d\u2019un micro-ordinateur.Les serveurs, qui s\u2019étendent d\u2019une cinquantaine d\u2019usagers à plusieurs centaines sans diminuer d\u2019efficacité, coûtent entre 50,000$ et 150,000$.M.Boulay mit sur pied SSM en 1978, fort de la confiance du Centre de développement des transports, officine de Transports Canada, qui lui garantit des contrats à l\u2019époque.C\u2019est à partir de ceux- ci que naquit PROCOL (Progiciel de conception de logiciel).Une des premières commandes de ce client fut la migration du système vers un mini-ordinateur PDP- 11 de DEC.C\u2019est que les frais de location de temps machine venaient d\u2019atteindre la somme respectable de 150,000$ par année.Ce fut le début d\u2019une portabilité qui s\u2019est étendue graduellement à tous les types d\u2019ordinateurs: centraux, mini, IBM PC, XT, AT et PS/2 et, plus récemment, une demi-douzaine de stations de travail RISC.Soutenu par peu de publicité, SSM-PROCOL s\u2019est quand même acquis quelques 200 usagers institutionnels et corporatifs.Il est employé par les services informatiques de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, de l\u2019Université de Montréal et de La Métropolitaine, entre autres.Des firmes de logiciel et des concepteurs l\u2019ont aussi choisi comme base de développement à leurs applications commerciales dans le vêtement, l\u2019entretien préventif des bâtiments et des flottes de véhicules, le transport routier, etc.M.Boulay situe son produit parmi les langages de 4ème génération évolués, le disant même le seul à pouvoir se réclamer d\u2019une telle classification, parce que les produits concurrents impliquent que l\u2019usager doit retourner souvent en mode 3ème génération.L\u2019entreprise a mis un pied solide en France maintenant.Europe Data Plus, une firme spécifiquement démarrée afin de mousser la vente de son logiciel, est installée à Montpellier, un pôle important en informatique, où le personnel compétent abonde.Après des cours au printemps et à l\u2019été, les représentants français sont venus au Québec pour une dernière session intensive, terminée au milieu d\u2019octobre 1989.Depuis leur retour, cinq systèmes ont été vendus.M.Boulay ajoute que le président d\u2019Europe Data Plus, un ex-consultant, retourne aussi voir ses anciens clients pour leur dire qu\u2019il a quelque chose de meilleur à leur offrir.Porté sur une station de travail RISC, SSM-PRO- COL s\u2019acquitte de la gestion d\u2019une des plus grosses bijouteries parisiennes en mettant 5 Ÿ du temps qu\u2019il en fallait sur un mini-ordinateur.VALLIER LAPIERRE pes .RS KN al io) pe Ro SALON INTERNATIONAL DE L'INFORMATIQUE À py frre LE VRAI RENDEZ-VOUS DES GENS D\u2019AFFAIRES \u2014\u2014 * Près de 300 exposants * Au coeur même de l'information * Les produits les plus récents * Informatique, Bureautique, Logiciels.Réserve aux gens d'affaires et aux professionnels \u2014 18 ans et plus Organisation d'expositions et de congrès ECM Tél.: (514) 288-8811 Fax: (514) 288-9125 Parraine par: L'Association Canadienne de l'Informatique Chapitre de Montreal Organise et produt par aan * Journée de I' ACT: 6 juin 1990 Mercreds 10h00 a [8hOK) Renseignements: (514) 662-1420 Jeudi LOR 4 20000 Vendredi 12H00 4 | Kh} 6-7-8 JUIN 1990 PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL, QUÉBEC B80 Ex dy des activités de R-D ainsi \u201d ® qu\u2019au transfert de technologies dans des domaines spécifiques de informatique et déses applications tels que les architectures et &stèmes, SMF NA DURE ' Iintelligence artificielle.gy.JU gi À | a fe ® recherche ul og ar A d Voilà un exemple de DTA CRIM a notre, _avenir technologique.Le Centre de recherche Informatique de Montréal au Carrefour de l'excellente le vd te cd tid gi tte tent A At Se tot ere 0 ER US ET TECHNOLOGIES Éditique savoir si la version 4.0 du logiciel d\u2019éditique PageMaker va enrayer l\u2019exode des professionnels vers le logiciel concurrent Xpress.Tous les utilisateurs sont cependant d\u2019accord pour affirmer qu\u2019AI- dus a pris la bonne direction en améliorant son logiciel.Chris Bobotis, directeur artistique pour Groupe DKY, affirme que la nouvelle version a répondu à 90 % des problèmes qu\u2019il avait.«On était en train de changer pour Xpress.Quand on a vu PageMaker 4.0, on a changé d\u2019idée, » relate-t-il.L\u2019impossibilité de condenser les caractères, de faire pivoter un texte ou des objets et de faire des recherches de caractères particuliers ont toutes été corrigées, explique Lorraine Lavigne, infographiste pour la même entreprise.Une lacune toujours existante concerne l\u2019impossibilité d\u2019éditer différentes épaisseurs de lignes.Moins fiable en couleurs Le principal mérite de PageMaker pour un graphiste est sa facilité d\u2019apprentissage.« Quelqu\u2019un d\u2019habitué à travailler sur une table à dessin ne sera pas décontenancé.Pour un graphiste, c\u2019est naturel,» note Mme Lavigne.Avec Xpress, commercialisé par Quark, il faut prendre le temps de lire le manuel.«Pour l\u2019instant, on l\u2019utilise le moins possible,» avoue-t-elle, non sans dissimuler sa curiosité pour la version 3.0 de ce logiciel qui devrait sortir bientôt.Barry A.Tremaine, responsable de l\u2019éditique au Montreal Creative Center, avance de son côté que son travail se fera davantage avec Xpress que PageMa- ker à partir de maintenant, alors que l\u2019inverse s\u2019était produit jusque-là.« Je pense qu\u2019Xpress répond plus à mes besoins, » confie-t-il.Les qualités d\u2019Xpress pour travailler la couleur sont supérieures à son avis.De plus, au lieu de permettre la rotation d\u2019un texte ou d\u2019une image à 90 degrés seulement, comme Page- Maker, Xpress permet de faire tourner le texte selon l\u2019angle voulu.L'espacement entre les lettres, qui se fait à l\u2019oeil avec Page- Maker, est une fonction très performante dans Xpress.Logiciels complémentaires Auteure du livre Page- Maker simplifié, aux Éditions Logiques, de Montréal, Hélène Adant se dit pour sa part très satisfaite de la nouvelle version.«Tout le traitement de texte a été amélioré.Il n\u2019y I= avis sont partagés à Grugée par la concurrence de Quark Xpress, Aldus sort PageMaker 4.0 avait pas de fonction de recherche et remplacement dans l\u2019ancienne version, » indique-t-elle en spécifiant que ses propres besoins ne requièrent pas de graphisme sophistiqué.Elle s\u2019en est servi pour la mise en page de manuels de cours et de son livre, où elle a apprécié que l\u2019index et la table des matières puissent se faire automatiquement.Graphiste à l\u2019Université de Sherbrooke, Sylvie Ca- reau reproche à PageMa- ker que sa fonction de séparation de couleurs ne corresponde pas vraiement à la réalité.« Aussitôt qu\u2019on s\u2019en va chez l\u2019imprimeur avec l\u2019idée d\u2019exiger une grande précision, c\u2019est foutu, » raconte-t-elle.Représentant pour l\u2019est du Canada chez Aldus, Jean Lefort souligne que PageMaker n\u2019entend pas répondre à tous les besoins des professionnels.Cela le rendrait beaucoup trop volumineux et gonflerait exagérément son prix pour la majorité de son public cible.C\u2019est pourquoi la firme californienne a dévoilé un nouveau produit, Pre- Print, capable de répondre en grande partie aux lacunes de son logiciel vedette.Parmi les ajouts importants, M.Lefort mentionne la fonction Links qui donne la possibilité de conserver lc texte d\u2019un document sur un ordinateur et les graphiques ou images l'accompagnant sur un autre appareil.Ceci permet à deux personnes responsables de chacun des aspects de parfaire leur ouvrage respectif sans embarrasser la mémoire de leur machine d'éléments auxquels ils ne touchent pas.VALLIER LAPIERRE tir du clavier.Vérifier données dispo Préparer le séminai Drganiser une vis Corriger le fjchd Le secouriste Même ses caractéristiques fondamentales sont de loin supérieures à celles de la concurrence! I] comprend un logiciel intégré d'organisation personnelle : base de données professionnelles et privées, agenda, calepin, réveils, calculatrice avec fonctions scientifiques et heure dans le monde avec indicatifs téléphoniques internationaux.Vous pouvez trier, imprimer, copier ou supprimer des informations.Grâce à la fonction de recherche, vous pouvez retrouver des données n'importe où dans l'agenda, le calepin, un fichier de données ou une procédure.De plus, le logiciel présente des menus sophistiqués multilingues en anglais, français ou allemand.Et ce n'est pas tout ! Véritable ordinateur, l'Organiseur II est doté d\u2019un langage de programmation résidant dans la ROM, ce qui vous permet d'écrire vos propres programmes à par- L'Organiseur I! est muni de deux fentes d'extension - l'équivalent des deux unités de disquettes d'un PC - qui logent deux Datapak.Chaque Datapak peut contenir une mémoire COMPULYS Distributeur canadien exclusif des produits PSION.Saisissez vite un nouvel Organiseur II de PSION car si vous êtes submergé, vous risquez de couler! supplémentaire de 128k ou des programmes modulaires comme le Tableur, compatible au Lotus\u201c\u201d, un traitement de texte, des jeux, un logiciel financier et Travel Pak.Les périphériques ?Les possibilités sont infinies : imprimante PSION, toute autre imprimante sérielle ou parallèle, module de communication relié à votre PC directement ou par l'intermédiaire d'un modem.Et l'Organiseur II peut fonctionner sans cesse pendant des mois, alimenté par une simple pile 9 V.Submergés comme nous le sommes aujourd'hui par des flots d'informations, nous avons vraiment besoin, pour mieux respirer, d'un secouriste\u2026 l'Organiseur II de PSION, le nouvel ordinateur de poche aux possibilités d'expansion illimitées.Compulys Data Inc.Points de vente dans tout le Canada Pour plus de renseignements TÉLÉPHONEZ À FRAIS VIRÉS AU (514) 333-0609 Chef de file mondial de l'informatique mobile.Anniversaire Alain 08- e.Aller les chercher me ict.Préparer présen Acheter des fleurs.] omptabilité a appe Interview : remp 0661 uni 2 pauses \u2018S3urvisv STI 1I-L LES AFFAIRES.samedi 2 juin 1990 T-12 TECHNOLOGIES Informatique Le tout se trouve sur simple micro-ordinateur, met l\u2019essentiel de l\u2019entreprise et de l'environnement économique sous forme de chiffres et de notes sous leurs yeux et gagne résolument en popularité.On prise peuvent maintenant disposer de la matière première de leur rôle de décideur: une information stratégique, taillée à leur mesure et à la portée de la main.I dirigeants d\u2019entre- IL TR ANTS e Py APY SONI ® Processcur RISC; 27.5 MIPS UNIX System Y Disque rigide de 600 Mo.© $ Mo.de mémoire RAM © Unité de bande magnétique interne de 150 Mo.® Garantie 1 an sur place ® Architecture ouverte (VME) PRIX: Options; © 27 965$ Unité de copies de sécurité de 2,36 Go.Conversion des applications sous UNIX _ (Langage Business Basic, DIBOL, RPG 11) J > SERVICES 8550, boul.Marie-Victorin 7 T Brossard (Québec) J4X 141 MAXON Tél: (514) 466-2422 M J = Distoibuteur autorise \\_ des produits MOTOROLA SYSTÈMES D'INFORMATION POUR DIRIGEANT Enfin, l\u2019informatique se met au service de la haute direction appelle ça un Système d\u2019information pour la direction (SID).Les entreprises sont dotées de systèmes d'\u2019information de gestion (SIG), mais peu nombreuses sont celles encore qui présentent cette information sous forme facile de consultation à leurs dirigeants.Car un SIG produit une multitude de rapports et de données souvent difficiles à interpréter du fait qu\u2019il traite uniquement des données opérationnelles.En général, il présente celles-ci sous un format pertinent avant tout pour les activités courantes de gestion.La globalisation des marchés et le niveau de concurrence dans lequel oeuvrent les entreprises requièrent du dirigeant un compréhension élargie du monde.Celui-ci doit donc disposer d\u2019un outil lui permettant d'intégrer ces informations.C\u2019est ce que lui offre un SID, qui vise avant tout à fournir une information orientée vers la prise de décision.Les bénéfices distinctifs du SID: l\u2019information est taillée sur mesure pour le dirigeant; elle est stratégique, par opposition à tactique et opérationnelle; le SID présente l\u2019information selon la forme désirée, alors que le SIG traite l\u2019information selon des principes de gestion et de contrôle; le SID contribue à améliorer la communication entre dirigeants et favorise la concertation.Pour étre efficient, un SID doit rencontrer 4 Débordé?Nous pouvons vous aider.Micro-Expertise Inc.L'autorité cn informatique d'affaires.Bases de données * Réseaux locaux Développement sur mesure * Formation* Support 50 Crémazie Ouest, bureau 905, Montréal, Qc H2P 2T6 (514) 384-6411 595 Bay Street, Suite 1050, Toronto, Ontario MSG 2C2 (416) 596-0947 NOUS OFFRONS: H1G 4V2 RESEAU DE SPÉCIALISTES EN GESTION MANUFACTURIERE INFORMATISEE NOUVEAU CONCEPT UNIQUE NOUS RECHERCHONS: - Personnes familiéres avec le milieu manufacturier par son implication comme: - intéressées par la mise en marché de logiciel de gestion manufacturière.- Des gens entrepreneurs - Pouvant saisir facilement les besoins des manufacturiers.- Ayant une approche professionnelle.Nous sommes intéressés à vous faire partager la rentabilité à court et long terme en développant une base de clients satifaits.- Territoire exclusif - Logiciel de première qualité.- Mise en marché centralisée à coût réduit au minimum.S.V.P.faites nous connaître votre intérêt en nous faisant parvenir le plus tôt possible une brève description de votre expérience dans le secteur manufacturier à l'adresse suivante: $.C.G.M.l.Inca/s: M.Denis Côté 11965, boul.Ste-Colette Montréal-Nord, Québec Tét.: (514) 328-3406 Fax: (514) 328-3405 - consultant - gestionnaire - spécialiste en application informatique.grands objectifs: - Présenter au cadre supérieur une information claire et en temps opportun; - Améliorer la communication de l'information sur les performances de l\u2019organisation; - Fournir au dirigeant une information sur les éléments critiques de l\u2019organisation dans le but d\u2019améliorer la prise de décision; - Stimuler la réflexion du dirigeant à l\u2019égard de ses orientations stratégiques et le faire agir proacti- vement sur les éléments pertinents de l\u2019environnement.Signalons pour terminer que le EIS Institute organise, en collaboration avec Frice Waterhouse, un séminaire sous le thème «Comment planifier et implanter avec succès un système d\u2019information pour la direction (SID)».Ce séminaire se tiendra à l\u2019hôtel Quatre Saisons du 10 au 12 juin 1990.Pour plus d\u2019information, Nicole Du- mais, 879-5620.ROGER CHAREST Premier directeur Price Waterhouse MS-DOS se donne l\u2019allure du Macintosh cer la version 3.0 de son logiciel d\u2019interface Windows.Du coup, les usagers de micros compatibles avec MS-DOS pourront travailler dans un environnement qui ressemble à celui du Macintosh et qui rompt la fameuse barrière des 640 000 caractères de mémoire vive.Windows 3.0 apporte en fait à l\u2019environnement MS- DOS l\u2019interface de type graphique Presentation Manager qu'on trouve dans l\u2019environnement du système d\u2019exploitation OS/2.H apporte donc les commandes par icône sur lesquels on pointe à l\u2019aide d\u2019une souris.Au chapitre de l\u2019extension de la mémoire, l\u2019usager qui possède un ordinateur avec processeur de type 286 peut désormais avoir accès à 16 millions d\u2019octets de mémoire vive, ce qui fait éclater la limite contraignante dont était affligée MS-DOS jusqu\u2019ici.Si l\u2019usager possède un freres vient de lan- ordinateur avec processeur de type 386, la mémoire totale directement accessible grimpe alors à 40 millions d\u2019octets.Par ailleurs, Windows 3.0 est compatible avec les principaux réseaux disponibles, dont Netware, de Novell et Vines, de Banyan.Grâce à l\u2019éclatement de mémoire qu\u2019il apporte, Windows 3.0 rend plus facile le branchement d\u2019un PC à un réseau.Le prix de détail suggéré est de 179$, mais les entreprises peuvent obtenir des licenses de site pour réseaux locaux au prix de 125$ pour la première unité.Enfin, Microsoft a annoncé du même coup le lancement du logiciel de graphiques de présentation Powerpoint dans sa version compatible avec Windows 3.0, au coût de 699$.YAN BARCELO P.S.l.- CEDIC-NATHAN - MICROSOFT PRESS \u2018 Découvrir et bien utiliser EEE Les Norton Utilities Le cho , PC Tools 5 Les Norton Utiities [aku ) \u2019 S'adressant aussi bien aux débutants É Collection Petar Norton » qu'aux utilisateurs plus chevronnés = Le seul livre qui prenne vraiment en Ac ( qui désirent explorer leur PC, cet Comply lowes Jes possibltés et foule iz ouvrage vous fera découvrir le logiciel Peter Norton PC Tools.Vous aurez ainsi accès à p ; ; ; i a» toutes les fonctions cachées du DOS our approfondir les points suivants ; an 7 et pourrez effectuer des opérations Eu > ie oe point a CAMELOT-INFO non permises par le DOS : fichiers données.Norton Commander Nor rR oF Le meilleur choix de livres et de logiciels cachés, francisation de logiciel, Edit Nort ° des Er \u2018 orion co > Le & metteur choix de livres el de logiciels à $ récupération de fichiers effacés, d' ov 0 un aide né n fin des Thaw Tél.(514) 861-5019 1191, Place Phillips etc.commandes Norton Utilities 45 YF Fax .(514) 393-4109 Montréal, Qc H3B 3C9 20,95 $ 45,95 $ "]