Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 14 avril 2004, mercredi 14 avril 2004

[" - Frs.= as 1 win LANCIA L'AVVENIMENTO La famiglia Scally al vostro servizio, rnc stacione | F ad termopompe, Tutti i tipi omaci portabili, ecc.di caminetti acqua calda, a prezzi crc.ol Venite a vederci al .eme elettrici, à gas aria, gas propano Sistema per 6816, bd.StLauren LM n° orgie propano, olio e olio (90% ar co \" \" ochiamatecial Future ® ° effi cacia) ri nfresca e oe O° 5 4-762-1697 conservation d'energie e legna.di 3j Climatisation et chauffage NC i | THE 9ZH 20 \u201cTVIFYLNON N any Sez | 10H g 3p Na 3YNOILYN 3INOIHL0IT i a po dyS31 10430 fd NOTLI3S ÉZtEN OLGvSOOtdd Sc GT GET E JCANADESE IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LXIIl - N.15 MONTREAL 14 APRILE 2004 LA COPIA 50¢ ICT SE BERLUSCONI VA A NASSIRIYA In Irak anniversario X- 7 insanguinato 3 La benzina sale alle stelle! A pagina 2 Un attivo di $ 83,1 milioni A pagina 15 TT IL PIU GRANDE IMPORTATORE DI CERAMICA SEhza EDIATIORE wl VifesiCanneauxeMe tio Ines iene VE DERE PER [ + ff +600 modelli di Le CECE, en Gc Road 80 SXEoage PP.+ #1 » Nessuna attesa: * Granito sul posto Mationel te da paviment 00 : © tuttoëinmagazzino -Marmo Pavimenti elana 2 99 © Granito 3° 2 oy ; 4755 boul.indueigitf 18 X 18 a ap 12x12 12X12 ; TRE) Montréæl-Nord 321-0605-09 Pa.avant pa.* OR TUES) Lei B keep on yakking!\u201d Cantano\u201d\u2018 *Perry Canestrari +Roberto Barletta , S+Carole Parisien Tel.: (450) 686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomeday, Laval H7V 2V0 © italy Australia.12¢ Germany.9 Brazil .25¢ Rio de Janelo.21¢ Buenos Aires .21¢ Switzerland.9e Canada.5¢ Venezueia.49¢ France .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.9e USA.se = ju st d 3 1015-945 before the long distance number you're calling and save money every call you make.Visit our webelte and register at www.yak.oa for a chance to win a monthly ya vacation giveaway with ar twos dialing instructions North America: just dial 1015-948 +1 + area code + number.Overseas: just dial 10-15-9465 + O11 + country code + number.yak info 10+18+948+-0 or visit us at www.ysk.ca higher rete, Yak communiostions is not affiiated or in permershyp with Bell Canada.Yaic ls publically traded on Nasdeq-OTC: BB symbol YAKC ALTIMA 2004 258 \u201cSem *Applicabile solo sul leasing Telefonate per maggiori dettagli 2004ISENTRA Demostratore BOD Vi serviamo in Italiano CHOMEDEY NISSAN- (450) 682-4400 2465 Curé-Labelle, Chomedey, Laval, Qc 4 e prime fusa di un gatto domestico per le carezze di un uomo risalgono ad al- Primo piano SCOPERTA DI UNA ÉQUIPE DI ARCHEOLOGI FRANCESI Il primo gatto domestico ?Visse novemila anni fa meno 9 mila anni fa.Lo ha scoperto un\u2019equipe di archeologi francesi esplo- rando una tomba del neo- litico sull\u2019isola di Cipro.Accanto a suppellettili, ornamenti e conchiglie, i ricercatori si sono trovati davanti a un felino e al suo padrone sepolti l\u2019uno accanto all\u2019altro.Entrambi - e probabil- mente non ë un caso, ma il simbolo di un rituale sconosciuto - hanno la testa rivolta a ovest.Si riteneva che i primi addomesticatori del Felix Silvestris - un gatto di taglia piu grande rispetto a quelli europei, diffuso ancora oggi in forma sel- vatica in medio oriente - fossero stati gli antichi egizi.I primi resti in tal senso erano datati al 4000 a.C.e tra i costruttori delle piramidi baffi e Come da copione, i prezzi della benzina volano sempre piu in alto.Nello scorso fine orecchie appuntite erano considerati simboli di di- vinita.Lo scavo di Cipro risale invece al 8.000- 8.300, in quell\u2019eta del Neolitico in cui l\u2019uomo stava diventando agri- coltore, abbandonava la sua condizione di nomade e iniziava a costruire case e magazzini dove conser- vare le granaglie per le semine successive.Questi depositi rappre- sentavano probabilmente un\u2019attrazione molto forte per i topi, e dalla neces- sita di difendere le scorte dai roditori ¢ forse nata la simbiosi fra uomo e gatto.Gli scavi di Shillurokambos, nell\u2019isola di Cipro, sono diretti da Jean Guilaine del forte domanda di carburante sp- ingono in alto i prezzi.Perfino negli USA dove il prezzo ¢ - da College de France.Al momento della morte del padrone (di circa trent\u2019anni, sesso sconosciuto, probabilmente un mem- bro della classe aristo- cratica, vista la ricchezza delle suppellettili), il gatto ¢ stato probabil- mente ucciso e posto ac- canto a lui per accompa- gnarlo nella vita dell\u2019al di la.Come al felino sia stata data la morte é un aspetto misterioso, visto che le sue ossa sono in- tatte e non presentano segni di trauma.Lo scheletro del gatto si trovava a una quarantina di centimetri di distanza da quello dell\u2019uomo.! due furono sepolti in po- sizione parallela.II Felis Silvestris ritrovato a Shillurokambos, un animale di 8 mesi di taglia piuttosto robusta, ¢ co- modamente acciambella- to accanto al suo padrone, come se fosse immerso in uno di quei sonni profon- di e ricchi di sogni che solo gli animali che si fi- dano ciecamente dei loro padroni sanno fare.settimana, in Italia hanno toc- § cato quota 1,11 euro al litro (in media, perché in autostra- da si è arrivati anche a 1,16) ma, secondo gli esperti, siamo solo agli inizi di una nuova stagione di aumenti.C\u2019è stato M infatti un inatteso calo delle scorte USA di petrolio e di .benzina (a Londra il Brent ë At A aumentato di 1,15 dollari a 32,50 dollari al barile, mentre i future sul Light crude a New York sono rincarati di 1,23 dol- .lari a 36,20 dollari al barile).I dati sulle scorte settimanali nmr wr USA di petrolio registrano cosi un calo di 2,1 milioni di ba- rili a 292,2 milioni di barili, mentre le scorte di benzina scen- dono di 800 mila barili a 200,1 milioni di barili.Tutto questo, unito alla situazione internazionale e alla | AVVISOAILETTORI \u2014 11 ponte pasquale ci costringe a chiudere questo nu- mero di sabato (10 aprile).Mancheranno, dunque, le ultime notizie, relative alla domenica 11 e al lunedi 12 aprile.Anche nello sport, risultati e avvenimenti sono aggiornati fino a sabato compreso.Vi conse- gnamo, comunque, un numero ricco di cose interes- santi.A voi, come sempre, il piacere di sfogliarlo.Il Cittadino PA a A \\.Fe sempre - bassissimo: li la benzi- % na potrebbe non soltanto rag- giungere quota 1,80 dollari durante la stagione estiva, ma attestarsi a livelli ancora più alti in Stati come New York e Connecticut.E quanto temono diversi funzionari federali USA, particolarmente preoccupati di M possibili impennate nei due stati dell\u2019est che quest\u2019anno hanno adottato una nuova miscela di benzina per motivi di tutela dell\u2019ambiente.Il passaggio ad una benzina più pulita nell\u2019area di Chicago, ad esempio, ha già causato un balzo in avanti dei prezzi di 30-40 centesimi al gallone.L\u2019agenzia Eia (Energy Information Administration Usa) ha stimato che la benzina raggiungerà la media di 1,76 dollari al gallone durante la sta- gione estiva, 20 centesimi in piu rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.I prezzi piu alti nelle stazioni di benzina, riferiscono gli esperti, riflettono piu alti costi per il greggio, basse scorte di benzina, una più severa regolamentazione e una crescente domanda da parte dei consumatori.La domanda dovrebbe raggiungere un record estivo nel 2004: 9,32 milioni di ba- rili al giomo tra aprile e settembre, il 2,2% in più rispetto al tasso dello scorso anno.Questo perché il numero dei veicoli negli USA continua a crescere, mentre le disponibilità del mercato della benzina sono rimaste pressoché invariate rispetto allo scorso anno.Situazione in Canada: Governo come Pilato II Governo di Martin lascia che siano le leggi di mercato a controllare i prezzi del carburante.Il Ministro delle Risorse naturali, John Efford, ha respinto la raccoman- dazione di una commissione parlamentare di creare un uf- ficio di sorveglianza del settore petrolifero.La proposta era stata avanzata lo scorso autunno dalla Commissione Industria della Camera e poi approvata da tutti i deputati ad eccezione di quelli dell\u2019ex Alliance.Efford ha detto co- munque che \u201c¢ importante diffondere pubblicamente le in- formazioni su tutti i fattori che determinano i prezzi dei prodotti petroliferi\u201d.Ottawa non raccoglie più dati, in tal senso, dal 1995 e si contenta di finanziare l\u2019accesso pub- blico a questi dati offerti dai privati.Diverse province hanno preso l\u2019iniziativa, in particolare il Québec, l\u2019Ontario e il Nouveau-Brunswick (con dati anche in francese) per ren- dere accessibili queste cifre sul sito web.Manca perd un quadro generale per tutto il Paese.Resta forte, tra i com sumatori, la sensazione di un accordo fra le compagnie petrolifere.II Bureau federale della concorrenza vieta gia qualsiasi pratica \u201canticoncorrenziale\u201d come fissare i prezzl, oltre a qualsiasi abuso di marketing, ma esige prove certe \u20ac solide di collusione prima di intervenire.a \u2019è chi si chiede ancor oggi: Ma chi glie l\u2019ha fatto fare all\u2019America a fare la guerra all\u2019Irak?Si, c\u2019era stato l\u201911 settembre, l\u2019a- micizia provata di Saddam con Al Qaeda, 30 anni di dittatura feroce, le famose (mai trovate) armi di distruzigne di massa, le pressioni dell\u2019 opposizione irakena.Tutti buoni mo- tivi per andare in Irak, vincere la guerra in pochi giorni e imporre la pace e la democrazia.Sembra facile! Eppure Bush esat- tamente un anno fa dichiarava la fine della guerra irakena.A distanza di un anno, la guerra non è finita; anzi, da una setti: mana s\u2019è infiammata.Ma non perché in Irak sia in atto la guerra civile, come sparacchia la sinistra eu- ropea attraverso i media.No, è in atto una insur- rezione dei miliziani dell\u2019Esercito Maghdi (circa 3.000), gruppo ar- mato legato all\u2019imam sci- ita estremista Moqtada Sadr, dichiarato fuori- legge dalle forze della Coalizione e invitato a Questi miliziani sono passati al- consegnarsi.l\u2019attacco in alcune città irachene, sequestrando civili occidentali, per sa- botare il piano americano che prevede il passaggio delie redini del Paese agli iracheni, alla fine di giu- gno.La Coalizione, gui- data dalle forze anglo- americane, ha risposto con durezza, causando la morte di centinaia di miliziani.E\u2019 in atto una saldatura tra gli sciiti e- stremisti - da alleati con- tro Saddam a nemici degli Ma poche migliaia di assata- nati non convincono la stragrande maggioranza di iracheni, che vuole pace e democrazia e che vede nel passaggio dei poteri di giugno la svolta che ma- turerà e cambierà il Paese.La volontà della Usa - e i sunniti.Il punto- Irak, anniversa Coalizione ¢ quella di completare l\u2019opera di sta- bilizzazione dell\u2019Irak nonostante le perdite subite e le reazioni negative di parte dell\u2019opinione pubblica europea.Certo, dietro gli sciiti di Mogtada Sadr c\u2019è l\u2019ala più estre- mista del regime teocrati- co iraniano, che soffia sul fuoco, nella speranza di veder trasformata una in- surrezione di poche migli- aia di persone in una guerra civile.Ma, vista la pronta reazione della Coalizione, il piu importante imam sciita Sistani, I\u2019Iran e la Lega Araba hanno invitato Moqtada Sadr a sospendere ogni azione violenta.Gli Usa hanno frattanto chiesto aiuto militare ad altri 12 Paesi.L\u2019obiettivo ¢ quello di assicurare il ri- torno delle Nazioni Unite, che dovrebbero preparare la transizione verso un nuovo Irak.La richiesta Usa dell\u2019\u2019ombrello Onu\u201d L\u2019Honorable Denis Coderre, C.P, MP.Député de Bourassa Presidente del Consiglio Privato della Corona 4975 rue Charleroi, Montréal-Nord, Québec, H1G 2Z2 Tel.: (514) 323-1212 Fax: (514) 323-2875 [Soi OR RS FRCS oT garantirebbe una inter- nazionalizzazione della crisi: una prova di forza e una volontà comune delle grandi potenze del Consiglio di Sicurezza nel voler chiudere la pratica- Irak con il trasferimento dei poteri ai leader e ai gruppi che hanno inten- zione di rispettare la Costituzione e i principi di convivenza.Non dimentichiamo, co- munque, che dietro la crisi in Irak si agita un groviglio di interessi.Ci sono forze che vorrebbero che il conflitto continui: temono che, con un Irak pacificato, potrebbe in- iziare veramente il proces- so di pace in tutto il Medio Oriente nonchè la democ- ratizzazione dei paesi isla- mici.Poi c\u2019è la guerra del petrolio: un ritorno dell\u2019Irak alla produzione rio insanguinato di petrolio, al livello degli anni ?\u201990, farebbe crollare il prezzo dell\u2019oro nero e farebbe calare gli introiti di tutti gli altri produttori E infine c\u2019è lotta senza esclusioni di colpi tra le diverse fazioni mondiali.irachene in campo, che vogliono assicurarsi la supremazia politica ed economica interna.Se l\u2019America non fosse intervenuta in Irak, oggi questo Paese sarebbe una Fg EY + #48 ® + + ASSEMBLÉE NATIONALE QUÉBEC Tony Tomassi Député de LaFontaine ner pr .GIORDANO ¢ centrale terroristica inter- nazionale.Eppure le sinistre europee dichiarano che oggi I\u2019Irak ¢ peggio di prima, e l\u2019ordine di Saddam era preferibile al disordine americano.Ma se il disordine americano è l\u2019effetto della democrazia, lo preferiamo all\u2019ordine di Saddam, sinonimo di dit- tatura e di morte.Hétel du Parlement | 1045, rue de la Commision bur.: RC 119 Québec (Québec) G1A 1A4 Tél.: (418) 644-0871 Fax: (418) 641-2668 ttomassi@assnat.qc.ca 11977, avenue Alexis-Carrel Montréal (Québec) H1E 5K7 Tél.: (514) 648-1007 Fax: (514) 648-4559 \u2026\u2026\u2014 mw Canada LO HA DETTO PAUL MARTIN, CHE A FINE MESE INCONTRERÀ BUSH \u201cNon possiamo proprio inviare truppe in Iraq\u201d ha detto che sarebbe assai difficile per il Canada poter rispondere a una richiesta del genere, visto che il no- stro Paese dà già il proprio contributo in Afghanistan e ad Haïti.Insomma, le forze armate canadesi non hanno la capacita, secondo il Premier, di impegnarsi anche altrove.Martin ha affrontato l\u2019argomento nel corso di una tournée di due giorni nel Bas-Saint- Laurent e in Gaspésie.Adesso Paul Martin è at- teso dall\u2019importante incon- tro con GW.Bush a Wa- CONCORDIA .:: Aluminium ; 9250 - Robert Armour, Montréal PREVENTIVI GRATUITI * Finestre \u20ac porte patio A + Porte d\u2019acciaio con vasta scelta M di vetri decorative fs « Porte di Garage con ingresso = TUTTI] ! LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI [Pernomazon.] Tel.648-6611 econdo il Premier canadese Paul Martin non siamo in grado di partecipare ad una forza multinazionale di si- curezza che possa appog- giare quella ONU, nella nuova crisi irachena.Gli USA hanno chiesto a una una trentina di Paesi di contribuire al rafforzamen- to dei contingenti che gia operano in Iraq, per pro- teggere questo delicato processo che portera al 30 giugno, data prevista per le elezioni nell\u2019ex regno di Saddam Hussein.Martin Servirvi è was Franco à al vostro servizio ; | ; per una valutazione if nostro piacere GRATUITA! TION D'INSECTES 47 2 Ditta & RESTO inc.italiana @ ca STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale e VENDIA MO insetticidi, polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.\u2018I NOSTRI AUTOMEZZI NON PORTANO SCRITTE.PER INFORMAZIONI: FRANK 326-0224 shington, il 30 aprile.I due non si incontrano dal Summit messicano di Monterrey.In questa nuova occasione, alla fine di questo mese, si parlera ovviamente di lotta al ter- rorismo e sicurezza inter- nazionale.A parte la fac- cenda dell\u2019invio di truppe, Martin e Bush parleranno delle prossime tappe da seguire per assicurare il ri- tomo dell\u2019ordine ad Haiti.Ma in questo faccia-a-fac- cia tra Bush e Martin ver- ranno affrontate altre que- stioni scottanti che riguardano le relazioni canado-amercane, come la chiusura delle frontiere alle importazioni della carne canadese e la que- SRR Di sconto su tutti % i tessuti servizio stione del \u201cbois d\u2019 oeuvre\u201d.Anche a Rimouski, nel corso della recente aperta fra Canada e Stati tiera terrestre al mondo, tournée, il Primo ministro Uniti.Questi due Paesi cioè 9000 km, compresa la ha insistito sull\u2019importan- condividono, lo ricor- fascia comune con za di avere una frontiera diamo, la piu lunga fron- I\u2019Alaska.Elezioni in autunno?Prende corpo l\u2019ipotesi che le elezioni federali siano ormai rimandate a dopo l\u2019estate 2004.Nel corso di una con- ferenza stampa a Rimouski, qualche giorno fa, il Premier Paul Martin ha dichiarato, rispondendo ad una precisa domanda di un giornalista: \u201cL\u2019importante per noi à governare ed ¢ quello che stiamo cercando di fare.Le elezioni le avremo quando sara il mo- mento\u201d.| giornalisti presenti hanno ravvisato in questa risposta un\u2019indi- cazione chiara: il Primo ministro, che nei mesi scorsi non ha mai nascosto il suo desiderio di indirle al piu presto, magari proprio nel corso di questa pri- mavera 2004, adesso ritiene sia meglio rimandarle all\u2019autunno.I] motivo?Il Partito Liberale oggi non gode di gran- dissimi consensi in Québec, dopo I\u2019 esplosione della vicenda sponsoriz- zazioni, in seguito al Rapporto Fraser.li ARTIGIANI Di BELLA REMBOURRAGE 89-1632 SZ = mue JT 45 ANNI D'ESPERIENZA AL VOSTRO SERVIZIO A RIPARAZIONI Di OGNI TIPO DI DIVANI E SEDIE DI CUCINA RITORNERANNO COME NUOVI.Rendez-Vous Auto Brossard SERVICE CINQ ÉTOILES PERFORMANCE PARTS ALDO CAVALLO presidento 9000.Boul.Taschereau Brossard (Québec), J4X 1C2 Tél: (450) 466-2065 Fax: (450) 466-0524 Mt: (514) 990-6091 Grande speciale per tutta la communita italiana vendita d'auto nuove e usate con garanzia.10346 Boul.St-Miche!, Mti-Nord CIEL I kd a La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly 5960 Jean-Talon Est, bureau 209 Montréal, Québec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-Mail: journai@cittadinocanadese.com www.cittadinocanadese.com Editors, direttore responsabile / Editeur, directeur BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur: ANTONIO PANNUZZO Coflaboratori / Collaborateurs: JOS BATTISTA, ANDRE P.BEAUCHAMP, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, NICOLANGELO CIOPPI, CARLO CRISTALLINI, MARIA TERESA CRIVELLI, UMBERTO DI GENOVA, PETER ROCHE DE COPPENS, PEPE DONATO, ANTONIO Di PIETRO, FRANCESCO FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, GIOVANNI GASTEL, GIANNI PITTELLA, PIETRO RAFFAELLI, FRANCESCO ROMAGNUOLO, SANDRO ROMANO, ALFREDO ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO Amministrazione / Administration: NINA MORMINA Rappresentanti: / Représentants: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: MARCO V.GIORDANO E-Mail: marco@cittadinocanad ANGELO MASI ese com i IL Membro della 1 ANNO $25.00 Federazione 2 ANNI $40.00 Unitaria della 3 ANNI $55.00 Stampa italiana all\u2019Estero (FUSIE) Tariffe delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $ 15.00 Courrier de deuxième classe Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec per ogni parola in più 50g Annonces classées: 20 mots $15:00 chaque mot en plus 50g Pubblicità nazionale: $1.45 la linea agata Publicité nationale: $ 1.45 Ia ligne agate Locale / Locale: 95¢ la linea / Ia ligne agate Politica / Politique: 1.75 la linea / la ligne agate Pubblicità per l'Italia: \u20ac0.75 per mm di colonna Abbonamenti per l'Italia: 1 anno \u20ac 125 Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee dela direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsable det loro contenuto e defla loro.veridicita, Non vengono pubblicate Redazione / Rédaction: GIUSEPPE DI STEFANO - AGOSTINO GIORDANO Redazione italiana / Rédaction italienne: MICHELE MINIERI (Uff Redaz.Raimondo Scintu.74, 00173 ROMA, tel.06-721-0782) Fotoreporter: MABPHOTONEWS - E-Mail: mabphotonews@autoroute.net Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIERI Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI Riconosciamo l'appoggio finanziario de! Govemo del Canada, attraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione tettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie.anche se non pubblicati, non vengono restituiti. Canada \u2014- SIAMO IL PRIMO PAESE AL MONDO A FARLO nu - Ottawa rende illegali i \u201cgirelli\u201d emesso mercoledi scorso un decreto per interdire la vendita, la pubblicità e l\u2019impor- tazione dei \u201cgirelli\u201d per bambini in Canada.Adesso il nostro é il primo Paese al mondo ad aver messo al bando questo ac- cessorio per l\u2019infanzia molto diffuso nelle passate generazioni, che permette- va ai piccoli ancora inca- I Governo federale ha paci di camminare, di muovere dei passi e di sedersi, una volta stanchi.Secondo Santé Canada, i piccoli a quell\u2019età non hanno i riflessi e l\u2019abilità necessaria per utilizzare il \u201cgirello\u201d .Vi sarebbero, sempre secondo il Ministero della Salute, grossi rischi per i bambi- ni, molti dei quali in pas- sato sono caduti dalle scale non accuratamente ALLA CERIMONIA DEI JUNO AWARDS A EDMONTON Morissette anti-censura: fa un finto spogliarello Nude contro il cancro! Dodici donne della regione di Québec hanno presentato qualche giorno fa un calendario destinato a raccogliere soldi per la Fondation québécoise du cancer.Si tratta di un calendario par- ticolare, visto che le protagoniste non hanno esitato a farsi fo- tografare nude o seminude per attirare l\u2019attenzione dei futuri, potenziali, donatori.Circa 5000 esemplari ne saranno distribuiti nei prossimi giorni, in tutta la provincia quebecchese.Dal seno di Janet Jackson all\u2019iro- nia di Alanis Morissette.Alla fine della sua esibizione alla cerimonia dei Juno Awards, gli oscar della musica di Edmonton, la cantante canadese ha fatto il verso a Janet Jackson.Ma non ha avuto il coraggio di spogliarsi, facendosi scivolare ai piedi il vestito e restando in una finta nudità: aveva una tuta color carne completa di finti capezzoli e una caricaturale cascata di pelo pubico.Il finto strip ha perd un messaggio duro: \u201cViviamo in un Paese in cui il Diminuiscono i Il tasso di disoccupazione lo scor- so mese di marzo è salito al 7,5 per cento (era al 7,4 per cento il mese precedente), ma vi sono segnali po- sitivi nel contesto economico gene- rale in Nord America che fanno bene sperare per il futuro.In marzo si è avuta, per il secondo mese consecu- tivo una perdita di 13.300 posti di la- voro, contrariamente alle previsioni degli economisti che invece prevede- vano la creazione di 15.000.L\u2019aumento del tasso di disoccu- pazione è il primo che si ha in Canada negli ultimi 8 mesi.Tale guadagno è stato perd annullato dalla perdita di 81.000 posti di lavoro a tempo parziale che lascia quindi la nostra economica con un totale ne- gativo di 20.000 posti di lavoro in meno rispetto all\u2019inizio dell\u2019anno.Il calo dei posti di lavoro riguarda prin- cipalmente il settore commerciale, servizi di manutenzione nel settore corpo umano è considerato bello - ha detto la cantante di Ottawa - Non dovremmo aver paura di un seno scoperto!\u201d.I] suo scopo infatti & stato solo di ridicolizzare la censura americana: \u201cSono orgogliosa di poter vivere in un Paese in cui & possibile mostrare il mio corpo\u201d.Poi ha bacchettato le stazioni radiofoniche che l\u2019hanno costretta a togliere la parola \u201casshole\u201d da una delle sue canzoni: \u201cVivono in un momento in cui hanno paura di tutto\u201d, ha affermato.posti di lavoro immobiliare, nel settore infor- mazione e della cultura.Ha invece aumentato la forza lavoro il settore manifatturiero con 7.100 nuovi posti di lavoro, e soprattutto il settore fi- nanziario con 14.000 assunzioni.In aumento anche il settore pubblico con 6.500 nuovi dipendenti.I! settore privato à invece sceso di 20.000 unità con la perdita di posti tra coloro che lavorano in proprio.La più consi- stente perdita di posti di lavoro si è registrata in Ontario, con un totale di 25.000 unità.Questo ha fatto salire il tasso di disoccupazione nella Provincia dal 6,6 per cento al 7,1.Invece c\u2019è stato un miglioramento nel Newfoundland dove il tasso co- munque era già molto alto: dal 16,5 per cento è sceso al 15,5 con la creazione di 4.300 nuovi posti di la- voro.In Québec, il tasso si ¢ stabili- to al 8.6%, in leggero calo rispetto al mese precedente.custodite o recintate.dunque non sara possibile né regalarli, né rivenderli nei mercatini dell\u2019usato.Il Governo invita chiunque possedesse un \u201cgirello\u201d a disfarsene subito.L\u2019interdizione è totale, ~ Dal Parlamento di Ottawa Con I\u2019 aiuto dei hoyscout e delle guide.Non capita tutti i giorni che il governo chieda l\u2019aiu- to dei boyscout e delle guide per lanciare un programma inteso a proteggere l\u2019ambiente.Nel quadro dell\u2019accordo di Kyoto, che mira a risolvere il proble- ma del cambiamento di clima dovuto all\u2019affetto serra, c\u2019è un progetto che riguarda la partecipazione del cit- tadino.Occorre premettere che ognuno di noi durante l\u2019anno produce circa cinque tonnellate di gas serra, specialmente sotto forma di biossido di carbonio, il famoso CO2.Lo facciamo nel corso di normali operazioni quo- tidiane, usando un mezzo di trasporto per recarci al lavoro, nel riscaldare la casa o l\u2019appartamento, nel cucinare, nell\u2019illuminare casa e ufficio, nel consumare benzina e cosi via dicendo.Di conseguenza il gover- no federale chiede ad ogni cittadino di ridurre di una tonnellata l\u2019inquinamento personale di cui siamo re- sponsabili.Che cosa possiamo fare?In parole povere, 1a dove ¢ possibile, usiamo i mezzi di trasporto pubblici in- vece dell\u2019automobile; spegniamo le luci in casa tranne quelle che sono indispensabili; acquistiamo elet- trodomestici efficienti; spegniamo la televisione quando non la si ascolta; isoliamo bene la casa e le finestre per impedire perdite di calore; modernizzia- mo la caldaia; ripariamo il tetto per impedire perdite di calore; usiamo lampadine fluorescenti invece di quelle incandescenti: costano di più, ma durano di pil.e cosi via dicendo.Nel frattempo il governo fa conto sui boyscout e sulle guide per lanciare un programma di cui sentire- mo parlare frequentemente nei mesi a venire: si chia- ma \u201cOne Tonne Challenge\u201d.Contiamo sull\u2019entusia- smo e l\u2019impegno dei giovani in questa campagna intesa a proteggere il clima sia da noi che nel mondo intero.Per ottenere l\u2019opuscolo \u201cYour Guide to the One Tonne Challenge\u201d basta telefonare all\u2019! 800 O Canada.L\u2019opuscolo è gratuito.J SCI Foundation 77-5399 www SafariClubFoundatiosf\u201d Canada \u2018 DOPO | CASI DI TORONTO E MONTREAL Un piano nazionale anti-razzismo 1 Governo federale sta per mettere a punto un programma nazionale di lotta contro il razzismo.Il piano del Ministro della Giustizia, Irwin Cotler, comprende la nascita di squadre spe- ciali anticrimine della polizia, oltre a una serie di misure di sensibiliz- zazione dell\u2019opinione pubblica, per metterla in guardia dai pericoli che il razzismo puo portare.Tocchera poi, comunque, ai leader delle diverse comunita etniche inse- gnare e divulgare la cul- tura della tolleranza.Il programma, che dovrà essere approvato dal Gabinetto federale, mira soprattutto a com- battere l\u2019antisemitismo che appare in crescita nel Paese, come lasciano credere l\u2019incendio doloso ai danni della scuola ebrea di Montréal e i re- 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Tel.: 376-6901 Jardins de Versailles ADDOBBI FLOREALI PER OGNI OCCASIONE 8 Vasta scelta di composizioni con fiori secchi e in seta EH Decorazioni interne MW Specializzati in creazioni floreali per matrimoni HN Consegne a domicilio À & G MARSALA 355-9522 7275, rue Sherbrooke Est, Place Versailles, Locale 217 Montreal (Qc) HIN 1E9 centi attacchi contro \u201cjuifs\u201d e musulmani a Toronto.Il piano costera diversi milioni di dollari e deve svilupparsi nel giro di alcuni anni.Il Ministro Cotler ricorda che il Canada ¢ gia dota- to di una legislazione severa contro i crimini d\u2019intolleranza e di odio razziale e che le commis- sioni provinciali e fede- rali dei diritti umani con- ducono una lotta serrata contro la discrimi- nazione.Ma - aggiunge - occorrono strumenti an- cora più efficaci.Intanto, a Montreal, una quindicina di rappre- sentanti delle diverse co- munità culturali si sono riuniti per manifestare il loro appoggio e la loro solidarietà alla comunità ebrea, dopo l\u2019incendio appiccato alla biblioteca della scuola elementare Talmud Thorah, nell\u2019arrondissement di Saint- Laurent.I leader hanno approfittato dell\u2019occa- sione per chiedere l\u2019im- mediata istituzione a Montreal di una squadra di polizia speciale anti- razzismo.L\u2019incendio alla scuola é& stato rivendicato da un gruppo antisemita, ma (fino al momento di andare noi in stampa) non si conoscono ancora i veri responsabili.L\u2019inchiesta prosegue mentre à aumentata l\u2019at- tività di sorveglianza preventiva dei poliziotti nei dintorni della scuola Talmud Torah Unis.Il Premier del Québec, Jean Charest, nel corso di una visita personale alla scuola, non ha escluso che potrebbero anche es- serci altri atti antisemiti, nella Provincia.E sempre a Montréal, un pacco sospetto de- positato da ignoti in un cimitero ebreo (foto sopra) à stato neutraliz- zato dalla squadra tattica (praticamente, gli arti- ficieri) del Service de police.Il pacco non con- teneva alcun esplosivo.Si trattava dunque di un falso pacco-bomba?Sembra proprio di si, ma sul posto sembra sia stata trovata anche una lettera, di cui la polizia non ha rivelato il contenuto.fleuriste « Florist.amin al.(814) 324-662 ; * 1-888-253-5051 ok Fax: (514) 324-6227 Ammail: info @carmineflorist.com 6285 est, rue Jarry St-Léonard, Qc H1P 1W#¥ www.carmineflorist.com 1000 nascite.Cr Attenzione all\u2019acqua del rubinetto Dei ricercatori della Nova Scotia e dell\u2019Ontario hanno trovato un possibile legame fra l\u2019acqua del ru- binetto e i rischi, per le donne incinte, di partorire un neonato morto.Questa ricerca pubblicata sul giornale \u201cEpidemiology\u201d indica che le donne incinte che bevono acqua di rubinetto contenente un tasso eleva- to di \u201ctrialometano\u201d possono correre il doppio dei rischi di partorire appunto- un bimbo senza vita.Allorché il cloro che si trova nell\u2019acqua entra in con- tatto con materie organiche, come foglie d\u2019albero, si creano sostanza chimiche e una di esse ¢ appunto il \u201ctrialometano\u201d.Le Universita interessate alla ricerca sno la Queen's e la Dalhousie.Lincidenza di bimbi morti varia, secondo i ricercatori, da 4 a 8 ogni a ] LUNEDI - 19 APRILE 12:00 DUE PER TRE - serie 12:30 LAFORZA DELL'AMORE telenovela 13.30 CENTROVETRINE (R) - telenovela 1400 TELEGIORNALE - in diretto 14:30 SENORA telenovela 19:30 TELEGIORNALE 20:00 CENTROVETRINE - telenovela 20:30 VIA ZANARDI - serie 21:00 THE SETUP - fim 23:00 ITALIAN SOCCER FANATICS SHOW 00:00 DISTRETTO DI POLIZIA 01:00 LA FORZA DELL'AMORE (R) - telenovela MARTEDI - 20 APRILE 12:00 DUE PER TRE - serie 12:30 LAFORZA DELL'AMORE - telenovela 13.30 CENTROVETRINE (R)- telenovela 14:00 TELEGIORNALE - in diretto 14:30 SENORA - telenovela 19.30 TELEGIORNALE 20:00 CENTROVETRINE - telenovela 20:30 LE ALI DELLA VITA 2 - miniseries 22:30 AVWENTURA 23.00 ITALIAN CHAMPIONSHIP (R) 00:30 DUE PER TRE (R)- serie 01:00 LA FORZA DELLAMORE (R) - telenovela EE TNS E rue eal 21 APRLIE MIT DOMENICA - 25 APRILE 1230 LA FORZA DELL'ANORE tole 1:00 DUE PER TRE - seri 0600 INCONVERSAZIONE .R) oa CE RETR oe rove 12:30 LAFORZA DELL'AMORE - tolonovela 0630 PERSONA-Mesle 1400 TELEGIORNALE - in dirofto un CE ROVETRINE (R) - telenovela 0700 SANTAMESSA : - : - in diretto \" ini i Seti i me as I owe wen : .: E AL 100% - rofigious : c Nn Bo VETRINE telenovela 1930 TELEGIORNALE y 1300 IN CONVERSAZIONE CON - religious 230 ENTRADA 2% SENTROVETRINE - lorvela 13:30 VIDEO ITALIA CONCERT 2500 TALIAN CHAMPIONSHIP) 230 PERSONA VICE fim 14:30 [TALIAN CHAMPIONSHIP 0100 LA FORZA DELL'ANORE (R)-folenovata sus DAN CHAMPIONSHIP (R) 1700 TÉLEGIORNALE : - 00:30 DUE PER TRE (R) - serie Tos TE CTORNALE 01:00 , GIOVEDI - 22 APRILE LA FORZA DELL'AMORE (R) - telenovela 1900 CUCINA ETC (R) - Hfestyle 1200 DUE PER TRE - serie 1930 ENTRADA (R) 1230 LAFORZA DELLAMORE - tenais AU TITI Pg PASSAPAROLA- game show : ENTROVETR - , ! UM 14-00 EEE peine 20:00 TELEGIORNALE 2300 ITALIAN CHAMPIONSHIP SOCCER HIGHLIGHTS Leo) EMGORLE à 20:30 C'E POSTA PER TE - spocial 00:00 VIDEO ITALIA CONCERTS (R) 19:30 TELEGIORNALE fo AMENTURA ®) 0100 VIVADOMENICA 20:00 CENTROVETRINE - telenovela N SECRET SERVICE (R) - fim 2030 CARABINIERI 21:30 DISTRETTO DI POLIZIA 2230 CUCINAETC.(R) 2300 ITALIAN CHAMPIONSHIP (R) 00:30 DUE PER TRE (R) - serie 01.00 LA FORZA DELL'AMORE (R) - telenovela Questi orari i ; .; Sono sogefti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra volontà Tra i due mondi.A VERONA FINO AL 5 APRILE Vini canadesi premiati a Vinitaly ell\u2019ambito della N* edizione della rassegna Vinitaly (www .vinitaly.com), la competizione più importante e selettiva dell\u2019uni- verso enologico che si tiene a Verona fino al 5 aprile, sono state 3 fra le più prestigiose aziende vinicole canadesi, la Pillitteri Estates Winery e la Peller Estates Winery, ambedue di Niagara On The Lake e la Royal De Maria Wines di Beamsville, ad aggiudi- carsi rispettivamente la Gran Medaglia d\u2019Oro, la Medaglia d\u2019Argento e la Medaglia di Bronzo per il loro Icewine nella catego- ria vini dolci, mentre la Jackson Triggs Vintners di Oliver, British Columbia, ha vinto una medaglia d\u2019argento nella categoria vini rossi.Il premio speciale Vinitaly 2003, inoltre, at- tribuito alle aziende di ogni Paese che hanno rag- giunto il massimo punteg- gio calcolato in base alla somma delle valutazioni dei tre migliori vini in- signiti del diploma di \u201cGran Menzione\u201d, èë andato all\u2019azienda Jackson Triggs Vintners di Oliver, British Columbia.Il Consolato Generale del Canada di Milano e l\u2019Ambasciata del Canada di Roma ospitano presso il proprio stand a Vinitaly (Pad.3 Stand F2) alcuni fra i più rappresentativi produttori canadesi di Icewine, provenienti dalle provincie dell\u2019Ontario e della Columbia Britannica, interessati ad incon- trare distributori e a pro- muovere sul mercato italiano il \u201cvino di ghiac- cio\u201d, attualmente il vino canadese più conosciuto e di maggior pregio gia vincitore di numerose medaglie d\u2019oro in prece- denti edizioni di Vinitaly e di un considerevole nu- mero di altri premi inter- nazionali durante gli ulti- mi anni.Ci occupiamo \u2019Arte italiana anche dei vivi.in Canada Due mostre per promuovere la cultura italiana in Canada.Il progetto si intitola \u201cVetrina italiana in Quebec\u201d.E prevede con la collaborazione degli ICC lo- cali l\u2019allestimento di due esposizioni rispettivamente a Montreal e Toronto.Nel primo caso la rassegna verrà inaugurata martedi 6 aprile alle 18 al Centre Canadien d\u2019 Architecture cittadino.\u201cOut Of The Box: Price Rossi - Sterling Matta-Clark\u201d presenterà le opere di 4 famosi architetti tra i quali il maestro dell\u2019architettura italiana Aldo Rossi.Stampe, disegni, modelli e fotografie offerti al pubblico e spiegati con una visita guidata dal curatore della mostra, il prof.Mirko Zardini, della Facolta di Architettura dell\u2019Universita di Venezia.A Toronto invece sara protagonista Piero Fornasetti, eclettico artista milanese cui sara dedicata l\u2019esposizione \u201cLa follia pratica\u201d.Pitture, sculture, arredi, ed oggetti del grande personaggio lombardo.Che nel corso della sua vita ha ricevuto i più prestigiosi riconoscimenti nel campo délla moda e del design: l\u2019Oscar della moda ed il Neiman Marcus Award, per citarne alcuni.Alla ceri- monia di apertura parteciperà il Console Generale d\u2019Italia a Toronto, il figlio dell\u2019artista, Barnaba Fornasetti, e di Paolo Savini, responsabile di Fornasetti America.CIMETIERE NOTRE-DAME-DES-NEIGES Dal momento che un dolore ci prende completamente, quando arriva, vi offriamo servizi funerari completi, contrassegnati da rispetto e dalla giusta enfasi, coi rituali adattati ai vostri bisogni e a quelli dei vostri cari.Service de préarrangements (514) 735-1361 www.cimetierenddn.org 1 « AQANWNWA ANINWI 112 UE 7 5007 FAIMAW LL = a 0000 TER EE TE - DE SSE a. \u2014 8 - IL CITTADINO CANADESE / 14 APRILE 2004 BK Italia opo la battaglia di Nassiriya e le ultime minacce con- tro l\u2019Italia si intensifica il dispositivo di sicurezza.\u201cGli obiettivi sensibili sot- toposti a speciale vigilanza - dichiara il ministro dell\u2019Interno, Giuseppe Pisanu, durante un\u2019infor- mativa alla Camera - sono saliti a 13.421\u201d, dunque oltre 5.000 in piu rispetto a qualche settimana fa.Nell\u2019elenco sono compresi numerosi soft-target (banche, centri commer- INFORMATIVA DEL VIMINALE SUL PERICOLO DI ATTENTATI \u201cPiu di 13 mila gli obiettivi a rischio\u201d ciali, luoghi di culto e musei).Il ministro ha poi parlato di un\u2019attività di prevenzione che va dalle attività di intelligence, al controllo del territorio (compresi i territori mo- bili, come i treni e i terri- tori virtuali, come Internet), dall\u2019interruzione dei canali di finanziamen- to, al monitoraggio di am- bienti dove la minaccia pud prendere forma e orientamento.E per Pasqua, una circolare invi- ata dal Viminale alle questure ha invitato a poten- ziare i controlli nelle chiese e nei luoghi \u201cad ele- vata concentrazione di persone\u201d.Sugli obiettivi sensibili sono chiamati a vegliare 12 mila uomini delle forze dell\u2019ordine; altri 4 mila sono invece addetti alla sorveglianza degli obiettivi fissi: le aree esterne a basi Nato e USA, centri di trasmissione e co- municazione, impianti di erogazione di servizi di pubblica utilita, porti, aeroporti e ferrovie.ERA IN CARCERE DALLO SCORSO 27 DICEMBRE Tanzi scarcerato, ora e agli arresti domiciliari L\u2019ex presidente della Parmalat, Calisto Tanzi, ¢ uscito dal carcere e si trova ora agli arresti domiciliari.Stesso provvedimento anche per gli ex direttori finanziari della Parmalat: Fausto Tonna e Luciano Del Soldato.Lo ha deciso il giudice per le indagi- ni preliminari di Parma, Pietro Rogato.Tanzi si trovava in carcere dallo scorso 27 dicembre.Modena: un neonato abbandonato, e grave Un bambino nato da poche ore, con ancora cordone ombelicale e placenta, ¢ stato abbandonato nudo in un prato nella periferia di Modena.Secondo le prime infor- mazioni, le sue condizioni di salute sono gravi.A trovare il neonato alle 7 di matti- na ¢ stato un passante che risiede nelle vicinanze: ha protetto il bimbo con il suo giaccone e ha chiamato la polizia.La pattuglia della Volante ha portato il piccolo (di 2,75 kg di peso) al Policlinico dove ë stato affidato alle cure nel reparto di neona- tologia.Medici e infermieri dell\u2019ospedale gli hanno dato il nome di Jacopo.Il bimbo ¢ nato probabilmente due o tre ore prima del ritrovamento.Ha sofferto il freddo e [il PROMO.NATIONAL INC.- Buste Galendari « Fatture : Inviti - Berretti, magliette, ecc.- Articoli promozionali 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 Telefono: (514) 271 3030 - Fax: (514) 271-5811 La tipografia creativa ! - Biglietti da visita - Formulari a piu copie « Lettere intestate l\u2019umidità della notte, ed era particolarmente disidratato.Palermo: e nato un cane Con 5 zampe e 2 sessi Parto fuori del comune di una cagna randagia a Palermo che ha dato alla luce un cucciolo con 5 pale.\u201cE un evento assolu- Palermo - dice il veteri- 5° J nario Gaetano Gristina - si tamente raro per la citta di tratta evidentemente della fusione di due cagnolini\u201d.zampe in un\u2019 area limitro- fa al cimitero di S.Maria di Gesu, alla periferia della città.L\u2019animale questa mattina ha dato alla luce 5 cuccioli, uno dei quali - color miele - al posto della coda ha una quinta zampetta.Inoltre il cagnolino à venuto alla luce con due organi geni- tali, maschile e femminile.Graphic Design Business card design .Advertsing - Logos i, Ba Ad accorgersi dell\u2019ano- malia sono stati alcuni la- voratori del comune dij Palermo che hanno avvisato il canile munici- Donner, c\u2019est leur redonner espoir.Assaciation Canadienne de ls Bystrophie Musculaire (514) 722-0510 Configuratiori - Mise à niveau = Installation - Réparation Ordinateurs Personnels & Portables pures.René-Lévesque Ouest, ureau 506, Montréal (Québec H3G 1T7 Tél.: 1 800 567- ACDM ee] Imprimantes Laser & Jet d\u2019encre + Tai sat i] Italia- UN MILIONE E 218 MILA EURO PER IL PRIMO GIORNO ITALIANO Tutti in coda per \u201cThe Passion\u201d: & record n milione e 218 mila euro in un solo giorno.E l\u2019incasso - il più alto in Italia per un film uscito di mercoledi - fatto re- gistrare dalle 663 copie de \u201cLa Passione di Cristo\u201d secondo la Fagle Pictures, la casa di di- stribuzione.Il record precedente nelle uscite di mercoledi appartene- va a \u201cMatrix revolution\u201d che il 5 novembre scorso si fermo a 809mila euro.La dimensione del fenomeno \u201cPassione\u201d si percepisce anche dal dato degli spettatori com- plessivi: 250 mila secondo i distri- butori della Eagle, 215 mila stando al campione Cinetel, il miglior risultato di presenze mai realizzato nella storia del cinema in [talia, meglio dei 189 mila spettatori del primo giorno del \u201cRitorno del Re\u201d.Film che detiene tuttora il record del primo giorno con un milione e 460mila euro (ma in un migliaio di sale), performance aiutata anche dal prezzo del biglietto (al mercoledi & ridotto in molte sale).Con il bi- glietto intero, il film di Gibson mer- coledi avrebbe incassato qualcosa come un milione e mezzo di euro.Malgrado il successo, comunque, al momento la la Eagle non prevede un allargamento ulteriore del nu- mero di copie.Negli Usa il film di Mel Gibson ë attualmente al decimo posto degli incassi di sempre con 330 milioni di dollari in sei settimane, ma potrebbe risalire molte posizioni nei prossimi giorni quando sara proiet- tato in un numero maggiore di sale.Il film, per altro, sembra aver spaz- zato via ogni concorrente: modesti gli incassi degli altri film, schiac- ciati da Gibson.Tornando all\u2019Italia, da venerdi scorso, a Roma, Milano, Torino, Bologna e Firenze, è stato proietta- to anche il restaurato \u201cVangelo se- condo Matteo\u201d di Pier Paolo Pasolini.CAMBIANO | GUSTI DEGLI ITALIANI Basta con i cellular! Piacciono PC e Internet La consueta rilevazione annuale ISAE relativa al possesso di alcuni beni durevoli (impianti stereofonici, videoregistratori, lavastoviglie, autovetture) e all\u2019uso e possesso delle nuove tecnologie dell\u2019informazione e comunicazione (personal computer, telefoni mobili ed accesso ad Internet), mette in luce segnali di graduale modifica del paniere di consumo delle famiglie ita- liane.Si conferma la crescente diffusione, fra i beni e servizi dell\u2019information technology, dei personal computer e dei collegamenti in rete; si arresta invece per la prima volta dal 2000 la crescita dei telefoni cellulari.In linea con la tendenza gia emersa negli anni prece- denti, diminuisce ancora tra gli intervistati la quota di quanti dichiarano di detenere alcuni dei più tradizio- nali beni durevoli di uso domestico, quali I\u2019impianto stereofonico, il videoregistratore e la lavastoviglie, che probabilmente, in alcuni casi, sono oramai soppiantati dall\u2019aumentata diffusione di prodotti alternativi non an- cora oggetto d\u2019indagine (DVD, impianti di home cinema, etc.).Stabile risulta infine la quota di intervistati che dichiara di possedere almeno una autovettura, anche se cala quella di quanti dichiarano di averne piu di una.42% nel 2004).In particolare, la quota di famiglie che dichiarano di possedere o utilizzare personal computer \u20ac servizi internet sale, rispettivamente, al 51 (dal 50% del 2003) e 41%, con un balzo notevole in questo caso rispetto allo scorso anno (quando tale quota era pari al 37%); il grado di penetrazione della telefonia cellulare resta ele- vato (il 78% del campione dichiara di avere un tele- fonino), ma si arresta la forte tendenza alla crescita che era stata registrata a partire dal 2000 (lo scorso anno la quota era stata infatti pari all\u201982%).Per quanto riguar- da i beni durevoli piu tradizionali, rispetto all\u2019anno scorso diminuisce la quota delle famiglie che dichiara- no di disporre di un apparecchio stereofonico (65% rispetto al 67% del 2003), di un videoregistratore (68% nel 2004; era pari al 73% nel 2003) e di una lava- stoviglie (38%, dal 39% dello scorso anno).Risulta in- oltre sostanzialmente stabile la quota di intervistati che dichiara di possedere almeno un\u2019autovettura (1\u201986% del campione, era l\u201987% nel 2003); più nel dettaglio, per- mane invariata (al 44%) la quota di quanti ne possiedono solo una, e diminuisce invece quella di co- loro che dichiarano di possederne piu di una (dal 43 al ATENANO REAZIONI 'AR Elezioni Comites: sono ineleggibili i rappresentanti dei Patronati?A tutti i Consolati, a poche ore di distanza dal- l\u2019avvio di procedura di insediamento dei nuovi Comites, à stata fatta pervenire dal MAE una circo- lare del Direttore della DGIEPM, Ministro Plenipotenziario Adriano Benedetti.La circolare accompagna un parere dell\u2019Ufficio Legislativo del Ministero sul tema della incompatibilità ed ineleg- gibilita.Nel parere si avanza l\u2019ipotesi della ineleg- gibilità dei rappresentanti dei Patronati, che figura- no, come noto, tra gli eletti dei nuovi Comites.L\u2019 Ufficio Legislativo a tale proposito ipotizza che i rappresentanti dei Patronati possano essere assimi- lati da un lato ai responsabili dei Comitati per I\u2019as- sistenza; dall\u2019altro ai rappresentanti istituzionali, per i quali la Legge sui Comites (n.286/2003), all\u2019articolo 5, comma 4 prevede l\u2019ineleggibilità.Il documento fatto pervenire ai Consolati ha su- scitato reazioni e prese di posizione.Il Presidente dell\u2019INCA Aldo Amoretti denuncia che \u201cil messag- gio del Direttore Generale Adriano Benedetti, rela- tivo alla questione della ineleggibilita dei rappre- sentanti dei Patronati, pretende di cambiare le regole del gioco delle elezioni dei Comites dopo che si sono svoite\u201d.Amoretti ricorda che \u201cper legge la va- lutazione di ineleggibilità e di incompatibilità spet- ta esclusivamente agli stessi Comites e a nessun altro\u201d.Dura presa di posizione anche da parte della FIEI (Federazione Italiana Emigrazione Immigrazione).avviene a proclamazione degli eletti gia avvenuta e approfonditamente dibattuto in sede CGIE: li era stata esclusa ogni comparazione degli operatori di attuazione della Legge 23 ottobre 2003, n.286\u201d.sione dell\u2019insediamento dei Comites.ali.I Patronati sono persone giuridiche di diritto pri- non possono essere considerati detentori di cariche istituzionali.Per la FIEI \u201cil fatto ha dell\u2019incredibile, in quanto dopo che \u2019argomento della incompatibilita era stato Patronato con i soggetti indicati in modo esplicito \u20ac | non equivocabile nella Legge e nel regolamento di L\u2019On.Marina Sereni, responsabile Esteri dei DS, : insieme ad un nutrito gruppo di Deputati de l\u2019Ulivo, | ha presentato al Ministro Frattini una interrogazione urgente in Commissione.Analoga interpellanza ¢ stata presentata dal Sen.Franco Danieli, respon- | sabile per gli Italiani all\u2019estero della Margherita, in- | sieme ad altri Senatori de l\u2019Ulivo.L\u2019Ulivo, in una | nota, rileva che il \u201ccontrastato parere\u201d riguardante la | ineleggibilità dei membri dei Patronati & stato invia- | to \u201ccon sospetta tempestività\u201d ai Consolati in occa- \u2018 E anche il Ministro per gli Italiani nel Mondo | Tremaglia ha preso posizione sul problema posto | dalla circolare del Direttore Generale per gli italiani | | all\u2019estero, Ministro plenipotenziario Alessandro ] Benedetti.\u201cPer quanto mi riguarda, la mia inter- | pretazione della legge esclude che vi sia alcuna ] causa di ineleggibilitd per i componenti dei | Patronati, in quanto la legge citata si riferisce ] | esclusivamente agli amministratori e ai legali rap- | presentanti dei Comitati per l\u2019assistenza che ricevono finanziamenti pubblici\u201d.I membri dei Patronati, inoltre - afferma Tremaglia - non sono ri- | | conducili a coloro che detengono cariche istituzion- | vato \u20ac pertanto quanti operano nell\u2019ambito di essi | so LR Se ok ed meh ge ei Re Se Re ls \u2014\u2014 \u2014 Rinnovo del Comites 2004 - Ecco i \u201cdodici\u201d nuovi component Con il decreto consolare numero 4/2004 solari in Canada.Ecco i 12 nominati, in IL CONSOLE GENERALE D\u2019ITALIA A MONTRÉAL de! 7 aprile scorso, il Console Generale d\u2019Italia a Montreal, Gian Lorenzo Cornado, ha provveduto a nominare i componenti del nuovo Comites di Montreal, dopo aver preso atto dell\u2019esito della consultazione \u201cinformale\u201d che ha coinvolto anche gli italiani del Quebec, ordine alfabetico (le preferenze le riporti- amo, insieme a tutte le altre, qui sotto): Anna Buondonno Maturi, Vittorio Capparelli, Giovanni Chieffallo, Giovanna Giordano, Gennaro Panzera, Santino Quercia, Giovanni Rapana, Vera Rosati, Filippo Salvatore, Leon oltre a quelli delle altre circoscrizioni con- Vellone, Antonio Vespa, Alda Viero.I risultati della consultazione Per la consultazione a Montreal, sono state conteggiate 14084 schede.| voti validi sono stati 12588.Le schede nulle 1478.Le schede bianche 18.Tasso di partecipazione 44,3% » Lista La Nostra Italia: Totale voti 8717 - Rapana (5118 voti), Giordano (2418), Rosati (2195), Vespa (1982), Vellone (1736), Salvatore (1155), Panzera (1147), Viero (944), Bellomo (738), Di Zazzo (692), Tirelli (678), Caivano (620), Martire (483), Barbatano (469), Gucciardo (359), Traina (246).* Lista All\u2019Ascoito della Comunità: Totale voti 3280 - Quercia (1227), Maturi (712), Capparelli (689), Mulas (646), Pizzino (559), Faisetti ( 511), De Rosa (300), Capovilla (297), Arciero (274), Massana (255), Bellissimo (187), Lucca (182), Marabeila (165), Giumento (96).* Viva l\u2019Italia: Totale voti 611 - Chieffallo (282), Marandino (192), Mancuso (154), Faratro (145), Misiti (137), Falvo (120), Garofalo (81), Scotti (80), D'Alessandro (79), Cerulli (76), , Varano (71), Zelano (52), Pascale (43).Benché da più parti si siano affannati a pre- cisare che si trattava di \u201cconsultazione popo- lare \u201d \u20ac non di \u201cconsultazione elettorale\u201d, questa operazione ha avuto a tutti gli effetti le caratteristiche di un\u2019elezione.Per coordi- narla, a Montreal, a differenza delle altre cir- coscrizioni consolari italiane in Canada, ¢ stato istituito un Comitato con lo scopo di regolamentare la fase preliminare e di ge- stire, poi, le attività di spoglio delle schede.\u201cQuesto Comitato ha agito in tutta autono- mia, senza subire pressioni esterne di alcun genere\u201d, ha spiegato colei l\u2019ha presieduto, Filomena Alati Sclapari (foto sopra).Ne hanno fatto parte anche Ermanno Lariccia, Pasquale Cifarelli, Lino Forlè, Marco Luciani Castiglia \u20ac i seguenti rappresentanti di lista: Maria Altomare, Nadia Di Stefano, Maria Teresa Laurito, Fabrizio Marullo, Giuseppe Papa e Carlo Rosati.À vari titolo hanno collaborato anche Umberto e Febo Di Genova, Amelia Leone, Maria D\u2019Alessio e Angela Morrone.Con essi si sono implicati, sempre a titolo di volontariato, circa 140 persone.\u201cS\u2019è operato in un clima di grande colla- borazione, con i normali problemi che pos- sono esserci quando non si ¢ preparati, quan- do non si ha molta esperienza in cose del genere, quando c\u2019¢ da far coesistere diverse correnti di pensiero, ma alla fine la comunita italiana ha date un\u2019altra, grande, dis esc: 22s Davvero un grande sforzo organizzativo mostrazione di compattezza e spirito di sa- crificio\u201d, hanno sottolineato 1 rappresentanti del Comitato montrealese.Va sottolineato ancora una volta che queste persone hanno agito da volontari, senza alcun compenso (solitamente, per un\u2019elezione vera, questo lavoro \u20ac remunerato.), pur assicurando la loro presenza, a prescindere dal giorno e dal- l\u2019ora, quasi sempre serale.Una volta scaduto il termine per il ricevi- mento delle buste, queste sono state aperte.Le schede sono state divise per seggio di ap- partenenza del cittadino votante (un colore le distingueva), quindi ne sono stati spuntati 1 numeri di serie sugli appositi registri, in- fine è iniziata l\u2019operazione di spoglio, che & avvenuta nei locali del Comites.Questa fase finale e decisiva ha richiesto praticamente una settimana.Anche il sottoscritto ha parte- cipato, come volontario, per una serata, alla fase di separazione e verifica delle schede.E vi possiamo assicurare che non si tratta di un lavoro facile, né rilassante.Le operazioni si sono chiuse ufficiaimente alle ore 20,15 circa con la consegna di tutto il materiale al Consolato Generale d\u2019Italia a Montreal.Quindi, nella Galleria del Centro Leonardo da Vinci, al secondo piano, il Comitato ha ufficializzato davanti a giornalisti, candidati e curiosi, i risultati della consultazione.Antonio Pannuzzo Montreal, 7 aprile 2004 Care Italiane e cari Italiani, oggi ho firmato il decreto di nomina dei 12 membri del Comites di Montreal che rappresenteranno i cittadini italiani residenti in Québec e nelle Province Atlantiche fino al 2009.Accogliendo i suggerimenti che mi sono stati formulati dalla comunita italiana, ho nominato personalità di grande valore, esperienza ¢ talento, che si sono con- traddistinte, negli anni, per la loro generosa e costante azione in difesa degli in- teressi dei nostri connazionali.Nel porgere loro i miei piu fervidi auguri di buon lavoro al servizio della no- stra collettivita, vorrei cogliere questa occasione per ricordarvi cos\u2019¢ il Comites e perché & un\u2019istituzione tanto importante per la comunita italiana.Il Comites rappresenta i cittadini italiani residenti in Québec e nelle Province Atlantiche, il Consolato Generale rappresenta, invece, lo Stato italiano.Il Comites è, pertanto il portavoce delle richieste e delle aspettative dei nostri connazionali nei confronti delle autorita italiane e delle autorità canadesi con le quali intrattiene rapporti diretti a livello politico e governativo.Il Comites ¢ un\u2019istituzione che agevola il lavoro dei Consoli, li aiuta a conoscere la collettività e la realta locale e a rendere piu incisiva la loro azione a tutela dei nostri connazionali.Il Comites esprime il proprio parere sulle richieste di finanziamento presentate al Governo italiano dal PICAI, dagli enti assistenziali, dai giornali italiani e dai promotori delle manifestazioni culturali destinate alla comunità italiana.Il Comites contribuisce all\u2019organizzazione delle visite delle autorità politiche e di governo provenienti dall\u2019Italia e della Festa della Repubblica, che ¢ divenu- ta, a tutti gli effetti, la Festa della comunita italiana di Montreal.Pur rappresentando, ufficialmente, solo i cittadini italiani, il Comites di Montreal promuove iniziative a favore di tutti i nostri connazionali, italiani o di origine italiana, che vivono in Québec e nelle Province Atlantiche.E il Comites di Montreal, infatti, che ha avviato la campagna di sensibiliz- zazione in favore di RAI International e la campagna di informazione per la dif- fusione della lingua italiana nelle scuole.E il Comites che ha organizzato la Prima Conferenza dei Giovani italiani in Canada e la storica visita all\u2019Assemblea Nazionale a Québec.E il Comites che è intervenuto, assieme al Consolato, presso le autorità ita- liane affinchè finanziassero la nuova sezione italiana istituita presso il Collège Marie de France di Montreal, dove i nostri giovani connazionali potranno seguire corsi in lingua italiana inseriti tra le materie di studio durante il normale orario scolastico.Ed è proprio il Comites che sta sensibilizzando il Parlamento italiano affinché elabori al più presto una nuova legge per riaprire i termini per il riacquisto della cittadinanza italiana, scaduti nel 1997.Ecco perche il Comites di Montreal à divenuto un punto di riferimento non solo per i nostri connazionali, ma anche per gli italo-canadesi e le altre istituzioni della comunità italiana di Montreal.Il successo dell\u2019azione del Comites di Montreal nei prossimi anni dipenderà anche dal sostegno, l\u2019incoraggiamento ed i preziosi consigli di ciascuno di voi.Posso assicurarvi che i membri del Comites saranno al vostro ascolto e al vostro flanco, si adopereranno per tutelare i vostri interessi e sapranno rispettarvi.La comunità italiana merita infatti assoluto rispetto \u20ac massima considerazione.Ha contribuito, con le sue rimesse, allo sviluppo dell\u2019Italia, ha contribuito, con il suo lavoro, alla costruzione del Canada moderno ed riuscita a conquistare po- sizioni di grande prestigio e di altissima responsabilita in ogni campo.Per questo ha il diritto di essere ben rappresentata e di vedere realizzate tutte le proprie aspirazioni.Vi auguro ogni successo e soddisfazione, nella vostra vita familiare e profes- sionale.Guardate al vostro passato sempre con orgoglio ed al vostro futuro con ottimismo, fiducia in voi stessi e determinazione! Il Console Generale Gian Lorenzo Cornado I La storia della à Canzone italiana NICOLANGELO CIOPPI Andrea Bocelli Una naturale predisposizione alla musica e al canto, fin da piccolo, anzi da piccolissimo: non pote- va che essere cosi, considerata l\u2019innata, straordina- ria musicalità del tenore pisano, nato il 22 settembre del 1958.Un\u2019intonazione nitida e precisa, la ricerca quasi maniacale della perfezione, il gusto ricercato consentono a Bocelli di affrontare la pagina musicale con l\u2019approccio di uno strumentista più che di un cantante, caso rarissimo tra gli artisti.Dopo gli Pr studi effettuati sotto la guida del Maestro Luciano Bettarini, già docente di Ferruccio Taglia- vini, Ettore Ba- stianini e Franco Corelli, il tenore k \u2018 pisano debuttô in scena nel Macbeth di Verdi nel 1994.Un importante debutto, cui segui nel 1995 la realizzazione del disco \u201cViaggio italiano\u201d.I primi concerti interamente operistici, di rilievo internazionale, avvennero a Cagliari \u20ac a Torre del Lago Puccini nell\u2019estate del 1997, una vera e propria sfida vinta con sé stesso e contro una critica non propriamente favorevole.Nel 1998 un secondo debutto, stavolta come Rodolfo ne La Bohème di Puccini a Cagliari, sotto la direzione di Steven Mercurio.Lo stesso anno Bocelli incontrd il Maestro Zubin Mehta per un grande concerto a Tel Aviv.Il celebre direttore d\u2019orchestra restè entusia- sta delle doti di Bocelli, tanto da rilasciare dichiarazioni pubbliche in merito alla musicalità, | alla preparazione e al gusto del tenore toscano.Nel frattempo, Andrea curava la realizzazione dell\u2019album \u201cAria\u201d, uno dei principali successi discografici di tutti i tempi per la musica classica, che balzd im- mediatamente in vetta alle classifiche.Da questo momento Bocelli da vita ad un\u2019attivita intensissima, fatta di concerti e registrazioni di di- schi.Il suo estro si manifesta in tutte le opere, da quelle verdiane, a quelle di Puccini e Mascagni, ma anche con i classici religiosi.Ovvio che la grande novita costituita da Andrea Bocelli abbia ingenerato fazioni contrapposte.Al di là dei pregi e dei difetti che possono essere ravvisati nella sua come in tutte le vocalità, un dato è certo: per la prima volta, in un momento di grande crisi, si son visti a teatro pienoni degni di stadi del rock, televisioni interessate alla ripresa degli eventi, giovani che si sono affacciati per la prima volta all\u2019Opera.Grazie ad Andrea Bocelli! SOL& BEC TOURS INC.Travel Agency Liée/Lid.SUPER SPECIALE : LE CITTA D\u2019ARTE DEL NORD ITALIA Partite alla scoperta della Bella Italia con partenze garantite ogni settimana.Possibilità di prolungare il viaggio con i vostri cari in Italia fino a 3 mesi.Per più ampie informazioni rivolgetevi.\u201cVOYAGES SATELLITE\u201d al (514) 374-4600 1807, rue Bélanger Est, Montréal Permis du Québec Spettacolo Un grande José Carreras in concerto a Forli ha cantato accompa- gnato al pianoforte dal Maestro Lorenzo Bavaj, qualche giorno fa all\u2019inter- no di un gremitissimo Palafiera di Forli, per i 50 anni dalla costituzione della locale CNA, Confederazione Nazionale dell\u2019 Artigianato.Un recital a scopo benefico, con rac- colta fondi da destinare al finanziamento dell\u2019Isti- tuto Ricerche e Studi sui Tumori di Meldola.Nato a Barcellona il 5 dicembre 1946, studid mu- sica nella sua città natale per poi iniziare la sua car- riera professionale nel 1970 al Gran Teatre del Liceu della medesima città cantando in \u201cNabucco\u201d e \u201cLucrezia Borgia\u201d.La sua rapidissima carriera musicale lo vide debuttare ben presto nei teatri lirici e nei festival più prestigiosi del mondo.Carreras ha colla- borato con i più noti diret- tori d\u2019orchestra, primo fra tutti, Herbert von Karajan con il quale ha avuto una collaborazione artistica du- rata per dodici anni con rappresentazioni a Salisburgo, Berlino e Vienna, lavorando poi anche con Claudio Abbado, Riccardo Muti, Lorin Maazel, Riccardo Chailly, Colin Davis, Giuseppe Sinopoli, James I grande José Carreras Il nostro concorso musicale La domanda della settimana: Nel 1995, Bocelli si presen- 10 a Sanremo cantando una canzone, poi tradotta anche in Inglese (\u201cTime to say goodbye\u201d), che lo ha reso famoso in tutte il mondo, anche come cantante pop.Quale ¢ il titolo in Italiano della canzone?11 sorteggio relativo alla do- manda del 31 marzo ha visto vincere Rosita Cerrone, una fra le persone che hanno risposto esattamente (\u201cun coniglio dal muso nero\u201d.} alla domanda su Marcella Bella.Ba a Levine, Carlo Maria Giulini, Leonard Bernstein ¢ Zubirl Mehta, oltre che con noti registi, quali Franco Zeffirelli, Jean Pierre Ponnelle, Giorgio Strehler, Luigi Comencini e Harold Prince.Il suo repertorio comprende oltre sessanta opere ed ha svolto numerosi ruoli lirici anche in film per la televisione, il cinema e in video musicali.La sua vasta discografia comprende oltre 150 regi- strazioni, in particolare circa 50 opere complete, oratori, recital di musica classica e popolare.In tutto il mondo gli sono stati as- segnati numerosi \u201cDischi d\u2019Oro\u201d e di Platino, un Emmy della Academy of Television Arts and Sciences negli Stati Uniti, il Gran Prix du Disque dell\u2019Accademia di Parigi, il Premio Luigi Illica, un Grammy Award nel 1991, il Sir Lawrence Olivier Award.Tralasciamo per mancanza di spazio tutte le altre onorificenze ricevute (tra cui anche il titolo di Commandeur de l\u2019Ordre des Arts et des Lettres et Chevalier dans l\u2019Ordre de la Legion d\u2019Honneur de la Republique Francaise, quello di Cavaliere di Gran Croce e Grande Ufficiale della Repubblica Italiana e di Ambasciatore dell\u2019 UNESCO).Nel 1992 é stato il diret- tore musicale dei Giochi Olimpici tenuti nella sua città natale Barcelona.Nel 1990 a Roma, nel 1994 a Los Angeles e nel 1998 a Parigi, in occasione dei Mondiali di Calcio, con i suoi due amici e colleghi Placido Domingo e Luciano Pavarotti, ha ese- guito tre concerti visti in tutto il mondo da piu di 2 miliardi di persone (i concerti dei \u201cTre tenori\u201d).Dal 1988 presiede con dedi- zione ed entusiasmo, dedi- cando anche gran parte degli introiti della sua at- tività artistica, la \u201cFondazione Inter- nazionale Jose Carreras\u201d contro la Leucemia, con sede a Barcellona e con fi- liali negli Stati Uniti, Svizzera e Germania.Ma ritorniamo ora al concerto di Forli.Gia 2 ore prima dell\u2019apertura delle porte del Palafiera, pubbli- co in fila davanti al bot- teghino per ritirare il sospi- rato biglietto d\u2019entrata.Oltre 3.500 hanno gremito il Palafiera, provenienti da tutta Italia, ma anche da Svizzera, Francia, Germania, Austria ed anche dall\u2019 Australia.Un concerto di oltre 2 ore, con l\u2019esecuzione, nella prima parte, di brani della canzone tradizionale napole- tana, mentre nella seconda parte il Maestro ha cantato brani della sua terra, la Spagna, a lui cari, come I\u2019 \u201cAndaluza\u201d di Granados e \u201cAlfonsina y el mar\u201d di ry 2e Ramirez.Carreras, a fine concerto, ha concesso ben 4 bis, regalando grandi in- terpretazioni di \u201cVurria\u201d di Rendine e \u201cSerenata Napoletana\u201d di Pasquale Costa, poi anche \u201cVucchella\u201d di Tosti, \u201cCuore ingrato\u201d di Cardillo, \u201cTorna a Sorriento\u201d di De Curtis e \u201cVierno\u201d di Acampora.Al termine del concerto lo ab- biamo incontrato per chiedergli qualche ricordo della sua collaborazione con Herbert von Karajan.\u201cE forse stato il punto più alto della mia attività artistica, lavorare con lui.Era un direttore sempre molto esigente e molto ri- goroso nelle prove, ma molto affettuoso e disponi- bile nelle esecuzioni.Un direttore straordinario e geniale, con lui ho avuto occasione di imparare molte cose\u201d.Per finire, gli abbiamo chiesto un pensiero da dedicare ai milioni di ita- liani che vivono all\u2019estero.\u201cAnche se vivono all\u2019 estero, non devono perdere la loro identita come popo- lo, mantenendo vive le loro tradizioni che vanno dal- P\u2019arte alla buona cucina\u201d, ha raccomandato Carreras.Pe Masi HOGI angelomasi@netgourrier.com à Patrick Larochelle La sclérose en plaques s\u2019attaque généralement aux personnes dans la fleur de l\u2019âge, soit entre 20 et 40 ans.Société canadienne de la § en Plaques 1-800-268-7582 VISITATE IL NOSTRO SITO WEB: www.cittadinocanadese.com Ci \u2014 =- Speciale I! College uesto Istituto sco- lastico privato, situato al 4635 Chemin Queen Mary a Montréal, é riconosciuto tra i migliori del Québec.Giorni fa, il suo direttore generale, M.Joel Lust, assieme al Console Generale d\u2019Italia a Montreal, Gian Lorenzo Cornado, hanno incontra- to la stampa italiana per rendere noto ed ufficializ- zare la notizia che dal prossimo settembre 2004, il College avra una \u201cSezione europea Italiana\u201d.1 giovani di origini italiane e non, po- tranno finalmente seguire un programma di studi italiani completi, che dara loro 1'equipollenza del titolo anche se si recano in Italia od in Europa a continuare i loro studi universitari.Questo nuovo programma, offer- to in collaborazione con il Consolato d\u2019Italia a Montréal, si propone di rafforzare il livello di competenza linguistica dei nostri studenti grazie all\u2019apprendimento della lingua italiana già livel- lo di scuola elementare; il successivo perfeziona- mento dell'italiano a li- vello di scuola media; l\u2019insegnamento in lingua italiana di storia e geo- grafia; un programma di attività culturali e di scambio con l\u2019Italia; il conseguimento della ma- turità (baccalauréat - DEC) con menzione della sezione europea del programma d'italiano.Il baccalauréat francese, con la menzione specifica di una \u201csezione italiana\u201d, dà autorevole accesso all'insieme di tutte le uni- versità canadesi, ameri- cane ed europee.Dato che la comunità italiana di Montréal non ha una sua scuola privata, come gli ebrei, greci, por- | vostri programmi italiani toghesi, armeni, ecc., dovrebbe cogliere questa opportunita al volo che le viene offerta dal College Marie de France e dovrebbe ringraziare la direzione della scuola, i professori ed il ministero dell'Istruzione francese, che hanno creduto in questo progetto.L\u2019obiettivo è quello di portare gli studenti ad una situazione ideale di \u201ctrilinguismo bicultu- .rale\u201d (francese, italiano, inglese), con una cono- scenza approfondita delle rispettive culture.Attualmente, gli studenti italiani iscritti al College sono 128 e si prevede di arrivare a 194, prossima- mente.In questa scuola internazionale, si pud vi- vere la propria italianita, anche se residenti fuori d\u2019Italia.Bisogna attirare i genitori italiani per iscri- vere i loro figli in questa scuola; sarà il migliore I Marie de France e gli studi italiani regalo ed il miglior in- vestimento che potranno fare ai loro giovani, perche la lingua italiana non ¢ una lingua minoritaria.E la terza lingua del Québec e bisogna preser- varla.Bisogna che questo progetto funzioni, altri- menti non vi saranno altre possibilita di avere una seconda chance.Le iscrizioni alla scuola pos- sono farsi entro giugno, ma per maggiori infor- mazioni si pud telefonare al 737-1177, locale 233 e chiedere di Sylvie Chaillou.\u201c Venerdi, 23 aprile è pre- vista una giornata \u201cporte aperte\u201d e alle ore 19.30 verra presentato \u201cll Ritratto\u201d, spettacolo teatrale di Marie-Luce Napoli, messa in scena di Julien Blais e musiche originali di Vincenzo Ditoma, tutti e tre profes- sori del College.B.G www.tintv.com Non solo in Italiano.During the last few years l\u2019ve occasionally discussed the extremely cold microclimate that surrounds my small farm here in Bury and explained a few drastic measures that I have had to employ to bring both fruit and vegetable to harvest.While 1 have been able to grow most vegetables as annuals, having a perennial flower garden has often been a great challenge.Many plants that grow well in most areas of southern Quebec die off here and have to be replanted the next year.I\u2019ve mulched, covered, wrapped and prayed and still lose plants whene ver our winters drop to minus 30 C.or lower.One of my biggest frustrations is trying to grow Butterfly bushes; Buddleia (pronounced BUD-lee-ah), which includes over 100 species and cultivars; often referred to as the summer lilac.A few years ago I bought twelve plants and every spring following an extreme winter I find a couple more bushes dead.Since this winter has been one of our coldest in decades, 1 feel sure that my last two remaining plants will most likely be gone.Saviez-vous qu'il ÿ a un nouveau-né sur 2 500 qui est atteint de la fibrose kystique?La recherche médicale a fait naître de nouveaux espoirs, mais il n'existe encore aucun moyen de guérir ou de maîtriser efficacement la maladie.Appuyez la recherche sur la fibrose kystique.= ABOUT QUÉBECOLE Eu Îbrose kpstique 1-800-363-7711 Today many horticulturists are still searching the Himalayan foothills for new undiscovered Buddleia varieties.While most of today\u2019s butterfly bushes have originated in China the Buddleia globosa originally came from Chile.It got the its name in the seventeenth-century in honor of the amateur botanist Reverend Adam Buddle who was responsible for its 1774 arrival in Great Britain.From 1839 to 1901, what we call the Victorian-era, Great Britain sent out many expeditions to explore new areas of the world.When these men returned home, they also brought many exciting new varieties of exotic plants with them.One of these was the Buddleia davidii; a hardy butterfly bush species that originated in China, and the one that back yard gardeners around the world are most familiar with.It first came to London\u2019s Kew Gardens in 1896 and was named after French Jesuit missionary, Pere Armand David.THE IDEAL PLANT FOR BUTTERFLY LOVERS Even though I have had trouble keeping them alive, I must highly recommend these bushes to anyone who loves seeing butterflies in their BUTTERFLY BUSH HISTORY yard.Butterflies flock to these colorful, heavily sweet scented flowers to feast on their nectar.Their attractive thin branches are often loaded with lilac-like cluster of blossoms a foot or two long, adding beauty to any garden location.If you are the type of gardener that wants everything neat and tidy, Buddleia is not for you.It\u2019s growth habits are anything but well groomed, it seems to branch out in all directions, towering over other perennials, and often shading them.I always selected shade-loving plants to grow around them and everyone seemed to get along.While butterflies and bees will flock to the honey-scented blossoms of these extraordinary bushes, the red variety called Buddleia da- vidii \u2018Royal Red\u201d is well known for attracting hummingbirds.It is common for some variety of butterflies to be attracted to one color, while others prefer a different color.Some people have learned how to create a multi-color butterfly bush by planting two or three small bushes of different color within a few inches of each other.Once they take off their branches will intertwine and produce a multi-color affect.Liete di servirvi ! Complexes funéraires 514 270-3114 LAVAL ANDRÉ P BEAUCHAMP__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Concert d\u2019Asselin Maison des étudiants à Paris Après un récital époustouflant présenté le 19 mars à la Maison des Étudiants Canadiens, à Paris, dédié à son regretté frère Gilles, André Asselin au piano a ouvert le récital aux bras de Anick sa compagne de vie.Un moment de court bonheur pour oublier quelques instants la sombre actualité.La rançon du coeur Quel surprenant personnage ce André P.Asselin, concertiste âgé de 81 ans.Il domine toute la Renaissance et son influence se manifeste jusqu\u2019à ce jour.Son clavier notamment a guidé tous les grands maîtres du piano en présentant des récitals causeries.Jean-Claude Labrecque, réalisateur, et les artistes les plus révolutionnaires d\u2019aujourd\u2019hui (Alain Lefebvre, Vic Vogel, etc.) y ont trouvé matière à réflexion.André Asselin est à la mesure de son immense talent; fils d\u2019Adélard, frère de Michel, Mignonne et Gilles et sans fortune, il vit dans l\u2019intimité des grands de son temps (Georges Coulombe, Hélène Martineau, Pierrette Champoux, Niska, À.Roger).A sa mort il lèguera à ses proches le livre qu\u2019il a écrit en 2003: «Le rappel d\u2019un songe ou la rançon du cœur», André Mathieu, pianiste.gy ey \u2018 Â l\u2019entracte d\u2019un récital, André Asselin se décompresse en présence du baryton André Ouellet.L surveillance de Deano Clavet.Info : 450-664-7711.sa ain : a Nos PN 2 à So 0 2 Co @ MAUSOLEE DU RUISSEAU, Deano Clavet et la boxe L\u2019entraîneur Deano Clavet a quitté le Carrefour de Laval pour prendre possession d\u2019un luxueux gymnase de boxe à St-Francois de Laval.Le comédien- interprete du «Requiem du boxeur» vous apprendra tous les rudiments d\u2019un des plus vieux sport du monde.Profil de l\u2019entraîneur : médaillé d\u2019or, Gants dorés (1980), révélation de l\u2019année de la Fédération Québecoise de boxe 1983, aspirant numero 1 championnat canadien 1984, comédien depuis 1986.Je vous recommande l\u2019entraînement du boxeur sous la 7 Le a vee RTS @MAUSOLÉE ST-CHRISTOPHES LONGUEUIL EL - IQAAYNYAN ANINYI 111 Ti / $007 ITUMAY LL re 14 - IL CITTADINO CANADESE / 14 APRILE 2004 BK Speciale ST.PIUS X CULINARY INSTITUTE Vincitore di medaglie d\u2019oro e d\u2019argento Commission scolaire English-Montréal QP English Montreal School Board : Istituto profes- sionale culinario St.Pius X, (Istituto alberghiero), situato al 9955 Papineau, a Montréal, che fa parte della English Montreal School Board, ha vinto, per la seconda volta, sia la medaglia d\u2019oro che quella d\u2019argento, nell olimpiade culinaria, che ha luogo ogni due anni.E un tra- guardo che fa onore a tutta la scuola: ai dirigenti, ai Gli studenti fieri di mostrare la targa della vittoria assieme al loro direttore Walter Ninzatti.Lo chef Remo Tarantino assieme a degli studenti.Il direttore Walter Ninzatti circondato dagli invitati del suo tavolo professori e a tutti gli stu- denti, che sono 230, a seguire corsi professionali di cucina.Per onorare i vincitori di questi premi, il 27 marzo scorso, al ristorante \u201cRenaissance\u201ddell\u2019 Istituto, erano presenti una settantina di persone invi- tate ad assaporare un ricco menu, preparato dagli stu- denti della scuola St.Pius X e che comprendeva nove portate, tutte gusto- sissime, preparate e pre- sentate a regola d arte.I prodotti utilizzati per la preparazione dei cibi di questa serata erano stati gentilmente offerti dai seguenti sponsor: Saputo, lasenza, Yukon.Vi saran- no nell\u2019immediato futuro altre competizioni a cui l\u2019Istituto pareteciperà: a Québec e in Lussemburgo.Inoltre, il 6 maggio prossi- mo, 16 studenti del St.Pius X, partiranno alla volta dell'Italia, precisa- mente per Soverato, in Calabria, dove si misu- reranno con i loro colleghi calabresi dell\u2019IPSAR (Istituto Professionale Statale Alberghiero Ristorazione) e seguiran- no uno stage di due setti- mane.La delegazione studentesca sarà accompa- gnata da due professori: Massimo D\u2019Ascanio e Alessandra Faraci, nonchè dai signori Walter Ninzatti e Rosario Ortona, rispetti- vamente direttore dei corsi di cucina dell\u2019Istituto St.Pius X e direttore dell\u2019 Istruzione degli adulti e dei servizi professionali della commissione scolas- tica English Montreal.Coloro che intendono in- traprendere una carriera nel campo della cucina, questo ¢ il posto giusto dove andare.Infatti, l\u2019Istituto offre corsi pro- fessionali della durata di 10 mesi, anche per adulti, e/o aspiranti cuochi e per- sonale di sala.Per avere un\u2019idea di quello che fanno questi ragazzi in cucina, se siete curiosi e se amate mangiare bene, ma soprattutto, se deside- rate provare altri piatti: re- gionali, italiani, inter- nazionali, esotici, dovete riservare i vostri posti al ristorante \u201cRenaissance\u201d dell\u2019Istituto, che à aperto al pubblico giovedi e ve- nerdi sera.Per maggiori infor- mazioni ed eventuali prenotazioni, dunque, non esitate a chiamare al seguente numero telefo- nico: (514) 381-5440.Nella foto riconosciamo Eddy Gentile della Luciani Acura e Josée Anello ue sercizio finanziario della sua storia - l\u2019esercizio 2003 - su una nota positiva, presentando un attivo di 83,1 milioni di dollari.La relazione finanziaria an- nuale per l\u2019esercizio conclusosi il 31 dicembre 2003 ë stata presentata al Comitato esecutivo lo scorso 31 marzo, e sarà depositata Ël consiglio municipale del 26 aprile prossimo.Frank Zampino, presidente del Comitato esecutivo e responsabile delle Finanze, si è dichiarato soddisfatto dei risultati ottenuti : \u201cL\u2019attuazione dei nostri principi di sana gestione, congiunta al vigore dell\u2019economia montrealese, ci consente di presentare questo attivo.Cio significa che la nuova citta di Montréal pud essere amministrata in modo efficace, che ¢ possibile controllarne le spese e re- alizzare dei risparmi.Tuttavia, malgrado questo attivo, lo stato finanziario di Montréal non ¢& ancora ideale.Oggi più che mai abbiamo bisogno di nuove risorse di fi- nanziamento affidabili e prevedibili; un finanziamento che aumenti costantemente secondo il ritmo della cresci- ta economica e che ci consenta di continuare a miglio- rare la qualita dei servizi pubblici e di investire nella ristrutturazione delle nostre infrastrutture\u201d.L: nuova Città di Montréal ha chiuso il secondo e- Frank Zampino ha ricordato che una porzione di questo attivo di 83,1 milioni di dollari realizzato nel 2003 ¢ gia stata assorbita dalle precedenti decisioni dell\u2019ammini- strazione.Concretamente : 42 milioni di dollari sono an- dati all\u2019equilibrio budgetario 2004, 9 milioni di dollari al rimborso di una trancia del contributo fatto dagli arrondissement per l\u2019equilibrio budgetario 2002, 15 milioni per il finanziamento dei progetti strutturanti annunciati \u2014RAI INTERNATIONAL vo Pacett deposita petizioni cen oltre 1 00 000 firme alla Camera dei Comuni Dopo diversi mesi, la comu- nità italiana toma attivamente in campo per la questione RAI International-Canada (1\u20198 agosto 2003, una petizione con 1 106 000 firme, oltre a 330 let- À tere di deputati liberali e diri- | genti comunitari, in appoggio lalla domanda di RAI | International, vennero conse- = gnate al C.R.T.C).Qualche giorno fa, il primo aprile per la precisione, \u20ac stato Massimo Pacetti a depositare alla Camera dei Comuni alcune petizioni firmate da almeno 100 000 persone provenienti non solo dalla contea di Saint-Léonard / Saint-Michel ma da ogni parte del Paese, cosi almeno afferma Pacetti in un comunicato diffuso agli organi d\u2019informazione.\u201cQueste petizioni si rivolgono al CRTC e chiedono, insieme al sottoscritto e agli altri deputati liberali, di ac- cordare la licenza alla RAI International per diffondere trasmissioni in Italiano 24 ore su 24, aggiungendo l\u2019emittente alla lista dei telediffusori ammissibili.Dato che la comunita italo-canadese conta circa 1,5 milioni di - persone, il CRTC non pud ignorare questo appoggio senza precedenti\u201d, dichiara Pacetti.Nel suo dossier, Pacetti include anche tutte le dichiarazioni fatte dai de- putati liberali che hanno già trasmesso al CRTC una let- tera d\u2019appoggio a Rai International.IL RENDICONTO DELL'\u2019ESERCIZIO FINANZIARIO 2003 nella primavera del 2003.Questa relazione finanziaria dimostra anche che gli in- troiti 2003 hanno superato le previsioni budgetarie di 2,3%, cioë di 82,3 milioni di dollari.Questi introiti hanno totalizzato la somma di 3,7 miliardi di dollari mentre, al momento della preparazione del budget, ne erano stati previsti 3,6 miliardi.In seguito a un contesto che ha favorito ancora una volta l\u2019edilizia, l\u2019ammontare fiscale à cresciuto e ha superato di circa | miliardo le previsioni creando introiti supple- mentari di 33,4 milioni.D\u2019altra parte, il miglior indice di occupazione degli edifici si à tradotto in introiti ad- dizionali di 3,1 milioni.Da parte loro, le altre entrate lo- cali e i pagamenti facenti ufficio di tasse hanno creato Tispettivamente entrate di 56,4 milioni di dollari \u20ac 2,4 milioni di dollari in più del previsto.I transferts, perd, sono stati di 13,1 milione di dollari inferiori alle previsioni.Tasso fisso Rimessa in denaro del del valore della vostra ipoteca* CONTANTI, CONTENTI IPOTECA A TASSO FISSO: PIU VANTAGGIOSO Di QUANTO PENSATE Ottenete una rimessa in denaro del 6% del valore ipotecario, fino a concorrenza di o 15 000$, di cui potete disporre come o° meglio vi sembra.C'è di che essere felici Per conoscere la succursale a vot pill vicina: -1 888 TELNAT-1 www.bnc.ca LA PREMIERE BANQUE AU QUEBEC *Ajcune restrizioni si applicano.Sottoposto ad approvamone del credito.L'offerta di durata limita non puo' essere abbinata altra offerta a nessuna aitra offarta o promozione e non è trasteribie.Città di Montréal: un attivo di 83,1 milioni di dollari Le spese sono state piu 0 meno equivalenti a quelle pre- viste nella preparazione del budget.Concretamente sono state di 3,714 miliardi di dollari al 31 dicembre 2003, al- lorché le previsioni erano state fissate a 3,681 miliardi di dollari.Queste spese supplementari, superiori dello 0,9 % appena, e cioè di 32,7 milioni di dollari, sono state fi- nanziate in maggior parte da stanziamenti extra.Per quanto riguarda il debito a lunga scadenza, esso era di 6,3 miliardi di dollari alla fine del 2003, in re- lazione ai 5,5 miliardi di dollari alla fine del 2002.Questo aumento & causato dal rifinanziamento del debito attua- riale iniziale della vecchia città di Montréal.Ad ogni modo, escludendo quest\u2019operazione di rifinanziamento - strategia che, ricordiamolo, deve permettere ai con- tribuenti dell\u2019ex Montréal di risparmiare 1,1 miliardi di dollari per i prossimi 40 anni - il debito a lunga scaden- za ¢ diminuig di 100 milioni di dollari tra il 2003 e il 2002.BANQUE NATIONALE IV \u201c16 VIS IAUIINVV VANAUEIG / 19 AFARILE LVUS La città e i quartieri- ARRIVA DAI GOVERNI UN AIUTO FINANZIARIO DI CIRCA 5 MILIONI Montréal Nord: saranno rifatti acquedotto e fognature el corso di una conferenza stam- pa tenutasi nei lo- cali dell\u2019ex Municipio di Montreal-Nord, é stato presentato il programma di lavori infrastrutturali previsti nel distretto di Montreal-Nord.Erano presenti, nell\u2019occasione, il Ministro provinciale della Cultura e Comunicazioni e deputa- to di Bourassa-Sauvé, Line Beauchamp, in rap- presentanza del Ministro degli affari municipali Jean-Marc Fournier, \u20ac Denis Coderre, presidente del Consiglio Privato e deputato di Bourassa alla Camera dei Comuni, quest\u2019ultimo in rappre- sentanza di Lucienne Robillard, Ministro fede- rale dell\u2019Industria.I due Ministri hanno annuncia- to che la Citta di Montreal avra un aiuto governativo di 5 028 666 $, nell\u2019am- bito del programma \u201cWorks of infrastructures Canada-Quebec\u201d, per 1 la- vori di riparazione delle fognature e dell\u2019acque- dotto in 18 sezioni delle strade del distretto di Montreal Nord.Previsti lavori che interesseranno anche cinque altre vie di circolazione dello stesso distretto.Nel primo caso, i lavori puntano a rimpiazzare 1 tubi delle fognature, installati in- torno al 1930 e soggetti a rompersi spesso, per una lunghezza totale di 4 223 metri, e i tubi dell\u2019acque- dotto localizzati nella stessa trincea su una lunghezza di 925 metri.- L\u2019allargamento dei nuovi tubi per le fognature potrà migliorarne il funziona- mento evitando soprattut- to i problemi di rovescia- mento.Al tempo stesso, sara anche migliorato il sistema dell\u2019acquedotto Telecamere anti-droga che aumentando il proprio diametro assicurera una protezione migliore contro eventuali incendi.Nel secondo caso, i lavori previsti permetteranno di pulire e riabilitare l\u2019aque- dotto di 150 mm di di- ametro sotto le strade di Park Georges, Lausanne de Belleville e Gingras, su una lunghezza di 1 387 metri.Il progetto provede anche il rifacimento di un acquedotto di 200 mm di diametro sotto il boulevard Gouin, fra le strade di Laurentideses e Récollets, per una lunghezza di 533 metri, oltre a diversi lavori com- plementari.La realizzazione di questi lavori che permet- teranno di migliorare le infrastrutture e i servizi municipali darà benefici a piu di 4000 persone del distretto di Montreal Nord.Il costo totale am- monta a 7 543 000 $: in virtù di un\u2019intesa, il Comune di Montréal spenderà 2 514 334 $, mentre i Governi del Canada e del Québec con- &3 Ville de Montréal tribuiranno ognuno con un montante di 2 514 333 $, per un totale di 5 028 666 $, come si ë detto.Il Sindaco di Montreal, Gérald Tremblay, ha posto l\u2019accento sugli ef- fetti positivi di questi la- vori che permetteranno di migliorare la qualità di vita dei cittadini.Il programma di \u201cLavoro di in- frastrutture Canada- Québec\u201d permetterà ai distretti amministrativi, in questi lavori di ri- parazione e rimpiazza- mento delle infrastrut- ture, di sperimentare una tecnologia nuova.La messa in moto del programma in tutto il paese darà luogo a lavori per un valore totale di 1,686 mi- liardi di dollari.MAB Arrondissement de Villeray- Saint Michel-Parc Extension Partecipiamo alle pulizie di primavera! L\u2019arrondissement di Villeray-Saint Michel- Parc Extension si prepara per le pulizie di prima- vera.ll suo \u201csindaco\u201d (ormai si chiamano cosi, anche i presidenti di cir- coscrizione) Paolo V.Tamburello, con i col- leghi consiglieri Anie previsto anche un concor- so.Per parteciparvi, i cit- tadini e gli organismi de- vono iscriversi alla giornata \u201cGrand ménage du printemps\u201d presso uno dei tre eco-quartieri partecipanti, preso l\u2019eco- centro di Saint-Michel o un ufficio Accès L\u2019arrondissement di Ville Marie, a Montréal, ha adot- tato una risoluzione che permetterà di installare delle telecamere di sorveglianza nel quadrilatero formato dalle vie Berri, Sherbrooke, Sanguinet e René Lévesque.Le autorità sperano cosi di scoraggiare gli spacciatori di droga che operano nel quartiere da tempo e la cui atti- vità & purtroppo assai diffusa.Le autorita dell\u2019arrondissement si aspettano tuttavia qualche lamentela inerente la questione della \u201cprivacy\u201d dei cittadini che, at- traverso le telecamere, viene in qualche modo violata.Un\u2019esperienza simile tentata a Baie Comeau, nel 2002, aveva suscitato la critica da parte della Commission d\u2019accès a information.Sebbene lo scopo fosse quello di base diminuire il numero di atti criminosi in centro città, la Commission aveva stabilito che non fosse in- dispensabile utilizzare questo metodo di sorveglianza.Nel suo rapporto finale, aveva ordinato al Comune di staccare le telecamere e di non utilizzarne più fino a quando non dovessero sussistere reali - e dimostrabili - necessita o pericoli.| ee IL NOSTRO SITO WEB: www.cittadinocanadese.com Samson e Mary Deros, oltre a Frank Venneri e Sylvain Lachance, ha presentato lo slogan e i dettagli della \u201ccampagne de propreté 2004\u201d.os \u201cÀ vos balais, prêts, participez!\u201d : questo lo slogan che si potrebbe tradurre con \u201ctutti pronti con le scope, parte- cipate!\u201d.Coinvolgendo direttamente la popolazione, questa campagna, che durerà sei settimane, praticamente ha già preso il via il 29 marzo e si chiuderà il 7 maggio.Una giornata speciale sarà comunque il primo maggio, giorno del \u201cGrand ménage du printemps\u201d, in cui la popo- lazione è invitata a uscir fuori di casa e pulire i bordi esterni della loro proprietd o immobile, cioé il confine tra la propria parte (privata) e quella pubblica del terri- torio circoscrizionale.Anche gli organismi che operano in seno all\u2019arrondissement sono stati invitati a parteci- pare.Nel corso della stessa giornata una raccolta spe- ciale di rifiuti verra effettuata da diverse squadre di \u201ccols bleus\u201d, raccolta che potrà comunque non esaurirsi nella stessa giornata del primo maggio e dunque continuare nei giorni successivi.Nell\u2019ambito di questa \u201ccampagne de propreté\u201d, & stato Montréal dell\u2019arrondissement.Al momento del- É l\u2019iscrizione, i partecipanti | si vedranno consegnare gratuitamente guanti di 5 cotone, sacchi da rifiuti e tagliando di partecipazione.Ognuno avra la possibilita di vincere un buono acquisti da 50 $ spendibile in un ne- gozio Jean Coutu (concorso realizzato grazie alla far- macia al 531, rue Jarry Est).Le iscrizioni avranno inizio il 21 aprile.Per informazioni : Éco-quartier Parc Extension (419, rue Saint-Roch, locale SS-16, tel.270-4049); Éco- quartier Villeray (7355, avenue Christophe-Colomb, tel.273-9161 poste 283); Éco-quartier Saint Michel (7501, rue François-Perrault, tel.727-0914); Éco-centre Saint Michel (2475, rue Des Regrattiers, angolo rue D\u2019Iberville e Jarry, tel.872-3267); Bureaux Accès Montréal (7511, rue François-Perrault, tel.872-6375 - 529, rue Jarry Est, tel.872-6381).Nella foto, da sinistra : Sylvain Lachance, cons.di Villeray, Anie Samson, cons.di Jarry, Mary Deros, cons.di Parc Extension, il sindaco Paolo V.Tamburello, Frank Venneri, cons.di Jean-Rivard me és Pieco la IT, - PROFESSIONISTI - bad: mit.COMMERCI DELLA [ia La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto} 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 RISTORANTE LUCCA 12 Dante, Montreal, Qe.H2S 1J5 Tel.: (514) 278-6502 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 BUFFET-TRAITEUR RISTORANTE ALY IR DELA PETITE SI APPORTEZ VOTRE VIN: AL ¥ Cogy LA PASSIONE DELLA CUCINA ITALIANA Tel.: 514-274-4351/2 6728 Boul.Saint-Laurent Montréal, Qué Jean-Talon Market www.gpmini.gc.ca £807 houl.St-Laurent Tel.: x [5314] 278-1005 4 x ueaublen « Jean \u201cTalon | nod DeCastelnan J 4000, rue Alfred-Laliberté Boisbriand, Québec, J7H 1P7 PRE pm Restaurant ) a » ï P, LAOUN - NICOPOULOS A L asa apo 1 Tel.: 450-435-4111 OPTICIENS LA VERA GASTRONOMIA ITALIANA Cell: 514-946-1285 Fax: 450-435-2411 Pos rte TEIN data Mapu 236 St-Zotique Est [ .Montréal (Qué) Has 11 Tel: (514) 273-5776 () [ MI() nAtirede, ° 208, ato Ham 15D Q.0., Optométrisée Ju PRESIDENTE ITALMELODIE aon 681-4131 274.Jean-Talon E.3354 Boul.St-Martin O.| Montréal HER 157 Laval H7T 1A1 te Dollar a dv Marche a.m.Da Gilda.quasi tutto a un dollaro! Tél.: (514) 279-5883 / Fax: (514) 279-5204 340, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1T1 | E-mail: dollardumarche@qc.aira.com ) [Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIAN!\u201d Quincaillerie p DANTE Ferramenta Si Tel.: 271-2057 271-5880 _ RISTORANTE * BAR « CIGARS » LOUNGE t = Sala ricevimenti per 80 persone $6834, Boul.St-Laurent, Montréal (Québec) H2S 3C7 \"% Tel: (514) 271-3929 Fax: (514) 271-3429 www.quelli.ca Da destra à Smt.Gaseppe Napolitano.Preree Bourque.ingegnere direttore general À L à presideme Alfsodo Napolitano.Wen Ki visitatunr cinese.interessaio ui prodotti elimentart Monsieur Napolitano, Tous mes vœux pour l'avenir.Pierre Bourque Chef de l'opposition officielle encrade Aldo Beivisi.Veuillez agréer, Monsieur Napolitano.l'expression de mes sentiments les meilleurs.La visita cordiale del capo dell\u2019opposizone.Pierre Bourque all\u2019 industria alimentare \u201cO\u2019Sole Mio\u201d Je vous remercie pour l'accueil très chaleureux que vous m\u2019avez témoigné lors de ma visite à votre entreprise de fabrication de produits gastronomiques italiens.la compagnie O\u2019Sole Mio de Baisbriand, mercredi le [0 mars dernier.Vai été grandement impressionné par la qualité des installations, la complexité des équipements utilisés et la vitesse de développement de voire entreprise O'Sole Mio, au cours des trois dernières années.Je suis convaincu que vous êtes prêts pour la conquête du marché canadien avec votre gamme de pâtes et de sauces authentiquement italiennes gui procureront aux consom-mateurs canadiens des plaisirs de table exceptionnels.Lb - 3S30YNVO ONIAVLLIO T1 / 002 ZTIWdV Pi 15 -1L Gil lAUINU GANAVEDE / 14 APKILE ZUU4 erale dell\u2019Ospedale.Donazione dalla RBC alla \u201cSanta Cabrini\u201d Valentina Preti, membro del consiglio d\u2019amministrazione della Fondation Santa Cabrini, ¢ lieta del supporto finanziario e dell\u2019incoraggiamento dimostrato dal suo datore di lavoro, la RBC Banque Royale.In effetti, quest\u2019ultima, tramite la signora Nadine Girault, direttrice vendite e mercati, ha incontrato i membri del con- siglio d\u2019amministrazione della Fondazione Santa Cabrini, lo scorso novembre, per consegnare un contributo di 5 000$.La Fondazione Santa Cabrini tiene a ringraziare la Banca RBC Banque Royale per il suo fedele contributo.Nella foto ( da sinistra a destra): circondata dai membri del consiglio d\u2019am- ministrazione della Fondazione, la Sig.ra Girault consegna l\u2019assegno al presi- dente della Fondazione, Joseph D\u2019Onofrio, e ad Irene Giannetti, direttrice gen- J Raccolti 125 000 $ per la Fondation Marie Clarac La Fondazione dell\u2019ospedale Marie Clarac ha lanciato ufficialmente la propria campagna di fi- nanziamento 2004-2005, il 29 marzo scorso, in occa- sione di un cocktail di be- neficienza presieduto da Dominic J.Taddeo, presi- dente dell\u2019Autorità por- tuale di Montréal.Quest\u2019uitimo, alla fine, si tic Cocktail bénéfice 2004 { 125.000 $| è detto felice perché ¢ stata superata la soglia prevista di 100 000 $, ringrazian- do i \u201cPatrons d\u2019honneur\u201d che hanno versato almeno 3 000 $ ciascuno e gli \u201cAmici della Fondazione\u201d che hanno dato almeno 1 000 $ a testa.Ringraziate anche le Suore di Carità Ste.Marie per l\u2019infatica- bile lavoro.Suor Pierre | RINGRAZIAMENTI DI HEMA QUEBEC PER LA RACCOLTA ALLA CHIESA DI POMPEI Una \u201cvendemmia\u201d con deputato e tanti giovani La prima raccolta di sangue che era stata de- nominata \u201cVendemmia tricolore\u201d, p ur non aven- do raggiunto il risultato sperato alla vigilia, ha visto comunque la parte- cipazione di tanti giovani e meno giovani che hanno dato il loro sangue (per molti era la prima volta).Una nota positiva e la speranza é sempre quella di incrementare nelle prossime raccolte.Come gid ampiamente pubblicizzato dagli orga- nizzatori, l\u2019intenzione èë quella di farne tante altre, a fasi alterne, su tutto il territorio metropolitano, ma con l\u2019obiettivo di coinvolgere sempre piu gli italiani.Gli appunta- menti verranno fissati nei quartieri in cui c\u2019è molta concentrazione di con- nazionali.La prossima raccolta sarà alla fine della primavera a Rivière des Prairies, a data da destinarsi e che verrà an- nunciata.\u201dLe italiche genti ne prendano nota - dicono gli organizzatori - e si preparino: attual- | ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE mente solo uno sparuto gruppo di nostri con- nazionali contribuisce alle donazioni di sangue\u201d.Per questa prima \u201cvendemmia\u201d intanto vengono ringraziati i media italiani, il Buffet Durante, l\u2019Intermarché Latina, Giannini Importations, la Pasticceria Montebello e Caserta Fotostudio.Nella foto vediamo il gruppo giovanile \u201cVita\u201d insieme al deputato Massimo Pacetti e-at- l\u2019organizzatore Mario Chieffo, nella scuola Madonna di Pompei, il 26 marzo scorso.Anne Mandato, direttrice generale dell\u2019ospedale ha sottilineato che questo gesto di generosità collet- tiva permetterà di aprire una nuova sala di tratta- mento in fisioterapia e ac- quistare altre apparechia- ture speciali.Davanti ad almeno 400 persone del mondo d\u2019affari, Paolo Pizzuto, presidente della Fondazione, ha ringraziato a sua volta tutti i donatori.Infine, Anne Martin di Via Rail ha sorteggiato un viaggio per due persone Montréal-Toronto- Vancouver, offerto dalla sua compagnia: ha vinto il signor Gaston Benoît di Montréal.Per concludere, la direttrice della Fondazione, Mireille Faucher, anima di questa organizzazione, ha ringraziato gli sponsor: l\u2019Amministrazione por- tuale di Montréal, il Gruppo Saputo, la SAQ, Super Impression e le Eaux minérales St-Justin.Nella foto, si ri- conoscono: Raymond Paquin, presid.del CdA dell\u2019ospedale, Mireille Faucher, Pierre Anne Mandato, Paolo Pizzuto.Cabane à sucre « Personale caloroso Musica « Ballo Direzione: BERNARD DUQUETTE , 440 Rang Montcalm, Ste-Julienne, Qc JOK 2T0 Ste Julienne a 40 minuti da Montréal » Servizio tavolo a volonta , Portate il vostro vino Strada 25 nord; a St.Esprit, 1° semaforo a sinistra, seguire i cartel blu G @\\ Per prenotazioni e rare 450-831 - 2472 DELLA A DOMENICA Aperto fino ai 4 maggio su prenotazione - SPECIALE Quando si partecipa o si orga nizza un pranzo, è importante @ | che tutto sia in ordine e che ci si [8 comporti nel modo giusto.Per questo motivo cercheremo di il- lustrare come destreggiarsi nelle situazioni più disparate.Cominciamo con la preparazione della tavola.Scegliere la tovaglia giusta per l\u2019occasione à molto importante.Per un pranzo di gala & bene usare to- vaglie bianche e ricamate con piatti e bicchieri in- ; tonati; mentre per un pranzo tra amici la tovaglia potra essere anche di tela colorata e i piatti anch\u2019essi colorati purché intonati con la tovaglia.Attenzione perd ai piatti che non devono essere mai rotti o sbec- chettati.Disporre ogni posata intorno al piatto nell\u2019ordine di utilizzo dall\u2019esterno all\u2019interno tenendo conto della mano che la reggera, Alla sinistra del piatto sistemate le forchette, sopra al tovagliolo (si possono sistemare anche 2 forchette, una per porta- ta); alla destra del piatto va messo il coltello, con la lama rivolta verso l\u2019interno e più esternamente 1l cucchiaio.La forchettina da dolce verrà sistemata tra il piatto e il bicchiere orizzontalmente con i \u201cdenti\u201d rivolti verso destra e il coltello da frutta con la lama dalla parte opposta.I bicchieri: ogni commensale dovra avere almeno 2 bicchieri: 1 per 3 SALE ELEGANTI dT accogherq da 4 pr) parsone Chiamate Domenico Lom al (§14) 253-3322 6452, Jean-Talen E.St-L&nard, Qefang.Langelier) www.chateauprincesse.om L\u2019angolo del G alateo JM (piccolo) che dovra essere si- 7 Sale di Ricevimento Ristorante di cucina fine stemato più vicine al piatto.Ma per 10 a 600 invitati Chef: Franca Mazza se nel menu si prevedono 2 vini Banchetti personale Aperto tutti giomi ) (1 bianco e 1 rosso), serviranno 2 Banchetti corporativi Brunch gastronomico y Tournei di golf Tutte le domeniche dalle ore 12:00 4 bicchieri per il vino dove quello per il rosso sara piu grande.4 Inoltre se con il dessert ¢ previ- | sto lo spumante, sarà presente Ë sulla tavola anche il flute.Ag- giungete ora quegli elementi che potrebbero essere utili durante il pranzo come l\u2019oliera e la formag- giera.Il vino dovrà essere sistemato sulla tavola, se gustato a temperatura ambiente, altrimenti tenetelo in frigo fino al momento di servire.Infine potete si- stemare un centrotavola fatto con fiori freschi o con altri addobbi, l\u2019importante à che non sia tanto grande da impedire la vista di chi vi sta davanti.Un buffet che piacerà ai palati più fini Adulti: $29.95 5 a 12 anni: $9.95 Meno di 5 anni: Gralis Servizio \u201cCatering\u201d Vasto parcheggio Aperto tutto l'anno Carpaccio CUCINA FINA B .351-357 rue Bellechasse attesimi Montréal, Québec, H2S 1X1 .VINO BAR gr ou ; Com unioni & GRILL EEE Cresime 2077 rue University Montréal, Québec H3A 2L1 Tel.: 284-1115 Fax: 284-7380 F.este Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Sale disponibili per battesimi, comunioni, cresime MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec LE PIR BLEGANTI SALE DA RICEVIMENTO & MONTREAL DURE ARO EEN av (OUR ZLa® lips SALE DA RICEVIM NTO + CASTRONOMIA RT © ATMOSFERA THIN + ELECANZA DASA « SUITE PERSON NUZIALE ge \u2018 PARCHEGG 10 GRATUITA 565, de là Gauchetière (Angolo Beaver-Hall) Montréal - H1Z 122 (514) 878-3636 420 SHERBROOKE OVEST ANGOLO PARK AVENUE STITT ITT 231 Camere e suites * À due passi da: Stadio Olimpico, | Giardino Botanico, Insectarium e Biodome OTEL + Casing di Montréal - 15 minuti *Parcheggio gratuito 14 sale di riunione per conferenze, congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.Tariffe speciali per i membri della CAA 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1V 1A1 * Tel: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 uberge CNniversel : LE C CENTRE-DE STAL (CONGRES + Piscina esterna / meet piscina er ; ; .dedicati all\u2019eccellenza! «Ristorante / Bar MONTREAL A MAGNIFICHE CAPACITA MODERNISSIMO * Servizio in came; > da 50 a UCCesso * Metro Viau - 5 oi SALE 500 persone assicurato! 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337-8160 Tel.: (514) 253-2332 VISITATE IL NOSTRO SITO WEB www.cittadinocanadese.com il Sittadino CANADESE IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA = Tem.LF AL = ARIAVYNYN NNIAVI (1D J #00Z TRIAY FL i 20 - IL CITTADINO CANADESE / 14 APRILE 2004 Attività comunitarie \u2014 Si consegnano i \u201cPremio\u201d della CIBPA Salvatore Parasuco (Parasuco Jeans), Gemi Giaccari (Caisse Populaire canadienne italienne), Nicola Ciccone (autore, compositore e interprete), riceveranno il \u201cPremio\u201d \u2014 \u2014 \u2014 30° CRAIC: programma festeggiamenti Qualche giorno fa ¢ stato presentato nei locali del CRAIC il programma dei festeggiamenti del 30° an- niversario di fondazione.Dopo il benvenuto porto, nell\u2019ordine, dal Presidente del Consiglio Regionale delle Persone della terza Eta Italo-Canadese, Franco Rocchi, dal Presidente del Comitato Organizzatore, Paolo V.Tamburello (Sindaco del quartiere Villeray /St.Michel / Parc Extention), e dall\u2019On.Senatrice Marisa Ferretti Barth, à stata fatta App untamenti Cabane valenzanese L\u2019 Associazione Valenzano organizza per il 18 aprile la tradizionale scampagnata della Cabane a sucre, presso l\u2019Erablière \u201cLA TRADITION\u201d, a St Esprit.À dispo- sizione un autobus con partenza da Ville Emard prevista per le ore 8 (1897 Jolicoeur/Laurendeau), da Ville Lasalle alle 8,15 e da St.Léonard alle ore 8,30 (Centro d\u2019acquisto Le Père du Meuble\u201d angolo Lacordaire e Des Grandes Prairies).Il ritorno è previsto per le ore 19,30.Prevista la gara del miglior vino casalingo (solo vino rosso) \u201cOrsù Beviam\u201d, la corsa dei sacchi e la \u201cpignata\u201d per i bambini.Info: Lina Parlati al 766-8434, Rosa Circelli al 648-1245 o Franco Bellomo al 643-3259.Gita a Mont.St.Grégoire L\u2019 Associazione Montallegro di Mtl.organizza una gita all\u2019Erablière \u201cAu Toit Rouge\u201d a Mont St.Grégoire, per il 18 aprile.Partenza ore 8,30 con autobus dal 7550 H.Bourassa Est, ritorno entro le ore 17,30.Costo 20 $ (pranzo e autobus), 10$ per bambini.Info: Porrello al (514) 324-5406.Asta annuale CCIQ Il Centro Culturale Italiano del Québec organizza la Cena-Asta annuale, per il 24 aprile, nei locali del Club de Golf Metropolitaine Anjou, 9555 Blv.du Golf.Cocktail, serata gastronomica, bar aperto e musica.Dopo la cena, all\u2019asta saranno messi oggetti di valore, quadri, gioielli, ecc.Il ricavato andra in favore delle at- tività del Centro.Costo 75$ a persona.assegnato dalla CIBPA.Creato nel 1992, il \u201cPremio\u201d va alle persone che si distinguono nel corso dei due anni prece- denti all\u2019assegnazione, nel campo degli affari, della creatività e delle opere a scopo umanitario.I ri- conoscimenti verranno consegnati il 17 aprile in occasione del Bal della CIBPA all\u2019Hotel Ritz Carlton.una piccola cronistoria del CRAIC, prima che venis- sero presentate le attivita per il 30° di fondazione, predisposte dal un comita- to composto da: Lise Thibault, Marisa Ferretti Barth, Franco Rocchi, Paolo V.Tamburello, Ivana Bombardieri, Marco Luciani Castiglia, Rocco Famiglietti, Elizabeth Daoust, Maria R.Altomare, Maria R.Battaglia, Santina Biello, Jack Ciampini, Nadir Fedele, Maria Filleti, Mario Galella, Pére Robert Gendreau, Teresa Gutta, Teresa Laurito, Giuditta Mio, Giovanni Rapana, Jery Rozycki, Vincent Serafino, Gloria Stamegna, Egidio Vincelli, Paolo Volpe.Ecco il programma * 24 aprile 2004, alle ore 11: Messa celebrata dal Nunzio Apostolico nella Chiesa Notre Dame delle Consolata.* 25 aprile 2004, al centro di ricevimento Le Madison: alle ore 16 cocktail, alle ore 18 cena - Seraia presieduta da Lise Thibault, Lieutenant-gou- verneur du Quebec - Costo del biglietto $ 50 per i membri di oltre un anno, $ 100 per tutti gli altri.* Mese di maggio 2004: Torneo di Bowling, alle ore 19, al 3115 L\u2019Assomption - Costo $ 12.« 8 giugno 2004: Torneo di golf al Club Vercheres.eR Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard Europa \u201csuonata\u201d \u2018dall\u2019Orchestra Metropolitana L\u2019Orchestre Métropolitain du Grand Montréal si esibira a Saint Léonard nel quadro del programma \u201cMusique en trois temps\u201d, venerdi 23 aprile alle ore 20, nel teatro Saputo.L\u2019Europa sara al centro dello spettacolo, infatti si tratta praticamente di un viaggio musicale attraverso il vec- chio Continente: dai fiordi scandinavi alla pianura ungherese, dalle Alpi austriache alla terra andalusa.Sei Paesi in due ore di musica, immagini e sogni.Diretta da Alain Trudel, l\u2019orchestra offrirà musiche di Bach, Brahms, Verdi, Bizet e Sibellius.La giovane violoncellista Kaori Yamagami, vincitrice del concorso di Radio-Canada 2001, si unirà all\u2019OM per suonare il magnifico \u201cConcerto per violoncello in do maggiore\u201d di Haydn.I biglietti costano 13 $ (acquistabili all\u2019Accès Saint Léonard - 8420, boulevard Lacordaire ; oppure in teatro un\u2019ora prima l\u2019inizio).Sul metro.di Zazie Nell\u2019ambito dei \u201cRencontres autour de LA CREATION\u201d, il 18 aprile alle ore 19, nel Teatro Mirella e Lino Saputo del Centro Leonardo da Vinci, prima della rap- presentazione \u201cDes fraises en janvier\u201d, si potra curiosare nella lavorazione della commedia \u201cZazie dans le métro\u201d prevista per il mese di maggio.Caroline Lavoie, una pro- fessionista del mondo teatrale, animerà l\u2019incontro.Ingresso libero.\u201cDes fraises en janvier\u201d La serie \u201cThéâtre en habit du dimanche\u201d ci invita a sco- prire una giovane autrice quebecchese, Évelyne De La Chenelière, assistendo alla rappresentazione di \u201cDes fraises en janvier\u201d, in programma il 18 aprile alle ore 20 nel teatro Mirella e Lino Saputo.La trama: co-locataria di François, Sophie diventa il personaggio centrale della sto- ria, una storia raccontata al pubblico ma anche a Robert, il quale, da parte sua, ha conosciuto Lea.Quest\u2019ultima ha un figlio, Francois, il quale cerca un\u2019amica chiamata Sophie.Dal canto suo, Frangois presenta Sophie a Robert sotto lo pseudonimo di Geneviève \u20ac.insomma, spiegarlo diven- ta complicato \u20ac dunque l\u2019unica cosa è andarlo a vedere.Prodotto dalle Tournées Jean-Duceppe \u20ac messa in scena da Philippe Soldevila, la commedia mette in Benoît Gouin, Macha Limonchick, Daniel Parent e Isabelle Vincent.1 biglietti costano 22 $ e si procurano all\u2019Accés Saint: Léonard (8420, boulevard Lacordaire) oppure in teatro.Incontri del sabato con i consiglieri 17 aprile: Dominic Perri, consigliere municipale arrondissement Saint-Léonard ; La Galleria del CLDV dedicata a Umberto Bruni La Galleria del Centro Leonardo da Vinci, a partire dal 20 aprile, prenderà il nome di \u201cGalleria d\u2019arte Umberto Bruni\u201d.Per l\u2019occasione, sono state organizzate due mostre.Dal 16 al 27 aprile: \u201cOpere\u201d di Umberto Bruni (orario: tutti i giorni dalle 13 alle 18).Il Prof.Umberto Bruni & artista rinomato a livello internazionale da più di qua- rant\u2019anni.Le sue opere sono presenti in varie collezioni private e pubbliche in Canada, Francia, Germania, Stati Uniti, Giappone e altri paesi.Dal 1971 al 1980 Umberto Bruni ¢\u20ac stato il curatore e direttore fondatore della galleria d\u2019arte dell\u2019Univeristà del Quebec a Montreal (UQAM).Tra i vari riconoscimenti, possiamo ricordare nel 1977 l\u2019elezione a membro dell\u2019Accademia Reale delle Arti del Canada, nel 1980 il certificato d\u2019onore per il suo lavoro rilasciato dall\u2019UQAM e nel 1989 i certifi- cati d\u2019onore del Québec e del Canada rilasciati dai rispettivi primi ministri dell\u2019epoca Henri Bourassa e Brian Mulroney.Il prof.Umberto Bruni é anche l\u2019autore del busto bronzeo di Leonardo da Vinci presente all\u2019in- terno del Centro.Dal 30 aprile al 9 maggio vi sara invece la mostra \u201cL\u2019evoluzione di un artista\u201d di Giampaolo Sassano.Orari : il 30 aprile, dalle ore 18 alle 21; tutti gli altri giorni dalle ore 13 alle 18; il 2 maggio e il 9 maggio dalle ore 9 alle 18.ES © \u2014 \u2014 \u2014 lo viaggio, tu viaggi .RUGGERO RACCA 181£0).7 (9, nomic Q Al viaggiare attraverso lo spazio, chi pit chi meno, ci siamo abituati tutti: per esempio sappiamo salire in aereo a Vancouver e scendere a Toronto.Al viaggiare attraver- so il tempo, invece, ancora non ci siamo abituati.Erroneamente pensiamo che sia il tempo a viaggiare, mentre noi vorremmo che stesse fermo: vorremmo che non ci girasse le pagine dei calendari, e che non ci facesse venire i capelli grigi e la pancia.Ma, stando alla teoria della relatività, spazio e tempo sono inseparabili, e sono ritenuti egualmente navigabili: nessuna sorpresa, allora, se vi dicessi che lunedi scorso sono andato da Vancouver a Toronto, e dal duemilaquattro al millenove- centosettantaquattro.\u201cSoffre il fuso orario,\u201d diranno le mamme.Si, un po\u2019 sbiellato lo ero, ma vi garantisco che nel tempo ci son viaggiato, \u20ac non solo attraverso i tre fusi orari tra Vancouver e Toronto, ma attraverso i tre decenni tra l\u2019adesso e l\u2019allora.\u201cE come hai fatto?\u201d diranno gli scetti- ci.Be\u2019, non sempre mi succede, ma delle volte si.Prima di tutto bisogna aver appena passato tre giomni sulla Costa Ovest mantenendo I\u2019orologio interno puntato sull\u2019ora di Ottawa al mattino e puntato sull\u2019ora di Vancouver alla sera (risultato: circa tre ore di sonno per notte).Poi, quando gia leggermente allucinati, bisogna assicurarsi di viaggiare con un\u2019aviolinea di sconto, \u20ac su un aereo dove manchi la porta ad almeno un gabinetto su tre.Per buon ultimo bisogna installarsi in un sedile adiacente a quelli di cinque cantanti di cabaret (gia alticci) di Cracovia e di un pittore di Liverpool che dice d\u2019esser stato amico inti- mo di John Lennon.Il resto accade da sè.In fase di decollo, con i motori che urlano e la pista che schizza via dai finestrini, i cantanti fanno grandi segni di croce, si stroppicciano le mani, sudano.Stiamo ancora cabrando e si tolgono le cinture di sicurezza, si stiracchiano.Arrivano due hostess, una in salita una in discesa, raccomandano loro di restar seduti, di riallac- ciare le cinture.Il portavoce del gruppo traduce.Giungiamo in quota, passa il carrello.Il portavoce chiede bicchieri e ghiaccio.Le hostess elargiscono senza una domanda.Da una borsa spuntano mazzette di dollari americani che i cabarettisti contano in polacco; da un\u2019al- tra spunta un bottiglione di cognac che bevono come chinotto ed offrono ai vicini; il pittore tracanna, parla di Lennon, di \u201cdipinti jazz\u201d, invita i cantanti ad esibirsi alla sua mostra a Toronto.Insieme vorrebbero accendere sigarette russe, ma le hostessine tornano, scoprono il bot- tiglione, scatta la baruffa.L inesperienza del personale di bordo non rassicura, perd commuove: c\u2019è un\u2019innocenza bambinesca tanto in loro e che negli artisti ubriachi.Perdiamo quota, pittore e cantanti sudano tutti stavolta, si stroppicciano le mani, fan segni di croce.All\u2019atterraggio, brusco, fa seguito un breve silenzio.Lo rompe l\u2019applauso scrosciante di Cracovia e di Liverpool.Per quanto ne so, gli effetti del viaggio attraverso lo Spazio sono più duraturi di quelli del viaggio atttraverso il tempo: a Toronto, dopo il volo, c\u2019ero per davvero, ed ¢ stato quasi un peccato che, una volta aperto il portel- lone dell\u2019aereo, il duemilaquattro abbia allagato la fu- soliera e spazzato via il millenovecentosettantaquattro.Magari queste son cose che succedono solo sulle avioli- nee secondarie, sono anacronismi - potenzialmente peri- colosi - che su altre aviolinee non accadrebbero mai.Ma per quanto rompiscatole fossero gli artisti ubriachi, per quanto inesperto fosse il personale di bordo, un atterrag- gio con applauso eran trent\u2019anni che non me lo godevo.A.\u2014 A ride Il prato é tappezzato di bianche margherite \u2018aria à profumata, 0 è mite e gentile Ed il vento con i fiori mormorano: ecco Aprile! Vincenzo Lettieri (aprile 1984) ~ = NOTAI ->e Bissonnet, Mercadante AVVOCATI RE Michel Bissonet, L.L.L.Carmine Mercadante, L.L.L.Michel Martial, L.L.L.Grazieila Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Olindo Marandola, B.A.LL.L.Magali Brazier, LL.B.Pierre Latour LL.B.Ca e Mercadante 5450 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard Tél: 326-3300 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Tél.: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Fax: (514) 272-8182 SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCATI Sergio Tucci Leo Di Battista Rita Tucci Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, Tel.: 271-0650 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 CHIARA & ASSOCIÉS AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 Tél.: (514) 593-1118 Fax: (514) 593-5073 Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 &A ve Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale 5085 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 EMILIO MONACO.= AVOCAT MONACO 6020, Jean-Talon E.CARDINAL Bu 20 LÉPINE St-Léons ts B ) AVOCATS, ATTORNEYS Tel.: (514) 259-3700 -_\u2014 Fax: (514) 251-0492 Sidhe 106 2 AS Gianfranco Salerno avvocato o avocat c attornev ASSICURAZIONI FINANCIAL Marco De Cicco Funzionario esecutivo per prestiti Executive Loan Officer 175 Sherbrooke West, Mtl, Québec, Suite #100 H2X 1X5 Tél: (514) 845-8848 Tél.: (514) 235-3552 Email: firstfinancial1@hotmail.com loansff1@hotmail.com ASSURANCES CIANCIULLI & ASSOCIES INC 0 TUTINO ASSURANCES ¢ « Automobili » Residenze * Vita * Imprese + Cauzioni * Responsabilità Tel.: (514) 255-5000 5829 Bélanger est, Montréal Fax: (514) 255-7264 Qc, H1T 165 Fax: (514) 843-3544 nr CA Dé 25 EARS BER CHEERY PRLRER IES TOBE PENT ET 3 EIS Rigutto & Associés 19.Cours Le Royer O.Suite 304 Montréal (Québec)H2Y 1W4 Tél: (514) 282-1670 ext.34 FAx: (514) 286-9339 www.riguttoavocats.com gsalemo@riguttoavocats.com IfNittadino | tesgere à nostro & CANADESE giornale. Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel: 325-4232 Camera di Commercio Italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d\u2019italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, PQ., Tel.: 252-6000 Centro Donne Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 Centro Leonardo Da Vinci 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél.: 955-8370 C.LB.PA.- 8370, Lacordaire bur.310 St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 254-492.Comites Montréal 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale italo-Canadese 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d\u2019Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d\u2019italia 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d'ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.Fondazione comunitaria italo-Canadese-Québec 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel: 274-6725 Istituto Italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d\u2019italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 176, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.l.Québec 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Cisldnas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 1Z3, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 6Z7, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato [tal-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 728-4242 P.1.C.A.l.Scuola d'italiano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Radio Maria Canada 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Servizi Comunitari Halo-Canadesi del Québec 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel.: 274-9462 Asiatiche, Latine, Europes, Canadesi, | La A2 Fi migtior posto per incontrare CX RATA A RE PAROLE CROCIATE 7 APRILE VISITATE IL NOSTRO SITO WEB: www.cittadinocanadese.com Eras 253-2332 FAX: 253-6574 E-mail: Journal@cittadinocanadese.com 20 parole: $15.00 / per ogni parola in più: 50¢ Donna di servizio con conoscenza della cucina italiana, per grande casa di professionista.Vitto, allogio e stipendio si offre.Per informazioni: (450) 964-4450, chiedere di Teresa.Scarpe e stivali \u201cPajar\u201d, fabbrica di stivali rivestiti in mon- tone, cerca operatrice, sarta, con esperienza.Lavoro sta- bile e buon salario.Cercasi anche modellisti per messa a punto referenziati.Lavoro stabile e buon salario.Presentare domanda a: PAJAR, 4509 Coloniale \u2014 angolo Mont Royal est (metro Mt.Royal).Tel.(514) 844-3067.RAPPRESENTANTE AUTONOMO Trilingue (francese, inglese, italiano) per sollecitare negozi alimentari.Compagnia nazionale, prodotti molto avviati.C.V.per fax a: (514) 389-6654 oppure e-mail: info@nannimarketal.com Appartamenti: 4 e 1/2 a 550$, non riscaldato - \u201cbachelor\u201d a 350$, non riscaldato.Zona 30% Avenue, Rathwell, Lachine.Libero dal primo luglio 2004.Zona residenziale.Per informazioni, chiamare dopo le ore 18 Gina o Nicola al (514) 6397765.Servizio ai proprietari Affittiamo Rapidamente i vostri appartamenti e locali commercial.« Inquilini qualificati con inchiesta di credito.+ Malbec (Location), Teresa Ricci: (514) 376-8832 PAROLE CROCIATE 1 11 14 i7 19 ORIZZONTALI: 1.Non la finiva mai Penelope - 5.Vende pietre - 11.La genera la dinamo - 14.Lucertole \u20ac tartarughe - 15.Il nome di Bolivar - 17.Consumano benzina - 18.Un locale da multisala - 19.Una ricchezza morale - 20.Legno per liu- tai - 21.Parente consanguinea - 24.Un pappagallo trespolo - 26.Non c\u2019¢ due senza questo - 27.La Croft dei videogiochi - 29.Orribile, oscuro - 31.Si ripetono nella tragedia - 32.Trop- po coraggiosa - 34.L'ultima della scala - 35.Iniziali della Tur- ci - 36.Stabili - 38.Interviene sempre nei lieti eventi - 42.Una isola inglese - 43.Area fabbricabile - 44.S\u2019\u2026individua con la bussola - 46.Un ponte sulla vallata - 48.Siracusa - 49.Un paci- fico animale domestico - 50.Precede l'obiezione - 51.Distinto.VERTICALE: 1.Mantiene costante la temperatura - 2.Il nome della Brigliadori - 3.Ogni cliente dell\u2019editore - 4.Recita la sua parte - 5.Margini estremi - 6.Si percorrono con le gondole - 7.Un.po\u2019 d\u2019economia - 8.Si studia al liceo - 9.I percorsi previsti - 10.Amicizia tra commilitoni - 12.Finimenti del coc- chiere - 13.Il tocco - 16.Fiume etiopico - 18.Cagliari - 22, FE\u2019 simile all\u2019anguilla - 23.La zona con Cortona - 25.Iniziali di Op ini - 28.L'argo - 30.Tagliarsi i capelli a zero - 32.Un A- roldo del teatro - 33.Aria canicolare - 34.Un Martin di Hollywood - 37.Il nome di Montanelli - 39.In sei fanno i sesti - 40.Si attende alla fermata - 41.Pietra per affilare - 44.lo al plurale - 45.Il Biaggi centauro (iniz.) - 47.L.confini del Texas.Fiasche Agente immobiliare agréé REMAX excellence inc.354-6240 à ££ PER ENDER + Residenziale * Proprietà da rendita + Commerciale + Industriale rate fiducia a 27 anni Te per un risultato sicuro.Chiamate Nick Fiasche Per una vendita sicura della vostra proprieta, affidatemela! Stima gratuita Chiamatemi RE MIX Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Service L I impeccd 360, boul.Curé-Labelle Laval (Québec) H7P 2P1 Bur.: (450) 625-2001 Ligne directe: (450) 625-4334, poste 218 Mtl: (514) 392-1397 » Fax: (450) 625-7022 Angelo Masella Agent immobillier affilié NECROLOGIO - Mormina Francesco è venuto improvvisamente a mancare allaffetto dei suo cari, il 12 aprile 2004, lunedi dell'angelo.Si ricongiunge a sua moglie Maria che l'aveva preceduto in cielo 6 anni fa.Egli era nato a Cattolica Eraclea, (AG), Sicilia, il 30 gennaio 1928.Visse una vita semplice e cri- stiana; il suo esempio rimarrà in- delebile nella memoria dei figli e dei nipoti, e di quanti l'hanno conosciuto.E'spirato serena- mente, confortato dai sacramenti cristiani e dall\u2019amore dei suoi cari, presenti al suo capezzale.Lascia nel do- lore i figli Nina (Basilio), Bobby, Rosa (Rusty), la sorella Antonina (Stefano), cognate e cognati , i nipoti Marco, Gianfranco, Franco, Nina, MarieLise e Cristina.Sarà esposto al salone funerario Loreto martedi e giovedi; il rito funebre avrà luogo alla Madonna del Carmelo alle ore 10, giovedi 15 aprile.Il 23 aprile ricorre il primo anniversario della scom- parsa di Bruno Rosario Pace.Lo ricordano con amore la moglie Maria, I figli Joe, Vincenzo e Vittorio con le rispettive mogli e le sei nipotine, anche gli amici \u20ac parenti vicini e lontani lo ricordano con affetto.Il suo modo di fare, vivace, cordiale, affettuoso sempre disponibile ha lasciato in tutti un grande vuoto.1 Una messa in memoria sara celebrate * ve-nerdi 23 aprile alle ore 7:00PM presso =~ la chiesa Notre Dame Des Ecores, 765 Rue Roland Forget, Duvernay, Laval.La famiglia ringrazia tutti coloro che paretecipano alla Santa Messa. L'itro Oroscopo§ MARIA TERESA CRIVELLI DAL 16 AL 20 APRILE ARIETE.Mercurio restera nel vostro segno per circa un mese, favorendo la sfera della comunicazione, dello studio e degli af- fari.Approfittatene, dunque, per migliorare la qualita delle vostre relazioni con gli altri, con i familiari soprattutto e per in- crementare i vostri guadagni.TORO.Si prevede un periodo tranquillo, ideale per compiere spese rimandate da tempo e che miglioreranno la qualità della vostra vita.Con Giove in aspetto favorevole, continuerete la vostra marcia verso il successo senza incontrare seri ostacoli.1 giorni migliori per prendere importanti iniziative professionali saranno il 20, 21 e il 29,30.GEMELLI.| giorni fino al 24, presentano eccellenti aspetti ce- lesti, particolarmente indicati per incontri conviviali con amici e per trarre i massimi benefici dalle vostre inconsuete abilita co- municative.Ma, dal 24 al 28, vi attendono giorni molto impe- gnativi, da affrontare quindi con maggiore calma evitando pre- cipitosita.CANCRO.Potrebbe essere un periodo discreto se, invece, una certa confusione d\u2019idee non vi spingesse a compiere scelte poco felici specie nei giomi 16,17 e 18.Quindi, siate più accorti e so- prattutto non disperdete le vostre energie in progetti futili, ma concentratele in quelli più validi e fruttuosi.LEONE.Si annunciano giorni \u201cfrizzanti\u201d, piacevolmente movimentati da nuove amicizie e da inaspettate occasioni per crescere professionalmente ed espandere quindi la sfera degli af- fari e del lavoro.In più, vi attendono viaggi piacevoli o weekend appassionati in compagnia della persona amata.VERGINE.Il cielo continua ad essere imbronciato con voi, anche se vi donerà qualche schiarita come nei giorni 10, 20 e 21 quando potrete mettere a punto con successo una nuova strate- gia professionale.Tuttavia, con molti pianeti dissonanti, quali Urano e Marte, curate bene il sistema nervoso e quello respira- torio.BILANCIA.Marte e Venere, la coppia celeste, vi appoggeran- no alla grande, aiutandovi a recuperare una buona forma fisica ed un eccellente tono emotivo.Se ne avvantaggera il lavoro, set- tore un po\u2019 messo alla prova dalla dissonanza di Satumo, ma ora in grado di darvi maggiori soddisfazioni.Lo stesso vale per la sfera del cuore, in fase di netta espansione.SCORPIONE.Ii Sole in opposizione raccomanda di ritemprare le vostre energie con un\u2019adeguata alimentazione ricca di pro- teine e di vitamine.In questo modo, sarete in grado di far fronte ai numerosi impegni che vi attendono, soprattutto a livello del lavoro e della vita familiare.Urano in aspetto positivo continuera a rendervi particolarmente dinamici e creativi.SAGITTARIO.Mercurio in bell\u2019 aspetto vi aiutera a gestire con saggezza alcune difficolta sorte sul lavoro ed a recuperare mag- giore comprensione e schiettezza nei rapporti con collaboratori e colleghi.À livello della salute, contrastate una certa atonicità muscolare dedicandovi ad un regolare esercizio fisico.CAPRICORNO.Gli appoggi di Sole e Giove vi aiuteranno ad essere meno pessimisti e severi sia riguardo voi stessi che le per- sone che vi circondano.Un atteggiamento più positivo vi con- sentirà d\u2019individuare e cogliere ulteriori occasioni di crescita personale e professionale ed a godere di relazioni più armoniose.ACQUARIO.Questo periodo ha tutte le caratteristiche per es- sere uno tra i più belli dell\u2019anno, cosi ricco di aspetti positivi che lasciano infatti pensare a grandi realizzazioni.Marte e Venere amici, non solo vi aiuteranno a godere di una forma fisica in- viadiabile, ma vi doneranno il loro pieno appoggio nella vita af- fettiva.PESCL L\u2019aiuto più consistente continuer ad esservi dato da Satumo che rafforzer la vostra personalitä, soprattutto il potere decisionale e l\u2019abilità organizzativa.Altri pianeti in aspetto dissonante, indicano il rischio di difficolta nella sfera dei sentimenti \u20ac qualche problema di salute come irritazioni cutanee \u20ac disturbi di origine epatica.Ne Il medico e il guaritore: Salute & Benessere wm unione della Materia roviamo un esempio | concreto e specifico nella panoplia sem- pre più vasta e costosa dei vari test di salute che dovrebbero individuare un problema di salute quando comincia a manifestarsi e quando è più facile curarlo.Tuttavia, questi test possono essere ambigui, interpretati in modi differenti e compro- mettere la qualita di vita del paziente che deve subire vari trattamenti i quali, a loro volta, hanno vari effetti secondari.a volte peggiori della malattia stessa (esem- pio: la chemioterapia)! Per di piu, questi test possono prematuramente creare tante paure ed ansietd che sareb- bero state rimandate nel e dello tempo se non fossero stati eseguiti! Infine, dobbiamo anche tenere conto del fatto che molte patologie si gua- riscono da sole nel tempo visto che il nostro corpo e la nostra psiche lavorano 24 ore su 24 per ristabilire l\u2019ar- monia e guarirci! Esistono quindi vari argomenti, ugualmente validi, per il pro e il contro di numerosi esami ¢ controlli molti dei quali hanno come scopo principale quello di creare ed arricchire una vera e pro- pria \u201cindustria dei test della malattia\u201d! Fortunatamente, perd, esiste anche un altro approccio per risolvere questo stesso problema e dilemma: \u201cI\u2019occhio clinico\u201d del vero medico e la sensi- Clinique Chiropratique Couture Dr Danièle Couture chiropraticienne 5960 est, Jean-Talon, suite 210 St-Léonard, Montréal HIS 1M2 Tél.: (514) 253-9244 Lundi, mardi, jeudi : 10h30 am - 1h pm 3h30 pm - 8 pm CHIRURGHI DENTISTI Clinique Dentaire + ROTONDO DENTISTICA GENERALE E ESTETICA Servizio completo di implatologie (chirurgia e protesi) Dr.Josaph Rotondo Dr.Riccardo Garberi * APERTO DAL LUNEDI AL SABATO E SERE URGENZE VISTE IMMEDIATAMENTE www.cliniquerotondo.com 514 326-3000 3613 Fleury Est (Montréal-Nord) piano dic dito _.disponibile bilità e l\u2019intuizione del vero guaritore.Vi dard qualche esempio personale.L\u201911 dicembre 2003, un giorno prima di partire per l\u2019Italia, mi ammalai di una brutta influenza.Il pomerig- gio e la sera dell\u201911 dicem- bre, soffrivo di vari dolori diffusi in tutto il corpo e la febbre continuava a salire: 37.5 poi 37.8 poi 38.38.5 ed infine 38.8.Mi sono \u201cbec- cato\u201d la classica influenza e so anche come e perché l\u2019ho contratta, ma ora che fac- cio?Se entro nel circuito médico o se vado all\u2019ospedale, so benissimo quello che mi aspetta.Per una settimana sono bloccato e perdo sia il lavoro che le vacanze in Italia! Chiedo consiglio a due vecchi amici, uno medico e l\u2019altro guaritore.Infatti, sincroni- camente il medico mi chia- ma da Parigi dicendomi: \u201cho \u201csentito\u201d che non stavi bene e volevo avere tue no- tizie\u201d.Poi, sono io a chia- mare il guaritore a Montreal.Il medico mi con- siglia due rimedi omeopati- PETER ROCHE @ } ea ci che fortunatamente avevo in casa ed il guaritore mi consiglia \u201cl\u2019elixir dello svedese\u201d anch\u2019esso in mio possesso.Tutti e due mi rac- comandano di non partire l\u2019indomani se avessi avuto più di 38 di febbre anche se, psicologicamente, à chiaro che avrei tratto un grande vantaggio nel partire.Infatti, il poter seguire il mio programma mi avrebbe dato gioia e motivazione e quin- di avrebbe dinamizzato la Vis Medicatrix Naturae (il sistema immunitario, or- monale, nervoso e circolato- rio) aiutandomi a guarire.La partenza da casa mia per l\u2019aeroporto è fissata per le 14:15 e alle 14 controllerd la febbre per l\u2019ultima volta.(Continua/5) \u201cDENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(SUITE 250) TEL.: 725-4764 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini « Sere « Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST D1 PIE IX Tel.: 725-9226 Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico ( CHIRURGHI DENTISTI ) Protesi dentarie Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon est #201 St-Léonard 376-4482 DR.LUIGI DI BATTISTA ORTHODONTISTE 1101, JEAN-TALON EST MONTRÉAL, QC H2R 1V8 TEL 514.948.1101 FAX 514.948.4274 di protesi dentarie « Protesi sopra impianto * Protesi in 24 ore rvizio per persone inabili Dentista sul posto.« Fabbricazione e riparazione onsultazione gratuita ry * Riparazioni in mezz'ora * Urgenza 7 giomi alla settimana 722-3151 = 2395 Boul.Rosemont somme EO SE, \u20acZ - ISIOVNVI ONIAVLLIO TI / #002 ITV VI \u2018ame 4 ame | 24 -(L CITTADINO CANADESE / 14 APRILE 2004 * hd 2.» » Speciale Europei a - Ç | .Euro 2004 di -alcic ure al CaiCloO L PORTUGAL Ls GIRONE D PRECEDENTI AGLI EUROPEI LETTONIA | ssw 2000 Non Qualificata 1996 Non Qualificata -1992 ss 1988 - 1984 .FEDERAZIONE 1980 2 a Latvijas Futbola Federacija 1976 = INDIRIZZO - 1972 - Le Augsiela 1 - 1009 Riga 1968 = wh PRESIDENTE 1964 - Guntis Indrikson ; yy 1960 pf = ANNO DI FONDAZIONE Viktors Dobrecovs Imants Bleidelis \u2019 1921 ALLENATORE QUALIFICAZIONI 2004 DATA PARTITA RISULTATO 07/09/2002 Lettonia - Svezia 0-0 12/10/2002 Polonia - Lettonia 0-1 20/11/2002 San Marino - Lettonia 0-1 30/04/2003 Lettonia - San Marino 3-0 07/06/2003 Ungheria - Lettonia 3-1 06/09/2003 Lettonia - Polonia 0-2 10/09/2003 Lettonia - Ungheria 3-1 11/10/2003 Svezia - Lettonia 0-1 15/11/2003 Lettonia - Turchia 1-0 19/11/2003 Turchia - Lettonia 2-2 CALENDARIO EUROPEI 2004 DATA FASE PARTITA STADIO 15/6/2004 Girone D Repubblica Ceca - Lettonia Do Dragao 19/6/2004 Girone D Lettonia - Germania Do Bessa 23/6/2004 Girone D Olanda - Lettonia Municipal De Braga Aleksandrs Starkvos CLASSIFICA FINALE SITO INTERNET : www.ff.lv SVEZIA: 17 DIVISA maglia granata, calzoncini bianchi, LETTONIA: 16 calzettoni granata POLONIA: 13 DIVISA DI RISERVA maglia bianca, calzoncini granata, UNGHERIA: 11 calzettoni bianchi SAN MARINO: 0 PALMARES PROBABILI CONVOCATI Portieri: Aleksander Kolinko, Andrejs Piedels Difensori: Imants Bleidelis, Igors Korablovs, Igor Stepanovs, Mihalis Zemlindkis, Dzintars Zirnis Centocampisti: Vitalijs Astafjevs, Aleksander Isakovs, Olegs Blagonadezhdin, Jurijs Laizans, Valentin Lobanovs, Mihalis Miholaps, Jurgis Pucinskis, Andrejs Rubins, Igors Semjonov, Maris Verpakovskis Attaccanti: Viktors Dobrecovs, Vladimir Kolesnichenko, Marian Pahars, Vits Rimkus, Andrejs Stoicers Salvatore Modica Pharmacien Tel.(514) 252-7000 SERVIZI OFFERTI * Servizio farmaceutico personalizzato * Giomate d\u2019informazione + Analisi di glicemia e bilancio lipidico compieto » Prodotti naturali » Raccolta di medicinali scaduti * Test di gravidanza « Affitto di stampelle « Misurazione pressione » Affitto di tensiometro CONSEGNA GRATUITA 7 GIORNI SU 7 5650 rue Jean Talon Est (angolo Lacordaire) CENTRO MEDICO LACORDAIRE ¢ Yedcina familiare Tel.(514) 255-5595 4 PRONTO SOCCORSO (SENZA APPUNTAMENTO) Medici specializzati APP NT NUOVI SERVIZI * Dermatologia + Centro di Pediatria Pediatria * Trattamento della sindrome metabolica + Ginecologia e ostetricia + Chirurgia plastica + Chirurgia generale * Diabete * ORL * Colesterolic + Medicina interna * Obesità + Urologia \u2014 Nefrologia Approccio professionale Tutto invariat sia in À che in B Il Milan, contro l\u2019'Empoli, si salva in extremis da un pareggio che lo avrebbe reso ancor più \u201cumano\u201d e in \u201ccrisi\u201d ufficiale e dichiarata.Neanche la Roma brilla, ma coglie la posta piena sul neutro di Palermo contro il Chievo.La Juve batte finalmente la Lazio.In coda, l\u2019Ancona ottiene la sua prima vittoria stagionale contro il Bologna.dell\u2019Ancona.Vittima per l\u2019occasione il Bologna, sconfitto al \u201cDorico\u201d 3-2, grazie ad una doppi- etta dello slavo Rapajic e un gol di Bucchi (di Nakata e Tare invece i gol bolognesi).Un Milan con poco fiato e a corto di idee supera il coraggioso (ma pur sempre modesto) Empoli solo a cinque minuti dalla fine e gra- zie a un rigore di certo non evidente.Ancelotti torna a sorridere, ma dovrà comunque preoccuparsi perchè la forma dei suoi uomini & ben lontana da quella palesata fino a qualche settimana fa.Anche la Roma soffre ma supera il Chievo sul neutro di Palermo, un risultato che tiene i giallorossi ancora in corsa nella lotta per lo scu- detto, anche se chiaramente un altro passo falso del Milan le avrebbe fatto pil comodo.Assente Totti, ci Eo alla 29 giornata, arrivd la prima vittoria pensano Carew, Cassano e il veronese Barzagli (auto- gol), mentre Cossato aveva colto il momentaneo pareg- gio per gli scaligeri.La Juventus, pure lei, attende i minuti finali per cogliere il successo.Il gol di Trezeguet premia giustamente la squadra che ha fatto di più per vincere la sfida: la Lazio à sembrata assai lontana dai suoi standard migliori e alla fine ha meri- tato la sconfitta.Brutta partita, tuttosommato.Nella finale di ritorno di Coppa Italia, sicuramente lo spetta- colo sarà diverso.Il Parma ottiene tre punti importanti in chiave Champions League, a spese del Lecce, anco- ra grazie allo scatenato Gilardino (doppietta) e a Benny Carbone.Del solito Chevanton il gol leccese.L\u2019Udinese supera in trasferta la Reggina, grazie a un gol di Taquinta.I calabresi sprecano un rigore con Cozza e adesso hanno veramente paura.Insipidi i due 0-0 fra Brescia-Modena e Siena-Sampdoria, ma muovono la classifica per le quattro squadre.In serie B, frenano le siciliane, sorridono Atalanta, Piacenza e Cagliari.Il Palermo resta al comando, ma il Messina viene raggiunto al secondo posto dalla squadra lombarda.Il Piacenza (che in settimana aveva recuperato la gara di Salerno, 0-0) ¢ saldamente in quinta posizione, mentre il Cagliari stacca le altre e si siede comodamente in sesta.AP \"RISULTATI SERIE A \u2018© | Europa non parla piu Italiano C\u2019eravamo tanto amati.Il feeling delle squadre ita- liane con la Champions League si è interrotto bru- scamente nella serata in- fausta di La Coruna, ma il saldo era gia in rosso anche prima dell\u2019uscita di scena del Milan al cartello dei quarti di finale.E gia, perché se ¢ vero che i Campioni d\u2019Europa in ca- rica erano proprio i rossoneri, non bisogna di- menticare che nella sta- gione scorsa la lingua par- lata in Champions era proprio l\u2019Italiano.In semi- finale, infatti, erano addirit- tura tre le squadre del no- Stro campionato: il Milan e la Juventus, che poi si sfi- darono nella finale di Manchester, più l\u2019Inter e il Real Madrid.Insomma, un crollo verticale rispetto alla passata edizione.Ma basta andare indietro negli anni per ac- corgersi che il cammino dei club italiani & stato quasi sempre fallimentare.Almeno nel Terzo Millennio.Nel \u201899/2000 (successo finale del Real Madrid), Fiorentina, Juventus e Milan non riu- scirono a centrare la quali- ficazione ai quarti di finale, fermandosi nella doppia fase a gironi (solo da quest\u2019anno sono stati ripristinati gli ottavi), men- tre la Lazio teneva alto il tricolore issandosi fino alla semifinale.La corsa bian- coceleste fu fermata dal Valencia.In ogni caso un bilancio positivo se lo con- frontiamo a quello dall\u2019an- no seguente quando Milan, Lazio e Juve non supe- rarono la fase eliminatoria e l\u2019Inter usci addirittura nei preliminari per mano dell\u2019Helsinborg (squadra svedese).Intanto la Coppa veniva alzata dal Manchester United dopo la clamorosa vittoria nei minuti finali sul Bayern Monaco.La trama del film per i colori italiani si ripete anche nella edizione 2001/2002: niente gloria per Lazio, Roma e Juve che scendono dal tram prima dei quarti di finale, mentre il Parma neppure parte sbattuto via nei preliminari dai francesi del Lille.Insomma, tre stagioni tri- bolate che hanno preceduto il trionfo del Milan.Un successo costruito dal basso: i rossoneri, infatti, passarono dalla fase pre- liminare (e come se un ten- nista vincesse il Roland Garros partendo dalle qua- lificazioni).Le cose non vanno meglio se passiamo in rassegna il quadro della coppa Uefa, dove è rimasta in lizza l\u2019Inter che dovrà ribaltare la sconfitta di Marsiglia (1-0) per con- quistare la semifinale.7, $30 \u2014 Un grazie sincero va all'affezionata clientela che ha sempre avuio fiducia nella MOLINO J Travel: 1a salute con sincerita e dico loro MR :razie.grazie e ancora grazie.DONATO MOLINO DONATO MOLINO: 30 anni al servizio della comunita italiana » L'Agenzia MOLINO disbriga ; 7 ¥ gratuitamente pratiche per viaggi 7 L2 in tutto il mondo.= Anniversario & > 374-2533 0374-2536 ae 1970 1.0.David (angolo Bordeaux) Ancona - Bologna 3-2 MILAN 72 Brescia - Modena 00 ROMA 63 Juventus - Lazio 1-0 JUVENTUS 62 Milan - Empoli 10 PARMA 50 Parma - Lecce 3-1 INTER 49 Perugia - Inter 2-3 LAZIO 47 Reggina - Udinese 0-1 UDINESE 45 Roma - Chievo 3-1 Siena - Sampdoria 0-0 Np = CHIEVO 33 Chievo - Reggina BRESCIA 32 Empoli - Brescia SIENA 31 Inter - Bologna REGGINA 28 Lazio - Ancona LECCE 28 Lecce - Udinese Modena - Roma MODENA 27 Parma - Juventus EMPOLI 26 Sampdoria - Perugia PERUGIA 22 Siena - Milan ANCONA 10 L dy AVELLINO \u2018RISULTATI SERIE B ) Atalanta - Ascoli 20 PALERMO 64 Avellino - Verona 6-0 MESSINA 61 Cagliari- Como 3-2 LIVORNO 60 Floren ina - Ternana 1-0 ATALANTA 59 enoa - Vicenza 20_ PIACENZA 57 orme Fescara 81.CAGLIARI 56 Palermo - Catania 50 FIORENTINA 56 Piacenza - Albinoleffe 0-0 TERNANA 54 Salernitana - Napoli 0-0 TRIESTINA 54 Torino - Venezia oo TORINO 50 Triestina - Treviso 10 VICENZA 50 CATANIA - Albinoleffe - Avellino GENOA 43 Ascoli - Ternana TREVISO 42 Bari - Salernitana SALERNITANA 41 Cama Tome \\VENEZA 4 Genoa - Fiorentina ALBINOLEFFE 41 Napoli - Palermo hse ho Piacenza - Pescara Treviso - Livorno PESCARA 38 Venezia - Cagliari BARI 34 Verona - Messina COMO 32 Vicenza - Triestina 28 SZ - ASAAYNYN ONIAVYI 11D TI / ¥00Z ALY PL a - ma. 26 - IL CITTADINO CANADESE /14 APRILE 2004 Sport E SCOMPARSA LA VOCE DEL CALCIO ITALIANO All\u2019età di 78 anni \u20ac morto Enrico Ameri x scomparso ad | in provincia di Roma all\u2019eta di 78 anni Enrico Ameri, la Voce sportiva e non solo della radio.Una scomparsa che insieme a quella avvenuta sei mesi fa di un altro grande narratore ra- diofonico del calcio Sandro Ciotti lascia un grande vuoto.La sua voce che per ben 31 anni ha riempito le domeniche di molti di noi ci ha insegna- to ad amare uno sport che oramai non esiste più, quel calcio che era fatto di sa- crifici e di corse vere in mezzo al campo, di quelle rivalità sugli spalti con- dotte sempre, negli sfottd dei tifosi, in maniera ma- gari volgare ma comunque tranquilla, dove la violenza era relegata solo alle parole o a qualche scazzotta- ta che lasciava il tempo che trovava.Ameri che era in Rai dal 1953 non nasce come cronista sportivo ma bensi come un garbato ed attento cronista di cronaca nel \u201854 fu inviato di guerra in Indovina, nel \u201859 rac- CRISULTAIT 3 contd dalla Svezia, non senza emozione, la con- segna del Nobel a Salvatore Quasimodo.Ma è nel 1955 che la sua vita nella radio cambia diventa- to un cronista sportivo per eccellenza, prima seguen- do le grandi imprese di Coppi poi, con la sua prima radiocronaca di una partita, Udinese-Milan, la svolta.La sua voce cali- brata che difficilmente si lasciava andare all\u2019e- mozione divenne per intere generazioni il racconto di una domenica sportiva.Nel 1960 quando inizid per la prima volta la trasmis- sione radiofonica \u201cTutto il Calcio minuto per minuto\u201d fu naturale che a lui venisse, ogni domenica, assegnata la partitissima.Ameri era la memoria di un calcio e di un tempo, purtroppo, non c\u2019è più.Per 31 anni la sua voce ha raccontato e fatto im- maginare senza nulla togliere alla verità delle immagini quello che ac- cadeva in campo.Le par- tite si giocavano tutte in- GIRONE A GIRONE B Arezzo - Sassari T.1-0 Benevento - Crotone 2-1 Cesena - Varese 2-2 Catanzaro - Sambenedet.2-0 Cittadella - Spal \u2018 0-1 Chieti - Acireale 50 Lucchese - Novara 1-0 Fermana - Taranto 1-1 Pisa - Pavia 1-0 Foggia - Giulianova 3-0 Prato - Lumezzane 1-2 Lanciano - Paternè 0-1 Pro Patria - Rimini 2-3 Martina - Vis Pesaro 4-1 Reggiana - Pistoiese 0-1 Sora - Viterbese 1-1 Spezia - Padova 0-0 Teramo - L'Aquila 30 AREZZO 65 CROTONE 55 LUMEZZANE 52 CATANZARO 55 CESENA 49 ACIREALE 52 LUCCHESE 44 VITERBESE 51 PISA 43 BENEVENTO 47 SPEZIA 43 LANCIANO 47 RIMINI 41 FOGGIA 44 SPAL 40 SAMBENEDET.43 PADOVA 38 CHIETI 43 CITTADELLA 37 TERAMO 39 PISTOIESE 37 MARTINA 37 NOVARA 36 GIULIANOVA 34 SASSARI T.32 SORA 34 REGGIANA 32 FERMANA 32 PRO PATRIA 30 VIS PESARO 30 VARESE 29 TARANTO 23 PRATO 27 PATERNO 22 PAVIA 26 L'AQUILA 13 \\.: _J sieme alle 14.30 di ogni domenica e la televisione ne parlava solo a conclu- sione, 90 minuti dopo il calcio d\u2019inizio.E per 90 minuti la magia si accen- deva dalle radio sparse in ogni angolo del Paese.Ma Ameri ha anche il vanto di aver trasformato una trasmissione radiofonica da monocorde in \u201cdiretta\u201d pura.Fino al 31 dicembre del 1961, infatti, ogni cro- nista poteva intervenire in trasmissione solo quando era il suo turno e co- munque non prima che il suo collega avesse finito di parlare.Quel giorno in- vece Ameri contravvenne alle regole, si giocava Inter-Roma e ad un certo punto la sua voce, che fino ad allora era stata tranquil- la, si accese.Con uno \u201cScusa sono Amer?\u201d inter- Raggiunge.Sandro 11 18 luglio dello scorso anno moriva a Roma Sandro Ciotti, l\u2019altra grande voce (peraltro ormai divenuta \u201ctipica\u201d negli uitimi vent\u2019anni).Era nato nella capitale nel 1928.Era malato da tempo.Ricoverato in ospedale, da qualche giorno era tornato a casa.Ciotti comincid la sua car- riera collaborando a Paese Sera, Messaggero e Giornale d\u2019Italia.Nel 1958 entra alla Rai, men- tre due anni dopo, nel 1960, fa la sua prima ra- diocronaca di una partita: il match è quello fra ruppe un suo collega ed annuncid che il giocatore della Roma Manfredini aveva segnato e che quel gol sanciva una vittoria re- galando cosi ai tifosi ro- manisti un fine anno davvero diverso.Per i tifosi della Roma, co- munque, la sua voce è legata anche ad un altro evento, molto più importante.Domenica 8 maggio 1983 era il cronista della partita Genoa-Roma, la partita era importante perché avrebbe assegnato lo scudetto, alle 17,45 dagli altoparlanti sistemati in Piazza del Popolo annun- cid che \u201cla partita è finita, la Roma ¢ Campione d\u2019Italia\u201d.Ma quel \u201cScusa sono Ameri\u201d cred scom- piglio non solo in quell\u2019occasione si capi, infatti, che le radiocronache pote- Danimarca ed Argentina, valido per il torneo dell\u2019Olimpiade di Roma.Ma il suo debutto radio- fonico assoluto era avvenuto con la trasmis- sione \u201cKo - incontri e scontri sportivi\u201d.Oltre al calcio, più di 2400 sono le.partite raccontate dal vivo per la Rai: Ciotti ha segui- to per radio e televisione anche 15 Giri d\u2019Italia, 9 Tour de France, una deci- na di Olimpiadi e altret- tanti Mondiali di calcio.Ha firmato una serie di documentari come \u201cLa morte di Bandini\u201d, sul pilota italiano della Ferrari, vano essere fatte in modo diverso e che le inter- ruzioni non toglievano nulla alla trasmissione anzi aggiungevano un pathos del tutto particolare e per lui l\u2019inizio di un destino del tutto particolare, lui che aveva inventato l\u2019in- terruzione, fu, infatti, negli anni il radiocronista inter- rotto per eccellenza.Per 31 anni, fino a quando non ando in pensione nel 1991, Ameri ¢ stata la voce del calcio italiano con ben 1600 radiocronache.Sue alcune delle piu importan- ti quali la semifinale del Mondiale di Messico \u201870 Italia-Germania, la finale dei Mondiali di Spagna \u201882 sempre Italia- Germania.Ma Ameri fu anche il cronista di un vento che lo sconvolse nel profondo facendogli dichiarare che \u201cla cosa che di più mi da fastidio nel calcio è la violenza gratui- ta perpetrata da tifosi che non possono essere chia- mati tali\u201d.Il 29 maggio del ¥985 era lui, infatti, il cro- nista della finale di Coppa dei Campione Liverpool- Juventus, la partita fini con e \u201cMorte di Tenco\u201d.Ciotti conosceva bene, di persona, il cantautore ge- novese, ed era un grandis- simo appassionato di musica (ne componeva anche).Dal 1986 al 1991 ha condotto la Domenica Sportiva.La sua voce roca mancherà a intere gene- razioni di italiani, a tutti quelli che avevano il pal- lone nel cuore o nella testa.Ciotti \u20ac Ameri non stavano sulla raccolta dei calciatori Panini, ma era come se ci fossero.Fra il calcio di quando non si poteva sapere il risultato la vittoria, grazie al gol segnato su rigore da Platini, della Juventus ma quella partita non si ricor- da per il risultato ma per 39 morti.In uno stato trop- po piccolo si trovarono a contatto le due tifoserie, gli italiani furono subito attaccati dagli hooligans inglesi a colpi di bastone o peggio ancora presi a bot- tigliate di vetro, iniziarono scappare ma si trovarono davanti una serie di reti che portarono molti a ri- manere schiacciati e soffo- cati.Ameri fu anche condut- tore televisivo sua infatti la conduzione nel 1980 della prima serie, su Rai Tre, del Processo del Lunedi ma la radio era un\u2019altra cosa.Grazie Ameri per averci fatto sognare e piangere, per averci fatto \u201cvedere\u201d quello che accadeva in campo anche se eravamo lontani ma grazie, soprat- tutto, per averci fatto amare uno sport che purtroppo non esiste piu e che con te perde un altro pezzo importante.Anna M Punzo/GRTV Ciotti che cominciasse il secon- do, \u20ac allora tutti con la ra- diolina all\u2019orecchio perché Ameri, Ciotti, Bortoluzzi in studio, Provenzali, Ferretti, Luzzi dai campi della serie B, svelavano il mistero men- tre cominciava \u201cTutto il calcio minuto per minu- to\u201d.Sandro Ciotti, cosi come Ameri, il calcio non solo lo raccontava, prima di tutto lo amava.Adesso ¢ bello pensare che lassu faranno delle appassio- nanti radiocronache, su campi non verdi ma. FORMULA UNO La Mercedes sta meditando l\u2019addio?Jie molto deluden- JOE CAPPADOCIA Giro 2005: una tappa in ricordo di Casartelli Ad Albese con Cassano i (provincia di Como), un | arrivo e la successiva partenza di una tappa del Giro 2005.Questo co- mune lariano, con i suoi 4 mila abitanti, ha fissato questo obiettivo in cima al progetto \u201cAlbese 2005\u201d, illustrato l\u2019altro giomo, ideato per commemorare nel decennale della scom- parsa il suo sportivo piu illustre, Fabio Casartelli, medaglia d\u2019oro alle Olimpiadi 1992 nella prova di ciclismo su strada e morto all\u2019eta di 25 anni al Tour una tale ipotesi.Wolfgang Bernhard, 43 anni, assumera nei prossimi mesi la guida del gruppo Mercedes al posto di Juergen Hubbert (che vedi- amo nella foto con il d.s.Haug).Entrambi i giornali sostengono che Bernhard ë famoso per i suoi piani di risanamento (decreto il li- cenziamento di 26mila designato della casa dipendenti alla Chrysler di tedesca starebbe meditando Detroit).N ti delle prime tre gare potrebbero indurre la Mercedes a ritirarsi dalla F.1 abbandonando la col- laborazione con la McLaren.Lo ipotizzano in Germania i quotidiani Bild e B.Z.\u201cLa Mercedes sta per dire la parola fine?\u201d titola in grande la Bild, se- condo cui il nuovo capo ns mi TR.EEE = Trulli correra (a piedi) la mezza maratona di Firenze Ci sarà anche Jarno Trulli in gara alla prima edi- zione della mezza maratona di Firenze in programma il 18 aprile.La partenza sara alle ore 10 da Lungarno alle Grazie e |\u2019arrivo in piazza Santa Croce.Non ¢\u20ac la prima volta che il pilota Renault si cimenta con le gare di fondo: nel 2000 aveva con- cluso la maratona di New York, piazzandosi fra i primi diecimila.La manifestazione fiorentina ha scelto di fare un salto di qualita, con il passaggio dai 12 chilometri ai 21,907 chilometri della mezza maratona, con la volontà di dedicare l\u2019evento al fema della pace nel mondo.J # L SANTE ART BEAUTE Nuovo concetto nel mondo dell\u2019acconciatara Clinica dei capelli Salone parrucchiere uomo, donna ol = Tricalogn Tecnico in patologia dei capelli Riflessologo del cuaie capelluto Nr Acconciature da sera * TINTURA, MÈCHE.e da matrimonio SCOLORITURA, $1 RICERCANO PARRUCCHIERIE 6683, Jean-Talon Est.Montréal (514) 271-3900 ne, SCOCCO & TROINI TAILORS INC.Tailleurs - Mercier / Tailors - Haberdashery MARIO SCOCCO Da 44 anni al servizio della Comunita italiana Tél.: (514) 766-8555 o 56 2403 Springland, Montréal, Qc, H4E 2G2 VISITATE IL NOSTRO SITO WEB: www.cittadinocanadese.com Inoltre, osserva la Bild, il futuro capo non è ritenuto un grande amico del diret- tore sportivo Norbert Haug.II primo obiettivo di Bernhard sarebbe pertanto quello di fare in tempi brevi un\u2019analisi approfon- dita di costi e ricavi relativi all\u2019impegno Mercedes in F.1.E prendere poi una de- cisione: o una totale riorga- nizzazione del comparto corse oppure abbandono della F.1.Il bilancio per le corse, attualmente 280 mi- lioni di euro, non trova un corrispettivo nei risultati (solo 4 punti finora nella classifica costruttori).La scuderia ha 1.050 dipendenti, rispetto agli 850 della Ferrari e ai 750 della BMW (Williams).Il \u201cproblema centrale\u201d, afferma il giornale, à che \u201cla collaborazione con la McLaren non funziona.La Mercedes partecipa col 40% al progetto di Formula 1, fornisce i motori e poi si becca le bastonate\u201d.La Bild cita il boss della \u2018McLaren Ron Dennis: \u201cIl nostro unico obiettivo sono le vittorie.E questo pud avvenire solo se entrambe le parti funzionano\u201d.Juri Chechi: il ritorno del re Perché tornare a gareggiare dopo sette anni di inattivita?Lui, Jury Chechi, 34 anni da Prato, risponde solo: \u201cE perché no?\u201d.Gia, perché no.Jury Chechi ¢ vicepresidente federale, uno dei pochi eroi dello sport che non ha mai diviso nessuno, perché la simpatia, la semplicita, il talento, la caparbieta e la sua vicenda umana lo hanno fatto amare da tutti.E lui lo sa.Sa bene di essersi conquistato e meritato tanta benevolenza, grazie alla quale oggi nessuno lo aspetta al varco.\u201cDi alle- narmi per la verità non ho mai smesso - racconta - e dunque il ritorno alle competizioni viene in un certo senso naturale.Con tutti i dubbi del caso: non per l\u2019età, sia chiaro, ma per la condizione fisica\u201d.Non va dimenticato infatti che proprio - continuando ad allenarsi anche dopo il ritiro del 1997, nel 2000 ha rimediato il distacco del tendine brachiale del bici- pite sinistro.L\u2019olimpionico ha parlato di sè e del suo ritorno alla presentazione della nazionale che parteciperà agli Europei di Lubiana dal 14 al 18 aprile, al centro federale di via Ovada, a Milano.Dove è stata presentata anche la nuova divisa.Nei programmi di Chechi non c\u2019erano gli Europei.Sono state le assenze forzate di Andrea Coppolino (lesione al legamento crociato del ginocchio sinistro, ma pare scon- giurato l\u2019intervento che avrebbe significato l\u2019addio ad Atene) e di Igor Cassina (virus intestinale) a convincerlo ad antici- pare il rientro per la rassegna di Lubiana.de France.Cadde nella discesa del Portet d\u2019Aspet, il 18 luglio 1995.Anche qui da noi il ciclismo non ha di- menticato i grandi campioni, infatti il Ë giornale \u201cil Cittadino À Canadese\u201d presenta la Coppa Marco Pantani che scattera il 5.mag- gio prossimo sulle |} strade di Laval.La classica di 18 tappe, come nelle precedenti venti edizioni, ¢ a punti.Le ultime quat- tro sono state vinte # dal fuoriclasse Martin 205-4006 45 Rooseboom, il belga non ha rivali: il suo é il massi- mo punteggio nazionale fin qui totalizzato.Il pro- getto é finanziato da Pharmaprix Modica e da Le Baron Royale.Giro del mondo in 58 giorni Ce l\u2019ha fatta anche questa volta Steve Fossett, il mi- liardario americano amante dell\u2019avventura che dopo aver battuto record su buona parte dei mezzi di trasporto convenzionali e no, dall\u2019aereo alla mongolfiera, questa volta si & aggiudicato il Trofeo Jules Verne, ovvero il record sul giro del mondo in barca a vela.Fossett, a bordo del maxi catamarano Cheyenne, insieme al suo equipaggio ha tagliato la linea del traguardo virtuale tracciata l\u2019isola di Ouessant, nell\u2019ovest della Francia, e Cap Lizard in Inghilterra, dopo 58 giorni, 9 ore e 32 minuti, superando cosi di 5 giorni, 23 ore, 4 minuti e 39 secondi il primato precedente stabilito dal francese P Bruno Peyron su \"4 Orange nel 2002 con _/| 64 giorni, 8 ore, 37 24 minuti e 24 secondi.1 Dopo il taglio del tra- \"1 guardo Cheyenne si & diretto verso il porto di Plymouth in Inghil- terra, da dove era parti- to lo scorso 7 febbraio.&_ J 12 - ASAOVNYI ONIAVI 119 1 / OOZ INMHAV #L i Fe Reis Une création d'Anne Létourneau hE ra TT LA LAL: PO, MANO ua 25 of a = X ab CRÉÉ 2 Fr 2 = É = É io | 7 a ai \\ ! | AL Tay i ES \u201ca # i AU CASINO'DEIMONTREAL JUSQU'AU 2 MAI © Spectacle : 39 $ et plus Neue Pd) pectacle 65 t plus Billets = tr D TRA MSSION 95 ere Boa OT LUE (514 392-2749 ou | 888 883-8823 *Moyemant PES en 18st 8h Radio-Canada @ I "]