Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 1 décembre 2004, mercredi 1 décembre 2004

[" / fl + lo ol THE 9zH 2B \u201cv3 17 LNG OH_ 303 sg \u201cano nad A JSNQILEN 3NOIHLOI 1913 7931 LOJA4 MG NUILIIS A413 778030 3 SLT OLSYEQOY dd ey Anno LXIIl - N.46 MONTREAL 1 DICEMBRE 2004 IL PUNTO A PAGIIA 3 + LA COPIA 50 ¢ tension 2 infUcraina, PRIMO PIANO MONTREAL Il budget 2005 sfiora i 4 miliardi A pagina 20 Donna guarita dalla paralisi grazie alle cellule staminali SPORT praia Milan a -4 4 CANADA dalla > Le banche i paradisi fiscali Juve IL PIU GRANDE IMPORTATORE DI CERAMICA ed (f= CarnneauxgMetioline: AFL S106 Mattonoile damuro VED 600 modetli di + Concezione curata Ri 59 6X6 ceramica sul posto da una decoratrice 8 X 10 pq aparireda 79%.i Nessuna attesa: « Granito sul posto tutto \u20ac in magazzino + Marmo Pavimenti 18 X 18 * Mattonelle Mattonells da pavimento Granito 17 X 42 OF ITY PA apartre da 1 pg 12X12 Li £ Montréal-Nord 321-0605-09 KRESTACRHANS Saverio pen 5464 Squisita cucina italiana *Applicabile solo sul leasing Telefonate per maggiori dettagli 2004 SENTRA 1.8S Dimostratore $14.995 Vi serviamo in Italiano CHOMEDEY «NISSAN (450) 682-4400 2465 Curé-Labelle Chomedey, Laval, Qc oa keep on yakking!' a minute Italy Brazii 25¢ Rio de Jane¥o.21¢ Buenos Aires .216 Switzertand.8e Canada.5¢ Venezuela.49\u20ac France 9 USA 5e Ye dial 1015-945 before the long distance number you're calling and save money every call you make.Visit our website and register at yel.on for a chance to win a monthly yak\" vacation giveaway with aries, instructions North America: just dial 1015948 + 1 + area code + number.Overseas: just dial 10-15-9485 + O11 + country code + number.BC inf 10-18-B48-0 or visit us at www.ysk.ce Ÿ- \u201cFates are affective Jarurary 19/03 and eutyect 10 3 Calling is avaiable 7 Ontario end Quebec with billing by Bel Canads.Yak 10nQ distance à not yet svalebis in a locations, (eens dal (oll ree) 10-15- 945-0 to chisck FF Yok 1ong ditance à avalabis 1 your ares.Calle to oel- dar phores In some yernetional destinations or special cou ty code termirations are biked at a higher rate.Yak commurnscatons 3 not affitated or partrershep With Sell Carma, ya is publically traded on Nasdeq-OTC: BB symbol YANC \u2014 2 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 Primo piano Corea del Sud: donna guarita dalla paralisi grazie alle cellule staminal na donna sudcoreana, paralizzata da 20 anni, | cammina di nuovo grazie ad un\u2019operazione con cellule staminali prelevate da sangue di cordone ombelicale.L\u2019intervento ¢& stato eseguito dal gruppo del professor Song Chang-Hoon, della scuola medica dell\u2019università di Chosun, nella citta di Kwangju, nel sud- ovest del paese.In una conferenza stampa gli scienziati hanno detto di aver riparato la spina dorsale della donna usando cellule staminali derivate da sangue di cordone ombelicale.Hwang Mi-Soon, 37 anni, era costretta a letto da quando, venti anni fa, un incidente le aveva lesionato il midollo spinale.Durante la conferenza stampa in cui i ricercatori hanno annunciato per la prima volta i risultati della terapia, la donna si è presentata ai giomalisti con gli occhi pieni di lacrime per la gioia, in piedi, e ha mosso alcuni passi aiutata da un carrello per la deambu- lazione.I ricercatori sottolineano che si tratta del primo caso in cui un paziente con danni al midollo spinale & stato NECROLOGIO Concetta Gentile Piazza Nata: Cattolica Eraclea, il 12 novembre 1921 Deceduta: Montreal, il 23 novembre 2004 II giorno 23 novembre 2004 all'eta di 83 anni ¢ venuta a mancare ai suoi cari Concetta Gentile Piazza.La piangono con immenso dolore il marito Nicolo, i figli Vincenzo (Judith), Mariantonia (Joe Morena), e Giacomo (Teresa), i nipoti Vincenzo (Margaret), Nicolo Morena, Roberto (Marysa), Alessandra, Liliana, Nicolo Piazza, e Diana, i fratel- li Giuseppe (Nitta), Antonio, Pietro (Pina), e la sorel- la Pina (Gerlando), il cognato Liborio (Giovanna) e la cognata Angela (Gerlando), e i tanti parenti e amici.\u201cNel silenzio della saggezza ci hai lasciato; niente andra perso di quello che ci hai insegnato, la tua forza ed il tuo coraggio accompagneranno sempre il nostro cammino\u201d.La famiglia ringrazia di vero cuore tutti coloro che hanno partecipato e hanno aiutato con il loro soste- gno morale in questo triste momento.Il Cittadino Canadese si unisce, profondamente toccato, al dolore dei familiari della cara Concetta.curato con successo grazie a cellule J staminali di sangue del cordone ombelicale.Sebbene abbiano messo le mani avanti, avvertendo che |§ saranno necessarie maggiori ricerche da parte della comunita scientifica internazionale, gli scien- ziati sudcoreani hanno affermato che il caso di Hwang Mi-Soon potrebbe rappresentare un balzo in avanti nel trattamento delle lesioni al midollo spinale.L\u2019uso di cellule staminali \u201cmulti- potenti\u201d, come quelle del cordone ombelicale, potrebbe anche risol- vere uno dei nodi etici su questo tipo di ricerca.La disputa sull\u2019uso di embrioni sarebbe superata, grazie, appunto all\u2019utilizzo di cellule staminali provenienti da sangue di cordone ombelicale.\u201cAbbiamo più di un bagliore di speranza - ha detto il professor Song Chang-Hoon, dell\u2019universita di Chosun University - siamo stupefatti dalla rapidita del miglioramento della paziente\u201d.Nel caso della paziente sudcoreana, cellule staminali La visita canadese di G.W.Bush, quanti rischi! multipotenti sono state isolate da sangue di cordone ombelicale, che era stato congelato subito dopo il parto e messo a coltura per un certo tempo.Infine queste cellule erano state direttamente iniettate nel punto danneggiato del midollo spinale.\u201cLe difficoltà tecniche consistono \u201c| nell\u2019isolare le cellule staminali dal 1 sangue congelato di cordone ombe- licale, nel selezionare cellule con geni compatibili con quelli del ricevente e infine nell\u2019individuare il punto giusto del corpo in cui iniet- tare le cellule\u201d, ha riferito Han Hoon, presidente di Histostem, una banca del sangue di cordone ombelicale di direzione statale a Seul.\u201cE solo un caso di successo e abbiamo bisogno di mag- giori verifiche per parlare di una terapia accertata - hanno precisato i ricercatori - riteniamo che gli esperti di altri Paesi abbiano condotto esperimenti simili, ma attendano di avere un numero maggiore di dati prima di rendere pubblici i loro risultati\u201d.Mentre leggerete questo nu- mero, George W.Bush avra ap- pena iniziato la sua visita di due giorni in Canada.Si tratta della prima visita di lavoro in Canada di un Presidente degli Stati Uniti da quasi dieci anni.Una visita che viene preannunciata da una mobilitazione generale da parte di pacifisti e oppositori ideologi- ci della politica americana.Si prevede un afflusso di migliaia di dimostranti a Ottawa, ma anche ad Halifax, dove Bush andra a pariare con il pretesto di ringraziare la popolazione canadese delle coste atlantiche per aiuto e l\u2019assistenza forniti agli americani |I\u201911 settembre 2001 e nei giorni seguenti gli at- tacchi terroristici.Net giorni che hanno precedu- to la visita di Bush, i servizi di si- curezza americani hanno setac- ciato a fondo i luoghi dov\u2019è prevista la presenza del presi- dente statunitense: aeroporto, Parlamento, residenza del Primo ministro, Musée canadien des civilisation de Gatineau, ambas- ciata americana ¢ la residenza dell\u2019ambasciatore Paul Cellucci.Stessi controlli ad Halifax, natu- ralmente.Ristretti gli spazi aerei di Ottawa e della capitale della Nuova Scozia durante la visita di Bush.À terra, mobilitate le forze dell\u2019ordine e gli organismi di si- curezza: la Gendarmerie royale du Canada (GRC), il Servizio canadese di informazione e si- curezza (SCRS), la Polizia provinciale dell\u2019Ontario, la Sûreté du Québec, la polizia di Ottawa e quella di Gatineau.E, naturalmente, ben armati, gli agenti dei servizi segreti ameri- cani.Gli argomenti nell\u2019agenda di Paul Martin e George W.Bush.Definizione di tempi precisi per la riapertura dei mercati ameri- cani alla carne bovina canadese; guerra in Iraq; iniziative pro- tezionistiche commerciali statu- nitensi (la disputa sul legname, oltre che il bando sui bovini); si- curezza dei confini; matrimonio condiviso, tra persone dello stesso sesso; uso legale della marijuana a scopo terapeutico.Alla vigilia della visita di Bush, invece, non era ancora chiaro se nell\u2019agenda vi fosse anche l\u2019argomento scudo antimissile, tanto caro ai pacifisti mobilitati e in marcia verso Ottawa ed Halifax.Niente di- scorso in Parlamento per Bush, per evitare imbarazzanti confron- ti con deputati anti-americani.Da quando è presidente degli Stati Uniti, Bush ¢ stato due volte in Canada, ma sempre per ap- puntamenti internazionali: un Vertice delle Americhe net 2001, un Vertice del G8 nel 2002.Un progetto di visita bilaterale 1\u2019an- no scorso venne cancellato per dissensi con l\u2019allora primo mi- nistro Jean Chrétien, sull\u2019attacco all\u2019Iraq, che il Canada non ha a corte suprema dell\u2019Ucraina decide di non decidere.Dopo la proclamazione di Yanukovich quale vinci- tore al ballottaggio delle Presidenziali, da parte della Commissione elettorale, - ma subito definite irrego- lari dagli osservatori stranieri nonché da Ue e Usa -, a Kiev è successo di tutto: la Corte Suprema congela i risultati; Yushcenko si autoproclama presidente e il suo popolo arancione scende in piazza; il Parlamento ucraino vota per far ripetere il ballottag- gio; scende in campo anche il popolo azzurro di Yanukovic e agita lo spet- tro della secessione; l\u2019ulti- ma parola spetta ora alla Corte Suprema.Che prende tempo.Spieghiamoci meglio.Cominciando dai protago- nisti di questa crisi.Il vec- chio presidente ucraino, Kuchma, 66 anni, padre- padrone dell\u2019Ucraina dal 1994, si \u20ac sempre barcame- nato tra la Russia e gli Stati Uniti, ma il suo regime è stato accusato di autori- tarismo, corruzione e scar- so rispetto dei diritti umani.Quindi i due candidati alla presidenza, che si sono af- frontati nel ballottaggio di domenica 21 novembre, Yanukovich e Yushcenko.Yanukovich ¢ il premier at- tualmente in carica, 54 anni, filorusso, candidato del Cremlino, che è riusci- to a togliere spazio politico ai comunisti e a portare Saviez-vous qu'il a un nouveau-né sur 2 500 qui est atteint de la fibrose kystique?La recherche médicale a fait naître de nou- espoirs, mais il n\u2019existe encore aucun moyen de guérir ou de maîtriser efficacement la maladie.Appuyez la recherche sur la fibrose kystique.veaux - ASOCUTION UBER UY fbrose kpstique 1-800-363-7711 Ucraina, secessione da evitare consensi al partito di centro di Kucma.Yushcenko, in- vece, ha 50 anni, filo-occi- dentale: fautore di un programma liberale, ha promesso al Paese di allon- tanarlo dall\u2019orbita di Mosca \u20ac avvicinarlo a quella euro- pea; avversario della cor- ruzione, è apertamente ap- poggiato dagli Usa.Questi due candidati hanno letteralmente spac- cato l\u2019Ucraina a metà: la parte nord-occidentale & pro-Yushcenko e filo-occi- dentale; mentre la parte sud-orientale & pro- Yanukovich e filo-russa.Va detto che nella parte sud- orientale vive una consi- stente minoranza russa.Il vecchio presidente Kucma ha invitato l\u2019Occidente a non immischiarsi negli af- fari interni ucraini.Guerra civile o secessione sono ora le parole-chiave di questa crisi, che nessuno si aspet- tava, Le ultime dichiarazioni del Cremlino sembrano risvegliare l\u2019eco dei decen- ni della Guerra Fredda.Mosca sembra parlare come capitale dell\u2019impero sovietico, come tutrice degli ex paesi satelliti.L\u2019Ucraina, infatti, ha man- tenuto con Mosca un ine- dito rapporto di sudditanza; e verso di essa il Cremlino usa modi e toni impensabili per gli altri Paesi dell\u2019ex Unione Sovietica.Vuoi per la vicinanza, vuoi per la forte minoranza russa che vi abita, l\u2019Ucraina si sente ancora un semi-feudo della Russia; una Repubbliça di cui Putin si considera pro- Canadä Denis Coderre Député de Bourassa 4975 rue Charieroi, Montréal-Nord, Québec, H1G 2Z2 Tel.: (514) 323-1212 Fax: (514) 323-2875 Pablo Rodriguez Député d\u2019Honoré-Mercier Bureau de circonscription: 7450, boul.Les Galeries d\u2019Anjou Bureau 530 Anjou (Québec) H1M 3M3 Tél.: (514) 353-5044 Fax: (514) 353-3050 Canadi tettore, in quanto \u201cslava\u201d e in quanto \u201cculla della stes- sa identità russa\u201d.In proposito, il ministro degli esteri russo Lavrov è stato molto esplicito: \u201cL\u2019Ucraina non confina solo con l\u2019Occidente ma anche con la Russia\u201d.Insomma Putin mette in guardia chi vor- rebbe, prima o poi, inglo- bare anche l\u2019Ucraina nell\u2019Ue.Concludendo.Se c\u2019è, da parte dell\u2019Ue e degli Usa, la volontà di prestare atten- zione ed aiutare un Paese indipendente come l\u2019Ucraina a trovare la pro- pria identità politica attra- verso elezioni libere \u20ac de- mocratiche, da parte del Cremlino c\u2019è la voglia di mostrare 1 muscoli con quei suoi ex satelliti, come l\u2019Ucraina, ancora tenten- nanti e alla ricerca di iden- tità.In Ucraina Yushencko ha vinto, ma la leadership filo-russa al governo cerca Agostino Giordano di impedirne la nomina per una esplicita interferenza di Mosca.I falchi del Cremlino vorrebbero ri- portare indietro le lancette della Storia: quelle che hanno decretato la definiti- va, ingloriosa fine del co- munismo.Le macerie cau- casiche, ancora fumanti, dovrebbero far riflettere Putin sulla sua concreta im- possibilita di tomare a fare il \u201csovietico\u201d.Pensi alla sua \u201cfragile\u201d Russia.Gli basta e avanza.nm A ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC Tony Tomassi Député de LaFontaine Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires bur.: RC 119 Québec (Québec) G1A 1A4 Tél.: (418) 644-0871 Fax: (418) 641-2668 ttomassi@assnat.qc.ca 11977, avenue Alexis-Carrel Montréal (Québec) H1E 5K7 Tél.: (514) 648-1007 Fax: (514) 648-4559 \u2014\u2014 swiss.com ET ETT [a at + \u20ac - 3S3AVYNVYO ONIAVLLIO 71 / ¥00Z I¥EW30IA | er ar = ; 4 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 Canada - STUDIO DI UN PROFESSORE DELL'UQAM Dieci miliardi verso econdo uno studio Shia dal pro- fessore Léo Paul Lauzon (nella foto qui a lato), associato al Dipartimento di Scienze contabili e titolare della cattedra di Studi socioeco- nomici dell\u2019UQAM, coa- diuvato da due ricercatori, Denis Gendron e Marc Hasbani, le cinque mag- giori banche canadesi sono riuscite a dirottare un totale di 10 miliardi di dol- lari nei cosidetti \u201cparadisi fiscali\u201d fra il 1991 e il 2003.Questa evasione fi- aradisi fiscali\u201d scale rappresenterebbe in media oltre un quarto del loro carico annuale d\u2019imposte sul reddito per questi 13 anni, ma addirittura quasi il 50% se si guarda solo agli ultimi 4 anni.6285 est, rue Jarry St-Léonard, Qc HiP 1W#- www.carminefiorist.com Fleurs et Plantes pour toutes occasions Flowers anc Fiori e Piaf per mail: info @carmineflorist.com Plants for all occasions te le occasioni al.24-6520} 1-888-253-5051 Fax: (514) 324-6227 S Fleuriste S Lynda Florist MARIA D\u2019ELIA 5586 Jean-Talon Est, St-Léonard, Qc, H1S 1L9 Tel.: (514) 256-4777 + = F / [i CANADESE La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Fax: (514) 256-3855 L\u2019equipe di Studi eco- nomici ha analizzato gli stati finanziari verificati delle cinque principali banche canadesi (in ordine di grandezza: Banque Royale, Scotia, CIBC, TD \u2018e Banque de Montréal).Questo esame, condotto su un periodo di 13 anni, ripetiamo, dimostrerebbe che il fenomeno dell\u2019eva- sione fiscale va amplian- dosi.Lo studio rivela che queste potenti istituzioni finanziarie, che fanno profitti annui sempre più alti, da record, contano in totale 73 filiali dichiarate nei paradisi fiscali, dove il tasso d\u2019imposta reale sfio- ra lo 0% (i più conosciuti sono Barbados, Isole Caimans, Bahamas).In particolare, Banque Scotia ha 20 filiali nei paradise fiscali, la Banque Royale 17, la Banque TD 16, la Banque CIBC 15 e la Banque de Montréal 5.Gli autori considerano che questo modo di agire contravviene allo spirito delle leggi fiscali, penaliz- zano il finanziamento dei programmi sociali e dei beni collettivi e con- tribuiscono alla precarietà delle finanze pubbliche del Canada.Essi racco- mandano infine che il Canada eserciti i propri mezzi di pressione su queste banche e organizzi perfino un embargo eco- nomico contro i Paesi che favoriscono l\u2019evasione fiscale.Per gli autori dello studio, tenuto conto della fari.Del resto, ricorda PABC, il Sovrintendente delle istituzioni finanziarie (BSIF) sorveglia le con- formità delle banche alle leggi canadesi e straniere.permissività e della leg- gerezza delle leggi fiscali, l\u2019evasione costituisce nei fatti una frode che dovrebbe essere ricono- sciuta come un crimine \u20ac passibile di sanzioni pe- nali.L\u2019Association des banquiers canadiens (ABC) ha regito qualificando lo studio \u201cinesatto\u201d.L\u2019ABC consider ache \u201cla premes- sa del rapporto universi- tario confonde le imprese rispettose delle leggi con le imprese che non lo sono\u201d e ricorda che le banche canadesi rispet- tano le leggi del proprio e dei paesi con cui fanno af- Complesso Funerario Con corrispond 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) FIORISTA SAN REMO Flori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Freddy Ruscitti Tel.: 376-6901 o Charlie Renda Freddy Ruscitti, con la sua esperienza, offre ai clienti un servizio competente e personalizzato: Sig.Lorengetti, Via Aurelia 3934 * Prearrangiamenti disponibili * Rimpatrio delle salme nei Paesi di provenienza » Grande sale d'esposizione * Grande parcheggio per oltre 150 auto » Cimitero a scelta della famiglia UN AMICO VICINO IN UN GIORNO DI DOLORE INFORMA.© Chart al min |] .: 325-3535 ente à Romu: Zio 5960 Jean-Talon Est, bureau 209 Montréal, Québec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-Mail: journal@cittadinocanadese.com www.cittadinocanadese.com BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur.ANTONIO PANNUZZO Redazione / Rédaction: MICHELE MINIERI GIUSEPPE DI STEFANO - AGOSTINO GIORDANO Redazione italiana / Rédaction italienne: Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur .2 ; Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: MARCO V.GIORDANO E-Mail: marco@cittadinocanadese.com Fotoreporter: MABPHOTONEWS - E-Mail: mabphotonews@autoroute.net mabphotonews@sympatico.ca Coliaboratori / Collaborateurs: ANDREA AMADORI, JOS BATTISTA, ANDRE P.BEAUCHAMP, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, NICOLANGELO CIOPPI, MARIA TERESA CRIVELLI, PETER ROCHE DE COPPENS, ANTONIO Di PIETRO, FRANCESCO FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, GIOVANNI GASTEL, GIANNI PITTELLA, RUGGERO RACCA, PIETRO RAFFAELLI, FRANCESCO ROMAGNUOLO, SANDRO ROMANO, ALFREDO ZAVANONE Amministrazione / Administration: NINA MORMINA Rappresentanti: / Représentants: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIERI Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI (Uff Redaz.Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA, tel.: 06-721-0782) 1 ANNO $25.00 2 ANNI $40.00 3 ANNI $55.00 Tariffe delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $ 15.00 per ogni parola in più 50g Annonces classées: 20 mots $15:00 chaque mot en plus 50g Pubblicità nazionale: $1.45 ia linea agata Publicité nationale: $ 1.45 Ia ligne agate Locale / Locale: 95¢ /a linea / Ia ligne agate Abbonamenti per I'ltalia: 1 anno\u20ac 125 Politica / Politique: 1.75 Ia linea / Ia ligne agate Pubblicitä per l'Italia: \u20ac 0.75 per mm di colonna Riconosciamo l'appoggio finanziario del Governo del Canada, attraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione.Membro della Federazione Unitaria della Stampa italiana all\u2019Estero (FUSIE) Courtier de deuxième classe Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espresse negt articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legaimente responsabile * del foro contenuto e della loro veridicita.Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. OLTRE MILLE PERSONE AI SUOI FUNERALI Lacrime e applausi per Dan lannuzzi Ître mille persone, tra le quali il premier dell\u2019Ontario Dalton McGuinty, hanno partecipato sabato scorso, nella chiesa Holy Angels a Toronto, ai funerali di Dan lannuzzi fondatore del Corriere Canadese e della Cfmt-TV (ora Omni).La cerimonia funebre è stata officiata dal Padre Benito Framarin, ex condirettore del giornale oltre che amico personale dello scomparso, mentre hanno concelebrato Padre Gianni Carparelli e Padre Claudio Piccinini.Nel corso della com- memorazione, Padre Framarin ha ricordato l\u2019impegno di Iannuzzi per i deboli, gli immigrati in generale e la difesa della propria identità culturale attraverso l\u2019attività dei media da lui creati e diret- ti.Ma Padre Benito ha messo in risalto soprattutto i sentimenti religiosi dello scomparso, mentre Padre Framarin ha detto che \u201cDan aveva una chiara vi- sione per il Canada e la so- cietà ed ha lottato con forza per portarla avanti\u201d.La salma ¢ giunta alle 10 in punto alla Holy Angels nel West End di Toronto dalla Bernardo Funeral Home, seguita da un lunghissimo corteo di auto e scortato da un imponente servizio d\u2019ordine.La bara era portata da alcuni dei tanti amici che lannuzzi aveva nel mondo politico ed imprenditoriale canadese ed italocanadese.In prima fila il capo della polizia di Toronto Julian Fantino, il chief superintendent dell\u2019Remp, Ben Soave, quindi il capo re- dattore sportivo del Corriere Canadese Nicola Sparano, il capo redattore politico Angelo Persichilli, i ministri provinciali dell\u2019Ontario, alle Finanze Greg Sorbara e allo Sviluppo Economico Joe Cordiano, quindi l\u2019ex mi- nistro federale Maurizio Bevilacqua ed il ministro federale delle Risorse Umane Joe Volpe.Quest\u2019 ultimo, sempre vici- no a Dan lannuzzi anche perché la sede del giomale si trova proprio nel distret- to rappresentato da Volpe a Ottawa.Il governo federale era presente anche con i mi- nistri dei Veterani Albina Guarnieri, dell\u2019Immigra- zione Judy Sgro e dei Servizi Sociali Tony Ianno.La testimonianza del governo italiano è stata portata dal console ge- nerale Luca Brofferio e dal console di Toronto Marco Giomini.Il comune di Vaughan era presente at- traverso il sindaco Michael Di Biase e nu- merosi membri del con- siglio comunale.Ac- compagnavano il premier McGuinty anche i deputati provinciali Mike Colle, SRAS: lo sviluppo del vaccino ancora lontano Mario G.Racco e Mario Sergio.Da Ottawa anche altri deputati federali tra i quali l\u2019ex ministro Maria Minna, alla quale ¢ stata affidata la presentazione della Prima Lettura durante la celebrazione della santa Messa.Sempre da Ottawa ¢ giunta l\u2019on.Bev Oda, gia collega e collaboratrice di lannuzzi e mem- bro della Crtc, ed il sena- tore Jerry Grafstein, che era stato molto vicino a Iannuzzi fin dal momento in cui egli aveva iniziato ad occuparsi del settore del broadcasting all\u2019inizio degli anni 70.Moltissime le rappre- sentanze delle varie orga- nizzazioni comunitarie, non solo italocanadesi, ma anche portoghesi, ispa- niche e mussulmane.In particolare, all\u2019inizio della cerimonia c\u2019è stato un in- tervento ed una preghiera da parte di un esponente di religione mussulmana, Muhammad Qaadri.Alla fine della cele- brazione religiosa, la benedizione di Padre - Framarin, quindi la salma, accompagnata solamente dai familiari, e salutata da un fragoroso quanto affet- tuoso applauso dai mille presenti fuori dalla Chiesa ed ha iniziato il suo ultimo viaggio verso il Prospect Cemetery di St Clair.Alla cerimonia hanno preso parte il picchetto d\u2019onore della Royal Canadian Mounted Police e della Toronto Police, oltre all\u2019Associazione Guardia di Finanza dell\u2019Ontario.Paul Martin difende Judy Sgro Nonostante le pressioni delle oppo- sizioni, soprattutto conservatrice, i libe- rali difendono strenuamente il ministro dell\u2019Immigrazione, Judy Sgro accusata di avere favorito una persona che avrebbe lavorato nella sua campagna elettorale.Dopo la strenua difesa fatta della Sgro da parte del viceprimo ministro Ann McLellan, nel fine settimana scorsa è in- tervenuto personalmente il primo mi- nistro Paul Martin il quale ha conferma- to in modo inequivocabile la fiducia nel suo ministro.Martin, che si trovava in Burkina Faso per il summit dei Paesi francofoni, rispondendo ai giornalisti alle domande sulla situazione del ministro Sgro, ha detto di non avere alcuna inten- zione di chiedere le sue dimissioni e né di accettarle se è il ministro ad offrirle: \u201cNo, non ho alcuna intenzione di cambiare ministro e confermo la massima fiducia nelle capacità del ministro Sgro\u201d.Quest\u2019ultima à sotto attacco da parte delle opposizioni per il ruolo che il capo della sua segreteria, Ihor Wons, ha avuto nella concessione di un visto di lavoro ad una spogliarellista romena.Sgro ha dife- so l\u2019operato del suo assistente rilevando che il suo ufficio si ¢ limitato ad agire nell\u2019ambito di una legge speciale che re- gola appunto le procedure di immi- grazione in questo particolare settore.La Sgro ha aggiunto di non essere partico- larmente favorevole a questa legge e prevede di cambiarla.Judy Sgro ha anche sottolineato che in Canada c\u2019¢ una note- vole richiesta da parte degli imprenditori di questo tipo di industria \u201cin quanto in Canada questi club sono molto frequen- tati\u201d.Il ministro ha messo anche in risalto \u201cI\u2019ipocrisia dei deputati dell\u2019oppo- sizione\u201d che vorrebbero dare lezione di morale a coloro che si recano in questi club nonostante essi stessi li avrebbero frequentati.Lo sviluppo di un vaccino per la SRAS ¢ ancora in alto mare.Un team di virolo- gi canadesi ha dovuto sospendere la spe- rimentazione di un cocktail di farmaci - che nei mesi scorsi aveva portato a dei risultati che lasciavano ben sperare - a causa degli effetti collaterali provocati.II vaccino campione era stato testato sugli zibetti - l\u2019animale indicato da molti scien- ziati come la causa della diffusione della malattia tra gli esseri umani - \u20ac dopo un primo momento di cauto ottimismo, sono sormontati alcuni problemi: in primo luogo alcuni danni al fegato degli ani- mali.\u201dSi tratta in ogni caso di un fatto signi- ficativo - ha spiegato Mark Loeb, virolo- go della McMaster University di Hamilton - perché ci invita a procedere con cautela, verso una possibile speri- mentazione sugli esseri umani.Ora dovremmo prendere una pausa di rifles- sione e valutare la strada fatta e quella che dobbiamo fare\u201d.31.4 SCI eee 7-5399 « www.SafariClubFoundatioli, org 6 - 3S3AVNVD ONIQVLLIO 11 / #00Z FSHENAOIO b 6 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 Québec UN PENSIONATO SOLLECITA UNA LEGGE A JEAN CHAREST Salviamo l\u2019industria dell\u2019abbigliamento! \u2014 Andrea Cutrone, sarto d\u2019origine italiana, in Quebec dal 1960, è il papa di Angela che, nel 1992, é ritornata dai Giochi Olimpici di Albertville con la medaglia d\u2019oro vinta nella gara di pattinaggio di velocità a staffetta, pista corta.Il sessantenne, in pensione a causa di un serio handicap ad una mano, ha dettato e fatto scrivere questo articolo, che ci ha inviato.\u2019abolizione delle | nell\u2019indu- stria dell\u2019abbiglia- mento, quando entrerd in vigore ufficialmente il 1° gennaio 2005, cerchera di minimizzare le perdite dei posti di lavoro che rischia- no di superare i 30.000 nel Québec, per entrate di imposte in meno che si pos- sono valutare a piu di 500 milioni di $ per anno.Io so che il governo del Québec non pud fare niente contro 1\u2019abolizione delle barriere tariffarie nell\u2019industria dell\u2019ab- bigliamento in Canada.Quest\u2019intesa ¢ stata ne- goziata ,all\u2019Organiz- zazione Mondiale del Commercio dai paesi in- dustrializzati: l\u2019ho scritto in una lettera al Primo Ministro Jean Charest, ag- S 8 e VENDIA MO insetticidi, WC TION D\u2019INSECTES se RESTO Inc.iaiiana STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.1 NOSTRI AUTOMEZZI NON PORTANO SCRITTE.PER INFORMAZIONI: FRANK 326-0224 Ditta peronsonsontontoonton Servirvi è CONCORDIA Aluminium Wii 9250 - Robert Amour, Montréal PREVENTIVI GRATUIT! « Finestre e porte patio * Porte d\u2019acciaio con vasta scelta 1 di vetri decorative mo » Porte di Garage con ingresso TUTTI ! LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI [Pabmaon!] Tel.648-661 1 il nostro piacere! Franco é al vostro servizio per una valutazione GRATUITA! giungendo che é suo do- vere \u20ac in suo potere politico instaurare una legge per cui tutto l\u2019abbigliamento e le uniformi dei pubblici funzionari del Quebec - pagati con tasse e imposte dei contribuenti quebec- chesi - siano obbligatoria- mente fabbricati qui nel Quebec\u201d.Nel Québec, ci sono più di 100 000 funzionari pub- blici: poliziotti, vigili del fuoco, infermieri, postini, autisti ed altri operai in carica nei diversi servizi municipali e provinciali.Il problema si trova a li- vello della concessione dei contratti per l\u2019abbiglia- mento dei funzionari pub- blici.Ci sono, secondo me, due specie di offerenti alla gara di appalto: quelli che approfittano della libera- lita del sistema.e quelli che hanno una coscienza sociale e che aiutano gli artigiani dell\u2019abbigliamen- to a guadagnare il loro pane quotidiano.Quelli che intascano i soldi dei contribuenti que- becchesi e che affidano la fabbricazione dell\u2019ab- bigliamento dei nostri pub- blici funzionari a paesi come la Cina, la Corea, il SERVICE D'INFORMATIQUE A DOMICILE \u20ac Karl L.Seïde (514) 722-0510 Configuration - Mise a niveau Ordinateurs Personnels & Portables Instailation - Réparation Imprimantes Laser & Jet d'encre Bangladesh, il Messico e l\u2019India, si avvantaggiano di una mano d\u2019opera a buon mercato, che varia da 0,10 $ a 1.00 $ l\u2019ora\u2026 Intascano, cosi, profitti vo- luminosi, che ammontano a circa 50% del valore globale del contratto, senza farne beneficiare gli artigiani quebecchesi dell\u2019abbigliamento.Mentre, i concorrenti alla gara di appalto che hanno la coscienza sociale di far lavorare i nostri artigiani si trovano di fronte a costi di mano d\u2019opera di 15 $ l\u2019ora includendo i costi di assistenza e previdenza sociale dei lavoratori.Il loro profitto si limita a circa 5% se riescono ad ottenere il contratto.Molto spesso sono al secondo posto, perchè per chiudere il loro bilancio devono fare un\u2019offerta più alta di quel- li che preconizzano una forma di concorrenza sleale, perché - con le tasse dei contribuenti quebec- chesi - non ne fanno bene- ficiare gli artigiani locali dell\u2019industria, che potreb- bero di rimando, con le loro imposte, colmare cen- tuplicato l\u2019eccedente delle offerte di appalto.Se questa situazione dura ancora, Signor Charest, noi non avremo altra scelta di mettere da parte, anche noi, la nostra coscienza sociale a discapito degli arti- giani dell\u2019industria dell\u2019abbigliamento.Vi domandiamo, per il bene \u20ac la sopravvivenza dell\u2019in- dustria, di rimediare a questa situazione al più présto.É in pericolo il fu- turo dei nostri giovani e della nostra società.Una quarantina di anni fa, col mio socio Luigi Petrella, avevamo aperto una sartoria nel Plateau Mont-Royal, con 7 operai, aumentando, in seguito, il numero del nostro perso- nale a 85.e ritornando, re- centemente, di nuovo al punto si partenza di sette operai, a causa della situa- zione che prevale, oggi, nell\u2019industria dell\u2019ab- bigliamento.Nel Québec quante im- prese come la nostra hanno subito un simile contrac- colpo?Molte di esse hanno chiuso.Altre non si rimetteranno in piedi mai pit! Non molto tempo fa, il Québec primeggiava nell\u2019industria canadese dell\u2019abbigliamento e Montreal da sola rag- giungeva più del 98% delle confezioni femminili nel Québec, e 1\u201982% dei vestiti da uomo.e nel 1996, più di un terzo degli impieghi manifatturieri della regione di Montreal derivava dall\u2019industria dell\u2019abbigliamento, che dava una cifra d\u2019affari di 3,9 miliardi di dollari e gene- rava 50 000 posti di la- voro.Andrea Cutrone CE NOVEMBRE FORUM - court tv BATT! CUORE telenovela SKY TG 24 - telegiomale DUE PER TRE - series SKY TG 24 telegiomale CENTOVETRINE - telenovela LEONARDO - digital channel preview RESURRECTION BLVD.- series EVERYBODY LOVES RAYMOND - series LITTLE ITALYS- lifestyle BATT! CUORE telenovela 12:00 13:00 14:00 15:00 19:30 20:00 20:30 21:00 22:30 23:30 00:00 : MARTEDI - 30 NOVEMBRE FORUM - court tv BATTI CUORE - telenovela SKY TG 24 - telegiomale CASA VIANELLO 2 - series SKY TG 24 - telegiomale CENTOVETRINE - telenovela QUINDICESSIMA EPISTOLA - miniseries 1-2 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series AVENTURA- lifestyle BATTI CUORE - telenovela 12:00 13:00 14:00 15:00 19:30 20:00 20:30 22:30 23:30 00:00 DOMENICA - § DICEMBRE I MERCOLEDI - 1° DICEMBRE Ma a 12:00 FORUM - court tv 12:00 FORUM - court tv 06:00 13.00 BATTI CUORE - telenovela 13:00 BATTI CUORE - telenovela 07:00 1400 SKY TG 24 - telegiomale 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 07:30 15:00 CASA VIANELLO 2 - series 15:00 CASA VIANELLO 2 - series 08:00 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 15:30 VIVERE AL 100% - religious 08:30 2000 CENTOVETRINE - telenovela 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 09:00 20:30 VALERIA: MEDICO LEGALE - series 1-12 20:00 CENTOVETRINE - telenovela 13 22:30 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 20:30 SAN ANTONIO DI PADOVA- film bou 2330 ENTRADA- Ifestyle 2230 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 00:00 BATTI CUORE - telenovela 2330 LEONARDO- Westyle Joi 17:00 GIOVED! ~ 2 DICEMBRE 18:00 12:00 FORUM - court tv : : i 1900 1300 BATTI CUORE elenovel SABATO - 4 DICEMBRE 19:30 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 14:30 ITALIAN CHAMIONSHIP - soccer 20:30 15:00 CASA VIANELLO 2 - series 20:00 SKY TG 24 - telegiomale 21:00 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 20:30 SCHERZI A PARTE - variety 23:00 2000 CENTOVETRINE - telenovela 2300 ROCCO'S DOLCE VITA- lfestyle 00:00 20 TEA.series ol POLZA 5.23:30 LITTLE (TALYS - ifestyle (R) 01:00 : - drama ; i 2230 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 0000 RESURRECTION BLVD.- series 23:30 ROCCO'S DOLCE VITA- ifestyle 00:00 BATTI CUORE - telenovela SANTA MESSA MONSTER BY MISTAKE - bambini ROCCO'S DOLCE VITA- lifestyle AVENTURA- lifestyle PERSONA 8-ROSATO - TLN presents ITALIAN CHAMIONSHIP - soccer IN CONVERSAZIONE CON religious VIDEO (TALIA - digital channel preview ITALIAN CHAMIONSHIP - soccer SKY TG 24 - telegiomale TBA - series VIVA DOMENICA - variety PERSONA 8-ROSATO - TLN presents (R) TEQUILA AND BONETTI - series ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle DIGITAL CHANNEL PREVIEW ITALIAN SOCCER FANATICS - sport ITALIAN CHAMIONSHIP HIGHLIGHTS- soccer VIVA DOMENICA - variety Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra wort) .Tra Canada e Italia - NOSTRA INTERVISTA A GINO ROSATO Da ragazzo d\u2019alhergo ll\u2019età di 18 anni, la vita di Gino cam- ia.La svolta avviene grazie ad uno zio, Eligio Di Ciullo, che gli procura un lavoro in uno dei più grandi alberghi di Montreal, quello che oggi si chiama \u201cDelta\u201d.E proprio l\u2019albergo scelto dalla Ferrari per alloggiare durante il GP del Canada.Nel \u201991, il destino forza la mano.Sentiamo il racconto dello stesso Rosato: \u201cUn aiu- tante cuoco del team Ferrari, Bruno Romani, si procura un \u2018ustione e finisce all\u2019ospedale, proprio men- tre à qui a Montreal, poi torna in albergo ma deve rimanere in convalescenza nella propria stanza.Siccome non riesce a tele- fonare in Italia, chiama aiuto in portineria.-Mi di- cono di andare a dargli una mano, di salire in camera.mondo\u201d.Proposta di legge a favore degli abruzzesi all\u2019estero Il Presidente del Comitato Emigrazione e Immi- grazione (Crei), nonché consigliere abruzzese, Benigno d\u2019Orazio, ha presentato alla stampa, il 15 novembre, la proposta di legge regionale \u201cDisciplina delle relazioni tra la Regione Abruzzo e le Comunita di Abruzzesi nel La proposta, depositata l\u201911 novembre scorso in con- siglio regionale, intende rafforzare il ruolo delle associa- zioni di abruzzesi all\u2019estero, garantendo loro maggiore au- tonomia attraverso la creazione di un ente indipendente, la Consulta Regionale Abruzzesi nel Mondo (Cram).La legge prevede inoltre la stesura di un albo di esperti per l\u2019estero, il rimborso parziale per le spese di rientro defini- tivo in Abruzzo e per il rientro delle salme degli emigrati, nonché la formazione di una consulta per gli immigrati (Cri).Come ha spiegato D\u2019Orazio, \u201cla proposta, prima di essere depositata in consiglio ¢ stata inviata alle 160 as- sociazioni di abruzzesi all\u2019estero per le osservazioni\u201d.\u201cQuesto lavoro - ha precisato il consigliere - protrattosi per tre mesi, ha condotto al testo attuale che rafforza il ruolo di tali associazioni, portando dal 50% all\u201980% la loro rappresentanza all\u2019interno della Consulta regionale\u201d.Alla presentazione della proposta di legge erano presenti anche coloro che l\u2019anno sottoscritta, i consiglieri regio- nali Gianni Melilla, dei Ds, \u20ac Antonio Norante dell\u2019Udc.Da quel giorno, ho trascor- so con lui tanto tempo, anche sei ore al giorno\u201d.Proprio in quel periodo il papà di Gino subisce un delicato intervento al cervello, al Royal Victoria.Come per una sorta di ri- flesso condizionato, Gino si dedica con particolar cura al suo \u201camico\u201d ferrarista.\u201cAiutando l\u2019estraneo - con- fida lui - era come se sperassi che Dio aiutasse me, cioè mio padre.\u201d L\u2019anno dopo, torna la Ferrari a Montreal e toma l\u2019amico cuoco, in perfetta forma fisica, ma non cosi ingrato da dimenticarsi di Gino.Lo chiama e gli chiede di accompagnarlo per fare la spesa.Non- ostante Rosato in quel peri- uodo studiasse (o per lo meno tentasse di farlo.) in Architettura, il tempo per.1a Ferrari riusci a trovarlo.Pian piano, Gino (aise) alla Scuderia Ferrari Foto scattata al Ristorante \u201cI! Cavallino\u201d di Maranello, Modena FOTO: NICOLANGELO CIOPPI sr riesce a farsi conoscere e apprezzare in seno al team di Maranello, anche per il fatto di parlare 4 lingue.Le sue capacita riusciranno poi a conquistare anche Jean Todt quando questi arriverà alla Scuderia Ferrari.Oggi, Gino Rosato è re- sponsabile della sicurezza nel team sportivo del \u201cCavallino Rampante\u201d.La sua affermazione perd non ¢ solo personale.Si, ¢ una vittoria sulle diffidenze ini- ziali di suo padre, ma ¢ anche una vittoria \u201cper\u201d suo padre.\u201cLui cambiava macchina ogni dieci anni, il mondo dei motori non lo affascina- va.Per lui c\u2019era solo la boxe e.Mohamed Ali.Quando ho lasciato l\u2019Università per la Ferrari non mi ha parlato per mesi.Poi, quando ha cominciato a vedere gli stipendi che prendevo.\u201d, sorride Gino.Oggi papa Michelino Rosato, abruzzese di Fallo (Chieti), colpito a soli 57 anni dal tumore, à in un centro di recupero.Lotta con la malattia, sfida la morte.Adesso adora il suo omonimo Micheal e la Ferrari.Le vittorie della \u201crossa\u201d e di suo figlio gli danno la forza di lottare, di rimandare l\u2019appuntamento con.I\u2019addio alla vita.Nel frattempo, il nostro Gino continuera a tenere alto il nome di famiglia, ritenendosi un uomo fortu- nato.In tutti i sensi.Antonio Pannuzzo (si ringrazia per la collabo- razione Nicolangelo Cioppi) Imprenditori canadesi alla scoperta del Sannio Diciannove imprenditori canadesi si sono recati nei giorni scorsi in visita ad altrettante aziende sannite.La delegazione di imprenditori ed operatori commerciali provenienti dal Canada, ospite del Sannio dal 24 al 27 novembre scorsi, a cura della Provincia, ¢ stata formata a seguito dei contatti avuti nello scorso mese di agosto da una delegazione della Provincia, guidata dall\u2019asses- sore Giorgio Nista, in visita nel Paese nordamericano per promuovere le produzioni di qualita del Sannio.Grazie all\u2019intervento della Camera di Commercio ita- liana a Montreal e dell\u2019Istituto per il Commercio estero, ¢ stato possibile organizzare questo confronto ravvici- nato di esperienze tra operatori canadesi e sanniti al fine di incrementare gli scambi commerciali tra i due Paesi.Le aziende locali coinvolte nello scambio commerciale sono state scelte tra quelle che hanno manifestato inte- resse all\u2019iniziativa rispondendo ad un bando pubblico.Le imprese canadesi, con sede principalmente in Montreal, Toronto, Outremont, Outmont, Sorel-Tracy, opera- no nel settore delle produzioni di porcellane, ceramiche, accessori per la casa, mobilia, articoli per la casa.Quelle sannite, per lo più di Cerreto Sannita, San Lorenzello, ma anche Benevento e San Bartolomeo in Galdo, sono attive nella ceramica artistica e nella produzione dell\u2019artigianato artistico.Il presidente della Provincia Carmine Nardone ha sot- tolineato l\u2019impegno dell\u2019Amministrazione di valorizzare le qualità esclusive del territorio sannite e di operare, in un contesto sinergico con l\u2019Università del Sannio e gli altri poli di ricerca scientifica, per accompagnare la tradizione alla innovazione.L\u2019assessore Nista, rivolgen- dosi direttamente agli imprenditori canadesi, ha affer- mato che la visita consentirà di cogliere il cuore di una storia culturale che affonda nei secoli e che costituisce la barriera incancellabile alla omologazione e standar- dizzazione produttiva.Della delegazione canadese face- vano parte anche giomalisti ed esperti commerciali.Prossimamente torneremo sull\u2019argomento con mag- giori particolari.a Qualsiasi tipo di utensile per cantina.Se 1 secchi non sono marcati \u201cMosti Mondiale\u201d vuol dire che non lo sono, Mosto 20L MAGNIFICA DALLA CALIFORNIA $38 .00 ciascuno .Festeggiamo il nostro 15° anniversario.Acquistando da noi potrete partecipare al sorteggio di ricchi premi Da Mosti Mondiale 2000 troverete i mastelloni e diraspatrici per la fermentazione in Gran Speciale Mosti Mondiale 2000 5187 Jean-Talon est.Tel.: 728-6831 .Fax: 728-9351 7 CABERNET SAUVIGNON, RUBY CABERNET, PINOT NOIR, CHEMIN BLANC SAUVIGNON BLANC Disponibile anche il mosto \u201cGrappolo d'oro\u201c in secchi da 20 litri ~r$3200 tasse incluse Mosti disponibili in contenitori da 1.20 1.23 e 1.100 nei barili da 1.100 risparmiate $2 500 SPECIALE 3 per $g 500 L = 3S3AVNVO ONIQVLLIO TI / #002 3HEN3DIA L 5 \u2026 Tra i due mondi.\u2026 La cosmetica italiana in missione canadese ualche settimana fa si è svolta in Canada, a Toronto e Montréal, la missione \u201cBeauty made in Italy - Workshop of Italian Perfumery and Cosmetics\u201d, organizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Canada, di Da sinistra, Gian Andrea Positano, esponente del Consorzio Uniservice, Johanne Meloche, vice-presi- dente del settore cosmetico e MEX (marca esclusiva) Jean Coutu e Fabio Franchina, rappresentante della Camera Italiana dell'Acconciatura Montréal, in collabora- zione con UNIPRO (Associazione Italiana Industrie Cosmetiche; www.unipro.org).Il pro- getto \u201cBeauty made in Italy\u201d rientra nell\u2019ambito del programma di attività volte a favorire il processo di internazionalizzazione delle aziende cosmetiche associate.Gli incontri con le altre aziende canadesi sono stati un\u2019occasione importante per consentire ai partecipanti di appro- fondire la conoscenza del mercato locale e nello stesso tempo presentare le ultime novità.Secondo le ultime ana- lisi di mercato, il settore canadese dei cosmetici è caratterizzato da una continua crescita, che dovreb- be restare stabile anche nel prossimo triennio.I pro- dotti maggiormente ap- prezzati sul mercato cana- dese sono quelli dotati di un\u2019alta compatibilità con l\u2019ambiente.Inoltre, la visita ha as- sunto maggior valore gra- zie all\u2019incontro con Johanne Meloche, vice- presidente del settore co- smetico e MEX (marca es- clusiva) Jean Coutu, oggi parte delle dieci piu im- portanti reti distributive e di vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici e di bellezza di tutto il Nord America.Tra i partecipanti alla missione sottolineamo la presenza di Gian Andrea Isabella Cantero, vice presidente Copernico 2000 e Alberto De Luca, presidente Camera di Commercio Italiana in Canada Positano, esponente del Consorzio Uniservice, Isabella Cantero, vice presidente Copernico 2000 e rappresentante del Consorzio Eurosel, Fabio Franchina rappresentante della Camera Italiana dell\u2019 Acconciatura e presi- dente di Framesi, la prima multinazionale italiana specializzata in prodotti, accessori e servizi dedicati al canale professionale e ai rappresentanti di alcune aziende italiane del set- tore.Fra esse, citiamo: Tocco Magico S.p.A., azienda leader nella pro- duzione italiana di tinture, decoloranti, ondulanti, trattamenti fissativi; Eudermic Cosmetic Line srl , una linea di cosmesi naturale basata sulle stra- ordinarie proprietà dell\u2019antica sorgente Sillene; Mario Zunino & C srl, una linea di prodotti completa per il corpo, il viso e i capelli; OFI - Officina far- maceutica italiana S.p.A., prodotti cosmetici na- turali.- IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 Cittadinanza: la comunità italiana in Canada verso una nuova conquista Da alcuni anni a questa parte, la maggior parte dei politi- ci italiani che si recano all\u2019estero, si interessano sempre di pitt alle questioni delle comunita italiane nel mondo, forse perché motivati dal voto che presto interesserà, per la seconda volta, anche gli italiani all\u2019estero o perché si sono ac- corti che il sistema Italia, visto da fuori, fa qualche grin- za.Una cosa è certa perd, ed & che, alcuni di loro, hanno sfatato il luogo comune secondo cui 1 politici italiani si re- cavano all\u2019estero solo per fare turismo.Gennaio 2004: il Senatore Nicodemo Filippelli, rientrato in Italia, dopo essere stato in visita a Montreal, dove ha avuto modo di incontrare numerosi rappresentanti della co- munità italiana, ha presentato in Senato un disegno di legge per la riapertura dei termini per il riacquisto della cittadi- nanza italiana e scrive: \u201cA fronte di numerose richieste con- cernenti la questione del riacquisto della cittadinanza ita- liana, che ci sono giunte dalle comunita degli italiani residenti all\u2019estero, il firmatario del presente disegno di legge propone di riaprire i termini di cui all\u2019articolo 17 della legge 5 febbraio 1992, n.91, recante nuove norme sulla cit- tadinanza, scaduti il 31 dicembre 1997, sino al 31 dicembre 2006, al fine di permettere ad altri \u201citaliani\u201d residenti all\u2019estero di presentare alle rappresentanze diplomatiche la documentazione necessaria all\u2019istruttoria\u201d In quel periodo i consolati furono letteralmente presi d\u2019as- salto, come quello di Montreal, dove, in pieno dicembre 1997, con dieci centimetri di ghiaccio per terra, oltre tre- cento persone, in religioso silenzio, attendevano dalle 6 di mattina, fuori dal Consolato, infreddolite da una temper- atura di -20 gradi, l\u2019apertura degli uffici, per poi sentirsi dire, da un impiegato di carriera: \u201cdi cosa vi lamentate, ringraziate Dio che ve la diamo!\u201d.Sono momenti che hanno marcato la storia della comunità italiana di Montreal.Il Console Generale di allora non informava adeguatamente la comunità italiana, se non annunciando alla radio negli ul- timi giomi che bastava presentare le domande, anche prive di documentazione, purchè entro il termine del 31 dicem- adempimenti da svolgere presso il consolato.I! disegno di bre 1997.Domande che venivano rifiutate, perchè il certi- ficato di nascita era stato rilasciato dal Comune italiano da più di sei mesi.I consolati non erano in grado di fron- teggiare una simile richiesta, il pi delle volte, per la scar- sità di personale.E quanti altri casi si potrebbero raccontare in giro per il mondo.Un giomalista scrisse su un giornale locale che gli italiani si preparano a lasciate il Quebec, in caso questi si volesse separare dal Canada.Era poco prima il referendum per la separazione del 1995.Un altro gior- nalista di origini italiane, anche egli in fila per riacquistare la cittadinanza, scrisse \u201cad ogni salmone il proprio flume\u201d.Novembre 2004: riporto la presentazione del disegno di legge: \u201cOnorevoli Senatori, a seguito di un sopralluogo che una delegazione della 1* Commissione del Senato ha svolto in Canada ¢ negli Stati Uniti d\u2019 America, nell\u2019ambito di un\u2019indagine conoscitiva circa lo svolgimento delle elezioni nella circoscrizione Estero, sono state riscontrate numerose richieste da parte di rappresentanti delle comunita degli ita- liani residenti all\u2019estero, tendenti al riacquisto della cittadi- nanza italiana.Allo scopo di aderire tali aspettative, si pro- pone, quindi, di riaprire il termine di cui all\u2019articolo 17 della legge 5 febbraio 1992, n.91, recante norme sulla cittadi- nanza.L\u2019articolo in questione precisa che \u201cchi ha perduto la cittadinanza in applicazione degli articoli 8 e 12 della legge 13 giugno 1912, n.555, o per non aver reso l\u2019opzione pre- vista dall\u2019articolo 5 della legge 21 aprile 1983, n.123, la ri- acquista se effettua una dichiarazione in tal senso entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente legge.Tale termine ¢ stato inizialmente prorogato al 15 agosto 1995 dall\u2019articolo 1 della legge 22 dicembre 1994, n, 736, ed ul- teriormente e definitivamente prorogato al 31 dicembre 1997 dalParticolo 2, comma 195, della legge 23 dicembre 1996, n.662.In occasione dell\u2019ultima proroga ¢ stato se- gnalato il fatto che molti ex connazionali non abbiano po- tuto beneficiare del diritto di riacquisto, sia per l\u2019impossi- bilita di procurarsi i documenti richiesti, sia per i complessi legge in questione mira a permetiere ad un numero certa- mente considerevole di connazionali, che vivendo all\u2019estero non hanno avuto, probabilmente, adeguata informazione, di riacquistare la cittadinanza italiana.Risulta, ancora, che molte persone hanno preso conoscen- za ed interesse al problema dopo l\u2019approvazione delle norme che, come & noto, concedono il voto agli italiani all\u2019estero, 0 meglio ai residenti all\u2019estero in possesso della cit- tadinanza italiana.Proprio dall\u2019indagine conoscitiva della 1* Commissione del Senato à emersa l\u2019attualità e l\u2019urgenza del problema, per la soluzione del quale si propone la riapertura del termine previsto dall\u2019articolo 17 della citata legge n.91 del 1992\u201d.Durante I'incontro con la Commissione senatoriale la Signora Giovanna Giordano, presidente del Comites di Montreal, ha presentato una petizione, accompagnata da 3.500 firme, per la riapertura dei termini della cittadinanza italiana, Possiamo concludere che tutti i politici italiani in visita a Montreal e in Canada, ricordiamo, tra i tanti, Franco Danieli, Massimo Brutti, Pietro Folena, Mirko Tremaglia e la Commisione senatoriale, sono stati sensibilizzati ai pro- blemi della nostra Comunità.Grazie a questa opera, tutti gli scheramenti politici italiani, hanno finalmente compreso che c\u2019¢ il bisogno di riaprire i termini per il riacquisto della ciftadinanza italiana.E speriamo che decidano di riaprirli per sempre, perchè, chi à nato in Italia, a nostro avviso, a menoche non vi abbia espressamente rinunciato è, \u20ac sarà sempre, italiano, Quindi ancora una volta possiamo affermare che i Comites in Canada hanno dato un significativo contributo alla cresci- ta della comunità italiana che degnamente rappresentano.Giovanni Rapana (Consigliere per il Canada - Componente del Comitato di presidenza del CGIE) Italia onora bocciatura per Milano e Napoli in materia di ambiente.Sono infatti queste le due metropoli che escono peggio dal- l\u2019indagine svolta in col- laborazione dalla Legambiente e 1l \u2018Sole 24 ore\u2019 sulla qualità ambien- tale dei 103 comuni capoluogo di provincia.In classifica generale, Milano ¢ 81%, mentre Napoli finisce all\u201984* po- sizione, scivolando indie- tro di ben 19 lunghezze rispetto ai risultati della passata indagine.Sul gradino più alto del podio c\u2019è Lecco, seguita da Trento e Mantova.Fanalino di coda Reggio Calabria, preceduta da LE PROVINCE PIU VIRTUOSE LA RICERCA ECOSISTEMA 2005 INCORONA LECCO, ROMA E 55° Ambiente urbano: sono Napoli e Milano le peggiori metropoli d\u2019ltalia Agrigento ¢ Nuoro.Galleggia a mezza classi- fica Roma, al 552, che pud perd consolarsi per le 13 posizioni recuperate rispetto allo scorso anno.Prima tra le grandi citta si conferma invece Genova, che sale di un gradino e arriva alla 40° piazza.Di dimensioni medio- piccole e collocata al Nord: à questo l\u2019identikit della citta virtuosa cosi .come esce dalla ricerca.Lo studio conferma infat- ti che l\u2019eterna spaccatura tra Settentrione e Mezzogiorno passa anche per la qualita dell\u2019ecosi- stema urbano.Prima di trovare una provincia del Sud bisogna scorrere la classifica verso il basso, Citta Trento Mantova Ferrara \u201c LE PROVINCE CENERENTOLA Pos.Città Frosinone No - Agrigento Reggio C.LA CLASSIFICA DELLE GRANDI CITTA Pos.40 71 81 92 Città Bologna Genova Roma Firenze Tone Milano Palermo sino al 29° posto conqui- stato da Matera, mentre delle ultime dieci po- sizioni ben sette sono oc- cupate da cittd meridio- nali.Un divario, quello tra Nord e Sud, che si colma tristemente solo nel con- frontare la situazione di Napoli e Milano.Entrambe, appaiono im- potenti nella gestione della mobilita ed en- trambe hanno livelli ec- cessivi di inquinamento atmosferico.A deter- minare la bocciatura del capoluogo lombardo in- cide poi la cattiva depu- razione delle acque.Nello stilare le pagelle la ricerca, svolta da Le- gambiente avvalendosi della consulenza scien- tifica di Ambiente Italia, valuta i tanti aspetti che contribuiscono a deter- minare la qualita dell\u2019e- cosistema urbano: la quantita di smog, la qua- lità del trasporto pubbli- co, l\u2019efficienza nello smaltimento dei rifiuti \u20ac nella depurazione delle acque, il grado di effi- cienza energetica, la disponibilita di verde pubblico.Il punteggio finale viene determinato quindi attraverso l\u2019elaborazione di numerosi parametri e eee = es = EE coefficienti.Il quadro sullo stato di salute delle nostre città che emerge complessivamente dalla ricerca di Legambiente e \u2018Sole 24 ore\u2019 ¢ ricco di ombre, ma non manca qualche sprazzo di luce.Accanto alle molte province che arrancano nel trovare le giuste risposte litd spiccano alcune punte di eccellenza su singole tematiche: Siena per le isole pedonali, Ferrara per la mobilita, Trieste per il trasporto pubblico, Verbania per la raccolta differenziata.Un italiano su due si sente sovrappeso 11 50% degli italiani si sente in sovrappeso, ma solo il 34% lo ¢& real mente, segno che la percezione del sovrappeso à maggiore della realtà.Lo dimostra un\u2019indagine dell\u2019Istituto di ricerche demoscopiche SWG, commis- sionata da Herbalife.I risultati dell\u2019indagine, su un campione di 1.000 soggetti di età compresa tra 18 \u20ac 64 anni, sembrerebbero confermare l\u2019effetto di mode \u20ac stereotipi imposti dalla società anche nelle abitudini alimentari.\u201cSe il 34% del campione è risultato infatti, consum essere realmente in sovrappeso - ha sot- tolineato il nutrizionista Andrea Strata risultato \u2018molto | 3 J sovrappeso\u2019 e il |.3 2% \u2018molto sot- | topeso\u2019.; Restano in- à.vece confermate | le abitudini de gli italiani legate alla famosa dieta mediterranea: gi quasi il 60% Ë alle sfide della sostenibi- dell\u2019Universita di Parma - la percezione registrata dal sondaggio ¢ stata, invece, di gran lunga superiore: il 50% degh italiani rilevati ha dichiarato di sentirsi tale\u201d.A sentirsi \u2018normopeso\u2019, ha ag- giunto Strata, \u201c¢ il 43% degli intervista- ti, ma in realta lo & realmente oltre il 62%\u201d.Solo il 14% delle persone risul- tate in \u2018sovrappeso\u2019, ha rilevato l\u2019esper- to, vive comunque questa condizione con disagio e il 78% degli obesi si sente \u201cin poco o nessuno imbarazzo\u201d rispetto al proprio peso.E ancora: il 72% dei \u2018molto sovrappeso\u2019 e il 90% di quelli \u2018sovrappeso\u2019 dichiara di aver un rappor- to \u201cequilibrato\u201d e \u201ccontrollato\u201d con il cibo.Il sondaggio Swg-Herbalife, che ha indagato ampiamente le abitudini ali- mentari degli italiani, ha anche eviden- ziato che solo il 6% degli intervistati è 6 volte alla setti- mana fino ad oltre due volte al = giorno.Ancora scarso, pero, il consumo di pesce e legumi, considerati cibi più difficili da cucinare e, dunque, meno adatti ai tempi frenetici della vita mo- derna.Dall\u2019indagine emergono, inoltre, differenze nelle abitudini alimentari tra i due sessi: piccoli pasti frequenti nel corso della giomata tra le donne più gio- vani e magre, mentre piccoli spuntini anche dopo cena sono più frequenti tra gli uomini.I maschi, inoltre, mangiano tre volte di più tramezzini, pizze e pani- ni, anche se il 28% ha ammesso di aver seguito una dieta; segno, affermano gli esperti, che la tendenza a stare più at- tenti alla linea si conferma un must anche per gli uomini.6 - ASAOVNVI ONIGVLLIO TI / $00Z JYAW30IG L LL 10 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 PREVENTION DE LA CRIMINALITE Le projet \u2018Nocturne\u2019 partout au Quebec atisfait des résultats Se projet pilote \u2018Nocturne - Pour votre sécurité dans les bars\u2019, le ministre de la Sécurité publique, M.Jacques Chagnon, a annoncé son appui à l\u2019élargissement et à la consolidation du projet de prévention de la criminalité dans les bars dans toutes les régions du Québec.Pour ce faire, le ministère de la Sécurité publique encouragera et soutiendra le développement de ce programme en fournissant l\u2019expertise et les outils nécessaires à son implantation.\u201cNocturne - Pour votre sécurité dans les bars\u2019 est un projet de prévention de la criminalité dans les bars du Québec visant à réduire les gestes d\u2019intimidation et autres problèmes de nature criminelle dans les établissements titulaires d\u2019un permis d\u2019alcool.Ce projet repose sur un partenariat entre les corps policiers et les propriétaires de bars en s\u2019appuyant sur les principes de l\u2019approche de police communautaire comprenant un volet de patrouille préventive ainsi qu\u2019un volet d\u2019opérations DEPUIS DEUX ANS policières en répression lorsque la situation l\u2019exige.Lors d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019hôtel de Les services de police E BASE EXPÉRIMENTALE: » Sécurité publique de Trois-Rivières « Sûreté régionale de Saint-Jérôme +» Service de la protection des citoyens de Laval » Sûreté du Québec (Amos, MRC Sept-Rivières) + Sécurité publique de Terrebonne * Service de police de la Ville de Montréal (poste de quartier 39, Montréal-Nord) qui participent PROMO-NATIONAL INC.: Buste - Calendari « Fatture « Inviti Berretti, magliette, ecc.Articoli promozionali 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 Telefono: (514) 271-3030 - Fax: (514) 271-5811 La tipografia creativa ! « Biglietti da visita - Formulari à più copie » Lettere intestate ville de Laval, l\u2019une des régions participant au projet, le ministre a rappelé que ce projet est implanté sur une base expérimentale depuis maintenant deux ans dans sept territoires du Québec.Le projet se poursuivra sur l\u2019ensemble de ces territoires au cours de la prochaine année.M.Chagnon a par ailleurs dévoilé le nom des services de police qui implanteront le modèle \u2018Nocturne\u2019 sur leur territoire au cours de la prochaine année., * Sécurité publique de Bromont + Sécurité publique de Saint-Eustache + Service de police de Gatineau * Sûreté municipale de Mont-Tremblant + Sécurité publique de Repentigny + Sécurité publique de la Ville de Saint-Georges * Service de police de L'Assomption Sécurité publique de la MRC des Collines-de-'Outaouais + Sécurité publique de Rivière-du-Loup = Service de police de Sherbrooke = Service de police de Longueuil - Service de police de la Ville de Québec (Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery) - La Sûreté du Québec: MRC de Kamouraska, du Domaine-du-Roy, de Lotbinière, de Drummond, du Granit, d'Argenteuil, de Pontiac, de La Vallée de l'Or, de Manicouagan, des Maskoutains * Le Service de police de la Ville de Montréal: postes de quartier de Lachine (8), de Westmount (12), de Montréal-Nord (40) et de Rosemont-Ouest (43) \"plus.Le poéte-boxeur Sous André P.Beauchamp Oulette arrêtera Alcine avant la 8° ronde Faîtes: vos jeux, rien va Stéphane Oullet, 31 ans fera § mandat honorable tant en face : à face avec le champion boxeur £ Joachim Alcine que le promoteur de boxe Régie Lévesque.Vers le début du mois de septembre Alcine était favori a 10 § contre un aujourd\u2019hui deux semaines avant le combat disputé le 17 décembre au Centre Pierre Charbonneau les paris sont à deux contre un en faveur d\u2019Alcine Sauvé, ces derniers considèrent que le vainqueur de ce combat sera nul autre que Ouellet.La rué vers l\u2019or Régis Lévesque, promoteur de ce gala de boxe prouvera à ses investisseurs Michel Bérard et Lloyd Lovett (prop.de Transit King City transport, Transport de Containers, Outre-mer) que le défi était LB Stéphane Ouellet est un boxeur doué d'une grande force de caractère - de taille pour le visionnaire promoteur.Depuis l\u2019an 2000 Inter-Box n\u2019a jamais réussi à retenir l\u2019attention .de milliers amateurs de box comme le fait actuellement Lévesque.Mes nombreuses présence au gymnase Champion me permet d\u2019admirer l\u2019exécutution de ses mouvements et jab vif comme l\u2019éclair fera - rougir le nez d\u2019Alcine qui le conduira dans le ring avec Eric Lucas, vers la mi-mars.Georges Cherry qui veille à l\u2019entrînement de Stefane Ouellet lui inculque avec notoriété le soin de puissez au tréfond de lui- même pour acquérir la force nécessaire afin abattre son coriace adversaire.La corde à sautiller, le sac de sable et le ballon absorbent la sueur et la hargne du boxeur qui sera couronné vainqueur le 17 décembre.Joachim Alcine sera prêt Alcine est un boxeur de 158 livres qui a connu ses heures de gloire avec George Cherry, ce dernier a quité le gymnase Champion avec un dossier de 18 victoires aucune défaites.Depuis quelques mois Alcine est dirigé par les frères Otis et Howard Grant, au gymnase de Pointe-Claire.Hélas, pour Alcine, Ouellet sera victorieux d\u2019une façon décisive.En guise d\u2019une victoire le promoteur Régis Lévesque et son assistant Alcide Sauvé écouteront le poème dit EF par Deano Clavet mais écrit par André P.Beauchamp.Ce gala de boxe sera transmis au réseau Indigo (49$) et les ÿ restos brasseries, Cage aux sports (Henri Spitzer) billet en vente: 514- 376-0980 4 Régis Levesque; le promoteur au coeur d\u2019airain retrouvera le bonheur et le succès Destiny may feel fulfilled, but Beyonce is better solo very self-respecting Fore needs a road and diverse pop-cultural portfolio.The well-rounded, one-name celebrity can't just put out solo albums - there needs to be a movie career, high-pro- file endorsements, a head- line-grabbing romance, noble charity work.Beyoncé Knowles went solo in 2003 and became, simply, Beyoncé.And she did it with a debut disc, Dangerously in Love, that spawned ingeniously crafted hits - notably, the ecstatically catchy \"Crazy In Love,\" which made savvy use of a Chi-Lites sample and rapping by boyfriend Jay-Z - and sold nearly four million copies.Along the way, she checked the boxes to become a household word - costarring in Austin Powers in Goldmember; contributing to Nelson Mandela's anti-AIDS initia- tive; signing deals with L'Oreal and Pepsi; singing the national anthem at the Super Bowl; and getting her own Tommy Hilfiger fragrance, True Star, which can be sampled through a peel-and-sniff sticker included with the new Destiny's Child CD, Destiny Fulfilled.That's right, Beyoncé hasn't left Kelly Rowland and Michele Williams behind.Not yet, anyway.She doesn't need Rowland and Williams the way they need her, but the girl group in which she made her name still has its uses.It's too ABBONATEVI I! modo migliore per dimostrare il vostro interesse per il giornale & quello di abbonarsi.Ii modo pil significatico per esprimere il vostro consenso ¢ quello di rinnovare subito l'abbonamento e trovare un amico che si abboni.1 ANNO: $25.00 / 2 ANNI: $40.00 / 3 ANNI: $55.00 Basta compilare, ritagliare e spedire ittadino CANADESE 5960 Jean-Talon Est, bur.209 ' Montréal, Qc, H1S 1M2 1 Tel.: (514) 253-2332 | Fax: (514) 253-6574 ! Allego assegno o vaglia postale di $ per l\u2019abbonamento a \u201cII Cittadino Canadese\u201d per un periodo di: .1ANNo [ 2anmi[] 3ANN( ] Nome soon for another solo Indirizzo album, and this way Sr Beyoncé, who coproduced \u2018 Fulfilled with beat-makers Provincia such as Rodney Jerkins and Codice Postale Rockwilder, can get a new Tel: blockbuster product in stores in time for the Christmas buying season.Fulfilled (out of four stars), which came out yesterday, > ê 3 © 5 Q ë ô gl ememmmmmmmm mmm mene Tune DUC STORANTE CAN EVE Que xx ER PR 25 f MEET PRE rs = z A ç FNUINA cod INA AURA\u201d 1 PROPRIETARI- GIUSEPPE TRIASSI DIRFFIORE DE SALA: GIOVANNI CIPOLLA SONO FIERI E LIETI DI SERVIRE LE LORO PRELIBATE PIETANZE, | SEGRETI DELLA LORO CUCINA E IL LORO SORRISO ACCOGLIENTE is one of a number of high- profile discs to have its release date pushed up due to Internet piracy concerns.And in the heated battle for chart domination, it should do just fine.Demand for the disc is being stoked by \"Lose My Breath,\u201d the Jerkins-produced, aerobic dance-floor workout that is Fulfilled's first single and kicks off the album in locomotive fashion.That's immediately followed by \"Soldier,\" which enlists thugged-out rappers T.L and Lil' Wayne for support as the church-raised Destiny's trio play-act like they're girlz from the hood.It's another banging, if uninspired, club track, with Rowland saying she needs a \"rude boy who's good to me with street credibility.\" Unfortunately, all credibility is lost beginning with the next number, \"Cater 2 You,\" a compliant, man-pamper- ing song about bringing your soldier \"your slippers, your dinner, your dessert and so much more.\" Destiny's Child has been a great singles band, going back to \"Say My Name\" in 1999, brandishing a fiercely sexy feminism on cuts such as \"Independent Women\" and \"Bootyli-cious,\" which warned off prospective suitors with the immortal words: \"I don't think you're ready for this jelly.\" Perhaps living in a state of bliss with her Jigga man has softened Beyoncé, who coproduced most of the songs on the album.Whatever the cause, Fulfilled finds Destiny to have gone all mushy.\"Cater\" is followed by the equally execrable \"T-Shirt,\" in which a player need not even show up in bed, as long as he leaves his T-shirt behind for his woman to sleep in.From that point on, the album bogs down in a series of indistinct mid- tempo ballads.Though the luscious harmonies of Beyoncé, Roland and Williams are impressive Dean H.Mazzone throughout, the only singer who distinguishes herself individually is Williams.She sings soulfully, putting a hurtin\u2019 on her verses - and is particularly expressive in the slow-burning \"Through With Love\" - while Beyoncé and Rowland seem content to show off the power of their pipes.In interviews, the three women of Destiny claim to be doing this album because they're close friends, not as a calculating career move.Indeed, Fulfilled feels like a promise kept by Beyoncé that no matter how big she blew up, she'd come back and make another record with her homegirls.If so, she deserves credit for proving true to her word.And now that that's out of the way, let us suggest she put friendship aside and get back to the business of making good music again.Fos ET nieve A ins À gs rang ima de MS RR per acquistar®i biglietti, perché potrebbero finire! > mn Fa (514 ci i LL - 3S3AVNVYD ONIQVLLID TI / $002 J¥EN30IA | 12 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 Internazionali NOVEMBRE MESE NERO PER LE TRUPPE USA Al Qaeda, nuovo video: \u201cLotta all\u2019ultimo sangue\u201d 1 termine del mese peggiore per le A wo americane dall\u2019inizio del conflitto in Iraq (134 morti, ag- giornato al 28 novembre), Al Qaeda torna a minacciare gli Stati Uniti: un video di Ayman Al Zawabhri, considerato braccio destro di Bin Laden, & stato trasmesso dall\u2019emittente satellitare Al Jazeera.\u201cAl Qaeda continua la sua guerra con- tro l\u2019 America fino a quando non cam- biera la sua politica\u201d, dichiara Zawahri, che appare seduto con in testa un tur- bante.Accanto a lui, appoggiato ad un muro di colore grigio scuro, un kalashnikov.\u201cSiamo un popolo paziente, e com- batteremo fino all\u2019ultima ora\u201d.Le im- magini trasmesse durano meno di cinque minuti .Le minacce di Al Zawahri giungono al termine di un mese nero per le truppe statunitensi impegnate in Iraq.Il Pentagono ha comunicato che 134 soldati sono morti dall\u2019inizio di novembre, ai quali vanno aggiunti almeno due marines uccisi nelle ultime ore.Il record di vittime in un solo mese era stato raggiunto ad aprile, con 135 morti.I dati del Pentagono creano una certa sorpresa, perche, nell\u2019ul- tima settimana, le notizie di soldati ame- ricani uccisi erano giunte col contagocce.Si ipotizza che l\u2019impennata nel numero delle perdite sia dovuta a decessi di feriti in ospedale.OGNI ANNO 7000 VITTIME Naomi Campbell, conto salato: assale cameriere Naomi Campbell colpisce ancora.Dopo che poche settimane fa à stata accusata di aver picchiato una sua assistente, la focosa modella ha assalito un cameriere al ristorante Cipriani di Londra, di proprietà (in parte) del suo ex Flavio Briatore, perché \u2018colpevole\u2019 di averle pre- sentato un conto da 3.000 euro per una cena con gli amici che lei riteneva di non dover pagare in quanto, ap- punto, ex.La Campbell, presentatasi di buon umore da Cipriani, era con tre amici, tra i quali la sua nuova fiamma, il can- tante R&B Usher.Il tabloid Daily Mirror scrive che lei ¢ i suoi amici ordinavano champagne, vini costosi e pietanze sofisticate.\u201cMa quando le ¢ stato presentato il conto - racconta una fonte anonima al giornale - ¢ an- data su tutte le furie ed ha cominciato a dire che non aveva intenzione di pagare in quanto amica intima di Flavio\u201d.Alla fine ¢ dovuto intervenire lo stesso Briatore il quale, una volta raggiunto al telefono, ha detto allo staff di lasciarla andare e che al conto ci avrebbe pensato lui.\u201cC\u2019era un po\u2019 di rabbia nell\u2019aria, ad alcuni ha dato fa- stidio che se la sia cavata nonostante un comportamen- to cosi maleducato\u201d, ha concluso la fonte.Cina, minatori intrappolati Ennesima sciagura mineraria in Cina: mentre scri- viamo sono ormai praticamente svanite le speranze di salvare i 141 operai rimasti intrappolati, in seguito a una fuga di gas grist nelle profondita del giacimento di carbone di Chenjiashan avvenuta domenica nella provincia settentrionale dello Shaanxi.Come se non bastasse, un altro incidente letale si ë verificato lunedi nella miniera di Xikeng, situata nella contea di Feniy nella provincia orientale dello Jiangxi: hanno perso la vita sette lavoratori dei diciannove che si trovavano nelle gallerie al momento dello scoppio di un rogo, gli altri sono invece riusciti a raggiungere la superficie.A Chenjiashan i morti accertati finora ammontano ad almeno 25.Al momento della sciagura erano 293 gli operai impegnati nei cunicoli del giacimento di carbone: decine di essi erano poi riusciti a raggiungere Puscita da soli o erano stati riportati in superficie dai soccorritori, ma molti altri erano rimasti uccisi sul colpo o nelle ore seguenti.Tutti gli altri, rimasti in- trappolati nell\u2019impianto estrattivo, si danno gia per morti.Lo ha spiegato Yan Mangxue, segretario del Partito Comunista nel villaggio di Yaogu, del quale sono originari alcuni dei minatori dispersi.\u201cI 141 operai non hanno alcuna possibilità di sopravvivere - ha affermato Yan - nemmeno l\u20191 per cento\u201d.Al computo totale degli incidenti sul lavoro avvenu- t1 in Cina va aggiunta un\u2019ulteriore vittima in un\u2019altra miniera di carbone, nella provincia sud-occidentale dello Yunnan, ove si ¢ verificata un\u2019esplosione sempre a causa del gas, risalente a sabato pomeriggio ma della quale ¢ stata data notizia solo adesso; quattro i feriti.Ogni anno in Cina muoiono in media oltre settemila minatori negli impianti estrattivi, considerati in asso- luto i più pericolosi al mondo.Ancora suicidi di gruppo in E salito a sette il numero delle persone trovate morte domenica in Giappone per avvelenamento da monossido di carbonio in un nuovo caso di suicidio collettivo organizzato, sembra, via Internet.Domenica la polizia aveva an- nunciato il ritrovamento di quattro corpi, ma il bilancio è drammaticamente salito.Complessivamente diventano cosi 22 le persone che si sono tolte la vita in questo modo in meno di due mesi.Gli ultimi tre cadaveri sono stati rinvenu- ti in un\u2019auto e, come gli altri appartenevano a persone tra i 20 e i 30 anni.Tra di loro una ragazza.Le altre quattro per- sone suicidatesi erano state trovate in un appartamento di Tokyo, uccise dalle esalazioni di monossido di carbonio proveniente da una stufetta per barbecue.L\u2019ultima ondata di questo tipo di suicidio, per il quale viene scelto di preferenza il week-end, era cominciata il mese scorso quando erano state trovate morte nove per- sone in un minivan, durante un lungo ponte festivo.Il 22 novembre scorso, altri sei giap- ponesi, provenienti da diverse parti del territorio nazionale si erano dati appuntamento via web nell\u2019isola meridionale di Kyushu e si erano suicidati in- sieme in un\u2019auto, utilizzando la stessa tecnica.Morto l\u2019enogastronomo Luigi Veronelli Il famoso enogastronomo Luigi Veronelli è morto a Bergamo, all\u2019età di 78 anni.Veronelli, autore di numerose pubblicazioni, era originario di Milano.Nato a Milano nel 1926, Veronelli & stato un maestro della cultura enograstronomica, ma non solo.Ha passato oltre cinquant\u2019anni della propria vita combattendo battaglie e portando idee a favore dell\u2019agricoltura.Vero maestro dei migliori \u201cwine-writers\u201d, non solo italiani, ha inventato un lessico entrato nel- Puso corrente, con espressioni quali \u201cbocca piena e calda\u201d, \u201cVino da meditazione\u201d, \u201cVino da favola\u201d, \u201cDi zerga beva\u201d, \u201cRossi dialettici\u201d.Aveva nel cassetto un romanzo giallo e tante idee per continuare le sue battaglie, come quelle re- centi a favore delle Denominazioni Comunali dei giacimenti gastronomici, dell\u2019autocertifi- cazione, del prezzo sorgente e dell\u2019olio d\u2019oliva, condotte con la collaborazione di molti centri so- ciali autogestiti e il progetto \u201cTerra e libertà/Critical wine\u201d.Molti i suoi libri, quelli più recenti sono \u201cLe parole della terra\u201d con Pablo Echaurren, \u201cViaggio in Italia per le città del vino\u201d, \u201cVietato Vietare\u201d, \u201cBreviario libertino\u201d. FOTO LUCA VIGNELLI Bottiglie morandiane di Gio Ponti, Venini & C.Si parla spesso dei giovani ta- lenti da scoprire.Oggi incontri- amo una gio- vane ragazza, brillante e spi- voglia di appren- dere la pittura nelle sue diverse espressioni e tec- niche.Si tratta di Emanuela Del Do, quindi- cenne, che sotto I fiori di Emanuela gliata, con tanta § la guida del suo insegnante Ezio Ciac con tenacia e determinazione, apprendere l\u2019arte di saper miscelare i colori.Emanuela desidera cosi riuscire ad esprimere il suo potenziale talento, che cerca di esternare con pennellate sicure sulla tela, raccogliendo in ogni momento i messaggi che la natura intomo a lei e la vita che scorre le mandano li trasforma in emozioni e sfumature di colore.Adesso è ancora ai suoi primi passi, ma la volontà di fare sempre meglio c\u2019è.Auguri quindi ad Emanuela.Il cammino è lungo ma sapra, ne sono sicuro, cavarsela benissimo.Tiziano Mans UNA MOSTRA NELLE PROSSIME SETTIMANE A DETROIT Gli USA pazzi per il vetro di Murano Itre 200 lavori in vetro, usciti dalle scottanti fornaci dell\u2019isola di Murano, illu- mineranno le gallerie del Detroit Institute of Arts nel corso dell\u2019originale esposizione \u201cMurano: vetro della Collezione Olnick-Spanu\u201d, in programma dal 12 dicembre al 27 febbraio prossimi.La mostra ¢ curata dal- l\u2019esperto in vetro e storico veneziano Marino Barovier e comprende la- vorazioni in vetro dal 1914 al 2002, eseguite dai migliori artisti del settore.E cosi, accanto a capola- vori dei rinomati maestri del passato, come Carlo FOTO LUCA VIGNELL! Nidi, semi e fusi di Cristiano Bianchin Scarpa, Thomas Stearns, Paolo Venini e Vittorio Zecchin, vedremo le creazioni piu contempora- nee, firmate da Cristiano Bianchin, Laura Diaz De Santillana, Lino Tagliapietra e Giorgio Vigna.Sara dunque possi- bile comprendere l\u2019evoluzione nell\u2019arte della lavorazione del vetro a Murano.A margine della mostra, vi sarà anche un\u2019esposizione di circa 20 oggetti in vetro di Murano di proprieta di collezio- nisti di Detroit.Possibile anche ammirare oggetti degli anni \u201950 e 60 fir- mati da Fulvio Bianconi e altri piu recenti realizzati da Yoichi Ohira.I famosi collezionisti newyorchesi Nancy Olnick e Giorgio Spanu iniziarono ad acquistare vetro nel 1980: il primo acquisto fu un vaso a forme di clessidra verde e blu disegnata da Paolo Venini.Da allora, la loro collezione si è arricchita fino a raggiungere i quasi Art Gallery of Ontario 317 Dundas Street West, Toronto www.ago net 500 oggetti.E stata perd Detroit a di- ventare, negli USA, il ful- cro del collezionismo in vetro di Murano.Massimo e Lella Vignelli e David Law della \u201cVignelli and Associates\u201d sono i respon- sabili del design della mostra oltre che della sua identità grafica.Per maggiori infor- mazioni, consultare il sito web del Detroit Institute of Arts: www.dia.org \u20ac1 - 3S3IAVNVD ONIQVLLID TI / #002 IYIWIOII L sent mt i - Antichi mestieri Il maniscalco, a meta strada fra l\u2019artista e il veterinario 1 mestiere di maniscalco, colui che ferra i cavalli, uno dei più antichi fin da quando l\u2019uomo conosce la pratica dell\u2019allevamento.La maestria di questi ar- tigiani à tramandata da secoli di padre in figlio e sta purtroppo per scomparire quasi del tutto.Questo mestiere richiede una tecnica perfetta nel lavorare il metallo a freddo e a caldo e uno stretto rapporto con gli animali.Il maniscalco, infatti, era nel passato spesso anche un veterinario che si occupava di curare i caval- li in tutte le situazioni \u20ac non soltanto nel momento della ferratura.Le sue attività erano utili in tutti i periodi dell\u2019anno, ma soprattutto nel periodo della trebbiatura, vale a dire la raccolta del grano, in cui gli animali erano sot- toposti a sforzi maggiori.La mascalcia, cosi à chiamata l\u2019arte di ferrare i quadru- pedi, proviene probabilmente dall\u2019oriente o dalla penisola scandinava; i Romani l\u2019apprendono ai tempi delle invasioni in Gallia e nelle terre germaniche da dove la portano in Italia.I Romani capiscono immedi- atamente che la ferratura permette di evitare l\u2019usura ec- cessiva degli zoccoli degli animali da traino: da allora la tradizione dei maestri ferrai è presente in tutte le regioni italiane.Gli allevatori di ogni regione sviluppano le proprie tec- niche e i nomi utilizzati per definire questo mestiere sono spesso molto particolari e legati al dialetto di cia- scuna zona.Nel sud dell\u2019Italia, in cui questo mestiere ha da sempre grande rilievo, tanto che la bravura del ma- niscalco e della sua bottega ¢ legata strettamente al nome del fabbro, il forgiaro (\u2018u forgiaru, nella pronuncia ca- labrese) \u20ac una figura che gode della stima di allevatori e contadini che gli affidano gli animali.Egli indossa il tipico grembiule di pelle, la vandera, e lavora nella sua 14 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 fucina battendo i ferri arroventati sull\u2019incudine, una pesante base di metallo, con un martello e li adatta per- | lavori curiosi, dal.\u201cSampaularu\u201d a \u201cS\u2019indovinellu\u201d Spesso gli antichi mestieri sono nati per utilita o per necessita.Ne esistevano pero alcuni che a noi oggi sembrano del tutto superflui e che avevano una grande importanza all\u2019interno della comunita.Le tradizioni popolari di ogni regione hanno creato delle figure in cui la gente riponeva non solo la propria fiducia, ma anche la propria fede.Storie vere e antiche leggende si fon- dono fino a non sapere pil dov\u2019è il confine tra realtad e immaginazione.A Galatina, localita in provincia di Lecce in Puglia, una storia racconta che San Paolo apostolo fu ospitato in una casa del paese.Il santo per ri- cambiare l\u2019ospitalità diede agli abi- tanti della casa e ai loro discendenti la facolta di sanare coloro che erano stati morsi da un serpente, facendo semplicemente un segno della croce sulla ferita.Da allora San Paolo di- venne il patrono della cittadina.Questa storia ¢ probabilmente una leggenda, ma non c\u2019è da stupirsi se in alcune regioni del sud d\u2019Italia \u201cU sampaularu\u201d, nella pronuncia ca- labrese, è chi per mestiere va a cac- cia di serpenti.Per la popolazione questo non era un semplice mestiere: in realtà si pensava che il sampaularu avesse ricevuto il dono divino proprio dal Santo e che quindi fosse immune al veleno.Le origini della leggenda non sono frutto di fantasia, ma affondano le radici negli Atti degli Apostoli in cui Luca narra di San Paolo che morso da una serpe se ne libera senza subire alcun darino: per questo motivo ha avuto da sem- pre un forte influsso sulle persone.Dalla tradizione cuiturale della Sardegna raccontiamo invece di una figura che non aveva nulla a che fare con la Bibbia e con i santi.Si tratta- va di un mestiere che nasceva dalla necessita delle persone di voler conoscere il proprio futuro e dalla possibilita di cambiare le sorti del proprio destino, vincendo una minima somma di denaro giocando i nu- meri al Lotto, semmai la fortuna avesse girato lo sguardo su di loro.\u201cS\u2019indovinellu\u201d, l\u2019indovino nel dia- letto dell\u2019isola, era un uomo che gi- rava per le strade dei paesi con un carretto e un pappagallo.Pagando pochi soldi, si poteva interpellare l\u2019indovino: il pappagallo ammae- strato prendeva da un cassetto uno dei tanti foglietti colorati su cui erano scritti alcuni numeri fortunati da glocare e poche informazioni sul fu- turo della persona.Era una sorta di antico oroscopo, in cui perd tutto era deciso dall\u2019istinto del pennuto e non dai movimenti delle stelle.Conoscere in precedenza la sorte che ci attende \u20ac un desiderio sempre forte nella vita dell\u2019uomo, tanto ë vero che, anche se questo tipo di mestiere ¢ scomparso del tutto, l\u2019oro- scopo continua ad accompagnarci in altre forme.fettamente all\u2019unghia del cavallo modellandoli con lime e punte affilate.Prima di applicare il ferro allo zocco- lo, il forgiaro taglia le unghie al cavallo con la roina, una sorta di paletta ben affilata, e le lima: la ferratura su uno zoccolo mal sistemato pud causare gravi danni alle zampe del cavallo, fino a portare all\u2019atrofia dell\u2019unghia.Lu furruar\u2019, come viene chiamato in Basilicata, ¢ assi- stito da uno o piu lavoranti.Una tecnica di battitura del ferro, chiamata mazz\u2019a treia, prevede che due lavoranti colpiscono, con grande precisione una volta per uno, lo stesso punto del ferro rovente che il fabbro tiene bloc- cato con una tenaglia.Il più giovane lavorante è detto lu descepele, l\u2019apprendista che impara il mestiere nella fucina: egli aziona il pedale del forno a mantice per ar- roventare il ferro.La ferratura dei cavalli deve avvenire dopo cinque anni dalla nascita dell\u2019animale, quando lo sviluppo degli zoccoli è arrivato a compimento.Alla prima ferratura, i puledri sono in genere molto diffidenti e ritrosi: lu turcemusse, letteralmente il torcimuso, costringe l\u2019animale a essere più mansueto, provocan- dogli dolore al muso e al collo.Se poi l\u2019animale giovane scalcia, gli vengono legate le zampe con la pastora.Tutti gli artigiani che hanno fatto questo mestiere per decenni, ne parlano con grande emozione.Questo è cid che trasforma un mestiere in un\u2019arte: la passione per gli animali e per una gestualità ripetitiva, ma vissuta come fosse sempre la prima volta.Lo stesso sentimento muove i pochissimi fabbri maniscalchi che ancora esercitano questa professione.Molti degli strumenti sono cambiati: i forni non sono più azionati a pedale e spesso i ferri sono arroventati con una fiamma ossidri- ca; anche la mola, una ruota metallica che permette di modellare il metallo, funziona elettricamente.La fucina non ha più l\u2019importanza che aveva in precedenza: la maggior parte del lavoro à svolta direttamente nelle stalle dei maneggi.\u2014 bt bm \u2014 A CD Lb LC es 1 4 vem ae ea pm Speciale Vittorio, 30 anni fa.Vittorio De Sica moriva 30 anni fa, proprio in autunno.In questi giorni, in Italia e in tanti altri Paesi del mondo, si ricorda la sua figura, con tavole rotonde, convegni, proiezioni dei suoi film.Anche noi vogliamo ricordar- lo, con una lunga e dettagliata biografia, che vi proponiamo a puntate.e Sica nasce a Sora, provincia di Frosinone dunque ¢ ciociaro, all\u2019inizio del secolo scorso.La famiglia à povera, ma credere ai racconti lacrimevoli che ne faceva personalmente, è un po\u201d troppo.Cresce a Napoli ed à per questo che agli inizi degli anni \u201850-°60 lo si crede- va napoletano, per lo meno al nord dove abita- vo io.Il suo primo impiego ¢ come garzone per aiutare la famiglia.Inizia a tavorare nel \u201cteatro leggero\u201d, a ven- tidue ann?ftæsortæ di de- butto ufficiale (aveva fatto la comparsa al cinema), nel ¢oniphgnia della Paÿtova, ppi con Luigi Almirante, Sergio Tofano (dé-tett-dirs che fu suo \u201cmaestro di ari- stocrazia, sobrieta e buon gusto\u201d), e Giuditta Rissone, attrice piemon- tese figlia d\u2019arte.De Sica era specializzato in parti di vecchietto e la Rissone, quando lo vide senza trucco di scena fu, a suo dire, meravigliata poiché lo credeva anziano anche nella vita.Nel 1935 forma una propria compagnia, la De Sica- Rissone-Melnati, specia- lizzata nel repertorio brillante e non solo, uno dei registi ¢ Luchino Visconti, non manca il successo, ma Vittorio ¢ hy TRS wham \u2014 lo Fm Lad or.) TT 0 VITIORIO DE già lanciato nel cinema.Infatti, nel 1932 ha girato Gli uomini, che mascal- zoni., film che gli ha aperto la strada delle pel- licole \u201cborghesi\u201d, garbate per la regia di Camerini.Celebre ¢ la colonna sonora del film, con la canzone Parlami d\u2019 amore Mariu, cantata anche da De Sica.Nel 1935 ¢ la volta di Daro un milione., che lo vede in coppia con Assia Noris, attrice che lo af- fianchera fino al 1939.Il 10 aprile del 1937 nella chiesa di S.Pietro, ad Asti, dopo una decina d\u2019anni di sodalizio, sposa Giuditta Rissone e gira // signor Max.Vittorio e Giuditta sono già due per- sonaggi celebri, la data delle nozze è tenuta se- greta, le nozze avvengono in forma strettamente pri- vata, i testimoni sono Umberto Melnati per la sposa e Luigi Chiarelli per lo sposo.La notizia è divulgata a posteriori da un giornale specializzato, con servizio fotografico e la sottolineatura della semplice colazione fami- liare che ne è seguita con | l\u2019immediato ritorno a Torino degli sposi, im- pegnati in una tournée teatrale.Nel 1938 nasce Emilia detta Emi, prima e unica figlia della coppia, nel 1939 gira Grandi Magazzini.Dal 1940, con Rose scarlatte, inizia la sua at- tività come regista-attore.Firma e interpreta Maddalena zero in con- dotta, nel 1941 Teresa Venerdi ¢ nel 1942 ¢ la volta di Un garibaldino al convento.Mentre gira questo film, sempre come attore e regista, conosce Maria Mercader, attrice spagnola poco piu che ventenne, cresciuta in convento come ha avuto modo di sottolineare la signora in un\u2019intervista televisiva del febbraio 2001, la quale volle una pelliccia per girare la scena di un bacio poiché \u201cnon era abituata a certe cose\u201d.Lui le fa una corte serrata, lei \u201canche se a quei tempi era impen- sabile mettersi con un uomo sposato\u201d, s\u2019in- namora e inizia la con- vivenza.Sempre nell\u2019in- tervista citata, la signora Mercader fa una leggera confusione di date, poiché retrocede il loro incontro a quando \u201cla figlia di Vittorio aveva un anno\u201d percio 1939, e, quasi a giustificazione di non si sa che, sottolinea che \u201cera sposato con una donna piu vecchia di lui\u201d.Infatti, la Rissone aveva sei anni piu di De Sica.Dividendosi tra moglie, figlia e relazione, gira / bambini ci guardano, quasi emblematico.Infatti, tratta di una cop- pia in via di dissoluzione e delle sofferenze di un - bambino sballottato tra i genitori separandi e sepa- rati e i parenti, tutti in- sensibili alle sue sofferen- ze.Il film, che segna il passaggio di De Sica dalla commedia brillante a temi più impegnati, di contenuti sociali, à avver- sato dalla cultura fascista del periodo, poiché mostra una realtà meno \u201csana\u201d di quella propu- gnata dal partito.Nel privato, Giuditta Rissone che conosceva il debole del marito per le donne e più di una volta aveva chiuso un occhio, sa della relazione con la Mercader e, parole sue, si rende conto che questa volta si tratta di una cosa seria e d\u2019accordo con il marito decide di man- tenere un matrimonio di facciata, perché alla figlia non manchi mai la figura paterna.(Continua) gl - 3SIAVYNVYD ONIQVLLID TI / #00Z IUENIIIA | » - 2 mme ) 16 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 Spettacolo Superfantastico di CFMB: \u20accco | finalisti Domenica 14 novembre 2004 si sono svolte le semi- finali della 10° edizione di Superfantastico, la rassegna canora organizzata da CFBM 1280 AM, non soltanto uno spettacolo musicale, ma evento che coin- volge centinaia di famiglie italocanadesi di Montreal, sconvolgendone la routine per parecchi mesi.Le semifinali si sono svolte, come l\u2019anno scorso, sul palcoscenico del teatro Mirella e Lino Saputo del Centro Leonardo da Vinci.Nella Prima Categoria si sono cimentati 19 concor- renti.Ecco i finalisti scelti dalla giuria: Salina Brotto, Melissa Bonacci, Susan Buttice, Alexander Camara, Liana Carbone, Sabrina Garofalo, Sandra Propetto.Nella Seconda Categoria si sono presentati invece 10 cantanti.Ecco i finalisti scelti dalla giuria: Amira El Zammar, Nadia Ricci, Melissa Mazzotta, Francesca Muro, Domenic Miceli, Rosanna Sciortino, Vanessa Ortiz.Nella Terza Categoria erano infine 11 i concorren- ti.Ecco chi va in finale: Adriana Carlucci, Maria Sempre sulla breccia, Perry guarda lontano Ancora una volta, i concerti di Canestrari hanno soddisfatto gli americani.Il tenore di casa nostra ha vinto per la seconda volta il Festival Sergio Franchi, in Connecticut, USA.Anche a Toronto, nella competizione dedicata a Johnny Lombardi, organiz- zata da Chin Radio, Perry non ha lasciato scampo agli altri concorenti: un successo ben meritato.Per conoscere davvero il divo della lirica Perry Canestrari bisogna vederlo aggirarsi fra i fans.Perry é giovanissimo, ancora.Ha raggiunto la soglia dei quarant\u2019anni.Si \u20ac sempre attagliato a lui, perfetta- mente, il vecchio motto latino \u201caffrettati lenta- mente\u201d.É forse l\u2019interpre- tazione, che in un soffio, riesce a far apparire vivo un brano come \u201cIl Fantasma dell\u2019Opera\u201d e ad un tratto dà l\u2019impressione visuale che Canestrari stes- so abbia dato il sorriso alla Mona Lisa di Vinci.In ogni caso, per quel che ci riguarda, é considerato il Gran Pavarotti di Montréal.Infatti, il \u2018popo- lassimo artista, seduto tra pareti che esibiscono ri- conoscimenti ricevuti, fo- tografie con Pavarotti, pro- grammi e locandine di alcuni dei suoi spettacoli più importanti, ci dice, nel corso di una piacevole chiacchierata: \u201clo consi- dero il canto come un\u2019ere- dita.Mio padre cantava e mi sono reso conto che mi piaceva canticchiare all\u2019eta di quattro anni\u201d.Canestrari ha studiato sotto la tutela di Lina Narducci, del Con- servatorio di Musica del Québec.Poi anche con Margueret Kalil, Micheline René e con Maria Pellegrini, quest\u2019ul- tima artista ed istruttrice che vive ad Ottawa.Le esibizioni canore di Perry Canestrari sono richieste un po\u2019 dappertut- to.Perry é nato per cantare, vive per la musi- ca.Si é fatto valere anche in alcuni concerti di bene- ficienza, tra i quali ben sei nella rinomata Place des Arts.L\u2019illustre tenore é consapevole di quello che ha in \u201cmano\u201d e nelle corde vocali.Infine, ci dice: \u201cE la mia vita, non chiedetemi di fare altro\u201d .JC.Guerreri, Pina Ippélito, Sabrina Inglesi, Tiziana Rollo, Sonia Benedetto, Mike Melino.La giuria era composta da Larry Mancini, Guido Diodati, Nancy Martinez, Edith Provost, Pedrito Gonzales, Robert Hurtubise, Emmanuel Forget.À condurre la mani- festazione sono ancora loro due, i bravissimi Silvana Di Flavio e Nick De Vincenzo = > on 2 pu e pa oC Z 3 (nella foto), che capeggiano uno staff sempre piu quali- ficato e volenteroso.La finale della 10* edizione di Superfanta-stico si terrà a Place des Arts, il 3 Aprile 2005.\u201cMambo Italiano\u201d Dopo aver lasciato il set e l\u2019inquadratura della cinepresa, Maria e Gino riprendono a muoversi sul palcoscenico.\u201cMambo Italiano\u201d, torna in quel teatro Centaur che ha riempito per tantissime serate (si parla di centomila spettatori \u20ac record di repliche).Il direttore artistico Gordon McCall ha riunito l\u2019équipe originale per una produzione di breve du- rata, insomma un\u2019occasione per chi non I\u2019ha ancora vista.Ritorneranno sulla scena, Andreas Apergis, Ellen David, Joseph Gallaccio, Suzanna Le Nir, Mary Long, Penny Mancuso ¢ Michel Perron.Scenografie e costumi sono John C.Dinning, le luci di Luc Prairie.\u2018 Steve Galluccio assisterà alla prima del 3 dicembre, Oltre 11 mila spettatori agli Incontri del Documentario Dopo dieci giorni di esplorazione della realtd, con negli occhi immagini di solidarieta e speranza, la settima edi- Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal (RIDM) si è conclusa il 21 novembre con la proiezione del film \u201cGrissinopoli: le pays des Grissini\u201d dell\u2019argentino Dario Doria.Oltre cento film, dei quali 50 zione dei lungometraggi prodotti in una ventina di Paest sono stati proposti.GH orga- nizzatori hanno stimato 11 000 spetta- tori e dunque un aumento del 10% delle presenze.Alle proiezioni si sono accompagnati dibattiti, tavole rotonde e conferenze.1 professionisti del mondo audiovisivo si sono riuniti, imoitre, nel quadro di un forum.dopodiché incontrerà gli spettatori e farà autografi sul libro da cui ¢ stata tratta la commedia.Al Centaur fino al 19 dicembre - dal martedi al sabato alle ore 20, le domeniche 5 e 12 dicembre alle ore 19 - \u201cMambo Italiano\u201d verrà portato prossimamente anche a San Francisco, Dallas e Buenos Aires.Attualmente, l\u2019ultima opera di Galluccio, \u201cCiao Bella\u201d, & diffusa sulle reti francofona e anglofona di Radio-Canada.gente comune.dire la loro\u201d, aggiungono.Un questionario sulla trasparenza del Film Festival Il Festival des Films du Monde ha deciso di indiriz- zarsi al pubblico, chiedendogli di compilare un que- stionario, a proposito della gestione dell\u2019evento da parte degli organizzatori.A rispondere al questionario vengono chiamati professionisti, organi d\u2019informazione, politic, la \u201cSiamo stati attaccati in maniera brutale e ingiusta da certi alti esponenti di Téléfilm e della SODEC, desiderosi di espropriare il nostro spazio culturale e di dare le sovvenzioni ad esso destinate a certi finanzieri affaristi.Hanno parlato di trasparenza, o meglio di mancanza di trasparenza per quanto ci riguarda.Vogliamo dimostrare il contrario\u201d, dicono i responsabili del FFM.\u201cE siccome il Festival des Films du Monde ¢ stato creato per servire gli interessi del pubblico, poiché il pubblico finanzja in- teramente Téléfilm Canada, la SODEC e il mondo del Cinema, crediamo che i contribuenti abbiano il diritto di Il questionario à disponibile sul sito Internet www.ffm- montreal.org oppure telefonando al (514) 848-3883.I risultati di questo sondaggio verranno resi pubblici ed inviati alle autoritd governative interessate.re \u201c ATTIVITÀ - 1, PROFESSIONISTI - COMMERCI Picco Ia fralia MULINO 236 St-Zotique Est Montréal (Qué.) H2S 111 Tel.: (514) 273-5776 [La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gustof 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 LUCCA 12 Dante, Montreal, Qe.H2S 1J5 Tel.: (514) 278-6502 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 FRUITERIE Tel.: 273-8558 | Porta i sapori d'Italia sulle vostre tavole 6862 boul.St-Laurent) Anniversario ia J 2 agosto 19% _ Incontri musicali; APPOR TEZ VOTRE VIN venerdi e sabato Trattoria 1l Piatto) 177 stzotique est, - ucrano Keene Mtl QeH2S-1K9 (514)1276-1076 (514)773-1616 Se volete acquistare questo spazio per la vostra pubblicita chiamate il 253-2332 o scrivete a Journal@cittadinocanadese.com Ne I Restaurant Casa Bapoli Tel.: 450-435-4111 Fax: 450-435-2411 SOLE MIO LA PASSIONE DELLA CUCINA ITALIANA Alfredo Napolitano PRESIDENTE Tel.: 514-274-4351/2 6728 Boul.Saint-Laurent \\ Montréal, Qué 4000, rue Alfred-Laliberté Boisbriand, Québec, J7H 1P7 Desjardins Cassa Popolare Canadese Italiana Avanti.insieme! Gemi Giaccari (Vice-Direttore generale) Mariano De Carolis (Direttore generale) Alla vasta clientela e a tutta la comunita auguriamo Buon Natale \u20ac Felice Sno Nuovo www.gpmini.qc.ca 6807 bout.St-Laurent Tél.: 1514} 278-1005 ® Beaubien # Jean-Taion De Castelnau MODELLING PERRARS DA COLLEZIONE: STRADALLFY ACCESSION Pau PA UE TEA USE EE Desjardins Caisse poulaire Canadienne italienne L'unico istituto finanziario italiano in Montréal J SIÈGE SOCIAL 6999 boul.St-Laurent Montréal (Québec) Has 3E1 BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA 303-315, Mozart Est, Montréal (Québec) H2S 1B8 Tel.: (514) 270-5952 - (514) 278-6532 rs FELT) 273-3224 681 -4131 274, Jean-Taion E.| Montréal H2R 157 S$ te Dollar $ du Marché a.m.Da Gilda.quasi tutto a un dollaro! Tél: (514) 279-5883 / Fax: (514) 279-5204 340, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1T1 E-mail: dollardumarche@qc.aira.com = 3354 Boul.St-Martin O.Laval H7T 1A1 [Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANI\u201d) Quincaillerie .271-2057 271-5880 (_6851 St.Dominique (angoio Dante) J P.Laoun-Nicopoulos OTTICO In attività dal 1968 Le migliori firme di occhiali L\u2019esame della vista è importante per la salute dei vostri occhi La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon.Sara lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalita e serieta, con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.299 Jean-Talon est, Montréal (Qc) H2R 1S9 (vicino il Metro Jean-Talon) ao ®& & Tel.: (514) 272-6990 Fax: (514) 272-5799 God © & MINH CONG DUONG PHARMACIEN - PROPRIÉTAIRE 6910, rue St-Denis Montréal (Québec) H2S 2S2 Tél.: (514) 495-8686 Fax : (514) 495-1149 Pharmacie Minh Cong Duong Affiliée à æ) JEAN COUNTY) il ittadino CANADESE LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 CANADA'S OLDEST ITALIAN WEEKLY www.cittadinocanadese.com Li - 3S30VNVO ONIQVLLIO TI / #002 FYXGNIOIG L 4\u2018 18 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 \u201cEventi OLTRE 124000 VISITATORI Il Salon du livre e stato un successone! Secondo gli organizza- tori, sono state oltre 124000 le persone che hanno fre- quentato la 27° edizione del Salon du livre de Montréal, \u201cnelle sale d\u2019esposizione di Place Bonaventure.Cifra fornita dalla direttrice Francine Bois, nel corso della cerimonia di chiusura in cui à stato anche annun- ciato il vincitore del \u201cPrix du grand public-La Presse\u201d.Si tratta del generale Roméo Dallaire (per \u201cJai serré la main du diable\u201d, la cui versione originale (\u201cShake Hands With the Devil\u201d) gli ha fatto avere anche il premio letterario del Gouverneur général Ep è fF 28 nella categoria \u201cStudi e saggl\u201d.Stando alle cifre degli or- ganizzatori, si tratta del record di affluenza.Solo guardando all\u2019anno scorso, si parla di oltre 4000 per- sone in più.Dei 124000 visitatori di questa 27\u201c edi- zione, almeno 15000 provengono dall\u2019ambito scolastico.Noi stessi, ab- biamo potuto constatare, sabato 20 novembre, la grande folla che si aggirava per gli stand delle varie case editrici, sbirciando fra i tavoli, cercando negli scaffali il libro giusto.Anziani e giovani, bambini, persone dall\u2019aspetto distin- to e \u201cacculturate\u201d \" e gente semplice, umile, arricchita dalla sete di sapere.Una bella immagine dav- vero, che confer- ma come i que- ÿ becchesi siano sempre più aman- ti della lettura (al contrario, forse, degli italiani.almeno quelli d\u2019Italia).Fra i tantissimi autori pre- senti al Salon, c\u2019era anche la nostra collaboratrice e amica Lisa Carducci che proprio in questi giorni ha presentato il suo ultimo libro \u201cWo ai ni\u201d (che sig- nifica \u201cIo ti amo\u201d) dal tito- lo cinese ma scritto in Francese, con sottotitolo \u201cdes nouvelles de Chine\u201d.Il libro, di cui abbiamo parla- to due numeri addietro, è edito da \u201cAdage\u201d e fa parte della collezione \u201cMosaïque\u201d diretta da Danielle Shelton.Essa comprende già cinque libri di autori quebecchesi che sono nati o hanno vissuto in un altro Paese e ne hanno tratto storie curiose o dram- matiche, ricche di aneddoti, di fatti, di attualita.Essi di- mostrano quanto poco le varie culture si conoscano poco a vicenda, a dispetto della globalizzazione.Nella foto in alto, Lisa Carducci mentre fa l\u2019auto- grafo e la dedica su un volume, a uno dei tanti visita- tori che hanno acquistato il suo libro.Pacetti nominato \u201cToscano dell\u2019anno\u201d Sabato 6 novembre scor- so, si à svolta la festa d\u2019au- tunno annuale, intitolata \u201cToscana in festa - Serata Gala Fiorentina\u201d del Club Sociale Toscano di Montreal.In questa occa- sione, ¢ stato conferito al deputato federale li- berale di Saint-Leo- nard/Saint-Michel, Massimo Pacetti, il \u201cGiglio d\u2019oro\u201d per il Toscano dell\u2019anno 2004.Massimo Pacetti ha pro- nunciato un breve discorso, in cui ha ammesso che \u201cè un grande onore essere stato nominato Toscano dell\u2019an- no\u201d, aggiungendo poi \u201cnoi toscani vogliamo sempre andare piu avanti\u201d, per con- cludere dicendo \u201coggi pro- teggo con passione ed im- pegno non solo la comunita italiana ma ogni mio elet- tore\u201d.Oltre trecento persone hanno partecipato alla festa organizzata nei locali della rinomata sala \u201cCosta del Mare\u201d a Montreal-Nord dove ¢é stato servito un pran- zo gastronomico.Durante la serata sono state consegnate delle borse di studio a stu- denti meritevoli.La signora Michelina Lavoratore, di- rettrice della Caisse Populaire Cana-dienne- Italienne (angolo Jean- Talon e Lacordaire) ha con- segnato 3 borse di studio per merito accademico nella sesta elementare a Steven Corri, Michael Derick Bernucci, a Matthew Cerri Quadrini.Altre due borse sono state consegnate a Karina Del Fabbro Gauthier per eccellenza in Taekwondo e a Sara Bernucci Corona per eccel- lenza in Pattinaggio arti- stico.In serata ricchi premi di presenza sono stati sorteggiati e la fantastica orchestra \u201cUnik\u201d ha rallegrato i partecipanti con ritmi ita- liani ed intemazionali.Nella foto: da sini- stra, il presidente del Club Toscano, Romano Romani, la signora Pacetti con Massimo e la segretaria del Club, Marianna Castura.lo paro, tu pari.RUGGERO RACCA Crescendo durante la guerra fredda il mio concet- to di parata & stato pesantemente influenzato dalle immagini delle parate militari davanti al Cremlino.A Mosca poteva anche farci caldo quel giorno, ma anno dopo anno i soldati sovietici sfilavano col paleto e il cappello da cosacco mentre, a passo del- Poca modificato (includeva un ampio movimento del braccio destro, il sinistro teneva il fucile), mar- ciavano davanti al Soviet supremo.Indrappel- latissimi erano affiancati dai carri armati, e da quei camion snodati lunghi funghi che sul rimorchio por- tavano la rampa di lancio e il missile a testata pre- sumibilmente nucleare.À me quelle parate facevano paura, e a giudicare dal suo brontolare cupamente facevano paura anche a mio padre, che di russi ne sapeva per esperienza personale.Ma dopo, paura o no, quei camion con la rampa e il missile io cercavo di ricostruirli meticolosamente col Lego, usando non solo il pezzo snodato ma anche quello a cerniera, in modo da poter programmare sia la longitudine che la latitudine de! bersaglio, che non ero mai io.Assimilare il concetto di parata non bellica ha richiesto il suo tempo, ma specie come genitore mi son dovuto evolvere.Adesso alle parate ci vado, anche se ancora con un po\u2019 di diffidenza.I paglacci mi preoccupano: non so mai se sotto la parrucca, la finta pancia e i pantaloni a sboffo non abbiano per caso il colbacco e il kalashnicov.Ma perlopiù ho ac- cettato l\u2019atmosfera di distensione che sanno creare le bande musicali, i camion dei pompieri con tutti i lumi accesi, i poliziotti in Harley Davidson, \u20ac i carri fatii a castello con su le principessine (dei pagliacci ancora non mi fido).E poi qui a Toronto c\u2019è la para- ta delle parate, la centenaria parata di Babbo Natale, roba da non mancarsi (specie se ti chiami Stella e hai tre anni compiuti di fresco).Come genitore io so che, contrariamente al Soviet supremo, che sul palco sapeva sopportare anche otto ore di défilé bellici, 1 bambini possiedono una quantità limitata di re- sisienza alle parate.L\u2019idea di appostarti sul ciglio di - una strada tre o quattro ore prima dell\u2019inizio di un qualcosa che dall\u2019anno prima non ricordi bene cosa sia - per poi, quando finalmente arrivano, vedere i carri a dieci metri di distanza e beccarsi in testa a piena velocità una caramella lanciata da un pagliac- cio senza scrupoli - attira poco i piccoli.Allora, molto saggiamente, a Stellina abbiamo offerto un\u2019an- ~ teprima VIP della parata (ammetto che la saggezza non è stata tutta mia, dato che l\u2019idea di arrivare in anticipo al luogo di inizio della sfilata l\u2019ha proposta Morgana, mia moglie).Al posto di vederli a distan- za, i carri Stella li ha potuti studiare da vicino, aven- do occasione di fare le carezze al gigantesco cane rosso ¢ di ruggire all\u2019orso bianco in motoslitta.Alle principessine, poi, Stella ha potuto dare la manina e fare la riverenza.Dal pagliaccio, e senza beccarselo in testa, ha ricevuto non una bensi un intero pacco di caramelle (che poi, maledetto pagliaccio, si sono ri- velate contenere gomma da masticare, e ci & voluto .un negoziato che sarebbe bastato a ristabilire la pace nel medio oriente prima che mia moglie riuscisse a farsele consegnare da Stellina).Dopo aver visto i | poliziotti a cavallo, aver ascoltato le bande, ed aver salutato Babbo Natale sulla slitta a renne, Stellina era pronta a rincasare - mezz\u2019ora prima dell\u2019inizio uffi- ciale della parata.Ore piu tardi sono sceso in metrd fino in centro: ingorghi di traffico, genitori stressati, pargoli stril- lanti.Una mamma che diceva: \u201cTre ore di attesa più tre ore di calca, e non abbiamo visto niente.\u201d Signora mia: le parate, a volte, bisogna sapersele parare. Aglio: Si trova tutto l\u2019an- no ma l\u2019aglio fresco si ha dalla metà di giugno fino alla metà di agosto.Contiene un olio essen- ziale, oligoelementi, sali minerali, vitamina A, B1,B2, PP e C.E uno dei pili potenti battericidi na- turali, à espettorante, anti- settico, e ipotensivo; sti- mola il cuore, facilita la circolazione e depura il sangue.Viene usato per cucinare o come infuso per curare dolori reumati- ci, bronchiti, influenza o pressione alta.E\u2019 scon- sigliato a chi soffre di pressione bassa, irritazioni all\u2019intestino, ai malati di fegato e alle gestanti.Soprattutto nella cucina mediterranea, l\u2019aglio rap- presenta la spezia più conosciuta ed è un ingre- diente indispensabile.Viene usato negli arrosti di carne o su piatti di pesce, per il pesto alla genovese L\u2019angolo della cucina Spezie, che passione! Le spezie sono lo spirito della cucina, danno un tocco di colore e un contributo importante a tutti i piatti, soprattutto alle salse.Da questa settimana, vi presentiamo le più importanti, quelle che in una cucina non dovrebbero mancare.Ne conoscete sicuramente la maggior parte, ma, attenzione: qualcuna vi risultera nuova.e per l\u2019abbacchio; nelle verdure saltate o in altre ricette serve solo a dare sapore all\u2019olio e poi si elimina, in questo modo & piu digeribile.Lo spicchio di aglio va sbucciato e in- ciso per la lunghezza per togliere il germoglio verde che provoca cattivo odore e indigeribilità.L\u2019aglio è anche molto indicato per profumare un\u2019insalata: sbucciate uno o pill spic- chi, schiacciateli e met- teteli a macerare nell\u2019olio che userete per condire l\u2019insalata.Alloro: conosciuto già dai tempi dell\u2019imperatore Tiberio che lo portava come corona durante i temporali perché si diceva che allontanava i fulmini.Dell\u2019alloro vengono usate le foglie che si raccolgono tutto I\u2019anno e queste più sono giovani e più hanno principi attivi.L\u2019alloro ¢ ricco di olio essenziale che ¢ impiegato per le distor- sioni o i dolori reumatici; Peter: 941-9733 Tony: 688-3325 Vince: 867-9591 ¢ stimolante, diuretico, stomachico, espettorante e antipiretico.Un infuso di alloro aiuta la digestione e combatte i dolori di sto- maco, l\u2019inappetenza e l\u2019in- 7 Sale di Ricevimento per 10 a 600 invitati Banchetti personale Banchetti corporativi Tournei di golf Servizio \u201cCatering\u201d ; ; Vasto parcheggio fluenza.In cucina viene Aperto tutto l'anno usato soprattutto per aro- matizzare zuppe, selvaggi- na, brasati, stufati, pesci e castagne lessi e olive marinate.Carpaccio CUCINA FINA Battesimi Comunioni Cresime F este focaccia di Carpaccio VINO BAR & GRILL PERL A 2077 rue University Montréal, Québec H3A 2L1 Club de Golf M, www.golfmetropolitainanjou.com 9555 Boul.du Golf, Anjou H1J 2Y2 Tel.: eleganti sale da ricevimento al Sy dim Ristorante di cucina fine Chef: Franca Mazza Aperto tutti giomi Brunch gastronomico Tutte le domeniche dalle ore 12:00 Un buffet che piacera ai palati pit fini Adulti: $29.95 5 a 12 anni: $9.95 Meno di 5 anni: Gratis (514) 353-5353 Tel.: 284-1115 Fax: 284-7380 LEY -Tales E.$t- www.chateauprincesse.&om 3 SALE ELEGANTI 12 yh er Chiamate: Eugenia, se Tony al (514) 253- = ANGOLO PARK AVENUE FC TOUT AR 7777 505, de là Gauchetière + (Angoio Beaver-Hall) Montréai - H1Z 122 ard, Q g.L ier) (514) 878-3636 231 Camere e suites * À due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome * Piscina estema / piscina interna * Ristorante / Bar * Servizio in camera * Metro Viau - 5 minuti * Casind di Montréal - 15 minuti * Parcheggio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze, congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1V 1A1 * Tel: (514) 253-3365 » Fax: (514) 253-9958 Tariffe speciali per i membri della CAA | 1-800-567-0223 OTEL erge beige MONTREAL Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Sale disponibili per battesimi, comunioni, cresime MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec (514) 276-5341 SPA Sho?Se\u201d 351-357 rue Bellechasse Montréal, Québec, H2S 1X1 3 SCI Foundation 61 - 3S3AVNVYD ONIAVLLID Ti / ¥00Z 3¥EN32IA | \u2018La città e i quartieri \u2014 | 20 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 Partecipate alla 3° raccolta di sangue! In occasione della terza raccolta di sangue anuale ; della Ville de Montréal, l\u2019arrondissement di Saint ; Léonard invita i suoi residenti ad essere generosi ; \u201c come in passato.La manifestazione si svolgera in ; quattro punti del territorio montrealese, martedi 7 dicembre, dalle ore 8 alle 20.L\u2019obiettivo delle au- torità municipali e del suo partner, Héma-Québec, è : di raccogliere 1100 donazioni.La vita di alcune migliaia di persone potrebbe potrebbe essere salva- ta.È il caso di ricordare che Héma-Québec deve raccogliere almeno mille donazioni al giomo per poter rispondere alla domanda degli ospedali que- becchesi.Le Mentre l\u2019arrondissement di Saint Léonard ac- \u2018 coglierà i donatori nella sua biblioteca (8420, boulevard Lacordaire, parcheggio gratuito), gli altri montrealesi potranno recarsi, a scelta, nell\u2019hôtel de ville (275 Est, rue Notre-Dame), al centro comuna- trio Marcel Morin (arrondissement di Pierrefonds, 4068 Ouest, boulevard Gouin) e al centro Claude Robillard (1000, avenue Emile-Journault).Anche in questi luoghi il parcheggio sara gratuito, per chi va in macchina.Ai donatori verrà offerta anche la co- lazione.Per qualsiasi informazione su come diventare do- natore (e se si pud), Héma Québec ripsonde al | (514) 832-5000, posto 175 o al numero 1-800- 847-2525.Incontri con i consiglieri DICEMBRE Mario Battista conseiller d'arrondissement (Port Maurice) Dominic Perri conseiller municipal associé au maire de Montréal 18 DI B Robert L.Zambito consigliere d\u2019arrondissement (Grande-Prairie) Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard Montréal, il budget 2005 sfiora i 4 miliardi \u201cQuesto budget 2005 te- stimonia come vogliamo ef- fettivamente erogare servizi municipali di qualità e of- frire, al contempo, ai nostri concittadini un livello di vita piacevole \u20ac sicuro, in- frastrutture moderne, sviluppo economico, sociale e culturale.E, cosa che non guasta affatto, tutto questo limitando lo sforzo fiscale dal parte dei con- tribuenti\u201d.Cosi, Frank Zampino, capo dell\u2019esecuti- vo municipale, durante la presentazione del budget 2005 del Comune di Montréal, fatta in Municipio in presenza del sindaco Gérald Tremblay.Un budget che ammonta a 3,98 miliardi di $, un au- mento di 151 milioni $ 3,9%) rispetto a quello del 2004.Questo aumento ¢ da attribuire a due fattori: l\u2019ag- giustamento dei costi dei servizi (che assorbe il 2,1% dell\u2019aumento stesso) ¢ il re- golamento dei problemi \u201cstorici\u201d ¢ di situazioni ec- cezionali.\u201cGrazie a una gestione sana, il budget 2005 non ap- pesantisce il peso fiscale dei contribuenti.Infatti, la mag- gior parte dei proprietari di immobili montrealesi (il 55%) avranno un calo nelle tasse da pagare nel 2005.Meglio ancora, eccetto il contributo per migliorare il servizio idrico, i proprietari di immobili non hanno subito, globalmente, alcun aumento delle tasse da pa- gare dal 2002 a oggi\u201d, ha precisato Zampino.L\u2019amministrazione mette l\u2019accento sulla propria volontà di decentralizzare e di migliorare i servizi nei quartieri.Non a caso, il budget totale dei 27 arrondissement sale, nel 2005, a 1 miliardo $, che significa un aumento di 62 milioni $ (+ 6,6%) rispetto al 2004.Zampino ha parla- to di un apporto di denaro fresco supplementare di 24 milioni di dollari a benefi- cio degli arrondissement.L\u2019aumento delle spese nei quartieri ¢ dovuto anche a nuove convenzioni collet- tive e a nuove responsabi- lita assunte dagli arrondissement, come il potere di stare in giudizio, il decentramento dell\u2019inge- gneria urbana, I\u2019appli- cazione del regolamento sull\u2019utilizzo dei pesticidi.Problemi \u201cstorici\u201d.La Ville destina 33 milioni $ supplementari per assicu- rare il finanziamento dei differenti regimi di pensio- namento.Questione idrica.Dopo aver creato nel 2004 il Fonds de l\u2019eau, il Comune verserà 20 milioni $ supplementary nel 2005 in questa riserva, portando il contri- buto a 45 milioni $.Altri 20 milioni $ sono previsti ogni anno fino al 2013 per coor- dinare un programma di re- cupero delle infrastrutture idriche e di miglioramento dei servizi connessi.Trasporti.Supplemento di 6,5 milioni $ per manterere alta la qualità dei servizi sull\u2019ile de Montréal.Aumenta di 5 milioni $ il contributo alla Société de transport de Montréal (STM) per il 2005, arrivan- Trasporti a Montreal: aumenti dal 1° gennaio Come gli utenti temevano, le tariffe della Société de transport de Montréal aumenteranno nel 2005, sin dal primo gennaio.L\u2019aumento medio sarà del 3,3%.Cosi, il costo della carta autobus- métro settimanale a tariffa ridotta aumenterà di 25 cent, arrivando a 9,75 $, mentre i blocchetti da sei biglietti si venderanno a 11,25 $ (ridotti 5,75 $).La Carta Autobus-Métro mensile a tariffa ordinaria passerà da 59 $ a 61 $ e quella a tariffa ridotta da 31 $ a 32,50 $.Per quanto riguarda i prezzi del biglietto singolo (attualmente 2,50 $, ridot- to 1,25 $), cosi come la carta CAM settimanale a tariffa ordinaria di 18 $ resteranno invariati, come per la carta turistica (8 $ per un giorno e 16 $ per tre giorni).Pa do a 268 milioni $ (in tre anni, la Ville avrà aumenta- to di 24 milioni $ il suo con- tributo alla STM).Un sup- pelemento di 1,5 milioni $ verrà versato all\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), come prevede la legge.II debito.II Comune di Montréal ha proseguito la proprie azione per ridurre il peso del debito a carico dei contribuenti, che passa dal 15,8% del 2002 al 14,9 % del 2005.Per altro, la Ville utilizzera nel prossimo anno 11,2 milioni $ per ac- celerare il rimborso del debito.L\u2019adozione del budget à prevista nel corso di una se- duta straordinaria del Consiglio municipale che inizierà il 14 dicembre alle 18,30.Nel frattempo, il budget verrà esaminato dalle commissioni perma- nenti.\u201cLa nostra Ammini- strazione à in piena azione, Ma anche se alcune cose le abbiamo sistemate, resta tanto da fare per aiutare Montréal a riprendere il tempo perduto, a riparare gli errori del passato e a recitare pienamente il ruolo di metropoli del Québec\u201d, ha detto il sindaco Tremblay al termine della presentazione del budget 2005. L\u2019altro Oroscopo Maria Teresa Crivelli FINO AL 15 DICEMBRE ARIETE.Continuerà anche in queste settimane, ad esserci molta vivacità nella vostra vita.Vi sentirete ritemprati e sa- ! e per scoprire nuove dimension.zioni di conflitto.La sfera sentimentale sembra essere quel- la più colpita dalle dissonanze di Venere e di Marte, ma basteranno un po\u201d di autocontrollo e di disponibilità per ritrovare intesa e dialogo.\u201c settimane durante le quali le opposizioni di Sole e Mercurio potranno abbassare le difese del vostro organismo.Evitate di frequentare luoghi troppo affollati e ricorrete ad echinacea CANCRO.Marte e Venere, in splendido aspetto al vostro segno, annunciano eccitanti novitd, esperienze ed incontri che liberano dalla solitudine chi & ancora solo, mentre rivi- talizzeranno rapporti ¢ scambi per chi ¢ gia in coppia.Non * solo: riconoscimenti sul lavoro confermeranno la positività del momento.LEONE.Mercurio e Sole continueranno ad essere tra i | * vostri più preziosi alleati favorendo una scorrevole comuni- cazione soprattutto nefl\u2019ambito del lavoro.Invece, nelle di- namiche sentimentali si prevedono accese discussioni so- © prattutto se il partner non sara ali\u2019altezza delle vostre- : aspettative.VERGINE.Se siete in affari o se studiate, Mercurio retro- grado nell\u2019ostile segno del Sagittario contrasterà il vostro rendimento.Siate quindi cauti e più disciplinati che mai.Invece, negli affari di cuore questo periodo sard molto po- sitivo per rinnovare la vostra intesa e per programmare un romantico viaggio a due.\u2018 BILANCIA.Questi quindici giomni si profilano abbastanza tranquilli, propizi per attuare con le dovute calma e rifles- sione i vostri programmi sia di lavoro che familiari.Giove garantirà benessere emotivo e fisico soprattutto a chi à nato dal 5 al 9 di ottobre, mentre chi è nato dal 10 al 21 di otto- bre dovra ridimensionare aspettative \u20ac progetti.SCORPIONE.Per tutto questo periodo Marte e Venere - saranno ancora nel vostro segno accentuando la vostra com- ponente più passionale e combattiva.Sul lavoro sarete in- stancabili, ma qualche volta troppo intransigenti.Comunque, vi distinguerete per le vostre indiscusse doti d\u2019intraprenden- za \u20ac di abilità nel trovare immediate soluzioni anche ai pro- blemi più seri.SAGITTARIO.Saranno, queste, seftimane molto festose per voi, soprattutto se compite gli anni proprio in questo pe- riodo.Amici e familiari faranno a gara per dimostrarvi la loro stima ed il loro affetto.In più, con nuove possibilita di la- voro che si profilano all\u2019orizzonte, buonumore e gioia di vi- vere saranno alle stelle.CAPRICORNO.Puntate soprattutto in questo periodo sulle attività e sui progetti più solidi e realizzabili, mentre evitate di coinvolgervi in quelli poco credibili.Rischiereste di perdere tempo e denaro.Coltivate la vostra vita interiore ritaglindovi spazi tutti per voi.ACQUARIO.Decisamente discreti questi giomi che vi ve- dranno in buone condizioni fisiche ed eccitati da prospettive di lavoro e di guadagno molto più gratificanti che in passato.Ma i rapporti affettivi, sia quelli con il partner che con i fa- miliari, saranno poco scorrevoli ed a volte tesi e conflittuali.PESCL State vivendo una fase di vita molto luminosa e ricca di promesse che starà a voi attuare combattendo dubbi e pi- | grizie.Sul fronte sentimentale, avrete praticamente la libertà | di scelta: o vivere semplici e poco coinvolgenti flirts, oppure costruire un rapporto per la vita.E, sul lavoro, non manche- .nati da momenti di stress e di fatica vissuti in passato.Programmate gia fin d\u2019ora un viaggio importante per il pe- \u2018 riodo natalizio che si annuncia tra i pitt adatti per viaggiare TORO.Vi attende ancora un periodo che metterà alla prova \u2018 la vostra forza di resistenza e la capacita di mediare situa- GEMELLL La salute dovra essere ben protetta in queste ed eleuterococco per prevenire malattie da raffreddamento.scuola, si sa, sono tanti i peri- coli a cui ven- gono esposti i nostri figli.In qualche caso, pero, siamo noi stessi che li esponiamo ad essi.Prendendo due realta diverse, ma anche per certi aspetti uguali, come quella italiana e quella canadese, cerchiamo di riflettere.Cominciamo dall\u2019Italia.Siamo a soli due mesi dall\u2019apertura della scuola e gia 6 bambini su 10 sono stanchi.Più maschi che femmine, più chi abita al centro che in pe- riferia e soprattutto quan- ti, per arrivare a scuola, utilizzano l\u2019auto dei ge- nitori o lo scuolabus.F qualcuno è stressato.\u201cE pensare - ha detto Pier Luigi Tucci, presidente della Federazione Italiana Medici Pediatri (FIMP) al Congresso di Roma - che si è appena acceso sui bambini il ri- flettore del Natale con prove per spettacoli teatrali, saggi e canti.Sono passati solo due mesi dalle vacanze, quindi.Ci chiediamo come mai tanti bambini non riescano a recuperare con il sonno la fatica degli impegni di una giornata che per loro ¢ come quella di un manager con tanto di orari e appuntamenti\u201d.Salute & Benessere Salvate i vostri figl da stress e fumo! == Un senso di stanchez- za si avverte nei ragazzi - aggiunge Claudio Colistra, pediatra a Roma - specie quelli che sono costretti ad alzarsi presto perché i genitori non de- vono far tardi a lavoro.Sono bambini che nella maggior parte dei casi saltano la prima co- lazione\u201d.\u201cE questo stress - aggiunge Sandro Angeloni, pediatra in Abruzzo - arriva proprio alla vigilia della stagione più difficile per i bambi- ni, quella invernale, con l\u2019epidemia d\u2019influenza, con bronchiti e otiti in agguato\u201d.Per i pediatri, una volta tornato a casa il bambino deve riposare, giocare, rilassarsi.Invece il bambino ritrova.la scuola con un carico ec- cessivo di com- piti.E cosi fra compiti, danza, ?, palestra, piscina, il?# bambino arriva a sera in- oltrata molto stanco\u201d.A pensarci bene, in Canada la situazione non è poi cosi diversa.Secondo esempio e qui si parla di fumo.Sap- piamo gia che, dopo aver fumato un paio di si- garette, due adolescenti su tre possono gia avere sintomi di dipendenza dalla nicotina.A Montreal, certi scienziati ci spiegano perché.L\u2019équipe dell\u2019Universita McGill, guidata dall\u2019epi- demiologa Jennifer O\u2019Loughlin, sostiene che un difetto nel gene CYP2A6 pud condurre certi adolescenti diretta- mente al tabagismo.Questo gene rallenta la distruzione della nicotina nel fegato e cio prolunga gli effetti di questa droga sul cervello.La O\u2019Loughlin ha detto che questo conferma una cosa: non esiste un livel- lo di sicurezza nell\u2019uso del tabacco negli adole- scenti, insomma il peri- colo comincia gia con la prima boccata di fumo.Chiaro, signori geni- tori?DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(SUITE 250) TEL.: 725-4764 Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico (CT CHIRURGHI DENTISTI _) Protesi dentarie Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon est #201 St-Léonard 376-4482 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini = Sere » Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST Di PIE IX Tel.: 725-9226 di protesi dentarie + Protesi sopra impianto * Protesi in 24 ore Consultazione gratuita Dentista sul posto.* Fabbricazione e riparazione Servizio per persone inabili « Riparazioni in mezz'ora * Urgenza 7 giomi alla settimana 722-3151 w\u2014 2305 Boul, ROSE MON! me Dr.AYMAN CHAMMA, D.D.S., M.Sc.-OR-TH-0-BD-O-N-HS www.chammaortho.com For Adults and Children Micro Brackets - Invisalign - Clear Braces St-Léonard / Pointe-Claire Tel.: (514) 254-2000 | 694-1422 CHIRURGHI DENTISTI Clinique Dentaire ROTONDO DENTISTICA GENERALE E ESTETICA Servizio completo di implatologia (chirurgia e protesi) Dr.Joseph Rotondo Dr.Riccardo Garberi APERTO DAL LUNEDI AL SABATO E SERE URGENZE VISTE IMMEDIATAMENTE > www.cliniquerotondo.com (514) 326-3000 3613 Fleury Est (Montréal-Nord) piano di credito .= de [i cme disponibile 12 - 3S3AAVNVYD ONIGVLLIO TI / #002 3HANIDIA | y 22 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 Taccuino comunitario - Lamquin-Éthier: già aperte le porte al Natale Michèle Lamquin-Éthier, deputata di Crémazie e leader agggiunto parlamentare del governo ha tenuto a ringraziare tutti quanti hanno contribuito alla raccolta di derrate alimentari e di giochi in favore del Service de nutrition et d\u2019action communautaire (SNAC), svoltasi il 15 novembre scorso.Oltre 150 persone sono venute in quell\u2019occasione a portare i loro doni in occasione della \u201cJournée Porte Ouverte\u201d in favore delle famiglie meno fortunate della contea di Crémazie.Associazione San Giuseppe di Palo del Colle: 35 anni! La serata danzante per il 35° anniversario di fondazione dell\u2019 Associazione Ricreativa San Giuseppe di Palo del Colle (BA) di Montréal è stata un successo.Merito dell\u2019ottima organiz- zazione del comitato, dell\u2019ottima cena prepara- ta dai cuochi del Buffet Costa del Mare e del di- namismo del DJ Vincenzo del Disco Stardust che, tra canzoni melodiche e ritmate, ha saputo tenere la pista da ballo sempre affollata.Tra i presenti, il compo- nente del Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo, Franco Bellomo, che ha animato la serata, Il 6 dicembre gli auguri della Bakopanos ai suoi concittadini : Eleni Bakopanos, deputato federale di Ahuntsic e segretaria parlamentare del mi- .nistro dello Sviluppo sociale, incontrerà i concittadini della circoscrizione elettorale di Ahuntsic in occasione della giomata \u201cPorte aperte al Natale\u201d del 6 dicembre prossi- - mo.Nell\u2019occasione, la deputata e la sua équipe offriranno i loro auguri agli intervenu- :.{, ma soprattutto, continuando una tradizione, la Bakopanos raccoglierà merci non de- : peribili, giochi per bambini, libri nuovi o usati e quant\u2019altro, che verranno donati agli _organismi a scopo non lucrativo che operano in aiuto dell\u2019infanzia e delle persone non _ abbienti di Ahuntsic, fra cui il Magasin Partage dello SNAG, il Magasin d\u2019Emilie della : Corbeille Bordeaux-Cartierville e I\u2019 Association Multifamiliale Meunier-Tolhurst.: Appuntamento il 6 dicembre 2004, dalle ore 12 alle 19, al 75 rue de Port Royal est, bureau 650.Info: 383-3709.oltre naturalmente a Rocco Mattiace, presi- dente della Federazione Regione Puglia di Montréal.Proprio quest\u2019ultimo, ha voluto onorare sia il primo presi- dente fondatore Giovanni Mastrandrea, di 92 anni, che diede il via all\u2019 Associazione, che il presidente attuale Giuseppe Mastrandrea, consegnando ad entrambi uno stendardo ed un em- blema in oro della Federazione Puglia.L\u2019Associazione San Giuseppe di Palo del Colle nacque il 13 settembre 1969 e i primi fondatori furono: Giovanni Mastrandrea, Vincenzo Rella, Cesario Palermo, Michele Zaccheo, Angelo Tursi, Domenico Proce, Franco Alberga, Pasquale Mastromatteo, Giuseppe Poliseno.I! primo comita- to esecutivo fu composto da: Giovanni Mastrandrea presidente, Francesco Santamaria vice presi- dente, Michele Zaccheo segretario, Rocco Lepore cassiere, Giuseppe Poliseno organizzatore feste.Nella foto: da sinistra, Franco Bellomo, Vincenzo Rella, Lorenzo Savino, Giuseppe Mastrandrea, Giovan- nangelo Mastrandrea, Giovanni Mastrandrea, Giovanni Palermo, Rocco Mattiace.Ortona 107 ha ricordato l\u2019Armistizio Il 14 novembre scorso, l\u2019Ortona 107 ha commemorato, come tutti gli anni, l\u2019Armistizio del \u201815-18.Tutto s\u2019è svolto se- condo il rispetto delle tradizioni militari, con i due inni nazionali, il silenzio d\u2019ordinanza, eseguiti dalla Banda Gentile, ceri- moniale che risveglia sempre molta emozione.Per questa occasione erano presenti molti ospiti d\u2019onore: la Senatrice Marisa Barth, il vice console Alidoro Catocci, il generale Grazio De Minicis e consorte, cosi come diversi ospiti venuti da Quebec appartenenti alla L.R.C.Citiamo il signor Lalonde, direttore generale degh ex combattenti del Canada, Charlotte Bastien, Edmund R.M.Griffiths, Alain Gaudreault, = x 7 .Patricia Crichton, Femand M Irepanier, Annamaria Maturi, 4 Diane Tardif, Enrico Aloisi.Il presidente Raffaele Ercolano 4 ha recitato la preghiera del mari- naio perché prima di essere combattente fu marinaio e quest\u2019anno l\u2019Ass.marinai di Laval con il presidente Enrico Aloisi ha voluto commemorare la Patrona Santa Barbara.Per concludere, sono stati estratti due biglietti andata e ri- torno per l\u2019Italia offerti daila Compagnia di Bandiera.7 DICEMBRE - DA VEDERE DAL 1° AL 4 DICEMBRE ARTE: Galleria Umberto Bruni - Esposizione di Alidoro Catocci, Auguste Garufi, Gianni Ottaviani, Anselmo Sangineto, Jean-Paul Sclapari Orario: Mercoledi, venerdi e sabato dalle 13 alle 18; giovedi ore 13-16 - FILM: \u201cUn americano a Roma\u201d per la regia di Steno, con Alberto Sordi, Anita Durante, Galeazzo Benti, Maria Pia Casillo DICEMBRE TEATRO: Picouille Théétre presenta \u201cLe Capitaine Fracasse\u201d Biglietti 4 $ FILM: \u201cIl comune senso del pudore\u201d per la regia di Alberto Sordi, con Alberto Sordi, Florinda Bolkan, Claudia Cardinale RE E 13.1 DICEMBRE - ORE TEATRO: L\u2019 Arrondissement St.Léonard presenta \u201cTous pour un\u201d - Info : Tél.(514) 328-8518 ORE MUSICA: Montréal Nord en féte presenta \u201cHommage a Dalida\u201d con Jeannette Peluso Biglietti 20 $ = 1 0 E 13.45 Spettacolo per le scuole Vaccino antinfluenza Giovedi 2 dicembre 2004, dalle 9 alle 13, nella sala n.2, al secondo piano del Centro Leonardo da Vinci, la dottoressa Lorena Mazzella é a vostra disposizione per il vaccino contro l\u2019influenza.Associazione Famiglie di Rocca d\u2019Evandro L\u2019Associazione Femiglie di Rocca d\u2019Evandro orga- nizza l\u2019assemblea gene rale dei membri con rinnovo tessere, per il 5 dicembre alle ore 12, nei locali dello Chateau St.Michel (9353 bvd St.Michel).Nella stessa occsione verra servito il pranzo.Ospiti: Babbo Natale e.un illusionista, dunque i bambini sono invitati.Info: Alessandro Di Zazzo al (514) 322-6060.Tesseramento Amici Padre Pio Domenica 5 dicembre alle ore 14, nella sala San Carlo della parrocchia di Pompei, gli Amici di Padre Pio \u20ac delle sue opere daranno vita al tesseramento dei membri per l\u2019anno 2004-2005.Si accettano nuove adesioni.Info: (514) 259-1206 o (514) 355-3747.Spaghettata riberese L'Associazione Ribera organizza la spaghettata pre- natalizia con tesseramento, per il 5 dicembre al Buffet Amiens, alle ore 13, con doni per i bambini e musica.Info: Nicola Miceli (514) 881-0860, o Calogero Scozzari al (514) 881-1504.Centro Donne Italiane Laval Rinnovo tessere e cena natalizia nei locali de Le Parc (1950 Notre Dame de Fatima, Laval), serata organizza per il 7 dicembre alle ore 18.Biglietti a 30$ inclusa cena e rinnovo tessera.Il Centro resterà chiuso dal 16 dicem- bre fino all\u201911 gennaio.Circolo Sannicandrese Assemblea generale il 12 dicembre alle ore 10 nella sede sociale , al 3502 Monselet Mtl Nord.Ordine del giorno: stato finanziario 2004, festa patronale nel parco St.Joseph de L\u2019Epiphanie.Associazione Aeronautica \u201cCastiro Bonacorsi\u201d In occasione della festa della Madonna di Loreto, pa- trona degli aviatori, verra celebrata una messa domeni- ca 12 dicembre alle ore 10 nella chiesa Mont Carmel a Saint Leonard.Dopo la messa, alla presenza di autorita \u20ac associazioni d\u2019armi, verra deposta una corona davanti al monumento dei caduti.Appuntament| = Esposizione presepi alla Casa d\u2019Italia Il Centro Culturale Italiano del Quebec, in collabo- razione con la Casa d\u2019Italia, \u201cLe Arti Per Via - Nord America\u201d, il Gruppo Machigiani e Amici, la CVM Canada, allestisce, per la quinta volta l\u2019esposizione di presepi tradizionali dal 13 al 19 dicembre.Nel frattem- po, numerose attività ricreative e culturali faranno da corredo alla manifestazione.Si invita il PICAI affinché ogni scuola venga rappresentata da un presepe creato dagli alunni.Ai membri del CRAIC, infine, viene chie- sta ancora una volta la presenza come \u201ccontastorie\u201d.Caritas Montreal Il gruppo d\u2019appoggio comunitario avvisa che mer- coledi 22 dicembre e mercoledi 29 dicembre si terranno delle riunioni, alle ore 19,30.NOTAI qe Elisa Donatelli NOTAIRE- NOTAIO CONSEILLÈRE JURIDIQUE TITLE ATTORNEY Tel.: (514) 648-0788 Fax.: (514) 648-7518 Courriel: edonatelli@notarius.net 12007, Alexis-Carrel Montréal (Québec) H1E 4B8 AVVOCATI Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Tél: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Fax: (514) 272-8182 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giomi dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Tel.: (514) 727-3783 SS Fon (514) 727-6110 & Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 ASSICURAZIONI ASSURANCES CIANCIULLI & ASSOCIES INC 0 TUTINO ASSURANCES Ÿ - Automobili - Residenze * Vita * Imprese + Cauzioni * Responsabilità Tel.: (514) 255-5000 Fax: (514) 255-7264 5829 Bélanger est, Montréal Qc, H1T 1G5 SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCATI Sergio Tucci Rita Tucci Leo Di Battista Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, Tel.: 271-0650 CHIARA & ASSOCIÉS AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 Tél.: (514) 593-1118 Fax: (514) 593-5073 EMILIO MONACO ur.AVOCAT MONACO 6020, Jean-Talon E.CARDINAL si-Léonard or 720 LEPINE Léonard (Québes) AVOCATS, ATTORNEYS Tel.: (514) 259-3700 Fax: (514) 251-0492 Gianfranco Salerno avvocato no avocat e attorney Rigutto & Associés 19, Cours Le Royer O., Suite 304 Montréal (Québec)H2Y 1W4 Tél: (514) 282-1670 ext.34 FAx: (514) 286-9339 www.riguttoavocats.com gsalerno(@riguttoavocats.com Bissonnet, Mercadante AVVOCATI Michel Bissonet, L.L.L.Carmine Mercadante, L.L.L.Michel Martial, L.L.L.Graziella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Olindo Marandola, B.A.LL.L.Magali Brazier, LL.B.Pierre Latour LL.B.Membro dell\u2019Assemblea EP SITET Agent de marque de Commesae: Carmine Mercadante 5450 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard Tél.: 326-3300 Sergio Venneri Avvocato Diritto civile e commerciale Tel: 514.727.7501 Fax: 514.727.8899 7069 boul.Provencher Montréal, Québec H1S 3B3 £Z - ISIOYNVO ONIGVLLIO II / 007 3Y9WZOIA L \u2014\u2014 01 2 20 em dic = = 1 la 24 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 Fras 253-2332 FAX: 253-6574 E-mail: Journal@cittadinocanadese.com 20 parole: $15.00 / per ogni parola in piu: 50¢ (ait es ES Cercasi partner commerciale (socio) per negozio di fiori avviato a Montreal, con grossa clientela.Telefonare al (514) 574-3858.Ç Scarpe e stivali \u201cPajar\u201d, fabbrica di stivali rivestiti in mon- tone, cerca operatrice, sarta, con esperienza.Lavoro sta- bile e buon salario.Cercasi anche modellisti per messa a punto referenziati.Lavoro stabile e buon salario.Presentare domanda a: PAJAR, 4509 Coloniale - angolo Mont Royal | est (metro Mt.Royal).Rivolgetevi al Signor Marchand, \u201cmetteur au point\u201d, \u201cmodéliste expérimenté\u201d.Tel.(514) 844- 3067.PAZ VISE Vendesi negozio di fiori sito in un centro d'acquisti a Montreal.Telefonare al (514) 574-3858.Vendesi camera da letto legno massiccio \u201ccinque pezzi\u201d, come nuova.Per informazioni chiamare al (514) 914-2730.Servizio gratuito per disbrigare tutte le pratiche di pensioni italiane ed estere ed altri servizi sociali 2835, ree Sav BI io ore xa chiesa Nove-Daoss de Poel Graphic Design Business card design - Advertising - Logos and more.IN MEMORIAM Carissimo papa, il 5 dicembre sono gia due anni che ci hai la- sciato.La tua partenza ha crea- to un vuoto grande.Le tue at- tenzioni, il tuo affetto, la gioia che i tuoi occhi esprimevano quando ci ac- coglievi rimarrano per sempre 1 nel nostro cuore.Fiorina e¢ Tony con le loro famiglie ABBONATEVI RIABBONATEVI FATE ABBONARE Tel.: (514) 253-2332 5960 Jean-Talon Est, bur.209 H1S 1M2, Montréal, Québec INDIRIZZI E TELEFONI UTILI | Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 C dic lo di St-Lé d 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio Italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d\u2019italia : \u2018 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d'accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, PQ., Tel.: 252-6000 Centro Donne Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 Centro Leonardo Da Vinci 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél: 955-8370 C.I.B.PA.8370, Lacordaire bur.310 St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale ltalo-Canadese 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d'Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d'Italia 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d'ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.274-6725 Istituto Haliano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d'Italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.i.Québec 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato INAS CISL 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 6Z7, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato SiaS 2835 Sauvé est, Montréal Québec, Tel.: 382-7775 P.L.C.A.l.Scuola d\u2019lItaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel.: 274-9462 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 187, Tei.: 728-4242 PARROCCHIE ITALIANE Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difosa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel: 277-6522 Aadonna di Pompei '875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Aadre del Cristiani \u2018935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Aaria Ausiliatrice 1555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 fissione Dell\u2019Annunziata 158 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Jotre Dame della Consolata 700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 lotre Dame Des Ecores Aessa in italiano: 9:00 , e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche '65 rue Rolland Forget, Duveray, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond - 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5, Tel.: 729-2711 Nick w Fiasche Agente immobiliare agréé REMAX excellence inc.354-6240 \\ Jt _ PER VENDERE » Residenziale * Commerciale + Proprieta da rendita * Industriale Fate fiducia a 27 anni d'esperienza per un risultato sicuro.Chiamate Nick Fiasche Per una vendita sicura della vostra proprieta, affidatemela! Stima gratuita Chiamatemi PAROLE CROCIATE 3 4 5 BB 7 8.9 10 | 11 Eo ; cob 12 Poor 18 ! : BB i ; Ë : i ; | : uw\" _ BH i7 I is 19 i i i i ! | ; : | : ! i 2 i 1 2 \u201cmW 4 | ; : : : { : i : \u2014 39 a i rer ORIZZONTALI: 1.Lunga opera in versi - 6.Una vera cuc- cagna - 12.H pubblico della radio - 14.Impiego - 15.Una del- le isole Pelagie - 16.A noi - 17.Nel caso in cui - 18.Quelli del secondo sono istanti! - 19.Il Kilmer attore - 20.Ben proporzio- nati in ogni loro parte - 22.Effettivi - 23.La palla nel badminton - 24.Il romanziere di Senza famiglia - 25.Uomo sposato - 26.Scolpi Le tre Grazie - 27.La sede delle prossime Olimpia- di estive - 28.Una polvere.esplosiva - 29, L'ultima sinfonia di Beethoven - 30.Una breve romanza lirica - 32.In posizione intermedia - 33.La virtd.implorata dal questuante - 34.Nei film e nei serial - 35.In fondo ai corridoi - 36.Di seta - 37.Il nome di Trotzkij - 38.Eliminare.i centesimi dopo la virgola - 40.Un ingrediente base per coloranti - 41.Piu del necessario.VERTICALE: 1.Battuta d\u2019arresto - 2.Posti dai quali si guar- da - 3.Effetto di riflessione - 4.Iniziali d\u2019'una Orfei - 5.Preparate per la gara - 6.Paura collettiva - 7.Particelle molecolari - 8.In tal modo - 9.I verso della cornacchia - 10.Un gridolino di disgusto - 11.Scioltezza nelle membra - 13.Il fiume di Pavia - 16.La pista del cammelliere - 18.Una cavità carsica - 19.Rapi- di, celeri - 21.Una Sierra spagnola - 22.Ostentazione di sé - 24.Una corsa estenuante - 25.La città dei Gonzaga - 26.Il nu- mero.dell\u2019indirizzo - 28.Rapporto di equivalenza - 30.La diva di Un americano a Parigi - 31.1 letti dei fiumi - 33.Si pro- mettono in voto - 36.Un tipo di societa - 37.L\u2019articolo davanti a.Vegas - 38.Il dittongo di Raimondo - 39.Destra, in breve.¢ ê 21040 {0 24 NOVEMBRE VISITATE IL NOSTRO SITO WEB: www.cittadinocanadese.com SERIE A La Juve fa il \u201ctorello\u201d e Inter la punisce Eccesso di pavoneggiamento della capolista che, avanti di due gol, prefererisce scherzare con la palla, in- vece di gestire il vantaggio.Cosicché, il Milan, bravo e fortunato a Verona, si porta a -4 dalla Juve.La Roma rinasce, la Lazio no.Udinese, Cagliari e le siciliane in alta classifica! Milano contro l\u2019Inter di \u201cMister \u201d, alias Roberto Mancini, la Juve perde un\u2019occasione d\u2019oro e forse irripetibile per ipotecare seriamente lo scudetto.Capello non nasconde la delusione e l\u2019amarezza per la vittoria mancata ¢ am- mette: \u201cNoi presuntuosi!\u201d.Sul 2-0 la Juve ha preferi- to specchiarsi, pavoneg- giarsi, fare il torello piut- tosto che affondare il colpodecisivo contro una squadra demoralizzata.Questo atteggiamento in- dugiante e temporeggia- tore ha galvanizzato i gio- catori nerazzurri che hanno tirato fuori gli ar- tigli per afferrare un pareg- gio insperato.L\u2019ennesimo, ma mai come questa volta pesante come un macigno.Un punto che ha il sapore di una vittoria.La Juve lascia invece il campo con la consapevolezza di aver gettato al vento 2 punti che il Milan saprà invece capi- talizzare al massimo.La gara ha avuto due facce: la prima sorniona e noiosa, quella della prima frazione di gioco, in cui le squadre si sono controllate, annul- landosi reciprocamente.Nelle ripresa, invece, c\u2019è stato subito un avvio scop- piettante da parte della squadra torinese, che, prima con Zalayeta su tiro di Nedved, e poi con Ibrahimovic su rigore sacrosanto, ha tramortito 1 sogni di gloria dell\u2019Inter, RISULTATI EE Livorno - Udinese 1-2 JUVENTUS 32 Siena - Roma 04 MILAN 28 Atalanta - Reggina 0-1 UDINESE 22 Bologna - Lecce 0-0 CAGLIARI 19 Brescia - Palermo 0-2 PALERMO 18 Chievo - Milan 0-1 MESSINA 18 Lazio - Cagliari 2-3 INTER 17 Sere Fame 19 LECCE 7 inter - Juventus 2-2 SAMPDORIA 17 CHIEVO 17 FIORENTINA 16 Cagliari - Chievo ROMA 16 Fiorentina - Bologna LAZIO 16 Juventus tant REGGINA 15 L ; LIVORNO 16 ecce - Livorno Palermo - Atalanta BRESCIA 14 Parma - Milan BOLOGNA 13 Reggina - Brescia PARMA 12 Roma - Sampdoria SIENA OM | Udinese - Siena ATALANTA T) SERIE A \u2018** messa cosi all\u2019angolo senza la forza di reagire alle sberle bianconere.Poi la Juve si è accontentata.Ha preferito controllare il gioco facendo girare la palla a meta campo ac- compagnata dagli \u201cole\u201d festanti dei propri sosteni- tori.Un errore.Un dram- matico errore.Perché l\u2019Inter, colpita nell\u2019or- goglio davanti al proprio pubblico, decide di reagire.E la Juve, svogliata e ap- pagata, sta a guardare.Prima Vieri, con una volè dalla sinistra, e poi Adriano, al volo a centro aria, puniscono la Juve.Triplice fischio.L\u2019Inter esce a testa alta.Ad ap- profittare del passo falso dei bianconeri, comunque sempre primi in classifica, è il Milan che, orfano di Shevchenko, espugna il Bentegodi di Verona con la rete di Crespo.Per il Chievo due pali e tanta buona volontà, ma Dida è insuperabile.Per Ancelotti è una vittoria meritata.Ora la Juve ¢ meno lontana: solo 4 lunghezze.Un di- stacco sempre importante, ma non più cosi impossi- bile.I rossoneri ci credono, anche perché mancano an- cora all\u2019appello entrambi gli scontri diretti con la di- retta rivale, per cui pensare allo scudetto non è più un pensiero cosi azzardato.Una cosa è quasi certa: la corsa-Scudetto ¢ ormai una cosa tra Juve e Milan.L\u2019Inter ¢ sempre a -15, mentre la Roma ¢ a -16.Roma che perd sembra es- sere sulla strada della pronta guarigione.À Siena batte la squadra di casa per 4-0.In grande evidenza Montella e Cassano, autore di 4 assist.Sull\u2019altra spon- da del Tevere, la Lazio offre un\u2019altra prestazione Vittorio Giordano incolore.All\u2019Olimpico, la squadra allenata da Caso, perde contro il Cagliari: 2- 3 il risultato finale.Ora il tecnico biancoceleste rischia il posto: i risultati sono troppo deludenti ¢ la curva Nord é ormai sul piede di guerra.Nelle altre gare, la Sampdoria batte il Parma all\u2019ultimo minuto con un gol di Flachi.Vittorioso anche il Palermo per 2-0 sul campo del Brescia.Bene anche la Reggina: 1-0 contro I\u2019 Atalanta in trasferta.Sempre piu esaltante l\u2019Udinese: vince 2-1 a Livorno e si conferma la terza forza del Cam- pionato.Messina e Fiorentina, invece, deci- dono di non infierire: 1-1, un punto che nod serve a nessuno.E comunque il cam- pionato delle provinciali: Udinese, Cagliari e le due siciliane seguono Juve e Milan in classifica, prece- dendo tutte le altre, grandi e piccine.SZ - 3S3AVNVYD ONIQVLLIDO M / #00Z FSHENIOIO | =F pl 26 - IL CITTADINO CANADESE / 1 DICEMBRE 2004 Sport \u2014 ontinua il momento strepitoso del Genoa che passa anche a Terni e centra il 12° risultato utile consecutivo.La vittoria assume ancora piu valore se si pensa che il Genoa ha dovuto giocare in 10 uomini fin dal 34°: Gargo si ¢ fatto espellere per evidente fallo da ultimo uomo su Salgado lantiato a rete.I grifoni hanno avuto il merito di non rinunciare mai ad offendere e, nella ripresa, dopo aver rischiato in un paio di circostanze di capitolare, sono passati gra- zie a un perfetto con- tropiede, impostato da Lazetic e Milito e finalizza- to da Stellone, con un pre- ciso sinistro sottomisura.La Ternana ha provato a reagire con orgoglio ma il Genoa ha chiuso alla per- fezione tutti i varchi con- ducendo in porto il prezioso successo.SERIE B Il Toro fa harakiri I! Genoa resta da solo all\u2019inseguimento dell\u2019'Empoli, mentre il Torino frana, clam- orosamente al Delle Alpi con il Modena e scivola a 6 punti dalla capolista.E nel posticipo del lunedi, il Perugia non riesce a superare il fanalino di coda Venezia.Vitali successi in ottica salvezza della Salernitana e del Pescara.Dopo 6 sconfitte in 6 par- tite il Modena prende i primi 3 punti esterni.E lo fa in maniera roboante, espu- gnando, per la prima volta nella storia, il campo di una delle maggiori pretendenti alla promozione.Curioso il fatto che il successo dei ca- narini porti la firma dell\u2019ex Fabbrini, autore di una doppietta, da sempre dichiarato tifoso granata.Involuto nella manovra, il Torino si è fatto sorpren- dere al 21\u201d quando Fabbrini ha ripreso una corta respin- ta di Sorrentino su una con- clusione al volo di Ganz e ha depositato nella porta sguarnita.La risposta degli uomini di Ezio Rossi non è arrivata \u20ac il Modena ne ha approfittato per colpire an- cora in contropiede.Al 45° Comotto ha spinto da dietro in area Ganz lanciato soli- tario a rete.Inevitabile espulsione e rigore che lo GIRONE A Cremonese - Pro Patria 2-2 (RISULTATI SERIE C1 © GIRONE B Chieti - Sambenedettese 0-0 Grosseto - Como 4-2 Fermana - Lanciano 1-0 Lumezzane - Lucchese 1-1 Martina - Foggia 4-1 Mantova - Frosinone 1-0 Padova - Napoli 1-0 Novara - Spezia 3-3 Reggiana - Vis Pesaro 1-0 Pisa - Acireale 2-2 Rimini = Cittadella 2-0 Sangiovan.- Fid.Andria 3-0 Sora - Giulianova 1-0 Sassari T.- Prato 4-0 Spal - Benevento 0-0 Vittoria - Pavia 1-1 Teramo - Avellino 0-0 RIPOSA - Pistoiese Rin CREMONESE 31 RIMINI 27 PAVIA 26 AVELLINO 23 SPEZIA 20 REGGIANA 22 MANTOVA 20 PADOVA 21 GROSSETO 18 LANCIANO 20 FROSINONE 16 SAMBENEDETTESE 18 PRO PATRIA 15 FERMANA 18 SANGIOVANNESE 15 SPAL 17 SASSARI T.15 NAPOLI 16 PISTOIESE 15 CHIETI 15 NOVARA 14 FOGGIA 14 PISA 14 BENEVENTO 14 LUCCHESE 14 SORA 13 x 2 TERAMO 13 GIULIANOVA 11 LUMEZZANE 10 VIS PESARO 9 COMO 9 FID.ANDRIA g MARTINA 9 PRATO 7 CITTADELLA 8 stesso Ganz ha trasformato con freddezza.Nella ripresa il tentativo di riscossa granata ¢ stato spento dopo appena 11\u2019 da Fabbrini che con un gran sinistro da fuori a fil di palo ha siglato il 3-0.11 Torino non ha avuto neppure for- tuna.Al 66° una se- gnalazione errata del guardalinee ha indotto l\u2019ar- bitro Romeo ad annullare Napoli confuso, il Padova ride II Napoli da trasferta non gira.AlI\u2019Euganeo di Padova gli azzurri raccol- gono la terza sconfitta sta- gionale lontano dal San Paolo ¢ crollano a -11 dalla vetta occupata dal Rimini.Una bella soddisfazione per Renzo Ulivieri, esonerato quando era sulla panchina dei partenopei: il suo Padova ha giocato meglio, meritando la vittoria e strin- gendo i denti nel finale re- sistendo all\u2019assalto degli avversari.Poco da recri- minare per Scarlato e com- pagni: si pud discutere sul fallo di mano che ha vizia- to I\u2019azione del gol vittoria di Zecchin, ma gli azzurri devono fare mea culpa per OS \u201ccoe\u201d www.vipconnections.com un gol regolare di Marazzina.A quel punto, demotivato, il Torino si & arreso a una inevitabile sconfitta.Nell\u2019anticipo, era stato tutto facile per l\u2019Empoli contro il Catanzaro.Dopo un primo tempo chiuso senza reti, Tavano sblocca- va il risultato al 9° della ripresa su rigore, rafforzan- do cosi la sua leadership 15° Giornata 28/11/2004) Arezzo - Piacenza 2-0 Catania - Albinoleffe 0-0 Crotone - Verona 2-2 Empoli - Catanzaro 240 Perugia - Venezia 0-0 Pescara - Cesena 2-1 Salernitana - Vicenza 3-1 Ternana - Genoa 0-1 Torino - Modena 0-3 Treviso - Bari 2-0 Triestina - Ascoli 1-1 Albinoleffe - Salernitana Arezzo - Torino Ascoli - Ternana Bari - Venezia Catanzaro - Perugia Cesena - Modena Genoa - Crotone Treviso - Catania Triestina - Piacenza Verona - Pescara Vicenza - Empoli = (RISULTATI SERIE B \u20182° EMPOLI 33 GENOA 32 TORINO 27 PERUGIA 26 VERONA 22 ASCOLI 22 PIACENZA 22 ALBINOLEFFE 21 TREVISO 21 AREZZO 20 TRIESTINA 20 CATANIA 20 VICENZA 19 PESCARA 17 CESENA 17 MODENA 16 CATANZARO 16 TERNANA 16 SALERNITANA 16 VENEZIA 14 CROTONE 14 BARI 13 J nella classifica dei canno- nieri, a quota 13.Al 16\u2019 il raddoppio ad opera di Lodi su calcio di punizione.Ecco i marcatori delle altre partite.AREZZO-PIACENZA 2-0: Doppietta di Spinesi.CROTONE-VERONA \u201c2-2: Per il Verona, gol di Italiano e Bogdani.Poi re- cupera il Crotone con Gastaldello \u20ac Guzman.TRIESTINA-ASCOLI 1-1: Godeas per i padroni di casa, pareggia Modesto per i marchigiani.TREVI- SO-BARI 2-0: Reginaldo e Gallo.SALERNITANA- VICENZA 3-1: Ferrarese per i campani, momen- taneo pareggio vicentino di Bonanni, poi Zaniolo e Benjamin hanno siglato i gol del successo salerni- tano.PESCARA-CESE- NA 2-1: Calaid su rigore e Job per il Pescara, gol della bandiera cesenate messo a segno da Bernacci.aver buttato ancora una volta un tempo prima di en- trare in partita.E non sem- pre il cuore puo bastare.Ventura conferma il 4-4-2: a centrocampo Montervino sostituisce Toledo sulla fascia sinistra, mentre sul lato destro della difesa Terzi riprende il suo posto con Accursi in panchina.L\u2019altra novita rispetto alla gara interna con la Sambenedettese à Sosa del quale evidente- mente il Napoli non pud proprio fare a meno, visto che l\u2019argentino non ha an- cora recuperato dalla mi- crofrattura al mignolo del piede destro.Proprio come sette giorni fa gli azzurri commettono l\u2019errore di par- tire con una determinazione certamente inferiore rispet- to agli avversari.Il Padova pressa e lotta più dei partenopei rac- cogliendo subito i frutti: al 12\u2019 Matteini controlla con un braccio, salta Scarlato sulla destra e mette al cen- tro per Zecchin, che piazza il sinistro sul palo lontano e porta in vantaggio i veneti.Stavolta, pero, gli azzurri non sono fortunati e se con la Samb la reazione vee- mente porto al pari immedi- ato, oggi la deviazione sul tiro di Varricchio al 15\u2019 non inganna Colombo.Nonostante un ritmo di gioco piuttosto alto, la cronaca della gara sug- gerisce pochi spunti fino all\u2019intervallo: un\u2019incursione centrale di Matteini che si libera in dribbling di Scarlato ed Ignoffo è l\u2019uni- ca variazione su un tema scontato.Trovato il vantag- gio, la squadra di Ulivieri si affida alle buone individua- lita in attacco, ma non combina granché.Il Napoli ri- esce a far peggio: il gioco sulle fasce ¢ quasi assente (anche perché Abate si fa subito male e verra poi so- stituito da Corneliusson), mentre il centrocampo viene scavalcato con lanci lunghi preda dei difensori padovani.Lo schema riesce meglio nel secondo tempo: dopo una botta di Romondini dalla distanza, miracolosa- mente deviata in angolo da Belardi, per due volte il Napoli va vicinissimo al pari.Varricchio e Sosa si scambiano il ruolo di torre \u20ac finalizzatore, ma se in ver- sione assist-man meritano gli applausi, sono, invece, clamorosi i loro errori da- vanti al portiere.Privo con- temporaneamente di Abate e Toledo, Ventura decide di buttare nella mischia anche Berrettoni al posto di Gatti provando un inedito tri- dente.Gli azzurri si affi- dano ancora una volta al cuore per rimediare ad una situazione difficile, ma nella mezz\u2019ora finale trascorsa interamente nella meta campo veneta, non riescono quasi mai a tirare in porta.Ed ¢ su questo che Ventura deve ancora lavo- rare per far girare la macchina Napoli.A Sport La Dallara in F1 dopo 12 anni a nuova ala del super | stabili- mento della \u201cDallara Automobil\u201d a Varano de\u2019 Melegari (Parma) sara completata nei primi mesi del 2005.E questo il primo passo, dopo I\u2019annuncio del ritorno in F1 del costruttore parmigiano.Il partner dell\u2019 operazione ¢ il gruppo fi- nanziario industriale Midland Group che ha base operativa a Toronto.Recentemente, il suo fonda- tore, Alexander Shneider, ha visto da vicino per la prima volta la \u201cfactory\u201d dove la nuova F1 (www.midlandF1.com) sta prendendo forma in vista del debutto nel gran premio d\u2019 Australia nel 2006.Shneider, 36 anni, ¢ arrivato all\u2019aeroporto \u201cVerdi\u201d di Parma con un superjet per- sonale Bombardier.Con questo si sposta tra la natia Russia e gli altri paesi della nuova Europa dove ha piaz- zato le sue attività industri- ali: dai treni in Ucraina, all\u2019energia elettrica in Armenia, dalle navi al- l\u2019edilizia, dai componenti per auto (la Gumaplast e Vbs in Serbia) all\u2019immobil- iare, all\u2019agroalimentare (panificio Klas a Belgrado e la Carnex) e all\u2019acciaio.In Canada, ha la sede operati- va, mentre quella legale ¢ nelle Channel Island (www.midland.gg).In tutto, oltre 50mila dipendenti.II nuovo team avra licen- za russa.1 nomi dei piloti per ora sono solo nomination ma a Varano confer- Ralf, veleno sulla Williams Dopo aver brillato nei test spagnoli con la sua nuova Toyota, anche se costretto a scendere nell\u2019abitacolo con una tuta immacolata, priva di scritte \u20ac marchi di sponsor perché ancora sotto contratto con la Williams fino al 31 dicembre, Ralf Schumacher ha gia aperto la campagna mediatica per riguadagnare simpatie sulla stampa tedesca.Ed ovviamente non pud fare a meno di proclamare: \u201cCon la Toyota mi aspetto, finalmente, di raggiungere l\u2019obbiettivo che da tanto tempo mi pongo: diventare campione del mondo\u201d.Ma par- lando del suo futuro, con un occhio ancora al passato Williams, sembra volersi togliere anche qualche sassolino dalle scarpe.Si vede che il distacco da Grove un po\u2019 gli bru- cia se, lodando la Toyota per come pone attenzione ai piloti, riferendosi al team che ancora gli paga lo stipendio osserva, tra il maligno e il sibillino: \u201cAlla Williams in prima linea viene la macchina, poi il cane e fotse, chissa quando, il pilota\u201d.Mistero, comunque sul riferimento canino: non risul- ta che possieda un cane Patrick Head, considerato il nemico di Ralf nella scuderia inglese.SCOCCO & TROINI TAILORS INC.Tailleurs - Mercier / Tailors - Haberdashery MARIO SCOCCO Da 44 anni al servizio della Comunita italiana Tél.: (514) 766-8555 o 56 2403 Springland, Montréal, Qc, H4E 2G2 mano che i candidati non mancano e di certo ci sara un collaudatore russo che affianchera due piloti.Il sogno del primo gran pre- mio di Mosca sembra a por- tata di mano.Schneider ha confermato a Bernie Ecclestone che in Russia c\u2019è voglia di Formula Uno e proprio il numero uno del grande circo avrebbe con- sigliato al finanziere russo naturalizzato canadese che investirà 100 milioni di dol- lari il primo anno (ma molto dipenderà dagli sponsor) per la nuova avventura il nome del costruttore parmi- Ce BD Pedalando nel Kicordi 11 1948, anno storico del ciclismo moderno.Il Tour de France lascia spazio ad un fuoriclasse come Gino Bartali.Dieci anni dopo la sua prima vittoria, ripete il successo-al Tour: un\u2019 impresa senza eguali per il \u201cvec- chietto\u201d, come lo chiamavano i francesi.Bartali, gra- vato di oltre ventun minuti di ritardo in classifica ge- nerale, quando lo si da ormai fuori dal binario, compie una straordinaria cavalcata alpina nella tappa che va da Cannes a Briancon; sul Vars e sull\u2019 Izoard annulla gli avversari e recupera diciotto dei ventun minuti.11 giorno dopo vince ad Aixles-Bains e con- quista la maglia gialla.Il terzo giorno vince anche a Losanna.Si affermera poi nella di- ciannovesima tappa, a Liegi, come aveva gia fatto anche nella prima, nella settima e nell\u2019ot- tava.In Italia sono i giorni dell\u2019attentato a Togliatti; applificando la portata dell\u2019avveni- mento, si dirà che l\u2019impresa di Bartali al Tour ha im- pedito la guerra civile: un\u2019interpretazione indubbia- mente eccessiva ma che, comunque, dà la misura del fatto sportivo e dell\u2019interesse popolare che ha suscita- to.Alla fine, Bartali vince il Tour con più di ventisei minuti di vantaggio su Schotte.Quest\u2019ultimo, perd, si prende un\u2019abbondante rivincita durante l\u2019anno, vin- cendo tra l\u2019altro il campionato mondiale di Valkenburg, la pagina nera del nostro ciclismo: Bartali e Coppi, di- visi da una rivalità che raggiunge i limiti del parossi- mo, si annullano a vicenda per poi ritirarsi.Ma il >48 é anche l\u2019anno della comparsa sulla scena inter- nazionale di due campioni tra i più grandi: Fiorenzo Magni, il \u201cterzo uomo\u201d di questo irripetibile periodo del ciclismo italiano, che già durante la guerra si é espresso al meglio in alcune gare nazionali, e Ferdi Kubler, il più grande campione che la Svizzera abbia mai avuto.\u201cPedalando nei ricordi\u201d seguirà nel prossimo numero, rubrica omaggio della ditta Mosti Mondiale 2000 di | Marco Schittone.FT 7 joins | giano.Alla \u201cDallara Automobili\u201d la nuova F1 sarà sviluppata e costruita.I primi metri li percorrerà nell\u2019autodromo \u201cPaletti\u201d che dista pochi metri dalla fabbrica dell\u2019ing.Gian Paolo Dallara.Il team di F 1 avrà anche una sede logistica in Inghilterra vicino a Silverstone nell\u2019area tecno- logica Carlin\u2019s Motorsport.I motori della nuova F1 sono in fase di selezione ma già nei primi mesi del 2005 la decisione sarà presa.Che Dallara sia un vincente il fi- nanziere russo lo ha capito subito e non è servito ricor- dargli che anche quest\u2019anno Dallara, con una gara di an- ticipo, ha vinto con Tony Kanaan il campionato amer- icano Irl.Nelle quindici prove disputate l\u2019alfiere del team Andretti alla guida della Dallara si ¢ classifica- to tre volte al primo posto, cinque volte al secondo e due volte al terzo.Nelle otto edizioni finora disputate del campionato americano Irl & la sesta volta che vince una Dallara.Dallara si ¢ impe- gnato a consegnare la prima vettura il 1° settembre del 2005 ¢ quattro vetture entro la fine del 2005.Joe Cappadocia Bartoli : da l\u2019addio Il campione toscano Bartoli ha annunciato l\u2019altro giorno durante una conferenza stampa a Milano il suo addio al ciclismo agonistico.Michelino ha avuto una stagione nera: il primo segnale d\u2019addio, la man- cata partecipazione alle Olimpiadi e al mondiale di Verrona.Bartoli ha 34 anni, il suo ritiro dalle due ruote ¢ attribuito ai problemi fisici, in particolare alla schiena.\u201cNon so a cosa sia dovuto questo do- lore - ha detto Bartoli - forse alla malidizione di al- cuni incidenti avvenuti durante la mia carriera\u201d.I problemi alla gamba e alla schiena avevano ri- dotto il ritmo quasi per intero la sua ultima stagione di gare.Bartoli ha pedalato da professionista da 14 anni, 1\u201d italiano resta il solo ciclista nella storia che ha trionfato per ben 7 volte in Coppa del Mondo.Il 2004 Bartoli ha gareggiato con la team CSC, diret- ta da Riis alla quale era legato da un altro anno di contratto.Il pisano chiude la sua carriera di ben 57 successi nella classe professio- nisti, oltre a due podi iridati (ha J chiuso terzo nel {1 \"96 ¢ nel 98).Le più significative #| Vittorie, sicura- À mente, il Fiandre | del ?96, la Liegi- \u201c| Bastogne-Liegi à del ?97 e i due Giri di Lom- bardia, conquista- \u201cti nel 2002 e E 2003.Oltre alle i due Coppe del | Mondo vinte con- J secutivamente nel LZ - 3SIAVYNVYD ONIGVLLIO 11 / #002 JUEWIDIA L _ MTS MP.Air NRA a EE EEE sALE DA i i ENTO pe RE RICEVI SE 4 a si SR Ta SE pd i 3 es ED Di AE API di rne:e fruttr, a mat: CON» GErrabse bre a = -\u2014\u20142 7er, ro cher | JPrepèrati T Tony.Colatost: er i vostri Hañdherfis datrimoni, En SEs a cresime, battesimi, comunioni, ecc.\u2014 | Tel.: (514) 648-7555 (514) 648-8431 | 8600, Maurice Duplessis, Riviére- des- -Prairies, Qc, H1E 3E1 | "]