Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 12 janvier 2005, mercredi 12 janvier 2005

[" RESTAURANT THE GEE O0 Je Jin oo sn 3 3 \"ENG A FIONGU LUN a a haa té.43d Aa Ne - =r | uv br E30 Squisita c cucina italiana Cantand Perry Canestrari Roberto Barletta *Carole Parisien Tel.: (450) 686-0669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomeday, Laval H7V 2V0 IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LXIV - N.1 MONTREAL 12 GENNAIO 2005 LA COPIA 50 ¢ ALTIMA 2005 *Applicabile solo sul leasing Telefonate per maggiori dettagli 2004 SENTRA 1.88 Dimostratore $14.995 Vi serviamo in Italiano CHOMEDEY «NISSAN® (450) 682-4400 2465 Curé-Labelle, NN Chomedey, Laval, Qc À NOVE PAGINE DEDICATE ALLO TSUNAMI E AL DOPO-TRAGEDIA Keep on yakkingl® ArQanting.216 GOMBNY .cvnsrrennnas Li Australis .12e Rio de Janelro.21¢ Brazil .e256 Switzeriend.06 Canad@.\u2026\u20261\u2026\u2026esur Se Venezuela.490 FRANCO .\u2026\u2026ucssmccrarenes OC USA Lun senenrensanree BE = just dial pl rai A tatere the long datenss number & save money every cal you make.North America just dial: 10+10-B26 + 1 + ares code + number.just dial Overseas ; 10010-8088 + 011 + sduNlry 80de + sity Sade + number.IL PIU GRANDE IMPORTATORE Di CERAMICA 4.NO Sr Gé, OÙ A (Les Carreaurx So les VE er 3 ia pono *Matonell + Eo eT YT rates çF = WF -Nessunaattesa: \u2018STanito sul posto Mattonctie de tutto à in magazzino -Marmo Pavimenti pavimento Granito ere 18 X 18 pa \u201c© GEE 1%.12X12 LE Re JA -0605-09 win à free dream vacation! Vieit our webalte and register at www.yak.ca for a chance to win yak info: 10-10-925-0 Or Visit Us at wwnwe.ysk.ca Oe 30 ple vs 2 TOBE | J a0 NEE CL Re TELLE \u201cou fed 5 BANDE © Pig Saag holon ii soli Pa org Baron 5 \"Cyr ae 4 Ore, Dee de Pot \u2018mes Cm hein \u20ac Mb 0 G DOUTER © SORTIE 5 Kas Ie Tak 1s Sil CPO 1 LIT Aearratines OUT.+ S080 - cart era ue LOS 3 A Ip re CR OMT NCIX 877 sen 1 ETRE wih es Cores.NASDAL: YARD .J eR Le - _ pe HE ns nll fi H re 2 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 Sara l'ONU a guidare la ricostruzione a ricostruzione delle aree colpite dal maremoto ha preso ufficialmente il via da Giacarta, dove il vertice dei Paesi coinvolti si à chiuso con una sostanziale unità d\u2019intenti.E stato raggiunto anche un importante accor- do per un sistema di allerta- tsunami che mettera in al- larme i Paesi che si affacciano sull\u2019Oceano Indiano nel caso in cui un\u2019altra onda anomala tor- nasse a minacciare le coste.Le Nazioni Unite vengono esortate a designare un rap- presentante speciale per la coordinazione degli aiuti.Al Fondo Monetario Internazionale e alla Banca asiatica per lo Sviluppo viene chiesto di sbloccare fondi per i programm di ri- costruzione.Nei prossimi sei mesi serviranno comunque 977 milioni di dollari per far fronte all\u2019emergenza che coinvolge cinque milioni di superstiti del maremoto in Asia meridionale.Annan ha anche indicato come dovrebbero essere di- stribuiti gli aiuti: 229 mi- quel che riguarda I\u2019India & stribuendoli sulla rete dei \u201cSave the children\u201d.| UNICEF: 50mila orfani tra Indonesia e Sri Lanka Secondo una stima dell\u2019Unicef, sono 35 mila gli orfani in Indonesia e 15 mila nello Sri Lanka.Per ti siano i bambini orfani perché in molti casi sono gia stati accolti nei villaggi e nelle comunita.In Indonesia sono gia operanti 3-4 centri di accoglien- za ed entro una settimana dovrebbero essere una ventina.Questi centri hanno solo una funzione di emergenza, per tenere i bambini in spazi protetti, al riparo dei vari traffici illegali, mentre gli operatori cercano i parenti, scattando foto ai bambini, di- nei campi di accoglienza, in modo di poter procedere ai ricongiungimenti familiari.In quest\u2019opera sono in prima fila la Croce rossa, 'UNICEF e I\u2019associazione più difficile stimare quan- computer ed esponendoli Complesso Funerario Freddy Ruscitti \u201cFreddy Ruscitti, con la sua esperienza, offre ai clienti un servizio competente e personalizzato: Con corrispondente a Roma: Sie.Lorenzetti, Via Auretia 393A * Prearrangiamenti disponibili - Rimpatrio delle saime nei Paesi di provenienza * Grande sale d'esposizione + Grande parcheggio per oltre 150 auto + Cimitero a scelta della famiglia UN AMICO VICINO IN UN GIORNO DI DOLORE PER INFORMAZIONI: Freddy Ruscitti Commisséire al pa | 1 325 -3535 o Charlie Renda ue SERVIRANNO 977 MILIONI DI DOLLARI Un bilancio ancora (e chissa per quanto) non definitivo A parte il fatto che il bi- lancio di vittime e dispersi va aggiornandosi conti- nuamente (mentre andi- amo in stampa, siamo arrivati a 156 mila, con l\u2019Indonesia che detiene il triste record, oltre 101 mila), fare un resosonto dettagliato del dopo-tsuna- mi, à praticamente impos- sibile.Tante e tali sono le notizie, prvenienti da ogni angolo della zona colpita.Notizie curiose, notizie raccapriccianti, notizie brutte ma anche notizie belle.Ne abbiamo selezio- nate alcune, fra le più significative delle ultime ore.Undici membri di una tribu delle isole Nicobar sono stati tratti in salvo dalla forze di sicurezza in- diane, dopo aver passato due settimane sulle cime degli alberi ed essersi nu- triti di noci di cocco.Diecimila scuole sono state in grado di aprire le porte ai loro allievi nello Sri Lanka, paese che nel maremoto del 26 dicembre ha avuto oltre 30 mila morti, e quasi 5.000 di- spersi.Almeno, una cosa buona l\u2019ha fatta: lo tsunami ha spazzato via anche i pirati malesi.Le statistiche mostrano che negli ultimi quindici giomi non ci sono stati attacchi o rapine nello stretto di Malacca che, con le coste di Aceh, & tra i più battuti dai pirati malesi.Gruppi di soccorritori volontari a Banda Aceh, nel Nord di Sumatra, stan- no utilizzando gli elefanti per localizzare i corpi, che da giorni sono ancora se- polti dai detriti delle case.Hanno scoperto che gli animali si ritraggono istin- tivamente non appena sentono l\u2019odore di un ca- davere e quando gli addet- ti notano questo comporta- mento, segnalano il posto con una bandierina e poi altri provvedono a sca- vare, Un ventiduenne indo- nesiano è stato ritrovato nell\u2019Oceano Indiano da un cargo degli Emirati Arabi Uniti e trasportato nel porto malaysiano di Klang, dove ¢ arrivato nella notte.Arif Afrizal era originario della provincia indonesia- na di Aceh, la zona piu colpita dal cataclisma.Lo scorso 3 gennaio, una nave portacontainer suda- fricana, la Durban Bridge, recupero a circa 185 chilo- metri dalle coste di Aceh un altro giovane indone- siano, Rizal Shahputra: disidratato e affamato, ma salvo, riuscito a sopravvi- vere per nove giorni alle correnti oceaniche aggrap- pandosi a un tronco d\u2019al- bero.Si era nutrito delle noci di cocco trovate a pelo d\u2019acqua.lioni di dollari per il cibo e per rimettere in sesto l\u2019agri- coltura; 222 milioni per dare un tetto ai sopravvis- suti e per le prime emer- genze di carattere non ali- mentare; 122 milioni per la sanità e 61 per l\u2019acqua e l\u2019igiene.Un altro passo importante compiuto, nei giorni scorsi, in particolare dai paesi in- dustrializzati è la decisione del G7/G8 di accettare una moratoria del debito estero dei Paesi colpiti dal mare- moto in Asia.Non verran- Intanto, non mancano le scosse di terremoto, a rimettere nel panico le popolazioni.Al di la del fenomeni geologici, si lavora ancora soprattutto al riconosci- mento dei corpi.Nella sola Thailandia, ¢ tuttora in- certa l\u2019origine di oltre 2000 persone morte nello tsunami.E intorno alla città di Banda Aceh, a 14 giorni dal maremoto, si $b bb QUEBEC Hôtel du Parlement Bureau 1.30 Québec (Québec) G1A 1A4 Tél.: (418) 643-2820 PSEC IE _ ES | £4 HH 2 ASSEMBLEE NATIONALE Michel Bissonnet Député de Jeanne-Mance-Viger Présidefit de l'Assemblée Nationale no, in pratica, chiesti i pagamenti del debito da parte dei Paesi colpiti fino a quando la Banca Mondiale e il Fondo Monetario Internazionale non avranno completato una stima delle necessità della rico- struzione e dei finanzia- menti, riconoscendo che al- cuni paesi potrebbe non essere in grado di effettuare i pagamenti del debito.Questa moratoria potrebbe portare anche a una cancel- lazione del debito dei paesi devastati dallo tsunami.continuano a scoprire ca- daveri ed aprire fosse co- muni.Nel villaggio di Lampuuk, a poco piu di 10 chilometri dalla citta, soc- corritori volontari e soldati dell\u2019esercito hanno recu- perato oltre 150 cadaveri, poi ammassati in una fossa comune appena scavata nella zona.I corpi ven- gono sepolti dentro sacchi di plastica senza neppure tentare di identificarli.5450 Est, rue Jarry Bureau 100 Saint-Léonard (Québec) H1P 1T9 Tél.: (514) 326-0491 Denis Coderre | Député de Bourassa | 4975 rue Charleroi, { Montréal-Nord, Québec, H1G 2Z2 Tel.: (514) 323-1212 Fax: (514) 323-2875 I! punto\u2014\u2014\u2014 Tsunami, il maremoto del secolo Santo Stefano è arrivato lo \u201ctsuna- i\u201d.Un nome maledetto che si & gia guadagnato l\u2019appellativo di \u201cmaremoto del secolo\u201d.In giapponese \u201ctsunami\u201d significa \u201conda del porto\u201d.Una serie di onde oce- aniche, alte, che, dopo aver percorso anche mi- gliaia di chilometri in mare aperto, a velocità in- credibili, si abbattono con violenza sulle coste.Se- condo il prof.Enzo Bos- chi, presidente dell\u2019istituto nazionale di geofisica e vulcanologia, \u201clo tsunami ha avuto una potenza di- struttiva di un milione di volte piu forte della bomba atomica\u201d.Lo tsunami ha colpito il sudest asiati- co, con epicentro I\u2019Indonesia.165 mila i morti finora accertati, mezzo milione i senzatet- to, migliaia i dispersi.I Paesi colpiti, oltre all\u2019Indonesia, sono Sri Lanka, India, Thailindia, Somalia, Myanmar, Malaysia, Maldive, Tanzania, Bangladesh, Kenya.Ha cancellato spiagge e vegetazione, di- struggendo case ed edifici, provocando allagamenti fino a centinaia di metri nell\u2019entroterra.Con muri d\u2019acqua alti fino a 30 metri.Per rifarci ad un prece- dente maremoto di tale portata, bisogna risalire al 1908, al terremoto di Messina, e ai suoi 150 mila morti.Secondo il centro di geo- desia spaziale di Matera, dell\u2019 Agenzia spaziale ita- liana, il maremoto \u201cha modificato in modo con- siderevole l\u2019inclinazione dell\u2019asse di rotazione terrestre.1 risultati prelimi- nari indicano uno sposta- mento dell\u2019asse di rotazione pari a circa due millesimi di secondo d\u2019ar- co, corrispondente ad uno spostamento lineare di circa 5-6 centimetri\u201d.Cid comunque non dovrebbe comportare cambiamenti significativi dal punto di vista climatico.Dopo la disgrazia, come si sa, partono le recrimi- nazioni.Prima fra tutte questa: con un sistema di allerta o di misurazione delle onde, lo tsunami si \u2018nale, ma, rivelano, sarebbe potuto moni- torare, rendendone meno catastrofiche le con- seguenze.Gli scienziati americani hanno tentato invano di avvertire i col- leghi dell\u2019 Asia meridio- \u201cnon avevamo riferimenti nella nostra agenda in quell\u2019area del mondo\u201d.Oltre ai sistemi di allarme, anche una diversa struttura degli insediamenti costieri avrebbe potuto contenere il numero delle vittime.Non si capisce infine Deputato di S-Léonerl / St-Michel come, attraverso le rile- vazioni dei satelliti meteo- rologici, il maremoto non sia stato seguito e studiato, per prevederne gli esiti.Un\u2019altra critica che si muove - questa volta alle flotte navali di Stati Uniti, Giappone e Australia pre- senti nell\u2019Oceano Indiano - à l\u2019estrema lentezza con cui sono intervenute nelle zone colpite dal maremo- to.Dubbi e timori che hanno poi ceduto il passo, negli Stati Uniti, ad un convinto e massiccio in- Député d'Honoré-Mercier Bureau de circonscription: 7450, boul.Les Galeries d\u2019Anjou Bureau 530 Anjou (Québec) H1M 3M3 Tél.: (514) 353-5044 Fax: (514) 353-3050 tervento di mezzi navali, marines e aiuti umanitari: dando il via ad un Piano Marshall in grande stile per il sud est asiatico.Altri fenomeni connessi al maremoto, e da regi- strare con raccapriccio, sono gli isolati casi di stupro su vittime salvate dall\u2019onda; casi di bambini soli scomparsi, vittime del racket della prostituzione o del commercio di organi.Un altro dato allarmante èë l\u2019estremo cinismo con cui migliaia di turisti, anche dopo il maremoto, hanno continuato a partire co- munque per le Maldive.Davanti a eventi cosi im- prevedibili, e agli effetti provocati, qualcuno va a trovare risposte nella Bibbia.Secondo il Catechismo, il Creato è come l\u2019uomo: schiavo della caducità terrena e in- timamente portatore di male distruttivo.Sant\u2019Agostino, dinanzi ai $$$ V 4 ® Fe PLE QUEBEC Tony Tomassi Député de LaFontaine ® Ww WH ASSEMBLÉE NATIONALE Agostino Giordano disastri naturali, alla morte e al male fisico, risponde che essi sono il riflesso fisico del peccato originale, che marchia il mondo.Per la Chiesa, quindi, anche la Natura è corrotta dal peccato, dopo la fine del Paradiso Terrestre.Lo tsunami ha danneg- giato posti stupendi.Un pezzo di paradiso terrestre.Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires bur.: RC 119 Québec (Québec) G1A 1A4 Tél.: (418) 644-0871 Fax: (418) 641-2668 ttomassi@assnat.qc.ca 11977, avenue Alexis-Carrel Montréal (Québec) H1E 5K7 Tél.: (514) 648-1007 Fax: (514) 648-4559 swiss.com swiss i £ - 3S3AVNVD ONIGVLLID 11 / $002 OIVNNIAO ZL i 1 I SE EE\u201d \u2014\u2014 STE 4 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 artiti giovedi scorso P= Canada, 130 dei 200 soldati che for- mano la squadra speciale di intervento DART hanno La tragedia in Asia raggiunto la città di Ampara, sulla çosta sudest dello Sri Lanka, dove lo tsunami del 26 dicembre ha provocato oltre 10.000 pr ps occasions SONO LE VITTIME E 285 | DISPERSI DEL PAESE | soldati canadesi morti.Arrivati sabato a Colombo con centinaia di tonnellate di materiale, i membri della DART si sono messi in marcia per 200 chilometri attraverso la jungla srilankese fino ad Ampara, appunto.Sul posto, \u2019esercito canadese deve montare e gestire quattro sistemi di trattamento acqua (per fornire quotidianamente oltre 200.000 litri di acqua potabile).La DART dovra anche ricostruire strade e ponti, allestire ospedali da campo.La missione durera almeno sei settimane e costerà 20 milioni di dol- lari canadesi.Il contingente, compo- sto da professionisti della salute e del soccorso, truppe del genio e della lo- gistica, ha dovuto seguire dei corsi di formazione prima di partire per la jungla dello Sri Lanka, tristemente nota perché ospita una delle più alte concentrazioni al modo di serpenti, vedove nere, altri rettili ed insetti velenosi.Per quanto riguarda le vittime canadesi, dopo parecchi giorni di silenzio, il governo ha annunciato un aumento del numero di morti e dispersi.Il bilancio canadese adesso, fino al momento di andare in stampa questo giornale, à : sconosciuto cosi come lo erano i suoi 95 000 abitanti.\u201c Pertanto nulla sarebbe cambiato se non fosse per il fat- ~ chilometri dall\u2019epicentro del terremoto di Sumatra.Una \u201c fotografia appena apparsa in un quotidiano canadese, di 6 deceduti e 285 disper- si.Delle vittime viene mantenuto l\u2019anonimato.Carletto Caccia Sino ad oggi, il villagio di Meulaboh era pressochè taao che Meulaboh si trova, o meglio si trovava, a 140 6285 est, rue Jarry St- Léonard, Qc HIP 1W#- www.carmineflorist.com i y \u201c% \u20181-888-253-5051 Fax: (514) 324-6227 il: info @carmineflorist.com mostra quello che à rimasto di Meulaboh: un solo edifi- Fleuriste 3 Lynda Florist MARIA D\u2019ELIA 5586 Jean-Talon Est, St-Léonard, Qc, H1S 1L9 Tel.: (514) 256-4777 + Fax: (514) 256-3855 FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasion! Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 1727 Jean Taion E.(angolo Marquette) Tel.: 376-6901 cio, probabilmente costruito in pietra, e un ciuffo di al- : beri.Il resto & raso al suolo e si presume che 40 000 abi- - tanti siano periti.Le parole non bastano per descrivere l\u2019effetto drammatico di questa fotografia aerea, per cui meglio passare a Ottawa dove da giomi si parlava del ryolo che il Canada pud svolgere nelle zone colpite ~ dallo tsumani in Indonesia, Sri Lanka, India e altrove, Ora sappiamo con certezza che il DART svolgera un ruolo di primo piano.Che cos\u2019è il DART?DART vuol dire Disaster Assistance Response Team.Consiste in una forza mili- tare composta da un plotone logistico di 20 soldati, da 37 militari del genio specialisti in acqua potabile, da 40 mili- tari tra infermieri \u20ac medici, \u20ac da un plotone di 45 militari _ incaricati alla protezione.Il DART venne creato circa dieci anni fa per offrire aiuto umanitario in zone sini- strate.In passato il DART venne inviato ad assitere i sini- strati in Rwanda, Haiti, Honduras e Turchia.Questa volta 1 militari de! DART vanno ad aiutare i sinistrati nel Sri Lanka affinchè la gente possa riprendere una vita normale, con acqua potabile e servizi medici \u20ac sanitari.Purtroppo, Sri Lanka à un paese in stato di guerra civile dove i militari del DART dovranno svolgere il loro com- pito di assistenza in circostanze molto difficili.La voix des italo-canadiens = depuis 1 dat Canada\u2019s oldest italian weekly 5960 Jean-Talon Est, bureau 209 Montréal, Québec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-Mail: journal@cittadinocanadese.com www.cittadinocanadese.com Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur.ANTONIO PANNUZZO Redazione / Rédaction: GIUSEPPE DI STEFANO - AGOSTINO GIORDANO Redazione italiana / Rédaction italienne: MICHELE MINIERI (Uff.Redaz.Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA, tel.: 06-721-0782) Coltaboratori / Collaborateurs: ANDREA AMADORI, JOS BATTISTA, ANDRÉ P.BEAUCHAMP, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, NICOLANGELO CIOPPI, MARIA TERESA CRIVELLI, PETER ROCHE DE COPPENS, ANTONIO Di PIETRO, FRANCESCO FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, GIOVANNI GASTEL, GIANNI PITTELLA, RUGGERO RACCA, PIETRO RAFFAELLI, FRANCESCO ROMAGNUOLO, SANDRO ROMANO, ALFREDO ZAVANONE Amministrazione / Administration: NINA MORMINA Rappresentanti: / Représentants: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: MARCO V.GIORDANO E-Mail: marco@cittadinocanadese.com Fotoreporter: MABPHOTONEWS - E-Mail: mabphotonews@autoroute.net Corrispondenti / Corre.mabphotonews@sympatico.ca Da Roma: MAURO MINIERI Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI 4 \u2019 Membro della 1 ANNO $25.00 Federazione 2 ANNI $40.00 Unitaria della 3 ANNI $55.00 Stampa italiana : all\u2019Estero (FUSIE) Tariffe delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $ 15.00 Courrier de deuxième classe Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec per ogni parola in pit 50¢ Annonces classées: 20 mots $15:00 chaque mot en plus 50¢ Pubblicita nazionale: $1.45 la linea agata Publicité nationale: $ 1.45 Ia ligne agate Le opinioni espresse nou no Locale / Locale: 95¢ la linea / la ligne agate De lo idee dolla Politica / Politique: 1.75 Ia linea / Ia ligne agate direzione, che pertanto non va Pubbiicita per l\u2019italia: \u20ac 0.75 per mm di colonna ritenuta legaimente res Abbonamenti per Italia; 1 anno 125 del loro contenuto e dela DA veridicità.Non vengono pul Riconosciamo l\u2019appoggio finanziario det Govemo letters anonime Se ; ( del Canada, altraverso il Programma di Aiuto Arco, manoscrt » Sloarate ae Pubbicazioni (PAP) per le nostre non vengono restituii.spese di spedizione. La tragedia in Asia \u2014 Quello tsunami in British Columbia, nel lontano 1964.sunami è un termine giapponese e designa l\u2019enorme onda che si genera in oc- casione di terremoti sub- acquei \u20ac si pud abbattere con effetti devastanti sulle coste.Un termine fino a qualche settimana fa sconosciuto per la mag- gior parte di noi e che in- vece adesso ¢ tristemente familiare.In Nordamerica il fenomeno non è fre- quente, ma il Canada, tanto per parlare di noi, ha comunque conosciuto gli tsunami, in passato.Il 27 marzo 1964, un violento terremoto si produsse a 1300 km a nord di Prince Rupert, Anchorage, Alaska.Di magnitudo 8,5 scala Richter, questo evento sismico è ancora considerato il più violen- to del secolo scorso nel Nordamerica.L\u2019energia sprigionata in occasione di quella scossa ¢ equiva- lente all\u2019esposione di 32 milioni di tonnellate di Da Ottawa una mano, da Quebec.mezza Il governo canadese non ha deciso soltanto di inviare nelle zone colpite dal mare- moto il Disaster Assistance Response Team (Dart), lo speciale reparto dell\u2019 Esercito, sempre pronto a in- tervenire in caso di disastri di qualsiasi tipo, in qualsiasi parte del mondo.Durante la riunione straordinaria del Consiglio dei ministri, ad Ottawa, il 3 gennaio scorso, è stato anche deciso di au- mentare gli aiuti finanziari e cooperare in tutti i modi pos- sibili per aiutare le famiglie dei disastrati.In particolare si à deciso di aiutare gli em- igrati residenti in Canada e provenienti dalle zone col- pite dal maremoto a fare giungere i loro parenti.Quanto agli aiuti finanziari, il governo di Martin aveva già deciso il 3 gennaio che il Canada raddoppierà i fondi gia stanziati, passando da 40 a 80 milioni di dollari.- Aide à la recherche d'emploi Proprio mentre andiamo in stampa, si diffonde una in- discrezione: Ottawa elargirà altri soldi e si parla di 430 milioni di dollari in cinque anni.Tutte le offerte fatte dai contribuenti fino all\u201911 gen- naio, possono essere detratte dalle tasse dello scorso anno.A parte il denaro, il go- verno federale canadese in- viera in Asia circa 20.000 coperte, circa 40.000 gene- ratori, 15 unita mobili di ali- mentazione, circa un milione di capsule di purificazione d\u2019acqua.Ë assai più debole l\u2019aiuto economico verso le popo- lazioni asiatiche colpite dallo tsunami, da parte del gover- no di Québec: 100.000 dol- lari, una cifra da più parti giudicata \u201cridicola\u201d.À tal proposito, il Premier provinciale Jean Charest si è giu- stificato dicendo che, invece di versare subito tanti soldi alla cieca, il Québec prefe- risce mettersi a completa disposizione del governo federale e delle organiz- zazioni umanitarie canadesi per dare un apporto concre- to, in termini di uomini e mezzi.\u201cSicuramente - ha precisato Charest - saremo presenti nella ricostruzione delle aree colpite\u201d, specifi- cando di poter inviare per- sonale per la ricostruzione di ponti, ospedali e scuole.Ecco come fu ridotta la stazione di Anchorage (Alaska) nel marzo 1964 TNT, o 2000 volte l\u2019ener- gia delle bombe atomiche sganciate su Hiroshima e Nagasaki.In quell\u2019occasione, una parte della piattaforma oceanica si sollevo di 15 metri, generando un\u2019enorme onda che spaz- zd la costa ovest a una ve- locita di 720 km/h.Quattro ore e mezzo dopo la scossa, la piccola loca- lita costiera di Port Alberni, sull\u2019isola di Vancouver, fu colpita vio- lentemente da uno tsunami.Praticamente distrut- ta, la cittadina subi danni per 5 milioni di dollari.Miracolosamente, non vi fu alcuna vittima.Per contro, in Alaska e in /VINGNUS POIRIER California, dove lo tsunami prosegui la sua corsa, si contarono oltre un centinaio di morti.Nel 1964, nessun si- stema di sorveglianza era in opera per avvertire gli abitanti di Port Alberni.Da allora, il Canada si è associato ai paesi del Pacific Tsunami Warning Center.À nord di Anchorage, 1\u2019Alaska Tsunami Warning Center sorveglia oggi tutti i sismi di magnitudo superiore a 6,7 sulla scala Richter nella zona della fossa Alaska-Isole Aleutine.Se una scossa raggiunge magnitudo 7, un allarme èë immediatamente trasmes- so alle autorità della BC DAL 1923 INC.UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO DIF TUTTE LE FAMIGLIE raser ce PA Nuovo C omplesso Funcrario dai servizi di comuni- cazione militari americani e canadesi.Quando l\u2019epi- centro & definito, si calco- la \"ora possibile di arrivo per ogni localita della costa ovest.Tutti i luoghi a meno di sei ore sono messi in stato di allerta e le cittd a meno di tre ore devono prepararsi all\u2019e- vacuazione.Da quando questo si- stema ¢ in funzione, alcu- ni terremoti importanti sono stati registrati, ma nessuno tsunami degno di scaenare l\u2019allerta si è veri- ficato.Nulla esclude perd che un disastro come quello di Port Alberni possa verificarsi ancora, un giorno.Mike Tiseo Direntore al vostro servizio - Orientation scolaire et professionnelle 10300 Boulevard Pie IX (Angolo Fleury) - Raccrochage scolaire oo Viger Jeanne Menen Affichage de postes C itero di Lava | - Salle multi services ~ ; ; 3 .Tri - T _ Entrepreneurship Con corrispondenti a Roma 5505 Bas St-François, Duvernay, Laval rasporto gratuito Sig.Lorenzetti Via Aurelia 393A con autobus 4 giorni alla settimana *Loculi in Cappelle Riscaldate *Prearrangiamenti disponibili - Intervention au niveau de la motivation - Stages d'exploration en entreprises.«E3 Pour les jeunes 16-35 ans de Saint-Léonard Québec se Renseignements: Tél.: (514) 256-5051 www.cjest-leonard.com Emploi-Québec Services gratuits grâce à une contribution financière d'Emploi-Québec 5 - 353AVNVD ONIQVLLIO 1 / ¥00Z OIYNN3D 2b 6 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 La tragedia in Asia.Limpegno della comunita italiana di Montreal i fronte alla cata- DD: naturale che ha devastato il Sud- Est Asiatico, causando centinaia di migliaia di vit- time e lasciando senza tetto e nella disperazione circa cinque milioni di esseri umani, uomini, donne e bambini, anche la comunità italiana di Montreal ha sen- tito il bisogno di manifestare la propria solidarietà umana.A questo scopo, il 4 gennaio scorso alcuni noti esponenti si sono ritrovati nella sede del Comitato degli Italiani all\u2019Estero (Comites) di Montreal per iniziare una campagna di raccolta fondi da destinare, attraverso la Croce Rossa, alle popo- lazioni del Sud-Est Asiatico.La campagna si concluderà il 31 gennaio 2005.Tra le iniziative di rilievo, va segnalata anche una cena, offerta dal noto ri- storatore De Lauri (nella foto), proprietario di \u201cElio Pizzeria\u201d, che avrà luogo nei locali del Buffet \u201cAnna Maria\u201d, mercoledi 26 gen- naio prossimo alle ore 18,30.Il costo del biglietto di $100, cifra che verrà in- ê | RESTO inc.e VENDIA MO insetticidi, ! NOSTRI AUTOMEZZI eo D'INSECTES Ditta italiana STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.NON PORTANO SCRITTE.PER INFORMAZIONI: FRANK 326-0224 » Finestre e porte * Porte di Garage TUTTI ! LAVORI Per informazion: « Porte d'acciaio con vasta sceita [Ji di vetri decorative ee CONCORDIA Lrée Aluminium 9250 - Robert Armour, Montréal PREVENTIVI GRATUIT! patio con ingresso SONO GARANTITI 5 ANNI Tel.648-6611 teramente versata alla Croce Rossa, tramite la F.C.C.I.(Fondazione Comunitaria Canadese Italiana del Québec).All\u2019incontro del 4 gennaio, convocato dal presidente del Comites di Montreal, Giovanna Giordano, hanno partecipato numerose fede- razioni, associazioni, comi- tati e organismi.Nel corso della serata, Orlando Bonaduce, uno dei fondatori dell\u2019Oratorio San Grabriele, ha fatto un dono personale di $500.Va ricordato che tutti i doni, per questa cam- pagna denominata \u201cS.O.S.Sud-Est Asiatico\u201d, vanno fatti alla Fondaziofie Comunitaria Italo Canadese che provvedera a rilasciare una regolare ricevuta fiscale da includere nella dichiarazione dei redditi.Per informazioni e preno- tazioni per la cena, con- tattare il Comites al (514) 255-2800; la Fondazione Comunitaria al (514) Io sproposito, tu spropositi \u2026 Mi ero proposto di scrivere un artico- lo sulla tragedia che ha colpito il sud- est asiatico.Impossibile.Ogni volta che metto giù una cifra, ogni volta che cerco di capire I\u2019ingenza dell\u2019eccidio i numeri al telegiornale scattano, decu- plicano, e mi perdo di nuovo il una tri- stezza profonda, paralizzante.Di un re- galo di Natale cosi la gente in Asia poteva proprio farne a meno.Con I\u2019anno nuovo, ¢ ora di formula- re i nostri buoni propositi.Ma un proverbio inglese ci ricorda che coi buoni propositi il diavolo ci ha lastri- cato la via dell\u2019inferno.Qui dobbiamo fare di meglio.Davanti alla tragedia, davanti alla poverta (tanto quella lon- tana che quella vicina, vedasi la mia reazione da torontone natalizio la setti- mana scorsa) non possiamo semplice- mente arrenderci all\u2019inerzia.E 1 buoni propositi, altrettanto facili a dirsi che a dimenticarsi, davvero non bastano più.H mondo sembra pieno di spropositi.Con un budget che basterebbe a pro- sciugare tutte le zone allagate della costa asiatica e a costruire una casa per ognuno dei profughi creati dallo tsunami, Bush ci sta facendo le guerre stel- lari.Oddio che sproposito.Con simili allocazioni di fondi e di risorse stiamo tutti dando la caccia al terrorista {islamico, ceceno, od altro).Non cer- chiamo di capirlo questo mostro, non cerchiamo di evitare di dar ragione di emergere ad altri come lui: cerchiamo solo di trovarlo e di eliminarlo.Altro madornale sproposito.I buoni proposi- ti servono a poco, e gli spropositi paiono regnare.Propongo un\u2019alternativa, un approc- cio nuovo a prima vista cretino ma vi garantisco che se ci mettiamo tutti fun- ziona.Qui dobbiamo buttarci tutti e seguire una filosofia diversa: la RUGGERO RACCA I turisti stranieri che fuggono dalla Thailandia.Non metto in dubbio che molti di loro ne abbiano tutte le ra- gioni: in tanti, troppi, hanno visto ; morire i loro amici, figli, sposi, uccisi dalla forza delle ondate o trascinati al _ largo dalla risacca, annientati.Restare sembra uno sproposito: stare li a man- giare quel poco di cibo che c\u2019è, rischi- ando di lasciarci la pelle se arriva un altro tsunami, o quando immancabil- mente esplodera il colera.Ma qualcuno è restato, qualcuno ha trovato in s¢ la forza e la capacita di aiutare.Tra loro c\u2019è un subacqueo canadese: il suo proposito era quello di farsi una vacan- za nuotando tra i pesci tropicali, invece si & ritrovato a nuotare tra i cadaveri.Al posto di darsela a gambe appena torna- to a terra, lui & rimasto: si ¢ fatto una scorta di bombole d\u2019aria, \u20ac adesso è li che aiuta la gente del posto a tirar fuori i loro morti dall\u2019oceano.Magari non lo sa, ma lui sta compiendo un buono sproposito.Spero che di questo se ne accorgano i politici, e che l\u2019aiutoregina gli conferisca l\u2019Ordine del Canada ap- pena torna.; Anno nuovo, vita nuova.Con cosi tanta morte intorno, con cosi tante ra- = gioni per ricordare quanto preziosa e fragile sia una vita, prendiamolo sul serio questo modo di dire.I paladini del non-ti-sporgere ci diranno di lasciar perdere, di stare a casa con le panto- fole, di non fare spropositi (ovvero \u201catti poco opportuni e contrari alla conve- nienza,\u201d per citare il dizionario).Magari i buoni spropositi non ci tor- nano in tasca e sono contrari alla con- venienza personale, ma se davvero vogliamo creare - nel piccolo e nel mondo - un nuovo modo di vivere la vita, secondo me ¢& ora di farli.irvi à Franco al vosiro servizio .; _ Seninià © una valutazione 274-6725; il CGIE al (514) filosofia dei buoni spropositi.Esempio.(Segue nella pagina 7) I nost ! pe ; 1 nostro placere: GRATUITA! 352-4107.; Re MERCOLEDI - 19 GENNAIO TOR BE EE ue 12:00 FORUM - court tv 1300 BAMC ORE ! 120 FORUM - court tv 12:00 FORUM - court tv 06:00 SANTA MESSA - religious telenovela 3 TT] CUORE - telenovela 13:00 BATTI CUORE - telenovela 07:00 MONSTER BY MISTAKE - bambini ne serre 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 1400 SKY TG 24 - telegiomale 07:30 ROCCO'S DOLCE VITA- lifestyle 19:30 SKY TG 24 telegiomale oe ran Ee CASA VIANELLO 3 - series 0800 AVVENTURA Ifestyle - : - 15:30 VIVERE AL 100% - religious 08:30 PER -21 -TLN 25 DET ms no Crm mes 5 re ub FR.arD0, Tp : - sport 20:30 UNO BIANCA - miniseries 2-2 20:00 CENTOVETRINE - telenovela 1 3-00 IN reli 21:00 RESURRECTION BLVD.- series 2230 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 2030 CHE CHIOIA VIVERE - fim : CONVERSAZIONE CON - religious 2230 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 2330 AVENTURA- lifestyle 22:30 EVERYBODY LOVES RAYMOND series 13:30 VIDEO ITALIA.digital channel preview 23:30 LITTLE ITALYS- festyle 00.00 BATTI CUORE - telenovela 2330 COLLEZIONI - ifestyle i 14:30 ITALIAN CHAMPIONSHIP - soccer 00:00 BATT! CUORE - telenovela 16:30 SKY TG 24 - telegiomale 17:00 CARABINIERI - drama GIOVEDI - 20 GENNAIO 18: - variety ETS 1000 SP 1200 FORUM - court tv TEE a SABATO- 22 GENNAIO 2000 ROCCO'S DOLCE VITA - Ifestyle | pd es - telenovela 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 14:30 ITALIAN CHAMPIONSHIP - soccer 20:30 SKY TG 24 - digital channel preview 19-30 ory D 3 - senes 19:30 SKY TG 24 - telegiomale 20:30 ZELIG - variety 22:00 PERSONA 4 - ZIRALDO - TLN presents (R) 20:00 CENTOVETRINE - telenovela 2000 CENTOVETRINE - telenovela 2300 ROCCO'S DOLCE VITA- lifestyle 22:30 COLLEZIONI - digital channels preview 20:30 UNO BIANCA - miniseries 2-2 2030 VIDEO ITALIA - music 23:30 LITTLE MTALYS - lifestyle (R) 23:00 ITALIAN SOCCER FANATICS - soccer 22:30 EVERYBODY LOVES RAYMOND series 21:30 DISTRETTO DI POLIZA- drama 00:00 RESURRECTION BLVD.- series 00:00 ITALIAN CHAMPIONSHIP HIGHLIGHTS - soccer 2330 AVENTURA- ifestyle 22:30 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 01:00 VIVA DOMENICA variety : 2330 ROCCO'S DOLCE VITA - lifestyle 00:00 BATTI CUORE - telenovela 00:00 BATTI CUORE - telenovela Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra volontà _/ La tragedia in Asia.SEGUE DALLA PAGINA 6 : lo sproposito, tu spropositi Ogni volta che apro la penna e mi pare di aver : ; detto qualcosa di intelligente, subito mi balzano davanti esempi di come quel che ho scritto possa esser mal interpretato, e rischi di diventare uno sproposito.Torno sui miei passi: suggerivo di com- piere un maggior numero di \u201cbuoni spropositi\u201d se umanitarie canadesi vogliamo effettivamente cambiare qualcosa nella .nostra vita.Da allora ho incontrato tre nuovi buoni : spropositi, e due su tre sono più spropositi che buoni, e mi trovo a dover dare spiegazioni \u2026 Caso numero uno.Questo ¢ un buono spropo- sito vero: ¢ un\u2019azione che va contro corrente, & \u201c contraria alla convenienza personale e non ti rimet- te niente di pecuniario in tasca, ma à un\u2019azione buona davvero.L\u2019azione I\u2019ha compiuta una mia conoscente, una ragazza di trent\u2019 anni che da tempo vive e insegna in Thailandia.Era tornata a Toronto la vigiglia di Natale per passare le feste con sua _ sorella.A Santo Stefano lo tsunami le ha portato via anni di lavoro e di amicizie.Ha perso tutto quel .che costituiva la sua vita in Thailandia, la palazzi- na dove aveva l\u2019alloggio è stata spianata dalle onde, la scuola dove insegnava à andata distrutta, moltissimi dei suoi colleghi e studenti sono morti _ o dispersi.Tanti direbbero basta, si infilerebbero le pantofole, starebbero a casa, ma non lei (che sproposito).Torna in Thailandia: i soccorritori hanno bisogno di interpreti.Ha chiesto di poter la- | vorare vicino al villaggio dove insegnava, cosi dopo una giornata di lavoro traducendo avra anche = modo di cercare uno ad uno i suoi studenti, o al- meno chi di loro ancora c\u2019è.Caso numero due.Questo ha pit dello spropo- sito che del buono, ma cominciamo dall\u2019inizio.Squamish ë una cittadina della Columbia Britannicha appena a nord di Vancouver.É sul mare, spianabilissima dagli tsunami.É piena di brava gente tipo Costa Ovest: un po\u2019 idealisti, ecosocialisti, global village e no global allo stesso \u2018tempo.L\u2019idea à venuta ad un imprenditore edile del posto: se ogni uomo, donna e bambino di Squamish mette cinquanta dollari nella cassetta delle offerte tirano su un milione di dollari per le vittime dello tsunami.Fin qui tutto bene.\u201cPero,\u201d dicono quelli di Squamish, \u201cdelle grandi agenzie di soccorso noi non ci fidiamo - troppa burocrazia, sprecano i soldi - e allora facciamo tutto noi.\u201d Qui meno bene: c\u2019è un rischio abbinato ai buoni spropositi, ed & quello di diventare spropositi e basta.La gente di Squamish ha deciso di adottare un villaggio.Il pensiero à nobile: mi ricorda mia madre quand\u2019ero piccolo e ogni volta che al tele- giornale facevano vedere i bambini africani con le mosche sulla bocca lei diceva a mio padre ma non possiamo adottarli?II pensiero ¢ nobile ma peri- coloso: adottare qualcuno o qualcosa vuole anche dire imporre su di loro i valori personali e cultu- - rali del genitore adottivo.La gente di Squamish vuole sapere esattamente dove andrà il loro mi- .lione di dollari, vogliono documentarne i risultati, 4 : vogliono esser loro a decidere per la gente del vil- laggio adottato quel che si farà e non si farà per aiutarli.Per fortuna nessun villaggio si à ancora ~ fatto avanti per essere adottato: magari sono stati colpiti dallo tsunami, ma scemi non lo sono diven- tati e l\u2019aiuto teleguidato non lo vogliono.Bravi.Caso numero tre: quasi sproposito e basta, ma à - umoristico.Il sindaco di Toronto ha detto che il co- \"mune non ha soldi da mandare in Asia, ma pud mandare manodopera.Se aggiusteranno i villaggi come ci aggiustano le buche per strada stiamo freschi.SCATTATA L\u2019OPERAZIONE SOLIDARIETÀ Mobilitate tutte le organizzazioni a Caritas Internationalis, | conosciuta in Canada come \u201cDevelopment and Peace\u201d, sta inviando $1.6 milioni nel Sud-est asi- atico.Eventuali donazioni in denaro possono essere fatte via Internet (www.devp.org), per telefono (1-888- 664-3387), o per posta inviando l\u2019assegno a \u201cDEVELOPMENT AND PEACE\u201d 5633 Sherbrooke Est Montréal (Quebec) HIN 1A3.Nell\u2019assegno occorre specificare \u201cTidal Wave Disaster\u201d.Gilio Brunelli, direttore dei programmi internazionali di \u201cDevelopment and Peace\u201d, ha detto che la sua organizzazione sta cercan- do di porre attenzione a realta dimen- ticate nel contesto della tragedia asia- tica.Nelle provincie meridionali della Thailandia, ad esempio, vi sono pic- cole comunita di pescatori trascurate solo perché non vivono in zone turi- stiche o grandi città.CARE Canada dichiara di essere vicina al suo obiettivo iniziale di 2,5 milioni di dollari, mentre Vision Mondiale Canada ha ricevuto già 4 milioni di dollari in dono e spera di ar- rivare a 10 milioni.La Croce Rossa ha raccolto 26 milioni di dollari, Oxfam Canada 2,3 milioni di dollari, UNICEF Canada oltre 3 milioni di dollari.Parlando di comunita italiana, sul- l\u2019altra costa canadese, anche il Comites di Vancouver ha istituito un fondo per le vittime del maremoto.Sono stati raccolti gia oltre 36 mila dollari.L\u2019obiettivo & quello di rag- giungere almeno 50 mila dollari.COCA 08 TE Gallery of Ontario 317 Dundas Steet West, Toronto www ago net Narducci: \u201cOgni consigliere CGIE doni una giornata di diaria\u201d Il Segre- | tario Gene- rale del CGIE, Franco Nar- ducci, sotto- linea che \u201cIl Consiglio Generale IE degli Italiani all\u2019Estero, proprio per il radicamento dei suoi com- ponenti in ogni parte del mondo, avverte con forza il dramma dei popoli colpiti dalla sciagura, ai quali esprime solidarietà auten- tica.\u201d.11 Segretario Generale ha pro- posto che ogni consigliere offra l\u2019importo della diaria prevista per la partecipazione ai lavori assem- bleari di una giornata e che la somma risultante sia devoluta ad un\u2019iniziativa di carattere umani- tario in favore delle popolazioni del Sud-Est asiatico.L- 3S3AVYNVO ONIQVLLID Ti / F00Z OIVNN39 ZL 8 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 La tragedia in Asia \u2014 ALL\u2019OPERA GLI ENTI PUBBLICI E LE ORGANIZZAZIONI UMANITARIE L\u2019Italia in soccorso Italia si à mobilitata | per fornire sostegno e aiuto alle vittime dello tsunami dello scorso 26 dicembre.Le Regioni e le organizzazioni umanitarie a scopo non lucrativo hanno avviato subito raccolte fondi e azioni di sostegno, cosi come alcuni Comuni.Tutte le Regioni d\u2019Italia sono al lavoro per riempire un cargo da 80 tonnellate che dovrà portare aiuti alle popolazioni del sud-est asiatico.In una riunione svoltasi a Roma è stato preso l\u2019impegno ed è stata costitui- ta una commissione composta da 5 rappresentanti delle Regioni che fornirà un elenco dettagliato dei beni da inviare attraverso il Dipartimento nazionale della Protezione Civile.Ma le Regioni, le Province e i Comuni, insomma tutti gli enti locali si erano subito at- tivati, autonomamente, il giorno dopo la catastrofe.Oltre agli immancabili medicinali, il Veneto ha de- ciso di inviare alla volta dell\u2019 Asia anche strumenti e attrezzature per far fronte all\u2019emergenza che sta crescendo di giomo in giomo nelle aree colpite dal maremoto.Si tratta di un grande potabi- lizzatore da acquedotto, di un\u2019insacchettatrice per la distribuzione di buste di acqua potabile e di un dissalatore; ognuno di questi dispositivi à autonomo, in quanto dotato di apposito generatore di corrente.Questi materiali sono stati reperiti presso le aziende ac- quedottistiche, le municipa- lizzate, le associazioni di volontariato e gli enti locali del Veneto che collaborano in questa e in altre situazioni di emergenza nel Sistema Regionale di Protezione Civile , che nel frattempo ha anche individuato altre dotazioni da inviare non ap- pena saranno richieste: cucine da campo, generatori di corrente, corpi illuminan- ti, torri faro.La Regione Veneto ha anche previsto un programma informatico di sostegno sia degli italiani nella ricerca dei parenti di- spersi sia dei cittadini dei paesi colpiti dal sisma che lavorano in Italia e non ri- escono ad avere notizie dei propri congiunti.Il servizio é attivo, 24 ore su 24, via internet al sito web: (www.ricercadispersi.it).Un numero verde (800467760) ¢ invece attivo dalle 9 alle 17 dei giorni lavorativi.Un\u2019altra iniziativa promossa dalla Regione Veneto riguarderà la protezione dei bambini rimasti orfani nei paesi colpiti dal maremoto.Per la raccolta dei fondi è stato aperto un conto cor- rente all\u2019agenzia Unicredit di Longarone, Belluno.L\u2019Umbria, sin dai primi giorni d\u2019emergenza si ¢ detta pronta a cooperare \u20ac a fornire tutte le risorse umane e strumentali disponibili per alleviare le difficoltà delle popolazioni colpite dal maremoto.Questo ¢ quanto comunica- to dalla Presidente della Regione Umbria, Maria Rita Lorenzetti, al Capo Dipartimento della Protezione Civile, Guido Bertolaso, incaricato di co- ordinare le attivitd di aiuto umanitario nei Paesi colpiti dal sisma.Intanto, la strut- tura regionale di protezione civile sta ricevendo, attra- verso la Consulta Regionale del Volontariato, offerte di disponibilità da numerose associazioni e gruppi di Protezione Civile che vogliano mettere a dispo- sizione il proprio bagaglio di esperienza acquisita durante il terremoto che ha colpito l\u2019Umbria nel \u201897.Dall\u2019Emilia Romagna lo scorso 30 dicembre era già partito un carico di medici- i] PROMO-NATIONAL INC.: Buste » Galendari « Fatture : Inviti .Berretti, magliette, ecc.« Articoli promozionali 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 La tipografia creativa ! - Biglietti da visita - Formulari a piu copie - Lettere intestate Telefono: (514) 271-3030 - Fax: (514) 271-5811 nali: circa 2.500 chilogram- mi di prodotti sanitari, rac- colti nel giro di poche ore in base ad una lista concordata con il Dipartimento nazionale della Protezione civile.L\u2019Emilia-Romagna ha formato una squadra di soccorsi per la prima emer- genza nelle zone colpite dal maremoto che ha sconvolto il sud-est asiatico.La squadra à composta da tre medici, quattro infermieri, due esperti in potabiliz- zazione, due di trattamento rifiuti \u20ac un addetto alla lo- La Regione Friuli Venezia Giulia ha previsto uno stanziamento di 100.000 euro reperiti sui fondi del 2005 destinati alla solida- rietà internazionale.\u201cGià pronta inoltre - spiegano da Udine - una prima spedi- zione di farmaci, per una spesa complessiva di 10 mila euro, raccolti per conto della Regione dall\u2019 Azienda ospedaliera Santa Maria della Misericordia di Udine.E stato anche definito un ac- cordo con l\u2019associazione Medici senza frontiere per l\u2019invio in zona di personale sanitario (medici e infer- mieri che operano nel campo dell\u2019emergenza), allertando le Aziende ospedaliere e gli altri Enti del Servizio sanitario regionale\u201d.La Regione Lombardia per fronteggiare l\u2019emergen- za sta organizzando i soc- corsi attraverso la raccolta e l\u2019invio di farmaci di prima necessità, antibiotici e disin- fettanti soprattutto.\u201cDue tonnellate di medicinali - spiegano - sono pronti per essere imbarcati a Malpensa sul primo volo che la Protezione civile nazionale renderà disponibile.La Lombardia è pronta a in- viare anche apparecchiature per la potabilizzazione dell\u2019acqua e, qualora fosse richiesto, quantitativi di acqua potabile.Altre 3 ton- nellate e mezzo di farmaci sono gia giunte a desti- nazione, con il volo diretto a Colombo \u201c.Regione Marche e Banca delle Marche hanno lanciato insieme l\u2019iniziativa \u2018Rialzare I\u2019Asia\u2019, nata per offrire uno strumento di ul- teriore e concreto sostegno ca di solidarietà delle Marche alle popolazioni asiatiche: l\u2019iniziativa, che sarà presen- tata ufficialmente la prossi- ma settimana, prevede la possibilità di inviare un con- tributo presso un conto cor- rente o un bonifico presso le filiali della Banca.1 fondi raccolti saranno destinati a progetti sanitari ed educativi nelle zone di Phuket \u20ac Khao- Lak.Con l\u2019apertura di c/c a commissione zero sui quali effettuare versamenti, l\u2019or- ganizzazione di messe in suffragio delle vittime e l\u2019au- totassazione da parte di nu- merosi dipendenti pubblici (come ad esempio i dipen- denti del Comune di Bari che devolveranno il cor- rispettivo di un\u2019ora di lavoro in favore dell\u2019Unicef per i bambini delle zone colpite dal maremoto o la rinuncia al gettone di presenza dei consiglieri che hanno parte- cipato all\u2019ultimo consiglio comunale di Foggia, la cui somma sarà devoluta alla Caritas) la Puglia si à mo- bilitata per Céfcare di portare conforto alle popolazioni colpite.La Banca Popolare Pugliese ha aperto la raccol- ta fondi con un versamento di 10.000 euro.La Banca ha messo a disposizione, di chi volesse concorrere alla rac- colta fondi, un c/c.Le somme raccolte saranno poi devolute alla Caritas ita- liana, i bonifici effettuati presso gli sportelli della Popolare Pugliese saranno completamente gratuiti per il donante mentre la Banca, volendo incrementare la rac- colta, verserà per ogni don- azione una somma di denaro pari al doppio del mancato introito per spese e commis- sioni.La Regione Piemonte ha attivato un Numero Verde (800333444) per raccogliere i dati riguardanti i cittadini piemontesi dispersi dei quali non si hanno notizie.Sarà poi messa a disposizione un struttura composta da tre tende che costituiscono un Posto Medico Avanzato con altre due tende logistiche.La struttura à completamente autonoma, dotata di attrezza- ture medico-sanitarie e posti di degenza gestita da 4 medici, 8 infermieri profes- sionali, 2 tecnici e 6 volon- tari e sarà inviata su richie- sta nei tempi previsti dalla profilassi sanitaria per il per- sonale.Il primo intervento deciso dalla Regione Piemonte, che ha risposto con uno stanziamento di 10.000 euro all\u2019appello della Protezione Civile e della Croce Rossa Internazionale, è stato l\u2019invio di farmaci.La Regione Toscana ha costituito un comitato che si occuperà di integrare \u20ac coof- dinare le iniziative di aiuto alle popolazioni duramente colpite dal maremoto.Un ospedale da campo completo di farmacia e di tutte le attrezzature per fron- teggiare l\u2019emergenza creata dal maremoto, nonché quat- tro impianti di potabiliz- zazione dell\u2019acqua, partiran- no dal Trentino alla volta del sud-est asiatico assieme al personale specializzato messo a disposizione dalla Protezione civile, dai Vigili del fuoco, dalla Croce rossa e dalla Provincia autonoma di Trento, in totale una trentina di persone: questa la decisione assunta dalla Giunta trentina, che ha anche provveduto à stanziare 500.000 euro à copertura delle prime spese preventivate.La Valle d\u2019Aosta à pronta a fomire un elicottero per gli inter- venti di soccorso nelle zone colpite dal maremoto nel sud asiatico . La tragedia in Asia Scende il numero dei dispersi italiani a Farnesina ha reso noto che sono 268 gli italiani di cui non si hanno notizie: 246 in Thailandia e 22 in Sri Lanka.E proprio allo Sri Lanka saranno destinati i 42 milioni di euro raccolti grazie alla sottoscrizione privata in Italia la cui ge- stione è stata affidata al Dipartimento della Pro- tezione civile.Il ministro degli Esteri, Gianfranco Fini, andra in Thailandia e Sri Lanka il 20 gennaio per una mis- sione di 2 giorni che servira a verificare il con- tributo italiano all\u2019opera di aiuti alle popolazioni col- pite dal maremoto, nonché a verificare le condizioni dei nostri connazionali residenti in quei luoghi.Nella zona intanto, sta effettuando la sua visita il sottosegretario agli Esteri, Margherita Boniver, che ha voluto rassicurare tutti sull\u2019ipotesi di stranieri se- polti nelle fosse comuni.\u201cCi hanno spiegato che c\u2019¢ stata una fantagiosa ri- costruzione da parte di una prestigiosa testata inglese che non corrisponde a come sono andate vera- mente le cose - ha affer- mato la Boniver da Krabi - E vero che sono stati trovati migliaia di corpi, ma tutti hanno in qualche modo avuto una prima classificazione\u201d.VITTIME Finora sono 20, ma si conoscono solo i nomi per 14 di esse.I dodici con- nazionali italiani deceduti e identificati in Thailandia sono: Giuseppe Negri (72 anni, geologo, originario di Oleggio-Novara, ma residente a Milano; stava facendo un\u2019escursione a Phuket); Fabrizio Fanesi (51 anni, ingegnere elet- tronico da anni residen- te a Tokyo.Era in vacan- za a Phuket); Marina Zinelli (45 anni, di Brescia, inghiottita da un\u2019onda a Phuket); Alberto Boscolo (38 anni, di Marcon-Venezia, era in vacanza a Phi Phi Island); Adesso Nico ha paura dell'acqua Pier Mario Della Valle (57 anni, di Cairate - Varese, sposato con una ragazza thailandese); Luigi Tribbioli (di Roma; era in vacanza con la moglie.stavano facendo insieme il bagno: sono stati trascinati insieme; lei si à salvata, lui no); Mario De Angeli (36 anni, ope- raio di Cornaredo, in provincia di Milano); Alex Ceotto (un bambino di due anni e mezzo di padre italiano e madre thailan- dese); Lisa D\u2019Avola (italobrasiliana, e il figlio Gianluca); Michelangelo Miceli (ristoratore nato a Genova); Luisa Benaglia (64 anni, della provincia di Bergamo).Due persone sono morte nello Sri Lanka: Raffaella Piva (52 anni, di Udine) ed Ermanno Cozzi (58 anni, Lombardo) le mausolée SAINT-MARTIN Il piccolo Nicolo fotografato in braccio alla mamma Melissa Mercuriali nella sua casa di Cervia.Nicolè ha terrore anche di poca acqua dentro un bicchiere.Ad appena 17 mesi : scam- pato miracolosamente all\u2019onda assassina che a Phuket ha ferito lui e la sua mamma sulla spiag- gia dove stava giocando.Nicolo ha solo riportato la perforazione di un timpano.Ma dal 26 dicembre l\u2019acqua non la pud più neanche vedere: non vuole bere e non vuole lavarsi.Riesce a buttarla giu solo succhiandola dal suo vecchio biberon, che prima di partire con mamma e papa per la Thailandia non usava quasi piu.Strilla quando sente lo scroscio dell\u2019acqua nella vasca.Grandioso.Mistico.Suggestivo.Il Mausoleo San Martino 2159, boulevard Saint-Martin Est, Laval Linda Filippone 514 277.7778 Tony Marciano 1 866 277.7778 www.memoria.ca +6 = ISIOVNVI ONIAVLLIO TI / #002 OIVNNIO ZI EEE a RS a ae EE EE a IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 10 SEMPRE A PROPOSITO DELLA TRAGEDIA IN ASIA Molte vite potevano essere risparmiate Una migliore organizzazione internazionale avrebbe potuto evitare il numero delle vittime.Uno scienzia- to italiano ci spiega cosa (non) é accaduto.e ci fosse stata mag- giore comuni- cazione.si sareb- bero potute sottrarre all morte molte persone, spe- cialmente quelle perite nelle zone distanti dall\u2019 epicentro.Spiega Luigi Cavaleri, ricercatore dell\u2019Istituto di Scienze .Marine del Consiglio Nazionale delle Ricerche di Venezia: \u201cI terremoti sono dovuti a improvvisi e rapidi spostamenti di zolle adiacenti che al massimo, e raramente, giungono a un metro o poco piu\u201d.\u201cSe questo avviene in una zona som- mersa dal mare, la pertur- bazione in superficie si propaga come onda circo- lare, un po\u2019 come quando lanciamo un sasso in acqua.Anche nel caso dei terremoti sottomarini l\u2019onda, in realtà, & molto bassa, quasi sempre nell\u2019ordine dei centimetri, ma estremamente lunga, \u20ac quindi il volume e l\u2019ener- gia in gioco sono elevatis- simi\u201d.La velocita con cui un\u2019onda (lunga ) si propa- ga ¢ proporzionale alla profondita della zona dove avviene il fenome- no.La profondità media del Pacifico è calcolata su i 4000 mt.Secondo la formula di propagazione le onde hanno viaggiato ad una velocità di 720 km per ora.(0,10 x 4.000 = 200 m/sec = 720 km/ora) il che vuol dire che, per esempio, occorrono 10 minuti perché l\u2019onda per- corra 120 km, due ore per arrivare a 1400 km di di- stanza e 10-12 ore per at- traversare il Pacifico.\u201cTempi che consentono di calcolare con precisione dove e quando arriverà l\u2019onda di maremoto, se si dispone delle infor- mazioni sul terremoto\u201d, dice Cavaleri, aggiungen- do: \u201cCon il disastro che ha colpito il Sudest asiati- co, l\u2019India, lo Sri Lanka e le Maldive ci si chiede ancora se c\u2019era il tempo per avvisare la popo- lazione.Il problema ë stato e rimane la mancan- za di un opportuno siste- ma di previsione e di informazione alla popo- lazione\u201d.Cavalieri spiega poi il fenomeno della vio- lenza e della potenza dell\u2019onda facendo rilevare che \u201cin alto mare le navi non percepiscono assolu- tamente il fenomeno e, se l\u2019annuncio è dato per tempo, la cosa migliore per loro é prendere il largo\u201d.Nell\u2019avvicinarsi alla riva, invece, mentre diminuiscono violente- mente la profondita e la velocita del fronte (a 10 metri di profondita si riduce a 10 m/sec = 36 km/ora), il grosso dell\u2019on- da che è ancora in acqua fonda e continua a viag- giare veloce tende a com- ln DI RIVOMBROSA La Domenica 21:00/t (elelating NETWORK www.tintv.com pattarsi, e la sua altezza aumenta.Questo spiega il violento compattamento e l\u2019improvviso muro d\u2019 acqua che appare sulla spiaggia ed avanzando continua a ricadere su se stesso, in seguito alla spinta retrostante. Non solo in Italiano\u2026 \u2014 Will 2005 be another year of broken records?\u201cLast night was great, I added two small pieces of hardwood to the fire at ten p.m.and the house was at 72 F.when I awoke this morning.The outside temperature was 33 F.at six a.m.with light rain.\u201d Bells and whistles went off in my head as I reread this diary entry this morning.No it was not written in late August or September, which would have been normal for this part of Southern Quebec.This entry was describing New Year\u2019s Eve 2004.While it always has been normal for us to experience what we call a \u201cJanuary thaw\u201d, it is also normal for us to have sub zero days before and after the sudden warming up, which by the way usually only lasted a day or two.Somehow Mother Nature seems to have forgotten that this is normally are coldest time of the year, and after reading accounts from around the world, it seems that Old Mother Nature is getting things pretty mixed up these days.My friend Bertha lives in the mountains of Arkansas, we enjoy sharing recollections of win- ters past, and comparing the changes we have both observed with the animals, and plants living within our regions these last few years, We're both avid gardeners, bird watchers and writers so maybe this makes us a bit more observant than most people.Planning a garden by the phases of the moon you are more likely to know when each quarter has passed than someone who lives in an apartment in the middle of the city.Living off the land, growing what you need provides a better appreciation of the changing seasons and when things are not as they should be.For Christmas Bertha sent me the video \u201cThe Day After Tomorrow\u201d, with a note saying that this was what we had been talking about, stating it upset her husband so much he went out and cut more firewood than they would normally use in three mild Arkansas winters.Eye-opening fictional movie I really hope everyone will rent a copy of this video, even though it is fictional, there are many oceanographers and other scientist who say that the scenario depicted \u2018could\u2019 happen, but not at the speed shown in the movie.In brief, the movie deals with the greenhouse effect getting out of control and diluting the salt water so much in the Atlantic Ocean that the guif stream stops moving, ushering in a series of giant storms that merge and create this great storm.Things really get bad when a tsunami hits New York City, drowning thousands.What followed was even worse as the giant storm brought down frigid air and quick- froze everything and everyone in sight.This is not the kind of movie to see before going to bed, it really has an impact especially if you have been reading scientific reports and scenarios and are like me and have kept a weather journal for about 30 years.Sadly I choose the exact wrong time to sit and watch this fictional movie, as the very next day the Asian tsunami hit, devastating the shoreline of at least seven countries and killing some 150,000 people, leaving millions homeless and struggling to survive, making this the largest natural disaster to hit in modern times.2004 one of hottest years Michel Jarraud, secre- Se RT Ne se TT Meteorological Organization said, \u201cThis was a very warm year\u201d as 2004 became one of the four hottest on record, with 1998 topping the list.Last October also registered as the warmest October ever since accurate readings were first started in 1861.Here in southern Quebec where the sun barely made a summer appearance we rejoiced in an October where the days and nights were warmer than they had been in June, July and August.Western Canada saw killing frost in the middle of July, recording some of their lowest summertime temperatures for Alberta, Manitoba, Saskatchewan and parts of British Columbia.As the United States, Asia and Caribbean saw one of the largest, most destructive hurricane/tropical storm seasons.One storm, which began over southwestern British Columbia, intensified as it moved into central Alberta, spawning a couple of tornadoes north and east of the city.At its worst it dumped more than 150 mm of rain in the southern and western parts of Edmonton in less than an hour, likely making it the wettest moment in the city\u2019s history.Flooding was inevitable but what actually caused the water not to drain off, where the golf ball-sized hail that clogged city storm sewer drains with ice, leaves and broken branches.People were shocked to see icy drifts lining city streets and backyards looking like snow banks, later snowplows had to be called out to remove 6cm deep piles of hail.Summer in Europe was a different story, as heat waves pushed temperatures to near-record highs in southern Spain, Anna May Kinn Portugal and Romania, where thermostats peaked at 40 degrees Celsius while the rest of Europe sweltered through above average temperatures.Let\u2019s not forget the nor\u2019easter that Ma- ritimers renamed \u2018White Juan\u2019.This started off as a normal winter storm centered over:Cape Hatteras, North Carolina, but it suddenly intensified over the Gulf Stream before striking the Maritimes on February 17.Its central pressure, one mark of a storm\u2019s intensity, plunged 57 mb in 42 hours, making it one of the most explosive weather bombs ever - even more powerful than its namesake Hurricane Juan that struck the same area five months earlier.When White Juan hit, snow fell at a phenomenal rate of five centimeters an hour for 12 straight hours, maintaining blizzard conditions for more than a day and creating huge three-meter snow drifts.Halifax, Yarmouth and Charlottetown broke all-time 24- hour snowfall records, receiving almost a meters of snow.It\u2019s only a guess what 2005 will bring, but I am betting we\u2019ll see more weather records broken, more destruction and loss of life.Maybe it\u2019s time to show some respect for Mother Nature.1 PROPRIETARI: Que GIUSEPPE TRIASSI DIRETTORE £ SALA: GIOVANNI CIPOLLA RISTORANTE UCANEVE, § SALE A DISPOSIZIONE PER 10 E 80 PERSONE ACCOGLIENTI PER INCONTRI FAMILIART SONO FIERI E LIETI DI SERVIRE LE LORO PRELIBATE PIETANZE, | SEGRETI DELLA LORO A\" CUCINA E IL LORO SORRISO ACCOGLIENTE a - =n =-.0.\u2026.e.Ln ER 5 O8 bb - 3S3QYNVO ONIAYLLID 71 / F00Z OIVNN39 2h i i li uw.12 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 IN SINTESI, | FATTI DELL'ANNO SCORSO, NEL MONDO Ricordando il 2004.natura ¢ dell'imprevidenza, ha mietuto un numero considerevole di vittime.I1 \"diario\" mondiale dello scorso anno, N: corso 2004 nel mondo si registra una lunga sequela di atti drammatici, in cui la violenza, dell'uomo , della percid, assomiglia più ad un bollettino di guerra, con ripetitivi elenchi di morti e feriti, che non ad elenco di date storiche da ricordare, che pure non sono mancate e che , in alcuni casi, hanno segnato eventi epocali.Il 2004 ¢ stato un \"anno dei presidenti\": ne sono stati eletti sette , tra cui i presidenti di USA (Bush) e Russia (Putin) e, inoltre, Mikhail Saakashvili in Georgia , Gloria Macapagal Arroyo nelle Filippine, Tabaré Vazquez in Uruguay, Traian Basescu in Romania, per finire con la drammatica elezione di Yushenko ,il 28 dicembre in Ucraina.E stato anche Nominato il nuovo Presidente della Commissione Europea, Barroso, mentre il presidente del Venezuela Chavez ha visto respingere un referendum di revoca.Tra le date da segnalare la scomparsa del Presidente dell ANP Yassir Arafat , del Presidente dell'Austria Thomas Klestil e dell'uccisione, in un attentato, del presidente della Cecenia Akhmad Kadyrov.Importanti elezioni, poi, in Spagna , con l'inattesa vittoria di Zapatero, e Grecia, con la vittoria del centro destra di Karamanlis; e, poi, in India , con la vittoria del partito dell'italiana Sonia Gandhi, in Corea del Sud con la vittoria scac- cia crisi del presidente in carica Roh Moo Hyun.E stato, ancora, l'anno dell'allargamento della NATO e dell'Unione europea a 25, I'anno della Costituzione Europea, della nomina del Governo provvisorio in Iraq e delle prima Costituzione in Afghanistan.Qui di seguito, un calendario dei maggiori avvenimenti del 2004 nel mondo.GENNAIO 2004 UE: a conclusione del semestre italiano, l'Itanda assume la presidenza di turno dell'Unione europea.4 - AFGHANISTAN: la Loya Jirga approva la nuova Costituzione della \u2018Repubblica islamica dell'Afghanistan\u2019 e, il 26 gennaio successivo, il pre- sidente Hamin Karzai firma la Costituzione.4 - GEORGIA: Mikhail Saakashvili, candidato dell'opposizione, viene eletto presidente della Georgia con oltre il 96% dei voti.Saakashvili sostituisce Eduard Shevardnadze.5 - NATO: il nuovo segretario generale dell'Alleanza Atlantica ¢ I'olandese Jaap de Hoop Scheffer.Scheffer sostituisce il bri- tannico George Robertson.9 - IRAQ: l'ex dittatore Saddam Hussein viene dichiarato ufficialmente prigioniero di guerra.Era stato catturato il 14 dicembre 2003, mentre si nascondeva in un rifugio sotterraneo.28 - FRANCIA: sollevando grande scalpore, il Consiglio dei ministri appro- va il progetto di legge che vieta l'ostentazione di segni religiosi a scuola.28 - GB: viene reso pubblico il rapporto Hutton sul caso Kelly (lo scien- Ziato morto suicida nel luglio 2003) e sulle armi di distruzione di massa irachene.Il rapporto censura la Bbc per \u201cnon aver vigilato sulle notizie\" ed assolve il govemo Blair dalle accuse di aver falsificato il rapporto dei servizi segreti.29 - SOMALIA: i principali leader somali firmano a Nairobi l'intesa che mette fine al conflitto che insanguina il paese da oltre un decemmio.FEBBRAIO IRAQ: ad Arbil, due kamikaze si fanno esplodere nelle sedi dei due principali partiti curdi, il Pdk e il Puk.Nei due attentati muoiono 100 persone.1 - ARABIA SAUDITA: ancora una volta a la Mecca, una ressa di fedeli provoca la morte di 251 persone.L'incidente durante I'annuale pellegri- naggio ai luoghi santi dell'Islam.6 - RUSSLA: esplode una bomba in un convoglio della metropolitana di Mosca.I morti sono 41 e 134 i feriti.Secondo le autorità l'attentato à da imputare alla guerriglia cecena.12 - USA - COREA SUD: scienziati Usa e sudcoreani annunciano di aver clonato per la prima volta un embrione umano fatto sviluppare fino allo stadio pre-impianto.L'esperimento ¢ stato condotto presso la Seul National University.18 - IRAN: un treno carico di zolfo e altre sostanze chimiche esplode nella stazione di Khayyam.L'esplosione uccide 320 persone e ne ferisce altre 450.21 - IRAQ: membri del Comitato inter- nazionale della Croce rossa visitano in un carcere iracheno l'ex presidente Saddam Hussein, arrestato il 13 dicembre 2003.24 - MAROCCO: un terremoto di magnitudo 6,3 colpisce la regione di Al Hoceima.Il sisma causa almeno 570 morti.27 - GIAPPONE: un tribunale condanna alla pena di morte Shoko Asahara, capo della setta \"Aum Shinrikyo', respon- sabile della strage con il gas nervino alla metropolitana di Tokyo (20 marzo 1995, 12 morti).29 - HAITI: il presidente Jean Bertrand Aristide si dimette e lascia il paese alla volta della Rep.Dominicana.Il 2 marzo Aristide accusa gli Usa di averlo costretto alle dimissioni con la forza.La Casa Bianca respinge le accuse.MARZO SPAGNA: dieci esplosioni su quattro treni in diverse stazioni di Madrid provocano la morte di 191 persone e circa 1.400 feriti.Per il ministro dell'Interno gli attentati sono opera dell'Eta.In serata giunge la rivendicazione da parte delle Brigate Abu Hafs al Masruna, legate ad al Qaida.7 - GRECIA: elezioni politiche.Vittoria del partito di centrodestra, Nea Dimokratia, che ottiene la maggioranza assoluta.Sconfitti i socialisti del Pasok.Il 10 marzo giura il nuovo governo del premier Costas Karamanlis.9 - IRAQ: il leader del Fronte per la liberazione della Palestina (Flp), Abu Abbas, responsabile del dirôttamento dell'Achille Lauro (1985) muore per cause naturali in un carcere di Baghdad.12 - COREA SUD: il Parlamento mette sotto accusa il presidente della repubblica Roh Moo Hyun.11 15 a ee aprile il partito \"Uri vicino al presidente ottiene la maggioranza assoluta nelle elezioni.Il 14 maggio la Corte costituzionale reinsedia il presidente bocciando la mozione di impeachment.14 - RUSSIA: elezioni presiden- ziali.Vladimir Putin, con un vero e proprio plebiscito (71,35% dei voti) viene rieletto presidente.14 - SPAGNA: alle elezioni politiche il partito \u2018socialista di Jose Luis Rodriguez Zapatero vince, inaspettatamente, con il 42,6% dei voti battendo il Partito popolare di Jose Maria Aznar (37,6%).22 - MEDIO ORIENTE: a Gaza city, elicotteri israeliani lanciano due razzi contro lo sceicco Ahmad Yassin, leader di Hamas, uccidendolo.Tl 23 la direzione di Hamas designa nuovi leader Khaled Meshaal e Abdel Aziz Rantisi.APRILE 2004 NATO: Bulgaria, Estonia, Lettonia, Lituania, Romania, Slovacchia e Slovenia entrano a far parte ufficialmente dell'Alleanza atlantica.5 - IRAQ: comincia una massiccia operazione militare Usa a Falluja.Nelle tre settimane dell'offensiva, secondo alcune fonti, i morti sono oltre 600.13 - IRAQ: le 'Falangi di Maometto' rapiscono quattro italiani, operatori della sicurezza privata: Salvatore Stefio, Umberto Cupertino, Fabrizio Quattrocchi e Maurizio Agliana.II 14 aprile la televisione araba Al Jazira annuncia di avere un video con le immagini dell'uccisione di Fabrizio Quattrocchi.Gli altri tre ostaggi, assieme ad un polacco, vengono liberati I'8 giugno, da un commando della Forza di coalizione inter- nazionale in Iraq.(Foto a sinietra in basso) 15 - COREA SUD: il par- tito \"Uri del presidente Roh Moo Hyun conquista, con 152 seggi, la mag- gioranza assoluta.17 - MEDIO ORIENTE: a Gaza City, missili lanciati da elicotteri israeliani uccidono il leader di Hamas a Gaza, Abdel Aziz Rantisi.19 - BOSNIA: all'Aja, una sentenza della Corte d'Appello del Tpi per la ex Jugoslavia definisce 'genocidio\u2019 'eccidio di Srebrenica (11 luglio 1995, 7.412 morti) compiuto da serbo bosniaci contro musulmani.21 - ISRAELE: viene liberato il tecnico Mordechai Vanunu dopo 18 anni di prigione per avere rivelato i segreti dei programmi nucleari militari israeliani.24 - CIPRO: il 75,8% dei cittadini greco-ciprioti respinge il piano dell'Onu per la riunificazione dell'isola.Nella Repubblica Turca di Cipro del Nord i turco- ciprioti approvano invece il piano con il 64,9% dei voti.28 - IRAQ: la Cbs trasmette delle foto che mostrano il maltrat- tamento di detenuti iracheni nella prigione di Abu Ghraib da parte di sol- dati Usa.Il 30 il presidente Bush promette: \"i responsabili saranno puniti\".MAGGIO 2004 UE: dieci nuovi paesi (Polonia, Rep.Ceca, Ungheria, Slovacchia, Estonia, Lettonia, Lituania, Slovenia, Malta e Cipro) entrano a far parte dell'Ue.2 - NIGERIA: nel corso di scontri etnici religiosi tra cristiani \u20ac musul- mani muoiono 630 persone a Yelwa.L'11 maggio altri scontri a Kano cau- sano ancora altri 500 morti.9 - CECENIA: in un attentato nello stadio di Grozny resta ucciso il presidente ceceno filo - russo, Akhmad Kadyrov.L'attentato viene rivendicato il 17 maggio da Basayev .10 - FILIPPINE: rieletta presidente con il 40% dei voti Gloria Macapagal Arroyo.11 - IRAQ: un sito web mete in rete il filmato della decapitazione dell'ostag- gio americano, Nick Berg (26 anni), appaltatore civile in Iraq.13 - INDIA: il partito del Congresso di Sonia Gandhi vince le elezioni , scon- figgendo il Bjp del premier Vajpayee, che, conseguentemente si dimette.It 18 maggio Sonia Gandhi rinuncia alla carica di premier.Il 19 viene nominato premier Manmohan Singh.25 - HAITI E REP.DOMINI- CANA: a causa delle piogge torrenziali che dal 23 maggio cadono su Haiti e Repubblica dominicana muoiono circa 1.500 persone.26 - SUDAN: in Kenya, i ribelli dell'Spla e le autorità sudanesi firmano un'ac- cordo globale sul conflitto nel Sudan del Sud.29 - ARABIA SAUDITA: terroristi di al Qaida irrompono in un centro residenziale ad al Khobar uccidon le forze GIUGH vertice e le rifc del Parl pu. ssoluta sidente ssiden- 21 voti) , Con il 7,6%).no due dolo.Il > inter- lanciati el Aziz del Tpi | luglio ni.21 - anni di militari pinge il urca di 64,9% naltrat- di sol- aranno heria, Malta musul- no cau- ) stadio adyrov.PINE: 0.11 - l'ostag- q.13 - 9 viene MINI- lono su e.26 - 9 un'ac- DITA: hobar \u20ac uccidono 22 civili stranieri, tra cui lo chef italiano Antonio Amato.I1 30 le forze speciali della polizia effettuano un blitz catturando il capo del commando.GIUGNO USA: muore a Los Angeles, a 93 anni, I'ex presidente Ronald Reagan.6 - MEDIO ORIENTE: un tribunale di Tel Aviv condanna il segretario generale di al Fatah in Cisgiordania, Marwan Barghuti, a cinque erga- stoli.8 - ONU - IRAQ: il Consiglio di sicurezza dell'Onu approva all'u- nanimità la risoluzione 1546, presentata da Usa e Gb, che disegna il fu- turo dell'Iraq.9 - G8: a Savannah (Sea Island, Georgia, Usa) comincia il vertice del G8.Lanciato un piano d'azione in sette punti per la democrazia e le riforme nel Grande Medio Oriente.13 - UE: elezioni per il rinnovo del Parlamento europeo nei 25 paesi dell'Ue, 732 i seggi.Il Partito popo- lare europeo si conferma primo partito conquistando 268 deputati, segue il Partito socialista europeo con 200 deputati.17 - BELGIO: pedofilia.Marc Dutroux e altri componenti la banda sono riconosciuti colpevoli del rapimento di sei ragazzine (1995 - 1996) di cui solo due sopravvissute.Dutroux \u20ac\u2019 condannato all'ergastolo.18 - UE: il Consiglio europeo riuni- to a Bruxelles raggiunge un compromesso sul testo della futura Costituzione europea.28 - IRAQ: avviene il passaggio dei poteri dalle forze della Coalizione al governo iracheno ad interim.Giurano il presi- dente della repubblica Ghazi al Yawar, il premier Ayad Allawi e gli altri membri del governo.28 - USA - LIBIA: Stati Uniti e Libia ristabiliscono i rapporti diplomatici, interrotti dal 1981.29 - UE: a Bruxelles, i capi di Stato e di governo dei 25 nominano il premier portoghese Jose' Manuel Durao Barroso presidente della Commissione Ue.LUGLIO 2004 IRAQ: a Baghdad, Saddam Hussein e altri 11 ex gerar- chi compaiono davanti al Tribunale speciale.Saddam e' accusato di ' crimini contro I'umanita \".6 - AUSTRIA: muore il presidente della repubblica Thomas Klestil.L'8 luglio giura il nuovo presidente Heinz Fischer.10 - FILIPPINE: dopo il rapimento di un cittadino filippino in Iraq, il governo di Manila dichiara di voler ritirare le sue truppe dalllraq entro il 20 agosto.14 - GB: pre- sentato il rapporto Butler sulle armi di distruzione di massa (adm) irache- ne.II rapporto critica l'operato dei servizi britannici, afferma che Iraq probabilmente non aveva affatto le adm, ma sottolinea che il governo non ha distorto le informazioni dell'intelligence.16 - INDIA: un incendio di- vampa in una scuola elementare nello stato del Tamil Nadu, muoiono al- meno 87 bambini.22 - UE: il Parlamento europeo con 413 voti a favore \u20ac 251 contrari ratifica la nomina del portoghese Josè Barroso alla guida della Commissione europea.28 - IRAQ: a Baquba, un furgoncino con a bordo un kamikaze esplode nei pressi di una stazione di polizia e di un Mercato.Nell'esplosione muoiono 68 persone.29 - USA: a Boston, John Kerry e John Edwards ottengono la nomination a candidato presidente \u20ac vicepresidente degli Usa.AGOSTO 20 PARAGUAY: ad Asuncion, un incendio divampa in un Supermercato causando la morte di circa 380 persone e oftre 400 feriti.H - GB: l'Autorità per l'embriologia e la fecondazione umana concede Per la prima volta la licenza a un team di scienziati dell'Università di Newcastle per clonare embrioni umani a fini terapeutici.12 - IRAQ: a Najaf le forze americane iniziano l'offensiva finale contro i miliziani del leader radicale sciita Moqtada Sadr, in rivolta dal 4 agosto.Il 26 agosto Scatta un cessate il fuoco.Il grande ayatollah Ali Sistani ¢ Sadr raggiun- 8000 un accordo che mette fine ai combattimenti a Najaf.15 - ee VENEZUELA: referendum revocatorio del mandato del presidente Hugo Chavez.Votanti circa il 70%.Secondo i risultati definitivi, il 59,2% dice 'no' alla revoca del mandato, contro il 40,74%.20 - IRAQ: viene rapito il giornalista italiano Enzo Baldoni.Il 24 al Jazira riceve dall'Esercito islamico in Iraq un video di Baldoni.Il 26 agosto Baldoni viene ucciso dai suoi rapitori.22 - NORVEGIA: rubate nel Museo Munch, a Oslo, diverse opere, fra cui \u2018il grido' del pittore Edvard Munch e l'altra sua opera 'la Madonna.24 - RUSSIA: due donne cecene kamikaze si fanno esplodere quasi simultaneamente a bordo di due aerei russi decol- lati dall'acroporto moscovita di Domodiedovo.Nei due attentati restano uccise 90 persone.31 - USA: George W.Bush e Dick Cheney ricevono dalla Convention repubblicana l'investitura quali candidati del partito nelle elezioni presidenziali.SETTEMBRE 2004 RUSSIA: 32 terroristi irrompono in una scuola di Beslan, nell'Ossezia del nord, e prendono in ostaggio circa 1.200 persone.| sequestratori chiedono il ritiro russo dalla Cecenia .Dopo il blitz delle forze speciali, restano uccisi 31 terroristi, uno viene arrestato.Nell'intervento muoiono 331 persone, tra cui almeno 172 bambini.| feriti sono 705, fra cui 307 bambini.{Vedi foto accanto) 3- GERMANIA: a Weimar la biblioteca 'Anna Amalia resta gravemente danneggiata da un incendio che distrugge circa 50.000 preziosi volumi.6 - USA: l'ex presidente Usa Bill Clinton viene operato con successo per un quadruplo bypass coronarico.L'intrevento in un ospedale di New York .7 - IRAQ: un commando armato fa irruzione negli uffici della Ong \"Un ponte per.!, a Baghdad, e sequestra Simona Torretta ¢ Simona Pari.Con loro sono prelevati due colleghi iracheni.Verranno liberate il 28 seftem- bre.16 - IRAQ: uomini armati rapiscono a Baghdad, due cittadini Usa, Jack Hensley e Eugene Armstrong, e uno britannico Kenneth Bigley.Il 20 settembre un video mostra la decapitazione di Armstrong, il 22 un altro video mostra lo sgozzamento di Hensley.Stessa sorte tocca al britannico Bigley il successivo 7 ottobre.19- CINA: Jian Zemin si dimette da capo della Commissione Militare Centrale.Al suo posto viene nominato il pre- sidente della repubblica Hu Jintao.20 - HAITI: la tempesta tropicale Jeanne investe l'isola.Le inondazioni causano almeno 1.870 morti e 850 dispersi.28 - IRAQ: Simona Torretta e Simona Pari, sequestrate a Bagdad insieme con due colleghi iracheni vengono liberate in seguito ad una com- plessa trattativa con i sequestratori.30 - RUSSIA: il govemo russo ap- prova il protocollo di Kyoto per la riduzione dei gas all'origine dell'effet- to serra.I1 22 ottobre sara la Duma, il Parlamento, a ratificare l'accordo.OTTOBRE 2004 Firmata a Roma la Convenzione per la Costituzione Europea.(vedi foto in baseo) 1 - GB: il premier Tony Blair viene ricoverato ad un ospedale londinese per un'aritmia cardiaca.Dopo l'intervento il Premier inglese fa ritorno a Downing Street.6 - IRAQ: nel rapporto consegnato al Congresso USA, la Cia sostiene che l'Iraq non possedeva armi nucleari, chimiche o bio- logiche al momento dell'invasione da parte della coalizione guidata dagl Stati Uniti.7 - EGITTO: un'autobomba esplode contro l'Hotel Hilton a Taba, in Egitto.Altre due autobomba esplodono in due campeggi nel Sinai.Restano uccise 34 persone tra cui due sorelle italiane.Gli attentati sono rivendicati da due gruppi islamici.8 - NOBEL: il Nobel per la pace viene attribuito all'ecologista kenyana Wangari Maathai (64 anni).19 - IRAQ: a Baghdad viene rapita la cittadina britannica e irachena Margaret Hassan, direttrice in Iraq dell'Ong Care international.Il 16 novembre al Jazira riceve un video con l'uccisione della donna.23 - KOSOVO: la Lega democratica del presidente Ibrahim Rugova vince con il 45,3% dei voti le elezioni politiche.La minoranza serba boicotta il voto.26 - ISRAELE: la Knesset approva il piano di ritiro da Gaza proposto dal premier Sharon.Il piano prevede il ritiro entro il 200$ da 21 insediamenti di Gaza e da quattro della Cisgiordania.29 - UE: in Campidoglio, a Roma, i capi di Stato e di governo dei 25 Paesi dell'Ue firmano la nuova Costituzione dell'Unione.30 - URUGUAY: Tabare' Vazquez, leader della coalizione di sinistra Ep - Fa, e' eletto presidente.Nelle elezioni politiche Ep - Fa conquista la maggioranza.Vasquez e' il primo capo di stato di si- nistra dall'indipendenza (1828).NOVEMBRE 2004 USA: il repubblicano George W.Bush con il 51% dei voti sconfigge il candidato democratico John Kerry (48%) e viene rieletto presidente degli Usa.2 - OLANDA: il regista e scrittore Theo van Gogh viene ucciso ad Amsterdam.Van Gogh era autore di un film sulla violenza contro le donne nella societd islamica.Per l'omicidio viene arrestato un cittadino marocchino appartenente ad un gruppo islamico radicale.8 - IRAQ: le forze Usa cominciano l'assalto finale a Falluja, difesa come una roccaforte dai sunniti.Secondo un bilancio statunitense, nella battaglia di Falluja hanno perso la vita 71 soldati americani e circa 1.600 insorti iracheni.11 - MEDIO ORIENTE: muore il presidente dell'Autoritd nazionale palestinese Yasser Arafat, ricoverato dal 29 ottobre in un ospedale militare parigino.Il 12 novembre il feretro di Arafat, dopo la cerimonia funebre al Cairo, viene trasferito a Ramallah.15 - USA: continua il rimpasto nell'amministrazione Usa.Si dimette il segretario di Stato Colin Powell, so- stituito il 16 con Condoleezza Rice.18 - UE: il Parlamento europeo con 449 voti a favore, 149 contro e 82 astenuti concede la fiducia alla Commissione presieduta da Jose' Manuel Barroso.21 - UCRAINA: bal- lottaggio nelle elezioni presidenziali tra il premier Viktor Yanukovic e il leader dell'opposizione Viktor Yushenko che accusa di brogli il suo rivale.I sostenitori di Yushenko, che si autoproclama presidente, scendono in piazza a Kiev.Il 3 dicembre la Corte suprema ordina un nuovo ballot- taggio per il 26 dicembre.DICEMBRE 2004 ARABIA SAUDITA: un commando attacca e penetra nel consolato Usa a Gedda.In un blitz le forze di sicurezza saudite uccidono 12 persone, tra cui quattro terrorist, e arrestano un membro del commando.12 - ROMANIA: il candidato dell'opposizione di centrodestra, Traian Basescu, \u20ac' eletto presidente con il 51,2% dei voti.12 - CILE: il giudice Juan Guzman ordina che l'ex dittatore Augusto Pinochet sia processato- per il suo presunto coinvolgimento nel Piano Condor, disponendone inol- tre gli arresti domiciliari.Il 18 Pinochet ¢ ricoverato per un ictus.15 - IRAQ: un cittadino italiano, ma residente in Gran Bretagna dal 1961, Salvatore Santoro (52 anni), viene sequestrato e ucciso nei pressi di Ramadi.16 - TERRORISMO: diramato un nuovo messaggio audio di Osama bin Laden nel quale lancia un appello ai suoi sostenitori ad attac- care le installazioni petrolifere in Iraq e nel Golfo.17 - UE: a Bruxelles, il Consiglio europeo il governo turco raggiungono un accordo sull'avvio dei negoziati di adesione della Turchia il 3 ottobre 2005.11 Consiglio eu- ropeo stabilisce inoltre che il Trattato di adesione all'Ue della Bulgaria e della Romania sarà firmato nell'aprile 2005.19 - IRAQ: due kamikaze si fanno esplodere vicino a due Mausolei sciiti a Najaf e Karbala, 62 i morti.21 - IRAQ: sono liberati a Baghdad i due giomalisti francesi Christian Chesnot e Georges Malbrunot, rapiti dal 20 agosto dall'Esercito islamico in Irag.21 - IRAQ: un kamikaze si fa esplodere all'interno della mensa di Camp Merez, base militare Usa a Mossul.Restano uccisi 14 soldati Usa, quattro civili americani e altre quattro persone.L'Esercito di Ansar al Sunna rivendica l'attentato.26 - INDONESIA: un terremoto al largo di Sumatra, il più violento da 40 anni, causa violenti maremoti e tsunami che coinvolgono tutti i paesi dell'area (Indonesia, Sri Lanka, India, Thailandia, Malaysia) con più di 140 mila morti.28 - UCRAINA: Yushenko vittorioso con il 51,99% dei voti.Il suo rivale, il premier filo- russo Viktor Yanukovic, ottiene il 44,19%.31 - ARGENTINA: incen- dio in una discoteca di Buenos Aires.175 ragazzi morti e altri 819 feriti.(aise) a MN | (Just Wien senate HW Mh 3d - © A » c A Ta £1 - 3S3AVNVO ONIAVLLIO TI / #00Z OIVNNIO Zi 14 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 Eventi rs LA PRIMA NAVE DEL 2005 A MONTREAL SI CHIAMA BRIANNA \u201cGanne à pommeau d\u2019or\u201d a un comandante italiano Tradizione ancora rispet- tata.Il porto di Montreal inaugura il nuovo anno, pre- miando la prima nave transoceanica (ed il suo co- mandante) ad arrivare.E stato ancora una volta Dominic Taddeo, presi- dente e direttore generale del\u2019 Ammini-strazione por- tuale di Montreal (APM) a consegnare, il 4 gennaio scorso, la \u201cCanne a pommeau d\u2019or\u201d ad Aroldo Alessandrelli, gigantesco capitano della MSC Brianna.Alessandrelli ¢ il terzo italiano della storia del \u201cPommeau d\u2019or\u201d.L\u2019uttima volta era stato nel 1929, allorché il coman- dante Nicola Pezzolo con la \u201cAmaranto\u201d fu il primo dell\u2019ann ad arrivare nello scalo montrealese.La nave MSC Brianna, che batte bandiera pana- mense, ¢ transitata per Sorel, alle ore 4 e 20 del primo gennaio scorso.Arrivava da Rotterdam.La cerimonia di conse- gna della \u201cCanne\u201d è stata particolarmente sentita, poiché quest\u2019anno l\u2019Amministrazione por- tuale celebra il suo1 75° anno di vita.Nell\u2019 occa- sione, il sindaco Tremblay, lo stesso Taddeo e il presi- dente del consiglio dell\u2019APM, Raymond Le- may, hanno inaugurato il Muro dei Ricordi in cui fi- gurano tutti i nomi di colo- ro che hanno vinto la \u201cCanne à pommeau d\u2019or\u201d dal 1840 ad oggi.La cerimonia s\u2019è svolta al suono delle cornamuse e in un\u2019atmo- sfera di festa.La \u201cBrianna\u201d fa parte delle tre navi che navigano sul servizio setti- manale \u201cCanex\u201d della linea MSC.Esso collega Montreal ai porti di Rotterdam (Olanda), Anversa (Belgio) e 0 0 RE ECS Alessandrelli (sposato e padre di tre figli) à marchi- giano di Ancona ed è di- ventato capitano quando aveva 30 anni, nel 1979.A conclusione della ceri- monia del 4 gennaio scor- so, Taddeo ha ricordato che il premio ha il compito di importatori, industriali e distributori che il porto di Montreal ¢ attivo tutto I\u2019an- no, anche d\u2019inverno.L\u2019attività portuale crea, di- rettamente e indiretta- mente, 18.000 posti di la- voro e genera entrate annuali per circa due mi- Bremerhaven (Germania).ricordare ad esportatori, liardi di dollari.7 3 NN.uerarao wi.Uiverio sara presto a Montréal Frittule b di studio ti L'Associazione dei Cosentini di Montréal, organizza il 30 gennaio prossimo, al buffet Princesse a Saint-Léonard, con inizio alle ore 13, la tradizionale festa \u201cfrittule e borse di studio cusentine\u201d.Si pregano le famiglie di studenti meritevoli di origine cosentina di far inviare la pagella o 1l punteggio dell'ultimo trimestre di CEGEP o d\u2019Universita alla sede dell\u2019 Associazione: 5960 Jean Talon Est, suite 209, Montréal, HIS 1M2 .Gli studenti scelti avranno diritto ad una borsa di studio di mille dollari, ; .| Apprendiamo con immenso piacere la imminente visita del presidente che sarà consegnata nel corso della serata in sala.14 della Provincia di Cosenza, On.Gerardo Mario Oliverio, che ha accolto Si raccomanda, inoltre, per coloro che vogliono partecipare ass , ut .eue La di : bielietti d l\u2019invito dell\u2019Associazione dei Cosentini di Montréal, in occasione della alla esta, ! prenotare | ighetti mn tempo, ato tradizionale festa \u201cfrittule e borse di studio cusentine\u201d, che si terra il 30 che i posti, quest'anno, sono limitati.gennaio 2005 con inizio alle ore 13, al Buffet Princesse a Saint-Léonard.- Per maggiori informazioni e tazioni di biglietti Per maggiori informazioni si prega di telefonare al 514-253-2332 88 prenotazioni di biglietti, telefonare al (514) 253 2332 - ç J _ATTIVITA - PROFESSIONISTI COMMERCI « MULINO 236 St-Zotique Est Montréal (Qué; H2S 114 Tel.: (514) 273-5776 [La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 Restaurant Casa Bapoli LA VERA GASTRONOMIA ITALIANA Tel.: 450-435-4111 Fax: 450-435-2411 SOLE MIO LA PASSIONE DELLA CUCINA ITALIANA Alfredo Napolitano PRESIDENTE Tel.: 51 4-274-435 1/2 6728 Boul.Saint-Laurent 4000, rue Alfred-Laliberté RISTORANTE LUCCA 12 Dante, Montréat, Qe.H28 1J5 Tel.: (514) 278-6502 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 \\ Montréal, Qué Boisbriand, Québec, J7H 1P7 [11 Marché Jean Talon sempre piu moderno Dopo un anno di lavori e 16 milioni di dollari investiti, il Marché Jean Talon comincia la sua nuova vita.All inizio di dicembre sono state inaugurate le infrastrutture che hanno arricchito il più grande mercato all\u2019aperto del Nordamerica.Adesso, i «| clienti del Marché potranno godere del parcheggio sotter- raneo con 360 posti, del nuovo blocco coperto di 16 mila piedi e di 22 nuovio ne- gozi.E non ¢ finita qui.FRUITERIE Tel Porta i sapon d'Italia sulle vostre tavole 6862 boul.St-Laurent Anniversay hy 2 agosto 1954 : 273-8558 | Incontri musicali; APPORTEZ VOTRE VIN > venerdi e sabato 11 Pintto 177 st.xotique est, Lecme Mt QC HS 1K evens {5141276-1076 {5147731616 Se volete acquistare questo Spazio per la vostra pubblicità chiamate il 253-2332 o scrivete a journal@cittadinocanadese.com me La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon.BISTRO Caisse poulaire Canadienne italienne L'unico istituto SIÈGE SOCIAL tut 6999 boul.St-Laurent finanziario Montréal (Québec) italiano in | H2S 3E1 Montréal | BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA 303-315, Mozart Est, Montréal (Québec) H2S 1B8 Tel.: (514) 270-5952 » (514) 278-6532 pie www.gpmini.ge.ca ou 6897 boul.St-Laurent = Tét.: (514) 278-1005 ,.- © 3 Beau ublenr .Jean-Talos Ue Castelnay | yo LY * PIII]: (514) 273-3224 681-4131 274, Jean-Talon E.\\ Montréal H2R 187 3354 Boul, St-Martin O.Laval H7T 1A1 te Dollar Jv Marche a.m.Da Gilda.quasi tutto a un dollaro! Tél.: (514) 279-5883 / Fax: (514) 279-5204 340, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1T1 E-mail: dollardumarche@qc.aira.com Nu _ [Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI [TALIANI\") Quincaillerie \\ DANTE Ferramenta 271-2057 271-5880 (6851 St.Dominique (angolo Dante) J Ee Ro ET Tel.: wg P Laoun-Nicopoulos OTTICO Ph, In attivita dal 1968 Le migliori firme di occhiali L\u2019esame della vista é importante per la salute dei vostri occhi MINH CONG DUONG PHARMACIEN - PROPRIÉTAIRE 6910, rue St-Denis Montréal (Québec) H2S 252 T6l.: (514) 495-8686 Fax : (514) 495-1149 Pharmacie Minh Cong Duong Affiliée à Sarà lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalita e serieta, con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.299 Jean-Talon est, Montréal (Qc) H2R 189 (vicino il Metro Jean-Talon) PrN SNe XLV UNCLE XS ifiading LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 CANADA'S OLDEST ITALIAN WEEKLY www.cittadinocanadese.com Sl - 3S3IAVNVYO ONIAQVLLID 71 / ¥00Z OIVNN3IO Zi La città e i quartieri Paolo Tamburello \u201cindipendente\u201d all\u2019Hôtel de ville Proprio alla vigilia dello scorso Natale, il sindaco dell\u2019arrondissement di Villeray-Saint Michel- Parc Extension, Paolo V.Tamburello, ha comunica- to ufficialmente di voler continuare a sedere nel consiglio comunale di Montréal come \u201cindipen- dente\u201d .Tamburello ha infatti la- sciato l\u2019esecutivo di Vision Montréal e dunque l\u2019équipe di Pierre Bourque.\u201cHo preso questa deci- sione dopo lunga rifles- sione\u201d, ha spiegato Tamburello aggiungendo di volersi sentire \u201ca proprio agio e non costretto dalla disciplina di partito, per difendere in seno al Consiglio certe idee\u201d a suo giudizio importanti da sviluppare per il futuro di Montreal.Tamburello raggiungera prima o poi l\u2019altra sponda, cioë l\u2019équipe di Tremblay?\u201cNon credo sia coerente lasciare il guinzaglio di un partito per raggiungerne un altro\u201d, ha precisato lui.Ci ha lasciato per sempre Padre Camillo Vasco Menchini L'ultimo suo saggio letterario, di ÿ pochi mesi fa, lo titolava: (BRICI- OLE), quasi fosse un segno premoni- tore della fine del banchetto terreno.Forse per un suo intimo presenti- mento (BRICIOLE) é l'ultimo saluto che ci ha inviato, quale retaggio della sua vita operosa e zelante fatta di tante coraggiose imprese vissuta con tanti di noi qui a Montreal alla Madonna della Difesa.La raccolta di queste (BRICIOLE) sono i frammenti della sua vita, dei suoi ricordi, dei suoi pensieri, del suo spirito vivo e della sua missione de- dicata al sacerdozio dell'Ordine dei Servi di Maria a Viareggio dove s'è spento la notte di Natale.Nella pre- sentazione di questo suo ultimo lavoro letterario, lui stesso dice: Le chia- miamo (BRICIOLE) non per indif- ferenza o per disprezzo, ma perchè care e per noi preziose anche se pic- cole.Caro Padre Menchini queste (BRICIOLE) sono per noi altrettanto Sacerdote con tanta passione, ri- corderemo l'uomo pieno di vigore, erudito, amante della musica e delle lettere.A lui dobbiamo tutta la collana di libri degli italiani che hanno sco- perto il Continente Americano da Cristoforo Colombo, a Paolo Toscanelli, da Giovanni Da Verrazzano a Giovanni Caboto ed anche a ricordo del primo missionario italiano Padre Francesco Giuseppe Bressani.Fra le altre sue imprese ricorde- remo la costruzione della Cappella dei Battesimi la sala Juventus e aver ter- minato negli anni 59-60 la deco- razione della Chiesa della Difesa con il dipinto della Trinita della cupola centrale ad opera di Guido Nincheri.Per tutto questo \u20ac per tutto l'affetto che ci ha sempre dato: rivolgiamogli un pensiero di gratitudine ed un perenne ricordo.All'Ordine dei Servi di Maria le più sincere condoglianze.«Samedis-de jouer» riprende da Il programma di attività ricreative riservato ai ragazzini delle fasce 8-12 anni 13-16 anni, conosciuto come «samedis-de-jouer», riprende dal 15 gennaio e si protrarrà fino al 9 aprile.Per la fascia 8-12 anni, l\u2019appun- tamento & dalle ore 13 alle 16, in una scuola a scelta fra: Alphonse Pesant Ci sono ancora dei posti liberi per il : «Camp d'hiver» dell\u2019arrondissement di : Saint Léonard, riservato agli scolaretti : che saranno in vacanza dal 28 febbraio al 4 marzo prossimi.Bisogna, tuttavia, \u2018 iscriversi al più presto, presentandosi all\u2019ufficio Accès Saint Léonard, ° all\u20198420 boulevard Lacordaire, aperto dal lunedi al giovedi, dalle ore 13 alle 21, il venerdi dalle ore 13 alle 18.Incontri con conseiller d\u2019arrondissement (Port Maurice) \"98 22 GENNAIO © Dominic Perri consigliere municipale arrondissement Saint-Léonard Arrondissement de Saint-Léonard &! Ville de Montréal 15 gennaio (4600, rue Compiègne), Ladauversière (5485, rue Jean Talon Est) o Wilfrid Bastien (8155, rue Collerette).Quelli della fascia 13-16 anni, si incontreran- no nelle stesse ore alla Antoine de Saint Exupéry (5150, boulevard Robert).Non occorre, lo ricordiamo, iscriversi.Campi invernali: iscrizioni in corso Il Campo invernale si rivolge ai bam- bini della primaria, dalla materna al sesto anno.Le attività si svolgeranno nella scuola Antoine de Saint Exupéry (5150, boulevard Robert) dal lunedi al venerdi dalle ore 9 alle 16,30, con un periodo di «guardia» assicurato dalle 7 alle 9 e dalle 16,30 alle 18.ll costo e di 60 $ (55 $ per un secondo bambino della stessa famiglia).i consiglieri GENNAIO Mario Battista §.4 conseiller municipal associé au maire de Montréal GENNAIO Yvette Bissonnet = TA FA ts A A wd NA COD THOTT OOSOOO™ WTO OO 4 an ad gu pup Buon anno 2005 a tutti i connazionali di Montreal, dai commissari scolastici Frank Di Cesare, Vincenzo Galati e Agostino Cannavino, che qui vediamo riuniti per trascor- rere insieme un momento d\u2019amicizia.care e preziose perchè ricorderemo il Loris Palma 16 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 Cm.ST ap Scalogno: si trova in estate ed è simile all\u2019aglio ma è più piccante e di color grigio.E molto di- geribile perché contiene sali minerali ma ¢& poco nutriente.E usato come condimento ma tritato crudo è ottimo per preparare ogni tipo di salsa.Senape: già nell\u2019antica Roma si conoscevano gli effetti terapeutici di questa pianta ed era con- siderata anche un afro- disiaco e per questo veni- va mescolata in bevande segrete.Le foglie ser- vono per aromatizzare insalate mentre i semi es- siccati, macinati e messi sotto aceto sono la base per la salsa di senape usata soprattutto con i wurstel.Serpillo: à balsamico, antispasmo, e antisettico.In cucina, ¢ molto usato, yy ngolo della cucina Spezie, che passione! perché facilita la dige- stione e in infuso, contro l\u2019influenza e l\u2019inappeten- za.Tarassaco: ha un sapore aromatico e amaro; si mangia da solo o accom- pagnato ad altre verdure.Contiene vitamine so- prattutto la C.Timo: contiene olio es- senziale, resina e tanni- no.In infuso viene usato per infezioni alle vie respiratorie, digestione e per regolare le mestru- azioni.In cucina è impie- gato per rendere i cibi più digeribili e per conser- varli più a lungo; è adat- to su carne, salsicce, ri- pieni, pesce, zuppe, cacciagione, bolliti, brasati, verdure, salse e sughi, inoltre per dare aroma ad aceto e liquori.Vaniglia: impiega da 7 a 10 mesi prima di essere matura e non viene usata naturalmente ma ma- nipolata a seconda dei paesi in cui viene prodot- ta.Stimola lo stomaco e non ha alcun tipo di con- troindicazioni.È usata soprattutto nei dolci.Peter: 941-9733 Tony: 688-3325 Vince: 867-9591 ULTIMA PARTE Zafferano: ha un odore aromatico, forte e sapore un po\u2019 amaro.E utile agli ansiosi e a quelli che hanno digestioni difficili, ¢ adatto anche per i do- lori mestruali.In cucina viene usato soprattutto per le sue proprietà me- dicinali o per dare colore; 7 Sale di Ricevimento per 10 a 600 invitati ; Ristorante di cucina fine si usa in tante ricette ma soprattutto nel risotto alla milanese \u20ac pasta e broccoli.Nella cucina indiana è usato anche nei dolci.Zenzero: in cucina viene usato nelle zuppe, in- salate di riso, frutta cotta e torte.Chef: Franca Mazza Aperto tutti giomi Brunch gastronomioo Tutte le domeniche dalle ore 12:00 Un buffet che piacera ai palati più fini Adulti: $29.95 5 a 12 anni: $9.95 Meno di 5 anni: Gratis Banchetti personale Banchetti corporativi Tournei di golf Servizio \u201cCatering\u201d Vasto parcheggio Aperto tutto l'anno (fine) Carpaccio Battesimi Comunioni Cresime F este Tel.: 284-1115 Fax: 284-7380 WWW.golfmetropolitainanjou.com 9555 Boul.du Golf, Anjou H1J 2Y2 Tel.: (514) 353-5353 d Le più eleganti sale da ricevimento 0 | , al uli D di MA & GRILL 2077 rue University Montréal, Québec H3A 2L1 Chiamate: Eugenio, 6452, Jean-Talen E.$t-Léonard, Qe{ang A P .Langelier) (EE , (== 3 SALE ELEGANTI Per py VN da 50% 409 persone » PYLE 1 a ° Eleganza\u2019 TT}: nuziale gratuita PER INFORMAZ[ON BAN NCESCAIMORE Ne 1 A AE «© RESTO ITAVES vero gus to mediterranco 505, de l&Gauchetière {Angolo Beaver-Hall) Montréal - H1Z 122 % Tony al (514) 253-3322 © (514) 878-3636 231 Camere e suites * A due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium e Biodome * Piscing esterna / piscina interna \u201cRistorante / Bar * Servizio in camera * Metro Viau - 5 minuti * Casinô di Montréal - 15 minuti * Parcheggio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze, congressi o banchetti che possono accomodare da 10 700 persone.- Tariffe speciali per i membri della CAA 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) HIV LA] * Tel: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 1-800-567-0223 OTEL berge Ehiversel niversel Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Sale disponibili per battesimi, comunioni, cresime MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec (514) 276-5341 351-357 rue Bellechasse Montréal, Québec, H2S 1X1 Ll - 3S30YNVO ONIAVLLIO TI / #00Z OIYNN39 2h Ecco il carciofo a lunga conservazione resto il detto popo- Pi su una mela al giorno che toglie il medico di torno, potrebbe cambiare in favore del car- ciofo, grazie a una ricerca condotta all\u2019Istituto di vati contenuti in fibra ali- mentare, nutrienti e antios- - sidanti presenti nel carcio- fo, che possiede un\u2019altra preziosa caratteristica: quella di modulare il cari- co glicemico della dieta grazie alla presenza di fibre\u201d.Il processo di arric- chimento del carciofo è già stato brevettato e presto potrebbe essere ap- plicato anche a cicoria, olive, funghi e cipolle./ ARIETE.Per tutto questo tempo godrete dell\u2019appoggio di Marte che intensificherà la vostra combattività.Potrete quindi realizzare Ë gran parte dei vostri progetti, ma la dissonanza di Venere rivela \u2018 che rischierete di essere troppo diretti e poco diplomatici nei rap- _ porti interpersonali.Quindi cercate di comprendere meglio il punto di vista altrui.TORO.Con Venere in favorevole aspetto di trigono, vi sar facile 18 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 scienze delle produzioni alimentari (Ispa) del CNR di Bari.Quando il nuovo carciofo arriverà sul mer- cato si potrà acquistarlo e conservarlo anche per tre mesi, senza aggiungere sale; mangiandolo intro- durremo cellule batteriche che difenderanno il nostro intestino da batteri pato- geni e disturbi gastroin- testinali.Tutto questo senza rinun- ciare al sapore, alla digeri- Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico ( CHIRURGHI DENTISTI ) Protesi dentarie Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon est #201 St-Léonard 376-4482 DENTISTA bilità e all\u2019aspetto di quest\u2019ortaggio.Inoltre \u201cil Dr.À, Del Grande minimo trattamento termi- Su appuntamento co necessario per la pre- 1819 Jean Talon E parazione del prodotto - (SUITE 250) \u2019 afferma Paola Lavermi- .cocca, ricercatrice del TEL.: 725-4764 CNR - non altera gli ele- Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Aduiti « Bamblni « Sere « Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 Clinique Dentaire 1 ROTONDO DENTISTICA GENERALE E ESTETICA Servizio completo di implatologia (chirurgia e protesi) CHIRURGHI DENTISTI Dr.Joseph Rotondo Dr.Riccardo Garberi APERTO DAL LUNEDI AL SABATO E SERE URGENZE VISTE IMMEDIATAMENTE www.cliniquerotondo.com (514) 326-3000 3613 Fleury Est (Montréal-Nord) ito re onibile i erm piano dic Arriva il sacchetto al.pomodoro Il San Marzano?Ottimo per il sugo ma anche per rea- lizzare buste ecologiche.Lo hanno scoperto i ricercatori dell\u2019Istituto di c himica biomolecolare del Cnr di Pozzuoli (Napoli).\u201cGli scarti di pomodoro possono rap- presentare una risorsa economica - spiega Barbara Nicolaus, ricercatrice del Cnr e autrice dello studio.\u201cIl nostro programma di ricerca, finanziato dal Miur, ha avuto per obiettivo l\u2019estrazione e la purificazione di polisaccaridi ottenuti dagli scarti della lavorazione del pomodoro e la riconversione di questi ultimi in buste di plastica biodegradabili\u201d.Le caratteristiche chimico-fisiche del polisaccaride estratto dalle bucce del pomodoro sono molto interes- santi e consentono di sviluppare materiali ecodegra- dabili di notevole importanza, come i teli impiegati in agricoltura per la copertura delle serre o dei campi.Alcuni dei più comuni polisaccaridi sono usati essen- zialmente per le loro proprietà chimico-fisiche (suppor- ti per resine, componenti del plasma artificiale ecc.), altri sono impiegati nell\u2019industria alimentare ed altri an- cora presentano spiccata attivita antigenica e patogena e vengono utilizzati con successo dall\u2019industria farmaceu- tica per la produzione di vaccini.Una volta purificate, queste sostanze possono essere utilizzate dalle industrie di trasformazione.CLINIQU alancia D.D.+ Fabbricazione e riparazione « Riparazioni in mezz'ora di protesi dentarie * Urgenza 7 giomi « Protesi sopra impianto alla settimana sea 722-3151 \u2014\u2014 2395 Boul.Rosemont me rvizio per persone inabili Consultazione gratuita Dentista sul posto.Dr.Ayman CHamma, D.D.S., M.Sc.For Adults and Children Micro Brackets - Invisalign - Clear Braces St-Léonard / Pointe-Claire Tel.: (514) 254-2000 | 694-1422 _ riscoprire la gioia di vivere, riacquistare una forma fisica armo- : vostra relazione sentimentale.In più, con Mercurio che vi aiuta \u201c GEMELLE Siete ormai liberi da molti aspetti negativi, tuttavia .Îl perdurate dell\u2019opposizione di Marte continuera a darvi sentire -stressati e tesi.Alimentatevi con attenzione, evitando sostanze ec- ; _ citanti e ritagliatevi spazi di completo relax, soprattutto nei glorni ; dal 24 al 30.: CANCRO.Si annunciano settimane alquanto delicate, specie per ; il vostro equilibrio emotivo che potra risentire di qualche tensione costringervi a troppe rinunce.: LEONE.Marte, Giove \u20ac Plutone saranno i pianeti che più soster- \u201c\u2019tivo.Particolarmente favorite le sfere della creatività e delle rela- :Zioni con i figli con i quali vi sarà facile sentirvi in sintonia.I giorni \u201c- più intensi e ricchi di liete novità saranno quelli dal 21 al 30.\u201c rapido \u20ac sicufo verso le mete prefissate.In particolare, Mercurio :e Venere in bell\u2019aspetto, vi doneranno perspicacia negli affari e : quisizione di maggiore autorevolezza.SAGITTARIO.Per tutto questo tempo, Marte sara ancora con voi, accentuando la vostra gia considerevole carica vitale, il vostro _ entusiasmo nei confronti della vita e delle relazioni umane.Se | : dovete compiere viaggi di lavoro o prendere contatti importanti ; : CAPRICORNO.Gli aspetti planetari suggeriscono che è arriva to il momento di fare pulizia nella vostra vita, sfrondando rami- stidiosi disturbi di salute, altrimenti potrebbero peggiorare.- e molto stimolanti gli incontri con gli amici, \u2018 PESCI.Se Marte unito a Plutone continuano a sfidare la tempra del vostro carattere, fortunatamente Mercurio e Venere vi appog- ; di esercizio fisico per migliorare la tonicità della muscolatura.Maria Teresa Crivelli DAL 16 AL 31 GENNAIO niosa ed apprezzare fino in fondo le dolcezze ed il trasporto della ; fino al 30, gli affari andranno a gonfie vele! in famiglia.Non fatevi troppo dominare dalle vostre emozioni, né daile richieste degli altri che a volte possono essere eccessive e wma = Rs ss AS A | ranno in queste settimane vissute con grande vigore fisico ed emo- .VERGINE.Nonostante if perdurare di condizioni di vita a volte veramente stressanti, ora, con Mercurio e Venere in felice aspet- to al vostro segno, potrete recuperare posizioni di maggiore tran-\u2026 quillita e sicurezza.Migliori gli affari per chi lavora in proprio e rapporti piu chiari e collaborativi con capi e colleghi per chi | svolge un lavoro dipendente.BILANCIA.Almeno fino al 19, sara presente il rischio di qualche malanno stagionale come tracheiti e bronchiti.Cibi ric- chi di vitamina C quali agrumi uniti ad integratori alimentari che irrobustiscano il sisterna immunitario, svolgeranno un\u2019eccellente azione preventiva.Nei sentimenti, vivrete qualche delusione che comunque si dissoiverà rapidamente.mé PNR As» SCORPIONE.L'aiuto di tanti pianeti favorirà un procedere negli investimenti, nonché la capacita di costruire un dialogo pro- fondo con il partner.Sara un momento di consolidamento e di ac- fatelo preferibilmente nei giomi dal 21 al 23.secchi del vostro lavoro, rinunciando a relazioni ormai appassite © poco produttive e superando atteggiamenti controprudenti quali un\u2019eccessiva severifà sia con voi stessi che con gli altri.ACQUARIO.Non trascurate in questo periodo lievi ma fa- , Inoltre, dedicate un po\u2019 di tempo alla riflessione ed a un\u2019attenta programmazione dei vostri futuri impegni per evitare dispersioni di energie \u20ac confusioni.Molto bella ed elettrizzante la vita sociale geranno in pieno donandovi chiarezza di idee, amabilità nei rap- porti con gli altri ed una forma discreta.Tuttavia, praticate un po\u2019 Taccuino comunitario =e Morto Bruno Pettinicchio Bruno Pettinicchio, pre- sidente dell\u2019 Associazione Guglionesana del Quebec \u201cUsconium\u201d, non è più tra noi.Infatti un male ine- sorabile l\u2019ha portato via il giorno di Natale, 25 dicembre scorso, all\u2019eta di settant\u2019anni.Egli giunse a Montreal Conferenza alla McGill di noto giurista italiano Il professor Giovanni Comandé sarà ospite dell\u2019associazione di giuristi italocanadesi \u201cFalcone- Pateras\u201d di Montreal per una conferenza che avrà luogo alla McGill (aula 16, Facoltà di Legge) il 12 gennaio alle ore 18.Il titolo della conferenza: \u201cDiritto privato europeo: pensieri accademici o ar- monizzazione per un singolo mercato legale\u201d.Comandé èë docente di Diritto Privato comparato alla Sant\u2019Anna di Pisa, un\u2019istituzione universitaria multidisciplinare.Ha scritto tre monografie e si è messo in luce come una delle stelle nascenti nella nuova generazione di giuristi.Le sue aree d\u2019inte- resse sono assicurazioni, rischio imprenditoriale, salute, diritti fondamentali e infanzia.Attivita ripresa al Centro Donne Italiane di Laval Il Centro Donne Italiane di Laval ha ripreso 1\u201911 gen- naio le sue attivitd.Tutti i martedi, alle ore 13, le socie e amiche si incontrano per la ginnastica, momenti socio- culturali e ricreativi.Una conferenza è prevista per il 18 gennaio, relatrice Maria Prioriello che parlerà del rap- porto di coppia.Frank Spadone al CLDV Ritorna a Montreal, nel cuore della comunita ita- liana, il Centro Leonardo da Vinci, il comico toron- tino Frank Spadone.Il 14 e 15 gennaio sara sul palco del teatro Mirella e Lino Saputo con il suo spettacolo dal titolo \u201cThe best for now\u201d, in cui promette di suscitare risate a crepapelle.Spadone è noto per il suo impegno negli spot pub- blicitari, come quelli di Tim Horton\u2019s e delle pata- tine Lay\u2019s; recita attualmente nella \u201cdark comedy\u201d dal titolo \u201cHarold and Kumar go to White Castle\u201d, dove ha un ruolo principale.Ne \u2014 CIBPA, il sorteggio dello scorso dicembre In occasione del cocktail del presidente tenutosi l\u2019 8 dicembre scorso, nei locali dell\u2019 Auberge Universel, la CIBPA ha effettuato un sorteggio.Ecco i vincitori dei tre premi in palio.Biglietto no 2214: Joseph Caruso (10 000 $); Bigl.no 2496: Jack Chiarella (5 000 $); Bigl.no 2307 : Martin Pinsonnault (2 000 $).nel lontano 1962 e si è sempre implicato in Mmoltissime attività della nostra Comunità.Lo ritro- viamo nel gruppo di co- loro che fondarono nel 1984 la Federazione delle Associazioni Molisane del Quebec.Nell\u2019aprile del 2003 ë stato eletto Presidente dell\u2019Associazione Guglionesana del Quebec \u201cUsconium\u201d e sin dal , NOTAI primo giorno ha messo in atto il programma che doveva permettere la venuta a Montreal il Gruppo Folkloristico Guglionesano \u201cI GUJE\u201d e di una delegazione del Consiglio Comunale di Guglionesi, con a capo il Sindaco Cloridano Bellocchio.Il suo progetto si ¢ concretizzato nei giorni 4 e 5 del mese di settembre scorso.&8 Elisa Donatelli = 12007, Alexis-Carrel Montréal (Québec) H1E 488 NOTAIRE- NOTAIO CONSEILLÈRE JURIDIQUE TITLE ATTORNEY Courriel: edonatelli@notarius.net Tel.: (514) 648-0788 Fax.: (514) 648-7518 AVVOCATI Sciascia, Fargnoli, | Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA ~ Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 TéL: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Fax: (514) 272-8182 SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCATI Sergio Tucci Rita Tucci Leo Di Battista Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, Tel.: 271-0650 CHIARA & ASSOCIÉS AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 Tél.: (514) 593-1118 Fax: (514) 593-5073 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giomi dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 EMILIO MONACO uu.AVOCAT MONACO 6020, Jean-Talon E.CARDINAL Bur.720 LÉPINE St-Léonard (Québec) HIS 3B1 AVOCATS, ATTORNEYS Tel.: (514) 259-3700 Fax: (514) 251-0492 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 &4 UN Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 Gianfranco Salerno avvocato n avocat 6 aftorney Rigutto & Associés 19.Cours Le Royer O., Suite 304 Montréal (Québec)H2Y 1W4 Tél.: (514) 282-1670 ext.34 FAx: (514) 286-9339 www.riguttoavocats.com -\u2026 * &salerno(driguttoavocats.com ASSICURAZIONI Bissonnet, Mercadante AVVO C ATI Memiyo dell'Assemblea Naziemsllp: Michel Bigsonnet Michel Bissonet, L.L.L.mmesce: Carmine Mercadante, L.L.L.Miche! Martial, L.L.L.Graziella Di Pace, B.A.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Olindo Marandola, B.A.LL.L.Magali Brazier, LL.B.Pierre Latour LL.B.Agent de marque de Carmine Mercadante * 5450 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard Tél.: 326-3300 ° UTIN fy Qc, H1T 1G5 ASSURANCES CIANCIULLI & ASSOCIÉS INC » Automobili < Residenze * Vita * Imprese e Cauzioni * Responsabilita 5829 Bélanger est, Montréal E Tel.: (514) 255-5000 Fax: (514) 255-7264 Sergio Venneri Avvocato Diritto civile e commerciale 7069 boul.Provencher Montréal, Québec H1S 3B3 Tel: 514.727.7501 Fax: 514.727.8899 6h - 3S30VNVI ONIQYLLID TI! / #00Z OIVNN39 2L \u2014 \u2014\u2014 \u2014 à Aa a AE a veu + oem Mer LATE 20 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 | PICCOLI ANNUNCI Cras 253-2332 FAX: 253-6574 E-mail: Journal@cittadinocanadese.com 20 parole: $15.00 / per ogni parota in pit: 50¢ CERCASI Cercasi partner commerciale (socio) per negozio di fiori avviato a Montreal, con grossa clientela.Telefonare al (514) 574-3858.Scarpe e stivali \u201cPajar\u201d, fabbrica di stivali rivestiti in mon- tone, cerca operatrice, sarta, con esperienza.Lavoro sta- bile e buon salario.Cercasi anche modellisti per messa a punto referenziati.Lavoro stabile e buon salario.Presentare domanda a: PAJAR, 4509 Coloniale - angolo Mont Royal est (metro Mt.Royal).Rivolgetevi.al Signor Marchand, \u201cmetteur au point\u201d, \u201cmodéliste expérimenté\u201d.Tel.(514) 844- 3067.AE Vendesi Mercedes del 1997, modello S 320 nero, 4 porte.In ottimo stato.Per informazioni, chiamare al (514) 383-4839.Vendesi negozio di fiori sito in un centro d\u2019acquisti a Montreal.Telefonare al (514) 574-3858.Vendesi camera da letto legno massiccio \u201ccinque pezzi\u201d, come nuova.Per informazioni chiamare al (514) 914-2730.Vittorio Copp arel | Servizio gratuito per disbrigare tutte le pratiche di pensioni italiane ed estere ed altri servizi sociali ZBAE, rue SVE BBY io tone aie chiona Notre-Dame de Porpel 1 (619) 382-7775.Fax: (514) 383-6777 NECROLOGIO Aldo Romolus Coviello 1929-2004 L\u201911 dicembre 2004 ¢ man- cato all\u2019affetto dei propri cari Aldo Romolus Coviello, nato a Castelforte.Giunto in Canada nel 1951, fondatore di \u201cAldo Construction\u201d e titolare di \u201cEva 2000\u201d e \u201cTrasporti Transital\u201d, lascia la moglie Rosa Sergnese, le figlie Pina (col marito Pierino), Diana (con Peter), e Gloria (con Tom), ed il figlio Aldo Jr.; i nipoti Paolo, David, Andrea Thomas e la neona- ta Norah.Si uniscono al lutto il fratello Filippo, le sorelle Antonietta ed Eva, i cognati ed i nipoti.La famiglia ringrazia tutti coloro che hanno participato al suo immen- so dolore.Graphic Design Business card design + Advertising + Logos and more.INDIRIZZI E TELEFONI UTILI | Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d'Italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Cutturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, P.Q., Tel.: 252-6000 Centro Donne ltaliane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 Centro Leonardo Da Vinci 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél: 955-8370 C.LB.P.A.8370, Lacordaire bur.310 St-Léonard, PQ, H1S 3Y6, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale Italo-Canadese 8370 Lacordaire, Montréal, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d'Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ-H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d'Italia 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.849-8351 Orario d'ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.} Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 274-6725 Istituto Italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d\u2019Italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.I.Québec 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato INAS CISL 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 627, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato SiaS 2835 Sauvé est, Montréal Québec, Tel.: 382-7775 P.LC.A.l Scuola d\u2019'ttaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Servizi Comunitari Italo-C.desi del Québ 8370 Boul.Lacordaire, Montréal, PQ., H1R 3Y6, Tel.: 274-9462 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 187, Tel: 728-4242 PARROCCHIE ITALIANE Madonna dei Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tet.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00 , e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvemay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655.Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2GS5, Tel.: 729-2711 Fiasche Agente immobiliare agréé A REMAX excellence inc.§¥ nn PER VENDERE + Commerciale * Industriale » Residenziaie Proprietà da rendita Fate fiducia a 27 anni d'esperienza per n risultato sicuro.Chiamate Nick Fiasch Per una vendita sicura della vostra proprieta, affidatemela! Stima gratuita Chiamatemi PAROLE CROCIATE 1 7 10 11 Z 12 L M D S ORIZZONTALE: 1.Fa capire le cose al volo - 12.Affettuosi- tà amichevole - 13.La fine del round - 15.Chi le firma si in- debita - 16.Un personaggio pucciniano - 17.Rendono capaci i capi - 18.lo.allo specchio - 19.Li avanza lo scontento - 21.Le arti laterali - 24.Lo sceglie il turista - 25.Astuccio per pisto- e - 26.Di notevole statura - 27.Cosi ¢é.chi tarda - 30.Salvo Vintera fauna - 31.Intercettare le onde radio - 33.1l benessere procurato dal lavoro - 36.Si erge al centro di Piazza San Pietro - 38.Li perde il computer che perde.la memoria - 39.Scendere in campo - 41.L\u2019erbio - 42.Taglia il traguardo - 43.Un legno per botti - 45.L\u2019.acqua del lesso - 46.Le monete messicane.VERTICALE: 1.Novantanove.in lettere - 2.L'osso della pe- sca - 3.In mezzo - 4.Il nome di De Amicis - 5.I connaziona- li di Gheddafi - 6.Lacrimevoli accenti - 7.Il nome della Occhi- ni - 8.Sotto la giacca - 9.Si incollano sulle bottiglie - 10.Sono ripetute in finanza - 11.Le dannano i peccati - 14.La prima corazzata italiana - 16.Vi si vende panna fresca - 17.Difficol- ta di respiro - 20.In mezzo all\u2019orologio - 22.1 pannelli dell\u2019ar- madio - 23.Iniziali di Nelson - 27.Mettere sopra o accanto - 28.Lento a maturare, non precoce - 29.Un cane dal lungo pe- lo ondulato - 31.Incide sul prezzo di vendita - 32.Le usano i mastri carrai - 33.Coperta da viaggio - 34.Cadenza musicale - 35.Abbrivo, slancio - 37.Attraversa l\u2019Aragona - 40.Un segna- le disperato - 42.Cura molte relazioni - 44.L\u2019inizio dell\u2019estate.i @® SOLUZIONE ee PAROLE CROCIATE 29 DICEMBRE VISITATE IL NOSTRO SITO WEB: www.cittadinocanadese.com V P C e t ( ( d f F : C r I § I f I y « \u2018 I { ( I ! ] ( t cama ema 1 jazz di Nicola | e Nicky Nicolai, il ritorno di veterani del calibro di Peppino Di Capri, Toto Cutugno, Umberto Tozzi ¢ Marcella Bella.E la terza volta di Franco Califano all\u2019 Ariston.Conferma le anticipazioni della vigilia la lista, diffusa ufficialmente dalla RAI, dei partecipanti alla 55° edizione del Festival di Sanremo, in programma al Teatro Ariston dal primo al 5 marzo 2005.Solo due i debuttanti, un mix di vecchio e nuovo, di fatto nessuna svolta cla- morosa.E questo il Festival di Bonolis-Mazzi, la coppia di direttori artistici che ha cercato di riportare nei ranghi la rassegna, dopo la sofferta edizione del 2004 diretta da Tony Renis.Ma questa volta hanno avuto dalla loro I\u2019appoggio di tutte le case discografiche, lo scorso anno tagliate fuori dal boicottaggio della FIMI.Due soli debuttanti tra i big, si diceva, entrambi nei gruppi: il pop delle Vibrazioni e il nuovo jazz sofisticato di Nicky Nicolai, accompagnata dal marito Stefano Di Battista con il suo quartet- to.Nel caso di un altro gruppo, i Velvet, c\u2019è solo una partecipazione a Sanremo, nel 2001, nella categoria giovani (ar- rivarono al 12° posto).Per il resto si tratta di ritorni, Pil 0 meno annunciati e tradizionali, aimeno per quel che riguarda i nomi.Undicesima parteci- Pazione per i Matia Bazar, veterani del Festival.L\u2019ultima volta che salirono sul palco dell\u2019 Ariston, nel 2002, ar- Tivarono primi con \u2018Messaggio d\u2019amore\u2019.da- vanti alla favoritissima Alexia e Gino Paoli tra un SARA IL FESTIVAL DE! RITORNI Sanremo, ecco | venti in gara bel po\u2019 di polemiche.Nel loro palmares anche un\u2019altra vittoria (con Antonella Ruggiero alla voce) nel 1978, con \u2018E dirsi ciao\u2019.All\u2019 Ariston si presenteranno con la can- tante che ha preso il posto di Silvia Mezzanotte, che si à dedicata alla carriera solista: la nuova vocalist si chiama Roberta Faccani e ha studiato al CET di Mogol.Torna anche Antonella Ruggiero, ex leader dei Matia, che in passato aveva giurato di non voler mettere piu piede al Festival.Lo fara con una canzone di Mario Venuti e sara la sua quarta volta da solista (l\u2019ultima, nel 2003, le fece ottenere il nono posto, dopo i due secondi posti ottenuti in preceden- za).Altro vincitore al ri- torno &¢ Umberto Tozzi (quarta volta all\u2019 Ariston), primo nell\u201987 con \u2018Si pud dare di più\u2019 insieme a Gianni Morandi e Enrico Ruggeri.Tra gli altri vin- centi di ritorno, Peppino Di Capri, quindici parteci- pazioni e due primi posti (nel 1973 e nel 1976).Poi c\u2019è Toto Cutugno, al Festival dopo 8 anni (undicesima parteci- pazione), una vittoria nel 1980 con \u2018Solo noi\u2019 e cinque secondi posti.Torna un\u2019altra vincitrice, Alexia (terza parteci- pazione): nel palmares della cantante emiliana, il primo posto nel 2003 con \u2018Per dire di no\u2019 (dopo il secondo ottenuto l\u2019anno prima).Terza parteci- pazione per Paola & Chiara che a Sanremo sono nate artisticamente (prime nel 1997 nella ca- tegoria Giovani con \u2018Amici come prima\u2019) e Anna Tatangelo, anche lei arrivata al successo a Sanremo con il primo posto conquistato nelle Nuove Proposte nel 2002.Quarta volta per Marina Rei, un ritorno per Gigi D\u2019Alessio e Francesco Renga.E torna anche, dopo molti anni, Nicola Arigliano, 81 anni, che forse sara accompagnato dall\u2019ancora piu anziano Henry Salvador: per il musicista pugliese sara la seconda volta a Sanremo dopo quella del 1964, in coppia con Peter Kraus, con \u2018Venti chilometri al giorno\u2019.Per Franco Califano ¢ la terza volta all\u2019 Ariston dopo le due precedenti delusioni (13° e 20° posto) e svariate parte- cipazioni come autore (\u2018Un grande amore e niente più\u2019 cantata da Peppino Di Capri e vin- cente nel 1973, \u2018La musi- ca è finita\u2019 portata al suc- cesso da Ornella Vanoni e \u2018La nevicata del \u201856\u2019 in- terpretata da Mia Martini) mentre per Marcella Bella si tratta dell\u2019ottava parte- cipazione, dopo l\u2019ultima volta nel 1990 assieme al fratello Gianni.Alcuni ri- torni sono immediati, con- secutivi.Come quello di Dj Francesco, inserito nei gruppi con una sua band creata ad hoc dopo la partecipazione dello scor- so anno, e di Paolo Meneguzzi.Soprattutto, torna il vincitore dello scorso anno, Marco Masini, che sara all\u2019 Ariston per la quinta volta.Venezia vs Vienna | per celebrare Dom Serafini Secondo Concerto di Capodanno al Teatro La Fenice di Venezia.Un altro capolavoro di musica, arte e stile italiano che .purtroppe molti italiani all\u2019estero non conoscono.Il sovrinten- dente del Teatro, Giampuaolo Vianello, ha invitato il collabora- tore de \u201cll Cittadino Canadese\u201d affinché il Concerto venga pro- _mosso tra gli italiani nel Canada, con la speranza che questi 4 possano presto vederlo in televisione.: In Italia, la tradizione di ascoltare un concerto di : Capodanno all\u2019ora di pranzo iniziô molti anni fa con la trasmissione della Rai in collegamento Eurovisione del : Neujahrskonzert di Vienna a base di valzer e polka dei vari Strauss a cura della Wiener Philarmoniker.L\u2019anno scorso, dopo la ricostruzione della Fenice, di- ; strutta da un incendio doloso nel 1997, il Teatro ha sosti- : tito nel cuore degli italiani il Concerto di Capodanno con una versione tutta italiana.Per inaugurare il 2005, La Fenice, in associazione : con Rai Uno, ha proposto un Concerto che ha offerto il : meglio di Bellini, Rossini, Puccini, Mascagni e, natural- _ mente, Verdi, incluso \u201cVa pensiero\u201d, la famosa aria del : Nabucco che sembrava una sfida di indipendenza agli \u201c austriaci che per molti anni hanno monopolizzato i \u201c pomeriggi dei nuovi anni degli italiani.La versione trasmessa in Tv non ha seguito fedelmente il programma originale ed é stata intersecata da 4 balletti pre-registrati ed eseguiti in vari luoghi caratteristici di Venezia.L'orchestra del Teatro La Fenice stata diretta dal maestro francese Georges Pretre che, tra l\u2019altro, ha condotto per anni l\u2019Orchestra Sinfonica di Vienna, oltre ad aver la- vorato per il Metropolitan di New York, la Scala di Milano : e l\u2019Opera di Parigi.La soprano Annalisa Raspagliosi, che spesso si é esibita con Pavarotti in America, ha cantato :\u201cUn bel di vedremo\u201d di Madama Butterfly, mentre il : tenore albanese Giuseppe Gipali ha cantato \u201cNessun dorma!\u201d di Turandot, sempre di Giacomo Puccini.Assieme ali coro stabile de La Fenice, diretto da Emanuela di Pietro, hanno poi cantato \u201cLibiam ne\u2019 lieti calici\u201d da La Traviata di Verdi, a conclusione dei 55 minuti di mu- \u2018 sica \u20ac come augurio di buon anno.\u201cAd interessarsi a questo Concerto di Capodanno per il - territorio canadese é ora la rete Tv TLN.Negli USA, in- vece, la rete Tv pubblica PBS preferisce, per ora, ancora ; dl Concerto di Vienna che, in Italia, invece é stato trasmes- so su Rai-Due alle 13,30, dopo 11 Concerto della Fenice.il nuovo anno teatro del Cegep André-Laurendau di LaSalle.L\u2019esilarante commedia, che ha per protagonisti involontari tutti noi Joe Cacchione \u201cemigra\u201d \u201d a LaSalle Il 16 gennaio, la compagnia fondata da Joe Cacchione torna in scena per la tredicesima rap- presentazione del suo ultimo spettacolo, \u201cMannaggia A\u2019Merica!\u201d, messo in scena con la brillante regia di Christian Patenaude.Sulle ali dello strepitoso successo ot- tenuto recentemente nei teatri del Leonardo da Vinci e del Marie-Victorin (oltre 5000 biglietti venduti in 12 spetta- coli), il gruppo formato dallo stesso Joe Cacchione, dalla sorella Annamaria, da Marco Luciani Castiglia, David Iera e Giuseppe Rubbo (senza dimenticare la \u201cfondamentale\u201d presenza del piccolo Samuele) riprende dunque servizio per una recita unica, alle ore 15 del 16 gennaio appunto, nel italocanadesi, & stata concepita come una semplice \u201cpasseggia- ta\u201d ironica tra i nostri pregi, limiti e difetti in quanto tali, con l\u2019unico scopo di prenderci bonariamente in giro attraverso la caricatura di personaggi e situazioni tipiche della nostra comunità in quasi mezzo seco- lo di emigrazione italiana in Canada.In \u201cMannaggia A\u2019Merica!\u201d, ce n\u2019è per tutti i gusti, tra malinte- si e paradossi, per ridere o sor- ridere e passare un paio d\u2019ore in allegria a teatro, fra amici o coi familiari.Lo spettacolo servira anche per una buona causa che verra svelata.sul posto.Cacchione e compagni sperano di riempire anche l\u2019André Laurendau.Info: Anna al (514) 366-0524 o (514) 768-1163; oppure Chiesa Madre dei Cristiani (514) 365-2830 bZ - 3SIQYNVO ONIGVLLID TI / F00Z OIVNN39 ZL cn a.A em mm a \u2014 Cn ge Se ye mn x mr EE i i : PTS 22 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 a Juve non molla.E | si riprende i due punti persi nella giornata infrasettimanale giocata giovedi scorso.Dopo il pareggio amaro maturato a Parma (1-1), la squadra bianconera reagisce battendo un ostico e tenace Livorno e aggiudicandosi cosi, con una giomata di an- ticipo, il primato in classifi- ca al giro di boa, a conclu- sione del girone di andata.Le 4 lunghezze di distacco mettono infatti al sicuro gli uomini di Capello dall\u2019as- salto del Milan.Dunque Juve regina, dopo le prime 19 giomate di Campionato.Per la verità negli ultimi anni il titolo di Campione d\u2019inverno à piuttosto aleato- rio: statistiche alla mano, non costituisce più un\u2019ipoteca attendibile per la vittoria finale dello scudet- to.Ancelotti lo aveva pun- tualizzato alla vigilia della insidiosa trasferta di Palermo: \u201cNon ci interessa essere primi a meta campio- nato!\u201d .E anche la Juve sembra non credere piu \u201calle favole\u201d.Ma per come si ¢ espressa sul campo nelle ultime settimane, questo \u201ctitolo\u201d pud rappre- sentare un\u2019iniezione di fidu- cia di inestimabile valore per la compagine biancon- era.Dopo la delusione di Parma, la Juve soffre anco- ra: sul 2-0 si fa quasi ri- montare dal Livorno orfano dei bomber Lucarelli e Protti.Poi Ibrahimovic e Camoranesi trascinano la squadra alla conquista di 3 punti d\u2019oro, che riportano il Milan a distanza di sicurez- za.1 rossoneri, dopo i 5 gol inflitti al Lecce giovedi, non vanno oltre un pareggio a reti inviolate contro un grin- toso e caparbio Palermo.La squadra di Guidolin, ben disposta sul terreno di gioco, resiste alle folate offensive rossonere e prova anche a violare la \u201cmeta\u201d rossonera in contropiede ma senza fortuna.Strepitosa la prestazione dell\u2019estremo difensore rosanero Guardalben.Ora ¢& tutto come prima: sullo sprint il Milan non perde la virtù del gioco spumeggiante, ma smarrisce la cattiveria e la lucidità nelle finalizzazioni.Molte infatti sono state le SERIE À Juve campione d'inverno I bianconeri superano il Livorno al Delle Alpi e tornano a +4 sul Milan, fermato dal Palermo alla Favorita.Strepitosa Inter: 0-2 all\u201988\u2019, 3-2 alla fine, grazie a Vieri, Martins e Recoba.La Roma rialza la testa contro I\u2019Atalanta.Lazio imprendibile.Il Livorno caccia Colomba, torna Donadoni.occasioni sprecate.Ancelotti, a fine gara, si mostra comunque soddisfat- to: \u201cNon mi preoccupano i 4 punti che ci separano dalla Juve: c\u2019è tempo per recu- perare!\u201d.L\u2019Inter sembra in- tanto aver ingranato la marcia giusta per la rimonta annunciata da Mancini: bat- tuto 2-0 il Livorno giovedi, conquista altri 3 punti se- gnando 3 gol in 5 minuti a cavallo del 90°.La Sampdoria pensava di avere in pugno la gara e di aver ormai archiviato trionfal- mente la trasferta milanese.Ma la \u201cpazza\u201d Inter non de- morde mai e agli sgoccioli infrange il sogno blucer- chiato mandando in delirio i propri tifosi increduli che, mesti e silenziosi, lascia- vano lo stadio certi dell\u2019en- nesima delusione sta- gionale.Ora i nerazzurri sono a nove punti dai cugi- ni rossoneri e a' 13 dalla capolista Juventus.Mancini ci crede ancora.Non si ac- contenta di un piazzamento per l\u2019Europa.Vuole lo scu- detto.Vincono anche Roma e Lazio.Dopo il derby che le aveva viste contrapposte giovedi, e che aveva sancito la vittoria della Lazio, trascinata da un fortissimo Di Canio (3-1), la Roma batte 2-1 I\u2019 Atalanta grazie a una doppietta di Montella.Ci fosse stato nel derby \u201caeroplanino\u201d, forse il suo talento avrebbe oscurato il \u201cDi Canio show\u201d.La Lazio continua a stupire: espugna Firenze per 3-2.Ad aprire le danze dei gol, ancora un encomiabile Di Canio.L\u2019Udinese riparte dopo la sconfitta incassata giovedi ad opera della Samp: 2-0 al Cagliari, tiene a distanza l\u2019Inter e rosicchia 2 punti al Milan.Il Bologna, archivia- to il pareggio contro il Brescia (1-1) batte il Chievo in caduta libera per 3 -1.Il Messina ritrova la vittoria dopo 70 giorni: 2-0 sul Brescia.Il Parma, dopo aver fermato la Juve, conquista 3 punti a Siena, mentre ¢ 1-1 tra Lecce e Reggina.fiv RISULTATI (© SERIE A 172 Giornata 6/1/2005) Atalanta - Fiorentina 1-0 Brescia - Bologna 1-1 Cagliari - Messina 2-1 Chievo - Siena 1-3 Livorno - Inter 0-2 Milan - Lecce 5-2 Parma - Juventus 1-1 Reggina - Palermo 1-0 Sampdoria - Udinese 2-0 Lazio - Roma 3-1 .ata 9 He Bologna - Chievo 3-1 Fiorentina - Lazio 2-3 Inter - Sampdoria 3-2 Juventus - Livorno 4-2 Lecce - Reggina 1-1 Messina - Brescia 2-0 Roma - Atalanta 2-1 Siena - Parma 0-1 Udinese - Cagliari 2-0 Palermo - Milan 0-0 19?Giornata (16/1/2005) Catanzaro - Ternana Cesena - Catania Empoli - Bari Modena - Ascoli Perugia - Albincleffe Pescara - Triestina Piacenza - Verona Salernitana - Crotone Torino - Treviso Venezia - Genoa Vicenza - Arezzo Vicenza - Arezzo JUVENTUS 43 MILAN 39 GENOA 43 TORINO 37 UDINESE 34 PERUGIA 36 INTER 30 VERONA 35 SAMPDORIA 27 EMPOLI 35 ROMA 26 ASCOLI 32 PALERMO 25 TREVISO 29 CAGLIARI 25 PIACENZA 29 LAZIO 23 ALBINOLEFFE 27 econ zs [Moma 2 LECCE 22 VICENZA 25 FIORENTINA 22 AREZZO 25 MESSINA 21 TERNANA 24 BOLOGNA 20 TRIESTINA 24 LIVORNO 20 CESENA 24 CHIEVO 20 SALERNITANA 22 BRESCIA 18 BARI 22 PARMA 16 PESCARA 20 SIENA 16 CATANZARO 17 ATALANTA 10 | VENEZIA 15 \\ J J) Vittorio Giordano RISULTATI (© SERIE B Catanzaro - Genoa 1-1 Cesena - Albinoleffe 2-1 Empoli - Treviso 0-1 Modena - Catania 1-0 Perugia - Ascoli 2-0 Pescara - Bari 2-2 Piacenza - Crotone 3-0 Salernitana - Verona 1-2 Torino - Ternana 2-1 Venezia - Arezzo 1-2 Vicenza - Triestina 2-1 20?Giornata 9/1/2005) Albinoleffe - Torino 2-1 Ascoli - Salernitana 3-2 Catania - Venezia 1-1 Crotone - Pescara 3-0 Genoa - Piacenza 1-0 Ternana - Cesena 1-0 Treviso - Modena 1-2 Triestina - Perugia 0-0 Verona - Catanzaro 41 Arezzo - Empoli 1-1 Bari - Vicenza 30 Catanzaro - Ternana Cesena - Catania Empoli - Bari Modena - Ascoli Perugia - Albinoleffe Pescara - Triestina Piacenza - Verona Salernitana - Crotone Torino - Treviso Venezia - Genoa Py fm FE em EN em rt = 0 FT 0D) SN MS 0S DD No © es T rp bpd Pd Ft RET TEE Sport - GRANDI DEL PASSATO Tarcisio Burnich, quell\u2019ltalia-Germania.stadio Azteca di Citta del Messico quella che da molti & considerata la partita più avvincente della storia del cal- cio: la semifinale del campionato mondiale fra Italia e Germania, terminata a fa- vore della nazionale italiana con il punteggio di 4 a 3.Questo evento ¢ stam- pato nella memoria di chi, quella sera, segui la partita davanti ai teleschermi, ma costituisce un mito anche per coloro che allora non erano ancora nati.Chi non ricorda la successione dei gol?Al 7° Boninsegna porta in vantaggio lItalia e il punteggio rimarra questo fino a un passo dal triplice fischio, ma proprio al 90\u2019 il milanista Schnellinger regalera il pareggio ai tedeschi.Tempi supplemen- tari, dunque: che si aprono con la Germania addirittura in vantaggio grazie a Miiller, ma subito dopo Tarcisio Burgnich rimette le cose a posto.Poi Riva ci illude di nuovo, ma ci pensa ancora Miiller ad impattare.Disperazione: niente paura, c\u2019è Gianni Rivera che ci manda in finale.Ma tanto merito ebbe Burgnich, in quell\u2019impresa, anche perché, essendo un difensore (non proprio avvezzo al gol), non era davvero compito suo rimettere le cose a posto segnando una rete cosi importante.Tarcisio Burgnich è stato una bandiera della nazionale ma anche del campionato I 17 giugno del 1970 si gioco nello a Joe Cappadocia Litaliano Damiano Cunego ha strappato al sei volte vincitore del Tour de France Lance Armstrong \u201cP\u2019Oscar Gazzetta\u201d.La giuria che ha scelto come corridore del- I\u2019anno Cunego era formata dai direttori sportivi delle 19 squadre del pro Tour, 18 grandi personaggi del ciclismo mondiale \u20ac 1 tre massimi organizzatori del pianeta bici.Una giuria competente ha stabilito il veronese come l\u2019atleta 2004, Il golden boy italiano é stato giudicato super, in altre parole: Cunego ha scaldato i cuori dei tifosi, A soli 23 anni, Damiano ¢\u20ac riuscito a supe- rare il boss, quell\u2019 Armstrong detto il \u201ccannibale\u201d del Tour de France, primo nella sto- ria, set volte e per di piu consecutive.Un\u2019impresa entrata per sempre negli annali del ciclismo ¢\u20ac stata oscurata dalla ventata di freschezza portata da questo ragazzo con la cresta bionda, che pare essersi caricato sulle spalle tutte le speranze di uno sport stufo di campioni del passato.Il ciclismo Oscar 2004 Cunego del terzo millennio ha bisogno di campioni alla Coppi, alla Bartali, alla Merckx, alla Gimondi, alla Hinault, alla Moser, alla Saronni e alla Bugno.Atleti capaci di vin- cere in primavera, in estate \u20ac in autunno; di accettare il confronto sul proprio terreno, ma anche su quello meno favorevole; di sapere destreggiare nelle gare a tappe come in quelle in linea.Proprio come ha fatto Cunego, che ha attraversato la stagione da protagonista da aprile a ottobre, che ha vinto il Giro e ha portato a termine una Vuelta dignitosissima, che ha corso il Mondiäle in prima fila due settimane dopo ha vinto il Lombardia.Armstrong corre tre settimane all\u2019anno: si, é un bel corridore, ha vinto il Tour, ma ha anche al suo servizio una squadra fenomenale, pronta a correre \u201calla morte\u201d per il capitano.\u201cCoppi o Anquetil erano un\u2019altra cosa\u2026\u201d, ha detto Ferdy Kubler.Quanto a Cunego, é un fenomeno.Il futuro é suo.italiano.Nato a Udine nel 1939, ha vinto cinque scudetti, uno con la Juve (\u201860- °61), gli altri con l\u2019Inter (62-63, \u201864-65, \u201865-66, \u201870->71).Nel suo palmares figu- rano anche una Coppa Îtalia, due Coppe Campioni e due Intercontinentali e con l\u2019Italia il campionato europeo del 1968.Recentemente, Tarcisio è stato a Toronto, ospite del locale club interista, insieme a un altro grande, Mariolino Corso.Qui vediamo Burgnich insieme con Gianfranco Pennino, presidente dell\u2019Inter Club di Montreal, che proprio in quell\u2019occasione lo ha incontrato e salu- tato a nome di tutti gli interisti del Québec.KARATE-KICK BOXING [2A dabando nei Ki cord: H tempo vola: sono passati 45 anni dalla sua morte.Valeriano Falsini, 77 anni, toscano di Figlione Valdarno, ha completato il suo pellegrinaggio in bici sulla tomba di Fausto e Serse Coppi.Valeriano la fa da 45 anni.Da quando Fausto Coppi, suo capitano nel 1951 e 1952, cioe, da quando fu sconfitto dalla malaria il 2 gennaio 1960.Fausto Coppi resta ancora oggi nei cuori della gente.Coppi & nato il 15 settembre del 1919 e sempre li & sepolto, assieme al fratello Serse.La messa ¢ stata celebrata da Don Giuseppe Lorenzi, parroco per la comunita di Villavernia, Carezzano e Castellania.Tra i presenti, diversi storici gregari dell\u2019 Airone, tra cui Ettore Milano e il figlio di Gino Bartali.Assegnato anche, per I\u2019ottava volta, il premio Fausto Coppi-bici d\u2019oro 2004, voluto dal consorzio turistico Terre di Fausto Coppi con il patrocinio della Gazzetta dello Sport: la lastra d\u2019oro di 400 grammi, su cui \u20ac riprodotta un\u2019immagine di Coppi in azione sui Pirenei, é andata a Damiano Cunego, che succede nell\u2019albo d\u2019oro a Paolo Bettini.Mentre si sente ancora I\u2019eco delle parole di Valeriano Falsini, appoggiato alla sua Bianchi: \u201cIl mio è l\u2019omaggio ad un amico che à stato il più grande campione dello sport ita- liano.Finché avro forza verrd qui, il due gennaio, a pedalare con lui\u201d.C\u2019è un uomo solo anche nei ricordi.Castellania, ¢ un paesino circondato dalle colline tortonesi, centinaia e centinaia di persone che ogni anno si ripetono portandosi nell\u2019anima la comune memoria del Campionissimo.Pedalando, nei ricordi seguirà nel prossimo numero: omaggio di Marco Schittone della ditta Mosti Mondiale 2000.Un altro successo della scuola di Angelo Di Bella La scuola di Angelo Di Bella (Karate-Kick Boxing), in collabo- razione con la Fondation Norshield, ha celebrato Martedi 9 dicembre, il primo anno del suo pro- getto \u201cJeunesse Envol\u201d.Il progetto consiste nell\u2019 iscrivere dei giovani di eta fra gli 8 e i 12 anni, che vivono nei quartieri piu disagiati, in una scuo- la di arti marziali.\u201cQuesta ¢ \u201cun\u2019attivita eccellente che domanda moltissima disciplina e rigore, oltre a insegnare dei valori solidi, che aiuta a creare una personalitä\u201d.Il programma è realizzato con la collaborazione del servizio di Polizia di Montreal del distretto di St.Michel e sarà aperto ai giovani dei distretti di Ahuntsic, Cartierville, Parc-Extention, Villeray e Montreal Nord.Fino ad ora una quarantina di gio- vani hanno preso parte al programma.MAB Mosti Mondiale 2000 5187 Jean-Talon est.Tel.: 728-6831 / Fax: 728-9351 Un annuncio speciale Mosto 20L DALLA CALIFORNIA mme ES 14 MAGNIFIC AS 38 00 .CABERNET SAUVIGNON, RUBY CABERNET, PINOT n ciascuno NOIR, CHEMIN BLANC SAUVIGNON BLANC Qualsiasi tipo di utensile per cantina.Se i secchi non sono marcati \u201cMosti Mondiale\u201d vuol dire che non lo sono, FESTEGGIAMO IL.NOSTRO 15° ANNIVERSARIO, ACQUISTANDO DA POTRETE PARTECIPARE AL SORTEGGIO Di RICCHI PREMI Mosti disponibili in contenitori da L20 L23 e 1.100 nei barili da 1.100 risparmiate $2 500 Da Mosti Mondiale 2000 troverete i mastelloni e diraspatrici per la fermentazione in Gran Speciale Disponibile anche il mosto \u201cGrappolo d\u2019oro\u201c in secchi da 20 litri per $3 2°° cad.tasse incluse SPECIALE 3 per *95°° \u20acZ - 3S30YNVI ONIAVLLIO TI / #00Z OIYNN39 ZL Po.ob oR ee Sn ere\u201d PARTS nl TT we ER SERRE 24 - IL CITTADINO CANADESE / 12 GENNAIO 2004 - VienilinRacanza gE IY BIN a A gg lt A ES es a - Pen pe 200 a eo Î - .4 \u20ac wot 1 4 y Il L Jl.1 Ï if It / Ï Ï - ALL) | LI; o » ] \u2019 * ph .@ ; , A ; Ans ne » .\u201cy J La provincia di Teramo ti aspetta per un'estate ZF indimenticabile nello splendido mare di Alba Adriatica, > Giulianova, Martinsicuro, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Silvi \\ I e Tortoreto.PROVINCIA DI TERAMO * Una terra da scoprire www.provinola.teramo.it * e-mail: turismo@provincia.teramo.it : Tel.0861 394288 "]