Beauce média, 12 juin 1999, samedi 12 juin 1999

[" - LE SAMEDI 12 JUIN 1999 6?) Carmen paie les 2 TAXES pour vous sur toute la marchandise a prix régulier (sauf lingerie) Michel Lavoie chansonnier Artiste invité: GODRO en présentation acoustique NOUVEAU SPECTACLE Vendredi 18 juin 99 P.R.T.M.B.PARC REcR£o-TOURISTIQUE Mouveue-Beauce 515, rue Drouin, Scott inf.: 387-4467 34371 Votre pare-brise x est-il endommagé ! pu Hp Attache remorque WIN WW Support 'à bicyclette Ie l'Gistoe 187-2944 Dumoulim « Propriétaire à Ste-Marie de Beauce: Normand Nadeau TV.- Pour juin seulement, PROFITEZ DU RABAIS DE 200$ sur votre antenne parabolique seulement Rabais programmation inclus.500, boul.Vachon Nord, Ste-Marie de Beauce 387-3242 -\u2026 20465 | Peu importe où vous irez ; LE NOUVEAU TRACKER _ DE CHEVROLET /mois location 36 mois Pour plus de détails informez-vous 1020, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-6601 » 1-800-463-6609 * JL Opryert tous lessor jusqud 21100 - J} Page 2 - Beauce Média - Samedi 12 juin \u201899 Le plus grand centre d% / Li el d'él / ° chez vous en Beauce est mainilenant ouvert L INFORMATIQUE ET ÉLECTRONIQUE NAPERT Répondez à la question mystère en venant visiter notre magasin les 19 et 20 juin prochain et courez la chance de vous mériter 1 000$ (applicable sur l\u2019achat d\u2019un ordinateur).Aucun achat requis.1 Nom: Ÿ J .i | I i i 1 : Adresse: 1 Téléphone: : Question mystère: Quel est le nom de la compagnie vedette identifiée sur le y Présentoir de radios d\u2019auto?M us us ef A: ot em 2 a Déposez votre coupon dans la boite réservée a cet effet au magasin.Le tirage aura lieu lundi le 21 juin 1999 a 15h00 Sra | teshnslagie Adapts: JAGAN Un franchisé MW Naperr 28 WU Nijerr_srenee | nes Le ministere des Transports et la population sont d\u2019accord Le nouveau pont devrait déboucher sur Marguerite-Bourgeois La très grande majorité des quelque 400 personnes présentes veulent un pont sinon sur Marguerite- Bourgeois du moins au centre-ville à coup sûr.% PAR PIERRE BRETON Le ministère des Transports et une nette majorité des usagers du pont de Sainte- Marie sont sur la même longueur d\u2019onde : le nouveau pont devrait déboucher sur l\u2019avenue Marguerite- Bourgeois, juste en face de l\u2019église.- :Ce consensus est apparu très ement lors de la soirée de obnsultation sur l\u2019emplacement du futur pont, mardi soir à la polyvalente Benoit-Vachon, rencontre organisée par le ministère des Transports.Une très forte majorité des quelque 400 personnes présentes-a exprimé sa préférence pour un pont au centre-ville.1Meilleur scénario L'opinion de la salle n\u2019a fait que conforter celle du Ministère.En effet, parmi les six scénarios d'emplacement étudiés par £2 firme Roche, c'est celui Marguerite-Bourgeois qui a obtenu la meilleure note (Voir tableau).L\u2019autre possibilité d\u2019emplacement qui fera l\u2019objet d\u2019études un peu plus poussées est celui de la route Cameron.Mais étant donné son coût ($12M) et le peu d'appui reçu à l'assemblée de mardi, on peut présumer que les fonctionnaires du Ministère vont plutôt se concentrer sur le premier scénario.Quand ?«Nous nous sommes donné un horizon de 3 ans», a rappelé M.André F.Bossé, directeur au ministére des Transports pour la région Chaudiére-Appalaches.Le projet devra étre examiné par Environnement Canada parce qu\u2019il se situe en zone inondable.Mais comme il occupe moins de 5 000 mètres carrés, il n\u2019est pas sûr qu'il doive être soumis à Environnement Québec.«Dans M.Philippe Labbé a pris la parole pour exprimer le souhait que le nouveau pont puisse rester ouvert pendant les inondations.notre échéancier, cela fait une méchante différence d'aller ou non en étude d'impact», a souligné M.Bossé.Le nouveau pont déboucherait sur la place de l\u2019église, ce qui impliquerait que certains édifices, comme l\u2019ancien bureau de poste au fond, devraient être sans doute démolis ou à tout le moins déménagés.Les 6 emplacements étudiés Emplacements Coûts Expropriations Notes sur 15 Carter $oM 30 4 Actuel $5M 1 9 St-Martin $oM 15 5 Chassé $9M 16 7 Cameron $12M 14 8 12 pour STEAKS DE POULET SPÉCIAUX DE LA SEMAINE GALETTES POUR HAMBURGER ROSBIFS natures ou marinés Sur chaque boîte de côtelettes de porc Obtenez IS de rabais Natures ou marinées ue Boucherie Add tlt Beauce Boeuf inc pp 562, boul.Vachon, Ste-Marie 387-4576 CONFERENCE - ATELIER «Les conflits, a 1a source de nos malaises, maladies et accidents» Venez vous rendre compte vous-mêmes des mécanismes biologiques qui traduisent parfaitement nos émotions et nos pensées Animateur: Jacques Martel, Psychothérapeute Auteur du livre: de grand dictionnaire des malaises et des maladies Pour information ou réservation: Clinique Denyse Lessard inc.de Ste-Marie \u20ac obEd - 66, UIN( Z| pawes - eipaj soneag 34148 5 (418) 387-3932 [Ea (418).387-2007 0.se TERETE TES Page 4 - Beauce Média - Samedi 12 juin \u201899 34333 et des Hommes» Une fresque historique impressionnante en 28 tableaux, 75 comédiens et figurants Texte et mise en scène: Denys Fortin hi 21-016 Histoire d'East Broughton et Sacré-Coeur-de-Jésus Représentation les vendredis et samedis à 19h30, à l\u2019aréna Mario-Lessard: 18 et 19 juin - 25 et 26 juin 1999 Coût: 15$ en pré-vente / 17$ au guichet ; Étudiants du cégep: 10$ Élèves du primaire et secondaire: 5$ BILLETS EN VENTE: J.E.Lessard (418) 427-2600 (face à l\u2019église) (C Pharmacie Louise Perron (418) 427-2625 DZ,\" 95, rue Lessard, East-Broughton = Graffitis a Saint-Lambert Comme cela s\u2019est produit dans la région de Québec, un citoyen de Saint-Lambert a vu sa maison et ses deux véhicules barbouillés de graffitis portant la mention FLQ au cours de la dernière fin de semaine.Oubliée et volée Quelques heures à peine avant le congé de la fin de semaine, une dame s\u2019est retrouvée sans le sou.Elle s'est fait dérober sa bourse oubliée dans la cafétéria d\u2019une entreprise de Beauceville.Le voleur, lui, a dû se payer un weekend agréable car dans le portefeuille, il a trouvé un montant d\u2019argent de 240 $.Vitre fracassée Dimanche à Beauceville, une auto garée sur la 1e Avenue a été la cible d\u2019un méfait.La vitre du côté du conducteur a été fracassée, ce qui a donné lieu à des dommages d'environ 300 $.Visite inattendue Des voleurs ont visité un commerce de l'avenue Léry à Beauceville au cours de la dernière fin de semaine.Après avoir forcé la serrure, les individus ont mis la main sur une somme de 100 $ et ils ont dérobé des babioles évaluées à 50 $.Incendie chez IPEX En pleine nuit cette semaine, les pompiers de Saint-Joseph ont dû accourir à l\u2019usine IPEX de Saint- Joseph, anciennement Tuyaux Duchéne.Un incendie s\u2019est déclaré dans un récupérateur de plastique.Les dommages se sont Michel Lavoie, chansomnier Artiste invité: GODRO Wo eau En en présentation acoustique à VENDREDI 18 JUIN 1 Parc Recreo-TOURISTIQUE NouveLLe-Beauce 545, rue Drouin, Scott - 387-4467 34370 limités à quelques miliers de dollars.Trop accessibles Bien souvent, les objets laissés en vente en bordure du chemin trouvent vite preneurs, sauf que les clients en question partent sans payer.C\u2019est ce qui s\u2019est produit cette semaine dans le rang 3 Sud à Saint-Victor.Des châssis que son propriétaire escomptait vendre 500 $ ont disparu.Du feu dans la cheminée Un feu de cheminée survenu dans une résidence de la route Chassé lundi avant-midi a nécessité l'intervention des pompiers de Ste-Marie.Le feu, vite maîtrisé, s\u2019est déclaré juste après le passage du ramoneur.GAGNANT(ES) & GAGNANTS DESSINS - ÉCOLE YOUVILLE: Maternelle: Laurie Pichetie.1ère année: Arianne Gagné-Duval.2e année: John Lessard.3e année: Marie- Andrée Giguère.ÉCOLE LAMBERT: 4e année: Élyse Bolduc.5e année: Mireille Cloutier.6e année: David Rodrigue.Écoles d\u2019Youville et Lambert de St-Joseph-de-Beauce oy PRIX DE PARTICIPATION - ECOLE D\u2019YOUVILLE ET LAMBERT: Maternelle: Cynthia Roy, Noémie Fortin, James Couture-Hébert.1ère: Stéphanie Roy, Vicky Maheu, Rosanne Lecompte.2e: Olivier Goulet-Rock, Jean-Frédéric Gilbert.2e, 3e: Tommy Boulet.3e: Claude Leblanc, Jessica Roy, Carl Rodrigue.4e: Mélinda ; Doyon, Marie-Michelle Jacques.4e et 5e: Alexandre Paré.5e: Bianca Doyon, ¢ Pascal Giguère.Ge: Jonathan Lessard, Billy Jacques Josée-Anne Labrecque (maternelle), William Turgeon (1ère année), Kathleen Savoie (3e année), Anne-Marie Sylvain (4e année), Jean-Pascal Auclair (5e année), Samuel Berthiaume (6e année).Mention spéciale à Lorrie Sylvain (2e année) Prix régional (Québec).Ils sont accompagnés par le directeur de la caisse, M.Denis Bilodeau et de Mme Nathalie Berthiaume, responsable du concours.> ot Le bilan des barrages routiers en Beauce-Etchemin est encourageant Voilà un geste qui intimide les automobilistes.PAR PIERRE BRETON L\u2019alcoo! tue en Beauce-Et- chemin plus que partout ailleurs au Québec.I! n\u2019est donc pas surprenant que les barrages routiers soient plus fréquents ici qu'ailleurs.Du 6 au 30 mai, les corps .policiers de la région avaient dressé 31 barrages.Sur les 2 452 conducteurs vérifés, seulement 22 ont été \u2018appelés à souffler dans les appareils de détection et de ces 22, un seul avait dépassé la limite permise.Ce résultat est encourageant, d\u2019autant plus que pas un seul jeune détenteur d\u2019un permis d\u2019apprenti ou d\u2019un permis probatoire n\u2019a été forcé de souffler dans l\u2019alcootest.Lors de l'opération de l'an dernier pendant laquelle 29 barrages avaient été dressés entre le 13 mai et le 13 juin, seize conducteurs avaient dépassé la limite permise.VIEILLES CHAUDIERES (JET 60: Gotanisel D 5 ¢ INFORMATION: Richard Plante VICTORIAVILLE En tole (rouillées ou non): Le sergent Robert Verge et le travailleur social Michel Larochelle oeuvrent tous deux au sein de la Table de concertation Beauce- Etchemins pour la prévention de l\u2019alcool au volant.Un barrage a Ste-Marie Le 3 juin dernier, vers 21h30, les policiers de Ste-Marie et leurs collègues de la Sûreté du Québec Nouvelle-Beauce ont dressé un barrage à l\u2019intersection de la route Kennedy et de la route Cameron.Les médias locaux avaient été invités à assister à l'opération.Les policiers ont vérifié 190 véhicules et pas un seul conducteur n\u2019a été soumis à l\u2019alcootest.«Ce n'est pas lors des barrages que nous interceptons le plus les conducteurs qui enfreignent les lois sur l\u2019alcool au volant, explique le sergent Robert Verge de la Sûreté du Québec et membre de la Table de concertation Beauce- Etchemin pour la prévention de l'alcool au volant.Les barrages, poursuit M.Verge, sont d\u2019abord mis en place pour faire réfléchir les automobilistes».envahissent ta vie, 0 4 un personnel qual n'hésite pas, ifié et responsable OUR TAIDER ?ison du Lacs UTS mardi 1 Restal Tél.: Découvrir la THAILANDE RECU d'i trs CT Lodi it 5.3 Bienvenue a tous Marie-France Gagnon Lisa Gagnon VOYAGE VASCO 1035, boul.Vachon Nord, suite 200, Ste-Marie (418) 387-5556 Fax: (418) 387-5650 19 jours voyage de groupe Guide accompagnateur M.Normand Fecteau Dany Beaudoin Bruno Vachon 33236 Cette conductrice, comme les 189 autres interceptés ce soir-là, - était en règle avec la loi.Le policier Marcel Breton lui a donc simplement remis un bloc-notes.Modification hoto par ordinateur - Enlever une personne ou un objet - Refaire une photo craquelée - Reconstituer une photo déchirée - Ajouter du texte à vos photos - Arrangement de photo mortuaire - Préparation de photos de famille pour album 8%\" x 11\" Contactez Bernard Grenier (418) 596-2320 - 502 Principale,St-Patrice de Beaurivage CORRECTION DE eT Hypermétropie PRK },., 27 QS Astigmatisme = noses, Myopie LASIK: =8 Per _ pendant 12 mois chirurgie de la vision Place de ka Cité Pr.Jacques \u2026 Samson CLINIQUE D\u2019 OPHTALMOLOGIE .DE STE-MARIE Tél.: 387-5889 oirée d\u2019information gratuite: Ste-Marie 3 ' g ebed - 66, UIN[ 21 IpoWeS - BIDS Sonesg Page 6 - Beauce Média - Samedi 12 juin \u201899 N * Image sur image * Image sur image * Filtre numérique à 2 sélecteurs ° 600 pleds Lambert * Mise au point - * Résolution de numérique 800 lignes * Haut contraste nétoscope 4 têtes * Entrées composites * Filtre numérique = sz * Télécommande ! * TV Guide + Hi-Fi stéréo VCR Plus + * Index * Verrouillage de sécurité Prise avant « Télécom.* Télécommande Téléviseur 27\" téré * 500 lignes + DBX + Entrée AN et S-VHS * Sortie audio c * Menu trilingue Hi8 XR + Télécommande + Zoom digital 330X : \u201cRég599$\u2014 * Nightshot 0 lux Meuble Vantage en option = * Écran LCD couleur 2.5\u201d di * Stabilisateur d'image e Titreur couleur » Son Hi-Fi * Batterie Stamina infolithium e Téléc.« Récepteur de 4 X 110 watts » Lecteur DC a 60 + 1 disques * Double magnétocassette à auto-inversion * Compensateur de fréquences à 7 bandes * 2 enceintes avants à 3 voies de 200 watts reil photo « 2 enceintes arriéres de 55 watts S ON Y Lecteur laser S ON Y Appa = P = * 1 enceinte de centre de 100 watts © Télécommande portatif j numérique Mavica : + > a * 640 X 480 pixels + Lentille 37mm Disanan » Flash automatique * Autonomie 14 heures + Mémoire: disquette 3.5\u201d 1.4 Mo * Mega Bass ~~ * Capacité de 20 photos haute * Adaptateur CA inclus qualité et de 40 standard + Ecouteurs Street Style * Pastel, négatif, noir et blanc, sepia Portatif avec Baladeur MA/MF JVC lecteur 10 DC cassette Sport + 30 mémoires \u2026* Autonomie de 24 heures + Mega Bass * 20 mémoires * Auto-inversion ge.* Magnétocassette R « Égalisateur à 3 bandes { À * \u201cActiveHyper Bass\u201d » Téléc.» Mémoire vive : 64 Mo (extensible à 256 Mo) à » Anti-enroulement : \u201cRég\u2014+495\u2014 * Mémoire cache : 512k » Disque rigide : 8.0 Go eg.* Lecteur CD : 32X * Fax/modem : 56k V.90 * Carte vidéo 8 Mo 3D » Carte de son 3D ESS * Plusieurs logiciels = Windows 98 e Clavier et souris s Haut-parleurs INFINITY Moniteur 15\u201d IBM C50 inclus ** Sur produits sélectionnés.Détails en magasin.Certains artides peuvent être des démonstrateurs ou des fins de lignes.Les produits sont en quantités limitées et sont jusqu'à épuisement des stocks, Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.LA PROPRIÉTAIRE À STE-MARIE DE BEAUCE: NORMAND NADEAU TV \u2014 500, boul.Vachon Nord, Ste-Marie de Beauce 387-3242 ll Ou, VOLE LA We SEE l'électronique on 22 hy po OO Les gros canons du show-biz ont Mario Jean.PAR LYNDA CLOUTIER Humour, chanson, théâtre, musique et spectacles pour enfants meubleront la programmation de la prochaine saison du Comité de spectacles de Sainte-Marie.Parmi les têtes d'affiche, Zachary Richard se produira à l\u2019auditorum de la polyvalente à l'automne.Dan Bigras et Laurence Gilbert partageront la scène dans un spectacle intimiste à la mi- octobre.Du côté de la relève, Francesca Gagnon, la voix d'Alégria, ainsi que Jorane Peltier rendez-vous a Ste-Marie Grégory Charles pourra étre vu dans une piéce de théatre qui chante en s\u2019accompagnant au violoncelle compléteront le volet des spectacles en chansons.L\u2019humour risque encore d\u2019emporter la faveur du public.Mario Jean ouvrira la saison, Jean- Michel Anctil ainsi que le duo Dominic et Martin Côté réchaufferont le public en février et en mars.Côté théâtre, deux pièces prendront l'affiche.Grégory Charles et Jean Marchand se partageront la scène lorsqu\u2019ils joueront Deux pianos quatre mains.Ensuite, L'humoriste mettra en vedette le comédien Serge Postigo.coop JGR |______ 1021, ave du Palais, St-Joseph Dégustation DDQ Sur le grill barbe à papa GRATUITE pour les enfants 33251 Anctil s\u2019amène Jean-Michel avec un nouveau spectacle.Pour les plus jeunes Cette année, on propose un trio de spectacles pour les tout-petits.lls pourront vivre un après-midi avec Caillou, assister à un Noël en chansons et découvrir la magie.De plus, le Comité de spectacles s'associe à la Maison l'Utopie pour la présentation de son spectacle bénéfice.prochaine saison: le chanteur ; Jorane Peltier, chanteuse de la Zachary Richard.reléve.Magasinez au Carrefour St-Joseph ainsi que chez les commerces suivants de gagner et courez la chance 7% TT jusqu'a 1 1 NE échangeables chez les marchands participants Tirage le 19 juin Ent ST-JOSEPH Photo: Nancy Bouchard Votre photographe .LD Nancy Bouchard, UNICOOP Unicoop coopérative agricole 387-1806 St-Joseph 397-5281 \u201cen bons d'achat 3 Bonne chance à tous les papas ! eBed - 66, Uin! Z1 \\pewes - elpajy eoneeg Malgré l\u2019interdiction, des fardiers ont circulé sur le pont en a été faite.Quant à la pancarte indiquant que la hauteur PAR PIERRE BRETON permise est désormais limitée à 3 mètres, elle a été accrochée dès la première journée de la réouverture.(P.B.) Des conducteurs de ont circulé sur le vieux pont fardiers lourdement chargés malgré l'interdiction qui leur «Il va être heureux.» de rabais sur toutes les BICYCLETTES Une raison de plus pour souligner sa réussite scolaire ! QUINCAILLERIE ST-BERNARD 663, DU RUISSEAU, $ Page 8 - Beauce Média - Samedi 12 juin \u201899 ST-BERNARD 475-4405 «Nous allions devoir exercer une surveillance très sévère, a prévenu M.André F.Bossé, directeur régional au ministère des Transports.Si on veut garder le vieux pont jusqu\u2019à la construction du nouveau, il va falloir observer les consignes».Un citoyen de Ste-Marie, M.Jacques Chassé, a suggéré d\u2019installer des caméras sur le pont afin de repérer les véhicules lourds.«Excellente idée !» s\u2019est tout de suite exclamé M.Bossé.Jusqu\u2019a 12 tonnes Actuellement, seuls les automobiles et les autobus scolaires ont droit de circuler sur le pont.Mais le ministére des Transports étudie la possibilité de porter jusqu\u2019à 12 tonnes la charge maximale autorisée.«On le fera si on a des assurances que les règles seront respectées», a averti M.Bossé.I faudra ménager le vieux pont si on veut le garder jusqu\u2019à l\u2019ouver- Pour leur part, les camionneurs de St-Elzéar ont demandé au ministère des Transports la permission de circuler sur le rang St- Etienne Sud, ce qui leur permettrait de gagner Vallée sans se payer le détour par Scott.A L'IMPARFA ture du pont neuf.sur tous nos | 0 | vêtements d\u2019été 1115, Rte Kennedy, Scott - 387-3939, Démolition immédiate André Bossé a été très clair : dès que le pont neuf sera construit, le vieux sera démoli.La tradition se poursuit.Une quatrième génération voit le jour chez Cliche Auto ! £a direction est fière de vous présenter Vincent Cliche (fils de Denis).Vincent se joint à l'équipe déjà en place et vous invite cordialement à venir le rencontrer.Il se fera un plaisir de mettre ses connaissances à votre service.Bienvenue à tous ! DEPUIS 414, Principale, Vallée-Jonction 253-5445, 1-800-546-5445 E-mail: cliche@globetrotter.net Site internet: //www.dicheauto.qc.ca L\u2019embauche d\u2019étudiants soulève des questions à St-Joseph Cinq pompiers de St-Joseph décorés pour leur loyauté Cinq pompiers de Saint-Joseph viennent de recevoir de belles médailles du gouverneur général du Canada.Elles sont attribuées aux gens qui, depuis au moins 20 ans, se consacrent de façon exemplaire à la sécurité publique.Ces valeureux pompiers sont Serge Doyon (27 ans de service), Jacques Gilbert (23 ans), Mario Gagné (23 ans), Rock Gagné (30 ans) et Alain Busque (23 ans).On les voit en compagnie du maire André Spénard.CLEFS propose du boulot aux jeunes (L.C.) Le mini-centre d\u2019emplois de l\u2019organisme CLEFS de Saint-Joseph sera en opéra- au 397-5722 le jour et au 397-4884 les soirs et les fins de semaine.PAR La disparition inexpliquée du curriculum vitae d\u2019une étudiante a soulevé des questions et devrait remettre en cause la politique d\u2019embauche des jeunes qui sollicitent un emploi d\u2019été à Ville Saint- Joseph.Le conseiller Normand Boutin, responsable des loisirs et membre du comité restreint de sélection, avouait lundi soir qu'il n\u2019a jamais vu le document.Cela l\u2019a même surpris puisqu'il avait su par personne interposée que la jeune fille en question voulait solliciter une emploi au Centre des loisirs.M.Boutin dit qu\u2019il a contacté le directeur des loisirs, M.André Lussier qui n\u2019avait pas le dossier lui non plus.La mère de l\u2019étudiante, Mme Jocelyne Poirier, a profité de la tenue de l'assemblée publique pour LyYNDA CLOUTIER présenter ses doléances au conseil municipal.Selon elle, B ce sont souvent les mémes étudiants qui obtiennent des postes et les enfants des membres du conseil municipal devraient s'abstenir de poser leur candidature à ces emplois.Politique à revoir Le comité de sélection qui était composé de cing personnes auparavant n\u2019en regroupe plus que deux.Le maire André Spénard pormet que la politique d\u2019embauche fera l\u2019objet d'une révision.Elle pourrait être modifiée l'an prochain.A savoir si un tirage au sort s\u2019avérerait plus équitable, le conseiller Boutin répond que ce principe crée souvent des sources de mécontentement.tion pour un neuvième saison estivale.Les jeunes sont en mesure d\u2019effectuer différentes tâches.Par exemple, il peuvent tondre le gazon, garder les enfants, aider au travail de la ferme, peinturer, faire du ménage, etc.En outre, l\u2019organisme se propose d\u2019organiser des activités au cours de l\u2019été.Pour l'instant, deux lavothons et une clinique de premiers soins sont prévus.Pour CLEFS dont le mandat est de décourager la consommation de - drogues chez les jeunes, le travail représente un moyen efficace de prévention.En plus, il leur inculque l'autonomie, le sens des responsabilités et la confiance en soi.Pour entrer en contact avec CENTRE DE VISION BEGIN Dr GENEVIEVE BEGIN, optométriste EXAMENT VISUEL APPROFONDI INSTRUMENTS DIAGNOSTIQUES À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE 100-1035, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie G6E 1M4 (41 8) 386-2929 34101 CLEFS, on rejoint Mme Julie Doyon Jerres Normand.ENCORE UN vaste choix de CAISSETTES dE 49% fleurs er de 1 lÉGUMES À Rang Ste-Marie Vers St-Odllon VIADUC 3 km jusqu\u2019aux serres te 276 route 173 (Kennedy) NOUVELLE LOCALISATION: 6 ebed - 66, UIN[ Z1 IPOLIES - BIPHN SONBOG Page 10 - Beauce Média - Samedi 12 juin \u201899 * Esthétique .Électrolyse Yonka q Pupa * Bronzage Phytomer 276, rte Cameron, Ste-Ilarie Tél.: 387-5321 URGENCE ACCEPTÉE Bur.: 387-3510 Rés.: 387-7920 Clinique dentaire DR SYLVIE ROY, DMD Chirurgienne-dentiste 315, Ste-Anne, Ste-Marie Gédéon TTY fils inc Plomberie - Chauffage - Ferblanterie - Vente - Installation - Service 847, Notre-Dame Sud, Ste-Marie Tél.: bur.: (418) 387-2887 LES PRIEUS (1937) IMC.483, boul.Renault, Beauceville, Bce Tél.: 774-6279 - Fax: 774-6225 Loudse Bonneville, fro.En me \u201cTO.BAR 0 sal Le Vinier BEAUCEVILLE Service de traiteur « Service de livraison Tél.: (418) 774-4055 774-4141 Visitez les marchands participants et courez la chance de gagner ce forfait - Tirage le vendredi 18 juin - 774-5660 Tél.: Fax: 774-4440 TRAVAILLEUR LES ORDINATEU - Formation: Individuelle - Groupe Vente: \u2014\u2014\u2014 Logiciels ° Boul.V Marivilie, = Mail lorm@globetrotter.net MAGASIN DU VÊTEMENTS NEUFS ET USAGÉS Nouveau: Broderie direct Doré nel Consultant en informatique 8 Nord, PH dl Trou Votre pare-brise est-il endommagé ! vitres d'autos TI Système de son Radio d\u2019auto Four micro-ondes Démarreurs à distance Cassettes Disques compacts NTE RÉP Vidéo Télévision Caméra C.B.Téléphone Répondeur 595-B, Place Beauceville, 2° étage Beauceville St-Joseph baptise à nouveau (LC)La fusion de la Paroisse et de la Ville à St- Joseph oblige la municipalité à bien identifier ses rues et ses routes.Tantôt, le changement d\u2019odonyme doit répondre à une quesiton de sécurité; tantôt, il vise à conserver une couleur locale.Comme il existe deux rues Lessard à Saint-Joseph, celle située dans l\u2019xs-paroisse devra perdre son appellation.Bornée par un rocher à l\u2019une de ses extrémités, les résidents souhaitent la dénommer rue du Cap.Dans ce cas, le changement est motivé par des raisons de sécurité, explique le maire M.André Spénard.«Prenons l\u2019exemple d\u2019une personne qui logerait un appel de détresse et donnerait son adresse de la rue Lessard.Où les gens des services d'urgence iraient-ils?H n\u2019y a pas de risque à prendre.» En souvenir Le cas de la route de la Fromagerie diffère.Officiellement, cette voie porte deux noms et elle les conservera en souvenir de deux agriculteurs qui ont figuré parmi les premiers à s'établir dans ce secteur.La dénomination de route Cyrille-Giguère désigne la portion qui va de la 173 au rang Assomption.L'autre portion du La rue Lessard à l\u2019extrémité sud de Saint-Joseph s\u2019appellera désormais rue du Cap.chemin baptisée route Baptiste- Maheu rend hommage a cet agriculteur du siécle dernier.D'autre part, le rang Sainte- Marie deviendra le rang du Village Marie.A la fin du siècle dernier, une colonie de gens s'était établie dans le secteur nord.Aujourd\u2019hui, il n'y a plus de trace de leur implantation.Seul, le nom du rang évoque encore ce souvenir.chez Boutique Procycle ÉQUIPEMENT Tél.Nouveau = Boutique PROCYCLE 1103 boul.Vachon N., Ste-Marie : 387-6469 MRC Nouvelle-Beauce Employeur et salariés se retrouveront devant un arbitre (L.C.) Même si les négociations syndicales entre l\u2019employeur et les salariés de la MRC Nouvelle-Beauce ont avancé d\u2019un pas, les gains n\u2019ont pas été suffisants.Avec un vote de 17 contre un, la partie syndicale a demandé la nomination d\u2019un arbitre.Le représentant des employés, M.Paul Blais, indique: «Un effort a été fait, il faut le reconnaître.» Cependant, la proposition finale que l\u2019employeur a présentée ne réglait toujours pas le principal point en litige.M.Blais rappelle qu\u2019on a effectué une comparaison entre les salaires des employés de la Nouvelle-Beauce et ceux des autres MRC de Chaudière- Appalaches.Une fois sur deux Bonne Fête Papa ! Aux Galeries de la Chaudière du 12 au 19 juin environ, les gens de la Nouvelle- Beauce se retrouvent au plus bas niveau de I\u2019échelle salariale.L'offre de l'employeur comporte un certain rattrappage, mais à la fin de la première convention, soutient M.Blais, les salariés se seraient retrouvés au même point.La sécurité d\u2019emploi est un autre point pour lequel on souhaite des améliorations.jusqu\u2019àg 170 sur marchandise sélectionnée agfory de rabais www.ensemblier.com SS SUS SE SSS SS SHR 0 Sy plug, dE VEIEMENTSS PITY retuligr(ix Non INCIUSe Bonne Féte aux papas adlite uw : {LIEN DER GALES Mai CH \u2018CNSENBLIC LENSERBLIGR TT774 1 hk dis 9 he tt 11 8Bed - 66, unl Zi IPAWES - EIPPI songeg Page 12 - Beauce Média - Samedi 12 juin \u201899 BONNE FETE | Participez au concours du 12 au 19 juin et courez la chance de gagner vn re rego rg et NE BICYCLETTE NIJI INFINITE 21 VITESSES incluant casque, pompe, cadenas, support jo vieille et pied \\ o Valeur totale 400 Choïs de bagaes ot shares a en or el argent d PS4 ih e Les rabaie / CL Et autres items en promotion \"Montres différentes marques Plus de détails en magasin 20% .5 0% |) Suzanne Maillet, gemmologiste a CEMME Bijouterie Bolduc inc.mon bijoutier 387-3842 33485 - * le Kava kava est uti contre l'anxiété * Le millepertuis est uti contre la dépression le stress NATURISTE 387-3566 qu Jean Marc Brunet 34503 Rio 387-4735 PAPA TIRAGE samedi 19 juin à 15h00 gw Galeries pai de la Chaudière Dom vous, près de vous.Collaboration l\u2019Associatio marchands des Galeries de la Chaudière et Po dium Sports des 34339 Placements Ste-Marie Les Galeries de la Chaudière Ste-Marie 387-3611 VOTRE AGENT AUTORISÉ DE: , ES li}.t ofyets pour A 0 la?a Pour exprimer vos sentiments Amaryllis a tout ce qu\u2019il vous faut.Collection 45° Paraile! Inc au 0 juin \u201899 % de rabais sur les meubles ) 34120 387-5500 *Certains items sont exclus de cette vente »3 #81 Ee a * 34121 rer ee gl bed - 66, Unf Z| IPOWES - BIPOiN CONE0g Les coupons de participation sont disponibles dans les boutiques suivantes: - Amaryllis * Salon Elle-Sia * Un monde pour lui - Bentley - Pharmacie Brunet Douces Saisons + Rio Sud - Animalerie de la Chaudière + Contact + Callas « Kirouac + Restaurant la Jardinière - Dollorama - Chaussures Pop « L\u2019'Ensemblier - Podium Sports + Salon de la Coupe * Restaurant Mikes - Le Naturiste - Au nom de la Femme + Reproduction couleur Laser - Radio Shack - Bijouterie M.Bolduc » Twist Laser - Boutique Fémini » Boutique F-17 - Hélène Garant optométriste - La Cousette » Création Eri-Maje Déposez vos coupons de participation dans le baril prévu à cet effet, situé dans le mail central N.B.Inscrire le nom du papa sur le coupon de participation TAN Galeries 5 EE ites Put Vous, près De vous.34573 L\u2019arti en atid Casque de vélo Ensemble de golf 99 SPECIALIZED McGREGOR Staff Pro 3719 Prix cour.59,99 Prix cour.499,99 ; Balles de golf Porte vélo SPALDING Tour Edition a3 SPORTRACK Boite de 20 Super Voyager AD BAS PRIX BE Prix cour.109,99 } Sand Wedge 99 F .\u2019 : FAIRWAY Badminton _\u201c nn Voiturette de golf Raquette de AU BAS PRIX DE FAIRWAY CHO610 ds badminton Prix cour.54,99 VICTOR ST-1650 Patins a roues alignées Ensemble de AU BAS PRIX BE protection OXYGENE 2 morceaux Sac de golf 99 HOT Z Ultimate 9\u201d ag Prix cour.199,99 pour papa 293% i h Chaussures de jogging} REEBOK 3D Chaos a?.pour homme Cx, in Prix cour.99,99 ¢ ®) RadioShack.CS vous offre: Les rasoirs dans les marques } Chaussures de oii 99 | wr \u2026 tels que: Braun, Philips, L ._, LL.pour homme et femme 49 ma ¥ NOUVEAU } i Patins à roues alignées prix cour.69,99 ym _ OXYGENE Soft Master Chaussures de golf : .9 Panasonic Prix cour.259,99 REEBOK Confort BY ainsi que les accessoires Braun, = aes L Philips,Remington tête grille, ; couteau, poudre en baton et ensemble de coupe cheveux a Chaussures multisports FILA Control 2A 599% pour femme Prix cour.109,99 Rasoir électrique a partir de 44.9% 5 Q IR =: - Agent autorisé | Placements Ste-Marie Ce > Galeries de la Chaudière, Ste-Marie Galeries de la Chaudière 387- 3023 387-3611 34107 pr eo Page 14 - Beauce Média - Samedi 12 juin \u201899 Les curés Fecteau et Lachance quittent leurs paroisses à la fin du mois (P.B.) Le curé Lévy Fecteau de St-Isidore et le curé Marc Lachance de St-Bernard/St- Narcisse quitteront leur paroisse respective à la fin du mois.de Ste-Marie (PB.) Le curé Gilles Laflamme quittera Ste-Marie au cours de l\u2019été.L\u2019abbé Laflamme occupait la cure de Ste-Marie/St-Elzéar depuis le mois d\u2019août.|| explique son départ par des raisons personnelles.Son nouveau poste ne lui a pas encore été confirmé.Le curé Laflamme s\u2019en va Encore là, bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de confirmation officielle, son successeur sera vraisemblablement l\u2019abbé Daniel Jacques, l\u2019actuel curé de Scott/Ste-Hénédine.L'abbé Jacques sera le quatrième curé de Ste-Marie depuis le départ de M.Laurier Morasse en 1995.M.Morasse avait occupé le L\u2019abbé Fecteau vient de passer 12 ans à St-Isidore Mais il est dans la région depuis presque 20 ans puisqu'il avait été curé de Frampton de 1980 à 1986.L'abbé Fecteau prendra une semi-retraite.Il habitera une résidence a Lévis tout en s\u2019occupant à mi-temps d'une paroisse.Le curé Marc Lachance.Le curé Lachance a passé 9 ans dans sa cure, le temps de fêter le 150e de St-Bernard et le 125e de St-Narcisse.Bien malgré lui, il est devenu une espèce de figure nationale quand le tragique accident des Eboulements a causé la mort de 43 de ses ouailles en octobre 1997.Retour aux études L'abbé Marc Lachance quitte St-Bernard/St-Narcisse pour aller compléter une maîtrise à l\u2019université St-Paul à Ottawa.A la demande de son évêque, il concentrera ses études dans le domaine de la famille.poste pendant 12 ans.INSCRIPTION PRATIQUE EN TOUT TEMPS + es += oa We ECOLE DE VACHON en STE-MARIE a» core, uw 387-7755 4 - SPÉCIAL ÉTUDIANT - \\ _ Début du cours: Lundi 21 juin à 19h00 J 162, NOTRE-DAME, STE-MARIE - 387-7755 Le curé Gilles Laflamme s\u2019en va.AVEZ-VOUS SU LA DERNIERE! Saviez-vous que: Helen Hunt passera de son rôle de mère au foyer dans «Mad About You» à celui de membre de la tribu africaine Masai! Ce film sera de l\u2019avis de certains, un genre de «Dancing With Wolves» féminin.Leonardo Dicaprio (encore lui!) va jouer dans «Gangs of New York» de Martin Scorsese.Robert DeNiro devrait normalement jouer son partenaire dans ce film traitant de gangs irlandais.Faites-vous une image dans votre tête de ce qu\u2019aurait l\u2019air Robin Williams en androïde! C\u2019est ce qui nous attend dans «Bicentennial Man» de Disney Pictures.Wesley Snipes produira et reprendra son rôle de chasseur de vampires dans «Blade Il».Pourquoi pas une autre nouvelle concernant Cameron Diaz.La gente masculine sera heureuse d\u2019apprendre que Diaz serait sur le point de rejoindre Drew Barrymore dans la distribution de «Charlie\u2019s Angels» inspiré de la série cuite des années 70.ortress 2 (Christopher Lamb MIKE MYERS Fe \"A 9/7 LA | 385, rte Cameron B Sainte-Marie i VEND.11 JUIN ~-«.UN GRAND BRAVO, @ ET TOUTE MON ADMIRATION.» PLUS DE 8 MILLIONS PIELER YY christian CLAVIER Gérard DEPARDIEU Roberto BENIGNI (e] TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 / JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 \u201cLA MEILLEURE ROMANTIQUE DU MOMENT !\u201d Anne-Marie Losique, BOXOFFICE Julia Hugh Roberts Grant Notting Hill en version vs J] => LAISSER-PASSER REFUSES \u2019 (e] TOUS LES SOIRS: I8h50 - 21h20 / JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 [1 TOUS LES SOIRS: 18h50 - 21h20 / JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 4.Sree Aree G1 8bed - 66, unl Zi ipsiwes - Ip soneeg - & = ¥ Page 16 - Beauce Média - Samedi 12 juin \u201899 en vente sur les sites) 18 JUIN 19h00: Ecole d'Youville - Soirée Bleu 24 JUIN: Blanc Jaune pour les moins de 12 ans avec - 10h00: Volée de cloche.| musique; thimafion, prix de participation.- 9h00 à 18h00: Visite 5 musée e À 0 \u2026 rius-Barbeau.Remerciement spécial aux «commandes et par de la fête: a Y.- Société Nationale bi Qu écois .\u201cville Bt \u201cJoseph es Centre des loisirs ~~ - Come intime - Sermonier Fréquence : Service des incendie - 21h00: Sur la scène au centre des - Commission plane loisirs - \u201cGoes rock ck Forphon PILE ou \u2019 - Lallerie Royal = Brasserie LABATT sles membres du club Optinise a et fous los bins im : = la ve vous Bp raccompagner par une \u2018équipe de bénévoles parents des Scouts et Guides de S- :-Joseph.Les pourboires amassés serviront aux activités fu- \u2018\u201ctures de ce groupement.En collaboration avec la SAAQ et la table de concertation Beauce-Etchemin pour lo prévention del alcool au volant.Le Club Spin de St- x \\, CONFIEZ x) Vs CLES! A Société de l'assurance © automobile du Québec Table de concertation Beauce-Etchemin contre l'alcool au volant - Estimation gratuite - Fertilisation granulaire - Contrôle des mauvaises herbes et insectes - Aération du sol - Chaulage Tél.: (418} 397-5455 ou 1-800-463-4877 (sans frais) Nous prenons son de votre Helouse Restaurant - Bar laitier c .|Ouvert tous les jours de 10 h à 23 h | it l N gra ( e 1020, rte Kennedy (route de contournement) St-Joseph - 397-4888 IE Les Constructions = Poulin & Frères Inc.Entrepreneur général Mikan 0\u201d FARRELL in inc.Rip Serge Poulin 875, ave du Palais, Bur.: 397-5505 Suite 203 Rés.: 253-5225 St-Joseph, Beauce Fax: 397-6509 - Constructions Yvon Labbé Entrepreneur général 333, rte Kennedy, St-Joseph 397-4744 Casse-croûte Chez Wallace e Menu du jour du lundi au vendredi Crème moile * Spéciaux étudiants Commande pour sortir Gérard Fortier, prop.683, ave du Palais, St-Joseph - 397-6545 Faites vérifier votre système de climatisation FROMAGERIE GILBERT INC.GARAGE ITEC Maisons préfabriquées Les Habitations Techniques Ltée Herman Cloutier, président 255, du Parc, St-Joseph, Bce Tél.: 397-5274 Fax: 397-6104 On fait la conversion du R-12 au R-134 Remorque: gg 397-6655 969, ave du Palais, St-Joseph JACQUES POMERLEAU QUE 23 Fr INE gl ENR.555 ave du Palais, St-Joseph 397-4555 jour 397-5627 maison Jean-Guy Marcoux, directeur général 263, rte Kennedy, St-Joseph 397-5622 La Brochetterie chez Gréco lance les déjeuners fruités A compter de dimanche, la Brochetterie chez Gréco à Ste-Marie propose son nouveau concept de déjeuners fruités.Le proprio Stéphane Côté vous invite à venir savoureux ces copieux repas où les fruits sont servis en abondance.À compter du 19 juin, les parents pourront aussi bénéficier d\u2019un service de garderie sans frais pendant les fins de semaine.Rock Drouin de Sts-Anges et René Jacob de Vallée ont gagné chacun $1 000 au tirage du 4 juin de la loterie organisée au profit de la Maison Catherine de Longpré.Normand Denis prend sa retraite comme gérant des viandes chez Métro après plusieurs \u2018années de bons services.Dorénavant, ne le cherchez plus ailleurs que sur les parcours de golf.Le détenteur du billet gagnant du pool de la Débâcle, organisé par les Chevaliers de Colomb de Vallée, s\u2019est finalement manifesté.If s\u2019agit de Marc Beauchemin, de Vallée, qui gagne un beau $300.Le Grand Chevalier Jean-Guy Gagné remercie tous ceux qui les ont encouragés.Rappélons que les glaces ont décollé à 7h03.Frangois Gosselin, originaire de Ste-Marie, vient de recevoir une importante distinction du ministre de I'Education du Québec.François qui est le fils de Yolande et Léopold Gosselin, a été récompensé pour avoir traduit et adapté un imposant ouvrage de psychologie, matière qu\u2019il enseigne au Cegep Ste-Foy.Nathalie Lessard de Sainte- Marie, présidente de l'Association des moto-touristes de Beauce, ne portera plus son casque protecteur de l\u2019armée allemande.- Nathalie a beau aimer ce couvre- chef, malheureusement pour elle, il attire les amendes.Pas moins de 226 personnes ont pris part aux Jeux des Aînés du secteur Louis-Fréchette.Les organisateurs les remercient.Les membres du Groupe d\u2019accompagnement Jonathan ne doivent pas oublier que leur assemblée annuelle aura lieu le 21 juin a 19h30 a la salle Mgr Labrie.A l'invitation du CLD Nouvelle- Beauce, Michel Lessard, éminent La Société Alzheimer invite à déjeuner Le 20 juin à 9 h au Danube de Sainte-Marie, la Société Alzheimer Beauce-Etchemin invite la population à son 2e déjeuner bénéfice.Ceux et celles qui comptent sur votre participation sont Louise Gagné, Eustache Breton, Sonia Nadeau, Chantal Boucher, Jocelyne Rancourt, présidente, Steeve Poulin, Martine Lepage et Caroll Morin.On pourra se procurer des billets au coût de 12 $ à l\u2019entrée ou au kiosque de la Société entre les 17 et 19 juin aux Galeries de la Chaudière.Viva Mexico ! Gilles Parent et son épouse s\u2019envoleront pour des vacances de rêve à Mérida au Mexique.Ils ont gagné ce voyage suite au concours qui soulignait le 10e anniversaire de la quincaillerie St-Bernard.Sur la photo : Nancy Doyon de CHEQ-FM, Bruno Vachon de Voyage Vasco, Mme et M.Gilles Parent, ainsi que Marcel Savoie, gérant de la quincaillerie.spécialiste du patrimoine québécois, prononcera une conférence mardi prochain dans le cadre d\u2019un déjeuner qui débute à 7h30 au Victorien.Les propriétaires de maisons anciennes devraient être tout particulièrement intéressés.La conférence est gratuite et on peut réserver au 386-1608.Le plus vieux gâteau de noces au monde, celui dont on avait souligné le 50e anniversaire il y a trois ans, fera l\u2019objet d\u2019une émission spéciale au Japon.Le fameux gâteau avait été fabriqué par la pâtisserie Vachon en 1946.Une lunette soleil 100% protection u.v.ajustée à la vue.qe) OPTICIEN MARIO LEFEBVRE Pour rendez-vous: 387-5889 Pour nos clients, les examens de la vue sont faits par des ophtalmologistes Seulement * (Simple vision) J'en veux une ! 15, Notre-Dame Nord, Ste-Marie de Ste-Marie Clinique d\u2019Ophtalmologie : Pour votre prochain examen de la vue CONSULTEZ LUN DE NOS MÉDECINS QFHIALMOLOGISIES D.418-387-5889 17 rue Notre-Dame, Ste-Marie Traitement de la myopie par laser Dr ts Samson M.D, Or Stéphane Morin M.D 33237 juin Véronik Berthiaume, Ste-Marie Chantal Sylvain, St-Frédéric Eric Champagne, St-Elzéar Nancy Mathieu, St-Joseph Geneviéve Boissonneault, Ste-Marguerite Jean-Frangois Landry, St-Joseph Michel Marcoux, Frampton Adam Nappert, St-Patrice Vanessa Bernier, St-Augustin juin Patrick Labrecque, st-Bernard Nancy Vallières, St-Odilon Dominic Boily, St-Odilon juin Stéphanie Champagne, St-Sylvestre Yvon Breton, St-Bernard Gertha Jean, Vallée-Jonction Marie-Claude Couture, Ste-Marie Gaétan Turcotte, Ste-Marie Véronique Veilleux, St-Bernard Ernest Larochelle, st-Narcisse Robert Dion, St-Joseph Julie Dion, St-Joseph Marcel Boivin, Ste-Marie Ginette Perreault, Ste-Marie Yamina Tadjer, St-Joseph Dominique Doyon, Vallée-Jonction Marie-Eve Turcotte, Ste-Marie Steven Trachy, Ste-Marguerite Jeannine Gilbert, St-Joseph Hélène G.Laverdière, Ste-Hénédine Lina Turcotte, Frampton Stéphanie Lambert, St-Joseph Philippe Giroux, Ste-Marie Monique Breton, St-Bernard juin Dave Trachy, St-Lambert Yolande Labonté Dion, St-Isidore Alice Perreault, Ste-Marie Blaise Boily, St-Odilon Fernand Boutin, Frampton Diane Audet, St-Joseph Gaston Vachon, St-Joseph Roger Gagné, St-Joseph Sonia Paradis, Frampton Denise Quirion, Ste-Marie Michel Boissonneault, Ste-Marguerite Denise Lessard, St-Joseph Mirianne Breton, St-Bernard juin Dominic Cyr, St-Elzéar Patricia Morin, Ste-Marie Line Lagrange Cloutier, St-Joseph Raymonde Maheux, St-Joseph Vanessa Perreault, Sts-Anges Nathalie Vachon, Vallée-Jonction Michaëi Bélanger, St-Narcisse Isabelle Roy, St-Joseph {COMMENT FAIRE: 1Remplissez ce coupon.Déposez-te soit aux bu-! freaux de Beauce Média ou à La Mie-Jo ou] Ipostez-le au C.P.400, Ste-Marie, G6E 3B6.| !Les coupons doivent être rendus au plus tard le] {MERCREDI - 9h30 Nom de la personne fêtée: I I Wille: | LE de jour: IDate d'anniversaire: Restaurant {Lundi au samedi) Dépanneur & Buanderie 17 jours) Produits maison - Gâteau de fête Terminus d'autobus Jocelyn & Suzie (418) 387-5882 Les Puits THIVIERGE ET BILODEAU inc.Creuseurs de puits artésiens Analyses et traitements d\u2019eau Vente et réparation de pompes à eau 1 eBed - 66, UIn! zL Ipewes - eipo soneeg Page 18 - Beauce Média - Samedi 12 juin \u201899 \\¢ La tradition en danse folklorique à Sainte-Marie remonte à très loin.À l\u2019origine appelée «Les Petits Danseurs de Sainte-Marie» puis ensuite «Les Danseurs de Sainte-Marie», cette organisation a su transmettre au cours des années la culture de la danse de nos traditions et celles de plusieurs pays à des centaines de jeunes.De cette organisation est née une troupe de spectacles «L'ensemble foiklorique Manigancer.Ge groupe a eu l\u2019occasion de représenter la ville de Sainte-Marie, le Québec et le Canada lors de plusieurs festivals à travers le monde.C\u2019est grâce à ces voyages que l\u2019idée d\u2019un festival folklorique chez nous, à Sainte-Marie est née.Après avoir mûri pendant plusieurs années, c\u2019est lors des Fêtes du 250e anniversaire de Sainte-Marie que le projet se réalisa.En effet, deux troupes sont alors venues nous visiter à Sainte-Marie, soit des cloggers américains de la Caroline du nord ainsi qu\u2019une troupe de danse écossaise de Montréal.L'ensemble Folklorique Manigance était bien entendu la troupe hôte de cet événement.Pendant près d\u2019une semaine, des spectacles furent présentés dans la région et le point culminant fut le spectacle «Sainte-Marie danse ses origines qui attira près de 1500 spectateurs à l\u2019aréna.Un festival folklorique à Sainte-Marie était né.Puis en juin 1997, la premiere édition du Festival folklorique international de Sainte-Marie «La Gigue en Fête» connue un franc succès et accueil- la près de 8000 visiteurs.y y MECHOUI du Seigneur Taschereau Réservez votre place pour la soirée Desjardins Méchoui du Seigneur Taschereau le samedi 3 juillet à 17h30 industriel gp 200° / par pers.souper et spectacle 7 387-6054 = TERTIES fot Conception, Sa, wg puñéer É = fabrication al ** = \"équi É : : Coper itake| emoceres sence\u2019 CHASSE Fabrication/impression d'étiquettes autocollantes 1843, Kennedy Nord, C.P.850, Ste-Marie, Beauce, Qué.G6E 361 Tél.: (418) 387-8400 Fax: (418) 387-2405 409, 187\u20ac Avenue, Parc Industriel Sainte-Marie, Beauce * Tél.: (418) 387-6837 » Fax: (418) 387-6587 Venez vivre À 1270, 2* rue, Parc Industriel la magie Marisa 4255, 2e Rue, Parc Industriel, Ste-Mari Ste-Marie de Beauce , 2e Rue, Parc Industriel, Ste-Marie 750, boul.Vachon N., Tél.: 387-8083 (email: grimar@globetrotter.gc.Tél.: (418) 387-6611 Ste-Marie 387-3520 ac stooge SÉCHOIRS ee 380, Notre-Dame N.Co TE Ste-Marie 387-5421 Séchoirs de bois mou et bois franc 20, 2e Rue, C.P.117, Scott, Beauce (Qué) GOS 3GO Tél.: (418) 387-8126 Fax: (418) 387-8125 bres > a = w= r= ree YI Lt LE pt SAINTE-MARIE 270, Marguerite Bourgeois Ste-Marie, Tél.: 387-2301 Fax: 387-2454 NEY rys te ON Studio Imagicom Photographe François Laliberté 503 Taschereau Sud Ste-Marie, Bce 387-8811 h TET TT ee LA GIGUE EN FÊTE VOUS INVITE.\\¢ Pour une deuxième année la Ville Sainte-Marie sera l\u2019hôte du Festival folklorique international «La Gigue en Fête», qui se tiendra du 2 au 4 juillet 1999.La corporation du festival a comme mission très précise la mise en valeur des arts d'expression que sont la gigue et les percussions et de favoriser la transmission de ce patrimoine.À ce titre, le Festival folklorique «La Gigue en Fête» se présente comme la seule manifestation entièrement consacrée à la gigue et aux percussions au Québec.De plus, xGigue en fête» est l'unique événement culturel et touristique d'envergure à se tenir dans notre ville.Avec ce rendez-vous au deux ans, la corporation veut créer un lieu unique de rassemblement pour l'ensemble de la population de la Beauce et de l'extérieur.Nous vous invitons donc à cette porte ouverte sur le monde.\u2019 LA .« Activités associées au festival EIRE Em æ 17430 EEE Sh leh \u2026 les mordus de ka aime.Souper miëchoui el spertocle sous les ouspics du Ale de formafion avec > Seigneur Taschersau # a fail, 2 Com folk Pm rer Jean-François Berthe.po Le por du costume époque seignerile es grandement encouragé.juin ae Etats omp folklorique «Les Enfants autour du monde» >.pros, press u Ln ; ; ou 2 juillet Camp de jour offrant des odivités axées sur la danse, la musique, ve ; ns & aptes gs nk lige aigue, le chant, le bricolage en rapport avec les cultures présentées dons péter cécéon à éconges \u2019 Les Légers Laval, Joe e Yewon.le cadre du Festival.pes.Musique crc «Réveidons + Poble générol * Centre-récréaif de Sainte-Marie + Sur inscription UUU * Kdimisson souper el specode: 20S cartes disponibles en pr vente a ir EEE * Sor inscription.de 20h Musique, chansons, danse el gique québécoises avec Mad metabo Wks, mig ik: ie le 29 juin Participation de la relève de l'Ensemble Folklorique Manigance à 14h.hi lik ERE] 3 © Noble genéred © Manoir Mortmorency ; Rencontrez les membres du groupe Yewon, Séoul, Corée de Sud, + Gratuit * Public fomiliol et général i : « hbk nese Pub ER © Port du emacaron» ou coût de 45 Sn \u2019 vel ns QUERCETIN 22 15 juin AA 101,3 Apportz vos isrument: lmbous, cures, æ a 15 aollet Mini-exposition sur l'Irlande et sa culture (costumes folkloriques halt Q@ EEE EEL choudrons, ek.L'origindité sera trés appréciée.Copley J i deries et tricot irlondais, livres, photos, etc).Lo niiaion à la gigue el ou jeu des rules.| LC yo « ns us exile bn yo he UTED \u2019 : 7 noce A Venez vous recueilir dans notre magnifique égèse où Une messe toute ; min (TEED AT 0.0: Popeye fic Juke Incheon fi rend dn a } * Pubic fomibol et générl = oo brat B( Mini-spectadle sur le porvis de 'eglise Sa Toschereou Nini speciocle ofer par ls troupes ims.5° _ TT kon 3 Ateliers folkloiques en Ben ave ls pays invits ou esival.4 faire) a 4 es fe \u201c o Gromit Laissez-vous bercer ou son du phono, du viokon ef du violoncelle ave Fes Cæ ee Ggronet ec obo = ois ECT jk, ees 0 ETC en i Ego tomas iors bs ds orp Ilr.1245 APTI Fais lu connaissance des groupes invités œu festival et à venez donser ) ?+ a ih ol gil ID | ue , + Erotvi i165 Spectacle présenté par Les Danseurs de Sainte-Marie et Monikoutoi Zp vr i shen Pub CHE) _ de Cash, A de Low, 5, Yoon, Ls rad Déc, Réveil mn Zp hoc rik.nT 56 (TTR J La ; ; Démonstration des donses opprises durant le comp folklorique.Chopiteou hdiission: BS oduie e £5 enfo {12 ons ef moins) hic rie gal TES ; .o Groh à 15h30 Arie inv; Daniele ortnegu Aporfe RTE TGR RR] Tob CHED vite lent de 9h Musique, chansons, danse es gique québécoises ovec Réveilons ef lo P1013 .; eu yee Le res ! Fond Debi, mie onl québée 1% à 17h30 QE n en musique, origines ; Rendez-vous avec es groupes Folklriques invités l'œcordéon ainsi que son cheminement ie oies.Public général ons Pub CHE} Gratuit Woe dil dpi don diss).© Public formal M1013 oe Anson: 2006 pou ls deo speciodes = e a, | œ {Les enfants en fête el Accordéidon) Te ( eh : br ME 9% 1h EEE rf Déc ei heroes a ee pores oO |.tar ts pri, drs [ambiance du hob.ä (a vos bile i avers diverses épreuves vp * hig Gun Teds Ton * lf Goi J ty) © Admission pour lo vise du Moncks Taschereay: 43 persomne * Pofon magique offerte tous ls porkcposts Le Rendez-vous irlondais Pour les Indoi, leur descendance, pour ceux el celles qui ffetionnent leur culture.Occasion unique de retrouver nos origines, chanter, denses, giguer et opgrécer fo tuure irlandaise, avec Shonnon Irish Doncers et d'autres arfisies vans, + Public familial ef général Gratuit hd 19e ) au son de ho musique du groupe Réveilons, sue drole québéc Pub (HED M101,3 © Menu deponible sur ploce + ble géné e Fos Cr Le festival se ermine en beaulé avec on spectacle présenté por Jes troupes invitées, réunies sur scene pour un numéro foal Nout en couleurs sous le théme Percussions/Créotion.Au programme: l'Ensemble Fokkorique Monigance, Les Fieds Légers de Laval, JuSe et Shannon rsh Dances.+ Public général * Admission: 8S adulte et 6 enfant {12 ar et moins) 13h30 à 17h \u2018 Pub GED M1013 J sformation: Telephone ef télécopieur: (418) 387-6054 Courriel: giquefeK@ghobetrotien.gcca Kdetterie: Manoir Taschereou: 730, rue Notre-Dame Nore, Sainte-Marie Accès ou site du festival: Autoroute 73, Sorte 95, 730, rue Notre-Dame Nord, Sointe-Marie Possibilité de se restaurer sur le sde el à proximité.* Les activités auront lieu beau temps, mouvais ermps.* Bénévoles et fomiles d'accuel demandés: 418) 387-6054 su SANTÉ MARIE % Caisse populaire i Desjardins de + Sainte-Marie (Beauce) QuébecTel& Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications V/ IL CHASSE 610, rte Chassé, Ste-Marie 387-5441 SS À votre goût 1022, Boul.Vachon Place Napert Il, Ste-Marie 387-3334 CASSE- CROÛTE ta salle anger.Un attrait QUI vaut le détour; 1020, Notes Nord, Ste-Marie Commande par téléphone: 387-2662 Site Internet: //wwvr.cliheuuto.quce 414, Principale, DEPUIS Vallée-Jonction 1927, 253-5445, Q 92 1-800-546-5445 Solar \u2014 E-mail: cliche@globetrotter.net Mobilité BLANCHETTE E30 Normand Poulin less HE SI JOTI 13 wow Coustenr BONNEVR © Ee LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.Lucie Fecteau Conseillère en placement 249, Av.du Collège, C.P.458 Ste-Marie (Québec) G6E 3B7 Téléphone: (418) 387-8155 Télécopieur: (418) 387-7035 Membre FCPE 34109 oil Jour après jour | 1930, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie de Beauce L 61 ebEd - 66, unl Z4 ipowes - eipay doneeg Page 20 - Beauce Média - Samedi 12 juin \u201899 SPECIAL FETE DES PERES - Sauna - Bain massage 5 0% Tx incluses Cette offre est valide jusqu'au 31 juillet 99 Sar présentation de cette annonce Centre de Détente de la - Nord, Ste-Marie de Beauce (418) 387-3932 Manoir ne Eotchemino = 9,95$ Adultes 7,95$ Enfants, moins de 5 ans gratuit Profitez de la terrasse sur le bord du lac: * Activités nautiques: canot, chaloupe et pédalo.+ Croisière d\u2019une heure sur le Rosa-Louis * Jeux et animation F 187, 3ième Avenue, Lac-Etchemin GOR 1S0 Réservation: 1-800-463-8489 ou 418-625-2101 9% sur nos arbres gros calibres (paniers broches) pots mexicains, thaillandais, Yade indonésiens Epinette bleue Backerii 6\u2019* *Soyez elligibles avec tout achat de 25$ et plus en pépinière Heures d'ouverture: lundi au vendredi: 8h00 à 20h00 / Samedi et Dimanche: 9h00 à 17h00 LES SERRES BÉGIN (1998) 3320 Chemin Royal, Notre-Dame-des-Pins Tél.: (418) 774-6809 I.«2 Dre hea W A 4 Antonio Buftolino, propriétaire 212, rue Notre-Dame Jacquet Tommy Hilfinger, Quatuor à partir de Polo, Chaps, Tommy, Greg Norman à partir de Nom \u201cUNE INVITATION À PARTICIPÉ \u201cLA COUPE CASINO DE CHARLEV SoLF OU MANOIR RICHELIEU Adresse: Déposez votre coupon chez Mode Xavier A0 oe Tél.: 1088, boul.Vachon Nord, Ste-Marie Tél.: 387-4560 C\u2019EST LA FÊTE DES PÈRES Avec tout achat de 25% plus un trou d\u2019un coup, obtenez la chance de gagner un vélo de montagne (Coupon disponible en magasin) À l\u2019achat de 2 produits Gillette séritê GRATUITEMENT un rasoir MACH 3 17-18-19 juin, doublez vos estampes CARTE PASSION BEAUTÉ à l\u2019achat deproduits cosmétiques pour hommes (fragrances) Achat minimum 25$ On trouve de tout.#même un Am ! 33233 760, Vachon nord, Ste-Marie 387-4942 |Z obed - 66, UNI Z| IPSWES - BIPSN coneeg Beauceville va de l\u2019avant avec son complexe municipal PAR JACQUES LÉGARÉ En se payant un complexe municipal de 2,2 M $, les citoyens de Beauceville économiseront 1,6 cents du 100 $ d\u2019évaluation sur leur compte de taxes.tement unique Sur focation mois 20400 km Spar C\u2019est en tout cas ce gu\u2019indiquent les chiffres avancés par la municipalité, à l\u2019appui de leur décision d\u2019aller de l'avant avec la construction du complexe.Lors de l\u2019assemblée du 7 juin dernier, où un avis de motion a été passé en ce sens, le maire H.- Marcel Veilleux a expliqué le long et | St-Malachie (418) 642-2855 le large de l\u2019orientation prise par le conseil.Collé sur l\u2019arena Le complexe municipal comprendrait l\u2019hôtel de ville, le garage municipal, la bibliothèque, une salle communautaire et un espace qui serait acheté par la garderie Au jardin de Dominique.L'édifice de 22 500 p.c.serait situé sur le terrain de stationnement devant l\u2019arena, et contiguë avec ce dernier.On pourrait aussi coller l'édifice sur le centre culturel, mais la solution de l\u2019arena, qui permettrait d'éviter l'agrandissement de ce dernier, sera vraisemblablement privilégiée.En déménageant la bilblio- thèque dans les nouveaux locaux, on permettrait à la commission scolaire de transférer l'école de textiles, qui est présentement Le complexe serait vraisemblablement situé devant l\u2019arena.La sortie du garage se ferait vers l\u2019arrière, à gauche de l\u2019arena, de telle sorte que les camions ne passeraient pas devant l\u2019édifice.dans des locaux loués, dans les locaux actuels de la bibliothèque, à la polyvalente.Cela éviterait le déménagement de cette école hors de Beauceville, affirme le maire Veilleux.Lift-Master profensionete E LA FORMULE Stlencieuse DE GARAGA La Formule Silencicuse de Garaga réduit le niveau sonore de 31% par rapport aux systèmes d'ouvre-portes de garage utilisant un entraînement à chaine.Elle comprend : un ouvre-porte Lift-Master Formula 1® avec sa courroie d'entrainement Whisper Drive\u201c et son moteur flottant de conception unique qui assure le fonctionnement VU le plus doux et le plus silencieux qui soit * des roulettes de nylon + des isolateurs de bruit (offerts en option) qui réduisent les vibrations entre le moteur et le support fixé aux solives du plafond * l'installation de haute qualité Garaga Expert.GARAGA Toujours bien fait! RTS LA FORMULE Silencieuse DE GARAGA : UN CHEF-D'ŒUVRE INSTALLÉ PAR INDUSTRIES R.G.INC.72, rue Michener Saint-Joseph-de-Beauce (Québec) Tél.: (418) 397-6787 Colts Si les coûts du complexe dépasseraient les 2,2 M $, ceux de la non-construction seraient de 1,55 M $, estime-t-on à la ville.Il faudrait en effet reconstruire quand méme le \u2018garage municipal et rénover l'hôte! de ville, pour l\u2019adapter à la fusion des trois municipalités.Ervigan le tiers de ce montant (150 000 $) servirait à mettre l\u2019édifice hors de portée des inondations.On compte aussi 200 000 $ pour un éventuel agrandissement de la bibliothèque, qui ne serait pas nécessaire si on emménage tout de suite dans des locaux plus spacieux.Même chose pour l'arena, qu'il faudrait agrandir au coût de 200 000 $ pour y installer des compresseurs plus récents.Cet agrandissement ferait partie intégrante du complexe de 2,2 M $.Si on soustrait les revenus générés par les deux hypothèses (dont les subventions, la vente des immeubles libérés et la compensation accordée par la commission scolaire pour le déménagement de la bibliothèque), on arrive à un coût de 1 M $ pour le com- piexe, et de 836 000 $ pour l\u2019autre solution.Selon le maire H.-Marcel Veilleux, «toutes les conditions sont là pour que peut-être on réalise un gros projet».Il importe selon lui pour le conseil de faire preuve de «vision».Le conseil se réunira à nouveau le 21 juin./PARE-CHDC / RADIATEU L \" .,* autos Pe R.\u2019 ne 4 1108, Du Pont Dusst, ST-LAMBERT, ives - Téls(a16) 889-9508 800-463-3476.Fax: (418) 888-8847.3 267183-1 Cuisinière Gibson (22819) * Cuisinière à serpentins * Dessus relevable * Éclairage surbaissé Réfrigérateur (228639) * Tablettes pleine largeur Bacs à légumes et à fruits transparents Bac à viande * Portes réversibles Très grande capacité Porte de-four < \u2014Vitré 4} es @ , très grande = oy C ws |] Nee i à \u20ac \\ LE rateu od di + ARCS! > .Sen Eu ) = - ATIF \u2019 en ibson E\u2014 7200BTU J oo TN 4 Laveuse (206690) i i - / 3000 BTU 1 L27pies 3995ss Sécheuse (231235) * Porte réversible * Très grande capacité 29995$ - Climatiseur (227513) * Climatise jusqu\u2019à 250 pi\u2019 >, .Idéal pour le chalet, le condo ol\u2019 \u2018appartement \u201cDanby- Climatiseur portatif (aoe 3 APPAREILS DANS 1: = Climatise, déshumidifie et ventile ps .2 + a, DÉCEMBRE 1999\u2019 ( or or if à, =} www.tanguay.qc.ca *LIVRAISON ET, eee EE \u2018DE LA PROVINCES SAINT- \u201cGEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1877 295- 4411 (418) 226- \u201cun * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.___ - 6661 unl g| ipawes - BIpaiN eoneeg \u20ac2 39vd PAGE 24 - Beauce Média - Samedi 12 juin 1999 267182-1 # \u201cÉcran couleur 2,5 po, 110000 pixels né x, stéréo vid stéréo HI-FI (19 microns \"rire, SHARP a TÉLÉCOULEUR STÉRÉO (233494) SHARP * Écran ultra-Noir * Programmation trilingue à l\u2019écran TÉLÉVISEUR COULEUR (231545) * Entrée A/V à l'avant et à l'arrière .str » Câblocompatibilité de 181 canaux A à l'avant H ITACHI ; G LS 0 é > codeur de aous-tres en mode de sourdine ° Décodeur de sous-titres en mode de sourdine , \u2019 , e Télécommande MAGNÉTOSCOPE (234834) Écran « 4 têtes stéréo Hi-Fi à 19 microns * Menu trilingue e Lecteur Super VHS * Télécommande couleur 2,5po CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE (222640) JVC « SUPER ZOOM NUMÉRIQUE 160X * Zoom motorisé 16X avec objectif F1,6 * Image et son de haute qualité avec format DVD et audionumérique PCM * Stabilisateur d'image * Lampe automatique intégrée « Effets numériques et transitions de scène * Télécommande Rabais 200 inclus | MICRO-ONDES °0,7 pi cu * Plateau tournant 5 avé e Chrono à molette lumineuse * Guide de cuisson DÉCEMBRE 1999 www.tanguay.qc.ca LIVRAISON ET.SERVICEÏGRATUITS°À LA\"GRANDEUR DE LA PROVINCE SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1877 295-4411 (418) 226-4411 * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées. JE Packard Bell.id of + & * Processeur Cyrix M11 300 * } = ¥ » Disque rigide 4,3 Giga Tied 32 mo mémoire 400 MHZ modèle 7950 Ordinateur avec: 4 AE * Processeur Celeron * Modem 56K « Cédérom » Clavier français et souris » Disque rigide 6,4 Giga = Plusieurs logiciels (Microsoft Word 97, Works iphoto suite, * 64 mo mémoire Encarta etc.) * MONITEUR MULITMÉDI "]