Beauce média, 31 juillet 1999, samedi 31 juillet 1999

[" LIQUIDATION FIN DE SAISON | 30+.90\u201d sur arbres, arbustes, fleurs et vivaces \u201cCanadian Tire 4 a 980, boul.Vachon Nord, Ste-Marie x 31 uillet 1999 Tél.: 387-5575 20 PROFITEZ DU RABAIS DE 1 7 wal ISO op Service mécanique A WANN Se ouvert le mercredi 200$ 2 \u2018 4 # / Lu Bu Alès soir jusqu\u2019à 20h00 F sur votre antenne parabolique x ) ï \u20ac& * seulement Ë a A à i Rabais programmation Ent ni IDF Attache remorque PA\" inclus.692, boul.Henderson, be VR Support a bicyclette \u2014 500, boul.Vachon Nord, \\ N À : Saint-Malachie uditras of Sula Ste-Marie de Beauce \\ Ea 387-3242 1-800-665-2855 -Ste-Marie 387-2944 _ à Propriétaire 3 Ste- Marie de Beauce: Normand Nadeau TV 34905 PAGE 2 - à.BEAUCE-MÉDIA, 31 JUILLET 1999 SUR 1 TOUS nos lave-vaisselles jet nos congélateurs Lave-vaisselle (224443) * Modèle à encastrer * 3 niveaux de lavage * Broyeur d'aliments durs * Système de filtration d\u2019eau Broyeur d'aliments 1 de toutes les gr Modèle exclusif * Sous séseple\u2019dalapprdbiation verity dh crédit, nerbaydz qe les takende vente, Cartes decrédit acceptées.+ « ; æ ~ | rs 24 versements égaux , sans frais 3 pl / Lave- vaisselle (189545) * 3 niveaux de lavage Li * Silencieux * Lavage différé e Filtre autonettoyant Modèle exclusif : -* Te 24 versements égaux sans frais Concept 2 Lave-vaisselle (230750) e Modèle à encastrer * Broyeur d'aliments durs * 3 niveaux de lavage 399,95 Gibson Congélateur (228499) _ SAINT- GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1 877 295-4411 \u2014 me ran 02 000 em = 289,95 Le LES DIMANCHES is) AOÛT gC LTS SALTY ! (418) 226-4411 fees braced siabiive baie veiw mmm.mare.» mre © am = = vues = oad Nouvelle alerte a 'ammoniaque chez Olymel Une dizaine de résidences PIERRE sont évacuées PAR PIERRE BRETON On a dû à nouveau sonné le branle-bas de combat dimanche dernier chez Olymel de Vallée alors qu\u2019une fuite d\u2019ammoniaque a entraîné l\u2019évacuation de dix résidences voisines de l\u2019abattoir.C\u2019est la deuxième fois en moins d\u2019un mois qu\u2019une alerte au gaz nécessite l'intervention des services d\u2019urgence.Une première fuite, survenue le 28 juin, avait conduit à la brève hospitalisation d\u2019une vingtaine d\u2019employés.Dimanche, c'est un résident du secteur qui a donné l\u2019alerte après avoir humé les émanations d\u2019ammoniaque vers 16h.Les vérifications ont duré deux heures avant que l'alerte soit levée.La vaive de sécurité Encore une fois, c\u2019est une valve de sécurité qui a évacué le trop- plein d\u2019ammoniaque afin d'éviter Déjà le 28 juin, une fuite d\u2019ammoniaque avait indisposé des travailleurs de l\u2019usine.la surchauffe du système et une éventuelle explosion.«On ne sait toujours pas les causes de cette surchauffe», dit M.Jean Brodeur, porte-parole d'Olymel.Echange de coups de feu avec les policiers Un homme de Ste-Agathe blessé à la mâchoire (P.B.) Un jeune homme de 21 ans de Ste-Agathe, Sébastien Jobin, aux prises avec des problémes de drogue avérés, a été blessé a la mâchoire dans un échange de coups de feu avec les policiers, mardi soir.Devant le comportement inqué- tant de leur fils, les parents de Jobin ont alerté les policiers vers 20h45.Mais ces derniers, quand ils se sont présentés à la maison familiale, ont été accueillis par des coups de feu.Sébastien Jobin a réussi à prendre la fuite dans la voiture de son père mais sa course s\u2019est vite terminée par une embardée sur la route Beaudoin.Le jeune homme qui disposait de deux armes de chasse a de nouveau ouvert le feu vers les policiers.Ceux-ci ont répliqué et Jobin fut atteint à la mâchoire.Hé! cher(e)s client(e)s! e 2 couleurs toute la saison Je suis miir.Dégustez-moi ! * Sucré, frais cueilli, 8 variétés e Pour épluchettes de blé d'inde e Club de l\u2019âge d'or et autres activités VALÉRIEN GAGNÉ René Gagné: 387-2411 (jour) Valérien: 387-2826 (soir) 80, rang St-Jacques Ouest, St-Elzéar, Beauce 3| ) ©) © Il s\u2019agit plutôt d\u2019un problème de rodage que de vétusté puisque le système est d'installation récente et qu'il est à la fine pointe de la technologie.L\u2019Individu a été conduit au CHUL.Sa vie n\u2019a jamais été menacée par sa blessure.PAR BRETON Motocyclistes Escaliers Gilles ; Grenier à St- blessés Elzéar a fait Jeudi dernier, un motocycliste a été heurté par une auto à l\u2019intersection de la rue Linière et du boulevard Taschereau à Ste- Marie.Un autre motocyliste a pour $50 000 de dommages.Des étincelles jaillles d'un convoyeur auraient allumé ce feu.perdu le controle de son engin et a été blessé samedi sur la route 108 Vols avec entre St-Victor et Beauceville.effra cti on Dans les deux cas, les victimes ont dû être conduites à l'hôpital.Des voleurs ont pénétré par effraction dans les locaux du Club Chasse et Pêche de Vallée siuté à 5 Sts-Anges et y ont dérobé divers Facultés biens et objets pour une valeur de \u2018i: $5 000.Le vol a été rapporté aux affaiblies policiers mardi.Les policiers de la SQ Robert- Cliche ont intercepté pas moins de quatre automobilistes qui con- HH duisaient en état d'ébriété au Automobiliste cours de la fin de semaine.Les blessée festivités western de St-Victor ne sont pas étrangères a ce phénomène.Vol de $25 000 En retournant au boulot lundi matin, le personnel de Ste-Marie Location s\u2019est aperçu qu\u2019un pickup auquel état attachée une remorque, laquelle portait une génératrice, avait été volé.Le montant du vol est estimé à $25 000.Des dégâts pour $50 000 Un incendie survenu dans la nuit de mercredi à jeudi aux Une dame âgée a subi des blessures légères mardi soir.La conductrice a été impliquée dans une collision après avoir omis de faire son arrêt obligatoire à l\u2019infer- section du boulevard Vachon et de la route Chassé.Vol dans une résidence Mercredi, un voleur s'est introduit par effraction dans une résidence de la rue Notre-Dame Sud et a dérobé $300 qui se trouvaient dans le portefeuille de la propriétaire.différentes saveurs Te CZ Sans boyau 1293 Es 0 Avec boyau 2 Aussi disponible: Saucisse pour le B.B.8.69$ /ib SPECIAUX de la semaine Rég.: 9.99$ sa =e 993 [sac 800 gr._Beauce Boeuf.i nS PIECES DE BOSTON J ideal B.B.A.Rôti de longes de porc Préparées à votre goût désossé 3695 249 Mariné ou nature dr Boucherie 562, boul.Vachon, Ste-Marie 387-4576 35661] E eBEd - 66, lellini LE IPOWES - BIPOWN Soneeg I oo Re eve tte Of mite > chiens CONCOURS HOMOLOGUE CONFORMATION / OBÉISSANCE » » * 5 ; * 2 * Ê * Société Canine Le Club Canin Canadien Beauceronne : ARENA DE STE-MARIE ; SAMEDI 7 et DIMANCHE 8 AOÛT \u201899 Ouverture 8h00 à 18h00 / Gratuit #4 gy BUFFET GASTRONOMIQUE.Plus de 50 choix différents METS CHINOIS, ITALIENS ET CANADIENS DEI ELICES miSIQUES 1026, boul.Vachon Nord, Ste-Marie - Réservation - Tél.: 387-6288 © Venez voir nos nombreux spéciaux en magasin CLINIQUE VÉTÉRINAIRE © oil) BW ay\u201d BEAUCE-APPALACHES 781 boul.Vachon S.Ste-Marie 387-7515 410, 144e Rue, St-Georges %, hi ecimuse POUR pets Dre Marie-Claude Gagné, M.- Dre Isabelle Longchamps, M.V a TH ES 1022, Boul.Vachon Dr Gilles Kirouac, M.V de la Place Napert Ii, Ste-Marie URGENCE EN TOUT TEMPS Chaudiére 387-3334 418.227.3006 Les Galeries de la Chaudière, Ste-Marie - 386-4466 Invitation Clinique Vétérinaire du Compagnon = Nous serons présents.Construction neuve datant a 2 Venez nous rencontrer de «1992» Elise Coutu, m.v.et 4 yc Annie Thériault, m.v.889, boul.Vachon Nord, : sur place ainsi que Ste-Marie ; \\ fn toute l\u2019équipe.Tél.: 387-7800 pp Fax: 387-7800 To 1375, Notre-Dame Sud, Ste-Marie 387-2111 GEESE N.T-RE E@®G RAT U TNT À votre goit | Page 4 - Beauce Média - Samedi 31 juillet \u201899 La CPTA redit NON au projet d\u2019encan a St-Isidore un regroupement des encans de St-Romuald, Vallée, Danville et Princeville.A l\u2019encontre du bon sens Le maire de St-Isidore, M.Gaston Gourdes, fulminait contre «C\u2019est une décision qu\u2019a rendue la CPTA, pas un n jugement.Pour rendre un jugement, il faut en avoir», a fulminé le maire Gaston Gourdes.PAR PIERRE BRETON dont les propriétaires soutenaient que la proximité de cet encan représentait un danger de contamination pour leur production de porcs assainis.La Commission de protection du territoire agricole a confirmé le 14 juillet dernier la décision prélimaire qu\u2019elle avait rendue le 20 avril et La CPTA a maintenu son refus V6, eut, air di, pe o [iy LTT) refusé la construction d\u2019un encan d'animaux à St-Isidore.En août 1998, la CPTA avait pourtant donné son autorisation à la construction de cet encan en bordure de l'autoroute, un projet estimé à près de $3 millions.Mais elle est revenue sur cette décision suite à une requête en révision déposée par la Ferme Proli-porc malgré le fort appui du milieu qui s\u2019est traduit par une pétition de 650 noms en faveur du projet et le soutien de tous les maires de la MRC Nouvelle-Beauce.Malgré aussi que le terrain convoité par les promoteurs se trouve en zone agricole.Ce projet d'encan est une initiative de Marché d'animaux de l'Est, d\u2019automne plus tard e saison CULTURES LECLERC enr.Les framboises sont mûres! Te: 479-5522 Autocueillette: 1.40$/lb - Boîte de 12 x 250 ml; 14.00% ~~ 8 - 3 boîtes et plus: 13.00$ ch.8 Informez-vous des quantités disponibles avant de vous déplacer de Ste-Marie Pour votre prochain examen de la vue CONSULTEZ L'UN DE NOS MÉDECINS OPHTALMOLOGISTES Dr Renée Desroches M.D.Dr Gilles Lafond M.D.Dr Chantale Delorme M.D.Dr Jacques Samson M.D.Dr Pierre Duguay M.D.Dr Stéphane Morin M.D.Dr Francine Guay M.D.418-387-5889 17 rue Notre-Dame, Ste-Marie LCL de la Wii par LE 35723 ESCORT 98 - Escort SE, fom., out, oùr clim, démo, Je 26,000 km \u201898 - Escort SE, out, or dim, démo, CONTOUR/MYSTIQUE 98 - Contour, 4 cyl, out, dir dim, tout quip.98 - Contour GL, V6, out, air dim, vitr.ef barr.elect, vokmt incl, rég.de vit, 34,000 km.95 - Escort LX (1), 2 p, sport, 5 vi, ois dim.96 - Escort LX, 4 p, owt, oir dim.vitr.98 - Contour LX, V6, out, oir dim, vit.borr.élect., volont incl, rég.de vit, sièges dct, int.ci.49,000 ken.Mustang GT, 5 L, 5 vit, oir dim, vitres lect, 62,000 km.Ir V6, out, oir dim., vitres ef LA TOR TT yo de vit., 36,000 km, vert.la décision de la CPTA.«C\u2019est une décision qui va à l'encontre du bon sens et de la logique, déplore- t-il.C\u2019est une décision, pas un jugement.Pour rendre un jugement, il faut en avoir».EEL AY! TE ég.vit.49.000 \u201cAp CAMIONNETTES 98 - Wisdsior GL, 3.8, 4 sièges cop, 28,000 ke.Pour le maire Gourdes, la décision de la CPTA ne signifie cependant pas la mort du projet.Selon lui, les promoteurs pourraient circonscrire l'encan sur les lots jouissant d\u2019un droit acquis d'usage commercial.T.Drenne À Di Motewr 51, § vit, d my pr Tey vit., 62,000 km, r or * Super cob, 4X4, motew 302 po.cu., PS s M LX km.Qld 97 - Explorer XLS, 4 p, 4 L, owt, air « dim., 46,000 km.96 - Aerostar XLT, allongée, équip.| compl, gor.prol., 68,000 km ; 21,000 ken électr, 43,000 km CAMIONS 275 route 275 sud, Frampton Tf dpe rl cr Bm, A000 95 Luar be OÙ out font bg, .Li , » + EIRE, (1 km du village vers St-Odilon) 96 - Escort LX (3), 2 p, sport ant, oi 92 -Escort LXE, 4 p., oot, oir chm, \u20180 Sp.42.000 km dim.166,000 km.die, 37,000 lun.TAURUS/SABLE 98 - Tourus GL, oir chm.equip.compl, 24,000 km.Démonstroteur, [97 - Tourus, V6, out, tout équipé.97 - Tourus V6, aut., tout équip, 45,000 km km.Venez rencontrer notre équipe de professionnels 97- Ranger, 4X4, Super cab XII, out, 96- 97 - F150, 4X4, owt, oir dim, 22,000 95 - km 97 - Ranger super cob XLT, 41, out, or 91 - cim., bte fibre, 46,000 km.97 - F150, super cab, 4X4, V8, out, air Modèles sport et autres 98 - ZX2, out., air cim,, 39,000 km 96 - Sunfire GT Sport, 5 vit, 43,000 F-150, V8, out, 43,000 kon 96 - F-150, super cab 4X4 F-150, 4X4, 6 cyl, out, 72,000 km Sonoma SLX, king cob, 4 cyl, 5 vit., 112,000 km.96 - Mozda Protege, 4 p., 4 cyl, 5 vit., om/fm cass.47,000 km.\u2018es ous i asd pint I} g obEd - 66, lin! LE \\pawES - elpa soneeg Les montagnes de St-Séverin résonneront de chants gospel PAR PIERRE BRETON Samedi prochain, le groupe Si le spectacle débute à 20h30, Vo Jazz présentera au magni- les splendeurs du Domaine de fique Domaine de l\u2019Héritage à l'Héritage seront ouvertes au pu- St-Séverin son spectacle blic dès 15h.On suggère d\u2019ame- Gospel sur la montagne.ner chaises, pique-nique, couvertures et vêtements chauds.Des C\u2019est en plein air, avec en rafraichissements seront servis arrière plan la vallée de la sur place.Chaudière que les six choristes et les quatre musiciens de Vo Jazz L'événement Gospel sur la livreront leur prestation.montagne est une présentation de la Société récréo-touristique de «C\u2019est la plus belle salle de con- St-Séverin.Le colt d\u2019entrée est cert dont on pouvait rêver», s'ex- fixé à $12.On peut s'informer ou clame George Moran, un demem- réserver au 426-3331 ou 885- bres du groupe.4891.Les choristes du groupe Vo Jazz : Donald Dufour, Laurent Bégin, Marie-André Gilbert, Josée St-Hilaire, Julie Godbout et George Moran.NEE NE ENE ENE EE ENE EEE EEE (AN Ls LA NEUTRE HANTISE dès vendredi 6 août Il y a 130 ans, un magnat du textile, dans un grand élan de mégalomanie, s\u2019est fait construire une immense résidence dans l'espoir d'y élever une famille avec de nombreux enfants.Cependant, son rêve familial ne se réalisera pas et la résidence qui domine sur la colline deviendra, au fil des ans, le lieu de nombreuses tragédies.La rumeur aidant, les histoires d'horreur entourant cette demeure se sont transformés en de véritables mythes remplis de fantômes et de revenants.Le Dr David Morrow (Liam Neeson), dont toutes ces histoires piquent la curiosité, décide de réunir un groupe de spécialistes dans la mai- 2% son en question pour y faire des études sur les troubles du sommeil.5 On y retrouve Théo (Catherine Zeta-Jones), une jeune femme moins brave qu'elle n\u2019en a l\u2019air, Luke (Oewen Wilson), qui se doute que l'étude du Dr Morrow |# ne porte pas que sur le sommeil, et Nell (Lili Taylor) une femme sensible et délicate.Dès leur arrivée, des forces mystérieuses se manifestent et Nell sera B la première à s\u2019en rendre compte.Les quatre membres du groupe découvriront rapidement pourquoi personne ne veut plus passer la nuit dans ce manoir qui renferme les plus effroyables secrets.LIAN HÉESOR & VE 207A 206 UN FILM DE PIERRE FALARDEAU AVEC JULIE POUL PLUS GROS.INTELLIGENT.PLUS VITE.PLUS CRUEL.® oh yo | 385, id Cameron B LA MARIEÉ EST EN FUITE v.f.de RUNAWAY BRIDE LAN Rig lg : 5 TOUS LES SOIRS: I9NOO - 21h20 JOUR, SAM.À JEU: 13h30 DUS LES SOIRS: I9hHOO - 21h20 JOUR.SAM.À JEU: 13h30 Spécial semaine EX | REVIVEZ VOS Ainsi que toute Id 10110145 Sandler : VIBRATIONS Cn A 'appel de la nature, ) regardez qui obéit! DRÔLE \u201cInfo.387-6000 sans frais sw.eo.cos vase Page 6 - Beauce Média - Samedi 31 juillet \u201899 13 TOUS LES SOIRS: I8h50 i TOUS LES SOJRS: 1900 13 JOUR, SAM.À JEU: 13h30 _ - MB \u2014 ] a JOUR, SAM.JEU: 13h30 Le fromage Sylvestre pourrait faire descendre les saints du ciel PAR LYNDA CLOUTIER D'ici peu, une petite entreprise poussera sur le sommet d'une montagne à Saint- Sylvestre.Elle représentera l\u2019aboutissement d\u2019un an et demi de travail et de recherches.La Fromagerie artisanale des Appalaches produira le .Sylvestre, un produit qui possède «un arôme à faire descendre les saints du ciel», commente un chef cuisinier réputé de Québec.Annie Germain et Alain Boisvert, les propriétaires de la future fromagerie, sont passés du réve a la réalité.Lui, il était psychologue et elle, infirmière.Ils travaillaient dans une réserve indienne du nord du Québec lorsqu'ils ont décidé de faire le grand saut.Leur emploi ne leur plaisait plus; ils le trouvaient lourd.«Bien des gens choisissent de résister; nous avons décidé d\u2019assumer ce que nous ressentions au détriment du matériel», lance Alain.Du flair a la dégustation L'idée de devenir fromagers s'est pratiquement imposée dès le départ.Alain et Annie ont flairé le potentiel du marché pour un fromage fin de lait cru.Tout près de leur petite maison de campagne, is ont aussi constaté l'excellente qualité du lait.«C\u2019est cela qui fait la différence, soutient Alain, et non pas le procédé.» On a donc fait des tests, puis on a fait goûter.Les commentaires; n\u2019ont été que positifs, relate Annie, même si on attendait des dégustateurs qu\u2019ils proposent des améliorations.Prêt pour le millénaire La construction de la fromagerie commencera à l\u2019automne.Comme il faut laisser vieillir le Sylvestre 70 jours avant la distribution, les fromageries, marchés ou épiceries spécialisés pourront recevoir leur première livraison vers la fin de 1999 ou au début de 2000.La première année, Annie et Alain, les seuls maîtres à bord de leur PME, prévoient un volume d\u2019affaires de 200 000 $.rd Pu Pont Buest, ST-LAMBERY, antens - Tél:(418) 888-8508 ; - 1-800-463-3476.Fax: {418} 869-9847 Alain Boisvert et Annie Germain, les promoteurs de la Fromagerie artisanale des Appalaches et Julien qui sera peut-être partenaire de l\u2019entreprise un jour.Si certaines gens ont aimé le goût du Sylvestre, les juges du Concours québécois en entrepreneurship ont pour leur part apprécié la qualité du plan d\u2019affaires de la PME.Alain et Annie ont récemment remporté deux prix à l'échelle provinciale, ce qui leur vaudra deux séjours d'études en France.IGG PROPANE - Vente, installation, - Industriel service - Agriculture - Résidentiel - Carburation - Commercial 258521 PAR PIERRE BRETON Tout le BCBG de la race canine du Québec et de l\u2019Ontario a rendez-vous à l\u2019aréna de Ste-Marie les 7 et 8 août à l\u2019occasion de l\u2019Exposition canine de Beauce.L'Expo aura cette année une envergure jamais atteinte.«ll y aura au moins 450 chiens par jour qui participeront à des concours de dressage et de conformation, promet Martin Giguère, président de la Société canine beauceronne qui organise cet événement.Et encore, nous sommes obligés de refuser du monde».Afin de soutenir l'intérêt des visiteurs, il y aura pour la première fois cette année deux spectacles par jour, l'un en avant-midi, l\u2019autre en après-midi.Des stands seront aussi sur place pour dispenser de l'information.Entrée libre Pour la première fois cette année, aucun frais d'admission ne sera exigé.Mais afin d'éviter que l'endroit ne se transforme en garderie, les enfants de moins de Le nec plus ultra de la race canine se donne rendez-vous à Ste-Marie est Ce magnifique pit-buil représentatif de la qualité des bêtes qu\u2019on retrouvera à l\u2019Expo canine de Beauce.16 ans devront être accompagnés d\u2019un adulte.INSCRIPTION PRATIQUE EN TOUT TEMPS Comme STE-MARIE \u2014\u2014\u2014a\u2019387-7755 , = SPECIAL ETUDIANT - N Début du cours: Mardi 9 août 99 à 19h00 : 162, NOTRE-DAME, STE-MARIE - 387-7755 | |] CENTRE DE VISION BEGIN Dr GENEVIEVE BEGIN.optométriste RETOUR EN CLASSE FlerniBe2 vorre evanton vies arnst JHE CORY TE VO5 CHIGHIS.H oublise pas que BOK a F iiormiarson passe par vos yous.EXAMENT VISUEL APPROFONDI INSTRUMENTS DIAGNOSTIQUES A LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE -100-1035.boul.Vachon Nord, Sainte-Marie G6E 1M4 (41 8) 386-2929 , 2 9bed - 66, 191] |\u20ac IPOWES - eipow soneeg i Page 8 - Beauce Média - Samedi 31 juillet \u201899 Pavé Art-Tech AN Éric Nolet (B.Ing.) 386-3396 S, so.li é en hé dé.tif ) .kof ag Se Sor Me Li el .4 il Lille 5 MOULURES 2000 Inc.4 101C, rue du Parc ARTESIENS™ Les Puits THIVIERGE ET BILODEAU inc.Creuseurs de puits artésiens Analyses et traitements d'eau Vente et réparation de pompes à eau \u201cMachines à percussions et rotatives\u201d je, Sts-Anges, Bee oe: (418) 253-6741 \u2014 FOSSES SEPTIQUES 7F4 Les Ent eprises Claude Boutin Vidange de fosses septiques / Remplissage de piscine 2555, Rg St-Gabriel Nord, Lac Marcoux, Ste-Marie (418) 387-9041 Rock André Poulin inc.Entrepreneur électricien Plus de 25 ans à votre service! 724 de la Gorgendière, Ste-Marie Service: 387-6948 - Fax: 387-5735 JM a F4 Moulures d'acier et d'aluminium de tous genres À Volets décoratifs Estimation gratuite St-Patrice é1.: 596- x: 596-2313 og Atelier de [id - ÉLECTRICITÉ *|- FORAGE y- FOSSES SEPTIQUES Claude Boutin Inc.387-9041 : A.MOULURES H Moulures 2000 inc.: ]- PAVES H- PUITS ARTESIENS - PEINTRE Normand Nadeau 387-5681 - RÉFRIGÉRATION Mario Breton 596-2111 1 RECOUVREMENT DE SOL - TERRAINS RESIDENTIELS Rock-André Poulin 387-6948 | Forage Denis Proulx 228-0200 Les Entreprises 596-2606 H Pavé Art-Tech 386-3396 À Les Puits Thivierge et Bilodeau 253-6741 Tor Recouvrement de sol Beauce-Centre inc.397-4028 227-6651 SPÉCIALITÉS: Vente, installation et réparation de vitres, NU miroirs et plexiglas, changeons thermos embués Service résidentiel AUSSI: Moustiquaires de porte patio - Vitres pour table de cuisine, salon - Miroir salle de bain, miroir automobile - Vitres de propriétaire tracteur (verre sécuritaire) 3 ans d'expérience 1021 ave du Palais, St-Joseph (Carrefour St-Joseph) mes Yves Roberge, Réfrigération ; Je Mario Breton # | Inc.+ Climatisation - Ventilation + Thermo pompe géothermique 10: i Thermo pompe - Chambre froide Comptoir» Macine glace ® 389, des Chutes, St-Patrice de Beaurivage (418) 596-2111 / Fax: 596-3178 7 LES FORAGES DEN PROLLY 228-0200 248-2251 837-2300 Téléc.: 248-8856 ge, Rés.: 248-3207 Puits artésiens « Puits d'ascenseurs + Puits pour géothermie « Essai de pompage * Fondation sur pieux Vente et installation de pompes Internet: http://pagesjaunesqctel.com 26, av.Valcourt, Montmagny \u201c RECOUVREMENT sol 169, Grandmont, Saint-Joseph-de-Beauce 397-4028 Tgp x Tél: (418) 397-6448 AAS SA Sea sos mrad LS, re re Nicole Perreault lance Cuisinez à la mode de chez-nous PAR PIERRE BRETON Après avoir soutiré les recettes des meilleurs cordons bleus de St-Séverin, Mme Nicole Perreault a décidé d\u2019en faire un livre.Ce recueil, intitulé Cuisinez à la mode de chez- nous, sera officiellement lancé le 28 août prochain.En feuilletant le bouquin, le lecteur découvrira près de 400 recettes d'exécution facile.L'au- teure a aussi consacré quelques pages aux remèdes des grands- mères et à des trucs culinaires.Nicole Perreault a tout fait pour ce livre : la recherche, la mise en page, I'illustration.La page couverture reproduit une toile de l\u2019artiste-peintre Cécile Grondin-Gamache de Ste-Marie.Cette peinture d\u2019une valeur de $1 000 sera tirée au hasard parmi les acheteurs du livre qui a été préfacé par Mme Lise Thibault, lieu- tenant-gouverneur du Québec.Cuisinez à la mode de chez- nous sera vendu $11, taxes incluses.Tous les profits de la vente seront versés à la Société récréo- touristique de St-Séverin.l\u2019auteure de Mme Nicole Perreault, nous.Cuisinez à la mode de chez- 29° À St-Agapit, du éditioN 3 au 8 août 1999 \u201cEn route vers l\u2019an 2000\u201d Venez visiter votre exposition agricole-commerciale-industrielle-culturelle R ik i i wy Vv Plus question de jeter l\u2019argent à l\u2019eau Le 21 juillet, les enfants du terrait¥ de jeu de Ste-Marie ont reçu la visite de la mascotte Homogaspillus qui leur a enseigné des trucs simples pour économiser l\u2019eau.\u2014 REMBOURRAGE \u2014 Gervais Hazen Vaste choix de tissus et de couleurs 475-6987 \u201cA votre service depuis plus de 25 ans\u201d VENT 35725 ® Kiosques horticoles et agro-alimentaires * Ferme de petits animaux # Spectacles de variétés * Tire de chevaux * Attelage de chevaux * Nombreux jugements d'animaux * Animation pour enfants * Bingo et roue de fortune TRE GRATUITE [LE LY TE Pda Super tire de tracteurs toutes catégories Samedi à 19h dans la cour arnière du Pavillon des jugements SUPER BINGO äEXCEPTIONNELLEMENT À ST-AGAPIT is xs) 10 000,00 $ 4 tours de 500,008 @\u201d prix @ Confort amélioré Service sur le plancher INFORMATION (418) 596-2688 (418) 888-4628 Permis # 40120-99-01 4 tours de 1000,008 1tourde 1500,008 1tourde 2000,008 de Attelage de chevaux Tire de chevaux Dimanche à 12h30 MARDI 3 AOÛT 1999 A 20H00 N\u2019oubliez pas le plus GROS BINGO - J SEE EEE END EEN EEN GED END SED SEN EEN GES BED SEN ES SEE SNE S50 GHD WEG SEN BED EEN SED SED EGG SER SER SES S00 SSD END GES SE VS RE Pavillon des jugements Jeudi et vendredi à 19h régionale :Prix de participation Resp.: Equipe de la garde d'un jour.13h30: Gala amateur sous la tente avec l\u2019orchestre «Les Géminix» (entrée libre).Prix de participation.Resp.: Charles-Emile Cloutier 426-5212.20h00: Soirée de clôture (entrée libre) Musique et danse sous la tente avec Michel Mathieu.Cantine, rafraïchissements et 6l& \u2018tude sor place pendant la durée Land] .() Husqvarna Modèle 45 - Détail 499* 399° #® Husqvarna Modèle 55 - Détail 679* 539° Hart Modèle 365 - Detail, 1 & Husqvarna 499° Les équipements motorisés JA.MARCOUX INC.Modèle 51 - Détail 629° & Me eOMMUNIC \u20ac -_-TY ew WF TW ory A | / AY » wt py ay Pe 257803-28 os 0s =1Bl'/[0]0 olf moleS êt pl a AINal - an age 0 NORMAND NADEAU \\.& COMMUNICATIONS AGENT.AUTORIS 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges re 0) LU LIST ILE Québecle/ minutes 227-3242 Mobilité Ad, LE \u20ac1 39vd 6661 LIVIN LE VIOFWN-IONV39 J \u20ac 2 (fous les succès de 1979) manche ign | moins de 16 ans Ces jeunes se sont classés parmi les meilleurs vendeurs de stylos et de bloc-notes.Maggie Bisson, coordonnatrice de Création d\u2019Emplois et Charles Lessard de l\u2019agence Accès (fournisseur des blocs- notes) les accompagnent.Nous avons dans l\u2019ordre : Maggie Bisson, Emmanuelle Labbé, Emilie Beaupré, Huguette Vachon, Kelly Leblond, Yves-André Langlois, Dany Vachon, Guillaume Couture, Charles Lessard et Emmanuel Marcoux.Bien du boulot pour les Page 14 - Beauce Média - Samedi 31 juillet \u201899 AN FESTIVAL DE | ee MALE AGE DE ST-MALACE (5 aug Si Collaboration EAUCE | sos A (P.B.) Grâce au programme Création d\u2019Emplois, les jeunes de moins de 16 ans de la région de Ste-Marie ont réussi a se faire quelques sous depuis le début de l\u2019été.Le programme a permis de réaliser 374 placements, soit 24 de plus que I'an dernier.«La belle température et une publicité plus accentuée nous ont A St-Odilon Rue de l'Hotel de /H ville Dimanche 8 août TIRE DE VESTES HS 0 Classes 2 roues motrices 4 roues motrices 0; 5000 O0 7000 5001} 7000 7001 9000 7001} 8500 9001 |11000 Informations: 464-4355 8501 10000 11001 13000 acd 4189 110001 |11500 [13001 |15000 Prix d'entrée: 11501 |13000 15001 |18000 0 a 6 ans: Gratuit 13001 14500 {18001 [21000 6 a 12 ans: 2.00% 14501 18000 Adulte: 5.00% 3 Heure por la pesée: \u20ac 8 h à 12h :_- Début compétition: 12 :h-30 : » permis d\u2019atteindre ce bon résultat», estime Maggie Bisson, coordonnatrice de Création d\u2019Emplois.Pour toucher un salaire, les jeunes ont vendu des stylos, laver des bagnoles, fait du ménage\u201d etc.Promotion Carrière Jeunesse Le projet Promotion Carrière Jeunesse, parrainé par la Chambre de Commerce Nou- velle-Beauce, a pour sa part permis à 754 jeunes d'établir un premier contact avec le marché du travail.LES ENTREPRISES 7° evisiennes ne.ENTREPRISE FAMILIALE 1967-1997- Établi depuis 1967 USINAGE & PAVAGE D\u2019ASPHALTE Seman\u2019 stationnement # e Chemin en général \\& S$ e Vente de sable et nak pierre concassée e Location de machinerie lourde + Terre a pelouse ESTIMATION GRATUIT | | 831-4111 4 ST-ÉTIENNE- DE- LAUZON - Pell Bell ExpressVu.Vous payez pour la programmation à la maison et vous en profitez gratuitement au chalet.Le premiser système ne coûte que 449\u2018 et la seconde antenne parabolique vous est laissée à seulement 50*** En plus, vous recevez un crédit de programmation d\u2019une valeur de 200° en vous abonnant au spécial \"Gros appétit\u201d * Balayage automatique * Mémoire de 10 numéros * Système de sécurité digital ¢ Double magnétocassette TT * Haute puissance * \u201cMega Bass * Programmation 20 pistes i bud * Télécommande rès rabais du Bonichalet.**Aprés remise © 0800000006608 60000000068060066008068000080000080000e00sacrannesaosarncsscsssresercesecss 64 Mo 4.3 Go Haut-parleurs JBL e Clavier et souris ,* oncoscencencenasse.s0.2000 0.000002 0en000000 WSR DISQUE RIGIDE LA eye 32x EY 56k V.90 I SLS361C Lecteur DC portatif e Mémoire antichoc 40 secondes * Autonomie de 25 heures e XBS » Ecouteurs et kit pour voiture Panasonic Re Puissance : 140 watts Double magnétocassette a auto-inversion * Haut-parleurs à 3 voies avec \u201cSubwoofer\u201d intégré « Téléc.J, SONY HandycamVision$?ae d'inaut FJ .SOBEL OINNTTE L000 000000000 00000000000 0ROOET com le Caméscope Hi-8 * Zoom digital 330x * Nightshot 0 lux * Écran couleur 2,5\u201d e Stabilisateur d'image * Son HiFi + * Batterie Stamina InfoLithium ** Sur produits sélectionnés.Les taxes sont payables en magasin.Détails en magasin.Offre pour un temps limité.Les illustrations AR différer.PROPRIÉTAIRE À STE-MARIE DE BEAUCE: NORMAND NADEAU 387-3242 500, boul.Vachon Nord, Ste-Marie de Beauce TV @3S7 lecteur DC < os Lr LCD à : + Lecteur DC+ Magnétocassette 4 + \u2018 s * Télécommande > or.sacconc0.s2000000 2000000 \u2014encocceneun0nc.tenenc00tn0000026S0ONCR.0.O9AU.0S003S9S.0.0000.0.2000000.00000ent00e00u00 RGA VC * Verrouillage de sécurité * \u201cCommercial Advance\u201d * \u201cMovie Advance\u201d Prise avant * Téléc.universelle _ 160 >= Téléviseur 27\" stéréo es * 680 lignes de résolution * Filtre en peigne rame Gong > Entrée ANV, SNidéo * Affichage à l\u2018écran tritingue * Guide horaire Plus+ Gold * Syntonisateur 181 canaux i p e Télécommande universelle P.\u2026 À Gi obed - 66, 191IIN{ LE IPAWES - BIPIIN aoneagq =% * CES 2 TAXES SONT.E LUNDI 2 AOÛT SUR,TOUS LES TEE IN me fF ee SAMEDI 31 JUILLET ET EEE.fe SUR TOUT LE SYSTÈME 214 RÉFRIGÉRATION SCELLÉ PE OU EEE EE TT st vous aa CHOSE YY Rg : 1 M Tablettes «Spil-Catcher>< réglables, tiroirs «Freshlode» à komidité contrôlée, coin collation, bacs de porte amovibles pouvant loger des contenants de plus ! -w MANS LLG A d\u2019un gallon, séparateurs.Cayette métallique réglable et lumière au congélateur.Condenseur commercial «No-Clean»™ et systéme d'insonorisation «Quiet Pack».TOO MNT VITE VAUT - ee i re A Page 16 - Beauce Média - Samedi 31 juillet \u201899 Tous les mardis entre 16h et 19h PROGRAMME ALIMENTAIRE Nous pouvons vous aider = à perdre du poids en N\u2019êtes-vous pas fatigué(e) d\u2019être privé(e) et déprimé(e).Venez nous rencontrer coté Information: 831- 6755 Margot \u201c© C0 Endroit \u201c Brochetterie chez Gréco Salle de réception Bienvenue à tous!!! Prenez Estimation gratuite VOTRE gO 7%, 35423 150, boul.Vachon N., snd endez-rous, THETIC avid I BORD: Bh ain anda Ts 10210, 008 brect red at PAT CEE sur presque tous les modèles D , Oldsmobile auto 1000$ de rabais aux diplômés Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 1020, boul.Vachon, Ste-Marie 387-6601 [35669 + æi-ebed - 66, 10NINI LE IPBWES - BIPW S0NE9g 2000* sans frais, sans intére sur tous nos * SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT PISCINES STE-MARIE inc 1048, boul.Vachon,Ste-Marie Tél: 387-4670 Sans frais: 1-877-387-4670 \u2018 VENDREDI LE 13 AOÛT à a VALLEE JENCT ION + Mise à l\u2019eau des OFNI (Objets Flottants Non léentifiés) * Souper hot dog à la gare \u2018 * Soirée Disco au Club de ski de Beauce ; Spéciat 5 à 7 Tirage de nombreux prix de participation pour ceux qui sont inscrits à la descente.Possibilité de logement et camping (réserez 0 SAMEDI LE 14 AOÛT « Le grand départ à 11h du pont de vallée- Jonction | + Halte diner 3 la riviere Chassé de Sainte-Marie * Arrivage au resto bar Lucky Luke de Scott Soirée animation / Remise du prix d'originalité / Tirage du- prix de arcipation (Bourse en argent selon le montant recueilli aux inscriptions) INSCRIVEZ-VOUS À LA DESCENTE : : en communiquant avec Action Chaudière 2000 au 386-2288 _ Inscription: OFNI 20$ par embarcation, petites embarcations 5 RECOMMANDAFIONS: ; Gilets de savctog corde d\u2019amarrage, eau potable, crème solaire vieilles espadrile, 4 chapeau, imperméable, nourriture.| | ur information: ACTION CHAUDIÈRE 2000 ré: 386-2288, télécopieur: 386-2289 Ts \u201cUrgence acceptés Re Ear.denise uo Clinique dentaire Dr Spivie Roy, DMD Sterne 0$ PRÉCIEUX COLLABOR TEURS: ê Alox Coulambe Ltée Colt à Baauce Bar Sportif Le Château Mode Xavier Hôtel Motel Le Différence Cantre de Pick- -Up Bljoutorie Le Forguran $00 \u201cGasse-roûte TI-Paui Centre de l'aute Vallée-Jenction Le Club Aramis de Ste-Marie: Maison Faniraira Armand Plante Lanadian Tire Studie Imagitem.acc 1 \"22 =i ithe an.DT IL IL Lasko moo Garage Antonio Labbë Transpert Alain Latalippe ine, Voyage Fascination .La Sécurité civile da Sie-Marie ae TE TN in, AOR Ta C\u2019est la fin d\u2019une époque pour la maison «la plus photographiée de la Beauce» + .La maison des Jacques est bi-centenaire.plus de 50 ans avec sa famille, en effet de quitter la maison, PAR Jacques LÉGARÉ dans cette maison, nous indique l'un des dix enfants du couple, M.Martin Jacques.C'est lui qui a acheté la maison familiale et y a installé une locataire, ne pouvant se résoudre pour le moment a fa vendre.La plus photographiée?«Tu pourras écrire que c'est la maison la plus photographiée en Beauce.|| y avait toujours des touristes américains qui s'\u2019arrêtaient le long de la route pour la prendre en photo», se souvient Martin Jacques.Il faut dire que l'édifice de onze pièces, deux fois centenaire, a de quoi impressionner.«C\u2019est une maison pièce sur pièce, équarrie à la hache, et qui a conservé ses plafonds anciens», affirme M.Jacques.Elle a un chauffage centrai au bois.Chercheurs d\u2019or La maison de style français, qui a déjà servi de maison de chambres, a autrefois vu passer des chercheurs d'or qui exploraient la Rivière des Plantes et des mineurs qui travaillaient à la mine d'amante tout près de là.Vers les années 1900, elle a aussi accueilli la famille de M.Siméon Poulin (21 enfants).Minutieusement entretenue, la vieille maison est toujours «solide et droite», affirme Martin Jacques.Il entend la garder sans la transformer, par respect pour son cachet antique.7¢ é\u20ac d 1 Avec le récent départ de M.François Jacques pour une maison de retraite, la vie ne sera plus la même dans la maison qu\u2019il occupait depuis entre Beauceville et Saint- Joseph.Mais le vénérable bâtiment en a vu d'autres.M.Jacques, un agriculteur qui a aussi été inspecteur agraire, vient quelques années après que sa femme Jeannette Vachon eut fait de même.Cela mettait un terme à une présence de 53 ans des Jacques Vf{J'ai choisi Daniel Paré Dodge Chrysler AVIS IMPORTANT ! À tous les propriétaires Chrysler de Ste-Marie et des environs, suite à l\u2019annonce de la fermeture de Maximum Chrysler de Ste-Marie, l\u2019équi- ; pe de Daniel Paré Dodge ; Chrysler Jeep de St-Malachie, * vous informe qu\u2019elle a le man- } dat de prendre en charge l\u2019entretien de vos véhicules Chrysler et d\u2019honorer toutes les garanties Chrysler.Toujours a votre service, l\u2019étoile Chrysler de St-Mala- chie, a 20 minutes de Ste- Marie.Roger Bélanger, Directeur service aprés-vente.We Maric « choisi Daniel Paré pour l'achat de sa Néon \"SERVICE CINQ ÉTOILES @CHRYSLER Fokk hk Heures d'ouverture - Département de service DA IN i = iL \u2014_ pulindiauvendredi de 81002 ) AG.| MAHCHE à/s Ressources Humaines 236, Ste-Geneviève, St-Isidore Dorchester (Québec) GOS 280 Ce sera la grande féte du beach volley a Ste-Marie | OFFRE D\u2019EMPLOI | Recherche MÉCANICIEN Exigence: Minimum de 4 ans d'expérience en électricité pour automobile.Doit être capable de diagnostiquer sur les systèmes électroniques, brakes, ABS, air bag, etc.Pour poser votre candidature, veuillez appeler au 387-2627 ou vous rendre au 559, boul.35879 PAR PIERRE Le grand tournoi de volleyball de plage organisé par le Club Aramis s\u2019impose comme GERANT D'ENTREPÔT Venez faire application entre 8h30 et 17h30 au: 1326, 1ère Rue, Parc Industriel, Ste-Marie seed Vachon N., Ste-Marie.OFFRE D\u2019EMPLOI Technicien (ne) production porcine AGRI-MARCHE INC., spécialisé dans la fabrication d'aliments pour animaux et dans l\u2019élevage porcin, est à la recherche d'un(e) candidat(e) qui désire travailler avec des animaux à haut statut sanitaire et à potentiel génétique dans une maternité.Tous nos bâtiments ont été adaptés aux technologies modernes.Le poste requiert les exigences suivantes: « Détenir une formation spécialisée en zootechnie complétée ou non; « Avoir des aptitudes de leadership au sein d'une équipe; « Être en mesure de travailler une fin de semaine sur deux; «Posséder une expérience pertinente dans la production porcine serait un atout ou pourrait compenser pour les années de scolarité: » Aimer relever les défis de productivité et de performance; « Connaître la pratique de prise de données pour le logiciel de production «Pig Champ, Agrilog».Avantages « Un programme d'entraînement et d'intégration sera donné sur les lieux de travail; e Un programme de formation continue débutant en septembre \u201899 élaboré par une équipe multidisciplinaire; « Le salaire et les avantages sociaux sont conçus selon les années d'expérience et tiennent compte de l'acquisition des connaissances; « Possibilité de prise en charge d'unité à moyen terme.Si intéressé(e), faire parvenir votre curriculum vitae à: QOnaca.MARCHE a/s Ressources Humaines 236, Ste-Geneviève, St-lsidore 5 .Dorchester (Québec) 60S 250.* OFFRE D'EMPLOI STELMAX INC.une compagnie oeuvrant dans le dessin de structure d'acier est présentement à la recherche de candidat/e en tant que dessinateurs/détailleurs en structure d'acier.Le candidate doit savoir utiliser: .- le logiciel autocad v.14 .- windows NT (logiciel, excel, word) Atout - expérience en dessin de structures d'acier - parler anglais - aimer le travail en équipe .- demeurer dans la région immédiate de Ste-Marie de Beauce .- formation connexe en dessin ex.: architecture, génie civil, mécanique S.V.P.nous transmettre votre c.v.avant le 16 août 1999 à l'adresse suivante: a/s M.René Vachon STELMAX INC.1068 boul.Vachon Nord, tocal 110, su.Ste-Marie dé Beauce G6E 1M6 Sy=1 MAX Tél.: 1-418-386-1652 / 8 474, boulevard Campagna Fax: 1-418-386-1653.3 SAINT-HENRI DE LEVIS (Québec) of Courrier élect.: stelmax@globetrotter.net GOR 3E0 = : à OFFRE D'EMPLOI L'OUTILLEUR AGRICOLE est une entreprise au service des agriculteurs qui vend de l'équipement de ferme, de la quincaillerie agricole et industrielle, de la peinture et beaucoup d'autres accessoires.L'OUTILLEUR AGRICOLE est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour fournir un service personnalisé à la clientèle.Vous désirez travailler dans le milieu agricole, dans une industrie en pleine évolution, c'est le poste qu'il vous faut.Si vous possédez les exigences suivantes: * Secondaire V avec expérience en quincaillerie, représentant dans la vente des services aux agriculteurs; » Des habiletés manuelles pour le service de réparation; : « De I'entregent, bon communicateur; * Facilité de s'intégrer à une équipe: « Beaucoup d'initiative dans son environnement de travail.Une période d'entraînement sera donnée en milieu de travail.Salaire et avantages sociaux selon le marché.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae 2: (@ 'OUTILLEUR»> >» ARE | la Beauce et |Amiante.MCA.Industrie Suite à l'expansion de la compagnie dans la région de Flous sommes à la recherche de plusieurs BRETON l'événement sportif de l\u2019été à Ste-Marie.Qu'on en juge : au moins 80 équipes sont attendues et il faudra 8 terrains pour les accueillir.La compétition se mettra en branle le vendredi 13 août pour se terminer le dimanche 15 août.Cinq catégories seront à l\u2019honneur : hommes (A-B-C), femmes (A-B), participation, Aramis et mixte 4 X 4.À remarquer que cette dernière catégorie est la seule à permettre le déploiement de 4 joueurs, les autres étant disputées à trois contre trois.Il en coûte $60 par équipe pour s'inscrire en contactant Louis Giguere (253-6501), Daniel Leblond (475-4301) ou Vincent Beauchemin (253-5633).L'an dernier, plus de $2 000 en bourse avaient été redistribués aux équipes gagnantes.Nord-Sud courtier imtognier AGEC { pea mx Au bord de la Chaudiére Scott-Jonction, 3 c.c.\u2026 garage double, foyer, installation septique conforme, pleine vue.69 000$ 1309, Brochu Info: ALAIN MOREAU 837-2718 34345 à ROYAL LEPAGE Bc: I i111 11111 4 Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGREE Independant er Autonome franchisé de Royal Lepage Rés.: 418-935-3430 Bur.: 418-622-7537 Michel Gagnon STE-HÉNEDINE, près ;.des services.4 c.c\u2026 cuisine d'été, garage.gran- id de salle de bain.murs et plafonds lattes de bois.STE-MARGUERITE, 5{ pene c.c.chautfage au bors | garage pour auto, grandi hangar.poss.garden STE-MARIE: bâtisse commerciale avec rési- candidats(es) pour combler les postes de: .représentants(es) ° gérants(es) de succursale e techniciens.Nous offrons du temps plein et partiel.Salaire fixe + bonus.Voiture demandée.Aucune expérience requise, car nous faisons la formation sur place.dence pour proprio + 2 loyers 3 1/2 meublés + restaurant en opération.peut être transformé en c.c., bord nviére Chaudière.Accessible a 'an- nee.salle de montre pour vente de moto ou moto marine.près rivière.Chalet 4 saisons, camping Chaudière Scott.2 c.c.terran 50 x 125, SCOTT: terrain 82x89 1eds STE-HÉNÉDINE: bungalow 26x40, 3 c.c\u2026.s.s.semu-fini, remise 20x24, entrée double asphaltée, terrain 78x112, construction 1977.en très bonne condition.En bas de l'évaluation.STE-HENEDINE: Maison mobile avec grand terrain de plus de 28,000 p.c.\u2026.près d'une rivière.Pour entrevue, demandez Mme Fortin (418) 228-7622 3 » ! RECHERCHE immeubles à vendre dans tous lles secteurs et de tous les prix.Aussi, «maisons de campagne, fermettes, érablières, 1 chalets.J'inscris tous mes dats sur Inter tAgence, .; Au moins 80 équipes prendront part à la 2e édition du Beach Volley Beauce organisé par les Aramis.Cyrille Dulac 387-2824 tée.fenestration récente proximité autoroute et école 43.9008 Libre immédratement Succession ST-JOSEPH: Bungalow rénové, 4 c.c., 4 côtés briques.grand terrain privé, bien aménage.secteur tranquille.A voir absolument! STS ANGES: havre de paix fermette 95 arp .ple boisee.rés avec cachet, piscine creusée, écune, rang asphalté C'est votre chance ! SCOTT: Chalet meuble (maison mobile) 2 ¢.c.au bord de la rivière, grand patio, beau terrain.Réduit VALLÉE-JCT: rés 2 etages.5 \u20ac c .très éclar | STE-MARIE, résidence de prestige.garage, 3 s.b.3 c.c.pl.bois franc, fenestration abondante, bien décoré, terrain paysagé 8920 pc.superbe vue.Occupation rapide.STE-MARIE: Bungalow ensoleillé, vue sur la ville.3 c.c\u2026, arm.érable, abri d'auto, 4 côtés briques, entrée interblocs.À découvrir ! STE-MARIE: Rés.1 étage 1/2.3 c.c.plus 2 log.2 1/2 pces loués, grande remise.Très bon revenu.59,0008 BÉAUCE: Garage.bâtiment commercial, grand terrain.sur route très achalandée.Beau- 22,0008.A decouvrir-!| heialnfetntindindil coup de potentiel.Belle occatibrr d'atiäirés* + Age d\u2019or Ste-Marguerite: |l reste des places pour le voyage à Bromont le 12 août.On peut réserver au 935-3371 ou 387- 2046.Age d\u2019or St-Jules: soirée de danse ce dimanche 1er août à 19h30 à l\u2019école.Bienvenue à tous.Age d\u2019or Ste-Marie: épluchette de blé d\u2019inde le 12 août à 13h30 au centre récréatif.Bienvenue à tous les membres.Age d\u2019or Ste-Agathe: soirée dansante le 14 août à 20h à la salle municipale.Orch.Alain Plante.Oeuvres paroissiales St- Bernard: soirée dansante avec orchestre Alain Plante le 7 août à 20h au centre municipal.Prix de présence et goûter.Courtier Immobilier agréé \u2014 Dossier 3301 - VALLÉE-JONCTION, terrain prêt à construire situé en campagne, facile d'accès, possibilité de deux résidences.Dossier 3304 - STE-MARIE, terrain résidentiel, secteur résidentiel, prêt à construire.Très bien situé.Association des retraités de enseignement de la Chaudière: fête de la «non-rentrée» le 24 août au Georgeville de St-Georges.Accueil à 9h30.Dîner fraternel et prix de présence.Al-Anon Ste-Marie: Si la consommation d\u2019alcool d\u2019un être cher vous inquiéte, vous pouvez obtenir de l'aide en toute confidentialité au 387-4578.Société Alzheimer Beauce- Etchemin: Nous apportons appui, aide et réconfort aux familles et a entourage des personnes atteintes.Communiquez avec votre CLSC.AUS HEE Courier immobiher f.Vicole Dogon 387-6083 1 nu a Dossier 3311-SCOTT- 3 JONCTION, 3 c.c.situé centre du village, près d'un parc, grand terrain.Bonnes conditions.Moins de 40000$.Dossier 3327 - EN BEAUCE, club de vidéo rentable, bonne clientèle, bien situé, beaucoup de pos- [sibilité.Dossier 3331 - VALLÉE- JONCTION, située au centre du village, 2 logements loués avec bail.Bon revenu.Bâtisse en bonne condition.C'est à voir ! Dossier 3334 - STE- MARIE, Résidentiel et gg commercial, très bien situé, excellents revenus, Dossier 3337 - STS-AN- GES, situé dans un secteur résidentiel, 2 c.c.ge grand terrain, construction récente.Moins de 100,000 | : dollars.Dossier 3340 - BEAUCEVILLE, restaurant avec salle de réception, inventaire, équipement de cui- 8 Dossier 3343 - VALLEE- JCT, maison rénovée, so lage et sous-sol de 8 pieds.Bien situé.Beau site.Dossier 3349 - SCOTT- JONCTION, jumelé 2 x 4 1/2 pièces, construction récente, 2 étages, grand terrain, idéal pour propriétaire occupant.C'est ciale, située boul.Vachon Nord, 4 log.rés.3 log.commercial.Très propre.Bonne rentabilité.JONCTION, 3 c.c., situé en campagne près du village, couverture refait à neuf, garage, grand ter- Dossier 3353- VALLEE- rain.Une trés belle occasion.* 2\u2018 STE-MARIE: magnifique condo, belles divisions, grandes pièeces, beaucoup d'inclus, ensoleillée, chauffage minime.SCOTT-JONCTION: (NOUVEAU) Ancestrale, 2 étages.grandes pièces (avec revenu si désiré), garage 44 x 40, grand terrain.À voir.No 42.STE-MARIE: (Centre- « INVESTISSEUR - ville), rés.2 étages, rénovée, 4 c.c., salon double, grande cuisine, garage.Prix à la portée de tous.No 57.STE-MARIE:(NOUVEAU PRIX) rés.26 x REVENU STE-HÉNÉDINE: (NOUVEAU) Bâtisse complètement louée comprend espace bureau et 2 log.4 1/2.Bon placement.No 39 40, 3 cc, sous-sol fini, entrée cave, abri d'auto.GRAND TERRAIN.Idéal 1er acheteur.No 28 STE-MARIE:(NOUVEAU) Petite rés., 2 étages, très propre, 3 cc.salon, vivoir.PRÈS DE TOUT.No 9 STE-MARIE: Campagne, érablières.5 x 125.Trés propre.TRANSFERT.No 5.- COMMERCE - BEAUCE: BAR avec bâtisse, oss.loyer pour le prop.ST-ELZÉAR (NOUVEAU): Rés.1 étage 1/2, 5 c.c., Ch H.A.C., quart rés., grand terrain.No.4 STS-ANGES: Const.1987, 3 c.c.abri d'auto, entrée cave, terrain 130 grands terrains dans SCOTT-JONCTION: NOUVEAU DEVELOPPEMENT boisé avec accès à la Rivière, etc.grands terrains eauce, RESTAURANT, poss.de 6 places, -décor champêtre, bonne clientèle\u2018 Ligue de balle Pub Julien Structure Derek l\u2019emporte Structure Derek a battu Propane GRG au compte de 14 à 10.Juneau Lachance et Stéphane Marcoux ont frappé des circuits pour les gagnants, imités par Stéphane Garon (2) et Bruno Brochu chez les perdants.L'autre match au programme s'est terminé par une nulle de 7 à 7 entre Alimentation du Pont et Garage Steve Noonan.Yan Roberge et Jimmy Lambert ont frappé la longue balle pour l'Alimentation, Christian Marcoux faisant de même pour le Steve Noonan.spr En .A\u2014\u2014\u2014\u2014 a tn i WD > E\u2014\u2014\u2014\u2014 Ea \u2014\u2014 \u2014\u2014 to = y 7 IE 4 $e Gt eA C'est le temps de sortir vos ciseaux et de faire des économies en utilisant les tout nouveaux coupons-rabais insérés au début de votre annuaire Pages Jaunes et échangeables chez les marchands de la région ! Sage \u201c> \u2014 \u2018.Cay a \u2018oo 2 Lors rt art mr ct \u2014 at \u2014\u2014\u2014\u2014 Ap vbr ny pond 12 968d - 66, 10IIIN[ LE IPAWES - BPR 9onesg a Page 22 - Beauce Média - Samedi 31 juillet \u201899 Championnat Canadien de Parachutisme}! 993 Plus de cent cinquante (150) ?parachutistes de tous les coins ÿ du Canada viendront y participer.| Le but de cette compétition es ; de sélectionner l'équipe canadienne qui représentera du monde au Japon n octobre 2000 dans les disciplines! < Pas 4 Fouille d'Érable Jean-Claude Pajot, chef-propriétaire i Restaurant Bar La Rencontre Stéphane Champagne Serge Cloutier, propriétaires 179, rue Principale, St-Frédéric _EXCAVATION REMI PERREAULT Excavation, construction de routes \u2026.Transport gravier, ES © sable, terre ENTRÉE GRATUITE Commodités sur place: Restaurant e Breuvage e Bière Musique ° Animation e Danse e Etc.Depuis 3 ans avec vous ! Merci de votre encouragement 3 e Li Rodrigue Service Technicien diplômé en électroménagers avec expérience * Réparation d\u2019appareils ménagers de toutes marques INFORMATIONS: y Centre Ecole de parachutisme ty 426-30 Restaurant-Motel £e Journel Salle de réception climatisée (400 places) Comptoir à fromage Station service / Ouvert 24 heures Bienvenue à tous! Pour toutes réservations: 397-4052 242, Principale, Vallée-Jonction Tél Tél.: 426-3143 Cell.: 334-2412| Denis Rodrigue, prop.(418) 426-3184 269, rte 276, St-Joseph Tél./Fax: 253-6133 el.: 426-2064 7 rte 112, St-Frédéric 114, ave Commerciale, Tring Prop.: Roger Giguère 270 Marché aux puces Local .res CRE EP In commercial G.ROND A IR _ pcs Clinique A on Ul Pl Ç ue St-Frédér IC Martine Dessard ou à louer JEAN BEAULIEU IMC Bce mine ee ordre des Orthotherapeutes, ANS, du ; ; canada Votre conseiller santé Jean-Marie Cloutier et Ghyslaine Groleau, www.grondair.qc.ca |; One 106, Commerciale, Tring-Jonction propriétaires ~ Cours de pilotage : Siler ; - A + Douleurs musculaire Tol.426-2664 / Fax: 426-2868 426-2501 Vols nolisés * Raideur ariiculaire 126.9526 .Sur rendez-vous: - Livraison gratuite - 230, Notre-Dame, Tring-Jonction 1-800-575-2313._____ 237 A.Notre-Dame, Tring-Jonction SES SEE TEXTE DE VOTRE ANNONCE 2 façons de placer votre annonce: 1) PAR LA POSTE: Beauce Média C.P.400, Ste-Marie, Bce, G6E 3B6 (7 Nous acceplons.I Master Card Pr.2) PAR TELEPHONE AU NUMERO: 387-8000 Remerciement au St-Esprit ou autre: 6.50 $ Prière au St-Esprit: 18.00 $ Merci mon Dieu: 12.00 $ LE PAIEMENT DES PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVANT LE JEUDI 10H00 PRÉCÉDANT LA PARUTION.T.P.S.ET T.V.Q.INCLUSES (20 mots) ANNONCE RÉGULIÈRE: ANNONCE ENCADRÉE: 1 fois: 4.60 $ pour 20 mots 1 fois: 6.00 $, 4 fois: 20.60 $ 4 fois: 16.00 S$ 20 du mot additions Âvec photo: 17.00 $ ou 4 fois: 60.00 $ CARACTERE GRAS + 1.25 $ / fois NOMBRE DE PARUTIONS: NOMBRE DE PARUTIONS: TOTAL: TOTAL: NOM: Tél.: A VENDRE OU À LOUER maison canadienne 1- 1/2 étage, Frampton, grand garage, grand terrain, libre le 1er août.(450) 378-3784 A VENDRE OU À LOUER MAISON unifamiliale, 3 ¢.c.390 du Versant Ste-Marie, terrain 200x85 paysagé, libre Immédiatement.inf: 387-5662 CENTRE VILLE STE-MARIE, maison rénovée intérieur, extérieur, toiture (1 an), puit, 5 c.c., 2 s.b.libre immédiatement.Inf.:387-8287 ou 387- 8205 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, Jolie maison, 4 c.c\u2026 2 s.b., air clim, à Voir au 1271 Kennedy Scott Pour inf.: 387-2315 MAISON À VENDRE à St-Bernard.Communiquez au 475-6267 ou 386-3279.Cause de santé SAINTE-MARIE, EXCELLENTE CONSTRUCTION spacieuse, 7 ans, bain podium, garage intérieur, pas voisin arrière, toute offre raisonnable, À ne pas manquer! 387-8976 ST-ELZÉAR, MAISON style chalet Suisse, const.1998, toit cathédrale, 3 chambres, plancher b.f, chauffage air chaud, terrain boisé de 30,000 p.c.en campagne.Info.: Mario Giguère Re/Max Avantages Inc.386-6223 ST-JOSEPH, CENTENAIRE, 5 cc, 2 s.b., 2 grands salons, grande cuisine, garage, 3 stationnements.397-8201 STE-MARIE, const.1989, 26'x36°, 2 c.c., planchers bf.balayeuse centrale, stores, luminaires, grand patio, terrain aménagé.Quartier résidentiel.387-7086 STE-MARIE, SECTEUR RECHERCHE, maison paliers 1989, 3c.c., 2 s.b.bain tourbillon, thérapeutique, foyer, garage, pas voisin arrière, près parc.387-7866 642-2866 STS-ANGES, RÉSIDENCE avec garage, intérieur rénové, 3 c.c, bain podium, chauffage air chaud, grand salon b.f., située au 484, Principale.Prix accessible.Inf.Mario Giguère Re/Max Avantages Inc.Courtier Immobilier 386-6223 ST-FREDERIC MAISONS et TERRAINS à vendre.Fini le bail ! Devenez propriétaire pour 110$ /sem.«Clé en moin».Pour informations: Jour: 226-6656 / Soir: 426-3216 STE-MARIE, 2 ETAGES, foyer.logement, 2 terrains, 50% boisé, puit, haies.387-5460 2 Maison à revenus A VENDRE MAISON avec revenus de $550 par mois Prix $78.000.Comunniquez au 387-1414 après 17h.ST-BERNARD, 2 LOGEMENTS: 4-1/2 + 6-1/2, plusieurs rénovations effectuées.Situé au centre du Village, stat.arrière.Moins de 60,000 $.Inf.Mario Giguère Re/Max Avantages Inc.386-6223 STE-MARIE 4 LOGEMENTS à vendre.Insonorisé, piscine creusée, aucun entretien.386-9497 STE-MARIE 8 LOGEMENTS, 4 résidentiels très beaux + 4 commercials avec 1 de libre.Revenu actuel 44,000$/ annuel.386-9497 STE-MARIE, 193 RUE du Pont, logements 2X 4-1/2, 1X 5-1/2 tous loués, revenus $10,390.Prix $80,000.387-7217 3 Maisons mobiles STS-ANGES.14X68 3 c.c très propre.a déménage Communiquez 253-6851 L Condos à vendre CONDO À VENDRE ou à louer 3c.c 2 sb, piscine chauffée, prix en bas de l'évaluation.386-2761 CONDO À VENDRE, 4-1/2, piscine creusée chauffée.Près des services, route Cameron.Prix en bas de l'évaluation 386-2808 A VENDRE, BEAU petit chalet à Frampton.Prix à discuter.Pour plus d'informations, communiquez au 935-3373 A VENDRE, CHALET Routotte Appalache 24.Terrain, électricité, remise 12x12, laveuse / sécheuse, B.B.Q., tondeuse, 4 roues Honda 125, autres.St-Sylvestre, rang Ste-Catherine «Lac Au Chaudron».Tél: (418) 690-1116 cell: (418) 690-7836.Prix 15,000$ CHALET A VENDRE, grand terrain, petite rivière, endroit paisible.Venez faire votre offre.Pour inf.: 397- 6653 6 Machinerie agricole \u2014REMORQUE LA CHEVAUCHEE INC.300 remorques de tous genres en inventaire.(Animaux, plate forme, cargot, utilitaire, dom- peur).Fabrication sur mesure.Financement.450-375-2203 A VENDRE EPANDEUR internationnal, No 155.Pour informations, tél.: 426-2178 A VENDRE EPANDEUR M.F., 110 minots.Informations : 479-5529 ACHETERAIS TRACTEUR de 30 hp à 100 hp, Bull & Pepine.Tél.: (819) 364-7041 Benoît.1394 Notre-Dame Sud, Sainte-Marie GERMAIN BONNEVILLE LTÉE ESSENCE DIÉSEL DE FERME DIESEL HUILE À MOTEUR 387-2763 ACHETEUR de tracteurs et machineries agricoles.Machineries agricoles Yvon Roussin Inc.(418) 728- 2092 CHARGEUSE À BOIS Hardy 1997, 8' 6», capacité 1000 livres avec trailler tandem.Pour petit tracteur ou VTT, $5300.387-1603 EPANDEUR A FUMIER 679 New Holland 275 minots, 2 batteurs, très propre, prix à discuter.397-5863 POMPE A PURIN HOULE.Installation d'étable.Convoyeur 70 pds.Charrue 5 versoirs.Communiquez au 475-4681 ou 475-6739 TRACTEUR MF AVEC toit de fer, peinture neuve avec souffleur à neige 6 pieds 1/2, le tout très propre.885- 5 URGENT BESOIN ACHETONS: pépines, bulldozers, «Skiders», trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.(819) 353-1777 I eh $035 PC.TAXES MOINDRE, Financement possible, à quelques minutes de l'autoroute, St- Joseph, PRET A CONSTRUIRE.La campagne en ville.227-6651 TERRAINS RESIDENTIELS rue Bédard Ste-Marie plus de 30,000 pieds 387-5366 A VENDRE TAUREAU LIMOUSIM.2 ans, pure sang avec papiers.Communiquez au 418-426-3282 le soir CHIOTS GOLDEN Pure race, pret le 2 aout prochain, vaccinés et vermifugés.Prix 150$.397-5812 EMEUS A VENDRE de tous les âges.Aussi viande d'Emeus à vendre.475-6793 ou 475-4419 VOITURE EXPRESS NEUVE, pour chevaux, 2 sieges, roues d'auto.Prix négoctable.Communiquez au 882- 0677 9 Antiquités ANTIQUITÉS GILBERT, achat, vente, consignation, restauration, ébénisterie fine, plus de 25 ans d'expérience, 971 Chemin de L'Écore-Sud, Vallée-Jonction, 253-5128 1-888-515-5128 A VENDRE CHALOUPE en fibre de verre 12 pieds, très bon état.Prix 450$.Remorque pour VTT.neuve, 750$.386-2938 A VENDRE FOURNAISE à bois en bonne condition.Aussi cuisinière électrique.397-6277 heures des repas.A VENDRE PANNEAUX ISOLANTS économiques { coeur de porte d'acier ) pour isoler, solage, murs, plancher, ou autre.Grandeurs 22» x 36» embossés ou 20» x 64» unis.387-6344 A VENDRE PIQUETS de cèdres 8 pieds, 0.50 $ chacun.Communiquez au 387-8994 A VENDRE SURPLUS d'inventaire: lot chassis battants, coulissants, guillotines en bois, PVC, différentes grandeurs, portes d'acier penturées ou non 888-5567.A VENDRE UN DIVAN LIT très propre, 1 boîte de vaisselle à prix raisonnable pour chalet ou étudiant.935- 3285 BOUTIQUE ANTIQUITÉS : Ventes et Achats, site enchanteur.Le Moulin du Bras enr.266, Rte du Vieux Moulin, St-Isidore.882-0886 STE-MARIE, Terrains développement neuf, différentes grandeurs.Près Parc Drouin, près des services.À voir : 387-5268 ou 7207 TERRAIN BOISÉ A VENDRE 13,800 PC, rue de la Sablière.Pour inf.: 387-4643 TERRAIN RESIDENTIEL, rue Turcotte (asphaltée), à Ste-Marie.62x100.Vue sur la Vallée.Prèt à constru- Ire.Voisins construit chaque côté.935-3287 TERRAINS à Ste-Marie, au bout de la rue Bois Joli, grandeurs variées, aucun voisin arrière, parc avoisinant, services rendus 387-3531 TERRAINS A VENDRE 7,000 à 10,000 p.c., situés à l'arrière du Salon de Quilles, Ste-Marie.387-6270 ou 7403 le soir TERRAINS A VENDRE environ $0.75/ p.c., rue des Prés côté ouest à Ste-Marie pour construction jumelé ou maison.387-3785 TERRAINS A VENDRE rues Gendreau et St- Joseph, prêt à construire, belle vue sur la ville.387-5636 ou 386-3795 ou 387-6803 g Antiquités drnquues Vente et achat Les Trésors du Passé 257 rue Principale, Vallée-Jonction (voisin de l'église) Tél.: (418) 253-6807 A 35765-07 cell.: (418) 386-6119 Kathleen Turmel et Damien Ro 1 CHASSIS 96 1/2 X 68 1/2, 2 portes ext.en bois.1° ¥ Set de cuisine.Set de salon Elran, turquoise.3 beaux miroirs décoratifs et différents cadres.387-2315 St-LamberT Nouveau développement Place Philippe Plusieurs terrains à vendre avec services.Prêts de tout.*À partir de 15,000.°* (418) 889-9509 1200 PIQUETS cèdre 6 pieds 1/2 et 8 pieds, bon prix + bois franc, bonne qualité 8-1/2 pieds, Tél.:596-2981 soir 2 POMPES A Essence de marque Bennett.Communiquez au 885-4941 ou 885-4051 le soir 31 JUILLET ET 1 AOÛT, de 8h à 17h, Super Grande vente de garage, au 101 Brennan, Frampton.Inf.: 479-2837 A VENDRE: CUISINIERE élec.G.E., auto-net, très propre.Table ronde plaque chêne 5 pieds dis.avec plateau rotatif.Peut aasoir 10 personnes.Unité pur air climatisé à l'eau 36,000 BTU «CLIMAREF» 386-3456 AIMÉRIEZ-VOUS AVOIR UNE meilleure isolation dans votre toit?Ajoutez-y du foam en grains.C'est pas cher et facile à poser.Thermoforme, 1793 Kennedy N., Ste- Marie, 418-387-4841 AU 512 ROUTE KENNEDY SUD, sortie de Vallée, vous trouverez de tout.Décor maison, vanités, lit d'eau, capitonné, lit superposés, bureau triple.Antiquités.Nous achetons et Echangeons.253-5324 AUBAINE POUR ETUDIANT! Poêle électrique, table avec 4 chaises, divan lit, piscine 27' Vogue avec robot, Evaporateur 3-1/2x14 FAUCHER.935-3167 BANC REDRESSEMENT WEDGE-CLAMP, encrage, traction, mesure.32 pots.Stud Weider #1100.475- 6806 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, érable, merisier avec ou sans livraison.Pour inf.: 418-596-2790 icence RBQ: 8100-9532-24 ~~ ASPHALTE | Pavages MM rringienciion ue Résidentiel -Commercial Municipal - Industriel Maurice Poulin: 418-426-2455 Fax: 418-426-2686 Estimation gratuite 296, ave St-Jacques, Tring-Jonction, 8 Beauce, Québec, GON 1X0 3 A VENDRE BOIS de cordes bouleaux 16 pouces.Aussi bois de cabane 2 pi.et 4 pi.387-2379 le soir.srHAL PAVAGE L.G.FERLAND inc.# Licence batiment et construction RBQ 1827-8325-7 Ze 272, Rte Cameron Ste-Marie Estimation gratuite £z e6Ed - 66, 19M! LE IPBWES - Bipay soneeg 4 \u2018Page 24 - Beauce Média - Samedi 31 juillet \u201899 BOIS DE CABANE à sucre de 4 pieds.cèdre, sapin, bouleaux, tremble.bois mélangé.Quartier de 16 pouces de cèdres et bouleaux 397-6674 BOIS DE CHAUFFAGE 4 pds et en 16 pcs.Laveuses.sécheuses.1 Bte de fibre de verre pour pick-up.475- 4681 CLIMATISEUR ÉLECTROHOME pour fenêtre à guillotine, 5000 BTU, 250$ nég.Bicyclette 12 po pour fillette.Causeuse, 125$ nég.387-6711 COMPACTEURS MIKASA, Polisseuse à ciment 36».Malaxeur à ciment sur roues moteur Honda.387-7166 ou 563-1597 MAIGRISSEZ! 1 capsule 2 fois par jour! Pas de diète à mourir de faim.Vous perdrez du poids et vous vous sentirez bien Thermo-Lift améliore votre métabolisme, résultat: un physique plus mince, plus ferme, plus soigné.Naturel.Garanti.Contactez Réal au 418-834- 5538 BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces, rondins et büch- es fendues secs.bois franc.Après 18 hrs 475-6119 BOIS DE CHAUFFAGE EN 16 pouces à vendre.Paille d'avoine et de blé à vendre sur le champ.935-3243 BOIS DE CHAUFFAGE en 4 pieds ou 16 pouces.Aussi foin, 2e coupe.Information 935-3619 ELECTROLUX CENTRALES, portatives, neuves ou usagées.Service à domicile.Possibilités d'échange.À prix compétitif ! Vente de sacs.Réparation rapide de toutes sortes, sans intermédiaire.Centrales à partir de S325.B.Gilbert, 568, Notre-dame sud.coin Carter, Ste- Marie.Appelez-moi! 387-2757 BOIS DE poêle à vendre.Communiquez au 935- 3093 BOIS FRANC, sec de chauffage.45S /corde.Communiquez 935-3047 BOUILLEUSE 3'x 14' avec 2 pannes en Stenless à sicop.Très propre.Prix raisonnable.Bois de cabane 4 pds.387-3059 CENTRE DU POELE À BOIS ENR.Achat, vente, réparation et distribution de pièces Bélanger, Lislet, Légaré, Findlay, fournaises Lislet et Bélanger.Beaucevitle.1nf:774-6015 FOIN À VENDRE 450 balles rondes 4X4 en foin sec très bonne qualité.100 balles enrobées 4X4 récoite 1999.475-6768 LAVEUSE, SÉCHEUSE, set de laveuse sécheuse, ère, et réfrigérateur.Classeur Vertical.Téléphone - 397-6430 JNO PAILLE D'ORGE ARROSÉE.chargée dans les voitures.à prix raisonnable.Communiquez au 475-6791 heures des repas.SOFA EN CUIR, 3 places.En bon état.Dessus de comptoir pré-mouié, couleur noir, état neuf, 91 pouces.Baleyeuse Bissel, 2 mois d'usure.387-8068 après 17h TENTE ROULOTTE STARKRAF Météorite 1991, porte d'entrée double avec fenêtres de chaque coté, 72 pes.Porte de foyer artisanal en acier avec porte étincelles Lanterne ext.en fonte d'aluminium (3).Après 6h 387- 8056.France PAILLE ET FOIN à vendre.2 moisonneuses batteuse John Deere 45, 1 faucheuse rotative Vicon 281.rateau faneur.883-2675 PICK-UP GMC, 1980 800$, boîte courte.Trailer pitounnes, tandem 12°, 550$.464-4204 PIQUETS DE CEDRE À vendre 10 pieds de longueur, S4.50/ piquet.Poêle au propane blanc en bon état prix $150.Cadillac 1976, 40000 milles.387-3754 POELE ET RÉFRIGÉRATEUR blanc.En très bon état.Pour informations : 387-4888 ACHAT-VENTE-RÉPARATION Tondeuse, scie à chaîne, tracteur à gazon, débroussailleuse 387-4313 31815 LEON FORTIER, cc» Complable général licencié 426-2628 427-3250 338-5239 34250-06 Clinique dentaire Tring-Jonction East-Broughton Thetford-Mines PosE DE TAPISSERIE Estimation gratuite Décapage de meubles i Gestion G.E.C.inc.Carol Simard Téléphone: (418) 475-6451 REFRIGERATEUR-CUISINIERE-LAVEUSE-SECHEUSE SERVICE 31677 Le \u2014 LAVEUSE AR- RO inc.RÉPARATION D'ÉLECTROMÉNAGERS | ACHAT x VENTE vente de Travail garanti pièces Paul Roy toutes 220, Fleury, St-Joseph marques 397-6430 © LAS NET INTRO (TEE GE 13 LUC 802, 10e Avenue Nord East-Broughton d'ouverture: Station ; : Beauce-Nord, Qué.Lundi-Merc., 12h00 - 22h00 - GON 1H0 Mardi-Jeudi : 9h00 à 18h00 (418) 427-2528 ; URGENCE ACCEPTÉE Bur.: 387-3510 Rés.: 387-7920 Clinique dentaire DR SYLVIE ROY, DMD Chirurgienne-dentiste 315, Ste-Anne, Ste-Marie § ES - par Le rendez-vous des professionnels et des gens d'affaires Heureux SO anniuenaine à MH.Mme \u201cMhénèee Gagné et Lue Paré Une réalisation de: Votre photographe nes Bouchard au 702, Boul.Étienne Raymond (rue face à la polyvalente) POELE MARQUE FRIGIDAIRE, blanc.Table blanche et 6 chaises, pastelle.Fauteuil Elran, 3 places.Chaise style Lazy boy, beige.Le tout I'état neuf.1-1/2 d'usure.426-2482 POELES A BOIS de cuisine et pour la cabane, boxs- toves, fournaise de salon.Couvercles de chaudières.Lapins d'élevage.Achat et vente d\u2019annexe à l'huile.Foyer FRANKLIN 935-3373 PORTES D'ACIER DIRECTEMENT du manufacturier, fabrication, vente et installation.475-6475 ou 6476 SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les Industries Norwood Inc.1-800-408-9995.SI L'INDÉPENDANCE FINANCIERE, en vous joignant à une équipe gagnante vous intéresse, nous avons un produit qui donne des résultats sans précédant dans le domaine de l'amaigrissement et du bien-être physique.Thermo-Lift 100% naturel.Contacter nous à Articles usages par Boutique bébés MON BÉBÉ st Vente - Achat - Consignation nes WO es co es 8?ues ove er PT yo fo PDamelle Beaudoin 5 133, Rte Kennedy, Scott - 386-1555 TOLE USAGEE, galvanisée.Aussi Bois de chauffage 16 pouces.Communiquez au 475-6072 HONDA CIVIC 4 PORTES 1997 automatique, ar, garantie 6 ans 160,000 km.387-5366 LINCOLN 1985 REMISÉ l'hiver.Condition A-1.Information.426-2546 PICK-UP GMC, 1980, 8008, boite courte.Pickup GMC.1977, moteur 305, 5508.Trailer a pitounnes, tandem 12\u2019 charge, 550$.464-4204 TOYOTA CAMERY CE 1998, noir, air/clim., régulateur de vitesse, vitres, portes, miroirs élect.Garantie prolongée, pneus d'été et d'hiver.253-5834 TOUR À FREIN Ammco modèl 3850, presse, compresseur 5 forces.387-7166 ou 563-1597 TRACTEUR A GAZON, 12 forces, 42 pcs de coupe, 4 roues directionnelles.Etat neuf, 70 heures avec compteur.386-2775 TRAILER A PITOUNES ET en longueur, bois de chauffage 16 pouces 50$/ corde, livrée.Inf.: 882-5467 ou cell.882-6841 TRAILER DOMPEUR 6x12, 4 freins hydrauliques, roues 15 pces, capacité 7000 Ibs, 6500$.4 Jantes de chrysler Cutlass, 1991, R-14, 125$.882-5467 soir TRAILER PLATE-FORME Durmper, freins électriques, roues 14.5», 8 plys.Conçu pour transporter autos.Côtés ammovibles de 40» pcs.20005 nég.464-4628 TRAILER TANDEM 4 X 8, très solide.Mixeur à mortier, moteur Honda, 2 poches.Communiquez au 935- 3705 après 17h30 11 Autos & pièces A VENDRE FORD Ranger King Cab, 1987.2.9 litres avec boîte fibre de verre, 141,000 km.En bonne condition.253-6404 AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE, aucun crédit refusé! Solution: Location avec privilège d'achats.Condition: Permis de conduire + Assurance, dépôt minimum.Continental Location.(450) 446-2800 FIREBIRD PONTIAC 1986, aut, rouge, anti-rouilles annuel.Très propre.Pour inf.: 387-2820 TOYOTA CAMRY 1993, équipée, taupe, peinture neuve, automatique, démarreur, 106,000 km.Prix à discuter 387-8261 TOYOTA CAMRY FAMILIALE 1989, blanche.en bonne condition.387-2971 le soir.12 Motos motoneiges A VENDRE SUZUKI Katana 750, 1985, spécial édition.Communiquez au 935-3124 MOTONEIGE ALPINE 1978, condition A-1.426-2546 MOTOS SUZUKI 82 GS 400L, vitre, dossier et porte- bagages inclus.Excellente condition.Autre moto pour pièces.Idéale comme première moto.900$ nég.464- 4628 13 Roulottes MOTORISÉ CLASSE A, WINNEBAGO, 31 pieds, 1990.Très propre.Remorque 4x8, capacité 3000 lbs, 650$.387-6287 ROULOTTE APALACHE 1975, 19 pi, 6 places.Tandem, eau chaude, réfrigérateur fonctionne sur 12 volts au propane et électricité.Prix à discuter.475- 14 Commerces Occ.d\u2019affaires A VENDRE bar a Frampton, permis de 87 personnes + terrasse, résidence adjacente, grand terrain, pour inf: 479-5464 FORD LTD 1978, 115000 km, pas de rouille.Jamais sortie l'hiver.2 portes, automatique.Très propre.Bijou! Acheteur sérieux.387-4616 GRAND DODGE CARAVAN, 1988, 7 passagers, bon état.Prix demandé 2,500$.Communiquez au 935- 7215 le soir COCCINELLE montée sur Bronco 1972, 950$.387-6894 ou 387-0313 Ste-Marie - 387-1806 = À U con Saint-Frédéric.Les membres seront invités à: les parts permanentes; Céline Vachon, secrétaire @ Desjardins Caisse Desjardins Aux membres de la Caisse Desjardins de Saint-Frédéric-Tring \u2018 Le conseil d'administration et les employés de la Caisse Desjardins de Saint-Frédéric-Tring invitent tous les membres à l\u2019assemblée annuelle de la Caisse Desjardins de Saint-Frédéric-Tring qui se tiendra le 23 août 1999 à 20 heures, au centre communautaire de * Prendre connaissance du rapport annuel; - Décider de la répartition des trop-perçus et de l'intérêt payable sur » Élire les membres du Conseil d\u2019administration et du Conseil de vérification et de déontologie*; + Poser des questions aux membres du Conseil d'administration; Adopter le règlement relatif au réinvestissement des intérêts en parts autorisant I'émission de 1777 parts; * Une candidature ne peut être proposée à l'assemblée que si un préavis| signé par un membre et contresigné par le candidat en est donné avant le 16 août 1999 à 15h00 et selon les règles affichées à la Caisse.Bienvenue à tous les membres ! 8 de Saint-Frédéric-Tring A VENDRE CASSE CROUTE 34 places, bien situé, route 112 Tring-Jonction.426-2458 ou 426-1273 résidence.AVONS BESOIN DE 100 personnes très sérieuses et hautement motivées à perdre du poid.Nous payons pour vos livres et pouces perdus.Rendez-vous, Micheline Bouffard (418) 834-6496 ou 1-800-839- 9677 AVONS BESOIN DE 100 personnes très sérieuses et hautement motivées à perdre du poid.Nous payons pour vos livres et pouces perdus.Rendez-vous, Micheline Bouffard (418) 834-6496 ou 1-800-839- 9677 CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, USA/Canada.Nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville (819) 395-4213.Extérieur : (800) 363-4216 poste 2233 RESIDENCE PERSONNES AGEESMerveilleux 9 chambres + logements.16 chambres de belle qualité.Aussi 32 et 60 unités des plus rentables.D.Coté, courtier 660-2666, sans-frais 1-888-772-2666 VENTE PAR ENCAN chez M.Martin Perreault 239 rue Ste-Catherine à St-Sylvestre le 7 août à 12h30 Laveuse à tordeur, porte en acier, chaises, anciens pots de conserve avec fermoir de broche, brouette avec une roue en fer, convoyeur 4\u201d de couteau, scie à ruban, coffre à outils en bois, moteurs électriques, tables, bureaux, coffres antiques, chaînes, armoire antique, chaise haute pour enfant, ventilateur à fournaise, cuve, ventilateur sur pied, outils, palan avec câble, meuble pour télévision, poêle à combustion lente, couchette, bureaux avec miroir.Autres articles trop longs à énumérer.Cantine sur les lieux.POMERLEAU et FILS Encanteurs licenciés bilingues Encans de tous genres 1-418-424-3272 Kinnear\u2019s Mills ES \u2018 J ES ee ne fente if, \u2014 + =\u2014\u2014l = » = - \u20ac (UTERRE BOIS, situé À St-Séverin, 120 arpents.15 Tout-terrains ACHETONS VIT, 4 roues, 1986 à 1999 Honda, Yamaha, Kawazakie, Suzuki, Polaris 2x4, 4x4 et sports Payons comptant.allons chercher partout Martm (819) 364-2578 Plusieurs modèles en vente Princeville À ST-NARCISSE, PORCHÉRIE rénovée de 125'x35' à vendre avec citerne construite en 1990.selon les normes.(nf.1-418-475-6312 A VENDRE FERMETTE 90 ARPENTS, Frampton, 40% boisé, 60% culture, 2 granges, 1 petit poulailler avec maison neuve const.1991.Prix réduit 387-3907 BEAU LOGEMENT 3 Pcs, refait à neuf, meublé si désiré, centre ville.Ste-Marie.387-7957 ou 688- 2018 CENTRE-VILLE St-Joseph, Beaux grands 3-1/2 et 4- 1/2 à louer, pour inf: 397-5572 LOGEMENT A LOUER 5-1/2 pcs au 162 rug Baronet Libre immédiatement.$375/mois.882-2082 ou le 882-2774 RECHERCE CO-LOCATAIRE responsable, grand 4 1/2 Ste-Marie, patio, balcon, ensoleillé, bain tourbillon.Inf: 386-2800 laisser message RECHERCHE CO-LOCATAIRE, pour un 4-1/2, situé au 431 Notre-Dame Sud, Ste-Marie.Communiquez au 386-1247 A VENDRE MATERNITE avec permis de 150 truies + 350 porcelets soit 58.5 urutés animales, possibilité pour autre production, citerne construite en 1991 selon tes normes d'aujourd'hui aussi pompe à purin de marque Houle 10 pieds.Après 18h 935-3256 TERRE ET BATIMENT à vendre.St-Lambert, rue Ibervitle.Terre 85.5 acres, 96% drainé sous-ter- rain, 92% culture.Zonage agricole.Bâtiment 32x80 pi.1994.Isolé, 24 espaces pour boeufs, chevaux, élevage de poulets, puit, électricité.418-889-0509 FRAMPTON TERRE, 280 arpents : 50% culture, 50% boisé + 2 érabliéres, vacherie + Bâtiments.Maison 2 étages.Aussi à vendre foin debout.Le soir 479-2824 RECHERCHE TERRE, 20 à 100 acres env., cultivable avec maison ou droit de construire.Dans le Secteur Robert cliche 397-4318 ST-BERNARD 3-1/2 semi-meublé, location avec option d'achat si désiré.564-8186 le soir.ST-JOSEPH face au CLSC, grand 3-1/2 meublé, chauffé, eau chaude, buanderie.Près des services.Tél: 397-6616 ou 253-6844 ST-JOSEPH Studio meublé air clim, 3-1/2 meublé, 4-1/2 meublé, 5-1/2 état neuf Aussi entrepôt à louer.Rés: 397-6543, bur: 397-5209, ent; 397-5224 ST-JOSEPH, LOGEMENT à louer 2-1/2 pes meublé, $210/ mois.Libre le 1er août.397-6298 ST-JULES, logement 4-1/2 à louer avec locker, endroit paisible, (possibilité semi meublé), libre immédiatement 774-9398 ou 397-5822 ST-PATRICE LOGEMENT A LOUER grand 3-1/2 avec beaucoup de rangements, chauffé, éclairé, libre immédiatement.599-2245 ou 475-4119 2 Maisons a louer MAISON DE CAMPAGNE A LOUER a St-Joseph, 1036, rang Assomption nord Pour informations 397-5652 ATTENTION! ATTENTION! Recherchons représentants, garantissons 350$ à 500$ semaine, formation à nos frais.Avancement rapide.Demandez Guy.397-8024 ou 335-1967 31 Offre de services BEAUCE NET, nettoyage de tapis.divan, grand ménage, résidentiel et commercial.387-2900 JNO RECHERCHE MAISON OU chalet, habitable à I'année, semi-meublé (meublé), grand terrain (boisé), voisin éloigné.825-3744 Jean BARMAIDE DEMANDEE avec ou sans expérience, au bar Relais Mont Radar, St-Sylvestre.Du jeudi au dimanche 596-2741 RECHERCHE MAISON, jumelé ou condo à louer à Ste-Marie près de l'autoroute pour couple sérieux sans enfant cherchant la tranquillité.(418) 485-6646 23 Chalets à louer RECHERCHE CHALET À LOUER, habitable à l\u2019année, ou petite maison dans le secteur Ste-Marie ou Vallée- Jonction.Denise (418) 878-0866, 878-4086 : 24 Locaux 3 louer BUREAU A LOUER, 226 a 3300 pc., salles de conférences, climatisation, grand stationnement, centre- ville de Ste-Marie.386-9313 ou répondeur 386-3148 BUREAUX A LOUER Parc Industriel à Ste-Marie.Superficie d'environ 1800p.c.louable en tout ou en partie.Entièrement aménagé.Climatisé.18 cases de stationnement asphaltés.Possibilité d'entreposage COUTURIERES DEMANDEES à domicile avec plain et overlock.Expérience nécessaire.882-2051 EMPLOI SUR FERME PORCINE à muitiples fonctions, ex: Suivi de troupeaux, entretien de bati- ments et machineries.Habileté à l'opération de machineries.Exigences : Disponibilité et détermination, sens des responsabilités et autonomie.Capacité d'apprentissage.Salaire selon expérience.Logement sur place.418-387-7776 ou fax.7233 En Beauce DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'école de redaction.573-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, 1L J'OFFRE MES SERVICES avec expérience pour faire entretien intérieur et extérieur.Communiquez au 882- 3493 RÉNOVATION CONSTRUCTION RESIDENTIELLE: Toiture, Revêtement, Cabanon, Garage Etc.Licence RBQ 8229-2749-51 Tél: 596-3226 SECRETARIAT MARIVILLE: Traitement de texte de tout genres, c.v., travaux étudiants.387-5722 GAGNEZ $ 200.00 $ 300.00, $ 500.00 ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison, pour plus d'info: Envoyer une enveloppe pré- adressée à: O.PT.D.6-2400 Dundas St.West, suite 541, réf.334, Mississauga, Ontario, L5K 2R8 HOMME DEMANDE pour maternité et engraissement à temps plein début août.882-5436 Prix compétitif.Libre ter juillet 1999.info et visite : jour 387-7149 Soir 387-3644 PERSONNE DEMANDEE pour travailler sur ferme Bovin de boucherie, avec expérience.596-2741 GARAGE A LOUER pour mécanique ou remisage, > entre Scott et Ste-Marie.387-3907 SERVICE D'ARBORICULTURE: Taille de haies de cèdre, élagage, émondage et plantation d'arbres.Nacelle disponible.Estimation gratuite.inf.387-8376 SERVICE DE GARDE en milieu familial, acrédité par ie oo Lacet de Bottine, place à 5$ disponible, Genevieve 386-1431 TRAVAUX DE TOUS GENRES (plomberie, céramique, menuiserie, peinture, plancher de bois franc, chauffage.) 882-5880 ou 655-2195, demander Emilien, travail garanti PERSONNE DEMANDEE pour travail sur ferme porcine, avec expérience.596-2741 LOCAL À LOUER 35 X 96, comprenant 9 bureaux et 1 salle de conférence.À St-Joseph.Pour informations: 397-4500 ou par fax 397- 4595 STE-MARIE au 591, Notre-Dame Nord, 4-1/2 chauffé, éclairé $350/ mois, Pour inf.: 387-5229 Chalet, rivière, chasse, renseignements 418- 6 62 STE-MARIE, Logement 3-1/2 semi-meublé ou meublé, au 276 rue St-Patrice, libre immédiatement.387-7600 TERRE, 150 ARPENTS EN CULTURE mesurée, en bloc, pas roche, 6 semaines de travaux mécanisés.Prix 1500$ l'arpent, nég.596-2648 18 Acheterais ACHETERAIS ANCIENNES chaudières d'érable en tôle.Roues en bois.Wagon à roues de bois, cariole, sleigh à patins, ancien poêle à bois, vieux meubles en bois, engin stationnaire, vielles plaches de maison, piège à ours, balance à manchons.(418) 789-2153 20 eus «1 LOGEMENT 3 1/2 pces meublé, chauffé, service laveuse sécheuse, stores, libre immédiatement 387- 5603 2-1/2 MEUBLE 4-1/2 MEUBLE ou non Ste-Marie.Endroit tranquilie et ensoleillé.Tx gratuites, stores, looker, plancher b.f.dans 4-1/2.387-8046 3-1/2 et 2-1/2 (sans bail) meublés, Rang, St-Gabriel S.en soirée ou heures repas.387-7389 ou 386-2521 A LOUER GRAND 4 1/2 pcs, propre, ensoleillé, situé Rte Cameron, piscine et stationnement.Libre septembre.387-6049 ou 387-9639 A LOUER GRAND 5-1/2 situé 217 À Ste- Genevieve, St-Isidore.Libre immédiatement, semi meublé si désiré, frais peint.882-5081 ou 882-5471 A LOUER LOGEMENT 5-1/2 AU HLM.de Vallée- Jonction.Libre immédiatement Inf.253-5515.À ST-JOSEPH LOGEMENT.Grand 3-1/2, électricité et chauffage compris, frais peint, libre immédiatement.Inf.: 397-5000 STE-MARIE: rue Turmel près du McDonald, 2- 1/2 pcs meublé, frais peint, avec balcon Sud.Endroit tranquille.Libre immédiatement.387- 5586, 387-6510 STUDIOS A LOUER, 1-1/2, 2-1/2 chauffé, éclairé, meublé, St-Joseph, aussi local à louer St-Joseph très bien situé.Pour informations (418)-227-4704.Pince Petleoue un oasis en plein centre-ville Ste-Marie: au 675, St-Joseph #4 2 1/2- 3 1/2 - 4 1/2, meublés, semi-meublés ou non.Piscine extérieure.Pour information demandez Robert: 387-9060 ou 387-0139 4075-06 A LOUER 2-1/2 PCES, 2 PCES, meublé, chauffé, éclairé, au 257, rue Ste-Anne, Ste-Marie.253-5747 ou 386-6247 A ST-ROMUALD, 2 chambres à louer pour étudiant(e) de l'école Gabriel Rousseau, plus commandites.Inf.: 839-5352 CHAMBRE À LOUER, construction 1 an, chauffée, éclairée, meublée, câble, téléphone, accessoires de cuisine, salon, entrée indépendante.387-4656 CHAMBRE À LOUER, rue de L'École, Ste-Marie, chauffée éclairée avec laveuse sécheuse, poêle, frigidaire, cuisine, salon.387-3907 1690, rte St-Mortin, STE-MARIE r fous vos fravau - Excavation - Terrassement Les Excavations Gaétan Marcoux Inc.- 387-4030 - Cellulaire: 387-9468 2 © LOCAL A LOUER pour commerce ou bureau, 720 rte Carter, Ste-Marie, prés sortie autoroute 73.387-5636, 386-3795 LOCAL POUR COMMERCE ou entreposage au 256, Av.St-Cyrille, Ste-Marie, anciennement local Vitrerie Ste-Marie.Inf.: 387-2823 ou padget 864-9534 LOCAUX COMMERCIAUX POUR bureaux à louer ou entreposage léger.1500 pi.c.Parc Indust.Ste-Marie.387-6270 LOCAUX COMMERCIAUX, formule tout inclus, Ste-Marie, idéal pour professionnels, etc Pour inf: 386-9497 laisser message RECHERCHE LOCAL COMMERCIAL, Beauceville ou St-Georges, 7500 pi.c.avec sortie ext.de sept.99 à avril 2000, renouvelable.Appelez 418-835-6593 30 Emplois offerts SSSATTENTION CHOCOLATSS$S.Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 heures.Services de levée de fonds disponible.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec 1-800-561-2395.Gérants d'équipes recherchés.ENGAN PUBLIG chez Roland Martineau 1033, rg Gosford ouest, Ste-Agathe Loth.(Qc) Le samedi 7 août 1999 à 11h00 ET Tracteur Massey Ferguson 135, 1973, dieset, 3 cylind avec charrue 2 oreilles, pelle 3 pointes, souffleur à neige * Remorque 86\u201d x 66\u201d \u2018 Tracteur tondeuse «Murray» 8 hp 30\u201d * Tondeuse à gazon 3.5 hp \u201c Rotoculteur «Gil- son» * Vaporisateur à pommiers électrique * Échelles d'aluminium * Escadeau d'aluminium * Coupe-branche * Brouette * Pompe 1/4 hp * Pelle, râteaux, etc.& Table de cuisine avec ralionges + 6 chaises antique * Commode 7 tir.antique * Ens.de salon comprenant divan + 2 fauteuils * Table d'appoint à battant * Chaises droites * Coffre de cèdre * Table à pied central * Lit simple et lit 3/4 antiques * Malle de voyage * Jarre en grès * 3 bidons à lait * fanal et lampes à l'huile * poussette ancienne * MOBILIER: Cuisinière «Roy» * Congélateur «Keivinator» * L «GE» * Sécheuse «Moffat» * Fauteuil berçant à billes + tabouret * Fauteuil berçant 2 billes * Chaise bergante * Ens.de chambre à coucher comprenant: 1 lit 54\u201d, commode 3 tir, vanité et table de chevet * Commode 3 tir.+ miroir * Commode 5 tir.+ miroir \u201c Commode 4 tir.* Lit simple et double * 2 magnétoscopes * 2 poêles à bois * Table pliante * Couvertures, couvre-lits, douillettes, catalognes et oreillers * Ensemble de vaisselle \u201c Coupes et verres * Plusieurs pots Massons * Aspirateur «GE» * Dactylo * Humidificateur * Batançoire * Refroidisseur à eau.Conditions: Argent comptant Directions: Gostord ouest direction Inverness.Inspection: 1 heure avant l'encan.Information: (418) 599-2401.L'encan aura lieu beau temps, mauvais temps.Cantine sur les lieux.Sous la direction de Len & Glen Small PERSONNE DEMANDEE sur ferme laitière, matin et soir, une fin de semaine sur deux.Salaire selon compétences.935-3986 RECHERCHE PERSONNE avec expérience en restauration.Débrouillarde et rapide.2 jours semaine, le lundi et mardi.386-2977 Demandez Lise AUTREMENT DIT Services de secrétariat RECHERCHE PERSONNE fiable pour garder 1 enfant de 16 mois à la maison 2 à 3 jour/ semaine.397-5927 RECHERCHE PERSONNE fiable pour garder enfant de 5 ans à la maison 5 jours/sem.Faire dîner et travaux légers.Après 17h 387-6711 © Support administratif * Traduction français-anglais * Travaux en bureautique: Word/Excel/Access/PowerPoi RECHERCHE PERSONNE RESPONSABLE, aimant .oint jouer avec les enfants pour aide dans un service de * Mise en page garde.Communiquez au 935-7142 Diane Beattie, prop.971, Chemin de L\u2019Écore sud Vallée-Jonction REPRESENTANTS PUBLICITAIRES, journal sportif distribué partout au Québec, 50% de commission.Territoire exclusif.Tél.: (450) 654-5741 ou faxez votre C.V.au (450) 654-5743 SERVEUSE DEMANDEE pour travailler semaine et fin de semaine.Inf.: 479-2044 Tél./Fax: (418) 253-5128 3 Courriel: autdit@globetrotter.net | AVIS À la clientèle de Câble-Axion Québec Inc.Câble-Axion Québec inc.se propose d'augmenter son tarif de base mensuel de 0.15$ en vertu de l\u2019article 53(1) du Règlement sur la distribution de radiodiffusion.:# : L'augmentation proposée et la date de son entrée en vigueur sont indiqués aux articles 1 et 2 ci-après.Les motifs de l'augmentation sont exposés à l\u2019article 3.Article 1 - Nouvelle tarification proposée.Augmentation du service de base de 0.15$ pour le service APTN (canal 2).Article 2 - Date d\u2019entrée en vigueur.Le 1er septembre 1999.Article 3 - Motifs de l'augmentation proposée.Le CRTC accordait récemment une licence pour distribution obligatoire au service de base du canal Aboriginal Peoples Television Network (APTN), soit le réseau de télévision des peuples autochtones.Pour plus d'informations sur l\u2019augmentation proposée, vous pouvez consulter les documents pertinents au 166 Notre-Dame Nord, Ste-Ma- rie (Québec), pendant les heures normales de bureau.Vous pouvez aussi écrire au CRTC, 1, Promenade du Portage, Hull, (Québec), J8X 4B1 ou au 1800, Avenue McGill College, bureau 1920, Montréal (Québec), H3A 3J6.Vous pouvez présenter vos observations au sujet de l\u2019augmentation proposée en les adressant au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ontario) K1A ON2.Vous devez de plus, envoyer un exemplaire de vos observations au service à la clientèle de Câble-Axion Québec Inc, à l\u2019attention de Pierre Lemelin, au 166 Notre-Dame Nord, C.P.1570, Ste- Marie (Québec), G6E 3C6.Paiements préautorisés - Les clients utilisant le mode de paiements préautorisés noteront que le versement mensuel sera modifié en con- 35419 séquence le 1er septembre 1999.Gz abed - 66, leiinf LE poules - BID eone9g $ +Page 26 - Beauce Média - Samedi 31 juillet \u201899 42 Faveurs obtenues MERCI MON DIEU.Dites 9 fois par Jour «Je vous salue Marie» durant 9 jours.Faire 3 souhaits, le ter concernant les affarres, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu C'est incroyable mais vrai.DH REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier F.L ST-ESPRIT, toi qui éctaire tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie,je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que Je ne veux pas me séparer de toi à jamais malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les rmens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours.après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si cela paraît difficile.Fare publer aussitôt que la grâce a été obtenue.PNL 43 Messages personnels ASTROLOGUE.VOYANTE réputée, tarot, 17 ans service qualité, Junon DeGaspé, 1-900-643-5779, 2.99$/min et des minutes gratuites, 18+ EBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence.Reçoit, se déplace avec discrétion.Service assuré.10h à 3h a.m.Près autoroutes 20,55.Drummondville (819) 478- 3561 ou Québec (418)-836-1410 Sandra JO SOLEIL VOYANTE, 10 ans d'expérience, consultation en direct, 24h/24, 7jours/7, 4.25$/min., 18 ans et +.1-900-451-8883 Avis de décès & remerciements Mme Julienne GARNEAU (Létourneau) 24 A l\u2019Hôtel Dieu de Lévis, À le mardi 27 juillet 1999 à l\u2019âge de 73 ans et 6 mois, est décédée Mme Julienne Létourneau, la fille de feu Ovide Létourneau et feue Zéphirine Gagnon, elle demeurait à St-Joseph de Beauce.Le service religieux fut chanté le samedi 31 juillet 1999 à 10:00 heures en l'Église de St-Joseph et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles fut confiée à la Maison Armand Plante de St- Joseph de Beauce.Elle laisse dans le deuil, son fils Richard (Line Dallaire), ses 2 petites-filles: Nancy (Sylvain Gagné) et Sonia (Nicolas Lachance), elle était la soeur de : feu Louis (feue Hélène Plante), Rollande (Dominique Vachon), Bernard (Noëlla Vachon), Bibianne (Noël Rhéaume), Jean-Paul, Gédéon (Marilynn Haskett), Joseph (Carmen Proulx), Aimé (Gaétane Bolduc), Germaine, Fabien (Marie-Paul Giguere), Marie (Lionel Thériault), Francoise (feu Adrien Poulin), Clément (Thérèse Clavet), elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Garneau: feue Lucia Garneau (Raymond Lortie), Liette Garneau (Cyritle Aubert) et Jeannine Garneau, ses neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis.Son fils remercie bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.Mme Thérèse GIGUERE (Giguère) A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 juillet 1999, à l\u2019âge de 70 ans ae.mois, est èse, a sers a -GHbert), PULSION EXXXTREME en direct 1-(418)-976-7383.25 minutes, 1-(418) 976-REVE.Bleu nuit 1-800-561- 3333 Live 3.98S/minute.1-473-408-8409 frais out- remers.976-15$/ appel.composez 1-900-561-3333 8 MINUTES GRATUITES, Justine 40 années d'expérience en voyance, tarots et numérologie.Je vous présente mes collègues Nicole, Marie-Huguette et Mindy, nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, 1-900-451-5276, $3.7%min.ASTRO-CLUB.ligne de voyance en direct 24 heures à seulement S 2.85/minute.Consulter dès maintenant Lisa tarologue d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial: $ 1.98/min en direct avec Visa, Master Card 1-800-571-3999.1-(514) 766-8411 LA CLINIQUE D'ESOTERISME du Québec Louise Haley.Astrologue reconnue.Lucie, Numérologue d'expérience Consultez maintenant le 1-900-830- 4400 et devenez membre Privilège gratuitement Visa/Master S 1.98/min, 1-800-799-6395.24 heures, S 4 89/minute, 18 +.vu à la télévision 1-900-830- 4400.NE CHERCHE PLUS.Prédictions 1999.Tarot.Numérologie, Prophéties.Consultez d'authentiques voyantes, avec plus de 40 ans d'expérience.Étonnantes révélations 1-900-643-2233, 3.798/min NOUVEAUTÉ, 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ERE DU VERSEAU pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.798/min.(aucun minimum) au 1-900-451-6675 QUE VOUS RESERVE LARRIVEE DU NOUVEAU MIL- LENAIRE ?Appelez maintenant La Clef du Destin, 18 ans et +, S 4 50/minute.1-800-677-2677 Beauceville Le déménagement de Promutuel est compromis PAR JACQUES LÉGARÉ Le changement de zonage qui devait permettre le déménagement de Promutuel sur un terrain voisin de l\u2019Imprimerie Quebecor ne pourra pas se faire sans référendum.Quatre-vingt-huit personnes sont en effet allées signifier leur opposition au changement de zonage en signant le registre de la municipalité le lundi 19 juillet dernier.ll n\u2019en fallait que 39 pour rendre le référendum obligatoire.La ville devra donc décider le 2 août si elle organise un référendum, où les citoyens de la zone en question et des zones contiguës auraient droit de vote.Techniquement, il s\u2019agit simplement de décider si on pourra implanter des «services professionnels» dans ce secteur.En fait, le débat porte plutôt sur l\u2019opportunité de vendre ce terrain à un tiers, ators qu\u2019il pourrait éventuellement servir à un agrandissement de l'imprimerie.Promutuel Un contrat a déjà été signé entre le propriétaire du terrain, M.Claude Bisson, et Promutuel, mais il est conditionnel au changement de zonage.Le président de Promutuel, M.Clovis Gagné, estime que l'entente est encore valide tant que la municipalité n'a pas renoncé au dézonage, ou que ce dernier n'a pas été battu par référendum.Quant à la possibilité, évoquée par le maire, d'acheter la caserne a incendie pour agrandir Promutuel, «ça demeure du verbil- lage pour le moment», affirme M.Gagné.«Qu'on nous arrive avec une offre, un prix, une grandeur et une date de livraison, et on verra\u2026.».Giguère, épouse de M.André Giguère.Elle demeurait à Ste-Marie Beauce.Le service religieux fut célébré samedi, le 24 juillet à 11h en l\u2019église de Ste-Marie et de là au cimetière Saint- Marie.Elle laisse dans le deuil son époux: André Giguère, sa fille Lyne (Michel Brochu) et sa petite-fille Stéphanie, elle était la mère de feu Pierre; ses frères et soeurs: (famille Giguère) Pauline (Claude Faucher), Rémi (Rose Lessard), Lorraine (Maurice Bolduc), Jacqueline (feu Eloi Grenier), Jacques (Marie-Paule Perreault), Guy et Claudette (Philippe Faucher); sa belle-mère Eva Giguère (feu Cléophas Giguère), ses beaux- frères et belles-soeurs: Francoise (Îere noce feu Dominique Labbé)(2e noce feu Rolland Savoie), Benoît (Fernande Gilbert), Réjeanne (Marcel Dodier), Fernand (Gilberte Perreault), Rollande (Clermont Giguere), Louisette (Guy Boilard), Jocelyne (Réal Leblond), feue Lily (Raymond Boissonneault), Yves Giguère (Louiselle Gagné), Léonard (Claudette Boutin), Lucie (Dominique famille Perreault: Marcel (Yvette Jalbert), feue Lyne (Maurice Giguère), Estelle (Roger Champagne) et Monique (Claude Landry) et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.M.André Giguère et sa fille Lyne remercient tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme étant adressés personnellement.La direction des funérailles fut confiée à la Maison Edgar Mercier & fils de Ste-Marie.M.Léo-Paul GOSSELIN Au Centre d'hébergement de la Nouvelle- Beauce de Ste-Marie, le 16 juillet 1999, à l\u2019âge de 77 ans et décédée M.Léo-Paul Gosselin, époux de dame Yolande Faucher.I! demeurait à Ste-Marie Beauce.Le service religieux fut célébré le jeudi 22 juillet 1999 11h, en l'église de Ste- Marie et de là au cimetière Ste-Marie.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Yolande Faucher, ses enfants : Nomand (Pierrette Fournier), Gilles (Gilles (Louise Lauzon), Francois (Lucie Jacques), Norma (feu Nicolas Giguère) (Pierre Gervais}.ses_ petits-enfants; _ Marie-Pierre, - Fark ne Simon, Maude, Alexandre, Emmanuelle, Laurie, Joëlle, Geneviève et Evelyne; et ses frères et soeurs: Joseph (feue Gabrielle Gaudreault), Odilon (Rita Sylvain), feu Honoré (feue Hélène Bisson), feue Rose-Anne (feu Henri Leblond), Valère (Emilienne Turcotte), Alfrédine (feu Joseph Lachance), feu Roméo, feu Omer (Rita Drouin), Lucina (feu Robert Grégoire) et soeur Simone Ruel; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Claude (Pauline Giguere), Gilberte (Clément Gagnon), Monique (Henri-Paul Giguère), Julien (Rolande Gagné) et Claire (Gérald Savoie) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s.Mme Yolande Faucher et ses enfants tiennent à remercier tout particulièrement l'équipe du C.L.S.C.et du Centre d'Hébergement de la Nouvelle-Beauce, de même que le Dr.Yvan Lavoie poiur la qualité des soins prodigués.lls remerciement également bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont été présents et qui ont manifesté des marques de condoléances : offrandes de messses, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visite à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnelle- memt.La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & fils de Ste- Marie.Mme Nicole LESSARD Au CH de I'Enfant-Jésus de Québec, le 26 juillet 1999 à l'âge de 46 ans, M est décédée dame À Nicole Lessard, épouse i de M.Grégoire Vachon.Autrefois de St- t-Sévérin, elle demeurait à Beauport.Les funérailles eurent lieu vendredi le 30 juillet 1999 à 14 heures en l'église de St- Sévérin et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles.La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie de St- Joseph.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Eric (Véronique Dorval), Patrick (Claudie Ringuet), Danny; ses parents: M.Jean- Louis Lessard et dame Laurette Bolduc; ses frères et soeurs: Germain (Johanne Lessard), Lucie (Nelson Ferland), Daniel (Colette Roy), Pierre, Dominique (Andrée Drouin); ses beaux- parents; feu Eugène Vachon et dame Jeanne , HAE, Blgharg; HA gra; mE Jane: Pb) QE , Laplante; ses beaux-tréres et belles-soeurs: Marguerite (Léonard Vachon), feue Réjeanne, Gervais, Michel (Jacynthe Gagné), Angèle (Grégoire Gagné), Pierre (Louiselle Lessard), Richard (Pierre Tailler), André, Patrice (Lisette Dupuis), Francois, Louise (Denis Faucher), Jean- Marc (Eric Dubé), Alain (Lynda Roussin), Martin; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis.M.Grégoire Vachon et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoignés des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, visite à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Sclérose en Plaques du Québec.au 525 Boul.Hamel, Sous-Sol A-15, Québec, Québec G1M 258 M.Léopold PARE À sa résidence d\u2019été de St-Victor, le 22 juillet 1999, à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois, est décédé M.Léopold Paré, époux de dame Juliette Doyon.Autrefois de St-Jules, il demeurait a Ville Lemoyne.Les funérailles eurent lieu samedi le 24 juillet 1999 à 11 heures pour l\u2019église de St- Jules.La directin des funérailles fut confiée à la maison funéraire Nouvelle-Vie de St-Joseph.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Clermont, Gérarl (Thérèse Larochelle), Yves (Dominique Rae), Véronique (Louis Aubry), Richard (Nicole Gaboury); ses petits-enfants: Julie, Josée et Catherine Paré, Alexandre Paré et Jean-Christophe Aubry, Florence et Anne-Claudel Rae-Paré, Jérôme et Julien Paré; il était le frère de : feu Emile (feu Laurentce Poulin), Louis (Clorinthe Paré), feue Bernadette (feu Rosaire Groleau), Soeur Agathe (S.S.C.M.), Jeanne (feu Léonide Pépin), Gérard (Cécile Fortin), Marcel (Jacqueline Breton), Luc (Thérèse Gagné); il était le beau-frères de: feue Jeanne (feu Charles Ferland), Gertrude (Florent Roy), Odile (feu Bertrand Vachon), Francoise (feu Ernest Champagne), Lauréat (Blandine Roy), Rachel (feu René Cyr), Estelle (Réal Paré), Colette (Aurélien Roy), Gustave (Huguette Paré), Yvon (Jocelyne Turmel), feue Gaétane (feu Réal Bergeron), Elisabeth (Alphonse-Marie Giguère), Murielle (Hugues Dion); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis.Mme Juliette Doyon et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoignés des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, visite à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer.Mme Annette PLANTE (Béland) Au C.H.S.L.D.Nouvelle-Beauce de Ste-Hénédine, le 21 juillet 1999 a l\u2019âge de 87 ans, est décédée Dame Annette Béland, épouse de feu M.Désiré Plante.Elle demeurait à Ste-Hénédine, autrefois de St-Lambert.Le service religieux fut célébré samedi le 24 juillet à 14h30, en l'église St- Lambert et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Laurenne, Agathe (feu Gérard Deblois), Fleurette (Jacques Huppé), Yvette et Colette (Clément Beaudoin) et ses petits-enfants; ses soeurs : Rosa (feu Jean Ladriaut), Armande (feu Emile Lupien); ses belles-soeurs: Gertrude Vallières (feu Emile Béland), Yvonne Labonté (feu Joseph Plante); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les enfants de Mme Annette Béland rmercient tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, visite à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme étant adressés personnellememnt.La directin des funérailles fut confiée la Maison Edfard Mercier de Ste-Marie.4 dÎre:$ ps plus s sine Le éandaléancenqur hamilles épronvées TETE PRE ES PETER UT TETE T i JVC Télécouleur stereo (229194) « Résolution de 550 lignes * Son hyper surround Haut-parleurs frontaux Menu trilingue Sortie audio variable commutable * 2 entrées A/V Entrée S-VHS et HF Télécommande multimarque 24 versements: 2 7 , 7 1 ares les dimanches 4\" et 8 août.de vente.Cartes de crédit acceptées.Programme de alités ne payez que les taxes comptant.Le taux d'intérêt est de 13,5%.ma: pv mcm de SOS si ddr de NOTRE PLUS GRANDE QUALITE, C'EST LE SERVICE! Bonnes vacances! * Commencez à payer en janvier 2000.If = Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes Télécouleur stéréo RG COLORTRAK PLUS (184563) * Écran à haut contraste optimal + Capacité de sous-titrage * Panneau de moniteur à 3 prises audio et vidéo * Télécommande multimarque « Master Touch » (39 touches) Ig ; 24 versements: 21 ,98 4 tétes stéréo Hi-Fi JE} T/AIN GLUPANY iements par mensu- ® VER À LAN 2000 RGA Magnétoscope (234016) «8 émissions programmables * Affichage sur l\u2019appareil et à l\u2019écran Prises d'entrées A/V à l\u2019avant et à l'arrière e Télécommande 24 versements: 1 0, 5 1 JVC Télécouleur 32 po Stéréo (235269) Résolution de 700 lignes Son hyper surround Mode statut Cinéma Haut-parleurs frontaux Menu trilingue Filtre peigne e Sortie audio fixe / variable commutable 4.2 entrées AVe Entrée S-VHS et HF « Télécommande multimarque ges 24 versements: 44,43 _SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix _1 877 295-4411 _ (418) 226-4411 i ¥ 39Vd - 6661 Lar LE 'VIA3W-30Nv39 INR 2 COULEURS BR : QUÉBEC CONCOMBRE DE POMME VERTE 'VOTRE JARDIN® QUEBEC POUR he PIMENTAVERT - (PRE-EMBALLE) QUEBEC raf) » TEE LITE SOUPER SPAGHETTI OU LASAGNE A VOLONTE JEUDI ET VENDREDI DE 16h00 À 20h0( SAMEDI ASSIETTE BRUNCH UN VRAI DELICE DISPONIBLE DE 8h30 à 14h00 \"QL rep DU CHILI LTE FNS gen ITH: pue EEE CALIFORNIE CALIFORNIE È ee CLAIRE | (il TS imine.FRANCAIS TO) CAMPAGNE CIO AR lL MAISON - A LUANCIENNE A \u201d 9 0 es | «LA CROQUANTE ov cures CHEZ Les Pines Netwre LA QUALITE EST LE FRUIT D'UNE RECHERCHE ET NON ACCIDENT DE PARCOURS.SMarielenyBeaucey 418)138722659 GED LASAGNE - samedi 24 juillet 1999 dia + ie ir $nce 28- Beauce "]