Beauce média, 19 septembre 1998, Cahier 1

[" a Ranez= | [Coupons 5 d détachés gro Ë a E i ean VA MAYTAG à a Capital et intérêts : 100% garantis Consultez la page 2 Admissible au REER de l\u2019Hebdo Régional 4 Sans frais 5 Consultez sans frais \u2014{\u2014N Le co Richard Cloutier C.A.M.B.A.CENTRE DU MEUBLE 1-800-463-1664 Nous gérons les placements Jos plu plus importants au monde gl LÉ LÉVESQUE 596, boul.Renault, Beauceville * (418) 774-9875 MR EE LE SAMEDI 19 SEPTEMBRE RIN: \u2019 * 1-888-324-PRIX SEOFFRION MC.Antenne parabolique \\ q y | H ! 4 | of Bulbe de fleur géante ; \u201c avec tout achat de 20$ et plus à AA quantité limitée 1 SPECIAL sur bulbes de tulipes, + | jonquilles, etc.Te 5 sacs de chaux pour 14.95$ i te prix de li des ventes Cours de montage de fleurs séchées weil 5 Lo Jean Perreault, directe = {Inclus le rabais ° i 4 LA d'express vu sur {ORTIBEAUGE - entre ri po 1020, boul.Vachon, Ste-Marie i | Ouvert tous les Soirs jusqu'à 21h00 387-6601 2m749| |_500 boul Vachon Nord SteMarie de Beauce + 387-2242 programmation 333, rte Cameron, Ste-Marie 387-7595 Page 2 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 \\ CUISINIERE (206719) Four à nettoyage facile Dessus relevable Élément Super Broil 1 prise de courant disponible en blanc 47 Modèle exclusif REFRIGERATEUR (195850) 2 bacs à fruits et à légumes Tablettes ajustables Noir sur blanc seulement ESFRIGIDAIRE [ CUISINIÈRE RÉFRIGÉRATEUR Ze | 207399) Four à nettoyage facile blettes ajustables pleine Surface de cuisson Eurokera largeur en verre Minuterie électronique Bacs à légumes et à fruitset Néon tiroir à viande transparents Porte en verre : Charnières invisibles \u2019 799% ii LAVEUSE (215485) Extra large capacité 6 cycles Choix de 4 niveaux d\u2019eau Choix de 4 températures de lavage/rinçage Agitateur double action Distributeur de javelisant et assouplisseur 479\" ANS RAS 8955, boul.Lacroix, ST-GEORGES-DE-BEAUCE Téléphone; 1 877 295-4411 on 226-4411 LIVRAISON ET SERVICE GRATUIT A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE 2 A REFRIGERATEUR (206710) Tablettes pleine largeur Bacs à légumes et à fruits transparents Bac à viande 2 moules à glaçons Sur roulettes 299% CUISINIERE (173424) Four à nettoyage facile Noir sur blanc Hoix de 3 températures Séchage automatique 319% TIAYN \u2018GIUPAVY www.tanguay.qc.ca BEAUPORT LES SAULES TROIS-RIVIÈRES POINTE-AU-PÈRE CHICOUTIMI RIVIÈRE-DU-LOUP ST-GEORGES-DE-BEAUCE Le maire André Spénard dit que le regroupement de Saint- Joseph permettra à la communauté de mieux progresser.Après l\u2019échec du début des années 1990, la Paroisse était maintenant prête au regroupement.Le règlement a été adopté sans opposition, dit le maire Gaston Vachon.PAR Après une séparation de 109 ans due à \u2026.des trottoirs de bois, la Ville et la Paroisse de Saint-Joseph ont tourné une page de leur histoire le 14 septembre en adoptant de part et d'autre le règlement qui enclenche le processus de regroupement des deux municipalités.«Ce soir, nous publions les bans», disait le maire M.André Spénard lors de l'assemblée du conseil.Jusqu'à maintenant, nous demeurions au nombre des irré- ductibess Gaulois.Le pas que nous venons de faire est très important.Des chamailles pour des bouts de terrain, il n'y en aura plus.» LYNDA CLOUTIER Pour sa part, le maire de la Paroisse, M.Gaston Vachon, était lui aussi visiblement satisfait d\u2019avoir opéré le virage.«Le règlement a été adopté à l'unanimité et il n'y a méme pas eu de questions concernant le projet», affirme-t-il.Nouveau conseil au printemps Les étapes menant à la fusion devraient être terminées en décembre ou en janvier prochain.À partir de ce moment, les deux conseils siègeront ensemble pour une période de quatre mois à l\u2019hôtel de ville de Saint-Joseph.L'élection générale se déroulera en mai ou en juin prochain.Le ministre Trudel nomme un médiateur PAR LYNDA CLOUTIER En réaction aux propos tenus par les maires de Ville et Paroisse Saint-Joseph lors de leur rencontre avec le titulaire des Affaires municipales, le ministre M.Rémi Trudel a décidé de nommer un média- .teur dans le dossier de la route Saint-Thomas.Vandalisme au centre-ville Les vandales ont repris du service au centre-ville de Ste-Marie et ils s\u2019attaquent maintenant aux automobiles.Quatre autres véhicules ont été abimés dans la nuit de samedi a dimanche.Ceux- ci s'ajoutent aux cing automobiles vandalisées la fin de semaine précédente.ENCADREMENTS SAINTE-MARIE 265, boul.Vachon nord, Ste-Marie 2 Téléphone et télécopieur: 387-3172 2 En principe, le procés qui oppose la municipalité de la Paroisse et la MRC Nouvelle- Beauce devrait se tenir en janvier.La médiation aura donc lieu à l\u2019automne.Si les deux parties ne peuvent s\u2019entendre, le ministre, dit- on, a une autre carte dans son jeu, mais elle demeure secrète pour l'instant.À la rencontre qui a eu lieu le 8 septembre à Québec, le ministre Trudel a dit qu\u2019il n\u2019était pas question pour le gouvernement d\u2019injecter de l'argent pour refaire le rang qui subit les contrecoups du passage des camions d\u2019ordures ménagères.M.Trudel a clairement laissé entendre à ses interlocuteurs que dans un cas comme celui-ci, c\u2019est le principe de l\u2019utilisateur/payeur qui s\u2019applique.Jusqu'à maintenant, la Paroisse a dépensé plus de 30 000 $ en frais judiciaire dans ce dossier.«C\u2019est trop, mais la MRC ne veut absolument pas négocier», dit le maire de la Paroisse, M.Gaston Vachon.: Deux vols a Beauceville Deux vols ont été signalés à Beauceville, dimanche.Des appareils électroniques, d\u2019une valeur de 4500 $, ont été dérobés dans une résidence du boulevard Renault et deux bicyclettes sont disparues d\u2019un terrain privé de la 122e rue.TI pour personnes autonomes retraitées « Grandes chambres ensoleillées avec salle de bain complète « Service de salle à manger + Service de buanderie inclus » Sonnerie d'alarme + Gouvernante 24h/jour + Grand terrain paysagé 28988 Correction Dans notre reportage de la semaine dernière au sujet d\u2019un accrochage sur la rue Notre-Dame, une mauvaise information nous a fait écrire que le conducteur de la Subaru avait coupé le chemin a celui de l\u2019 Escort, mais c\u2019était le contraire.Monnaie svp Des individus se sont introduits, dimanche, dans un bar a Beau- ceville.ils ont forcé une machine a café et un juke-box pour prendre la poudre d\u2019escampette avec 575 $ en petite monnaie.Jériode dé tfiäricailles Corfnitience à ot-Josepn Le regroupement permettra de recevoir une subvention de plus de 450 000 $ allouée sur une période de cing ans.Ce fonds, la nouvelle municipalité entend le réserver pour des dépenses pouvant être occasionnées, par exemple, par le transfert de responsabilités du gouvernement.Divorce en 1889 C'est parce que les agriculteurs ne voulaient pas payer les trottoirs de bois du village qu\u2019il y avait eu scission des deux municipalités en 1889.Un demi-siècle plus tard, c'était au tour des citoyens faisant aujourd\u2019hui partie de Saint- Joseph-des-Erables de demander leur autonomie administrätive.Subvention pour l\u2019informatique D\u2019autre part, le ministre des Affaires municipales a promis d\u2019investir dans le nouveau système informatique des deux municipalités regroupées en octroyant une subvention supplémentaire à celle prévue dans le cadre de la fusion.Une somme de 45 000 $ devrait être allouée, ce qui correspondrait à 50 % du coût du projet.Carl Audet i.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ASM ALARME STE-MARIE SYSTEME D\u2019ALARME * FEU-VOL 737, GAGNON, STE-MARIE, BCE TEL.(418) 387-8245 3 8 SPECIAUX de la semaine FILET DE SOLE FARCI CUBES DE BOEUF BOURGUIGNON EN 229$ Boucherie _ Beauce Boeuf inc.562, boul.Vachon, Ste-Marie 387-4576 ¢ obed -86, sIquerdes 61 IDAWES - BIPI S0NE99 Page 4 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 La secrétaire-trésoriére de Scott offre sa démission © GRECO 1037 bevl VACHON 4 cothpter du 23 ert PRoO:FiTEZ DE NOS PROMOTIONS] Mardi @ ME Ted @ cud @ Yeridredi | Assieffe de 30 Toutes les Pâtes & Pizza A volonté Soirée : Five b roche fe $8.95 Mexicairi Le colons $6.95 Pizza garnie, Pizza vegétarienme Fajitas mangent + semllishih SPAghetti Sauce & la Viande, Spaghetti Sauce §9.98 arohuerment kebob, poulet, fle plus à te: Le ae chaque Fajitas mignon, combin e, ; pour Certaines restrictions Send ine, ; 5 sent : fruils de mer, fric x 28683-1 À compter de 16h00D.Now valide lors de Fêtes où de jours fériés.Pour Un temps limite.Le maire Gaston Vachon reçu une lettre de démission officielle de la secrétaire-trésorière Lucie Pomerleau.PAR ANDRE La saga autour de la démission ou de la destitution de la secrétaire-trésorière de Scott pourrait bien connaître son dénouement lundi soir prochain.En effet, Mme Lucie Pomerleau a remis en début de semaine une lettre de démission au maire Gaston Vachon.L'offre de démission de Mme Pomerieau serait cependant conditionnelle a certaines exigences.Selon le maire Vachon, les demandes de Mme Pomerleau ne sont pas exorbitantes et il est en- BOUTIN visageable qu\u2019un accord soit conclu.«Le conseil va se réunir lundi soir prochain pour débattre de ce sujet», a-t-il précisé.Entretemps, la lettre de démission a été transmise aux avocats de la municipalité pour vérifier tous les aspects légaux entourant les demandes de Mme Pomer- leau.Selon nos sources, les conditions demandées par Mme Po- merleau tourneraient autour d\u2019une date effective pour sa démission ainsi que d\u2019une entente salariale finale.Caroline Croteau, de Sainte-Marie, est étudiante en psycho-éducation à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Elle remporte une bourse d\u2019études de 1 000 $.Desjardins LU LC La Fondation Desjardins est heureuse d\u2019accorder ses bourses d\u2019études à deux étudiantes méritantes de la Beauce Êve Saint-Hilaire, de Saint-Patrice, LN est étudiante en médecine a l\u2019Université de Sherbrooke.Elle remporte une bourse d\u2019études de 1 000 $.28646 pour s\u2018aider soi-méme Saint- des FRAIS TTROTTLES I ETI NATE TNTLTR osep veu Saint-Joseph pense adopter un programme de sauvegarde du patrimoine architectural pour aider les i Pru: gens a conserver les caractéristiques des maisons anciennes.PAR LYNDA D'ici à la prochaine année, Ville Saint-Joseph se propose d\u2019adopter un programme permettant de sauvegarder le patrimoine architectural.C\u2019est afin de freiner la dénaturation des maisons anciennes qui sont souvent sujettes a des réparations qui leur enlèvent tout leur cachet d\u2019antan que ce programme serait mis de l'avant.Mis au goût du jour, les bâtiments d\u2019intérét patrimonial perdent au profit du vinyle ou de l\u2019aluminum leurs boiseries, frises, portes, fenêtres de bois, etc.La Ville pourrait s\u2019inspirer du programme de la municipalité de Beaumont dans Bellechasse.Les travaux admissibles visent à conserver dans leur état original l\u2019extérieur des maisons anciennes ou des bâtiments secondaires.Les travaux vont de la consolidation des ouvrages de maçonnerie en passant par la pose d\u2019un revêtement traditionnel sur les murs et la toiture.Subventions de 500 $ à 5 000 $ Dans le cas de Beaumont, le \u201cENGLISH\u201d CONVERSATION *7/hour* Also translation Tel.: 387-4285 28971 CLOUTIER cout minimal des travaux admissibles doit être de 1 000 $ pour l\u2019obtention d\u2019une subvention de 500 $.Le maximum accordé s'élève à 5 000 $.Dans ce cas, la subvention est étalée sur une période de trois Ei Cu a ans et les travaux doivent être évalués à au moins 10 000 $.En outre, l\u2019aide peut être majorée dans le cadre d\u2019une entente entre la Société d'habitation du Québec et le ministère des Affaires culturelles.Session d' mn Cours de pEeiNTURE Huile - Acrylique - Aquarelie Début des cours en septembre Inscrivez-vous maintenant! Les Ateliers d\u2019AndRrée 550, boul.Vachon Nord, Ste-Marie © Têl.: 387-1844 \u2019 Karyn Maranda ue Marcel Lajeunesse audioprothésiste télévision, rue, restaurant, audioprothésiste bureau.: 81, rue Dorval, Lévis Tél.: 837-3626 {face Galeries Chagnon) os 4 1-800-463-3626 Appareils auditifs M Y4jeunesse 30 ans d\u2019expérience à votre service à petit apparetest automatique.Mettez-le et n°y touchez plus, il s'adapte de lui-même aux environnements sonores: Audioprothiésisie t soutenir la restauration maisons anciennes \\Caralle Pos #°# Dès le 23 septembre Carol ste Marylyn sera prête à vous recevoir.- Epilation au sucre et à la cire tiède - Électrolyse assistée par ordinateur \u2018 Maquillage semi-permanent e 15 minutes d\u2019électrolyse GRATUITES sur toute nouvelle série de traitement « Evaluation GRATUITE pour maquillage semi-permanent ° Tél.: 387-4759 & Fax: 387-8813 LES ASSURANCES PATRICK LEHOUILLIER INC.Assurances générales - vie 438, rue Drouin, Scott 387-4899 :; 1469, rte Kennedy Nord, Ste-Marie nous avons la solution «Si petite qu'on l\u2019oublie\u2026 si efficace qu\u2019on ne peut s\u2019en passer.» Martin Chayer, audioprothésiste * Aide auditive numérique Ce petit appareil est automatique.Mettez-le et n\u2019y touchez plus, il s'adapte de lui-même aux environnements sonores: Télévision, rue, restaurant, bureau.* Personnalisée selon votre audition N'hésitez plus, prenez rendez-vous avec M.Martin Chayer audioprothésiste 760, boul.Vachon nord I\\/Ste-Marie 387-7988 PEAR JRE LE GROUPE FORGET 714 PARENT We AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES 36, avenue Bégin 838-3780 Ewe g obey -86, 2iquoidas 61 IPAWES - BIDS doneaq Page 6 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 s Tig L\u2019autobus termine sa course folle dans la cour arrière Mercredi, vers 16 h 00, un minibus s\u2019est détaché d\u2019un camion- remorque qui le tirait dans la côte de la route Carter à Ste-Marie.Le minibus est parti à reculons pour enjamber la chaîne de trottoir, traverser une haie et terminer sa course folle en percutant l\u2019arrière d\u2019un immeuble de la place Neltech.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.100° - 100° - 100° - 100° - 100° - 100° - 100° - 100° \u2018Dans le cadre du centenaire de Vallée-Jonction CERTIF ICAT- CADEAU 58 applicable sur coloration-brushing Valeur de 243, rue Principale, Vallée-Jonction Tél: 253-5348 g 001 - 001.:00E - 00 sur présentation de cette annonce jusqu \u2019au 31 octobre \u201898 01 ETABLIE DEPUIS SEPTEMBRE 1990 OFFRE DES COURS PRIVES EN: - piano - guitare - saxophon classique sèche flûte trav jazz électrique - violon populaire - chant flûte à bec - clarinette -chantchorale - percussion ACCESSIBLE À TOUS école de musique J rquemuse St-Joseph inc.Pour information: 397-5057 SEAT EAED Vif PN Te M.Louis Turmel ne s\u2019en prend pas aux pompiers mais a ceux qui administrent le service.Le maire Russell Gilbert n\u2019a pas aimé qu\u2019on mette en doute la qualité du service des incendies.YET EEF mn Le maire Russell Gilbert défend ses pompiers Par ANDRE BOUTIN service d'incendie de la ville lors de l\u2019assemblée régulière de lundi dernier.Le maire de Sainte-Marie, Russell Gilbert, a levé le ton pour défendre l'intégrité du C Aq CLUB vous présente son univers de VOYAGES voyages groupes 98-99 PERCLUB Vi ER Formule tout inclus.Départs 21, 28 novembre 1 sem.: 1195$ 2 sem.: 1875$ SUPER CLUB PUNTARENA 1\u201d novembre, 3 sem.2 repas/jr 1299$ ESPAGNE Ptaces limitées, départ 21 oct \u201898 (3 sem.) 1249$ IRCUIT/SÉJOUR! décembre 1099$ Départ 26 oct, 2 sem., 23 repas inclus 1873$ NUITS LONG Transport-repas-animation inclus 2 DATES: 10 novembre \u201898, 3 sem., 2 repasÿr1299$ 16 au 18 octobre \u201898, BOOTLEGGING OU 26 janvier \u201899, 4 sem., 2 repas/jr 1380$ 30 oct.au ler nov.\u201898 HALLOWEEN CIRCUIT UN SEUL PRIX: 269$ de UN SEUL ENDROIE POHÉNÉGAMOOK Février \u201899, 22 jours, 29 repas inclus.Prix incroyable 2499$ 2740, boul.Laurier, Place Laurier, 3ième étage Tél.: (418) 651-8108 Fax: (418) 651-6009 (appels à frais virés acceptés) Les tarits mentionnés sont par personne, occupation double.Taxes d'aéroport en sus.Déteneur $ un permis du Quechee DESTINATIONS; TUNISIE-MAROC / THAILANDE / CROISIÈRES / AIS SITE I TURQUIE Réservez vos places dès maintenant.Les présentations se feront en septembre-octobre et novembre 28972 Rencontres professionnelles, amicales ou familiales Vous n\u2019avez qu'à demander.Salons privés * Menu selon vos goûts Équipement de présentation .nous nous occupons du reste! 775, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-3340 \u2018 28738 La discussion fait suite à l\u2019incendie de la ferme Celigervic à la fin du mois d'août.Le directeur du service des incendies, M.Jacques Boivin, avait alors indiqué que les pompiers ont manqué d'eau dans les premiers instants de leur intervention.Un spectateur, M.Louis Turmel, a demandé au maire Gilbert si le conseil avait pris des mesures pour éviter qu\u2019une telle situation ne se reproduise.Le maire Gilbert a indiqué qu'aucun suivi n'avait été fait par le conseil lui-même.Le directeur général de la Ville a cependant fait remarquer qu\u2019une réunion se tiendra dans quelques jours à ce sujet et qu\u2019il a l\u2019intention d'en convoquer une après chaque incendie majeur.La dernière pratique M.Turmel a ensuite demandé à plusieurs reprises si le conseil connaissait la date du dernier exercice tenu par les pompiers, information que M.Gilbert ne pouvait fournir.À un moment, ie maire Gilbert s'est avancé sur le bout de sa chaise pour prendre la défense de ses pompiers.«Nous avons à Ste-Marie un service d'incendie qui fait l'envie de bien des municipalités.Nos pompiers sont bien formés et ils constituent une excellente équipe», a indiqué M.Gilbert.M.Turmel étonné M.Louis Turmel s\u2019est dit très étonné qu\u2019aucun suivi de cet incendie majeur n'\u2019ait été fait plus d\u2019un mois après l'événement.«Le directeur des incendies a sonné la cloche dès le lendemain de l'incendie.Je suis surpris que personne au conseil n\u2019ait tenté d'obtenir des explications là-dessus», nous a-t-il indiqué en entrevue téléphonique.«|| faut comprendre aussi que je ne critique pas les pompiers eux- mêmes, mais plutôt l\u2019administration de la Ville qui semble avoir pris à la légère les difficultés rencontrées lors de ce feu», a précisé M.Turmel.Candidature Interrogé à savoir s\u2019il songeait à se présenter à l\u2019élection municipale de novembre, M.Louis Tur- mel a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris de décision.Il reste encore trois bonnes semaines avant la fin de la période de mise en candidature. de la Chaudière {serré et on Ni 5 IS 5 U vous offrent 100 LAISSEZ-PASSER pour le fim \u201cLOIN DU PARADIS\u201d Les 100 premiers clients qui feront un achat chez Twist Laser a compter du 19 septembre obtiendront 1 laissez-passer pour le film \u201cLoin du Paradis\u201d 26992 (valide du dimanche au mercredi) COUP DUR Ça y est, Van Damne prend à nouveau l'assaut du grand écran.Et comme toujours, l\u2019action sera au rendez-vous.Nous sommes à Hong Kong où se trouve Marcus Ray (Van Damne), un représentant des ventes pour une importante compagnie de jeans.Mais Marcus Ray a une double vie.Sous le couvert de son travail d'homme d'affaires, il agit aussi comme agent de la CIA.Au cours de ses activités secrètes, il découvre qu\u2019un groupe relié à la mafia russe s'apprête à distribuer sur le marché noir du terrorisme une microbombe à la fine pointe de la technologie moderne.Il faut absolument faire avorter ce projet car si les groupes terroristes de partout au monde possède une arme si puissante, des milliers de personnes innocentes seront tuées.Bien sûr, la partie n\u2019est pas gagnée d'avance.Marcus Ray et sa jolie collègue Karen Leigh (Lela Rochon) auront fort à faire pour venir à bout du complot.Outre Van Damne et Rochon, ce film met en vedette Rob Schneider (Judge Dredd, Home alone 110 et Paul Sorvino (La firme, Nixon).Le scénario est l'oeuvre de Steven E.de Sousa qui a déja a son actif Die Hard et Die Hard II.Dés vendredi 25 septembre: Loin du paradis Adresse Internet du film \u201c dur\u201d: www.sony.com.VAN DAMME x a N AIN \"1% N/A , | 385, rte Cameron | oe KNOCK OFF ig MATT BAMON EDWARD NORTON Il faut savoir brasser les cartes sans les brouiller.DERNIER TOUR DE TABLE Sainte-Marie v.E.DE ROUNDERS B TOUS LES SOIRS: 19h00 - 2Ih15 { FUMOIR 13 JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 ê (LEUR ESPRIT REBELLE NE CONNAÎT PAS A) DREW DE LIMITE .BARRYMORE | TEN ANJELICA HUSTON A : 165 JEUDISCINEMA PA 8 A Tour A vf.de C5 VER AFTER [688] (VERSION FRANCAISE) rT TOUS LES SOIRS: 19h00 16 Q| TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h15 JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 veea| TOUS LES SOIRS: 21h15 JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 A VAN LI ANA EEE EEE EEE ERE EEN EEE NE RE NNN EEN 1 bed -g6, o1que1des 61 Ipewes - eipajy soneag Page 8 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 Lucien Jacques veut freiner la pollution par le bruit PAR ANDRÉ BOUTIN M.Lucien Jacques, de Ste- Marie, en a assez des pétarades produites par les freins- moteur (Jacob) des camions qui passent près des quartiers résidentiels de la ville.Tout le monde connaît bien le bruit caractéristique de ce système de freinage sur les poids lourds.«Les camionneurs' en abusent, affime M.Jacques, ils devraient utiliser les freins ordinaires lorsqu'ils roulent près des quartiers résidentiels.» Jusqu\u2019ai au 23 3 octobre, c\u2019est la CHASSE AUX RABAIS chez Daniel Paré Dodge Chrysler de Saint-Malachie! OBTENEZ UN RABAIS DE a \u20ac LS EN ARGENT, SUR-LE- CHAMP* DE PLUS! 25 abonnements gratuits à Québec Archer Chasse et Pêche.Faites l'essai d'un véhicule et gratuitement un abonnement à cette revue sportive.(25 premiers clients) (Québec Archer Chasse et Pêche: (418) 774-4443) DE PLUS! Participez au tirage de 5 000 $ en argent!** Venez compléter votre coupon sur place.Détails en magasin.\u2018Promotion applicable sur tous les modèles Dodge, Chrysler et Jeep.\u201c*Promotion des Concessionnaires Chrysler de l'est du Québec.TANI PERL EI Lt Depuis deux ans, M.Jacques veut que la Ville place des panneaux indicateurs qui interdisent l\u2019utilisation des «Jacob» dans le secteur urbain.«ll existe déjà de telles interdictions dans des vitles comme St-Jean-Chrysostôme et Lévis», ajoute M.Jacques.Une pétition M.Jacques a essayé d'\u2019expliquer son projet de signalisation aux autorités municipales et policières de Ste-Marie.«On a ri de moi parce qu\u2019on croit que je suis le seul que ça dérange», dit-il.Pour démontrer qu\u2019il n\u2019est pas le seul a être perturbé par le bruit des «Jacob», surtout la nuit, M.Lucien Jacques a décidé de lancer une pétition.Les intéressés en trouveront des copies dont aux points de service de la Caisse.Ce sont des panneaux indicateurs comme ceux-ci que M.Louis Jacques voudrait voir apparaître à proximité des secteurs résidentiels.La biblio presente Gabrielle Roy de Ste-Agathe de Lothiniène fi gl à a ne pot Voici quelques activités: Un ¥ Mercredi 23 septembre: SUPER BINGO | 500$ en prix + ¥ Jeudi 24 septembre: Pour les personnes du 3' âge Orchestre en après-midi et soirée, souper et humoriste % Vendredi 25 septembre: Pour les jeunes Disco CKIK 98,9 et Beat O'Clock ¥ Samedi 26 septembre: Pour les amateurs de musique country Plus ! Déjeuner, rallye auto, courses de lits à obstacles *% Dimanche 27 septembre: Messe, musique, souper, tirage Plus DÉFILÉ DU FESTIVAL ) * 30 chars allégoriques, 30 personnages, clowns, 2 corps de majorettes, escadron 514 Plus! Salon des Exposants r * 25 exposants la Information - Vente commerciale et artisanale Depuis le 1\u201d septembre 1997 la médiation familiale est GRATUITE pour négocier à l\u2019amiable une entente équitable pour VOUS et vos ENFANTS - PARTAGE DES BIENS - PENSION ALIMENTAIRE - DROITS DE VISITE - MODIFICATION À UN JUGEMENT ME ANDRÉ -YVES RHÉAUME \u201c avocat médiateur accrédité -Droit familial général - Droit civil et commercial -Droit municipal Pour rencontre ou information: 387-5061 £ Galeries dela Chaudière, 1116, boul.Vachon Nord, Ste-Marie L\u2019auteure Gabrielle Roy en 1945.(A.B.) Une occasion de bonheur vous est offerte par la bibliothèque Honorius-Provost de Ste-Marie qui vous invite à une soirée consacrée à l\u2019au- teure Gabrielle Roy, le 5 octobre prochain, de 19 h 30 à 21 h 30.La soirée sera animée par Mme Sophie Milcent qui propose un atelier divisé en trois parties: biographie et bibliographie, lecture de passages de l'oeuvre et réflexions personnelles.Il s\u2019agit d\u2019une occasion unique pour raviver le plaisir profond de la lecture de l\u2019oeuvre de Gabrielle Roy, que certains tiennent pour la plus importante de la littérature canadienne française du XXe siècle.Ce sera également une belle opportunité pour s'initier à l\u2019écriture de l\u2019auteure de Bonheur d\u2019occasion, Ces enfants de ma vie, La route d\u2019Althamont.Le nombre de places est limité à 20.Vous devez donc vous incrire au 387-2240. auf amenant Brisas snarmanl reAîm sn Bb 1 an déjà ! L' nir pot des = { | oO PE fabriqué par Inglis) oh aineg W Appareils Electroménagers s'associe aux ; A magasins Napert pour vous offrir un ensemble d\u2019électroménagers de qualité à un prix incroyablement bas Pour cet ensemble de 4 mex SEULEMENT et le lave-vaisselle gratuit PE + Réfrigérateur 18 pi.cu - clayettes en broche pleine Laveuse - 6 cycles automatiques - 4 températures de lavage/rinçage largeur \u20ac - 4 niveaux d\u2019eau cu | aux ean - Lac à viande, bacs à - Filtre à charpie ; légumes avec couvercles autonettoyant en verre Cuisinière 30\u201d - minuterie analogiq ue, Sécheuse - 4 cycles - Séchage automatique console en métal - 3 températures, - une fiche pour appareils dans la minuterie ménagers - lumière du four, - Signal de fin de cycle porte en métal avec hublot et obtenez ce lave-vaiselle Fabriqué par .G R AT U IT | Jnglis) MEUBLES NEUFS à prix d'aubaine ! « OUVERT LE DIMANCHE de 12h00 à 17h00 / = Tél.: 418-386-2666 J V Ext.: 1-800-463-0807 5 2 : 8 LES MAGASINS 430, 2e Avenue, Nap ert ai Parc industriel, Sainte-Marie 6 bed -86, aiquisidss 61 IpaWeS - eipou ooneeg e Média - © TOUTE UNE VENTE » TOUTE UNE VENTE » TOUTE UNE VENTE © TOUTE UNE VENTE « TOUTE UNE VENTE « TOUTE UNE VENTE * TOUTE UNE VENTE * IE \u2014 em oar mue pe pres mr Cm wt J e TOUTE UNE VENTE « TOUTE UNE VENTE + TOUTE UNE VENTE © TOUTE UNE VENTE © TOUTE UNE VENTE © TOUTE UNE VENYE «> SUPER VENTE D\u2019DUVERT TRE Débutant le JEUDI 24 SEPTEMBRE jusqu \u2018au 26 SEPTEMBRE \u201898 oici quelques exemples Skis Rossignol.eg.SPECIAL Prix rég.: 500 $ D'OUVERTURE SPECIAL 69.98 S D OUVERTURE 199.98 $ chez ) 1149, boul.Vachon Nord, SN Ste-Marie, Bce #5 ve)» Tél: 387-4610E | Kastle 200$ Rossignol STI 220$ 99.98$ pr DynastarX5 360$ 99.98$ Rossignol9S 850$ 299.98 $ Skis Dynastar RÉDUCTION DE Mg PLANCHES| pas SPECIAL A NEIGE 0 povverture: [El bi > © BOTTES DE SKI ALPIN =§ AN 0 99.98 $ , Rég.SPÉCIAL a \u201c Marque Nidecker, Sin + D'OUVERTURE Wi Prix rég.: 700 $ Munari MS12 180$ 49.98 § SPECIAL D'OUVERTURE Rossignol R66 250$ 69.98 § 349.98 $ Rossignol R28 1508 69.98 $ | Rossignol MID3 R700 400$ 99.98 § - J Ados et adultes @ a arques connues - Raichie 190, 177, 191 300$ 79.98$ rc Nordica AFX 240$ 99.98$ : ég.SPÉCIAL i | ity tess 98.988 | DX 2208 99.98 orc .AE Jupa 4005 169.98 S$ ITEC VEX CI FIXATIONS DE SKI ALPIN i sos 199.98 § eg.orl Etc.\u2019 D'OUVERTURE Salomon57 170$ 49.98 $ WEE ors me 79988 Prix rég.: 50 $ Ete.SPÉCIAL D'OUVERTURE PTT V TT Ry 0 (RTL AE Prix rég.: 30 $ 219.98 S 329.98 ia D'OUVERTURE 950 QQ $ 369.98 $ e JIN3A INN ILNOL \u20ac JLNIA INN ILNOL « INIA ANA ILNO0L « JINJA INN ALNOL © 31NIA INN ILNOL \u20ac JLNIA INN 31NA0L » INIA INN JLNOL » dR LA ERR (THLE TIE .TOUTE UNE VENTE e TOUTE UNE VENTE « TOUTE UNE VENTE © TOUTE UNE VENTE « TOUTE UNE VENTE e of Larcollecte séféctivévä'coûter-\"\"\" 133 000 $ dans Robert-Cliche PAR LYNDA A compter du mois de novembre, les municipalités de la MRC Robert-Cliche devront défrayer 133 000 $ par année pour assurer la collecte sélective sur leur territoire.Jusqu'à maintenant, il n\u2019en coûtait rien.En réponse aux appels d\u2019offres qu'elle avait lancée, la MRC a reçu deux soumissions.La moins onéreuse, celle du groupe Sani- Gestion, prévoit une facture de 133 000 $ pour un service qui sera dispensé à toutes les deux semaines.Une cueillette hebdomadaire des déchets voués à la récupération se serait chiffrée à 187 000 $.Les policiers élucident une vingtaine de vols (A.B.) Au cours des dernières semaines, les policiers de la Sûreté du Québec, poste de St- Joseph, ont fait la lumière sur 24 vols perpétrés dans la région.Un individu de St-Lambert, particulièrement actif dans les vols de scies à chaîne dans les cabanons, comparaîtra par voie de somma- L'es pommes oul preted et le mais awssc! Venez cueillir vos pommes au verger de René Morin .Julie Faucher 1510 rue des Erables, St-Lambert 889-9348 / 889-9600 CLOUTIER Jusqu'à maintenant, il n\u2019y avait que les deux villes de la MRC, Beauceville et Saint-Joseph, qui bénéficiaient du service a toutes les semaines.Le changement, note le directeur de la MRC, M.Gilbert Caron, aura strement un impact négatif au début.Dans la Nouvelle-Beauce, on a assisté à une baisse de la récupération de 18 % depuis que la collecte se fait sur une base bimensuelle.Du côté de Beauce-Centre, M.Caron estime qu\u2019on doit s'attendre à une diminution de participation pour une série de 15 larcins dans les municipalités de St-Isi- dore, St-Elzéar, St-Sylvestre et St- Bernard.Par ailleurs, deux individus de St-Joseph, dont un mineur, seront accusés de 8 vols et tentatives de vols dans des commerces de St- Joseph.27852 0 les Beguterons 8 : LARENA VENDREDI LE 25 SEPTEMBRE 20H30 F-JOSEPH -VS- Sa us BEAUCERONS tion de l'ordre de 10 à 12 % à court terme.Evidemment, on mettra tout en oeuvre pour regagner le terrain éventuellement perdu.17 $ par porte Pour les citoyens de la MRC, le çoût de la collecte sélective se traduira par une facture de 17 $ par porte.Les municipalités auront à décider de quelle façon elles répartiront la facture.À Ville Saint-Joseph, le maire M.André Spénard dit: «Ce coût n'est pas nécessairement celui qui apparai- tra sur les comptes de taxes.Nous verrons ce qu\u2019il est possible d\u2019absorber.» A compter du 1er novembre, la collecte sélective se fera à toutes les deux semaines sur le territoire de la MRC Robert-Cliche.CONFÉRENCE HORTICOLE Sujet: Les ROSIERS ARBUSTIFS, arbustes a fleurs et leur hivernation Date: Conférencier: JACQUES-ANDRE RIOUX, ; , professeur à l\u2019Université Laval Finalement, deux mineurs de la région de Québec devront com- Lieu: ÉCOLE MARIBEL .a paraître pour un vol perpétré dans au 62, rue St-Antoine, Ste-Marie ol AP un chalet a St-Victor.Coût: 3.00$ Inf.: Danielle Ouellet: 387-4211 Défilé de lode Automne-fiver 98 : Complétez et apportez | ce coupon de , participation lors du défilé de mode et courez la chance de vous mériter des prix de présence (dans Ie mail central des Galeries de la Chaudière) avec.- Petit Belbo - Fémini - L'Ensemblier - Callas - Un Monde pour Lui - Douces Saisons - Rio Sud - F-17 L'Association des marchands des Galeries de la Chaudière, Boutique Florale Métro S, Pour vou | près de vous 28984 LL ebEd -06, e1qua1des 61 IPOWES - BIPOIN SONE9G Page 12 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 ln\u2019 d\u2019à h n\u2019y a pas d\u2019age pour marcher Au moins une fois par semaine, depuis mai dernier, les personnes âgées du Centre de jour de Robert-Cliche se lancent à l'assaut des sentiers pour une marche de santé.Le groupe a pu ainsi profiter de la saison estivale tout en contribuant à leur mieux-être physique et social.Et allongez la jambe, la jambe, car la route est longue !! éfilé Oe Node Automne-hiver _ Dimanche 27 septembre 14h00 Prix de présence Entrée libre I LUMINAIRE NAPERT INC.1A Vi RRAIT ETRE TELLEMENT PLUS FACILE Va SUR APPROBATION DE CREDIT {5.A.C.), VOIR DETAILS EN MAGASIN.Facile d\u2019obtenir Performance et Valeur Notre populaire série Classique Moteur efficace à 2 paliers, succion de 107\u201d en col.d\u2019eau.Ce modèle offre largement assez de puissance pour nettoyer maisons de petites et moyennes dimensions.Filtre autonettoyant Cuve à poussière odèle 189 - Système complet avec nsemble standard à air 599% Prix apres solde 549,99 électrique \u201cButler\u201d 5 2 ble Luminaire N .\u20ac, INTER LUMINAIRES Les Magasins 1078, boul.Vachon Nord, Suite 802, Ste-Marie - Tél: 387-8488 zen Prix après soide 509,99 Modèle 189 - Avec ensemble de la brosse motorisée 99 Prix après solde 699,99 ~ A GROUPE Qualifications pour la coupe Groupe Investors (bis) Le Club Dorchester de Frampton a couronné ses champions lors de la qualification de la Coupe Groupe Investors les 22 et 23 août dernier.On aperçoit Véronique Drouin (classe féminine), Stéphane Audet (champion du club) et Marcel Bastien (Professionne AGPQ).Le ganag- nt de la classe B-C, Claude af wti Labbé, est absent sur la photo.Pratique.Compact.Permet de nettoyer facilement appartements et maisons de ville + Moteur efficace à 2 paliers (107\u201d en col.d\u2019eau) offrant une surprenante puissance d'aspiration.+ Sac-filtre en papier * Idéal lorsque l\u2019espace cause un problème.Modèle 167 - Système complet avec ensemble à air NAPE y pla JY] Il est difficile de se débarrasser d\u2019une vieille habitude.Parlez-en à Jean-Marie Labbé, de St-Joseph qui s\u2019est levé un bon matin pour se rendre à son emploi à la polyvalente pour se souvenir, un peu sur le tard, qu\u2019il est maintenant à la retraite.Lors d\u2019une réunion, le maire de Ste-Marie, Russell Gilbert a eu l\u2019insigne honneur d'utiliser la chaise du maire de St-Joseph, André Spénard.Réaction du maire Gilbert: «C\u2019est toute une sensation de s'asseoir sur un volcan en fusion».Les jeunes joueurs de balle- molle de St-Elzéar profitent maintenant d'installations améliorées grâce aux 1 500 $ offerts par Francis Lapointe dans le cadre du programme Equipe-Action de la brasserie Molson.Nous reproduisons ici le discours intégral prononcé en anglais par le pro-maire de St-Joseph Gaétan Roy lors du vernissage de la Société du pastel du Canada : Bonsoir, elle est partie ! À 91 ans, M.Joseph Beaudoin a décidé de s\u2019attaquer sérieusement au record de circuits de Mark McGuire et Sammy Sosa.M.Beaudoin a fait la démonstration de son puissant coup de baton lors du tournoi de balle familial tenu a Frampton lors de la fin de semaine de la Fête du travail.Il paraît que les Expos lui ont offert un contrat mirobolant.«Thank you».Ce fut bref mais court.Pierre Drouin, du Club Aramis de Ste-Marie, souhaite bonne chance à tous les chasseurs afin qu'ils ramènent d'imposants trophées pour le 16e concours de panaches qui aura lieu le 21 novembre prochain.Elle se prénomme Michelle ou Micheline et ressemble étrangement à un conseiller municipal de la Ville de St-Joseph.Elle a été aperçue rôdant dans les corridors de l'hôtel de ville, le vendredi 11 septembre dernier.Est-ce que Michel Cliche aurait une soeur jumelle ?Énigme.Un bravo aux membres du Corps des cadets de Ste-Marie qui ont effectué 78 raccompagne- ments lors de l'opération Pif Rouge durant le Festival des travailleurs.Plus les élections municipales approchent, plus les machines à rumeurs fonctionnent à plein verre ! régime, principalement à Scott et Ste-Marie.Aurons-nous quelques candidatures surprises dans les prochains jours ?Bravo à Billy Thivierge, du corps de cadets de Tring- Jonction, qui a été le meilleur ath- tète du camp de Bagotville.Remi Landry-Ouellet et Adam Gilbert se sont également distingués en obtenant leurs ailes de pilotage de planeur.Le 27 septembre prochain se tiendra, partout au Québec, la Grande randonnée Parkinson.En Beauce, elle aura lieu à St- Georges.Les personnes inter- ressées à marcher pour venir en aide à ceux atteints par cette maladie peuvent communiquer avec Catherine Poulin au 228- 7900.Lise Sirianni informe que des places sont toujours disponibles pour la saison 98-99 de l'école de danse de Ste-Marie.Ami Valérien, lève ton Valérien Giguère, de St-Joseph, a franchi la barre des soixante-cing années bien sonnées le 29 août dernier.Ça valait bien une petite bière n\u2019est-ce pas ?À ta santé, Valérien.k Vv # Michel atteint un nouvel objectif M.Michel Bourget, qui possède son studio de photographie à St-Lambert depuis 20 ans, a regu le titre de Maitre Photographe Agréé lors du dernier congrès annuel 1998 de la Corporation des Maîtres photographes professionnels du Québec.Ce titre est la plus haute distinction accordée aux photographes professionnels.| La Caisse pop encourage les étudiants La Caisse populaire de St- Frédéric-Tring a rendu hommage à une douzaine d\u2019étudiants au secondaire qui se sont démarqués lors de la soirée excellence de la polyvalente Veilleux.Les méritants ont reçu un prix de la part de MM Gaétan Vachon et Jean-Luc Vachon, respectivement président et directeur de la caisse.Anciennement: POURVOYEUR La Baronnie de Kamouraska (Territoire chasse et pêche du Mont-Carmel) situé à 110 milles de Québec Territoires exclusifs à louer Pour la chasse: Orignal et chevreuil 28560 Clinique d\u2019Ophtalmologie de Ste-Marie Pour votre prochain examen de la vue CONSULTEZ L'UN DE NOS MÉDECINS OPHTALMOLOGISTES \u2018 Dr Renée Desroches M.; Dr Pierre Duguay M.D.Dr Francine Guay M.D.418-387-5889 17 rue Notre-Dame, Ste-Marie Traitement de la myopie par laser r Gilles Lafond M.D, .Dr.Jacques Samson M.D.Dr Stéphane Morin M.D.28651 19 septembr Louis Langevin, Scott Denis Turcotte, Ste-Marie 20 septembre Frangois Carrier, St-Elzéar Marco Vachon, St-Joseph Nelson Vachon, Tring-Jonction Nancy Jacques, Scott 21 septembre Serge Morin, St-Isidore Nicole Leblond Drapeau, St- Bernard Réjean Carrier, Scott Marc Gagnon, Ste-Marie 22 septembre André Berthiaume, St-Sylvestre Lise Doyon Vachon, Ste-Marie Martine Simard, Ste-Marie Marguerite Cliche Gagné, Ste- Marie 23 septembre Yves Gosselin, Ste-Marie François Morin, Ste-Marie 24 septembre Martin Champagne, St-Sylvestre Lina Turcotte, Frampton Fernande Roussin, St-Bernard Marielle Lessard, St-Joseph 25 septembre Lise Doyon, Ste-Marie Kevin Camiré, St-Narcisse Louise Marcoux, Ste-Marie Nos gagnants de la semaine dernière Samuel Vachon, St-Joseph Madeleine Gagné, Ste-Hénédine Johanne Langevin, Scott (COMMENT FAIRE: UT 1 | Remplissez ce coupon.Déposez-le soit aux bu- preaux de Beauce Média ou à La Mie-Jo ou, Ipostez-le au C.P.400, Ste-Marie, G6E 3B6.| Les coupons doivent être rendus au plus tard tel {MERCREDI - 9h30 | INom de la personne fêtée: À 1 (Ville: 1 ITél.de jour: 1 : ; (Date d'anniversaire: Restaurant [Lundi au samedi} Dépanneur & Buanderie {7 jours) Produits maison - Gâteau de fête Terminus d'autobus Jocelyn & Suzie (418) 387-5882 SYNDICAT DES COMMUNICATIONS Z GRAPHIQUES LOCAL 509-M QUEBEC (F.T.Q.) TEL.: (1) 623-5419 Gilles Lemieux, président Présent partout au service des travailleurs de l'imprimerie et travaux connexes de même que journaux.Représentant tous les salariés de Beauce Média 22e \u20ac1 ebed -g6, o1que1des 61 IiPOWES - BIPHN S0NE9G ce FI TOUS bientôt dans vos oreilles ?ce L/ evene e en Beauce MAIS.Patientez Ne un peu Vous 1 ne serez pos déçus FM 101.3 À Ste-Marie de Beauce L'impact que tous ne rateront pour rien au monde Page 14 Beauce Média Samedi 19 septembre 98 Souper-bénéfice au profit-d'uréchange culturel - Léo monte à vélo à la polyvalente Benoït-Vachon PAR LYNDA CLOUTIER Afin d'aider un groupe d\u2019élèves qui participera à l\u2019échange culturel Vivre le monde de la francophonie, la polyvalente: Benoît-Vachon organise un souper-bénéfice suivi de la présentation d\u2019une pièce de théâtre intitulée «Léo à vélo».L'activité se déroulera vendredi 25 septembre à 18 h à la polyvalente Benoît-Vachon.Elle vise à encourager les 18 étudiants qui séjourneront à Grenoble en France du 30 mars au 10 avril 1999 et qui recevront ensuite un groupe français.Cet échange culturel implique une centaine d'écoles secondaires francophones.La moitié se trouve au Québec et les autres à travers le monde.La Maison Pierre- Lacroix souligne les Journées de la culture (A.B.)Les 26 et 27 septembre prochains, tout le Québec célébrera son patrimoine et sa culture.La Maison Pierre- Lacroix de Ste-Marie sera de la fête.En effet, dans le cadre des Journées de la culture, la Maison Pierre-Lacroix invite la population à de nombreuses démonstrations qui se tiendront en après-midi, de 13 h 30 à 15 h 30.Le samedi, il y sera question de courtepointe, sculpture sur bois et tressage de raquette et de chaise.Le lendemain, on y abordera la broderie, les cartes avec fleurs séchées, le papier fait main et le tressage de chaises de parterre.Quand au filage et au tressage, ils seront à l'honneur le samedi et le dimanche.Les visiteurs pourront également en profiter pour faire le tour des démonstrations permanentes de la Maison Pierre-Lacroix, la plus vieille maison en pierres des champs de la Beauce.Parmi les conditions d\u2019admissibilité, chaque école québécoise a été invitée à produire la pièce de théâtre qui a été écrite par Marcel Sabourin et Gilles Vigneault.A Sainte-Marie, deux équipes sous la supervision d\u2019Aline Carrier ont relevé le défi.Dans les mois qui viennent, la production sera jouée devant les élèves des écoles primaires qui en feront la demande.Le souper est prévu à 18 h.Toutes af les personnes intéressées peuvent J se procurer des billets au coût de 20 $ l\u2019unité en communiquant avec Louis Parent à 387-6636.Ci-dessus 14 des 18 étudiants qui s\u2019envo dans la pièce de théâtre «Léo à vélo».25 $ par mois.offre 100 minutes 25 $ par mois par mois en tout temps ! pour un contrat de 30 jours ou C'est deux fois plus de temps de 12 mois.L'occasion idéale d'antenne que notre forfait pour choisir QuébecTe! Mobilité, régulier du même prix.d'autant plus que les frais de mise en service, d'une valeur de 35 $, sont tout à fait gratuits ! \u2018La remise s'applique en crédit lors de la première facturation.Aussi disponible, remise de 30 $ sur contrat de 30 jours.Note : !l est également possible d'opter pour un téléphone cellulaire NOKIA 252 d'une valeur de 199 $ avec remise de 129 $ sur contrat de 12 mois, ou 30 $ pour un contrat de 30 jours.Ne peut être combinée à aucune autre promotion.Cette offre est d'une durée limitée.de m ae ffs as: 52 Vori = ORNAND NADEA uv a UMOUL ORMATIQ zr do Ha 0Q.bo , Ÿ vw Ÿ & - - - .© 0e a 8, À as : O $ après remise Procurez-vous un téléphone cellulaire DPC 650E d\u2019une valeur de 129 $ pour O $ après remise, si vous optez pour un contrat d'un an\u201d.Québecle/ & Mobilité 1 800 463-8988 www.qtm.qc.ca 8 A $ tre.a dquapte G| o6Ed -g6, o1que1des 6| IPOES - EIPaIN 8onesg Page 16 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 a : À Expo-GQuébèc .Le Cercle des Jeunes Ruraux ExpocCité Publi-reportage: André Lambert du Bassin de la Chaudiere se distingue à nouveau Pour une deuxième année consécutive, le Cercle des Jeunes Ruraux du Bassin de la Chaudière a été couronné meilleur cercle lors de la classique des jeunes ruraux québécois présenté dans le cadre d\u2019Expo Québec au mois d\u2019août dernier.Martin Rodrigue reçoit une bourse post-se- condaire pour son premier prix dans sa classe des 13-16 ans pour la présentation, des mains d\u2019un des organisateurs de la classique, Martial Pour le Cercle du bassin de la Chaudière, il s'agit d\u2019un deuxième titre à cette classique qui regroupait 27 autres cercles de jeunes ruraux à travers la province.La performance du groupe est d\u2019autant plus méritoire puisque le cercle n'existe que depuis le mois d'octobre 1996 dans la région.14 membres du cercle, composé de jeunes fils et filles d'agriculteurs de 5 à 25 ans et qui a pour but de créer des liens entre les jeunes tout en développant leur sentiment d\u2019appartenance envers le domaine de l'agriculture, ont participé à cette classique annuelle.Il s'agit de: Jean-François et Étienne Goulet de Saint-Bernard, Kim Berthiaume, Jonathan et Audrey Lehoux de Saint-Elzéar, Marco, Martin et Daniel Rodrigue de Beauceville, Stacy Vachon de Saint-Joseph, Jean-Philippe Turmel de Sainte-Marie, Claudia Marcoux de Lemay.Sainte-Marguerite, Sébastien Dion de Saint- Isidore, Estel Charest de Saint-Lambert et Amélie Poulin de Saint-Georges.Du nombre, Martin Rodrigue (première place), Amélie Poulin et Marco Rodrigue (deuxième place) ont obtenu des honneurs individuels pour la présentation de leur bête dans leur catégorie d'âge respective, C'est la performance générale du cercle dans les différentes catégories au programme qui a permis aux jeunes d\u2019être déclarés meilleur cercle de la journée.Ils ont obtenu un total de 166 points sur 200 alors que le cercle qui les suivait au classement a récolté 164 points.Pour Marco Rodrigue et Jacynthe Marcoux, respectivement vice-président et secrétaire de l'association, ce prix vient couronner une deuxième année bien remplie pour le cercle.\u201cNous sommes très fiers de ce prix, soulignent ils.Il se veut une récompense pour tous les efforts que nous avons déployé cette année pour faire de notre cercle un groupe des plus dynamiques.Outre notre participation à Expo-Québec, nous avons tenu une journée \"Jeune Une partie du groupe des jeunes ruraux remet à la secrétaire du cercle Jacynthe Marcoux, un présent pour sa collaboration.Il s\u2019agit de: Jonathan Lehoux, Amélie Poulin, Martin Rodrigue, Kim Berthiaume, Daniel Rodrigue, Jean-Philippe Turmel, Estel Charest, Jean-François Goulet et Audrey Lehoux.Absents sur la photo: Sébastien Dion, Stacy Vachon, Étienne Goulet, Claudia Marcoux et Marco Rodrigue.Expo\u201d au mois de mai et coordonné la journée des Jeunes éleveurs à l'Expo de Saint-Isidore.À cette occasion nous avons obtenu une participation record chez nos jeunes avec 91 participants et 130 bêtes\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs lors de cette journée, que les 14 participants à Expo- Québec ont été sélectionnés.Au cours de l'année, le Cercle a également planifié l'assemblée générale annuelle des Jeunes Ruraux du Québec.Le conseil d'administration du cercle local est complété par: Linda Chabot, présidente, Audrey Lehoux publiciste, Annie Cloutier trésorière, Nicolas et Benoît Turmel directeurs.: 7 Ces jeunes ont le mandat de planifier des activités pour leur centaine de membres.En terminant, les Jeunes Ruraux du cercle du Bassin de la Chaudière profitent de l\u2019occasion pour remercier tous les commanditaires et toutes les personnes qui les ont soutenus et encouragés tout au long de l\u2019année.4% Z Le Cercle a obtenu le 2e prix dans la classe de groupe avec ses 3 génisses Holstein.Tiens d'être partenaire de votre réussite / Beuuceville « 774-3621 / 1 800 463-1651 Burcaux de service: Saint-Georges » 228-5955 aguas Ws PROMUTUEL Sainte-Marie « 387-3131 - St-Joseph Beauce Saint-Joseph + 397-4147 - St-Odilon 3 - Tring-Jonction L\u2019assureur des Beaucerons ! - St-Frédéric © Les Caisses populaires Desjardins Félicitations à notre jeune relève agricole ! - St-Jules - Frampton - St-Bernard - St-Patrice - St-Séverin - Ste-Marguerite - Scott - St-Sylvestre - Vallée-Jonction - Sts-Anges - St-Eizéar - St-Narcisse - Ste-Marie - St-Isidore - Ste-Hénédine 28833 Suisse Brune Brown Swiss Club Brown Swiss du Québec 184, Legendre, C.P.5 Sainte-Croix-de-Lotbinière Tél.: (418) 926-2010 Fax: (418) 926-2572 La race à protéine The Protein Breed Unicoop est fière d\u2019être associée à la réussite de la relève agricole.Félicitations pour votre persévérance ! UNICOOP Plus que jamais, la coopération La jeunesse nous on y croit ! Une formule gagnante.Dynamisme, ténacité, entraide Félicitations ! UPA Syndicat de 'UPA de Beauce Nord CF MARCHE Site Internet: www.agri-marche.qc.ca/agri Félicitations à la jeune relève agricole ! Votre performance à l\u2019Expo de Québec est très bien méritée par vos efforts et votre volonté de réussir.Bravo pour votre dynamisme et nous sommes fiers de compter parmi notre relève des gens comme vous.Tél.: (418) 882-5656 « 1 800 463-3410 / Téléc.: (418) 882-5108 La Chambre de commerce Nouvelle-Beauce lance sa campagne de recrutement M.Guy Demers.PAR ANDRE BOUTIN C\u2019est avec l'objectif de recruter une quarantaine de nouveaux membres que la Chambre de commerce a lancé, mardi, sa nouvelle saison d\u2019activités.Le président de la Chambre de commerce, M.Guy Demers, a indiqué que ce sera M.Gérard Lacasse qui verra à recruter de nouvelles entreprises.M.Lacasse mettra sûrement à profit son expérience au sein du Gala des Perséides.Actuellement, la Chambre de commerce compte 225 membres.Une dizaine d\u2019activités sont au programme pour la prochaine saison dont quatre repas conférence.C\u2019est monsieur René Martel qui a présenté la première conférence, mardi, sur le thème du virage informatique de l\u2019an 2000.Salon industrie et commerce Parmi les grands dossiers de la saison 1998-1999, la Chambre de commerce discute actuellement de la possibilité d\u2019être partenaire dans la préparation et l\u2019organisation du Salon industrie et commerce de Ste-Marie.«La Chambre de commerce aimerait s\u2019impliquer activement dans cet événement», a indiqué M.Guy Demers.Passeport rabais La Chambre de commerce Nouvelle-Beauce a terminé sa dernière année financière avec un déficit.Le projet de vente d'un «db PIERRE BEAUCHEMIN Conseiller Va¥ Le client d'cbord.J'énuile donc ma distinguée clientèle à venir me renconbrer & aximum 610, boul.Vachon, Ste-Marie - Bur.: 387-6618 / Rés.: 253-5633 28617 CHRYSLER®.Y étudiants cet été», a indiqué M.Demers.«Nous avions fait imprimer 3 000 Passeports rabais et nous en avons vendu une centaine a peine, plus 200 écoulés a rabais par les Passeport rabais, qui devait procurer un revenu de 12 000 $ s\u2019est soldée, selon M.Demers, par une perte de 6 000$ à 8000$.PARC RÉ DU SUD ; qui arpente re Régional Bonjour © on draveuf rande vaçsif du Sud Si tu vois Raoul , s'il te plait dis-lui qué lag Massif ; ux sentiers, _.or sif A no beat arrivée ! ous rendre visite, 4989, route du Mas i i e { og 2 | Vo aussi, plus souven couleurs passe 3! syphitémor Viens, to! intenant, la saison des Bellechasse a surtout M ; leurs _ i(e)s vite ! famille, ta visite, tes aux, il s\u2019en \u2014 > \u2019 4 Cc A es Amène la ers leurs vélos et les A tous : S ; JP meilleurs is-moi ! Tout qu Journal Beauce Média loue ici ! at du Parc et crolsme LC \u2014t\u2014\" S la foré our venir voir Ça, J'habite toujour un spectacle.c'est toujours tenant, la forêt À la revoyure mo ce RABAIS de 2$ sur forfait familia plus 1 est animée.n ami(e), Rita G2L G19 | i annonce présentation de l'an HORAIRE: Lundi au vendredi: 9h 16 Samedi et dimanche: 10h à INFORMATION 418 e 469 e 3676 =n 0 |?a Venez visiter notre nouvelle maison modele et tombez en amour avec une Maison Marcoux 27 Téléphone : (418) 387-5517 www.marcoux.qc.ca Journées Portes Ouvertes et visites de l\u2019usine les 19 et 20 septembre de 10 h 00 à 17 h 00 00 au 1360, boul.Vachon Nord à Sainte-Marie MAISONS MARCOUX Le coup de foudre à tout coup L1 86Ed -86, a1que1des 61 peues - eipaN soneag Les ristournes s\u2019élèvent à 2 % Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 Page 18- à la Caisse de Saint-Sylvestre À compter au 28 septembre prochain, nous serons™ @yotre bureau de poste oste ® St-Bernard-de-Dorchester! Au plaisir de vous rencontrer Heures d'ouverture Du tundi au vendredi 8h 30 à 12 h 00 13 h 00 à 17 h 00 Sur rendez-vous : 13 h 00 à 17 h 00 1490, St-Georges St-Bernard-de-Dorechester (L.C.) A Saint-Sylvestre, les membres de la Caisse populaire pourront bénéficier de ristournes atteignant 2 % des intérêts sur les prêts ou les épargnes.Le 29 août, à l\u2019occasion de la ; à 60e assemblée annuelle, la direc- | i Fag tion de la Caisse a précisé que la a somme de 44 132 $ sera versée aux membres.En outre, une remise de 15 % des frais de service sera accordée.Au cours de ce dernier exercice financier, l'actif a connu une progression de 7,3 %.Pour leur part, les prêts ont fait un bond de 14,5 %.Les revenus nets une fois déduits les pertes sur prêts se sont chiffrés à 213 357 $, ce qui représentait 1 $ par 100 $ d'actif.22 NOUVEAUX MODÈLES, 5 NOUVEAUX MOTEURS, 2 NOUVEAUX STYLES OPÉRATION « PORTES OUVERTES » Entre la foule Ge nouvelles caractèrs- tiques et l'offre - On embraye en 1999 », vous n'avez aucune raison de vous passes d'une motoneige Polaris cette année Au fat.grâce à noîre programme de protection de l'acheteur*° vous février 1999 profitez de k mesieure offre possible si vous achelez une motoneige entre EN PLUS - Contrat d'entretien moteur de deux ans GRATUIT 1\" septembre ei le 15 octobre Vous \u2014_\u2014 poutrez choisw 300 $ en VETEMENTS ET ACCESSOIRES GRATUITS avec achat où.si vous préférez zéro versement indzai, zéro intérêt et zéro paiement pendant cinq moss © En plus vous bénéficez d'un contral d'entrehen du moleur gratuk pour la deuxième année Et n'oudlons surtout pas toules les autres nouveautés que nous offre Polars cette année 22 nouveaux modèles.cing nouveaux moleurs Geux nouveaux styles.deux nouveaux systèmes de freins et de nouveaux amortisseurs sensibles à la posion C'est une oftre à ne pas manquer \u2018 Passez sans Larder chez un des conncessonnares particspants et admirez les nouvelles molonesges.Si vous râlez cette occasion.vous lasserez aux autres l'occasion de prolites des meiteures machines sur le marché Et pendant que vous y Hes.tensesgnez-vous sur des économves supplémentaues offertes sur nos modèles de 1998 LA CONDUITE PAR EXCELLENCE.Obtenez des vêtements et @ÉÎID Bénéficez d'un accessoires Polaris GRATUITS financement sans frais\u201d Achetez votre motoneige entre : 5 ; Aucun versement initéal ni Vêtements et accessoires intérêt ni paiement jusqu'en Polaris GRATUITS de 300 $ Le 1\u201c septembre et le 15 octobre 1720, rue St-Georges, St-Bernard © 475-4455 28648 Canedu soutomecs ot neal daponiie que Chez les concessonnares Pos Marvoba R2X 2X9.Pous connaitre le concesmonriers Polars le plus pres de chez vous.ee tapés durs Co La radio FM de - Ste-Marie obtient sa licence du CRTC MM.Eric Vachon et Yvan Poulin peuvent maintenant lancer les travaux pour préparer la nouvelle station de radio FM de Ste-Marie.TTT PAR ANDRE: BOUTIN L\u2019ambiance était à la fête, mercredi, à CJVL.En effet, à 10 h 46 très précisément, le CRTC a autorisé la création d\u2019un poste radiophonique FM à Ste-Marie.\\ Rejoint jeudi matin, M.Éric Va- chon, l\u2019un des propriétaires de la station, nous a avoué qu'il a célébré la nouvelle jusqu\u2019à tard dans la nuit, lui qui prend l\u2019antenne très tôt le matin.Le première question que tout le monde se pose est, bien sûr, quand la nouvelle station va-t-elle entrer en ondes ?«J'ai ma petite idée là- dessus, a indiqué M.Vachon, mais je dois vérifier auparavant les disponibilités de tous les intervenants pour fixer une date officielle.» Le plus important maintenant, c'est de conclure le contrat d'achat de la station CJVL qui était conditionnel à l\u2019obtention d'un droit de diffusion sur la bande FM.Ensuite débuteront les travaux d\u2019aménagement des locaux et des studios qui auront pignon sur rue à la Place Marieville sur le boulevard Vachon.Outre la date d'ouverture, M.Vachon pourra annoncer d'ici quelques semaines quelles seront les lettres d'appel de la station.Par contre, la fréquence est connue.Ce sera le 101,3 FM.VENTE - RÉPARATION .Z CAPOT / RADIATEUR Bois 1108, Du Pont Quest, ST-LAMBERT, sé tivis - Tél:(418) 889-0508 a mn + TL Tn ee m\u2014\u2014 TE H 9 ses 6 a > =\" - Prenez a route des Bonnes Affaires.rendezvous chez Cliche Auto  i | Tous les viols O8 on invontiiro Pierre Cliche Claude Cliche Denis Cliche Roger Cloutier Yves Doyon Mario Moore 414, Principale, Pour adresse du courrier Vallée-Jonction ; (adresse électronique): (418) 253-5445 clichea@globetrotter.net 1-800-546-5445 Ouvert tous les soirs Pour consulter le site: 3 jusqu\u2019à 21h00 pil //www.clicheauto.a.ca ~ 61 bed -g6, siquiaidas 61 ipouses - BIPSIN soneag .\u2026.4 Page 20 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 ol _ od A ce A sp\u201d + hr À Temi = ; ; at Bik ihe fie off tr yi Er cou IGT | AUTO.CT Pp Meures douveriure: Lundi au vendredi 8h0 a 21hU0 Samedi 8h00 à 16h00 P::\u20acus: Alignement, suspension auto et camions Freins: Amortisseurs, s: encieux, changements d'huile Bo.SUNFIRE 2 ET 4 PORTES Avec son look sportif, la Sunfire est de loin la plus exitante de sa catégorie.e Siège arrière à dossier rabattable * Sacs gonflables côtés conducteur et passager de vouvelle génèration * Freins antiblocage aux 4 roues e Radiocassette AM-FM stéréo pour le 4 portes sr ry Prix de détail suggéré: BUICK LÉ SABRE CUSTOM « Siège électrique conducteur réglable en 6 sens * Climatiseur avec commandes électroniques * Transmission automatique 4 vitesses » 2 coussins gonflables / freins ABS aux 4 roues s Télédéverrouitlage * Moteur 3800 series I! V6 ISC Vallée-Jonction Tél.: (418) 252 546 (418) 387-5 À Offres d\u2019une durée timitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au: véhicules neufs 1998 en stock, comportant l'ensemble des équipementg décrits ci-dessus.Photos à titre Indicatif seulement.\u201cPaiements mensuel basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent)2135$ JF Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes eq sus.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC.Première mens: alité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12¢ dug \u20ac kilomètre après 60 000 km.**Taux de financement de 1,9% disponiblé jusqu'à 48 mois à l'achat sur la plupart des modèles en inventaire# Transport:\u2018895$ et taxes en sus.L'Assistance routière et la Garantie GI TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une dul de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Rabais aux diplômé: taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.i oo eo Modele 26W Tous les modèles 1998 sont à liquider U PRD.DE Ea CYULE CHRYSLER (détails sur place) ay r- >.{ < .en collaboralfon i %\u2019 0 avecChrysler SPE # 4 \u201ci VENEZ 1 NOUS RENCON TRER Pour les rabais .2.sf et les MEILLEURS PRIX au sud de Québec ! Votre concessionnaire: ; wg w, Ape TT am 610, boul.Vachon Sud, Sainte-Marie, Beauce Tél.: (418) 387-6619 «Fax: (418) 387-7910 | oni \"En démonstration SAMEDI ET DIMANCHE LES 19 ET 20 SEPTEMBRE Aux Galeries de la Chaudière de Ste-Marie lag Mathieu Bilodeau, Lx 44% conseiller sur place had durant ces 2 jours J Une présentation de METIVIER @ TOYOTA 160, route Kennedy, Lévis 53 /-4 JU are sw 7 mme rer pe es Log A partir de seulement 23 5058\" Bien équipé Incluant:: V6 2.5 litres QACT 24 valves Xe ins SUZUKI CANADA 1973 | 1998 Che Boul.Vachon, Ste- Marie de Beauce 387-7510 \u2014 \u2014\" _ je) A ms Bientôt disponible [ BX GIL oN RTE Héservez la vôtre des maintenaiit : ; I] mazda | a Li 1 13 A re > ji AntboM Bleis | Rue Principale, St-Patrice a.À 596-2322 @ Coup de foudre, coup de fougue i - Sms CRAN LZ abed -g6, aiquades 61 IPOWES - BIPON SONB9g le Nokia 252 tout en couleur = ; | le MicroTac/650e compact repliable * Offre valable sur un plan tarifaire de QuébecTel Mobilité jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aux nouveaux abonnés seulement.Contrat de 12 mois.Ne peut être combinée à aucune autre offre.* rer Flex 25 Alb E PRIX SPÉCIAL De 101 à 250 minutes 25% pminuto 251 minutes et plus Emme MINUTES J reels Hors pointe seulement J {J minus en tout temps Tarification 25 mois Inscription à l\u2019annuaire \u2018 Cette inscription rend votre numéro d\u2019appareil cellulaire ; pocessible a toute personne susceptible de vous appeler.; k Le téléavertisseur Le téléavertisseur BRAVO P10 TOUJOURS prono MF) | Photo à titre Indicatif LY ess d'uication om Jd yg 207.f NORMAND NADEAU 387-3242 COMMUNICATIONS far, 3242 ul.Lacroix, Carrefour St-Georges, St-Georges VOTRE AGENT AUTORISE DE: Québec! 250051-1 Page 22- Boauch Média - Samedi 19 septembre \u201898 va TPS RR We, Ba na UT: a\u2019 UE SE NI.We, SC, TA SE Mi.Les Panthères blanchissent les peaux rouges : aE) (A.B.) La brigade défensive des Panthères de St-Joseph s'est à \u201cnouveau dressée comme un véritable mur étanche, dimanche, pour blanchir les adversaires dans un deuxième match consécutif.Les pauvres Redskins de la polyvalente de St-Anselme se sont Ringuette faits \u201cjoyeusement rosser 52 a 0 par la troupe de la polyvalente Veilleux.Les Panthères ont en- -registré pas moins de 8 touchés \u2026.dont 5 au sol par Jonathan Poulin.Ce dernier a complété sa journée de travail avec un total de 175 verges de gain.Par ailleurs, Steeve Lessard a capté deux passes de touché catapultées par le quart-arriere Alain Gagné.Pierre-Luc Pomerleau et Sylvain Türmet ont été les piliers défensifs de la rencontre.À eux seuls, ils ont effectué la moitié des plaqués des Panthères.Cinq Mariveraines reviennent jouer a la maison (A.B.) On le sait, Sainte-Ma- rie est une vraie pépinière de joueuses de ringuette, obligeant plusieurs d\u2019entre elles à passer de longues semaines à l\u2019extérieur au sein d\u2019équipes d\u2019élites.Les Justiciers s\u2019entrainent (A.B.) Une, quarantaine de hockeyeurs se'sont présentés, le 12 septembre, au camp d\u2019entrainement des Justiciers de St-Joseph.On retrouvait sur la glace plusieurs visages connus comme Tommy Tardif, Eric Rochette, et les robustes Sylvain Marcoux et Eric Bolduc.Parmi ceux qui s\u2019ajouteront, on attend Vincent Patoine, Pierre Deblois et Marco Champagne.L'entraineur-chef Martin Vachon a bien l'intention d\u2019être patient avant de procéder aux premières coupures.Il y aura\u2018un match pré-saison le 25 septembre à 21 h 00, contre St- Victor, à l'aréna de St-Joseph.AUTO-CUEILLETTE M Elles sont M prêtes et vous s \u2014 attendent! Propriétaires: Mme Odile Fortin & M.Jacques Dufresne vois souhaitent la bienvenue! 431, Rg St-Jean, St-Sylvestre P OU VENTE À L'ENTRÉEÏ an nt I Cing d\u2019entre ellés reviendront jouer un match amical a I'aréna Paul-Henri Drouin de Ste-Marie, le 20 septembre prochain à 17h20.Ce sera l\u2019occasion de voir et revoir Isabelle Asselin, Valérie Lapointe, : Sophie Martel.ainsi que toute l\u2019équipe AAA du Québec.DES OFFRES TOUT AUSSI EXCITANTES QUE NOS BAUER I y Fetons, c'est Célébraction! Les nouvelles motoneiges Ski-Doo 1999 1 sont arrivées avec un choix d'offres incroyables.Prenez les commandes 1 de la motoneige de vos réves sans aucun acompte, aucun versement ni ! aucun intérêt jusqu'au 1° janvier 1999 ou pendant un minimum de 60 y jours.Ou profitez de la garantie supplémentaire sans frais addi- 1 tionnels B.E.S.T.de 12 mois sur le moteur de votre motoneige Ski-Doo.1 Ou bénéficiez d\u2019un escompte allant jusqu\u2019à 450 $.Ayez autant de Elles affronteront Myriam Angers et Mélanie Asselin qui évoluent pour l\u2019équipe AA du Québec.Les soeurs Isabelle et Mélanie Asselin se retrouveront donc dans des camps adverses, le temps d\u2019un match.ptaisir à acheter que vous en aurez dans les sentiers.Joignez-vous à Célébraction dès aujourd'hui! BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATI 1547, rte Kennedy Scott Tél.: 387-5574 28645 Offres en vigueur sur les modèles neufs 1999 disponibles, du 15 août 1998 au 30 novembre 1998, chez les concessionnaires participants.Financement offert par Bombardier Capital Ltée.B.E.S.T.s'applique au moteur pour une période de 12 mois à l'achat de toute motoneige Ski-Doo neuve 1999.Les offres ne s'appliquent pas à Ja Mini Z ni aux modèles de Série Signature.Tout achat effectué en novembre 1998 se verra attribué un minimum de 60 jours sans aucun intérêt ni aucun versement.Les offres de financement ne peuvent être jumelées.Sujet à l'approbation de crédit.Certaines conditions s'appliquent pour les acheteurs admissibles.Passez chez un concessionnaire Ski-Doo participant pour obtenis tous les détails.Le rabais est offert sur le prix- courant du marché et est sujet à la participation et à la contribution du concessionnaire.L'escompte sur le modèle Skandic WT À com Sea af pter du nous seron @vyotre St-Bernard- de- Dorchester! Au plaisir de vous rencontrer Heures d'ouverture Du lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 13 h 00 à 17 h 00 Sur rendez-vous : \"13 h 00 à 17 h 00 103, rue Hallé \u201c+ St-Isidore-de-Dorechester : Tél: (418) 596-3250 2 LC va jusqu'à 200.Au Canada, les produits sont distribués par Bombardier Inc.1998, Bombardier Inc.*, MC: Marques de : ~ | commerce ot ®: Marques déposées de Bombardier Jn.evou de ses sociétés aitiliées.Tous 3 droits rés réservés.28645 } ! Come SE ve ee at = re rm a Er TE Sn = - a age 1 £2 obed -g6, eiquaidss 61 IPSWES - BIDS 8oneag : Un pont a pate Or Le pont de Saint-Joseph est rouvert à la circulation.Initialement, on prévoyait que les travaux s\u2019échelonneraient jusqu\u2019à la fin de septembre.OF 1 PISCHEES HOAS-TERSE ET PREUSÉES vo Betyg pee Lo (GALYPSO) Filet d'automne PISCINES STE-MARIE inc.27926 e A Vente et installation: ay patios, spas ° 1048, boul.Vachon Sud, Ste-Marie 387-4670 - Fax: 387-8970 ; Page 24 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 rouvre, l\u2019autre ferme (L.C.) Les travaux du pont de Saint-Joseph étant maintenant terminés, ce sera au tour de celui enjambant la rivière Le Bras à Beauceville de connaître une cure de rajeunissement.Les réparations du pont situé entre Beauceville et Saint-Joseph du côté ouest de la rivière débuteront le 21 septembre et ils se poursuivront jusqu\u2019au 16 octobre.Durant cette période de temps, le pont sera fermé à la circulation.L'investissement nécessaire à la réalisation des deux projets totalisera la somme de 530 000 $.lls sont sous la supervision de Transports Québec.475-6987 D étudier f E liberte L'UNIVERSITE A DISTANCE In Université du Québec Télé-université REMBOURRAGE Gervais Hazen \u201cÀ votre service depuis plus de 25 ans\u201d Age d\u2019or, Saint-Joseph: Assemblée générale annuelle le 29 septembre à 13 h 30 à la salle du Club.Invitation à tous les membres.Age d'or, Saint-Patrice: Soirée dansante le 26 septembre à 20 h à la salle municipale avec l\u2019orchestre Gilbert.Prix de présence.Age d\u2019or, Se-Marie: Jeu de baseball de poche à compter du 22 septembre à 13 h 30 au centre récréatif.Age d\u2019or, Saint-Elzéar:Voyage de deux jours à Magog au début de novembre.Inf.: Irène à 387-5876.Age d\u2019or, Tring: Soirée dansante le 27 septembre à 19 h 30 à l'hôtel National.Orchestre au programme.L'alternative au campus : Télé-université 43 programmes d\u2019études et plus de 260 cours «& offerts à distance partout au Québec ¢ Administration e Informatique e Communication e Langues + Environnement e Psychologie (nouveau) ne * Gestion des ressources e Sciences wr humaines + Sciences sociales 7 Aussi, formation sur mesure et tests de langue.Téléphonez-nous! 11 est toujours temps de s\u2019inscrire LE SAVOËR Sous TOUTES SES FORMES Age d\u2019or, Saint-Isidore: Soirée dansante le 26 septembre à 20 h à l\u2019aréna avec l'orchestre Paradis.Buffet et prix de présence.Age d\u2019or, Saints-Anges: Soirée dansante le 26 septembre à 20 h au centre communautaire avec l'orchestre Plante.Prix de présence.Age d\u2019or, Saint-Gilles: Soirée dansante le 26 septembre à la salle municipale avec orchestre.Ressourcement spirituel, Vallée: Le 26 septembre de 7 h 30 à 17 h 30 au couvent.Thème: La joie de l'esprit avec l\u2019abbé Gérard Marier.Inscriptions à 8 h 15.Coût: 6 $.On apporte son dîner.Inf.: Thérèse à 253-6758.Filles d'Isabelle, Vallée: Réunion mensuelle le 22 septembre à 19 h 30 à la salle du Centre des loisirs.Visite de la régente d\u2019État.Centre-Femmes de Beauce, Saint-Joseph: Reprise des activités le 29 septembre au CLSC Beauce-Centre avec l\u2019atelier «Je me regarde, je m\u2019affirme et j'agis».Dix rencontres offertes les mardis de 13 h 15 à 16 h.But: augmenter son estime de soi, connaître ses besoins et ses valeurs et briser son isolement.Inscriptions avant le 24 septembre à 397-5722.Suite page 32 Courtier Immobilier agréé 387-2245 # Dossier 3278 - STE-MA- fl RIE, bâtisse commerciale située boul.Vachon Sud.Rés.3 c.c., piscine creusée.Beaucoup de possibilité.C'est à voir ! &; Dossier 3295 - VALLEE- S JONCTION, 3 c.c., située secteur résidentiel, abril Ë d'auto, sous-sol aménagé, ÿ grand patio, grand terrain.Dossier 3304 - STE-MARIE, Rue des Saules, terrain 7,000 pieds, secteur résidentiel, prêt à construire, avec haie de cèdres.& i £443 Dossier 3311 - SCOTT- D JONCTION, 3cc., situé au centre du village, grand terrain, garage, s- sol non aménagé, moins de 40,000 dollars.Dossier 3297 - STE-MA- RIE, 2 logements situés centre-ville, très propres, grand terrain.1 logement 51/2 loué et l'autre 5 1/2 est libre, chautfage, eau chaude.plusieurs possibilités.Le garage est libre immédiatement.Moins de 50 000$ pour les deux bâtisses. Salon agricole à Saint-Georges Le temps des sucres\u2026 Lors de cet événement, vous pourrez visiter une vingtaine de stands présentés par les principaux fabricants et distributeurs d'équipement acéricole.Vous pourrez ainsi vous renseigner sur leurs dernières nouveautés.L'horaire est le suivant: le vendredi 25 septembre, de 18h00 à 22h00; le samedi 26 septembre, de 10h00 à 22h00 et le dimanche 27 septembre, de 10h00 à 18h00.= rR Aras - Le ye En plus de visiter les stands, vous pourrez assister a des conférences sur l\u2019évaporateur, ses caractéristiques, son utilisation et ses outils de contrôle, à des cliniques sur la transformation du sirop d\u2019érable, à des démonstrations d'une machine à crème glacée transformée pour le beurre d'érable, ainsi qu\u2019à des ateliers sur les emballages-cadeaux.Comme le nombre de places est limité, nous vous demandons, dès votre arrivée, de vous procurer le laissez-passer qui vous donnera accès à l\u2019activité qui vous intéresse.Ce salon, organisé en collaboration avec la Société d'agriculture de Montmagny, s'adresse à toutes les exploitations acéricoles de la région Chaudière-Appalaches.SE Co PEN) 257, Route Chassé, Ste-Marie (418) 387-9019 Hemme _ SERVICES SPECIALISES L.F INC.AU GAZ PROPANE & NATUREL « Remplissage de bonbonnes « auto-propane & Résidentiel, commercial et agricole 2% 7s A Voici la s série de tracteurs Case IH CX * Haut rendement pour les applica- + Les moteurs puissants consomment tions avec chargeur.peu de carburant, avec une aug- » Cabine spacieuse pour plus de con- mentation de couple jusqu\u2019à 37%.fort et une meilleure visibilité.* Transmission entièrement synchronisée pour un changement de vitesse sans heurts, à la hauteur des applications les plus contraignantes.inégalé Nous sommes convaincus de vous offrir le meilleur dans la machinerie agricole, un produit professionnel et un flexible service après-vente.Tout cela dans le but de vous offrir saison après saison le maximum de productivité que vous méritez bien.SERVICE APRES-VENTE CASE CREDIT UN ENGAGEMENT POUR CHAQUE PIECE Fo Mettre les produits dla portée des gens\u2019 Jean-Guy & Denis Bolduc inc.Réparation générale - Pièces - Vente et service 23, Olivier-Morel, Ladurantaye, Bell.Pommes de terre rouges ou blanches à vendre, catégorie 1 1-418-887-6979 en tout temps 3300 rang Nord Est 28588 ST-CHARLES Tél.: (418) 884-2841 - Fax: (418) 884-3033 j | PS ES Bellechasse ël CL Credit are register arks pr] Le choix des érables influence la productivité de l'érablière.Crédit photo: Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de \u2018Alimentation du Québec (Magella Chouinard) 3 NGRI.MARCHE (418) 882-5656 / 1-800-463-3410 STIHL 025 429° -conomisez {Ib 5 29°5$ 579955 STIHL 036 2er g°5$ Numéro un dans le monde 5 TIHL | Numéro un dans le monde TROUSSE COMPREND: ; + Sac Tumbersports \"\u201c - Chaîne en longueur Oilomatic valeur au détail 75$ « T-shirt Timbersports \u201c - Casquette Timbersports™ G RATUITE - Coupons STIHL d'une valeur de 80$ ÉQUIPEMENT MOTORISÉ J.A.MARCOUX 526 Des Érables, St-Elzéar387-2509 Trousse Wood-Pro STIHL GRATUITE (valeur au détail de 75$) chez otre détaillant de service complet STIHL participant à l\u2019achat d\u2019une nouvelle scie à chaîne STIHL 009L, 017, 019T, 021,023, 025, 026, 029, 034, 036, 038, ou 039.Offre en vigueur jusqu'à épuisement de l'inventaire.Trousse Wood-Pro\"* 28647 Gz abed -g6, eiqweides 61 IpPowrS - BIPON S0NE9G Page 26 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 Vous pensez à isoler?Installez L'ISOLANT ROSE FIBERGLAS R-22 pour les murs à ossature de 2X6 » Conserve l'énergie - Réduit les frais de chauffage et de climatisation - Idéal pour réduire le bruit - Le matériau idéal pour rénover et agrandir * Garde à vie sa valeur R Voyez tout ce que peut faire pour vous le no1 de la construction et de la rénovation =, Emile Bilodeau et Fils 1153, St-Georges, St-Bernard 475-6655 Vous avez'on |} robléme REARS OI e nant 4a ans 's nqus aq \u201caller\u201d sur » Fonctionn donc une » Ne vous à balles général dans les domaines agricole PRÉSIKOS et industriel 202, rue Industrielle, Ste-Marguerite (418) 935-3555 27753 L\u2019équipe de la Direction régionale de la qualité des aliments et de la santé animale du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), en collaboration avec le Regroupement corporatif des produits de I'érable du Québec, sera présente au Salon acéricole, qui aura lieu les 25, 26 et 27 septembre prochains a l'Hôtel Le Georgesville.À cette occasion, les inspecteurs et inspectrices seront sur place pour rencontrer et sensibiliser les gens aux lois et règlements qui régissent la vente et la fabrication des produits de I'érable.lls en profiteront également pour informer le public consommateur sur les principes de base d\u2019hygiéne et de salubrité.De plus, authentique d\u2019un succédané, tout in incitant les consommateurs et consommatrices à être vigilants lors de leur visite à une cabane à sucre ou à une exploitation érablière.Rappelons que le Canada fournit 75 % de la production mondiale de sirop d'érable et que le Québec à lui seul procure 85 % de la production canadienne, soit l'équivalent des deux tiers du sirop produit en Amérique du Nord.On y exploite environ 26 000 000 entailles par année.La régionde =\u2014Chaudière- Appalaches, pour sa part, est bonne première à l\u2019échelle provinciale en produisant près de 40 % ils expliqueront comment distinguer un produit de l\u2019érable de tout le sirop d\u2019érable québécois.Les 2 500 érablières génèrent des revenus à la ferme estimés à 40 000 000 $.C'est donc une industrie qui soutient le développement économique de la région.es CONSTRUCTION, GRAVIER, SABLE, PIERRE, TERRE A PELOUSE TAMISEE 'S EXCAVATION - résidentielle - commerciale ; 3 - industrielle / - transport en vrac - travaux génie civil : - Déneigemen 387-6270 GAETAN: 387-7403 / FAX: (418) 387-3988 23299 La formation agricole est de plus en plus recherchée Depuis 1990, les inscriptions de première année au Programme de gestion et d'exploitation d\u2019entreprise agricole (GEEA) ont doublé.Cela démontre clairement que la formation agricole est plus recherchée que jamais.Les informations recueillies par le MAPAQ auprès de dix établissements offrant la formation agricole au niveau collégial démontrent que: e le nombre d'inscriptions au collégial | dans le Programme GEEA a augmenté de 27,7 % pour atteindre 292 en 1996-1997; l\u2019augmentation provient principalement de la hausse dans les cégeps de Saint-Jean-sur-Richelieu, d\u2019Alma, de Victoriaville et de l\u2019ITA de La Pocatière; la proportion de femmes inscrites augmente légèrement et se situe maintenant à 30 %; Chez SPÉCIAL 65% coton 35% polyester >.D Quincaillerie St-Bernard Chemise de flanelle légère e le nombre total de personnes inscrites pour les trois années du GEEA est passé de 745 en 1995- 1996 à 911, dont 226 femmes, alors que le taux d'abandon entre la 1re année et la 2e année se situe en 1996 a 14 %, par rapport à 17,7 % pour l\u2019année précédente, enfin, en ce qui concerne les Instituts de technologie agro-alimentaire de La Pocatière et de Saint-Hyacinthe, le nombre d\u2019inscriptions dans le Programme, est passé de 89 en 1995-1996 à 111 en 1996-1997, une hausse de 25 %.Ces statistiques démontrent, à elles seules, que les jeunes de la relève agricole sont conscients des besoins d\u2019une formation de base en agriculture, qu\u2019elle est importante pour les aider à assurer la compétitivité des entreprises agricoles québécoises et à maintenir et à créer des emplois durables.La formation est de plus en plus populaire auprès des jeunes agriculteurs.AGRICULTEURS ATTENTION Achetez directement du manufacturier AUCUN INTERMÉDIAIRE Économie us MAXIMUM DE RÉSISTANCE - IMPERMEABLE BEAUTE DURABLE | 36° charcoal et iE ES tur IH \u2018galvanisé.LE A 0 428-9921 208 (418) 428-9565 od Sone {CHR PAE nous avons toute la gamme de vêtements de travail pour le producteur agricole et le travailleur Dé de Le Quincailler [| [LI couvrez notre choix bottes de travail et de bottes d'hiver Avec nous.vous serez au chaud ! Passez-nous voir et vous trouverez bottes, mitaines, chemises, gants, tuques, bas, chiennes bleu et beigte, feutres, casquettes.QUINCAILLERIE ST-BERNARD 663 du Ruisseau, St-Bernard - 475-4405 SPECIAL sur les couleurs blanc, bleu, vert, rouge, : Le 9bed -g6, aiquiaides 61 IPBWES - BID doneaq Page 28 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 C\u2019est du gâteau pour un Gator «Qu'il s'agisse de déneiger, de transporter, de déverser ou d\u2019aller du pi A au point B, un véhicule utilitaire Gator de John Deere est toujours prét.En version essence ou diesel, ces engins féroces sont a 2 ou 4 roues motrices, ont une capacité maximale de chare de 635 kilos,* et laissent une empreinte d\u2019à peine 0,50 kg/cm?- soit trois fois moins que les véhicules concurrents.Venez en essayez un.Peu importe ce que vous voulez faire, c\u2019est du gâteau pour un Gator.\u201cPour le diesel 6x4.Comprend un passager de 90 kg, le conducteur de 90 kg et la capacité de charge maximale.ÉMILE LAROCHELLE §& 28644 OFFREZ-VOUS CE QU'IL Y À DE MIEUX TRONÇONNEUSE Shindaiwa a la tronçonneuse qu'il vous faut pour régler tous vos problèmes de coupage de \u2026 bois.Les accessoires Shindaiwa pour une performance améliorée et sécurité additionnelle.GRATUIT à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne 1 908 d\u2019accessoires LCL] MIEUX CONSTRUNTES } 1436, Notre-Dame nord, Ste-Marie 28642 Doc Léo engendre des rejetons gagnants Jody\u2019s Prescription en compagnie de Marie-Josée Therrien, propriétaire du centre équestre La Destinée de Sainte-Marie.PROBLEMES DE ZONAGE AGRICOLE Gilles Savoie, consultant MIN acquis 3107, Avenue des Hôtels Sainte-Foy Qc G1W 4W5 Demandes ZONAGE Tél.: (418) 658-8554 AGRICOLE Leu canines consen Téléc-: (418) 658-8554 d\u2019autorisation Jonsered POUR RENDRE LE TRAVAIL PLUS FAGILE Jonsered TAILLE- BORDURE SOUFFLEUR/ASPIRATEUR MODELE HT21 MODÈLE BV32 Pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks Rég.: 424™ > we Ls SS GARAGE LUCIEN ee 1110, rue Notre-Dame Nord, Ste-Marie - 387-4313 : PAR LyYNDA CLOUTIER Les rejetons de Doc Léo Cody, un étalon en service au centre équestre La Destinée de Sainte-Marie a fait la fierté de ses maîtres cet été puisque quatre poulains et pouliches ont remporté des prix intéressants.Jody's Prescription s'est classé quatrième au concours provincial Quaterbec qui avait lieu à Sorel en août.Cette compétition provinciale regroupe des participants de tout le Canada et des États-Unis.La pouliche compétitionnait dans la classe des animaux nés avant leter avril.Let Dance Doctor, propriété de Jean Vallée de Sainte-Marie, a remporté le premier prix chez les poulains a I'Expo de Saint-Isidore.A Saint-Honoré, Twister of Bonanza, propriété de Claude Dumais de Beauceville, s\u2019est classé deuxième.Enfin, un autre poulain du centre équestre La Destinée prénommé Bright Cody Jack a obtenu le premier prix parmi les animaux exposés; il a aussi reçu le titre de champion de réserve chez les étalons présentés à l'Expo de Saint-Isidore.Les Puits THIVIERGE ET BILODEAU Inc.Creuseurs de puits artésiens Analyses et traitements d'eau Vente et réparation de pompes à eau \u201cMachines à percussions et rotatives\u201d Sts-Anges, Bce {418) 253-6741 EMSN EQUIPEMENT METALLURGIQUE S-N INC.Agent autorisé: Houle « Badger * Mix-Mill « Val Metal + Agri- metal + Rad * Victoria + Silo supérieur * Soubry Soudure générale fonte, aluminium et acier inoxydable Réparation de moteur électrique Fernand Ducloc, prop.425, St-Jacques, St-Narcisse Lotb.Bur.: (418) 475-6094 Rés.: (418) 877-1013 Fax: (418) 475-4648 À VENEZ PROFITER DE CE PROGRAJME: AUCUN INTERET UC IATEME ne i: ks reste qv le ne ne PO a sem\u201d se cipe\u201d 8 p art?] z-VO Informe st «©» 1G ss te Jo LA\\ Th 0 EF 18 PREN IDERIN.EMIB R E LS 25 OH ES \u201cDS À \\ GE HL ILE Mo sé = Gé f 2 Kp.UCHER & FAUCHER nc cH A 1429, N otre-Dame Sud, Ste-Marie 387-2377 28736 6z obed -g6, a1qua:des 61 ipewes - eipay oong0g mm em ae Yo mr oe nas um == _\u2026\u2014 _\u2014\u2014 me a © 9 œ® ov 0 = D 2 Q @ a œ = 5 D £ © wn ' © © D = D oO @ «+ D om 1 =) [sp] ® Oo © a \u201c a fre.VENTE ÉPANDAGE DE CHAUX AGRICOLE Les charrues seront ajustées à Frampton Ar % 2 2 pr pre PAR LYNDA CLOUTIER a 38 Mercredi 23 septembre, la Ferme Célinière de Frampton tiendra une clinique d\u2019ajustement des charrues.Services offerte: - Service intégré de transport & d\u2019épandage de chaux - Service chaux ordinaire ou chaux magnésium - Service 7 jours sur 7 - Service rapide & courtois - Épandage avec pneus de flottaison, plus de problème de compaction de sol.LEGER ES 707, de l\u2019Écore, Vallée-Jonction, Beauce Tél.: (418) 253-5053 Cell.: (418) 386-6060 Même si différentes méthodes sont de plus en plus utilisées dans la préparation du sol, il faudra toujours conserver l\u2019utilisation de la charrue dans un système de rotation des cultures.Dans cette optique, le Centre de services du ministère de l\u2019Agriculture de Lac-Etchemin fera la promotion d\u2019une bonne qualité des labours et permettra d'en savoir plus sur les composantes d\u2019une charrue.Une clinique d\u2019entretien des charrues aura lieu mercredi à MAINTENANT UN 3e CAMION Frampton.À VOTRE DISPOSITION 2 représentants à votre service: Simon Poulin représentant (12 ans d\u2019expérience) Tél.: 774-2404 Cell.: 387-9644 Lyne Jacques Tél.: 235-5053 8 PIERRE, SABLE, TERRE La rencontre débutera à 10 h.Un dîner sera servi sur place à prix populaire.En après-midi, des démonstrations seront offertes aux participants.L'activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Pour prévoir le nombre de repas, on demande aux gens intéressés de confirmer leur présence au numéro 625- 9001 avant le 21 septembre.La ferme Célinière est la propriété de MM.Jean-Guy et Jérome Fournier; elle est située au 295 du rang 6.Les Excavations Gaétan Marcoux Inc.1690, rte St-Martin, STE-MARIE - 387-4030 - Cellulaire: 387-9468 10 nouveaux modèles - - 6410: 70 hp - 8410: 145 hp Financement - 6510: 85 hp - 8510: 160 hp %% - 6710: 95 hp - 8610: 180 hp -6810: 110 hp - 8710: 200 hp 24 mois 8310: 125hp - 8810: 225 hp Sur approbation de crédit Moteurs \u201cCummins\u201d SERVICES BIVAC inc æs 2354, Kennedy Sud, Ste-Marie (41 8) 387-3814 Une croissance de l\u2019emploi dans l\u2019industrie bioalimentaire L'emploi dans l'industrie bioali- mentaire, au Québec en 1996, est en hausse de 3,3 % par rapport à 1995.Cette bonne performance se retrouve surtout en agriculture pour 10,2 %, dans le commerce de détail alimentaire pour 5,5 %, et dans le secteur des aliments et boissons pour 6,6 %.On constate donc que c\u2019est l\u2019agriculture qui est la source première des nouveaux emplois au Québec.Le secteur de la transformation des aliments et des boissons, qui a connu une croissance des emplois de 66 % en 1996, représente plus de 50 000 emplois, soit 13 % de l\u2019ensemble des emplois du secteur bioalimen- taire.Les secteurs les plus performants de ce groupe sont ceux des autres produits transformés considérés généralement comme étant des produits à plus haute valeur ajoutée et, loin derrière, les viandes transformées, les produits laitiers et la boulangerie-pâtis- serie.Par contre, le nombre d\u2019emplois pour l\u2019ensemble des secteurs des services alimentaires (commerce de gros et de TRANSPORT GERARD NADEAU.Transport courte et longue distance Epandage de purin liquide détail et restauration) n\u2019a augmenté que d'environ 1 %.En contrepartie, le secteur du commerce de détail a bien fait puisque, au chapitre de l'emploi, il a connu une augmentation de 5,5 %.Nouveau concessionnaire SALFORD A FE - Ajustable 12\u201d , DES 7 es , 14°, Haut dégagement - Série 3000 7 16\", 1 8\u201d - À déclencheur automatique 7 pd - Conduite mécanique EQUIPEMENT.Vente et réparation - Tracteurs et equipement Ste-Marguerite - 935-3336 / Fax: 935-3616 8663 ~ Distributeur de Edgar Blondeau 143, St-David, St-Patrice Gar.: 596-2816 / Bur.: 596-2272 Serge: 596-2609, Christian: 596-2263 28839 NETTOYAGE AGRI-NET 4771, Rang Sud-Est, St-Charles Tél.& Fax: (418) 887-6204 Steeve Drouin, prop.VAC-DRY IDEAL POUR AUTRES SERVICES Systéme d\u2019aspiration Usines Lavage haute mobile pour matières Bâtiments agricoles pression sèches telles ripe - Meuneries Désinfectants moulée - poussière, Fumigation etc.Hw sencuce de C'agnientture d'aujourd'hui Vous recherchez une meilleure utilisation des ressources de votre entreprise par les programmes de régie?Vous songez a vous établir en agriculture et vous désirez vous initier a la gestion de l\u2019entreprise agricole?L'attestation d\u2019études collégiales (AEC) «Planification et régie de la production agricole» est pour vous.L'AEC 902.02 est reconnue pour les primes à l\u2019établissement.Durée: 585 heures Dates: Octobre 1998 à mars 1999 Lieu: Ste-Marie ou St-Georges Un seul Cégep en formation agricole dans la région: © CEGEP DE LEVIS-LAUZON DIRECTION DE LA FORMATION CONTINUE 205, MGR BoURGET, Lévis (QuEsec) GOV 6Z9 * Programme de formation gratuit; * Aide financière: Prêts et bourses, Assurance-Emploi et mesure de financement Sprint.28995 LE abed -86, a1que)des 61 IPBWRS - BIPPN doneag 1 Page 32 ROYAL LEPAGE Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ indépendant et Autonome franchisé de Royal Lepage Rés.: 418-935-3430 Bur.: 418-622-7537 DOMAINE DE REVE a 5 minutes de Ste-Marie, grand cottage 4 c.c., + érablère 1100 entailes env.sur tubulure, 34 arpents + tac naturel, très facile d'accès.ST-BERNARD: Rang Bord de l'Eau maison ancestrale, grand terrain, 5 cc, garage, beaucoup d'arbres, 20 min de Québec Michel Gagnon NEE STE-HENEDINE: chalet habitable à l\u2019année, très grand terrain de 24,059 m.car., aussi chalet pour, invités sur méme terrain, piscine hors-terre STE-MARIE, entrée split, 4 .c.c., salon.sous.-s.avec poéle combustion lente, planchers bois franc, 2 ST4SIDORE, commerce de petits animaux, fabri- s.b., bain tourbilion, patio, piscine hors-terre.cation de cages el distribution de produits.JE RECHERCHE: fenmes et fermettes de tous gen- RESTAURANT tout équi- res en opération ou non r acheteurs séneux.pé, centre-ville Ste-Marie, avec logement pour propriétaire + 2 logements 3 1/2 meublés.sucre, env.225 entailles, 7784 mcar.ou 2 1/4 arp.STE-MARGUERITE, pe-| tite sucreñe avec cabane à| : STE-HENEDINE, près des services, 4 c.C., Cui JE RECHERCHE: boisé et érablière pour acheteurs sine d'été, garage, gran- sérieux.de salle de bain, murs et plafonds lattes de bois.= Courier wuoeute a0ett Cyrille Dulac une entreprise lique, et est accr Dans le but de - assembleurs - soudeurs peintres (palan) Pierre) SUPERMETAL STE Supermétal Structures Inc.est miques dans la fabrication et l'installation de charpente métal- démarche de se positionner au premier rang dans notre domaine, nous recrutons actuellement des candidats au niveau de notre usine de fabrication.POSTES OUVE : - opérateur de machinerie Si vous êtes intéressés à vous joindre à notre équipe, faites nous parvenir votre C.V.à: Services de personnel Manpower (880, chemin Ste-Foy, Bureau 860, Québec, G1S 2L2 à l\u2019attention de Mme Lyne St- des plus dyna- éditée ISO 9001.poursuivre notre RTS 28980) STE-MARIE VEAU) : time TRANSFERT.No.41 (NOU- Rés.2 c.c\u2026 rénovée, grand terrain in- avec garage.REMX FORTIN DELAGE NC.@ Courtier immobilier NICOLE DOYON / {387-6083 STE-MARIE:(NOUVEAU) rés.2 étages, 4 c.c.rénovée au complet, protégée des in- nondations.Prix d'un loyer.No 8 Moins de 70,000$ 2e STE-MARIE: rés.27 x 4 log., plus grand terrain avec stationnement, poss.construre, grand apt.Libre immédiatement.No 24.FAIS TON OFFRE OFFRE D'EMPLOI Une usine de transformation de bois de la région de Québec est à la recherche de candidat (e) pour le poste suivant: Conditions: Salaires concurrentiels, sur appel de jour ou de soir.Exigences: posséder un secondaire V.© Manoeuvre {poste sur appel) - Tâche: effectuer différentes manipulations sur la chaîne de production et ce dans un contexte de travail répétitif.- Expérience: avoir déjà travaillé en milieu industriel, posséder une bonne dextérité manuelle, savoir opérer une console.Pour postuler, faites parvenir un cv.à: Dossier Usine de transformation CP.400 Ste-Marie, Beauce GOE 3B6 3 REMIX Avantages inc.{ LA MARIO GIGUERE Bur.: 386-6223 Rés.: 386-2707 = VISITE LIBRE Dimanche le 20 septembre \u201898 de 14h à 16h au 204 Marius-Barbeau, St-Joseph } ë Résidence, const.en 1987, ext.en pierres et tôle, toit cathédrale, bain podium, armoires en mélamine, grande chambre des maîtres, garage de 15' x 26', patio, secteur résidentiel.Libre en - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 387-2824 (Condo 2 étages, 3 c.c.pl.marquetterie, s.-sol fini, bien décoré, grand patio, magnifique vue.fmpeccable.Prix pour vente rapide.SCOTT: chalet meu- bié (maisorf mobile) 2 cc, au bord de la rivière, grand patio, beau terrain, 25,0008.STE-MARIE: Res.1 étage 1/2.6 1/2 pces, plus 2 log.de 2 1/2 pces.meublée, grande remise Bons revenus Idéal 1ère maison.STE-MARIE, 4 logements de 4 1/2 pces, rénovés en partie, près de tous les services.79 500$.Faites une offre.À VISITER rue des Pruniers Construction de qualité supérieure.Prête pour occupation.NOUVEAU ST-JOSEPH Bungalow rénové, 4 côtés briques, 3 c.c .grand terrain privé, bien aménagé, secteur tranquille À voir ! gement refait à neuf, près des services, non inondable.Très intéressant.À voir ! STE-MARIE: 6 logements, tous loués, près de tous les services.C'est à voir ! Un bon placement.À CONSTRUIRE E-MARIE, rue Cormiers Aussi autres modèles exsclusifs sur terrains de votre ch 43, briques 4 f., 3 cc.sous-sol bien éclairé, entrée de cave, abri d'auto, terrain intime.Libre immédiatement PRÈS DE TOUT.No 30 ST-FRÉDÉRIC: Terre boisé 1 arp.9 perches sur 11 arp.Plantation de 15 ans, 8000 arbres, maison ancestrale.No 18 NOUVEAU ST-ISIDORE: Rés.(28x42, brique 4f, grand garage, belle rénovation int.et ext., cuisine et salle de bain de réve, terrain 70,000 p.c.No 46.SCOTT (NOUVEAU) : Rés.moderne 28 x 42, grand terrain intime, l\u2019au- tornne et l'hiver vous offre vue rivière Chaudière.No.45 ésrancestrale, hangar.- grande, terre plus/moins 7 arp.VALLEE-JONCTION: Batisse industrielle, con- st.93/96, 4 portes, ter- SCOTT:90 X 125, ser- rain 273 x 150, bâtisse vices, quartier rés.Prix 42 x 136 plus 55 x 80.18,0008No 8 No.45 JSTE-MARIE: Rés.2 étages, const.94, qualité st.très chic, avec espace pour services profes: pionnels.No 31.octobre \u201898.Prix abordable.Venez visiter, je vous VALLÉE-JONCTION Ancestrale de l'année 1830, situé sur Route Kennedy, 5 c.c., plancher en planches, plafond à caisson, chauffage élect.et bois, petit hangar, grand terrain, sans voisin arrière, beau projet à restaurer.A qui la chance.STE-MARIE Bungalow rénové, 3 c.c., situé en campagne, grand terrain, garage de 15' x 38\u2019, écurie 28\u2019 x 40' avec 4 box.Près autoroute et ville Ste-Marie.STE-MARIE £.Jumelé, const.1991, 3 c.c.2s.b., foyer au bois au salon, échangeur d'air, aspirateur central.Situé au centre de la vile.Bonne occasion ! STE-MARIE Rés.avec garage, 4 attend ! NOUVEAU NOUVEAU ST-ELZEAR chambres, ensoleillée, bois franc, chauffage électrique et bois, salle d'eau indé., salle familiale.15,0008 sous l'évaluation.maisons a vendre, Bungalow, const.de 1992, en briques, abri d'auto, 4 c.c.armoires de goût, terrain de plus de 12,000 p.c., sans voisin arriére, entrée au sous-sol indép., secteur résidentiel.À VOIR ! ST-ISIDORE Résidence 1 1/2 étage, 4 c.c., rénovée en 1995, garage indé.de 18\u2019 x 26\", grand patio, piscine ht, terrain aménagé.Secteur résidentiel.ST-GEORGES Résidence 2 n ra tv Dien éclairée, entrée à mi-étage, secteur résidentiel.Idéale pour 1er acheteur.ST-BERNARD Bungalow 28\u2019 x 48\u2019, situé en campagne, 3 c.c., rénovations effectuées, planc.en bois franc, terrain aménagé de 30,000 p.c.Moins de 70,000$ Recherche terre à bois Art, culture plus, Tring: Tournoi de 500 tous les vendredis à 19 h 30 au 305, rue Lasalle à compter du 25 septembre.Chevaliers de Colomb, East- OPPORTUNITE DE CARRIERE Notre compagnie internationale est présentement a la recherche de: REPRESENTANT(E)S Avantages: xigences: - Clientèle établie - Secondaire V et plus - Avantages sociaux - Âge légal (18 ans et +) - Possibilité de revenu - Automobile de $30,000 et plus - Honnête et ambitieux - Formation en classe et sur la route Pour entrevue confidentielle, veuillez faire parvenir votre c.v.par fax au (418) 839-8734 28482 Broughton: Après-midi de danse le 27 septembre à 13 h 30 à la salle des Chevaliers avec Damas.Prix de présence.Femmes chrétiennes, Tring: Réunion mensuelle le 29 septembre à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019église.JUMELÉ À VENDRE ST-ELZÉAR Const.1991, centre du village, 3 cc.2 s.b., patio, boisé arrière, près des services.Pour int.387-3175 28585 OU À HN RIOPEL INDUSTRIES RIOPEL INC.OFFRE D'EMPLOI Fabricant d\u2019équipements industriels dans les domaines de l\u2019agro-alimentaire recherche dessinateurs pour son département de conception mécanique.Formation: D.E.C.en technique de génie mécanique (conception mécanique) Expérience équivalente dans le domaine.Expérience minimum de 2 à 3 ans.Faire parvenir curriculum vitae avant le 3 octobre 1998 à: Industries Riopel Inc.425, chemin de PEcore, Vallée-Jonction (Québec) GOS 3J0 Att.: Monsieur Edgar Carrier 425, chemin de l\u2019Écore, Vallée-Jonction 28596 Jonction, Beauce: WN Transport L.F.L.: VALLÉE-JONCTION MONTREAL TROIS-RIVIERES Entreprise dynamique et bien implantée dans le domaine du transport au Québec, recherche pour son siege social situé a Vallée- COMMIS AUX COMMANDES (poste ouvert aux femmes et aux hommes) Sous l'autorité du directeur des opérations, le titulaire a la responsabilité de saisir les données relatives aux commandes des clients du marché domestique et américain.I] prend aussi les rendez-vous | pour les voyages à cueillettes et livraisons multiples.Bon communicateur bilingue, le candidat recherché est titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires en bureautique et/ou a acquis de l\u2019expérience dans le secteur du transport en milieu informatisé.Il doit faire preuve de rigueur, de constance et d\u2019autonomie.Le salaire est fixé selon les compétences du titulaire et l\u2019échelle salariale de l\u2019entreprise.Les avantages sociaux usuels sont offferts.Si le défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le 28 septembre 1998 au: Service des ressources humaines Transport L.F.L.inc.- 431, chemin de l\u2019Écore Vallée-Jonction (Québec) GOS 3J0 28590 1 a rh re TEXTE DE VOTRE ANNONCE Nous acceptons.> _ Lo Aa - J PI Cl - } * a 2) PAR TELEPHONE AU NUMERO: 387-8000 | Remerciement au St-Esprit ou autre: 6.50 $ Prière au St-Esprit: 18.00 $ Merci mon Dieu: 12.00 $ (20 mots) 1 fois: 4.60 S$ pour 20 mots 4 fois: 16.00 $ ANNONCE RÉGULIÈRE: 20\u20ac du mot additionnel 1 fois: 6.00 $, 4 fois: 20.60 $ Avec photo: 17.00 $ ou 4 fois: 60.00 $ ANNONCE ENCADREE: LE PAIEMENT DES PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVANT LE JEUDI 10H00 PRÉCÉDANT LA PARUTION .T.P.S.ET 7.V.0.INCLUSES CARACTERE GRAS + 1.25 foi NOMBRE DE PARUTIONS: NOMBRE DE PARUTIONS: TOTAL: TOTAL: NOM: Tél.: $0.25 PC., si construction bref délai, financement possible, à quelques minutes de l'autoroute à St-Joseph.La campagne en ville.227- 6651 A VENDRE OU A LOUER, Maisons de campagne, 1 à Invernesse, libre immédiatement, 1 à Kinnears Mills.(418) 424-3272 ST-ELZEAR, MAISON À VENDRE du propriétaire, libre immédiatement, 2 étages avec abris d'auto.Prix à discuter.387-6844 AUBAINE moins $90 000.Ste-Marie, bungalow, 4 c.c.grandes fenêtres, abri d'auto, cabanon, piscine, beaucoup d'inclus.386-3368 après 18 hrs MAISON 24x40 à vendre ou à louer, 3 c.c., plein pied, au 412, rue Grondin, St-Frédéric, terrain 90x100, patio, 426-2975 MAISON 6-1/2 PCS, 1-1/2 étage, situé à Tring Jonction, au 290, rue St-Henri.inf: 426-2384 MAISON A Ste-Marie, 32x48, 4 c.c., 2 s.b, brique 4 faces, garage intérieur, sous-sol aménagé, chauffage bi-énergie, meublée.(418) 827-2431 MAISON à Ste-Marie, rue de la Sapinière, const.1986, 40x27, 4 c.c.2 s.b., sous-sol aménagé, toit cathédrale.387-2167 soir MAISON A VENDRE 26x36, 299, rue Verreault Ste- Marie, 3 c.c., sous-sol fini, très belle vue.387-7211 MAISON À VENDRE OU A LOUER à St-Elzéar, const.1992, 3 chambres à coucher, 2 s.b., grande cuisine, armoires en chêne, abri d'auto, sans voisin arrière, libre immédiatement.Inf: 386-3353 MAISON A VENDRE OU À LOUER à St-Patrice de beaurivage, 4 c.c., terrain 70 x 125 pieds, patio, 596-2105 STS-ANGES MAISON 26 x 42, 3 c.c., piscine, remise, abri d'auto, terrain 125x130 aménagé.253-6042 2 Maison a revenus 2 BLOCS DE 6 LOGEMENTS tous loués, bien situé, près Jean Coutu, état neuf, prix raisonnable, directement du proprio.387-5586 AU PRIX DE L'EVALUATION, 6-logements 4-1/2 pcs tous loués, bien situé, en bonne condition, revenus $ 24600.387-5369 IMMEUBLE À REVENUS 2x5-1/2, 1x3-1/2, tous loués à Ste-Marie.Prix 589000.Le soir seulement 387-7392 ou 0392 MAISON 6 ans de construction, avec bon revenus à tous les mois, à Lévis (famille d'ac- ceuil) inf: (418) 837-4574 OCCASION IDEALE POUR PROPRIETAIRE OCCUPANT.Maison de 2 logements jumelés 4- 1/2 et sous-sol.Tranquille.Toujours loués.Revenu brut: $ 9036.Prix discutable et possibilité de financement.387-7732 STE-MARIE, 193 RUE du Pont, logements 2X 4-1/2, 1X 5-1/2 idéal pour propriétaire occupant.Revenus $10,380.Prix $85,000.387-7217 jour.3 Maisons mobiles VENTE RAPIDE, moins de $ 34,000, maison mobile 14x68, sur terrain de 140x100, boisé, à St-Frédéric.426-5205 MAISON construction 1991, 2 c.c., belle décoration, armoires mélamine, terrain paysagé, sans voisin arrière, très belle vue, $ 85 000.négociable.387-3307 CHALET À LOUER à la journée semaine, idéal pour VTT, saison de chasse, libre immédiatement.À St- Sévérin.inf: 426-3498 MAISON, développement Caro, 3 C.c., garage fermé, plancher bois franc, paysagement, remise extérieur, pas voisin arrière.387-5991 après 16 hrs OCCASION DE DEVENIR PROPRIETAIRE.Jumelé 3 étages, 3 s.b., 4 c.c., 1800 p.c., évaluer à $ 88640.Aucun souci avec déneigement, entretien, piscine et gazon.Prix discutable et possibilité de financement.387- SCOTT, trés jolie petite maison en pierre des champs, site exceptionnel, très grand terrain, proximité autoroute, $ 119 500.387-4285 STE-MARIE, Résidence, palier, garage, pièces spacieuses, 4 c.c., beaucoup d'inclus, terrain paysagé, pas de voisin arrière, Beau secteur.387-2161 oP ~ J est Sh a) sp CE pHAL PAVAGE L.G.FERLAND inc.b> 387.5309 J] Machinerie agricole A VENDRE Charrue Kneverland 4 oreilles, 15 pouces, haut dégagement, beam carré, aussi 2 roues doubles pour tracteur, grandeur 18.4 R-38.inf: 387-3785 A VENDRE CHARRUE KVERNELAND 3 oreilles, lames, ressorts, 14 pouces, $ 1000., aussi souffleur Ber-Vac 78 pouces, $ 550.Inf: 596-3007 ABREUVOIR CHAUFFANTE pour bovins, neuve, jamais servie.Prix à discuter.387-2082 ACHETERAIS TRACTEUR de 30 hp à 100 hp, Bull & Pepine.Tél.: (819) 364-7041 Benoît.ACHETEUR de tracteurs et machineries agricoles.Machineries agricoles Yvon Roussin Inc.(418) 728- 2092 BASSIN A LAIT 550 gallons, excellente condition, unité de réfrigération 3 forces.Chatons à donner.596- 2516 7e 272, Rte Cameron Ste-Marie Estimation gratuite CHARGEUR SUR ROUES 544-A 1972, mécanique A-1, très propre, prix $ 25,000.négociable, le jour 479-5337, le soir 642-2267 DEROULEUSE de balles rondes Wic, moteur 8 HP Honda.935-3243 NEZ à mais Case-Inter pour 720 ou 881, ayant servi 1 saison, aussi vidéo de marque Zénith, bonne condition.935-3986 ROULOTTE DE CHANTIER 26 pieds section bureau 8X8 + section entrepôt.Tracteur versatille 9030 commercial New Holland 1994 (Ford).Souffleur 104 pouces, gratte muitifonctions extensible 13 à 16 pieds.889-0444 TRACTEUR INTER B-275, diesel 1963, bien chaussé, bon ordre.Prix $ 3200.387-7302 URGENT BESOIN ACHETONS Pépines, bulldozers, \u201cskidders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.(819) 353-1777 PRIX REDUIT, Terrain Sts-Anges 90x90, quartier résidentiel, pas voisin arrière, valeur marchande $8100., laisser pour $6500.pas de tps/tva.387-3452 PRIX REDUITS, Terrains à Ste-Marie, bout rue Bois Joli, grandeurs variées, jamais de voisin arrière, parc avoisinant, services rendus 387-3531 STE-MARIE, avenue Turcotte, terrain résidentiel avec services 62x100, vue superbe sur la vallée, rue asphaltée, prix revisé.935-3287 STE-MARIE, Terrains développement neuf, différentes grandeurs.Parc Drouin à proximité, près des services.387-5268 ou 7207 TERRAINS À VENDRE 7,000 à 10,000 p.c., situés à l'arrière du Salon de Quiltes, Ste-Marie.387-6270 ou 7403 le soir TERRAINS À VENDRE rues St-Joseph et Gendreau, prêt à construire, belle vue sur la ville.387-5636 ou 386-3795 ou 387-6803 NEUFS - Chargeuse à bois PATU et autre.Wagon à bois Patu 70: 4 000$ pôle articulée avec cylindre.- Roberge: Débroussailleuse, chipper, wagon \u201cdompéur\u201d, etc.- Herse à chaîne 5/8 - 11: 680$ reversibie.- Gratte 7\u201d - \u201cforte\u201d: 798$ - Pelle double action EZEE on (100 hp): 3800$ - Pelle double action, Case (50 hp): 2 900$ - Débroussailleuse Thrifty 5\u2019: 999$ USAGÉS - Cab.sécuritaire H884 - Tondeuse Mott 4\": 699$ - 7\u2019 faucheuse Case, New Holland.- Faneur Lely - Kuhn (pour pièces) - Souffleurs à neige 6 1/2\" et 7° Gear Bo.- Alternateur \u201cgénératrice de secours\u201d - Réservoir à purin Leclerc tandem 2800 - White 1370, 4x4, cab., pelle.- Case 1410, 1210 (cab.pelle) 430-300 fendeuse, - pins 5308 a venir - Bull 310 Case.STE-CLAIRE 883-3926 £ TERRAINS résidentiel et commercial.Route Cameron et de la Sablière.387-2823 jno TERRAIN RÉSIDENTIEL À VENDRE 80\" x 100\", directement du propriétaire.Pas de TPS.+ TV.0.| rue Cormier, Ste-Marie - 387-3300 (le jour) # Ste-Hénédine A LOUER Logements de 3 1/2 pièces Pour informations communiquez avec Monique Boutin au (418) 935-7171 28743 31 TAURES CROISEES, Hereford Simmental, Angus Simmental, Charolais Simmental, saillies Red Angus.vêlant de décembre à mai.(418) 428-3532 5 TAURES HOLSTEIN pur sang, enregistrée, 2 vélant en septembre et 3 en octobre.80 balles rondes enrobées de 2e coupe.Bois de cabane à sucre.Inf: 596-2625 GENISSES CHAROLAIS pur-sang, garanties ges- tantes, aussi vaches à boeuf charolais.479-2942 HOLSTEIN PUR SANG, 10 taures dûes octobre, taureaux.Pension pour animaux ou grange à louer.935- 3619 POULAIN BELGE pur sang, né en juin 1998.inf: 253- 5100 QUATRE TAURES pure-sang, limousin, prêtes à saillir et un souffleur à neige Leb.co 6 pieds, bonne condition.475-6536 SERINS CHANTEURS couleurs variés, mâles $ 50., femmelle $ 25.St-Isidore 882-0551\" TROUPEAU DE 70 Vaches à boeufs, 85 % charolais, 15 % hereford, vélant décembre a avril.A vendre en tout ou en nartie.596-2343 2 Le AMERICA Plan d\u2019amaigrissement aux herbes naturelles ri tori dans la région de Beauce Nord: Louisette Vachon 387-4741 Distri 27591 VACHE Holstein, a vélée son 2e veau il y a 1 mois.Aussi perches de cèdres à vendre.inf: 935-3807 ANTIQUITES GILBERT.Ebeniste restaurateur.Achat et vente, 971 chemin de l'Écore, Vallée Jonction.253- 5128 NOUVEAU: Les Trouvailles de Thérèse, vente et achat d'antiquités, meubles, argenterie, vaisselle, au 136 Notre-Dame nord, Ste-Marie.387-3371 Vente et achat Les Trésors du Passé 257 rue Principale, Vallée-Jonction (voisin de l'église) Tél.: (418) 253-6807 i cell.: (418) 386-6119 Kathleen Turmel et Damien Ro 27963 180 PIEDS DE CLOTURE 4 pieds a mailles recouvertes ® de vinyle avec poteaux et accessoires galvanisés.Inf.387-6486 ou 596-2216 2 CARABINES Remington modèle 700, 308 browning, équipement complet.387-6045 2 POELES AU PROPANE ET BOIS avec bonbonne 100 Ibs.inf: 253-5500 le jour, 449-5603 le soir A DONNER MAISON CENTENAIRE pour démoilir, pour récupération de matériaux ou autres.Pour informations: 475-4251 A LIQUIDER, poêle à bois, 1 fournaise à bois, 1 fournaise 220 V., 2 entrées électrique 100 ampers et 400 ampers, 1 tour à fer 18\u201d x 60\", 1 perceuse à colonne (ancien), 1 soudeuse à arc (Lincoln), câble en fibre (f- 150).1 différentiel 9 boîts (Ford), 1 rod-bar.inf: 475- 6228 le soir A VENDRE BATISSE 16X20, toiture bardeaux d'asphalte, extérieur claboard vinyl, isolée, entrée électrique 100 ampères, pour être démanagée.386-3044 Ensemble | USINAGE & PAVAGE D\u2019ASPHALTE « Entrée privée e Terrain stationnement e Chemin en général e Vente de sable et pierre concassée Location de machinerie lourde Terre à pelouse IELTS 1 831-4111 Ÿ ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON Télécopieur 831-6948 C110781 £\u20ac abed -g6, aIquerdes 61 ipoweS - Bipay soneag 4 Page 34 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 A VENDRE Bbit ve énä0fagé'entié'poñtés, étäbidser\u201d merisiers $ 50.la corde.387-7302 A VENDRE BOIS DE CORDE 16 pouces, bouleau.Appelez après 19 hrs.387-2379 A VENDRE Bois franc de 8 pieds pour chauffage.chargement gratuit.Set de cuisine et divan pour étudiant à bon prix.387-6058 A VENDRE CHAISE HAUTE, balançoire pour bébé, siège 0 à 20 Ibs, 935-7148 le soir, 935-3555 le jour France A VENDRE EQUIPEMENT COMPLET pour club vidéo comprenant: cassettes, étagères, bottiers, etc.Pour informations 423-5727, 423-7387 résidence A VENDRE FOURNAISE à l'huile, air chaud, 113 000 BTU, très bonne condition.387-5895 A VENDRE Gratte de 4 roues, attache universelle, prix à discuter.Soir 397-4990 A VENDRE LAVE VAISSELLE GE noir $ 100.laveuse- sécheuse Maytag $300., poêle de cuisine au bois $ 200.386-3159 A VENDRE PAILLE D'AVOINE pure, arrosée, non pressée, à prendre sur le champ à Ste- Marguerite.387-8444 A VENDRE PANNEAUX ISOLANTS économiques ( coeur de porte d\u2019acier ) pour isoler, solage, murs, plancher, ou autre.Grandeurs 23\u201d x 37\u201d embossés ou 20\u201d x 64\u201d unis.387-6344 A VENDRE TRAILER avec chargeuse à bois (billots) de marque Hardy 1800, presque neuve, winch hydraulique attache 3 points $ 1700.387-7302 ACHETERAIS UN SYSTEME DE POMPAGE à vacuum avec moteur au gaz pour 400 à 500 érables.596-2981 ANNEXE À L'HUILE à vendre, beau petit poêle de salon à 2 ponts.Selké pour poney.935-3373 ARMOIRES DE CUISINE NEUVES et meubles neufs.Fabrication, vente et installation.Estimation gratuite.Charles Pagé.253-5247 BALLES DE FOIN en balles rondes, environ 250 balles, faites en bonne condition.(418) 424-3272 BANQUE + 300 MUSICIENS recherchant musiciens.Inscription gratuite! Listes informatiques disponibles.ACHAT VENTE BATTERIES + pièces usagées.Très bon prix! Cours gratuits.www.percrivesud.com Composez sans frais 1-888-366-8632 BEAUX CEDRES à haie cultivés à vendre, 3 à 5 pieds, à bas prix.774-3876 BOIS A'VENDRE, érable\u20182à roféme 20/cerdé.\" Bois fendus $30/ corde, pris sur place.387-4538 BOIS DE 4 PIEDS à vendre, pour cabane à sucre, bois mélangé: cèdre, bois franc, sapin, tremble.Bois chauffage 15 pouces, cèdre et bouleau.397-6674 FENDEUSE À BOIS, pour tracteGFAtfetage sur 8 points i fend 29 pouces, semi-automatique 387-6773 FOURNAISE combinée bois.et électricité, PFG 3000.110 000 BTU avec élement 18 kilowatts, trés propre.882-5436 POELES A BOIS de cuisineet-pour la sabaney boxs~ toves, fournaise de salon.Couvercles de chaudiéres.Lapins d'élevage et cages.Sirop d'érable.935-3373 RECHERCHE un vacuum et transvideur, et moteur à essence de 8 à 9 HP, pour sucrerie.inf.596-2866 BOIS DE CHAUFFAGE $30.à $40.la corde, piquets de cédres $ 0.25 chaque, trailer d'auto 4x 6-1/2 596- 3101 FOYER D'AMBIANCE avec cheminée, 2 causeuses, poêle électrique GE, table de cuisine avec 6 chaises, appeler après 17 hrs 882-3588 BOIS DE CHAUFFAGE en poches de 50 livres (environ) de bois franc (chêne et érable) et bois mou.253-5680 253-5254 CABANON 12 X 16, tôle émaillée rouge, Aussi 4 jantes (rims) de roues Mazda B-2200.iNF: 476-6814 LE BOL chat, vente, réparation et distribution de pièces Bélanger, Lislet, Légaré, Findlay, fournaises Lislet et Bélanger.Beauceville.Inf:774-6015 CLASSEUR, MACHINE À boules, chaises, traine sauvage, piscine d'enfants, bicycle, machine à diapos, écran géant avec télé, campeur, monture de lit, table de travail, meubles.387-7170 ELECTROLUX Aspirateur centrale, résidentiel et commercial.Vente / Service / Réparations d'appareils neufs et usagés.Louisette Chateauneuf, 285,rue Ste-Anne, Ste-Marie.Toujours à votre service.Contactez-moi.387-5977 ELECTRONIQUE TALON, 112 rue Morin, Scott.Vente d'appareils neufs Zenith, Gold Star, Pioneer.Réparations de toutes marques, t.v., vidéo, syst.de son, Nintendo, 13 ans d'expérience.386-3092 EQUIPEMENT de culture physique professionnelle.Ex: Bicyclette, planche abdominale, poids et altères, appareil escalier, courroies, etc.253- 6847 ou cellulaire 386-6498 ESPACES D'ENTREPOSAGE intérieurs et extérieure pour VTT, moto, auto, bateau, meubles et articles divers.Particulier ou commerçant.Avec surveillance.Sylvain: 386-2533 EVAPORATEUR SMALL 5x14 modèle Ouragan avec tuyaux stainless 32 pieds, bois franc de 4 pieds, bois de cabane en 2 pieds.596-2827 FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE A DISQUES, 7-1/2 pieds trainé.Adoucisseur d\u2019eau pour maison, boite de camion en bois pour camion 1 à 3/4 tonne.475-6544 Édifice commercial 4,800 p.c., 16 logements (2 1/2).Toute offre sera étudié avec soin Pour inf.: 418-658-1228 à À GAGNER À l'achat d'une petite annonce pour deux (2) semaines consécutives (minimum) PEI Chaque annonceur de cette promotion est éligible aux prochains tirages AVEC BEAUCE MEDIA, JOIGNEZ L'UTILE À L'AGRÉABLE! 18 Louisette Châteauneuf, Ste-Marie S en billets de loterie FRIPERIE MODE.Nouveau, vêtements d'armée, jeans pattes d\u2019éléphants et beaucoup d'autres nouveautés.Friperie Mode, 926 Notre-Dame Sud, Robersonvilte.(418) 335-3479 FUTURE STEEL Solde d'inventaire existant d'acier.Epargnez 25% jusqu'à épuisement des stocks.Bâtiments complets avec portes.Ne manquez pas cette occasion exceptionnelle.Evaluation, brochure 1- 888-534-2121 (ext.652).MARCHE AUX PUCES d'articles pour enfants, aréna St-Isidore, dimanche 11 octobre de 8h30 à 14h00.Réservations 882-2058 ou 882-5473 MARCHÉ AUX PUCES les 19 et 20 septembre dans la cour du Restaurant Fringlace, route de contournement, St-Joseph de bce.inf: 397-6277 ou 397-4888 MARCHÉ AUX PUCES, 1610 rue principale, St- Malachie, 9h à 5h, les 26 et 27 septembre.inf: 642- 2874 MATELAS 54 pouces Simmons Beautyrest.presque neuf, payé $500.pour seulement $ 275.650-5112 soir et fin de semaine PORTES D'ACIER DIRECTEMENT du manufacturier, fabrication, vente et installation.475-6475 ou 6476 VENTE DE GARAGE rue St-Pierre, St-Frédéric (chez Marie-Gloire Vachon) 26 et 27 septembre de 12 h à 17 h 3 (en cas de pluie, remis aux 3 et 4 octobre) SCIE RONDE de 32 pouces avec shaft neufs.Aussi 4 roues à foin.935-3323 SEA-DOO BOMBARDIER 3 places, GTI 720 cc, 1996, couleur jaune.$4500.Demander Alain 387-2643 SERRE A VENDRE 24 pieds X 50 pieds avec fan 36 pouces.Prix demandé $1000.397-6134 SET DE CHAMBRE avec accessoires, set de cuisine en orme naturel, très bonne condition.Stores blanc grosse lattes horizontal, carpette de salon, valence, coussins, etc.426-3493 SET DE LAVEUSE SECHEUSE, poêles électrique, frigidaires, laveuses, sécheuses .397-6430 JNO SET DE SALON en velours couleur ross, 3 modules de 30 pouces avec fauteuil de coin.État de neuf.475- 6086 SOUFFLEUSE Ariens 8 H.P., 387-4251 le soir SPECIAL BICYCLETTES CCM 1998 neuves, spécial tracteur Columbia 1998 neuts.397-5805 ou 4266 STORES VERTICAUX 46 pouces large, tête lit simple blanc, horloge à quartz doré gros chiffres, 253-6632 SYSTEME DE SON, 2 colonnes de son Elite 1000 watts, ampli 3400 watts, processeur 1000 watts, console 12 entrées digitales \u201cAudio-Pro\u201d.Ampli de base dis Elite ainsi que base Sammick, etc.253- 0 TRAILER DOMPEUR A GRAVEL tandem 4x10, trailer 3 pitoune ou billots tandem pneus 1020 12 pieds de long, trailer tandem pneus 13\" 4'-1/2 x §' 475-6742 VENTE DE GARAGE: Antiquités et divers objets au 940, rang Petite Montagne, St-Joseph.Le 27 septembre de 10h a 17h.Si pluie, le 4 octobre aux mémes heures.ELECTROLUX centrales, portatives, neuves ou usagées.Service à domicile.Possibilités d'échange.À prix compétitif ! Vente de sacs.Réparation rapide de toutes sortes, sans intermédiaire.Centrales à partir de 8325.8.Gilbert, 568, Notre-dame sud, coin Carter, Ste- Marie.Appelez- moi! 3¢ 387-2757 GERMAIN BONNEVILLE LTEE ESSENCE DIESEL DE FERME DIESEL HUILE A MOTEUR 1394, Notre-Dame Sud, Sainte-Marie 387-2763 26157 CORRECTION DE Hypermétropie Astigmatisme Myopie Laser- chirurgie de 1a vision Place de la Cité Dr, Jacques Samson ; CLINIQUE D\u2019 OPHTALMOLOGIE DE STE-MARIE Tél.: 387- S889 iré uf rm =M ri A VENDRE .OÙ A CUEILLIR IDÉALES POUR PROVISIONS - Montagnes vertes, - rouges - blanches] Traitées ov pus RUE DUPONT PT DES ERABLES q ¥ AUTOROUTE 73 Sortie 115 Jean-Pierre Roy 1063, Bellevue, Saint-Lambert 889-0449 MEMBRE ÉCOLOMAX pour des produits plus soins gy1007 mé ENCAN SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 1998 à 13h00 Suite à la fermeture du: CANTINE CHEZ DER 30, Route 267 St-Daniel (Frontenac) SERA VENDU: Maison mobile 2 c.c., modifiée pour cantine 30 places.Garage 28 x 16 et terrain 95 x 100.Situé à l\u2019entrée du Parc Provincial Frontenac, le seul établissement de restauration du village.Excellente occasion pour résidence et revenu d'appoint.Évaluation municipale 51 500.00$.Mise à prix est de 22 000.00$.TOUT L'ÉQUIPEMENT pour opérer la cantine: 2 friteuses au gaz, plaque à frire MKE, bain-marie MKE, réchaud à sauce, plaque à pain MKE, cafetière BUNN, table de préparation réfrigérée, 4 congélateurs domestiques, réfrigérateur, micro-ondes Litton, machine à jus Jet Spray, caisse enregistreuse, enseigne, grille-pain Toastmaster, rôtisserie à poulet 3 broches, électrique, 10 bancs de comptoir, 6 banquettes, 24 chaises, hotte en acier inox., système extincteur automatique, toute la vaisselle, chaudrons, ustensiles, unité de chambre froide et portes, lumières d'urgence et de sortie.MÉNAGE COMPLET: Cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, toute la vaisselle et ustensiles, laveuse, sécheuse, meubles, mélangeur, téléviseur.ANTIQUITÉS & RÉTRO: Causeuse avec chaise, buffet vitré, chaise berçante, godandor.OUTILS DE GARAGE: Tondeuse, pompe à eau électrique, vérin hydraulique, motoneige Artic Cat 1977, mobylette Honda 1965, scie mécanique Poulan, compres- -seur à air, outils de garage, lot de tôle en aluminium, ensemble d'échaffaud, tracteur Farm All 1950.Visite des lieux: te matin de l'encan Conditions: Comptant Prime acheteur: 10% Dépôt 20% le jour de l'encan.ENCAN LEHOUX INC.Cowansville Tél.: (450) 266-3333 g Sans frais: 1-877-LEHOUX-1 & wa - + SYSTEME \"OFT TAATTEMENT \u201cD'EAU Chior?Comprenant: chlorinateur automatique par injecteur.Réservoir de rétention de 60 gallons, filtre au charbon avec vidange (backwash) automatique.Prix $450.387-4967 après 16h00 TENTE ROULOTTE 6 places, bonne condition, idéal pour la chasse, $ 550.discutable.Tracteur à pelouse Bolens 10 forces avec high et low avec PTO, $ 450.discutable, 1- 8 forces $ 325.discutable.Panthera 1980, très propre, trés bonne condition $850.discutable.397-6410 VENTE DE MENAGE AU COMPLET.Au 304 rue Ste-Catherine, coin rue Principale à St- Sylvestre, les samedi et dimanche 19 et 20 septembre, entre 9h00 et 16h00.HETERAIS SOUFFLEURS ET SCIES À CHAINE USAGES - 387-4313 27334 11 Autos & pièces 2 BUICK RIVIERA 1995 et 1996.bas millage.couteur saumon, prix réduit.387-3907 CHEVROLET CAVALIER\"Z=24 \"311 Nifres/ 199P, \u2018110 000 km, 2 portes, couleur rouge, automatique, très propre.Mécanique et pneus en très bonne condition.Prix à discuter 882-3522 le soir HYUNDAI ACCENT 1996: 4-portes, automatique, air, 38 000 milles, $6500, Isuzu Stylus 1991, 4 portes, 5 vit, 145 000 km, peinture neuve, $ 2500.négociable 397-4312 ON DEBARASSE,-4 pneus 165/70-R 12, 155/80 R 12: sur jantes Ford, 185/75 R 14 sur jantes Chrysler, Dodge Mini-ram Van 1986, moteur 132 000 km, $ 500.ou tout offre raisonnable accepté.Guy 387-6671 CHEVROLET F10 4x4 king cab 1985 avec mécanique 1989 en parfaite condition.Prix $4500, 397-6967.DAYTONA SHELBYZ manuel, 5 vitesses avec t.top, très propre.Demander Bobby 397-6649 DODGE COLT 1994 automatique, blanc, 87000 km.HYUNDAI EXCEL CX 1994, 103 000 km, manuelle, excellent état, pneus d'hiver.Demander Mélanie après 18 hrs 386-6872 HYUNDAI TIBURON SE 1998 4000 km, Toyota Tercel DX 1996 aut.a.-c.28000 km, Toyota Tercel DX 19395 aut.a.-c.64000 km, Jetta diésel 1995 balance de CAVALIER 1996.rouge cayenne, 49.000 km, air climatisé, 4 portes, garantie 3 ans/ 60 000 km.596-3250 PONTIAC TEMPEST 1988, automatique, à vendre.Prix $ 325.inf: 387-2823 ou 387-3945 VILLE DE SAINTE-MARIE ÉLECTION GÉNÉRALE Demandez Caroline 387-3907 garantie.882-5790 FORD RANGER king cab, 1989, v-6, 5 vitesses 82100.Ford Ranger 1984 automatique v-6, très propre s'adresser au 253-5694 PONTIAC SUNBIRD 1992, 4 portes, avec air climatisé, $2800.Buick Park Avenue 1984 $1000., Ford Aerostar 1988 v-6 automatique, propre, bonne condition, $1600., Trans-am t-top 1985, 305 automatique, bas millage, propre $2600.inf: (418) 642-2340 HONDA ACCORD EX 1991 très propre, 96 000 km, pour informations 596-2387 HONDA CIVIC DX 1989, rouge, 5 vitesses, 142 000 km.bonne condition, $ 3300.Inf après 20 hrs 426-2038 GARAGE LI Aan.lde) ; 226, rte 112, Saint-Frédéric 426-2106 Financement disponible 4 PNEUS D'HIVER 15 pouces de marque Nokian à l'état de neuf $ 500.non négociable.387-5309 après 16 hrs 4 PNEUS D'HIVER AVEC ou sans roues grandeur P195-75-14 en bon état.387-6216 4 PNEUS D'HIVER AVEC roues, grandeur 13 pouces, bon état.386-2590 le soir après 18h.AUTOMOBILES Acura à Volkswagen.motos, véhicules récréatifs, machinerie lourde, listes par marques et prix, descriptions complètes avec photos couleurs, Plus de 1000 véhicules, www.quebecweb.com/cvv AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE.Aucun crédit refusé! Solution! Location avec privilège d'achats.Conditions: Permis conduire + assurance.dépot minimum.Continental Location (514) 446-2800.Région de Québec.(418) 834-2276 BUICK LE SABRE 1980, 4 pneus d'été avec mags, 4 pneus d'hiver avec roues, très propre.387-3893 CAVALIER 1990, blanc, 153 000 km, automatique, air climatisé, 4 portes, prix $ 1900.inf: 596-2547 AVIS PUBLIC SOUMISSION DEMANDÉE CUEILLETTE DES ORDURES La Municipalité de Saint-Patrice de Beaurivage demande des soumissions pour la cueillette des ordures sur son territoire, pour une période de un an à partir du 1er janvier 1999 au 31 décembre 1999 et pour une période de trois ans à partir du ter.janvier 1999 au 31 décembre 2001.Le tout conformément aux devis préparés à cette fin et disponibles au bureau municipal, aux heures d'ouverture, 530 rue Principale, à partir du 21 septembre 1998.Les soumissions devront être présentées sur les formules fournies par la municipalité, elles devront être reçues, sous pli scellé, au plus tard le 5 octobre 1998, à 16 heures et devront portées la mention \u201cSOUMISSION POUR CUEILLETTE DES ORDURES\"\u201d.L'ouverture des soumissions sera faite le jour même et elles seront prises en considération lors de l'assemblée régulière du 5 octobre 1998.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Saint-Patrice de Beauri- vage, ce 15 septembre 1998.Lise Demers, sec.-trés.27355 97 -ESCORT LX, équip., aut., air.97 - TERCEL, 2 p., aut.96 -PICK UP RANGER, aut.96 - ACCENT, 4 p., aut.95 - FIREFLY, 2 p., man.95 - FIREFLY SE, 2 p., aut, 95 - GEO METRO, 4 p., aut.95 - NEON, 4 p., man.94 - GRAND PRIX SE, equip.93 - BUICK LE SABRE, équi.comp.93 - ASUNA, 4 p., aut._ 93- HONDA CIVIC LX, man.Ë \u201c SPÉCIAL DE LA SEMAINE: 91 - FIREFLY convert: 27008 : PONTIAC SUNFIRE 1995, rouge, 40 000 km, air ch- matisé, 4 portes, automatique.253-6619 Garage Florent Giguére + Vallée-Jonction Tél.gar.: 253-6282 - rés.: 387-5401 98 - CAMRY LE, 4 p., equip.Spécial: 22,0005 97 - CAMRY LE, 4 p., équip.Spécial: 17,9505 97 - CAMRY LE, 4 p., équip.Spécial: 18,9505 96 - COROLLA, 4 p.Spécial: 11,0005 95 - MAZDA MIATA, 5 vit.Special: 14,9505 98 - ALTIMA GXE, 4 p., équip., légèrement accidentée.Spécial: 13,950$ 28602 PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Comté de Beauce-Nord, Le 16 septembre 1998.AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1101-98 intitulé \u201camendement au règlement de zonage numéro 700-90 et plus particulièrement afin d\u2019agrandir la zone 207 à même une partie des zones 122 et 138\u201d.À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d'être intéressées par le projet de règlement numéro 1101-98 intitulé \u201camendement au règlement de zonage numéro 700-90 et plus particulièrement afin d'agrandir la zone 207 à même une partie des zones 122 et 138\u201d.AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné: QUE le conseil municipal, suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 98-09-441 à sa séance régulière du 14 septembre 1998, d'un premier projet intitulé \u201camendement au règlement de zonage numéro 700-90 et plus particulièrement afin d'agrandir la zone 207 à même une partie des zones 122 et 138\u201d, tiendra une assemblée publique de consultation le 5 octobre 1998 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); QUE l'objet de ce règlement est d'agrandir la zone 207 à même une partie des zones 122 et 138.QUE ce projet de règlement vise les zones 207, 122 et 138 pour les dispositions relatives à \u201cl'agrandissement de la zone 207 à même une partie des zones 122 et 138\u201d.QUE les zones 207, 122 et 138 sont délimitées de la manière suivante: au sud: par les zones 136, 137 et 310; alest: parles zones 139, 209 et 221; au nord: par les zones 117, 118 et 123; à l\u2019ouest: par les zones 120, 148 et 406.L\u2019illustration par croquis peut être consultée au bureau de la municipalité.QU'au cours de cette assemblée publique, le maire Russell Gilbert expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE ce projet contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Ville de Sainte-Marie, ce seizième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Benoît Fecteau, greffier.28999 1 NOVEMBRE 1998 | AVIS PUBLIC AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN INMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d\u2019une place d'affaires qui n\u2019ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d'une place d'affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection ci-haut mentionnée: 1.- Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019une place d'affaires dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois le 1\u201c septembre 1998.2.- Être une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 1\u201c septembre 1998.3.- Avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 1\u201c septembre 1998.4.- La procuration devra m'être transmise au plus tard le 27 septembre 1998 à l\u2019adresse ci-dessous: BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION 270, avenue Marguerite-Bourgeoys, C.P.1750 Sainte-Marie, Beauce-Nord, G6E 3C7 5.- La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu'elle n\u2019est pas remplacée.Donné à Ville de Sainte-Marie, ce 16 septembre 1998.Benoît Fecteau, Président d'élection 28998 PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Comté de Beauce-Nord, Le 16 septembre 1998.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné greffier de la Ville de Sainte-Marie QUE le Conseil de la Municipalité régionale de Comté de la Nouvelle- Beauce a approuvé suite à l'entrée en vigueur du schéma d'aménagement le 26 septembre 1990 et à la réception de l\u2019avis de conformité du plan d'urbanisme, les règlements d\u2019amendement au règlement de zonage suivants: Règlement no: 1088-98 Titre: Règlement amendant le règlement de zonage numéro 700-90 afin de créer une nouvelle zone qui portera le numéro 223 à même les zones 311, 412 et une partie de la zone 118.Date d'approbation de la M.R.C.: 98-08-18 Règlement no: 1092-98 Titre: Règlement amendant le règlement de zonage numéro 700-90 et plus particulièrement afin de modifier la grille des usages et spécifications de la zone 303 afin d\u2019y autoriser la catégorie \u201ccommunications, centre de réseaux\u201d à l\u2019intérieur du groupe \u201ctransport et communications\u201d.Date d'approbation de la M.R.C.: 98-08-18 Règlement no: 1094-98 Titre: Règlement amendant le règlement de zonage numéro 700-90 et plus particulièrement au chapitre 5 concernant les \u201cantennes paraboliques\u201d Date d'approbation de la M.R.C.: 98-08-18 L'avis de conformité de la M.R.C.de La Nouvelle-Beauce ayant pour effet l'entrée en vigueur des dispositions stipulées aux règlements ci-haut mentionnés.: QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces documents au bureau de la municipalité aux heures normales d'ouverture.Donné à Ville de Sainte-Marie, ce 3 juin 1998.Benoît Fecteau, greffier.28997 Ge S6E4 -86, oIque1des 6 IPAWES - elpaiN æoneeg AN Page 36 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 'PICK UP RANGER XLÏ 1989, king cab, 4xd, 2.9 litres, full équipe, $ 6000.négociable, ou prendrais échange.386-5932 PES a.A SI ta yee ge TOYOTA TERCEL 1989, manuelle, 3 portes.$1300., aussi 4 pneus 4 saisons 155/80R13 peu d'usure $ 100.397-4638 PONTIAC GRAND PRIX LE 1991, 129 000 km, automatique, Pontiac Bonneville SSE 1993, 4 portes.93 000 km, fuit équipe.387-8458 SUZUKI SWIFT BERLINE 1992, 4 portes, entièrement équipé, excellente mécanique, très propre, $ 5900.inf: 479-2973 TEMPO 1987, manuelle, 5 vitesses, 183 DO0 km.bonne condition, + 4 pneus d'hiver montés sur rims.387-6101 TOYOTA COROLLA 1993, 91 000 km, 5 vit , prix 12 Motos motoneiges ACHETERAIS MOTONEIGES en marche ou non 1960 à 1990.À vendre 2 bombardier Safari + 1 vtt.935-7106 ou 935-7133 EVEREST 444 liquide 1980, base neuve, ski roule 440 1976, prix $475.pour les deux.Après 18 hrs 387- 7052 FORMULA DE LUXE 500, 1998, rouge, comme neuf, 1300 km, tout équipé, prix à discuter.464-4225 $ 6975.397-5182 le jour, 397-6138 ou 397-6766 le soir TOYOTA CORROLA 1985 $500.Oldsmobile Firenza 1987 $700.Plymouth Turismo 1987 $600.Volkswagen Fox 1989 $1100.Toyota Tercel 1992 $4200.596-2693 demandez Marcel.HONDA AERO 50 1985, Suzuki GT 380 1976, Honda CB 650 1980.Echangerais pour motoneige de même valeur.inf: 935-3721 après 18 hrs MOTO SUZUKI GS 300 1982, 28 000 km, mécanique A-1, prix $800.Inf: 935-3563 MOTO SUZUKI INTRUDER 1500 cc, 1998, 11 000 km, couleur brun, prix $10 000.demander Alain 387-2643 Vou rahe ey = Va a oa Ah SCOOTER YAMAHA JOG 1992, 49 cc, 17 000 km, en bon état, prix à discuter, demander Jerry (418) 883-4471 RECHERCHE PERSONNES SERIEUSES qui désirent améliorez sa santé, perdre du poids et avoir un revenu supplémentaire.Gaétan 935-3563 13 Roulottes A VENDRE ROULOTTE PLAYCAT 1973 17-1/2 pieds, partaite con- SALON DE COIFFURE dition, couche 6 personnes prix $3000.négociable.eu 2 Incluant 253-5500 jour, 449-5603 le soir ROULOTTE SHAMROCK 6 places, coupe bordure rechargeable.Acheterais garage de toile.882-6136 14 Commerces Occ.d\u2019affaires A VENDRE POUR CAUSE DE MALADIE, Surplus général en opération depuis 25 ans, environ 10 vannes de marchandises diverses.Acheteur sérieux seulement.L.PMarier, 1435 route 132, St-Rock des Aulnaies, GOR 4E0 (418) 354-2443 DEPANNEUR À VENDRE à Kinnears Mills, 37 ans de service, avec 2 logements + résidence, garage chauffé, cause:retraite.(418) 424-3272 résidence Établi depuis 25 ans.Très bonne clientèle.Revevus stables.Situé sur la 1ère ave Renault à Beauceville.Stationnement.Possibilité de revenu de location.Inf.: (418) 774-9163 588-6852 Michel SIS EIIRNA TRA TAS IEW IR ABONDANCE, ENTREPRISE DE LA MAISON.Produits environnementals, pour la sécurité routière et économiseur d'essence et diésel (20%).Nouveau au Québec.Message enregistré (514) 856-4664, 1-800- 478-171 LIQUIDITÉS Dès maintenant.Si vous possédez un REER un CRI ou un FRV.vous pouvez obtenir des fonds immédiatement et sans payer d'impôts.Acte Savant notaire.Aucun dépôt requis.tél: 1-800-957- RESIDENCE PERSONNES AGEES.Prix réduit, 14 chambres 100 % occupé.21 chambres très rentable, autonome, excellentes conditions.35 unités en santé mentale, très rentable + 8 chambres avec logement.Danie Coté courtier 660-2666, sans frais 1-888-772- 303 en y incluant la zone 301.municipalités.605.2 DESCRIPTION DES ZONES du greffier.deux titres; tard le 30 septembre 1998; 4 PERSONNES INTERESSEES 1998; 5 ABSENCE DE DEMANDES 6 CONSULTATION DU PROJET VILLE DE SAINTE-MARIE, Benoit Fecteau, greffier.Le croquis ci-contre peut étre consulté au bureau ; : 675 3 CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE NN 673 Pour étre valide, toute demande doit: a) indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient.Pour être claire, la .demande doit indiquer le cas échéant, si les signa- i taires font une demande à titre de personne » \"#7 intéressée d\u2019une zone concernée, à titre de person- \u201c ne intéressée d\u2019une zone contigué ou encore & ces b) être reçue au bureau de la municipalité au plus c) être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de per- To sonnes intéressées dans la zone n\u2018excéde pas 21.4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est pas frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 14 septembre \"I; > 19 Ainsi une demande relative à la disposition ayant pour objet: a) d'agrandir la zone 303 en y incluant la zone 301 peut provenir des zones 303 et 301 ainsi que des zones contigués 108, 302, 304, 305, 502, 503 et AVANT \u2026 0 ee 72 oi = a) être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; b) être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d'un lieu d\u2019affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires: être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.4.3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 14 septembre 1998, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.\\ \\ 30! = [AVIS PUBLIC ADRESSÉ AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet de règlement 1099-98 intitulé \u201cRèglement amendant le règlement de zonage numéro 700-90, et plus particulièrement afin d\u2019agrandir la zone 303 en y incluant la zone 301\u201d, lequel second projet de règlement a été adopté le 14 septembre 1998.1 OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 14 septembre 1998, le conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement, lequel second projet de règlement porte le numérp 1099-98 et amende le règlement de zonage 700-90, et plus particulièrement afin d'agrandir la zone Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et de toute zone contiguë afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter des zones 301 et 303 auxquelles il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.: 670 11667 Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Le second projet de règlement peut être consulté au bureau du greffier de la Ville de Sainte-Marie, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30, et des copies y sont disponibles.Donné à Sainte-Marie, ce 16 septembre 1998.28481 15 Tout-terrains A VENDRE 4 ROUES KAWASAKI 300 bayou, 1990, $2700.nég.excellente condition.253-5992 A VENDRE ARGO 6 x 6 Vanguard 1995, avec chenille.387-2243 ACHAT DE VEHICULES TOUT TERRAINS 3 et 4 roues de toutes sortes et tracteurs de ferme.Allons chercher chez-vous, 7 jours sur 7.Payons comptant.Martin (819) 364-2578 POLARIS 1997.500, Sportman, 4x4, avec dossier.Le jour 397-5182, le soir 397-6766 ou 6138 A 30 MINUTES DES PONTS.Cottage 10 pièces avec vue superbe, écurie possibilité de 8 box à chevaux, serre commerciale 32 x 37, clientèle établie.La capitale Thetford Mines, agent immobilier affilié Pierre Chabot 338-0340 FERME LAITIERE avec quota 25.3 kilo/ jour, animaux, machineries, équipement, terre de 83 hectares à St- Malachie, Bellechasse.À part équipement d'érablière.(418) 642-2801 17 Terres TERRE À VENDRE, 73 arpents dont 60 en culture, à St-Patrice.596-2729 TERRE BOVINE à vendre, 140 arpents, 100 cultivés, 40 boisés, maison, grange neuve, 64' de large x 160\u2019 de long.(418) 888-4512 TERRE DE 90 ACRES avec grange-étable, 2 grands hangars, avec un peu de bois mou, très bonne sousce d'eau, un petit lac.(418) 424-3272 PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Comté de Beauce-Nord.Le 16 septembre 1998.DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC À tous les propriétaires et locataires d'immeubles de la Ville de Sainte-Marie.AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné greffier de la Ville de Sainte-Marie, Beauce- Nord, que lors d\u2019une séance spéciale qui sera tenue le 5 octobre 1998 à 19 h 45-à la salle du Conseil située à l'Hôtel de Ville, 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Ville de Sainte-Marie, une (1) demande de dérogation mineure aux règlements d'urbanisme de cette municipalité sera étudiée et acceptée s\u2019il y a lieu et les personnes intéressées peuvent se faire entendre par le Conseil relativement à la demande de dérogation mineure suivante: a) Propriété sise au 226 avenue de la Falaise Lots 672-129-2 et 672-130 Dérogation: Reconnaître la marge de recul avant du bâtiment principal à 5,92 mètres au lieu d\u2019un minimum de 6,0 mètres tel qu\u2019exigé à l\u2019intérieur du règlement de zonage de l\u2019époque.Vous êtes tenus pour avertis.Donné à Ville de Sainte-Marie, ce 16 septembre 1998.Benoît Fecteau, greffier.[28996 20 Logements à louer 2 1/2 meublé, prix abordable, 240 rue St-Honoré.Ste- Marie, libre immédiatement.Aussi terrain à vendre face à Smuckers.inf: 387-8046 1 1/2 ET 2 1/2 PCES meublés, chauffés, éclairés, tranquille.Centre ville.Beshro Inc.387-5605 JNO 2 1/2 PCES, meublé, stores, buanderie, stat.avec prise électrique, libre immédiatement.Endroit tranquille 387-7260 2 1/2, 3-1/2 Pces semi-meublée, place Bel Rive, centre ville Ste-Marie.387-3907 ou 387-6368 3 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, service laveuse sécheuse, stores, libre immédiatement 387-5603 A SOUS LOUER 4-1/2 à Ste-Marie, stores et lustres inclus, près des Pères Nature.882-3670 ou 387-2282 A STE-MARIE 2-1/2 et 1-1/2 meublés, chautfés, éclairés.Libres immédiatement, au centre-ville.387- 4372 A STE-MARIE, grand 4-1/2 à sous-louer, rue Notre- Dame nord.$380./mois, inf: 387-3471 ou 426-2406 A STE-MARIE, rue Sablière.beau 2-1/2 meublé, avec laveuse-sécheuse, plancher de céramique, porte- patio.Martin.387-8149 BEAU 3-1/2 pcs très grand, insonorisé, avec balcon, verrière, ascenseur, intercom, parking intérieur, non meublé, libre.St-Joseph, laisser message 397-4600 3 1/2 pcs, libre immédiatement au 140 Notre-dame sud, Ste-Marie, 387-5636 ou 386-3795 3-1/2 CONSTRUCTION RECENTE, plancher de béton, rue St-Jean à Ste-Marie.387-3785 3-1/2 pes semi-meublé, refait à neuf (tapis, peinture, salle de bain), à Scott.inf: 387-6983 ou 882-6755 4 1/2 PCS, 372, route Chassé, grand patio, près de tous les commodités.inf: 387-3785 4-1/2 pcs, à Ste-Marie, repeint, salle de lavage, grand stationnement, Notre-Dame sud, libre immédiatement.387-4100 4-1/2 PCS, près de Culinar, Ste-Marie, rue St-Patrice, frais peint, Libre ler octobre, endroit tranquilie, $ 250./mois, 387-6433 ou 387-8108 4-1/2 POSSIBILITE semi meublé, 349 St-Cyrille, prés Arèna, grand balcon, ter oct.ou avant, $283/ mois.Fernand Caux 387-4725.4-1/2 rue St-Antoine et 2 1/2 rue St-Luc, à Ste-Marie, libre immédiatement.inf: 387-2727 A LOUER 1-1/2 ET 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près du Québec Téléphone.$ 210/mois.inf: 387-3179 A4OUER 2-1/2 pes meublé, situé rue de la Sablière et 260,bout.Larochelle, Ste-Marie, libre immédiatement.387-5507 A LOUER 3-1/2 PCS, chauffé, éclairé, en campagne à St-Joseph.397-6967 A LOUER 4 1/2 PCS, libre en juillet.À Ste-Marie inf: 387-5507 4-1/2 Ste-Marie, Ter étage, très propre et tranquille, lustres et stores fournis, 387-2757 AVOCAT [3 AVOCATS Nicolas Cliche Yves Létourneau Nathalie Morin ee du Palais, IEE Tél.: (418) 397-5295 DENTISTE Clinique dentaire LUC BRETON 802, 10e Avenue Nord East-Broughton 20880 Heures d'ouverture: Station Lundi-Merc.Beauce-Nord, Qué.12h00 - 22h00 GON 1H0 Mardi-Jeudi 9h00 à 18h00 i (418) 427-2528 § BEAU 4-1/2 situé & Scott, 24 1ere avenue, endroit tranquille.882-5156 appeller heures des , repas LOGEMENT A LOUER 5 1/2 pces, avec locker, complètement insonorisé, libre immédiatement, au 700 du ruisseau, St-Elzéar.rez de chaussée.inf: 387-8190 ou 2439 LOGEMENTS A LOUER 2-1/2, 4-1/2, 5-1/2, boul.Vachon, meublés ou non.Libre immédiatement.882- 5866 ou 253-5734 RECHERCHE une co-locataire pour partager grand 5-1/2 pcs à Ste-Marie, laisser message au 386-1626 SCOTT 4-1/2 pcs, non meublé, frais peint, couvre- planchers neufs, endroit tranquille, $290 et $280.taxes, déneigement inclus 387-5586 SCOTT, a louer 4-1/2 pcs, plancher bois franc, chauffage électrique, $275./mois.inf.386-3290 ST-JOSEPH grand 4-1/2 pcs, 1er étage, près des services, chauffage à l\u2019eau.397-6013 BEAU GRAND 2-1/2 chauffé, meublé, éclairé, situé au 348, avenue Chassé, Ste-Marie.Libre le 1er octobre.387-7052 BEAU GRAND 4-1/2, semi-rénové, entrée laveuse sécheuse, Ste-Hénédine, immédiatement ou juillet, $265./mois (418) 652-7887 ou 658-9008 BEAU GRAND LOGEMENT 3 Pcs, refait à neuf, meublé si désiré, centre ville, Ste-Marie.387- 7957 ou 688-2018.CENTRE-VILLE St-Joseph, 3 1/2 et 4 1/2 neufs à louer, pour inf: 397-5572 GRAND 2-1/2 pes semi-meublé, refaits à neuf, Ste- Marie, libre immédiatement, au 160 rue Baronet.882- 2082 882-2774 GRAND 4-1/2 au 1327 Notre-dame nord, Ste- Marie, peinture neuve, très propre, libre immédiatement, 387-7552 ou 387-9555 GRAND 4-1/2 au 717 Carter, rénové, locker intérieur, face au Parc Carter, disponible immédiatement.Roger Plante bur: 387-3575, rés: 935-3870 GRAND LOGEMENT 5-1/2, balcon, locker, libre Ter novembre, rue St-Honoré Ste-Marie.Aussi bain sur pied 4'1/2 à vendre, 387-5656 soir LOGEMENT 3 1/2 PCS MEUBLE.situé rue St-Jean.Ste-Marie.387-5905 LOGEMENT 4 1/2 et 2 1/2 meublé ou non, libre immédiatement à Ste-Marie.387-5505 ST-JOSEPH Studio meublé,air clim, 3-1/2 meublé, 4-1/2 meublé, 5-1/2 état neuf Aussi entrepôt à louer.Rés: 397-6543, bur: 397-5209, ent; 397-5224 ST-JOSEPH, grand 4-1/2 pces, demi sous-sol, très éclairé, possibilité semi-meublé,.près centre d'achats, près services.$250./mois (418) 881-4129, 774-9567 ST-PATRICE 3-1/2 CHAUFFE, éclairé, déneigé, entrée laveuse sécheuse avec pôele et réfrigérateur.Libre 1er septembre.(418) 599-2245 le soir STE-HENEDINE, très joli 4-1/2 pcs, rez de chaussée, endroit paisible, $390./mois, 387-4285 STE-MARIE 5-1/2 pces et 4-1/2 pces, Place Nelva, libre immédiatement, rue de l'Ecole, près des centre d'achats et polyvalente.387-3907 CHAMBRE à louer avec cuisinette et logement à louer semi-meublé, à St-Joseph de bce.Refaits à neuf.Pour informations: 774-2121 CHAMBRE À LOUER, avec cuisinette, eau chaude, eau froide, entrée privée, stationnement inclus, libre.387- 5977 CHAMBRE À LOUER, rue de L'École, Ste-Marie, chauffée éclairée avec laveuse sécheuse, poêle, frigidaire, cuisine, salon.387-3907 LOGEMENT 4 1/2 PCS à louer, frais peinturé, libre immédiatement, au 511, rue des Erables, St-Elzéar.inf: 387-6941 CHAMBRE avec cuisine et salle de bain commune, avec ou sans balcon et/ou salle de bain exclusive, meublé $35.à $45./semaine.Entre Scott et Ste-Marie.387-7732 ou 3907 CHAMBRE MEUBLÉE avec cuisine et salle de bain commune, téléphone, câble, stationnement.Construction 1 an.A Ste-Marie 386-1819 POUR TRAVAILLEURS OU ETUDIANTS, du lundi au vendredi, 342, rue St-Patrice, Ste-Marie.Endroit tranquille.387-6433 STE-MARIE.Le domaine du chambreur, grandes chambres meublées, téléphone, cuisine, salon communautaire, foyer, $65./semaine.stationnement.près Parc Industriel 387-1765 vy Maisons a louer A LOUER GRANDE MAISON DE CAMPAGNE, 2 étages, à St-Bernard, libre ter juillet.Int: 475-4301 A LOUER Maison de campagne, Ste-Marguerite, négociable, 666-3613 ou 822-2158 A STE-HENEDINE, maison de campagne à louer, aussi bois de chauffage à vendre en 16 pouces, sec, $40.la corde.935-3285 MAISON À LOUER St-Joseph en campagne, route 276, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, libre immédiatement.397-4525 MAISON A LOUER, à Frampton, dans le village, libre immédiatement.387-4624 MAISON DE CAMPAGNE située Route 276, St-Joseph, 4 c.c., prix $350./mois.Contactez Françoise le soir 658-6595 ST-JOSEPH maison à louer à l'état de neuf 397-6298 STE-MARIE MAISON à louer, 627 Ruisseau, 3 c.c., 2 s.b., garage, sous-sol fini.Libre 1er octobre.387- 3134 après 17h.STE-MARIE, 5-1/2 pcs, terrain 30 000 pc.$ 500./mois, à moins de 1 kilomètre de l'autoroute, libre octobre.387-9025 24 Locaux à louer 2 LOCAUX A LOUER 1-750 p.c.et 1- 1000 p.c.boul.Vachon face aux Galeries de la Chaudière.387-4031 LOCAL POUR COMMERCE ou entreposage 244 St-Cyrille, Ste-Marie 387-2823 SALLE MEUBLEE avec bureaux à partager, idéal cours, conférence ou bureaux d\u2019affaires, chauffé, éclairé, près services, boul.Vachon Ste-Marie.387-3907 ESPACE D\u2019ENTREPOSAGE A LOUER superficie 13,400 pi.car., deuxième étage, chauffé, quai de chargement.Chassé Inc.(316) 387-5441 610, rte Chassé, Ste-Marie, Beauce 27332 81 Emplois offerts $$$ ATTENTION CHOCOLAT $$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levées de fonds disponibles.Montréal et ses environs (514) 277-0083.Partout au Québec 1-800-561-2395.Gérants d'équipes recherchés.A LA RECHERCHE de 50 personnes motivées voulant maigrir et être en santé.Notre programme est simple, efficace, possibilité de revenus.Consultation gratuite.Ext: 1-877-344-2971 ou région (418) 844-2971 BARMAID DEMANDÉE entre 18 et 30 ans, belle apparence, bar dans Bellechasse avec bon roulement.(418) 642-2340 HOMME RECHERCHÉ pour travail dans maternité engraissement, à St-Patrice, doit se voyager, inf: 596- 2481 heures des repas et soir 2 LOCAUX À LOUER pour commerce ou bureau, 720 et 722 rte Carter, Ste-Marie, près sortie autoroute 73.387-5636, 386-3795 A LOUER LOCAL COMMERCIAL de 500 pieds carrés environ situé dans le parc industriel à Ste-Marie.386-3044 ESPACE À LOUER pour entreposage, auto, moto, bateau, 387-2326 LOCAL A VENDRE ou à louer, avec chambre à peinture, au 1458, Kennedy Nord, Ste-Marie.387-2963 URGENCE ACCEPTÉE Bur.: 387-3510 Rés.: 387-7920 Clinique dentaire DR SYLVIE ROY, ovo Chirurgienne-dentiste DR CLAUDIA LAROCHELLE, ovo Chirurgienne-dentiste 315, Ste-Anne, Ste-Marie 5 DIVERS LEON FORTIER, cc: Comptable général licencié 426-2628 427-3250 338-5239 23307 Tring-Jonction East-Broughton Thetford-Mines Votre photographe Vancy Bouchard, mpa au 702, Boul.Étienne Raymond (rue face à la polyvalente) Ste-Marie - 387-1806 @ a 0 x ~ Le rendez-vous des professionnels et des gens d\u2019affaires OUVRIER AGRICOLE DEMANDE, expérience formation requise en production porcine (maternité- sevrage hatif), 1 fin de semaine sur 2, salaire à discuter.596-2611 PERSONNE DEMANDE pour tondre (clipper) veaux de lait, durée de l'emploi: 2 à 4 jours.inf: 475-6726 heure des repas ou soir RECHERCHE BARMAID avec ou sans expérience, plein temps, 18 ans et plus, Bar Place Kennedy, Vallée Jonction 253-5000 RECHERCHE SOUDEUR avec expérience pour travail dans équipement de ferme, à St-Bernard.inf: 475-6127 SERVEUSE DEMANDEE au Bar Sportif de fa Tour, avec ou sans expérience, emploi à temps plein.397-6185 demandé Claude 31 CI ERECT [HE A STE-MARIE MAMAN beaucoup d'expérience garderais enfants, repas nutritifs, salle de jeux, sortie extérieure tous les jours.Pour entrevue 387-8336 BEAUCE NET, nettoyage de tapis, divan, grand ménage, résidentiel et commercial.387-2900 JNO DÉCAPAGE.La Clinique du Meuble.Meubles et armoires de cuisine.Jacques Coté.475-4685 Vilede Saint-Joseph-de-Beauce AVIS PUBLIC Avis public est donné par la soussignée secrétaire-trésorière, à l'effet que, le 14 septembre 1998, le conseil de la Ville de Saint-Jo- \u2018seph-de-Beauce a adopté le règlement 496 autorisant la présentation d\u2019une demande commune de regroupement du territoire de la Ville de Saint-Joseph-de-Beau- ce avec celui de la Paroisse de Saint-Joseph-de-Beauce.Ce règlement peut être consulté aux heures habituelles de bureau à l\u2019Hôtel de Ville.Donné à Saint-Joseph-de-Beauce le 15 septembre 1998.Hélène Renaud, sec.-trés.28595 Le obEd -86, sique1des 61 IPeweS - Bipay songeg 0 A POS OO AA SE FE Page 38 - Beauce Média - Samedi 19 septembre \u201898 d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'école de rédaction, 544- 38e Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2 GARDERIE EN MILIEU familial, références disponibles, jeux éducatifs, repas nutritifs, jour soir nuit.Johanne 387-3631 MENUISIER 18 ans d'expérience, ferais tous genres de travaux de maison extérieur ou intérieur et travaux de fermes.Revêtement et toiture.479-5513 475-4155 SECRETARIAT MARIVILLE: Traitement de texte de tout genres.c.v., travaux étudiants.387-5722 sur ferme laitière, demander Claude.475-6519 42 Faveurs obtenues MERCI MON DIEU.Dites 9 fois par jour \u201cJe vous salue Marie\u201d durant 9 jours.Faire 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.T.B.RAA neo A ORD ABTS AD abi obtenue avec promesse de sm publier PP.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier PP.43 Messages personnels AGENCE NICOLE: Si tu veux du sérieux, amitié ou aventures occasionnels.Appelle du lundi 9h00 au vendredi 18h.837-6215 MERCI MON DIEU.Dites 9 fois par jour \u201cJe vous salue Marie\u201d durant 9 jours.Faire 3 souhaits, le Ter concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet articie le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.YM.HOMME CELIBATAIRE 36 ans, 6 pieds, 170 Ibs, yeux verts, cheveux brun, cherche femme 30 a 40 ans, poids proportionnel à sa grandeur, possédant véhicule et autonome financièrement.De préférence sans enfant, but sérieux.Soir 386- 1630 TIRAGE DE JOINT, peinture, menuiserie, toiture, revêtement, travail soigné, prix compétitif.16 ans d'expérience.386-3323 TRANSFERT DE FILMS 8mm, Super 8, diapositive, sur bande vidéo, incluant montage sonore.Marto Giguére 386-2707 Avis de décès & remerciements Mme CHAMBERLAND (Bisson) A l'Hotel-Dieu de Lévis, le 13 septembre 1998, à Fâge de 92 ans et 4 mois est décédée dame Hénédine Bisson, épouse de feu Isidore Chamberland.Elle demeurait à Ste-Hénédine.Le service religieux fut célébré le 15 septembre 1998 en l'Église de Ste-Hénédine et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants: feu Roger (Réjeanne Leclerc), Lisa ses enfants Claudia et Danny, Réjean (Doris Cadrin) Nadia et Germain, Rita (André Bédard) Valérie, Gilles et Stéphanie; ainsi que son frère Paul-Emile Bisson (Marthe Fortin), sa belle-soeur Denise Gagné (feu Gérard Bisson), ses neveux et niéces, cousins, cousines, et ami(e)s.Les enfants de Mme Hénédine Bisson remercient du fond du coeur tous les parents et ami(e)s qui ont témoignés des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, envois de fleurs, cartes de sympathie, visite à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.La direction des funérailles-fut confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & Fils, Ste- Marie de Beauce.Mme Gertrude CORRIVEAU (Vachon) JA lHotel-Dieu de Québec, le vendredi 11 Te septembre 1998 à l\u2019âge _ de 65 ans et 10 mois est décédée Mme Gertrude Vachon, épouse de Jacques Corriveau.Elle derneurait à Ste-Marie de bce.Le service religieux fut chanté le 14 septembre 1998 en l'Église de Ste-Marie de bce et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles fut confiée à la Maison Armand Plante inc, Ste-Marie de bce.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Pierre, Diane (Guy Lecierc), Hélène (Philippe Baril), ses 2 petits- enfants: Isabelle Leclerc, Charles Corriveau Baril.Elle était la sbeu de: Jacqueline, Lucette (André Pichette), fey Clément (Huguette Carrier), elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nieces, cousins, cousines et nombreux \u2018ami(e)s.M.Jacques Corriveau et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances, goit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visite à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre Hénédine : REMERCIEMENT AU SACRE COEUR DE JESUS pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.V.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier P.P.44 Sciences occultes LA CLEF DU DESTIN, Une équipe de voyants est là pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie.$4.50/min.18 ans et plus.1-900-677-2677 vous invite a communiquer avec nous pour une consultation par téléphone.Don naturel, 25 ans d'expérience, nous vous offrans un service professionel d\u2019une qualité et précision remarquable.Paiement Visa- Master Card, $2.99/min.1-800-708-8787 POUR CONNAITRE VOTRE AVENIR sans vous faire avoir, téléphonez Karonnana Zanmort, voyance et astrologie, honnête.1-900-451-9602, 18 ans +, $ 4.99$/min.mais # 1 tr eR Sn RRS eases envahi ssent ta vie, personnes qualifiées, Ina nid yr; 24a > = $ Aarots, numérologie.Je me présente Justine j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance, mes collègues sont Nicoie, Marie-Huguette et Mindy, nous sommes de véritables voyantes autement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions, cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé, travail.1-900-451-5276 24hrs, $ 3.79/min.n'hésite pas, des responsables POUR T'AIDER reconnaissance et considèrent \u2018 tes remerciements commie fant adressés personnellement.Ta.thing: M.\u2018Roger - septembre 1998 à l'âge de 42 ans et 11 mois est décédé M.Roger Lehoux, époux de Carole Cliche, il demeurait à Ste-Marie de bce.Le service religieux fut chanté le 14 septembre 1998 en l'Église de Ste- Marie de bce et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles fut confiée à la Maison Armand Plante Inc.Ste-Marie de bce.Ii laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marie-Eve (Kim Labrecque), Marjori, sa mére Noëlla Lehoux (feu Jean Baptiste Lehoux, Joseph Fecteau), ses beaux-parents: André Cliche (Rose-Ange Lessard), il était le frère de: Colette.Michel (Gaétane Simard), Suzanne (Guy Berthiaume), Ginette (Alain Carrière), Sylvie.Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belle-soeurs: Jacques (France Labbé), Guylaine (Paulo Giguere), Jeannot (Sylvie Leclerc), ses oncles et tantes, neveux et niéces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Mme Carole Cliche et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de cändoléances, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visite à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.M.Jules ROY A l'Hotel-Dieu de Lévis, le lundi 14 septembre 1998 à l\u2019âge de 69 ans et 0 mois est décédé M.Jules Roy, époux de Rosianne Boutin.Il demeurait & Ste- Marguerite.Le service religieux fut chanté le vendredi 18 septembre 1998 en l\u2019Église de Ste-Marguerite et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles fut confiée à la Maison Armand Plante inc, Ste- Marie de bce.!! restera dans le coeur de son épouse, de ses enfants et petits-enfants: Francine (Denis Brouard \u201cGeneviève et Josianne\u201d), Denis (Sylvie Jacob \u201cGabrielle, Laurence et Justine\u201d), Céline (Gaston Guimond \u201cMarie et Etienne\u201d), Alain (Sylvie Nadeau) et Claude (\u201cMathieu\u201d).Il était le frère de : feu Julienne (Benoit Labrecque), Fernand (Gemma Fournier), Laurette (Paul-Henri Fournier), Noëlla, Guy (Gilberte Laliberté), il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et nombreux LEHOUX, + A son domicile, Te an ami(e)s.Mme Rosianne Boutin et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de con- .doléances, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visite a la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.M.Jean TRACHY A l'Hotel-Dieu de Lévis, e lundi 14 septembre 1998, à l'âge de 93 ans et 3 mois est décédé M.à Jean Trachy, époux de feu Juliette Bonneville.I! Ste-Hénédine, autrefois à Ste-Marguerite.Le service religieux fut célébré samedi le 19 septembre à 11h00 en l\u2019Église de Ste-Marguerite et de là au cimetière paroissial.I! laisse dans ie deuil outre son épouse, ses enfants: Marc-Andrg_ (Lilianne Perreault), Evangéline (feu Maurice*Bergeron, feu Maurice Lambert) Mariette (Grégoire Bilodeau), Arsene (Doris Turgeon), Carmen (Jean-Marie Pelletier), Jean-Denis (Jacqueline Aubin), Gifles (Géraldine Trachy), Feu Claudette (Raymond Deblois), Nicole (Jacques Carbonneau), Michel (Cécile Roy), Marguerite (Jean-Yves Fecteau), Yves (Line Richard), Guylaine Deblois (Lucien Bilodeau), 33 petits-enfants, 31 arrière petits- enfants.I! était le frère de: feu Joseph (feu Yvonne Pouliot), feu Adélard, feu Adonia (feu Marie-Stella Fontaine), feu Napoléon (feu Blanche Durocher), feu Emile (feu Imelda Laverdiére), feu Rose-Aimée (feu Jos Poulin), it était le beau-frère de: feu Marie-Jeanne Bonneville (feu Dollard Turgeon), feu Joseph (feu Marie-Reine Faucher), feu Giséle (feu Donat Laprise), feu Jean-Thomas (Thérése Patoine), feu Hermance (feu Emile Turgeon), feu Grégoire.It laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines et nombreux amis.M.Laurent PARE Au centre hospitalier Beauce Etchemin, le 15 septembre 1998, à l'âge de 77 ans et 3 mois est décédé M.Laurent Paré, époux de dame Raymonde Champagne.Il demeurait a Tring Jonction.Les funérailles ont eu lieu samedi fe 19 septembre 1998 en l'Église de Tring Jonction et de là au cimetière de St-Frédéric.La direction des funérailles fut confiée à la Maison funéraire Nouvelle Vie inc, St-Joseph.Outre son épouse, it laisse dans le deuil ses enfants: feu Paul-André, Jean-Claude (Huguette Sylvain), Marielle (François Pouliot), Jean-Guy (Laurette Paré), Paui Vachon (Lyne Labonté), Serge (Sylvie Boutin), Lucie (Jean-Guy Morin), ses 16 petits- enfants et 2 arrière petits-enfants; ses frères et soeurs: Emile (feu Catherine Lessard, Yolande Doyon), Irène (feu Pierre-Ernest Champagne), Louis-Gérard (feu Gabrielle Bolduc), Sr Rose- Alma, feu Marie-Jeanne (feu Antonio Roy), Clément (Gemma St-Pierre), Paul.feu Adrien: ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Liliane (Rosaire Vachon, Béatrice McMutcheon), Ange- Aimée (Georges Cloutier), Marie-Paule (feu Jean-Marc Gagnon), Renaud (Adrienne Lussier), feu Clermont (Irène Gagné.Clément Gagné), Ghislaine (Jean-Paul Gagnon), feu Bertrand (Gaétane Mathieu), feu Jean-Paul (Rose-Hélène Roy, Jean-Claude Cloutier), Réjeanne (feu Armand Roy), Michel (Jacqueline Paré), Jean- Denis (Edith Couture), Jacques (Hélène Couture), Céline (Benoit Faucher), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de \u201d nombreux amis.Mme Raymonde Champagne et ses enfants remercient sincèrement tous les par- demeurait au CHSLA =r5ERtS et ami(e)s qui ont témoignés des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliatlons de prières et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.300 Lids anniversaires ; Mme Marie- Jeanne BRETON 1 (L'Heureux) La wh an déjà tu nous quittais pour un monde meilleur.Tu as laissé derrière toi un grand vide.Tout doucement, la douleur et la peine s\u2019atténuent et les souvenirs heureux reprennent leur place.Ta joie de vivre et ton sourire resteront à jamais gravés dans nos coeurs.De ta nouvelle demeure, veille sur nous qui t'avons tant aimé.Tes enfants à qui tu manques encore beaucoup, invite parents et amis à venir se rappeller de toi, le dimanche 27 septembre 1998 à 11h00 en l'Église de St-Bernard où sera célébrée à ta mémoire une messe anniversaire.Merci à ceux et'celles qui seront présents pour cette célébration.M.GASTON GAGNON Chère maman, il y a un ton départ.Nous avons difficilement appris à vivre sans ta présence, mais nous sommes convaincus que tu es là pour veiller sur nous et pour nous protéger.Ton souvenir nous donne le courage de continuer le chemin que tu nous a tracé.Nous espérons que ton autre vie te comble comme tu le mérites.Nous ne pourrons t'oublier, tu es dans nos coeurs à jamais.Vous êtes invités à la messe anniversaire qui sera célébrée à sa mémoire en l'Église de Sainte-Marie, dimanche le 27 septembre 1998, à 11 heures.\u201cTu seras toujours vivant dans le coeur de ceux qui t'aiment\u201d.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Ginette Vachon, tes enfants Guylaine et Guillaume.Mme Lucille ROUSSIN (L'Heureux) \u201cVole, vole petite Maman, vole, vole éternellement.\u201d Une année remplie de larmes s'est écoulé depuis ton départ.Tu as laissé un immense vide derrière toi.Tu es présente dans nos pensées a chaque jour.Ton absence n'effacera jamais tous les souvenirs et tout l'amour que tu nous as donné.De là-baut.guide nos pas et veille sur nous.Repose en paix.Dimanche le 27 septembre 1998 a 11h00 en I'Eglise de St- Bernard sera célébrée une messe anniversaire a la mémoire de Mme Lucille L'Heureux, épouse de André Roussin.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous.Amour.Ton époux et tes enfants.Mme Madeleine ROUSSIN (L'Heureux) Chère Maman, chère grand-maman.ll y a déja un an que tu nous as quitté pour un monde meilleur, tu resteras toujours dans nos pensées et dans notre coeur.Ta présence nous manque beaucoup.Nous savons que tu veilles sur nous et tu donnes à chacun de nous la force de continuer.Pour honorer ta mémoire une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 27 septembre 1998 à 11h00 en l\u2019Église de St-Bernard.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants et petits- Cher époux, cher papa.Voilà déjà une année qui s'est écoulée depuis ton départ si subit.Nous ne le réalisons pas encore.Ta présence, ton rire, tes moqueries nous manquent énormément H n'a vraiment pas été facile d'accepter papa.\u2018 enfants.B M QU J offre ses plus sincères condoléances auy familles éprouvées - 41.74 gy [ DU MOBILIER I inion \u2018Hs 1039\u201d FAUTEUIL À 43% /mois INCLINABLE 1499 CAUSEUSE | 3 .INCLINABLE § 1749°°* SOFA INCLINABLE = WV: UE RE MSI 1 CRE 1199%% 59°% / mois CAUSEUSE FCDOSSS SOFA 189975 939% FAUTEUL + 39\"7* / mois { \u2018 TOD CAUSEUSE 1409°° SOFA s 1 =7 IS \u2014_\u2014 SUMMUM DESIGN ST-GEORGES-DE-BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1 877 295-4411 (418) 226-4411 vice de credit, ne payez que les taxes de ver 6\u20ac obed -86, guides 61 IpewES - eipoyy soneag A Wash pA + \u201cQUALITÉ D FRAÏCHEUR SERVICE Ar wil - LA.z NG \u2018au DIRE LUA CITT: FI JE pau 27 werd i, UE de LU et BARTLETT WASHINGTON \u2014 [16 fin % OIGNONS LT TA (CEBERC ATATE NOUVELLE PAVOCAT DU QUÉBEC pd LANCHE NG QUEBEC MEXIQUE 2 LBS Ju fun tn | un NOUVEA AU PETIT CAFE POUR TOUTES CLIT BROCOLI SOUPER SPAGHETTI O LASAGNE A VOLONTE NGÉLIN > DU QUEBEC OCCASIONS NOUS CALIFORNIE 4,99%.VOUS SERVONS a ET VENDREDI DE, 16h00 A 20h0 SERVICE DE TRAITEUR JIT fun VER Api: ol] p}d i ATL) PIMENT LA BEC AIS To INTER 100% BEURRE A -EMBALLÉ) {PR EMBALLE) PRE) \u201d DES PÈRES NATURE HAVARTI CRÈME fiv in Li LL er JAMBON CU Fes CELERI ITT: AU ) Ne QUÉBEG TE au ÉTATS-UNIS tt tsar dre aa Qurmee CR Eel (Es Média Samedi 19 septembre \u201898 LE = LE PLAISIR A BIEN MEILLEUR GOÛT ! Led a) ® Page 40 be ed \u201cIL UE El tar) \u2019 "]