Beauce média, 19 avril 1997, Cahier 1

[" Pour votre changement ou réparation de pore ee % A prix egal pour un; gx À service inégalable == Appelez-nous et comparez \u2018( Nous absorbons toujours 50.00$ de déductible ou peut-être plus.I VITRERIE STE-MARIE INC.256, St-Cyrille, Ste-Marie 387-3977; Fu ICU 2 No36 : LE SAMEDI LE TE AVRIL 1997 i - \u2019 Ont plein eur; a BEAICE UE Deacis 35 ans a wotne service | Financement 0 achat 3, 9 % ° C'est fini la maudite neige econ \"2% dans la TV à partir 3,\" Car j'ai mon antenne VENEZ VOIR NOS SPECIAUX parabolique Ouv ert tou s les jusqu'à 21h00 NORMAND NADEAU Vo inc LA CAVE À TAPIS Lorie i.or Aa à LL à ° 8 273, rue Gilbert, Ste-Marie, Bce | 200-465-6600 # 500, Boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-3242 387-4902 = 10 000 agriculteurs cernent le Parlement PAR PIERRE BRETON Mécontents des politiques du gouvernement à leur égard, environ 10 000 agriculteurs dont quelque 700 venus de la Beauce ont investi la colline parlementaire mercredi dernier à Québec.Même si les producteurs agricoles en ont gros sur le coeur, cette manifestation monstre s'est déroulée dans le calme et le bon ordre.Les griefs Au cours des derniers mois, la liste des griefs des agriculteurs à l'égard d'un gouvernenement qu'ils accusent d'immobilisme et d'incompréhension n'a cessé de s\u2019allonger.«On n\u2019a jamais vu a Mme Lise Doyon C'est avec plaisir que j'ai accepté la présidence d\u2019honneur de la campagne de financement 1997 de la Société canadienne du cancer pour notre région.Afin de poursuivre l'oeuvre humanitaire qui inclut également l'éducation populaire et les services offerts aux personnes atteintes de cancer et à leur famille, la Société canadienne du cancer sollicite votre générosité.Des solliciteurs bénévoles frapperont à vos portes du 27 avril au 3 mai prochains afin de ramasser vos dons.Qui sait, votre don pourrait faire toute la différence ! Québec aussi peu de préoccupation pour le monde agricole; c\u2019est à croire que l\u2019agriculture tombe dans l'oubli», a déploré M.Pierre Demers, président de I'UPA de la Beauce.Les agriculteurs en ont contre les exigences du ministére de l'Environnement qu'ils jugent abusives et parmi les plus sévères au monde.Selon le président de I'UPA provinciale, M.Laurent Pellerin, c'était là la première raison de leur présence sur la colline parlementaire.lis déplorent aussi les coupures dans les subventions et la velléité du gouvernement de rouvrir le dossier de la coloration de la margerine.M.Laurent Pellerin, le président de 'UPA Les manifestants ne manquaient pas d\u2019humour.Yous recherchez un entrepreneur paysagiste certifie?Vous avez votre plan et vous voulez une évaluation?Faites appel à nos spécialistes! | Du 18 avril au 18 mai \u201897 15% sur tous les produits d\u2019entretien Bordure Supermax (20 pi.) Rég.5,88$ 4,99$ Chaux granulaire dolométique 40 lbs Rég.6,50$ 4,99$ Fumier de moutor (80 litres) Reg.2,89$ 2,49$ Les Beaucerons devant le Parlement.err 'PECHEURS] | cours delancerala | | mouche et fabrication de | mouches artificielles I | 387-4285 :! \u2014 Les paysagements Ainsi que d'autres spéciaux en magasin £2; 4 ENTRETIEN DE PELOU (estimation gratuite) Râclage du printemps Déchaumage Aération SE POUR LA SAISON \u201cENGLISH\u201d CONVERSATION (25 years experience) Page 2 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 , de Vallée inc.Adults / Teenagers SOCIE TE Analyse de sol ($7/hre) ($5/hre) CANADIENNE Centre Jardin - Plans professionnels - Aménagements paysagés - Plan d'aménagement et croquis - \"or\" T DU CANCER Entretien de pelouse - Quai - Pavé Terrassement el gazon more A NE AT P é-mur- J Also ose de pavé mur mure TRANSLATION Fertilisation et entretien-Taille d'arbres et 74 Y 3 ® 228,70 112 Est.vallée Jonction St-Georges arbustes J - (COMPANIES / INDIVIDUALS) stème d'irrigation e eclarag s = 4 253-5310 296-4681 4 wines | 887-4285 cu 10) La Sûreté municipale entend bien faire respecter les règlements de stationnement aux Galeries de la Chaudière.Au centre commercial, on ne plaisante plus avec le stationnement (P.B.) L'administration des Galeries de la Chaudière et de la Sûreté municipale sont résolues à mettre un terme au stationnement illégal.Depuis quelques semaines, c\u2019est la Sûreté municipale qui a la charge de faire respecter les règlements de stationnement au centre commercial.L'abus est particulièrement criant à l'entrée nord des Galeries où plusieurs automobilistes qui veulent utiliser le guichet automatique de la Caisse populaire stationnent leur véhicule directement devant la porte.Les policiers entendent aussi exercer une surveillance particulière sur les stationnements réservés aux handicapés.Avertissements puis amendes Au cours des 5 prochaines semaines, la Sûreté municipale se limitera à distribuer des billets d'avertissement, quitte a passer ensuite aux mesures plus douloureuses : les billets d\u2019infraction.Les automobilistes qui stationneront dans les espaces réservés aux handicapés devront acquitter une amende de $135 tandis qu'elle sera de $47 pour les autres zones interdites.Mentionnons que depuis une couple d'années, les marchands des Galeries et leur personnel se plient eux-mêmes à une politique interne qui les incite à se garer en périphérie du terrain de stationnement pour laisser les meilleures places à la clientèle.Les experts.Travaux d\u2019étudiants vite fait et bien fail.SECRETARIAT MARIVILLE | C.V., travaux étudiants, traitement de textes de tous genres, confection d'étiquettes, surplus de travail des entreprises.1068, boul.Vachon N., Ste-Marie - 2: étage Tél.: 387-5722 = a © ~ PAR LYNDA CLOUTIER Le concessionnaire Antonio Labbé de Vallée a connu un mercredi noir puisqu\u2019il a été victime de vo! a deux reprises dans la méme journée.cessionnaire Antonio Labbé.Dans la nuit du 15 au 16 avril, neuf automobiles Sunfire qui étaient garées dans la cour ont été soulagées de leurs coussins gonflables.Selon le directeur général, M.Frangois Cliche, les coussins ainsi que les dommages causés Neuf coussins gonflables ont été volés cette semaine chez le con- Neuf coussins gonflables volés chez un concessionnaire aux véhicules s\u2019élèvent à environ 32 000 $.M.Cliche dit que depuis quelques mois, plusieurs autres concessionnaires GM ont subi le même sort.Or, les voleurs qui se sont présentés à Vallée ont été captés en plein travail par une caméra.La cassette a été remise aux agents de la Sûreté du Québec.Auto volée La même journée, en fin d'après-midi, le concessionaire s\u2019est fait dérober une automobile de courtoisie qu\u2019on avait prêtée à une cliente.Le véhicule a été volé dans le stationnement d\u2019un centre commercial à Sainte-Foy.SL\" Ses, J 7) Vétérinaire =~ Ste-Marie Les os pour la soupe.parfait ! Pour les chiens.jamais ! Dr Patrice Cossette, m.v.386-2999 630, boul.Vachon (voisin Pigeon Décor) STE-MARIE 17096 Disponible aussi frites, sauce et salade Boîte de steaks Boston Emballés 1 X 1 Sous vide Marinés ou natures 1.00S de rabais sur chaque boîte de rabais \u2018Poulet B.B.0.maison 95 /ch.En vedette cette \u201cSaucisse maison sans boyau i 99S avec boyau 17036 OUVERT 7 JOURS Jeudi et vendredi: Samedi au mercredi: 8h00 à 18h00 8h00 à 21h00 Dimanche: 10h00 à 18h00 AUTCUE.SANS TAXE sur tous les patrons \u2026 semaine.al ® Pâtisserie-Boulangerie °* 562, BOUL.VACHON, STE-MARIE Tél.: 387-4576 a Ouvert le dimanche de 3h à 16h30 \u201cHe Chiffon \u20ac abed - /6, |MAB 6L |PBWES - BIDS 8dneaq Français et Beaucerons se retrouvent en parfaite Harmonie N AVIS DE NOMINATION Michel Rouleau, directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Marie, est fier d'annoncer la nomination de Monsieur François Bigaouette à titre de conseiller au Service aux entreprises.I est détenteur d\u2019un baccalauréat en finances et en gestion im- 1 mobilière de l\u2019Université Laval et il est évaluateur | agréé.Il a travaillé en tant que conseiller aux entreprises pour plusieurs caisses populaires Desjardins dont celles de Beauceville et de St-Gilles.Nul doute que son expertise et ses compétences sauront bien P servir les membres affaires.L'équipe de la Caisse et les dirigeants s'unissent pour lui souhaiter tous les succès possibles dans ses nouvelles fonctions.19 cale.PAR PIERRE BRETON Les trompettes et les cymbales ont secoué la voûte de l'église de St-Isidore mercredi soir dernier alors que I'Harmonie de la polyvalente Benoit-Vachon et l'orchestre d'Harmonie Junior de la Ville de Meaux y ont donné un spectacle.Après avoir assuré l'ouverture de la soirée, les jeunes Beaucerons ont eu la courtoisie de Caisse populaire Desjardins céder la place à leurs invités.de Sainte-Marie L'orchestre d'Harmonie Junior de la Ville de Meaux est un ensemble de haut calibre.I! faut dire que la soixantaine de jeunes musiciens qui la composent se destinent tous à une carrière professionnelle en musique.Dirigés par M.Jean-Denis Quinchon qui est l'époux d'une Mariveraine, Mme Brigitte Poulin, les musiciens meldois ont étalé leur talent en exécutant des pièces contemporaines tout aussi bien que des oeuvres classiques.A la fin du concert, les deux formations se sont réunies le LEA pa Les jeunes de l'orchestre d'Harmonie Junior de la ville de Meaux se destinent tous à une carrière musi- temps d'une copuple de morceaux.Echange Les musiciens français reprenaient le chemin de l'Europe dimanche après un séjour d'une dizaine de jours en terre mariveraine.Dans le temps de Pâques, c'est l'Harmonie de la polyvalente qui s'était rendue à Meaux pour un séjour similaire.Les jeunes avaient aussi eu l'occasion de donner un concert devant environ 300 personnes a Meaux.oo 475 000 450 000 wma rs 7 425 000 400 000 375 000 mage 350 000 = 325 000 300 000 rm N 8 8 9 Tr 275 000 2 d 250 000 oem\u201d 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 Se == 225 000 8 Constructions Beauce-Atlas Inc.de Sainte-Marie s'implique à son Un merveilleux don de 10 000$ d'Imprimerie Solisco Inc.de Scott.200 000 sem £ tour dans le projet du centre de radiographie.M.Germais Blais, au De gauche à droite, M.Gaston Vachon, collaborateur de la v 3 à centre, président de l\u2019entreprise, remet un don de 10 000$ à M.Fondation, M.André Normand, président de la Fondation, M.Jean 175 000 > André Normand, président de la Fondation, en présence du prési- Grégoire, président de l'entreprise et M.Placide Poulin, président te 5 dent d'honneur, M.Placide Poulin.d'honneur de la campagne de financement 1997.150 000 = HISTOIRE DE © _ $ \u2014 OnE Of, g avant tout © Collaboration spéciale de.= ur - Penn Q FRANGOIS LALIBERTF 8 Bran Mi Ir Lt o vel photographe a \u2014 - La jalousie pousse un Beaucevillois a une tentative de meurtre PAR LYNDA Yvan Landry, un gars de 26 ans de Beauceville, a été accusé cette semaine de tentative de meurtre après voir tiré dans les parties génitales du nouvel ami de son ancienne amie de coeur.L'invididu qui avait donné un rendez-vous a sa victime dimanche dernier aux petites heures du matin devra aussi répondre à des accusations d\u2019avoir utilisé son arme à feu dans le but de blesser, mutiler ou défigurer autrui.Les événements sont survenus dans le rang Fraser à la limite de CLOUTIER Beauceville et de Saint- Odilon.Landry est arrivé le premier sur les BZ ; lieux avec un fusil de calibre 20.Sa victime cependant s\u2019est présentée sans arme à feu.Après avoir procédé à son règlement de compte, Landry a laissé le blessé sur place pour retourner chez-lui.Là, il a appelé la Sûreté du Québec pour l\u2019informer des événements qui venaient de se produire.La victime a été transportée à l\u2019hôpital;.son état n\u2019inspirait pas de crainte.STR ENCADREMENTS SAINTE-MARIE 265, boul.Vachon nord, Sainte-Marie Télélphone & télécopieur: 387-3172 dhé Article vedette : tout nouveau, notre poôle à frire Excalibur à revé nt non (un et la panier à pâtes.Aussi illustré, le spécial \"Essayez-moi\u201d, une cocotte de 0,8 litre, prix suggérée de 80 $s pour seulement 19,99 $.Plus de 30 articles différents en solde, la plupart pour moins de 70 $.Des casseroles éternelles La vente se termine dimanche Paderno.Des casseroles éternelles.Faites d'acier inoxydable pur avec semelle conductrice de chaleur spéciale en aluminium.Des ustensiles supérieurs de classe internationale, Une distribution égale et rapide de la chaleur pour un meilleur contrôle de la cuisson.Étonnamment durables et singulièrement élégantes.Fabriquées à l'Î.-P-É.et accompagnées d'une garantie de 25 ans.Si vous possédez déjà de nos casseroles, vous aimerez nos nouveaux produits.Sinon, venez découvrir les ustensiles que vous utiliserez tous les jours et que vous apprécierez toute votre vie.40 à 75 % de rabais par rapport au prix de détail suggéré, du 17 au 20 avril seulement.Nouveau : la poêle à frire Excalibur à revêtement non adhérent et la panier à pâtes Spécial \"Essayez-moi\" : une cocotte de 1 litre, prix suggérée de 80 $ pour seulement 1999 $.(limite de 20 par jour, une seule par client) PADERNO ST-MARIE DE BEAUCE Monsieur Rasoir 1116 Bl Vachon Nord (418) 387-4353 Je/Ve: 9h30 à 21h00 Sa: 9h30 à 17h00 Di: 12h00 à 16h00 Vous désirez savoir où se trouve le détaillant le plus près de chez vous?C4 ne pouvez vous rendre a la vente, mais vous désirez acheter des ustensiles Paderno\u2019y LEE PR OS ET ALT EPA 52 TE ASS OR TEE TE) Peinture Bétonel Lingerie de marque PBobatie\u201d 0 à 16 ang COUPONS Nouveau: Parons \u201cNew Look\u201d Pique à douillette Douiliette Draps doux Accessoires de couturs Poles.à rideaux Fità broder Teinture Dylon Nappes an plastique : au mètre Coussins Bricolage Patronthèque = Ble.\u2026 Grande Vente u2lau26avil97 sur tous les tissus en magasin Plus utés Très beau choix de tissus au kilo ou au mètre rome COURS DE COUTURE debutant en septembre \u201897 Informez-vous maintenant) 209, rue Cloutier (près de 364, boul.Vachon Sud (face au Québec-Téléphone) l\u2019église) Vallée-Jonction - teem.0.\u2026 253-5363 212 Ste- Marie - 387-4665 G abe - /6, lUAE 6 IPOWES - BIPON songe 16052 Page 6 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Vallée, Frampton et Sts-Anges s'unissent pour demeurer dans la Beauce PAR LYNDA CLOUTIER Les comités d'école de Saints-Anges, Vallée et Frampton ont décidé de s'épauler afin de garder la Beauce unie et de contrer le projet d'intégrer leurs enfants à une autre commission scolaire que celle de Beauce- Etchemins.«Quand on parle avec les gens, c'est à peine si 10 % connaissent véritablement les enjeux du redé- coupage scolaire proposé par la ministre de l'Éducation», avance la présidente du comité d'école de Vallée, Mme Julie Gilbert.Le gros problème, ce n'est pas que les étudiants de ces trois municipalités soient dirigés vers la polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie, poursuit Mme Gilbert, mais qu'ils appartiendraient à une commission scolaire dont le siège social se retrouverait sur la rive sud.Une pétition circulera Les trois comités d'école ont convenu d'entreprendre une campagne ayant pour thème «Gardons la Beauce unie».Et on ne se le cache pas, la pétition L\u2019ANTENNE SATELLITE NUMÉRIQUE est enfin arrivée La télévision par satellite numérique direct à domicile d\u2019alphastar Elle est complètement opérationnelle et vous offre dès maintenant: Une bonne variété de programmation française et/ou anglaise dont: TVA, Radio Canada, RDI, Canal D, Canal Famille, Musique Plus, TV-5, etc.Super Écran et RDS en option Une qualité d\u2019image supérieure [Un son comparable au laser | Plus de 30 canaux audio (musicaux) disponibles Profitez-en ! OFFRE SPECIALE Maintenant vous pouvez avoir un système complet de télé par satellite à partir de en avec l\u2019achat du forfait d\u2019un an Début ou Acclaim, avec Service de musique numérique Contactez maintenant votre dépositaire autorisé: AN a JU A ELECTRONIQUE INE INTEE RICE E= \u201cLa Petite Coupole\u201d PSE ARS CETTE | ER CINAC EPP) qu'on mettra en branle lundi vise surtout à donner du poids au comité d'école de Vallée.On se rappellera en effet que le 7 avril dernier, le comité n'avait pas obtenu l'appui du conseil municipal lorsqu'il avait demandé de demeurer dans le giron de la Commission scolaire Beauce- Etchemins.La présidente du comité d'école de Vallée, Mme Julie Gilbert, RTRUCS pour avoir une Friis SE 4 Dès que le terrain est sec, nettoyez les débris laissés par l'hiver.Si du sel de déglaçage est présent, arrosez le sol abondamment.« Passez un aérateur (doit sortir des carottes de terre) afin de diminuer la compaction du sol et permettre un bon développement racinaire.# Procédez à un déchaumage.seulement si l'épaisseur de feutre dépasse 2 cm (3/4\u201d).4 Faites analyser le pH du sol, et procédez à un chaulage afin d'atteindre le pH idéal à 6.5.Fertilisez avec un engrais 20-4-8 à degagement lent de qualité.afin d'obtenir une croissance régulière non exagerée.Programme d'entretien de pelouse disponible selon vos besoins Profitez de nos ESCOMPTES jusqu'à 12% du prix régulier en appelant dès maintenant au 387-2721 LES EMBELLISSEMENTS LA CHAUDIERE INC.Service d'entretien VERDUROSOL 1050, boul.Vachon Sud, Ste-Marie 387-2721 Elle se sauve Une femme a été accusée de délit de fuite et de conduite avec facultés affaiblies après avoir causé un accident à l'angle de la rue de l'Observatoire et du boulevard Vachon de Sainte-Marie en fin de semaine drnière.La dame a poursuivi sa route, mais quelques instants plus tard, son véhicule s'est retrouvé dans le champ à l'une des sorties de l'autoroute.C'est là que les policiers de la Sûreté du Québec de Saint- Joseph l'ont cueillie.Bicyclette disparue Une bicyclette qui avait été garée dans le stationnement d'un commerce de Sainte-Marie vendredi en début d'après-midi avait disparu lorsque son propriétaire a voulu la récupérer quelques heures plus tard.Le vélo avait une valeur de 500 $.Ça tourne au vinaigre Une chicane de ménage survenue samedi soir 12 avril à Scott a tourné au vinaigre.L'homme qui s'en est pris à son épouse en la frappant était sous l'effet de l'alcool.Vol de vieux fer Un ou des individus se sont approprié du vieux fer dans un garage commercial de Sainte- Marie cette semaine.Carl Audet mc ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ASM ALARME STE-MARIE * SYSTÈME D'ALARME ° FEU-VOL 737, GAGNON, STE-MARIE, BCE 14764 TEL.: (418) 387-8245 Jacques Fortin Aviseur technique PTT TT T | AVRIL SEULEMENT | \\/ ABSORBEZ LES MAUVAISES I SURPRISES! | ] % de rabais sur | 414, rue Principale, / 0 Vallée-Jonction ai lo 253-5445 = at sur la pose 1-800-546-5445 y! SUR PRESENTATION DE CE COUPON Ï JL CLICHE AUVOMOONE LENTEE 17172 ZT TT ENTER J'EN SUIS - (Comédie) - En manque de boulot, deux jeunes architectes doivent se recycler dans de nouveaux métiers.Tandis que Pierre Sanchez (Patrick Huard) réoriente rapidement sa vie du côté de l\u2019École nationale de théâtre, son collègue Dominique Samson (Roy Dupuis) a du mal à s'intégrer au monde plutôt «gai» du commerce des antiquités.Pour réussir, il joue le jeu et fait semblant d\u2019être un homosexuel, ce qui lui vaudra de perdre son épouse et de douter de ses propres orientations sexuelles.Cette comédie, signée Claude Fournier (Les deux femmes en or), met également en vedette Charlotte Laurier, Albert Millaire et Normand Lévesque.|| faut souligner également les présences de Dan Bigras et de Nanette Workman.- ANACONDA - (Aventure) - Une équipe de production d\u2019un film documentaire s'aventure au coeur dans le territoire amazonien du plus grand serpent du monde: l\u2019anaconda.De chasseurs d'images, ils deviennent tout à coup des proies en fuite contre de puissants reptiles de plus de 20 pieds de long.Avec Jon Voight et Jennifer Lopez.- LES CHATS NE DANSENT PAS - (Dessin animé) Un chat doué pour la danse et le chant, se rend à Hollywood dans l'espoir de faire carrière.|| découvre vite que dans le merveilleux monde du cinéma, les chats sont relégués à des rôles mineurs.Mais à force de ténacité et une ruse toute féline, il parviendra à sa façon à réaliser son rêve.- MENTEUR, MENTEUR - (Comédie) - Un avocat plus que menteur (Jim Carrey) doit vivre 24 heures sans mentir suite au voeu fait par son fils de cinq ans.Réalisé par Tom Shaedyae (Ace Ventura, Nigot de professeur).DES VENDREDI : VOLCAN Autres informations sur le cinéma dans mon site internet au http: .mediom.gc.ca/- in/h 1 14172 « LMière | 385, rte Cameron B Sainte-Marie VEND.18 AVRIL AU JEUDI 24 AVRIL EUR CETTE EEE EEE Voyez la comédie de la décennie! N nfimde Claude Fournier \u201cLA MEILLEURE\u201d comédie de l'année \u201cSENSASS!\u201d \u201cGENIAL\u201d \u201cVOUS ALLEZ RIRE\u201d Hilarant et touchant univEREAL NE TUE ON NE PEUT PLUS GRIER TOUS LES SOIRS: 19h00, 21h15 JOUR, VEND.À DIM.: 13h30 TOUS LES SOIRS: 19h00, 21h15 JOUR, VEND.À DIM.: 13h30 CHANGEMENT À L'HORAIRE Afin de mieux répondre aux besoins de notre clientèle, la 2° représentation de la soirée débutera dorénavant à 21h15.part LES CHATS.S\\ 2 E-DANSENT Te SO PAS et sahad 2 abey - 26, [UAB 61 IpSWES - BID3N 8oneag Page 8 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Les maires Marcoux et Grenier se feront la lutte à Saint-Sylvestre PAR LYNDA CLOUTIER Les deux anciens maires de Saint-Sylvestre, MM.Mario SAINT-HENRI MACHINE A COUDRE INC.[ [ { A VENTE ET LOCATION de machines a coudre droites et surjeteuses industrielles haute performance .Contactez: ME, IT 3, rue Picard, St-Henri 17562 Marcoux de l'ex-paroisse, ont tous deux décidé de briguer les suffrages en vue de la formation du conseil de la municipalité qui est maintenant regroupée.Dès le début du mois d'avril, M.Grenier avait fait connaître Super Promf[ son intention de poursuivre son travail de maire.La semaine dernière, avant la clôture des mises en nomination, c'était au tour de M.Ovide Marcoux d'annoncer qu'il sollicitera un second mandat.Les meilleurs prix ) Pa THES MEILLEURS PRIX Entreposage de votre fourrure Pantalon et jupe Nettoyage et réparation de fourrures et vétements Exemples manteaux: 1000.%* entreposage et etc\u2026 assuré /pour I'année 3(), 008 + taxe Ste-Marie ettoyeur 385, Marguerite-Bourgeois, Tél.: 387-5479 NOUVEAUX DÉPÔTS: St-Joseph Service Express 195, ave du Palais, ; Frampton: Epicier M.Deblois 17442 164, Cliche Les candidats misent tous deux sur la réalisation de l'assainissement des eaux et l'amélioration de la voirie locale.Sur ce dernier point cependant, M.Marcoux dit qu'il possède une expérience plus pertinente que son adversaire politique.Pour ce qui est de l'assainissement des eaux, l'ex-maire de la paroisse dit qu'il n'a peut- être pas tellement de connaissances en matiere d'égouts, mais selon lui, son adversaire n\u2019en a pas vraiment plus.M.Grenier rétorque L'ex-maire du village qui fera une campagne axée entre autres sur le porte à porte dit qu'il est M.Mario Grenier, ex-maire du village.sûrement capable de se débrouiller avec la voirie locale autant que M.Marcoux.A une remarque de son adversaire qui disait qu'il ne savait pas où s'arrête Saint-Sylvestre, M.Grenier répond que les limites de sa municipalité, il les connaît.Les conseillers élus Les six sièges de conseillers ont tous été comblés par des gens qui siégaient déjà dans les deux ex- municipalités.Les postes seront occupés par Mme Madeleine Saint-Hilaire, MM.Daniel Morel, Richard Therrien, Roland Gagné, Philippe Drouin et Alain Parent.M.Ovide Marcoux, ex-maire de la paroisse.On peut faire quelque chose pour vous si vous n\u2019étes pas confortables avec vos prothèses dentaires, ou si vous avez des problèmes avec les articulations de vos machoires.Je peux vous suggérer des prothèses dentaires ÉQUILIBRÉES et BALANCÉES pour respecter les mouvements de mastication.Aussi: Évaluation pour prothèses sur implants N'hésitez pas à me consulter.Mon expérience clinique en enseignement de la prothèse dentaire à l\u2019Université Laval depuis plusieurs années pourra sûrement vous aider à retrouver le confort que vous avez perdu! Dr Benoît Lévesque 610, boul.Vachon Nord, Ste-Marie - 387-7001 La solution existe chez nous! 17543 VENTE ARÉNA NAPERT e 1997 e BFRIGIDAIRE EN SIMULTANE au magasin ta ARENA STE-MARE _ de MEUBLES, d\u2019ÉLECTROMÉNAGERS, d\u2019ÉLECTRONIQUE, INFORMATIQUE et LUMINAIRES PENDANT LA VENTE ARENA \u2014 , MEUBLES NAPERT CONSENT SES PRIX EN SIMULTANE A PARENA ET AU MAGASIN.LA PLUS GRANDE SURFACE DE MEUBLE.Nous avons commencé à parler aux gens et à leur a demander ce qu\u2019ils _ EN LIQUIDATION | aimeraient dans pe À L'EST DE QUEBEC un appareil.Po IS idée pt A eA | ; : PENDANT LA VENTE ARENA Le filtre à eau et glaçons preconcue mats Le SH A) SPECIAUX A SON MAGASIN SEULEMENT PureSource\u201c Frigidaire avec une certaine réduit les impuretés pour \u201c vision des choses, offrir a votre famille meil- Sn yl] E A leur goût, moins d\u2019odeur nous avons créé $ EAU .of une plus grande lim- une gamme 1075, BOUL.VACHON NORD, pidité -vous ne pouvez rien , .D R redire à cela! Naturelle- d\u2019appareils si STE-MARIE 387-8488 ment, il économise de l\u2019e- + extraordinaire Ce distributeur d\u2019eau et de pe pe que AUCUNE TAXE vorsoresennens le coût de Toes on bow.Tue Tien quia les glaçons dans la porte sur les accessoires en magasin ; ; LÉ regarder, vous LUN no] teilles.Ce filtre est com # maximalise le côté pra- lite son remplacement.modément situé dans le \u201csavez qu\u2019ils sont tique.Eau froide, glaçons D A N rt réfrigérateur, ce qui faci- supérieurs.ou glace pilée, sans même ECO T ap e 387-5015 ouvrir la porte.MEUBLES .Lacief NAPERT Ltée Luminair e 7 NAPERT 500.475.0807 NAPERT inc.Z \u2018 387-7343 ARÉNA 386-4171 387-8488 17528 6 abed - 26, IuAE 1 IPOWES - elpaiN sonesg Page 10 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 H ommage a | M.Clermont Labrecque A.(Clermont Qabrecque Félicitations à un bâtisseur du centre-ville ! SAINTE-MARIE Bravo pour cette belle performance ! C O + F F U R E Là où le style et l'élégance vont de pair ! HOMMES - FEMMES - ENFANTS 1035, boul.Vachon N., Ste-Marie 387-3231 Le bijoutier Clermont Labrecque de Sainte-Marie s'est mérité tout récemment l\u2019Ordre du mérite du commerce de détail 1997.Cette distinction particulière lui fut remise par le Conseil québécois des détaillants.Pour la première fois cette année, le Conseil a honoré un détaillant s\u2019étant illustré dans sa région.M.Labrecque a, en effet, contribué grandement à la revitalisation du centre- ville de Sainte-Marie.Clermont Lachance, Parent & Associés iL Comptables agréés Bur.: (418) 475-6637 Fax: (418) 475-4531 Votre succes nous tient a coeur! Marcel Lachance, c.a.Bernard Vaillancourt, c.a.Gilles Lachance, c.a.Gilles Parent, c.a.1741, rue St-Georges, St-Bernard, Bce-Nord (Québec) GOS 2G0 Félicitations pour votre esprit d\u2019entreprise, votre dynamisme et votre implication constante au développement du centre-ville de Sainte-Marie ! ND Société d'Expansion de Nouvelle-Beauce Inc.Richard St-Pierre Commissaire industriel Denis Blanchet Commissaire à la jeunesse Tél.: (418) 387-4975 Fax: (418) 387-3199 ae Radio-Beauce change de mains PAR JACQUES LEGARE Radio-Beauce, qui posséde les stations CKRB, CJVJ et CHJM, vient d'étre acheté par deux jeunes entrepreneurs: Marie Jalbert et Pascal Vallée.C'est le jeudi 10 avril que la transaction a été conclue avec la succession de M.Nelson Jalbert, le père de Marie.Pour cette dernière, qui est impliquée dans la station depuis une dizaine d'années, cette initiative allait presque de soi.C'est elle qui dirigera la station au jour le jour.Quant à son associé, il continuera à travailler dans l'entreprise familiale Beauce Carnaval, mais son implication dans la radio lui permet de toucher un domaine qui lui tient à coeur (les communications), et dans lequel il a d'ailleurs fait des études.= Permis 20598 M = (local permanent) CARREFOUR ST-JOSEPH 1021, ave du Palais, local 11, St-Joseph Tél: (418) 397-6144 Un défi Les deux associés se connaissent depuis longtemps, mais n'étaient pas vraiment très proches.«C'est quand on s'est mis à discuter de la station et à constater qu'on pensait sensiblement la même chose qu'on a vu que ça pourait marcher», explique Pascal.ls ont donc décidé de foncer avant que la succession n'accepte une offre de l'extérieur de la région.Des idées, ils en ont plein la tête.mais pour le moment, ils prennent le temps de s'installer.Chose certaine, les orientations prises récemment ne seront pas remises en cause.«Si ça n'avait pas été fait, c'est nous qui aurions dû le faire», affirment-ils.On écarte aussi l'idée de relancer la station avec un animateur vedette venu d'on ne sait où.Les nouveaux patrons misent plutôt sur les compétences en place et le travail d'équipe.ARNO * À votre service: Personnel courtois et expérimentée Prix incroyable.Informez-vous ! * Inscription en tout temps * Satisfaction garantie * Cours de recyclage * Cours en accord avec la SAAQ | * Et encore plus.I Quelque soit l\u2019endroit y où vous demeurez, vous pouvez vous inscrire 17606 TE LE LL Lr sr rOE (©) 0 OPTICIEN MARIO LEFEBVRE = 15, Notre-Dame Ste-Marie 418-387-5889 17318 de Ste-Marie Dr Renée Desroches MD.Dr Pierre Duguay M.D.Dr Francine Guay M.D.illes Lafond M: Clinique D\u2019Ophtalmologie = Bienvenue.La Clinique d\u2019ophtalmologie de Ste-Marie est heureuse d'annoncer l\u2019arrivée d\u2019un nouvel ophtalmologiste, le Dr Stéphane Morin.Praticien d'expérience à l'hôpital de Thetford, le Dr Morin complète ainsi l\u2019équipe de la Clinique d\u2019ophtalmologie de Ste-Marie.Son professionnalisme saura répondre à vos cee.@ftentes.Pour votre prochain examen de la vue CONSULTEZ L'UN DE NOS MÉDECINS OPHTALMOLOGISTES 418-387-5889 17 rue Notre-Dame, Ste-Marie [ fineLegris M.D.Dr Jacques Samson M.D.# M.D.17316 Traitement de la myopie par laser ° ÉQUIPE PRO-FAB VOUS OUVRE LES PORTES DE L'USINE A Démonstrateurs à liquider A Promotion \u201cMa première maison\u201d prolongée A Rabais sur tous nos modèles A Clé en main disponible 0) Un cadeau | surprise sera remis aux 1000 premiers ; couples sur place Vous avez votre _ terrain.Aucun acompte à verser Une seule adresse: Autoroute 73 sortie 81 Les Résidences PRO-FAB || 395, Route 112 Aut.73 Les Résidences PRO-FRB: Vallée-Jonction (418) 253-5166 ENiSn chi ay 17203 .Félicitations a Mélanie Asselin de Sainte-Marie qui a été choisie sur la 2e équipe d\u2019étoiles a I'issue des Championnats canadiens de ringuette La mère de Mélanie, Claudine Asselin, a assisté à ces Championnats canadiens et elle en est revenue avec un oeil au Pendant son séjour en Afrique, Caroline Guay de St-Isidore a pris pas moins de 180 photos.Quel beau souvenir c\u2019aurait été si elles avaient été bonnes ! Le bénévole Pierre Lehoux quitte le comité d'urbanisme de Ville Sainte-Marie.Les gens intéressés a lui succeder doivent Miss Aramis ?ssés t Qui sera le signifier au greffier Benoit Fecteau avant le 2 mai.beurre noir, ce qui lui apprendra à fréquenter de trop près les coudes des instructeurs de l\u2019équipe L\u2019une de ces dames sera élue Miss Aramis samedi prochain au club Aramis de Ste-Marie.Les candidates sont Brigitte Fournier, Annette Laharpe, Louise Corbin, Diane Perreault, Johanne Drouin et Page 12 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Qui sont les physiothérapeutes?Les physiothérapeutes sont des professionnels de la santé qui ont reçu une formation universitaire solide leur conférant les connaissances scientifiques et les habiletés nécessaires pour intervenir auprès de différents types de clientèle.Leur rôle consiste principalement à promouvoir la santé et à aider les clients aux prises avec des douleurs ou des limitations physiques à maintenir ou à retrouver un maximum de capacité fonctionnelle et par conséquent à reprendre une vie active.Qui peut consulter un physiothérapeute?Les personnes qui font partie de l\u2019un des groupes suivants peuvent bénéficier des services du physiothérapeute: - les personnes qui souffrent de douleurs dues à un problème de tendinite, bursite, épicondylite, séquelles à la suite d'une fracture, une entorse ou une foulure; - les personnes aux prises avec des maux de dos ou de cou, un manque de souplesse, des raideurs; - les accidentés du travail ou de la route: | - les sportifs et les athletes; - les personnes âgées aux prises avec de l\u2019arthrite, une paralysie (sclérose en plagues, hémiplégie, paraplégie, etc.) ou toute autre cause entraînant une perte d'autonomie; - les enfants avec un problème de développement moteur, orthopédique; - les personnes avec un problème de posture, souffrant d'incontinence urinaire, ayant subi une amputation ou encore atteintes de problèmes respiratoires.Vous avez mal au dos?Vous avez eu un accident d\u2019auto ou de *\u201cavail?Vous avez de sérieuses raideurs et de la douleur à la suite d\u2019une blessure ou d\u2019une chute?Vous avez des séquelles à la suite d\u2019une paralysie?Votre enfant tarde à s'asseoir ou à marcher?Spécialités: Maux de dos - entorse lombaire - hernie discale et sciatique * Physiothérapie conventionnelle et active e Physiothérapie sportive * C.S.S.T., S.A.A.Q.assurances acceptées OUVERT EN SOIRÉE ZEN ADN pa Re = Le MED-X traite les problèmes de dos par des séances de renforcement des muscles de la colonne vertébrale; un excellent moyen pour traiter et prévenir les maux de dos.Venez nous rencontrer afin de connaître la source de vos douleurs 1127, boul.Vachon Nord, Ste-Marie - Tél.: 387-6162 (face aux Galeries de la Chaudière) Nathalie Morin qui n\u2019apparaît pas sur cette photo.Bonne chance !.LE PHYSIOTHÉRAPEUTE AU COEUR DE L'ACTION Ordre des physiothérapeutes du Québec Clinique de physiothérapie Roy Arnaud Roy (pht) 559, boul.Vachon Sud, Ste-Marie 387-3334 Les traitements utilisés Après avoir procédé à une évaluation détaillée de la condition du client en vue d'identifier l\u2019origine et la cause du problème à traiter, le physiothérapeute établira un plan de traitement en tenant compte des besoins du patient.Selon le problème identifié, le physiothérapeute pourra utiliser différentes techniques, dont les exercices thérapeutiques (de renforcement, de souplesse, de coordination, de proprioception, de posture, d'équilibre, d'endurance, etc.), la correction de la posture, les thérapies manuelles telles que les mobilisations et les manipulations, le biofeedback, les exercices cardiorespiratoires, les ultrasons, la stimulation électrique des muscles ou des nerfs, le laser ou autre type d'électrothérapie, la thermothérapie (chaleur) et la cryothérapie (froid), l'hydrothérapie (bain tourbillon ou exercices en piscine), l\u2019entraînement à la marche et la stimulation neuro-motrice et sensorielle.Où peut-on retrouver le physiothérapeute?On le retrouve tant dans le secteur public que privé.Dans le réseau public, le physiothérapeute pratique dans les centres hospitaliers, les centres de réadaptation, les centres d\u2019accueil, les CLSC, les écoles pour enfants handicapés et autres.dans le secteur privé, il travaille dans les cliniques privées et les cabinets de consultants.À noter que dans le réseau privé, les clients peuvent s'adresser directement au physiothérapeute sans avoir obtenu d'ordonnance médicale au préalable.Qui défraie le coût des traitements?De façon générale, dans le réseau public, l\u2019assurance hospitalisation gouvernementale et la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) déboursent les frais reliés aux traitements dispensés.Par ailleurs, dans les cliniques privées, ce sont les clients, les assurances médicales personnelles, la CSST et la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ), qui permettent de défrayer les coûts des traitements donnés par le physiothérapeute.\u201cPour la CSST, la SAAQ et certaines compagnies d'assurances, l'ordonnance d'un médecin est exigée.; Pour obtenir le nom et les coordonnées d'un physiothérapeute qui oeuvre dans votre région, veuillez vous adresser à l\u2019Ordre des physiothérapeutes du Québec au (514) 737-2770 ou au 1-800-361-2001.Ordre des physiothérapeutes du Québec Clinique de physiothérapie Régionale Chaudière Marie-Josée Lafontaine, pht.Martin Drouin, pht., D.O.Bernard Morin, pht., D.O.1068, boul.Vachon Nord, Suite 212 Sainte-Marie, Beauce Tél.: 387-8897 Gaétan Mercier de Sainte- Hénédine a bien réussi son coup quand trois samaritains se sont offerts à pousser son auto en panne un certain mardi du mois d'avril.Notre homme a pu compter sur le dévouement de Tommy Boutin, Marco Labbé et Claude Laliberté, également de Sainte-Hénédine.Au moment où les trois gars ont commencé à montrer des signes de fatigue, Gaétan leur a crié «poisson d\u2019avril!».La boutique Procycle Sainte- Marie est maintenant déménagé au 1103 boulevard Va- chon.Nouveaux Chevaliers Le conseil 2993 des Chevaliers de Colomb de St-Patrice a recruté de nouveaux membres.Sur la photo, nous retrouvons le Grand Chevaliers Jean-Paul Bilodeau et les nouveaux Chevaliers St-Georges Breton de St-Patrice, Richard Lessard de St-Bernard, Luc Sylvain de St-Patrice, David Morin de Leeds, Marcel Chabot de St- Bernard et André Ouellet de St-Patrice.Les accompagnent l\u2019aumônier Jean- Jacques Cantin et le député de district Michel Blais.Un record de 608 personnes se sont inscrites aux activités printanières de la piscine de Ste-Marie, au grand plaisir de la responsable Josée Bienvenue.Il y a enfin du golf dans l'air.Par exemple, le club La Semaine du français à La Découverte La Semaine du français à l\u2019école La Découverte de Dorchester à Frampton tiendra son brunch annuel ce dimanche 20 avril.Des cartes sont en vente directement au club Ste-Hénédine a connu beaucoup d'éclat cette année.Grâce à Amélie Marcoux qui a participé à la finale régionale de la Dictée PGL et à Etienne Loignon-Buteau qui fut le grand gagnant du concours Bien plus qu\u2019un mot auquel 17 000 élèves ont participé.Etienne a ainsi empoché $300.Ces deux élèves méritants sont entourés de l\u2019enseignante Diane Breton et de la directrice Hélène Lavigne.Chasse aux sangliers Ces 7 chasseurs beaucerons se sont livrés à une fructueuse chasse aux sangliers.I! s'agit de Reno Duval de St-Victor, Pierre Morin, Clément Cloutier et Robert Morin de Beauceville, Gilles Tardif et Eric Turcotte de St-Méthode et Renald Fortin de St-Ephrem.Gonflées à bloc Ces personnes viennent de suivre un programme de formation sur les techniques de vente et de représentation dispensé à Ste-Marie par le Cegep Lévis - Lauzon.Ce mardi 22 avril a 17h, elles invitent les employeurs à venir les voir performer à la salle Lévy de l\u2019Hôtel Rond-Point à Lévis.À l\u2019avant, nous avons Lise Leduc, Cécile Leclerc, Claudette Morin, Nicole Bourgault et Gaétan Fontaine.À l\u2019arrière, nous retrouvons Richard Rhéaume, Lise Prémont, Linda Turcotte, Ronald Bourget, Jean-Claude Lemay, Jean Vallières, Bruno Boutin, Michel Garneau et Yvan Turcotte.atteint-la fievre contagieuse ENST NT OST RON er, = ik 19 avrit Eric Bégin, Ste-Marie Anthony Turcotte, St-Elzéar Karlyn Rancourt, Scott Sylvie Lamontagne, St-Narcisse Jocelyne Jalbert, Ste-Marie Réjean Grenier, Ste-Mane Pier-Luc Tardif, Ste-Hénédine Paméla Bélanger, Scott Marne-Eve Bolduc, Ste-Marie 2 ril Vincent Drouin.Sts-Anges Luc Duval, St-Joseph Gabriel Chabot, St-Sylvestre Jonathan Cloutier, Beaucevitle ouest Hélène Lachance.Ste-Marie Frère Ludovic Boissonneault, Ste-Marguernte Honoré Gosselin, Ste-Marne 21 avril Olvier Bertmaume, Ste-Mane Marie Boivin, Ste-Mane Sandra Audesse, St-Bernard Manon Bilodeau, St-Bernard Aline Poulin Giroux, Ste-Marie Cécile Laflamme, Ste-Mane Réal Labrecque, St-Bernard Alexandre Bilodeau, Ste-Marne Auréle Beaudoin, Vallée-Jonction Gaston Blais, St-Elzéar Karine Breton, St-Bernard Alain Bisson, Ste-Marie 22 avril Vicky Lefebvre, Ste-Marie Féhx Lemehn, Ste-Hénédine Demise Poulin, Sts-Anges Nathalie Morin, Ste-Marie Louise Camrré, St-Narcisse Lucien Bélanger, St-Narcisse Isabelle Champagne.Ste-Marne 23 avril Yvon Poulin, Ste-Marie Remi Bilodeau, Ste-Marie Martin Camiré, St-Narcisse Jonathan Forgues, Frampton 24 avril Brigitte Jaibert.St-Elzéar Ange-Aimee Gremer, Ste-Marie Jessica Grenier, Ste-Marie Cécile Blais, St-Bernard Colette Droumn Lessard, Ste-Marguente 25 avril Pierrette Morin, Ste-Marne Emile St-Hiarre, Ste-Marguerite Jovette Sylvain, Ste-Marie Bertrand Couvre, St-Isidore N nan 1 mai mnièr Julie Bolduc, Ste-Marie Mane-Claude Maheu.Ste-Marie Launane Bilodeau.St-Sylvestre [COMMENT FAIRE: ~~ ~~~ ~~~ 1 J IRemplissez ce coupon.Déposez-le soit aux bu4 l'eaux de Beauce Média ou a La Mie-Jo ou! postez-le au C.P.400, Ste-Marie, G6E 3B6, | JLes coupons doivent étre rendus au I plus tard le MERCREDI - 9h30 i Nom de la personne fétée: 1 | 1 ! 1 1 I ville bret, de jour | I | IDate d'anniversaire: J r 1 i 4 AMI E-J] Restaurant (Lundi au samedi} Dépanneur & Buanderie (7 jours) Produits maison - Gâteau de fête Terminus d'autobus Jocelyn & Susie (418) 387-5882 EL bed - /6, IAB §| IPSWES - BIDS 99neag Nathalie Dion quitte la présidence de la Chambre de commerce LA COLONNE VERTÉBRALE ET LA SANTÉ Maux de tête Migraines, vertiges, nsomnies, etc.Laryngite, pharyngite, névralgie faciale Névrite membres sup.Bronchite, asthme Maladies du coeur Dépression nerveuse Maladies du foie, maux k'estomac Dyspepsie Calculs biliaires Urticaire, arthrite rhumatisme Constipation Maux de reins Lumbago Dysménorrmée Sciatique Douleurs du bassin Maladies suscitées (Gastralgie, Ulcération) 2 Organes influancés Sommet du poumon ion Foie, Estomac Oritice aortique Panne \u2014 Coeur L- Grosse aortique Poumon Fr Estomac ~~ Vési at il icule biliaire Er Intestin grêle 7 et colons aw (ofe]sfe[u]ste]sfoTo] À | i z Testicules et Ovaires ui = Utérus Prostate \u2014 > Reins et Upetéres | TS Vessie \u201dJeits - \u2014\u201d NG Epididyme et annexes QU H \u2014A > H Prostate % D S ! Rectum \u2014/ L Sg Col de la vessie Col de l'utérus AH) Dans bien des cas.apres que les autres méthodes ont échoué, la chiropratique réussit\u2026 Dr Martial Grégoire CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous: 387-3306 1143, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 12165 PAR LYNDA CLOUTIER La présidente de la Chambre de commerce Nouvelle- Beauce, Mme Nathalie Dion, quittera son poste en mai.Mme Dion a profité de la tribune qui lui était offerte mercredi lors du souper annuel de l'organisme pour faire l'annonce de son départ.Avant d'accéder à la présidence il y a un an, Mme Dion avait siégé au bureau de direction pendant plusieurs années.Elle ajoute qu\u2019elle continuera à s'impliquer, mais dans son optique, il faut savoir passer le flambeau à un certain moment.Une année de consolidation Mme Dion dit qu'au cours de l\u2019année 1995-1996, la Chambre de commerce a peut-être semblé moins présente sur la place publique.Ce fut une année de consolidation, dit-elle, et en 1997- Mme Nathalie Dion.Chambre prévoit un bon nombre d'activités.L'assemblée annuellle de l\u2019organisme aura lieu le 27 mai.Mme Dion dit que des membres du conseil d\u2019administration pourraient Page 14 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 1998, le plan d'action de la être intéressés à la présidence.Faites les plus GRANDES Brigitte Labbé, coitfure homme, femme, enfant, coiffure pour homme esthétique LE OUVE+ Pian Familial: Faites des économies importantes grâce à notre plan famille Mélanie Perreault Ve VICTORIAYURLE > PR Profitez de nos spéciaux MEUBLES 635 Route Cameron, Informez-vous! DuBoisé 387-4559 || Dax.17344 LE \u201cx 06 am A Re Re , 4 7 CL es fs 2% AE S po se 2 Un = is & ES, Vr1 7 A admis er den & Fe 1426 No tre-Da e Nord Ma a NN AN 7.entee pa 77 n tre Chiroprat ique de la 7 bs 3 et les docte dau e ESsar Poulin tit-fi A a S ons ¢ Découvrez les mei er dun etat de sante velle OIOGIES G Ooms optimal ave GE #4, NY 0 la Chaudie entre Chiropr atique 1 17346 26, Notre-Dame Nord, Ste-Marie - 386-3233 ne S1 obEd - 46, [UAE 6] IPBWES - BIDS 8oneag Dans le cadre de la \u201cSemaine du Bénévolat\u201d Publi-reportage Nous vous présentons un individu dont l'implication dans le niveau touristique est reconnue à travers la région MONSIEUR RENÉ PAQUETTE Un gars qui ne recule pas pour mettre la Beauce en valeur Parce qu\u2019il croit intensément au développement culturel et touristique de sa région, René Paquette de Frampton n\u2019a jamais reculé pour s\u2019en faire le défenseur et le protagoniste.Quand il a choisi de s\u2019établir à Frampton, René Paquette n\u2019a pas tarde a s'impliquer.ll a fait ses premières armes en bénévolat dans différents organismes ou comités de sa municipalité.Entre autres, on l'a retrouvé au conseil d'administration puis à la présidence de Multiair.|| a orchestré l'ouverture du café-bibliothèque de Frampton qui se veut un lieu de rencontre pour les gens du milieu et une galerie d'art.Il a en outre initié les balades «Couleurs d'automne» qui permettent aux gens de découvrir les paysages et les gens de la municipalité.Mettre en valeur le patrimoine Comme ses champs d'intérêt sont multiples et que la mise en valeur du patrimoine lui importe, (il est d\u2019ailleurs le président de la Société du patrimoine des Beaucerons), René Paquette a convaincu l\u2019un de ses concitoyens, M.Louis Audet, d\u2019ouvrir à cer- L'observatoire Mont-Cosmos De découvrir L'usiwers ! Merci d\u2019avoir permis que l\u2019observatoire \u201cvoit la nuit\u201d p q à nouveau pour le public ! L'observatoire est ouvert au public de la mi-mai à la fin octobre, du jeudi au samedi, de 20 h 00 à 00 h 00.La réservation est obligatoire 882-3505 ou 1-888-386-2880 taines occasions la boutique de charron que lui et son père ont opérée pendant une cinquantaine d\u2019années.Il est également l\u2019un de ceux qui s\u2019est consacré à la remise en état de la chapelle anglicane de Springbrook, un témoin de la présence des Irlandais en Beauce.Une implication soutenue Travailleur infatigable, René Paquette se caractérise par son dévouement, ses qualités d\u2019organisateur, une grande disponibilité et un souci constant d'épauler et de diriger ceux et celles qui nourrissent l\u2019ambition de souscrire au développement de leur milieu.Aujourd\u2019hui, le cadre de son implication dépasse son milieu de vie.A titre de directeur de I'Office du tourisme de la Nouvelle-Beauce, René Paquette continue dans la voie qu\u2019il s\u2019est tracée.Et bien souvent, il épaule sans réserve les gens qui espèrent mener un projet à terme, organiser un événement.Il se veut pratiquement membre de tous les comités.Quand le premier président de l'Observatoire du Mont-Cosmos a été victime d\u2019un accident mortel, René Paquette n\u2019a surtout pas laissé les administrateurs à eux-mêmes.|| s\u2019est retroussé les manches pour redonner le souffle nécessaire aux nouveaux dirigeants afin qu\u2019ils puissent réussir leur première saison d\u2019opération.En fait, peu de choses l\u2019arrêtent.Le manque de temps doit certes constituer ses seules limites.Merci à tous nos commanditaires pour leur précieuse aide à l\u2019élaboration de ce dossier.Le conseil d\u2019administration et le personnel de la SENBI rendent hommage à cet homme d\u2019action, leader du développement touristique ND Société d\u2019Expansion de Nouvelle-Beauce inc.270, Marguerite-Bourgeois, C.P.237 Ste-Marie, Bce Tél.: 387-4975 Fax: 387-3199 Municipalité Saint-Édouard de Frampton Félicitations ! 107, rue Sainte-Anne, Frampton Tél Fax: (418) 479-5363 7 Maison JA.Vachon IND Beaucoup de reconnaissance pour ; ta collaboration ! 383, rue de la Coopérative.Ste-Marie Tél.387-4052 LA CABAN E A PIERRE - - Frampton La Cabane a Pierre 2 566, deuxieme rang, Frampton Tél.: 479-5200 - Télécopieur: 479-5238 Nr eet Sou a Caisse Populaire de Frampton Michael Byrns, directeur En remerciement de ta contribution dans notre milieu 143, Principale, Frampton, GOR 1M0 La ferme enchantée Denise et Michel Careau Re pas ce hampêtre Un gros merci pour ton implication et ton dévouement en milieu touristique ! Réservations: (418) 479-5277 275, Rang Petit cing, Frampton, Beauce Nord Christ Church Springbrook Site de l\u2019église anglicane.Rte 216.Frampton CORPORATION CULTURELLE DE FRAMPTON Page 16 - Beauce Média - samedi 19 avrit \u201897 C.P.204.Frampton - Tél.: 479-5237 ou 479-2972 © La Chambre de Commence de Frampton Hommage a M.René Paquette pour son implication C.P.127, Frampton et sa ténacité aux développements touristiques, culturels et économiques de notre communauté et de toute la région pete du patrimoine beaucerons OO apport à la culture régionale 139, rue Sainte-Christine Merci pour ton généreux casier postal 1030 Saint-Joseph-de-Beauce Téléphone: 418-397-6379 a Télécopieur: 418-397-6151 Les Beaucerons français chanteront pour les Beaucerons québécois (PB.) Une chorale de Chartres en France séjournera en Beauce du 19 au 25 avril prochain.Célèbre pour sa cathédrale, Chartres est aussi la capitale de la Beauce française.D'ailleurs, le spectacle que présentera la chorale chartraine s\u2019intitule La Beauce en lumière.Ce spectacle, la chorale de Chartres le présentera a St- Georges à l\u2019auditorium du Cegep Beauce-Appalaches ce dimanche 20 avril, puis à l'église de Frampton le 23 avril à 19h30 et enfin, une dernière fois aux Galeries de la Chaudière le 24 avril à 19h30.Tous les concerts sont gratuits.La Beauce en lumière La chorale de Chartres est formée de 27 jeunes garçons et filles âgés de 12 à 15 ans.Soutenus par un diaporama, ils offriront dans leur spectacle des chansons qui décrivent les paysages de la Beauce française.Patrick Normand s\u2019amène à Sainte-Marie (P.B.) Le crooner québécois Patrick Normand donnera un spectacle le 6 juin prochain à l\u2019auditorium de la polyvalente Benoit-Vachon.L'auteur de populaires ballades sera seul en scène pour cette soirée intimiste.Ce tête à tête avec Patrick Normand est présenté par les Productions Overtime d'Eric Vachon.Les billets au nombre de 350 seront mis en vente a compter de mardi a la boutique Twist Laser.Patrick Normand.La télévision numérique directement par satellite Superbe qualité d'image Obtenez une qualité de réception que vous n'avez encore jamais vue en télé.La technologie numérique AlphaStar vous donne par satellite une image aussi belle que sur disque laser.Les analystes en font l'éloge.Video Magazine affirme: «Comparée aux autres que j'ai vues, (AlphaStar) à une qualité d'image numérique égale ou meilleure».Superbe qualité sonore Obetenez des canaux de musique de qualité CD stéréo, sans publicité, des pistes sonores de films et de télé en stéréophonie ambiophonique.AlphaStar vous offre une nouvelle façon de jouir de votre chaîne stéréo ou de votre cinéma maison avec une réception claire comme le cristal.\u201cCOUT RATES EIRE SE PROPRIÉTAIRE À STE-MARIE DE BEAUCE: NORMAND NADEAU TV 500 boul.Vachon Nord, Ste-Marie de Beauce 387 -3242 C'est le Service des loisirs de Sainte-Marie qui parraine le séjour en Beauce québécoise de ces Beaucerons français.trepartie, il se pourrait bien que la En con- Sainte-Marie se rende en France en 1998.chorale La Petite Maîtrise de > Présentent A y En collaboration avec GOW.17336 Les Caisses Populaires Desjardins de la région QUEBEC - TELEPHONE SALON DE L\u2019HABITATION ET DU COMMERCE - DE STE-MARIE ¥ A Paréna de Ste-Marie Braucr Mu Plusieurs prix de présence seront attribués par les exposants VENDREDI 9 MAI de 18h à 23h SAMEDI 10 MAI de 13h à 23h DIMANCHE 11 MAI de 13h à 18h À NE PAS MANQUER BEAUCE CARNAVAL JEUX - MANÈGES Du plaisir pour tous! Horaire: jeudi: 18h à 24h vendredi: 18h à 24h samedi: 12h à 24h dimanche: 12h à 21h HRN ARARAIX KNAPTHY AAR 220 mm ESLHXTEI\u2014 A: Récepteur satellite numérique e Avec guide multilingue et à Intéractif « Horloge et télécommande À « Antenne parabolique de 4 30 pouces 4 « Service de musique 3 numérique et forfait de programmation télé pour 1 an.TT RAGE LES 0 1 4 fi q 1e x RES A BPRÉAL Conçu, assemblé et gaat par une entreprise en affaires depuis plus de 50 ans! GR 150 Détails en magasin * Mémoire 16 Mo EDO » Disque rigide 1,2 Go * CD-Rom 12X e Lecteur 3,5\" 1.44 Mo * Haut-parleurs * Carte vidéo MPEG PCI * Moniteur 14\u201d non-entrelacé inclus * Carte de son compatible Sound Blaster e Clavier Windows bilingue 104 touches « Windows 95 FRANÇAIS -\u2026 gs 1 888$ **Aucun dépdt, aucun intérêt si le solde est acquitté avant le 12 janvier 1998.Versements mensuels minimes requis.Sur tems de 400$ et plus, sauf les produits en liquidation.Sujet à l'approbation du crédit.Les illustrations peuvent différer.CN 3,6 KBAUDS INCLU 7 dt wv 11 9bed - 6, INE 61 = leipom eoneeg Page 18 - Beauce Média - samedi 19 avrit \u201897 Sainte-Marie boucle 1996 avec un surplus de $518 000 (P.B.) Ste-Marie a terminé son dernier exercice financier avec un surplus de $518 000.SERVICE À DOMICILE GRATUIT Fast lation et réparatio ion dé pare-brise FRAIS pour l'assuré ° RÉPARATION DE CARROSSERIE * DÉBOSSELAGE ET PEINTURE » VENTE DE VOITURES USAGÉES SF GARAGE FRANCOIS MARCOUX 1356.boul.Vachon Sud, Ste-Marie 387-5662 17074 Toutefois, le surplus d\u2019opérations, ce que le maire Russel Gilbert qualifie de «vrai surplus», s'élève à $137 000.Le surplus de $518 000 lui a été obtenu par des rentrées d\u2019argent non prévues : la taxe de mutation sur la vente des Industries Grondin qui a rapporté $144 000, Zo T0 BF ga 7 | Té1.: (418) 627-0057 MICHEL COUTU - Entrepreneur général et spécialisé - Déplacement de bâtiments - Fondations - Rénovations 7221, des Loutres, Charlesbourg, Qc, G1G 1A9 16290 la vente de terrains dans le parc industriel pour $77 000, la basse des taux d'intérêt qui a permis d'économiser $122 000, etc.Marge de manoeuvre étroite En plus des ponceaux et des fossés, l'inondation du 4 juillet a aussi emporté une bonne partie du surplus accumulé de Ville Sainte-Marie.Rappelons que ce coup d\u2019eau estival a coûté plus de $400 000 à la municipalité.Actuellement, le surplus accumulé s\u2019élève à $561 000.«Ce n\u2019est pas énorme, a déploré le maire Gilbert.On est très serré et notre marge de manoeuvre est vraiment étroite».La MRC espère toujours ouvrir son site d\u2019enfouissement a l\u2019automne (LC.)La MRC Nouvelle- Beauce essaie de tout mettre en oeuvre pour ouvrir son site d\u2019enfouissement sanitaire à Frampton cet automne.A sa dernière assemblée, le conseil des maires a adopté une série de résolutions qui lui permettra de ne pas afficher de retard lorsque la MRC aura l'autorisation d'opérer son site dans le Rang 1 de Frampton.La MRC espère obtenir une réponse positive du ministre de l\u2019Environnement, M.David Cliche, dans les semaines qui viennent.Si tel est le cas, on croit être en mesure de commencer à opérer le site l\u2019automne prochain.Collecte sélective Plusieurs municipalités de la MRC sont d\u2019avis que le changement d'horaire de la collecte sélective survenu en octobre dernier présente des inconvénients.La récupération des déchets se fait maintenant le soir.On demandera s'il n'est pas possible de revenir à un horaire de jour.MAD ~ MEET ERE AO RESIRIAXE FT file do (Dede l'Association des marchands des Galeries de la Chaudière Québec-Téléphone obtient sa licence de radiodiffusion PAR PIERRE Le 8 avril dernier, le Cabinet fédéral a décrété que Québec- Téléphone pouvait être admissible à l'obtention d'une licence de distribution de services de radiodiffusion.Le gouvernement a donc accepté de contourner l'avis du CTRC qui stipulait que de telles licences ne devraient être accordées qu'à des entreprises appartenant à des intérêts canadiens dans une proportion d'au moins 80%.Ce qui n'était pas le BRETON cas de Québec-Téléphone, propriété à 50,4% de la multinationale américaine GTE.La compagnie rimouskoise faisait de l'obtention de cette licence une véritable question de vie ou de mort.Elle estimait développement du multimedia lui était interdit, elle se verrait forcée de mettre à pied environ un millier d'employés dont environ 230 dans le secteur de la Beauce.que si le L'ours noir prend la vedette le Ste-Marie (P.B.) Une assemblée publique d'information et de consultation sur la gestion de l'ours noir se tiendra à Ste- Marie le 30 avril.L'ours noir est en diminution depuis quelques années.La récolte égale ou dépasse la productivité annuelle dans plusieurs zones de chasses et les indices font état d'une diminution inqué- tante du nombre de jeunes ours.Le ministère de l'Environnement et de la Faune en collaboration avec le Groupe faune Chaudière- Appalaches soumettent à la con- 30 avril à sultation publique un plan de gestion de l'ours noir pour les années 1998 à 2002.L'ours noir se fait rare.GOLDSTAR VIDÉO VHS Garantie 12 mois pièces el main d'oeuvre 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO 299.95$ Télécommande Têtes autonettoyantes Menu à l'écran Programmation 1 an / 8 émissions Service Electronique Talon Enr.__\u2014\u2014 112, rue Morin, Scott-Jonction - Tél: 386-3092 Dépositaire des produits Zenith - Goldstar - Pioneer T.V.- VIDÉO - CAMÉRA - MINI-CHAÎNE - ÉCRAN GÉANT - CINÉMA MAISON LIVRAISON GRATUITE - RÉPARATION TOUTES MARQUES ESTIMATION GRATUITE - TRAVAIL GARANTI Autoroute 73 Rte Kerr et eur: Mone: Mini-chaine 25 CD Pioneer 100 watts total am/fm 50 watts/canal Laser 25 disques Doubles cassettes Télécommande 2 haut-parleurs 469° Garantie 24 mols pièces et main d'oeuvre! 17277 Galeries de la Chaudière 6L ebEd - Z6, IAE 61 Ipewes - BIpay soneag Heureux mariage d\u2019entrepreneurship et de créativité, nous sommes fiers d\u2019être partenaires de votre succès ! Richard St-Pierre N Directeur général et Commissaire industriel > Denis Blanchet I Commissaire à la jeunesse Société d\u2019Expansion COMMUNICATION } FEE de Nouvelle-Beauce Inc.rel (a a as To (EE) dE on paint By 307 Jone Mme Céliane Berthiaume recevani ax: (418) 387- = - = Hamel, président des Floralies inte E Nous sommes heureux | Cor LES IMMEUBLES ° Fm, | VIIA - - Froies In bt 106¢ Michel Gagnon, président Un partenaire dans le milieu! 114.Belle performance ! Félicitations ! Félicitations pour ta Nous sommes fiers de toi ! Félicitations pour ton To Importateur, Distributeur, Grossiste, performance ! savoir faire ! @ 5 MAISON Fleurs de soie & Exclusivités | S E R R ES __.Bris & Nz 2ERNC) AY Westbrook.fe Jr FLORIFÉRE INC.| Les fleurs \u2014N# Marie-claude sume ser Ae Service jours ASA inc FLEURIGROS i Céline Ostiguy / Sylvain Arès, prop.Directeur - Montréal A 9, rue Laroche .4 A , Michel Laframboise, directeur WESTBROOK FLORALE LTÉE St-Christophe d\u2019Arthabaska et oaat.2565, rue Watt, Local 1, Ste-Foy 1481-1 483 Chernin Bromont, 109, Rue Lindsay, Dorval, Québec | Tél.: (619) 357-1400 140, Daoust, St-Eustache Tél.(418) 654-2888 oy Tél.: (514) 636-1255 sie-Ve 1-800-567-2529 TéL: 1-800-861-3710 wats: 1-800-463-4008 Tél.: (514) 539-2799 Fax: (514) 636-3055 Bureau Fax: (819) 357-3437 » Cell.: (819) 357-0379| Fax: (514) 472-9492 Fax: (418) 654-2890 Fax: (514) 539-5027 1-800-263-0230 A PLAC = > D ol 2 5 0 £ d \u201c ' L S D = jo) 9 3) o D © ' Q a © py evant le prix international et M.Gaétan rs internationales de Québec.Une composition florale illustrant le printemps a valu a Mme Céliane Berthiaume, propriétaire de Floral Design de Sainte-Marie, le premier prix d\u2019un concours organisé dans le cadre des Floralies internationales de Québec.Ce prix international couronne son ingéniosité et ses multiples talents de fleuriste.Complice de votre réussite | || Jill AUTO SERVICE inc oOo coc Grégoire Asselin, prop.Pneus Allgnement, suspension autos et camions Froies Amortisseurs, silencieux, changements d'hulle Félicitations ! 7 1 MAGICOM À as photographe 722, rue Carter, C.D.308, Ste-Marie Po Félicitations pour ton beau travail ! Solange Blais Esthétique TENTS Tu es vraiment la meilleure ! coilince édéuunee Sylvie Allen, propriétaire Marie-Claude Marcoux, coiffeuse 545, ave de la Sapinière, Félicitations, nous sommes fiers de toi! La place des = HER Affaires | 414, rue Principale, Vallée-Jct Tél.: 253-5445 Brisset des Nos, Vachon Avocats s.e.n.c.Me Louise Brisset des Nos Me Gilles Vachon 1081, boul.Vachon Nord GROSSISTE Plantes tropicales Potées fleuries HORTICO-VERT?655, Route 214, Bury Te: (819) 832-2506 Ste-Marie (418) 367-3380) Bureau 300 Téléc.: (418) 387-3177 APLACENAPERTI Québec: (418) 651-0448 Fax: (819) 832-3155 CHAMPAGNE, POULIOT & ASSOCIÉS INC.Planification fiscale Comptabilité Gestion 1135, boul.Vachon, Ste-Marie Tél.: (418) 387-4479 Fax: (418) 387-5434 Aluminium - Fonte - Stainless - Métal blanc - Soudure mobile - Pliage - Coupage - Roulage - Usinage 2, aan) hoe G i = M AR NC.oe Fabrication de machinerie - Récupération de métal - Vente de fer neuf et usagé - Plèces de toutes sortes Ghislain Simard, prop./ Roch Roy, contr.1255, 2e rue Parc Industriel, Ste-Marie Tél.: 387-8083 Fax: 387-8002 1065, boul.Vachon Nord, Ste-Marie ; 465, de la Sablière, Ste-Marie Ste-Marie Sans frais: 1-800-546-5445 Tél.: 387-6633 Téléc: 387-7000 Tél.(418) 387-8811 387-7330 387-7112 Fax: 253-5252 Félicitations ! Bravo pour ton beau travail !|_[Fiers de s'associer à ton succès ! Bravo! Nous sommes fiers de partager votre succès ! 8 OFFSET BEAUCE Imprimerie spécialisée 1335, 2° Rue, Parc industriel, Ste-Marie Tél.: 387-4793 / Fax: 387-6330 Bed - 26, IUAË GL IPGUIES - EIPON SONESG 4 : 1 3 4 3 5 2 \u201cA Page 22 - Beauce Média - samedi 19 avril 97 Dans le cadre de la \u201cSemaine du Bénévolat\u201d Publireporiage NN MON SIEUR ROLAND RODRIGUE La Beauce d'une vie, | 1 une aventu re -\u2014 sive 4 5 es et continue à faire la promotion de auquelle il croit A Roland Rodrigue n\u2019est pas homme à ré- ov.colter pour soi tous les honneurs.Au contraire.: A m nt ~ CE Il aime s\u2019impliquer au développent de sa ré- passionne e 4 3 gion, mais tout ¢a, vous dirait-il, demeure 4 [( ,Ç w «3 l\u2019oeuvre de tous ceux et celles qui l\u2019épaulent, Quand il s'est lance dans l'aventure de La wt 2P, qui partagent sa passion de La Beauce d\u2019une Beauce d\u2019une vie, il y a trois ans, Roland Ro- 27 À vie.drigue de Saint-Joseph se dirigeait vers la ; conquête d\u2019un rêve qu\u2019il caressait depuis longtemps.Et ce rêve, aujourd'hui, est devenu l\u2019un des éléments moteur de l\u2019essor touristique en Beauce.Dès le départ, Roland Rodrigue, président et fondateur du Théâtre de la corvée, se plaisait à penser comment cette grande fresque historique allait faire revivre l'histoire de la ré- Bénévole à temps plein ion depuis sa colonisation jusqu\u2019à l\u2019aube du J P sq On dit de cette grande fresque historique 15e siecle., ,( ,( qu\u2019elle témoigne de l\u2019esprit d\u2019entrepreneur- Mais La Beauce d'une vie devait apporter ship beauceron.Certes, Roland Rodrigue y plus dans l\u2019esprit de cet homme.Cette pièce travaille avec acharnement et, il faut bien le allait donner l'opportunité à plusieurs comé- dire, tout cet ouvrage, il l\u2019abat bénévolement.diens d'obtenir une formation en art drama- |} convient d'ajouter que le temps qu'il con- tique.On pourrait doter la Beauce d'un nou- sacre à orchestrer la présentation de La vel attrait touristique et impliquer un tas de Beauce d\u2019une vie dépasse largement le cadre gens dans une grande corvée dont ils seraient normal d\u2019une semaine de travail.Même en fiers.vacances, il cache quelques dossiers dans rie Anciennement IMPRIMERIE G.M.Lee Félicitations à l\u2019auteur de Ls Ta PREGA aa \\ , : .4 ax: -397- NG Laiterie \u201cLa Beauce d\u2019une vie\u201d! rk EXPERTS-CONSEILS INC.Royala : 3 Étienne Cloutier, Ingénieur Asventé- Charge de projet inc.Bravo pour votre travail ! Félicitations à un grand personnage de \u201cLa Beauce a OB d\u2019une Vie\u201d et bonne chance pour tes projets d\u2019avenir! Pierre Roy 824, Clairval, Saint-Joseph-de-Beauce Germain Breton / Mane-Andrée L.-Gagnon 220, Route Kennedy, St-Joseph-de-Beauce Président Tél.ou fax: (418) 397-6288 170, rue du Parc, C.P.400, St-Joseph-de-Beauce Tél.: (418) 397-5181 - Fax: (418) 248-2067 - Montmagny: (418) 248-2880 Bravo à M.Roland Rodrigue, qui par \u2018 ) .F élicitations \u201cLa Beauce d\u2019une Vie\u201d, contribue à @ RD à M.Rodrigue, 2 i .ati rl.y 8; l'augmentation croissante du tourisme ao Estdhemin y unsr and bâtisseur ! le .Te as Georgesville Fat a ; , RA en Beauce.Le Musée Marius-Barbeau le Li .22 .et > CL téléphon remercie pour son bénévolat continuel et - et HÔTEL & CENTRE DES CONGRÈS phone 418 397 « 4039 le félicite.Félicitations pour vos efforts dans te développement touristique de notre région télécopie Michel Cliche, directeur par intérim 187, 3° Avenue, Lac-Etchemin, GOR 1S0 300, 118\" rue, Saint-Georges (Qc) GSy 3E3 418 397 + 6151 Tél.: (418) 625-2101 - Rés.: 1-800-463-8489 - Fax: 625-5424 (418) 227-3000 Fax: (418) 228-4110 1-800-463-3003 L E G R O U P E LO GIS CEN | ( Nos hommages à Chambre de Commerce et d'industrie inc Monsieur Roland Rodrigue de Saint-Joseph-de-Beauce SERVICES À LA PRODUCTION + SPECTACLES & ÉVÉNEMENTS Toutes nos félicitations pour votre dévouement et bon succès pour vos projets futurs Tél.: (418) 692-2278 Fax : (418) 692-2845 E-mail : jlogiscenc@zone.ca .C.P.507, St-Joseph L'industrie a connu un «boum» à Beauceville PAR JACQUES LÉGARÉ Entre 1995 et 1996, les investissements industriels sont passés de 26M$ à 32,25 M$ dans la MRC Robert- Cliche.Et les trois quarts de ces investissements (24M$) ont eu lieu à Beauceville ! Telle est l\u2019une des bonnes nouvelles que Daniel Chaîné, le directeur général du Groupement économique de Beauce-Centre inc.avait à apprendre aux membres lors de l'assemblée générale annuelle du 16 avril dernier, à la salle Optimiste de Beauceville.M.Chainé parlait d'une «explosion de records» pour l\u2019année 1996.Interglobe Le déménagement d\u2019Interglobe (11M$) est à lui seul responsable du tiers des investissements industriels.L\u2019imprimerie/édition est d'ailleurs de loin le secteur où l'augmentation a été la plus spectaculaire, puisque les investissements y sont passés de 0,9M$ à 14,67M$! Notons que les entreprises de produits chimiques (dont Royal Mat) ont investi 5,58M$, et les textiles, vêtements et chaussures 4,24 M$.On a souligné l\u2019arrivée à Beauceville de Milmatex (tapis), et à Saint-Joseph de Pronaubec (pontons d'aluminium), et Mouleurs de Beauce (injection de plastique).=.= 3 MM.Daniel Chainé (d.g.) et André Spénard (prés.) Les ventes manufacturiéres ont augmenté de 6%, pour atteindre un sommet de 439,3M$, alors que l'exportation continue sa progression régulière, pour atteindre plus de 40% des ventes.Elles ne représentaient que 18% des ventes en 1992.Emplois Même les emplois, qui augmentent à pas de tortue depuis PUBLI-REPORTAGE M.Clément Vallières se joint à l\u2019équipe des ventes M.Daniel Paré, Concessionnaire en titre de Daniel Paré Dodge Chrysler Jeep du 692 Boulevard Henderson à St- Malachie, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Clément # a Vallières à titre de conseiller en vente et location automobile.à Originaire de Honfleur et présentement domicilié à Saint-Nérée où, en association avec son épouse, il opère un commerce d'alimentation sous la bannière Bonichoix, M.Vallières est avantageusement connu dans la région.Depuis son plus jeune âge, il a toujours occupé des emplois ou exercé des fonctions touchant de près le service à la clientèle.Sportif émérite, il a fait particulièrement sa marque en qualité de joueur, entraîneur et organisateur dans les disciplines du hockey et de la balle-motle.Encore aujourd\u2019hui, il pratique le golf avec la même ferveur et s'implique bénévolement au niveau des loisirs et de diverses activités à caractère communautaire.M.Vallières possède également de l'expérience dans le domaine de la vente et de la location automobile ayant oeuvré en effet pendant DANIEL O& PARE 8 ans (de 1984 a 1992) chez un concessionnaire automobile concurrent de Saint-Anselme.Au cours de ces années, il a su développer une méthode de travail axée prioritairement vers la satisfaction compiète des besoins des consommateurs(trices).Sa philosophie à cet égard cadre bien avec celle de la compagnie Chrysler car pour lui aussi, ce qui importe c\u2019est: «Le Client d'abord».Pour lui, la relation avec la clientèle commence à la première rencontre et ne se termine jamais.«Le succès dans ce domaine d'activités réside dans un suivi constant», se plaît-il à dire.Quant aux produits Chrysler et Jeep, M.Val- lières affirme: «Ils sont dignes de confiance, d\u2019une qualité indéniable et surtout à l\u2019avant-garde de l\u2019évolution technologique».Emballé de relever ce défi se présentant à lui, le nouveau conseiller en vente et location automobile invite donc toute la population de la région à venir le rencontrer chez le concessionnaire Daniel Paré Dodge Chrysler Jeep de Saint-Malachie et effectuer un essai routier des modèles en montre et cela, tous les jours de 9h00 à 21h00, du lundi au vendredi.On peut rejoindre M.Clément Vallières aux numéros suivants: (418) 642-2855 (418) 642-2450 (télécopieur) (418) 243-3118 (résidence) 1-800-665-2855 (sans frais) 692, boul.Henderson, St-Malachie 642-2855 17541 quelques années, ont fait un bond appréciable de 8% (+218), pour atteindre 2 967 emplois industriels.Le président du Groupement et maire de Saint-Joseph, M.André Spénard, a en outre souligné le fait que Beauceville se soit dotée d'un condo industriel, en achetant l\u2019ancienne bâtisse d\u2019Interglobe.H a aussi noté l'implantation d'un deuxième parc industriel à Saint- Joseph.«Cette réalisation met fin à une pénurie de terrains industriels qu'on connaissait depuis quinze ans dans cette ville», affirme-t-il.POI] SEULEMENT Comprend: -Ajustement des freins -Ajustement des vitesses -Graissage de la chaîne 663 du Ruisseau, St-Bernard WISE AY Du 19 avril au 17 mai \u201897 QUINCAILLERIE ST-BERNARD Tél: 475-4405 LL -Vérification des pneus -Vérification des roulements à billes Le Quincallier Nl Ca mme mA EET £z ebEd - 26, |UAE G| \\pewes - eIpay Soneeg iPage 24 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Caroline Guay revient d\u2019Afrique PAR PIERRE BRETON Caroline Guay, une jeune fille de 23 ans de St-Isidore, revient du Burkina Faso où elle a participé à un projet de coopération internationale.De la fin janvier au début d\u2019avril, Caroline a travaillé dans un centre pour enfants souffrant de malnutrition, @ Nouna, une ville de 20 000 habitants située près de la frontière du Mali.Pendant son séjour, elle a habité chez une famille du pays, en pleine brousse.Le travail de Caroline Guay et de ses amis coopérants du Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac-St-Jean consistait moins à nourrir les enfants qu\u2019à faire, notamment par la préparation de la bouilli.Cette région sahalienne très sèche est l\u2019une des plus arides et des plus pauvres du globe.«Malgré tout, a constaté Caroline, les gens sont heureux et ne s\u2019en font pas avec la vie.lis ne risquent pas de mourir d'une crise montrer à leurs mères comment le cardiaque comme nous».cC O | ! F< [ L'art de vivre Confort et Détente Voilà ce que vous offre la nouvelle baignoire-douche \u201cMaestro\u201d Une nouvelle ère d\u2019élégance, d'espace et de raffinement s'offre à vous.Avec son design absolument unique, Maestro redéfinit l'essence même de la combinaison baignoire- douche.Sa porte d\u2019une conception révolutionnaire se moule aux courbes de la baignoire avec un esthétisme remarquable.Voyez maintenant votre dépositaire pour en savoir davantage Plomberie - Chauffage - Ventilation INC.BOILARD 625, boul.Vachon, Ste-Marie Tél.: (418) 387-5256 oN.Caroline Guay.St-Sylvestre assainira ses eaux (P.B.) St-Sylvestre assainira ses eaux usées a un colt estimé de $700 000.Le ministre des Affaires municipales, M.Rémy Trudel, de passage a St-Sylvestre le 10 avril dernier, a annoncé que son gouvernement accorderait une aide de $582 000 pour la réalisation de ces travaux.Selon le maire Mario Grenier, les travaux pourraient commencer a I'automne ou au printemps prochain.Subvention pour la fusion Mais si ministre Trudel s\u2019est amené à St-Sylvestre, c\u2019était d'abord pour y remettre un chèque de $56 180.Ce montant constitue la première tranche d\u2019une aide financière de $120 500 accordée suite au regroupement du village et de la paroisse.1753 Tarmoires Tardif.\u2026 => 22m boul.Vachon Sud, Ste-Marie - Têl.: 387-7120 Pour un - Faites affaire avec | des SPÉCIALISTES ESTIMATION GRATUITE ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans notre circulaire distribuée la semaine dernière.\u201cCAMP ANGLAIS SPORT\u201d qui aura lieu à Saint-Joseph-de-Beauce n\u2019est pas en collaboration avec le Service des loisirs de Saint-Joseph-de-Beauce Nous nous excusons de ce contretemps.Camp Anglais Sport 17129 I Québec-Téléphone devient hu LT) À 1% TM 2C \\ 7 ->- Notre entreprise de télécommunications arbore une signature rajeunie et moderne, qui renforce notre volonté de « grandir avec notre monde ».Fière de cette image dynamique, QuébecTel met résolument le cap sur l\u2019avenir ! \u201c+ \u2018ÉM-9704-1001 Cl UTR TE MINE OPEL Du de SR BTL A TA de CEE IE AD nk SIR PETER TON SAONE EST ANR eee Rs) GZ sbEd 46, IUAE GL IPOWES BIDON SONB9G Page 26 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 Gail Kelly finit sa saison en toute beauté (P.B.) La saison de la skieuse Gail Kelly, sa première avec l'équipe canadienne junior, s'est terminée sur une note très satisfaisante en fin de semaine dernière au Mont Ste-Anne.Du jeudi au samedi, la skieuse de Sts-Anges a participé à trois slaloms géants des séries Perce- Neige.Elle a terminé 3e au premier mais a enlevé les deux suivants.À chacune de ses victoires, Gail a devancé Mélanie Turgeon de l'équipe canadienne.Qui plus est, à la dernière épreuve Nord-Am présentée au Mont-Tremblant, Gail Kelly avait mérité la médaille de bronze.Vers l'équipe nationale C ?Même si à 17 ans, Gail est encore éligible à une autre année junior, elle souhaiterait cependant graduer avec l'équipe nationale C dès l'an prochain.Ski Alpin Canada rendra sa décision dans les prochaines semaines.L'intéressante progression qu'elle a enregistrée cette année, Gail Kelly en attribue le mérite à son nouvel entraîneur, Bertrand Charest.Gail Kelly BR E de la CHAUDIERE-ETCHEMIN COURS A TEMPS PLEIN SEPTEMBRE 1997 PLACES DISPONIBLES Spécialités Nombre Sanction Places disponibles d'heures des études jour ou soir Administration, commerce et informatique Comptabilité*** 1350h DEP* non non Comptabilité informatisée et finance 450 h ASP non oui Secrétariat*** 1350h DEP non non Mise à jour en bureautique 405 h non oui Bâtiment et travaux publics Charpenterie-menuiserie 1350h DEP oui oui Électrotechnique Electricité d\u2019entretien 1800 h DEP non oui Entretien d'équipement motorisé Carrosserie 1575h DEP oui oui Mécanique automobile 1800h DEP non oui Fabrication mécanique Mise en oeuvre de matériaux composites 900 h DEP oui oui Techniques d'usinage 1800 h DEP non oui (mars 98) Dessin industriel 1800 h DEP non oui Communication et documentation Préparation à l'impression 1800h DEP non oui Impression et finition 1350 h DEP oui oui Mécanique d\u2019entretien Mécanique industrielle de construction 1800 h DEP non oui (janv.98) et d'entretien Métallurgie Soudage-montage 1800 h DEP oui oui Soudage-assemblage 525 h ASP oui non Santé Santé, assistance et soins infirmiers 1800h DEP oui non Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile 960 h DEP oui oui Assistance aux bénéficiaires en etablissement de santé 630 h DEP oui oui Soins esthétiques Coiffure 1350h DEP non non Esthétique 1350h DEP non oui DEP: Diplôme d'études professionnelles.ASP: Attestation de spécialisation professionnelle.\u2018** Pour les cours en secrétariat et comptabilité d'autres admissions sont prévues: 6 octobre 1997, 1er décembre 1997 et le 2 février 1998.DATE LIMITE D'INSCRIPTION POUR LE 2° TOUR: LE 30 AVRIL 1997 Pour information, vous pouvez aussi rencontrer une conseillère en accueil et référence en communiquant avec le numéro de téléphone (418) 226-2620.N.B.: Document à présenter: - certificat de naissance; - dernier relevé de notes.\u201cLa formation professionnelle à la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, STE TU T1 122-0871 ESS 1 TROIS COIUATÉONGEK at ra TAN AS LS STE ERA TS EEE : dvalide seulement chez Cobra Jeans de Ste-Marie) - 1022-A, boul.Vachon Nord STE-MARIE \u2018 Tel: 386-3119 , À l'achot d'un JEANS, BERMUDAS ou d'une JUPE.sur tous les chandails, chemises, polos, t-shirts, jackets de nylon de marques Point Zéro, Route 97, American Laundry, Private Member 2 16319 = Des citoyens demandent un accès à la rivière PAR PIERRE BRETON dernier demander au conseil Ces citoyens voudraient un cette requête.Pour le maire Russell dirigeants de cette entreprise de municipal d'aménager un espèce d'embarcadère qui leur Gilbert, I'endroit tout désigné pour même qu'à ceux de la Fabrique Un groupe de citoyens de accès à la rivière Chaudière.permettrait de mettre à l'eau des une pareille installation serait dans qui possède du terrain dans ce Sainte-Marie est venu lundi embarcations légères.les parages de l'usine SMuckers.secteur.Parallèlement, le Service des loisirs recevra le mandat d'é- Les élus ont reçu favorablement Il a promis d'en parler aux tudier toute la question.DANIEL TTX i 4H PARE \\N/ cnRvsien La frénésie du printemps est arrivée.= S007 25007 fs SE marr.RABAIS IDELIE CHRYSLER 300$ jp tan chaudière \u201c °° PODIATRE STE-MARIE Taux de location 22 (8375 1081, boul.Vachon Nord, suite 206 a = Place Napert, Ste-Marie Bee, a partir de [a G6E 1M8 387-3845 , QUÉBEC VASTE CHOIX D'INVENTAIRE.nu.1967, boul.René Lévesque Ouest Alain Doyon (entrée sur Maguire) A QUI LA CHANCE ! I Conseiller Sillery (Québec) GIS 1X8 688-1685} MUPRITIR Heron, i Malachie @ vi b42- Us 9 Ouvert a CRE Jl eu LB TF Tout prés de chez vous! | VENTE - RÉPARATION / MLES / CAPOT.; \u201cÀ PARE-CHOC / RADIATEUR ; 17546 1108, Du Pont Duest, ST-LAMBERT, détenus - (018) 889-9509 J TIGER PAW AWP__JITIGER PAW GTS BE a A J CES 7 MICHELIN.HU Te \u2014 WUNIROVILE PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT\" ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! TOURING TA 7 ( ; 5 = 1065, boul.Vachon Nord, LAREDO AWP « Ste-Marie 387-6633 Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi 8h00 à 21h00 Samedi 8h00 à 16h00 AUTO SERVICE inc Pneus - Alignement - Freins - Silencieux - pe Suspension - Vidange d\u2019huile LM Pour du uchoic il y en a!!! Pneus (Mp E EEE LTX A/T == alc) LL AIL LL WUNROLE ye CT JE UISUYIIN + INSA CHE A AA 4g UIIBSYDIN Lz e5ed - 16, UNE 61 IpowEs - BipoN Soneeg Michelin BF Goodrich Uniroyal VSM Michelin BF .at à kt % - ] à vi MICHELIN MICHELIN BFGoodrich PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT\" PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT\" \u2014\u2014__us Mie BF Goodrich Uniroyal VSM LLL dy) BF Goodrich SEL VSM + Michelin BF sas Uniroyal VSM PIN FU CR Am mm te mm ar a om bm oe an he me mote \u2014 sm +t 17329 Page 28 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 TL 1000 KZ) Journée Portes (2 Ouvertes chez SPORTS PATOINE Samedi le 26 avril 1997 de 8h00 à 17h00 VENEZ DÉCOUVRIR LES NOUVEAUX MODÈLES SUZUKI 1997 $ SUZUKI nee tant attendue KING QUAD Menus ES PROFITEZ MES LÉLLESURES OPPRES dès aujourd hui A7 L/ Ec Si 1] pfferts en nombres limités.Réservez votre véhicule préféré sans tarder.C\u2019est le temps ou jamais de vous procurer une motoneige édition spéciale.Achetez un véhicule aux meilleures conditions.Effectuez des versements mensuels minimes**.Mais hatez-vous, car I'événement se termine le 30 avril 1997.1547, rte Kennedy, Scott Tél.: 887-5574 AIGLES 4, Te L' équipe Atome B-1 récolte le trophée Herman-Champagne C'est l'équipe Atome B-1 qui, cette année, a récolté le tophée Herman-Champagne.Ce trophée est remis à l'équipe du hockey mineur de Sainte-Marie qui sait allier productivité, bons résultats mais aussi excellent comportement sur la patinoire.Laval Poulin, Denis Turgeon et Serge Croft sont les entraîneurs de la formation, Réjean Berthiaume le gérant et Alexandre Anctil le capitaine.Les joueurs | de balle invités à astiquer leur gant (P.B.) Une nouvelle ligue de balle est présentement en formation dans la région.Tout laisse prévoir que ce nouveau circuit comptera 6 formations : deux à St-Georges et une à St-Odilon, St-Joseph, Tring et peut-être Ste-Marie.Afin d'avoir des formations équilibrées, il est d'ores et déjà entendu qu'on ne pourra pas recruter de lanceurs ayant déjà évolué au niveau sénior.Ceux qui seraient intéressés à former une équipe ou tout simplement à jouer peuvent communiquer avec le Très Honorable Paul-Henri Drouin au 387-5323.c\u2019est le retour des 636 et 774.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.15\u20ac la minute maximum.COMMUNICACTIONS Gedanan Avec le printemps, PH mard 1S A Pour 15¢ maximum la minute, téléphonez n'importe où au Canada.Tous les mardis de 20 h à 8 h le lendemain matin du 15 avril au 27 mai 1997.Et c'est encore moins cher si vous êtes abonné au plan d'économies TÉLEPLUS 1-800-709-366 7 J , Lo.- = - COMMENCE PAR : (418) 223, 244, 245, 249, 257, 267, 383, 464, 593, 595, 625, PROMOTION POUR NOTRE CLIENTELE DONT LE NUMERO DE TELEPHONE BONNE NOUVELLE! CE PRINTEMPS ON VOUS EN DONNE PLUS L'alignement est de rigueur Tout le mois d'avril, il vous en coûtera seulement L\u2019AUGNEMENT Sur présentaton de ce coupon seulement, 1 coupon par dent, non mon- ayable.Valide jusqu'au 31 avril 1997 2 roues rég.: 49.95% AMORTISSEUR AU GAZ Nous offrons un jeu complet d'amortisseurs de rechange GM garantie à vie d\u2019escompte sur toutes les pièces de la suspension UN SEUL TARIF.UN SERVICE UNIQUE! CHANGEMENT D'HUILE En moins de 29 minutes garanti 26, OU LE SUIVANT EST GRATUIT Incluant: Changement d'huile et fittre- Inspection en 15 points- Niveau des liquides- Pression d'air des pneus Pour tous renseignement, n'hésitez pas à communiquer avec nos EXPERTS 5 Goodwrench Service ANTEL ABBE a - = Hm INC.PONTIAC-BUICK-CADILLAC-GMC 46, route Kennedy Vallée-Jonction, Beauce 17166 ____ 253-5451 » 387-5858 62 sbEd - 46, IUAE 61 IDOWES - BIDS SONE9G Page 30 - Beauce Média - samedi 19 avril \u20189/ Age d\u2019or, Saints-Anges: Soirée dansante le 26 avril à 20 h à la salle communautaire avec l\u2019orchestre d'Alain Plante.Prix de présence.Aussi, invitation à un après-midi de danse le 27 avril à 13 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb de East-Broughton à 13 h 30.Age d\u2019or, Sainte-Marie: Après- midi de danse le 27 avril à 13 h 30 au Danube avec l'orchestre de Maurice Pomerleau.Prix de présence et buffet.Aussi, conditionnement physique pour les aînés (inf.auprès de la direction) et voyage du 8 au 13 juillet sur la SEULEMENT -Nettoyage du filtre 663 du Ruisseau, St-Bernard Tél.: 475-4405 -Vérification de la bougie Du 19 avril au 17 mai \u201897 QUINCAILLERIE ST-BERNARD -Aiguisage du couteau -Changement d\u2019huile Le Quincalller 17412 Côte Nord, les îles Mingan, Natashquan, etc.Inf.et rés.: 387- 4769 ou 6312.Age d'or, Saint-Bernard: Soirée dansante le 26 avril à 20 h au centre paroissial avec l'orchestre de Valère Gilbert.Prix de présence et goûter en fin de soirée.Age d\u2019or, Saint-Isidore: Soirée dansante le 26 avril à 20 h 30 à I'aréna avec l\u2019orchestre Paradis.Buffet et prix de présence.Age d'or, Saint-Joseph: Tournois de scrabble à tous les lundis à 19 h 30 au local du Club.Invitation à tous.Inf.: 397-5504.Age d\u2019or, Saint-Gilles: Soirée dansante le 26 avril avec l'orchestre Les Campagnards.Tournoi de 500, Sainte-Marie: Le 23 avril à 20 h à la salle du centre récréatif.Groupe Jonathan, Sainte- Marie:Souper et soirée du 10e anniversaire le 26 avril à 18 h au Danube.Inf.auprès des directeurs.Biblio, Saint-Joseph: L'heure du conte pour les enfants de 4 à 6 ans le 26 avril de 10h à 11 h.A noter que les parents doivent demeurer sur les lieux.Souper d\u2019amitié, Saint- Joseph: Jeudi 24 avrit à 18 h 30 au restaurant Le Journel.Rés.: 397-6094.eu importe le prix qu\u2019on vous fera ailleurs, nous pouvons vous en faire un meilleur.encontrer nos conseillers pour connaître nos \u201cprix événement\u201d ~ 414, Principale, VALLEE-JONCTION (418) 253-5445 17178 J xq! ça s \u2018peut pO ( ZRIDGESTONE _\u2014 Pneu de technologie avancée _-~ - Garantie de 4 ans sur la bande de roulement + Offre une excellente traction sur chaussée mouillée - Stabilité remarquable dans les virages - Période d'essai de 30 jours KL - Pneu de longue durée + Conduite au confort exceptionnel * Garantie à vie limitée \u201cPacte Platine\u201d * Protection contre les risques routiers » Période d'essai de 30 jours TE a Est, Beauce (Qc} GOS 1A0 Tél: (418) 774-3404 - 774-3651 16432 Partage au masculin, Saint- Joseph: Une série de neuf rencontres est offerte aux hommes qui vivent la fin de leur couple ou des difficultés importantes dans leur vie à deux.Début: 30 avril.Quelques places sont encore disponibles.Insc.: CLSC à 397-5722.MFC, Saint-Joseph: Réunion mensuelle le 23 avril à 19 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb: Thème: L'essentiel, un défi.Club Parentaide, Saint-Jules: Café-rencontre le 23 avril à 19 h 30 à l'école I'Etincelle.Theme: La réanimation cardio-respiratoire avec Michel Poulin, ambulancier.Insc.: Noëlla à 397-4356.(/ A SYNDICAT DES \\ 4.3 Condition d'exercice du droit de signer Mi A .une demande par une personne morale: ç 7 toute personne morale doit désigner para | 66 67 mi ses membres, administrateurs et em- L ( | ployés, par résolution, une personne qui, _ | le 14 avril 1997, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5 ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d\u2019aucune demande valide pourront étre incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6 CONSULTATION DU PROJET Le second projet de règlement peut être consulté au bureau du greffier de la Ville de Sainte-Marie, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 12h00 et 13h00 à 16h30, et des copies y sont disponibles.Donné à Sainte-Marie, ce 16 avril 1997.VILLE DE SAINTE-MARIE, Benoît Fecteau, Greffier.17570 LE 8Bed - 76, IuAe 61 \\poues - BIPaN 20neag Page 38 - Beauce Média - samedi 19 avril \u201897 719 CARTER Ste-Marie, non meuble 4 1/2 pces libre immédiatement, 4 1/2 pees libre 1er juillet.387-5146 A LOUER 3 1 /2 PCES et 4 1/2 semi-meublé ou non, trés propre, bien insonorisés, construction récente.387-3785 A LOUER 3 1/2 pces, meublé ou non, frais peint, Rang St-Gabriel sud, Ste-Marie.Scott 3 1/2.inf: 387-6389 ou 386-2521 À LOUER 4 1/2 pces, chauffé, climatisé, situé au 224 rue St-Roch, Ste-Marie.Libre 1er juillet.387-2677 ou 6056 A LOUER 4 1/2 pcs libre immédiatement, rue Turmel à Ste-Marie Inf: 387-5507 A LOUER AU 371 Notre-dame sud, nouvellement aménagés, 4 1/2 pcs et autres.Inf: 387-6705 A LOUER GRAND 4 1/2 PCS, 591 Notre-dame nord, Ste-Marie.$ 330./mois tout inclus.2 1/2 meublé chauffé, éclairé, $ 250/mois.387-5229 A LOUER Grand 4 1/2 pcs, chauffé, centre-ville, Ste- Marie, libre 1er juillet.inf: 387-5173 À LOUER Grand 4 1/2 pes, situé 206, rue Giguere, Vallée Jonction, prix $ 300./mois, grand terrain, libre ter juin.253-6128 ou 253-6120 demander Pauline A SOUS LOUER Beau 4 1/2 pcs à Ste-Marie, pour ler juin, Informations 386-4160 A STE-MARIE 3 1/2 PCES semi-meublé, poêle, frigidaire, entrée laveuse sécheuse, propre, libre 1er juillet.596- 2628 après 17 hrs A STE-MARIE, 2 1/2 meublé, très propre, endroit tranquille, laveuse sécheuse, locker, 717 Notre-dame sud, libre 1er juillet.387-5199 A VALLEE-JONCTION 4 1/2 meublé ou non, 190 du Moulin, libre 1er juillet.253-5803 A VENDRE OU LOUER duplex sur 2 étages, 1000 p.c plancher, 2 s.b., grand stationnement, rue Duchesnay Ste-Marie.387-2161 ou 9110.Pour visiter 387-8960 A VOIR! Rue Sablière, 5 1/2 pces et 4 1/2 pcs, récents, insonorisés, plancher de béton, rangement intérieur et extérieur, beaucoup 45 LT ABORDABLE, beau grand 4 1/2 pcs et 5 1/2, recent, grand terrain, près centre d'achats, meilleur rapport qualité/prix, Rte Chassé.387- 6332 ou 843-8893 AU 206, rue Cliche, Vallée Jonction, 4 1/2 pcs semi- détaché, avec cour arrière et stationnement.Libre 1er juillet.inf: 253-5609 BEAU 4 112 PCE, porte patio, ensoleillé, 1510, boul .Va- chon nord, Ste-Marie, $ 350., possibilité semi-meublé.Fernand Caux 387-4725 .BELLE VUE.Ensoleillés, À louer 4 1/2 pcs boul.Taschere- au sud, belle vue.387-6083 CHARNY, Grand 4 1/2 insonorisé, plancher béton, intercom, voisin parc, près chutes et tout service, grand stationnement.(418) 836-7061 : CONDO À LOUER, à Ste-Marie, grand 4 1/2 pcs, avec beaucoup de rangement, tranquille, piscine chauffée, très bien insonorisé.$ 450./mois.Libre en juillet.387-9036 ETUDIANTS inscrits à Lauzon, logements à pied, Cégep Lévis Lauzon, centre d'achats, 4 1/2, 5 1/2 .Pour obtenir informations (418) 835-5854 ETUDIANTS INSCRITS À QUEBEC, logements à pied, Université Laval, Cégep Ste-Foy, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2,5 1/2 tout compris.Pour obtenir notre déptiant ou informations (418) 655-7890 ou (418) 653-1802 GRAND 3 1/2 et 4 1/2 pcs, près du Danube Bleu, se- mi-meubté ou non, très propre, fibre immédiatement ou pour le 1er juillet.386-3204 GRAND 3 1/2 pces, balcon, entrée laveuse sécheuse, ensoleillé, semi meublé, libre 1er avril, 1500, boul.Va- chon Nord.$315/m.Fernand Caux 387-4725 GRAND 3 1/2 PCS, rue St-Cyrille, semi-meublé, libre immédiatement, Fernand Caux.387-4725 GRAND 4 1/2 723, Carter, libre le 1er juin, meublé, $350/mois.Roger Plante bur.: 387-3575 où rés.: 935- 3870 GRAND 4 1/2 pce, situé Rte Carter, libre 1er juillet.inf: 387-4403 GRAND 4 1/2 PCES, 715-717 Carter, libre immédiatement ou ter juillet, balcon, locker,rénové, Roger Plante rés: 935-3870, bur:387-3575 JNO GRAND 4 1/2 PCES, près centre d'achats, St-Joseph, libre 1er juillet, 397-5295 le jour GRAND 4 1/2 PCS, ter étage, complètement rénové, 344, des Erables, Ste-Marie, $ 425./mois, libre 1er juillet.Inf: 387-3762 \u2014 GRAND 4 1/2 PCS, stores inclus, 106 rue du Lac Frampton, très bien situé.Inf: 479-5605 AVOCAT - \u2014 DIVERS +- LS-CLEMENT FERLAND Avocat et procureur 150, Notre-Dame Sud, C.P.665, Ste-Marie G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 Fax: (418)387-7716 rs BLUE URGENCE ACCEPTÉE Bur.: 387-3510 Rés.: 387-7920 Clinique dentaire DR SYLVIE ROY, ovo Chirurgien-dentiste 315, Ste-Anne, Ste-Marie Qc - GGE 2B9 14074 Clinique dentaire LUC BRETON 802, 10e Avenue Nord East-Brought Heures u 9 on d\u2019ouverture: Station Lundi-Merc.Beauce-Nord, Qué.12h00 - 22h00 GON 1HO Mardi-Jeudi 9h00 à 18h00 2 (418) 427-2528 & es plus beaux sourires on les retrouve à la Clinique de denturologie Morissette Léo Morissette, D.D.Raymond Morissette, D.D.185, Boul.Larochelle (angle St-Jean) MTR TT 387-2995 - vn em - ~~ GRAND 5 1/2, moderne, 1er étage, $ 430./mois, libre imm.ou juillet, 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, 2e étage, $ 310.libre 1er juillet.387-2010 LOGEMENT 2 1/2 PCES et 4 1/2 pces meublés, libre immédiatement à Ste-Marie.387-5505 LOGEMENT 3 1/2 PCS au 312 boul.Larochelle, Ste- Marie.387-6382 LOGEMENT 3 1/2 pcs, situé au 417 rue St-Edouard à Ste-Marie, libre le 1er juillet.387-5814 LOGEMENT 4 1/2 PCES, situé à St-Elzéar, grand stationnement, avec remise, 387-3300 jour Aan 8, wan aray hashes dnc 8 RAMON LAS] ST-JOSEPH, beau 4 1/2 pcs, état neuf, comprenant sous-sol, garage, et hall d'entrée, libre ter juillet.inf: 397-6298 ST-JULES, logement a touer, grand 4 1/2 pces, endroit paisible, $ 290./mois, 774-9398 ou 397-5822 STE-HENEDINE beau grand 4 1/2 pces,entrée laveuse sécheuse, semi-rénové, $ 250./mois (418) 652-7887 ou (418) 658-9008 STE-HENEDINE, Maison à louer, rue tranquille, sans issue, près de tout, dans village, bois chauffage fourni, $ 400./mois.253-6851 LOGEMENT A LOUER a Ste-Marie, 5 1/2 pces, chautfé avec stationnement, prés de Culinar.Libre 1er juillet, $405/mois.387-4747 ou 387- 8800 soir LOGEMENT A SOUS-LOUER a Ste-Marie, grand 4 1/2 pcs, trés propre, bien situé, possibilité semi-meublé 387-6599 LOGEMENTS 4 1/2 ET 5 1/2 pces, très bien insonorisés, plancher de béton, 307 Rte Cameron, Ste-Marie .387-3053 LOGEMENTS NEUFS 3 1/2 pcs, à louer, libre 1er juillet, Au 200 Rte St-Elzéar à Ste-Marie.inf: 387-6414 STE-MARIE 4 1/2 PCES insonorisés, grand locker, possibilité semi-meublé.Libre ter mai, 1er juin et 1 juillet.(418) 426-2406 STE-MARIE 5 1/2 pces et 4 1/2 pces, Place Nel- va, rue de l'Ecole, près des centre d'achats et polyvalente.387-3907 JNO STE-MARIE, 2 1/2 pces, meubié, chauffé, éclairé, stores fournis, 2eme étage, avec stationnement, libre ler juillet.387-2735 AY ad mala A 16 GEIR CPTIRS 4 1 AU and ro RH LIER TIE A LOUER Chalet au bord du Lac Fortin, superbe terrain, intime, 4 chambres à coucher, $ 1500./mois, inf (418) 561-3386 A LOUER OU À VENDRE, chalet, 3 c.c., extérieur refait à neuf, endroit paisible.$ 49 500.Grand lac St-François, près de Thetford Mines, inf(418)422-5867 ALMA LAC ST-JEAN, centre de villégiature, chalets et villas à louer, accessoires complets.Vue sur rivière, calme, activités.Au centre de la région.Tarif jour ou semaine.(418) 668-3016 24 LOCAUX A LOUER A LOUER GRAND local commercial ou a bureaux, rue Principale Vallée-Jonction, bien situé, chauffé éclairé et climatisé.253-6807 après 16h00 GRAND LOCAL COMMERCIAL A LOUER, centre ville, Ste-Marie, place Belle Rive, 2000 pieds de plancher ou en partie.387-3907 ou 6368 JNO STE-MARIE, 3 1/2 pcs, semi-meublé ou non, propre, situé rue St-Patrice, libre 1er juillet.387- 7600 SCOTT, petit 4 1/2 pcs, rénové, bien insonorisé, idéal pour coupte ou personne seule, libre 1er juillet ou avant.387-5586 ST-JOSEPH 4 1/2 PCS, au 220-B, rue valois, 2e étage, $ 230./mois inf: 397-6415 ST-JOSEPH 4 1/2 PCS, rénové, près des services, libre 1er juillet.inf: 397-6013 ST-JOSEPH CENTRE VILLE 3 1/2 à louer.Pour info.397-5572 ST-JOSEPH centre ville, 3 1/2 pcs semi-meublé, en- tiérement rénové, studio meublé chauffé, inf: 397- 6277 ST-JOSEPH Studio meublé air clim., 3 1/2 meublé, 4 1/2 meublé, 5 1/2 état neuf.Aussi entrepôt à louer.Rés: 397-6543, bur: 397-5209, ent; 397-5224 jno ST-JOSEPH, 3 1/2 et 4 1/2 entièrement rénovés, rés de tout.Libre en juillet.397-6575 le soir EE ST-JOSEPH, 3 1/2 pes neuf, libre immédiatement situé ave du Palais.397-6412 STE-MARIE,2 1/2 pces, rue St-Luc, libre immédiatement 387-2727 STE-MARIE, grand 5 1/2 pcs, 1er plancher, libre 1er mai, plancher de béton.$ 430./mois 386-2719 ou 387-2010 21 (HE CHAMBRE À LOUER, avec cuisinette, eau chaude, eau froide, entrée privée, stationnement inclus, libre.387- 5977 22 MAISONS A LOUER JUMELE A LOUER a Ste-Marie, au 266-2 rue des Cerisiers, aucun voisin arrière, très ensoleiflé.387-4658 MAISON À LOUER 1 1/2 étage, très propre, pas d'animaux domestique.À St-Narcisse.475-6703 MAISON À LOUER À St-Syivestre, libre 1er mai.inf: 596- 2635 MAISON DE CAMPAGNE À LOUER 2 étages, propre, St-Frédéric.(418) 426-2406 MAISON DE CAMPAGNE, 483 rang St-Mathieu, limite St-Patrice, St-Bernard.Avec 3 batiments pouvant servir de fermette pour petits animaux ou chevaux, chauffage bois et huile, grand terrain.596-2520 LOCAL A LOUER pour commerce de détail ou services, 1 300 p.c.environ, 720 rte Carter, Ste- Marie, près sortie autoroute 73.inf: 387-5636 LOCAL COMMERCIAL À LOUER construction neuve, fi nition gypse, grandeur 30 x 40, situé au 710 des érables, St-Elzéar.Inf: 387-3300 jour STÉ-MARIE, Garage mécanique débosselage à louer avec équipement.Aussi logement avec entrepôt peut être louer en bloc ou séparément.387-3639 ou 3907 30 EMPLOIS OFFERTS ATTENTION CHOCOLAT.Vends superbe tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose donc tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Service de levées de fonds disponibles.Montréal et ses environs (514) 277-0083, Partout au Québec 1-800-561-2395 BARMAID DEMANDE avec ou sans expérience, à St- Sylvestre.596-2741 BATTEUR recherche groupe, but sérieux.Inf: 397- 4740 ou 397-4975 DISTRIBUTEUR DEMANDE nouveaux produits au Québec, huiles d'émeus, revenus très intéressant, pour informations ou fax (418) 426-2406 TY RTE ATTN RV TT SERVICE de LAVEUSES A ¢ HLH : H (AR-RO inc À | U | RÉPARATION ! F D'ELECTROMENAGERSH)] i ACHAT et |B - VENTEe s à vente de Travail garanti ü y pièces Paul Roy | toutes 22° Fleury.St-Joseph ?qu Clinique de Physiothérapie Roy Arnaud Roy (pht.) 559, boul.Vachon Sud, Ville Ste-Marie, Bce (Qc) C.P.1002 G6E 3C2 Tél.: 387-3334 14075 Quelque Chose de Différent 386-3686 (FOTO) Areal] LEON FORTIER, cca Complable général licencié Tring-Jonction .426-2628 East-Broughton .427-3250 Thetford-Mines .338-5239 12007 « Attendez-vous que l\u2019on fasse une crise avant de nous aider ?» 8 EPILEPSIE CANADA ou à l'association de l'épilepsie de votre région (514) 845-7855 + 1 800 860-5499 Cm rm oe rr EEE e\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 CY OC DY wy oy 2 1B OY \u2014w GROUPE DE MUSIQUE ROCK «Golden Sun», forme depuis 4 ans, recherche bateur d'expérience, sérieux.#86-5908 HOMME DEMANDE avec expérience, comme opérateur de pelle mécanique, doit détenir un permis de classe 1 pour camion, salaire à discuter.Gaston 464- 4101 ou Stéphane 464-2514 LES PRODUITS FULLER ET STANLEY sont de retour.Nous avons besoin de conseillers(ères) pour le service à la clientèle et la supervision.Temps plein, temps partiel.Formation Gratuite.Informations: (418) 228-8457 ou 1-800-463-3115 ext 9779.OFFRE D'EMPLOI Homme demandé 25 à 45 ans pour travaillé dans élevage de porcs ou de poulets, responsable, honnête .Envoyez curriculum vitea par Fax: 475-4557 RECHERCHE PERSONNE pour entretien des pelouses et des arbres, dynamique, avec expérience, détenant certificat d'applicateur de pesticides, le jour (418) 883-3998, soir (418) 883-2373 VOUS ETES SANS EMPLOI, vous aimeriez être votre propre patron.Sans plus tarder contacté Raymond 397- 6653 a OFFRE - [AI ARE) BEAUCE NET, nettoyage de tapis, divan, grand ménage, résidentiel et commercial.387-2900 JNO .DECAPAGE DE MEUBLES au jet de sable, pour un travail rapide, professionel et peu couteux, estimation gratuite 397-6397 demander Martine DECLARATIONS D'IMPOT, service rapide, prix compétitif.Tél: 387-7947 DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'école de rédaction, 491, 38e Av.McArthur, Ottawa, Ontario, KiL 6R2 [FABRICATION d'armoires de cuisine, meubles sur mesure, aussi remise à neuf d'armoires et de vanité.Estimation gratuite.Sylvain Pilote 479- 2919 après 18 h FEMME D'EXPERIENCE ferait entretien ménager ou grand-ménages, dans maison tous les jours ou 1/2 journée/sem.387-8113 FINITION DE PLANCHER BOIS FRANC, sablage, vernissage, posage.Machine sans ondulation.Estimation gratuite.Jacques & Eric Savoie.387-3134 GARDE EN MILIEU FAMILIAL, repas santé, reçus d'impôt, sorties bricolage, activités pédagogique, cours d'anglais.Cour clôturée et ame- nagée.Bienvenue à vos enfants Francine 387- 7034 IMPOTS: Déclarations manuelle ou par ordinateur, service rapide, discrétion assurée.Demander Lucie.387-1416 J'OFFRE MES SERVICES pour travaux de tous genres, peinture, ménage, main d'oeuvre agricole et autres.inf: 387-3241 JE GARDERAIS ENFANTS, a Ste-Marie, milieu familial non-fumeur, repas équilibrés, salle de jeux, sorties extérieurs, activités aquatique.387-8336 RENAULD TAILLE D'ARBRES.Pour une taille adéquate de vos arbres fruitiers, pommier, prunier, cerisier, etc.Inf: 387-8376 Renauld Vachon, Membre de la S.l.A.Q.SECRETARIAT MARIVILLE: Traitement de texte de tout genres, c.v., travaux étudiants.387-5722 TIREUR DE JOINTS.Estimation gratuite 387-7573 ST-ESPRIT, tos qui éclaire tout, qui iltumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie,je veux pendant ce court dialogue te remercier, pour tout et canfirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours, après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si cela parait difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue.) RP 43 C MESSAGES PERSONNELS AGENCE DE RENCONTRE L Accroche-coeur.Inscription gratuite pour femmes de tous ages, Gais/Lesiennes et couples libérés.Plus de 100 membres à but sérieux dans 5 grandes régions.inf: (418) 484-2375 de 9h00 à 21h00 .7 jours/semaine.JEUNE HOMME 34 ans voudrait rencontrer jeune femme entre 28 et 30 ans.J'aime les enfants, cuisiner, cinéma.Profiteuses s'abstenir.Ecrire: C.P1083, 89 Notre-dame nord, app.8 Ste-Marie G6E 302.OSEZ APPELLEZ.tout est possible.Des dizaines de filles et de gars «live», 18 ans+, $ 2.99/min.1-900- 830-8383 CLAIRVOYANTE CAROLE tarots, amour, santé, affaires, destin, etc.Pour rendez-vous 882-2786 8 MINUTES GRATUITES, VOYANTES, tarots, numérologie.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos voyantes, Justine 38 ans d'expérience, Nicole 29 ans d'expérience, France 41 ans d'expérience.Que ce soit en amour, argent ou santé, consultez nos expertes, elles vous feront part de révélations très étonnantes sur votre vie.1-900-451-5276 24hrs, $ 3.79/min.AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaitre votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451-9602, 18 ans et plus, $ 4.55/min.100 AVIS DE DECES CRETE M.MARC- ANDRE JACQUES .Au Centre Hospitalier de Beauce Etchemin, le 12 avril 1997 à l\u2019âge de 60 ans et 1 mois est décédé M.Marc-André Jacques, époux de dame Angéline Hébert.Il demeurait à St-Joseph de bce.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 16 avril en l'église de St-Joseph de bce et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Vie inc, St- Joseph.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Danielle (Jean-Hugues Poulin), Lucie (Richard Bégin), ses petits-entants: Valérie, Tommy, Vincent et Catherine Poulin, Frédéric, Andréanne et Marie-Michèle Bégin, ses frères et soeurs: Raymond (Julienne Labbé), Hélène (André Poirier), Rosaire (Marthe Giguère), ses beaux-frères et belles soeurs: Maurice (Huguette Bégin}, Rosanne (Dorila Boucher), Marie-Paule (François Parent), Jean-Charles (Céline Parent), Antoine, Gilles (Lorraine Chabot), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, et de nombreux amis.Mme Angéline Hébert et ses enfants désirent remercier du fond du coeur tous les parents et amis qui leur ont apporter chaleur et réconfort et qui leur ont témoigné leurs condoléances soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, cartes de sympathie, assistances aux funérailles.Que tous considèrent ces remerciements comme personnels.Mme NOELLA THIVIERGE .Al'Hotel Dieu de Lévis, le 14 avril 1997, à l\u2019âge de 63 ans et 5 mois est décédée Mme Noëlla Thivierge, ex-conjointe St-Odilon couronné champion (P.B.) Après voir tiré de l'arrière 3 à 1 dans sa série finale, le bar Marilou de St-Odilon a effectué toute une remontée pour finalement l'emporter en 7 parties.La 7e et décisive rencontre fut disputée samedi dernier au Palais des Sports de St-Georges.St- Odilon l'a finalement emporté 6 à 2 sur Beauceville, le champion du calendrier régulier.Pascal Cloutier (2), Martial Baillargeon, Côme Giguere, Jimmy Cloutier et Carl Giguère ont inscrit les buts des vainqueurs.Pierre Lessard, le champion marqueur du circuit et Marco Fecteau ont enfilé les buts des Beaucevillois.1E5 CON a Wl GRAVIER, SABLE, PIERRE, TERRE A PELOUSE TAMISEE EXCAVATION .- résidentielle - commerciale ; - industrielle - transport en vrac - travaux génie, civil 387- 5270 GAETAN: 387-7403 / FAX: (418) 387-3088 © de M.Florient Laplante.Elle demeurait a Ste- Marie de bce.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 avril à 11h00 en l'église de Ste-Marie de bce et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Vie inc, Ste-Marie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Bruno St-Hilaire), Sylvie (Claude St-Hilaire), Gérald, Marcel, Lynda (Donald Reynolds), ses 5 petits- enfants: Cindy, Steven, Christine, Kevin et François St-Hilaire, ses frères et soeurs: feu Antoinette (Hermas Binet), feu Freddy (Hélène Turmel), Emiline (feu Armand Faucher), Irène (Georges-Aimé Turmel), Adrienne (feu Oscar Bilodeau), feu Héléna (Paul Roberge), Rosa (feu Bertrand Perron), Roméo (Jeannette Vachon), Anita (feu Robert Clément), Joseph (Louise Savoie), Omer (Thérèse Morin), ses beaux- frères et belles soeurs: Aurore (feu Antonio Lehoux), Olida (Amédée Giroux), Emérienne (feu Adalbert Vachon), Eva (feu Adrien Savoie), feu Alfred (Claire Vachon), Jules (Fernande Savoie), Marie-Claire (Joseph Laplante), feu Fernand (Géraldine Jacques), feu Arsène (Madeleine Grenier), ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Alors que nous étions très peinés par le décès de notre mère, votre sympathique présence, vos paroles d'encouragement, nous ont apportés réconfort et espérance pour ce témoignage d'amitié et de fraternité, nous vous disons un merci ému et \u2018 M.VALERE VACHON .À l\u2019Hopital Laval, le 12 avril 1997 à l'âge de 84 1 ans et 2 mois est décédé M.Valére Vachon, époux de feu Rose-Hélène Drouin, if demeurait a St- Joseph de bce.Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 avril en l'église de St-Joseph de bce et de là au crématorium du cimetière St-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Vie inc, St-Joseph.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Charlotte Gagné), Nichol (Diane Veilleux), Francine, Michel (Micheline Lachance), Maurice, Lucie, Frangois (Lyne Au- det), ses 14 petits-enfants et son arrière-petite- fille, ses frères et soeurs: feu Camil (Marie-An- na Boily), Eva (feu Armand Poulin), Germaine (Adélard Tardif), feu Irnenée (Agathe Mercier), Carmella (feu Alfred Jolicoeur), Rita (Antonio Labrie), Iréne (Hermel Doyon), Fernand (Jeannine Grenier), ainsi que ses beaux-frères et belles soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, et de nombreux amis.Ses enfants désirent remercier du fond du coeur tous les parents et amis qui leur ont apporter chaleur et réconfort et qui leur ont témoigné leurs condoléances soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, cartes de sympathie, assistances aux funérailles.Que tous considèrent ces remerciements comme personnels.200 REMERCIEMENTS - pere Mme LUCIE BISSON (DROUIN) En souvenir de Mme Lucie Bisson, épouse de feu Claude Drouin, décédée le 11 mars 1997 à l'âge de 42 ans et 3 mois.« Elle était le soleil de notre vie, le ciel bleu des jours de pluie, elle nous a quittés, pour devenir une nouvelle étoile qui brille au firmament, nous regretterons toujours cette mère admirable, qui nous a prodigué tant de joie et d'amour.Ses enfants Eric et Karine vous sont grandement reconnaissants pour votre témoignage de sympathie et d'amitié.ETT) MESSES @® LTT EYE ad Mme ALINE GIGUERE (LACHANCE) .Déja un an que tu es partie.Déja un an qu'on ne vit que de ton sou- 8] venir.La-bas tu vis maintenant la paix et l\u2019amour près de Marie.Sache que le temps n\u2019effacera Jamais ton passage cette terre, Nous t'aimons et à chaque jour tu donnes à chacun de nous la force de continuer.À tous ceux et celles qui l'ont connue et aimée, une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire en l\u2019église de St-Frédéric de bce, le dimanche 27 avril à 9h00.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Mme MARIE- ROSE MORIN (FAUCHER) .Ses enfants tiennent à remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoignés des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Rose Faucher, épouse de feu Adrien Morin, survenu le ter avril 1997, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, dons, les visites au salon funéraire et assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mémoire Le groupe d'accompagnement \u201cJonathan\u201d qui aide les personnes dans la maladie et le deuil tient à vous remercier pour les dons reçus lors du décès de M.Gervais Faucher, Mme Germaine Lachance et de Mme Émilienne Plante.C'est grâce à votre générosité que nous pouvons êtres présents Le Groupe d'accompagnement Ponattan C.P.963 Ste-Marie, Beauce G6E 3C2 Tél.: 387-6189 6\u20ac abed - /6, UAE G1 IPAWES - BIpaN S0NE9G QU ALITE 2 FRAICHEUR æ SEA ; = 3 © $ Ï ce a 2 Lo Du Ë AR CELERI BANANE Cu 27 pari LT (==) > CINE «CHIQUITA\u201d F Es tut | Rica Lg PN J Jim FR La PIMENTAVERT [TOM NA WE LL Te 8 PRÉ-EMBALLÉ SAVOURA Québec Lo data Rese i Im promot a fromage 16 MANGUE 9 NT OKA Ws \u2018ATOULFO a RACL ANGRISE TN LLY 11° Ke, LBS Mexique France 95 Iw Pe 10 024 pe [ch POUR 45 poêles | en dispon A pe RILLETTE DE CHOU-FLEUR BROCOLI |NAVET rt IM LT LNA A aes Californie Québec PL SPAGHETTI Californie PAR T POUR VOS PASTRAMI @ Format 1 litre Qualité Péres Nature fc I In EES CONCOMBRE CHOU DE GOUDA GALETTE À ÉPINARD BRUXELLES Cello ANGLAIS Ontario Californie ALLL TENTHS medi 19 1'97 LL de 6 wf) ch | [casseau /lb Méd LE PLAISIR A BIEN MEILLEUR GOÛT ! Page 40 B CC LRN GAEL EG BEET "]