Beauce média, 19 juillet 1997, Cahier 2

[" LR ci TAILLAGE DE SABOTS \u2018 DE VACHES L'AGRICULTURE Nous remplaçons et © 15 années d'expérience ON Y CROITI repar ons les vitres de * Prix très compétitifs Des financements concurrentiels .* Équipement professionnel, adapté pour pour: quotas, équipements, la machinerie lourde toute grosseur de vache, génisse, taure, machineries, projets de contruction _ veau é i - .Nous sommes 2 pour falro le taillage de à oude \u2018érovotion, acqustions de fer pendant les ere ft tivat \u2019 i ho to tr dpm || oriat agricole\u201d es vacances Votre partenaire financement et | V/ TR Accessoires dato en agri iculture Les Sabots Nadeau \u201cProfessionnalisme\u201d Pi (VitroPlus Ste-Marie) ; Ps og YSLER Sylvain et Antoine VITRES ET 141 Nord, Ste Marie ( 418) 387.9880 3 ad deau 115, Rte 108, St-Evariste, Beauce-Sud : Tél.: - = = 0 lt ; Banque Scotia sl Je ACCESSOIRES : ! 5 610, Vachon S., Ste-M IB Tél.: (41 8) 459-6318 » Sonn 387-5477 S 2 Ë D'AUTOS Fax: (418) 367-3474 Fax: (41 8) 387-71 78 $ es 9 es SERVICE COMPÉTENCE RAPIDITÉ Bienvenue | [| \u2014 : : .: Les caisses populaires Desjardins et les entreprises agricoles: des PARTENAIRES de choix.a \u2026 un alliance Les liens étroits qui existent entre Desjardins ont démontré qu\u2019il s\u2019agit là l'Exposition Wertile! J d'UNE ALLIANCE FERTILE ! 19787 Agricole Desjardins ee I RS =e Page 2 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 L\u2019Expo offrira à nouveau une panoplie va d\u2019activités et de spectacles PAR LYNDA CLOUTIER L\u2019agro-alimentaire, c\u2019est pas si bête, tel sera le thème de la 15e Expo agricole de Saint-Isidore qui se tiendra du 21 au 27 juillet prochains.Pendant ces sept journées, inutile de dire que la programmation offrira une variété d'activités aux milliers de visiteurs.Les agriculteurs, les familles et la population en général sauront y trouver leur compte.En matière de divertissement culturel, mentionnons que l\u2019Expo présentera Les deux Grébiches; les comédiennes se produiront le jeudi 24 et le vendredi 25 juillet en soirée.Le 26 juillet en après-midi, on pourra assister à un spectacle de la troupe de danse Cindérella.EMPATTEMENT 2 PLUS LONG = avant a 55° got PORATION H Ç tik GARAGE Oscar PLEIN FEU SUR LES NOUVEAUX MAXXUM PLUS DE PUISSANCE ET UNE RESERVE DE COUPLE JUSQU\u2019A 44% De conception entièrement nouvelle, avec des vitres largement dimensionnées, la cabine offre une vision panoramique parfaite tout en étant l\u2019une des plus silencieuses de l'industrie.Le nouveau MAXXUM est extrêmement maniable avec un angle de braquage des roues 722, 8e rue Est, La Guadeloupe (Québec) GOM 160 (418) 459-6405 CASE hil rr] Brochu En agriculture avec vous depuis 1958 aii = 19691 Des soirées animées s'inscriront également à la programmation.De tout pour plaire Différentes activités comme un concours de dessin pour enfants, un atelier portant sur les fleurs comestibles, un salon des collectionneurs et un bingo s\u2019inséreront au calendrier de l'Expo.Evidem- ment, les gens auront l\u2019opportunité de jouer au casino en plus de visiter les différents kiosques ainsi que le marché public.Pour ceux et celles qui ont davantage l'esprit sportif, des tournois de balle, de volley-ball de plage (une nouveauté) et de pétanque leur seront proposés.La tire de tracteurs miniatures pour enfants sera de retour cette année.Egalement, les organisateurs misent sur des spectacles fort courus comme le rodéo de cochons, une tire de tracteurs et un «horse show» pour plaire à leur public.Les gourmets et les gourmands ne voudront pas manquer le Le président Luc Faucher en promet pour cette 15e édition.méchoui à la longe de porc qui aura lieu le vendredi 25 juillet.- L\u2019épicerie gratuite Pour marquer ce 15e anniversaire, un tirage sera organisé.Un coupon sera remis a chaque personne qui procédera à l'achat d\u2019un produit agro-alimentaire.Quinze paniers d'épicerie d'une valeur de 150 $ chacun seront attribués au sort.= ag ETRE 2 LES COFFRAGES LATERREUR| et GUAY enr.ESTIMATION GRATUITE ™ 833-8540 Fax: 833-9898 hemin des Sables, PINTENDRE G6C 1B7 16143 HEUREUX DE NOUS ASSOCIER À CET ÉVÉNEMENT RÉGIONAL ha MICHEL GOSSELIN JEAN-PIERRE COUTURE PIERRE POULIOT GERARD LAROCHELLE SAINT-ISIDORE GASTON GOURDE, maire BERNYCE TURMEL CAROLE B.DUMONT NANCY LABRECQUE, secrétaire-trésorière 19784 Des administrateurs qui travaillent ferme Voici l\u2019équipe de bénévoles qui s\u2019est chargée de préparer la 15e édition de l'Expo.Certains de ces administrateurs sont au poste depuis 15 ans ! À l\u2019avant, nous avons Martin Drouin, Luc Faucher (président), Huguette Labonté, Odilon Pelchat, et Germain Lehoux.À l\u2019arrière, Luck Privé, Réjean Leclerc, André Labonté, André St-Pierre et Jean-Pierre Couture.Sont absents Christine Bisson et Serge Boissonneault.L'excellence de notre réputation.Le fruit de nos réalisations ! Réservoir à remorque et Capacité de 1,000 à 4,500 gallons Acier 3/16 ou 1/4 Maintenant fabriquant de structures d'acier jusqu\u2019à 80 pieds sans poteau Manufacturier 232, rang Ste-Anne, ST-NARCISSE, Lotb.Tél.: 475-6671 19573 DES SERVICES ADAPTES AU MONDE AGRICOLE Comptabilité - états financiers - Fiscalité » Déclarations d\u2019impôt + Planification financière et «+ TPS - TVQ fiscale + Service de paie - T4 et relevés 1 - Planification successorale - CSST, etc.* Transfert de ferme + Implantation de logiciels, formation et support (Fortune 1000 et autres) Formateur agréé par le SQDM BLANCHETTE (5297-2620 VAC HO N Saint-Lambert (418) 889-9807 - Comptables agréés Conseillers en administration Charny Conseillers en informatique (418) 832-6155 C.élect.: infobvs@quebectel.com 19778 FORMATION AGRICOLE ®) CENTRE DE FORMATION AGRICOLE 685, boulevard Bégin = x COMMISSION scolaire 7) ) Se mx de la Seauce-Abénaquis St-Anselme, GOR 2N0 Téléphone: (418) 885-4517 Télécopieur: (418) 885-8010 Une autre étape de franchie pour le Centre de formation agricole de Saint-Anselme: Construction nouvelle a 1'été 1997 afin de répondre de façon encore plus adéquate aux besoins de la clientèle.© Programmes offerts pour 1997-98 » Production laitière (1245 heures) + Production porcine (1170 heures) - Production bovine (1245 heures) » Diplôme d'études secondaires (D.E.S.): OU « Avoir obtenu les unités de 4c secondaire (français, mathématiques, anglais).« Avoir 16 ans au 30 septembre.* Admissibilité après le Secondaire I réussi + Formation sur 2 ans dont: 450 heures en formation générale 1245 heures en formation professionnelle Tous les dossiers soumis seront évalués à la pièce.CES FORMATIONS SONT OFFERTES A LA CLIENTELE JEUNE ET ADULTE.AIDE FINANCIÈRE + Programme des prêts et bourses.* Admissibilité à l\u2019aide à l\u2019établissement (10,000,00$ plus taux d'intérêt garanti pour les cinq (5) premières années).» Programme harmonisé avec le niveau collégial.+ Diminution des primes à l'assurance stabilisation.POUR INSCRIPTION ET/OU RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: YOLAND AUDET (418) 885-4517 18660 \u20ac ebed - 26, rein! 61 peurs - BIDS 3oneog Page 4 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 L\u2019Expo fête ses 15 ans (P.B.) L\u2019Exposition agricole du bassin de la Chaudière a bien du chemin de parcouru depuis sa création à l\u2019été 1983.C'est le 4 août 1983 qui fut le Jour Un de l\u2019Expo.Cette première édition n'avait duré que 3 jours, réunissant tout au plus une trentaine d'éleveurs et une centaine d'animaux.L\u2019année suivante, l'Expo prenait déjà un essor considérable avec la construction de quatre nouvelles bâtisses et un virage vers les stands commerciaux.Le nombre de visiteurs, estimé à 6 000 la première année, grimpait jusqu'à 15 000.En 1988, l'Exposition recevait sa consécration, soit son homologation officielle par le gouvernement fédéral.L'année suivante, quatre nouveaux bâtiments surgirent sur le site, en plus d\u2019une écurie et d\u2019une étable.Une équipe d'expérience.à votre sewvice ! Propane G.R.G.inc.18 personnes à votre service et qui vous offrent toute une gamme de produits À PRIX TRES COMPETITIF.Ses preuves sont faites\u2026 L.B.White vous offre sécurité et fiabilité.Pilote constant sans allumage électronique, cela vous garanti la sécurité aux endroits humides idéal pour plafond perforé et recirculation .RAYPAK Chaudière pour plancher chauffant à l'eau chaude Nous contacter_ ® Modèle 15,000 à 40,000 BTU c'est la sécurité | c=-441 PROPANE G.R.6.ne - Chauffage commercial, industriel et agricole - Vente et livraison de gaz - Équipement complet - Chauffage permanent et temporaire - Produits de soudure (oxygène, acétylène, torche, rode à souder) 425, 2e avenue, Parc Industriel, Ste-Marie 387-7699 / ext.: 1-800-463-1794 Modèle 60,000 BTU Chauffage pour corridor chauffant et raccordement Nous offrons un choix multiple de fournaises pour chauffage commercial et industriel D La première pelletée de terre inaugurant le 30 octobre 1983 la construction de quatre nouveaux bâti- PROBLEMES DE ZONAGE AGRICOLE ments.L\u2019Expo venait de prendre un virage capital.Gilles Savoie, consultant Droits acquis 3787, rue Le Marié, bureau 100 Demandes : Sainte-Foy Qc G1X 4V7 ZONAGE Tél.: (418) 658-8554 CABINET Conse | élêC.: (418) 658-6625 d\u2019autorisation 15794 19860 ANIMAUX MORTS LES ENTREPRISES RÉJEAN CARRIER» RÉCUPÉRATION D'ANIMAUX MORTS ACHETEUR DE PEAUX DE BOEUFS ET VEAUX 165, KENNEDY Service LÉVIS (418) 837-6913 7 jours/semaine 1-800-463-6934 { C\u2019est ainsi qu\u2019au fil des ans, l\u2019Exposition n\u2019a cessé de s'enrichir de nouveaux équipements et de nouvelles activités.Désormais, le plus grand rassemblement agricole de la Nouvelle-Beauce, sinon de toute la région Chaudière- Appalaches, attire autour de 20 000 visiteurs par année, réunit environ 350 bêtes logées dans huit granges et voit s\u2019ériger une centaine de kiosques.LES EXCAVATIONS STE-CROIX INC.DRAINAGE Vente et pose de drain agricole Léo, Serge et Martin Hamel 6625, Marie Victorin, Ste-Croix (Québec) GOS 2HO 19866 Tél.: (418) 926-3309 Fax: (418) 926-33! RD 9 Moteur - Transmission - Différentiel - Frein Entretien préventif et réparation de véhicules lourds et légers Grande sélection de pièces pour votre véhicule! - Camions (3.000 kg et plus) - Camions - Tracteurs * Autobus - Minibus + Semi-remorque * Remorque 1135, Notre-Dame Nord, Ste-Marie Bce Pour votre sécurité routière\u2026 Centre de service mandate par ta S A A Q pour effectuer en atelier où à domicile la verification mecanique et la certification de vehicule reconstruit de 3.000 kg et plus Tél.: (418) 387-3036 Ouvert tous les soirs de la semaine jusqu\u2019à 22h00 et le samedi jusqu\u2019à midi LUNDI 21 JUILLET 19h00: Agri-tournoi de balles inter-comtés: Terrain de l\u2019aréna MARDI 22 JUILLET 14h00: Casino {jusqu'à 3 h} 14h00: Conférence horticole: René Paquet O.T.N.B.- Festival de la citrouille géante 24 oct.au 2 nov.- Comment faire pousser la plus grosse citrouille?19h00: Agri-tournoi de balles inter-comtés: Terrain de l'aréna 19h30: Bingo (4 500$ en prix): Aréna MERCREDI 23 JUILLET 08h00: Entrée des animaux 14h00: Casino (jusqu'à 3 h} 19h00: Agri-tournoi \u2018de balles inter-comtés: Terrain de l'aréna JEUDI 24 JUILLET \u201808h00: Entrée des animaux 10h30: Expertise des jeunes éleveurs 11h30: Hot-dog party pour les jeunes éleveurs 12h00: Jugement des jeunes éleveurs 14h00: Casino (jusqu\u2019à 3 h} Shy.18h00: Ouverture des kiosques ns ; 19h00: Horse Show gratuit Co 20h00: Ouverture officielle de l\u2019Exposition sous la tente et visite des kiosques 20h30: Pièce de théâtre: Les 2 Grébiches \"Un été chaud, show\u201d - Adulte: 8$ / Enfant: 4$ 22h30: Feux d'artifice: Terrain de balle VENDREDI 25 JUILLET 10h00: Ouverture des kiosques et du marché public 10h00: Jugement des bovins Ayrshire 13h00: Concours de dessin pour les enfants: Mezzanine 13h30: À la bibliothéque municipale: - Atelier: Les fleurs comestibles 14h00: Casino (jusqu'à 3 h) 17h00: Méchoui à la longe de porc - 10$ 18h00: Roue de fortune 19h00: Concours d\u2019attelage - Adulte: 5$ / Enfant: 2$ 19h30: Conférences porcines: - Témoignage d'un éleveur de porcs de race pure: Yvon Lacasse - Pour bien introduire vos sujets reproducteurs: Robert Bilodeau M.V.du C.D.P.Q.- Qualité totale en production porcine: Danielle Petigrew, agronome 20h00: Pièce de théâtre: Les 2 Grébiches \u201cUn été chaud, show\u201d Adulte: 8$ / Enfant: 4$ 20h30: Remise des prix: concours de carcasse - Prix de présence, goûter Lafleur éna de St-Isidore du 21 au 27 juillet 1997 c\u2019est pas si bête.22h30: Beach Party: sous la tente - Gratuit - Productions Moon animé par Martin Cyr - Prix de présaence SAMEDI 26 JUILLET 09h00: Jugement des bovins Holstein 09h00: Tournoi de volley-ball, inscription sur le terrain (jusqu'à 18h00) 10h00: Ouverture des kiosques et du marché public 10h00: Salon des collectionneurs 11h30: Inscription pour le tournoi de pétanque (au terrain de jeux) 13h00: Concours de dessin pour les enfants: Mezzanine 13h00: Tournoi de pétanque 13h00: Tire de chevaux Adulte: 5$ / Enfant 2$ 14h00: Troupe de danse Cindérella - Gratuit 14h00: Casino (jusqu\u2019à 3 h) 14h00: Jugement des petits animaux 17h00: Banquet des éleveurs et des exposants 19h00: Jugement de chevaux 20h00: Super rodéo de cochons - Adulte: 5$ 22h00: Productions Moon animé par Martin Cyr Soirée rétro: Prix au meilleur costume DIMANCHE 27 JUILLET 09h00: Tournoi de volley-ball (jusqu'à 18h00} 10h00: Messe sous la tente 10h00: Ouverture des kiosques 10h00: Salon des collectionneurs \u2019 11h00: Dîner du 15e anniversaire - Adulte: 9$ / Enfant: 4.50$ 13h00: Concours de dessin: Mezzanine 13h00: Agro-Olympiade 13h30: Gala d\u2019amateurs avec Anita Pouliot et son orchestre - Adulte: 5$ 13h30: Compter les âges du bois 14h00: Casino (jusqu'à 12 h) 14h00: Tire de tracteurs miniatures (pour enfants) 15h30: Tirage des prix offerts par l'Exposition et par les commerçants des kiosques Fermeture des kiosques 19h00: Bingo (4 500$ en prix) 19h00: Tire de tracteurs - Adulte: 6$ / Enfant: 3$ N.B.: Animation et maquillage par des clowns tout au long de la journée.18h00: 19785 15° anniversaire Concours \u201cGagnez avec l\u2019Agro!!\u201d Pour son 15° anniversaire, l'Expo lance son concours \u201cGagnez gros avec l'Agro\u201d en collaboration avec le carrefour agro-alimentaire.Pour chaque achat du secteur agro-alimentaire sur le site de l'Expo, un coupon de tirage est remis donnant ainsi la chance de se mériter l'un des 15 paniers d\u2019épicerie ' d\u2019une valeur de 150$ chacun.g abed - 46, ein! 61 IPOWES - EIPAN SONE9G Page 6 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 De tout, Pour fous vos besoins.Choix de coure-herbe et débroussailleuses Des fruits à porc (P.B.) À nouveau, les cordons bleus sont invités à mettre leur savoir-faire à l\u2019épreuve à l\u2019Expo de St-Isidore.dernier cède cette année place au concours Des fruits porc destiné à mettre en valeur Le concours de tartes de l'an ta a EQUIPEMENT BLANEY TRACTEURS ET EQUIPEMENTS AGRICOLES Disponibles: Pulvérisateurs - Souffleurs - Aspirateurs - Taille-haies - Scies à chaîne - Pompes - Laveuse à pression - Perceuses - 0 MECMO +r\u201d Équipements motorisés J.A.Marcoux 255, rue Principale, St-Narcisse Neubois, Lotbinière 526, Des Érables, St-Elzéar - 387-2509 19803 Tél.: (418) 475-6704 18341 TRACTEURS LANDINI AU TRAVAIL! Tracteurs pour travaux spécialisés Landini vous offre trois gammes de tracteurs: la série 60 à transmission à, découvert, la série 80 à plate-forme avec cabine ou cadre de sécurité et série Blizzard avec plate-forme à marchepieds ou cabine surbaissée.Les tracteurs de la série Standard de Landini sont vigoureux, construits pour endurer les travaux exigeants.Puissances estimées de 43 cv à 88 cv pdf.- Air climatisé dans les cabines * Pdf indépendante à 2 vitesses sur lenier Garantie de 2 ans - pièces et main-d'oeuvre *2 Ou 4 roues motrices CARACTERISTIQUES STANDARD SÉRIE 80 BLIZZARD [ - Learvelirui Tracteurs conçus pour l'avenir Distribués par AGCO CORPORATION Duluth, GA 30198 * Moteurs Perkins diesel renonnés Transmission à 12 vitesses va-et-vient sur les tracteurs 4 cylindres FAUCHER & FAUCHER mc.1429, Notre-Dame Sud, Ste-Marie - 387-2377 19596 Place au concours culinaire les petits fruits et la délicate viande porc que produit notre région.L\u2019an dernier, ce sont les tartes qui faisaient l\u2019objet d\u2019un concours culinaire.Les concurrents sont invités à présenter un mets constitué d\u2019une côtelette de porc papillon agrémentée de petits fruits de la région (fraises, framboises, bleuets, groseilles, etc.).Le mets devra peser environ 250 grammes.Les participants doivent apporter leur plat le jeudi 24 juillet entre 18h30 et 19h30 à la Place du marché.Avec leur plat, ils devront aussi fournir la recette.Trois juges dont un cuisinier et un producteur de porcs auront l\u2019agréable mais difficile tâche d\u2019évaluer les plats.Une note de 75% sera allouée au goût et une note de 25% à la présentation.Les gagnants seront connus lors de l'ouverture officielle de l'Expo à 20h.Le premier recevra un prix de $50 et le second $35.Un prix de participation de $35 sera aussi attribué.La recette gagnante sera reproduite et distribuée durant l\u2019Expo.Les gens qui souhaitent plus d\u2019information sur ce savoureux concours peuvent joindre Claire Ouellet au 387-5598.BLAN R.LAGRANGE ENR.Entrepreneur spécialisé en blanchissage de bâtiments de ferme.ESTIMATION GRATUITE Prop.: Réjean Lagrange Sts-Anges, Beauce 17065 Tél.: 253-5792 Le carrefour agro-alimentaire devient la Place du marché (P.B.) Les habitués de l\u2019Expo ne reconnaîtront plus leur carrefour agro-alimentaire cette année.En effet, au lieu d\u2019un rassemblement de kiosques anonymes et conventionnels, les visiteurs La Place du marché reproduit un marché public et Un magasin général du début du siècle.auront le plaisir de découvrir un aménagement pittoresque et chaleureux représentant un marché public et un magsin général du début du siècle.Rebaptisé \u201cPlace du marché\u201d, le carrefour comprendra trois secteurs : un premier qui servira de vitrine aux produits régionaux, un second qui servira de site d\u2019animation et un troisième qui constituera une aire de repos.C\u2019est Mme Claire Ouellet qui a conçu et coordonné l\u2019aménage- MASSEY FERGUSON Série 4000 .\u2026Une autre innovation.Venez vous informer à notre kiosque de la nouvelle série de tracteurs de l'an 2000 La Marque Favorite du Monde Entier Massey Ferquson® est une filiale à part entière de la société AGCO Corporation, Duluth, Georgie FAUCHER & FAUCHER x.1429, Notre-Dame Sud, Ste-Marie MASSEY FERGUSON ® - 387-2377 19592 ment de cette \u201cPlace du marché\u201d que les visiteurs trouveront a gauche en pénétrant dans le pavillon du commerce.L'UPA de Beauce-Nord et de Kennedy de méme que le MAPAQ ont aussi contribué a sa réalisation.PIN SA Mme Claire Ouellet a conçu et coordonné l\u2019aménagement de la pittoresque et sympathique \u201cPlace du Marché\u201d.II y à de tout pour Ie producteur agricole.CONSTRUCTION ou RENOVATION DE BATIMENTS Distributeur de Ventilateur CANARM e Plans et devis, équipement de ferme e Latte, béton, plastique * Soigneur e Ventilateur forcé et naturel e Matériaux de construction e Thermostat \u201cAgri-Contrôle\u201d DISTRIBUTEURS DE SOIGNEUR À MOULÉE MROXELL Estimation gratuite fee SYSTÈME DE SYSTÈME DE TRANSPORT DES ALIMENTS TRANSPORT A CHAINE AVEC PASTILLES SYSTÈME D'ALIMENTATION POUR TRUIES QUINCAILLERIE ST-BERNARD 63, Du Ruisseau, | Lo t-Bernard 475-4405 \u2014 || 18515 1 ebed - L6, RII! 6} \\pewes - eIpo eoneeg Les exposants Hoistein Ferme Jean-Lu Clément Paquet, St-Côme J.-P.Poulin, St-Georges Ferme Paquet & Rodrigue Ferme Gileva inc.St-Côme Gilles Roy, St-Georges Ferme Rodeveil enr.St-Simon-les-Mines Abattoir Dubreuil \u2026.vous offre le service d\u2019abattage Sous-inspection fédérale BOEUF - VEAU - AGNEAU - PORC - SANGLIER - AUTRUCHE - BISON 172, Principale Ouest, Sainte-Hénédine (Qué) Beauce-Nord Ferme Transit 87 inc.(418) 935-3935 18659 Lot 1 Vous pensez rénovation ou | peau construction.Pensez _ ÉMILE BILODEAU En agriculture, A c'est.F a Re I i: Le revétement \" d\u2019acier par excellence HEL Hi HA BOIS CHARPENTE > Différentes grosseurs et longueurs \\ Vert ou sec.Ÿ > = J Renommées pour leur Tobi A Pes PORTE DE GARAGE | \u2018 Revêtement de vinyle pour intérieur | a, LSE) de bâtisse Pate IS PORTES et FENETRES | ENE.| Vous avez des projets de rénovation ou de construction.Venez nous rencontrer pour vos évaluations de matériaux, nous vous § ferons une ESTIMATION GRATUITE | ) Emile Bilodeau et Fils sg.I i FERME DE TOIT Livré sur toit SS \u20ac - = - Fer armeture - Styrofoam - Ciment - Laine minérale - Quincaillerie \u2014 Matériaux de construction in 1153, rue Principale, St-Bernard - 475-6655 15569 4 pr Page à 8 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 ay Ferme C.A.Quirion & Fils inc.Ferme Sylgiduc Beauceville St-Simon-les-Mines Ferme Grondinvil Ferme Lindeau Jean-Guy Poulin, Beauceville Beauceville Ferme Buroco Il faut bien bichonner ses bêtes avant de parader.agriculture, il faut étre dans le milieu, pour s\u2019y connaitre.Lachance, Parent & Associés c.a.S.E.N.C.oa Comptables agréés Gilles Lachance, C.A.Gilles Parent, C.A.Marcel Lachance, C.A.Bernard Vaillancourt, C.A.Bur.: (418) 475-6637 - Fax: (418) 475-4531 1741, rue St-Georges, St-Bernard 15476 AVIS AUX AGRICULTEUR EXCAVATION D.R.G.Nous effectuons\u2019 avec compé- \u201cLe spécialiste des espaces restreints\u201d = vos va Cansage - Excavation pour entrée d\u2019eau, de cave Marteau hydrautique-Niveau ay - Pose et réparation de drains agricoles Salva Tran À rue * Arrachement de souches, haies ÉRCCROEE + Préparation pour piscine * Cassage de béton et roc * Terrassement, nivellement Préparation pour patio + Enfouissement de fils \u2014\u2014\u2014=p + Plantation d\u2019arbres Plus de 20 ans d\u2019expérience Prix trés compétitifs RÉSERVEZ TÔT Poteaux de clôtures Gaston et Dark Mercier 430, Chemin-Craig St-Sylvestre, Lotbinière (418) 596-2803 (418) 596-2401 Yvon Rodrigue, Beauceville\u2019 Ferme Bergitte B.Boutin & Fils, St-Jean-de-la-Lande Ferme Maroch St-Ephrem Ferme Filiale St-Ludger Ferme Aurizon S.E.N.C.Audet Ferme La Colline P & Roy.Roy., St-Martin Ferme J.-P Berthiaume & Fils enr.St-Bernard Ferme D.N.Valtières St-Bernard Ferme Marcel Nadeau & frères St-Bernard Ferme Carrosse Denis Giroux, St-Bernard Ferme St-Bernard Noël Labrecque, St-Bernard Ferme Trois-Chemins Hermel Lefebvre, St-Bernard 400 Ferme Chabot inc.Marcel Chabot, St-Bernard Ferme Florissante Gérard Fournier, Ste-Claire Ferme Clémar S.E.N.C.St-Anselme Ferme Irlande Jocelyn & N.Roy, St-Anselme Groupe Gent.1 - Beq.St-Anselme Ferme Dézie St-Odilon Ferme Rénatal St-Odilon Ferme Leader Mario & Yves Corriveau, St-Odilon Ferme Carhol A.& Denise Carbonneau St-Odilon E/MSN , ÉQUIPEMENT METALLURGIQUE S-N INC.Agent autorisé: Houle = Badger « Mix-Mill + Val Metal + Agrimet- - al = Rad * Victoria = Silo supérieur + Soubry Soudure générale Réparation de moteur électrique Fernand Ducloc, prop.425, St-Jacques, St-Narcisse Lotb.Bur.: (418) 475-6094 Rés.: (418) 877-1013 mousses PUR SAS SO PM CSSS MAR 800 Cas CTT TIT TOOT TUTTO VS BE FU Es 2e Fax: (418) 475-4649 vos | Ferme Bilowic Simon Bilodeau, St-Odilon Ferme Lait Porc M.C.inc.Mario Berthiaume, St-Elzéar Ferme Marcon Victor Marcoux & Fils St-Elzéar Ferme R.Therrien & fils inc.& Nancy Marcoux St-Elzéar Ferme B.Lehoux & fils Germain & Richard, St-Elzéar Ferme Cyrale Valérien Cyr, St-Elzéar Ferme Géro Gérard Berthiaume, St-Elzéar Ferme Duverger S.E.N.C.Raymond Gagné, St-Elzéar Ferme Turmel Clément & Louis, Ste-Marie Ferme Mariguy Guy & Marielle Tarchy, Ste-Marie Ferme Miket Michel & Line Pouliot, Frampton Ferme Lasavane Jocelyn Grenier, Piopolis Ferme Bilogo J.-Frangois Gosselin, St-Léon Standon Ferme J.M.inc.Sts-Anges Ferme Yves Giguere & fils Vallée-Jonction Ferme Bauvreuil J.P.Gagné, Ste-Hénédine Ferme Bourgival R.Boutin & fils, Ste-Hénédine Ferme Bilorard \u201c Guy & Gilles Bilodeau, Ste-Marguerite Ferme Bofron S.E.N.C.J.F.& Edith Beaudoin, Ste-Marguerite Ferme Cléoli Clément Grégoire, Scott Ferme Adélard Poulin Scott Ferme Amicow Jocelyn & Paule Lacasse, St-Henri Ferme Lévis Laurent Beaudoin, St-Henri Ferme Natan Gaétan Routhier & Nancy Vermette, St-Etienne Ferme Patroy Patrick Roy, St-Joseph Ferme Duhibou Agathe & Emile Bilodeau, aa a re n St-Lambert Stéphane & Ghislain Roberge St-Isidore Ferme Luck Privé & Solange St-Isidore Ferme Lignette Jean-Guy & Michel Fortier Ferme luécy St-Isidore Jacques & Lucie Roy, St-Isidore Ferme Aroiène Ferme Bergeverte Raoul & Hélène Pelchat & Réjean ÉPANDAGE AVEC PNEUS DE FLOTTAISON.PLUS DE PROBLÈMES DE COMPACTION DE SOL SERVICES - Service intégré de transport et d\u2019épandage de chaux - Service de toutes sortes de chaux - Chaux Mgo - Chaux dolomitique - Chaux calcique - Service 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 - Service rapide et courtois - Prix très compétitif INFORMEZ-VOUS, CAR CELA PEUT VOUS SAUVER DES $ AUSSI: - Vente de gravier, terre, pierre, sable, etc.- Transport en vrac de courte et longue distance Leclerc, St-isidore Ferme Pelchat Holstein Odilon & Daniel Pelchat, St-Isidore Ad = TRANSPORT avan pi 3 707, Chemin de I'Ecore S., Vallée-Jonction - Tél.: 253-5053 - Cell.: 386-6060 Simon Poulin, représentant 10 ans d'expérience GITE Synonyme de qualité et fiabilité -Tracteurs de série 65 H.P.À 105 H.P.-Nouvelle série \u201cQuadrashift\u201d 124 H.P.à -Série Power shift 125 H.P.À 210 H.P 144 H.P.Un accueil chaleureux, un service de qualité, une connaissance du produit qui fait de nous une équipe reconnue SERVICES BIVAC inc.® 2354, KENNEDY SUD, STE-MARIE x Aiguisoire à couteaux Modèle STD - 3600 livres Commande mécaniques et électrique * 8 couteaux OPTIONS: * «extension horizontat & vertical * tamis de recoupe * pneu large + nez à mais 2 rangs « nez à foin 6 pi.w Taha \u2018SERVICE BIVAC ic.2354, Kennedy y Sud, Ste-Marie 307-3814 [42 du x À L'EXPO AGRICOLE L6, llin! 6L Ipewes - eipayy Sonesg 6 o6ed Page 10 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 Exposants commerciaux Équipements G.D.L.Équipement Laliberté Quincaillerie St-Bernard Équipement Raymond Laliberté Caisse populaire de St-Isidore M.Mario Grenier M.Stéphane Laberge Agri-Marché M.Michel Bourget Plante Agri-Concept Semico Équipement lait Denis Chabot & Denis Lamontagne M.Jacques Plante Les Puits Thivierge & Bilodeau SPECIAL EXPO - SPECIAL EXPO - SPECIAL EXPO ORDINATEUR MULTIMEDIA COMPLET r ne Conçu, assemblé et garanti SEDRES Ar par une entreprise en affaires depuis plus de 50 ans! 1788 Pentium = 150 Mhz Mémoire 16 mo EDO - i Disque rigide 1,7 Go - CD 12X - Lecteur 3,5\u201d 1.44 Mo - Haut-par- BE leurs deluxe - Carte A i Clavier FAX/MODEM Windows - Carte de - 33.6 KBAUDS son compatible Sound INCLUS Blaster - Windows 95 \u201c français - Garantie 2 ans - Moniteur 14\u201d 19885 non entrelacé inclus Normand Nadeau TV, Inc 500, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 3 8 7-3242 branché sur { Électronique et t Filo Le Grand Ménage Chevrolet 7, Qs rm Taux de financement sur certains modèles - Les meilleures offres de-l'année: PICK UP cK BLAZER VENTURE, LA MAXI MINI VAN 199$/LOCATION 36 MOIS**(H) 259$/LOCATION 24 MOIS**(D) 229$/LOCATION 24 MOIS**(G) ou 18 997$* 1020, CHEVROLET boul.Vachon Nord, Ste-Marie G@e@ , Oldsmobile 387-6601 OLDSMOBILE ASTRO 19 997$* \u201cOffres d'une durée limitee, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1997 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport et taxes en sus.\u2018\u2019Paiements mensuels Ste-Marie,Bce.basés sur un bail de 24 ou 36 mois, avec versement initial (ou échange équivalent).D: 4 437$, G; 3 158$.H; 1 2008.Préparation incluse.Transport D: 695$, G: 840$, H: 895$), immatriculation, assurances et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis, D.G.H: 300$.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de .8\u20ac du kilomètre après 60,000 km pour H et après 40.000 km pour D et G.Taux de financement applicable sur certains modèles pour un terme allant jusqu'à 48 mois.L'Assurance routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs GM.1997, pour une.durée de.fora po 3 ans ou 60,000 km selon la première éventualté.Rabais aux diplômes taxable et accordé selon les critères établis § par le manufacturier.Voyez voire concessionnaire pañtitipant poürtduS les détaits.- ferar == Ferme Bel-Girard Laboratoire Daco Ltée Investor Municipalité St-Isidore Atelier Douceur Meunerie St-Elzéar Centre d'éducation & de formation agricole Service d'eau Culligan Beauce Mix 1995 Marcellin Lavoie Les ent.Denis Darveau inc.Crédico Marketing Agritron Philippe Gosselin M.Grégoire Giroux Dessins Art-Tech Jacques Jabel Sylvain Marceau C.R.H.Centre de Recherche en Horticulture Groupe Forestier M.Claude Fortier Les Trésors de Marie-Sol Club Conseil de Beauce Les Puits THIVIERGE ET BILODEAU Inc.Creuseurs de puits artésiens Analyses et traitements d\u2019eau Vente et réparation de pompes à eau \u201cMachines à câbles et rotatives\u201d a St-Anges, Bce = (418) 253-6741 Les Fermieres de St-Isidore Denis & Jean-Guy Bolduc Les Dinghams Agri-Pneu inc.M.Jeannot Poulin Dorchester Equipement Emile Larochelle & fils André Dallaire Jos Dubreuil & fils Ltée Équipement Turgeon Alain Latulippe Denis Darveau inc.Nous vendons tout ce qui est nécessaire pour les clôtures électriques de marque gallagher - Le poteau de clôture qui roule - Idéal pour le pâturage en bandes des boivins et des vaches laitières Vous permet de déplacer rapidement et facilement une clôture vers un nouvel endroit.ww Nous réparons toutes les marques de batteires de clôtures.F.L.MOTEUR ELECTRIQUE ENR.Vente et service de moteur électrique * Réparation d'appareils électriques de tous genres Nelson Ferland, prop.1105, boul.Vachon Nord, Ste-Marie, Cté Beauce-Nord, Qc G6E 1M9 TÉL, Fax: 1-418-387-3883 Clôture amovible montée sur \u2018moufinet _ 19797 Les Entreprises Mario Lambert Ltée SPÉCIALITÉS: Sciage de béton, mur et plancher - asphalte - portes fenêtres - joint d'expansion - etc.Forage de béton - trous 1\u201d à 20\u201d + cheminée - sécheuse aération - etc.306, rue St-Louis C.P., 42, Ste-Marie, Bce Tél.& Fax: (418.387.5730, TT, NW Pr ES Va Ve Va Us VOTES Va Ta Ge Wea Ve ~ TRANSPORT GERARD NADEAU.Transport courte et longue distance Epandage de purin liquide Distributeur de Edgar Blondeau 143, St-David, St-Patrice Gar.: 596-2816 / Bur.: 596-2272 Serge: 596-2609, Christian: 596-2263 18878 Faucher & Faucher Plusieurs autres exposants seront présents au kiosque agro- alimentaire.À vous de les visiter, vous pourrez déguster des bons produits de chez-nous.Équipement Blaney Unicoop Fertior.Problèmes de quantité et de qualité avec votre puits individuel?e 29 Envir eau raha vous offre les services suivants.e Assistance technique + Diagnostic * Services de prélèvement, d\u2019analyse et de traitement d\u2019eau e Recommandation Plus de 25 années d\u2019expérience Renald McCormack Géologue expert en puits et en hydrogéologie régionale 904, du Belvédère, Saint-Nicolas, G7A 3V3 Tél: (418) 831-8987 Fax: (418) 831-7288 LES FONDATIONS PROVINCIALES.Construction de structure pour entreposage de fumier de ferme e \u201cSPÉCIALISTE EN\u201d: Plate-forme à fumier e Construction: Fosses à purin / Pians et devis e Construction de porcherie EL] gratuite partout au Québec Bernard Vigneault Plessisville Tél.: (819) 362-6939 (jour et soir) - Fax: 819-362-9430 385, 9° rang Ouest, Plessisville, PQ.GeL a 3 Plus de 20 ans § d\u2019expérience Da MVC STC VR aie Na M PDT ara, Vat esas na ~~ RREXVPERFY FRA avamar ay 3 C2 a) Sra co gE i ; El re SPLICE NPR rare so 2 MATABA EAU 325.FA TK) VA SANG OA PEUR S A UVS has LL e6Ed - 46, WilIN[ GL \\PeueS - BIN 8oneSd \u20ac Le Sts-Anges Place aux chevaux Ferme H.Den.St-Georges Ferme Claude Roy Ferme Daniel Taibot St-Martin Ferme Equus Evan Veilleux, St-Côme Ferme André Nadeau Ferme Venonce Lemieux St-Georges St-Raphël Ferme André St-Pierre & Monique Ferme Bertrand Gilbert Bossé St-Côme St-Isidore Page 12 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 Ferme Serge Morin Ferme Claire & J.-R.Drouin St-Isidore St-Côme Bur.: (418) 883-4115 _ (418) 883-4116 7% Fax (418) 883-3060 NA ë Services Agricoles AUBÉ Inc.LES SPÉCIALISTES DU MÉLANGE À LA FERME Nous travaillons avec vous sur-le-champ Quand vous achetez des pneus chez AGRI-PNEU pour votre machinerie agricole, les conseils que nous vous donnons ne sont que la première étape de l'engagement du détaillant AGRI-PNEU envers vous.AGRI-PNEU est avec vous chaque fois que vous travaillez dans les champs.Si quelque chose ne va pas, nous le réparerons sur-le-champ A wn TRAE TX .D Pe.En Le] NR Be LU MES AGRI-PNEU | SERVICE À LA FERME Vente - Installation et réparation de pneus agricoles et industriels DENIS ROY, prop.EXPRESS SUR-LE-CHAMP 551, rue Robert, Service sur-Je-champ des STE-MARGUERITE, ro aes Dorchester Tél.: (418) 935-7149 Cell.: 387-9125 Vovivavara ERNE RRR Nicole Gravel & J.-Luc Boutin Ste-Hénédine Gaétan Bilodeau St-Sylvestre Gilbert Grenier St-Bernard Francine Pouliot St-Elzéar Les Ecuries Beauce Arabe St-Isidore La Joualinière St-Isidore Manon Thivierge Michel Hudon Denis Boutin St-Raymond Guy Paquet Daniel Simms St-Malachie Les Ecuries Joli-Bois J.-Luc Grenier St-Apollinaire St-Côme Jacques Poulin Céline Bolduc | LE NOUVEAU BELARUS __ | Dorchester Equipement est heureux de vous annoncer l\u2019arrivée des nouveaux tracteurs Belarus séries 5300.Caractérisés par un capot moderne, moteur diesel jusqu\u2019à 100 forces à PDF, moteur liquide, direction hydrostatique avec volant inclinable.Tous les modèles sont équipés d\u2019une transmission synchronisée 14/4 vitesses permettant le changement de.vitesse en douceur en marche.Voyez par vous-mêmes! Passez nous voir à l\u2019Expo Agricole de St-Isidore Dorchester Equipement in.° Vente et réparation - Tracteurs et équipements Ste-Marguerite 935-3336 / Fax: 935-3616 \\w /ss00 nnn mmm Les chevaux ont toujours eu leur place à l'Expo.Denis Bolduc La Durantaye Pierre H.Vézina Mario Grondines Loretteville M.Mainguy Écurie G.Peloquin René Lagacé Val-Bélair RANCH D'AUTRUCHE BEAURIVAGE 4 VENTE INCUBATION ELEVAGE Reproducteurs éprouvés de 3 ans et plus avec bon potentiel (couple et trio).Autruchons, juvéniles et pré-reproducteurs.Suivi aprés vente.Maryse Laplante et Jacques Therrien, props.530, rte Beaurivage, St-Elzéar 387-262 19110 = IE Cece sensetassRLArAAAAN LAD ana aaà a Les exposants Ayrshire Ferme Faucher & fils Jean-Guy Faucher, Ste-Marie Ferme de la Cavée Richard & Odette Ferland, Ste-Marie Ferme Va-Ber inc.A.Vachon & M.Bernard, St-Joseph Ferme Marcoux Philippe Marcoux, Ste-Marguerite Ferme Florissante Gérard & Marc Fournier, Ste-Claire \u2018 i A BE PHEMIER Ferme Obéline | / .; N4 rxrosac Fernand Turgeon, St-Henri WP A 5 4 JUNIOR ÿ .JR nS Hig; Ferme Nadeau .= - .EE Guy & Claude Nadeau, 3 Cond haie.St-Bernard , ; Jp RE 1: ë Piusieurs éleveurs de bovins de boucherie seront là en exhibit.Murielle et Alyre Vachon de la Ferme Va-Ber de St-Joseph.Des habitués du cercle des vainqueurs, les éleveurs .Ayrshire 171, Boul.Bégin Sainte-Claire, Qc., GOR 2VO #Tél: (418) 883-3388 VENTE & SERVICE * Traite - Refroidissement e Alimentation informatisée e Inspection préventive sur système de traite (ProMark) e Consultation pour problèmes de traite (Test CNM) e Équipement d\u2019érablière e Traitement d'eau 15 Venez voir vos NOUVEAUTÉS à la salle de traite: \u2014 Détecteur de variation de vide \u2014> Système d'automation: MilkMaster - Adnisor \u2014 Connection rapide \u2014 Pompe vacuum silencieuse \u2014 Videur mega-trac (20-24-25-30 pieds) IZ\" Venez à notre kiosque pour participer au TIRAGE d'une \u201cInspection préventive du système de traite\u201d: &- Alfa Lave) Agn À AffaLaval GD DOES DOALT OD 6 Entreprise R.Sylvain inc.représentant de machineries agricoles La Seigneurie 218 A, route 269, St-Patrice Travaux à forfait sur fermes ou autres - Presse à balles rondes avec enrobeuse - Labour, charrue 7 versoirs ajustables, 12\u201d à 20\u201d Kverneland + 4 versoirs 16\u201d semi-portée.- Herse à disques, 40 et 56 disques.- Vibro avec planche et rouleau 25\u201d.- Épandage de fumier solide ou liquide, tank à purin 3000 ou 4000 gallons avec pneus de flottaison.- Tracteurs 180 HP, 4 WD, roues doubles et 1, 100 HP, 4 WD, roues doubles avec chargeur.Location d'épandeur hydro push John Deere, 400 minots avec panneau hydraulique.Bur.888-3938 + Rés:596-2574 R e numérique: 1-418-647-7383 7 > TXT COIS TED LEZ remote UNICOOP Unicoop, coopérative agricole s\u2019associe aux organisateurs de cette quinzieme édition de l\u2019Exposition du Bassin de la Chaudière pour souhaiter la bienvenue à tous les visiteurs et bonne chance à tous les éleveurs.rune Flinan0) #ROVISEC \\ ws J :£1 8bed - £6, Bin 61 powes - Bipay soneeg Premier exposant et premier éleveur Ayrshire Guy et Claude Nadeau de St-Bernard ont remporté la victoire dans chacune de ces catégories.TRAVAIL À FORFAIT Épandage de fumier liquide et solide in mn) isin.roo, oo.2 épandeurs Hydra.Push John Deere et 2 réservoirs liquide 2 épandeurs semidiquide ainsi qu'un réservoir de 6000 gallons pour longue distance {van} Service de presse a balles rondes, sèches ou enrobées g .Patrice Couture Meilleur exposant Holstein Junior C'est à la ferme de M.Victor Marcoux et Fils de St-Elzéar qu'a été décerné la bannière de \"Meilleur exposant Holstein Junior\".R 387-9433 .889-0804 , Page 14 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 QU'ON SE LE DISE ZETUR UNE MARQUE QUI SE DÉMARQUE 7340 - 2 ou 4 roues motrices - Avec ou sans cabine - Transmission 10 avant - Transmission 10 arrière - Différentiel avant autoquant : Compresseur à air en équipement standard Une division de Motokov Canada inc.Dorchester Equipement.VENTE ET RÉPARATION - TRACTEURS ET ÉQUIPEMENTS.STE-MARGUERITE-935-3336-FAX: 935-3616 Venez nous rencontrer à l'Expo.19602 POULET DE GRAIN - POULET DE G Pour un bon poulet de grain, c'est chez Distributeur de poulets, gros et détail TRING-JONCTION Nos produits sont les suivants: + Poulets de 4 2 6 Ibs * Poulets de 7 à 10 lbs * Poulet haché * Ailes de poulet non épicées * Poitrines + Cuisses Contactez-nous.de 50 km Tél.: 426-3173 \u201cAbattoir Sylvio Groleau et Fils\u201d + Poitrines désossées + Tournedos de poulet nous livrons a domicile dans un rayon RAIN + Pilons 19108 Merci Nous profitons de l'occasion pour remercier, très sincèrement, tous les généreux commanditaires, qui sont là, depuis 15 ans pour aider à financer les activités qui intéressent les visiteurs durant l\u2019exposition agricole et commerciale du Bassin de la Chaudière inc.Merci aussi à tous ceux qui fournissent des publicités dans nos bottins.Cette participation permet de distribuer gratuitement ces bottins.La direction.Direction régionale de Québec : agricoles a Québec Direction régionale de la Beauce : oducteurs et productrices agricoles Le climat et les prix du marché vous causent des soucis?La Régie des assurances agricoles du Québec vous propose des protections d'assurance sur mesure.(418) 834-8111 (418) 397-7884 HN 7 800 749-3646 Régie des assurances ' \u2014e.\u20ac tae at - Trang a UE vor ' VRAELIEE Ln CHNAn-o1d UN GODIN à UST TO CUA KN ES ST A Aveta?av aT ar, 01740272 7 TAREQ iy and cree tH A AE ed [4 Premier éleveur Holstein Les juges ont choisi la ferme de M.Yves Giguère et Fils de Vallée comme récipiendaire de la bannière de \"Premier éleveur Holstein\".Premier exposant Ayrshire Junior M.Philippe Marcoux a remporté la palme dans cette catégorie.SOUDURE LUC DOYON Fabrication des | REMORQUES * tout genre 73, Rte 275, Frampton Tél.: (418) 479-5490 16431 Fax: (418) 479-6522 Premier exposant Holstein C'est la ferme Arolène qui a remporté cette catégorie où l'on retrouve un grand nombre de concurrents.| I, ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ESTIMATION GRATUITE pour la fabrication de fosses a purin en béton armé au pi.car.avec joint d'étanchéité.AUSSI: Citerne à lisier bovin CONSTRUCTION GAÉTAN GIROUX mc.Entrepreneur en construction commerciale, résidentielle et agricole 314, Rte du Moulin, St-Patrice « Tél.: 596-2418 / Fax: 596-2369 | Elie diminue votre rendement?Consultez-nous! Nous sommes des spécialistes en tension parasite Installation de système d\u2019alarme feu, vol et chauffage @ JEAN-LOUIS GOSSELIN ENR.Venez nous rencontrer à l'Expo St-Isidore Equipement Dallaire Inc.Distributeur d'équipement de ferme (DEEULE Van 189, Langevin, Ste-Hénédine, 935-3351 g ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 203, LAROSE, ST-ISIDORE - 882-5129 Les faueheuses les plus performantes et fiables au champ sont désormais plus accessibles que jamais.(OA UNE IUT ETES = 2.4.3.6- 4,8.24 MOIS : 86 MOIS 12 MOIS 48 MOIS Sur toutes les Faucheuses Conditionneuses Kuhn Contacte; vole comcesmomrnbne FAUCHER & FAUCHER nc.Tél: (418) 387-2377 19605 gk ebed - 26, T9IIIN! 61 \\pewes - eipoy eoneag Page 16 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 Société de financement agricole 86 millions $ de prêts agricoles dans la région de Québec-Lévis Au cours de l\u2019exercicer 1996- 1997, la direction régionale de la Société de financement agricole de Québec-Lévis a consenti 1070 8% du nombre de prêts et de 25% du montant consenti par rapport à l'exercice précédent.«Ces résultats constituent un nouveau prêts, pour un total de 86 millions de dollars.Il s\u2019agit d'une augmentation de MÉCHANTE TRACTION! Goodyear est ferme : nous avons les pneus qu\u2019il faut pour vos travaux! Peu importe le genre de sol et de culture, Goodyear a exactement le pneu qu\u2019il vous faut.Le radial Super-Traction avec barrettes en angle de 45° au toncttoyante et offrant une action une Le radial DynaTorque Meilleure performance WNT dans une terre grasse et hunude.Procurez-vous le Dyna Torque, Le radial DT-400 un pneu rachal tres résistant aux dommages Ou gammie de pneus DT-800 incluant le radial causés par le chaume.optez pour la étroit utilisé pour la culture en rangées (DT-S00), 7 le DT-810.un pneu large qui s'ajuste à une jante = conventionnelle et le D'T-320.un pneu large à profil bas qui mummise la compaction du sol.417}; GOOD; 19694 LES PEUS 200, (7887) ine.483, boul.Renault, Beaucevitle, Bce Tél.: 774-6279 « Fax: 774-6225 VENTE ET SERVICE GROS ET DETAIL JOS / ST-HILAIRE GOOD YEAR - MICHELIN - UNIROYAL - PIRELLI 11915, 2e Avenue, St-Georges, Beauce Tél.: 228-8871 record pour notre direction régionale», a affirmé le directeur, M.Donald Michaud.A En outre, M.Michaud a rappelé que c'était la première année financière complète depuis la réforme du financement agricole de juin 1995.Cette réforme a notamment permis à de nouvelles catégories d'entreprises de se prévaloir des produits et services financiers offerts par la Société.En effet, dans la région, l\u2019organisme a accordé des prêts pour un montant de 12,9 millions de dollars à des entreprises dites à temps partiel et 2 millions de dol- Jars à des producteurs et productrices qui se sont regroupés pour acheter ou utiliser de la machinerie.«Le financement accordé à des entreprises à temps partiel a représenté près de 15% du volume de prêts cette année», a précisé le directeur.Rappelons que la Société de financement agricole est le principal agent en matière de financement agricole au Québec.La direction régionale de Québec-Lévis a un encours de plus de 390 millions de dollars et elle fait affaire avec près de 3,000 clients et clientes.ope LES ENGRAIS LEVIS I [J fertilisants * semences * pesticides Représentant: Denis Gouin, agronome LIVRAISON EFFICACE PARTOUT AU QUÉBEC 4188326196 5649, avenue du Maréchal-Joffre, Charny sans frais 1080004634562 19613 -Plus de 10 modèles de remorques adaptées pour les 3 et 4 roues avec oy sans chenille -La chargeuse manuelle -La chargeuse de côté -Débusqueuse tandem nouveau modèle.SEUL FABRICANT Remorque à partir de 325$ A VOIR SUR PLACE SEULEMEN L'innovation pour les 3 et 4 roues en toute saison! REMORQUE En option: Skis en remplacement des roues pour un déplacement plus facile en hiver.ité, Nouvelle débusqueuse CHENILLETTES-TRACTIVE Enr.ADRIEN BERNIER, propriétaire 130, Srande-Lignée, Saint-Louis, Bellechasse GOR 2L2 - ; 267-4822 Ensemble de chenillettes pouvant étre installées sur les 3 et 4 roues avant et arrière pour améliorer la stabil- la traction, l\u2019adhérence et la portée au sol en toute saison.Chargeuse de Choix et sélection des génisses Dans des conditions normales, et pour différentes raisons, un troupeau de 35 laitières compte annuellement 12 taures gestantes pour prendre la relève des vaches.En se basant sur un taux de renouvellement annuel de 25%, au moins 9 de celles-ci remplaceront les vaches réformées au cours de l\u2019année.Vu le choix déjà restreint de génisses et leur potentiel de production généralement supérieur à celui de leur mère, il est logique et économique d\u2019en élever plus que les besoins réels, afin d\u2019augmenter l'intensité de sélection.Comme un taureau engendre une plus grande progéniture qu\u2019une vache, le choix des géniteurs a donc plus d'importance que la sélection des femelles pour améliorer un troupeau.Ainsi, avec l'insémination artificielle, plus de 70% de l'amélioration génétique peut être réalisée par la sélection des taureaux.Le choix de parents supérieurs constitue donc un premier pas vers l'amélioration d\u2019un troupeau.Afin de sélectionner judicieusement ses animaux, l\u2019éleveur doit avoir recours à certains outils de gestion ou d'évaluation.Le contrôle laitier et la classification des vaches lui permettent d\u2019en connaître la valeur réelle.L'indice généalogique, l'inventaire génétique du troupeau, la déviation des vaches ainsi que l\u2019épreuve du père sont d\u2019autres indices qui aident l\u2019éleveur à mieux choisir ses génisses de remplacement.Lors de la sélection des génisses, on recommande de considérer leur développement et leur conformation.On peut considérer également certains caractères secondaires au moment de la sélection.Le tempérament, la vitesse de traite, la fertilité et la longévité peuvent en effet affecter la rentabilité de l\u2019entreprise.Excavation Gervais Duclos ex.Le spécialiste des espaces restreints ; INTERIEUR ET EXTERIEUR Mini-pelle Kubota ® Mini-chargeur Bobcat Tariére et marteau hydraulique © Mini-camion transbordeur-laser Drainage « Haie « Entrée e Clôture « Terrassement * Cassage de béton e Piscine « Canalisation égout et aquedue o ESTIMATION GRATUITE © 1071, rue Du Pont Ouest, St-Lambert 418) 889-0505 13778 Il est important de sélectionner de bonnes laitières.Distributeur d\u2019équipements de ferme 18 Dynavent MONTEE MOBILE MODELE 85 * Construction robuste + Construit avec un chevron d'un morceau * Permet un plus grand entreposage e Disponible à partir de 45\u2019 jusqu\u2019à 85\u2019 par multiple de 10° LA CHAÎNE LA PLUS FORTE SUR LE MARCHE.* Facile d'installation, assemblage par boulonnement disponible avec palettes de différentes longueurs « Maillon forgé d'acier trempé * Maillon boulonné fait de tige d'acier de 7/8\u201d * Eprouvé jusqu'à 61,000 Ibs * Palettes 2\" x 2\" avec gros talon d'usure * Garantie 5 ans CHOIX DE STALLES e Avec chaîne e Avec ligne d\u2019attache ajustable >.NS JOCELYN BERTHIAUME ic.Distributeur Dynavent - Vente - Service - Installation - Équipements de ferme - Système hydraulique - Soudure générale 1770, rue St-Georges, ST-BERNARD Tél.: 475-6127 5 Lec reese ®e te Lae Asta Jug débosselage \u2018camions, remorques, tos semi-remorques, .fy rE Tél / Fax: (418) 387-6505 Jacques Turmel, prop.oi TRANSPORT EUGENE NADEAU nc.Spécialités: - Grains dans Québec, Ontario et Maritimes - Porcs et porcelets - Transport de purin par camion et tracteur - Gravier, sable, terre 418-935-3434 418-935-3940 Votre satisfaction nous tient a coeur! 17986 Z| e6Ed - 46, PIIINI 6L IPOWES - BIPOUN oneog sea à au ca 120 a s Page 18 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 15 ans en images ) Pour leur fi TT APU les producteurs re px savent où s'adresser En 1986 comme aujourd\u2019hui, la parade devant les juges a toujours été un moment crucial.Vous êtes acériculteur, producteur de sapins de Noél ou producteur forestier ets d\u2019in- y .On a de nouveaux produits \u201cfinanciers à taux avantageux, à (tele [ais DE FINANCEMENT AGRICOLE ncipale ft Na dei 18511 Obtenez le MAXIMUN de votre machinerie agricole S 1 E - M A R | E Confiez à un spécialiste, la réparation de votre ALTERNATEUR et DÉMARREUR.4 A votre demande, nous effectuons la réparation sur place et nous AUTO ELECTRIQUE ING.réparons également \u201cLIFTS\u201d au propane Piéces réusinées ou neuves telles que: si 559, boul.Vachon N., Ste-Marie - Bendix * Armature e Rotor ® Stator 387-2627 À prix très compétitif (garantie 90 jours) 1964 JEAN PLANTE ELECTRONIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Reparations électroniques ELECTRIFICATEUR (batterie de clôture) ne A 426, 9e aven e de Léry PHASON (cobra) GALLACHER Beauceville 774-5522 MAMAN BNKER FLECTIIC FENCE FHOOLK La Nouvelle-Beauce, terre d'élection pour l\u2019élevage du porc.a toujours eu à coeur d\u2019exhiber ses plus beaux spécimens.Le LAVAGE et la DÉSINFECTION de PORCHERIES et POULAILLERS, c\u2019est notre affaire.Un essai vous convaincra! VieNet Division lavage à pression PRO PLUS SOYEZ PRODUCTIFS \"La vie commence par la propreté\u2019 655-1522 \u2014) L\u2019Expo, ça peut devenir fatigant.En première pour l'Expo St-Isidore La nouvelle presse à balles rondes conçue spécialement pour l\u2019ensilage kN a 50 ans d'inrovation Ne manquez pas également de voir toute la gamme de tracteurs White be N PRESS A TT Jos Dubreuil & Fils Ltée A.HESTON Ste-Hénédine (418) 935-3633 (A500) os 61 abed - 46, 1@j1iNf 61 \\POuES - EIpajN Sonesg Page 20 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 Calendrier agricole 20 juillet Journée champére organisée par la Société d'agriculture du Comté de Montmagny.\\Inf.: Benoît Boulanger, (418) 248-3418 Lieu: Ferme Parile Claude & Yves Paré, 994, Ch.St- François O.la Chaudière.Inf.: Labonté, (418) 882-5466 Lieu: Saint-Isidore.Huguette 23 juillet Voyage de la Société d\u2019agriculture du Comté de Montmagny.Visite de cultures maraîchères.Inf.: Benoît Boulanger (418) 248-3418 20 au 27 juillet Lieu: Côte de Beaupré Exposition agricole du Bassin de 27 juillet Foire agroalimentaire de la Société d'agriculture de l\u2019Islet.Inf.: Marie- France Poitras, (418) 247-5574.Lieu: Ferme Ghislain Deschênes, Saint-Aubert.27 juillet Fête champêtre de St-Philibert.Inf.: Rachelle Drouin, 228-6992 Lieu: St-Philibert SERVICES FINANCIERS AGRICOLES DESJARDINS Desjardins vous conseille et vous appui financièrement dans la réalisation de vos objectifs.Que ce soit pour: s Votre établissement en agriculture * vos Opérations courantes e la croissance et vos projets d'investissement e former une société ou une compagnie e VOtre retraite services Desjardins.le partenaire financier avec qui on gagne à s'associer Avec sa gamme de services de financement, de placement, de gestion de trésorerie, d'assurance et ses complémentaires, Desjardins a vraiment tout pour répondre aux besoins des producteurs et productrices agricoles.VOUS ET DESJARDINS, UNE ASSOCIATION PRODUCTIVE Faites confiance à Desjardins! Les Caisses populaires Desjardins de la région 19698 transport et o Pneus de lois] 9 Service en semé semaine (rapide et 168, ATÉ KENNEDY SCOTT, GC GOS 36D TRANSPORT: Gravier, terre et sable ÉPANDAGE DE CHAUX AGRICOLE Tél: (418) 387-3262 Pagette: (418) 878-7252 28 juillet Tournée des plantes oléoprotéagi- neuses organisée par le CPVQ.Inf.: Chantal Nadeau, (418) 523- 5411 ou 1 (888) 535-2537.Lieu: Région de Montréal 29 juillet au 3 août Exposition agricole de Lotbinière Lieu: Terrain de l'Expo St-Agapit AOÛT 30 juillet au 3 août Exposition agricole de Saint- Sébastien.Inf.: Francine Cartier, (418) 652-2737.Lieu: Saint-Sébastien 1er août Jugement Holstein de l\u2019expo de Lotbinière.Lieu: Terrain de l'expo St-Agapit 6 août Démonstration pâturage vache- veau de 13h30 à 15h00 organisée par le Centre de service de Ste- Marie.Inf.: Bernard Saucier, MAPAQ, 386-8116 Lieu: Ferme Perreault & Fils, Sts- Anges.6 au 10 août Exposition agricole de Beauce inc.Inf.: Mathieu Couture, 1 (418) 484- 5751 ou Maryse Bourgautt, 1 (418) 485-6507.7 au 17 août Fêtes gourmandes internationales de Montréal.Inf.Manon Grisé, (514) 861-8241.Lieu: //e Notre-Dame, Montréal 13 au 17 août Exposition agricole de Montma- gny.Inf.: Benoît Boulanger, (418) 248-3418.Lieu: Terrain de l\u2019aréna, 23, Ste- Brigitte nord, Montmagny.14 août Fête régionale du Concours du Mérite agricole.Lieu: Manoir Lac Etchemin.Fabriqué pour durer.mais avant tout, dans vos prix ! SCIE À CHAÎNE -479° Rég.: 619$ Modèle 026 49 cc Système d'allumage électronique garantie à vie DÉBROUSSAILLEUSE À partir de 200° >< PRIME \u201cLunettes de protection GRATUITES - Système d'allumage électronique et arbre garantis à vie - Système d'amorçage pour démarrages rapides et faciles 19669 ne STIHL soutient ses produits avec une garantie de satisfaction complète ou argent remis.STIHL Depuis 70 ANS ee BROUSSEAU & FILS 726, Morissette, St-Joseph al (418) 397-5805 ¢ 15 et 16 août Congrès de l'Ordre des agronomes du Québec.Lieu: Rouyn Noranda 20 au 31 août Expo Québec.Inf.: (418) 691-7110 Lieu: Parc de l\u2019Exposition, Québec 27 août Gala de l\u2019Ordre du mérite agricole Lieu: Château Frontenac, Québec 29 août Jugement Holstein d'Expo Québec Lieu: Terrain de l'expo Québec AUTRES 5, 6, 7 septembre Festival de la Fête du travail.Inf.: Eloi Vachon, (418) 397-6608.Lieu: St-Joseph-de-Beauce 10 septembre Tournoi de golf du Club Holstein de Lotbiniére Lieu: Club de Golf, Plessisville.10 au 14 sept.Congrès international sur les applications territoriales du sant rotation Bovine et bine S30 of Podecton Amma nde L Avenir de l'agriculture passe par le travail de ses artisans.e Mario Beaupré, m.v.e Christian Cloutier, m.v.Élise Coutu, m.v.e Daniel Forgues, m.v.e Daniel Gauthier, m.v.e Laurier Parent, m.v.JRA TNE Centre de Santé et Production 19740 NYT OÙ .1375, Noire-Dame Sud, Ste-Marie LJP RANE développement durable.Lieu: Jonquiére 12 et 13 sept.Congrès «Boeuf de boucherie» organisée par le CPAQ.Inf.: Chantal Nadeau, CPAQ, (418) 423-5411 OÙ 1 (888) 535-2537.Lieu: À déterminer 20 septembre Soirée Galara du Club Holstein de Beauce Lieu: Restaurant Le Journal, St- Joseph-de-Beauce.21 septembre Journée d\u2019information sur l\u2019équipement et la machinerie forestière organisée par le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce.Inf.: 228-51110 Lieu: CIMIC, St-Georges 27 septembre Encan du Club Holstein de Lotbiniére Lieu: Terrain de l\u2019Expo St-Agapit 26 octobre Brunch de la Société du Comté de Montmagny.Inf.: Benoît Boulanger.(418) 248-3418.Lieu: Centre des Loisirs de St- François, 567, St-François Ouest.1er au 4 octobre Congrès annuel de l\u2019Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec.Lieu: Québec 2 octobre Assemblée générale annuelle du CPVQ.Inf.: Chantal Nadeau, CPVQ, (418) 523-5411 OU 1 (888) 535-2537.Lieu: Saint-Hyacinthe.9 au 12 octobre National annuel des bovins de boucherie.Inf.: Yves St-Vincent, (514) 836-1992.Lieu: Terrain de l'exposition, Victoriaville.14 octobre Assemblée générale annuelle de la Fédération de l'UPA de la Beauce.Lieu: Le Georgesville, St-Georges.16 au 26 octobre Festival de l'oie Blanche.Lieu: Montmagny.s o » \u201c = 22 octobre Lieu: Aréna St-Honoré.Congrès de la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce.Lieu: Le Georgesville, St-Georges.30 octobre Symposium sur les bovins laitiers Inf.: Chantal Nadeau, 253-5411 Lieu: Auberge des Seigneurs, St- Hyacinthe.30 octobre Encan du Club Holstein de Beauce Centre de location d\u2019outils à béton Marteau \"BOSH\" (gros pour plancher) \u201cMarteau \u201cBOSH\u201d {moyen pour mur) Moine rotatif et percussion Meche et carotteuse 1/2\" à 6\" gros Ramset (fusil) © Lame à diamant Banc de scie: Pavé, bloc, brique Polisseuse à béton © Compacteur Transit e Dalle de béton Poteau ajustable pour dalle de béton Panneau à forme Génératrice Échafaud, vérin hydraulique (jack, brouette Plaque vibrante Scie à béton 12\u201d et 14\u201d Nous offrons aussi différents services selon vos besoins GRENIER & JALBERT we.710, des Erables, St-Elzéar, Bee GOS 2J0 Tél.: 387-3300 « Fax: 387-2933 19789 LE PRODUIT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC DANS LE FOIN SEC.ET QUE DIRE DE NOTRE OCT BOT PLUS UNIQUE SUR LE MARCHÉ! PRODUIT DE A.C.LACTIQUE ET DE AC.PROPRIONIQUE LE SEUL RECOMMANDÉ POUR TOUS LES TYPES D\u2019ENSILAGES: ENSILAGE DE BALLES RONDES * ENSILAGE EN SILO TOUR » ENSILAGE EN SILO MEULE * ENSILAGE EN SILO FOSSE ENSILAGE D\u2019HERBES * GRAMINÉES ¢ LUZERNE * ENSILAGE DU MAIS CE PRODUIT UNIQUE POUR UN OUT DE 1.75S$/TONNE EXIGEZ LES PRODUITS BIOTAL.BIOTAL, LA COMPAGNIE QUI CONTINUE D\u2019INNOVER DANS LA BIOTECHNOLOGIE &.Demandez des informations sur notre produit biocharge.LE PRODUIT CONDITIONNEUR DE LISIERS DE PORCS ET BETAIL.= N.B.: N'OUBLIEZ PAS DE VENIR VISITER NOTRE FERME DE RECHERCHE SEMICAN Mercredi 23 juillet a Plessisville (en cas de pluie remis le jeudi 24 juillet).Pour nous rejoindre: Tél.: (819) 362-8823 M Lz abed - 26, PIIIN! 6L IPeures - RIPPIN oneag Conditions de succès pour l\u2019élevage de la génisse EAC J, ame ps Page 22 - Beauce Média - Samedi 19 juillet \u201897 Aen wn em em ams nn rm on mn CT OA La journée la plus divertissante de votre été, c'est au Vieux-Port que vous la passerez ! Croisières, animation, spectacles, cinéma IMAX, le Vieux-Port regorge d'activités excitantes.Offrez-vous 1 kilometres de pur plaisir, et parcourez-les a pied, en patins, À à vélo, en pédalo ou en bateau ! WY Tout ça à deux pas du Vieux-Montréal, | QI tout près du centre-ville.Oui, 5) cet été, le Vieux-Port est vraiment incontournable ! Pour plus d'information : 1 800 971-PORT WWW.sYpm.ca LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL .pâturage avant l'âge de six mois Pour obtenir du succès dans l\u2019élevage de la génisse, il y a quelques règles d\u2019or à observer.La première consiste à lui faire absorber le colostrum, le premier lait de la mère, dès les premières heures après la naissance.Ensuite, les questions d'hygiène et de prévention des maladies sont primordiales.On lui fournira une stale de maternité propre et sèche.On la logera individuellement jusqu\u2019au sevrage.Puis, on procédera à la prise de température et aux traitements, s\u2019il y a lieu.Afin de réduire les risques de propagation des maladies transmissibles connues, il est important d'isoler pendant un certain temps les animaux achetés, en attendant de connaître leur statut de santé.Un bon foin sec à base de graminées ou mélangé constitue la base de l'alimentation de la génisse.On ne la mènera pas au parce que le pâturage limite la AUDE T.Pieces & Réparation Ste-Claire 883-3926 * PATU * LELY * ROBERGE - Tracteurs - 4X4 - Pépine - Etc.19107 Venez nous rencontrer à l\u2019Expo du Bassin de la Chaudière du 24 ou 27 juillet prochain à St-Isidore.Des produits nouveaux, des technologies différentes et des équipements améliorés vous y attendent! Quelques règles de base assureront des génisses en santé.consommation de matière sèche et diminue le taux de croissance.Entre six et douze mois, on complétera toujours l\u2019alimentation de la génisse par des concentrés et du foin sec.On mettra à la disponibilité des animaux des blocs de sel iodé avec cobalt.En général, on tentera toujours de fournir une ration totale équilibrée.Les teneurs en protéines et en minéraux des concentrés ainsi que les quantités fournies varient selon la ration de base.On mesurera et pèsera la génisse à intervalles réguliers pour s\u2019assurer que sa croissance se déroule correctement.On accordera une importance particulière à la période allant de deux à huit mois, car c\u2019est le stade de développement au cours duquel le taux de croissance est le plus économique.CONSTRUCTION DANIEL GRIMARD .-Réparation et construction de batiments de ferme - ESTIMATION GRATUITE - 206, Bonne Entente, ST-BERNARD 475-6333 Fax: 475-4069 19568 NOUVENSEMDRES SEE Venez nous rencontrer.Nous serons sur place à l\u2019Expo du Bassin de la Chaudière PLANTE À d'alimentation ÉQUIPEMENTS AVICOLES ET PORCINS ) ; pastilles Membre du groupe WLLL Gabriel Plante, prop.i 3 à y ® E i A = - Groupe d'entraînement - Tuyauterie transparente a _ Fanilité di \u2018 Ventilation dynamique 1 3 | en acier Jnoxydabie ° Facilité d\u2019entretien + Controle électronique Plusieur s nouveautés ; Ventilation naturelle présentées à 'Expo * Distribution - Installation - Service 280, Commerciale, St-Henri de Lévis Tél.: 882-3698 Fax: 882-3699 chez 6 - On en fait toujours plus pour le SES line, producteur ! SERVICES SPECIALISES L.F INC.+.Nouveaux produits: - Eleveuse radiante \u2014\u2014 - Infra Glow 22,000 BTU (porcin) | - Shen Glow 40,000 BTU (avicole) Fier de son expertise SS.| me s\u2019adjoindra bientôt 2 nouveaux techniciens spécialistes Accrédités C.M.M.T.et maintenant membre de P.E.P.Gaz Métropolitain Nouveau service: Dépot frs Pers = LN (SERVICES icin: LF nl \u2014_\u2014 5D Une gamme de produits de soudage industriel telle que: Gaz - Rode a souder - Soudeuse abrasif - Etc.257, rte Chassé, Ste-Marie Sans frais: 1-800-556-9019 / Tél.: 387-9019 / Fax: 387-1330 £2 9bed - 26, 19]1IN 61 IPSWES - BIDS Songag l'élicitations BEI IGE ë = ac AIM Alvr i dit BE | 3 \\ yi = Hi Si pin Ju i 5 i ] Fro Eye de yg propriétaire 1a ferme Ma VA-BER Inc.LS dis h- le Beauce.pourg s'être C co mue 3 Tig i po la | [ BN \u20ac.3 * by Ba I LA consecutiv on TAT car go ger a wo 3 Photographie gracieuseté de Nancy Bouchard photographe Kathy.acy, Anick, Kaven et leurs parents MEILLEUR TROUPEAU AYRSHIRE, CANADA 43 relevés MCR.254-235-270 i lo) {1 entre ce de Vv ol ee Tél.: 882-5656 © Acal.MARCH Ena.19804 Page 24 Beauce Média Samedi 19 juillet \"97 Sans frais: 1-800-463-3410 "]