Beauce média, 22 novembre 1997, samedi 22 novembre 1997

[" LUE STE-MARIE INC No14 - 1048, boul.Vachon Sud, Ste-Marie 387-4670 LE SAMEDI LE 22 NOVEMBRE 1997 Gage CON Mercredi, le 26 novembre 1997, EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT de 7h50 2211 0 de rabais sur marchandise en magasin a prix régulier excluant les matériaux, les articles de ventilation agricole et les produits déja en promotion Quincaillerie St-Bernard Inc.Tél.: 475-4405 i an Payez et emportez.Jusqu'à épuisement des stocks.Obligations Province de Québec échéance octobre 2007 5,7% *Rendement annusi composé Selon disponibilité achat minimum $5,000.Martin Vachon Place de la Cité (Ste-Foy) 1-800-463-5659 \u201cTaux sujet à changement sans préavis LÉVESQUE BEAUBIEN GÉOFFRION INC.LME Atiliéà NORMAND NADEAU Depuis 10 ans nous posons des démarreurs d'autos à distance On s\u2019y connaît! PIS RO, 95 500, Boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-3242 Pour célébrer nos 10 ans d\u2019expérience LA PLU: DE VÉFICI DES ) Jeudi 27 novembre - Jo.- Vendredi 28 novembre et samedi 29 novembre Loney ou acheley | Nod avons les meillewrs prin ! AUTOMOB.LES b.ti.J GROUIN Inc.415, rue Drouin, Scott + Tél.: 387-3093 C'est Ie temps de penser PNEUS | Membre d'un organisme Jautoréglementation qui paraine le FCPE USAGES 21735 Très.grand choix de marques.disponibles Les deux principaux artisans de la réalisation du livre du 100e anniversaire de Vailée: M.Guy Laliberté, responsable des familles et M.Paul-Marcel Nadeau, président du comité.Le livre du centenaire de _ Vallée sortira le 9 décembre PAR LYNDA CLOUTIER Les sept personnes qui forment le comité du livre du 100e anniversaire de Vallée en ont travaillé un coup.Heureusement, leur travail est en train de toucher à sa fin puisque la sortie du volume est prévue le 9 décembre.Dans l'entourage du président Paul-Marcel Nadeau, on n\u2019hésite pas à dire que cet ouvrage de plus de 750 pages abondamment illus- tré deviendra la référence essentielle des gens soucieux de mieux connaître les événements ayant marqué Vallée au cours du dernier siècle.Il faut dire que les gens du comité ont consacré des centaines d'heures a ce projet depuis près de deux ans.Un train.une gare.un village reconstitue comme bon nombre de monographies l'évolution dé la paroisse et du village, de ses institutions, de ses services, etc.Le livre retrace aussi des faits mar- \u2014 es TI EEE > bai TE = meme CESTCOMME eee.= \u201cINISP ca ui gasepasst y Isp & BP CHEZTWISTLASERUE TU op = \u201c= > id = DE GROS SPÉCIAUX = = SUR NOS MEILLEURS TITRES! mm: - Jiomeena woken : Page 2 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 - Page 51 Cass.: 1 Oss CD: 1 6°°* RICHARD ABEL Instrumental Memories - Le plus grand choix de musique du Temps des Fêtes à partir de &.9@$/cassette et CD sas , - Calendriers des Backstreet Boys à 8.99$ que - Grand choix de posters à partir de 6.99% fwist@quebectel.com pres AEE AR ARE RTE a oS ia EE ER à gi GE RE UE IE UE SHANIA TWAIN Come on Over BRUNO PELLETIER Miserere @ + + EH ro C4 A - Offrez un certificat cadeau ! \u2026 À Prix en vigueur jusqu'au 13 décembre inclus.Pate i» El so.GREET |i GALERIES DE LA CHAUDIÈRE \u201c9% oF i 387-7774 ly SF ik 22082 pact quants ou méconnus.En outre, une section du livre qui se veut à caractère instructif est consacrée au patrimoine bâti, aux artistes et artisans.Le volume présente enfin 312 familles valléennes.1 000 exemplaires a vendre La période des Fêtes sera certes propice à l\u2019envolée des premiers volumes.Les familles qui ont acheté des pages recevront leur exemplaire dans la semaine suivant le lancement.De plus, on invite les gens à réserver leur exemplaire, notamment ceux qui demeurent à l\u2019extérieur de Vallée et à en offrir pour Noël.(P.B.) Le feu a détruit un entrepôt de bran de scie mercredi peu après midi à la sci- Le tirage sera de 1 000 exem- erie Alexandre Côté à Scott.plaires et chacun des livres coûtera 65 $.On peut compléter cet achat en se procurant un coffret au coût de 7 $.Dès le 10 décembre, Un train.une gare.un village sera disponible au bureau municipal de Vallée.La friction du bois autour d\u2019une planeuse dans un autre batiment a d'abord provoqué un léger début d'incendie, vite maîtrisé.Toutefois, des étincelles se sont engouffrées dans la soufflerie et elles ont voy- Ge professionnel effectue encore des visites à domiciles\u2026 Votre temps est précieux.Pourquoi perdre votre temps en magasinant pour les produits d'assurance et de services financiers qu'il vous faut?Je peux vous aider à faire les bons choix en matière de sécurité financière, et ce, à votre convenance.À la Métropolitaine, nous tenons à satisfaire notre clientèle grâce à des produits innovateurs, des conseils financiers judicieux et un service à la clientèle de première qualité.Appelez-moi dès maintenant pour obtenir de l'information au sujet de : l'assurance individuelle, collective et invalidité, les REER, les rentes.Jeannot Berthiaume Agent en assurance de personnes Domicile (418) 387-6738 / Bureau (418) 227-1818 / Télécopieur (418) 227-0693 93, boulevard Larochelle, C.P.45 Sainte-Marie Beauce (Québec) G6E 3B4 5s La Métropolitaine __ Les pompiers ont di arroser copieusement pour s\u2019assurer que les flammes ne renaissent pas de cet amas de bran de scie.Le feu rase un entrepôt de bran de scie agé sur une distance d'environ 75 pieds pour aller embraser l\u2019entrepôt de bran de scie.Le travail des pompiers de Scott a été facilité par la proximité de la rivière Chaudière où ils ont pu puiser directement leur eau.À inverse, ils ont dû se montrer tenaces et patients pour s'assurer que le feu soit complètement éliminé du bran de scie.Les pompiers de Scott en étaient à leur 4e sortie en moins d\u2019un mois.Malgré l'incendie de cet entrepôt, le travail a vite repris à la sci- ENCADREMENT V0 100\" - Peinture sur toile - Transfert sur toile - Cadre pour photo - Laminage Ateliers d\u2019Andrée 550, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-1844 22969 Volé et brûlé Un véhicule rapporté volé dans la matinée du 15 novembre a été retrouvé la journée même sauf qu\u2019il était dans un état lamentable.C\u2019est dans une gravière située à Tring que les agents de la Sûreté du Québec de Saint-Joseph ont récupéré l'automobile, une Pontiac Sunbird 1987; elie était complètement calcinée.Branle-bas a Vallée En fin de semaine dernière, le centre Nouveau Jour de Vallée a été le théatre d'un branle-bas dont le motif était peut-étre le vol.Entre samedi aprés-midi et dimanche midi, la maison était fermée et c\u2019est à ce moment qu'une ou des personnes ont décidé de s\u2019y introduire en forçant une porte à l\u2019aide d\u2019un tournevis.Une fois à l\u2019intérieur, les individus ont tellement mis la résidence sens dessus dessous qu\u2019on ne pouvait dire, à l\u2019arrivée des policiers, si des objets avaient disparu.Le chasseur récupère Gilles Vachon, ce chasseur qui as été victime de deux coups de feu tirés accidentellement par son frère Denis le 7 novembre dans les bois du Maine, recouvrera la santé même si sa convalescence risque d'être longue.L'homme de Saint- Joseph qui avait enlevé ses vêtements trempés et portait des sous-vêtements blancs avait été pris pour un chevreuil albinos.Les deux chasseurs avaient d\u2019ailleurs aperçu une bête semblable quelques instants auparavant, ca qui a semé la confusion dans l\u2019esprit du frère de la victime.Mauvaise surprise Des résidents de l\u2019avenue Robert- Cliche à Saint-Joseph ont eu une LA 4 LA preférees! TELECABLE =-MAIRIE surprise déasagréable lorsqu'ils sont revenus de leur chalet en début de semaine.Pendant leur absence, des voleurs ont ouvert une fenêtre de la maison et ils se sont servis en emportant des objets pour une valeur de 6 000 $.Leur butin comprenait des bijoux, des outils et des appareils électroniques.Incendie dans un + silo à grains Un début d'incendie qui s\u2019est déclaré dans un silo à grains a fait 15 000 $ de dommages le 14 novembre en matinée sur une ferme située à Saint-Isidore.C'est une chaufferette au propane qui a été à l\u2019origine des flammes.Vendeur ou voleur ?Un individu qui vendait du chocolat par les portes à Saint-Isidore s\u2019est rendu au centre d'accueil de la municipalité cette semaine pour offrir son produit.Or, il a été surpris, à un certain moment, en train de fouiller dans une chambre.L\u2019homme n\u2019a pas eu le temps de dérober quoi que ce soit.Bien outillés * La polyvalente Veilleux de Saint- Joseph a été la cible d\u2019un vol en début de semaine.Des voleurs ont fait main basse sur des outils servant au département de carrosserie.Leur valeur atteignait 1 000 $.Méfaits sur des véhicules A Saint-Joseph, un malfaiteur a a Guy Tremblay e Entrepreneur électricien (418) 387-5991 x { 20%; 50\" cadres selectionnés ARTISTES PEINTRES RABAIS cadres sur mesure et laminage 265, Boul.Vachon nord, Sainte-Marie Téléphone & télécopieur: 387-3172 21231 laissé sa marque sur une automobile en l'égratignant sur tout un côté.Le méfait probablement commis à l\u2019aide d\u2019un couteau a occasionnés des dommages estimés à 400 $.A Tring, dans le rang 2, un autre véhicule a été endommagé.Cette fois-ci, on a fracassé une vitre.Encore une scie à chaîne Même si on a mis la main au collet d\u2019un voleur de scies à chaîne dernièrement, ces outils continuent d'être des objets de convoitise.Cette semaine, dans le rang Saint-Louis à Tring, un homme s\u2019est retrouvé sans moyen mécanique pour couper son bois.Sa scie valait 700 $.Une poignée robuste Une tentative d'introduction par effraction dans une maison mobile à Scott a échoué.Les personnes qui ont tenté le coup en forçant une poignée de porte ont été contraintes de repartir bredouilles.Les dommages s'élèvent tout de même à 250 $.Carl Audet inc ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ASM ALARME STE-MARIE * SYSTEME D'ALARME © FEU-VOL 737, GAGNON, STE-MARIE, BCE TÉL.: (418) 387-8245 14764 SYSSSLUVUEUEULUUULvu=R Encore les coins chauds En l\u2019espace d\u2019une heure mardi après-midi, deux collisions se sont produites aux intersections qui sont les pires pour les accidents à Sainte-Marie.Vers 14 h, un homme qui voulait tourner sur la route Saint-Martin à la hauteur du rang Saint-Gabriel a vu trop tard l\u2019auto qui circulait en direction ouest.Une heure plus tard, un camion s\u2019est immobilisé contre le derrière d\u2019une auto dans laquelle prenaient place deux personnes âgées.L'accident a eu lieu à l\u2019angle du boulevard Vachon et de la route Chassé.i\" Portes Ouvertes Hanrteue Jalbert, prop.dise Thème speial Noel hp 4 (ourez la chance de gagner un arrangement Horal en boutique 146, rte Kennedy, Scott - Tél: 386-1251 21578 O \u201d /ch.1 2\u201d x /ch.(sauce maison = EN incluse) ) 49 S we 18 litres 1 99 S BIFTECK BOSTC i us 3998 PIZZA MAISON 29$ 29$ 4 litres .6 O ¢ Boucherie Beauce Boeuf inc.es 000.0.\" eo ee G0 000000000000000000000000000000000000000000008060686080068006080000000sces: (sauce maison incluse) 99% BROCHETTES DE BOEUF 562, boul.Vachon, Ste-Marie 387-4576 pr ee eo.0.0.\u20ac obEd - 46, e1GuerOU ZZ Ipewes - elpayy eone9g La collecte sélective ne se fera plus qu\u2019à toutes les deux semaines Page 4 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 PAR LYNDA CLOUTIER maires a opté pour cette nouvelle politique, c\u2019est parce que A compter de janvier, la col- les prix ont trop augmenté.lecte sélective se fera deux fois par mois plutôt qu\u2019à toutes les semaines dans les huit municipalités participantes de la MRC Nouvelle- Actuellement, il en coûte 84 180 $ annuellement pour dispenser ce service.Si la collecte se poursuivait selon le même scénario, la fac- Beauce.Si le conseil des ture passerait à 156 000 $.En COMITÉ DE , SPECTACLES DE ve) EE SAINTE-MARIE INC.MORAL x Les Productions Phaneuf présentent wk Fd so \u201cLe meilleur spectacle du enre au Québec.o talent, des voix et des souvenirs exceptionnels- \u201cUn spectacle joyeux.entraînant à voir pour oublier ses misères \u2019 phy 4 iy am Erik Rémy, CKVL Samedi \u201cUne sO 29 novembre \u201897 mémorable, le Fr i (alent, la bonne à 20h & / musique, les beaux décors, tout y est pour s'amuser , A t!\u201d Auditorium \u20ac an Pilae, Poly.£KVL Benoît-Vachon Entrée: 33$ {taxes Incluses) 15 ans = C\u2019EST SHOW ! § Dépôts de vente: e Twist Laser, Galeries de la Chaudière e Provisoir, boul.Vachon, Ste-Marie e Accommodation Gilbert et Lise, rie Cameron, Ste-Marie « P.B.V.(comité de Spectacles) * Servi-Express, St-Joseph VA LG eo AZ Zz THE STE COS RDS AE 0 © TELECABLE STE-MARIE INC] Le comité de Spectacles de Ste-Marie inc.est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications INFO-SPECTACLE: 387-2200 et la Ville de Sainte-Marie.d\u2019autres termes, cela signifierait une augmentation de 85 %.Le coût de revient à la porte ferait un bond de 10 $ à 18,56 $.Pour atténuer les frais, la MRC a choisi d\u2019offrir la collecte sélective à toutes les deux semaines.De cette façon, la hausse atteindra 50 % faisant passer le coût pour chaque foyer de 10 $ à 15 $ par année.On se croise les doigts : Bi A la MRC, on espère que cette décision sera sans conséquence auprès des contribuables.On craint qu\u2019une fréquence moins grande entraîne une baisse de participation à la collecte sélective.Pour faire penser aux gens à quel moment les déchets seront récupérés, on songe à remettre un calendrier de la collecte en début d'année.Un deuxième bac sera également disponible pour les gens qui le souhaitent.= ; & La fréquence du ramassage des matiéres recyclables diminuera de moitié.écoumez Le charme de St-Sylvertre et de ser montagnes Vous êtes autonomes, semi-autonomes ou en convalescence Ami(e)s retraité(e)s = On vous offre.Service de garde Buanderie Chaise ascenseur Coiffeuse sur place Suivi médical avec infirmiére Nos chambres simples ou doubles disposent d'un lavabo et une pharmacie UT Nos repas sont copieux et nous offrons eftant.des collations permefic ami(e)s RESIDENCE De Fivsze 906 Rue Principale, St-Sylvestre - 596-2569 Gisèle Lemieux, prop.¢ non.vou eles de, vous | Prés de la salle de I\u2019Age d'Or, de l\u2019église, du bureau de poste, de la caisse populaire, du dépanneur, et de la salle municipale, etc.22556 COUPONS Rideaux: confection et conseillère sur place À NOTER: Le magasin de Ste-Marie sera ouvert en décembre à tous soirs jusqu\u2019au 24 décembre et te dimanche de 12h à 16h.- De tout pour le bricolage - Laine à tricot - Cours disponible sur tous les tissus en magasin 364, boul.Vachon Sud (face au Québec-Téléphone) Ste-Marie - 387-4665 209, rue Cloutier (près de l'église) Vallée-Jonction - 253-5363 21248 Huit acheteurs s\u2019intéressent au foyer de Vallée PAR LYNDA CLOUTIER Peu importe la soumission qui sera retenue, le centre d\u2019accueil de Vallée est voué à demeurer une résidence d'hébergement pour personnes âgées.Le comité de vérification du CLSC et des CHSLD de la MRC Nouvelle-Beauce a procédé lundi en fin de journée à l'ouverture des appels d'offres.Des huit propositions qui ont été faites, il a toutefois fallu en rejeter une qui n\u2019était pas conforme aux conditions émises.Les prix soumis pour l\u2019acquisition de la bâtisse qui regroupe 34 lits varient de 85 000 $ à 300 000 $, dit le directeur général du CLSC et des CHSLD, M.Marc Tanguay.La plus élevée a été faite par des gens de Vallée.Or, il importe de noter que le conseil ne s'engage pas nécessairement à accepter la soumission la plus onéreuse.Maillage de services Toutes les propositions faites en majorité par des Beaucerons vont dans le même sèns: on privilégie la fonction de résidence d'accueil.Pour M.Tanguay, cette avenue présente un intérêt en ce sens que le conseil d'administration en profiterait pour initier des maillages entre le public et le privé.Par exemple, une personne âgée dont l\u2019autonomie s\u2019amoindrirait pourrait bénéficier de certains services spécialisés.De cette façon, elle pourrait demeurer pius longtemps en résidence privée.Première étape: 10 décembre A sa réunion du mercredi 10 décembre, le conseil d\u2019administration doit faire l'annonce de la soumission retenue.|! faudra ensuite transmettre la décision à la Régie régionale de la santé et au ministère de la Santé et des Services sociaux.En bout de ligne, c'est le ministre qui tranchera et il se réserve jusqu'à la mi-mai pour donner l\u2019accord final.Bien sûr, le conseil du CLSC et des CHSLD préférerait que le dossier soit clos plus rapidement, ce qui lui ferait épargner des coûts reliés à l\u2019entretien de la bâtisse.Mais dans deux cas, on sait que les 180 jours réservés à la finalisation du dossier ont été requis, dit M.Tanguay.La vente du Foyer de Vallée a suscité de l\u2019intérêt.3 Clinique Vétérinaire Ste-Marie «Votre chat Félix urine partout dans la maison»» Nous pouvons vous aider! Dr Patrice Cossette, m.v.386-2999 630, boul.Vachon (voisin Pigeon Décor) STE-MARIE 22568 Vous êtes anxieux car vous aurez bientôt à subir une intervention chirurgicale ! Rassurez-vous, car l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis met à votre service une équipe complète de chirurgiens, d\u2019anesthésistes, d'infirmières et d\u2019inhalothérapeutes qui utilisent les plus récentes méthodes d\u2019intervention.Cette équipe offre un service de garde 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.De nouveaux programmes ont été implantés pour assurer la continuité des services aussi bien avant, pendant, qu\u2019après l'intervention.Des ententes ont été conclues avec votre CLSC permettant le retour à domicile en toute sécurité.¢ HOTEL-DIEU DE LEVIS CENTRE HOSPITALIER AFFILIÉ A L'UNIVERSITE LAVAL 143 rue Wolfe, Lévis Pour nous rejoindre: tél.835-7121 Cette campagne d'information publique est réalisée grâce à la contribution de l\u2018Association des auxiliaires bénévoles de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis et de Dessercom inc.g obed - 16, o1quienOU ZZ IPAWES - eipay soneag i Page 6 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 Des travailleuses qui ont su se prendre en main PAR PIERRE BRETON A l\u2019âge de 37 ans, Dominique Deschénes n\u2019avait complété que son secondaire 1 et travaillait comme serveuse.Aujourd\u2019hui, Mme Deschénes enseigne les mathématiques a temps plein a la polyvalente Benoit-Vachon.Mme Dominique Deschênes fait partie de ces adultes qui ont consenti les efforts nécessaires pour améliorer leur sort sur le marché du travail.Elle et quatre autres travailleuses ont été honorées mardi dernier lors du gala local du concours \u201cMérite aux travailleurs\u201d sanctionné par la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.Les lauréates Deux lauréates pour la MRC Nouvelle-Beauce et deux autres pour la MRC Robert-Cliche ont été choisies parmi un total de 12 finalistes.Dans la Nouvelle-Beauce, pendant que Dominique Deschênes de St-Bernard I'emportait dans la catégorie \u201ctemps plein\u201d, Pascale Marceau, designer industriel chez MAAX, était choisie dans la catégorie \u201ctemps partiel\u201d.Dans Robert-Cliche, Jacqueline Bisson de St-Joseph, réparateure- polisseuse chez Goulet et Fils a été la lauréate de la catégorie \u201ctemps plein\u201d tandis que France Bégin de Beauceville, contrôleure chez Menuiserox, était la gagnante de la catégorie \u201ctemps partiel\u201d.Ces quatre dames ont mérité une bourse de $200 et deviennent éligibles à l\u2019obtention d\u2019un prix régional lors du gala qui aura lieu jeudi prochain à Ste-Marie.Métier non-traditionnel La catégorie \u201cmétier non-tradi- tonnel\u201d a été créée pour inciter les femmes à se lancer dans des métiers qui ne leur sont normalement pas dévolus.Francine Paré Most maintenant en vente! Procurez-vous votre S PASSEPORT-RABA de la Chambre de commerce Nouvelle-Beauce Prix: 10$ Valeur: En vente aux Galeries de la Chaudière les 27, 28 et 29 novembre Pour commander: 387-2006 | Achats chez nous = Emplois chez nous! 600$ 22742 France Bégin, Dominique Deschênes et Jacqueline Bisson ont été trois des lauréates du concours local \u201cMérite aux travailleurs\u201d.MRC Nouvelle-Beauce et la MRC Robert-Cliche.qui est finisseuse chez MAXX et Jacqueline Bisson déjà gagnante de la catégorie \u201ctemps plein\u201d, l\u2019ont emporté respectivement pour la POLO ET RUGHY à manches longues de marque © mondetta sport [ ea DE PUBLI DANS LE JOURNAL ÉCONOMIQUE DE SAINTE-MARIE Profitez-en pour faire vos mise de côté pour Noël Offre valide jusqu\u2019au 8 décembre \u201897 ; ; Ouvert le dimanche 1 déc.1088 RESERVEZ ~~ 5 ' AVANT CE ps A1 AS COUV, | IMARDI 25 NOV ati: = SteMarie § [FRANCE GIRARD nf\" 38/-4560 387-8000 Z LTT TTT CZ LC RIVÉE SN Gi ee vy - J y = SP PERE NOEL 9) p° S Sep ; © - ë \u201c\u20ac { | J 44 ne er < - | My Ihe YA CLOWN / MAQUILLAGE A M US E U R PHOTOS AVEC LE PÈRE NOËL (par: Jean-Stéphane Vachon) ; / n ca eau sera remis à tous 7 nfants aui viendront le visiter 2 Organisé par le: 7 CLUB OPTIMISTE ; DE SAINT-JOSEPH Akt tk ST- JOSEPH Arrivée au Château A MON trône au 4 au centre des loisirs Carrefour St-Joseph pe 12 13h30 ss 24 h30 7 ~\u2014 2122 } 9bed 46, 8J4ueAOU ZZ IpeWES Bipom aoneag \\JY\\ / S02 A = es A La Boutique Gisèle J 4 7 \\ Madame Gisèle Carrier vient de céder une partie de son inven- ( taire a Mme Héléne Thivierge de la boutique Douce Saisons./) Cette entente permet à Mme Carrier de préparer une relève avant de prendre une retraite bien méritée et à Mme Hélène LA Thivierge de rehausser la réputation de son salon de FR _ la mère de la mariée.7 à SS \\ N FJ [ iin.L'entente amicale et professionnelle prévoit que la Boutique Gisèle Carrier demeure ouverte à Vallée Jonction jusqu\u2019à ( l'épuisement de tout son inventaire.Par ailleurs, le 30 novembre à par- SN = tir de 12h00, le salon de la mère de la mariée de la boutique Douces À Saisons prendra un tout nouveau visage de raffinement en présentant (NN à sa clientèle une plus large collection qu\u2019auparavant.Reconnue à travers la province pour son expertise comme pour son talent, Mme Carrier déplorait de laisser s\u2019éteindre derrière elle trente-trois années de travail et d'expérience dans le domaine.Elle a vécu une véri- VOUCES Mme Gisèle Carrier prépare la relève avec autant de classe et d'enthousiasme qu'à ses débuts.Sa façon de remercier sa clientèle fidèle est de transmettre son bagage de connaissances à la boutique Douces Saisons.\u2014 Page 8 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 200 Les Galeries de la Chaudière, Ste-Marie Tél.: 387-4710 TT LP IFIVITATION sr i mi tn ei A TOUS(TES) COCKTAIL ET CANAPES Dimanche 30 novembre a compter de 12h00 A gagner: Un voyage Québec/Windsor, aller-retour VIA 1, repas inclus, offert par wm Tirage le 22 décembre \u201897 à 16h00 Carrier se joint à la boutique Douces Saisons table histoire d'amour avec la mode.Une passion qui lui a permis de se hisser aux plus hauts sommets.Douces Saisons poursuit son ascension Sous la direction de Mme Héléne Thivierge depuis un an déja, la boutique Douces Saisons a connu une croissance phénoménale.Résolument ori entée vers une mode sport/chic et pratique, Douces Saisons est très appréciée par la femme active d'aujourd'hui.Reconnue pour son leadership et son dynamisme, Mme Thivierge voulait donner un nouvel essor à son salon de la mère de la mariée et tenue de soirée.L'expérience de Mme Carrier s\u2019est avérée un choix naturel pour offrir le meilleur de la mode à sa clientèle.Secondée par un personnel extraordinaire, Mme Hélène Thivierge est particulièrement confiante en l'avenir et se dit très heureuse de cette nouvelle orientation.VIA Rail Canada Demandez votre coupon de participation a la boutique Douces Saisons L'entrée en service de la radiologie est prévue pour la mi-janvier (P.B.) C\u2019est autour du 15 janvier que les gens de la Nouvelle-Beauce pourront bénéficier du service de radiologie qu\u2019ils se sont eux- mêmes payé.Les appels d\u2019offres pour l\u2019achat d'équipements sont terminés et on en est présentement à les sélectionner.Ces équipements seront installés au centre d'accueil de Sainte-Marie mais seront opérés par du personnel du centre hospitalier Hôtel-Dieu de Lévis.\u201cLes offres reçues coïncident d'assez près avec nos prévisions ce qui fait que l'acquisition des équipements et l\u2019aménagement des locaux devraient coûter environ $325 000\u201d, a dit M.Marc Tanguay, directeur du CLSC et des CHSLD de la Nouvelle-Beauce.Payés par le milieu Rappelons que ces équipements, ce sont les gens de On veut baptiser l\u2019aréna de Ste-Marie du nom de Paul-Henri Drouin (P.B.) Une pétition circule présentement pour inciter les autorités municipales à baptiser l\u2019aréna de Ste-Marie du nom d\u2019aréna Paul-Henri Drouin.Ex-journaliste au Soleil, M.Drouin est une figure quasi légendaire du monde du sport en Beauce.Depuis 50 ans, il s\u2019est impliqué à titre d\u2019organisateur et de promoteur d\u2019une multitude d'événements.M.Paul-Henri Drouin est actuellement à l'hôpital où il relève d\u2019une sérieuse maladie.Ce sont les auditeurs de la station CJVL qui ont suggéré de donner le nom de ce grand bénévole à l\u2019aréna de Ste-Marie.La pétition se trouve actuellement dans divers lieux publics.On se propose de la déposer au conseil municipal au mois de décembre ou de janvier.la Nouvelle-Beauce qui se les ont eux-mêmes payés en souscrivant $752 000 à la levée de fonds de la Fondation Le Crépuscule.Le service de radiologie entrera en fonction vers le 15 janvier, environ un mois après la date prévue.Vous DORMEZ MAL?CR EE EE Vallée-Jonction Tél.: 253-6100 21228 INSCRIPTION PRATIQUE | EN TOUT TEMPS ECOLES DE CONDUITE RECOMMANDÉ et reconnu par | laS.AAQ CONDUITE VACHON STE-MARIE 387-7755 Formation à votre mesure Théorique ou pratique les 2 à la fois selon la personne et votre budget - Réduction de prime $ chez les grands assureurs - Les assureurs vous considèrent comme ayant 3 ans d'expérience de conduite - La conduite accompagnée passe de 12 à 8 mois - Formation professionnelle et garantie & Début du cours complet: Mardi 2 déca97 à 19h00 RS SSI 190 Ne EE 162, NOTRE-DAME, STE-MARIE - 387-7755 Paul-Henri Drouin.PONT CO EPA OS ON PRE) a Y A Noël, dites-lui , cb aime: À la manière CITIZEN.partir de À 130,°°° GARANTIE oO ffrez un cadeau dont elle ou il se souviendra longtemps.| a or LC - Bijoutic,, dns Carrefour St-Joseph 397-4088 6 obey - 46, e1quenou Zz Ipowes - eipay eongeg Page 10 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 Ste-Marie aménage une fourrière PAR LYNDA CLOUTIER Avec la nouvelle loi sur l\u2019alcool au volant qui entrera en vigueur le 1er décembre, Ville Sainte-Marie a cru bon se doter d\u2019une fourrière.Le maire M.Russel Gilbert estime que ce service fera sûrement ses frais.L'aménagement d\u2019un espace clôturé à proximité du garage municipal et le paiement d\u2019une prime d'assurances nécessiteront un investissement de 9 000 $ à 10 000 $ la premiere année.Après, on parle de coûts annuels oscillant entre 1 500 $ et 2 000 $, dit le maire.La nouvelle loi prévoit qu'une personne se faisant intercepter sans permis valide verra son véhicule saisi sur-le-champ.La période minimale de remisage sera de 30 jours à raison de 8 $ par jour.Entre la 30e et la 35e journées, le propriétaire devra récupérer son véhicule.Sinon, il deviendra la propriété du curateur public qui aura le pouvoir de le vendre.82 conducteurs depuis le début de l\u2019année A la Sûreté municipale, le chef de police M.Jean-Marie Bouchard dit qu\u2019au cours de 1996, on a intercepté 65 conducteurs avec un permis révoqué.Depuis le début de 1997, il y en a eu 82.M.Bouchard est d\u2019avis que la première année suivant l\u2019entrée en vigueur de la loi, on peut s\u2019attendre à des statistiques semblables.I! croit que par la suite les conducteurs vont user davantage de prudence.me l\u2019unité de production de St-Joseph.Bocenor créera 75 emplois dans la Beauce (P.B.) Le Groupe Bocenor vient de lancer un programme d\u2019investissement de $4,5 millions dont le tiers sera consacré a son usine de Sainte- Marie.Maladies suscitées Maux de téte Migraines, verges, insomnies, etc B Laryngite, pharyngite, névralgie faciale Névnte membres sup.Bronchite, asthme Maladies du coeur - Dépression nerveuse Maladies du foie, maux k'estomac {Gastralgie, Uicération) A =[z[pjo[-[e[ejapejuiats Dyspepsie Calculs biliatres LA COLONNE VERTÉBRALE ET LA SANTÉ Organes influancés Sommet du poumon ron Foie, Estomac Orifice aortique Coeur Grosse aortique Poumon Estomac Foie Vésicule bitiasre Intestin grèle et colons NNN VL |___ Testicules et Ovaires \u2014 Utérus Prostate r+ A Dans bien des cas.apres que les autres méthodes ont échoué, la chiropratique réussit\u2026 OPTICIEN MARIO LÉFEBÿF A 7 ; =.Reins et Upetéres Urticarre, arthrite H \u20ac : Hs Vessie = : cooper | ; IN epsom Dr Martial Grégoire Maux de reins : Lames CHIROPRATICIEN A D 1 Prostate Dysménochée OS : HH Rectum Sur rendez-vous: 387-3306 Scratique / FA Col de la vessie \u201caes ff W De J) 7°\" 1143, boul.Vachon Nord, Ste-Marie Clinique D\u2019Ophtalmologie de Ste-Marie Pour votre prochain examen de la vue CONSULTEZ L\u2019UN DE NOS MÉDECINS OPHTALMOLOGISTES Dr Renée Desroches M.D.Dr Pierre Duguay M.D.Dr Francine Guay M.D.Dr Gilles Latond M.D.Dr Céline Legris M.D.Dr Jacques Samson M.D.418-387-5889 21529 17 rue Notre-Dame, Ste-Marie Traitement de la myopie par laser De nouveaux équipements seront ajoutés à l\u2019usine de la rue Duchesnay et son service d'expédition sera agrandi.La capacité de cette unité de production, spécialisée dans les produits de bois, sera ainsi accrue.Groupe Bocenor dont le siège social est à Ste-Marie répartira une autre tranche de $1,5 million entre son usine de St-Joseph, pour y ajouter une ligne de PCV, et celle de Colebrook au New Hampshire.Enfin, le solde de $1,5 million sera consacré au développement des outils informatiques, au rajeunissement de la flotte de camions Bocenor investit $1,5 million à son usine de Sainte-Marie.Des investissements sont aussi prévus pour et à des investissements divers.Pour la Beauce, cette injection de capitaux devrait se traduire par la création de 75 emplois.Groupe Bocenor qui est spécialisé dans la fabrication de portes et fenêtres prévoit investir $3,5 millions en 1998, le reste l\u2019année suivante.M.Jean-Louis Bonneville, président du conseil et chef de la direction de Bocenor, s'attend à une augmentation de 20% des ventes globales de l\u2019entreprise pour les deux prochaines années et c\u2019est pour soutenir ce taux de croissance que le programme d\u2019investissements a été lancé.GERMAIN BONNEVILLE LTÉE ESSENCE HUILE À CHAUFFAGE DIESEL HUILE À MOTEUR 1394, Notre-Dame Sud, Sainte-Marie, 387-2763 20689 Sinon, consultez le CENTRE DE DISTRIBUTION RÉGIONALE CHAUDIÈRE/APPALACHES 418-253-5326 Laboratoire phyteurope inc.\u201cÉPILATO?\u201d aintenant disponible dans les salons d\u2019esthétique les plus près de chez vous s* ¢ * Pour plus d\u2019informations, surveillez INFO-PUB (T.V.) One SF 2 \u2019 ow 2° 21232 - LaClé de Sol Napert Leader en électronique - Informatique - Cellulaire _ L'avantage Napert La vision d\u2019une équipe tournée vers la satisfaction de la clientèle Un large éventail de produits informatiques, électroniques et bureautiques: Ordinateurs + Imprimantes * Scanner * Photocopieur * Fax * Logiciels éducatifs et spécialisés * Livres * Accessoires informatiques * Accessoires réseaux ® Ameublements et équipements de bureau, cellulaire et tous les produits de dernière technologie en électronique et dans les meilleurs marques.NOTRE CENTRE DE VENTE: SE DONNE COMME MISSION DE DÉPLOYER EFFORT ET QUALITÉ AFIN DE DÉPASSER LES BESOINS DE NOS CLIENTS EN OFFRANT TOUS LES JOURS UN SERVICE D\u2019EXCELLENCE.NOTRE CENTRE DE SERVICE: soutenu par quatre techniciens chevronés, classés parmi les meilleurs de leurs catégories NOS SERVICES: Des experts en gestion, en administration et en technologie informatique et bureautique, vous permettant d\u2019intégrer les logiciels et équipements répondant à vos besoins dans le respect du meilleur rapport qualité/prix.Mise en réseau, installation, configuration et réparation d'équipements informatiques et bureautiques, formation et assistance technique ne sont que quelques uns de nos principaux avantages.Nous avons les dernières technologie en électronique tel le DVD, les systèmes antennes numériques et de cinéma maison avec toutes les grandeurs d'écran possible, installés par des experts.UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.DES PRODUITS DE QUALITÉ.UN SERVICE IRRÉPROCHABLE.100% STE-MARIE.Notre garantie: Tous nos produits informatiques sont garantis deux ans pièces et main d'oeuvre.Nous effectuons la livraison et l'installation gratuitement lors de l'achat d\u2019un nouvel appareil.Nous offrons en plus à tous nos clients la possibilité de bénéficier de 3 heures de formation gratuite sur Windows 95.Accrédité \u201cCentre de service\u201d, notre personnel a reçu une formation de pointe pour effectuer les réparations d'usage dans des délais inférieurs à la moyenne de l\u2019industrie.Une équipe de techniciens d'expérience sont en mesure de vous offrir un service en atelier ou à domicile.NAPER division Meubles Napert Description technique: - Carte de son SB 3D Compatible - PENTIUM INTEL 166 MHZ MMX - Haut-parleur 80 watts - Avec Chipset 430TX compatible - Fax modem 33.6K - 512 Ko Pipeline Burst speakerphone/voice - Mémoire vive 16 Mo EDO (RAM) - Boîtier Mid-tour extensible à 128 Mo - Flash Bios - Lecteur 3.5 Po.1.44 Mo - Windows 95 FR CD installé - Contrôleur on board PCI - Garantie 2 ans - Disque rigide 1.75 GIG IDE - Internet Explorer 3.0 gratuit - Moniteur 14 po.SVGA .28NI - Formation gratuite de.3 heures - Carte vidéo S3 Trio 2Mo - Livraison et installation gratuite - Clavier BTC Win 95 - Boîte d'alimentation de 250 watts Ë 1299: - CD-ROM24X UN SERVICE IRREPROCHABLE.Les meilleurs prix garantis Pouvoir d'achat colossal ® Service spécialisé PLACE NAPERT II, Ste-Marie - 387-7343 Solutions informatiques G.A.387-2864 Adresse e-moil internet: infosm@quebectel.com 3 LL ebEd - 26, @JquenOU ZZ IPAWES - BIS soneeg Page 12 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 +4 ER EE -ReR 7 RTE EE ol PE LR Ga Restaurant Le Victorien N° Michel-André, ça swinque ! \u2026 Un goût et un Son uniques Cet automne, l'animation est aux frais de la princesse N OVEMBRE (tous les vendredis et samedis dès 18 h) LE DUO COCKTAIL Sélectionnez votre chanson: Denis et Chantal vont à votre table pour vous rassasier le coeur.DÉ CEMBRE (tous les vendredis et samedis dès 18 h) MICHEL-ANDRÉ VALLIÈRES | Chansons, rires et plaisir assurés: avec N'oubliez pas votre réservation de partys des Fêtes et du Jour de l'An 387-3340 775, boul.Vachon Nord, Ste-Marie Les Fermières fêtent leurs 55 ans Les Fermières de St-Joseph comptent 55 années d\u2019existence.Lors de l\u2019exposition annuelle qui avait lieu dernièrement, Marie Lessard, représentante de la Fédération 05, a remis une plaque-souvenir à l\u2019organisme.Aline Lessard a, pour sa part, été nommée Artisane de l\u2019année.Ci-dessus, Eva Maheu, Hélène Lessard, Liliane Poulin, Aline Lessard, Rolande Gilbert, Marie Lessard et Colette Roy.ea mea es oe pes 60 ans de mariage Félicitations à M.et Mme.Henri- Louis Savoie de St-Elzéar qui ont célébré leurs 60 ans de mariage le 8 septembre dernier.21477 ort or u DsvenuTON CEE \u201c+ entretien et vente de fournaise « - Service 24 heuressur24 .\u2026 424, 2ième Avenue, Parc Industriel, Ste-Marie 1-800-463-8916 Optez pour un chauffage économique et confortable.LE CHAUFFAGE À L\u2019HUILE Vente et installation complète de système de chauffage es fournaise - tole (Estimation gratuite) Abonnement: 65S + taxes par année pour l'ex térieur du territoire desservi par] Beauce Média au Canada Vice-présidente Hebdos r: [Sylvie Sauriol [Gaetan De Gongre ir r régional: Richard Gauthier Lise Doyon Suzanne Hébert Pierre Breton Journaliste: Lynda Cloutier Bruno Asselin Louise Fortin René Giguère C.P.400, 1147, boul.Vachon Nord, Ste-Marie Bce G6E 3B6 Nathalie Berthiaume France Girard Odette Chassé Beauce Media Représenté à Montréal par: Fr 514-597-2231 Tél.: 387-8000 / r 13: St-Odilon, St-Joseph, Vallée-Jonction, Sts-Anges, Tring-Vonction, St-Frédénc, Frampton, Ste-Marie, St-Bernard, Scott-Jonction, St-isidore, Ste-Marguerite, St-Elzéar, St-Patrice, St-Sylvestre, Ste-Hénédine, St-Narcisse, St-Jules, St-Séverin, Beauceville Est et Beauceville Ouest.Beauce Média ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais (l s\u2019er- i gage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité de Beauce Média se limite qu'à la partie de l'annonce non conforme.Les annonceurs sont priés d'alerter le journal dans la semaine même de la date de publication et ce, dès qu'ils auront noté des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Toute reproduction intégrale ou en partie est formellement interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur.Distribution: Publi-Maison 1-800-628-3155 Fax: 387-4495 Beauce Média est publié par Les Éditions Chaudet, une division de Communications Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8), Les bureaux de Les Editions Chaudet sont situés au 12 625, 1ère Avenue Est, à St-Georges- de-Beauce, Québec, G5Y 2&4, Beauce Média est imprimé au 470, 3e Avenue, Centre Industriel, à St- Romuald, Québec, G6W S5M6, par Imprimerie Quebecor St-Romuald, une division de Imprimeries Que- becor inc.(siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8). Gemma Lemieux et sa famille ont repris possession du Bar Chez Gemma a St-Sylvestre.Gemma tiendra un party en fin de semaine prochaine pour marquer son retour derrière le bar.Ce samedi 22 novembre, ce n\u2019est pas seulement l\u2019anniversaire de la mort du président Kennedy et de la naissance du général de Gaulie.C\u2019est aussi l\u2019anniversaire de Charles Larocque de Ste- Marie.Jean-Louis Marceau, propriétaire de la pharmacie Jean-Coutu de Sainte-Marie, est un homme serviable.Quand Cécile Grondin Gamache lui a demandé comment on pourrait s\u2019y prendre pour réaliser la photo d\u2019une dame qui devait renouveler sa carte d\u2019assurance-maladie, mais qui ne pouvait se déplacer, le bon samaritain a aussitôt accepté de se rendre auprès d'elle et de réaliser la photo.Le barbier Robert Veilleux de Saint-Joseph a eu une journée payante samedi dernier 15 novembre.Aux alentours de minuit, il a reçu un supplément de 1 000 $.En fait, c\u2019est lui qui a gagné le 1er prix du tirage organisé par le Théâtre de la corvée.André Proulx, également de Saint- Joseph, a remporté le 2e prix de 500 $.Le 3e de 200 $ est allé à Marcel Paquet de Saint- Théophile.Quinze cadets de l\u2019escadron 881 Lions de Tring-Jonction viennent d\u2019obtenir leur nouveau grade pour la prochaine année.Il s\u2019agit de l\u2019adjudant chef Mireille Grondin, des adjudants maîtres Vincent Laverdière et David Lambert, des sergents de section Josée Grondin, Mireille Lessard et Mélanie Labbé, des sergents Manuel Watters, Priscilla Grondin et Marie-Hélène Fortin, des caporaux Marisol Grondin, Jean-Charles Lafleur, Adam Gilbert, Kevin Perreault, Stéphanie Pouliot et Etienne Watters.Il y a Mario Lemieux I'hockeyeur mais il y a aussi Mario Lemieux le karatéka.Ce dernier qui vient de St-Sylvestre a obtenu le 26 octobre dernier son 2e dan ceinture noire en karaté kenpo.Son instructeur est Réjean Morin de St-Jean-Chrysostome.Bénévoles au travail Si le cimetière de Tring demeure dans un état impeccable, il le doit à des bénévoles comme Carmen Giguère et Philippe Paré qui se font un devoir de travailler bénévolement à son embellissement.MARCHE AUX PUCES et Au Carrefour de I'Electroménager OWE De la qualité a BON PRIX 1070, Rue Notre-Dame nord, Ste-Marie 386-3786 \\es oY {0US 47h na 21251 Vendredi prochain le 28 novembre, il y aura une clinique de sang à St-Joseph à la polyvalente Veilleux entre 14h et 20h30.Jeudi matin, il a fallu moins d\u2019une heure pour que les 720 bouteilles de vin nouveau s\u2019envolent de la succursale de la Société des alcools de Ste-Marie.Salim s\u2019exprime Salim Karsh (2e à gauche) a agi comme conférencier au dernier souper du club Richelieu Ste-Marie.M.Karsk est ici accompagné de Rémi Grondin, Roger Jobin, président du club, Marcel Faucher et Maurice Dulac.Emilie I\u2019 oratrice Emilie Lessard, élève de 6e année à l\u2019école Mgr Feuiltault, a gagné le concours oratoire Desjardins.Pour sa récompense, elle deviendra directrice d\u2019un jour à la Caisse pop de Ste-Marie en janvier.Emilie est ici entourée d\u2019Alain Langlois et Jocelyn Faucher de la caisse, de Gaétane Fortin, directrice de Mgr Feuiltault et d\u2019Eustache Breton, président de la caisse.560, rue de wy = Bernard mth 6999 18263 i = 22 novembre Angèle Poulin, St-Sylvestre Aline Loignon, St-Bernard Gervaise Dion, St-Joseph Jean-Luc Cliche, St-Joseph Etienne Maheux, Ste-Marie novembre Claude Morin, Ste-Marie Catherine Poulin, Vallée-Jonction Claudine Morin, Ste-Marie Pierre Roy, Scott-Jonction Benoît Rock, St-Joseph Yvonne Rhéaume, Valiée-Jonction 24 novembre Jean-Thomas Sylvain, St-Sylvestre Danielle Bolduc, Ste-Marie Madeleine Jacques, Tring-Jonction Valère Gosselin, Ste-Marie 25 novembre Jeannine Fortier Champagne Valérie Bégin, Ste-Marie Mario Bilodeau, St-Sylvestre Isabelle Gagné, St-Elzéar 26 novembre Léonard Bouffard, St-Isidore Etienne Camiré, St-Narcisse Philippe Boulay, St-Elzéar 27 novembre Claude St-Hilaire, Vallée-Jonction Réjean Rouillard, Ste-Marie 28 novembre Cécile Denis, Vallée-Jonction Raymond Chabot Marjolaine Chabot Rosilda Cloutier, Ste-Marie Paul Lagrange, Ste-Marie N nan | dernière Joëlle Perreault, Ste-Marie Fernande Doyon, St-Joseph Jean Thibault, Ste-Marie COMMENT FAIRE: 1Remplissez ce coupon.Déposez-le soit aux bu-l lreaux de Beauce Média ou à La Mie-Jo oul jpostez-le au C.P.400, Ste-Marie, G6E 386.ILes coupons doivent étre rendus au plus tard le1 [MERCREDI - 9h30 À I | 1 1 1 1 t | 1 | main lNom de la personne fêtée: !vine: 1 1Tél.de jour: | Date d'anniversaire: Restaurant {Lundi au samedi) Dépanneur & Buanderie {7 jours} Produits maison - Gâteau de fête Terminus d'autobus Jocelyn & Suzie (418) 387-5882 Tél.: 253-5404 Fax: 253-5054 Pis JACQUELIN BISSON, C.A.Comptable agréé 255 Hébert, Vallée-Jonction, Bce EL abe - 46, e1quenOu ZZ IPaWES - EIPaIN S0NE99 Page 14 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 oiffure Vogue enr.Nathalie Boissonneault, propriétaire pour elle et lui Ouvert le lundi \u201cNoél s\u2019en vient.pensez-yl\u201d Dépositaire des produits \u201cREDKEN, MATRIX, BIOLAGE\u201d 21587 205, Rue Drouin, Ste-Marie Tél.: 387-2981 r~ *% SALON DE BEAUTÉ esthétique - électrotyse Aoureau au salon: Ligne de produits \u201cPévonia\u201d Prix spéciaux pour l\u2019âge d'or 393, Boul.Étienne-Raymond, Ste-Marie, Beauce 387-3964 21589 LABORATOIRE DR RENAUD mages FRANCE Afin de répondre à une demande grandissante, Institut Doux Caprices est } fière d\u2019accueillir CARINE LESSARD.Prenez rendez-vous en : électrolyse avec Carine Carine Lessard et obtenez fau GRATUITEMENT: - 1/2 heure à l\u2019achat d\u2019une heure - 1 heure à l\u2019achat de 2 heures - 2 heures à l\u2019achat de 3 heures prop.Là où l\u2019esthétique n\u2019est pas un caprice ! 290, Notre-Dame N., Ste-Marie - 386-2928 France Gilbert 21588 - votre goû ff COIFFURE Courts ou longs, les cheveux font la fête! La période des fêtes arrive, et il s'agit du prétexte idéal pour s'offrir une nouvelle tête, même si ce Depuis près de 10 ans en esthétique 27, Notre-Dame N./ Ste-Marie 7 Tél.: 387-6368 21681 Brigitte Labbé, n'est que pour un soir.Sans en changer la coupe, on -peut varier l'allure des cheveux esthéticienne, coiffeuse et maquilleuse professionnelle de mille et une façons.Les cheveux longs, par exemple, se prêtent à merveille aux chignons des grandes soirées.Mais il n'est pas nécessaire d'avoir une abondante chevelure pour s'offrir une allure de fête.Les cheveux courts se prêtent aussi au jeu de la métamorphose.Par exemple, une coupe courte «à la garçonne», simple et facile à porter, peut devenir en un tournemain un bob dégradé à l'allure féminine et raffinée.Pour un autre look sophistiqué, il suffit de dégager le front et d'accentuer le volume en hauteur.Peu importe la longueur des cheveux, ils peuvent aussi bénéficier d'une coloration à l'approche Coiffure familiale Bronzage avec lit performant Spécial de décembre: Coupe Brushing 10% sur produits coiffants 15% sur produits de bronzage Prenez rendez-vous dès maintenant et courez la chance de gagner un prix d\u2019une valeur de $SO.(tirage 31 décembre) 438, rue Drouin, Scott Tél: 387-4899 Carolle Roy propriétaire \u2014E S TH É TI Q U E\u2014\u2014 AVANT .GARDE elle Jus Heures d'ouverture: lundi au vendredi: 9h00 à 21h00 RQ samedi: 9h00 a 16h00 Sa 459, rue Mercure, Ste-Marie - 386-1313 esthéticienne électrolyste Nathalie Berthiaume.Cyndie Bergeron esthéticienne-électrolyste des fêtes, pour mieux briller sous les lumières scintillantes.Les colorations en vogue sont d'allure naturelle et «réchauffent» la couleur véritable des cheveux plutôt que de la masquer.Tant mieux, car si on veut briller de mille feux à Noël ou au Jour de l'An, il est tout de même préférable d'être reconnu par ses parents et amis! 21005) \u2014 - Nathalie @ © sur tous les produits a prix régulier jusqu\u2019au 19 décembre \u201897 if \u201cdisponibles 168, Notre-Dame S., Ste-Marie tél: 387-8997 21584 it pour fêter ! Offrez-vous un cadeau! Plusieurs femmes profitent, chaque année, des bienfaits d\u2019un soin facial dans un institut de beauté, peu de temps avant les fêtes.En effet, un soin prodigué environ 10 jours avant Noël améliore grandement le teint pour le réveillon.Cependant, il existe généralement chez les esthéticiennes une carte de soins variée comprenant une panoplie de services.Afin de mettre votre beauté en valeur pour les fêtes, n'hésitez pas à explorer les autres soins disponibles.L\u2019épitation à la cire, par exemple, demeure l\u2019alliée de choix pour les robes et les jupes fendues haut sur la jambe.Et que dire des effets d\u2019un pédicure sur des pieds rugueux?Il s'avère quasi indispensable pour le port de collants délicats et de sandales fines à talons hauts.Si votre tenue de Noël ou du Jour de l'An comporte un décolleté plongeant dans le dos, peut-être serait-il bon de faire suivre votre soin facial par un soin nettoyant pour votre dos.En fait, compte tenu des tenues semi-transparentes ou décolletées en vogue, un \u201csablage corporel\u201d au sel marin ou un enveloppement d\u2019algues peut faire des merveilles.La peau, souvent terne à l'hiver, peut devenir éclatante entre les mains expertes d\u2019une esthéticienne\u2026 Et quelle détente! D\u2019autres petits soins à s'offrir en cadeau avant Noël incluent le massage, le drainage lymphatique et l\u2019enveloppement d'algues.Surtout, n'oubliez pas de demander à votre esthéticienne si elle propose des forfaits avantageux, spécialement pour le temps des fêtes! IL MASS Wer TAIN Les bijoux, c'est bien beau, et une étole en fourrure, c'est bien chaud, mais l'accessoire indispensable de la saison des réveillons est tout autre: les griffes de couleur.Le retour des ongles vernis atteint son apogée, et les couleurs qui se trouvent sur le marché semblent tout indiquées pour agrémenter les tenues du temps des fêtes.Chez Maybelline, par exemple, les nuances vont du rubis riche et chatoyant jusqu'au bleu profond et moiré.Les effets scintil- lantssont particulièrement saisissants.laissent à bout de souffle, pensez ° * + MAGIE ELLE Toujours à l\u2019avant-garde des nouvelles tendances.Maryse Fortin styliste Eh oui, pourquoi pas un nouveau look pour les Fêtes?Resenvey tar! 559, Bois Joli, Ste-Marie + 387-7998 elle et lui 21006 colle el-gune ¢: NS Syivie Allen, prop.arte-Claude est de retour de son congé d aternite.Elle vous invite & venir la rencont 545, avenue de la Sapinière, Ste-Marie Tél.: 387-7112 Marie-Claude Marcoux 21046 NOUVEAU A ST-ELZEAR > 20000 - emma.Soins esthétique et électrolyse Ouvert les lundis © 0m minutes d\u2018électrolyse GRATUITES 3 20% ou 9 aus d'expérience de rabais sur soins du visage o 544 des Cedres, St-Elzéar - 387-7731 \u2018Q CEE Un «accessoire» indispensable Avant de passer le pinceau sur ses ongles, il faut cependant s'assurer qu'ils soient impeccables.II faut pousser les cuticules, puis couper, limer et nettoyer les ongles.Si les préparatifs de Noël vous à prendre rendez-vous pour un manucure, car en plus de la précision des gestes, vous aurez droit à quelques minutes de repos et à un massage des mains.divin! sur rendez-vot Exclusif en Beauce chez: ElpaiN soneag SL obEd - /6, 21qWanou gg Ipauwes Page 16 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 Jean-Thomas Doyon cumulent 100 ans de chansons Pour de gt andes robes a petits prix, profitez des FRANCE _B.PRONUPTIA Galeries de la Capitale 627-5727 SUR UNE VASTE SELECTION ; dans le chant paroissial.PAR LYNDA CLOUTIER Guy Lagueux et Jean- Thomas Doyon sont les doyens de la chanson à Saint-Joseph.Ils cumulent respectivement 52 et 55 ans d\u2019expérience.Tout jeunes, peu de temps après avoir commencé l\u2019école, Guy et Jean-Thomas se sont inscrits à la chorale du Collège dirigée par les frères Maristes.A l\u2019époque, on n\u2019avait pas le choix: on chantait ou bien on servait la messe.«La chorale, rapporte Guy, ça nous tenait plus actifs, puis on s\u2019est mis à aimer ça.» Guy Lagueux et Jean-Thomas Doyon de Saint-Joseph comptent Il faut dire que la \u201cpetite chorale\u201d, comme on se plaisait à l\u2019appeler, possédait une réputation qui dépassait largement Saint- Joseph et les invitations à se produire ailleurs avaient de quoi raviver l\u2019intérêt des choristes.Une fois, à la fin des années 1940, la chorale avait été sollic- -itée pour chanter lors de la nomination du curé à Saint-Just-de- Bretenières tout près de la frontière américaine.«On avait fait tout le trajet dans la boîte d\u2019un camion.Même si ce n\u2019était pas l\u2019hiver, le vent nous avait refroidi les oreilles pas mal», se souvient Guy.Maintenant pour, vous! Lincroyable qualité d\u2019image de la télévision numérique! * Image numérique de grande pureté * Sonorité de qualité CD * Guide des émissions a I'écran Horaire complet * Télécommande universelle et beauoup plus encore! 599s LOIS MAN | chacun plus de 50 ans d\u2019expérience A Une fidélité sans faille Le temps que leur voix opère sa mue, les deux choristes ont été obligés de prendre un petit répit, mais dès que Guy a trouvé son timbre de -basse et Jean-Thomas celui de ténor, les deux hommes se sont joints à la chorale paroissiale à laquelle ils demeurent toujours fidèles.«Même quand je me suis marié, je n\u2019ai pas arrêté», lance Guy à la blague.Jean-Thomas, lui, a connu une époque assez effervescente lorsqu\u2019il allait chanter en soliste a des mariages.Comme il travaillait le samedi à faire des livraisons de viande, il s\u2019arrêtait environ une heure le temps d\u2019honorer son contrat puis il revenait au boulot.VARUHORSSAUOdDAUTAAAUNAUN à 71126 3 Toujours branché sers L'électro Zl a OS 500, boul.Vachon Nord, Ste-Marie de Beauce 387-3242 > -æ\u2014_\u2026 ee.\" A + - wy TP > Pas besoin de jouer J de gratter Pas besoin d\u2019acheter de billet - Ce téléphone cellulaire = vous coûte En vous abonnant au Fo rfait 600 minutes gratuites la fin de semaine Seulement 50¢ par appel en soirée (18h a 8h du lundi au vendredi) Nokia 239 Valeur de 300.$ Et si vous voulez absolument payer on vous offre toujours avec LIBERTI le téléphone Startac 3000 à 149$ # (valeur de 499$) ou le Nokia 252 à 69$ (valeur de 379$) Un téléavertisseur § numérique 1 DIGITZ ou PRONTO si vous l\u2019activez.** Quand vous voulez des offres on vous en fait! Cherchez pas ailleurs, on est les meilleurs! * L'offre spéciale est aussi disponible avec les forfaits cellulaires FLEX.Sous contrat de 24 mois.Les frais de mise en service sont gratuits.Options addittionnelles, frais d'accès au réseau, taxes et frais d\u2019interurbain en sus.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Disponilble chez les agents participants jusqu'au 3 janvier 1998 ou jusqu'à épuisement des stocks.\u201cOffres valable avec l'abonnement à un forfait Lilberti ou Flex de 24 mois.Le téléavertisseur doit être activé pour une période de 12 mois minimum sur le réseau numérique FLEX ou numérique CONTACT.Les frais de mise en service sont gratuits.Obtenez tous les détails chez les agents Québec Tel Mobilité participants.FAITES COMME DES MILLIERS DE PERSONNES NORMAND NADEAU NORMAND NADEAU _ T.V.inc.COMMUNICATION Québeclel > 500, boul.Vachon Nord, 8585, boul.Lacroix, ape, + Ste-Marie Carrefour St-Georges, St-Georges M ob / / ite 21005 Têl.: 387-3242 Tél.: 227-3242 En mouvement avec notre monde £1 8bed - 76, a1qwanou zz \\pewres - eipo soneeg i TUT ena TET ESS PREEMEES _ RES TT TT LE Sr +9 + \u2026 es Sameer ~~ 2293 (Denys Pelletier) Nu À Nous ferons de votre he y des A fêtes un évenement que pots Mn \\arehliores Jamal: C ble d'hôte cuisinée avec des produits une ta ir VOS invités.cognac Las vre vert et mes frais) ance et sà brigad Entrecôte grillée, sauce poi g e avec un gra in de pommes de terre.légu 2 upréme de poulet en croûte légère {servi avec des raviolis aux épin 18,95$ ald Lach Notre chef Rayn de toute première (servi mesan, Saute rosée au par es frais) ards, legum Salade tiède de usse fine de foie ile au Gran Feuilianti al ne gral Le pota Les plats « Filet de porc ala moutarde au miel et confiture d'oignons oir au Sirop d'érable n de pommes de terre, aux carottes, tégurmes frais) iy sur crème anglaise vanillée (servi avec uf grati ue au beurre d'aneth et chron fra Carré de saumon de Aan avec gratin de poires terre, légumes as) BI aa 463-8489 demandez \u20ac 3 décembre, on dione an CLUB ARAM Orch .co «Logique» au progr B oirée Beat Othe ame uffet en fin de soirée et pourboire en sus Taxes aroline Chabot Beauce Médi édia - Samedi 22 novembre \u201897 Entrée: 9,00$ 1426, Notre \u2019 -Dame N., S -, Ste-Marie Inf.et rés ervation: 387-3 \u2019 -3711 + 387-4 - - 728 Page 18 M.Jean-Louis Doyon, maire de Saint-Joseph-des-Érables.M.André Spénard de Ville Saint- Joseph.= Le maire Gaston Vachon de Paroisse Saint-Joseph.A l\u2019invitation de la Chambre de Commerce Les trois maires de St-Joseph débattront de la fusion PAR LYNDA CLOUTIER La Chambre de commerce de Saint-Joseph propose un 5 à 7 ayant pour thème la fusion mardi prochain 25 novembre.L'activité se déroulera au restaurant Le Bourre-Joie et elle mettra en présence les maires André Spénard, Gaston Vachon et Jean-Louis Doyon, qui prononceront chacun une conférence.Une période de questions suivra les allocutions.L'étude en vue d'une fusion a été abordée en cours de 1997.Or, à l'issue d'une première rencontre avec une déléguée des Affaires municipales, il avait été décidé d'analyser d'autres scénarios concernant le partage des coûts.Mais déjà, il y a un joueur en moins.En octobre, la municipalité de Saint-Joseph-des-Erables faisait savoir qu\u2019elle ne voulait plus poursuivre les négociations.Du côté de la Paroisse, le nouveau maire M.Gaston Vachon a indiqué être prêt à évaluer le projet avant de dire oui ou non à une fusion.Pas avant 1998 La prochaine rencontre impliquant la Ville et la Paroisse n'aura pas lieu avant la prochaine année.Le Ministère attendra qu'on lui transmette les nouveaux budgets de chacune des municipalités avant d'entamer la phase ll de I'étude.Les prévisions de l\u2019année 1998 seront adoptées vers le 8 décembre à la Ville et aux alentours du 15 à la Paroisse.Comme ce fut le cas à Beauceville et à plusieurs autres endroits au Québec, les études de regroupement ont été initiées à la demande du ministre Rémy Trudel.ll a invité les municipalités concernées à envisager leur fusion avant le 1er janvier 1999.Dans les cas qui se concrétiseront, une bonification de l\u2019aide financière sera accordée.L\u2019ÉTIOPATHIE Comme son nom l\u2019indique, l\u2019étiopathie du grec «aita» cause et «pathos» souffrance, est une médecine douce qui soigne la cause de la maladie pour en faire disparaître les effets.Cette médecine manuelle s'inspire d\u2019une approche scientifique et néanmoins humaniste, où l\u2019on considère la personne dans toutes ses dimensions et où l\u2019on voit la douleur comme une occasion d'établir des liens entre les différentes affections de l\u2019organisme.Ce que fait L\u2019ÉTIOPATHIE Une évaluation globale de l'individu, un examen rigoureux du système | postural fin, l\u2019Étiopathie identifie de façon précise l\u2019origine des tensions et des blocages qui restreignent la mobilité des différents tissus et organes du corps et ainsi normalise leurs fonctions.Souvent le praticien est confronté à uhe suite étiopathique, c\u2019est-à-dire un ensemble de symptômes qui en apparence sont éloignés les uns des I autres, et qui pourtant sont liés, ne pouvant disparaitre que si la cause est identifiée.Par exemple, des douleurs d\u2019épaules et du bas du dos, des maux de téte et des engourdissements des mains, pourront être causés par un déséquilibre du système postural fin que l\u2019étiopathe analysera et auquel il saura apporter une solution.Les traitements étiopathiques utilisent des techniques proprioceptives ostéo-musculaires douces, précises qui s'appliquent quelque soit l\u2019âge et l\u2019état du patient.Un étiopathe travaille avec ses mains: Il.\u2026A\u2019infiltre pas, ne pique pas, ne drogue pas, il n'est pas médecin, l'étio- pathe est le mécanicien du corps humain.Si I'étiopathie intervient dans de nombreuses affections avec un succès grandissant auprès des patients, c\u2019est parce qu\u2019elle se distingue d'autres médecines manuelles.Sa méthodologie scientifique repose sur une analyse logique et des connaissances médicales précises.Son mode d'évaluation utilise les avancées de la recherche en neurophysiologie et profite ainsi de la technologie de pointe qui en résulte.; .yo .Etiopathie | Posturologie 800, rang St-Gabriel Nord, Ste-Marie Sur rendez-vous: 387-4689 21009 Conférencier(ère): CLSC Nouvelle-Beauce CLSC La Source Organisé par: S| CHSLD CONFERENCE Thème: La relation d'aide en situation de deuil Date: lundi le 24 novembre à 19 h 30 Lieu: Polyvalente Benoît-Vachon (auditorium) Paule Croteau, travailleuse sociale, Raymond-Gabriel Therrien, psychologue, Le Groupe d'accompagnement Jonathan ve [eRe Ny eee, ie * Accueil La.Marc Un lieu qui répond aux besoins immédiats de toute personne en difficulté - Écoute téléphonique - Hébergement (5 jours maximum) Apporte support et réconfort aux personnes malades ou en deuil » Assistance aux familles - Groupe d'entraide - Rencontres individuelles ou collectives pour le deuil Co L En tout temps 387-3690 A En tout temps 387-6888 8h30 3 10030 ' 387-3391 Carrier | de lo .S %.Service CLSC et S z= re CHSLD > NL- d'Ecoute Nouvelle-Beauce = = Référence et o, NS Information ; y INS + Info-Santé (24 heures) 387-5080 ê / | ê A Ce service est destiné aux personnes de tout âge souffrant de: - Urgence sociale (8hà21h) 387-8181 Services d'aide aux familles: Solitude - Angoisse - Tristesse .- Groupe d'entraide parents (estime de soi) » Urgence sociale (21hà8h) 387-5080 * Accueil « Ecoute téléphoni «Information .Référence « Halte-garderie les mercredis Heures de service: * Services courants (8h à 16h) 387-8181 après-midi - Aide aux devoirs et leçons lundi au vendredi: 19 h à 23h (santé et social) Lu jeudi ner » Consultation sociale 387-8181 Lundi au jeudi Marlène à 16h30.387-3585 Boutin 387-3393 sans rendez-vous (16 h à 21h Un organisme qui aide à maintenir une qualité de vie Accompagnement * Gardiennage - Popote roulante * Téléphone et visites d'amitié * Transport ces SERVICES VOUS SONT OFFERTS GRATUITEMENT à 61 obed - 46, ©IQWSAOU Zg IPAWES - EIPHIN SONEDG La Page 20 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 en collaboration avec les pompiers des paroisses suivantes: re St-Elzéar, Ste-Hénédine, Ste-Marguerite, Scott, St-Patrice et la Maison de la Famille # Nouvelle-Beauce du Centre communautaire Ste-Marie organisent une grande cueillette de + Denrées non périssables et Jouets pportez-les dans la CAGE À JOUETS si (dans le mail face à la boutique Le Petit Belbo) à partir du jeudi 27 novembre jusqu'au NE 4 OY 2S dimanche 7 decembre.aN Les pompiers seront sur place les jeudis, vendredis soirs et samedis 27-28-29 novembre et les 4-5-6 décembre fs pour recueillir vos dons.Elutres Ectivites etBervices lÜfferts: e Procurez-vous vos certificats cadeaux e Activités au château du Père Noël e Horaire du Père Noël e Concours de dessins pour enfants \u20ac Troubadours de Ma Vallée et Gala amateurs e Projet Joujouthèque e Money Machine et afin d'apporter un peu de joie a ceuxci.; les 40 marchands veulent apporter une 3 i contribution humanitaire en se dornnant la main et | i en faisant une immense CAGE À JOUETS pour 1 recueillir vos dons Nous invitons donc tous ceux qui ont des jouets < en bon état ne servant plus où qui encombrent le placard à vemr les déposer dans la CAGE À JOUETS Ces jouets et denrées non périssables seront remis} : aux orgamsmes de chacune des paroisses parte spant @s.Sr Elréar Ste-Hénedim.Ste Marguerite.È Scort St Farrce of ia Maison de lo Famille | Nowess Beauce du Contre communautaire Ste Mar > pour À Tous les détails dans les pages suivantes\u2026 leur NGAVEUL proyet de joujoutheque Les marchands des Galeries de la Chaudière nvitent toute lo population à venir déposer sa contribution mn TOUR CE DON Galeries d e d C h au d e I e Four on pres de vous 21084 k - CHAUDIÈRE GE AU MAIL CENTRAL nm A DES GALERIES DEL AU KIOSQUE D\u2019EMBALLA es les boutiques des Galeries contr nous vendons.(sauf Métro) EN VENTE t échangeables à tou fis sont g ou service que e tout produit Dour VOA D hes Ae vous! st Au nom de la femme est fier de vous présenter Geneviève Lehouillier.bert, propriétaire .esthéticienne/électrolyste Elle saura mettre toutes ses connaissances pour rehausser votre beauté À l'occasion des fêtes offrez des parfums fins, certificats cadeaux et une foule d'autres idées cadeaux.Au plaisir don dE thei de vous servir 387-3716 ABA \u201c| Bu nom de lx femme 2° Marie Lessard 88 esthéticienne/électrolyste Geneviève Lehouillier esthéticienne/électrolyste 3 Le salon de la Coupe a le plaisir d\u2019accueillir dans son équipe Julie Rodrigue, 9 ans d\u2019expérience.Julie saura vous conseiller afin de mettre en valeur votre personnalité.France, propriétaire, Arianne, Nancy et Julie de rabais sur trousse complément Quantité limitée Vi éri êtes: à partir du 15 décembre, du lundi au vendredi de 9h à 20h 30, samedi 8h30 à 17h \u201cSalon de la Coupe Pour elle et lui 12 abed - 26, 2JQWAAOU ZZ IPBWES - BIDS 8onesg Page 22 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 cy Halte Garderie GRATUITE pour tous les enfants de 2 ans et plus | 208 Jeudi et vendredi du 27 novembre jusqu\u2019au 19 décembre de 13 h 00 à 16 h 30 en collaboration avec la Maison de la Famille Nouvelle-Beauce Activités animées par le magasin Kirouac tes jeudis et vendredis soirs de 19 h 00 à 20 h 00 27 et 28 novembre: Atelier de pistes de course 4 et 5 décembre: Clinique de poupées (apporte ta poupée) Près de vou! Des huiles.essentiel Jean-Marc Brunet LENATURISTE, Offrez la ; : : Huiles essentielles La, i 5 ta ] \u20ac do uceu r au choix.À l'achat de 5 bles 387-3566 d\u2019un cadeau choix, obtenez gratuitement un coffret de rangement d\u2019une valeur de 12,95$.Diffuseur électrique d\u2019huiles essentielles.À l'achat d\u2019un diffuseur électrique d'huiles essentielles à 69,95$, obtenez gratuitement un coffret de rangement pour vos huiles essentielles d\u2019une valeur de 12,95$.qu'elle aimera porter.; Prenez ça relax ! À l\u2019achat d\u2019un coffret à tisanes d\u2019une valeur de 29,99$, obtenez gratuitement une tasse d'une valeur de 12,95$.À l'achat d\u2019une tasse à tisane d\u2019une valeur de 12,95$, obtenez gratuitement une * boîte de tisanes \u201cBouquet de : tisanes\u201d d\u2019une valeur de 3,59$._ Oo O Lingerie fine 387-7605 : Apportez votre décoration pour le sapin de Noël et courez la chance de GAGNER 10 ENSEMBLES FIMO d'une valeur de 30$.Un juré déterminera les gagnants.TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS jusqu\u2019à Noël - Clinique de poupée - Atelier de piste de course - Présentation jeux de société C\u2019est un rendez-vous face au Château du Père Noël et devant Kirouac IRQUAC Les plus eaux sourires & Dod! | 387-4823 Depuis plus de 100 ans ! Tous les samedis de :10 h 30 à 12 h 00 et 13 h 30 à 15 h 30 Tous les dimanches de : 13 h 00 à 15 h 30 Lundi, mardi, mercredi 22-23 et 24 décembre de: 10 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 15 h 00 EEE IN Galeries de la Chaudière Dour vous, Près de voual gnniversairéi | sur la marchandise à prix régutier | Autres promotions en magasin Du 22 au 30 novembre \u201897 Suzanne Maillet Gravel gemmologiste Service de réparation et achat de vieil or pour hommes et Bijouterie M.Bolduc Inc.) femmes 387-3842 22978 gz abe - 46, o1quenOu ZZ Ipawes - Bipay soneag e la Chaudière Page 24 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 \u2018 3 Concours 5 del?) essins pour Enfants de 10 ans et moins jusqu\u2019au 24 décembre \u201897 Apportez vos dessins dans le baril prévu a cet effet au Chateau du Pére Noél A Tirage le 24 décembre à 15 h 00 i A gagner: Un chateau Castle Little Tikes - Valeur: 300 $ Gracieuseté du magasin Kirouac et de l\u2019Assoclation des marchands des Galeries de la Chaudière NE Galeries de la Chaudière Dour vous, Pris de vous! La plus grande née d'entrepot Se dre tt nouveau local id \u2018ENT R E P oT fener Julien Poulin) _Px 22 au 50 novembre 97 \u201cCHAUSSURES 386-2979 SOULIERS de TOILE rome Femmes - Hommes 387-7526 SOULIERS Garçons\u201d Filles SOULIERS Femmes - \"No Parking\u201d \"ESPADRILLES Femmes - Hommes Sugl - Brook - Converse LOT de SOULIER Femmes - Hommes CRA ITT Bottes Sorel, Acton, Baffi pour hommes et femmes - Réyg.: 129.958 § Spécial aw \u20ac 4908 propriétaire 4; Bottes Acton et Sorel pour enfants.- Rég.: 59.0.spécisi du | Pa S@ess \u2018Bottes Ro pour \u201cans Rég.: 49.9568.Spécial da STE CE es Et « GIORGIO ARMANI FIN » = Se, SL my (55 : : Galeries de Les Troubadours de Ma Vallée Samedi 13 décembre à 13 h 30 et 14 h 30 Gala d\u2019amateurs organisé par Anita Pouliot pe Samedi 27 décembre dansle mail (face au restaurant La Jardiniére de 11 h 00 à 16 la Chaudière Pow vous, Pits de vous! ~~ Denise 1977 Casse-Croûte La Chaudière 7 Restaurant Le De Guy Restaurant Mikes propriétaire Denise, France et Claudine Serge, France, Denise et Guy avenant Depuis 20 ans dans le domaine de la restauration, leur désir est de vous offrir toujours le meilleur.\u201cCertificats-cadeaux disponibles\u201d DE RABAIS) marchandi sélectionné N10 Gz abd - 26, 8IQWISAOU ZZ IPAWES - BIDON SONE9g A > 4 Page 26 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 est lancé conjointement avec la cueillette de denrées non périssables et jouets en collaboration avec les pompiers volontaires de St-Elzéar, Ste-Hénédine, Ste-Marguerite, Scott, St-Patrice et l\u2019Association des marchands des Galeries de la Chaudière.La Maison de la Famille Nouvelle-Beauce mettrait sur pled un service de Joujouthèque opéré par des bénévoles, au service de la population de la MRC Nouvelle-Beauce.Une joujouthèque, c\u2019est un service de prêt sur le même principe qu\u2019une bibliothèque, sauf qu\u2019au lieu de prêter des livres, ce sont des jouets.Ce service serait offert dans les locaux du Centre Communautaire Sainte-Marie, dans un avenir rapproché.Pour vou, Pris de ors] \u2014= R) Radio fhaek | Sr SOUVIENT DE Noët Rabais *20* 99\u201d 119-99\u201d KOEhCE RE 387-6772 Brrecorcts Adultes tous les dimanches 675$ fo Rabais *50 179%\u201d 21999 = Sans fil à 25 canaux.Disponible en noir Mini chaîne stéréo platine, lecteur CD, correcteur ou blanc.43-1049/8049 à 3 gammes, prises aux.et de casque.13-8121 5 cvs de 9häà 13h SCP numérique pour *0!.amigo J Rabais *8 10 ans et moins 2 ans et moins : numérique ü 9° Vv oo Rabais *20 1 707 a coat Organisateur EC-366 de 3 K.99% 139-99 Annuaire de 130 noms et numéros, D ; A i 3 lanificateur de 60 événements, hor- L'offre se termine le Enforcer.4 roues motrices, 149 MHz p \u20ac ; Srécé.dee 7 dee Écencdtlé au saoede .Requiert un bloc 7,2V et deux piles 9 V, vendus loge, calculatrice à 10 chiffres et alarme peécéal zou ( ) 29 novembre \u201897 séparément.60-4192 quotidienne.65-872 a 5.55% (ctiocx de coupe ou dessert) Détaillant autorise: PLACEMENTS STE-MARIE - 387-3611 Je specialise A : oney {ui} achine Du lundi 24 novembre jusqu\u2019 au \u2018mardi 16 décembre a 20 h 00 \u201c Pour participer: compléter un coupon disponible avec achat chez un des marchands des Galeries de la Chaudière.Déposez le coupon dans le baril prévu à cet effet dans le mail central.Règlement disponibles: chez les marchands et au bureau d'administration avis Æ A Plus de détails dans la prochaine édition.En collabotation avec NS Galeries de la a es Pour veut, Près de | q CÙ fio DE CADEAUX ; Rasoir électrique à \u201cDouble Action\u201d Dresse et coupe\u201d les poils.itension automatique.\u2018ondeuse escamotable llongée.Garantie 2+2 ncluse.\u2018 Rég.: 79.995 PHHQ3445 Fer à repasser \u201cSaphire\u201d Semeile polie au Saphir, k résistante à l\u2019abrasion.Régulateur de vapeur.Auonettoyage.Réservoir à eau transparent.; BRPV58S 1 \u201cCertificats Cadeaux\u201d Sous-vétements Robes de chambre Pyjamas Rasoir électrique \u201cFlex intégral\u201d Bitension.Tondeuse escamotable.Verrou de sécurité.Garantie 2+2 incluse.VTT SET Rasoir rechargeable à \u201cAction Réflexe\u201d Têtes de rasage flettantes individuelles \u201cqui dresse et coupe\u201d.Neuf réglages de coupel Silencieux.Indicateur de charge.Garantie 2+2 # incluse.PHHQ5825 Système de rasage intégré à = L trois étapes sur tête pivotante.Rég.: 134.995 BR5415 4883 RABAIS DE 105 Rasoir tondeuse rechargeable Permet un rasage de près ou une coupe laissant une barbe de quelques jours.Accessoire réglable pour 3 klongueurs e poils.k Bitension.Tondeuse 2scamotable.Garantie Pe 242 incluse.Rég.:99.99$S BR2540 Autocuiseur 6 litres pEn acier inoxidable.Couvercle verrouillable.s Très sécuritaire.AIGUISAGE _2 pour 1 Aiguisage d\u2019un couteau ou d\u2019une W paire de ciseaux résidentiel \u2018 P Appareils électriques Vente et réparation de toutes marques A ( 387-4353 Ë Bas, ceintures, cravates, : Porte-feuilles, gants et divers accessoires 386-2588 Lz eBEd - 26, 9IQWOAOU ZZ \\paules - elpejy soneeg = Média - Samedi 22 novembre \u201897 } \u201cPage 28 - Beauce RANTSDI ons s les ] mL - Denrées non périssabtes - Jouets Du jeudi 27 novembre jusqu\u2019au dimanche 7 décembre Grande Cueillette ce | AT Galeries de la Chaudière Pow vous, Pats de vara! | em NE PAYEZ JAMAIS ls ee PLUS QUE AGRARNDISSENENT \u2014_ PLUS @RANDI PLUS DE GRO Jouets Décorations Quincaillerie ON de Noël Nourriture papeterie Bonbon Articles | Cartes de Ménagers Souhaits icles produits | Plusieurs nouveautés à Artic d\u2019 ent r etien chaque semaine d\u2019 a rti S anat La nouvelle a poutrelle de Romaro créera 90 emplois PAR JACQUES LÉGARÉ Grâce à son nouveau produit, une poutrelle faite de petits morceaux de bois, Romaro 2 000 Ltée construit présentement une usine de 4 M$ à Saint-Victor.On créera de 80 à 100 emplois ce printemps, et Dieu sait combien dans trois ans.Jeudi dernier, nous avons rencontré le p.-d.g.de l\u2019entreprise M.Robert Veilleux, ainsi que Brigitte Veilleux, directrice des ventes et du marketing, qui ont bien voulu nous entretenir de ce nouveau produit et de ses conséquences sur cette entreprise familiale, spécialisée dans les fermes de toit et poutrelles de plancher en bois.14 000 p.c.Le virage est important pour Romaro.Les deux nouvelles bâtisses, une pour la préparation du bois et l\u2019autre pour la fabrication des poutrelles, totalisent 14 000 p.c.C'est presque autant que la superficie de producion actuelle (15 000 p.c.).Le nombre d\u2019employés (près de 80) sera plus que doublé.Quand l'usine sera en pleine production, il en sortira cent pieds de poutrelle par minute, 24 heures par jour et sept jours par semaine.Ça représente de 9 à 10 000 poutrelles de 14 pieds par jour.Pas mal pour une usine- pilote.Parce que la «vraie» usine, elle est prévue pour dans trois ans, et on parle d\u2019un investissement de l\u2019ordre de 10 M$.D'ici là, l\u2019usine- pilote permettra d\u2019affiner les méthodes de production et de tester le marché.En vrac Parce qu\u2019elle est facilement transportable et «sciable» (a la différence d\u2019une poutrelle avec des joints de métal), la nouvelle poutrelle peut être vendue en vrac en différentes longueurs.Elle peut donc prétendre à un marché plus vaste que les produits «sur mesure» que fabrique Romaro, nous indique Mme Veilleux.Un brevet protège l'invention pour 25 ans au Canada et aux États-Unis, et des démarches sont aussi entreprises pour l'Europe et l'Asie.Avant de s'attaquer à ces marchés éloignés, on veut cependant explorer les marchés locaux et celui de la Nouvelle- Angleterre, qui reçoit déjà 70% de la production de Romaro.LES MEILLEURS PRIX ! i! \u201cs0srvaeni Brigitte et Robert Veilleux posent devant la nouvelle usine, avec en main un bout de poutrelle «jointée- lamelée-ajourée».LE | Micro:Concepte FA »* (Centre multiservices en informatique SERVICE ! SERVICE DE RÉPARATION VENTE D'ORDINATEURS L5AGES/ VENTE D'ACESSORES IMPRIMANTES ET LOGICIEL AMELIORTIONDE RFC PENTIUM INTEL 166MMX MÉMOIRE 32Megs EDO / DISQUE DUR 2.62GB CARTE VIDEO ATI 3D 2Megs / CARTE DE SON 16 ; ge pa | MODEM 56K / CD ROM 24 X / LECTEUR 1.44 f | HAUT-PARLEUR 180 Watts / ECRAN SPVGA 14 PENTIUM INTEL 200MMX MÉMOIRE 32Megs SDRAM / DISQUE DUR 2.6GB \"CARTE VIDEO ATI 3D 2Megs / CARTE DE SON 16! m * = HAUT-PARLEUR 180 Watts / ÉCRAN SPVGA 14 MODEM 56K / CD ROM 24 X / LECTEUR 1.44 | WINDOWS 95 / 1 MOIS INTERNET GRATUIT sr WINDOWS 95 / 1 MOIS INTERNET GRATUIT : VIDÉO CLIP / VIRUS SCAN / JEUX 1499$ VIDÉO CLIP / VIRUS SCAN / JEUX © 16998 iia SHAN D GARANTIE 2 ANS PIÈCES ET 3 ANS MAIN-D'OEUVRE Fir = Plusieurs autres modèles disponibles: 233 MMX, Pentium || 266MMX ET 300MMX, AMD K6 US SOMMES LES SPÉCIALISTES DE L'INFORMATIQUE SERVICE APRÈS VENTE ASSURE *FORMATION POUR L'INITIATION *SOUTIEN TECHNIQUE PAR TÉLÉPHONE -GARANTIE 5 ANS DISPONIBLE *SERVICE DE RÉPARATION COMPLET ET À COURT DÉLAI *TECHNICIENS DIPLÔMÉS ET PROFESSIONNELS j SERVICE * ET ENCORE PLUS.DE SANS INTERET *sujet #approbation du ELE EL TT PY payez que les taxes de 62 abe - 46, o1QuenOU ZZ \\poues - BipaN 20n809 .2e M~ 9» ® = LÈ E v > o É AN oN 5 hid E © mn ' © © D = ® Q 3 Ed © m 1 a diplômée avec mention alide a du Palmer College (E.U.) 387- 5 156 391.boul.Vachon N.Ste-Marie 22733 rime avec Depuis 25 ans, Administration Communication Environnement Gestion des ressources humaines L'UNIVERSITÉ A DISTANCE nj au campus : la Télé-université 43 programmes d'études et plus de 200 cours offerts à distance partout au Québec > Informez-vous ! 24 Demandez notre annuaire 1997-1998 une alternative Informatique Langues Sciences de ia santé Sciences sociales LE SAVOIR SOUS TOUTES SES FINES trio a fait ses propres arrangements.Les spectateurs peuvent s\u2019attendre a de I'inédit.On présentera notamment l\u2019Oratorio de Noël de Saint-Saëns, peu connu, peu chanté, mais d'une beauté et d\u2019une douceur incroyables, dit Carole Cyr.Dans la 2e partie axée sur les chants classiques, on retrouvera bien sûr les Minuit chrétien, Ça berger, etc.et un chant intitulé Le Noël huron que la chanteuse est allée apprendre chez les Indiens.Carole Cyr faisant le lien entre les différentes pièces.Le concert sera en outre ponctué d'une mise en scène sobre LES CLÉS DE LA GESTION DE VOTRE PORTEFEUILLE FINANCIER La gestion de votre portefeuille vous intéresse ?Vous voulez connaître les produits qui offrent d'excellents rendements ?Quel que soit votre profil d'investisseur, les soirées Desjardins vous proposent une conférence qui répondra a vos attentes.Venez découvrir des stratégies ainsi que des conseils pertinents qui vous permettront de faire une gestion efficace de vos avoirs lors de la conférence LES CLES DE LA GESTION DE VOTRE PORTEFEUILLE FINANCIER.Rencontres 4.Thfermation Le mardi 2 décembre 1997, 19 h Danube Bleu 1461, Route Kennedy Nord Ste-Marie, Beauce POUR INSCRIPTION : Pour assister gratuitement à l'une ou l\u2019autre de ces conférences, composez le 835-2553 ou 1-888-513-2553.Vous pouvez également vous inscrire auprès de votre caisse populaire Desjardins.Les caisses populaires Desjardins 8 Desjardins pour sider soi-méme CO) Du pain sur la planche Depuis sa prestation avec Yves Cantin, Carole Cyr a vu des portes s\u2019entrouvrir.Au printemps et a l'été, ele a donné un spectacle composé de chansons brésiliennes, espagnoles et françaises en compagnie d\u2019un guitariste de Montréal.Elle a préparé, au cours de 1997, un opéra comique dont la première aura lieu le 28 janvier à Saint-Joseph et elle nourrit au moins deux autres projets pour 1999.Quant au prochain concert de Noël, il sera également présenté à Québec et à Breakyville les 20 et 21 décembre.Les gens désireux d\u2019entendre chanter Noël à Sainte-Marie peuvent se procurer des billets chez Twist Laser ou le soir même à l'église.\"VENTE - RÉPARATION of AILES 7 CAPOT / PARE-CHOC ~RADIATEUR Boise.1198, Su Pont Durst, ST-LAMBERT, sous - (418) 80-9500 ° À SYNDICAT DES N COMMUNICATIONS Z GRAPHIQUES LOCAL 509-M QUÉBEC (F.T.Q.) TÉL.: (1) 623-5419 | Gilles Lemieux, président Présent partout au service des travailleurs de l'imprimerie et travaux connexes de même que journaux.Représentant tous les salariés de Beauce Média 12101 YT ITT EES RT TNT NTIS IN TTT 5 .waa #7 Pa \u201cgene i ap tsem Ie H sus R5 fosse sus ES 4 \"een - oo i D' Paul Châteauneu 3 chirurgien dentiste 8 DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE Largeur de travail: 28 po Démarrage électrique LA COMPÉTENCE ARANTI BEAUCEVILLE R.M.CARRIER inc.774-9112 21264 La Crapaudière prévoit accueillir ses premiers skieurs le 6 décembre.Accès à à Internet rés TETE, MB 1993-1999 C1 Ire secondaire : \u201c | e 29 novembre\u201897.| 6 décembre 97 \u201c17 janvier 98 + 8h30 à 12h00 Danny Dallaire se tient™ tres occupé (P.B.) Depuis le début de la saison, Danny Dallaire de St- Narcisse a déjà gardé 13 des 24 parties disputées par les Voitigeurs de Drummondville.Voilà qui n\u2019est pas mal du tout pour un jeune homme qui a escamoté son stage Midget pour passer directement du Bantam AA à la Ligue junior majeur du Québec.Depuis le début de la saison, le jeune cerbère présente une fiche .de 6 gains contre 5 revers et 2 nuls.Considérant que Drummondville joue tout juste pour une moyenne de 500, c\u2019est là un dossier plus que respectable.En tout cas, la fréquence de travail de Danny Dallaire prouve que son entraîneur Gaston Drapeau a pleinement confiance en lui.PORTES OUVERTES - - ei \u2014\u2014flt\u2014 =\".e 29 novembre 6 décembre ARLE 13h00 NOTRE | EDUCATIF @ - Ld Télécopieur : (418).833-1974 IE OO ERE Malgré son jeune âge, Danny Dallaire voit beaucoup d\u2019action.5 obo! s, Mgr-Gosselin ict] Lévis (Québec)G6V SKIS Ligue de billard Ste-Marie Série à battre: Les Beaucerons égalent le victoires consécutives Fy 5g Le jeu blanc est allé à la fiche du gardien Jimmy Lachance.Ce record de Championnat provincial Il a été statue, il y a quelques blanchissage a abaissé à 2,3 par jours, que l'équipe qui terminerait Camil Bolduc et Serge Mathieu (56) partie la moyenne de buts alloués en tête du classement de la Ligue Meilleure série: Patrice Vachon (45) de l'équipe.junior BB Rive-Sud représenterait André Labbé 46 la région de Québec au Cham- Pierre Fradette 42 pionnat provincial Junior AA.Serge Mathieu 42 Jean-Luc Labbé 39 Richard Gagné 36 Simon Grenier 34 Patrice Vachon 34 René Giguère 34 Camil Bolduc 33 Paul-Eugène Gagné 32 Berthier Lavoie , 831 Cindy Gagnon 30 Daniel Vaillancourt 27 André Roy .21 Robert Savoie 18 Faites affaire Steeven Gagné 14 avec des .E SPECIALISTES .Ringuette Le gardien Jimmy Lachance a enregistré le blanchissage et aidé § 3 son club a garder une fiche parfaite de 14 gains contre aucun Résultats 14-15-16 nov.Fredericton 2# Benjamines 5 (P.B.) En empochant un 14e gain de suite, les Beaucerons de Sainte-Marie ont égalé le record du plus grand nombre de victoires consécutives de la Ligue Junior BB Rive-Sud.lante fagon en blanchissant les Ambassadeurs de Plessisville 5 a 0 en fin de semaine derniére.Chutes-Chaudiére 8 Novices 0 Le défenseur Michel Cliche a inscrit 2 buts, ce qui lui en donne 4 au cours des 2 derniéres rencontres.Un autre défenseur, Patrick Asselin, a aussi brillé en amassant un but et 3 aides en plus de distribuer de bonnes mises en échec.Jimmy Côté, le meilleur buteur de l\u2019équipe, y est allé de ses 13e et 14e de la saison.Benjamines 9 Amiante O Chutes-Chaudière 2 Cadettes 6 En l\u2019emportant vendredi soir sur Coleraine, les Beaucerons pouvaient donc battre la marque établie l\u2019an dernier par St- Romuald.Laurentides 2 Québec Cadettes AA 4 Laurentides 2 Québec Cadettes AA 1 Blanchissage Ce record de 14 gains de suite, les Beaucerons I'ont égalé de bril- #Partie hors-concours w- vv wa de Caméscopes, pair des\u2019 AL Et & souvenirs inoubliables! Les cadeaux de Noël sont arrivés chez Daniel Paré\u2026 SONY i SONY : Panas CAMÉSCOPE 8 MM : CAMÉSCOPE 8 MM : | CAMÉSCOPE VHS-C | * Titreur à 9 pré-réglages * Zoom 2 vitesses 12x : e Titreur à 9 pré-réglages * Zoom 2 vitesses 26x io Zoom 16X Titrage automatique | © Viseur noir et blanc © Sensibilité 0.6 lux : * Sensibilité 0.6 x 9 HE re o( re and mat 3 Capuchon autn.tobjectf Cana] \u20ac pr Bry LI Pry de 25% PS GIG - RABAIS i = a ; : do a BUUUS Rég: 698$ ; do a Nouveauté ! i 948s .More Fateur ge 50°] \u2019 598s i == = *Pour plus de détails.Informez-vous ! gp Ss Suret a l'approbation du crédit Id Zocjours branché ser (4 500, boul.Vachon Nord, Ste-Marie de Beauce 387-3242 A STE-MA ge MAND 7 DANIEL 4H PARE mA aa A 692, boul.Henderson, St-Malachie (Québec) Tél.: (418) 642-2855 » Fax: (418) 642-2450 1-800-665-2855 LE obey - 46, e1quenrOu Z7 Ipawes - BIDS 9oneeg Page 38 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 Ligue du samedi soir Les filets se remplissent ENTISTES .- Clinique dentaire LUC BRETON 802, 10e Avenue Nord East-Broughton V d'ouverture: Station Lundi-Merc.Beauce on.Qué.12h00 - 22h00 Mardi-Jeudi 9h00 à 18h00 © (418) 427-2528 \u20ac Pre LÉON FORTIER, cc: Comptable général licencié Lea 426-2628 EU 427-3250 Cee 333-5239 12007 Tring-Jonction East-Broughton Thetford-Mines REFRIGERATEUR-CUISINIERE-LAVEUSE-SECHEUSE SERVICE LAVEUSES REPARATION D'ÉLECTROMÉNAGERS ACHAT VENTE Travail garanti wiéces Paul Roy e 220, Fleury, St-Joseph toutes Emarques 397-6430 prix (du 24 nov.au 6 déc.\u201897) Hortense, Dany et leur famille URGENCE ACCEPTÉE Bur.: 387-3510 Rés.: 387-7920 Clinique dentaire DR SYLVIE ROY, ovo Chirurgienne-dentiste DR CLAUDIA LAROCHELLE, po Chirurgienne-dentiste 315, Ste-Anne, Ste-Marie £ Capter les moments les plus précieux de votre vie; k c\u2019est notre profession! Quelque Chose de Différent (P.B.) On a inscrit un total de 28 buts dans les 2 rencontres disputées en fin de semaine dans la Ligue du samedi soir.Dans une rencontre où la 1ère position était à l'enjeu, la Feuille d'érable l'a emporté 8 à 4 sur le Café Notre-Dame.Pour les vainqueurs, Michel Vachon s\u2019est éclaté avec une performance de 5 buts et 2 aides pendant que son coéquipier Steve Tardif amassait un but et 4 aides.Dans l\u2019autre rencontre, le Décoren a facilement vaincu le Pub Julien 12 à 4.Jean Baron des vainqueurs a récolté son 2e tour du chapeau de la Saison en plus d\u2019ajouter 2 aides.Dominic Tardif revendique 2 des 5 buts des perdants.DEED EAT RE TRE RAA Des gars qui savent combattre Ces garçons qui étudient le karaté à l'école de Guy Bergeron ont démontré le 11 octobre à Tracy de quoi ils étaient capables.Lors du championnat provincial disputé à cette occasion, Keven Giguère a remporté la 1re place en kata et la 3e en combat.Steeve Giguère a terminé 2e en kata et 1er en combat.Rémi Labrecque a obtenu les 3e places en kata et en combat et Mathieu Drouin la 2e position en combat.au Cégep de Lévis-Lauzon le mercredi 26 novembre 1997 de 16 h 00 à 20 h 00.Visites guidées du Collège et des départements d'enseignement.Information générale sur les services offerts aux étudiantes et étudiants.BIENVENUE À TOUS ! Route Kennedy 8 205, Mgr Bourget PROGRAMMES PREUNIVERSITAIRES : Sciences de la nature, Sciences humaines, Arts plastiques, Lettres, Langues, Histoire et civilisation, Cheminement Sciences et Langues.PROGRAMMES TECHNIQUES : Gestion et exploitation d'entreprise agricole, Techniques de soins infirmiers, Techniques de chimie analytique, Techniques de génie chimique, Techniques de chimie biologie, Technologie de l'architecture, Technologie de maintenance industrielle, Techniques de génie mécanique, Electronique industrielle (Electrodynamique, Instrumentation et automatisation), Travail social, Techniques administratives (Gestion, Finance, Gestion industrielle), Techniques bureautiques, Informatique de gestion, Informatique industrielle.AUSSI : Session d'accueil et intégration.u CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON Pour information : (418) 833-5110, poste 3101 LE « 2 TE: | \u201coz \\nomse LD Supil L\u2019Embâcle ne réussit pas a mettre la cerise sur le sundae Les gars de l\u2019Embâcle devraient malgré tout garder un bon souvenir de leur passage au stade olympique.(P.B.) L\u2019Embâcle juvénile de la polyvalente Benoit-Vachon s\u2019est payé tout un sundae en atteignant le Bol d'Or.Mais les jeunes n\u2019ont pu y rajouter la cerise qu\u2019aurait été la victoire dans cette grande finale du football scolaire québécois.Sur le terrain du stade olympique samedi dernier, les 22 joueurs de l'Embâcle se sont aperçus que minuit était passé pour Cendrillon.Eux qui avaient renversé des adversaires plus puissants qu\u2019eux en fin de saison ont subi une dégelée de 78 a 0 aux mains des Barons du Séminaire de Sherbrooke.Ce fut un match pénible pour l\u2019'Embâcle qui a vu l'adversaire marquer à ses cing premières possessions.Sherbrooke dont l\u2019équipe est un produit d\u2019un programme sport-études menait déjà Une priorite 56 à 0 à la mi-temps et de l'avis de nombreux observateurs, l'esprit sportif aurait commandé qu\u2019il mette la pédale douce en deuxième demi, ce qu'ils n\u2019ont pas fait, tentant même de marquer sur le dernier jeu du match.Cette défaite ne doit pas faire oublier la saison de rêve qu\u2019a connue l\u2019Embâcle juvénile, une saison qui aura dépassé les attentes les plus optimistes.FINI LE DÉNEIGEMENT À LA PELLE ! FINI LE MAL AU DOS ! Les Souffleuses à deux phases Power Shift Pour déblayer la neige dense et compacte, les souffleuses Toro Power Shift font l'unanimité.Le système exclusif Power Shift fait reculer les roues éliminant ainsi les risques de & dérapage et permettant a la souffleuse de rentrer fermement dans la neige la plus dense.4 vitesses avant, 2 arrières p.c.v., allumage électronique Disponible chez: MECANI-BEAUCE ic.1436, Notre-Dame Nord, Ste-Marie 387-3911 Pour le travail bien fait.ë pour: LISA © l\u2019individu: Emploi - réussite Possibilité d\u2019avancement Connaissances générales Salaire avantageux, etc.= a & l\u2019employeur: Meilleure qualité de produit Main-d\u2019œuvre plus qualifiée Augmentation de production Fax: (418) 387-6532 Profits intéressants !, etc.DÉFI - FORMATION 2001 919, route St-Martin (Polyvalente Benoît-Vachon), Ville Sainte-Marie, Beauce (Québec) G6E 1E6 (418) 387-6636 poste 264 Conception: C.Gosselin CJE Beauce-Nord 6\u20ac sbEd - L6, e1quenOU ZZ IPOWES - BIPON S0NE99 - Page 40 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 «Exploitants établis depuis moins de 10 ans» FERME RIOGAS inc.de Saint-Patrice Cette ferme porcine est la propriété de Richard Couture et de Odette Routhier.Les ratios d\u2019efficacité de la maternité, d\u2019une capacité de 250 truies, sont supérieurs de beaucoup à la moyenne priovinciale.La Ferme Riogas inc.procède aussi à l\u2019engraissement des porcelets provenant de la maternité.Richard Couture, eux fermes de la région devient dans la catégorie dette Routhier ainsi que leurs enfants: Guillaume, Sonia et Anne-Marie La ferme d\u2019une superficie de 65 hectares en culture, donne d\u2019excellents rendements.L'efficacité générale de cette ferme se concrétise par une croissance de l\u2019avoir net, ainsi que des profits accrus.parrain: Martin Harton agr.COOPÉRATIVE AGRICOLE 7 La seigPrie «Fier d\u2019être un partenaire fidèle de votre réussite» Félicitations! de toute l\u2019équipe Co-op 404, rue St-François St-Narcisse-de-Beaurivage (Québec) GOS 1W0 \u2019 Tél.: bureau: (418) 475-6645 g «Nous sommes fiers de nous ns g associer à votre succès.asus g Félicitations et bonne assays chance dans vos projets!» PROMUTUEL Beauce ASSURANCE Habitation * Automobile * Commerciale * Agricole * Vie * Reer Onil Berthiaume représentant rés.: (418) 596-2428 St-Patrice É Ra Sincères félicitations aux 2 C $ fermes pour leur nomination et bonne chance pour la grande finale qui aura lieu à St-Hyacinthe les 12, 13, 14 et 15 janvier prochains.«Nous sommes fiers de contribuer à la réussite de la Ferme Riogas inc.et d\u2019être témoins de leur dynamisme et de leur esprit d\u2019innovation / .ç Equipements G.D.L.Ltée Équipements de ferme Mario Grenier.président 993, rue St-Georges St-Bernard, Qc, GOS 2G0 TéL: (418) 475-6900 Télécopieur: 418-475-4506 VU Centre d\u2019insémination 1486, rang St-Aimé, Saint-Lambert Chutes-de-la-Chaudiére, Qc, GOS 2W0 Tél.: (418) 889-9748 Télécopieur: (418) 889-8210 La Caisse populaire Desjardins de St-Patrice René Gagnon, agronome conseiller, services aux entreprises «Fiers d\u2019être associés à votre succès» 486, rue Principale Tél.: (418) 596-2235 St-Patrice, Beaurivage Télécopieur: (418) 596-2237 Félicitations à toute la famille TRANSPORT GÉRARD NADEAU & FILS INC.Transport et épandage de purin liquide Nous faisons aussi l'installation et la réparation de tout genre de suspension en étant distributeur pour Edgar Blondeau Inc.143, St-David, St-Patrice Serge: 596-2609 / Christian: 596-2263 Bur.: 596-2272 / Gar.: 596-2816 / Fax: 596-2929 CHAMPAGNE, POULIOT & ASSOCIES INC.Planification fiscale Comptabilité Gestion 1135, Boul.Vachon Nord Ste-Marie de Beauce, Qc Tél.: (418) 387-4479 Fax: (418) 387-5434 «Nos compliments pour votre réussite» _\u2014 ynent finalistes au concours Cérès gm dans la catégorie «Ferme dont 3 personnes et moins travaillent» ANDRE LABBE et JEANNE COUTURE SENC de St-Séverin Cette ferme localisée à Saint-Séverin de Beauce a changé de production en 1993, passant du lait aux porcs.L'efficacité de la maternité de 90 truies est devenue enviable en peu de temps, avec 44.un rendement de 23 porcelets sevrés par truie.Les propriétaires sont fiers de leur pouponnière divisée en 8 chambres, d\u2019une capacité de 2,000 porcelets.Sur cette ferme, les objectifs sont bien définis, et on s\u2019applique à améliorer la rentabilité de la ferme.21008 parrain: Denis Champagne, agronome, Saint-Elzéar de Beauce Les propriétaires: André Labbé et Jeanne Couture oo.LL a JACQUES GRENIER incè élicitati Sussite! Le Concours Cérès souligne la réussite d\u2019agri- Directeur, ventes et marketing Sincères félicitations pour votre réussite culteurs et d\u2019agricultrices du Québec, ayant fait Fier d'ên ; renal ELECT RICE T > .LA : \u2019 : ter d\u2019elre volre partenaire» preuve d\u2019efficacité, de dynamisme, d\u2019esprit \u201c @ JA Ç Ne p NF ye 2 ; 2 Le Lon d\u2019innovation et du souci de préserver l\u2019environ- CQUE OULIN C nement dans la gestion de leurs fermes, tout en Les Industries et Équipements commercial - résidentiel - agricole affichant une très bonne croissance financière LALIBERTE inc 241.St-Etienne N.Ste-Marie del loitati 550, rte Bégin, Ste-Claire, Qc GOR 2V0 \u2019 > e leurs exploitations.Tél.! (418) 883-3338 Fax: (418) 883-3999 387-3785 a Aou sommes fiots TE PROMUTUEL voÂe russe! 5.breuses années de travail, .; B .: ; Nous sommes fiers Sdn succès de la Caisse populaire Heureux de souligner cance Jean \u2018 Denis Yachon, agent ., aint-Frédéric * - Desjardins de l'excellence de votre Siège social: Beauceville » 774-3621 / 1 800 463-1651 Saint-Séverin rab voilà la récompense Lp abEd - LG, aJquenOU ZZ IPBWES - BIpaN s0one98 bien méritée pour UPA FEDERATION DE L\u2019UPA DE LA BEAUCE tous ces efforts = «Pélicitaté.M Directrice: Line Marcoux 2550, 2 Ril, Vite de St-Georges 1068, boul.Vachon N., Ae , _ .1.418-228-5588 Bureau 220, Ste-Marie Ge = Siege social _ Télec : 418-228-3943 Tél.418-387-4288 r M Sti-Elzéars 200, ue des Lacy Saber de Beauce ie D Tél.: (418) 426-2221 Fax: (418) 426-2820 N'hésitez pas à consulter votre comptable de I'UPA, alin dg profiter vous aussi de nos 731, Principale, St-Elzéar services spécialisés répondant spécifiquement aux besoins de votre entreprise.Tél.: 387-2880 Fax: 387-7178 . Page 42 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 Age d'or, Tring: Danse le 23 novembre a 19 h 30 a I'hotel National avec Les Dynamiques.Pratique de danse.Age d\u2019or, Vallée: Après-midi de danse le 30 novembre à 13 h 30 à la polyvalente Veilleux de Saint-Joseph avec Damas.Prix de présence.Age d\u2019or, Saint-Frédéric: Danse le 6 décembre à 20 h au - Vente et livraison de gaz - Équipement complet - Chauffage permanent et temporaire - Produits de soudure Pour une énergie propre et efficace pensez\u2026 PROPANE G.R.G.inc.centre communautaire l\u2019orchestre Plante.avec Age d\u2019or, Saint-Joseph: Dîner de Noël le 7 décembre à la polyvalente Veilleux.Orchestre au programme.Joyeux Beaucerons, Sainte- Marie: Messe pour les membres défunts le 30 novembre à 9 h à l\u2019église suivie du dîner des Fêtes à (oxygène, acétylène, torche, rode à souder) PROPANE (HTT 17313 Québec 425, 2e avenue, Parc Industriel, C0 Ste-Marie Shiny Lu i ext.: 1-800-463-1794 11 h 30 au Danube.Danse en après midi avec l'orchestre Pomerleau.Prix de présence.Rés.: 387-4704 ou 2889.Age d\u2019or, Saint-Gilles: Danse le 29 novembre à la salle municipale avec l\u2019orchestre Duo Charade.Maison André-Bessette, Saint-Frédéric: Souper-con- férence le 30 novembre à 18 h au centre communautaire.Conférencier: Jean-Yves Boily.Sujet: La famille face a la réhabitation d\u2019un de ses membres alcooliques.Coût: 7 $.Spaghetti au menu.Les profits serviront a I'achat de nouveaux lits et matelas.Inf.et rés.: 426-3305 ou 2880.Groupe Jonathan, Sainte- Marie: Rencontre offerte à toute la population le 24 novembre à 19 h 30 à la polyvalente Benoît-Vachon avec Raymond Gabriel Therrien, psychologue et Paule Croteau, travailleuse sociale du CLSC Nouvelle-Beauce.Thème: Que faire, que dire aux personnes en situation de deuil ou de perte?Entrée gratuite.Inf.: 387-6888.Aussi, rencontre régulière le 26 novembre à 20 h à la salle Mgr Labrie.Partage, respect et discrétion.Tournoi de 500, Sainte-Marie: Le 26 novembre à 20 h au centre récréatif.Femmes chrétiennes, St- Joseph: Réunion le 26 novembre à 19 h 30 au sous-sol du presbytère.Fermières, Saints-Anges: Brunch des Fêtes le 30 novembre de 11 h à 13 h 30 au centre communautaire.Orchestre au programme.Billets à 253-5946, 6345, 6146 ou 5687.Filles d\u2019Isabelle, Vallée: Messe le 25 novembre à 19 h pour les soeurs défuntes suivie de l'assem- de cette démarche.ce qu'elles réclament depuis près d'une décennie.Pour connaître l'enveloppe budgétaire de votre CLD, visitez le site internet du SDR : www.sdr.gouv.ge.ca LE SUR LES{ONDES DE a HVE RESPONSABLE D QUEBE = L'unique endroit pour les services de soutien à l'entrepreneuriat à compter du 1er avril 1998 À compter du 1er avril 1998, le gouvernement du Québec contribuera au financement d'un Centre local de développement (CLD) par territoire de MRC, ou de son équivalent lorsqu'il n'y a pas de MRC.Entièrement géré par les gens du milieu, le CLD sera l'unique endroit où seront offerts les services de soutien à l'entrepreneuriat.Le gouvernement du Québec versera aux CLD un budget global de 60 M $ sur une base annuelle, spécifiquement destiné au développement de l'entrepreneuriat dans chacun des milieux.À cette aide financière gouvernementale s'ajoutera celle des municipalités qui contribueront également au financement des CLD.Il y a plus.La mise en place des CLD ouvre la porte au partenariat de tous les intervenants du milieu : mondes municipal et institutionnel, gens d'affaires, travailleurs et travailleuses, milieux communautaire et coopératif.C'est en s'engageant ensemble pour le développement économique que nous bâtirons une solidarité et une vision concertée du développement.|| s'agit d'un projet rassembleur et porteur d'initiatives nouvelles.La démarche d'implantation de votre CLD est actuellement en cours et le modèle retenu doit assurer une représentation équitable de tous les secteurs d'activité de votre milieu de vie, incluant celui de l'économie sociale.Je vous invite donc à contacter le bureau régional du Secrétariat au développement des régions afin de vous inscrire à l'intérieur Par la mise en place des CLD, le gouvernement simplifie, rationalise et améliore l'ensemble des services reliés à l'entrepreneuriat tout en associant étroitement les communautés locales et régionales à la construction du Québec des régions.C'est avec beaucoup de fierté que nous respectons nos engagements en donnant aux communautés locales blée à 19 h 30 au centre des loisirs.Invitée: Gisèle Marois.Fermières, Vallée: Venez fêter Noël lors d\u2019un souper au couvent Mont-Jeanne-d'Arc le 2 décembre à 18 h.Une surprise attend les convives.Coût: 15 $.Réserver avant le 27 novembre à 253-6810.Chevaliers de Colomb, East- Broughton: Danse le 28 novembre à 20 h à la sallé des Chevaliers avec l\u2019orchestre Plante.Pratique de danse à 19 h.Prix de présence.Aussi, partie de cartes le 30 novembre à 13 h au même local.Jumeaux de Beauce, Saint- Georges: Le groupe Entraide-par- ents de jumeaux propose une double fête de Noël le 30 novembre à 13 h au Georgesville.Ne pas apporter de cadeau; le groupe fera une surprise à chaque enfant.Non-membres: 5 $ par famille.Autres brefs page 47 LE LUNDI 24 NOVEMBRE A 10 HEURES * née ÉMISSION SPÉCIALE Dé MINSTR PPEMENT D (e wv ® IONS, MONSIEUR GUY CHEVRETTE Télé-Québec «ames Eonz propose un nouveau son avec son 3e album PAR LYNDA CLOUTIER Le groupe Eonz vient d\u2019opérer un virage: son 3e album propose des changements qui se sont surtout opérés en matière de son.Ce nouveau disque, dit le chanteur et bassiste Richard Savoie, en est un d\u2019atmosphère et de textures.Eonz qui a procédé au lancement de son album éponyme à la mi-septembre se croise les doigts.«Pour nous, c'est le meilleur; il n\u2019y a pas de doute», lance Richard qui est originaire de Sainte-Marie.Selon lui, la note du public devrait d'ailleurs être bonne.«Les gens qui nous connaissent sont agréablement surpris du tournant alternatif que nous avons pris», ajoute le chanteur.Pas de chômage Le groupe qui est en outre composé de Patrick Paquet à la batterie, Éric Blanchard à la guitare et Steeve Lapointe au clavier croit que la frontière qui se dessine à Montréal pourrait tran- Vr Lia Avantages inc.Lea AU A4 Bur.: 386-6223 Rés.: 386-2707 quillement tomber.Preuve en est que la chanson J'ai pas sommeil a gagné les ondes radiophoniques de certaines stations de la métropole.Certes, avoue Richard, il faudrait être plus présent à Montréal, mais de toute façon, les gars de Eonz ne chôment pas; ils ont pas mal de boulot dans l\u2019est du Québec.Reprise de finance Immeuble commercial, 1120 p.c.au sol, terrain 10, 450 p.c.Situé au 779, boul.Vachon sud, Ste-Marie Immo-PAQ, courtier 1-800-839-3189 22550 CAES LUN A A [LITT TTT NICOLE DOYON /: {387-6083 VISITES LIBRES Jeudi le 27 de 17h à 21h Dimanche le 30 de 13h à 16h Rue des Pornmiers Ste-Marie, secteur arrière cinéma, jumelé, 2c.c.ou 1 cc.au rez de chaussé.Vendu clé en main.Choix de l'acheteur aes 3 rue des Pommiers Ste-Marie, nouveau secteur arrière cinéma, cottage 2 étages, 3c.c.Vendu clé en main fer A travers ses nouvelles chansons, le groupe aborde des thémes comme le remplacement de l\u2019homme par l\u2019ordinateur, l'égocentrisme, la fausseté dans les relatios humaines et même l'amour, un thème auquel on n'avait pas touché auparavant.«En général, nos sujets ne sont pas frivoles et ce qu\u2019on veut, c\u2019est que tout le monde se reconnaisse», mentionne le porte-parole de Eonz.Grand bungalow, avec garage, 3 c.c.au r.d.c., terr.de 80\" x 150\", sans voisin arrière, remise 16' x 26\u2019, chauffage élect.et bois.COMMERCIAL - STE-MARIE Immeuble commercial situé sur le boul.Va- chon, secteur achalandé, bonne visibilité.Idéal commerce de détails ou services.Une partie est louée.ST-JÔSEPH \"ms Ancestrale avec architecture, 4 c.c., grandes pièces, terr.30,700 p.c.avec logement de 5 12 pces.Pour projet de rénovation.À BON PRIX.À VOIR ! .EN BEAUCE RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES Trés propre, poss.de 12 chambres avec maison adjacente pour proprio.Commerce de l\u2019avenir.NOUVEAU NOUVEAU ST-ELZÉAR STE-MARIE Cottage 3 c.c.grande salle familiale, bien décorée, plafond en lattes de bois, prés des services.Idéal jeune = famille Moins de 60 Bungalow en briques, 4 000$ c.c., 2 s.d.b., sous-sol STE-MARIE fini, bcp d'inclus, garage + abri d'auto, superbe terr.amén., sans voisin arrière, pisc.creusée, entrée interblocs, patio.Impeccable ! TE-MARIE este y Rue Sabliere, 3 c.c., salle familiale, arm.en mélamine, poêle à bois, bien décorée, const.1987, terr.intime et aménagé, près d'un parc.STE-MARIE Rés.avec garage, 4 chambres, ensoleillée, bois franc, chauffage électrique et bois, saile d'eau indé., salle famit- iale.15 000$ sous l'évaluation.LIMITE STE-MARIE ET ST-ELZEAR Maison (route St-El- zéar), sur grand terr.boisé, cachet rustique, 3 c.c.a l'étage, grand salon, planc.en bois, garage + bâtiment 30' x 50\u2019, zonage rés/comm.E: Moderne à paliers, qualité de construction, 3 c.c., salon, salle familiale (foyer), verrière, garage double, MAGNIFIQUE TERRAIN, arbres adultes, piscine creusée.À 15-20 3 min.des ponts No 24 STE-MARIE: (NOUVEAU) bung.brique 4f, âc.c., sous-sol fini, garage, beau terrain INTIME, piscine creusée.No64 PRIX RÉDUIT STE-MARIE: rés.28 x 41, briques 4f., abri d\u2019auto, entrée de cave, comprend 3 c.c., salle de lavage, très propre.PRIX PREMIER ACHETEUR.No 39 CASSE-CROUTE: (4 saisons à déménager Fait ton offre! STE-MARIE: (NOUVEAU) jumelé très chic, 3 c.c., 2 salles de bain, grand patio.remise, voisin parc.No67 STE-MARIE: Const.1996, rés avec SUPERBE VUE.ensoleillée, 3 c.c., Sous-sol fini avec sortie ext., 2 salles de bain, salle de lavage.C'est à voir! No 21.STE-MARIE:rés 2 étages, 3c.c.ch E.A.C.bois, grande cuisine moderne, 2 salles de bain, grand vivoir, garage, entrée cave, terrain 71x145, Prox sous l'évaluation No 60 iN STE-MARIE: secteur Domaine, terrain 8,514 p.c.terrain plat avec garage de 24 x 30.No 9 Les Proprise Cocrtage Lespold Chouinard Tne.Courtier Immobilier agree 387-2245 8 LOGEMENYS Dossier 3287 - ST-JO- = Sl 8 logements meu- vec buanderie e, grand terrain, rentable, facile à louer.Dossier 3199 - STE-MA- RIE, jumelé, construction superbe.Louez jusqu\u2019au Dossier 3203 - ST-JO- SEPH, 4 logements, 3 sont loués, bonne ren- à tabilité, très propre, belle uN occasion.LA COQUETTE Dossier 3256 - ST- JOSEPH, très belle résidence située au centre- ville, 4 c.c., terrain aménagé, const.de 6 ans.Dossier 3268 - VALLÉE- JCT, ferme forestière etl maison 3 x 33 arp., plan- ation de sapins de Noël | cèdres, érables, pins, épi ÿ nettes.Atelier de med nuiserie.Framboisiers.Un] beau site.C'est à voir! ES : Dossier 3271 - ST-JO- SEPH, située au centre du village, grande bâtisse, zone commerciale, grand terrain.Plusieurs possibilités.Faites une offre ! Dossier 3277 - STE-MA- RIE, très beau jumelé, possibilité de 3 c.c., 2 sa les de bain, construction neuve, plancher bois franc, garage.C'est à voir! HA! AS-TU VU ÇA?Dossier 3280 - STE- MARIE, beau secteur résidentiel, près du cen- tre-ville, 3 c.c., plancher marketterie 25B, abri d'auto.C\u2019est à voir! Dossier 3283 - STE-MARIE, très beau secteur résidentiel, construction 5 ans, moderne, 4 chambres, remise, beau terrain, s.-sol aménagé.LA CANPAGNE : Dossier 3286 - FRAMP- TON, près du Lac O'Neil, % 2 c.c., grand terrain boisé, à très beau paysage.À £ proximité centre de ski - # Club de golf.Dans les prochains mois, lè groupe s\u2019arrétera a différents endroits pour présenter ses dernieres compositions.GERANT - ASS.GERANT CONSEILLER - TECHNICIEN Envoyez c.v.chez \u201cPodium -SPOMIS Galeries de la Chaudière 1116, boul.Vachon Nord Ste-Marie de Beauce, Qc G6E 1N7 a/s M.Sylvain Venne 22570 Et qu\u2019on espère bi la Beauce?Richard dit en y venir aussi.fin ter-Q uébec ô Courtier immobilier agréé Michel Gagnon Agent immobilier affilié Rés.: 418-935-3430 Bur.: 418-622-7537 STE-MARGUERITE, superbe rés.de 3 ans avec verrière, 3 c.c., gar.fermé, terr.14,400 p.c.Vue magnifique.Rue paisible.SCOTT: prés de tous les serv, maison avec gr.verrière au salon, p.patio dans la cuisine, chauf.élec.et bois, armoires FRAMP- TON: 5.70 acres.Maison 3 c.C.+ garage + ca- mélamine.Une visite vous EVÉRIN: Maison située en campagne à 10 min.de Vallée-Jct, banon et grange.Cyrille Dulac 387-2824 VISITE LIBRE Dimanche 22 novembre de 14 h à 16 h à STE-MARIE via Rte C Re 704 Des Pruniers.5 Achetez maintenant Bas taux d'intérêt Avant l\u2019augmentation de la T.V.0.TE-MARIE ST-BERNARD: maison en campagne 28x48, très grand terrain, 30,050 pi.car, couverture neuve, STE-MARIE: Duplex, 1 1/2 êt., chauffage élec- chauffage huile et bois.piscine hors-terre 18 pi.Vue magnifique, endroit VALLEE-JCT: maison toit cath., mezz., poss.3 ¢.c.avec trés grand terr.de 41,300 pc.riv.Amant de ia nature.À seulement quelques pas des services.A voir! trique, près des services.M DRO ST-ISIDORE: rés.1 1/2 ét.3 c.c., chauff.huile, grand patio, vue sur le village.Prix pour petit budget.STE-HÉNEDINE: chalet habitable à l'année, très grand terrain de 24,059 mètres carrés, aussi chalet pour invités sur même terrain, piscine hors-terre Duplex.6 ans, briques et acier, près des services Meilleur prix Secteur centre-d'achats Belle canadienne, br- ques 4 côtés, abri d'au- NOUVEAU - BOULEVARD VACHON RÉS/COMM.Rés.const.\u201893, 3 c.c., garage (slab), avec grand lespace comm., entrée indépendante.Dossier 3289 - VALLÉE- JCT, 4 c.c., située au centre du village, intérieur rénové, grandes pièces.Libre immédiatement PROPRIETE COMMERCIALE Dossier 3292 - STE-MA- RIE, 4 c.c., située centre- * ville, près du boul.Va- chon, offrant beaucoup % de possibilités: commerces, bureau, service.Une belle occasion.en ville.STE-MARIE: Superbe rés à palier, garage double, 6cc., 5 s.b.to,int soigné.4cc.2 s.b .s.-sol fini avec entrée, piscine, terrain ST-BERNARD: Bord de l'Eau, maison 2 étages, terr.+ de 80,000 p.c.4 ¢.c., int.en bois.rang | ST-ISIDORE: chalet en bois rond, isolé dans boisé de 15 arpents de 10,054 pc, Unique ! foyers, piscine creusée, 7 terrain 57.000 pc.paysagé.Rés et comm Résidentiel et com- merci psc si VALLÉE-JONCTION: Centre du village (non |inondabie), résidence 1 1/2 étage.én, 3 cc, arm.mél.entrée sous- sol, garage 39500% Libre immédiatement.A voir! Pris.3 ST-ISIDORE Rés en pierres des champs, toit cathédrale, foyer, s.-sol fini, abri d'auto plus garage.\u201d ET = Rés rénovée.fenêtres pvc.plancher bois franc, gar.terrain 12,525 pc.près de tout les services.SCOTT: Chalet isolé, meublé, arbres adultes Situé au bord de la ri- 000$.route ST-JOSEPH, Kennedy.terrain 14,187 p.c Zone industrielle et commerciale, bâtiment rénové.Belle opportunité.og.se vendre en duplex.Bonne occasion d'affaires ST-GEORGES: 4 log .tous loués, très propres, pres du Cégep STE-MARIE: 6 log.tous loués.près de tous les services.C\u2019est à voir ! fai acheteurs sérieux pour maïsons de 50,000$ et pius on ville st an campagne.Aussi pour fonne st fermette.APPELEZ-MOI ! STE-HÉNÉDINE: bâtisse comm.au centre du village, plus de 3,500 p.c., peut servir pour soudure, garage, autos, machineries ou autres.bois mélangé.STE-CLAIRE: près du village, boul.Bégin, 5 1/2 pces.terr.30,000 p.c., gar.isoié 22x40, en retrait.Idéal bricoleur ou petit commerce STE-MARIE: 537 ave des Cormiers, maison mod., 4 c.c., salon au s.- s.avec poêle à bois, plancher bois franc, beaucoup de fenêtres, grand patio, piscine hors- BATISSE COMMERCIALE: pour soudure ou usinage, réparation et fabrication de tous genres, avec pont roulant, très bien situé.JE RECHERCHE: boisé et \u2014érablière pour acheteurs sérieux.JE RECHERCHE: fermes et fermettes de tous genres en opération ou non terre.> ee STE-MARIE: condo divisé, style jumelé sur 3 étages, plancher bois franc, 3c.c.1 salle d'eau, 1,700 p.c.piscine.Fini ie gazon et la neige ! pour acheteurs sérieux.FRAMPTON: rés.située dans village, secteur paisible, 28x40, abri d'auto, porte patio, 4 c.c., chauf.élect.poële à bois au s.s., grand terrain et cabanon.ét., 3 c.c., complètement rén., 2 salles de bain, gar.et abri d'auto, entrée asphaltée, centre village.SCOTT: Un investisse-| ment rentable, 3 logements, tous loués.ep abed - 46, S1qUeAOU ZZ IP8WIES - EIPAiN doneag Page 44 - Beauce Média - Samedi 22 novembre \u201897 2 façons de placer votre annonce: 1) PAR LA POSTE: Beauce Media C.P.400, Ste-Marie, Beauce, GGE 3B6 TEXTE DE VOTRE ANNONCE Nous acceptons = 2) PAR TELEPHONE AU NUMERO: 387-8000 : Remerciement au St-Esprit ou autre: 6.50% Priére au St-Esprit: 18.008 (25 mots) 40¢ du mot additionnel! 1 fois: 4.25$ pour 25 mots 4 fois: 15.00$ 1 fois: 5.50$, 4 fois: 19.00$, .Avec photo: 15,00 ou 4 fois: 57 1008 CARACTÈRE GRAS + 1,25$ffois Merci mon Dieu: 12.00$ NOMBRE DE PARUTIONS: NOMBRE DE PARUTIONS: TOTAL: TOTAL: LE PAIEMENT DES PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVANT LE JEUDI 10H00 PRÉCÉDANT LA PARARUTION T.P.S.ET T.V.Q.INCLUSES.NOM: TÉL: $ 300./MOIS, moins cher qu'un logement, pour un hypothèque de $ 50 000., à condition de construire à St-Joseph, taux hypothécaire 4.4 % inf: 227-6651 BERNIERES, bungalow 1 an, 2 c.c., terrain 13 500 p.c.avec services, 16 000 sous l'évalutation $ 59 900.(418) 836-7727 JUMELÉ à vendre, plancher de bois franc, foyer.à St- Isidore.882-3415 MAISON A VENDRE au 1484 Kennedy Nord, Ste- Marie, Inf:387-2823 JNO MAISON À VENDRE contruction 1994, 26 X 38, 3 c.c.2 s.b., plancher de bois, garage, foyer, près des services.387-7481 ST-PATRICE VILLAGE, maison 2 étages, 5 c.c.\u2026 2 s.b., garage double chauffé 24 x 36, terrain 60 x 165 pieds, inf: 596-2097 MAISON À VENDRE rue Principale à St- Sylvestre, près de l\u2019école, terrain 95 X 195.Information: Gaétan Bilodeau le soir 596-2137.PLEIN PIED, brique et aluminium, cuisine salon aires ouvertes, 3 c.c., chambre froide, garde robe cèdre, abri d'auto fermé, slabe, garage 30 x 27.peinture et recouvrement refait.Raison de la vente transfert.479- 2652 PRIX REDUIT, jumelé vue sur la vallée, assumation de bail.387-3253 les C'est toujours plus payant $$$ À l'achat d'une petite annonce pour deux (2) semaines consécutives (minimum) À GAGNER ga 50° en billets de loterie 4 EE Eee rads ov iad SH Chaque annonceur de cette promotion est éligible aux tirages des 21 et 28 novembre \u201897 à 13h00 AVEC BEAUCE MÉDIA, JOIGNEZ L'UTILE À L'AGRÉABLE! 00 Gagnant du 21 novembre Daniel Morin, Ste-Marie STE-MARIE, maison style canadien, 3 c.c., 2 s.b., ter rain 80 x 100 aménagg, à très bon prix.inf: 387-7581 TRING JONCTION 426-2958.Ancienne maison a vendre avec terrain de 300 pieds possibilité de 500 pieds, nouveau développement.STE-MARIE Moins de 80 000$.Près des services, 3 c.c., bain tourbillon, chauffage au bois et thermopompe, abris d'auto, cabanon, fenêtres et toit refaits.387-6147 21139 TT 3 = STE.MARIE, DEVELOPPEMENT DROUIN 2 c.c, sous-sol aménagé, 1 salle de lavage, grand garage, décoration refaite à neuf, balayeuse centrale, échangeur d'air et beaucoup d'autres inclus.Pour inf.: Jocelyn 387-8488 - 387-7751, 672 Maison à revenus 6 LOGEMENTS, 6 4 1/2 pcs tous loués et généralement tous loués, \u2018revenus $ 24 000., bien entretenu.387-5369 ST-JOSEPH, Maison à vendre, 2 logements de 6 1/2 pcs chacun, plancher fini bois franc, chauffage électrique, situé 184-186 rue Carrier, près Centre ville.397-6286 Condos à vendre ou louer 1 MOIS GRATUIT condo à louer, 3 c.c., 2 s.b., garage, piscine, sous-sol fini, plancher bois franc, 637, rue Jordan à Ste-Marie, libre immédiatement.387-6089 L 34 CAGES MISE-BAS Laliberté et contour en plastique + kit d'eau ajustable, 3 ans d'usure.Mangeoires pour sevrage en stainiess 20\u201d x 26\".inf: 387-6699 ACHETEUR de tracteurs et machineries agricoles.Machineries agricoles Yvon Roussin Inc.(418) 728- ENROBEUSE À BALLES RONDES presque neuve.inf: 475-6384 PELLE K120 QUICK ATTACHE pour tracteur 2 x 4 de 45 à 60 forces, prix à discuter, aussi chaine à anneaux.479-2078 TRACTEUR INTERNATIONAL modèle B-275 année 1963, moteur refait à neuf, bonne condition, aussi une gratte prix $ 3300.inf: 882-2056 TRACTEUR MASSEY FERGUSON 35 1962, mécanique A-1, très propre $ 4000.inf: 885-9475 Terrains A PARTIR DE $ 9995.St-Joseph, Assomption Sud.prés des grands centres, tranquille, la campagne en ville, pour construire idéal maison unifamiliale, financement possible.227-6651 ERABLIERE 2500 entailles, évaporateur stainless et osmose neuf.Accessible en voiture, prête à opérer.Possibilité chasse chevreuils.St-Sylvestre 596-2492.ERABLIERE droit d\u2019eploitation a vendre.Seigneurie de Joly, 14 000 entailles, le soir (418) 728-4604 demander Guy TERRAIN À VENDRE à St-Sylvestre 15 000 p.c.service d'égout, près de l'école.Inf: 596-2137 Gaétan Bilodeau, le soir.RECHERCHE ATTELAGE pour cheval de 1800 Ibs.inf: 596-3166 TAUREAUX HOLSTEIN à vendre pour la reproduction, agés de 1 à 14 mois, pur sang ou enregistrés, avec ou sans pedigree.387-6296 TOILETTAGE A DOMICILE.Bain, brossage, tonte ou autres dans la tranquilité de votre maison.Prix très abordables pour un minimum d'effort.Contactez Manon 387-8428 TROUPEAU DE VACHES à boeuf à vendre.475-6384 VACHES DE BOUCHERIE Charolais, limousin, simmental, saillie par pur sang limousin, aussi vaches taures pur sang limousin.inf: soir et fin de semaine 475-6249 VACHES GENISSES HOLSTEIN vélant de septembre à décembre.Plate forme à foin avec héridelle, épandeur à fumier hydro-push John Deere modèle 780.Rateau faneur Vicon 300.inf (418) 642-2801 Antiquités NOUVEAU.Antiquités, meubles, argenterie, vaisselle, au 136 Notre-dame nord, Ste-Marie.387-3371 À 38/-3198 ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉS De la cave au grenier NORMAND FOURNIER 2 2 ABRIS D\u2019AUTOS en bois.1 Baladeur Sony Disc Man avec adapteur pour auto.1 trailer pour auto 4 x 8.inf: 596-2045 TERRAIN SITUE RUE DU PARC, Scott, secteur résidentiel avec services, superficie 8000 p.c.à $ 1.50 p.c.inf: 386-2707 TERRAINS à Ste-Marie, bout de la rue Bois Joli, grandeurs variées, jamais de voisin arrière, parc avoisinant, services rendus 387-3531 TERRAINS À VENDRE de 7,000 à 10,000 p.c., situés à l'arrière du Salon de Quilles, Ste-Marie.387-6270 ou 7403 le soir JNO TERRAINS résidentiel et commercial.Route Cameron et de la Sablière.387-2823 jno TERRE 84 ARPENTS, bois franc, 2000 érables, à St- Sylvestre.Prix $ 35 000.négociable.387-7732 A LOUER BEAU CONDO 3 c.c., 2 s.b., piscine chauffée, prix à discuter.386-3211 ou 386-2533 A LOUER CONDO, 3 c.c., 2 s.b., garage, piscine, sous- sol fini, plancher bois franc, au 637, rue Jordan à Ste- Marie, libre immédiatement.387-6089 3 CHATS PERSANS pure race, un blanc crème (caméo), une shaded-silver (argenté), une bleu-crème $ 75.chaque.(418) 227-4459 A VENDRE OU À LOUER GRAND CONDO, très ensoleillé, prix réduit, plancher bois franc, 2 c.c.belle vue, piscine chauffée.387-8930 A VENDRE, Rte Cameron, superbe condo 4 1/2 pcs, plusieurs extras, grande salle lavage, belle piscine chauffée, insonorisation maximum, pas de courtier, vente sous évaluation.386-3279 CONDO À VENDRE, 4 1/2 PCS, piscine creusée, $ 42 000.à $ 45 000., paiement de moins de $ 300./mois, apres 18 hrs 386-3643 CHALET HABITABLE à l\u2019année, extérieur en pierre des champs, intérieur toit cathédrale et foyer, rivière.Entièrement meublé avec laveuse sécheuse, 12km pont Ste Marie $39500, 596- Machinerie agricole TRACTEUR BELARUS 420 1978, pelle, cabine, souffleur.inf: 935-3883 EE ETT TTI =r CHIOTS BERGER ALLEMAND, nés le 23 septembre.Prix $ 35.387-4825 CHIOTS HUSKY SIBERIENS noir et blanc, pur sang, $ 50.chacun.475-4345 ou 475-6395 ELEVAGE GRIZZLY présente petits Lhassa Apso, blanc-blond, pur, enregistrés, vaccinés, vermifugés, tatoués, garantie écrite.$ 350.inf: 596-2729 GENISSES CHAROLAIS pur-sang et croisées, garanties gestantes, aussi vaches à boeuf charofais.479-2942 HARNAIS DE CHEVAL de parade, marque Birding.397-5788 PETITS CHIOTS de 2 mois Labrador croisés.Bon gardien, très bon pour les enfants.253-5966 PETITS CHIOTS de race \u201cKeeshond\u201d vaccinés et ver- mifugés, très doux et affecteux.475-6536 PONEY FEMELLE 50\u201d gestante et sa pouliche Palomino, 4 pattes blanches, aussi cheval arabe enr.blanc.Selle et voiture fine.(418) 774-2997 2 ORDINATEURS 486, imprimante, 1 systéme d'alarme, porte de foyer 46 x 31, pompe à piston, chaufferette élec.5000 watts, fluorescents.Après 18 hrs 386-3643 À LOUER Catétières, vaisselles, ustensiles, coupes à vins et à champagne, poêles à fondue, tables, chaises, ooéles au propane, chaudrons, etc 387-4038 A VENDRE ABRRE DE NOEL blanc, 6 pieds, en très bon état.882-5591 A VENDRE CHAUDIERES d'aluminium 2 gallons, chalumeaux et couvercles.Génératrice stationnaire 15 kw avec moteur au gaz.inf: 935-3450 A VENDRE ORGUE HAMMOND, 2 claviers, à l'état de neuf, le soir seulement.475-6059 A VENDRE PANNEAUX ISOLANTS économiques { coeur de porte d'acier ) pour isoler, solage, murs, plancher, ou autre.Grandeurs 23\u201d x 37\u201d embossés ou 20\u201d x 64\u201d unis.387-6344 ACHETERAIS Table de Mississipi ou billard en bon état.882-6136 ARGENT COMPTANT.Achète des guitares avant 1970 de marques Gibson, Fender, Martin, Gretsch, National, Epiphone.Paye entre $ 400.et $ 10 000.+ pour certains modéles.Steve 1-800-964-3544 ATTENTION TRAPPEURS.Je suis acheteur de fourrures brutes, écorchées ou non, Aprés 18 hrs.(418) 885-4465 AVON CANADA, pour vos besoins personnels et votre famille, profitez de la derniére occasion avant Noël pour obtenir vêtements, bijoux, cosmétiques à prix de gros.Donnez moi un rendezvous et je vous offre un cadeau gratuit.253- 6870 BOIS DE 4 PIEDS à vendre pour cabane à sucre.S'adresser à Gaétan Giguère 397-6674 CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation et distribution de pièces Bélanger, Lislet, Légaré, Findlay, fournaises Lislet et Bélanger.Beauceville Inf: 774-6015 = Ee a \u2014 CLASSEURS LATERALS, 2-3-4 tiroirs, bureau de secrétaire, chaises secrétaire, commodes pour enfants neuf.inf: 387-7166 ou (418) 563-1597 CLAVIER NEUF, PSR 620, appellez avec Simon 253- 6408 CONGELATEUR DEBOUT WOODS 18 pieds cube, état neuf, blanc, porte aspect cuir $ 300.Refroidisseur eau froide \u201cOasis\u201d blanc, 2 degrés d'eau $ 50.387-3833 COUCHETTE DE BÉBÉ blanche avec matelas.inf: 479- 2652 COUPE DE BOIS À VENDRE 596-2600 I ULL ICT A VENDRE CAVALIER RS 1987, noir, 2 portes, \u201c en excellente condition\u201d.toit ouvrant $ 2500.387-4363 AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE ET NE PAS AVOIR DU CREDIT! Solution! Location avec privilège d'achats.Continental Location (514) 446-2800.Région de Québec.(418) 834-2276 BELLE FORD AEROSTAR 1991, familiale, 50 000 km, en très bonne condition, cause de vente: santé.inf: 935-3373 BERRETTA 1988 parfaite condition, inf: 882-2212 ELECTROLUX Aspirateur centrale, résidentiel et commercial.Vente / Service / Réparations d'appareils neufs et usagés.Louisette Chateauneuf, 285,rue Ste-Anne, Ste-Marie.Toujours à votre service.Contactez-moi.387-5977 BUICK LE SABRE 1986, en bon état, 151 000 km, transmission neuve.475-6831 BUICK SKYHAWK 1987, 2 portes, manuel, peinture neuve, 8 pneus et plusieurs pièces neuves.$ 1800.387-4796 ELECTROLUX centrales, portatives, neuves ou usagées.Service à domicile.Possibilités d\u2019échange.À prix compétitif ! Vente de sacs.Réparation rapide de toutes sortes, sans intermédiaire.Centrales à partir de $325.B.Gilbert, 568, Notre-dame sud, coin Carter, Ste- Marie.Appelez-moi! 387-2757 ELECTRONIQUE TALON, 112 rue Morin, Scott.Vente d'appareils neufs Zenith, Gold Star, Pioneer.Réparations de toutes marques, t.v., vidéo, syst.de son, Nintendo, 13 ans d'expérience.386-3092 FOURNAISE À BOIS combiné électricité, inf: 253-6839 FOURNAISE AIR CHAUD à l'huile, annexe à l'huile, sentinelle 200 watts sodium, (418) 424-3664 CAVALIER 1991, automatique, air climatisé, 106 000 km, 4 pneus neufs, $ 2800.négociable.386-1298 CAVALIER 1995, automatique, 35 000 km, mags 15 pouces, air clim, portes électriques, etc.4 pneus neufs hiver + 4 autres pneus d'été.882-5790 MERCURY LYNX 1986, manuelle, prêt pour l'hiver, avec plusieurs pièces de rechange, prix $ 650.discutable.inf: 935-3720 MERCURY TOPAZ 1985, auto, en bon état, 6 pneus 4 saisons, bon freins, 209 000 km, propre $ 500.inf: 253-6085 MOTORISE 1990, classe C, 28 pieds, 70 000 km, très propre, tout équipé.387-3537 FOURNAISE ELECTRIQUE à bois Newmac 2 ans d'usure, mixer à ciment 2 poches au gaz, pneus 13- 14-12\", treuil sur 3 points 10 000 Ibs.397-4294 JOLIE CAUSEUSE tissus et cuir noir.inf: 387-9048 LES PRODUITS GERBEX offre une gamme de 180 produits naturels et vitamines sous forme de capsules, comprimés, liquides, ete.Catalogue gratuit.Produit Gerbex inc, 331 rue principale, St-Thomas d'Aquin, Québec, JOH 2A0 (514) 796-5868 MACHINE A COUDRE électronique 1 aiguille.Acheté neuve 1 an d'usure, marque Toyata, pied 1/4, 1/16, zipper, ordinaire 2 sets de griffes.Moteur silencieux.Table blanche.Martine 426- MANTEAU DE CHAT SAUVAGE en bon état, grandeur 9 ans, appelez après 17 hrs (418) 666-6331 MANTEAU FOURRURE vison noir, manches et col en renard argenté, très propre.Chapeau feutre avec bordure en renard.387-4172 MARCHE AUX PUCES REGI du 2220 route 269, St- Gilles.Saison d'autome ouvert les samedis de 9h00 à 16h00, les dimanches de 11h00 à 16h00.Nouveau choix de tissus, balles de laine, et fournitures de couture.Inf:(418) 888-4896 MURALE DE SALON 3 modules en mélamine grise, lumières intégrées.À l'état neuf.inf: 387- 7947 POELE A COMBUSTION LENTE Woodsmann, prix $ 500, discutable.387-9037 POELE, sécheuse, set de chambre, set de salon, bureau d'affaires, banc de scie avec courroie, piano et autres articles trop long à énumerer 882-2212 POELES À BOIS de cuisine et pour la cabane, boxs- toves, fournaise de salon.Couvercles de chaudières.Lapins d'élevage et cages 935-3373 SCIERIE ET PLANEUR MOBILE a votre disposition.Pour plus d'informations 387-3174 Bose Bois Enr, Yvon Champagne propriétaire SET DE CUISINE blanc avec vaissellier, 6 chaises, prix $ 250.387-7947 SET DE CUISINE, table ronde en bois avec 4 chaisses.Plinthes électriques de 8 pieds 387-5146 SET DE LAVEUSE SECHEUSE, frigidaire, cuisinière, sécheuse, micro-ondes.397-6430 JNO SUPER SAC, capacité de 800 kilos, moteur divers de 2 HP, 3 HP, 7 HP.pompe à fuel manuelle.Charrue 2 et 3 versoirs.Herse à disque.inf: (418) 888-4896 TABLE DE BILLARD, ping pong et hockey Fisher Price, informations entre 17h et 20 h 479-2958 PICK UP S-10 1988.man, 5 vitesses, peinture neuve, 4 bons pneus, plusieurs accessoires, 386-1298 TOYOTA 4X4 V6, 3 |.5 vit, \u201cbody lift\u201d, pneus 33 x 12.5, Pontiac Grand Am 1987, 138 000 km, aut., 596- 2693 demander Marcel.TOYOTA COROLLA FAMILIALE 4 x 4, 1992, 5 vitesses, 197 000 km, excellente condition.inf: 387-2356 SKi DOO SAFARI GLX 1991, starter électrique.recu- lon, bonne condition.inf: 387-2316 Commerces Occ.d\u2019affaires A VENDRE DÉPANNEUR situé à St-Odilon, chiffre d'affaire intéressant (418) 464-2311 ACCEDEZ SANS RISQUE.Route pré-établie.Distributrice Méli-Mélo.Revenu brut $ 100 000.et plus par an.Oui c'est possible.Mise de fond requise.Information région de Montréal (418) 659-5025, Extérieur de Montréal (418) 659-6797 BATISSE COMMERCIALE à vendre, comme investissement à Beaucéville 26 x 70, avec grand stationnement, occupé par boutiques.Tél le soir (418) 774-3111 BOUTIQUE DE VETEMENTS pour hommes, femmes et enfants.Pour informations le soir.253-5792 CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseig ts: Centre d'aide pour petites entreprises.1-800-567-2383 ext.7 CLINIQUE MEDICALE OU EDIFICE À BUREAUX à ven- \u201c dre, idéal pour professionnels, informations Bruno Savoie, le jour 935-3536, soir 882-6836 | COMMERCE À VENDRE distributeur de pain (run de pain) inf: 397-6550 DISTRIBUTEUR, GERANT OU CONSULTANT.Ces 3 portes s'adressent à des personnes de 25 ans et +.Temps plein, partiel.Aucune expérience requise, donnons formation.Investissement.1-800-561-1518 ou (514) 449-4011 EQUIPEMENT DE RESTAURANT USAGÉ à vendre inf: (418) 831-2346 JE CHERCHE UNE PERSONNE SERIEUSE, pour vendre jeux de cartes exclusifs, qui se vend très bien, et payant.Capital requis, territoire exclusif disponible.(819) 849-9316 4 1/2 PCS, chauffé, tranquille, près centre-ville, plancher bois franc, prise d'auto extérieur.479-2650 ou 387-4624 A LOUER 2 1/2 meublé, libre 1er novembre, situé rue Sablière, Ste-Marie inf: 387-5507 À LOUER 2 1/2 pcs, chauffé, éclairé, semi- meublé au 622 Notre-dame, 3 1/2 pcs chauffé, éclairé, situé au 161 Rang St-Etienne nord, Ste- Marie.387-5564 A LOUER 2 LOGEMENT 1-4 1/2 pcs et 1-5 1/2, au HLM de Vallée-Jonction.Information 253-5515 A LOUER 4 1/2 pcs, frais peint, balcon, locker, libre immédiatement, situé au 719 route Carter, Ste-Marie.387-3411 ou 386-9044 A LOUER 5 1/2 pcs, $ 350/mois, 2 1/2 pes $ 250/mois, à louer à Ste-Marie, libre immédiatement, au 160 rue Baronet.Inf: 882-2082 A LOUER 5 1/2 pcs, avec plancher de béton, situé rue de la Sablière, libre immédiatement.387-5507 A LOUER grand 3 1/2 pcs, bain tourbillon, poss.chauff.au bois.Idéal pour couple seul très propre.Situé rue Bellevue.(418) 691-1410 ou 387-5751 A LOUER GRAND 4 1/2 pcs, ensoleillé, frais peint, condo situé Rte Cameron, accès piscine extérieure.Libre 1er décembre.387-6049 ou 387-2801, jour 387- 5910 À LOUER St-Joseph, ave du Palais, 3 1/2 pcs meublé, chauffé, buanderie, $ 325./mois.397-6616 ou 253- 6844 A LOUER, 4 1/2 libre immédiatement, frais peinturé, stationnement.cour, sous-sol au 219 rue Gilbert 387- 2154 A SOUS LOUER (prix réduit) duplex sur 2 étages, 1000 p.c plancher, 2 s.b., grand stationnement, rue Duchesnay Ste-Marie, libre immédiatement.387-2161 ou 9110.RESIDENCE PERSONNES AGEES.Merveilleux 8 chambres de qualité, rentable + superbe 15 chambres (unique), la sécurité, ma spécialité.Daniel Coté courtier (418) 660-2666 « DEBOSSELAGE | TOYOTA USAGEES Loren /GUéRrRe 96, route Kennedy, Nord, Vallée-Jonction, Bee.Gar.& fax: (418) 253-6282 Rés.: (418) 387-5401 14987 [JEUX WELLIE GRONDIN LA CLR TY «is 397-6573 Ge 95 - Néon, 2 p., manuelle, air.95 - Géo Métro, 4 p., manueile.93 - Camry LE, 4 p., aut., équipée 93 - Eagle Summit, 2 p., aut.93 - Swift, 4 p., aut., 80,000 km 92 - Hyundai Excel, 2 p., manuelle.91 - Sunbird SE, 2 p., aut.91 - Scoupe, 2 p., aut., 79,000 km Trailer tandem pour transpor d'autos ou autres.22662 Motos motoneiges BLAYSARD 5500, 1980 avec chenille 1 an d'usure, en très bonne état avec pièces.prix $ 800.397-5997 CHEYENNE 1994, reculon, Grand Touring 580 1995- 93, Formula Plus 580 1992, Skandik H reculon 1992, 4 Toundra LT 1991- 90.397-5805 ou 4266 STATION SERVICE A VENDRE EN BEAUCE Avec mécanique et remorquage Fort débit de vente d'essence Endroit stratégique Pour plus d'informations: 387-2994 ou 387-8800 (soir) 2 FERME d'élevage d'autruche, 13 couples reproducteurs équipement complet capacité de 960 oeufs à la fois, terre de 120 arpents avec maison.St-Hyacinthe Agri-Immeubles Provincial courtier (514) 771-4799 A SOUS LOUER grand 4 1/2 pes , 442 ave de la Sablière avec 2 balcons, cause: achat de maison.Après 18 hrs 387-6544 A ST-BERNARD, grand 4 1/2 pcs au centre du Village, près des services.inf: 475-6045 A STE-MARIE 3 1/2 PCES semi-meublé, poêle, frigidaire, entrée laveuse sécheuse, propre, libre 1er février.596-2628 après 17 hrs À VALLEE-JONCTION 4\u2019 1/2 meublé ou non, 190 du Moulin, libre immédiatement.253-5803 BEAUCEVILLE, très grand 5 1/2 pcs, libre immédiatement, non meublé, entrée laveuse sécheuse, situé au centre ville, près centre d'achats.(418) 774-9138 DUPLEX À LOUER à St-Elzéar, libre immédiatement, rue du Verger.inf: 387-4087 GRAND 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, frais peint, 2e étage, endroit tranquille, $ 310./mois.Libre ler décembre.387-2010 GRAND 4 1/2 PCES, 715-717 Carter, libre immédiatement, balcon, locker,rénové, Roger Plante rés: 935- 3870, bur:387-3575 JNO FERME PORCINE de 150 truies, engrai t 1200 porcs, moulange, très bonne maison, région St- Hyacinthe, très propre et rentable.Agri-Immeubles Provincial courtier (514) 771-4799 FERME PORCINE de 700 truies, région St-Hyacinthe sevrage hatif, engraissement 1500 porcs, 2 maisons, terre de 250 arpents drainée.Agri-l ble: GRAND 5 1/2 pcs, centre du village Valiée Jonction, libre immédiatement.Inf: 253-5112 LOGEMENT 3 1/2 pcs, semi meublé ou meublé si désiré, $ 257 /mois, libre mi-novembre, situé près centre d'achats Ste-Marie.inf: 387-8435 Provincial courtier (514) 771-4799 FERME PORCINE engraissement de 2900 porcs, terre 400 arpents donc 300 en culture, maison.Agri- Immeubles Provincial courtier (514) 771-4799 ST-VALERE terre de 500 arpents dont 425 en culture, maison, maternité avec permis de 150 truies à être rénovée.Agri-Immeubles Provincial courtier (514) 771-4799 Logements a louer 2 1/2 et 1 1/2 Pes, meublé, chauffé, éclairé, situé centre ville Ste-Marie, libre immédiatement.387-4372 1 1/2 ET 2 1/2 PCES meublés, chauffés, éclairés, tranquille.Centre ville.Beshro Inc.387-5605 JNO 2 1/2 meublé, laveuse sécheuse, locker, endroit tranquille, au 717 Notre-dame sud .inf: 387-5199 TOILES DE MOTONEIGE ZRT neuve et baguette de billard Mendèse.inf: 882-3415 TREILLIS 4 X 10 pieds, carrés 2 x 2\u201d.Cloture de broche, carré 4 x 4\", 6 pieds haut x 500 pi.de long.(418) 888-4896 FORMULA MX 1989, moteur 464 liquide, poignées et pouces chauffants, très bonne condition, prix $ 1550.inf: (418) 464-4091 FORMULA Z 583 1996, 5 100 km, comme neuf, $ 4800.négociable 387-2024 VENTE ET ACHATS de divers articles pour enfants de tous ages.Contactez le 387-8893 VOUS SOUFFREZ D'ALLERGIES, d'asthme, migraine, épuisement, etc.Nous avons un produit qui agit.Pour plus d'informations.387- 4281 MOTONEIGE 340 frier Bombardier, ski doo de course.Olympique 1968, TNT aussi autres motoneiges et pièces de motoneige à vendre.386:5932 POLARIS XLT, Spécial Extra, 600, 1995, 6000 milles, lisse au carbure, dossier, poignée chauff., 2 vitres (longue et courte).386-3192 2 1/2 pces et 5 1/2 pcs, à Ste-Marie, au mois, frais rénové, chauffé avec stationnement, près de Culinar.Libre immédiatement.387-2895 ou 387-4747 soir 2 1/2 PCES, meublé, stores, entrée lav.séc.ou buanderie, locker, stat.avec prise électrique, libre imm.Endroit tranquille 387-7260 2 MOIS GRATUITS grand 4 1/2, déneigé, stores et taxes inclus.$385/ mois revient à $252/ mois bail jusqu'au ter juillet.Matelas d'eau $50.386-3460 4 1/2 PCS rue St-Cyrille, 2e étage, galerie, $ 280./mois, Fernand Caux 387-4725 LOGEMENT 4 1/2 , 1er étage, propre et tranquille, libre immédiatement.387-2757 LOGEMENT 4 1/2 à louer à St-Joseph près du centre d'achats, Ter plancher; frais peint.397-4891 ou 387- 7565 LOGEMENT À LOUER 4 1/2 meublé ou non, très propre, boul.Vachon, Ste-Marie 882-5866 ou 253-5734 LOGEMENT À LOUER 4 1/2 très propre, situé au centre du village de St-Bernard.Libre immédiatement.inf: 475-6788 ST-BERNARD à lover 4 1/2 pcs, au 1560 rue St- Georges, au centre du village, libre imm.inf: 475-6651 jour demander Maryse, 475-4394 le soir ST-JOSEPH , 4 1/2 rénové, près des services, libre Ter décembre.inf: 397-6013 ST-JOSEPH SORTIE de fa ville grand 5 1/2, propre.libre début décembre.397-4312 2 MOIS GRATUITS Sur bail de 1 an, 4 1/2 prix de revient de moins de $ 300.ou plus, taxes et stores inclus.387-8046 3 #2 MEUBLE électricité, chauffage, stationnement inclus, 111 Notre-Dame nord, Ste-Marie, 2ième étage, libre.387-8140 3 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, service taveuse sécheuse, stores, libre immédiatement 387-5603 3 1/2 PCES meublé, très éclairé, laveuse-sécheuse, à $ 275.Scott près de l'église, 387-6983 ou 882-6755 Un seul endroit.CLICHE AUTO ___ EX Taurus GL 1996 V6, aut., air clim., vitres et barr.élect., vol.ajust., rég.de vit, sièges élect., freins ABS, am/fm cass., 32,000 km.TOUS NOS VEHICULES SONT DOTES D'UNE GARANTIE AUTOS 96 - Taurus GL, v6, aut, équip.complet, 39,000 km 96 - Aspire, 2 p., 4 cyl., am-fm, cass.96 - Cavalier 2-22, 2p., aut, air clim., cass.roues de mag, aileron, 28,000 km 95 - Escort LX, familiale, 4 cyl., aut., air clim., vitres élect., barr.élect., mags, 31,000 km 95 - Contour GL, 4 cyl, 5 vit, am-fm cass.95 - Mustang GT, 5 litres, 5 vit.air clim.27,000 km, rouge.95 - Taurus SE, v6, aut, équip.complet, 45,000 km 95 - Sable GS, v6, aut., équip.complet, 34,000 km 95 - Corolla, 4 p., 4 cyl, 5 vit, air clim., gar.prolongée, 58,000 km 95 - Intrepid, équip.complet, vert forêt 95 - Contour GL, 4 cyl., vit, air clim, cass.\u2026 miroir et coffre arrière élect.95 - Géo Métro, 2 p., aut., cass, 57,000 km.94 - Tempo GL, 4 p., 4 cyl.aut, air clim, am/fm/cass., 2 tons, 66,000 km 94 - Probe SE, aut.équipée 94 - Aspire, 2 p., 4 cyl, 5 vit.93 - Escort LX, 4 p., 5 vit, toit ouvrant, 40 000 km 93 - Escort sport, 2 p., aut.92 - Sunbird LE, 4 p., 4 cyl.aut, cass., volant ajust., rég.de vitesses.90 - Sunbird LE, 4 p., 4 cyl., aut, am/fm, volant ajust., 80,000 km.CAMIONS 96 - Ranger Super Cab, 4x4, 4 litres, 5 vit., air clim., équip.complet, 61,000 km 96 - GMC 2-71, 4x4, Super Cab, V8, Vortec aut., équip.complet, 3ième porte, 32,000 km, noir 96 - Ranger \u201cSplash\u201d, 4 cyl., 5 vit, noir, 21,000 km.95 - Windsar GL, v6, aut., équip.complet, 37,000 km, démarreur à distance 95 - Ranger, 4 cyl., 5 vit, 42,000 km.95 - Explorer sport, 4X4.95 - Windstar GL, 3.8 [, aut.équip.complet, 57,000 km.94 - Villager GS, v6, aut., équip.complet, 55,000 km, vert 94 - F-150, 6 cyl., aut., am/fm, 42,000 km 92 - Aérostar sport, V6, aut., équip.complet, 81,000 km.92 - Ranger XLT Super Cab, 4l., 5 vit, cass., vitres coulissantes, 2 tons.414, Principale,Valiée-Jonction & 253-5445 / 1-800-546-5445 = .\u201c © gp abed - 26, asfuenou zz peurs - eipoN soneeg meublé, 4 1/2 meublé, 5 1/2 état neuf.Aussi entrepôt à louer.Rés: 397-6543, bur: 397-5209, ent; 397-5224 jno ST-JOSEPH Studio meublé air cm.3 172 | STE-MARIE 5 1/2 pces et 4 1/2 pces, Place Nelva, libre immédiatement, rue de l'Ecole, près des centre d'achats et polyvalente.387-3907 ST-JOSEPH, 3 1/2 meublé, aussi à louer maison rénovée à neuf.Inf.: 397-6298 ST-JOSEPH, grand 4 1/2 pces, demi sous-sol, très éclairé, situé dans quartier rés, près des services, prix réduit (418) 881-4129 ou 774-9567 ST-JULES, logement à louer avec locker, endroit paisible, $ 250./mois (possibilité semi meublé).774-9398 ou 397-5822 STE-MARIE, 4 1/2 pcs, notre dame sud, vue sur la rivière, salle de lavage, grand stationnement.387-4100 STE-MARIE, LOGEMENT 3 1/2 PCS, libre 1er nover- bre, meublé ou non, propre, rue St-Joseph, $250/ mois, meublé $ 250./mois.387-2355 URGENT RECHERCHE co-locataire pour partager 5 1/2 pcs au 11250, 3e avenue app.6 St-Georges est, près du Cégep, chauffage inclus, $ 138.33/mois.4 1/2 MEUBLE $ 323.taxes et services, antenne gratuite, poss.bail moins d'un an, aussi 4 1/2 rénové à neuf.387-8046 4 1/2 PCES, libre, semi-meublé ou non, insonorisé, intercom, locker ext.int., 2 sta- A LOUER 2 PCES meublé, chauffé, éclairé, 2e étage, au 257, rue Ste-Anne, Ste-Marie aussi 2 1/2 non meublé.253-5747 ou 386-6247 tionnnements, inf: 386-6732 CHAMBRE A LOUER, avec cuisinette, eau chaude, eau froide, entrée privée, stationnement inclus, libre.387- 5977 3 1/2 Pces semi-meublée, place Bel Rive, centre ville Ste-Marie.387-3907 ou 387-6368 CHAMBRE À LOUER, rue de L'Ecole, Ste-Marie, chauf- fée éclairée avec laveuse sécheuse, poêle, frigidaire, cuisine, salon.387-3907 Pince Detter : CHAMBRE tranquille, zone non inondable, bien située.un oasis en plein centre-ville Téléphonez après 16h00 386-1408 Page 46 - Beaube Média - Samedi 22 novembre \u201897 (4 » Novembre gratuit.226-0839 ou 227-1508 Frédéric URGENT.À sous louer, grand 4 1/2 pcs sur 2 étages, garage, grand terrain, à prix très abordable, à Scott Jonction.387-7876 STE-MARIE 4 1/2 PCES insonorisés, repeint à neuf, grand locker, possibilité semi-meublé.Stationnement avec prise élec.Libre immédiatement.(418) 426-2406 Municipalité St-Joseph des Érables MRC Robert-Cliche RAPPORT FINANCIER Suivant les exigences du Code municipal (art.955), je vous présente le rapport financier de notre municipalité au 31/12/96.Recettes .1212 10012 LL LL aa Lena ee 209,016$ Dépenses .0200202 0000244 La ae aa aan» 174,656$ Excédent des revenus sur les dépenses .34,360$ Surplus accumulé pour l\u2019exercice terminé le 31/12/96 .130,929% Déduire un virement de réserve pour affectation à l'exercice suivant .02200200 0200 ess a aa ane 35,000$ Surplus accumulé au 31/12/96 .95,929$ Pour ce qui est de l\u2019année en cours (1997), un budget équilibré de 237,769$ a été adopté le 10/12/96.À moins de circonstances exceptionnelles, les prévisions budgétaires seront respectées.Pour la prochaine année fiscale, le budget (1998) sera adopté au cours du mois de décembre 1997.Donné à St-Joseph des Érables Ce 11 novembre 1997 Jean-Louis Doyon Maire 21229 Province de Québec Ville de Sainte-Marie Comté de Beauce-Nord Le 17 novembre 1997 APPEL D\u2019OFFRES AVIS est par les présentes, donné, que la Ville de Sainte-Marie, recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.Documents de soumission: Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec, pourront en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission à l'endroit suivant: Ville de Sainte-Marie Service des Travaux publics 484, boulevard Lamontagne Beauce-Nord, Qc G6E 3C7 Les documents complets de soumission seront disponibles à partir de 13 h 00, le 24 novembre 1997 moyennant un dépôt de cinquante dol- tars (50 S) non remboursable fait au nom de la Ville de Sainte-Marie.Conditions de soumission Pour être considérée, toute soumission devra être préparée sur les documents de la Ville qui sont fournis à cette fin, être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis.Réception des soumissions Les soumissions devront être reçues avant 13 h 29, le 4 décembre 1997, au bureau du greffier, 270, avenue Marguerite-Bourgeoys, Ville de Sainte- Marie, (Québec), G6E 3C7.Tout soumissionnaire est invité à assister à l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu dans la salle du Conseil, le 4 décembre 1997 à 13 h 30 au 270, avenue Marguerite-Bourgeoys, Ville de Sainte-Marie.La Ville de Sainte-Marie ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Ville de Sainte-Marie, ce 17 novembre 1997.22739 Ste-Marie: au 675, St-Joseph #4 21/2-31/2-41/2, meublés, semi-meublés ou non.Piscine extérieure.Pour information: 387-9060 ou 387-0139 12114 AVIS DE CLOTURE DE L\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de Agathe Lamonta- gne, en son vivant domiciliée à Saint- Elzéar, survenu le 8 septembre 1997, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorales, le 13 novembre 1997, devant Me Julie St- Laurent, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Vachon, Vachon & Ass, notaires, sise au 54, rue Notre- Dame nord, à Sainte-Marie de Beauce, G6E 3B7, téléphone: 387-2922, durant les heures habituelles d'ouverture.Le présent avis est donné conformément aux dispositions de l\u2019article 795 du Code Maisons à louer DUPLEX A LOUER, rue Feuilteauit, 5 1/2 pes + sous- sol, prix $ 390./mois.Inf: 387-5006 après 17 hrs LIBRE IMMEDIATEMENT, St-Isidore, jumelé neuf, 3 cc, près autoroute de la Beauce.Inf: 882-5228 Prenez avis que la compagnie «Les Publications Le Gîte inc.», ayant son siège social à St-Joseph de Beauce, fera une demande à l'inspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre.~~ © St-Joseph de Beauce, le 19 novembre \u201897.$ MAISON À LOUER 4 1/2 PCS + remise, vaste terrain situé au 104, rang St-Charles, St-Patrice.inf: 596- 2897 MAISON A LOUER à St-Narcisse, 3 c.c., à 4 km du village, libre immédiatement.inf: 475-4114 MAISON À LOUER immédiatement, maison de campagne, non inondable, près des services à St-Joseph, $ 295 /mots négociable.386-6635 ou 397-5542 MAISON A LOUER libre 1er janvier et terrains à vendre 1-8000 p.c., 1-9000 p.c.à bon prix.À Scott au 39, rue du Parc.387-5067 SCOTT JONCTION, maison à louer, dans le village, entrée deneigée.Inf: 387-6318 ST-JOSEPH, maison à louer, 2 étages, 5 c.c.\u2026 2 s.b., grand terrain, $ 310./mois, ni chauffé, ni éclairé.inf: 397-5617 TRES GRANDE MAISON LUXUEUSE à louer, résidentielle et commerciale.Pour informations 1484 Kennedy Nord, Ste-Marie.387-2823 Locaux a louer 2 LOCAUX A LOUER 1 de 750 p.c.et 1 de 1000 p.c.boul.Vachon face aux Galeries de la Chaudière.387- 4031 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie Géraldine Appoline Lehoux, domiciliée au 44, rue Principale, Ste-Hénédine, P.Q., Canada, GOS 2R0, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son prénom en celui de Pauline.Ste-Hénédine, le 11 novembre 1997.Pauline Lehoux.Civil du Québec.Sainte-Marie de Beauce, Le 18 novembre 1997.Julie St-Laurent, notaire 22503 22554 Municipalité Saint-Édouard de Frampton RAPPORT DU MAIRE Dans le but d\u2019être conforme aux exigences de l\u2019article 955 du Code Municipal, je vous présente mon rapport concernant la situation financière de la Municipalité de Saint-Edouard de Frampton.L\u2019analyse du rapport des vérificateurs pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre 1996 démontre un excédant des revenus sur les dépenses de 100,000.$, pour un surplus accumulé et réserve de 389,950.$.Pour ce qui est de l\u2019année en cours (1997), un budget équilibré de 930,720.$ fut adopté et à moins de circonstances exceptionnelles, les prévisions budgétaires seront respectées.Le prochain budget, soit celui pour 1998, sera adopté au cours du mois de décembre 1997 et nous ferons tout ce qui est possible pour éviter les augmentations de taxes et de tarifs.Robert Drouin, maire 22661 Corporation municipale Saints-Anges RAPPORT DU MAIRE Conformément à la disposition de l\u2019article 955 du code municipal, voici un rapport de la situation financière de la Municipalité de Saints-Anges au 31 décembre 1996, de l\u2019année en cours, et de l\u2019orientation pour 1998.1 - ETATS FINANCIERS 1996 Revenus ont été de 535 490 $ Dépenses ont été de 521 202 $ Excédent des revenus sur les dépenses 14 288 $ Surplus accumulé au 31 décembre 1996 34727$ 2 - BUDGET 1997 Pour ce qui est de l\u2019année en cours, un budget équilibré de 607 022 $ fut adopté le 19 décembre 1996.3 - PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 1998 L'étude des prévisions budgétaires sera présentée et adoptée au cours du mois de décembre 1997, et nous vous assurons de notre vigilance dans la préparation de ce budget.Clément Drouin, Maire Benoît Fecteau, greffier.l21223 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Louisiane Drouin domiciliée au 201, Rg 8 Ouest, St-Qditon, cté Beauce, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Louise Drouin.St-Odilon, le 18 novembre 1997 Louise Drouin 22738 AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION «J.B.LEBLOND INC.» Prenez avis que la compagnie J.B.LEBLOND INC., ayant son siège social au 883, rue Saint-Georges, à Saint- Bernard, comté de Dorchester, province de Québec, GOS 2G0, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité locale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Signé à Saint-Sylvestre, ce dix-huitième (18e) jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept (1997).Me CHRISTIANE BELANGER Notaire et conseillère juridique de la compagnie 22583 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Aimé Gagnon, en son vivant domicilié au numéro 553, rang Bord de l'Eau, à St-Bernard, province de Québec, GOS 2G0, un inventaire des biens de la succession a été dressé par les liquidateurs André Gagnon et Francine Gagnon, en vertu d'un acte reçu devant Me Roger Plante, notaire, le 17 novembre 1997, sous le numéro 7830 de ses minutes, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Roger Plante, notaire, au 66, Boulevard Vachon Nord, à Ste-Marie, province de Québec, G6E 3C1.Donné à Ste-Marie, Beauce, le 18 novembre 1997.22997 A LOUER ESPACE pour commerce ou entrepôt, 1000 p.c.à prix imbattable.Demander André au 386-3643 après 18 hrs GARAGE à louer pour entreposage (auto ou camion), possibilité de chauffage, 25 x 25, à Ste-Marie.inf: (418) 834-5218 GRAND LOCAL COMMERCIAL À LOUER, centre ville, Ste-Marie, place Belle Rive, 2000 pieds de plancher ou en partie.387-3907 ou 6368 JNO LOCAL À LOUER pour commerce de détail ou services, 1 300 p.c.environ, 720 rte Carter, Ste- Marie, près sortie autoroute 73.inf: 387-5636 ou 386-3795 [ \u2014TOCAL POUR COMMERCE ou entreposage au 244,St-Cyrille, Ste-Marie aussi local de Lettrapub à louer, libre 1er novembre 1997.387- 2823 jno Emplois offerts $$$ ATTENTION CHOCOLAT $$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levées de fonds disponibles.Montréal et ses environs (514) 277-0083.Partout au Québec 1-800-561-2395 POUR GARDER à la maison enfants 14 mois et 5 ans.possi ferais travaux ménagers 5 jours.Lise (soir) 596- RECHERCHE DANSEUSES pour salon érotique, en privé, hébergement compris.1563 Avenue St-Louis, Plessisville.(819) 621-0056 RECHERCHE OUVRIER AGRICOLE à St-Elzéar pour travail à temps plein sur ferme porcine (maternité).Avec expérience ou formation technique, bonne rénumération.Logement fourni.387-7244 RECHERCHE PERSONNE avec expérience pour travail dans maternité.Salaire de départ $ 500.brut, possibilité de logement.inf: 387-7447 RECHERCHE personne pour entretien et ménage dans une charcuterie, salaire à discuter.882-0273 RECHERCHE VENDEUR pour vendre des produits.Commission de 25 à 50 %.inf: 935-3563 TELEPHONISTE avec ou sans expérience pour télé- marketing.Entrainement fournis, salaire $ 6.80 Iheure.20 à 35 heures par semaine.Pour entrevue seulement 397-6219 REPRESENTANTS DEMANDES, possibilité de $ 30 000.et plus/année.Produits excfusifs de haute gamme.Entrainement fourni.Clients fournis.Le candidat doit posséder les atouts suivants: Etre agé de 18 ans et plus.Avoir une automobile, être honnête et dynamique, ponctuel, entregens, bonne esprit d'équipe et le sens de la vente.Pour entrevue seule- men, appelez avant midi au 397-6219 demander Andr Offre de services A STE-MARIE, Maman avec expérience garderais petits compagnons(gnes) pour accompagner enfant de 8 mois que je garde.Non fumeuse, sorties extérieures, salle de jeux.387-8336 ANIMATION fête d'enfants, Coccinelle le clown au 479-6554 BEAUCE NET, nettoyage de tapis, divan, grand ménage, résidentiel et commerciai.387-2900 JNO COURS PRIVES EN FRANÇAIS.Universitaires, cégépiens et élèves de 2e cycle au secondaire, vous voulez réussir vos productions écrites?Je -peux vous aider.\u201cSuccès assuré\u201d.Christiane Vachon, enseignante d'expérience.387-3678 DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'école de rédaction, 526- 38e Av.McArthur, Ottawa, Ontario, KiL 6R2 FINITION DE PLANCHER BOIS FRANC, sablage, vernissage, posage.Machine sans ondulation.Estimation gratuite.Jacques & Eric Savoie.387-3134 HOMME AVEC EXPÉRIENCE offre services pour buch- er.inf: 397-4554 JE GARDERAIS ENFANTS chez moi, du lundi au vendredi, je possède plusieurs années d'expérience, prix compétitifs.882-3493 OFFRE MES SERVICES pour garder vos enfants, faire de l'entretien ménager ou pour faire c.v., trait.texte, inf: 397-5393 SECRETARIAT MARIVILLE: Traitement de texte de tout genres, c.v., travaux étudiants.387-5722 SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTES, étudiants et PME, pour tous genres de travaux, thése, c.v.387- 6074 TRANSFERT DE FILMS 8mm, Super 8, diapositive, sur bande vidéo, incluant montage sonore.Mario Giguère 386-2707 VOUS AVEZ BESOIN d'une personne fiable et honnête pour votre entretien résidentiel ou commercial.Appellez-moi 475-4364 AIDE ET ARGENT $ 10 000.a $ 150 000.prêt personnel et commercial.Prêt pour création d'emploi.Prêt privé et confidentiel.Pas de capital à payer avant 5 ans.Intérêt à partir de 6 % par an.Critère: Avoir des REER ou CRI (418) 622-6666 I RECHERCHE TRANSPORT Ste-Marie a St-Augustin, lundi au vendredi.Pour informations le soir 387-2943 TE MERCI MON DIEU.Dites 9 fois par jour \u201cJe vous salue Marie\u201d durant 9 jours.Faire 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.LG.REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.H.R.Messages personnels APPELLEZ BLEU NUIT maintenant pour avoir du plaisir! 24 hres, 18 ans +, $ 2.39/min., 15 minutes minimum au 1-900-643-3999 8 MINUTES GRATUITES, VOYANTES, tarots, numérologie.Je me présente Justine j'ai plus de 38 années d'expérience en voyance, mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy, elles ont 29 années et plus d\u2019expérience, nous sommes de véritables voyantes autement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions, cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé, travail.1-900-451-5276 24hrs, $ 3.79/min.AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451- 9602, 18 ans et plus, $ 4.55/min.MME JACINTHE.Cartes et tarots des maitres.Relation d'aide, travail, amour, orientation, sur rendez-vous.(418) 253-5406, consultation téléphonique 1-900-451-7770 code 4914 AVIS Réhabilitation de Beauce inc.(Maison Nouveau jour) désire vous informer que personne n\u2019a été autorisé à faire de la sollicitation de quelque manière que ce soit auprès de la population.Merci! La direction Le moyen par excellence pour vendre vos biens et services.Suite des Brefs AREQ, Saint-Georges: invitation aux membres et a leur conjoint au social de Noél le 6 décembre au Georgesville.Cocktail à 17 h suivi d\u2019un souper- spectacle avec la troupe Le Relève beauceronne.Remise de l\u2019album-souvenir du 25e à chaque membre.Ne pas oublier de réserver auprès de Céline ou d\u2019un dirigeant.Spectacle-bénéfice, Lévis: Fantaisie musicale à saveur de Noël le 7 décembre à 19 h 30 à l\u2019auditorium du collège de Lévis au profit de la Fondation canadienne du rein.Entrée: 10 $.Inf.: 882-0751.Fermières, Saint-Lambert: Vente d\u2019articles fabriqués par les Fermières dont marinades, chandelles, tabliers, décorations de Noël, vêtements d'enfants, etc.le 22 novembre de 10 h à 17 h au centre municipal.Les profits seront versés à la fondation Bébé Santé.avis de demandes relatives à un permis ou a une licence Gouvernement du Quebec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile {LR.Q., c.C- 25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personnes, et être adressée à la.Régie des alcools, des cources et des jeux, 1281, boulevard Charest Ouest, Québec (Québec) G1N 2C9.Nom et adresse Nature de Endroit du requérant la demande d\u2019exploitation du permis ou d en 238, Craig.Route 269 Saint-Patrice-de- Beaurivage (Québec) GOS 180 Jean LAGACE RESTAURANT LE ST-PATRICE DE BEAURIVAGE 238, Craig, Route 269 Saint-Patrice-de- Beaurivage (Québec) GOS 180 Dossier.946 558 Luc LEMIEUX BAR CHEZ GEMMA 875, Principale Saint-Sylvestre (Québec) GOS 3C0 Dossier: 381 103 {1) Restaurant (vendre) Cession totale de 875, Principale (f)Baretune Saint-Sylvestre demande de (Québec) licence de site GOS 3C0 d'appareils de loterie vidéo Le président-directeur général Ghislain K.Laflamme, avocat AGRICOLE AOL n Téléc: (418) 658-8554 PROBLÈMES DE ZONAGE AGRICOLE Gilles Savoie, consultant 3107, Avenue des Hôtels Sainte-Foy Qc G1W 4W5 ZONAGE Tél.: (418) 658-8554 Droits acquis \u201cDemandes * (ETT § RE 1 (1) Avis de décès & remerciements M.MAURICE GIGUERE A son domicile le 17 novembre 1997 à l\u2019âge de 57 ans est décédé M.Maurice EL Giguère époux de Gemma Blais, il demeurait à Lévis.Le service religieux est célébré ce samedi 22 novembre 1997 à l\u2019église St-Joseph de Lauzon à Lévis à 11 heures.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église de St-Joseph de Lauzon à Lévis à partir de 9 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Vincent (France Lafontaine), Etienne (Mélanie Roy), son petit-fils Olivier; ses parents Joseph (Ti- Blanc) Giguére et Lucina Marcoux, ses frères et soeurs: Hélène (Maurice Dulac), Jean-Guy (Hélène Gagné), Lise (Jacques Vachon), Pauline (Frangois Vachon), Céline (Gaétan Nadeau), Miche! (Marie-France Lemieux), Denis (Yolande Cliche), Edith (Raymond Néron), Lucien, il laissi aussi dans le deuil sa belle-mère Mme Yvonne Bisson, plusieurs beaux-frères et belles soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux ami(e)s.Mme Gemma Blais et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliation de prières, dons, visite à l'église et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés person- netlement.M.DAMIEN GUAY A la maison Michel Sarrazin, le 12 novembre 1997, à l\u2019âge de 61 ans est décédé M.Damien Guay, époux de dame da 2 Diane Perreault.I demeurait a St-Bernard.Le service religieux fut présidé ie vendredi 14 novembre 1997 en l'église de St-Bernard par le curé Marc- André Lachance et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles fut confiée à Napoléon Lambert et Fils, St-Patrice.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et leur conjoint: Isabelle (Richard Lemoine), Maryléne (Alain Lefèbvre), Judith, son petit-fils Frédéric, sa mère Alice Lemieux (feu Georges Guay), ses frères et soeurs: Jean-Paul (Thérèse Bolduc), Florian (Gisèle Gourde), Yvette (Raoul Drouin), Marcel (feu Lucille Deschênes), Fr.Réal c.s.s.r, Bernard (Gloria Hodgson), Annette (feu Gervais Paré), Noël (Micheline Coté), Florence (Daniel Lambert), Jeanne-Mance (Jacques Chabot), Cécile (Charles Ouellet), Monique (Eric Duhamel), Gisèle et Louise; sa belle-mère: Rachel Larochelle (feu Jules Perreault), ses beaux-frères et belles- soeurs: Jeanne (Réginald Roberge), Clément (Germaine Larochelle), Noëlla, Françoise (Jean-Claude Boucher), Thérèse (Bob d'Avignon), Ginette (Martin Bourgault), Marcelle (Pierre Henry), ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis.Mme Diane Perreault et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, d'amitié, de réconfort lors du décès de M.Damien Guay et tout au long de sa maladie.Un merci spécial au dr.Rivard Huppé, au personnel du CLSC Nouvelle Beauce pour les bons soins prodigués à son domicile.Que tous, trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.M.LÉONCE VACHON Au Centre hospitalier Beauce Etchemin de St-Georges, le 17 novembre 1997, à l'âge de 98 ans et 1 mois est décédé M.Léonce Vachon, époux de feu Eva Vachon.H demeurait à St- Joseph de bce.Les funérailles ont eu lieu le 20 novembre 1997 en l'église de St-Joseph et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc, St-Joseph de bce.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gertrude (Valère Chevanel), feu Armand, feu Paul-Henri (Julienne Laperrière épouse en seconde noce de Germain Chassé), Marc- André, Jeannine (Jean-Louis Maheu), Marcel, feu Monique (Benoit Tardif), ses 21 petits-enfants, ses 34 arriéres-petits- enfants et ses 2 arrières-petits-enfants, sa soeur Marie-Ange (feu Freddy Giguère), ses beaux-frères et sa belle-soeur: feu\u2019 Alice (Antonio Goulet), Raymond (Marie-Rose Lagrange), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Ses enfants remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leurs ont témoignés des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, envois de fleurs, cartes de sympathie, visite à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous considèrent ces remerciements comme personnels.Messes anniversaires M.PHILIPPE MAHEUX, Mme MARIE-ROSE GROLEAU Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 30 novembre 1997 à 10h30 en l'église de Ste-Famille de Tring Jonction pour M.Philippe Maheux et son épouse Marie-Rose Groleau de la part de leurs enfants.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille.DEAUCE MFDUA offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées Ly obed - 16, o1fuuenou 22 \\peures - tipo ooneag ~~ at U AL IT rÉ 2 F RAI GH E U R & oy Ic CE _ AN chiar POMME* VERTEU GRANY, SMITH Californie 0 PATATE NOUVELLE BLANCHE LAVEE ® Québec PAMPLEMOUSSE | poMME SPARTAN ENDIVE [FROMAGE ;| MUFFINS FONDUE DE GOUDA ; LLY | IE > GR.YY INDIAN LTR 2200 RUBY | pla) 1 NATURE i lady : 3 PAQUET DE 2 £JAMBON 4 BAGEL'S AU CIT Bind LN EN SEL | FUME DES PERES NATURE LE PLAISIR A xr MEILLEUR GOÛT ! are Guen "]