Beauce média, 23 mars 1996, Cahier 1

[" (Ge! don Service de photocopies - Fax - Cosmétiques René Garaud et Jean D\u2019Estrée 387-4942 OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS Les pompiers prennent les devants a Ste-Marguerite LES NOUVEAUX MODELES DE VELOS 1996 SONT ARRIVES Garantie pièces et main-d\u2019 oeuvre pour la saison entière Quincaillerie St-Bernard, 663 du Ruisseau - Tél.475-4405 o = 3 MW ro __ Le en 7 7 J 1 [EHH Tn Sa PI Te Les vêtements junior sont arrivés \u2018| S DE RABAIS } sur présentation de ce coupon (1 par client / 1 par achat) > - département du Junior seulement sur achat de $50 et plus | Aetlakwe 2erewevemenes CE CHAÎNE HAUTE FIDÉLITÉ TEAC | - FE 499.95 ou 42$ par mais.sans intérê e Lecteur laser à chargement central avec télécommande.« Amplificateur récepteur AM-FM 2x28 watts RMS par canal.* 2 hauts-parleurs, 2 voies, 50 watts.aa à Page 2 - Beauce Média.Samedi 23 mars \"96 Doris et Pierrette ont une passion: les marionnettes par Lynda Cloutier Doris Fortin de Saint-Joseph et Pierrette Drouin de Lévis se sont découvert une passion un peu hors du commun: elles conçoivent des marionnettes.Tout a commencé il y a de cela deux ans.Pour s'amuser et pour pratiquer une activité de bricolage avec ses enfants, Doris s'était mise a confectionner des tétes de marionnettes.Mais le jeu a fini par se transformer en véritable passion.Une fois ses premiers personnages terminés, Doris demandait & sa belle- soeur Pierrette si celle-ci avait le goût de faire équipe avec elle.Grâce à ses connaissances et à sa formation en design de mode, Pierrette apparaissait comme une alliée parfaite.Depuis ce temps, les deux femmes ont appris que la fabrication de marionnettes n'est pas un travail qu'on expédie en deux temps, trois mouvements.Au contraire, il faut s'armer de patience et bien souvent, il faut interroger le passé et fouiller les volumes ou les albums de photos pour livrer le produit qu'on s'était mis entête de réaliser.Comment peut-on définir une marionnette?Doris et Pierrette disent que le personnage qu'on choisit de créer ou de faire revivre ne doit être nitrop caricaturé TRY po « (a « ) 4 Réservez d\u2019abord une motoneige 1997 entre le 1° mars et le 15 avril 1996 en faisant un dépôt de 200 $ non *; remboursable et Polaris garantit la disponibilité \\{ et la livraison en priorité de la motoneige que vous avez réservée.NOTA : CERTAINS MODÈLES 1997, Y COMPRIS LES MODÈLES Rocky ni trop fidèle à une reproduction.L'important, c'est de sentir que ce person- nage-là possède une âme.Les deux femmes donnent comme exemple la réalisation de La Joconde qui fut l'un de leurs premiers contrats.La dame semble plus espiègle que le laisse voir le tableau, mais pour ce qui est de l'habillement, aussi bien dire qu'il a quasiment fallu analyser a la loupe comment elle était vétue cette Joconde.Un travail de moine Doris et Pierrette doivent mettre passablement de temps pour produire une seule marionnette.Chacune y consacre en moyenne une trentaine d'heures d'ouvrage.Si les deux associées considèrent primordial le résistance de leur produit, il faut dire aussi que l'ingéniosité apparaît certes comme l'une des caractéristiques de leur travail.Par exemple, la barbe de l'un de leurs personnages sera faite de laine d'acier, le corps d'une abeille sera tricoté en laine, ses pattes seront faites de cuirette, etc.Présentement, Doris et Pierrette sont à terminer une première partie de contrat pour ie musée Marius-Barbeau de Saint- Joseph.Elles créent des personnages qui s'intégreront à l'une des expos du Musée.Pour l'instant, il est indéniable que les Démarreur électrique marionnettes que les deux femmes confectionnent entrent dans la catégorie des produits de collection.On souhaite toute- fois en arriver à réaliser des marionnettes qui feront le plaisir de ceux à qui elles sont d'abord destinées: les enfants.Doris Fortin et Pierrette Drouin consacrent la grande majorité de leur temps libre à confectionner des marionnnettes.En Patrouille Un hangar brûle à Sainte-Marguerite Un hangar à machinerie situé dans le rang Saint-Elzéar a été la proie des flammes mercredi en début de soirée.À l'arrivée des pompiers, la bâtisse était déjà tout embrasée et elle menaçait la maison qu'il a fallu protéger du feu.Les pompiers ont fait appel à leurs confrères de Sainte-Marie et de Sainte-Hénédine.Les pertes sont évaluées à 70 000 $.Toujours à l'hôpital Danty Vachon, cet homme de 57 ans de Saint-Joseph qui avait retourné une arme contre lui après avoir agressé son | épouse le 15 mars dernier, repose toujours à l'hôpital de l'Enfant-Jésus.L'homme se remettra de ses blessures, mais il faudra du temps.Maisons dévalisées Deux résidences privées de Saint-Syl- vestre ont été visitées par les voleurs cette semaine.Dans l'une, on a dérobé des appareils électroménagers et dans l'autre une provision de sirop d'érable.Appelez-moi avant.DE VOUS FAIRE CAMBRIOLER AS ALARME STE-MARIE FEU \u2014 VOL CARL AUDET inc.Maître électricien 387-8245 Ste-Marie, Bce @ Mountain King (RMK) et Special Edition (SE), SERONT OFFERTS EN QUANTITÉ LIMITÉE EN DEHORS DU PROGRAMME > « SNOW CHECK ».< Ce n\u2019est pas tout.Prenez livraison de votre motoneige à Ë moteur refroidi au liquide ou à l'air forcé avant le 30 4 4 septembre 1996 et vous obtiendrez, a votre choix, des i : Lu à À .te vêtements et des accessoires, GRATUITS, ou le finance- la carte Polaris, ainsi qu\u2019une valeur moindre de vêtements et d'accessoires.ment GRATUIT de votre motoneige jusqu\u2019en 1997 avec Casque Xtreme en kevlar De plus, notre programme de protection de l'acheteur vous garantit que si Polaris lance Arrivage printanier le temps de s\u2019habiller pour le printe chic - sport \u2026 et Pâques jusqu\u2019au 1° décembre 1997.[ON Si 5 motoneige Polaris Modèles à 650$ de Ni paiement ni Blouson « Club moteur refroidi vêtements et intérêt jusqu'en Liquid Edition au liquide d'accessoires février 1997 (LE) » (peix au a400$ détail suggéré : d'accessoires.100 $) Modèles à 500 $ de Ni paiement ni Blouson moteur refroidi vêtements et intérél jusqu\u2019en « Fan Club » à l'air forcé d'accessoires février 1997 et (prix au détail 300$ de suggéré : 100 $} vêtements et d'accessoires Pour obtenir une brochure sus nos produits ou connaîre le nom du concessionnaire Polaris le plus près de chez vous, appeler au | 800 POLARIS ou consultez notre site sur l'Internet : hep//wwrw polarisindustries.com.mobiles lux et les compagnies de location ne sont pas admissibles au une offre plus avantageuse que celle-ci avant le 31 décembre 1996, vous recevrez la différence en vêtements et accessoires GRATUITS.De surcroît, la garantie des motoneiges offertes dans le cadre du programme « Snow Check » est prolongée Enfin, vous recevrez une plaque d\u2019identification personnalisée que vous pourrez fixer à votre nouvelle 1997.Les acheteurs du programme « Snow Check » deviennent, sans qu\u2019il leur en coûte un sou, membres de la famille PRO (Propriétaires reconnus officiellement), ce qui leur permet de bénéficier de nombreux avantages.3 [Dy POLARIS Croyez-le.1720, rue St-Georges, St-Bernard * Si Polaris n'est pas en mesure de livres, avant le 30 septembre 1996, une motoneige achetée dans le cadre du programme « Snow Check », l'acheteur dispose de dix (10) jours à compter de la date de livraison au concessionnaire pour régler l'achat de sa motoncige Les directeurs et les employés de Polaris, les concessionnaires autorisés Polaris, les pilotes Polaris, les parcs auto- « Snow Check «.Offre valable chez les concessionnaires participants seulement.Nui B od la Dg] mode féminine 5a20ans BK ) ¥ loi l'interdit.Le prix de détail suggéré par le fabricant ne comprend pas le transport, l'assemblage et les taxes.Une motoneige achetée dans le cadre du programme - Snow Check » doi être enregisirée sous le même nom que celui qui apparaît sus Je certificat « Snow Check » Lorsque la motoncige commandée est en stock chez le concessionnaire, le client a jusqu'au 30 septes bre 1996 au plus tard pour prendre possession de sa motoneige ef payer le concessionnaire Limite de deux certificais + Snow Check » par client.Les clients du programme « Snow Check » ne sont pas adenissibles à d'autres programmes Polaris en vigueur au moment de la livraison et ne peuvent apporter de changement à Jeur comande.Offre valable du 1° mars au 15 avril 1996 et s'applique du moment de la vente seulement, à condition que Je soide impayé soi églé en entier avant la date d'échéane du pæmier versement.Polaris se réserve le droit de modifier, en tout temps ct sans obligation de $a part, les modèles ou les istiques de ses produits.Le programme « Snow Check » est offert aux résidants du Canada seulement.L \u2014- 531s 200 PE ARLES PES BT ht PRE PL PTR SR SR YT IRI LL carnal Ÿ | 36 à 50 FRAME Galeries-de la Chaudière, Ste-Marie| mode et chaussure masculine 6 aw ac Les Perséides 1996 élit ses finalistes C\u2019est presque un cliché de dire que la Nouvelle-Beauce est une pépinière d'entreprises à succès.Quelques-unes sont bien connues, d'autres moins.Cette lacune sera bientôt comblée grâce au premier Gala de l\u2019entreprise Nouvelle- Beauce, «Les Perséides», édition 1996.Le 13 avril prochain, la Chambre de commerce Nouvelle-Beauce fera connaître les noms des entreprises qui se sont démarquées dans leur domaine.Leur dynamisme et leur succès constituent non seulement un exemple mais aussi un gage de prospérité pour nous tous.Les finalistes Parmi les nombreuses candidatures soumises, le jury a retenu cing finalistes dans chacune des cinq catégo- res.Le fait de se classer parmi les finalistes constitue déjà une reconnaissance de premier plan, la qualité des dossiers s'étant révélée exceptionnelle.La Chambre de commerce profite donc Cartonek inc.de Sainte-Marie est l'une des cinq entreprises de la catégorie Fabrication La Cabane à Pierre de Frampton figure au J titre de finaliste.dans la catégorie Tourisme et culture.Debout, au centre, le propiétaire M.Pierre Faucher.industrielie et construction qui pourrait remporter un trophée.de l\u2019occasion pour remercier vivement toutes les entreprises qui ont soumis leur candidature.Voici la liste des entreprises qui pourraient mériter les premiers trophées «Perséides»: Commerce de détail ou entreprises de services: Armoires Design Plus SENC (AD + ) Assurances J.Y.Marcoux & Ass.inc.Floral Design G.F.Labonté inc.Meubles Napert Ltée Fabrication industrielle ou Rosettes de boeuf (Steak de boeuf, jambon, fromage, piment vert) Aussi disponible porc et poulet construction Cartonek inc.Les Constructions C.L.R.Marcoux inc.Les Constructions Yves Turmel inc.MAAX inc.Soudure Gi-Mar inc.Agriculture Ferme Gidro inc.FRANCE \u2014 ITALIE \u2014 SUISSE 14 jours, 2 repas/jour départ 9 août aller avion de Québec - brochure sur demande Contactez Leona Poulin - Tel.: 253-6723 Therese Laflamme Tel.: 387-2048 boration: Voyages Solange Goulet - Permis du Quebe®\u201d 3 07 Steak minute 1996.Ferme Lait Porc M.C.inc.Ferme Porvicole inc.J.R.Ferland et Fils inc.Les Fermes Turmel inc.ENCADREMENTS SAINTE-MARIE 265, boul.Vachon nord, Sainte-Marie Téléphone & télécopieur: 387-3172 ES Beauce Ab LT TREE 562, BOUL.VACHON, STE-MARIÉ ETE OUVERT 7 JOURS Samedi au mercredi: Jeudi et vendredi: \u2014\u2014 me \u2014 Ru disponible complet ou demi 8h00 a 18h00 Jambon toupie Tourisme et Culture Centre d'interprétation ferroviaire de Vallée-Jonction Comité de spectacles de Sainte-Marie Corporation culturelle de Frampton Corporation de mise en valeur de la résidence Vachon La Cabane à Pierre inc.Nouvelle entreprise Clinique vétérinaire de Sainte-Marie Les Ateliers Presiko Maison funéraire Nouvelle-Vie inc.Nutrigène inc.Services Spécialisés L.F.inc.Une soirée unique Le nom des entreprises gagnantes sera dévoilé au cours d'une soirée qui promet d\u2019être haute en couleur et riche en émotion.Venez partager la fierté des gagnants et la réussite de nos entreprises lors du premier Gala de I'entreprise Nouvelle-Beauce «Perséides 1996».Ne manquez pas ce qui promet d'être un événement exceptionnel, le 13 avril prochain, au Danube Bleu de Le Centre d'interprétation f ferroviaire de Vallée figure parmi les finalistes des Perséides Sainte-Marie.Procurez-vous un billet en appelant Mme Kathleen Filion, à la Chambre de commerce.au 387-2006.Clinique Vétérinaire Ste-marie NOUVEL HORAIRE Lundi au mercredi 9h00 à 18h00 9h00 à 20h00 Samedi: 9h00 à 12h00 Dimanche: Urgence Urgence 24 heures / 7 jours sur 7 630, boul.Vachon Dr Patrice Cossette, m.v.(voisin Pigeon Décor) STE-MARIE 386-2999 Jeudi et vendredi Grillades de lard salé (cuites et non cuites) mn 2 29$ © lb Fesse de jambon avec os Réservez pour Paques! ¢ abed - 96, SIBW £7 [pewes \u2018ep sonesg Le Corrigé de la «Dictée en Beauce» Itinéraire d'une grande dame Qui d'entre nous ne s'est pas déjà attardé pour réfléchir sur la naissance de la langue française ?Mais d'aucuns pensent que cette gésine s'est faite sans heurts, sans douleurs.Longtemps, elle a pataugé dans les ornières de l'incompréhension, a connu les affres de l'humiliation et le «Jabvrinthe des consciences les plus ténébreuses».Malheureusement encore, une infinité de gens ne s'imaginent pas les soubresauts et les avatars qu'a connus notre langue.Hélas! que de luttes elle a menées, que de batailles elle a engagées mais que de victoires elle a finalement remportées.Née en effet il y a quelque cinq siècles des langues_latine et grecque, elle fait maintenant la nique au temps, s'enjolive, s'embellit et en plus sait s'adapter aux réalités nouvelles, contre vents et marées.Elle se rit desembûches dressées sur son chemin et ne démord pas de sa mission: pérenniser coûte que coûte sa vie.Aujourd'hui, plus de_huit cents millions de personnes s'enor- queillissent de s'exprimer dans la langue que Molière a élevée aux De tout pour vous plaire\u2026 nues, ennoblie .Notre langue gravit des échelons, gagne des galons.G al e rie S Certes, elle ne jouit pas toujours d'une santé enviable mais plus d'un souhaite qu'elle connaisse davantage de respect et que ne tarisse jamais «la substantifique moelle» dont parlait Rabelais.de la Chaudière 2 jours pour 2 personnes comprenant hébergement, repas et droit de pêche AMÉRICAIN Comprenant hébergement, repas, lingerie, service de chambre, literie, embarcation, moteur.[Rif [4 FORFAIT LACUSTRE DE LUXE (Ponton) Je * Le petit déjeuner i k ES J * dîner C ro CTP Re 9 * souper avec carte ouverte 2 HQE oF spar route ai Aka Rid\" Gk Exile C08 2 ps * un litre de vin maison pour 2 adultes * chambre simple (2 personnes) * un ponton de luxe avec demi cabine et pont soleil * l'essence pour le ponton La Famille Lessard vous invite également à contribuer à la Fondation de la Faune du Québec à: ° 4 Place Iberville II, 1175, rue Lavigerie, bur.420, Pour informations: 1-800-428-9188 Ste-Foy (Qué.) G1V 4P1 TEL.: (418) 644-7926 * I\u2019'équipement de sécurité nécessaire C'est beaucoup plus pour beaucoup B77 RS! PEATE @& Boutique Chasse et Péche MACH ITECH DE BEAUCE INC.MATERIAUX * Freins ® Suspension ® Silencieux STE-MARIE A.L INC.po DECOREN INC.° Alignement Spécialité: [ \u2026 *Bois GARAGE Ch Pacha ; Claude Labonté > *Peinture ci N TU R M EL asse Pêche Camping André Lessard 624, rte Cameron, *Matériaux LU E 1035.boul Ste-Marie, Beauce *Quincaitierie oul.Vachon Nord 4 [ 1048, boul.Vachon N., Ste-Marie 1110, rue Notre-Dame nord, Ste-Marie - (418) 387-2825 / y E C H STI 980.boul.Vachon nord, Ste-Marie J Le.1 Tél.: 387-6666 / Fax: : 387-6448 .: Tél: 387-5575, ro Ste-Marie 387-4313 === ve -\u2014 vers\u201d yor \u2014\u2014 - LE seu = PERS TL.> > d LS a 7521S IE ITTINITY TITS (FARR EIB FRE Bodh AA 7A So eal Ll Al aise me Gad ahs Sai © des an.mie ant SES ANON SNe ni 6 \u201c20 Ta =e Fax: 1-418-387-5788 re .+ .< \\ ~ 1 Qu LU ~ cw va \u201ca oABSIAY LC SBN + Aaa 20 \u20ac Page 4 - Beauce Média, Samedi 23 mars \u201896 Depuis jeudi, la Croix rouge, secteur Sainte-Marie, est en pleine effervescence puisqu'elle mène sa campagne de financement annuelle.La levée de fonds pour le secteur de Sainte-Marie qui comprenden outre les municipalités de Frampton, Saint-Isidore, Scott, Saint-Elzéar, Saint-S.éverin et Sainte-Marguerite se déroulera durant deux périodes de temps.Jusqu'au ler avril, on sollicitera les particuliers et d'ici à 4 de Dans le secteur de Sainte-Marie La Croix rouge vise 17 000 $ la fin de l'année, on entend demander la collaboration financière des entreprises.En 1995, la campagne de financement avait rapporté 15 553 $.En 1995, on espère bien recueillir 17 000 $.Dans la région de Québec, l'objectif se situe à un peu plus d'un million alors que pour toute la province, ce sont quatre millions que les bénévoles de la Croix rouge espèrent aller chercher.Dans le secteur de Sainte-Marie, on retrouve quelque 160 personnes impliquées au sein de la Croix rouge.Cette année, des jeunes de la Maison L'Utopie ont choisi de se joindre à l'organisation.Pour eux, c'est une façon de remercier ceux et celles qui les ont aidés à se procurer un local.L'animation de vie étudiante de la Polyvalen te Benoit-Vachon présente la comédie musicale Mme Nicole Gourde, présidente de la Croix rouge, secteur Sainte-Marie; M.Salim Karsh, un bénévole émérite de la Croix rouge; Mlle Michelle Thibodeau, représentante des jeunes et M.Patrick Gravel, président d'honneur de la campagne de financement.GOURMANDES 425, rte en Ste-Marie - 387-7835 BRUNCH DU DIMANCHE Spéciaux - Déjeuneurs du lundi au vendredi HOTEL MOTEL «a Différence 1 75% a partir de LES VENDREDI ET SAMEDI, 29 ET 30 MARS 1996 A 20:00 À L\u2019AUDITORIUM DE LA P.B.V.Billets en vente à la P.B.V.auprès de Louis Parent Inf.: 387-6636 Entrée: $7.00 Concours \u2018\u201cGagnez un repas de Pâques\u201d Courez la chance de gagner l\u2019un des deux (2) repas (d\u2019une valeur de 30$ chacun) dans l\u2019un des deux (2) restaurants participants à cette promotion.Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir les coupons de participation chez Func ou l\u2019autre des deux (2) restaurants participants.Tirage le vendredi 5 avril à 15h00 Brunch de Pâques à l\u2019érable (10 h à 14h30) 7.95$ adultes 4.00$ enf.5 à 11 ans 2.50$ enf.2 à 5 ans | |LÉZ oS Régalez-vous à Pâques! Souper samedi-dimanche (16h30 à 22h) Buffet gastronomique incluant: chinois, canadien, fruits de mer, brochette, rosbif et recettes pascales à 10.95$ adultes 5.50$ enf.5 à 11 ans 2.50$ enf.2 à 5 ans Brunch 2 pour 1 sur semaine dimanche habituel 5.25% buffet midi 5.95% 1026, boul.Vachon Nord, Ste-Marie - 387:2999 La Jardniete Ouvert le Dimanche de Pâques Spécial: (BRUNCH DÎNER» (de 9h00 à 14h00) (007 > ! Bienvenue pour l\u2019occasion, nous rajoutons à notre brunch habituel - jambon glacé à l\u2019érable - patates rissolées et à tous dessert \u201csurprise de Pâques\u201d = a Le tout pour 6 ° $ breuvage incl.SN ALA P Inf.: 387\u20146772 PP 4 Pv ook 101 Galeries de la Chaudière, Ste-Marie _____, gbBed - 96, SIEW \u20acZ IpPaES \u2018EIpoyy aoneeg Sainte-Marie accueille le championnat provincial atome CC par Lynda Cloutier Du 11 au 14 avril, Sainte-Marie accueillera le championnat provincial de la catégorie atome CC.Les 12 meilleures équipes de la province se disputeront la coupe Chrysler 1996.Au total, 24 parties seront présentées, ce qui inclut la grande finale qui aura lieu le dimanche à compter de 11h30.Entant qu'équipe hôtesse, il est à noter que la formation de Sainte-Marie fera partie intégrante de la compétition.Les spectateurs qui se rendront à l'aréna de Sainte-Marie au cours de cette fin de semaine auront à débourser un prix d'entrée de 4 $ par adulte et de 2 $ pour lest0 à 17 ans.IIsera également possible de se procurer un passeport au coût de 10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les adolescents.Le directeur des loisirs de Ville Sainte- Marie, M.Louis Normand, mentionne que les profits seront versés à parts égales à l'Association du hockey mineur de Sainte- Marie ainsi qu'au club Les Beaucerons.Il y adix ans, Sainte-Marie avait accueilliun championnat provincial.Les revenus nets s'étaient alors élevés à quelque 4 000 $.On espère recueillir un montant similaire sinon plus lors des compétitions du mois d'avril.Les retrouvailles Histoire de commémorer les victoires de l'équipe atome CC en 1986 et des Beaucerons en 1990 lors des championnats provinciaux, les joueurs qui faisaient partie de ces deux formations à l'époque se rencontreront dans le cadre d'un match qui sera présenté le dimanche Le coordonnateur régional, M.Paul-André Duquette, ie président d'honneur du prochain championnat provincial, M.Lionel Morin, copropriétaire de Robert Nadeau Itée de Sainte-Marie, M.Louis Normand, directeur des loisirs de Sainte-Marie et le maire M.Russel Gilbert.Page 6 - Beauce Média, Samedi 23 mars \u201896 à 14h.il va sans dire que la présentation de ce championnat mobilise un bon groupe de bénévoles qui travaille à l'organisation de cet événement depuis l'automne dernier.ANGLAIS CONVERSATION 25 ans d'expérience 387-4285 Cours privés ou petits groupes aussi TRADUCTION Normande Parino Leduc PODIATRE STE-MARIE 1081, boul.Vachon Nord, suite 206 Place Napert, Ste-Marie Bce, G6E 1M8 387-3845 6 .2 M y .MAGNETOSCOPE STEREO A TE ÉO RENTE COR SCOPE STEREO À 6 TETES VIDEO FRIED sie .Robobinage/avance rapide à haute vitesse 2.> n.Clinique dentaire DR SYLVIE ROY, DMD Chirurgien-Dentiste 315, Ste-Anne, Ste-Marie [ Bur.: 387-3510 / Rés.: 387-7920 ; \\.PHARMACIENNE Par: JOSEE ROY @gve-.Trousse de de premiers soins Souvent lorsque nous avons à soigner des blessures légères, on se trouve pris au dépourvu.Pourquoi ne pas avoir une trousse de secours?Pour faire l'acquisition d'une trousse de premiers soins, plusieurs choix s'offrent aux consommateurs Celles qui sont fabriquées par des compagnies sont souvent onéreuses, de plus, la qualité et la diversité des produits ne conviennent pas toujours au besoin des consommateurs.C\u2019est pourquoi, votre pharmacien chez Brunet prépare pour vous selon vos besoins des trousses que ce soient pour la maison, le camping, les excursions, l'auto ou l\u2019industrie (conforme aux normes CSST).Produits retrouvés dans une trousse pour la maison © ciseau à pansement e pince à écharde pointue e épingle de sûreté © pansement adhésif ® compresses gaze stériles * rouleau de bandage © pansement occulaire brunets fe ® bandage triangulaire ® pansement compressif ® rouleau diachylon * tampons antiseptiques ® gants disposables e bandage élastique e onguent antibiotique Heures d'ouverture: - Lundi au vendredi: 9h00 à 21h00 - Samedi: 9h00 à 17h00 - Dimanche: 10h00 à 16h00 (DENTUROLOGISTE Par: MARQUIS LACHANCE Une prothèse dentaire = bien adaptée vous évitera des complications! Lors d'une évaluation minutieuse de la cavité buccale et des tissus, votre denturologiste peut détecter les problèmes avant qu'ils n\u2018évoluent.La résorption graduelle de la gencive a un impact direct sur l\u2019ajustement de votre prothèse dentaire.Un mauvais ajustement peut dégénérer et entraîner l'apparition d'un tissu superflu ou accélérer l'usure inégale de l'os de la gencive.Prévenez.Voyez votre denturologiste chaque année, vous vous en porterez mieux.Pourquoi faut-il renouveler votre prothèse dentaire?Toutes les prothèses dentaires ont une durée utile limitée; elles doivent être modifiées tous les cinq ans environ.Il faut savoir que la gencive se résorbe avec les années et n\u2018offre plus la surface d'appui dont la prothèse a besoin.Pour de nombreux patients, la lèvre supérieure s'affaisse moins bien.De plus, avec le temps, votre prothèse peut vous causer des irritations qui peuvent occasionner des problèmes.Votre denturolo- giste peut vous aider.Voyez-le chaque année.Vous vous en porterez =\" MARQUIS LACHANCE D.D.Fabrication - Réparation de prothèses dentaires 469, boul.Vachon Sud, Ste-Marie à sries dela Chaire.Ste Made 1387: \u2014\u2014\u2014lendervou 387-2865 + + vw (PHYSIOTHERAPEUTE A LER Les hernies discales Le redressement des parois musculaires, la clé du succès Le disque est ce petit coussin qui se situe entre les vertèbres et qui a comme fonction d'absorber les chocs.Le disque est composé d'un anneau fibreux dans lequel se retrouve un noyau gélatineux.L'hernie discale se développe lorsque des forces extérieures telles: une mauvaise posture, des mouvements répétitifs ou un traumatisme cause une rupture des fibres de l'anneau permettant ainsi au noyau de migrer vers l\u2019extérieur et de comprimer les ligaments postérieurs ou une racine nerveuse (nerf) réveillant du même coup, des douleurs au dos et/ou dans la jambe (sciatique).Le redressement des parois musculaires sur Med-X, en d\u2019autres termes, est le renforcement des muscules de votre dos et est la nouvelle avenue dans le traitement des hernies discales ou autres maux de dos.En effet, ce travail de stabilisation permet de protéger votre colonne et plus précisément, votre disque; et par le fait même, on élimine les douleurs (dos et jambes) et on évite toute détérioration de la condition ou réapparition des symptômes.Une consultation dès les premiers symptômes favorisera une récupération à 100%.Bien sûr, que des traitements de physiothérapie conventionnels et des exercices d'assouplissements sont nécessaires pour avoir une thérapie complète.Pour plus d\u2019informations, n'hésitez pas à nous contacter.+ ue (PH S10) 1127, boul.Vachon, Ste-Marie \u2018 (face aux Galeries de la Chaudière) Ls SM ov vd 387-6162 very A Sainte-Marguerite Les pompiers seront bientôt secouristes par Lynda Cloutier Dans l'ordre, Marc Deblois, capitaine; Denis Roy, lieutenant; Marc Gagnon, lieutenentet | Jean-Claude Bolduc, directeur des pompiers de Sainte-Marguerite.Les pompiers de Sainte-Marguerite ne sont pas devenus des infirmiers sauf qu'à compter de l'été, Ils seront habilités à dispenserles premiers soins à des personnes qui sont dans le besoin.Depuis le printemps, les pompiers de Sainte-Marguerite ont un nouveau camion qui peut répondre à différente _ fonctions.Les espaces de rangement sont munis d'équipement de premiers soins, de produits servant à contrôler des déversements nuisibles à l'environnement et bien sûr des éléments indispensables à combattre un incendie.Le directeur des pompiers, M.Jean- est doté d'un réservoir d'eau de 200 à une attaque initiale, dit-il.Les autres avantages de ce camion qui est beaucoup plus petit qu'un modèle conventionei, c'est qu'il a quatre roues motrices.S'il survier: sucre, le déplacement se fait avec beaucoup plus de facilité et de rapidité.«En fait, on coupe le temps en deux et même plus.Pour se rendre au.point le plus éloigné de la caserne, aux limites de Frampton, il faut compter entre 13 minutes et 13 minutes et demie avec un ca- A A SOUSA Clinique d\u2019Acupuncture| Hélène Morin / =o Pour traiter vos allergies (foin, pollen), GAIN éliminer les tensions, calmer vos Il! sq migraines, vous redonner un second 1 La - » RN 7 souffle après l\u2019hiver: 9 50 7 Faites faire l\u2019équilibre de vos énergies Membre de l'Ordre Yin et Yang .Acupeneioers du uit Renseignez-vous! 1068, boul.Vachon Nord, suite 200, Ste-Marie SE 702514 Votre expert en animation et sonorisation pour: Mariage - Festival - Anniversaire de mariage (25 ans, 50 ans.) Party de graduation, etc.Martin Cyr, propriétaire Confiez-nous 7 la réussite Réservation ou 38 25 14 de votre inf: tion: ez oration 618 des Prés, St-Elzéar soirée! See.Ame o Pr I EE Saar Tr VET Claude Bolduc, explique que ce camion | gallons, ce qui est suffisant pour procéder un feu dans un champ ou à une cabane à Eventuellement, le camion pourra être doté de machoîres de vie.L'espace a été prévu pour accueillir cet équipement ainsi qu'une génératrice.Entout, il en a coûté 90 000 $ pour se doter de ce nouveau camion.Le Club social des pompiers a lui-même financé l'achat d'équipement de premiers soins au coût de 2 000 $.La Caisse a financé 1 500$ pour l'achat de nouveaux appareils de télécommunications.La municipalité a, bien sûr, fourni le solde.Na Ep EE NT AE RTE QF PC C kard Bell avec moniteur LEE EUR L'informatique vous paraît compliqué?Nous avons la solution avec NAVIGATOR de \u2014 A7 Packard Belle Pentium 75 mhz e Disque dur 850 mb * Fax modem * Windows '95 ¢ $1600.de logiciels inc 2599 95$ ou 125$ par mois 124 mois Avec tout achat d'ordinateur, vous recevrez pendant un mois 50 heures d'utilisation INTERNET GRATUITEMENT - Logiciel et installation GRATUITS Le logo Intel Inside et Pentium sont des marques de commerce de Intel y C mion conventionnel alors que le nouveau parcourt la distance en six minutes», relate M.Bolduc.Service de premiers soins Le directeur des pompiers poursuit en disant que les services de premiers soins qui seront dispensés par un groupe de pompiers à compter de l'été prochain doivent permettre d'intervenir avant l'arrivée des ambulanciers.Parailleurs, deux pompiers seront formés pour amorcer contrôler des déversements toxiques.(LTA AL MULTIMEDIA Ÿ \u201c5 poration.Packard Bell est une marque de commerce de Packard Bell électronique.Designed for i tel ZA GER Microsoft® PE Windows 95 500, Boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-3242 VENTE r e Ld anniversaire du 27 au 31 mars \u201996 Venez crever : votre ballon \\ et découvrez \\, votre escompte! Vous y trouverez un monde de séduction: bas, bijoux, fo lards, chapeaux et bien plus.p hf OQUETTERI( Lyne Groleau, prop.Boutique de bas el accessoires mode REFQUR ST-1QS 6 0Bed - 96, SI8W EZ POWES \u2018epg songeg b L\u2019OBÉSITÉ ET POIDS EXCÉDENTAIRE et les conséquences sur l\u2019organisme Par: Dr André Vachon Exposé - information sur un produit naturel \u201cpremier de classe\u2019\u2019 pour réduire le poids par Manon Robert, infirmière et assistance en pharmacie, le 26 mars 1996 à 19h30.Auditorium de la Polyvalente Veilleux de St-Joseph sous la coordination de Mme Diane Doyon de St-Joseph Tél.: 397-4760 Entrée gratuite \u2018Rage 10 - Beauce Média, Samedi 23 mars \u201896 cocccscuuuvovobvonsdétoeehep cs téddatéssnacoana ds Hi La Société de développement industriel en tournée L'organisme veut se rapprocher des entreprises Lynda Cloutier La Société de développement industriel du Québec (SDI) entreprend un virage.«Au lieu de demander aux PME de se rapprocher de nous, c'est la SDI qui devra s'adapter aux projets des entreprises», dit son président, M.Louis L.Roquet.Dans le cadre d'une conférence qu'il prononçait devant les gens d'affaires de la Nouvelle-Beauce le 13 mars dernier dernier, M.Roquet a expliqué que la SDI, pour simplifier ses rapports avec sa clientèle, entend fondre tous ses programmes en un seul.Ainsi, pourra-t-on réduire la paperasse et les délais d'attente.En s'arrêtant à Sainte-Marie, M.Roquet a inauguré une tournée qui doit l'amener un peu partout au Québec.Lors de son passage en Beauce, il mentionnait: « Presquetoutes les exportations du Québec sont dirigées aux États-Unis.C'est une tragédie, à mon avis.» M.Roquet estime que les entreprises devraient chercher à conquérir les marchés européens pour ainsi diversifier leurs ventes.La SDI, dit-il, peut les aider à Le président de la Société de développement industriel du Québec (SDI), M.Louis L.Roquet.obtenir le coup de pouce nécessaire pour s'attirer l'Europe.La productivité en Beauce La SDI, fait valoir M.Roquet, détientun portefeuille de 1,3 $ milliard.En 1994- 1995, elle a réalisé 383 financements au Québec pour des projets totalisant 190 $ millions.En Beauce, la SDI travaille avec 63 entreprises et 90 % des interventions sont faites pour des demandes touchant l'accroissement de la productivité.Du 28 au 30 mars, économisez de 40 à P.préparer un repas fin, il vous faut des casseroles à la hauteur de la tâche.C'est exactement ce que vous trouverez à la vente du manufacturier Paderno, et à des prix parfois extrêmement intéressants.Paderno, des casseroles éternelles, fabriquées à l'Île-du-Prince-Édouard et garanties pour 25 ans.Nous utilisons d'abord de l'acier inoxydable pur auquel nous fixons une semelle conductrice de chaleur.Le résultat?Des ustensiles de qualité vraiment supérieure.La distribution rapide et uniforme de la chaleur assure un meilleur contrôle pendant la cuisson.Ces ustensiles incroyablement durables sont étonnamment élégants.La poignée tient bien en place parce qu'elle est soudée et non vissée.Le fond demeure plat, contrairement aux imitations.Si vous aimez cuisiner, vous adorerez les ustensiles Paderno.° e : De retour.° ° e ° C'est avec beaucoup de plaisir que $ .nous vous annongons le retour de $ ° Mme Denise Couture e ° comme conseillère.e ® eo, .° $ Vous êtes donc invités, anciens et ° $ futurs clients à venir rencontrer e S Denise.Elle saura vous faire profiter e ® de son expérience.° e ° o ° : Denise Couture : pd conseillère ° e e : e : 139,5 e a ® ° ° ü HE : e e © e ° ° © £12 .wm ©@ e Téléphone Heritage Hill o e Un clasique en son genre, de $ e style antique.Tonalités/im- e : tn tite el pulsions commutables.$ a CL .43-848 + Chaines stéréo portatives pour de la .« musique en marche n\u2019importe où ° © CD-3315.Chaîne stéréo portative AM/FM avec magnétophone, 49 99$ e $ lecteur CD à charge par le haut, programmation de 21 pistes, a $ @ auto-arrêt et graves amplifiées.° RadioShack e DSO WNTERTAN CANADA LTTE adioShack.: ° Vous avez des questions.Nous avons les réponses.\u201d $ + \u2018Garantie prolongée disponible Piles/dandes/accessoies non lourms scuf Me\u201ctON CONaNE : © .Détaillant autorisé: NS Ste-Marie (1990) inc.® $ 0 .Galeries de la Chaudiere, a O8 1116, boul.Vachon N., Ste-Marie Carrefour St-Joseph, 1021, du Palais .+ G6E INT - Tel.: 387-3611 GOS 2V0 - Tel.: 397-4588 2 o © Po De \u201c4 St À -GMIV FIVE \u2014 «afnines wi vilncieoutd Illustré : poêle à frire, marmite, étuveuse et cocotte Paderno.Trente modèles différents en vente de 19,99 $ à 142,20 $, la plupart à moins de 60 $.Tous sont garantis pour 25 ans.Des casseroles éternelles La vente se termine samedi PADERNO Disponibles partout au Quebec.Si votre ville ne figure pas sur cette liste, composez le 1-800-263-9768 parce que d'autres magasins pourraient s'ajouter a la liste.SAINT-MARIE DE BEAUCE Mr.Rasoir 1116 Boul Vachon Nord 387-4353 Jeudi.-vend.9h 30 à 21h; sam.9h à 17h 70 % grâce aux prix du manufacturier Du jeudi 28 mars au samedi 30 mars, vous pourrez économiser 40 % sur les casseroles, poélons, étuveuses, sauteuses et autres ustensiles.Jusqu'à 46 % sur les ensembles de 5 à 11 pièces.Profitez du spécial bon matin : notre célèbre casserole de 0,8 L, dont le prix suggéré est de 67 $, se vendra seulement 19,99 $ (limite de 20 par jour, une par personne.Aucune limite pour les autres articles) Les casseroles sont peut-être éternelles, mais la vente, elle, ne l'est pas.Notez donc les dates sur votre calendrier, du 28 au 30 mars.Des questions?Téléphonez-nous au 1-800-565-0261 et nous vous répondrons.Vous ne pouvez profiter de la vente?Téléphonez-nous et nous vous enverrons une brochure sur nos produits ou nous inscrirons votre nom sur notre liste d'adresse pour que vous puissiez recevoir des bon-rabais et des recettes spéciales.00 oc KCRE Internet: la nouvelle façon de s'afficher par Lynda Cloutier Internet, voici un mot qui fait miroiter l'ouverture sur le monde et avec raison.Vous voulez réserver une chambre d'hôtel?Rien de plus facile surtout que vous avez le choix entre 10 000 établissements hôteliers à travers le monde.La progression d'Internet est à ce point telle que dans le domaine des hôtels justement, on avait8000 inscriptions à la fin de 1995.Deux mois plus tard, on avait enregistré une progression de 2 000 nouveaux établissements.Décision au sommet Un dangereux pirate de l'air prend en otage, et en plein vol, 400 passagers d\u2019un Boeing 747 qu'il \u20ac INMÉMA LUMÏÈP® sre-anrto g A huit kilometres au-dessus y TE )); di Ni IM 2e Ca me Tente M.Mario Verville, directeur de production chez Global internet inc, a vraiment piqué la curiosité des gens d'affaires qui participaient au dernier souper de la Chambre de commerce de Saint- Joseph en leur expliquant ce que l'autoroute de l'information peut leur offrir.A cet égard, les exemples commencent à se multiplier.Dans son allocution, M.Verville mentionnait, entre autres, le cas de la station touristique La Grande Coulée qui a adhéré à Internet depuis moins d'un an.L'intérêt des Américains pour la espère échanger contre la libération du chef d'une redoutable organisation terroriste.L'escouade anti-terroriste est sur les dents et se prépare pour une négociation qui s'annonce difficile.Un expert en terrorisme international, le docteur Davis Grant (Kurt Russell), est convaincu que le pirate de l\u2019air a l'intention d'utiliser une arme chimique foudroyante.Le chef de I'escouade anti-terroriste écoutera-t-il le docteur Grant?Osera-t-il faire sauter le SOIR: VEND.À JEUDI 19h00 JOUR: SAM.DIM.: 15h30 à de station de ski a considérablement augmenté passant de 10 à 50 %.M.Verville note que pour les organismes à but non lucratif qui oeuvrent dans le domaine du tourisme, par exemple, il n'en coûte rien pour être inscrit.Habituellement, on invite un commerce ou une entreprise à commanditer la page en question.En retour, le commanditaire voit ses coordonnées annoncées dans son secteur d'activités.Le réseau Internet compte actuellement quelque 20 000 utilisateurs dans la région de Québec et au moins 80 000 dans le secteur de Montréal.Quant à la progression d'internet, on estime qu'elle sera fulgurante.Si on s'intéresse seulement à la dernière année, on remarque que le taux de croissance a été de 200 %.Pour l'instant, on dénombre 146 pays desservis par ce réseau d'information.Boeing avant qu'il ne survole le continent américain, tuant ainsi 400 innocents?Sa dernière carte est dans les mains d'un officier de l'aviation américaine, Austin Travis (Steven Seagal) qui est prêt à monter une équipe d'urgence qui s'introduira, en plein vol, dans le 747 à l'insu du pirate de l'air.On risque donc le tout pour le tout, neutraliser le terroriste à l\u2019intérieur même de l\u2019avion, ce qui ne se fera pas sans danger.Deer à à Denve 'y = guand sont®le gas M.Mario Verville était I'invité de la Chambre de commerce de Saint-Joseph dernièrement.DÉCISION AU SOMMET est un thriller de haute voltige dont l\u2019action et le suspense vous tiendront rivé à votre siège- Inf.: ng LE UR CONFIRMATION PO NE: 387-7743 9A IEPA _ * DECISION AU SOMMET \u201d SERGENT BILKO \u2014 SOIR: VEND.À JEUDI: 19h, 21h JOUR; SAM., DIM., JEUDI: 13h, 15h * ASTÉRIX ET LES INDIENS \u2014 SOIR: VEND., SAM.: 19h JOUR; SAM., DIM., JEUDI: 13h, 15h =, SOIR: VEND.p.À Jeypi: 9 1 * HAPPY GILMORE \u2014 SOIR: VEND., SAM.: 21h - DIM.A MARDI: 19h JOUR: SAM., DIM., JEUDI: 13h00, 15h00 * LA CAGE DE MA TANTE \u2014 SOIR: DIM.A MARDI: 21h00 24% MEE 85 WN «' PRP 9 00» 00} IH\u2018eBeg - 96, SIEU \u20acZ \\powes \u2018elpajy ooneag ge 12 - Beauce Média, Samedi 23 mars \u201896 \u2018a1 entendu dires\u2014 Vous vous en voulez de ne pas avoir assisté a la conférence de Larry Hodgson ?Vous pouvez respirer en toute quiétude puisque l'activité a été remise au mercredi 3 avril à 19 h 30 à l'hôtel de ville de Sainte-Ma- rie.Le conférencier de SAMAR parlera de plantes d'intérieur.© À Frampton, la galerie d'art accueille à compter de ce dimanche-ci es [ OPTICIEN MARIO LEFEBVRE 15, Notre-Dame, C.P.1780 Sainte-Marie de Beauce Québec, G6E 3C7 Tél: (418) 387 + 5889 « Lunettes « Verres de contact « Laboratoire sur place 2 par mois mois © Live, @ Croyez-y'@ avec le forfait Prêt-à-parler: e 19955 / mois pendant 18 mois ; e l'option week-ends gratuits pendant trois mois ; e les frais d'accès au réseau gratuit pendant la première année ; Un étui de luxe gratuit pour un appareil Nokia 101 ; © 15 minutes de frais de temps d'antenne gratuites pendant trois mois ; © aucun frais d'adhésion.L'étui de luxe gratuit s'applique également aux forfaits Liberti Prêt-à-parler à 35,95 $ par mois, Liberti Au Choix à 29,95 $ par mois ou 49,95 $ par mois.l'axes, interurbains et frais d'abonnés itinérants en sus.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Offres valables jusqu'au 30 mars.> «J'en crois mes oreilles!» H 3 Se Sg 8 4 a PO QUÉBECTEL Mobilité Obtenez tous les détails de cette offre chez un agent autorisé de votre région : Spec Normand Nadeau TV inc.Centre Cellulaire Plus 500, boul.Vachon Nord Sainte-Marie Tél.: 387-3242 Radio Shack Galeries de la Chaudière 1116, bout.Vachon Nord Sainte-Marie Tél.: 387-3611 Etap emt St tnd PRES DE ES PARTOUT ! SE Bw, Wa EW.- pauvres ra 10m USM CAUSE FIERS DE LEUR NOUVEAU DÉPARTEMENT À les voir sourire, on peut affirmer sans l'ombre d'un doute que les petits Nadeau et tous les autres membres de leur équipe étaient fiers d'inaugurer le nouveau département d'informatique de Spec Électronique Nadeau à Sainte-Marie.Sainte-Marie est Louise Beaudet, artiste-peintre de Québec.L'expo qui se poursuivra jusqu'au 5 mai pré- présentement en campagne de financement.On compte sur la gé- sentedes huilessur nérosité des com- toile.merces etdes clubs © sociaux qui seront L'association de sollicités.ringuette de © pause Tél:(418) 386.5925 * REPARATION Fax: (419) 308-5828 gp 700, 1ère Avenue, Parc Industriel Ste-Marie, Bce, Qc G6E 1B5 Stéphane Boity, propriétaire ARMOIRE BEAUCERONNE Fabrication et installation Estimation Gratuite Edgar Grenier prop.549 rue Principale St\u2014 Elzéar.GOS 210 387-3422 ( CUNIQUE Dr Cloude À.Gogné M.D.| Or Giles Lafond M.D.Dr Ghislain Boudreault M.D.EXAMEN DE LA VUE | 2387-5889 + 17, NOTRE- DAME N.STE-MARIE, G6 UNE VISITE FORT APPRÉCIÉE À LA BIBLIO .Dernièrement, des jeunes ont eu la chance de rencontrer un écrivain qui est fort apprécié à la bibliothèque Honorius-Provost.Yvon Brochu, auteur de nombreux romans jeunesse, est venu entretenir les jeunes des facettes et des phases d'un livre, du plaisir de lire et du rôle d'auteur.Jill DES BEAUCERONS 2 A LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU Onze artistes de la région ont été invités à représenter la Beauce à la salle Albert- Rousseau du cégep de Sainte-Foy jusqu'au 17 mai prochain.Ces artistes, ce sont Madeleine Ruel, Janine Gagné, Julie Morin, Nicole Cliche, Florence Sévigny, Guylaine Jacques, Mariette Perreauit, René Béllanger et Francine Pépin.Sont absents: Hugues Voyer et Jean-Sébastien Doyon.2 000 $ POUR LA MAISON DUPUIS La Caisse populaire de Sainte-Marie a remis un montant de 2 000 $ à la Maison Dupuis récemment.L'argent alloué doit servir à l'entretien de la \u2018maison et du site touristique.Ci- dessus, le président de la Société historique Nouvelle-Beauce, M.Salim Karsh et le président de la Caisse populaire, M.Eustache Breton.Alice Jacques de Vallée a eu bien de la chance cette semaine.Elle a gagné une journée «transformation».Le tirage au sort a eu lieu parmi les membres des Filles d'Isabelle.Alice aura droit a plusieurs petits plaisirs de la vie: une nouvelle coiffure, des vêtements neufs, un repas au restaurant, une séance de maquillage et de photographie, etc.© Dès jeudi prochain 28 mars, vous pourrez découvrir le nouveau concept Marie-Jo aux Galeries de la Chaudière.La boutique que La Crapau- dière invite les skieurs à passer une journée inoubliable au Mont- Tremblant le mercredi 3 avril.Avis aux intéressés: les places sont limitées.Pourréserver, composer le 642- 5171.Nathalie Bilodeau de Sainte-Marie a remporté un beau prix de 400 $ lors du dernier bingo télévisé.L'association des| familles Roy d'Amérique tient à préciser qu'elle n'est pas liée à la vous reviendra vente du volume IL A MITE dans sun ancien «Le ie des Roy re localcompiètement du monde entier » = \u201cUN E LOTE RI E POUR LE 100E réaménagé.et qu'elle n'a pas| Restaurant (Lundi au Samedi) Yvon Giguère de Scott est un gars qui donne l'exemple.La preuve, il vient fait approuver de Dépanneur & Buanderie (7 jours) d'acheter de Édith Marcoux son billet pour la campagne de financement des fêtes © blason héraldique.Produits maison - Gâteaux de fête du 100e de Scott.Du même coup, Yvon pourrait gagner l'un des nombreux prix Terminus d'autobus offerts dont une auto.On peut se procurer des billets à la Caisse populaire ou à La station touristi- e Jocelyn & Susie (418) 387-5882 387-4934.\u2014 E Laurette Pouliot, Beauceville Renald Gagné, Ste-Marie Myriam Angers, Ste-Marie Edith Hogan, Ste-Agathe Kathleen Hogan, Ste-Agathe .Yolande Latulippe, Valée-Jet Carmelle Pelchat, Ste-Marie Robert Perreault, Ste-Marie 27 MARS Odette Chassé, Ste-Marie Myrianne Felteau, St-Anselme Georgette Fortier, Ste-Agathe Hélène Cloutier, Ste-Marie Hélène Camiré, Lévis Nicolas Vachon, Scott-Jct Lucien Jacques, St-Joseph Dominique Poulin, Ste-Marie Myriam Leblond, Scott-Jct Sonya Gosselin, Ste-Marie Robert Leblond, St-Bernard Claude Morissette, Ste-Claire Simon Coulombe, St-Isidore David Hogan, Ste-Agathe de Lotbinière 14e anniversaire de mariage Germain et Martine Duclos, St-Narcisse Eugène Bégin, Ste-Marguerite Yvon Lemelin, Boisbriand Mireille Blouin, St-Frédéric Rémi Poulin, Scott-Jet Philippe Vachon, Vallée-Jct Antoine Drouin, Ste-Marie immaculée Dubé, Ste-Marie Bertrand Lagueux, Beauceville + Claudine Poulin, Sts-Anges Louis Gagné, St-Joseph Jocelyn Champagne, St-Sytvestre Maude Gagné, Vallée-Jct Diane Chabot, Sts-Anges Julie Bisson, Ste-Marie Maude Labrecque, Vallée-Jct Jocelyne Toulouse, St-Joseph Fernande Poulin, St-Elzéar Nathalie Poulin, Ste-Marie Dany Giroux, Ste-Marie Paule Bolduc, Ste-Marie Liette Lachance, St-Sylvestre 24 MARS Thérèse Morin, Ste-Marie Marie-Philippe Lambert, Sts-Anges Philippe Goulet, St-Joseph Julie Turcotte, Ste-Marie Rolland Lessard, St-Frédéric Cécile Grenier, Ste-Marie Brigitte Vallée, St-Bernard Marie-Claude Turmel, St-Jos.Mario Lemelin, Pintendre Catherine Marcoux, Scott-Jct Claude Lambert, St-Narcisse Gaston Champagne, Vallée-Jct Johanne Auclair, St-Henri Roger Lagrange, Ste-Marie Mélissa Landry, Sts-Anges Sébastien Lagrange, Ste-Marie Noëlla Sylvain, St-Sévérin Ephrem Rhéaume, St-Bernard Stéphanie Maheu, St-Joseph Charles Maheu, St-Joseph Gérard Roy, Beauceville est Philippe Carrier, St-Isidore 26MARS Marc-André Michaud, Joannie Rémillard, St-Patrice Ste-Marie Jean-François Laterreur, Denis Laverdière, Ste-Hénédine St-Narcisse Diane Turcotte, Ste-Marie NOS GAGNANTS DE LA SEMAINE DERNIÈRE JOSEPH PATRICE BOUTIN, STE-MARGUERITE HÉLÈNE THIVIERGE, SCOTT-JONCTION FRANÇOIS BOUFFARD, ST-ISIDORE | COMMENT FAIRE: | Remplissez ce coupon.Déposez-le soit aux | bureaux de Beauce Média ou à La Mie-Jo ou | postez-le au C.P.400, Ste-Marie, G6E 3B6.| | | | Les coupons doivent étre rendus au plus | ; tard le MERCREDI \u2014 9h30 | | Nom de la personne fétée: | | | Ville: | | Tél.de Jour \u2014 | | Bonne Fête \u2014J\u2019ai entendu direz\u2014- REMBOURRAGE Gervais Hazen Vaste choix de tissus et de couleurs 475-6987 ques Service cours sk de25 PY ALG Ae Service Electronique Talon Enr., 112 rue Morin, Scott - 386-3092 Dépositaire et centre de service Zenith Récepteur-moniteur EE Zenith 29\u201d stéréo o .27\" visible ® Zenith mini-chaîne{ Zenith 34\u201d stéréo Télécommande Laser 3 disques 22\" visible _ Récepteur-moniteur Am/fm doubles cassettes Télécommande Garantie 36 mois Menu a I'écran === 2e eagcommande Image en médaillon pièces et main-d'oeuvre Garantie 12 mois hautn Récepteur mgniteur à nd\u2019 haut-parleurs -, 529.95$ pièces et main-d'oeuvre pa Garantie 36 a Zenith 20\u2019 stéréo 399.95$ pièces et main-d'oeuvre i 19\u201d visible \" Télécommande 1 199.95 m rt _RIEN À PAYER, AVANT JUIN 1996 £1 abed - 9g, siew gz paues \u2018eIP9IN soneag il Beauce Média, Samedi 23 mars \u201896 Relocalisation d\u2019Interglobe Beauceville et Transcontinental s\u2019entendent! par Jacques Légaré LE TOUR DE FORCE 1997 DE YAMAHA\u201d BL Yamaha V Max SX 1997, 700 cc, 3 cylindres.PARTISANS DE LA RÉVOLUTION Yamaha a produit une gamme entière de motoneiges refroidies au liquide, toutes équipées d\u2019un tout nouvel ensemble châssis/suspension à longue course.il y a des motoneiges qui se contentent de suivre Ja mode, celles-ci mènent la révolution.RÉSERVEZ VOTRE PLACE » A BORD D\u2019UNE YAMAHA #8 ET RECEVEZ JUSQU\u2019À 550 $! « Trois nouveaux moteurs dont le tricylindre le plus léger de l'indus ) ; ; LP 550°! « Un chassis en alliage spécial léger et rigide procurant une preci sion extréme dans les virages + Système de freinage hydraulique Réservoir à essence permettant un grand rayon d'action Dix modèles aux caractéristiques esthétiques et ergonomiques incomparables Effectuez un dépôt de 250 $ sur une nouvelle motoneige Yamaha 1997 avant le 31 mars 1996, et Yamaha vous remettrs jusqu'à 550 $ de Yama-dollars.Votre concessionnaire a tous les détails En bref, les motoneiges les plus légères, les plus solides, les plus 428, PRINCIPALE, IRR CC CIS ardi Lido (418) reg LR \u201c61 64 CENTRE T VENTE ET Le \"EPARATION SPORT ET UTILIT'ES 1 95s: ë (850$ comptant) OU 249$ TOUT INCLUS * Quantités limitées.Bail de 48 mois.96,000 km gratuits.Valeur garantie à la fin du terme.Sous réserve de l'approbation du service de crédit.* Taxes, transport, préparation en sus.ler versement exigé à la livraison.Dépôt de garantie de 275$.So A, EP YI Pon: METIVIER & TOYOTA WO Ro ie Reh BT mg Ser iy vipheeyt Spm EY ed J 000 Le Yr j AS OL RN CH AA Rel Bre Fel Ey 1% NETIC ni does IRIN TN 1S NN Gal SO eh de te Va gat A al oot Sid Sal ORT TE th Sa 5 SRE Lee EE ae\u201d ; AE ALES La Ville de Beauceville et le GroupeTranscontinental en sont venus à une entente de principe sur un projet de relocalisation dans le parc industriel de l\u2019imprimerie Interglobe.L'usine actuelle deviendrait un «condo industriel».C\u2019est le 11 mars dernier, lors d'une assemblée spéciale du conseil de ville, que ce dernier a accepté à l\u2019unanimité la dernière contre-proposition de Transcontinental, mettant ainsi un point final äune négociationentamméeilyaun an.Pour devenir officielle, l'entente de principe doit cependant être entérinée parle conseil d'administration du Groupe, qui est propriétaire de l'imprimerie beaucevilloise.Les négociations se sont faites avec le p.-d.g.d\u2019interglobe, M.Jacques Grégoire, mais aussi avec les dirigeants du Groupe, et notamment son président, M.Rémi Marcoux.Imagination Aux dires de M.Jacques Grégoire, l'imagination dont ont fait preuve les représentants de la Ville pour trouver une solution qui fasse l'affaire de tous aura été un élément déterminant dans ce dossier.Plusieurs autres villes ont approché l\u2019entreprise, «mais elles offraient toutes plus ou moins la même chose», affirme-t-il.L'élément «très très important» qui distinguait Beauceville des autres était la possibilité de disposer de l'ancienne usine en même temps qu'on en construisait une nouvelle.«lls cherchaient des.condos industriels.Le timing était bon», explique M.Grégoire.Le fait que la main- d'oeuvre demeure en bonne partie à Beauceville a aussi été pris en considération.\u2019 À coup de millions $ M.Grégoire demeure discret sur les détails de l'entente de principe.Il a ce- \u201cpendant admis que les investissements pourrraient atteindre les 16 M$ d'ici l\u2019an 2 000, sile projet se réalise comme prévu.L'imprimerie compte présentement 190 emplois, et on pense en ajouter plus d'une vingtaine dans le cadre de cette expansion.L'entreprise passerait de 74 000 p.c.à une surface de plancher beaucoup plus grand (entre 100 et 130 000 p.c.).Au début, on envisageait d'agrandir les locaux actuels, ce qui se serait forcément soldé par une expansion beaucoup plus modeste, faute d'espace.«C'était un «plasteur» qui aurait été bon pourun an», explique le patron.160, route Kennedy Lévis 837\u20144701 4 À PROTECTION EXTRA-ATTENTIVE = \u2018 , X Po er Cae The Ang rt ENTE ANNIVERSAIR RLS PLR rie ex vo Q £ : a i 9, ot A ST-JOSEPH, C\u2019EST \u2018\u201cPOP\u2019\u2019 PAREIL Chaussures Avopieds situé au Carrefour St-Joseph entreprend sa 14iéme année parmi vous.Bien que la derniére année en fut une de remise en question, le soutien constant de nos client(e)s et ami(e)s ainsi que l'approche d'intervenants du milieu nous ont convaincu de demeurer parmi vous.Comme vous le savez sans doute déjà, Chaussures Pop vous offre à St-Joseph un magasin d'une superficie de plus de 2,000 pi.ca.; soit l\u2019un des plus spacieux de la région.MARCHANDISE 3A ARRIVÉE! Notre association avec le groupement \u201cChaussures Pop\u201d vous permet d'y retrouver une gamme de produits variés à prix très compétitifs.Ce commerce étant propriété depuis toujours de gens de votre milieu, vous y retrouverez un service incomparable assuré par un propriétaire toujours présent pour vous satisfaire.Ny - 0000000 \u201cff 000000) ve.est - Seas at te ra M STE ET DECOUVRE VOTRE ESCOMPTE 000000000000000000000000000000000000000000 Depuis toujours, nous vous offrons: e Un vaste choix de marchandise de qualité pour toute la famille.e Des prix des plus compétitifs.e Un service après vente qui n'a d'égal que vos attentes.© Une présence dans votre milieu vous épargnant temps et déplacements, contribuant au développement de votre région.[o000000000yg Seccocco00 Ceux qui nous connaissent, nous apprécient depuis longtemps, il n'en tient qu'à vous d'en faire autant.Nous vous remercions de votre encouragement constant, c'est grâce à vous si nous sommes toujours présents et que nous pourrons le demeurer encore longtemps.CHAUSSURES CARREFOUR ST-JOSEPH 35 ; 939 FL EA TAR RP aA ENE MEARS SOIR $Y EFL RT YT CE TAT NYE NET NL 4X EE ERATE SA LEE EER a Is 264 $BEd - 96, SIeu £Z IPSWES \u2018elpauy soneeg ES : 8 f PURES , F ?° q 4e VA FUREUR EPL RES CRC CAO NY EEE SN 8 SRE FIRB EY De SE rémadh0hE notre shrrothuhbrcés VornathoantriehehHanhanthphéH St D SR PZASR NR YS LPN IFT AS FAN XN BX FIX TSF ICN EPS RFRA WRIRREALR/ ¢ rg OWS Page 16 - Beauce Média, Samedi 23 mars \u201896 DÉFILE DE MODE le dimanche 31 mars a 19h30 (DANS LE MAIL CENTRAL DES GALERIES DE LA CHAUDIÈRE) ec Avec: \u2014 Belbo bébé \u2014 Fémini \u2014 L'Ensemblier \u2014 Callas \u2014 Belbo homme \u2014 Marie-Jo \u2014 Rio Sud \u2014 Mode Janie \u2014 Julien Poulin \u2014 F-17 \u2014 Belbo femme \u2014 Podium Sport En collaboration avec: e L'Association des marchands des Galeries de la Chaudière, Boutique Florale Métro et Twist Laser TIRAGE D'UNE BALANCOIRE valeur de LORS DU DEFILE DE MODE LES PISCINES BALANCOIRE EN RESINE (sans entretien) A F er er Crome das Galeries de la Choudiore 1988 inc.sur place aux Galeries de la Chaudière 1 du 25 au 31 mars Nh Galeries de la Chaudiere we wy yt wl Jo Qui pour das } mi FEVES VERTES POST LUE HUILE FROMAGE LR Fleride \u201cVARIÉTÉ WILLIAM LA-REINE\u201d CT PL 3 lt (CUEILLIES A LA MAIN) abe ll RET \u20ac S PÈRES NATURE PET ES 4e «bit R11: L\u2019 livre shy À i! ivre {ll [unite Média, Samedi 23 mars \u201896 - Lg i Pape 40-B __ STE Unie En Educe "]