Beauce média, 6 avril 1996, Cahier 1

[" Yow dons Service de photocopies - Fax - Cosmétiques René Garaud et Jean D\u2019Estrée OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS 387-4942 Entre Gédéon et le seigneur Taschereau Le torchon brule! emer\u201d crams acr rene, LES NOUVEAUX MODELES DE VELOS 1996 SONT ARRIVES (KI Emm] Garantie pièces et main-d'oeuvre pour la saison entière : | JIT OJ A Quincallierie St-Bernard, 663 du Ruisseau - Tél.475-4405 JILL VIDÉO 4 TÉTESSHARP AU PRIX D'UN 2 TÊTES SC SPECIAL DU PRINTEMPS p \u2014 mms WY GRATUIT ménace mrérieur Er Extérieur fs die.y 7 = LF À L'ACHAT D'UN CIRAGE (disponible à partir de 49.995) L eee 5 Cac INFORMEZ-VOUS SUR NOS TRAITEMENTS DE PEINTURE - Télécommande ROM eKemise neul eAntirouille Auto Camion © Molori 25 9 295 .Menu français NADEAU BOULEVARD ENR.1003, boul.Vachon Nord, Ste-Marie 500, Boul.Vachon Nord, Ste-Marie 387-3242 ed NOTE o fv 44S 2rsoos ST one Essaie | Page 2 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 VOX POP Serez-vous affecté par la fermeture du pont de Vallée ?M.Jeannot Ber thiaume, Ste-Marie «Oui, ça va m'affecter.Je travaille pour da compagnie La Métropolitaine et j'ai beaucoup de clients qui demeurent des deux côtés de la rivière ou dans le secteur de Saint-Frédéric et de Tring.Je dirais que trois ou quatre fois par semaine, je serai obligé de faire des détours et de passer certaines fois par des routes moins belles.» AEE # Mme Simone Bolduc, Vallée «Dans l'ensemble, lafermeure du pont va affecter bien du monde.D'un autre côté, il faut qu'elles se fassent ces répa- rations-là.Ce sont les gens qui demeurent du côté ouest les pires.Presque tous les services se retrouvent dans l'est.Qu'on pense à la caisse, à la poste\u2026 || faudrait trouver un moyen de faire traverser les gens.» Mme Carmen Vellleux, Vallée «Bien sûr, ça va nous toucher la fermeture du pont.On pourra traverser à pied si on veut, mais je ne suis plus tellement jeune, vous savez.Pour nous qui sommes retraités, ce n'est pas si pire, mais je pense à ceux qui travaillent et aux jeunes familles, c'est certain que ça va être bien désagréable pour eux autres.» M.Roger Poulin, East-Broughton «Si le ministère des Transports ferme le pont, j'ai bien peur qu'ici au garage Jacques Auto, on se retrouve en chômage.L'ouvrage va diminuer et de l'essence, onvaen vendre bien moins vu que la circulation sera détournée par d'autres municipalités.Disons qu'une fermeture de 15 jours, cela aurait pu étre acceptable.» Ae = mT M.Fernand Cliche, Vallée «Moi, je reste ici sur la rue du Pont.Comme je suis retraité, il m'arrive souvent de traverser de l'autre côté pour voir des amis et mes frères.Je ne trouve pas cela commode que le pont soit fermé si longtemps.Ça cause bien des inconvénients.S'il y aun feu, par exemple, il faut penser que la caserne des pompiers est du côté ouest.» M.Guy Landry, Sainte-Marie «La clientèle qui fréquente notre épicerie va être énormément touchée par cette fermeture.Il ne faut pas s'imaginer que les gens vont faire des détours pour continuer à venir à l'Alimentation du Pont.C'estune situation dangereuse pour les employés du magasin.On risque de se retrouver sans travail à un moment donné.» .1 e Tonte e Débroussaillage Entretien de pelouses et de haies TTT TR) NUR TA TES e Balayage e Déchaumage FEMS ® commercial et et industriel 596-3044 387-3979 EEE EEE NOUVEAU À ST-BERNARD * Mini pelle avec possibilité de 2 trailers dompeurs avec VTT idéal pour travaux à l'intérieur de la bâtisse.Excavation Alain Betty 475-6103 ou 6404 « Excavation « Cassage de ciment * Godet à fossé En Patrouille Une cabane a sucre flambe Samedi dernier, 27 avril, une cabane à sucre du rang Saint-Jules à Saint-Jules a été la proie des flammes.L'incendie s'est produit tôt le matin et il a entraîné des pertes estimées à 20 000 $.Pas de chance pour les voleurs En fin de semaine dernière, des voleurs n'ont pas profité longtemps des méfaits qu'ils avaient commis à Sainte- Marie.Un individu qui s'était emparé de vêtements et d'autres biens dans une résidence privée a été arrêté peu de temps après avoircommis son voi.D'autre part, un gars qui avait fait provision d'essence a été intercepté un peu plus tard sur l'autoroute.Mineurs dans les bars A la suite de plaintes de voies de fait qui ont été rapportées en fin de semaine demiére au bar Bailey's et quiimpliquaient des mineurs, la Sûreté municipale de Sainte-Marie se promet de porter une attention particulière aux jeunes qui fréquentent les bars.Échange de véhicules Une automobile de marque Honda qui avait été volée à Montmagny a été retrouvée cette semaine dans le rang Sainte- Marguerite à Saint-Séverin.En même temps, on a déploré la disparation d'une camionnette d'une valeur de 18 000 $.Vol de sirop d'érable Le propriétaire d\u2019une cabane à sucre dans le rang des Erables à Saint-Joseph a vu sa réserve de sirop d'érable baisser cette semaine.Un ou des voleurs ont fait une rafle évaluée à 600 $.L'hôtel Astoria dévalisé Un ou des voleurs\u2018 se sont fait un cadeau de quelque 1 000 $ cette semaine quand ils ont pénétré dans le bureau du propriétaire de l'hôtel Astoria et s'emparer des recettes du bar.De la mari à vendre aux puces Si on peut mettre la main sur bien des objets dans un marché aux puces, les policiers, eux, yonttrouvé de la marijuana.Jeudi en fin de journée, ils ont d'abord procédé à une saisie de 67 grammes de mari à Saint-Séverin au domicile d'un individu âgé de 21 ans.Par la suite, les policiers se sont rendus dans un marché aux puces de Sainte-Marie où ils ont fait une autre perquisition.Cette fois-ci, ils y ont récolté 15 grammes d'huile de marijuana qui appartenait toujours au même individu.Le présumé trafiquant de drogue doit comparaître au palais de justice de Saint-Joseph en début de semaine.Appelez-moi avant.DE VOUS FAIRE CAMBRIOLER AS ALARME STE-MARIE FEU \u2014 VOL 387-8245 PÉCHEURS Ste-Marie, Bce COURS de lancer à la mouche et fabrication de mouches artificielles 387-4285 reacrsose see CARL AUDET Inc Maitre électricien a. La rue.des Céramistes commence à faire-suer par Lynda Cloutier Les résidents de la rue des Céramistes de Saint-Joseph ne savent plus à quel conseiller se vouer.Ils se demandent si les réparations qu'on leur a promises se feront ou non cette année.L'automne dernier, M.Yves Giguère s'était fait le porte-parole des résidents de cette rue.|! avait déposé une pétition regroupant 82 noms aux autorités municipales.Après les pressions qui avaient été exercées à son endroit, la Ville avait réservé la somme de 120 000 $ à la rue des Céramistes.Mais voilà qu'on craint pour ce projet.A l'assemblée du conseil municipal lundi dernier 1er avril, l'échevin Gaétan Roy, responsable de la voirie, a d'abord mentionné aux gens présents: «Des travaux, on en fera cette année s'il reste du temps.» M.Roy a poursuivi en affirmant que les priorités pour 1996 étaient d'abord le parc industriel et la côte Taschereau où il est question de procéder à des améliorations et de faire des trottoirs entre l'avenue Robert-Cliche et la rue Clairval.A gauche, on voit le conseiller responsable de la voirie, M.Gaétan Roy, en train de s'entretenir avec un citoyen de la rue, M.Rémi Bisson.se Tournedos au poulet up ou nature 4.995, Election au Club Aramis Tu veux t'impliquer dans le mouvement?Tu veux relever un défi?Viens chercher une formule d'application au local du Club le plus t6t possible.Plusieurs postes ouverts.Date limite: 17 mai 96 Les élections sont prévues le 24 mai à 21h00 au sous-sol du club.Le conseiller Michel Cliche, lui, a dit que les citoyens pouvaient prendre pour acquis que des travaux seraient entrepris cette année.Mais c'est son confrère Jean- Guy Poulin qui a été le plus ferme.«On \u2019 avait dit que la rue des Céramistes c'était une priorité et dans ma tête, ça doit le rester.Dans l'esprit des autres membres du conseil aussi.» Le conseiller Roy ajoute qu'avec les 120 000 $ réservés, il ne faut pas croire que des travaux pourront être faits depuis l'avenue du Palais jusqu'à l'école Lambert comme cela était prévu.Il faut dire que l'infrastructure de la rue doit être refaite au complet.Quoi qu'il en soit, M.Giguère dit qu'il sera persévérant dans ce dossier.«Ça fait 50 ans qu'on remet un peu d'asphalte chaque année; ça ne peut plus marcher.Enplus, cette rue-là est dangereuse pour les piétons, surtout les enfants et les personnes âgées.Les gens n'ont pas le choix, ils doivent marcher dans la rue ou resterchez eux quandils sonttrop vieux», dit M.Giguère.A l'avant-plan, M.Yves Giguère devant la résidence de sa mère.L'an dernier, la Ville a fait un button d'asphalte devant I'entrée de la maison.Comme il n'y a pas d'égout pluvial, l'eau de ruisellement se dirigeait vers la cour.Résultat: le pavé est tout cassé.Vétérinaire BF ENCADREMENTS o> Ste-marie SAINTE-MARIE ENCADREMENT La stérilisation.vous devez y penser! Clinique DE PEINTURES Marie Jr 630, boul.Vachon Dr Patrice Cossette, m.v.(voisin Pigeon Décor) STE-MARIE 386-2999 RIEN D\u2019IMPOSSIBLE.NOUS REMBOURRONS, RÉNOVONS 265, boul.Vachon nord, Sainte-Marie téléphone:387-3172 Rembourrage TOIT DE BATEAU, VOITURE ANTIQUE .Pare-brise - Vitre d'auto, camion et tracteur Réparation de siège - Intérieur d'auto et camion \u2014 Toit vinyle - Toit décapotable - Toit ouvrant - = Couvre-siège 323 Rang Bord de l'eau, St-Bernard Cté Beauce Nord Tél.: 475-4398 R.CÔTÉ em.Rue le Notre-Dame, Ste-Marie AS J el BOEyz LS .LE TEMPS DES SUCRES.Feves au lard maison Sa, Saucisse maison 1.9s 265.Sans boyau Avec beyau alk 2.29$, Soupe aux pois maison M ef criteria Jambon toupie 4 AL IE I Ed complet ou demi OUVERT 7 JOURS Samedi au mercredi: 8h00 à 18h00 8h00 à 21h00 10h00 à 18h00 Jeudi et vendredi: g Bed - 96, IAL 9 IPAWES \u2018elpauN s0neag v - Page 4 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 Saint-Elzéar déménage ses meubles à Sainte-Marie par Lynda Cloutier Pour répondre à ses besoins d'expansion, Meubles Saint-Elzéar emménagera dans de nouveaux locaux à la fin duprintemps et c'est à Sainte-Marie que le commerce a choisi de s'établir.Mme Nancy Lehoux, la propriétaire du magasin qui sera rebaptisé sous le vocable de Meubles DuBoisé, dit que ce projet correspond à un investissement qui dépassera le million de dollars.La superficie du commerce actuel qui est de 9 000 pieds carrés passera à 20 000 pieds carrés.La boutique de décoration que compte ce commerce déménagera elle aussi à Sainte-Marie et occupera un espace plus vaste.Mme Lehoux mentionne qu'à Saint- Elzéar, on n'avait pas l'espace nécessaire pour réaliser ce projet d'expansion.En choisissant de s'établir à Sainte-Ma- rie, le commerce fera d'une pierre deux coups puisqu'il se rapprochera de sa clientèle.Expansion à la quincaillerie Une fois le magasin de meubles déménagé à Sainte-Marie, les propriétaires de Quincaillerie et matériaux Saint-Elzéar, M.Normand Lehoux, son épouse Lorraine et leur fils Eric, récupéreront les 9 000 pieds vacants pour agrandir le commerce et offrir de nouveaux services à la clientèle.Dans ce cas-ci, l'investissement avoisinera les 300 000 $.Même si les deux commerces ne logeront plus à la même enseigne, ils demeureront des filiales.Le fait qu'ils soient tous deux voués à une expansion créera de nouveaux emplois: cinq au magasin de meubles et trois à la quincaillerie.Une collaboration: Studio Quelque Chose 4 de Different rs À dictée Culbert, FE progres Na.i886 DYNAMIQUE S INL TIMI ° ® © \u20ac 4 e © e ® J e 4 e e e e e ° ° e e e e ® ® °® 4 e e e e e e e © ® © e e ° e © [J © ® © 4 © e © e e e e © e e e J e e e e ° © e © e © e e e e ® e L\u2019ANIMATION DE VIE ÉTUDIANTE DE LA POLYVALENTE BENOÎT-VACHON Bousille\u2026 et les justes VENDREDI, ET SAMEDI, LE 13 AVRIL °96 À 20H00.\u2026À L\u2019AUDITORIUM DE LA POLYVALENTE BENOÎT-VACHON LE 12 AVRIL Mise en scène: FABIEN CLOUTIER ses ee es essen en Marc Breton Guylaine Desmeules Olivier Desmeules Marie-Camille Duquette Véronique Fortin Jean-Philippe Fréchette Patrick Giguére Julie Lehoux Bobby Senay Dominique Vachon Entrée: 7.008 informations: 387-6636 (Polyvalente Benoit-Vachon) En vente chez Twist-Laser wom et à l\u2019entrée de la P.B.V.Les membres de la famille Lehoux de Saint-Elzéar.Dans l'ordre, Éric, copropriétaire de la quincaillerie, Nancy, propriétaire du magasin de meubles LeBoisé, ainsi que leurs parents, Lorraine et Normand Lehoux, propriétaires de Quincaillerie et matériaux Saint- Elzéar.PLN a eli Restaurant Ouvert 24h \u2018endredi Samedi DEJEUNER- : d Vous l\u2019avez aimé \u2026 BRUNCH n Il est enfin de retour! tous les dimanches à Norma TOUT LE MOIS MES: Grondine D'AVRIL Déjeuners du lundi : au vendredi Spécial à 1.75$ Les Jeudis - Vendredis - Samedis Tous les dimanches soir, venez écouter JEAN-MARC PARENT sur écran géant Gouttières M.R.inc.543, Bellevue, Ste-Marie, G6E 1W8 387-4323, Réjean Audet 479-5737, Marc Longchamps GOUTTIÈRES M.R.INC Gouttières sans joint - Aluminium de qualité supérieure - Choix de couleurs - Super Haute forme - 12 ply - .27 gauge d\u2019épaisseur - 5 pouces Garantie de 25 ans sur le matériel Garantie 5 ans sur la main-d\u2019oeuvre à 100% ESTIMATION GRATUITE Vente - Service - Installation Sk KX SPECIAL POUR AVRIL Zee Reynolds PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION! 53023 Directrice générale: Votre hebdo de fin de semaine distribué a 16,807 copies Lise Doyon Projets spéciaux: Abonnement: Ew OFFICE DE LA au Canada 65$ + taxes par année pour l\u2018extérieur du territoire desservi par Beauce Média Adjoi Nathali 4 Berthiaume Suzanne Hébert Directeur de l'information: Pierre Breton Odette Chassé Journaliste: Beauce Média DISTRIBUTION CERTIFIÉE = A es Lu Lynda Cloutier Conseillers publicitaires: \u201ct runo Asselin a WZ Louise Foren (CÈUEBE MÉDIA écrite de l\u2019éditeur.DE LA DISTRIBUTION René Giguere 514597 231 Samson C.P.400, 1147 boul.Vachon Nord, Ste-Marie Bce oes |GGE 386 Tel.387-8000 Fax: 387-4495 Annonces classées: Composition et montage: Représenté à Montréal par: Municipalités desservies par Beauce Média: Président de Groupe St-Odilon, St-Joseph, Vallée-Jonction, Sts-Anges, Tring-Jonction, St-Frédéric, Frampton, Ste- Quebecor inc.: Marie, St-Bernard, Scott-Jonction, St-Isidore, Ste-Marguerite, St-Elzéar, St-Patrice, St-Sylvestre, Jacques Girard Ste-Hénédine, St-Narcisse, St-Jules, St-Séverin, Beauceville Est et Beauceville Ouest.Beauce Média ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité de Beauce Média se limite qu'à la partie de l\u2018annonce non conforme.Directeur régional: Yvon Roy Les annonceurs sont priés d'alerter le journal dans la semaine même de la date de publication et ce, dès qu'ils auront noté des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Toute reproduction intégrale ou on parties est formellement interdite à moins d'une permission Beauce Média/La Vallée de la Chaudière est publié par Les Éditions Chaudet, une division de Groupe Quebecor inc.(sidge social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8).Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12 625, 1ére Avenue Est, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, GSY 2E4.Beauce Média/La Vallée de la Chaudière est imprimé au 470, 3e Avenue, Centre industriel, à Saint-Romuald, Québec, G6W 5M6, par Imprimerie Quebecor Saint-Romuald, une division de Im- artimreries Quebecoz inc.Jsjège sogiel au 812.179 Soin /gpyes Nantpq.Quskes HC MB).| Le Bois des Amoureux se transforme en café-théâtre Pierre Breton j \u2018 SE A \u201c4 } Un déménagement et une formule complètement renouvelée marqueront la nouvelle saison du théâtre du Bois des Amoureux.D'abord, le Bois des Amoureux a quitté St-Joseph après 14 ans de production à cet endroit pour s'installer à Scott, à l'Auberge de la Chaudière dans une salle de 275 places.Ensuite, le Bois des Amoureux aban- ; donne la formule du théâtre d'été pour devenir un café-théâtre qui présentera des productions entouttemps de l'année.Aux spectacteurs, le Bois des Amoureux propose trois options selon les jours de la semaine : le théâtre seul, le théâtre précédé d'un souper et enfin, le souper- théâtre où le spectacteur peut goûter sc uw a à ; Le ; Chae 8 La directrice du Bois des Amoureux, Mme m lai | n > à smuna ne iy ir plaisirs de la scène et Les comédiens sont tous de la région : Jacques Bissonnette, Céline Lemieux, Mario Claudette Roy, a déménagé son théâtre et La noce Gédéon-Taschereau Boutin, Benoît Labbé, Jean-Olivier Vachon et Luc Gosselin.en a complètement changé la formule.C'est aveclacomédie La noce Gédéon- Taschereau que le Bois des Amoureux entreprendra sa nouvelle saison.Cette pièce ne manquera certes pas de saveur locale.Ecrite et mise en scène par Guy Boutin de St-Isidore, La noce Gédéon-Taschereausera interprétée par des comédiens de la région.De plus, l'intrigue servira de prétexte pour une ECOLE D E incursion dans l'histoire beauceronne.| CON DU ITE Au Manoir du Lac-Etchemin A l'Auberge de la Chaudière, La noce V A C H O N * Gédéon-Taschereau prendra l'affiche le g 26 juin et restera au programme jusqu'au S T E M A R | E y 9! août.= Toutefois, dès samedi prochain, la 387-7755 \u201cpièce sera jouée au Manoir du Lac- __ Etchemin.Elle y sera présentée atousles Jeudi 11 avril à 19h00 samedis jusqu'à la fin mai puis sera jouée à tous les dimanches jusqu'à la fin de .Pois RAA.No 30167 Mardi 16 avril à 16h30 l'été.Le Bois des Amoureux s'est intégré à \u2014 TRANSPORT DE LA POLYVALENTE \u2014 sent déjà l'affluence d'une cinquantaine d'autobus.ANGLAIS CONVERSATION 25 ans d'expérience Cours privés ou petits groupes 387-4285 divers forfaits touristiques qui lui garantis- 162, NOTRE-DAME, STE-MARIE \u2014 387-7755 Vous êtes invité(e) à assister à un atelier sur la performance humaine avec le Or Michel Jalbert, Chiropraticien-Homéopathe.Cet atelier, d'une durée de 90 minutes, vous permettra d'acquérir Une nouvelle philosophie de la santé ! 25 COMMUNICATIONS Cette invitation, sans frais vous est offert as GRAPHIQUES ang 9 Ojjerte LOCAL san a QUÉBEC (FT-O pour l'atelier du: Lundi 22 avril, 19h30 ) | ou Samedi 27 avril, 8h30 a.m.- » au Restaurant Mariverain que journaux.Représentant tous les salariés >» eee EE DEW® PDD | Gilles Lemieux, président Présent partout au service des travailleurs de \u2018de Beauce Média.STE-MARIE DE BEAUCE: 418 387-7277 - Réservez vos places! À consulter.notre supplément de 12 pages fox la I150MAÉMauÉE) fc yp g abeg - 96, AR 9 ipoweS \u2018e:pajy aonesg Page 6 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 Le départ du directeur des loisirs de Ville Saint-Joseph, M.Yves Rousseau, doit inciter les autorités municipales à revoir de quelle façon sera géré ce département à l'avenir.St-Joseph doit réorganiser ses loisirs par Lynda Cloutier Le départ du directeur des loisirs, M.Yves Rousseau, incitera les autorités municipales de Ville Saint-Joseph à redéfinir la gestion de l'ensemble des loisirs.En fait, le dossier n'est pas nouveau sauf que les élus n'ont pas le choix de le remettre sur la table maintenant que M.Rousseau a quitté Saint-Joseph pour occuper un emploi à Saint-Georges.L'été dernier, déjà, le conseiller Michel Cliche avait abordé la question d'un remaniement au Service des loisirs.(| avait alors été dit que le poste de directeur des loisirs pourrait être scindé en deux: un gérant d'aréna et un animateur socio-culturel.Pour l'instant, la Ville n'a rien décidé Les Constructions Réjean et Denis Asselin inc.entrepreneur général construction-rénovation résidentielle, commerciale, industrielle 442, rue Bellevue Ste-Marie, Bce, Qc G6E 1W7 Réjean: (418) 387-3555 Denis: (418) 464-2432 7,777 NOUVEAU- Régine et Bill ont le plaisir de vous annoncer l\u2019ouverture prochaine du ¢ RESTAURANT BROCHETTERIE GRECO 373, rte Cameron, STE-MARIE - NOUVEAU = Ancien local \u201cLe Diplomate\u201d Spécialités: - Fruits de mer - Brochettes 387-7734 Date d\u2019ouverture: Mercredi ler mai a 11h00 | Salle de réception Cuisinier(e)s et serveurs(euses) avec expérience demandé(e)s Pour inf.: «wi» AU PLAISIR DE VOUS SERVIR! - ~ Steaks - Poulets B.B.Q.- Pizzas 397-5709 des orientations futures qu'elle entend prendre.Dans un premier temps, elle se propose d'accorder un mandat à un consultant.L'objectif serait de définir de quelle façon les loisirs et mêmeles immeubles pourraient être gérés.En attendant, la Ville s'est assurée de trouver deux personnes capables de gérer l'aréna et les autres activités de loisirs par intérim.La Ville injecte $500 000 dans son nouveau parc par Lynda Cloutier Ville Saint-Joseph prévoit qu'il lui en coûtera environ 500 000 $ pour rendre fonctionnelle une partie de son nouveau parc industriel.L'ensemble des travaux est évalué à 1,8 $ million.Mais pour commencer, la Ville a l'intention de desservir sept terrains.Aux dépenses que cela occasionnera, il faut ajouter l'achat de 930 000 pieds carrés de terrain au coût de 135 000 $, des frais professionnels et l'implantation d'une zone tampon.Comme la Ville dispose en tout de 4 millions de pieds carrés mais qu'elle n'en a payé que le quart, le coût de revient se situe à 3,3 sous le pieds carré, ce qui est très économique et va permettre de vendre les espaces à des prix compétitifs.Le conseiller Michel Cliche ajoute même: «Ailleurs, il y a peut-être des terrains qui ST] È 4 ca |i 22 VAL 1288, boul.Vachon Sud, Ste-Marie Had pi J pee ue Te) pts\u201d se donnent, mais ils ne sont pas desservis par les infrastructures municipales et ils n'ont pas l'avantage non plus d'être situés à proximité de l'autoroute.» Flers de leur coup Les élus municipaux sont non seulement fiers d'avoir conclu les ententes nécessaires relativement à l'ouverture d'un nouveau parc industriel, ils soutiennent que tous ceux et celles qui ont été impliqués dans ce projet ont travaillé avec beaucoup d'enthousiasme et d'esprit de collaboration.Changement de vocation Propriétaire d'un autre terrain dans le secteur de son parc industriel actuel, la Ville a bien l'intention de se servir de cet espace pour le transformer en zone résidentielle surtout que les terrains en ville sont devenus très rares.ARMOIRES Tardif in.Vous désirez une nouvelle armoire de cuisine?UNE SUBVENTION VOUS EST POSSIBLE! Armoires Tardif accréditée pour le \u2018\u2018Programme rénove\u2019\u2019 Salle de montre - Estimation gratuite - Plan personnalisé Tél.: 387-7120 1 de \u2018afiproche de la Fete des Mères 10% sur tous les produits et services Du 15 avril au 18 mai \u201896 GUINOT © vus Spécialités: - Soins du visage - Électrolyse - Épilation à la cire - Maquillage - Manucure - Soins des mains (paraffine) Dépositaire des produits: *Certificats cadeaux disponibles e MARY COHR Mono Pu an Esthéticienne diplômée A.P.S.en électrolyse Salon d \u2018esthétique Oxfression Beauté 391, Principale, STS-ANGES - 253-5512 Heures d'ouverture: Mardi 9h00 à 21h00 / Mercredi 3h00 à 21h00 / Jeudi 9h00 à 21h00 / Vendredi 9h00 à 21h00 / Samedi 9h00 à 14h00 hôpital :Ù Requiem pour un par Jacques Légaré (collaboration spéciale) C\u2019est dans le recueillement que les gens de Beauceville ont souligné vendredi dernier la mort de leur hôpi- tai général.Trois jours avant le transfert administratif des soins de courte durée vers celui de Saint-Georges, on a souligné la fin de l'hôpital tel qu\u2019on l\u2019a connu jusqu'à aujourd'hui par une messe à la chapelle de l'hôpital.Reconnaissance «C\u2019est un geste symbolique de reconnaissance pour les Soeurs de la Charité et les employés», a expliqué un des organisateurs, M.Richard Poulin.Plusieurs employés avaient regu la journée méme un avis selon lequel leur poste était transféré au centre hospitalier voisin, ce qui rendait le climat d'autant plus lourd TE e fleurs à Soeur Cécile Noël, Gilles Morin, directeur de l'hôpital, remet une gerbe d Provinciale des soeurs de la Charité.durant la cérémonie.Les divers orateurs ont notamment souligné la persévérance du curé Louis-Zoël Lambert, grand responsable de la construction de «l'Hospice», en 1916.Soeurs de la Charité Une gerbe de fleurs a aussi été offerte à la Provinciale de Soeurs de la Charité de Québec, Soeur Cécile Noël, pour souligner les 79 ans de présence de cette communauté à Beauceville.Soeur Noël a rassuré les gens quant au maintien de sa communauté dans leur localité.«Nos racines sont trop profondes.Il y a encore des malades à visiter, des personnes à réconforter et des petits à aider», affirme- t-elle.La seule Soeur de la Charité à avoir oeuvré jusqu\u2019à la fin dans l'hôpital aura été Sr Rita Hébert.Peinture C.l.L.à prix _ >> SUPER SPECIAL i Couche de fond 4 litres 20 litres Latex fini mat 4 litres 20 litres | PEINTURE D'NTÉRE 49.95$ SEMLBRILLANTE 2 AU LATEX a BLANC 11.98$ 49.95$ MEUBLES ROBERT BRETON inc.Latex fini coquille 4 litres 17.99$ 20 litres 73.958 Latex semi brillant 4 litres 18.99$ 20 litres 76.95$ Huile semi brillant 4 litres 22.99$ 20 litres 95.95$ 675, Avenue du Palais, St-Joseph de Beauce - Tél.: 397-5477 ; se, Ë 3 oe DELA - DIFFICULTE À VOUS CONTRÔLER?SERVICE D\u2019ALIGNEMENT DES ROUES 4 95$ mn we es ene SEULEMENT 3 INSPECTION DU PRINTEMPS Vérification de suspension, freins, boyaux, courroies, joints d'étanchéité et pneus > => mm a= SEULEMENT 3 9 9 > $ CHANGEZ VOS PNEUS D'HIVER MAINTENANT ET OBTENEZ, À L\u2019AUTOMNE, LA POSE DE VOS pNeus D'HivER GRATUITEMENT \u201d C\u2019est avec fierté que Guylaine vous annonce qu\u2019elle sera dorénavant propriétaire unique de votre salon de beauté.Marie-Josée réorientant sa carrière, c\u2019est maintenant Caroline, en ma compagnie, qui aura le plaisir de vous offrir les mêmes excellents services dont vous avez droit.Profitez de notre promotion d\u2019avril\u2026 SEULEMENT 39,95$ HUILE ET FILTRE Tour compris en wn wn wn we mmm SEULEMENT 1 Ll , Nettoyage n peau: À 8: met GUYLAINE ESTHÉTIQUE 567 avenue Robert-Cliche, St-Joseph - Tél.: 397-5059 \\ ur fu» rab ~ - a » \u2019 \u2018 ooze n Hes nee es 5 as.AE -.\u201crae > a.- HEP 02062.0RL A8BT -6hB vs - - - - » \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 we wow +e == riz TEE IIRUEMITITII CII LIE ELALIITES zz moe es ee ces VENEZ NOUS VOIR, NOUS SOMMES TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS! 1352, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie, Beauce - Tél.: (418) 386-3673 + FAX: (418) 387-5716 ce .ae + .B88.VEB phe AEE INERD ABD .ov.2 AUB LE QA ES 4-8 2S BABA GR er IR 004 ¢ DOUDOU De AMG DOTE: DUFOUR & MERCURY CAMIONS FORD Labed - 96, Une 9 \\powes \u2018eipay soneag + a.ws ce Pwo [33 »a Ss =.+B .- Calla EN y Julien Pouli Le défilé de mode des finissant(e)s 1996, une formule renouvelée Plus de 600 personnes ont accepté l\u2019invitation des finissant(e)s de la Polyvalente Benoît-Vachon pour assister à leur défilé de mode printemps-été.Cette année, les responsables ont apporté des modifications majeures pour améliorer l\u2019ambiance dans la salle; tous les spectateurs ont apprécié les changements.Nous aimerions remercier les treize (13) boutiques participantes qui, d\u2019année en année, nous assurent de leur présence.Un merci sincère au salon de coiffure Imagine qui accepte de coiffer tous les mannequins-finissants.Finalement, un merci tout à fait spécial à Mme Lily St-Gelais qui accompagne les finissants en supervisant toutes les chorégraphies et Mme Murielle Dubreuil pour la coordination de tout le défilé.Le défilé de mode 1996 a été rendu possible grâce à la collaboration de Métro Labonté, Le Gastronome et la Coop étudiante.L\u2019animation de cette année était assurée par 4 finissantes et la responsabilité musicale a été confiée à Dick Darac.Merci encore à tous les participants et à l\u2019an prochain! Louis Parent Animateur vie étudiante À Sanig JEANS RIVIERA al ri 0 Ay Manon Deblois, 5 électrolyse Marie-Jo IMAG INE = COIFFURE Designer Leuleu BOUTIQUE ay Lemnif cengéfayer Vêtements = .\u2019 \u201cPodium - Les services de santé distribuent des seringues et des condoms Pierre Breton Depuis le 18 mars en Chaudiére- Appalaches, les utilisateurs de drogues injectables peuvent obtenir gratuitement une|trousse contenant seringues et condoms.Le but de cette distribution est d'enrayer la propagation du SIDA et d'autres maladies transmissibles par le sang telles l'hépatite B et C.Des études ont démontré qu'au moins 40% des utilisateurs de drogues injectables avaient des relations sexuelles avec des personnes qui ne se livraient pas à la même pratique qu'eux.La trousse renferme deux seringues stériles et deux condoms.Mais elle contient aussi de l'information disant aux toxicomanes où ils peuvent subir des Ed nN tests de dépistage du SIDA ou encore MDERT trouver des ressources qui les aideront a : vaincre leur dépendance.Si la Direction de la santé publique propose des seringues neuves, elle offre aussi de récupérer les seringues usagées.La trousse est disponible dans 21 points de service sur le territoire de Chaudiére-Appalaches incluant tous les CLSC et la plupart des centres hospitaliers.Chaudiére-Appalaches est devenu la treizième région du Québec à offrir ce programme Il a été démontré que ce type de service encourageait plusieurs intoxiqués à réclamer de l'aide.Par exemple, un an après l'implantation du programme de distribution de seringues à Montréal, les demandes de désintoxication à l'hôpital St-Luc avaient augmenté de 450%.FRANCE \u2014 ITALIE \u2014 SUISSE 14 jours, 2 repas/jour départ 9 août aller avion de Québec - brochure sur demande Contactez Leona Poulin - Tel.: 253-6723 Therese Laflamme Tel.: 387-2049 [A Yoyages Solange Goulet - Permis du Quebec\u2019 Le sigle placé en haut identifie les établissements ou les trousses sont distribuées.Le récipient du bas sert à la récupération des seringues usagées.Distribution DANIEL TREMBLAY Distribution JEAN CAOUETTE de l'électroménager 1068, BOUL.VACHON N.(Place Mariville) STE-MARIE Tél: 386-3786 Chaussures en cuir nubuck pour garçons pour hommes et femmes Chaussures en cuir, =, Las 5 emacne CULUNVERSE OUVERT LE DIMANCHE LUNDI DE PÂQUES.ASS OUS PAYONSLESTAXES! Sainte-Marie |CHAUSSURES Galeries de la Chaudiére Tél.: 386-2979 La technologie «React», en cuir, pour hommes TIRAGE DE 5 T-SHIRTS \u201cCONVERSE\u201d a achat d\u2019une paire de chaussures \u201cConverse\u201d Promotion CONVERSE du 9 au 14 avril '96 = © [= Plan mise de côté À l'achat ou à la location* d'un refroidisseur neuf, vous obtenez 45° de coupons «fidélité» applicables pour de l\u2019eau de source livrée chez vous.Selon le modèle choisi, c'est comme si vous profitiez d\u2019un rabais de 15 à 40\u201d sur votre refroidisseur.2 NOUVEAUX DISTRIBUTEURS DANS VOTRE RÉGION Paget: 664-3038 Paget: 664-6912 Territoire desservi: Territoire desservi: - STE-MARIE - ST-ELZÉAR - ST-JOSEPH - ST-JULES - STE-MARGUERITE - ST-ISIDORE - ST-PATRICE - ST-ODILON - ST-SÉVERIN - STS-ANGES - ST-BERNARD - S-SYLVESTRE - TRING-JONCTION - VALLÉE-JONCTION STE-HÉNÉDINE - SCOTT-JONCTION - ST-NARCISSE - SI-FRÉDÉRIC - FRAMPTON - BEAUCEVILLE AU @ÇA R REF OUR Yenet choisir mointonan * La location est pour une période tmunimnole de 12 mois avec le plan de paiement Les Sources Coulombe inc.2165, rue Lavoisier, Sainte-Foy (derrière l'usine Alex Coutombe) B OISCHATE L 1-800-463-1542 \u2014 > 687-3754 préautorisé.Sujet à apprebation du credit.Plus de 8 différents | modèles de | refroidisseurs Ç neufs de différentes couleurs sent disponibles pour livraison immédiate.eau de source naturelle Trouvez-nous vite dans les Pages Jaunes sous là rubrique seau» 6 Bed - 96, |LAe IPAWIES \u2018espayy soneag ETT > J \u2014 FL LLC 00e s ss due Damas cn à ame © .0 Page 10 - Beauce Média, Samedi 6 avril '96 Samar cherche des planteurs (L.C.)La Société de l'arbre mari- veraine (Samar) recrutera des bénévoles les 11, 12et 13 avril prochains.Pourintéresserles gens à embellirune partie du boulevard Vachon le 18 mai d'arbres prochain, les membres de l'organisme tiendront un stand d'exposition aux Galeries de la Chaudière.En plus de demander le concours de la population à l'opération embellissement, on en profitera fe ge 2 VA À ; Lundi de Pâ 8 avril seulement i : Ë ; Ï i ; À ; ; ; ¥ ; ; ! : 2 A frmbasoadter/ Mode masculine \u201cVêtements pour femmes\u201d a louriontoda b MARCHANDS PARTICIPANTS CARREFOUR ST-JOSEPH pling idise à qués OQUET ren \"Accessoires pour femmes\u2019 MODE CAR-SY vêtements soor! pnur elle et lui rix réa lier____ pour informer les gens de la vocation de Samar.Du méme coup, on exposera les réalisations des gagnants du concours «Dessine-moilarue des Arbres» qui avait été organisé à l'intention des enfants de tre a 6e années.Le but était de sensibiliser les jeunes à la qualité de l'environ- Samar avait procédé en octobre 1994 à une Opération tulipes dans le secteur du centre- ville.Le 18 mai, le défi sera d'embellir une partie du boulevard Vachon.nement.La journée du 18 mai mobilisera quelque 200 bénévoles.Plusieurs personnes tels qu'étudiants, Scouts ou employés de la Ville ont déjà assuré Samar de leur participation.On espère recruter une cinquantaine de bénévoles parmi la population.A la PBV, les puces serviront à faire pousser les fleurs par Lynda Cloutier Le comité Environnement de la polyvalente Benoît-Vachon de Sainte- Marie tiendra un premier marché aux puces à la fin du mois.L'objectif: amasser des fonds pour embellir les abords de l'école.Sylvain Marcoux, l'un des responsables de cette activité, mentionne qu'on espère bien, à cette occasion, recueillir 1 500 $.Avec cet argent, le comité voudrait assurer l'entretien des arbres et des arbustes qui ont déjà été plantés, acheter des poubelles de béton et des bancs, implanter la collecte sélective, etc.Le marché aux puces se tiendra le TERRITOIRE DESSERVI: BEAUCEVILLE, ST-FRÉDÉRIC, ST-JOSEPH, ST-VICTOR, STE-MARIE, VALLÉE-JCT, ST-ISIDORE Chaque enfant apprend par l'exemple.Confiez la garde de vos petits à des personnes reconnues Vous êtes intéressées à travailler auprès des enfants de 0 à 12 ans et vous désirez être reconnues comme responsables de services de garde?Contactez-nous maintenant: 857, avenue du Palais Saint-Joseph, Beauce 97-4383 dimanche 28 avril entre 10 het 17 h à la cafétéria de l'école.Il a aussi pour but de sensibiliser les gens au concept de la réutilisation, dit M.Marcoux.Pour y participer, les personnes intéressées doivent aviser le comité avant le 25 avril.On peut louer une table au coût de 10 $ ou deux pour 18 $, faire don de certains biens qu'on aen surplus ou laisser de la marchandise en consignation.Que ce soit pour louer une table ou aller porter de la marchandise, il suffit de téléphoner à la polyvalente à 387-6636 et demander Christian Leclerc ou Justine Auclair.Vous aimeriez faire garder vos enfants dans un milieu familial, par une personne responsable, encadrée et formée en psychologie, en animation, en alimentation, en premiers soins?Vous désirez que vos enfants participent à des activités variées et éducatives telles que bricolage, chants, mimes, culture physique, plasticine, danse, fêtes d'enfants, sorties spéciales, etc.?Reçu pour vos frais de garde Subvention gouvernementale selon vos revenus Subvention pour enfant handicapé Devant la murale, deux représentants de chacune des six classes qui ont participé à sa réalisation.135 petits Van Gogh réalisent une oeuvre collective (P.B.) À l'école Drouin de St-Isidore, 135 peintres en herbes viennent de mettre le coup de pinceau final à une Impressionnante murale.On peut les qualifier de peintres en herbes à double titre.À cause de leur jeune âge d'abord puisqu'il s'agit d'élèves de 1ère, 2e et 3e années.Ensuite, parce que la murale qu'ils ont peinte, intitulée \"Mon monde en couleurs\", représente un paysage champêtre inspiré par des illustrations que les jeunes ont tirées de leurs manuels de sciences de la nature.La murale a été entreprise le 1er février .\"Pendant tout le temps de sa réalisation, le tableau a été vraiment au coeur de la vie de notre école\", relate Noëlla Falardeau, l'enseignante en arts plastiques qui a coordonné le projet.A compter du 25 avril, la murale sera exposée à la bibliothèque de St-Isidore.Au revoir! À toute ma clientèle, C\u2019est avec beaucoup de nostalgie que je vous annonce mon départ de St-Joseph.J\u2019ai décidé d\u2019orienter ma carrière vers l\u2019enseignement de l'esthétique.Soyez assuré qu'avec Guylaine et Caroline vous continuerez de bénéficier d\u2019un excellent service.De plus, elles possèdent la connaissance de vos dossiers afin de répondre à vos besoins.De mon côté, jamais je n\u2019oublierai votre amitié et votre gentillesse.Mille mercis de la confiance que vous m'avez si bien accordée durant toutes ces années.Je vous aime beaucoup.E Marie-Josée Baripeqult A.Les classiques du nab 1 printemps vd OUVERT LE LUNDI Galeries de la Chaudière Ste-Marie « Tél.: 387-5500 DE PAQUES 4 A 15HURST At: b VOUS AVEZ UN ACCIDENT?LAISSEZ-NOUS NOUS OCCUPER DE VOS PROBLÈMES.LE CENTRE DE CARROSSERIE POUR TOUTES MARQUES DE VOITURES ANEIJABBÉ INC.46 rte Kennedy, Vallée-Jonction 4 Tel.: 253-5451 Tel.: 387-5858 | Xi abed - 96, UAE 9 ipawes \u2018eipay d0Neag b Paÿb 12 - Beauce Média, Samedi 6 avrit \"96 Parlons qualité Gérard Parent (à gauche), président de Offset Beauce Ltée, a récemment agi comme conférencier auprès des membres du Club Richelieu Ste-Marie.Gérard, entouré ici du président du club, Emerick Tremblay et de Conrad Savoie, a parlé de la récente certification ISO-9002 accordée à son entreprise.Le Pensionnat des Ursulines de Stanstead, réputé pour la qualité de son enseignement, offre un programme intensif d'IMMERSION ANGLAISE qui te permettra d'améliorer ton I anglais tout en profitant des plaisirs de l'été.(eu pour garçons et filles de 11 à 13 ans e neuf heures d'activités dirigées par jour ® cours, sports, ateliers, excursions et voyages * formation de petits groupes homogènes * site enchanteur aux portes du Vermont (2 km) Pour obtenir le feuilles d'informations, communiquez avec: PENSIONNAT DES URSULINES DE STANSTEAD 26, Dufferin, Stanstead (Québec) JOB 3E0 (819) 876-2795 / Fax: 876-2797 CLINIQUE D' OPHTALMOLOGIE 2) 50 ans de bénévolat DE STE-MARIE Or Clouds A.Gagné M.D.Les Chevaliers de Colomb de St-Patrice Dr Gilles Lofond M.D.ont tenu a souligner les 50 ans de dé- Dr Ghislain Boudreault M.D.vouement d'un des leurs, le frére Albert Breton.Une soirée reconnaissance a EXAMEN DE LA VUE , été tenue a son intention le 27 janvier = 387- 5889 ph dernier.Frère Albert est accompagné b + de son amie Juliette Bilodeau, de 17, NOTRE-DAME N, membres de sa famille et de dignitaires STE-MARIE, G6E 3C7 TF î E LZ.MYOPIE PAR LASER | des Chevaliers de Colomb.Exposition agricole et - commerciale du Bassin de la Chaudière Inc.Aux exposants Réservez votre soirée du 11 avril °96 à 20h00 pour venir choisir votre emplacement pour 7 l\u2019exposition \u201996 du 21 au 28 juillet, Sachez que plus de 30 emplacements nouveaux seront à votre disposition sur la patinoire de l\u2019aréna.STATIONPE S 10 Tout sur le même plancher\u2026 m\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Dites-le à vos amis.C\u2019est un rendez-vous! POUR INFORMATION: André ¢ Labonté, 882- 5172 iC AB TOE AR LARD RBA IO AC PRD RAS 5 \u2026 SWE DION SIDER INANE FIRS SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ, C'EST VOTRE AFFAIRE.SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES Ste-Marie 387-3974 St-Georges 228-3050 OPTICIEN MARIO LEFEBVRE 15, Notre-Dame, C.P.1780 Sainte-Marie de Beauce Québec, G6E 3C7 Tél.: (418) 387 « 5889 * Lunettes « Verres de contact « Laboratoire sur place Stéphane Bass : un artiste à découvrir Venez passer une soirée inoubliable en assistant au spectacle de Stéphane Bass accompagné de ses deux frères.À LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB SAMEDI LE 18 MAI 1996 À 20 H 00 Auteur-compositeur-interprète, Stéphane présentera les chansons de son 2e album et des succès qu'il vous fera sûrement plaisir d'entendre tels que \u201c\u201cSi j'avais des ailes\u2019\u2019, \u2018\u2018Très longtemps\u201d, \u2018\u2018Plaisirs circonstantiels\u2019\u2019.\u201cJeo veux qu\u2018on m\u2019écouts pour ce que j'ai à dire.Dans chaque pièce, je livre un message, une vision, un état d'âme.Je tiens aussi à livrer des choses positives\u201d.Stéphane Bass Ne manquez pas ce spectacle! Prévente : 13 $ Pour n plus d'informations, veuillez vous adresser au (41 8) 387-3120 (jour) ou Billets : 15 $ pare aol APRA so REIN TPEP Li TR IgE 2 \u2018ai entendu dire Ça brasse avec Herman Herman Nadeau occupait la vice-présidence de Dufour et Lapointe depuis à peine une journée que déjà il vendait un véhicule à Emilien Marcoux (à dr.).Ça continue donc de brasser avec Herman qui fut longtemps représentant pour la brasserie \u201c Labatt.Les cadets de la région de Québec donneront un concert au profit de Leucanle 13 avril à 20h au collège Jésus-Marie.Jocelyn Camiré bénéficie d' un autre don En l'espace de quelques jours, le groupe Rallye-Kana de Sainte- Marie a fait preuve de générosité à deux reprises.Après avoir remis un fauteuil roulant à Gino Gosselin de Sainte-Marie, on vient d'attribuer 702 $ à la famille du jeune Jocelyn Camiré de Saint-Bernard.Ci-dessus, le président de Rallye-Kana, M.Bruno Carrier, en compagnie de Mme Christiane Marcoux qui avait organisé la campagne de levée de fonds pour la famille de Jocelyn Camiré.Félicitations à Josée Maheu et Denis Lagrange de Saints-Anges qui ont donné naissance au petit Maxime le 8 mars dernier.Par distraction, il arrive à Lucille Beaudoin de Ste- Marie de quitter les restaurants sans payer.Ça lui est arrivé récemment chez Mike's.Restaurateurs, surveillez Lucillé.Richard Brochu a gagné un beau $400 au dernier bingo des Beaucerons.Denis Maheu, le proprio du restaurant Le Victorien, avait promis à ses jeunes de l'équipe Atome À de Beau- ce-Nord un repas gratuit s'ils remportaient le tournoiNap Breton.Eh bien ! Denis a dû s'exécuter.Sylvana Lavoie Geneviévre Allen du corps des cadets de Ste-Marie et William Cus- teau des cadets de Tring participeront a ce concert.Avis aux filles qui sentiraient le besoin d'un bon défoulement : ins- crivez-vous à l'épreuve qui vous sera spécialement réservée lors de la course de démolition de Ste-Mar- guerite le 26 mai.Prérequis :avoir 18 ans, une bagnole 8 cylindres, un $25 pour l'inscription et un estomac solide.Manon attend votre coup de fil avant le 15 mai au 935- 3677.La biblio de St- Joseph invite les gens qui veulent améliorer leurs photographies a une soirée de perfectionnement le 24 avril a 19h30.La vice-présidente devient présidente Marie-France Poulin, vice-présidente, communication et marketing chez MAAX, a été retenue pour être la présidente d'honneur du prochain Salon de l'Habitation et du Commerce qui aura lieu les 10, 11 et 12 mai à I'aréna de Sainte-Marie.YS Rp La part du Lion Le président du Club Lions de Ste- Marie, François Vachon (a gauche), a récemment remis un chéque au montant de $1 000 a Harry Giguére, représentant l'Association du hockey mineur de Ste-Marie.Les personnes désireuses de participer au rassemblement des familles Vachon les 25 et 26 mai à Saint- Joseph sont priées de noter que le numéro de téléphone d'Émile n'est pas le 397-6384 mais le 397-6324.C'est Raymond Routhier, président de Permafil de Ste-Marguerite, qui agira comme conférencier au souper des jeunes gens d'affaire de la SENBI le 23 avril prochain au Danube.Bonne Fête SAVRL 6 AVRIL Jérome Fecteau, St-Anseime Alain Fournier, St-Isidore Paul-Emile Laverdière, Ste-Hénédine Gabriel Deblois, Ste-Marguerite Lucie Marcoux, Ste-Marie Hélène Laverdière, Beauceville Claude Morin, Ste-Marie Mathieu Giroux, Ste-Marguerite Linda Couture, St-Patrice « 7 AVRIL Marie-Claude Lagrange, Sts-Anges Cécile Dion, Cap Rouge Lucille Gagné, Ste-Marie J.-Philippe R.Poulin, Scott Céline Doyon, Frampton Caroline Duclos, St-Narcisse Christian Bolduc, Ste-Marie Daniel Lamontagne, St-Anselme Jeannine Fournier, Ste-Marguerite Maxime et Sébastien Turcotte, Ste-Marie Eve Lessard, Ste-Marie Huguette Lehoux, St-Narcisse Sébastien Turcotte, Ste-Marie Manon Perreault, Ste-Marie 9 AVRIL Louise Fortin, Ste-Marie Jean-François Vachon, Ste-Marie Marc-Olivier Vachon, Ste-Marie Jean Turmel, St-Elzéar Yves Belleau, Scott Gaston Rancourt, Scott Jacynthe Marcoux, Ste-Marie Jessica Roy, Ste-Marguerite Pier-Anne Giroux, Ste-Marguerite Isabelle Camiré, St-Narcisse Marie-Claude Maheu, Ste-Marie Audrey Grenier, St-Joseph Isabelle Voyer, St-Basile le Grand Vincent Gagné, Ste-Marie Philippe Duclos, St-Gilles 10 AVRIL Suzanne Hébert, Scott André Gosselin, Ste-Marie Louis Gosselin, Ste-Marie Roger Lehoux, St-Narcisse Marie-Claude Audet, St-Gilles Ronaldo Simard, Ste-Marie AVRIL Eric Doyon, Beauport Michel Lefebvre, St-Bernard Ze anniversaire de mariage Maurice & Nicole Marcoux, Ste-Marie 12 AVRIL Pierre Beauchemin, Vallée-Jct Simon Nadeau, Vallée-Jct Louise Audet, Frampton Louise Morin, Ste-Marie Pascale Turcotte, St-Isidore Jocelyn Boutin, Ste-Marie Suzanne Perreault, East-Brough.Nicole Lessard, St-Joseph NOS GAGNANTS DE LA SEMAINE DERNIÈRE: MÉLANIE GRENIER, STE-MARIE CAROL-ANNE THERRIEN, ST-SYLVESTRE GILLES GRENIER, STE-MARIE | | COMMENT FAIRE: | Remplissez ce coupon.Déposez-le soit aux | bureaux de Beauce Média ou à La Mie-Jo ou | postez-le au C.P.400, Ste-Marie, G6E 3B6.Les coupons doivent étre rendus au plus tard le MERCREDI \u2014 9h30 \u2014\u2014\u2014 | Nom de la personne fétée: ! | Le MULTE) Restaurant (Lundi au Samedi} * Dépanneur & Buanderie (7 jours) Produits maison - Gâteaux de fête Terminus d\u2019autobus Jocelyn & Susie (418) 387-5882 \u2014 Pour une énergie propre et efficace pensez.PROPANE G.R.G.Inc.- Chauffage commercial, industriel et agricole - Vente et livraison de gaz - Équipement complet - Chauffage permañent et temporaire - Produits de soudure foxygène, acétylène, torche, rode à souder) » Ste-Marie 387-7699 LER Als LL dE) 475-6987 \u201cÀ votre service depuis plus de 25 ans\u201d REMBOURRAGE Gervais Hazen Vaste choix de tissus et de couleurs AEFI HE LE EE 10 bE bb bE HER 150 HOFF \"LoBf bed - 96, une 9 ipowes \u2018eipajy soneag Décoration: Jean-Yves Genest Relocalisé dans l\u2019ancien local du Club Vidéo International aux Galeries de la Chaudière Plus d\u2019ambiance, de plaisir et de service\u2026 BUFFET à partir du JEUDI 11 AVRIL (Buffet chaud le midi avec Jean-Claude Pajot du restaurant \u201cFeuille d\u2019Érable\u201d | Lucie et Maxime, propriétaires, vous souhaitent la bienvenue! Les entreprises R, Labrecque DIVISION: © Construction et rénovation D Entretien et maintenance D Terrassement et paysagiste L) Jeux Micro-Putt etc.Richard Labrecque, directeur des opérations 1010, 80e Rue Est, suite 165, Charlesbourg Tél.: (418) 622-7749 / Pag.: (418) 621-6255 Fax: (418) 622-7086 Urgence: R.Labrecque 660-8114 ea Plomberie Ste-Mariein.387-7748 Entrepreneur plombier Résidentiel - Commercial - Industriel e Vente ® Réparation ® Installation 1711, rte Kennedy Nord, Ste-Marie Bonne chance à toute l'équipe du Houblon! Heureux de s'associer à votre réussite! IS F NADEAU Pour tous vos besoins en: AUDIO VIDEO INFORMATIQUE 500, boul.Vachon Nord, Ste-Marie Tél.: 387-3242 / Fax: 387-2462 oA les nts Lo bes du & GAGNE \\ = DISTRIBUTION AU CANADA ET AUX ETATS-UNIS - EQUIPEMENT COMMERCIAL COMPLET: supermarché épicerie dépanneur restaurant hôtel RÉFRIGÉRATION ; COMPTOIRS RÉFRIGÉRÉS + CHAMBRES ECANIC,.moos * o CLIMATISATION Service 24 heures (418) 660-1565 ° LE-GA ÉLECTRIQUE Inc.~ Entrepreneur électricien si ar, seauce (=) 387-2161 - 9110 Page 14 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 Toute l\u2019équipe se fera un plaisir de vous accuelllir.Galeries de la Chaudière, Ste-Marie - Tél.: 387-2011 ee ni SE EE boa dvE Dane 01S Go ai i Beauceville ne se berce pas.F\u201d\" d'illusions sur le centre de réadaptation SI la Ville de Beauceville poursuit ses efforts pour l\u2019addition d\u2019un Centre de réadaptation physique à son hôpital, elle ne se fait pas d\u2019illusions sur l\u2019importance des services qui pour- railent être transférés à Beauceville.C\u2019est ce qu'on peuttirer des propos du maire H.-Marcel! Veilleux, à la séance du 1e avril.11 commentait l'initiative de Ville Saint- Georges de donner son appui au projet de Centre de réadaptation, alors que Beauceville demandait le maintien de certains des services actuels Citant «presque textuellement M.Rochon», M.Veilleux a expliqué que sur Notmande Parino Leduc PODIATRE STE-MARIE 1081, boul.Vachon Nord, suite 206 Place Napert, Ste-Marie Bce, G6E 1M8 387-3845 QUÉBEC 1967, boul.René Lévesque Ouest {entrée sur Maguire) Sillery (Québec) G1S 1X8 688-1685 PROMOTION D\u2019AVRIL LES JEUDIS SOIR à compter de 17h00 INFORMEZ-VOUS 387-2999 | COUPON DE RS | 1 | STE MARE Souper buffet v | à partir de 17h00 7 7 soirs sur 7 = = 222 = Souper buffet i à partir de 17h00 4 7 soirs sur 7 < Sur présentation de ce Coupon J ES \u2014 \u2014 \u2014 \u2014= = \u2014 | STÉMARE Souper buffet à partir de 17h00 7 soirs sur 7 Souper buffet à partir de 17h00 7 soirs sur 7 Sur présentation de ce coupon 1026, boul.Vachon, Ste-Marie - 387-2999 par Jacques Légaré (coll.spéciale) les 14M$ servant à offrir des services sur la Rive-Sud, 5 ou 6M$ constituent des services très spécialisés, qui resteront à Québec.La Ville ne s'attend pas à ce qu'on dirige l'ensemble des 7-8M$ restant vers Beauceville, puisqu\u2019une partie de la population pourrait alors décider de continuer à se faire traiter à Québec.On espère obtenir un point de service pour notre sous-région, avec un budget de l\u2019ordre de 2-3 M$.M.Veilleux note en outre que pour le moment, l'ensemble des services qui seront éventuellement transférés à la rive-sud «sont localisés comme par hasard dans le comté de M.Rochon».Appui pour Interglobe Plus \u2018d\u2019une trentaine de citoyens de Beauceville assistaient à l\u2019assemblée du conseil, afind\u2019appuyerles efforts déployés par la Ville pour la relocalisation d'Interglobe et la création d\u2019un condo industriel à même ses anciens locaux.On a autorisé un emprunt de 1,75 M$ pour l'achat de la bâtisse, et d'autres totalisant plus d\u2019un million pour l'aménagement du nouveau terrain dans le parc industriel.On a aussi fait des demandes de subventions totalisant 300 000$.Selon M.Veilleux, il importait de faire des conditions favorables aux propriétaires d'Interglobe.«Si on leur donne l'occasion de faire des profits, ils vont créer des emplois», affirme-t-il.Le maire Veilleux Les petits Nadeau vous invitent à venir comparer.ON A LE MEILLEUR PRIX ET ON VOUS L GARANTIE PAR ÉCRIT 2 MITSUBISHI HS U510C Magnétoscope haute fidélité à 4 têtes e Télécommande muiti-marques * Programmation de 8 émissions/un mois e Avance rapide « Indexage et recherche uttra-rapide « Centrage automatique Twin Digitat = Menus multilingues à l'écran « Mémoire Super Quick View matique.8° mois x 12 mois HS U410C CS 27205C Télécouleur stéréo MTS de 27 po « Tu- be-image à teinte noire e 550 lignes de définition e Télécommande multi- marques pour téléviseurs e Mémoire Super Quick View e CaptionVision e Sous-titrage en mode sourdine e Menus multilingues à l'écran e Montré « Nettoyeur de tête auto- sur base en option 69STK03 MITSUBISHI Magnétoscope haute fidélité à 4 têtes « Télécommande multi-marques * 181 canaux avec auto- programmation Programmation de 4 émissions/un mois ¢ Avance rapide « Indicateur de temps à écouler © Centrage automatique Twin Digita! « Menus multi-lingues à l'écran « Nettoyeur de tête automatique 3 3 imols x12 HSU110C Magnétoscope à 4 têtes © Télécommande multi-marques e 181 canaux avec auto-programmation « Programmation de 4 émissions/un mois « Indicateur de temps à écouler © Recherche par in- CS 31305C dexage « Centrage automatique Twin Digital © Menus muiltilingues à l'écran e-Nettoyeur de tête automatique SRS 2 2 5° imois x 12 20 ~ manufacturier® tout appareil BF Sivous trouvez votre produit annoncé moins cher.on vous rembourse la différence.5 O% mois x12 Télécouleur stéréo MTS de 31 po avec entrée S-VHS e 700 lignes de définition e Télécommande multi- marques pour téléviseurs e Mé- daitlon d'image perfectionné e Mémoire Super Quick View e Sous-titrage en mode sourdine © Menus multilingues à l\u2019écran e Ambio- phonie (matricielle) « Réglage de température de la couleur © Montré sur base en option 79STK03 9 2% mois x12 Politique de juste prix tous les jours LB 10 jours pour échanger ou vous faire rembourser Br Échange de l\u2019appareil si défectueux plus que 2 fois, sur garantie du Gr Prêt d'un appareil lors de réparation sur garantie* &7 Pour les aînés: livraison, installation et explications à domicile sur TA Nw pS1 eBEd - 96, ILE 9 (powies \u2018elpayy eongeg La comète, la voilà ! Vous l'avez cherchée autant comme autant, cette saprée comète Hyakutake ?Eh bien ! la voici, telle que photographiée par Gontran Lachance.Gontran lui à tiré le portrait le 26 mars dernier vers 23h à partir du rang St-Gabriel à Sainte-Marie.Pour arriver à cet excellent résultat, notre as photographe a dû garder un temps d'exposition de 13 minutes.\u2014\u2014 \u2019 Te Une piscine creusée équipée pour Bod NC ë dede 110 À J 45 Spas à partir de d LT ; & Soh TS pe ns.\u201d .\u201c Ra halt: a ou rae » Piscine hors-terre de 21\u201d\u201d ke pe .équipée avec \u201c= RA e os installation L'Aqpaplan, pi, ve garatie excuse SSO A ; see DRE] \u201cBaa: sut un berne de bi mes au taux d'METÉt actuel du marché, sur apprubades du crédit \u201cBare ur un wee de 10 me uta d'arrêt actuel du manche we apprabutnon du cdr » \u201cTaxes en sus LES PISCINES LA CHAUDIERE fa Page 16 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 Une entreprise agricole de St-Bernard éco d'une amende de (P.B.) Pour avoir enfreint la Loi sur la qualité de l'environnement, une entreprise agricole de Saint-Bernard s'est vu imposer une amende de $9 000.A l'entreprise incriminée, il a été reproché d'avoir exploité une porcherie après l'avoir modifiée sans détenir le certificat autorisée 9 000 Cing infractions ont été relevées entre le 2 juin 1993 et le 20 juin 1994 et pour chacune de ces infractions, le juge a imposé une amende de $1 800.Le verdict a été rendu le 21 mars dernier et l'entreprise dispose d'un délai d'un an pour acquitter ses amendes.La \"vache folle\u201d n'a pas touché le Québec (P.B.) Selon le ministère de l'Agriculture, la maladie de ia vache folle ne risque pas de toucher le Québec.Selon le MAPAQ, les autorités fédérales, responsables des programmes d'importation, interdisent toute entrée de ruminant vivant ou de viande de boeuf en provenance de la Grande-Bretagne.Le cheptel de ce pays, rappelons-le, a été ravagé par cet épidémie.Au Canada, il existe de rigoureux programmes de contrôle des maladies à déclaration obligatoire et la maladie de la vache folie en fait partie.Ens?a.: i DIFFÉRENTS MODÈLES et STYLES DE CLÔTURES (J Planchers et escaliers en fibre de verre D Rampes de balcons et de patios [J Clôtures et rampes en P.V.C.sans entretien D Clôtures en maille de chaîne ou en acier Innova [J Rampes en aluminium fF Lee \u2014 ._ 1988 in&\u2026.\u2026.[uduce 1056, boul.Vachon Sud, StesMaié ~~ 387-2121\" = Optez pour le meilleur! be x ANENEX 316, RTE STE-MARGUERITE, STE-MARGUERITE AGENCEMENT STANDARD ou PERSONNALISÉ _ > | J VinylGard |} I INC. Les logements pourront envahir le centre-ville de Saint-Joseph par Lynda S'il n'y a pas d'opposition, les propriétaires d'édifices à vocation commerciale dans le centre-ville de Saint- Joseph auront tout le loisir de les transformer le logements.Lundi soir dernier, à l'occasion de son assemblée régulière, le conseil municipal a adopté des projets de modification de règlements à cet égard.Ainsi, les propriétaires d'établissements compris dans la zone qui s'étend de l'hôtel de ville à la rue Martel ne seront plus tenus de réser- Cloutier ver 50 % de la superficie des rez-de- chaussée a des fins commerciales.Pour le conseiller Michel Cliche, il est certain que ce projet va à l'encontre de la revitalisation du centre-ville , mais il répond à un voeu qui a maintes fois été exprimé par des propriétaires du secteur aux prises avec des édifices qu'ils ont de la difficulté à louer pour des fins commerciales ou à vendre à cause des restrictions auxquelles ils sont soumis.À compter du mois de juin, il pourrait être possible de transformer des espaces commerciaux en logements dans le centre-ville de Saint-Joseph.par: Andre Boutin Sergent Bilko Ala 19 militaire de Fort Baxter, le Sergent Bilko (Steve Martin) supervise quelques petites activités illégales comme des loteries, paris de courses, un casino, etc., le tout avec l'assentiment explicite en iméma Lan PRIE EEE de son supérieur, le Colonel Hall (Dan Aykroyd).Ce dernier dirige une garnison qui n\u2019est pas le plus bel exemple de rigueur de l\u2019armée américaine.Le petit royaume d\u2019escroqueries échafaudé par le Sergent Bilko voit ses colonnes ébranlées par l\u2019arrivée du Major Thorn (Phil Hartman), un homme dont il a compromis la carrière dans le passé et qui a été transféré au Groenland par sa faute.Le Major Thorn a la mémoire longue et n\u2019a ÿ êre Soe-Marto | qui porte | deux Tôt ou tard, l\u2019homme masques devra découvrir sa véritable identité.qu'un seul désir: se venger de Bilko.Non seulement tentera-t-il de prouver par tous les moyens qu'il fraude l\u2019armée mais il poussera l\u2019affront jusqu\u2019à séduire l\u2019amie de coeur du sergent.Le film SERGENT BILKO est inspiré d'une série de la télévision américaine fort populaire dans les années cinquante.Steve Martin reprend au- jourd\u2019hui le rôle avec brio pour nous donner une comédie dans la plus pure tradition du burlesque américain.ry Inf.: à © - 387-7743 KURT RUSSEL D pe a1 fans Df See AR TION * INYIME ET PERSONNEL - SOIR: VEND.A JEUDI: 19h00, 21h30 wp.POUR CONFIRMA JOUR: SAM., DIM.: 13h00, 15h30 * DECISION AU SOMMET \u2014 SOIR: VEND.À JEUDI: 19h00, 21h30 Lud - .- 18 AVRIL NE.397-1143 _ TERREUR EXTRÊME \u2014 SOIR: VEND.À JEUDI: 19h00, 21h30 * ASTÉRIX EF LES INDIENS \u2014 JOUR SEUL.SAM., DIM.: 13h00, 15h00 | ver; 48 NETL ALS LTRS ALY JQUR: SAM.DIM.: 13hQ0, 15h30 .an =\u201c.ass nBdbuasas ERR r ue NR AC RAD EAN LEAR MALS tad aNatbadsnelanndnad: -\u2014£1 8BEd - 96, |UAE 9 \\poures \u2018erpayy soneag Cm ee eer eee a Cees em \u201cwe.J ET TE I EE EL - Page 18 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 SH LI, Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph-de-Beauce ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE La Caisse populaire Desjardins de Saint-Joseph-de-Beauce invite ses membres à une assemblée générale annuelle qui se tiendra à la date, à Fheure et au lieu indiqués ci- dessous.; Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement des parts permanentes, répartir les trop-percus le cas échéant, élire les membres dirigeants et prendre toute autre décision qui leur est réservée.Une période de questions est également prévue.Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par la personne candidate, a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la caisse, soit avant le mercredi 17 avril 1996 à 15h00.Les membres seront appelés à se prononcer sur l'adoption de deux règlements relatifs aux parts permanentes, soit: - un règlement autorisant l'émission de 17 500 parts permanentes de 10$ chacune pour un montant maximal de 175 000$; - un règlement autorisant l\u2019émission de 3 288 parts permanentes de 10$ chacune pour un montant maximal de 32 880$, afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au \u2018\u2019Réinvestissement des intérêts en parts\u2019.Ces projets de règlements prévoient notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Les membres seront aussi appelés à se prononcer sur un projet de modification de l'article 26, des règlements de régie interne, prévoyant que l'avis écrit de l\u2019article 22 équivaut à la mise en candidature.des paliers prévus dans les règlements de la Fédération.Tous les membres de la caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir gratuitement une copie des projets de règlements en s'adressant à la caisse pendant les heures d'ouverture.7 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE LIEU DE L'ASSEMBLEE: RESTAURANT LE JOURNEL ROUTE 276, SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE, QC DATE: LE MERCREDI 24 AVRIL 1996 HEURE: 19H30_ La Caisse proposera de porter le pouvoir de délégation de la commission de crédit à 100% HE re XI SAE SE PE TTR NEL AL WEFT TET TTRAASY FE PEF ERT EPRI 20 CFE IR EW EWE Les femmes Yonge 3 cuisineront et s'entraideront : par Lynda Cloutier AS?+ LT - Le CLSC Beauce-Centre compte lancer un service de cuisine collective destiné aux femmes dont le revenu familial est faible.Le projet qui doit être en opération dès la fin du mois d'avril vise bien sûr à aider les familles qui éprouvent des difficultés financières mais il a aussi comme objectif de permettre aux femmes de sortir d'un isolement moral dans lequel elles se sentent souvent confinées.Mme Louise Rondeau, organisatrice communautaire au CLSC Beauce-Cen- tre, explique que le service de cuisin collective sera cantonné à Saint-Josep \u2018darid les locaux des Chévaliéid ide Colomb.Cependant, il s'adresse aux femmes de l'ensemble du territoire de Beauce-Centre.Lorsqu'on aura recruté entre trois et cing femmes, poursuit Mme Rondeau, le projet pourra démarrer.Les participantes s'engageront alors à se rencontrer deux fois par mois: la première pour élaborerle .menu et la seconde pour cuisiner en- menus différents et on cuisinera pour suffire au nombre de bouches à nourrir,» explique Mme Rondeau.Le service ne sera pas gratuit, mais le montant d'argent demandé sera minime.Une fois qu'il sera mis en place, c'est la Saint-Vincent-de- Paul qui gérera ce service.C'est le temps de donner Enattendant, on cherche des casseroles, des chaudrons, des ustensiles ou tout autre équipement nécessaire pour cuisiner de grosses quantités de nourriture.Les gens qui ont quoi que ce soit en trop sont invités à acheminer leurs dons foin d'entraide.î +} SE Les persbnnes quiveuleht collaborer à ce projet en souscrivant de l'argent peuvent aussi le faire en se rendant au presbytère.L'argent servira à acheter l'équipement manquant, à faire une épicerie de base et à réduire le coût demandé pour chaque repas.Quant@läx femmes intéressées à s'associer à ce projet, elle Sont invitées à Avis donné à Saint-Joseph-de-Beauce, Îe 1er avrit 1996.MME RÉJEANNE J.OUELLETTE, secrétaire.semble.«S'ily a cina participantes, on fera cinq donner leur nom au CLSC en composant le 397-5722.\u2019 sionnels OUS paren LA CELLULITE Par: SYLVIE BOLDUC, inf.La cure anti-cellulite aux algues marines Il serait intéressant dans cette chronique de bien identifier les causes de la cellulite et les traitements pour y remédier.Chose certaine, il n'y a pas de miracle contre la peau d'orange ou la culotte de cheval.Mais il est possible de les atténuer ou de les prévenir avec du temps, de la discipline et des traitements réalistes! Une des causes principales de la cellulite est la toxémie.Celle-ci se forme le plus souvent par suite d\u2019une mauvaise élimination.Les déchets et les toxines qui ne sont pas éliminés normalement et suffisamment s'accumulent dans le tissu conjonctif.Celui-ci perd sa souplesse naturelle, s'épaissit, devient fibreux et durcit.La cellulite peut être attribuée aussi à la vie sédentaire, à la fatigue, surmenage, à un déséquilibre du régime alimentaire, à une auto-intoxication par déficience hépatique, à l'anxiété ou à un déséquilibre endocrinien (grossesse, ménopause, etc.).A I'observation de ces différents facteurs causant la cellulite, le Centre de détente \u2018\u2019Renaissance\u201d\u2019 offre un programme personnalisé qui travaille sur plusieurs aspects de la santé.Tout d'abord, il est très important pour maximiser les effets positifs du traitement, d'introduire une cure de désintoxication (aux algues ou autres), de rééquilibrer le régime alimentaire, de faire des exercices physiques et de relaxation et bien sûr de recevoir massage pressothérapie et enveloppement aux algues et huiles essentielles.N'oublions pas que les algues sont des alliés sûrs dans toute cure contre la cellulite.Celles-ci, tout en reminéralisant, ont des propriétés amincissantes et raffermissantes.Au Centre de détente \u2018\u2019Renaissance\u2019\u2019, nous vous offrons l\u2019opor- tunité de rencontrer plusieurs spécialistes qui vous aideront à adapter un régime de vie et poursuivre la cure anti-cellulite avec succès.Pour de plus amples informations sur notre programme, n'hésitez pas à nous contacter.À bientôt! te Centre de Détente PE 2) OMNIPRATICIEN Par Jean-Yves Perreault Varices et varicosités Ce qu'elles sont: Les varices sont des veines dilatées dans lesquelles le sang ne circule pas normalement.Dans certains cas, cela peut occasionner des maux de jambe, tels que lourdeur, élancement, crampes, fatigue, etc.Les varicosités sont des capillaires dilatés, elles sont le plus souvent occasionnées par les varices, elles sont rare-, ment douloureuses sauf peut-être de légers pincements, elles sont surtout inesthétiques.Les causes: La cause la plus fréquente c'est l'hérédité.Par la suite, la grossesse, l'obésité, la station debout prolongée, la chaleur et le vieillissement tissulaire sont des facteurs qui favorisent la venue des varices.Les phlébites et certains traumatismes aux jambes sont d'autres causes de varices.Le traitement: Les injections sciérosantes font disparaître les varices- et rétablissent la circulation normale du sang, soulageant ainsi les douleurs.Les varices injectées prennent de quelques semaines à quelques mois à se résorber selon leur grosseur.Les varicosités disparaissent habituellement en quelques jours.Les maux de jambe prennent en général 3 à 4 semaines pour diminuer ou disparaître.DR JEAN-YVES PERREAULT SALON D\u2019ESTHETIQUE LABBE 27, Notre-Dame, Ste-Marie, Bce © 387-6368 Traitements de: ddisdaaa ana ds à à JATFES, {erin ie ana dénetaantane dodo J rides, ol J 2 (DENTISTE TT EEG Sat ana ane se Cem mon nfl Les scellants Comment comparer une dent a un sandwich au thon?Ca peut vous paraitre farfelu, mais les dents et le thon peuvent tous les deux étre enveloppés dans du plastique pour étre a l'abri de l'environnement.Les résines composites, aussi appelées scellants, sont utilisées comme prévention de la carie chez l'enfant a travers le pays.Voici pourquoi.D'abord un acide phosphorique est appliqué sur la dent pour créer de petites porosités de surface.Ensuite, on enduit la dent d\u2019une couche de plastique ou scellant.Le scellant s\u2019infiltre dans l'émail de sorte que même si la partie supérieure du revêtement disparaît, la protection contre la carie est assurée par la partie interne.Les scellants sont appliqués seulement sur les grandes surfaces de mastication des molaires et des prémolaires.Les molaires ont des puits et des fissures qui favorisent la carie et peuvent être scellés sans douleur en moins d\u2019une heure.Des études démontrent que les scellants sont sécuritaires et efficaces.Les dents doivent quand même être examinées périodiquement pour s'assurer que les scellants sont bien intacts.La clé du succès selon l\u2019Institut National de Recherche dentaire est d'appliquer le scellant avant que la carie ne débute.Puisque les molaires apparaissent en bouche vers l'âge de deux ans, pensez à une visite chez le dentiste dans la période de l'anniversaire de l'enfant.Plus tôt les scellants sont appliqués, meilleure est leur efficacité.DR PAUL CHÂTEAUNEUF 452, boul.Vachon, Ste-Marie, Bce 387-DENT (4085) IEEE Codd sur fous les: - mobiliers de cuisine - mobiliers de chambre - mobiliers de salon - étagères ef fables de salon - cadres, lampes, efc.MISE DE COTE ACCEPTEE 9 avril \u201896 10 avril \u201896 11 avril \u201896 12 avril \u201896 13 avril \u201896 TAXES INCLUSES \u2014 TAXES INCLUSES \u2014 TAXES INCLUSES \u2014 TAXES INCLUSES \u2014 TAXES INCLUSES Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Aucune T.P.S.MOBILIERS DE CUISINE Causeuse moderne, cuirette ef fissus Mobilier chambre 6 mex, moderne, blanc.Sur fous les Mobilier moderne, 5 morceaux, blanc.Rég.249$ Spéc.: 189$ Spéc.: 499$ \u2018 , Rég.: 359.95$ Spéc.: 2998 Sola et fauteuil ELRAN avec appui-pied MATELAS Electrom enagers Mabilier moderne, 5 mex, blanc/chéne nature).Rég.: 1 289$ Spéc.: 899.608 Matelas en foam, 39\u201d 69S Rég.: 7693 Spéc.: 449$ MOBILIERS DE CHAMBRE Matelas à 312 ressorts 999$ ° Cuisinière ® Laveuse/ sécheuse Mobilier de chambre 6 mex, blanc ef noir.Matelas à ressorts se 159$ o Réfrigérateur e Congélateur MOBILIERS DE SALON Réo.: 1 179$ Spéc: 699$ BIBLIOTHEQUE e lave-vaisselle e Micro-ondes Causeuse moderne Mobilier chambre 6 mex, vert et de naturel, Noir et naturel Rép:829$ Spéc.: 399$ \u2018 : Rég.: 579.95$ Spéc.: 249$ Rég.: 1 329$ :89 - Chaises sur billes AXÉSINCLUSES \u2014TAXESINCLUSES TAXES INGLUSES SIXES INCLUSÉS TAKES INCLUSES ; Som miers ef matelas - Chaises sur billes àpartirde 129$ - Congélateur à partir de 299$ - T.V.couleur 20\u201d 299$ ] r a LPS, incluse LPS.inchese TPS.inchese .A reils électroni ues - Cuisinière à partir de 499$ - Laveuse sécheuse àpariide 699$ T.V.couleur 26\u201d 499$ s , LPS, incluse TPS.incluse TPS.incluse IV.- Vidéo - Réfrigérateur a paride 649$ T.V.couleur 14\u201d 229$ - T.V.couleur 28\u201d 649$ TPS ischrse EPS inchse TPS.inclese CARTE DE CREDIT LE VISA MEUBLEUR 8k ~- 61 abed - 96, UAE § |pewes \u2018eipay soneeg [| 0000 000 000 000 I cn consommarton GEE) mMeUBLEUR MEUBLES ROBERT BRETON INC.675, avenue du Palais, 2tloseph de Beauce 391.SAIT LAE EN FZ Al 2 TRE BY LY EE RE EE eX ad ie * Page 20 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 CE PRINTEMPS ON VOUS EN DONNE PLUS L'ALIGNEMENT EST DE RIGUEUR Tout le mois d'avril, il vous en coûtera seulement 29.95$ L'ALIGNEMENT Sur présentation de ce coupon seulement.1 coupon client non monayable.Valide jusqu'au 31 avril 1995 2 roues rég.: 49.95$ À roues rég.59.95% .e = TT AMORTISSEUR AU GAZ Nous offrons un jeux complet d\u2019amortisseurs de rechange GM \u20ac garantieävie © 2 0 0 /o D\u2019ESCOMPTE SUR TOUTES LES PIÈCES DE LA SUSPENSION DIRECTEMENT DE GM CHANGEMENT D'HUILE en moins de 29 minutes garanti 25.95% OU LE SUIVANT EST GRATUIT tncluant: Changement d'huile et filtre - Inspection en 15 points - Niveau des liquides - Pression d\u2018\u2019air des pneus - Pour tout renseignement, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nos EXPERTS Goodwrench Service Ves wy \u2014 ;,; = \u2014 INC.PONTIAC-BUICK-CADILLAC-GMC 46, route Kennedy Vallée-Jonction, Beauce 253-5451 - 387-5858 000000Q0000000000000 © © © ° e ° © ° © 9 Boutique ILE DE MODE 7 ee _ A 2 a 4 0 28 ELLER SE IR Fad mag 4 + od % 4 LE PET Ty J de £ 4 2 | = CNE IC iQ cou # me tel que présenté par les ses 700 5] En marchands => on des Galeries de la Chaudière ï {rd NS Pa è > 4 \\, ts AUDIERE INC #4 FH «dan ; 4 > VL - LE à ELB ~~ 2 Xn #2) / \u201cue BOUTIQUE \u2014_\u2014_ \"5 \u201cNf YU Va | y D Galeries de la Chaudière qi 1) i De tout pour vous plaire.LY LZ abed 96, |l1AR Q |paweS \u2018eipayy aoneag cs Page 22 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 HE! E SES YE 22 Z yp CS «PR.JS Concours de Pâques jusqu'au 14 avril 96 15h00 j SPAS \u201c RABAIS jusqu\u2019à Tirage RS i en collaboration avec les ) Piscines Ste-Marie Inc.et I\u2019 Association des Marchands des Galeries de la Chaudière 300% SUR LES SPAS Rl A gagner: Un ensemble de patio Les Piscines Ste-Marie seront sur place aux Galeries de la Chaudière = \u2018 jusqu\u2019au 14 avril \u201996 PISCINES inane GTS LG FIN ie Billets disponibles dans les Laprooes de aren semen boutiques des Galeries de la Chaudiére et au kiosque des Piscines Ste-Marie Tirage le dimanche 14 avril a partir de Promotion en vigueur jusqu\u2019au 14 avril '96 18\u2019 toute équipée a partir de Les réglements du concours sont disponibles dans les boutiques et au bureau d'administration.Galeries dela Chaudiere o:cupon vous plaire.1048, boul.Vachon sud Ste-Marie G6E 2S5 387-4670 mmo s esr rms esr msn o onsen CISTI ICSE T ITI ITI TTI Ts 2 RUIN EHH THUR Carcajou frappe en.Beauce par Simon Busque (coll.spéciale) - Une importante opérationmenée par l\u2019'escouade Carcajou de la Sûreté du Québec en Estrie et en Beauce a conduit à l\u2019arrestation de quatre Beaucerons mardi soir dernier dans une résidence de Saint-Georges.Orchestrée en février par les escouades du crime organisé de Saint-Joseph et de Sherbrooke, l'opération s'est soldée au départ par l'arrestation le 31 mars dernier à l\u2019aéroport de Mirabel de Daniel Grenier, 28 ans d'Omerville.Il arrivait du Mexique et avait en sa possession 2,5 kg de cocaïne évalués à 250 000$ sur le marché.Cette arrestation a conduitles policiers jusqu'à la tête du réseau d'importation contrôlé par Yvon Dubé, 33 ans de Sherbrooke, et de sonprincipal lieutenant, Sylvain Caporicci, 35 ans de Canton Barntown.De fil en aiguille, les policiers ont appris que le réseau avait des ramifications: jusqu\u2019en Beauce.Mardi soir, ils ont arrêté.trois hommes et une femme en rapport avec cette affaire.Un seul d'entre eux, José Boulet, 29 ans, a comparu au Palais de justice de Saint-Joseph mercredi sous des accusations d'importation, de complot d'importation et de possession simple.Les trois autres personnes ontété libérées et les policiers vont consulter les procureurs de la Couronne afin de savoir si des accusations seront portées.Selon l'agent Serge Dubord de la Sûreté du Québec, ce réseau fonctionnait depuis l'été 1994.Benoît Breton et Yves Poulin, les deux Beaucerons emprisonnés au Mexique pour avoir été pris en possession de 44 kg de marijuana, seraient liés à ce réseau d'importation.Les hockeyeurs à l'école (L.C.)Du 19 au 25 août prochain, d'École professionnelle de hockey du Québec s'arrêtera à Saint-Isidore pour permettre aux jeunes d'améliorer leurs techniques au jeu.Cette école a été créée il y a 20 ans à Sainte-Marie, mais elle n'était demeurée dans la région que deux ans, signe que riul n'est prophète en son pays, dit le directeur de l'école, M.Cyrille Guillemette.Le stage d'une durée de sept jours s'adresse à toutes les catégories de hockeyeurs.Un cours spécial est aussi offert aux gardiens de but.Bien qu'on accepterales inscriptions jusqu'au 30 mai, les jeunes intéressés à suivre cette formation ont tout intérêt à se manifester le plus tôt possible puisque le nombre de participants sera limité à 100.Pour obtenir des informations supplémentaires ou des formulaires d'inscription, on peut communiquer avec l'une ou l'autre des personnes suivantes: Alain Pelletier à 882-5130 (le jour) ou Fernand Larochelle à 882-2040.ARENA DE STE-MARIE Championnat Provincial Atome CC A002 1 DUREE CHILE, tai Ws Redeoninn Quebecque det hockey GCE - Jeudi dès 12h30 - Samedi dès 8h00 - Vendredi dès 11h00 - Dimanche dès 10h00 PARTIE DES RETROUVAILLES: Anciens Beaucerons -vs- l\u2019équipe Atome CC de 1986 \u2014 Dimanche le 14 avril à 14h00 \u2014 - Pâturage: 1255 l'été - Hivernement: 1©@5%/mois LES ECURIES oumax St-Elzéar - 387-8120 57 PHOTOS| Fr Te PP, 7 : FrPPPRFRRPPPRRRRRP L\u2019OFFRE COMPREND: 1=8x10\" 2=8\"x7\" 8=2\"1/2x3\"1/2 16 = ainsi que 30 minis photos 2 1/4x1\" 3/4 FA * NOUVEAU-NÉS * BÉBÉS * ENFANTS * ADOLESCENTS * ADULTES * FAMILLES aux GALERIES DE LA CHAUDIERE, STE-MARIE les 11,12 et 13 avril 96 Jeudi 11 avril de 10h à 20h | Vendredi 12 avril de 10h à 20h / Samedi 13 avril de 10h à 15h Des frais de pose de 3$ en sus payables lors de la séance.Aucuns frais supplémentaires pour groupe.L'offre comprend une seule pose nous choisissans les poses.Choix darriére plan disponible.Des photos additionnelles peuvent être obtenues à un prix compétitif.Les enfants de SEA 16 aracpiteS 1 NCROSNRIE JOUE DEE HD NSEC JERSE AMEE ATC I EISNER TES RRRRRRR INVESTISSEZ poy sesssss.DANS VOTRE PROPRIÉTÉ Le SES PROGRAMME DE FINANCEMENT PERSONNALISÉ POUR VOTRE AMÉNAGEMENT PAYSAGER vous est offert par Les paysagements ; de Vallée inc.429, rte 112 Est, Vallée-Jonction (rosa de Proton - 253-5310 sas 1 NINLPRÉNEUR PAVSAGISTE ren.CERTIFIÉ Ce programme vous permet d'investir dans un des placements les plus profitables, votre résidence principale.Rehaussez la valeur de votre propriété en confiant vos travaux d'aménagement aux PAYSAGEMENTS DE VALLÉE INC.reconnus pour leur professionnalisme.FINANCEMENT SOUPLE ET AVANTAGEUX* POUR VOS MATÉRIAUX ET LEUR INSTALLATION REMBOURSEMENT MENSUEL SUR PLUSIEURS ANNÉES SSSSSSSS: ENPROMOTION CGGKSSEERSSIRRSS AU CENTRE JARDIN Du 15 avril au 15 mai \"96 MOUSSE DE TOURBE CHAUX GRANULAIRE FUMIER DE LAPIN a DOLOMETIQUE 30 litres Ainsi que \u2019 40 Ibs , E .4.= en magasin Rég.: 10$ Rég.: 6.50$ Rég.: 5.49$/unité TENET 429, RTE 112 EST, VALLEE-JONCTION £z pBed - 96, ne 9 IPOWES \u2018eIp3| soneag Page 24 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 POUR ÊTRE À LA FINE POINTE EN INFORMATIQUE, CONSULTEZ NOS SPÉCIALISTES! e CHOIX ET IMPLANTATION DE LOGICIELS (Fortune 1000 et autres) * PERSONNALISATION DES LOGICIELS e SUPPORT ET FORMATION DE VOTRE PERSONNEL crédit d\u2019impôt à la formation disponible * TRAITEMENT DE DONNÉES (paie, etc.) B.V.S.Informatique Conseillers en informatique dee f of pu 9 266, ave du Collège, Sainte-Marie * Tél: (418) 387-7360 Perron Ouest (418) 388-2002 Chicoutimi : 555.rue Bégin, suite 10 (418) 545-6734 Gaspé : 333, bout.York Ouest : 124, boul.\u201cSOLUTION recHiniQUE \u2014> er LOGIQUE i, ¥ Ë : Iysnowiy 86EZ-89\u20acE (81 v) « Création, intégration et hébergement de sites Web » Vente et installation d'accès Internet et des produits Netscape en français « Vente et service, ordinateurs, périphériques, réseaux, logiciels et accessoires * Livraison et formation à domicile - Réseau de service provincial TE INFORMA RC mr 1079, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie Adresse Internet : http://www.infomedia.qc.ca Pour plus d'information composez le (418) 387-2864 Sainte-Marie : 1079, boul.Vachon Nord (418) 387-2864 Caplan 9vE-SZ4 (8Lt) ajespayujeg e| ep \u201890Z ov Québec : 355, rue Marais, local 160, Québec (418) 683-1213 Sept-iles 1 359-C, rue Joliet (418) 962-256 Compliqué l'informatique?Pas vraiment.Tout dépend de vous.«Ce n'est pas compliqué, mais ça n'est pas inné non plus», répond un expert en la matière.Pour celui qui n'a aucune base en informatique, il est recommandé de suivre quelques cours de base pour se familiariser avec les principales composantes et la façon de s'y Une division IIGIBE inc PROTECHNIL) Informatique Pouliotenr.Dépositaire: V Tech laser Accrédité: Réseau internet Québec-Téléphone infopou@quebectel.com VENTE et SERVICE EN INFORMATIQUE 1035, Vachon N., suite 250, Ste-Marie Tél.bur.: 386-3343 / Fax: 386-3444 Clermont Pouliot, prop.12120, 1re Av., Saint-Georges Est 228-4821 On n'achète pas un ordinateur comme on achète un téléviseur.Consultez un spé ELLE SOSÈ SES CSS RÉ SOC Se LES ORDINATEURS RENÉ MARTEL Cormsaallardlen informa ligue Fovmalion : poupe et individuelle Vente : égaihiement, logiciels 232, rue Bellevue, Ste-Marie Tél.Fax: 387- 3307 Logiciels de Grand Livre \u20ac \u20ac Facturation \u20ac 4 Comptes à recevoir Comptes à payer Salaires Contrats (centres de profits) Générateur de rapports Inventaire Recettes \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac < Coûts de production JULIEN D'AMOUR conseiller LES LOGICIELS RÉVOLUTIQUE LS a Ps prendre pour arriver à'vos fins.En fait tout dépend de l'usage que vous voulez en faire.La plupart des cégeps offrent des cours d'initiation à l'informatique s\u2019échelonnant sur une période de 15 semaines.Dans les pages jaunes, vous trouverez aussi des spécialistes prêts à vous enseigner cet art à la maison.Quelques heures pourraient suffire pour vous permettre d'utiliser votre ordinateur de façon adéquate.Il existe aussi plusieurs livres fort intéressants pour ceux qui veulent se familiariser avec l'informatique, telle la série intitulée sance avec l'informatique depuis longtemps.Pourquoi ne pas solliciter leur aide?Compliqué l'informatique?Pas vraiment.Suffit de vous y mettre et vous serez surpris à votre tour par vos aptitudes.Ne faites surtout pas l'erreur de ne pas vous initier à l'informatique sous prétexte qu'il faut être un génie pour s'y retrouver.Il n'y a rien de plus faux.Allez, partez à votre tour à la découverte de cet univers qui vous sera d'une très grande utilité, notamment si vous êtes à la recherche d'un emploi.«Pour les nuls».Tout y est expliqué d'une façon simple.Une fois que vous aurez bien assimilé les quelques notions de base essentielles au fonctionnement d'un ordinateur, vous pourrez vous débrouiller assez rapidement.Il y a aussi les amis.ll doit bien y en avoir dans votre entourage qui ont fait connais- Division Informatique PME 171, Boul.Bégin, Ste-Claire (Québec) GOR 2V0 Distributeur Autorisé VTECH LASER, Hewitt Rand, Hewlett Packard, Panasonic, Roland, Fortune 1000 GESTION AGRICOLE - Gestion financière de la ferme \u2018Clé en main\u2019 Fortune 1000* e Analyse des besoins du client * Inscription des soldes « Transfert de la charte de compte ® Format des états financiers ® Procédure de fermeture de mois e Formation et suivi - Installation et configuration fax/modem pour service T.1.P.GESTION FINANCIERE - Systéme comptables informatisés: ® location ° comptable e ferme ° quincaillerie e construction ® restauration e garage - Implantation et formation sur le logiciel comptable Fortune 1000 - Support téléphonique * Accréditeur autorisé Globe Trotter e Formation * Vente du logiciel Netscape francais *Inscrivez-vous dés maintenant a notre séance d'information lundi ie 15 avril à 19h Profitez de l'offre PME BRANCHEZ-VOUS et obtenez un modem gratuit à l'achat d\u2018un des modules Fortune 1000 Représentants: Pierre Morissette, Mario Bolduc Téléphone: (418) 883-3388 Télécopieur: (418) 883-2443 (TLE A [LAL] HIPPY » avec moniteur Packard Bell Packard Bell.L\u2019informatique vous paraît compliqué?Nous avons la solution avec NAVIGATOR de I Lo AE Packard Bell.ro : e Pentium 75 mhz + Disque dur 850 mb e Fax modem + Windows \u201995 « $1600.de logiciels os ES So 5 2599 95% ou 125$ par moi 124 mois Avec tout achat d'ordinateur, vous recevrez pendant un mois 50 heures d'utilisation INTERNET GRATUITEMENT - Logiciel et installation GRATUITS Le logo Intel Inside et Pentium sont des marques de commerce de Intel Corporation.Packard Bell est une marque de commerce de Packard Bell électronique.¢ wh A = = Designed fo: 40 2 NA DEAU Microsofr - 500, Boul.Vachon Nord, Ste-Marie 287-2242 =~ = ~~ Tribune libre Cette semaine dans notre entourage, un jeune de 27 ans s'est enlevé la vie: Un autre.Le taux de suicide dans la Beauce figure parmi les plus élevés au pays et peut-être même dans plus grand.J\u2019 habite cette région depuis 9 ans.Je dois vous avouer que l\u201d\u2019\u2019empire beauceron\u201d c'est quelque chose! Tant qu'on travaille, ça va.Un deuxième emploi: bravo! diraient certains.\u201cInvestissons dans l'ouvrage\u201d, diraient d\u2019autres.Le malaise, c'est la part du loisir dans tout ça.L'équilibre mental entre le travail et la détente.Je perçois que pour plusieurs ici, on dirait que c'est mal vu.\u2018Des vacances, moi, ça fait 10 ans que j'en ai pas prises\u201d.Vous avez sûrement déjà entendu cela\u2026.malheureusement! Je travaille dans le milieu scolaire; les jeunes, je les côtoie tous les jours.lls sont beaux et agréables pour la plupart.Un beau cadeau à leur faire serait l'enseignement à la maison de l'équilibre entre le travail et le loisir.Peut-être faudrait-il commencer par les parents! Mon idée en vous écrivant, c'est de donner mon appui au projet de la piste cyclable.Imaginez un instant un papa, une maman et les petits derrière, tout Les puces; mieux vaut prévenir.Si vous êtes comme moi, la seule mention des puces vous provoque des démangeaisons.Le temps chaud approche et amène avec lui quelques indésirables dont ces \u2018\u2019charmantes\u201d\u2019 bestioles.Elles ne sont pas spécifiques d'espèce.Elles peuvent vous arriver autant du chien du voisin qui s\u2019est couché sur votre tapis d'entrée.Ou d'une mouffette, raton-la- veur, écureuil\u2026ayant fait un séjour inopiné dans votre sous-sol.Une fois dans la maison, vous devrez utiliser différentes techniques souvent assez agressives pour tenter de vous en débarrasser.Fido ou Gros minet ne seront pas toujours charmés de vos interventions: bain, poudre, vaporisateur\u2026 || pourrait même arriver que les puces vous choisissent comme dessert! Heureusement un traitement préventif s'offre maintenant à vous afin d\u2019empêcher la contamination de votre maison par les oeufs de puces.En administrant un comprimé par mois à votre animal favori vous éviterez maints tracas et ce pour tout l'été! Consultez-nous à ce sujet! Elise Coutu, m.v.Clinique Vétérinaire du Compagnon linique vétérinaire ) 21 du 1 Compagnon qu) Notrg-Dame Sut, A aa 287-2111 ae a [ICTR LL > A quoi sert le travail sans le plaisir ?souriants! Ou encore grand-papa, grand-maman.\u2026.Peut-être même monsieur le maire ou le député! Quel temps accordez-vous à ceux qui vous sont chers?Personnellement, j'aimerais bien qu\u2019on investisse le plus tôt possible dans le projet de la piste cyclable.Une industrie est créatrice d'emplois, j'en conviens.Mais je pense qu'il faut surtout créer maintenant une \u2018\u2019qualité de vie\u201d; démontrer aux jeunes que la vie, ce n\u2019est pas toujours une course folle à l'exploitation.Apprenons aussi à profiter de la vie.À quoi sert le travail si on ne peut jouir de la vie! Une amoureuse de la vie, Marie-Claude Arsenault, St-Joseph Pense à tes dents: \u201cTon sourire m\u2019inspire» Avril, c\u2019est bien-connu, est le mois dédié à la santé bucco-dentaire.C'est aussi la période de l'année où plusieurs conjuguent leurs efforts pour sensibiliser la population québécoise à l'importance d'acquérir et de conserver de bonnes habitudes en matière de santé buccale.À cet effet, l'Ordre des dentistes du Québec invite tous les adolescents inscrits à temps plein dans une institution d'enseignement du Québec à participer au concours «Ton sourire M'inspire» dans le cadre du Salon Pepsi Jeunesse.L'objectif de ce concours est de sensibiliser les jeunes à l'importance d\u2019une bonne santé bucco-dentaire et de vérifier leurs connaissances à ce sujet.Dans les sports Par la même occasion, l'Ordre des dentistes invite les jeunes à se renseigner plus particulièrement sur toutes les questions reliées à la protection bucco-dentaire dans la pratique de leur sport favori.Si vous pratiquez un sport, sachez protéger vos dents.Des études menées sur la médecine sportive et la dentition l'ont prouvé: presque toutes les activités vigoureuses, et non seulement les sports de contact, peuvent être la cause d'accidents aux dents, aux lèvres, aux joues, à la langue et aux mâchoires.Et chaque année, ces accidents sont innombrables.\u2014 URGENCE ACCEPTÉE \u2014 CLINIQUE DENTAIRE DR SYLVIE ROY omp Chirurgien-Dentiste 315, Ste-Anne, Ste-Marie b 99995 2-4 033 Qc) G6E 2B9 Bur.: 387-3510 Rés.: 387-7920 EERE CECA TCC WEI RNB ERE Ggabed - 96, IAB 9 IpauIes \u2018e\\payy soneeg \u201cne bg David Etienne veut chanter pendant 1 000 ans (P.B.) David Etienne, un jeune homme de 21 ans originaire de St- Hilaire, veut faire sa place au soleil du show-biz québécois.En août dernier, l'auteur-compositeut- interprète lançait un premier disque intitulé \"Mille ans\u201d.Deux des trois chansons extraites de l'album, /sa et J'ai vécu 1 000.ans ont grimpé dans les 10 premières positions du Top 50.\"Je ne cible pas de public en particulier, commente le jeune artiste qui prépare sa carrière depuis huit âans.Avec ma musique, je veux rejoindre tout le monde\".Festival de la chanson David Etienne était de passage en Beauce cette semaine pour faire la promotion de sa carrière mais aussi pour inviter les jeunes chanteurs à s'inscrire au Festival de la chanson de Granby dont il est le porte-parole attitré pour cette année.En 1993, David Etienne recevait le prix du public lors de ce festival.Les artistes qui voudraient s'inscrire au Festival doivent le faire avant le 25 avril en composant le 1-514-375-7555.Il n'y a aucune limte quant à l'âge des concurrents.Épandeurs Hydra-Push\" offerts en deux grandeurs e Nombreux « Déchargement avantages UN rapide, sans Hydra-Push.retombées; * Résiste a la LL] autonettoyant.Fis corrosion et au gel.David Etienne Machinage - Soudure spécialisée Dee | Conception et réparation équipements | b.EMILE LAROCHELLE |Y/ de ferme et industriel 2950, de la Rivière, St-Isidore \u2014 882-5654 | PRODUCTION JOCELYN L\u2019HEUREUX ENR.ARLE) L.Super promotion d\u2019avril Avec tout achat de tondeuse auto motrice Toro on vous offre 100$ pour votre tondeuse usagée ou un coupe-bordure Toro électrique mos 51256) OU UN épandeur d\u2019engrais.A vous de choisir! e La meilleure Garantie de Couverture Totale Toro de l'industrie e Si quelque chose ne fonctionne pas sur votre tondeuse Super Recycler lors d\u2019un usage normal pendant 5 ans, Toro fera la réparation gratuitement ° Toutes les garanties couvrent les défauts de fabrication.Les nôtres couvrent aussi l'usure e Le moteur Toro GTS est garanti au démarrage au premier ou deuxième coup de départ pendant 5 ans sinon nous le réparons gratuitement pists res pots (MR ELU T1 308 5 ANS DE GARANTIE DE COUVERTURE TOTALE 5 ANS DE GARANTIE AU DÉMARRAGE AU DEUXIÈME COUP DE DÉPART! MODÈLE 20476 21 PO TONDEUSE SUPER RECYCLER® 21 po autopropulsée moteur OHV de 6 hp avec contrôle d'arrlêt de la lame Power Pause\"* et démarrage électrique Kev-Lectric® Sac arrière inclus.- - MODÈLE 20465 21 PO TONDEUSE SUPER RECYCLER® 21 po autopropulsée moteur OHV de 6 hp avec contrôle d \u2018arrlêt de la lame Power Pause\u2019 MODÈLE 20464 21 PO TONDEUSE SUPER RECYCLER® 21 po autopropulsée moteur OHV de 6 hp avec démarrage zone.MECANIBEAUCE 1436 rue Notre-Dame Nord, Ste-Marie - 387-3911 © 1996 La Compagnie Toro Pour le travail bien fait.Page 26 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 2 \u2014 1 A Vs LE PRESIDENT DE FORD E PRÈS DU ECRIT A PIERRE CLICHE _ Ford Motor Company of Canada.Limited Ford du Canada Limitée The Canadian Road Oakville, Ontario L6J SE4 John D.Radtord Vice president General Sales Le 25 mars 1996 FP Messieurs Pierre.Denis et Claude Cliche 5 Pi - 28 i CA ierre Cliche ww J.L.Cliche Automobiles Limitée 7 } 414, rue Principale Préside Deni \u2018 nt enis Cli c.P.190 : iche Vallée Jonction.Québec Dir.commercial GOS 3J0 Chers Pierre.Denis et Claude, Sincéres félicitations! Vous avez mérité le Prix nord-américain de f'excellence pour le service à la clientèle pour 1995.Ce prix vous à été attribué en reconnaissance du niveau remarquable de satisfaction de la clientèle qui à été réalisé par le biais d'une gestion dynamique.d\u2018un personnel dévoué et de l'excellence des normes d'exploitation.Vous et Votre équipe partagez cet honneur avec groupe select de concessionnaires- Vous pouvez tous être légitimement fiers de cet exploit.« Nous tous.chez Ford Canada, Vous remercions pour l'excellence de votre représentation dans votre communauté.Vos réalisations ont contribué à poser des bases solides pour l'avenir et pour atteindre notre objectif commun : \u201c Garder nos clients pour la vie ».Claude Cliche Dir.des ventes Roger Cloutier Alai onseiller ein Dulac onseiller Veuillez agréer nos meilleurs voeux et nos meilleures salutations.Le vice-président aux ventes.nacea95.6jt +, Céline Mori ~ ih oriss ; Gérante de sous caichel Roy Syl ) rant - carrosserie vain Quirion Contrôleur pièces ., service, carrosserie Jean Clouti utier Comptable Franci \u2018ancine Poulin Secrétaire réceptionniste Yvan Voyer i Gérant aux pièces p Jean Guy Gagné J réparation à la livrai acques Forti vraison au ortin ) seur technique whi Jean.Gu È y Dufour Technicien car Clé rosserie ment Lessard Technicien carrosserie Marco Bilodeau Alai Technicien lain Carbonneau R echnicien certifié oyal Pilote > ae Technicien certifié Bernard Poulin * Technicien certifié ENCORE UNE FOIS.pliclrs HUPELA MELE 4 .14, Principale, Vallée-Jonction linssons * séiésitit1E 2OY SRE SEE RAT TUE SUR TEE SRE Tél: 1121900 190:1S4FPASEE él.: 253-5445 THL LUE I RER MITSISESTIING veus ses ti Bed - d 96, IYAE 9 IPOWIES \u2018EIPHIN S0N899 gza A Page 28 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 Daniel Royer surmonte sa blessure (P.B.) Bien qu'entravé par une blessure sérieuse, le dynamophile Daniel Royer a quand même réussi à arracher une première place au championnat nord-américain.L'homme fort de Ste-Hénédine a réussi 575 livres à la flexion de jambe, 450 livres au banc et 550 livres au soulevé de terre.Ces performances combinées lui ont valu le 1er rang dans la classe des sous- maîtres, catégorie 242 livres.Daniel! Royer doit se rendre au Vermont à la fin avril et il se prépare pour le championnat canadien qui se déroulera en Alberta.Frampton Un but de Carl Deblois à 11.48 en prolongation a permis au Bar Maple Leaf de Frampton de vaincre Beauceville au compte de 3-2 et ainsi s'accaparer du championnat des séries de fin saison de la ligue Commerciale \u201cPepsi Cola\u201d.La présentation des trophées a été faite par le représentant d'Alex Coulombe Ltée, M.Yvan Voyer.Pour Frampton il s'agissait d'un 2e championnat puisque cette formation avait aussi mérité le titre de la saison régulière._ Le pointage du Frampton a été Daniel Royer complété par Eric Bolduc et Stéphane SY XH L\u2019innovation pour les 3 et 4 roues en toute saison ! x Ensemble de chenillettes pouvant étre installées sur les 3 et 4 roues avant et arrière pour améliorer la stabilité, la traction, l\u2019adhérence et la portée au sol en toute saison .REMORQUE à partir de 350$ NOUVELLE DÉBUSQUEUSE @ CHENILLETTES-TRACTIVE EN + # ADRIEN BERNIER, propriétaire @ 130, Grande-Lignée, Saint-Louis, Bellechasse GOR 2L2 \u2014 267-4822 Audet alors que les compteurs du EMENT @» Beauceville ont été Richard Poulin et - Plus de 10 modeles de Marco Cloutier.Dans le match du samedi soir, remorques adapte pour PRET | Beauceville avait disposé du Frampton par le compte de 5-3 sur des buts de Le gagnant de la promotion \u201cForfait vacances à gagner\u201d est M.Gilles Kirouack de St-Isidore.E Te Il s\u2019est procuré le billet gagnant chez T | he Boutique Chasse et Péche ; A.L.Inc.de Ste-Marie.Félicitations et bonne pêche! q nouveau modele.SEUL FABRICANT v le golf! Venez le pratiquer sur l\u2019un des plus beaux terrains de la région à un prix des plus abordable COURS DE GOLF Clinique de groupe.débutant à la mi-mai pour membres et non-membres donné par le professionnel Marcel Bastien.- 18 trous bien aménagés - Service d\u2019un nouveau bar - Service de pro disponible - Service de restaurant Voici nos prix pour la prochaine saison: Membre d\u2019un jour: i Semaine: 23% Adultes: ; 540$ Après 17 heures: 12$ Conjoint légal: 395$ Fin de semaine et jours fériés: 29% Etudiant(e) 19a25ans: 300$ Apres 15 heures: 225 ; Tarification spéciale avant le 20 mai et après Junior 10 à 18 ans: 135$ le 1er octobre '96 À tous ces prix sl laut agouter 130$ pour se non détenteur d'une part Places encore disponibles pour nouveaux membres \u2018 Pour inf.: Julie Longchamps 479-5589 ou 479-5225 Notre 19e trou est déjà OUVERT.Vous pouvez donc pratiquer maintenant votre élan de golf pour la saison qui s\u2019en vient.En effet, le club vous invite le vendredi à partir de 15h et le samedi et dimanche à partir de 12h.Profitez-en pour vous procurer votre carte pourle BRUNCH | qui aura lieu le 21 avril prochain.CLUB DE GOLF DORCHESTER 29, route 275, Frampton - 479-5225 \u201c Vous aimez | balaie la ligue Commerciale Pierre Lessard (2), Marco Fecteau, Marco Cloutier et André Lessard alors que les compteurs du Frampton ont été Dany Marcoux, Steve Bolduc et Stéphane Audet.Par ce gain, Beauceville avait égalisé les honneurs de cette série 3 de 5.RÉSULTATS DU 30/03/96 Café Notre-Dame: 5 Martin Brochu, 2 buts 1 aide Jacques Grenier, 2 aides Pub Julien: 3 Martin Poulin, 2 buts Clément Gagné, 3 aides Decoren: 8 Steve Tardif, 5 buts Robin Vachon, 1 but 3 aides Bar Houblon: 4 Patrice Laflamme, 2 buts 1 aide CLASSEMENT DES EQUIPES FIN DU TOURNOI À LA RONDE Équipes Pj G P NPts Decoren 6 4118 Café Notre-Dame 6 3 2 1 7 Pub Julien 6 3 3 0 6 Bar Houblon 6 1 5 0 1 PROCHAINES PARTIES 6 avril 96: 19h30: Pub Julien -vs- Bar Houblon 21h00: Confrontation finale Café Notre-Dame -vs- Decoren =», Offerte exclusivement chez votre a, Centre de rénovation Decoren p et couverte par la garantie limitée de 10 ans Bonneville.LA LEE 0 Le QUI VOUS FAIT GAGNER SUR TOUS LES PLANS! À titre de distributeur exclusif des produits Bonneville, Decoren vous offre le service DecorenPro Un programme exclusif qui vous fait gagner sur tous les plans * un guichet unique pour tous vos besoins en portes et fenêtres : bois - alumunium - p.c.v.e un service accessible aux heures qui vous conviennent: celles de votre centre de rénovation Decoren * une salle d'échantillons et de documentation complète * un conseiller professionnel qui peut vous rencontrer chez-vous, un simple rendez-vous suffit * un produit conçu et fabriqué ici-même en Nouvelle-Beauce e une livraison sur tout le territoire de la Nouvelle-Beauce * un Service après-vente empressé et courtois * un service de référence pour l'installation de vos produits Bonneville * un service de pièces de remplacement complet Lracus une seule adresse: 1048, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, Cté Beauce, Qc G6E 1M5 un seul numéro de téléphone: 1 (418) 387-6666 - mie SS ent SS G&èBeg - 96, AE 9 ipeweS \u2018erpoyy soneag } Rage 30 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 Méga-concours! RENOVATION BRICOLAGE le magazine des bricoleurs québécois fête ses 20 ans! Remplissez le bulletin de participation et courez la chance de gagner un pick-up Chevrolet d\u2019une valeur de 20 000$ * troisième porte facilitant l\u2019entrée \u2018des passagers et des bagages, une exclusivité dans la catégorie pick-up compact.ou un abonnement à Rénovation-Bricolage Un abonnement à gagner chaque semaine, durant 16 semaines! Pour plus de détails sur le concours, consultez Rénovation-Bricolage.CHEVROLET HEDIA CONNUE POUR EN PRENDRE.RLCONNUE POUR EN DONNER.BULLETIN DE PARTICIPATION SEAUCE | Nom: | Prénom: 1 Adresse: I app: Ville: Province: | Code postal: | Tél.Rés.Bur.: | Âge: Sexe: l Retournez à l'adresse suivante: 1 Beauce Média 1147, boul.Vachon N., C.P.400 I i Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B6 Le concours commence le 25 mars et se termine le 13 juillet 1996.Le premier tirage d'un abonnement aura lieu le vendredi 5 avril.Les Bulldogs arrachent le titre (collaboration spéciale) Les Bulldogs viennent de t redonner à St-Joseph une équipe championne après une longue d disette d'une dizaine d'années.Si c'est l'idée que vous avez de la maison de vos rêves qu'il vous faut! L'entreprise cumule 20 années d'expérience en structure de bois et s'est toujours maintenu à la fine pointe de la technologie.En effet, vos dessins, votre soumission et votre matériel vous sont acheminés rapidement.Une équipe de travailleurs expérimentés et compétents, des équipements uniques et précis, un contrôle de qualité adéquat.Tout cela vous assure d'un produit solide, droit et s'ajustant facilement à votre construction.1 Vous pouvez contacter nos ingénieurs à nos bureaux.tls sont à l'écoute de vos problèmes de charpente et vérifient tous les éléments de structure que nous fabriquons de même qu'ils approuvent les dessins d'atelier requis.Ils peuvent déceler toute faiblesse de votre construction, vous assurant ainsi d'une meilleure solidité.De compétents techniciens les assistent dans leurs tâches.L/L ROMARO 2000 LIMITEE FABRICANT DE FERMES DE TOIT ET DE POUTRELLES DE PLANCHER 176, Route 108, CP.219 Soint-Victor, Beauce (Qc) Canado GOM 2B0 1-800-463-9491 Tel.: 418-588-2000 Fax : 418-588-6587 Pierre Breton Il aura fallu dix ans mais St-Joseph peut revendiquerune équipe gagnante à nouveau.Dimanche dernier, les Bulldogs ont été proclamés champions de la ligue Junior CC Beauce-Frontenac.La dernière fois qu'une équipe portant les couleurs de Saint-Joseph avait pu sabler le champagne remontait à 1986 dans la défunte ligue intermédiaire de Beauce.M60 - 15 VITESSES INDEXEES - 24 PO 169.95 \"II nous a faliu trois grosses années de travail pour conquérir ce championnat, a laissé tomber le gouverneur des Bulldogs, Pierrot Lagueux.Je veux remercier les joueurs, tous nos supporteurs et nos commanditaires\".Les Chevaliers désarçonnés Ce championnat silongtemps attendu, les Bulldogs l'ont acquis aux dépens des Chevaliers de Saint-Georges qu'ils ont battus en finale quatre parties à une.Dimanche dernier devant une foule de 1 000, les Joselois ont remporté leur 4e et définitive victoire en battant difficilement les Chevaliers par le compte de 4 à 3 alors que David Lambert inscrivait le but vainqueur avec moins de 6 minutes à faire dans la rencontre.Deux jours plus tôt, les Bulldogs avaient écrasé St-Georges 11 à 2.Pour clôturer le Championnat Provincial atome CC \"96 Partie des Retrouvailles Anciens Beaucerons Lacasse, Faucher, Bonneville, Dulac, Mercier et autres -V$- Champions Atome CC 86 Bilodeau, Lacroix, Vachon, Morin, Savoie et autres Dimanche 14 avril à 14h00 a I'Aréna de Ste-Marie Admission: 4$ adulte / 2$ de 10 à 17 ans Au profit du Hockey mineur et Club de hockey Les Beaucerons Le Quincailler CI i iil Garantie pièces et main - d'oeuvre pour la saison entière Quincaillerie St - Bernard, 663 du Ruisseau Tél : 475 - 4405 HE abeg - 96, HAE 9 pouueS eID aoneag' Les Cadettes dirigées par Michel Asselin SERVICES SPÉCIGLISÉS L.F, INC.service 24h00 / 7 jours Vente © Service * Réparation * Location * Pièces * Accessoires AU GAZ PROPANE & NATUREL Remplissage de bonbonnes auto-propane 257, rte Chassé, Ste-Marie, Bce - Sans frais: 1-800-556-9019 / Tél.: (418) 387-9019 Fax: (418) 387-1330 Normand Labbé L'équipe Atome Ste-Marie place 2 équipes de ringuette en finale provinciale (P.B.)Deux formations mariveraines défendront les honneurs de la région de Québec lors du Championnat provincial de ringuette.L'équipe Cadette et l'équipe Atome ont toutes deux pris le chemin de la Mauricie cette fin de semaine pour cet important rendez-vous provincial.L'équipe cadette est dirigée par Michel Asselin, celui qui fut proclamé entraineur de l'année lors du dernier gala du Mérite sportif beauceron.Elle a remporté la médaille d'or lors des finales régionales.Pourleur part, les Atomes, pilotées par François Vachon, ont décroché la médaille d'argent au termes des séries de fin de saison.1 FA ACTES FA FO oh CDI \"Te at tn 11 a 0 uw mw Page 32 - Beauce Média, Samedi 6 avril \"96 Giroux L aterreur onstruction = ARMOIRE BEAUCERONNE Entrepreneur général SPECIALITE: COFFRAGE Bétiments de ferme - Fosses - Résidentiel - Commercial ESTIMATION GRATUITE Fabrication et installation Estimation Gratuite Edgar Grenier prop.549 rue Principale St- Elzéar.GOS 210 387-3422 367, Rte 275 Tél.: (418) 935-3663 Ste-Marguerite, Bce Tél.: (418) 935-7054 Préposé(e) aux ventes internes L\u2019entreprise Béton Bolduc est une entreprise manufacturiére oeuvrant dans la vente de produits de béton préfabriqué en usine.Ses produits sont destinés principalement au marché de la construction et celui de l'aménagement paysager.Nous avons un poste à combler immédiatement par une personne qui affectionne particulièrement les relations avec les clients.Nous avons une récompense pour vous si vous achetez votre motomarine plus tôt cette saison.Achetez entre le ler avril et le 31 mai 1996 et votre concessionnaire Polaris vous fera cadeau d'UN gilet de sauvetage approuvé par la Garde Côtière canadienne.Le poste Basé à Ste-Marie de Beauce, vous serez responsable des ventes internes pour l\u2019ensemble des clients situés sur un territoire déterminé.Vous devrez informer, guider, répondre et assurer le suivi des besoins des clients.Pour ce faire, vous serez entouré de personnes ayant une solide expérience et connaissance de nos activités.Vous devez avoir à votre actif des études postsecondaires dans une discipline connexe.D'excellentes aptitudes en services à la clientèle, le bilinguisme et la capacité de réussir dans un contexte de travail soutenu et orienté vers le service sont essentiels.Venez voir la gamme enlevante des huit modèles de motomarines Polaris chez le concessionnaire le plus près de chez vous.De la toute nouvelle SL900 à la puissante SLTX 1050 jusqu'à l'abordable et enlevante SL700.Il y du plaisir pour tous au sein de notre nouvelle flotte.POLARIS Croyez - le.Les gratifications Béton Bolduc offre un programme de rémunération et d'avantages sociaux à la mesure de votre expérience.Pour vous assurer que votre candidature soit étudiée sans délai, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en français et un en anglais, sous pli confidentiel au Directeur des ventes et marketing, Béton Bolduc (1982) inc.1358, Z2ième Rue, C.P.608, Ste-Marie de Beauce (Québec) G6E 3B8.1720, rue St-Georges, St-Bernard Tél.: 475-4455.Fax: 475-4401 * Offre valide du ler avril au 31 mai 1996.Cette offre est disponible pour résidants canadiens seulement et valide chez les concessionnaires Polaris participant.Offre sujette à la disponibilité des modèles dans l'inventaire du concessionnaire.Gilets de sauvetage approuvés par la Garde Côtière canadienne.Industries Polaris Ltée 1996.roe re /& BETON BOLDUC mater Lu Le = _ Bref Média AGE D'OR Ste-Marguerite: Soirée dansante le 13 avril à 20 h 15 avec l'orchestre de Maurice Pomerleau.Goûter et prix de présence.Saint-Narcisse: Soirée dansante le 13 avrilà20h30 àla salle municipale avec l'orchestre de Valère Gilbert.Goûter et prix de présence.Saint-Bernard: Voyage au manoir de Lac-Etchemin du 9 au 11 juillet.Inf.et rés.: 475-6136.Sainte-Marie: Dîner à la cabane à sucre Napert le 9 avril.Rés.: 387-4704 ou 2218.Voyage en Estrie du 28 au 30 avril et une journée dans l'Islet Sud.Rés.: 387-4769 ou 6312.Aussi, soirée dansante le 13 avril à 20 h à la polyvalente Benoît-Vachon avec l'orchestre Plante.Buffet et prix de présence.Vallée: Bingo le 9 avril à 13 h 30 à la salle de l'Age d'or.Sainte-Claire: Soirée dansante le 20 avril à la salle de l'aréna avec l'orchestre Pomerleau.Buffet en fin de soirée.Leeds: Soirée dansante le 13 avril à 20 h augymnase de l'école.Orchestre, prix de présence et goûter.SCOTT Fermières: Assemblée mensuelle le 10 avril à 19 h 30 à la salle Taschereau- Fortier.SAINTE-MARIE Tournoi de 500 : Le 10 avril à 20 h à la salle du centre récréatif.Châtelaines: As- sembiée mensuelle le 9 avril à 20 h à la salle du Club Aramis.Coop féminine: Réunion mensuelle le 10 avril à 20 h à la salle communautaire.Invité.Vie active: Rendezvous le 15 avril à la çabane à sucre de Jean-Luc Ferland.Dégustation de tire.Chacun apporte son dîner.Inf.: 387-2991 ou 6312.Fermières: Assem- Défilé de mode: Le blée mensuelle ie 10 13 avril à 20 h à la avril à 19 h 45 au Polyvalente Veilleux CLSC.en collaboration CL\u2018 OFFRE D'EMPLOI Le comité des loisirs de Vallée- Jonction est a la recherche d\u2019ANIMATEURS et ANIMATRICES pour les activités du terrain de jeux pour l'été 1996.Les principales tâches sont de planifier, organiser, animer et évaluer l'ensemble des activités.Exigences et qualités - Avoir terminé son secondaire - Être résident de Vallée-Jonction - Aimer les jeunes - Etre créatif - Etre dynamique - Capable de travailler en équipe - Être responsable - Très grande disponibilité Vous avez jusqu'au vendredi 26 avril pour faire parvenir votre curriculum vitae au: Comité des Loisirs 264, rue Hébert, Vallée-Jonction GOS 3J0 - Tél: 253-6175 Jean-Yves Leclerc TECHNICIEN(NE) EN PRODUCTION PORCINE AGRI-MARCHÉ INC., spécialisé dans la fabrication d'aliments pour animaux et dans l'élevage porcin, est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) qui désire travailler avec des animaux à haut statut sanitaire et à potentiel supérieur dans une unité de multiplication - naisseur - finisseur (sélection de truies hybrides).Le poste requiert les exigences suivantes: - Détenir une formation spécialisée en zootechnie avec deux ans d'expérience en maternité.- Avoir des aptitudes de leadership au sein d\u2019une équipe.- Être en mesure de travailler une fin de semaine sur deux.- Posséder une expérience pertinente dans la production porcine serait un atout ou pourrait compenser pour les années de scolarité.- Aimer relever des défis de productivité et de performance.- Connaître la pratique de prise de données pour le logiciel de production (Pig Champ, Agrilog).Le salaire et les avantages sociaux sont selon le marché.Si intéressé(e), faites parvenir votre curriculum vitae a: O NGRI.MARCH= a/s Ressources humaines 236, Ste-Geneviéve SAINT-ISIDORE, Dorch.(Qc) GOS 2S0 avec des boutiques REMIX Avantages Inc.Courtier immobilier \u2018Mario Giguère 386-6223 Pour vendre ou acheter.NOUVEAU NE CHERCHER PLUS! Cottage, const.1986, 3 c.c., salle de bain remarquable, bain thérapeutique pour 2 personnes.Superbe terr.amén.de 17,400 p.c.Armoires en mélamine.Secteur paisible.Coup de foudre assuré! NOUVEAU Bungalow, 4 c.c., plancher lattes de bois, armoires en bois, foyer, poële à bois, terr.amén.de 10,000 p.c., cabanon.Prés des services et autoroute.Prix abordabie.STE-MARIE Bungalow, bien situé, pas de voisin arrière, terr.11,000 pi.car, arbres adultes, planch.en bois, s.d.b.en céramique, sortie cave.ST-ISIDORE Résidence, intérieur rénové au complet, 3 c.c., 2 s.d.bau complet, ext.en briques, abri d'auto 24\u2019 x 20\u2019, atelier 24' x 24\u2019, sortie sous-sol, terr.de 30,000 pi.car., bien situé.À voir! URGENT! REPRISE DE FINANCE SCOTT Bungalow 4 côtés en briques, 4 c.c., pl.bois fr.au salon, atelier 17x28, terrain 18,900 p.c., arbres adultes, pas de voisin arrière, zoné rés.et comm.Viens faire ton offre! STE-MARIE 59 500$ Pour petit budget, idéal pour 1 acheteur, 2 c.c., briques, rén.effectuée, pas de voisin arrière, sortie de cave.STE-MARIE 68 500$ oem Résidence rénov.en 91-92, 3 c.c., arm.en chéne, ch.élec.et bois, air clim., bain thérapeutique, incl.: sys.alarme, lustres, stores, lave vais., plaque chauf., four encas.Poss.d'un petit logement à l'étage.STE-MARIE Moderne, secteur recherché, 3 c.c., bain tourbillon, décoré avec goût, garage, patio, cabanon, foyer, piscine creusée, terr.amé.Acheteurs sérieux! Recherche maisons 3 vendre de Saint-Georges, Beauceville et Saint- Joseph ainsi que l'agence de mannequins Lily Saint-Ge- lais.Les profits iront aux activités étudiantes.VALLEE Fermières: Exposition d'artisanat les 13 et 14 avril de 13h à 17 h à la gare de Vallée.Tirage d'une courtepointe.Aussi, dégustation de tire sur la neige aux alentours de 14 h le Nyy BJT 5 : + Cyrille Dulac 387-2824 VALLÉE-JCT: Rés.1 1/2 étage, avec abri, 3 c.c., beaucoup d'inclus, terrain privé, près des services.- de 50 000$.ST-SYLVESTRE: Rés.rénovée, 2 étages, 3 c.c., meublée, terrain 25,439 p.c., petit boisé.Centre du village.Très Intéressant! STE-MARGUERITE: (rte Ste-Marguerite}, rés.2 étages, abri, garage avec entrée au s.-sol, 5 c.c\u2026 2 s.b., très , terrain 21,600 pc.STE-MARIE: Prestigieuse] rés.mezzanine, 4 c.c.à l'étage, bain thérapeutique, bureau, garage, aucun voisin l'arrière.Secteur recherché.Maison de rêve.ST-ELZÉAR: Beau cottage, 2 ans, plancher bois franc, grand hall, entrée s.-sol, garage isolé, secteur tranquille.À VOIR ABSOLUMENT! STE-MARIE: 4 log.x 4 1/2 pces, loués, bien située.Un bon investissement.Faites une offre! ST-JOSEPH: Bâtisse commercial avec revenu.Local commercial libre qui peut convenir à toute sorte de commerce.Beaux sites.Faut voir! dimanche.Entrée gratuite.ST-GEORGES Mouvement Retrouvailles: Jour- née-partage le 14 avril à 13 h 30 au sous-sol de l'église Assomption.Plusieurs témoignages, période de questions et d'échanges.Ouvert à tous.Inf.: Guy 4387-7117 ouDiane à 387-3626.VACCINATION Saint-Jules: Le 11 avrilde 9h30 à 11 h à l'école Étincelle.Rendez-vous à 397- 5722.TERRAINS A VENDRE prix à partir de 24,550$ TEL.418-681-1455 RESIDENTIELS SITE EXCEPTIONNEL AU COEUR DE STE-MARIE SEULEMENT 4 LOTS DE DISPONIBLE 2 RUE STE-MADELEINE Courtier Pes Propnios Écutage Immobilier agréé 387-2245 @ Dossier 3153\u2014 STE- MARIE, onstruction neuve, 3 c.c., très eau secteur résidentiel, prés es services.C'est à voir! Dossier 3183\u2014 ST-JOSEPH, édifice commercial, 11,000 pi.Carrés, grand terrain.Libre im- Immédiatement.Idéal pour mini centre commercial.Dossier 3154 \u2014STE-MARIE, jumelé, 3 c.c., secteur résidentiel, prés des services, très beau site.Moins de 69 000$.Une belle occasion! Dossier 3186 \u2014 ST-JOSEPH, 4 c.c., s.-sol aménagé, grand terrain secteur résidentiel, beaucoup de rangement.DV 0 Dossie ŸŸ mes ST- Coser 3c.c., grand terrain, beau site, bien situé.Beau secteur résidentiel.Dossier 3218\u2014 STE-MARIE 3 c.c., près des services, très propre.Une bonne occasion de devenir propriétaire.Dossier 3216\u2014CASSE- CROÛTE situé dans un centre commercial, beaucoup d'achalandage.Une belle occasion de créer deux emplois.Dossier 3188\u2014 VALLÉE-JONCTION, terrain avec lac privé, très beau site, facile d'accès, électricité sur place.Dossier 3156 \u2014 VALLÉE JCT, garage, libre immédiatement, situé centre du village.Beaucoup de possibilités.Dossier 3165\u2014 ST-JOSEPH, terrain commercial situé rue Principale.Prêt à construire.Bonne occasion! Dossier 3195\u2014STE-MARIE, 3c.c., salle de séjour, beau terrain, beau secteur, prés des services, garage, piscine.Une bonne occasion! pret.Dossier 3207-STS-ANGES, 2 étages, 3 c.c., 2 salles def bain, beau terrain, construction Sans Dossier 3213\u2014 VALLEE-JCT, située au centre du village, 4 c.c., rénovée depuis 5 ans.Une excellente affaire! Dossier 3211\u2014 VALLÉE-JCT, 3 c.c., grandes pièces, bien située, construction 20 ans, bien entretenu.Belle occasion de devenir propriétaire.a 50 vu + i i Dossier 3222\u2014 VALLÉE-JCT, 2c.c., construction 14 ans, très propre, grand terrain.Mnins de 60 000$.Dossier 3219\u2014 BOUTIQUE pour esthéticienne, située dans un centre commercial, bon achalandage, bonne clientèle.Beaucoup de possibilités.LAS QUE) [GIT COURTIER IMMOBILIER NICOLE DOYON 387-6083 p= M STE-MARIE: Cottage, con- st.91, 3 c.c., plancher bois franc, 2 salles de bain, patio 16x16, garage, pas de voisin arrière.Une visite va te convaincre.No 26 NOUVEAU STE-MARIE: Rés.avec espace comm, (2 étages), const.\u201894, qualité de construction, .très chic\u2026 Bonne visibilité.No 32 NOUVEAU STE-MARIE: Rés.28x44, abri d\u2019auto, garages (2), toiture refaite, cuisine moderne, pas de voisin en arrière.No 46.PRIX RÉDUIT \u2014= STE-MARIE: \u201ccampagne\u201d, bricoleur, maison mobile sur solage, 14x60, entrée cave, 4 c.c., cheminée, terrain 19,500 p.c.\"Vendu plus bas que l\u2019évaluation mun.\u201c No ST-JOSEPH: (campagne), rés./chalet suisse, mezzanine, sous-sol fini, garage, grand terrain, lac à truites.Viens faire ton offre! REDUIT.REDUIT.35 000$ ST-SYLVESTRE: Rg Ste-Catherine, rg asphalté à 80%.Grange 30x140, 2 étages, terrain 345 x 300.No 82 NOUVEAU ST-JOSEPH: Rés.brique 4 f., abri d'auto, sous-sol fini, â c.c., 2 salles de bain, peinture fraîche, belle vue, ensoleillement.TRANSFERT.No 47 ~ REVENUS 6 log.loués, à Ste-Marie, avec très belle vue.EPICERIE/ DEPANNEUR BEAUCE: Epicerie/dépanneur, terrain/bâtisse partiellement rénovée / beaucoup de potentiel / seule épicerie dans le village.*ge ebed - 96, IUAE 9 IPAWES \u2018eipoyy songe Page 34 - Beauce Média, Samedi 6 avrit \u201896 TEXTE DE VOTRE ANNONCE 2 façons de placer votre annonce: 1) PAR LA POSTE: Beauce Media C.P.400, Ste-Marie, Beauce, GGE 3B6 (18 mots) LE PAIEMENT DES PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVANT LE MERCREDI 16H00 PRÉCÉDANT LA PARUTION T.P.S.ET T.V.Q.INCLUSES.NOM: Les petites Annonces\u2014 accentons =D Remerciement au St-Esprit ou autre: 8.50% Prière au St-Esprit, Sacré Coeur ou Merci mon Dieu: 18.00$ 40\u20ac du mot additionnel 1fois: :4.2 25$ pour 18 mots 4 fois: 15.00$ CARACTÈRE GRAS + 1.25$/fois 1 fois: 5.508, 4 fois: 19.00%, Avec photo: 10.00% ou 4 fois: 37.00% NOMBRE DE PARUTIONS: NOMBRE DE PARUTIONS: TOTAL: TOTAL: TEL.: ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce classée et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.seme] ST-JOSEPH, 1993, campagne, près ville, grand terrain, bi-énergie, 4 c.c., garage double, calme, vue sur la vallée.397-5422 6avP 1 - Maisons 2 - Maisons à revenus 3 - Maisons mobiles 4 - Condos à vendre ou à louer 5 - Chalets 6 - Machineries agricoles 1 - Tertäfifs 8 - Animaux 9 - Antiquités 10 - Divers 11 - Autos & pièces 12 - Motos - Mofoneiges 13 - Roulottes 14 - Commerces \"occasions d'affaires\u201d 15 - Tout-terrains 16 - Fermes A VENDRE STE-MARIE maison 2 étages 28x26, 3c.c., 2s.b., plancher b.franc, bain thérapeutique, douche en coin ronde, terrain 70 x 65, patio fibre de verre 26 x 13, endroit tranquille, superbe vue sur la ville, construction 2 ans, beaucoup d'inclus, chauffage bois, élect., puits artésien.387-8265 13avP3 A VENDRE MAISON À STE-MARIE const.1983, 3 c.c., 2s.b., sous-sol fini, piscine, belle vue sur fa\u2019 ville, terrain aménagé.387-4692.13avP MAISON A VENDRE au 1484, Kennedy Nord, Ste-Marie.Inf.: 387-2823 JNO 18 - Echangerais A LOUER 20 - Logements 21 - Chambres 22 - Maisons : 23 - Chalets Ce el 24 - Locaux 25 - Divers 30 - Emplois offerts 31 - Offre de services 32 - Finance DIVERS 40 - Transports 41 - Perdu-Trouvé 42 - Faveurs obtenues 43 - Messages personnels ef 17 - Achèterais rencontres ST-ELZÉAR rue des Cèdres, maison briques, aires ouvertes, très ensoleillé, 3 c.c.2 s.b., grand terrain, bon environnement.Prix avantageux! Inf.: 387-6856.6avP STE-MARIE, 441, rue St-Luc, bungalow 28x40, abri d\u2019auto, 3 c.c., chauff.bois et électricité, toiture neuve, terrain 60 x 100 à voir 387- 7533.20avP BUNGALOW à Beauce- ville 2 s.b., s.s.fini, vue imprenable sur la ville.Faites votre offre.(418) 832-6141 acceptons frais.20avP MAISON MOBILE À STS-ANGES, 385, des Érables, 14x52, meublé, terrain 85x125, remise 10x12.253-5028.12avP À VENDRE SOUS L'ÉVALUATION MUNICIPALE ÉDIFICE BESHRO & FILS Situé centre-ville Ste-Marie Beauce 4,800 p.c.commercial au rez-de- chaussée, 16 logements (21/2 pces), sur étage.Pour inf: (418) 658-1228 AUBAINE POUR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Solage de maison 28x64, à Tring-Jonction, isolé avec fenêtres, plancher, conçu pour immeuble à logement ou duplex.À voir! Faites votre offre 426-3276 a.RY rey ST-JOSEPH 3c.c., 2s.b., possibilité de commerce de services.397-4103.6avP DÉBUT DE CONSTRUCTION à Tring- Jonction, solage 28x64 isolé, fenêtres, planchers chauffants.Prix à discuter.(418) 426-3276.6avP ville, maison neuve, terrain paysagé, abri d'auto, 4 c.c., prix raisonnable, à discuter (418) 832- 1627.20avP ST-ELZÉAR, aubaine, maison const.1984, 4 c., 2 s.b., lustres et stores inclus, garage, piscine, grand terrain 62,000 p.c.386-3385.SavP STE-MARIE, rue Ste- Madeleine, maison 38x 54, 6 c.c., 3 s.b., plancher bois, prés de tout.387-7481.6avP FRAMPTON, maison centenaire 32x42, 2 étages, grand terrain, 96,000 p.c., garage, entrepôt, piscine et bati- ments 40x60 pour commerce adjacent.479- 2136 le soir 13 avril P.+4 TRING-JONCTION Paramount 14x68, 3 c.c., trés propre, avec terrain 100x100 ou pour étre déménager.Prix à discuter.(418) 426-3276.6avP PRIX RÉDUIT! Maison mobile 14x70, construite sur place, peut être déménagée, terrain 50x125, zone non inondable.387-2978.6avP TIT Ua a NUE A VENDRE CONDO rue Jordan, Ste-Marie 3c.c., contacter Denis Leclerc, Caisse populaire Beauceville 774-3647 \u2014 6avP JUMELE 1992, bien éclairé, grand terrain, paisible.Bon prix! Rue des Cerisiers, Ste-Marie.387-6984.27avP STE-MARIE au 1028, Linière, const.1995, 28x 40x44, garage, 2 c.c., grandes pièces, plancher bois franc, près des éco- ST-ELZÉAR, mod.construction 1988, 30x35 grand terrain, 3 c.c., 2 s.b., s.de jeux, atelier, prix $76 000.387 \u2014 4979 6avP JUMELE 1991, beau secteur, 3 chambres, 2s.de bain, foyer, échangeur d'air, 732 de la Gor- les.387-4658 ou 387- gendiére.3527.27avP 387-2298 20avP STE-MARIE MAISON 31x37, 3 c.c., 2s.b., sous-sol fini, terrain 126x100, patio en fibre de verre, balayeuse centrale, très belle vue 253-5661.13avP PAISIBLE, 30 minutes des ponts, maison de campagne 25x26, 2 étages, s.bain et solarium rénovés, terrain 70x250, remise.Bon prix! À Ste- Agathe.(418) 599-2541.13avP +3 À VENDRE, 571 Bois Joli, cottage, 2 étages, avec garage, pas de voisin arrière.387-4643.13avP AU BORD DE L'EAU, ZONE NON INONDABLE.Maison de campagne, 2 c.c., 2s.b., cachet antique, piscine, $63,000.386-3433 20avP ST-JOSEPH, centre- jumelé à vendre sur boul.des Peupliers, 2 étages, 3 c.c., 2 s.b.Appeler le soir 387-3786.27avP MAISON A ELA MAISON A 2 REVENUS, Ste-Marie, prés des services, trés trés propre.Acheteur sérieux seulement.387-6680 ou 5092.13avP OL SELLS MAISON MOBILE 14x66, 3 c.c., terrain 50x 100, remise 12x18.Le confort d'une maison au prix d'un loyer.387-2766.6avP BENDIX 14x68, 1976, électroménagers et stores inclus, porte patio.Pour être déménagé.Prix 15 500$ nég.253-6181.27avP EEE BODY DE A VENDRE BACS IPL 360 litres et 240 litres Écoulement d'inventaire $10.00 de rabais sur prix courant pour les mois d'avril et mai seulement, si payé sur livraison.Pour inf.\\sidore Mercier 1 (418) 599-2372 Entreprises Sanitaires L.M.Inc.pew cee A VENDRE CONDO jumelé sur 3 étages, 3c.c., 2s.b., sous-sol fini, piscine chauffée, belle vue.387-3253 20avP GRAND CONDO a vendre, très ensoleillé, plancher bois, 2 c.c., piscine chauffée, grand terrain.387-8930.20avP À LOUER OU À VENDRE Condo neuf, 3 c.c., Dév.Caro, piscine chauffée.Financement personnel à 90%.Inf.: 387-3907.JNO CONDO À VENDRE ou à louer, Dév.Caro, 3 c.c., 2 s.b., piscine extérieure.Idéal pour famille.387-6089 27avP CHALET situé rang Club Chasse et Pêche Valiée- Jonction, terrain 300 x 400 boisé avec lac zoné blanc 387-9094 20avP ALMA, Lac St-Jean, centre de villégiature, chalets et villas à louer, accessoires complets, vue sur la rivière, calme, activités, au centre de la région.Tarif jour ou semaine.(418) 668-3016.11maiP.+7 MACHINERIES nai ACHETEUR de tracteurs et machineries agricoles.Machineries agricoles Yvon Roussin Inc.(418) 728-2092.14se96 JE SUIS ACHETEUR de tracteurs tels que: Massey Ferguson, Ford, John Deere, Kubota et le reste.Aussi vieil engin stationnaire.Payons bon prix comptant.(819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gervais 27avP2 MOULANGE COMPLETE, 1 moulange Farmatic 7172 h.p., 1 souffleur Far- matic 71/2 h.p., 2 silos 33 T sur pattes, 1 sito 72 T sur pattes et accessoires.387-4505.6avP +2 RATEAU à roches Rock- o-matic, 12 pieds.475- 4212.SavP À VENDRE, condo Place Neltech, 3 c.c., 2s.b., s.s.fini, aménagement paysager.Prix inférieur à l'évaluation municipale.387-3896.SavP À VENDRE près de l\u2019école l\u2019Éveil, 3 c.c., bois franc, bien éclairé.piscine chauffée.Après 17h, 387-4764.6avP STE-MARIE Condo à vendre, 2 étages, sur rte Cameron, 3c.c., 1s.b.+ salle de lavage.Tél.le soir 387-3786.27avP CONDO À LOUER, 41/2 pces, 3e étage, propre, ensoleillé, sécuritaire, tranquille, piscine chauffée.425$/mois.(418) 647-0155.13avP EVAPORATEURS 3x14 21/2x8, 3x10, chaudières 2 et 11/2 gal., chalumeaux, couvercles, raquettes, boxstove.883-3296.13AvrP SILO À ENSILAGE supérieur 18x52 avec vidueur Badger, 2 fans à foin.1 convoyeur à foin 80°.1 convoyeur à ensilage Val Métal 14° neuf.1 herse à pacage 4 sections.882-5398 13avP 6 TANK A PURIN Houle, année 92, 2,660 gallons can., pneu 23.1 x26 à basse pression.Très propre.387-3079 13avP CHAUDIÈRES de trayeuses, des pulsa- teurs, des robinets de marque Universel, pour pulsation simple action.397-5652 13avP Cie TRACTEUR MASSEY HARRIS 1952, peinture neuve, Vibro de 10 pieds en bon état.475-6273.6avP POMPE À PURIN HOULE 12 pieds avec hélice, usagée.Set de chaînes à crampons 16-9-30.Lift pour 3 pts, capacité de charge 4000 Ibs.Rotoculteur Maschio (Cobra), 9 pieds de large.Ford 6600 Cab, 4 WD loader industriel.SEMOIR International 510 semi-porté combiné, excellente condition.774-6046 13avP PRESSE À BALLES RONDES 4x5, 2 challis G.P.2.50.Prix 8 000$ discutable.475-4177.13avP SEMOIR en très bon état, 16 disques, Massey Ferguson, très propre.475-6925.27avP 7 TERRAINS RÉSIDENTIELS A VENDRE Ste-Marle: Arrière de la salle de quilles, entre 8,000 et 12,000 pi.car.PRIX REDINT! St-Elzéar: entre 7,500 et 12,000 pi.car.PRIX ! 387-3300 TERRAINS à vendre, de 7,000 a 10,000 pi.ca., situés à l'arrière du Salon de Quilles, Ste-Marie.387-6270 ou 7403 le soir.JNO STE-MARIE Terrains, développement neuf, différentes grandeurs.Parc Drouin à proximité, près des services.387-5268 OU 7207.6jIP TERRAIN 130 x 142, village St-Sévérin.(418) 426-2546 13avP TERRAINS à vendre, situés boul.Taschereau nord et ave St-Joseph à Ste-Marie.387-6803 ou 5636.22inP TERRAINS à.Ste- Marie, bout de la rue Bois Joli, grandeurs variées, jamais de voisin arrière, près d'un parc, services rendus.387-3531 20avP STE-MARIE, rue Ver- reault, terrain à vendre 14,175 p.c., vue sur la Vallée, secteur récent.Négociable.387-3211.27avP TERRAIN résidentiel a vendre, 90x125, rue Le- mieux, Scott-Jonction.387-3392.27avP TERRAIN 80x120, avenue Linière, secteur de l'Eveil, pas de voisin ar- riére.386-3097.27avP DEVELOPPEMENT RE- SIDENTIEL à Tring- Jonction, rue cadastrée, possibilité de 20 terrains, le tout ou en partie.Prix à discuter.(418) 426- 3276.6avP TERRAIN situé rue Jordan, Ste-Marie, pouvant servir à la construction de plus de 12 unités de logements de type condos, contactez Denis Leclerc, Caisse populaire Beauceville 774-3647 SavP+7 VACHES LAITIÈRES HOLSTEIN, à différents stades de lactation, pur sang, classées, contrôlées officiellement, exemptes de leucose et très bon pedigree.Achat directement de l\u2019éleveur.Ferme Beaucevic, St- Victor, cté Beauce.(418) - 588-3305 6avP2 J'ACHETE vos chiots en bonne santé, différentes races.Contactez-nous pour les prix (418) 935-3630 20avP TAUREAUX.Un taureau de quatre ans et un taureau de un an et demi.Très doux.935-3374.6avP À VENDRE TAUREAUX SIMMENTAL de 1 an et 2 ans ou prendrais en échange des vaches.387-3003.20avP CHEVAUX À VENDRE, poneys, chevaux de selle et de travail, pour tous les goûts.(418) 426-3360 13avP CHIOTS BOXER, 1 bringé, 2 blanc tacheté, 200$ chacun.397-4842.6avC CHIOT GOLDEN ligne, sélectionné, blond blanc (rare), vacciné, vermifu- gé, garantie 2 ans, cours inclus.882-1901 ou 564- 4779.27avP A VENDRE Résidence principale ou secondaire située au 683 route 275 Sud a Ste-Marguerite, pas très loin du Club de Golf de Frampton.La grandeur de la résidence est de 10 x 28, deux étages et le terrain est situé dans un magnifique boisé de 150\u2019 x 350\u2019.De plus, il y a deux (2) cabanons.Tél.: 935-3638 (le jour) 935-3034 (le soir) put Ce mmm Yt rm DD D =] SN TAUREAUX Charolais pur-sang, avec indice, prêts pour le service, éligible au programme d'ass.stabilisation.479- 2942 27avP CHIEN BICHON Maltais, blanc, 10 mois, 125$ 596-2467.SavP TROIS VACHES Holstein, vêlées ou non, à choisir sur 15.Inf.: 475- 6977.27avP CHIOT ROTTWEILLER vacciné, 2 mois, adulte mâle et femelle Rottweil- ler.386-5932.SavP 9 URGENT! Achetons antiquités.Marcel Bolduc, 387-6934 le soir.JNO 10 [= CLASSEURS, © BUREAUX Bois ou métal, chaises, dactylos, etc., provenant du Mouvement Desjardins Gilbert Bolduc.1-837-9811.JNO cro-ondes, laveuse, frigidaire, table de travail.397-6430.JNO DEBROUSSAILLEUSE à marteaux de 6\u2019 de large pour tracteur, bêcheuse 7 h.p.avec barre faucheuse.387-7409.6avP CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation et distribution de pièces Bélanger, L'islet, Légaré, Findlay, fournaises L'Isiet et Bé- langer.Inf.: Beauceville 774-6015.20avP2 MANTEAU fourrure renard argenté, valeur 3000$, pour 1 500$, grandeur 11 ans.397-5937 GavP AMPLIFICATEUR de guitare Roland Jazz Chorus 160, 4x10 pouces, 120 watts, 2 canaux, sur roulettes, excellente condition, 600$.Aussi PAMixer Yamaha (console), EMX 200, 8 canaux, stéréo, 175 w/canal 8 OHMS, 1 200%.Aprés 17h, 774-3253.BavP2 PIANO A VENDRE datant de 1905, de marque Mendelson, jeux refait 3 neuf, parfaite condition.397-5108.6avP TRAILER NEUF 4x8, 1 essieu, 500$, roues 13 pouces.inf.: 935-3878.GavP FAUTEUIL ROULANT tree-porteur, 2 batteries, très bon état.700$.387- 3565.27avP FOIN balles rondes, enrobées.Chopper\u2019 avec mangeoire.Inf.: 935- 3331.13avP JOUETS D'ENFANT à vendre, en très bon état.Lot de livres à bon prix.Également set de salon, idéal pour chalet.253- 5421.SavP SET LAVEUSE-SÉ- CHEUSE, sécheuse, mi- À VENDRE grande table usagée, 42x60x82, fini panolite.Poêle combiné au bois et électrique, usagé et divers articles.387-5115.GavP CHALUMEAUX d'aluminium pour érablière.935-3617.6avP DRAPEAUX canadiens et québécois en nylon résistant, grandeurs 3 x 6, 4 x 6, 6 x 10 pieds.Après 18h, 228-7223.6avP PORTES D'ACIER, fabrication, vente et installation.475-6475 ou 475- 6476, livraison rapide.25maiP BOIS DE CHAUFFAGE érable du maine, fendu (w n\u2019était pas en par ee SUSIE CIT EXCL \\ É AU CAN ADA wai triste parce que mon enfant et D faite santé.Je pleurais aussi parce que j'étais ce qu\u2019il devait endurer.» @EN KIOSQUE VUS LUE Le Lundi est publié par Groupe Quebecor inc.et Trustar Limitée et livré, commandez tôt pour avoir du bois sec pour l'automne.(418) 228-9416 13avP POELE A BOIS de cuisine et pour la cabane.Boxstove petit et gros.Fournaise et salon.Couvercles de chaudière.Lapins d'élevage et cages.935-3373 11maiP BALAYEUSE ELEC- TROLUX, ensemble 2 lampes 1 de table, 1 sur pied, plante artificielle 55\u201d, lot de tableaux et miroirs décoratifs, laz-y- boy beige, système de filtration Brita, verres de tables, balai à tapis.387- 7761 après 18h00.6avP 2 COMPRESSEURS à l'air de marque Le Roy, 250 et 180 C.F.M., machine à jet de sable.Prix à discuter.418-889-0565 BavP MARCHE AUX PUCES d'articles pour enfants, aréna St-Isidore.Dimanche 21 avril 1996, 8h30 à 14h00.Information et réservation: téléphoner à Lucie Roy.882-2058 ou 882-5473.BavP2 POELE ELECTRIQUE 6 ronds avec plaque chauffante, 2 fournaux aussi salamanthe.(418) 426-2546 13avP ROBE DE MARIÉE avec accessoires, neuve, 935 \u2014 7069 le soir.13avP VOYAGE DE PÊCHE à vendre, pourvoirie bien connue, forfait 5 jours, 5 nuits.À moitié prix! Bonne occasion.M.Gi- guère.387-6986.13avP ACHETERAIS bicyclette, roues 12 pouces, pour garçon, avec petites roues.Aussi à vendre, lit en fer rose Amis- co, 39 po.(requiert 2 soudures minimes).387- 4162 après 17h30.GavP consciente de PANNEAUX ISOLANTS économique (Coeur de porte d'acier) pour isoler solage, mur, plancher ou autres.Grandeur 23\"x37\" embossées ou 20''x64\" unis.387-6344 13avP2 LIQUIDATION STORES VERTICAUX et horizontaux, tapis, prélard.387\u20142110 BavP NCAT [Le viens voir ça À VENDRE UN POELE ÉLECTRIQUE Lislet, réfrigérateur Roy, très bon état, bon prix.882- 5252.13avP LAVEUSE À TORDEUR très propre, prix $85.00.(418) 426-3365 13avP ELECTROLUX Centrales, portatives, neuves ou usagées.Possibilité d'échange.À prix compétitif! Vente de sacs.Réparation rapide de toutes sortes, sans intermédiaire.B.Gilbert 568, Notre-Dame sud, coin Carter, Ste-Marie.Appelez-moi: 387-2757 20avP2 1000 PIEDS DE CLÔTURE carreautés très petit, 100 poteaux, barrières, broche piquante et ferrure pour ajouter au-dessus, le tout galvanisé.882-5245.13avP +5 RECHERCHE parents biologiques.Richard Jo- doin (Daigle ?), né le 25 septembre 1941, hôpital privé Belvédère, Mon- Province de Québec né est de 37.venues s'enregistrer.le 18 mars 1996.Municipalité de Scott CERTIFICAT DU RESULTAT DE LA CONSULTATION Je, soussignée, secrétaire-trésorière, certifie par les présentes: 1.QU'une journée d'enregistrement fut tenue le 18 mars 1996 pour l'approbation du règlement numéro 17 intitulé \u2018\u2019Règlement relatif à des travaux d'alimentation en eau potable, route Kennedy Sud (1210 au 1274, à l'exception du 1220, du 1240, du 1260 et du 1266) et décrétant un emprunt de 84 100$ adopté le 4 mars 1996.2.QUE le nombre total de personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concer- 3.QUE 18 personnes habiles à voter sont 4.QUE 15 signatures étaient requises pour la tenue d\u2019un scrutin.5.QUE le Conseil, lors d'une session spéciale tenue le 18 mars 1996 a adopté la résolution no 0229-03-96 décrétant que le règlement ne ferait pas l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire et qu'il était retiré.En foi de quoi, je signe le présent certificat Lucie Pomerleau, sec.-trés.tréal, 7 lbs 14 onces.Mé- re 19 ans, originaire Québec, père militaire, 27 ans.(819) 474-3730.6avG2 PROVINCE DE QUÉBEC, Municipalité de Saint-Isidore A $ NN Sao Appel d\u2019Offres LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-ISIDORE demande des soumissions pour l\u2018entretien et le déneigement des chemins d'hiver pour les saisons 1996-1997, 1997-1998 et 1998-1999.Les soumissionnaires pourront se procurer le devis et formulaire de soumission au Bureau municipal situé au 128, Route Coulombe, Saint-Isidore.Les soumissions seront reçues au Bureau municipal jusqu'à 16 h 00 le vendredi, 26 avril 1996 et elles seront ouvertes publiquement immédiatement après l'heure et la date limites pour le dépôt des soumissions à la salle du conseil municipal située au 128, Route Coulombe, Saint-Isidore.Les soumissions devront étre conformes et présentées sur les formules fournies par la municipalité.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encoure aucune responsabilité à l'égard du ou des soumissionnaires.Donné à Saint-Isidore, ce 6e jour d'avril 1996.Nancy Labrecque, sec.-trés.et courez la chance de GAGNER Adresse: Tél.jour: \u2014 EE ne nc HORIZONTALEMENT 1- Violences que l'on fait subir à un ennemi pour s\u2019indemniser d\u2019un dommage qu\u2019il a causé.2- Ambitieux peu scrupuleux.- Se suivent.3- Ecrivain qui use habituellement de l\u2019ironie.- Baie des côtes d'Honshü.4- Tamis de crin.- Finis.5- C\u2019est le prix d\u2019une rançon.- Juriste français (1848- 1913).Spontanés, natu- refs.- Vieux.Profession.\u2014 Chet au-dessus du caid.Toucha.- Varie entre deux niveaux.Relative à la pêche ww © 4 œ .\u2018 v * AUER LNL DAMES CAL 2 8ANE LENE OS NE GATE CCR ES NTM NOTE E RON S FRFS TONE D PPP À retourner avant le 12 avril '96 à: BEAUCE MÉDIA C.P.400, 1147, boul.Vachon Nord Ste-Marie, Beauce, G6GE 3B6 Indiquez \u2018Mots croisés\u201d sur l\u2019enveloppe \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 === === 2 te \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 - Echappera a quel- é que chose de nuisi- de morue.- Difficulté.10- Philosophe français (1900-1977).\u2014 Crierais, en parlant du cert.11- Algues rouges gélatineuses.\u2014 Irlande.12- Petit-four sec arrondi (pl.).- Commune de Suisse: VERTICALEMENT 1- Argumentation.2- Fautes survenues dans l'impression d'un ouvrage.\u2014 Pièce centrale traversée par l'essieu.3- Auteur qui écrit en prose.- Gamme.4- Parti indépendantiste du Québec autrefois.\u2014 Qui appartient au gosier.PROBLEME NO 381 1.2 34567891 10- Changeant.- Ac- 1 douzaine de beignes de votre choix chez Dunkin\u2019 Donuts ble.- Meurtri, en parlant d'un fruit.Située.\u2014 Ronds- points à plus de quatre voies.Corps célestes.\u2014 Hs conservent les aliments.Eléments d\u2019un test.- Piquant au goût.Personnel.- Elles vendent des estampes.RÉPONSES DU NO 380 quière.11- Tente de.- Rivière de France.Gagnant du 12- Femme de lettres 29 mars \"96: américaine (1874- M.Emile Caux, 1946), - Interrom- St-Narcisse pre.Solution dans l\u2019édition du 13 avril \"96 \u2014 AGAGNER \u2014 - 1 douzaine de beignes de votre choix \u2014 OUVERT 24 HEURES \u2014 1015, boul.Vachon N.- 387-8803 STE-MARIE ,.GE e6eg - 96, HAE 9 \\powes \u2018elpay aoneag > 1 Page 36 - Beauce Média, Samedi 6 avril \u201896 À VENDRE SURPLUS D'INVENTAIRE, lot de fenêtres battantes, coulissantes, en pvc, portes d'acier 34\" penturées.888-5567 20avP BOUT 18 p.cube Amana frigidaires, poéle électrique, surface céramique avec rtosserie, micro-on- des, set salle de diner.397-5306 le matin.GavP CONGELATEUR DE- TEARS a GARAGE D.N.AUTOS co.1551, rte Kennedy N., Ste-Marie 387-3639 - Camaro 94, aut., V6, air, 18 km.15 995$ - Honda Civic 94 LX, man., Spec.édi., 18 km.12 995$ - Honda Civic 93 LX, aut., km.10 500$ - Honda Si 94, man., hatch back, 57 km.12 500$ - Grand Am 94, full, 28 km.11 990$ - Cavalier 96, aut., air, 8 km 12 500$ - Hyundai XL 94, aut., 70 km.6 500$ - Tempo 89, 130 km, démarreur à distance, système antivol.2 990$ - Ford Sable GL 88, full, 4 p.2 990$ AUTOMOBILES BRUNO DROUIN INC.415, DROUIN, SCOTT-JONCTION 387-3093 1986 - Corvette, aut., jaune.1995 - Accent, man., rouge.- Néon, aut., bleue.- Intrepid, prune, full.- Grand Am, full, vert - Monte Carto, noi WENDY, - Néon sport, framboise - Cavalier Z22, aut., blanc 1994 - Cavalier, 2 p., bas millage - Dodge Spirit, 40 af - Bonneville, VE: oy - Suzuki Swift, 4 p., manuel - Handa civic DXyENDV - Colt, 2 portes, aut., vert - Scoupe LS noir, auto, - Excel, aut., noire.1993 - Pontiac Formula, gar.prof.- Storm GSI, noir, man.- Scoupe LS, bleu, man.- Corvette, rouge, auto.- Geo vert, auto, 2 por.- Daytona RS, noir, full - Cutlass Supréme, V6, full - Geo Metro, 4 por., manuel.1992 - Geo metro, 2p., mags - Geo, 4 por., noire - Geo metro, - Suzuki Swift, 4 por., man.- Grand Am GT, V6, 4 p.\u2026 full - Lumina Z34, 2 p., full, blanc - Sunbird, 4 por., V6, man.- Olds 98, touring, 4 p., ful - Ptym.Acclaim, air, blanc - Hyunday Scoupe, noir - Ford Probe, air, verte - Suzuki Swift 92, garantie complète.1991 - Sunbird SE, man.- Tempo, 4 por., 4 cyl., air - Mustang, 5 litres.- Sprint, 2 por., man., gar.pro - Dynasti V6, 3.3, full, bleu - Colt GT, 2 por., man., blanc - Cavalier R.S., V6, 2 por.- Dynasti V6, 3.3, air, blanc - Sunbird GT, V6, aut., 2p.- Cadillac, Fleet-Sisty, bleu 1990 - Mustang Cobra, man., full - Sunbird, 4 por., auto., gris - Firefly, décapotable, man.1989 - Mustang Cobra END, - Pontiac, Formula, 5.7 tune porte, noir, T-top - Sunbird, 4 por, auto.gris - Sunbird, GT, décapotable - Cadillac Fleet Wood, full, - Cadillac de Ville, full, gris - Festiva, blanc, manuel.1988 CAMIONS ET VANS 1994 - Transport V6, 3sovENDY.- Ranger XL, manuel., vert, V6, auto., 1993 - Ranger XL, auto., bleu - Transport V6, 7 passagers - Sidekick, 4 por., manuel, 1992 Tracker, blanc, manuel - Lumina van 3800, 7 pass.- Transport G.T., blanc 1991 - GMC Sonoma 4jgNOV 1990 - Axxes, blanc, manuel - Voyageur V6, 3.3, 7 pass.DIVERS - Tracteurs Kubota 4x4, 25 h.p., avec pelle MACHINE A CREME GLACEE MOLLE DE COMPTOIR, 1 saveur, marque Wilch, série DC 1521, modèle 4311, moteur 1/2 force, unité 3/4 force, rés.387-6447, restaurant: 387-6772 13avP + 4 ROBES DE MARIÉES, mère, bouquetière, portée 1 fois, 1/3 du prix, grand choix! Alliances - 50%.Inf.485-6304 13avP VÉLO DE MONTAGNE Peugeot en chromoly avec suspension sr HENARL 300, Trait-Carré Est, St-Henri Lévis - Honda Civic SE 1995 - Ford Ranger XLT 1989 - Hyundai Elantra, aut., 1995 - Honda Civic SI 1990 - Acura Integra RS 1994 - Toyota Tercel 1993 Plus de 40 voitures on inventaire.Auto Excellence enr.St-Henri de Lévis Tél.: 882-0355 Tél.: 387-7047 AUTOS 1995: Contour, 6 |.V6, aut., verte.Possibilité location.1994: Lincoln Town car, exécutive.Possibilité location.1993: Escort station, aut., air.1993: Tempo GL, blanche, aut.1993: Ford Escort, 2 p., manuelle.1993: Sable GS, bas kilo, blanche.1992: Tracer, 4 p., aut., 4 cyl., grise, am/ fm 1992: Ford Fe- rt LX, 3p.VENDY 0 km, rouge.1990: Dodar, Shadow, VENDY, rouge vin, trés propre.1989: TeENOU cyl., man.Xigydin) CAMIONS 1994: F150 s/c, 4x4, aut., XLT, 351 aut., full, 34,000 km, gris/ rouge.\u201cBijou\u201d.1994: F450, chassis, diesel, aut.1994: F150, sc, XL, 8 cyl., man., bleu.1994: Villager GS, 7 passagers, bleu.1992: F150, 4X4, 5 vit., man., bas millage.1992: Jeep Cherokee \u201cLaredo\u201d, 4 p., 4.0 aut., vert/gris.1990: F250, 4x4, 3/4, 8cyl., 5vit., rouge.1990: Eco., 8 cyl.automatique.1990: F15N< {4 .4x2 VB, a VEND.pas millage.1986: F350, doubles DUFOUR & LAPOINTE roues, avec boîte.MERCURY - CAMIONS FORD 1352, boul.Vachon N., Ste-Marie, Bce Tél.: 386-3673 Fax: 387-5716 F4 Bormaurdier MacicZ-190-\u2014 = po WNL § CAROTTE } prod.Ontario Co prod.LTT des Fee - : PAIEMENT DIRECT INTÉRAG ' , re "]