Perspectives, 29 mars 1969, samedi 29 mars 1969

[" 29 mars 1969 Vol.11, No 13 erspect 1 * | Pour ® \\d tant ens (A Wa, (of) 1 ils Du or ?4 ARTI Ny 3 Tm, a ee A À 7 8 Le pan FA à 5 IF) y} fe vf Re wil fem me, p AR) \u201cà LR cet Ed 5 À | V4 page 30 6: > te 5 Ÿ an e À A JR qu ¢ > BURKE agen ~ CHEZ LUI pi a Fo page 14 | Pe i cr pre EE ET CE a 9 Le suicide, troisième cause de décès, au Canada, après le cancer et les maladies du coeur & I f e %; xt a 3 1 a Photo Denis Ploin \u2014 Perspectives 2 - 29 mars 1969 or = \u201cTIAA NOG I0NO V| BY a CINQ HEURES du matin .: .Le soleil commence à peine à colorer les tentures tirées.X se sent incapable d\u2019affronter une nouvelle journée qui s\u2019ajouterait à une liste déjà trop longue de jours désespérément sombres.Il ouvre la fenêtre et saute .R a avalé une pleine bouteille de pilules.Ses parents le découvrent, agonisant, sur le carrelage de la salle de bains, Il n'a que sept ans! Devant des témoins impuissants, une femme, jusque-là perdue dans la foule des usagers du métro, se détache du groupe pour se jeter devant le wagon qui la broie.Déçu, un amoureux se transforme en torche vivante devant la porte de sa bien-aimée.Après avoir tué les siens, un père de famille se loge une balle dans la tête.par Gaby Perreault-Dorval Perspectives Scabreux faits divers qui ne distrairont qu\u2019un instant le lecteur des quotidiens.\u2018Des désaxés qui en avaient assez!\u201d dira-t-il simplement.Di retournera à ses occupations sans s'arrêter à penser que les mêmes journaux pourraient bien rapporter un jour le suicide d\u2019un des siens.Avec quelle facilité croyons-nous que le suicide est un drame qui ne peut toucher que les autres, que ça ne peut pas se produire dans notre entourage.Pourtant .Si vous consultez un sociologue, un criminologue, un psychiatre ou un psychologue, tous s\u2019accorderont à dire que l'idée de suicide est en chacun de nous.En chacun de nous, donc, ie conflit entre Ja vie et la mort peut se révéler de façon soudaine, durant un état dépressif extrême, et nous faire opter pour l\u2019autodestruction.Les statistiques démontrent que trois fois plus de gens sont victimes du suicide que de homicide.Ce qui est de nature à surprendre quand on sait les règlements de compte si nombreux au sein de la pègre, pour ne citer que ces cas de meurtres.Un magazine français nommait récemment le Canada, parmi les pays dits \u201cavancés\u201d, qui compte le plus de cas de suicide.Le suicide se classerait même au troisième rang comme cause de décès, après le cancer ct les maladies du coeur.C\u2019est donc statistiques en main que je suis allée voir le père Noël Mailloux, o.p., psychologue et criminologue réputé, pour savoir ce qu\u2019il en pensait.Suçotant son inséparable pipe, le père MaiHoux laisse tomber: \u201cBah, vous savez .les statistiques dans ce domaine .Dites-vous bien que la plupart des suicides ne sont jamais déclarés.Prenez le cas du médecin de famille appelé chez un de ses clients.S'il le découvre pendu dans un placard, il le décrochera tout bonnement et signera un certificat de décès où il est fait mention de mort naturelle.Il y a aussi les nombreux suicides déguisés.Et les suicides à long terme, par l\u2019abus des drogues ou de l\u2019alcool, par le surmenage.\u201d On pense aux nombreux accidents de voiture qu\u2019on s\u2019explique mal.Comment se fait-il qu\u2019Un Tel, excellent conducteur, sait allé s\u2019écraser contre un pilier de ciment sur une route large, peu fréquentée à l\u2019heure où est survenu l\u2019accident?Et tel autre, champion nageur qu'on a retrouvé noyé?Accident véritable ou suicide déguisé?Qui pourrait le dire?Partageant l\u2019opinion du père Mailloux sur la cause probable des suicides, Denis Szabo, Marie-Andrée Bertrand et Emerson Douyon, du département de Criminologie de l\u2019université de Montréal, les attribuent à l'état dépressif morbide dans lequel se débattaient ceux qui les ont commis.Marie-Andrée Bertrand (sociologue et criminologue) fait remarquer, en passant, que les pays socialisés sont ceux qui comp- .tent le plus grand nombre de suicides.Les habitants y sont portés à la dépression, dit-elle, à cause du peu d\u2019initiatives que leur laisse l\u2019Etat, omniprésent.Pour eux, il n\u2019y a plus d'avenir.L\u2019état dépressif du candidat au suicide n\u2019est pas toujours apparent aux yeux du profane.Ce dernier ne sait pas voir, dans un appel téléphonique, par exemple, ce cri de détresse du désespéré qui cherche à communiquer son désarroi, qui voudrait trouver compréhension, aide, affection.\u201cOn note fréquemment qu\u2019un déprimé a commis son geste d\u2019autodestruction alors qu\u2019il semblait remonter la côte, précise Marie- Andrée Bertrand.Il était apparemment guéri ou bien près d\u2019un rétablissement complet.\u201d Le Dr Camille Laurin, psychiatre bien connu, explique ainsi le fait: \u201cSi le médecin traitant ou le psychiatre donne son congé au malade avant qu\u2019il y ait guérison complète, ce dernier ressentira le fait comme un rejet, un abandon.Sorti de la stupeur de son premier état, qui l'empéchait de trouver l\u2019énergie ou les moyens de se tuer, il se rend compte qu'il n\u2019est pas pour autant sorti de ses difficultés.Le milieu dans lequel on le renvoie n'a pas changé.Les sentiments de son conjoint à son égard sont demeurés les mêmes.Ses affaires, il le sait, n'accuseront pas miraculeusement la hausse souhaitée.H voit devant lui tellement d'obstacles qu'il juge insurmontables malgré tous les efforts qu\u2019il pourra tenter.Aussi renonce-t-il parfois à vivre.\u201d Le déprimé à tendances suicidaires compte donc beaucoup sur son médecin.N'y a-t-il pas danger qu\u2019il s\u2019accroche exagérément, qu\u2019il vive dans une dépendance trop grande?\u201cQui, les suicidaires, les déprimés en général, ont tendance à abuser de leur médecin, dit le Dr Laurin.Ils dépendent de lui et ça devient un danger.Si le médecin les retourne trop tôt à la vie courante, certains attenteront à leurs jours à cause de ce sentiment de rejet dont nous parlions.Ce sont des hypersensibles.II nous appartient à nous, psychiatres, de comprendre\u2019 leurs besoins, d\u2019accepter même qu\u2019ils abusent de nous jusqu\u2019à un certain point.Après tout, c'est ça notre travail: comprendre et aider nos malades.\u201d Dans un article qu\u2019il a rédigé en collaboration avec un criminologue qui a nom Fattah (dans /'Infirmière canadienne), Denis Szabo, directeur du département de Criminologie, fait connaître les aspects sociologiques du suicide et traite notamment du suicide au Canada.\u201cMalgré l'augmentation continue des cas de suicide au Canada, le taux par 100 000 de population est resté à peu près constant sauf pour des oscillations légères de 1921 à 1963.Le suicide a atteint son maximum pendant les années de la dépression (1930-1932) et, par contre, un taux très bas durant les trois dernières années de Ja Seconde Guerre mondiale (1943-1945).L'année 1946 fut témoin d\u2019un taux exceptionnellement élevé comparé à celui des trois années précédentes et des années suivantes, \u201cDepuis 1947, continue M.Szabo, le taux a régressé de nouveau pour demeurer relativement stable.Le taux maximum durant la dépression et le taux très bas pendant la guerre sont en accord avec les statistiques des Etats-Unis pour les deux périodes.\u201cDans un pays vaste comme le Canada, avec des différences géographiques et climatiques considérables, une population hétérogène quant à son origine ethnique, religieuse et aux autres aspects socioculturels, un pays dont les conditions économiques et le mode de vie sont teHement différents, on peut bien s'attendre à ce que le taux de suicide ne soit pas le même partout.En 1963, Je taux fluctue de 3.3 à Terre-Neuve à 13.3 au Yukon et à 13.0 en Colombie britannique.Nouveau-Brunswick, Québec et Territoires du Nord-Ouest ont rapporté un taux inférieur à 5.0 tandis qu'Ontario, Manitoba et Saskatchewan dépassaient 8.0.L\u2019Alberta a rapporté un taux égal à celui du Canada entier soit 7.6, la Nouvelle-Ecosse, un taux de 6.1 et I'lle-du- Prince-Edouard, un taux de 5.6 par 100 000 de population.\u201d Marie-Andrée Bertrand souligne que la croissance du taux de suicide aux Etats-Unis va aussi de l\u2019est à l\u2019ouest.Selon M.Szabo: \u201cDurant cette période de 43 ans pour laquelle nous avons des statistiques, on note que le Québec et le Nouveau-Brunswick ont constamment rapporté un faible taux de suicide, de même que Terre-Neuve depuis 1949.Les provinces de l\u2019Atlantique ont un faible taux de suicide tandis qu\u2019il est beaucoup plus élevé sur la côte du Pacifique.\u201d Si imprécises que soient les statistiques, elles offrent néanmoins des indices intéressants.Les chiffres qui suivent représentent le nombre de suicides par 100 000 habitants à travers le monde.Ils sont tirés d\u2019une oeuvre du psychanaliste Joost A.M.Merloo, le Suicide, et se rapportent aux années 1954, 1956, et dans certains cas, à 1963.1954 1956 1963 Italie 1.7 7.67 \u2014 Irlande 23 3.70 2.50 Canada 7.0 11.40 \u2014 Etats-Unis 10.2 10.60 11.60 Grande-Bretagne 11.3 13.43 \u2014 Suède 17.8 19.74 20.00 Suisse 21.6 33.72 \u2014_\u2014 Suite à la page suivante 29 mars 1969 - 3 Free \u20ac Ih A vrai dire, pHisoHex ne serait pas de grand secours à une pomme de terre .mais c'est infiniment bon pour la peau des adolescents! Ce nettoyeur liquide, spécial pour la peau, enlève à fond toutes saletés et graisse.ll renferme un agent antibactérien efficace et, aprés chaque lavage, il faisse sur la peau une pellicute germicide, invisible, qui vous protege pendant des heures.Si vous avez des boutons ou des points noirs @ (quelques-uns seulement ou un millier), lavez-vous avec pHisoHex.Employez aussi la Crème pHisoÂc pour masquer les boutons tout en hâtant leur guérison et pour aider à dégager les points noirs.consol Jithnop pHisoHex zz =v a y= = AE = rs Qui veut la fin prend les moyens.Citation lotion apres-rasage.4 - 29 mars 1969 \u201cTIAA NOZ I0NO V Selon ces données, le Canada figurait donc au cinquième rang en 1954 et au quatrième en 1956.D\u2019autres sources peuvent cependant infirmer ces statistiques.La plupart des gens qui se suicident ont entre 40 et 59 ans.Si les femmes détiennent le record des tentatives, quatre fois plus d'hommes se suicident.On se suicide davantage chez les blancs que chez les noirs aux Etats-Unis.Les célibataires, les veufs et les divorcés sont plus portés que les autres au suicide et l\u2019on se suicide plus dans les villes qu\u2019à la campagne.Certaines périodes de l'année sont davantage marquées par le suicide.Le Dr Laurin nous apprend que: \u201cUn grand nombre de suicidaires, semble-t-il, choisiront le mois d\u2019avril, le printemps pour mettre fin à leurs jours.Alors que tout renaît autour d'eux, leur état leur paraît encore plus lamentable.Ils ne peuvent supporter l'éclosion de vie, le renouveau.Dans les pénitenciers, c\u2019est à l'époque des Fêtes qu\u2019on rapporte le plus de cas de suicide.La solitude des prisonniers leur apparaît plus grande à la pensée des gens heureux qui festoient.Le moment du jour le plus fréquemment choisi: l'aube.\u201d Un suicidé sur cinq laisse un message écrit.Une tentative sur sept réussit.80 p.c.des gens reconnaissent avoir déjà songé à se donner la mort.On se suicide sept fois plus chez les protestants que chez les catholiques et les juifs.À cause du libre examen, suppose-t-on.Les chiffres sont muets en ce qui concerne les athées.Il est faux de croire que le suicide soit rare chez l'enfant.Des enfants de moins de six ans l\u2019ont commis.Et, selon le pédiatre Bakwin, il serait la cinquième cause de décès chez les adolescents entre 15 et 19 ans.Selon M.Szabo, le sociologue distingue trois types de suicide.Le suicide égoïste de celui qui ne voit plus de raison d\u2019être, le suicide altruiste de celui pour qui la raison d\u2019être apparaît hors de la vie, le suicide anomique de celui qui souffre de son activité déréglée.\u201cPour le criminologue.le suicide présente un phénomène singulier réunissant l\u2019auteur et la victime en une seule personne.\u201d Le père Mailloux reprend cette idée: le suicidé.en se tuant, cherche à détruire quelqu'un d\u2019autre.Il tue l\u2019autre à travers lui-même.Expliquer le suicide de façon générale?Par la dépression, bien sûr; mais pourquoi certains résisteront-ils, sans se déprimer, a de fortes pressions, alors que d\u2019autres ne le pourront pas?Le suicide demeure un acte inexplicable dans la plupart des cas, parce qu\u2019il relève d'une multitude de mobiles apparents ou cachés.Mobiles qui varient d\u2019un sujet à l\u2019autre.Il est cependant possible de constater des faits généraux.Ainsi, il semble que dans un milieu fermé comme l'Armée, là où la vie est vécue impérieusement en commun, le taux de suicide soit plus élevé qu'ailleurs.Tout paradoxal que cela puisse sembler, le progrès matériel est cause de suicide.La tension qu'il crée chez des êtres aux appétits incontrôlés rend ces derniers si vulnérables que.au lieu d\u2019accepter l\u2019échec, la désillusion, ils préféreront choisir la mort.On a constaté qu\u2019il existe un rapport entre le degré d'instruction et le suicide.Plus on est instruit, plus on est porté à le commettre.Certaines professions comptent plus de suicidés: ce sont les médecins (psychiatres en premier!), les dentistes et les avocats qui se suicident le plus.Trois fois plus que chez les employés de bureau.Les causes de tension nerveuse sont plus nombreuses dans le premier groupe que dans le deuxième.Si on recherche les mobiles du suicide, sa fréquence dans un milieu donné, les méthodes utilisées et toutes les données qui se rapportent à ce phénomène social, c'est ordinairement dans le but de le circonscrire.Il y aura certes toujours des suicides politiques, comme ceux des bonzes ou du jeune Tchèque qui s\u2019est fait brûler vif sur la place publique.Une nouvelle guerre ramènerait probablement les kamikazés japonais (aviateurs-suicides).Quant au hara-kiri, aux suicides rituels de certaines tribus primitives, on ne les fera pas disparaître.Et qui pourrait convaincre un Témoin de Jéhovah d'accepter la transfusion de sang qui lui sauvera la vie?Il restera cependant toujours possible de tendre une main secoua rable a l\u2019ami déprimé qui songe à en finir avec ses problèmes.Ne Suite page 6 Une Rambler à 2454; c\u2019est presque donné.Elle coûte *$256 de moins qu\u2019une Falcon.Elle coûte *$277 de moins qu\u2019une Valiant.Elle coûte *$283 de moins qu\u2019une Chevy Nova Elle a peut-être 12 chevaux-vapeur de moins qu\u2019une Chevy Nova.Mais 13 de plus qu\u2019une Valiant.Et 28 de plus qu\u2019une Falcon.C\u2019est un fait.Impossible d\u2019avoir une six passagers nord-américaine à un meilleur prix que celui de la Rambler.Bien sûr, c\u2019est possible au Canada de payer une voiture neuve moins cher que *$2454.Mais vous risquez de vous apercevoir, après quelques milliers de milles, que la voiture est trop petite pour votre famille, le coffre à bagage trop étroit .et que le moteur manque de \u201cpep\u201d.Sil vous faut quelque chose de mieux qu\u2019une voiture importée .si vous désirez payer le prix le plus bas possible pour une compacte sedan, 2 portes, six passagers, six cylindres .et bien venez voir le concessionnaire American Motors.Vous verrez pourquoi, à *S2454, une Rambler, c\u2019est presque donné.Son prix la met dans une classe à part.La Rambler d\u2019American Motors: la compacte la moins chère au Canada.*Prix de détail suggérés par les fabricants, F.O.B.manufacturer.Taxe de vente fédérale incluse.Frais de transport en surplus.29 mars 1969 - 5 PFFFT! FRAICHEUR yt MINUTE! == Le Foot Spray du Dr Scholl rafraichit et adoucit instantanément les pieds .un seul jet, et vous êtes soulagé.Vous pouvez même fe vaporiser à travers les bas.Essayez également les autres produits vaporisés du Dr Scholl: le désodorisant du Dr Scholl pour les pieds qui neutralise les odeurs et la transpiration; la poudre vaporisée du Dr Scholl pour les pieds qui assure un confort parfait toute la journée.Prenez ta vie d\u2019un pied léger avec les produits vaporisés du Docteur Scholl! prononcer \u2018\u201cchô-le\u201d Pour le confort des pieds Dans la section du Dr Scholl : pharmacies, magasins de chaussures, Magasins à rayons ou de variétés, 69-HIF unique a quebec Toutes nos chambres sont munies d'une TV, couleur (REA bien sar!) relice a télécable (9 canaux) Près du centre ville, du pont, de l'aéroport \u2014 Grandes chambres et suites \u2014 Plusieurs sailes de conventions,dont l\u2018une de 450 places \u2014 Salle 3 manger \u2014 Piano bar AUBERGE DES GOUVERNEURS CONGRESS INN 3030, boul.Laurier, Québec 10.TWX: (610) 571-5729 Téléphone : (Montréal) Zénith 80230 (Québec) (418) 651-3030 telemax code: M | P 6 - 29 mars 1969 Pas de mal de dos lancinant! Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d\u2019une sensation de fatigue.En apprenant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd\u2019s stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, elle se sentit mieux et son repos s\u2019améliorn.Si vous souffrez de mail de dos, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd\u2019s.MAIGRIR PEUT ÊTRE SI FACILE.et si agréable Le Plan d\u2019amaigrissement TXT tient la vedette actuellement.Utilisé suivant le mode d'emploi, il permet de maigrir facilement et rapidement .Vous prenez les capsules TXT avant chaque repas, et toute la nourriture dont vous avez besoin suivant le feuillet fourni.Vous constaterez que vous pouvez manger trois bons repas par jour.Un système ingénieux vous fait renoncer à certains aliments qu\u2019il faut éviter de manger.VOUS pouvez maintenant maigrir, rapidement et facilement, grâce au Plan amaigrissant TXT.\"TIAA NOZ I0NO V sous-estimez jamais la force d'avertissement de certaines réflexions faites à haute voix, dictées bien souvent par un état dépressif prononcé.Ce sont des phrases dans le genre de: \u201cMa vie n\u2019a plus aucun sens\u201d.\u201cA quoi bon vivre?\u201d \u201cOn n\u2019est heureux que dans l'au-delà .\u201d \u201cJe voudrais mourir!\u201d \u201cLa vie me pèse.\u201d Presque tous les suicidés ont fait part de leurs intentions à leurs proches, de façon ouverte ou déguisée.Nombre de suicides ont d'ailleurs été précédés de tentatives ratées.Ce qui aurait dû alerter parents et amis.H est assez facile, dans certains cas, de reconnaître le déprimé à tendances suicidaires.\u201cIl faut être attentif à son entourage, à ses amis, à ses parents, à son conjoint, conseille le Dr Laurin.Dès que quel- qu\u2019un commence à se déprécier à tous points de vue, à ne plus se respecter, à se convaincre que personne ne l\u2019aime et qu\u2019on n\u2019a d\u2019ailleurs aucune raison de l\u2019aimer puisqu\u2019il ne le mérite pas, il est temps dy voir!\u201d Le suicidaire, a ce stade, se laisse aller sur tous les plans.Signe évident d\u2019une dépression qui peut amener, à plus ou moins brève échéance, un geste irréparable .Par la vigilance, l\u2019attention constante portée à à ses proches, chacun de nous peut beaucoup pour les déprimés à tendances suicidaires qu\u2019il peut déceler.Mais la société?Elle a un rôle de prévention à jouer ici.Le remplit-elle?Il semble que non.Paris et Los Angeles, pour ne nommer que ces deux villes, possèdent des agences antisuicides.A quand la création d\u2019agences semblables ici?Une voix chaude, sympathique, disponible 24 heures par jour.Un être humain pour qui vous n'étiez rien avant que vous lanciez vers lui votre cri de détresse et qui.parce qu'il comprend, encourage, vous retient au bord de I'abime.Vous délivre de votre vertige de mort.Montréal n\u2019en compte pas.Il existe, il est vrai, au 34e étage de la Bourse, un Service de consultation morale, où les pères Arthur Gareau, Albert Brassard, jésuites, et I'abbé J.N.Lavoie prodiguent conseils et encouragements à qui les sollicite.Leur clientèle, cela va de soi, se recrute principalement chez les hommes d'affaires, les avocats, les juges qui travaillent dans le quartier des affaires.Son expérience des suicidaires, le père Gareau l\u2019a prise depuis qu\u2019il est au service de la police de Montréal.\u201cIci, on n\u2019a pas teHement l\u2019occasion de recevoir des appels de ce genre, mais il m'arrive de me rendre à certains appels de la police .Ainsi, récemment, on m\u2019a fait venir après avoir découvert le corps d\u2019une jolie blonde de 22 ans qui venait de tenter de mettre fin à ses jours.Trop de malheurs s\u2019étaient abattus sur elle en peu de temps.Et elle souffrait en plus de l'isolement.Trop de gens dans une ville comme Montréal se sentent isolés.\u201d Il parle des émigrés .\u201cPrès de chez moi (j'habite le collège Sainte- Marie), au bureau de l'impôt, quatre ou cinq émigrés ont sauté par la fenêtre!\u201d Un mouvement d\u2019impatience, une réponse sèche sont de nature à blesser n\u2019importe qui.Dans le cas d\u2019un nouvel arrivant au pays, ce peut être l\u2019affront, le mot qui le pousseront au suicide.Cet affront s'ajoute à une longue suite de blessures d'amour-propre, de déceptions, de tracas quasi insurmontables.Le Dr Laurin parle, lui, d'amitié et de compréhension: l\u2019être le plus excentrique, et même en apparence le plus misanthrope a besoin d'affection autant que d'oxygène.Prenons garde de n\u2019avoir pas compris cela à temps.Certains suicidaires mettent fin à leurs jours dans l\u2019espoir qu\u2019ils seront regrettés.\u201cÇa va leur montrer! Ils s\u2019apercevront enfin qu\u2019ils n\u2019ont pas suffisamment eu de compréhension à mon égard.Ils m'aimeront enfin!\u201d Dans leurs fantasmes, ils s\u2019imaginent, morts, voyant leurs parents et amis se pencher sur leur cadavre encore chaud et pleurer de n\u2019avoir pas su les aimer comme ils le méritaient .\u201cSi notre code pénal cessait de considérer le suicide comme un crime, le dépistage des suicidaires pourrait se faire et on pourrait ainsi sauver bien des vies\u201d, de conclure le Dr Laurin.On voit crime là où il y a plutôt maladie.Modifications souhaitables donc à notre code pénal.Et pourquoi pas, souhait candide peut-être, la mise sur pied d\u2019une association dite \u201cSuicidaires anonymes\u201d, comme il existe des A.A.et des G.A.?Car l\u2019être humain qui parle d'expérience trouve parfois mieux que tous les spécialistes le mot qui va droit au coeur, l'argument qui convainc et réconcilie avec la vie.0 pre am reve \u20ac Images \u201c dudit = de l'océan P= il vous est maintenant possible, a vous et a votre famiile, de partager les decou- vertes des océanographes concernant l'histoire de la mer, ses paysages sous-marins, Les secrets de la survivance ses marées, ses etres fantastiques et son potentiel d'utilisation.La mer a toujours intrigué l\u2019homme.Elle constituait pour lui un mystère total jusqu'à ces derniers temps.Vos connaissances acquises à l'école à son sujet se comparent à peu près à ce qu'en savait Christophe-Colomb il y a près de 500 ans.Ce n\u2019est que depuis les deux dernières décennies que nous avons commencé à percer les secrets de la mer au moyen de sondages électroniques, d'écouteurs et d\u2018appareils d'enregistrement, de plongées plus profondes et d'équip ment de respiration sous l'eou, de caméras et d'éclairages sous-marins, d\u2018'\u2019\u2018aspirateurs géants\u201d qui balaient le fond de la mer et remontent les débris en surface, de puissantes foreuses qui pénètrent dons la croûte de lo terre, à de grandes profondeurs sous le niveau de lo mer.Les LIVRES TIME-LIFE, puisant dons ces trésors des connaissances scientifiques, vous apportent maintenant La Mer, donnant un aperçu de la BIBLIOTHEQUE LIFE SUR LA NATURE.Dons la préparation de ce livre, TIME-LIFE à eu recours aux services d'équipes décrivains compétents, de photographes, d'artistes et de chercheurs.ll en est résulté une véritable encyclopédie de la mer.Ce livre est si précis et si bien écrit qu'il, a été adopté dans des milliers de cours depuis l\u2019école secéndaire jusqu'eu collégial.Il ast si copti- vant que 720,000 des 750,000 familles américaines qui ont été les premières à l\u2019examiner ont décidé de la garder.Ses 192 merveilleuses photographies, ses peintures, cartes, dessins et tableoux, son texte de 35,000 mots concourent à vous faire participer vraiment aux grandes aventures scientifiques de notre temps.Parmi les autres volumes de la Bibliothèque de la Nature Mi RAYON DES LIVRES TIME-LIFE DEPT.0605 Vous voyagez à bord du bothyscaphe Trieste et plongez en pleine noirceur dans la tranchée la plus profonde explorée jusqu'ici, à sept milles sous le niveau de la mer.Vous participez à la cartogrophie de lo plus longue chaîne de montagnes connue ou monde \u2014 40,000 milles, entièrement sous l\u2019eau.Vous ossistez & lo prise d'un poisson géant présumé disparu depuis 50 millions d\u2018années.Vous examinez lo larve d'un être ressemblant à une anguille dont lo forme adulte n'a jomais été vue par un être humain et qui pouvait mesurer 90 pieds de long.Vous participez à la ch pti d'indi sur les origines de la vie elle-même \u2014 dons le sédiment qui recouvre le lit de la mer.(A certains endroits, ces dépôts ont une épaisseur de 2% milles et reposent peut-être depuis des milliards d'années sans jamais avoir été dérangés.) Evidemment, il nous est impossible de décrire adéquatement un livre aussi complet et aussi passionnant.Vous êtes donc invité à nous emprunter ce livre pour 10 jours.Vous pourrez nous le retourner ensuite sans aucune frais.Ou vous pourrez alors l\u2018acquérir pour un prix de beaucoup inférieur au coût d'un livre aussi bien imprimé et relié.Grâce aux vastes facilités et oux importantes commandes d'impression des LIVRES TIME-LIFE, il ne vous coûtera que $3.95 (plus frais d'expédition et de manutention).Vous aurez alors droit de recevoir un autre volume de lo BIBLIOTHEQUE LIFE SUR LA NATURE pour examen gratuit tous les 2 mois.Vous n\u2018assumez toutefois aucune obligation d'acheter.Et vous pouvez annuler celte entente en tout temps selon votre propre désir.Afin d'examiner ce premier volume, postez simplement le coupon chjoint.Format véritable : 8a\u201d x 11°\u201d.Couvercle dur permanent, 190 pages en cov- | leurs.Plus de 400 photographies, peintures, des- | sins, cartes dont plusieurs 1 en couleurs.A: RAYON DES LIVRES TIME-LIFE, DEPT.0605, C.P.160 TORONTO, ONTARIO | ! | } Veuillez m'inscrire comme abonné à la BIBLIO- i THEQUE LIFE SUR LA NATURE et me faire parvenir le volume no 1 (LA MER) afin que je | puisse l\u2019examiner durant 10 jours.Si, après cette période, je décide de renoncer à Ia série, je | vous retournerai le livre et annulerai mon abonne- i ment.SI je conserve le livre, Je vous paleral $3.95 (plus frais d'expédition et de manutention).II est | entendu que les volumes à venir me parviendront pour approbation à des intervalles de deux mois, | au même prix de $3.95.Le privilège d\u2019examen | gratuit durant 10 jours s\u2019appliquera à tous les volumes de la BIBLIOTHEQUE et je pourrai annuler | mon abonnement en tout temps.i Ecoles et bibliet I Adressez vos commandes A 4 | | Silver Burdett Co., Morristown, N.J.07980 29 mars 1969 < 7 Les murs du pavillon canadien seront recouverts de miroirs, qui refléteront le spectacle des alentours.OSAKA 815 acres, 70 pays, 30 millions (?) de visiteurs, 4 pavillons canadiens 8-2 mars 1969 SI VOUS AVEZ L'OCCASION de visiter l\u2019Expo 70 l\u2019an prochain, au Japon, il vous arrivera peut-être d'entendre un ami vous donner rendez-vous \u201cà 10 heures du matin le tundi à Mardi\u201d.Non, il ne faudra pas croire qu'i)l a subitement perdu l\u2019esprit.Ni non plus qu'il n'est pas encore revenu de la confusion créée par le changement de fuseaux horaires au milieu du Pacifique, qui escamote une journée entière de votre vie \u2014 si vous voyagez d\u2019est en ouest \u2014 , vous faisant passer brutalement du dimanche au mardi.Votre ami aura parlé, au contraire, avec toute sa EXPO D raison.A travers les 815 acres que couvrira l'exposition internationale d\u2019Osaka, on a aménagé sept places publiques portant chacune le nom d'un des jours de la semaine, et le pavillon du Canada fait justement façade sur la place du Mardi.Il sera toutefois plus prudent de vous fixer, votre ami et vous, un point de rencontre plus précis.Car si vous avez trouvé qu\u2019il y avait foule à l\u2019Expo 67, attendez seulement que l'Expo 70 ouvre ses portes pour apprendre ce que c'est qu\u2019un encombrement! Les cent millions d'habitants du Japon adorent excursionner, et l'exposition aura lieu dans une des ré- Suite page 11 a rr ES Gagnez un séjour de 2 semaines en Scandinavie plus $1000! Gagnez 12 diners au restaurant! ($50 par mois durant un an!) Croyez-vous qu'il agréerait à votre famille de séjourner au Danemark, en Norvège et en Suède?Ou encore de dîner à son restaurant favori une fois par mois et de faire payer la note par quelqu'un d'autre?Cela vous intéresse ?Dans ce cas, inscrivez-vous au CONCOURS KRAFT-VOUS-INVITE-A-DINER.ll vous suffit de prendre une formule d\u2019inscription à votre restaurant ou à votre auto- buffet préféré (ou de détacher celle qui se trouve ci-dessous) puis de la remettre à la Serveuse, au garçon ou au caissier.C\u2019est tout.Vous pouvez gagner un séjour de deux semaines en Scandinavie plus $1000 \u2014 ou l\u2019un des dix prix secondaires de $50 par mois durant un an (que vous pourrez utiliser pour dîner au restaurant avec votre famille).Inscrivez-vous au CONCOURS KRAFT-VOUS- INVITE-A-DINER, la prochaine fois que vous mangerez au restaurant.Faites-le avant le 31 mai 1969.Vous voyagerez par \u201cJA Règlements 1).Indiquez en lettres moulées vos nom et prénom, adresse, province et numéro de téléphone sur la formule d'inscription et remettez celle-ci à la serveuse, au garçon ou au caissier ta prochaine fois que vous mangerez au restaurant.2).Le concours s'adresse à toutes les personnes âgées de 18 ans ou plus domiciliées au Canada, à l'exception des employés de Kraft Foods Limitée, de ses agences de publicité, des membres des jurys et de leurs proches parents.3) Le premier prix consiste en un voyage aller-retour par S.A.S.en Scandinavie pour une famille, comprenant le mari, l'épouse et les enfants non mariés, jusqu'à concurrence de quatre billets pour la famille gagnante.Le lauréat célibataire gagne un voyage aller-retour pour deux.Le voyage comprend le logement pour 2 semaines dans un hôtel de luxe et $1,000 pour les frais supplémentaires.Ce voyage devra être entrepris au plus tard le 31 décembre 1969.|| y aura également dix prix secondaires.Chaque gagnant recevra la somme de $50 par mois durant une période de 12 mois.Un seul gagnant par famille.4).Un tirage sera fait parmi toutes les inscriptions reçues.Pour remporter leur prix, les gagnants devront répondre de façon satisfaisante en un temps déterminé à une question mettant leurs aptitudes à l'épreuve.Les prix secondaires .seront décernés sur une base régionale.Toutes les décisions des juges seront irrévocables.On devra accepter les prix de la façon qu'ils auront été décernés et nulle substitution ne sera permise.5).Le concours se termine le 31 mai 1969.6).Kraft Foods Limitée deviendra propriétaire de toutes les inscriptions et n\u2019aura de correspondance avec aucun des inscrits.Elle se réserve la faculté de publier les noms et adresses des gagnants.7).Ce concours se conforme à tous les règlements et lois fédéraux, provinciaux et municipaux.!| est aboli là ou tel | concours est prohibé.Pn en \u2014 en \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | CONCOURS | VOUS-INVITE-A-DINER i GAGNEZ UN SEJOUR DE 2 SEMAINES EN SCANDINAVIE PLUS $1000! GAGNEZ 12 DINERS AU RESTAURANT ($50 par mois durant un an!) NOM ADRESSE VILLE PROV.MM.les Restaurateurs ot Hoteliers, veuillez poster cette formule de participation a: \u201cConcours Kraft- vous-invite -à-dîner\u201d, B.P.6302, Montréal 101, Québec.Toutes les formules devront être reçues avant le 14 juin 1969, au plus tard M ME MEIC s rïA GM ER \u2014 I © SI Æ, D: ès as 10 29 mars 1969 EN id est b Lee MORA A i Frs, ps \u2014l AL C 2 Ny 3 ay se = te CE PY ® [S781] g PN = wo WT ON a > of LITE es \u2014 UX 7 3 = is fia R NN ERIN =~ é AUTHENTIQUE GM ; Cu) = hi 4 = D} N I] : 3 \\ > À \\ A \\ ; fp ape £3 cea un si Ld it \\ N oN N N = M: PA : : L; : : = = 3) & [he 9 > WN 5 A NN a AN aly es S.- + wl ne ; Ra J \u201ca ( \\ = \\ < a 5 rig AN) AL) S TE RET) GM) EN BRUIT MINEUR I Ne % fiz] 7 A NL Lo M aN \\ / J DN LSA 2) SRN N = 4 1.2 \\ N + | LAS FA, / x Suite de la page 8 / GHD \u201ctaf ESP Douglas de hauteur graduée (à dr.), sera fait de pins britannique, en forme d'escalier Le pavillon de la Colombie EXPO 70 i I 3 \u201c1 , NEC i & ge à 4 A ques 78 3 a* Re) [4 4 Es à \u201cEY 4 directement avec eux, sans passer par leur pour les obtenir à assez bon compte.\u201d ] sourit comme s\u2019il venait de jouer un bon tour qu\u2019un.Ce tour, c\u2019est sa vie, sa réussite; et Ce l\u2019un, c'est tout le monde, la société blanche ut en se gargarisant de magnifiques principes, e bonheur difficile aux gens de couleur.Charles Burke en sait quelque chose.Il se sou- \u2014 sans amertume \u2014 de cette pauvreté noire de Henri dans laquelle il a grandi, de l'école qu\u2019il quitter très jeune pour faire vivre sa famille, } humiliation de porteur de bagages .Mais telligence et sa volonté ont surmonté le handi- > sa peau d'ébène.L'arrière-petit-fils d\u2019esclave te bien: il décapsule deux bouteilles de bière, son foulard de soie bariolé et montre avec a photo de ses grands-parents, deux affranchis \u2018ains, qui ont chacun vécu plus de cent ans.grand rêve de Charles Burke est d\u2019ouvrir d'au- ack Bottom dans différentes villes .S\u2019il faut Ke une carte postale épinglée au-dessus du bar, ses amis l'a devancé dans ses projets: il lui n effet, sous un immense timbre à l'effigie de , qu'il vient d'ouvrir un \u201cRed Bottom\u201d à A la fin de la soirée, Charles Burke compte la recette avec son barman, Robin Sarkassian.iité- vy Black Bottom favorise l'intimité et la communion avec la musique.tés par le rythme de l\u2019orchestre \u201csoul\u201d, quelques clients se mettent à danser.0 Des \"Braves\u201dpour saluer le printemps! Le printemps fleurit aux pieds des garçonnets et fillettes chaussés de Braves.Et pourquoi?Parce que les mamans font confiance à la signature Braves qui désigne des souliers d\u2019allure soignée et d\u2019un grand confort.Les Braves sont tout indiqués pour les pieds délicats des enfants, particulièrement en cette saison.Ce printemps, les jeunes les mieux chaussés les porteront avec fierté.Qu\u2019attendez-vous?Modèles \u201cgarçonnets\u201d: Modèles \u201cfillettes\u201d; Le Rover: Le Ojibwa: Le Gay: Le Mini: Prix de détail Prix de détail Prix de détail Prix de détail recommandé: $7.,99 recommandé: $6.99 recommandé: $7.99 recommandé: $7.99 raves conçus par les fabricants du fameux soulier \u201cScout\u201d.» Ad) ; £3 n° 29 mars 1969 - 17 ERY Gk Wei fms ean ROBE-PANTALON DE EDI£ GLADSTONE POUR DEEBS\u2014BIJOUX SANT ANGELO.Les nouveaux centres des serviettes Kotex sont plus doux, absorbent plus vite, protégent plus longtemps et vous gardent plus fraiche.3 degrés d\u2019absorption: \u201cRéguliére\u2019; \u201c\u2018Super\u2019; et \u201cSlenderline\u2019! Quels que g > soient vos besoins, vous , A > pouvez être sûre\u2014tou- = 1 _ wt jours\u2014avec Kotex.i oT KOTEX et SLENDERLINE sont des marques déposées de Kimberly-Clark of Canada Limited.18 - 29 mars 1969 à gastro Nn oe Roger Champoux : e Pourvu qu\u2019il y ait e encore des tables! C\u2019est connu: il suffit qu\u2019un homme lave un carreau pour prétendre qu\u2019il fait le ménage à lui seul.Lorsque monsieur pénètre au royaume de la ménagère pour soulever le couvercle des casseroles et humer d\u2019une narine professionnelle (!') le fumet des mets en cuisson, instantanément il se prend pour une grande toque.En fait, il n'est qu'un gâte-sauce qui se donne des airs de connaisseur et un lèchefrite dont l\u2019appréciation est superflue.Certes, il convient que le maître de maison s'intéresse à ce qui bout dans sa marmite mais encore faut-il qu'il donne son avis avec quelque discrétion.Ou qu'il sache de quoi il parle! Or, que sait-il au juste?Peu de chose.Ayant été convié au Grand Salon Culinaire annuel, en l'hôtel Windsor de Montréal, l\u2019occasion m'a alors été donnée d'apprécier les travaux des élèves du nouvel Institut de l\u2019Hôtellerie et du Tourisme que le Québec doit à la ténacité du ministre Gabriel Lou- bier.N\u2019allons pas employer la brosse à reluire de certains prébendiers tresseurs de couronnes de la littérature de l'estomac et décerner à ces jeunes gens rubans, parchemins et médailles.La critique-encen- soir des gloutons monnayés serait ici aussi déplacée qu'un melon au milieu d'un ragoût.Disons simplement que nous préparons sérieusement des cuisiniers qui ne scront jamais des marmitons de basse graisse ou des gargotiers à raclures, D'ici deux ans, ces jeunes auront droit à la toque blanche et forsqu'ils humeront, eux, le fumet d\u2019un plat, ils ne seront pas des écornifleurs jouant les savants.Donc le nouvel Institut s'affirme déjà: ce n\u2019est pas trop tôt si l'on veut être rapidement débarrassé d\u2019un contingent d\u2019improvisateurs ayant l\u2019audace d'appeler gastronomique un menu de banquet populaire.Il a fait encore mieux, le ministre Loubier.Saviez- vous que les cuisiniers, pâtissiers \u2014 au plan du Code du travail \u2014 sont considérés comme domestiques?Insulte à l\u2019intelligence, insulte tout court.Le métier et ses spécialisations seront dorénavant reconnus par un texte juridique ad hoc mettant un peu d'ordre dans un fouillis dont a trop profité la confrérie des m'\u2019as-tu-vu.Dans une société qui se veut cultivée, l\u2019art culinaire \u2014 même si l'affirmation vous fait sourire \u2014 est un enrichissement de l'art de vivre.Raison de + plus pour qu\u2019il ne soit pas exercé sur le dos des di- neurs par des \u201cinventeurs™ de fricots et par de faux manieurs de Ja cuiller à pot.Notre pauvre Montréal n\u2019aura bientôt plus que ses charmants restaurants pour conserver un certain prestige .la fureur des terroristes ayant à peu près détruit tout le reste.Conséquemment, il convient d\u2019épauler les diverses initiatives du ministre Gabriel Loubier.Son Institut ne sera jamais le cénacle des farfelus créateurs des mondes à venir.De cette grande école sortiront d\u2019authentiques compétences qui sauront mettre sur notre table des mets aussi élégants que succulents.Pourvu que les bombistes nous laissent au moins les tables. Du tapis en Acrilan: partout.ce n\u2019est pas si bête! Tous, sans exception, aimeront sentir sous leurs pas une moquette en Acrilan pour l\u2019intérieur et en Acrilan approuvé pour usage à l\u2019extérieur.Le tapis en fibre acrylique Acrilan prête chaleur et somptuosité au salon et à la salle de séjour.Quant à l\u2019Acrilan approuvé pour usage à l'extérieur, sa place est tout indiquée dans la cuisine, la salle de bains, le patio et sur le pourtour de la piscine.Il ne craint ni la moisissure, ni le feutrage, ni les taches, ni les meubles de poids.Pensez au g 4 confort que vous donnera une moquette en Acrilan.f é Monsanto I APP.USAGE A LEXTERIEUR ~47 Monsanto Chemstrand, Rexdale, Ont.Filiale de Monsanto 29 mars 1969 - 19 MONDE Lee AUX YEUX DU TÉLÉSPECTATEUR, le personnage de Séraphin Poudrier semble presque plus réel que le comédien Jean- Pierre Masson qui l'incarne, tellement ce dernier l'a fait sien, en a assimilé toutes les attitudes et tous les tics.Pareille métamorphose est arrivée à Pa- méla Marchant, adolescente de 16 ans originaire de Westmount, à Montréal.Mais à la différence de Masson, qui retrouve Ja liberté d'être lui-même hors de la scène, Pam joue vingt-quatre heures par jour à être Arfur.Dans l\u2019esprit du romancier britannique Nik Cohn qui l\u2019a imaginée, Arfur est, à 15 ans, la championne mondiale du billard électrique.Née dans un taudis montréalais, orpheline dès son bas âge, hébergée par sa tante Patty à la minable pension de famille que celle-ci dirige, elle découvre à 12 ans ce jeu passionnant dans une galerie de gobe- sous du boulevard Saint-Laurent, et désormais plus rien d'autre ne compte pour elle.Arfur fuit la pension et va vivre à New York.Jouant jour et nuit, elle perfectionne sa technique et défait tous ses adversaires.Devenue championne d'Amérique, elle part se chercher de nouveaux rivaux à Londres, conquiert le championnat européen et est acclamée partout comme un génie de la \u201cmachine a boules\u201d.Ou plutôt c\u2019est Paméla elle-même qui est acclamée dans ce rôle.La vie réelle qu\u2019elle a connue auparavant diffère pourtant du tout au tout de celle que mène Arfur.Son enfance se déroule selon toutes les traditions et le décorum prescrit en milieu westmontais.Elle fréquente les écoles primaire et secondaire auxquelles il est de bon ton de s'inscrire.Bonne élève, elle montre cependant un penchant sans cesse croissant pour la rêverie et une imagination débordante.Elle prête d'\u2019incroyables aventures à sa famille de poupées \u2014 ou plutôt de singes en peluche, L'étrange voix bredouillante qu\u2019aura Arfur est en réalité celle que Pam faisait adopter à son singe favori.Elle dévore les récits fantaisistes et mystérieux d\u2019Enid Blyton et aime s'imaginer dans la peau de ses héroïnes.Son esprit effervescent et jamais en repos s\u2019accompagne toutefois d\u2019un caractère très indépendant et assez peu liant.Puis, pour un temps.Pam semble perdre tout intérêt aux longues rêveries, aux singes en peluche et aux romans d'Enid Blyton.Elle s'intéresse aux modes nouvelles et à la fréquentation des garçons.Mais son imagination, jamais totalement en sommeil, donne naissance à Orf, animal étrange qui n\u2019a 20 - 29 mars 1969 que deux pattes et les yeux bigles.Elle en dessine d'innombrables croquis, s'amusant à lui vernir les griffes au poli à ongles et à souligner ses yeux de mascara.En août dernier, elle part vivre à Londres chez sa soeur aînée.Elle y fait la connaissance du comédien Terence Stamp et aussi de Cohn, qui lui demande d\u2019incarner le personnage d\u2019une de ses nouvelles, pour mieux juger de son effet possible sur les lecteurs.Afin que cette incarnation soit parfaite on use de supercherie.Au public britannique on taira l'existence de Paméla.Il ne la connaîtra que sous les traits d'Arfur et croira pleinement à la véracité de celle- ci.Pam se prête avec enthousiasme à ce jeu.Elle ajoute des touches de son cru qui étoffent le personnage et ne signe plus désormais que de ce nom toutes ses lettres à sa famille de Westmount.Installée quasi à demeure devant un billard électrique au restaurant qui est la propriété de Stamp, Arfur-Paméla explique posément sa technique à qui veut l\u2019entendre: \u201cLa machine a sa personnalité propre et l\u2019on ne doit pas chercher à la bousculer.Je ne tente pas de jouer contre la table mais avec elle contre mon adversaire.C\u2019est parce que nous faisons corps que je suis invincible.Quand je joue je ne réfléchis pas, j'agis instinctivement.Je sens dans mes doigts où la boule va aller rebondir et je peux prédire combien de mouvements il me faudra pour triompher.\u201d Au dire de sa mère.Pam n\u2019a pourtant jamais touché une de ces machines quand elle vivait à Westmount.\u2018Pam est une telle dilettante, ajoute une amie, que je n'arrive pas a Pimaginer s\u2019astreignant à quoi que ce soit, fÜût-ce un jeu, pendant trois à six heures tous les jours.\u201d Son incarnation d\u2019Arfur a permis à Pam de vite s'imposer dans le monde londonien des mannequins.Sa photo a paru en page couverture d\u2019un grand magazine britannique et il semble que Jes fabricants de vedette ne s\u2019arrêteront pas là.Pourquoi Pam est-elle devenue Arfur?Peut-être par ambition de se tailler une carrière, mais peut-être aussi par désir d\u2019é- chapp.r a un premier milieu de vie qui ne convenait pas à son vrai tempérament.Comme sa mère, la tante Patty, respectable dame qui n\u2019a jamais géré de pension de bas étage, ne comprend rien à tout cela.Une ex-condisciple est peut-être plus près de la vérité: \u201cPour Pam le bonheur consiste à voir ses rêves se réaliser, et Arfur est à ses yeux le plus merveilleux des songes: le rêve devenu réalité.\u201d »sa@aeaà=\u201d= S > PSN CSN Le téléphone Contempra ajoute au charme, à l'élégance et au modernisme de votre foyer.Neuf riches couleurs convenant à votre goût, à votre personnalité.Tout cela, pour un rien de supplément.le telephone contempra Marque déposée de la Cie Northern Electric, Ltée 29 mars 1969 - 21 TT Er LJ PCR BOUT il) ou Al RÉGULIÈRES ET KING\u201d Empéchez la rouille! Un seul! jet protège contre la rouille les instruments et les > outils.Employez-la régulidrement! LA NOUVELLE HUILE .RY NII PARIS NEW YORK-MONTRÉAL 22 -29 mars 1969 Les mots aigres-doux Sans qu'il y paraisse, 70 p.c.du bonheur conjugal et toutes les relations d'amitié dépendent de l\u2019usage, de l\u2019abus, de la répétition machinale de phrases tout à fait banales mais qui ont le don de dresser deux personnes l\u2019une contre l\u2019autre et d\u2019exaspérer les natures les plus douces.Aucun homme ni aucune femme ne prennent délibérément la décision de gâcher leur vie conjugale et de perdre tous leurs amis, et pourtant, j'ai relevé trente clichés \u2014 j'en passe, et des meilleurs! \u2014, phrases saillantes des heures de guerre, flèches empoisonnées formulées d\u2019une voix suave, maladresses de langage, observations aigres-douces, impératifs catégoriques qui, trop souvent répétés, finissent par décourager les meilleures volontés et accélérer en conflit ouvert une rage sourde-muette.\u2014 Tu bois trop! \u2014 Tu parles trop! \u2014 Tu sais .ça n'avance à rien d\u2019être nerveuse! \u2014 Toi, alors, tu n\u2019en rates pas une! \u2014 Tu es folle! ou quoi?\u2014 On la connaît, ton histoire drôle: voilà dix ans que tu la racontes! \u2014 Mais où passe l\u2019argent dans cette maison?\u2014 Tu crois que ça pousse sur les arbres?\u2014 Maman disait souvent .\u2014 Sois belle et tais-toi! \u2014 Va .laisse tomber .tu ne comprendrais pas! \u2014 Ce serait sans doute trop te demander .\u2014 Je retourne chez ma mère! \u2014 Je te l\u2019ai dit 1 000 fois (le chiffre est sujet à modification selon qu\u2019on a plus ou moins tendance à l\u2019exagération).\u2014 Maman préparait mieux la soupe.\u2014 Tu fui demanderas sa recette.\u2014 Jai une course urgente à faire .Je reviens tout de suite! (traduction: Vous avez tout le temps de coller la tapisserie de la salle de bains.) \u2014 C\u2019est autant ta fille que la mienne.\u2014 Fiche-moi la paix .graine.Variantes nombreuses et aussi peu heureuses: \u2014 Tu ne penseras donc jamais qu\u2019à ça! \u2014 J\u2019en ai assez, hier déjà.\u2014 Pas ce soir, je suis fatiguée.\u2014 Ne me touche pas, je sors de chez le coiffeur! Vous pouvez être amenée à pro- noncer\u2014 ou entendre prononcer \u2014 des phrases de ce type bien que ce .j'ai la mi- soit là des phrases à éviter si vous souhaitez préserver l'harmonie dans votre ménage et garder votre conjoint, mais les suivantes, formules classiques Mais de mauvais goût, traumatisent sans rien apporter et sont à rayer totalement de votre vocabulaire: \u2014Si c'était à refaire, on ne m'y reprendrait plus! \u2014 Jaurais mieux fait de me casser une jambe Je jour où je t'ai rencontré (e).C\u2019est un fait d\u2019expérience courante, lorsque votre mari se fait siffler par un agent pour avoir grillé un feu rouge et, bien entendu, reçoit une contravention, vous pouvez toujours lui dire, si vous tenez absolument à lui gâcher sa journée: \u2014 Cela devait t\u2019arriver un jour.Tu conduis comme un fou! Mais il est fort possible que I'amende ait suffi .Enfin, mentionnons pour mémoire Pemploi systématique de deux mots simples et courants dans la langue française \u2014 toujours et jamais \u2014 , lesquels ont le mérite d'enrager les plus placides.Exemples: \u2014 Tu arrives toujours en retard! (le soir, où, exceptionnellement, il a été retardé au bureau.) \u2014 Tu mets toujours trop de poivre! (le jour, où par inadvertance, elle a eu la main un peu lourde.) Il est choquant de s'entendre reprocher une négligence passagère comme une tare incurable.Les conséquences d\u2019un mot peuvent être débilitantes pour le couple mais les conversations entre \u201camies\u201d, elles, font place à des remarques insidieuses qui ravissent les natures les plus retorses.Il y a des phrases que peuvent vous dire vos bonnes amies \u201cdans votre intérêt et dans celui de vos enfants\u201d.mais il est remarquable, par ailleurs, que la santé de votre organisme soit à la merci d\u2019une agression constante de ces petites phrases généralement anodines mais perfides: (Pensive): Cette robe ne te rajeunit pas.(Mystérieuse): Ma pauvre chérie, j'ai vu ton mari hier .(Archangélique): C\u2019est une nouvelle coiffure?(Ingénue): Tiens, tu ne manges rien, chercherais-tu à perdre du poids?Remarque ulcérante s\u2019il en est que cette dernière, aucune femme n\u2019avouant volontiers suivre un régime et le rêve de chacune étant de prétendre qu\u2019elle dévore tout mais d\u2019ignorer totalement où elle le met! Nicole Charest Il ne reste que QUELQUES JOURS pour participer ce mois-ci à la fe A Vous pouvez gagner le grand prix de TAXE VOLONTAIRE ou un des 152 autres prix de $10,000, $5,000, $1,000, $500 et $250.En tout,153 prix en lingots d'argent! Toute personne peut contribuer chaque mois à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal.Le choix des 153 contribuables volontaires qui deviennent candidats à l'examen se fait publiquement.lis sont informés immédiatement de l'heure, du jour et de l'endroit où seront attribués les prix.Pour mériter son prix, chacun doit répondre correctement au nombre de questions décrété par le jury et se rapportant à la Ville de Montréal.Les sujets traités apparaissent au verso du reçu officiel.S.V.P.vérifier, avant de cacheter votre enveloppe, que votre paiement à l'ordre de la Ville de Montréal est bien inclus.Faites participer également vos parents ot amis.Si un candidat, à cause de son âge ou de son état de santé, est incapable de se soumettre à l'examen, fe jury, sur preuve jugée suffisante, peut autoriser une autre personne à répondre pour lui.D VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE À LA VILLE DE MONTRÉAL 8 Taxe volontaire de la Ville de Montréal Ë Casier postal 9999 9 Montréal 101, Canada C'est si facile de participer! 1.Remplissez la formule ci-dessous.(Vous pouvez aussi utiliser n'importe quelle autre formule, même un bout de papier sur lequel vous inscrivez vos nom et adresse.) \"2 Joignez-y un chèque, un mandat de poste ou autre, payable à l'ordre de la Ville de Montréal.Participez autant de fois que vous le voulez.Indiguez bien le ou les mois que vous choisissez pour participer.Pour contribuer ce mois-ci les formules doivent être reçues au plus tard le dernier jour du mois, à minuit.3.Faites parvenir le tout dans une enveloppe adressée à : Taxe volontaire de la Ville de Montréal Casier postal 9999, Montréal 101, Canada Pour renseignements, écrivez a la méme adresse.DÉTACHER ICI et POSTER CE BON IMMÉDIATEMENT i î 8 8 8 8 | FORMULE DE PARTICIPATION À LA TAXE VOLONTAIRE JANV.CU Jui.CO ! SIGNATURE: Fev.[C1] aoor[ | 8 1 NOM (EN LETTRES MOULEES) MANDAT AVRIL [] OCT.[1] : ADRESSE wi [Jw [0] à (RUE) (APP.) VILLE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS NOMBRE DE MONTANT 8 MOIS TOTAL 1 ll TÉLÉPHONE 048-05 $2 ou MULTIPLE ve 32 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-A-VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX.| [1] 29 mars 1769 = 23 La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver N BUFFET, POURQUOI PAS?LA FÊTE de Pâques, nous l\u2019avons toujours considérée.au Canada, comme le commencement du printemps.Ce jour marque un renouveau pour tous les chrétiens mais aussi un renouveau de la nature.Le soleil brille enfin, aprés les mois de froidure, et tout le monde s\u2019empresse de se vétir plus légèrement et plus gaiement.Le dimanche de Pâques, on s\u2019endimanche vraiment.Et la promenade se termine presque toujours chez des parents ou des amis.Si vous êtes de celles qui recevront, ce jour-là, dressez donc un buffet.C\u2019est une façon pratique et agréable de recevoir.Le pain de jambon que je vous présente ici pourrait en être le plat principal.La pashka est un dessert russe, fort délicat.II est là-bas de tradition à Pâques.JAMBON EN PAIN ! jambon non cuit (jarret de derrière), de 5 a 6 livres jarrets de veau grosses branches de persil gros bouquet de feuilles de céleri petite carotte, en morceaux épaisse tranche d\u2019oignon feuille de laurier cuil.à thé de feuilles de thym séchées ea cuil.à thé de feuilles d'estragon séchées La de cuil.à thé de feuilles de cerfeuil séchées 2 cuil.à thé de sel 10 grains de poivre ! bouteille de vin de table blanc Eau ! cuil.à thé de moutarde au raifort 2 tasses de persil haché très finement 1 cuil.à table de vinaigre d\u2019estragon Chauffer le four à 400°.Déposer le jimbon sur une grande feuille de papier d'aluminium épais et l\u2019envelopper en scellant bien le paquet, c\u2019est-à-dire en le fermant de toutes parts d\u2019un double pli serré.Mettre dans un plat à four peu profond et cuire 16 minutes par livre ou jusqu\u2019à ce que le thermomètre à viande indique 170°.Retirer du four, écarter le papier et vérifier si l\u2019os bouge aisément dans la viande (cela indique que le jambon est cuit).Retirer le jambon du plat, enlever toute la graisse de cuisson et y replacer le jambon dont on enlèvera la couenne.Taillader le gras, sur le dessus du jambon, et continuer la cuisson pendant 15 minutes pour faire dorer ce gras.Retirer du four et laisser refroidir.Mettre les jarrets de veau dans une grande marmite.Ajouter le persil, le céleri, la carotte, l\u2019oignon.NNSA 24 -29 mars 1969 les fines herbes, le sel et le poivre.Ajouter le vin et suffisamment d\u2019eau pour couvrir la viande.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu, couvrir la marmite et laisser mijoter pendant environ 3% heures ou jusqu\u2019à ce que la viande soit très tendre.Laisser refroidir, enlever la viande et les os du bouillon et passer ce dernier.Mesurer le bouillon, le remettre dans la marmite et le faire réduire jusqu'à ce qu\u2019il n\u2019en reste plus qu'environ 6 tasses.Le laisser refroidir et, ensuite, le réfrigérer.Retirer toute la viande des jarrets de veau (jeter les os et les parties grasses).Laisser refroidir la viande et en passer suffisamment au hachoir, en utilisant le couteau le plus fin, pour avoir 2 tasses de veau haché.(Garder au réfrigérateur ce qui reste de viande; vous l\u2019utiliserez pour un autre plat.) Réfrigérer le veau haché.Retirer la viande du jambon et en passer suffisamment au hachoir, en utilisant le couteau le plus fin, pour avoir 6 tasses de jambon haché.(Garder au réfrigérateur ce qui reste de jambon; vous I'utiliserez pour un autre plat.) Réfrigérer le jambon haché.Bien dégraisser le bouillon de veau refroidi.Ce bouillon doit être en gelée bien ferme: s\u2019il ne l\u2019est pas, consulter la note à la fin de la recette, Chauffer le bouillon, juste assez pour le faire fondre, le retirer du feu et en mesurer 12 tasse.Ajouter 1 cuil.à thé de moutarde au raifort à ce bouillon et verser celui-ci sur le jambon haché, en mêlant bien.Ajouter le veau haché, le persil finement haché et le vinaigre d\u2019estragon à ce qui reste de bouillon.Huiler légèrement un grand plat à pain en verre ('ai utilisé un moule de 94 x 5)4 x 3 pouces et d'une contenance de 2 pintes).Mettre 1 pouce d'\u2019épaisseur de bouillon relevé de persil et de veau dans le plat.Mettre au réfrigérateur jusqu\u2019à ce que la gelée soit ferme mais encore collante sur le dessus (garder ce qui reste de bouillon et le jambon à la température de la pièce).Recouvrir d\u2019une couche de jambon de 1 pouce d\u2019épaisseur.en tassant un peu le mélange avec le dos d\u2019une cuillère.Recouvrir d\u2019une couche de bouillon et de veau haché et faire prendre au réfrigérateur jusqu\u2019à ce que ce soit ferme mais encore un peu collant.Recouvrir de jambon et de bouillon au veau, comme précédemment.Couvrir le pain de papier transparent et réfrigérer jusqu\u2019à ce que ce soit très ferme.Verser ce qui reste de gelée dans de petits moules et bien faire prendre au réfrigérateur.Démouler le pain, au moment de servir, et l\u2019entourer des petites gelées, démoulées.Couper en tranches épaisses et servir.(10 portions) Note: le bouillon de veau prend naturellement en gelée.Si cette dernière n\u2019est pas assez ferme, toute- C\u2019est un pain de jambon et de veau en gelée.Vous fois, faire tremper 1 paquet de gélatine en poudre dans 3 cuil.à table d\u2019eau, chauffer le bouillon, ajouter la gélatine et brasser pour la bien dissoudre.Continuer la préparation comme il est indiqué.PASHKA 2 paquets de 8 onces de fromage à la crème Va tasse de beurre 1 tasse de sucre en poudre tamisé 2 jaunes d'oeufs La tasse de crème épaisse ! cuil.à thé de vanille La de tasse de cédrat finement haché 13 de tasse d'amandes rôties, effilées Fraises (facultatif) Réchauffer le fromage, le beurre et les jaunes d'oeufs à la température de la pièce.Mettre le fromage dans un bol et le battre, avec une cuillère de bois ou un batteur électrique (à petite le servirez refroidi, coupé en tranches épaisses.vitesse), jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bien léger.Ajouter le beurre et continuer à battre pour bien mêler le tout.Ajouter le sucre, petit à petit et en battant.Ajouter les jaunes d'oeufs, un à la fois et en battant bien.Ajouter la crème, à laquelle on aura mêlé la vanille, petit à petit et en battant.(Si vous vous servez d'un batteur électrique, le garder à la petite vitesse tout au long de la préparation.) Ajouter le cédrat et les amandes, en mélant délicatement.Laver et assécher un pot à fleurs neuf de 5 pouces de hauteur et d\u2019un diamètre de 5 pouces sur le dessus.Mouiller à l\u2019eau froide un morceau de coton à fromage, de double épaisseur et suffisamment grand pour doubler entièrement le pot, et le bien tordre.Doubler le pot du coton, en étendant souplement celui-ci, et y mettre la préparation; rabattre sur celle-ci les bouts du coton mouillé.Mettre une petite assiette ou un couvercle de plastique s'ajustant exactement à l'ouverture du pot sur la préparation Suite à la page suivante BUTTERSCOTCH! une nouvelle et affriolante garniture pour tarte Shirriff! Goûtez cette nouvelle saveur dès aujourd\u2019hui.Vous serez ravie de retrouver ce goût traditionnel de beurre et de cassonade dans cette nouvelle garniture pour tarte.po So à me Salada, SALADA/SHIRRIFF PRODUITS ALIMENTAIRES DE QUALITE 29 mars 1969 - 25 ff 2 ar Tied NA À Voyez: leriz Uncle Bens QUICK Rice a la saveur d'un riz de >0 minutes en 5 seulement Le riz Uncle Ben\u2019s® QUICK Rice est pré-cuit pendant 25 minutes.Il ne vous faut donc que 5 minutes pour en faire ressortir toute la saveur d\u2019un riz de 30 minutes.Et aucun doute à ce sujet: en cinq minutes seulement vous obtenez de gros grains bien gonflés et séparés, ainsi que la véritable saveur et la consistance du riz cuit lentement.Vous pouvez également le chauffer à la vapeur, le réchauffer, le cuire en cocotte ou le congeler- sans qu\u2019il perde ni son apparence ni sa saveur.Des maîtresses de maison en ont fait l\u2019essai et le résultat est concluant: à 2 contre 1, elles ont préféré le riz Uncle Ben\u2019s à un autre riz à cuisson rapide.La prochaine fois que vous irez à l\u2019épicerie, procurez-vous donc du riz Uncle Ben\u2019s Quick Rice, et vous connaîtrez la célèbre saveur Uncle Ben\u2019s d\u2019un riz de 30 minutes en 5 seulement ! UNCLE BEN'S\u2014LE RIZ PAR EXCELLENCE >) © 1968 Uncle Ben's, Inc.26 - 29 mars 1969 ¥ UN BUFFET, POURQUOI PAS?Suite et disposer dessus une boîte ou un objet pesant pour presser la préparation.Mettre le pot à fleur sur une grille disposée elle-même dans un plat ou un sur une feuille de papier d\u2019aluminium et réfrigérer le tout jusqu\u2019au lendemain (voir note).Retirer le poids et l'assiette, au moment de servir.Ecarter les bouts du coton, mettre une assiette sur le dessus du pot et le retourner pour démouler le dessert.Enlever le coton et décorer le dessert de fraises, si on le désire.Ne servir que de très petites portions de ce dessert, très riche.(12 portions) Note: on utilise un pot à fleurs parce que c\u2019est le récipient qui ressemble le plus au moule spécial utilisé en Russie pour ce traditionnel dessert de Pâques.On dispose le pot sur une grille pour que l'excédent de liquide puisse s\u2019écouler par le trou au fond du pot.J'aime bcaucoup ce dessert.Il est velouté et extrêmement riche.Je le fais quelquefois de la façon que j'ai indiquée ici.Mais il m'arrive aussi de substituer, aux 16 onces de fromage à la crème, 3 paquets de 8 onces de fromage blanc (cottage cheese) et 1 paquet de 4 onces de fromage à la crème (j'utilise alors un pot un peu plus grand).Je passe le fromage blanc au tamis, je le mêle au fromage à la crème et je continue comme il est indiqué ici.Le dessert garde son bon goût tout en étant moins chargé de calories.(Ce qui me permet, d\u2019ailleurs, d\u2019offrir de plus grosses portions; je ne sers alors que de 6 à 8 convives.) Quand on utilise le fromage blanc, une plus grande quantité de liquide s'échappe du pot pendant la réfrigération et le dessert terminé est un peu trop mou pour être démoulé.Je le mets dans un bol et le sers à la cuillère.AGNEAU HACHÉ A LA STROGANOFF 2 cuil.a table d\u2019huile d\u2019olive Ya de tasse d\u2019oignon finement haché ! gousse dail, broyée 14% livre d'agneau maigre, pris dans l\u2019épaule, haché l tasse de champignons frais, tranchés 1% cuil.à thé de sel Ya de cuil.à thé de poivre Ya de cuil.à thé de paprika cuil.à table de farine boîte de 10 onces de crème de céleri tasse d\u2019eau bouillante cuil.à thé de fenouil séché ou 1 cuil.à thé de fenouil frais, coupé aux ciseaux 1 tasse de crème sure, du commerce Riz bien chaud Chauffer l'huile dans une grande poêle épaisse.Y cuire l'oignon et l\u2019ail, à feu doux et en brassant, pendant 3 minutes.Ajouter l\u2019agneau et les champignons et cuire, en brassant pour émietter l\u2019agneau, jusqu'à ce que ce dernier soit bien doré.Ajouter le sel, le poivre et le paprika.Saupoudrer de la farine et bien mêler.Retirer du feu et ajouter la crème de céleri, l'eau et le fenouil, en mélant bien.Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant, jusqu'à ébullition.Baisser le feu et laisser mijoter pendant 10 minutes, en brassant souvent.Ajouter la crème sure et bien mêler.Chauffer sans laisser bouillir.Servir sur du riz.(6 portions) Note: si vous dressez un buffet, disposer la préparation dans un plat chauffant.D Fun u coudoeil La femme et Paction Très ingénieuse, cette réflexion de Mme Henriette Major à l'effet que la femme existe pour autant qu\u2019elle paraît et homme pour autant qu\u2019il agit (La femme, cet objet, page 30).Mais elle comporte un piège.Voyons si Mme Major y tombera: \u2014 Est-ce que vous vous souciez d\u2019être à la mode?\u2014 Oui, certainement.Pas à la manière, bien sûr, des jeunes vedettes qui doivent être à l'avant-garde, mais je me soucie de mon apparence.\u2014 Est-ce que vous êtes une femme d'action?\u2014 Dui, très.Je mène toujours trois ou quatre choses de front.\u2014 Dans ce cas, vous devriez vous soucier peu de paraître .\u2014 Mais j'ai les deux soucis \u2014 parce que c'est nécessaire.Cela pose d'ailleurs des problèmes, dont celui du temps.I! y a là une sorte d\u2019injustice: les hommes n'ont pas ce problème de toujours voir à leur apparence.\u2014 Mais vous dites vous-même que les hommes y arrivent.\u2014 En effet, mais lentement.A ce moment les femmes auront moins le souci de paraître, ce qui conduira un jour à une forme d\u2019équilibre \u2014 dans une ou deux générations.\u2014 Vous êtes une femme d'action, disiez-vous.Peut-on savoir ce que vous faites?\u2014 Actuellement je suis dans la publicité et les relations extérieures au Service de l'éducation permanente à l\u2019université de Montréal.Comme c'est un travail qui me demande peu d'écrire, je fais du reportage en plus, à la pige.\u2014 Vous aimez écrire?\u2014 Oui.J'ai même écrit des livres pour enfants: un conte (Un drôle de cheval) et un roman (le Club des curieux).\u2014 Des choses sur le métier?\u2014 Un roman pour les jeunes, qui devrait être prêt avant la fin de l\u2019année.Et des textes pour la radio.\u2014 C'est tout?\u2014 Oui \u2014 si on fait abstraction du fait que je suis mariée et que j'ai deux enfants (11 et 15 ans).Née à Montréal, Henriette Major est passée par l\u2019école normale mais a peu enseigné.Elle a ensuite commencé d'écrire pour des émissions pour enfants (la Boîte à surprise, Coucou), ce qui l\u2019a amenée à écrire des contes, et de là au journalisme étudiant (Claire, François, Héraut) pour aboutir à Radio-Canada où elle a été recherchiste aux émissions féminines, en plus de rédiger une chronique hebdomadaire dans un magazine montréalais.\u2014 Y a-t-il une qualité particulière que vous vous reconnaissez?\u2014 Oui, l\u2019obstination, sans laquelle je ne serais pas ce que je suis, Et pour couronner le tout, ajoutez que je suis heureuse.À 36 ans, je mène une vie à mon goût.La semaine prochaine, notre correspondante à Paris, Paque- rette Villeneuve, découvre Londres et nous parle des Canadiens qu'elle y a rencontrés.De plus, des portraits du peintre Napoléon Bourassa; la mode ceintures; une foire à la ferraille, .Président: perspectives A.-F.Mercier Vice-président: A.Gratton est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Directeur de la rédaction: Montréal Pierre Gascon Secrétaire-trésorier: J.-G.Francoeur Allure, sveltesse et jeunesse.\u201cInches\u201d de Warner's vous amincit et vous maintient a la facon de jeunes muscles.[I faut bien que jeunesse se passe, hélas! et que les jeunes muscles se relâchent.Peu à peu, les petits bourrelets disgracieux font leur apparition.Mais ne vous en faites pas.Warner\u2019s a créé pour vous un vêtement qui vous ira comme une nouvelle anatomie.Ses \u2018\u201cmuscles\u2019\u2019 sont faits de ronds, d\u2019insertions et d\u2019angles façonnés en tissu.Certains s'étirent beaucoup, d\u2019autres un peu, d\u2019autres pas du tout.Vous semblerez plus mince, donc plus jeune.La gaine-culotte \u2018\u201cInches\u201d\u2019* existe en modèles à jambes longues, moyennes ou courtes, et coûte environ $17.50; la gaine, environ $15.00; le soutien-gorge assorti à bonnets naturels ou coussinés, environ $7.50.En blanc ou beige.* brevet en instance Ces créations sont signées WR (Les experts en déclarations d'impôt) Tous les ans, des centaines de milliers de Canadiens paient trop d'impôts et négligent de réclamer le remboursement qui leur est dû.Pour la somme minime de $5.00, H &R Block remplissent votre déclaration d'impôt etils la garantissent.Allez les voir, vous vous en féliciterez.$ GARANTIE Nous garantissons l'exactitude de notre travail dans la t préparation de toutes les e déclarations d'impôt.Si nous plus faisons une erreur qui vous oblige à payer une amende ou un intérêt, ce sera à nos frais.PLUS DE 150 BUREAUX À VOTRE SERVICE D'UN OCÉAN À L'AUTRE.Aujourd\u2019hui C\u2019est le temps d\u2019y voir.Votre avenir, c\u2019est demain.Vous devez donc y penser aujourd\u2019hui même.Les Forces armées canadiennes s\u2019adressent aux jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui qui pensent à demain.Ceux qui contestent la routine; ceux qui veulent vivre leur vie d\u2019hommes.Ecrivez-nous.[FT TTT TTT TTT TTT TTT TT TTT Directeur du recrutement ; Quartier général des Forces armées canadiennes Ottawa 4, Ontario Nom Adresse (rue) (ville) (prov.) Age Degré de scolarité VB-0395-GF P lis ou ao us ts vas ee ee en ve te LES FORCES ARMÉES CANADIENNES 28 - 29 mars 1969 L'honorable Jack Davis, Ministre des Pêcheries, Ottawa.Honorable Jack, Si vous avez pris la peine de vous déplacer en compagnie de quatre professeurs d\u2019université pour vous rendre dans le détroit de Northumberland pour voir de vos propres yeux comment se passe la chasse aux phoques, nous sommes convaincus que cette lettre officielle ne tombera pas dans l'oreille d\u2019un sourd.Nous voulons attirer votre attention sur la cruauté de trop de vos semblables en diverses circonstances, notamment au Viet-nam, et vous faire deux suggestions très simples destinées à diminuer la souffrance humaine et le nombre des victimes.Si les statistiques que nous possédons sont judicieuses, votre Première Guerre mondiale aurait fait 8 700 000 morts.C\u2019est beaucoup.Quant à la deuxième, 36 millions de personnes en sont mortes, sans compter les centaines de millions d'animaux qui ont péri dans les bombardements, l\u2019incendie des forêts et le torpillage des navires.Qu\u2019on ait pu, par exemple, arriver à tuer six millions d\u2019AI- lemands, six millions de Juifs et 17 millions de Russes nous semble de la dernière cruauté, car c\u2019est le dixième de ces populations nationales qu\u2019on a ainsi exterminé.Comme la guerre du Viet-nam dure depuis un quart de siècle, nous sommes très inquiets du nombre de victimes qu\u2019elle fait.Les Américains brûlent au napalm des villages entiers, des prisonniers sont soumis à la torture avant d\u2019être tués à bout portant et les vietcong tapissent de fers de lance empoisonnés les fosses qu\u2019ils creusent sur des sentiers empruntés par leurs compatriotes.À ce rythme, encore 25 ans de guerre et il ne restera plus un seul Vietnamien.Incidemment, est-il vrai que 75 000 Nord-Américains périssent et que plus d'un demi-million sont blessés chaque année dans des accidents de la route?Nous avons aussi appris, en 1968, que des millions de Biafrais crèvent de faim à la suite d\u2019une guerre cruelle contre Ja Nigeria, et les rumeurs les plus fantaisistes ont couru dans nos rangs.L'une d'elles vous fera sûrement sourire, monsieur le Ministre.On a dit que les avions Hercule chargés de vivres et dépêchés par votre gouvernement n\u2019ont jamais trouvé le moyen d'atterrir au Biafra.Elle est bien bonne! Si un homme de votre importance, accompagné de savants de Belgique, de Suisse et des Etats-Unis, peut se rendre en avion et débarquer sur les glaces du Northumberland, vos avions peuvent sûrement atterrir en territoire biafrais.Passons maintenant aux recommandations.Vos gouvernements, monsieur le Ministre, devraient émettre de sévères ordonnances défendant de brûler des villages au napalm avant qu\u2019on ait d\u2019abord assommé chacun des habitants.Des gourdins de quatre pouces carrés sont très efficaces.Pour votre information, une fois assommé, on ne ressent plus aucun mal.Il serait aussi très urgent d\u2019établir des saisons de guerre et d'accidents, de même que des limites raisonnables pour les périodes des prises.Un million de morts par année, lors d'une guerre mondiale, nous semble une limite très raisonnable.Nous espérons que ces deux suggestions seront adoptées, car nous ne voudrions pas voir s\u2019éteindre l\u2019humanité et des hommes de votre trempe.En terminant, nous vous remercions chaleureusement de la limite de 50 000 captures imposée à vos chasseurs et vous exprimons notre reconnaissance pour {\u2019ar- rét des vols d\u2019hélicoptére dont le bruit apeurait nos femelles, en forçant plusieurs à mettre bas dans l'eau où leurs petits se noyaient aussitôt.L'Association reconnaissante des phoques de l\u2019Atlantique.P.S.La publicité à notre sujet a tellement amélioré nos conditions de vie et de mort que nous souhaitons la même chance aux truites, au saumon, au chevreuil, à l\u2019orignal, aux canards, aux Noirs et à tous les autres animaux domestiques.En guise de conclusion, nous vous remercions de la bonne pensée que vous avez eue de transformer le golfe du Saint-Laurent en une sorte de réserve de phoques qui deviendra sûrement une attraction touristique unique au monde.N'\u2019avez-vous pas fait la même chose pour vos Indiens? aujourd'hui, grand-maman Se.Plante a mis de \u201cnouvelles lunettes ¥, k i A * ee Ww 3 k a yy » ig wr «pill y À oil Le Ie L = R \"x \u2018 ; x 5 25 x + > Fal 2 * fr A = iy i Ng oO \" A .£3 « Sa Av T4 sd¥v a» > LT Th Rah ret iy + a MU SA TEs Ded Ny À 3 4% Yogev 3 Sr « , >.+ gv «8b x v4 ad ° te IN 0 « fi Ar J + ws a Mo P 2H A ve MN nh 4 i ae ; cu en Rp wk te an S a Er : a true Sle wo RAR Ras, Xo SHAT Su V0 AN RS /\u20ac est aux plis nets, aux contours géométriques, aux formes sculpturales.Sculpturales aussi.les boucles d'oreilles hénaurmes viennent démentir par leur frivolité la fausse sévérité des lignes du vêtement; elles servent.ma foi, de radars ou d'antennes à ques! Même les couleurs et les imprimés cherchent à obtenir des effets-chocs; les audaces sont de rigueur: les pois se marient avec les carreaux, les rayures avec les fleurs; les violets côtoient les orangés; les verts acides flirtent avec les roses, les jaunes citron avec toutes les nuances de bleu.Les teintes criardes et les contrastes violents des panneaux publicitaires sont descendus dans la rue: ils ont déteint sur les passantes.Le op et le pop se promènent maintenant partout, balladés sur des milliers de jambes (qui se portent longues, très longues); chaque femme est un tableau abstrait: il ne faut pas chercher à comprendre mais s\u2019en mettre plein les yeux, comme au musée.Qu'est-ce qui nous empêche, nous, femmes modernes, de nous mettre en grève contre ces tyrannies?Est-ce que l\u2019émancipation de la femme ne pourrait commencer par la libération de tous ces brillants sortilèges?Je crois que la principale raison pour laquelle les femmes ne se mettront pas en grève contre la mode.même si elle devient extravagante, c'est que, de nos jours, la femme existe pour autant qu\u2019elle paraît, et l'homme, pour autant qu\u2019il agit.Aux siècles où les hommes avaient des coquetteries, celles-ci se retrouvaient chez l'aristocratie où l\u2019oisiveté était de mise.Aujourd'hui, les femmes doivent se parer et se pomponner pour compenser la futilité de leurs tâches; et même si en réalité leur travail à la maison est intelligent et essentiel, il n\u2019est pas reconnu comme tel par une société où le gain reste le principal critère des valeurs.Quant à celles qui travaillent à l'extérieur, elles doivent se conformer aux normes de beauté respectées de part et d'autre puisque rien au monde ne peut faire qu\u2019elles ne soient femmes, donc en concurrence avec les entretenues sur le plan de la chasse à l\u2019homme.de bien jolies mécani- Evidemment, il existe des extrêmes: il y a celle qui a démissionné.la femme sans fard et sans ondulation qui mise sur son intélligence ou sur ses talents de cordon-bleu: celle-là gagne beaucoup de temps mais se prive des enivrantes griseries des succès fondés sur le charme; il y a l'autre.celle qui opte pour l'exploitation sans vergogne de tous ses avantages naturels renforcés de tous les artifices possibles: elle remporte des victoires éclatantes mais éphémères, elle attire sans retenir si elle ne sait en même temps se servir de sa tête.Entre ces deux exagérations, il y a les femmes en général qui essaient d\u2019allier le pratique et l'agréable selon les circonstances de la vie.Celles qui ont un budget restreint font des prodiges d\u2019ingéniosité pour rester dans le coup tout en gardant la juste mesure.Celles qui ont peu de temps a leur disposition arrivent quand même à inscrire à leur horaire la visite chez le coiffeur ou la séance d\u2019essayage indispensables à la prochaine réception ou à la grande sortie mondaine.S'ornementer.se peindre, s'envelopper ou confier ces tâches délicates à des experts, c\u2019est sans doute manifester une volonté de se valoriser, de s\u2019individualiser.C'est aussi se reconnaître comme objet, comme gibier ou comme appât.Les femmes le savent bien et les hommes donc, qui, en général, doivent payer la facture! Mais on n\u2019a pas le choix, pas plus que les négresses à plateaux ou que les femmes musulmanes voilées: il s\u2019agit de se conformer ou d\u2019être rejetée.Les femmes doivent composer d'elles-mêmes des images d'autant plus éblouissantes que les hommes se veulent ternes et sans éclat (comme on dit dans les annonces publicitaires de ceux qui n'utilisent pas le shampooing X).La publicité l\u2019a bien compris qui propose inlassablement des mannequins jeunes, chics et impeccablement maquillés.quels que soient la circonstance ou l'endroit invoqués.Mais les femmes auront leur revanche: les temps approchent ou elles ne seront plus les seules a devoir se soumettre a la tyrannie de l\u2019apparence.Car à mesure que les fan: oS IE TRA 3 caca UP A = femmes se mettent à agir, les hommes sont obligés de paraître davantage.À mesure que les femmes assument un rôle actif et reconnu dans la société, les hommes se voient contraints de se valoriser à leur tour par leur façon de se vêtir.L'avènement des chemises de couleurs, des cheveux longs, des cravates à fleurs et des vestons aux coupes compliquées n\u2019est pas le fait du hasard.Et notez que ces coquetteries sont apparues en même temps que le sévère tailleur-pantalon pour dames.Comment se produira l'équilibre?Par la surenchère de l'ornement ou par le retour au lin et à la bure?Les commerçants et les industriels ne laisseront certainement pas tomber cette florissante exploitation de la vanité: hommes empanachés et femmes rutilantes se croiseront demain à toutes heures comme autant de tableaux ambulants, expression d\u2019une ère où l'objet est roi. wm N 2 CANNES EN FIBRE DE VERRE, SOUPLES, PARFAITEMENT ÉQUILIBRÉES, NOIRES.eS = NÉCESSAIRE DE CONERCTION.-@- .| TC DE LEURRE a \"7, < ~~ | : i SP css COUTEAU DE PÊCHE AVEC GAINE a Cu \u201cNÉCESSAIRE DE que 3% >.DE FOND, 5 PIÈCES > Brandiake Products, 881 Wilson Ave, Donnsvien, ont.Veuillez m'envoyer mon attirail de pêche complet de 416 pièces \u201cPour papa et fiston\u201d, Si je ne suis pas entièrement satisfait, je pourrai retourner Vattirall \u2014 que vous me rembourserez intégralement \u2014 ET JE POURRAI GARDER QUAND MÊME LES 2 COFFRETS DE PÊCHE! Veuillez m'envoyer .-.ensemble(s) d'attirail de pêche de 416 pièces \u2018 \u2018pour papa et fiston\u201d.NOM eee eee eee eee RUB.eee RS Ville \u2026 ee SE POV 5 Ci joint PA % plus + a 00 pc pour ur les frais de port et de Les personnes qui risi- manutention.es - ares sent 7 Veuillez m'expédier I'attirail C.0.D.Je paierai les Souter pour frais de port et de manutention.la taxe ve MOULINET AUTOMATIQUE À 4 DOUBLE FREIN MICHIGAN POUR =T LANCER LÉGER / ) Caractéristique de luxe \u2014 frein écurité étotiet-Bouton-\u2014\u2014- poussoir \u2014 pas d\u2019'emmelements! MOULINET À TAMBOUR MOBILE À INSUBMERSIBLES MULTIPLICATEUR A REBOBINAGE AUTOMATIQUE C-62 \u2014 pour des lancers de toute beauté! -APPATS NATURELS \u201cVLL BITE\u201d Prêts à l\u2019emploi \u2014 vairons.menés, sauterelles, criquets, crevettes.etc.2 COFFRETS DE PECHE ETANCHES, 2 MOUCHES RENOMMÉES VTE MENT DE 5, Ng .- _SÉLECT ONNEE * LEURRES SENSATIONNELS \u201cSURE-FIRE\u201d QUELLE VALEUR SENSATIONNELLEI Voilà certainement la meilleure aubaine qui ait jamais été offerte en fait d'attirail de pêche! Un équipement de qualité \u2014 soigneusement choisi pour qu'il ne vous manque absolument rien, quel que soit le genre de pêche que vous préfériez.Comprend même les leurres les plus populaires qui soient.Donc, faites vite car, à ce bas prix, les stocks seront vite épuisés.Jetez un coup d'oeil à la liste d'équipement et comparez les prix! Puis, postez le coupon, aujourd'hui mêmel VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ Moulinet Michigan pour lancer léger.Moulinet à tambour fixe C-62 pour lancer lourd.Canne de 5 pi.en fibre de verre, 2 pièces, pour lancer léger.Canne de 4 pi.en fibre de verre, pour lancer lourd.46 leurres \u2018\u2019sure-fire\u201d.Ligne fournie, 5 pièces.2 coffrets de pêche flottants, avec plateaux amovibles.Couteau de pêche avec gaine.Nécessaire pour confectionner des leurres, 28 pièces.Epuisette, bas de ligne, plombs, fendus et autres, émerillons à enclenchement, hameçons assortis, hameçons à empile, flotteurs en liège, bouchons \u2014 416 pièces en tout! "]