Perspectives, 19 juillet 1969, samedi 19 juillet 1969

[" CIS VES 19 juillet 1969 Vol.11, No 29 |) SOLEIL = mme ee rt rt UHESHENENEN=HHMEN ER EN EURE RAT EEE EE eg ES = ose ee: ax LT, mn o a Pa A - \u2014\u2014\u2014\u2014 ge soll DY Hn tue se 7e \" = - wv.ws ar, \u2014 ta 8 p 5, 25 = As 5 mi, Bas LÉ 5 sm 37 a Y 2 Xs rar err GEO rhs [ ALAA ERERARERAREg IANA RR RRARER \u2014 wl Ty, pr mo Ep ca\u201d WE = \u2014s AT = 2 = ; Ln EN wig, 2p 4 Pr\u201d ze @ Pa T fo ary ef] 1} (Pe = 25m \\ LI \\{ EEE EEE EEE EER EE EER NN oS \u2014 \u2014 | ed | - = agony rr \u2014 Les loisirs \u2014\u2014 | rene, & ë à cinq ans, i iy = c\u2019est ca! a = HN, Me = Les loisirs e BA \u2018\u2026- od m2 3 Les EX a \\& E') = \\¥| pour vous, 22 EE E Re py M Ra M M AEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE c\u2019est quoi?pase 2 AEE BREE EEE REE RERE NE HENNE HEE EEE EEE EE NE EEE EEE EEE a eal oir 2S ad oh 2 DEN = ros RRO PAN Le] ~~ rade VE E pe bY plas up 2 =~.7 \u201crR pe A gp x Ce nt TN rire TER NÉ ENTER EEE i.\u2014 page 6 LE UR PASSE-TE MPS: LA CONSTRUCTION DE i AEE EE EE EEE EE EE EE ee EEE EEE EEE EE] CLAVECINS page 14 SUR LA TRACE DU LOUP BLANC par Maurice Roy \u2018L'homme n'est pas fait pour travailler.Il n'est pas fait d'abord pour ça\u201d .Vous avez sûrement entendu cette réflexion, un lundi matin au bureau ou à l'usine, tout comme lhis- toire du gars qui a inventé le travail.Mais cette fois c'est sérieux: c\u2019est écrit.C'est un sociologue qui le dit, un spécialiste en sociologie du loisir.Mais c'est un peu bref.Nos pères.nos curés, nos patrons et nos gouvernements nous ont dit le contraire et nous ont vanté pendant des générations les vertus du travail: et voilà qu'un inconnu, qui se dit spécialiste.un barbu vient tenter de détruire les fondements de notre civilisation, Nous avons donc résolu de demander des explications à ces gens-là et nous avons rencontré à cetle fin le professeur Marc Laplante, de l'université de Montréal, docteur en sociologie.diplômé des universités de Paris et Co- 2 = 19 quitlet 1969 lumbia, spécialisé en sociologie des loisirs.\u2014 Professeur Laplante.que pen- sez-vous de cette proposition selon laquelle l'homme n\u2019est pas fait pour travailler?\u2014 Je suis d'accord avec ça.Pourquoi a-t-on tant de misère à faire travailler l'Africain?Parce qu'il a sa philosophie de la vie et que cette philosophie dit qu'il a besoin de travailler pour manger.Si pour manger il doit travailler 6 heures par semaine.1] fera ses 6 heures, point.Il à sa bi nane et son palmier.Toute sa vie n'est pas le travail.Offrez-lui 40 dollars l'heure, s'il a besoin de 20 dollars il travaillera une demi-heure.il n'a pas besoin de plus.Est-ce qu'on reviendra à cela .A ça exactement.Qui sait?Si le développement actuel se poursuit.on prévoit que le travailleur américain de Pan 2000 ne consacrera que 40 000 heures de su vie au travail productif, c'est-à-dire 25 heures par semaine, 42 or 44 semaines par année, de l'age de 30 ans jusqu'à 65 ans.Tenant compte du fait qu\u2019il aura une espérance de vie de 80 ans.Jean Fourastié, sociologue français, estime que le travail prendra seulement 6 pc.du temps total de sa vie dans ce type de société qu\u2019on a convenu d\u2019appeler \u201cla civilisation du loisir.\u201d Compte tenu du retard économique du Québec sur les Etats-Unis, on peut croire que nous atleindrons ce stade de développement avec un décalage de 10 ou 15 ans.Mais le nombre d'heures libérées est que l'aspect quantitatif des transformations qu'entraînera l'avènement de la civilisation du loisir: c\u2019est au niveau des attitudes et.dans une perspective plus large.au niveau de l'idéologie que les mutations les plus significatives se produiront.et il n'est pus sans intérêt de nous demander comment le Québec se prépare à ce rendez-vous.Mais au fait, qu'est-ce donc que le loisir?Selon Joffre Dumazedier.spécialiste en la matière.te loisir c'est l\u2019activité de temps libre par rapport aux obligations; c'est non seulement une libération du travail mais aussi une libération des contraintes sociales.religieuses ou autres.\u201cQuand on parle de loisir.explique le professeur Laplante.on l'associe trop souvent au jeu.au sport et parfois aux vacances.Il y a des choses très drôles: dans une enquête à Ville Jacques-Cartier, que j'ui terminée il y à un an, les gens me disaient: \u201cDepuis que nous avons la télévision.nous n'avons plus de loisir.\u201d Il faut comprendre ce que ça veut dire.Le loisir.pour les gens.c'est rrr rem e conçu Un peu comme l'événement extraordinaire dans leur vie.A la notion de loisir est attachée la notion d'extraordinaire.A ce compte-là, le loisir avec un grand \u201cLL\u201d ce sont les vacances, c'est la brisure dans l\u2019année.Quarante-neuf ou cinquante semaines de vice plutôt grise, et subitement deux ou trois semaines de flambée.On part, on dépense, on fait des excès de table.on ne se couche plus aux mêmes heures, on change tout le rythme de sa vie et ses habitudes.Il y a une psychologie du vacancier qui est caractéristique de ce besoin de brisure .\u201cLes vacances doivent ressembler passablement à ce qu'était le carnaval dans la société traditionnelle.Dans cette société où l\u2019on travaillait, pensait et mourait selon les règles prévues, le carnaval constituait une sorte de soupape de sûreté qui, une fois par année.autorisait l\u2019illégalité, la marginalité.On portait des masques.on ridiculisait les personnes ou personnages sacrés que l'on recommengait a respecter une semaine plus tard.On se mettait dans la peau du curé.dans la peau de l'évêque ou du roi que lon brûlait en effigie.C'était trois jours, cinq jours de débauche.d'orgic sexuelle, alimentaire.vestimentaire et autres.Les sociétés traditionnelles ont prévu des mécanismes pour permettre aux gens de libérer leur trop-plein, parce que vivre constamment sous contrôle crée des tensions et pourrait mener à des conflits.à des explosions sociales .\u201cAujourd'hui la contrainte générale est quand même moins grande sur la vie.Soit, on est surveillés, on est même fichés depuis la naissance, mais on ne nous achale pas trop.Malgré tout, même si les gens ont CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OÙ DE EOULEUR.\"ne ad ., 3 Say AA 4} i ad .a.#77 SE N LE ME plus de temps libre.parce que c'est un phénomène nouveau qui date de dix ou vingt uns pour la majorité des gens, ils n\u2019ont pas encore l'entraînement à faire ce qu\u2019ils veulent.à exécuter leurs choix.ce qui fait qu'ils sont conditionnés, je ne dis pas réglés.mais conditionnés dans leurs temps libres tres souvent.par la publicité, par les modèles culturels que les mass media suggèrent qu'ils n\u2019imposent pas mais suscitent: ils atteignent l'être au niveau de l'inconscient.Aujourd'hui l'individu est conditionné dans ses temps libres mais d'une façon beaucoup plus subtile.et il est difficile de se libérer des mode- les comme aller danser le samedi soir et aller au cinéma un autre soir de la semaine; et quand on pense aux vacances, il est difficile d'y penser sans avoir immédiatement à l'esprit la Floride, Cape Cod ou Old Orchard .Wn ei au PAGE = S¥u : .KY cc A + 8.ufr , fan 4 Me a, Un + a ve * + v as Pas DA an 4 DETTES Wiring , ag = or ay Photo Denis Plain On ne s'imagine pas qu'à 50 milles de chez soi on a peut-être un excellent endroit de vacances, C'est çu que j'appelle le conditionnement indirect sur les conduites de loisir.conduites que les gens sont à apprendre parce qu'il s'agit d\u2019un phénomène relativement nouveau.\u201d En lisant ces lignes, beaucoup de gens regretteront sans doute de n'être pas davantage conditionnés, eux qui ne sont jamais allés à Cape Cod, en Floride ni même à Old Orchard.Ils sont peut-être allés ailleurs?Peut-être que non aussi: en fait, il y à à peine plus de 50 p.c.des Québécois qui partent en vacances.I! y en a plus que cela qui prennent des vacances.mais, pour des raisons financiéres principalement ou a cause d'obligations professionelles ou autres, ils passent leurs vacances chez eux.Les quelques recherches qui ont 19 juillet 1969- 3 Le professeur Marc Laplante été faites au Québec sur cette question ont démontré que le vacancier qui part est plus à l\u2019aise financièrement et possède un degré d\u2019instruction plus élevé que celui qui reste chez lui.\u201cIl a une certaine aisance, le vacancier québécois, estime le professeur Laplante; quand il voyage, il aime faire ¢a \u201cen grande.\u201d Quand il va faire du camping, il investit en moyenne 480 dollars en une première fois, alors qu\u2019on peut en faire avec beaucoup moins que cela quand on n\u2019est pas maniaque du camping; et quand on devient maniaque on refuse tout gadget et on essaie d'y aller avec le moins d\u2019équipement possible.Parce que le camping a été conçu dans l\u2019idéologie du confort, les gens hésitent à partir, retardent et accumulent pour se donner les moyens de partir.ce qui fait que le camping se développe beaucoup moins rapidement qu\u2019on pouvait s'y attendre, alors que ce pourrait être le sport économique par excellence.\u201d Il y a lieu pourtant de se demander si les gouvernements ont pris les mesures nécessaires pour encourager la vogue du camping et les loisirs de plein air au Québec.Que l'on songe qu\u2019aux environs de Montréal les plus beaux sites appartiennent à des clubs privés, et qu\u2019ailleurs dans la province plusieurs régions pourraient être avantageusement exploitées .\u201cEvidemment, il devrait y avoir une politique, poursuit le professeur Laplante, et si le gouvernement n\u2019en a pas encore ce n\u2019est pas qu\u2019il manque de projets sur la table.Il faudra qu\u2019il trouve la force et le courage de prendre une décision à un moment donné.Les grandes lignes d'une politique souhaitable ont déjà été présentées depuis quelques années par des organismes et des individus, Même le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a déjà fait faire des études sur la situation québécoise, et les premiers efforts en vue de récupérer les terrains se sont butés aux difficultés assez facilement imaginables, Si on récupère 1 000 terrains privés de chasse ou de pêche, il faut les réanimer et ne pas laisser tous et chacun y braconner.Il faut avoir des formules de substitution, un programme d'ensemble, un échéancier.Il faut trouver des solutions améliorées pour permettre à tous d'utiliser les richesses naturelles.Je pense que le gouvernement cherche encore; je trouve ça un peu long .Moi je pense que toute ville qui se trouve à proximité d'une rivière ou d'un lac devrait avoir le privilège d\u2019y faire des réserves foncières de terrain et appeler vraiment plages publiques ces endroits: pas seulement un petit bout de plage dégueulasse avec des patates frites, où tout le monde va s'entasser .Il faudrait que de tels endroits soient multipliés par dix et non pas conçus seulement comme une source de revenus mais comme de véritables bases de plein air.\u201d Si l\u2019on n\u2019a guère dépassé le niveau des voeux dans ce domaine, c'est sans doute dû au fait que la population n'a pas revendiqué assez fortement.Et pourtant le loisir est perçu comme un besoin essentiel, et c'est plus ou moins pour cette raison que l\u2019homme travaille; par contre, s'il y a des coupures à faire dans le budget, c\u2019est le loisir qui est la première victime, et parmi Jes loisirs ce sont les vacances.D'autre part, les biens de consommation de loisir sont de plus en plus nombreux et de plus en plus coûteux.Est-ce à dire que l\u2019homme va s\u2019astreindre à travailler davantage pour des loisirs dont il n\u2019aura finalement pas le temps de profiter?Y aurait-il contradiction entre société de consommation et civilisation du loisir?\u201cIl y a contradiction, dit le professeur Laplante.Et elle n'est pas seulement apparente.Mais il reste un fait: sur dix, quinze ou vingt ans, le coût de la vie augmente, on achète plus de choses et on travaille plus pour acheter plus.Mais ce n\u2019est pas tout à fait un cercle vicieux quand même.On peut consommer, consommer, con- sommer comme la publicité nous y invite, mais il y a une limite.La femme de ménage va acheter un savon à cristaux bleus, un savon à cristaux verts, un javelant, un lessivant, un pour l\u2019eau chaude, un pour l'eau froide.A un moment donné, elle va se retrouver avec 12 boîtes de savon sous son évier et elle dira \u201cc\u2019est assez!\u201d Et si on la pousse encore à consommer du savon elle ne mordra plus.Mais habituée à consommer, et croyant que le bonheur vient de la consommation, elle se mettra à consommer des disques, des tapis, des tableaux.Elle consommera du beau et plus seulement de l\u2019utilitaire.Et ça, les publicitaires ont compris bien avant les animateurs culturels qu\u2019on ne vend pas seulement de l'utilitaire mais aussi du caprice, du plaisir et de l'agrément.Au cours d\u2019une étude récente que j'ai menée avec des étudiants.nous avons fait une analyse thématique des messages publicitaires des revues ayant le plus fort tirage au Québec, et nous avons constaté que les images ayant des thèmes de loisir se sont multipliées par trois depuis 1960.On n'annonce pas toujours des skis nautiques.des motoneiges ou des objets de loisir; on annonce des objets utilitaires qu\u2019on place dans le cadre loisir; la jeune fille qui, portant telle serviette hygiénique, peut faire du ski.On pourrait dire qu\u2019elle va au travail sans inconvénients .C'est une technique qui est utilisée depuis longtemps, mais on vient de se rendre compte que cela a créé tout un univers dans lequel on conçoit de plus en plus de choses dans le cadre du loisir.\u201d Est-ce à dire qu\u2019on parviendra à la civilisation du loisir par le biais de la consommation?Si au lieu de consommer de l\u2019utilitaire l\u2019homme consomme des biens de loisir.il n\u2019est pas pour autant libéré des charges de travail nécessaires pour acquérir ces biens.La difficulté pour nous, c'est d\u2019essayer de percevoir avec nos yeux de consommiateurs moulés par l\u2019idéologie industrielle la réalité d'une civilisation qui aura goûté l'abondance et subi ses abus.Dans un livre publié récemment, Abundance for what (I'Abondance, pour quoi faire?) le sociologue américain David Reisman tente de découvrir les transformations d\u2019attitudes qui accompagneront l'avènement d\u2019une civilisation du loisir.Pour arriver à ce stade que les Américains atteindront avant l'an 2000 selon les projections actuelles, if faudra dépasser l'idéologie puritaine que le capitalisme a imposée aussi bien que les régimes communistes sous une autre forme.Les idéologies actuelles valorisent le travail et condamnent l\u2019oisiveté; elles le font avec tant d\u2019efficacité que les gens ont mauvaise conscience de ne rien faire.\u201cL\u2019apprentissage d'un nouveau style de vie dans lequel la culture, les sports, les arts, le goût de la création pourront s'exercer en toute liberté, ce n\u2019est pas encore venu; ça prendra encore une ou deux générations, dit le professeur Laplante, commentant Reisman.L'homme de la civilisation du loisir devra faire preuve de plus d'imagination.11 devra être aventurier, capricieux, il se laissera positivement aller à ses goûts, à ses plaisirs .a l\u2019occasion! Car si toute la vie est consacrée à cela, ça va poser d\u2019autres problèmes moraux ou éthiques.L\u2019idéologie puritaine ou janséniste est en sourdine actuellement, mais elle n'est pas morte, Il y a beaucoup de gens qui ne peuvent pas dire: \u201cEh bien voilà.je m'assieds, je ne fais rien, je prends plaisir à ne rien faire pendant une ou deux heures pour mon caprice; je me berce ou je niaise\u201d.Ça devrait devenir possible dans cette société.\u201d Les spécialistes en sociologie du loisir estiment que cette peur des gens face aux périodes libérées où ils se retrouvent sans rien de prévu par les autres, où ils doivent faire appel à leurs propres ressources, est liée à la difficulté de faire place à la notion de plaisir.de jouissance, à ce que les Américains appellent la fun morality.Le collectivisme et le communisme actuels feront place à l\u2019individualisme, à l\u2019homme laissé à lui-même et obligé de s\u2019assumer, de se réinventer.Peut-être cet homme ne sera-t-il pas tellement différent de l\u2019Africain qui.\u201cavec sa banane et son palmier,\u201d N'a plus de comptes à rendre à personne.@ Le pe PET pe PP PTE DE vu > om FIRE Ow ois TRE a \u201cT4, Pa ops The = pas vA Te hp PRES Fri Xa ve, 4 - >a re.te > ¥ \"Te À = = es Ar = = = TRE on hy og pia Bay, ¥ ys.ge, mm bik je Be \u2014 WA 2, uy + (=) ere TN oy giq = A doy a Ne Rg We Ÿ > c ses e es = ss eu w es 5 Se EN ws =, cs pa pa, est vra SE we R7 ae a Repl: ei Halk > AB.He Ra, * he, we w q a\u201c hates 52 iy - « - - 572 Vex , me PRES rt ; ï Ha Gn re gat 3 hem a.Haine à TER © 2 xy Fry, 0 W 4 1 a vi o \u201c= a saveur et de Sa qualité \u201ca \u201cHe \"+ © «1018 , hd ue mn, 3 + ae Abs 3 Tr; \u201cI 4 lence de Pe au ai Ea ~\u2014\u2014 2; Le rs ARE eue mx + : va + \u201cA 1 3 D { TH Le st encore {x Car 3 \u201c> $ a, [Te pr > É AD MEDALN Li / x y= ALY TONLE DOR [3 po , à A Le Za id [1 =) neal Fée | LE o Ë >.8 ER i 0 T LY fi ~ | IY A 1 .\u20ac _ AnD | al [rs : > = es U Y LL em ; h Go À AC \u20ac geome : ars a ad sb 5 D La me ai 20, N past nr go OS a 3 - rid pr ea ST E hy ore de muet mette a i x pr 3 EE er [rics -i GR 4 1» a CE ne \u2014 a = \u20ac (2 Tei Rey \"i, me 74 D gan Kor A a 4 mine 0 W- at eu AJ \u2014 rame * ART 81 ce En M ; > a xs PR) and V/ D Ma, ro a du a 1 PALS wo JAE Lesage Ho 21 5 yA PA | =; y Ci \"2 EC 3 8 a] 2.+ va + mis = \u2014\u2014\u2014 0 nine ere, : a 25 Juve ln.Se 2 SN - \u201cA2 oo ae 2 pets pr tl, pn SE A \u201cqu Pa + yo à Naan.avn or \u201c se \u201cmu 2 oe NA Hy REP ann eg rr ld EY tres Shae Fr pot a ou RR BZA LE Ye LMS qe «3 a +5, Toy z ot.4 © (KE pic 2 ee ke Me > ss - Ss ATR JA em ~~ HY \u2019 Us #5, aA] La &i 2 va Fad LACS YS a x 3 ey #7 Sia £ aw ¢ PP gS re eva 7 So in =.= pe SAC A0, SES IEEE hy 2 Sie SE ptr ras me PAT ~~ Bs Let HN 2 £0 dm Fe \u2014\u2014\u2014 «dria fai.+ mt LE Pre: x SRE ; se Lens des x mn di af nat x 5 SE ray ge tire = Ps SLA lets re VF ae eh 2 wr EF ces sta ffs Baty ial {2 RYE mas a Lr rares ant | | PP / Gaston et Réginald Ouellet, de Vaudreuil LBUR VIOLON D'INGRES, CONSTRUIRE DES CIAVICINS par Gaby Perreault-Dorval Perspectives N\u2019AVEZ-VOUS jamais admiré de ces estampes anciennes qui font voir de languides damoiselles effleurant, de leurs doigts menus, le clavier d'un instrument aux lignes racées?Les touches d\u2019ébène font ressortir la blancheur d\u2019albâtre des délicates mains.Ce merveilleux instrument, c\u2019est le clavecin.La musique qu\u2019on en tirait était flûtée, d\u2019une sonorité brillante.Les musiciens de la période baroque en firent leurs délices jusqu'au temps où, les salles affectant des proportions de plus en plus imposantes, on en vint à désirer plus de volume dans la musique.Naquit alors le piano.H devait presque sonner le glas du clavecin.Du travail d\u2019artisan bien fait .Sautereau en main, Réginald parle technique avec Gaston qui apprécie Photos Denis Plain la brillante sonorité du clavecin.Perspectives G - 19 juillet 1969 1 L mr Er \u2014\u2014 0 EY \u2014 wv A] 1 set Mm = ew ne ew \u2014.2 \u2014\u2014\u2014\u2014 tm \u2014\u2014\u2014 a mm = - _ RP oY SF SPE du Hl SO e.fe hx LL A La ~~ A «.+» 4 C \\ Là, rar oh yo \u20ac S LS 3 bn Fl hh | AM AN 4 § of ho eT py = ee - 0 æ; « + é LL?>.> k.; 3 A IR wl + |\" ee * e i a Re à + a Ÿ Le = = > Ha dat » # to 15} i; ; PS + 5a oF 2 A J : rok a + 4 wo v 5 x i ; 4 wl : BE AJ *d x a] Vl va?Ps yy À + .& [ Pi J od He.- 2, = Lu >.A y 4 3 M Vv.£ é * ; : ES oo oF à £ - bo x 74 ve ¥ à : A > oe 0 A; Ne f 3 23 Bd Qu A a 3, v %.A gy LY La x hd o [in ve 3 > Cc ik 3 I FES 3 i \\ 5 de 4 58 re or A afl [av ow & : vr y * WN ça 2 +4 Ih fg ¥ 1 a Fri À Aa Kad El ¢ » > = Ae) > 2 t Ney df Tr BX À ha ¥ = voa = = = PES su = x *, = [ad # 7 ne F Fe\u201d Pa 4, 2 ut Wy 3: ' ee?4 LE à { 3 NE CRN yy dtaas Jd Bx ; $ + y ne RE et >] aŸ 4 Ÿ 3 3 .A $e a = | = pie Pp tea wo J .; [A CA ben = « WF CW.7 bs RJ 2) 3 Ph or - 3 2.~% NE + ! ; ; \u2018a % = \u201c .3 ; Xe 3 ad PN + \u20ac Lei \u20ac +4 + Le I vs RE wat « - o_o a.wn a a dx\" A\" EXPORT À SL Meilleure Card A du Croate RÉGULIÈRES ET KING\u201d Quand un enfant a la diarrhée Quand un membre de la famille a la diarrhée, tout s'arrange si maman se rappelle l\u2019Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.Il procure un soulagement rapide et doux.Efficace pour les enfants ou les adultes, I'Extrait du Dr Fowler a fait ses preuves depuis plus de 115 ans.Ladiarrhée simple est l'un des malaises les plus répandus; souvent, elle se manifeste subitement, avec nausées, crampes et malaises intestinaux.Ayez toujours de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler sous la main pour obtenir un soulagement rapide et rétablir t'équilibre intestinal.65-3F REPAREZ VOUS-MEME LES DENTIERS CASSES Le nouveau Quik-Fix vous permet de réparer en quelques minutes les dentiers cassés, d'obturer les fissures et de fixer les dents détachées.D'emploi facile et rapide, il ne requiert l'aide d'aucun instrument et vous évite bien des frais.Satisfaction garantie ou remboursement.Exigez toujours le QUIK-FIX srimms Nécessaire de rège- Aux comptoirs pharmaceutiques Enfin! une lotion sans viscosité Contre la TRANSPIRATION ANTISODORISIQUE DESODORISANT 5 day Disponible en LE FLACON À BILLE, TAMPONS ET AÉROSOL Elimine la moiteur causé par la transpiration 8 -19 juillet 1969 LEUR VIOLON D\u2019INGRES, CONSTRUIRE DES CLA VECINS Roi des instruments durant les XVIIe et XVIIIe siècles, le clavecin tomba dans l'oubli durant tout le XIXe siècle.Au début du XXe, cependant, grâce à Wanda Landowska et Arnold Dolmetsch, il connut un regain de popularité.Pianiste et claveciniste virtuose, Landowska utilisa de plus en plus ce bel instrument dans les salles de concert.Quant à Arnold Dolmetsch, il contribua à en répandre l\u2019usage par ses recherches scientifiques et ses écrits nombreux.Plus près de nous, l\u2019avènement de la télévision devait donner un nouvel essor à cet instrument ancien.Albert Schweitzer aurait écrit, en 1905: \u201cQuiconque a entendu Wanda Landowska jouer le Concerto italien sur son merveilleux clavecin Pleyel comprend difficilement qu'on puisse encore le jouer sur un piano moderne.\u201d Si le clavecin Pleyel donne un rendement extraordinaire, il en est un autre, de fabrication canadienne, s\u2019il vous plaît! qui a fait dire au grand musicologue français Norbert Du- fourq: \u201cIl faut venir ici, en Amérique, pour trouver un vrai clavecin!\u201d Il parlait ainsi immédiatement après avoir pu apprécier la sonorité d\u2019une des créations des frères Ouellet, de Vaudreuil.Ils sont deux, Gaston et Réginald, à partager le même violon d\u2019Ingres.Le soir venu, d'étudiant et d\u2019ingénieur qu'ils sont le jour, ils se muent en \u201cfacteurs\u201d de clavecins.Inscrit au doctorat à la faculté de Musique de l\u2019université de Montréal, Gaston Ouellet y enseigne aussi, à temps partiel.Il a osé, le premier, tenter de construire son propre instrument.Après avoir déniché un plan, il a choisi ses matériaux avec soin, a coupé, scié, vissé et tout mis en place lui-même.L'œuvre terminée, il avait devant lui le premier clavecin authentique fait au Canada! Il pouvait être fier à plus d'un titre: sa pièce était fort belle à voir et la musique qui s\u2019en dégageait, d\u2019une sonorité parfaite.Encouragé par son succès, il en entreprit une autre qu\u2019il fit plus belle encore.Pour ne pas être en reste, Réginald, l'ingénieur civil.en fabriqua aussi deux.Et c'est le dernier-né de ses deux clavecins que nous sommes allés voir a Vaudreuil.Nous avons vu et nous avons admiré.D'abord, ce qui saute aux yeux: une finition d\u2019une rare qualité.Puis.parce qu'on nous l\u2019a montrée, une structure bien conçue, des pièces ajustées avec une minutie extrême.Pour ce qui est de la sonorité, notre oreille de profane l'a certes trouvée belle, mais sans pouvoir l\u2019apprécier à sa juste valeur.Qu'un connaisseur comme Kenneth Gilbert, un des plus grands clavecinistes d'Amérique du Nord, consente, avec plaisir, à toucher l'instrument lors de son inauguration officielle, il y a là reconnaissance officielle de grande valeur! Le 27 avril dernier, donc, au Musée historique de Vaudreui, en présence du ministre des Affaires culturelles, Kenneth Gilbert et Mme Mireille Bégin- Lagacé offraient à des auditeurs ravis des oeuvres de Couperin le.Grand, Soler et Bach, écrites pour clavecin et jouées sur les deux derniers instruments créés par les frères Ouellet.Les auteurs nous ont fait entendre un enregistrement.hautement fidèle, du concert.Il fallait voir leur mines de pères comblés.Gaston nous rapporte la réaction amusante de Dufourq, après qu'il eut écouté son dernier clavecin: \u201cPour- Quoi ne viendriez-vous pas à Paris?Vous pourriez vous inscrire à ma classe d'histoire .et me construire un instrument?\u201d Autre preuve d'appréciation, les autorités de la faculté de Musique de l\u2019université de Montréal ont commandé un clavecin signé Ouellet! Il sera à un seul clavier et comptera trois jeux.1 200 heures! C'est le temps qu\u2019a mis Réginald Ouellet pour construire le clavecin.Rien que pour polir la surface faite en marqueterie de palissandre.érable blond et bois de rose fléché, il a mis des heures et des heures.ll a sablé, re-sablé, re-re-sablé, jusqu'à faire le dernier polissage avec la paume de la main! Puis il a appliqué.à la toute fin, une couche d'huile d'amande douce.Un facteur profes- sionel y aurait mis beaucoup moins de temps, mais Réginald fait ça en dilettante.\u201cD'ailleurs, je ne suis pas un ébéniste, je ne suis même pas menuisier!\u201d Nous ne croyons pas qu\u2019un ébéniste aurait fait mieux .Fermé.l\u2019instrument affecte la forme d\u2019un grand piano à queue.La cuisse pentagonale, telle une harpe couchée.est ordinairement soutenue par un support à trois pieds.Si nous ouvrons l'instrument, nous découvrons en un même mouvement subdivisé en deux temps.les touches et la partie antérieure: le clavecin ne tient plus du piano mais de l'orgue.La rangée des touches, habituellement en ébène et en ivoire, se restreint à soixante-trois notes.Par contre, il y a deux claviers superposés.comme dans la console de l\u2019instrument à tuyaux.Ici, comme à l'orgue, chaque clavier est riche de plus d\u2019une couleur.Plusieurs clavecins comprennent un mécanisme de pédales qui, comme pour le piano, sont actionnées par les pieds mais ne produisent pas d'effets de sourdine ou de forte, contrairement au piano.Elles entraînent les registres semblables à ceux de l'orgue.En cas d'absence de pédales (ce qui est le cas des clavecins Ouellet).les registres sont actionnés par des tirasses manuelles.Instrument qui prend aisément des airs d\u2019aristocrate, le clavecin est pourtant l'instrument de tous.On l'utilise volontiers aujourd'hui dans la musique de jazz.Et, sans le savoir, en le confondant peut-être avec la guitare.vous l'entendez fréquemment dans des annonces publicitaires, à la télévision ou à la radio.Le clavecin.en s\u2019intégrant à notre vie moderne, s'est démocratisé.@ ra li- ile 25- ns en pis as as Ayez autant de Hush Puppies que de robes! Quel que soit l\u2019endroit où vous devez aller, nous avons un modèle pour vous.Pour une sortie le soir.Pour une partie de cartes à la maison.Pour le golf.Pour la marche.Pour le magasinage.Pour le burezu.Pour les vacances.Vous pouvez changer de modèle, mais vous aurez toujours le même confort .tellement de confort.En fait, autant qu'avec la première paire que vous avez achetée.Vous en souvenez-vous?.Et puis, il est si agréable d\u2019en avoir plus d\u2019une paire.+ GREB SHOES LIMITED, KITCHENER, ONTARIO La d Voici un petit éventail de nos modèles et coloris.5342 Escarpin à empeigne ajourée, en peau de porc brossée de teinte \u201cGold Coin\u2019.$12.00 5438 Modèle à bride en T, en peau de porc brossée de teinte \u201cOrange Spice\u201d, talon de 114\u201d.512.00 5276 Modèle en peau de porc brossée de teinte chamois, empeigne à bordure tailladée, talon de 114°.$12.00 105 Modèle à 3 oeillets, semellecrêpeassortie, teinte \u201cRiverbed\u201d.$10.00 6164 Escarpin en peau de porc brossée de teinte \u201cCamel\u201d, empeigne ajourée, talon de 114°.$12.00 5193 Modèle à bride en T, encuir grenu de teinte sable, empeigne unie.$12.00 3437 Modèle à 3 oeillets en cuir souple de teinte \u2018Irish Oats\u201d, talon de 114 °.S12.00 3215 Soulierde golf, pacane et blanc.$16.00 3416 Modéle en cuir grenu de teinte vieil or Inca, semelle crépe noir.$10.00 5412 Modèle à la cheville, en peau de porc brossée de teinte \u2018\u201cSchnapps\u201d, semelle crêpe noir.$311.00 ir plu le gin si doux qu\u2019il se prend pur! 7 DON DISTIUR, x ORY GIN < URROUGH LIMITED LONDON ty x é CONTENTS 25 OUNCES iv ne + x pon] = = < nd Distillé à Londres depuis plus d\u2019un siècle.Le \u201cdry gin\u201d qui se vend le plus au Québec.10 - 19 juillet 1969 Liberté chérie \u201cLes femmes nous envahissent et nous enlèvent nos emplois, disent les hommes.Ce monde, c\u2019est nous qui l\u2019avons fait.Pour qui se prennent-elles?Elles ne seront jamais que des femmes incapables de gouverner.\u201d Suit une kyrielle d'explications religieuses, pseudo-scientifi- ques et surtout sentimentales, car les femmes cèdent toujours au sentiment.Jouir d\u2019une liberté arrachée de haute lutte n\u2019est pas facile.Or c\u2019est le philosophe Stuart Mill qui dit: \u201cLe seul remède à l\u2019abus de liberté, c\u2019est la liberté\u201d.Chacune d'entre nous \u2014en autant qu\u2019on puisse se juger soi-même sans complaisance \u2014 peut donc évaluer sa liberté ou sa contrainte.Mais la liberté, à peine l\u2019avons- nous que nous ne savons plus qu\u2019en faire.Nous nous surprenons à pleurer les temps révolus, l'époque où Agnès puisait son innocence jusque dans ses mensonges, Célimène sa séduction parmi ses coquetteries, et Marianne sa fierté dans ses caprices.Nous nous souvenons avec superbe de cette année de dérision (1909, pour ne pas la nommer) où le gouvernement britannique fit nourrir de force, comme des oies, les suffragettes qui, pour obtenir le droit de vote, faisaient la grève de la faim dans leur prison.L'égalité des sexes n\u2019a pas fini de susciter des controverses, d\u2019agacer les hommes, d\u2019être à la une des magazines féminins telle une valeur marchande assurée.Ce pieux moyen d\u2019évangélisation continue de nous tourner la tête.J'y pense, vous y pensez.Une lectrice de Ville d\u2019Anjou m\u2019écrit: \u201cLa promotion féminine se fera vraiment lorsque la femme se sera dépouillée de ce mysticisme d\u2019un autre monde.D'un monde où la maternité était le seul mode d'expression féminine, où la formation professionnelle était taboue et les contraceptifs quasi inexistants.Pourquoi la femme ne considère-t-elle la maternité du même Ozil que son époux voit la paternité?Le problème féminin serait dès lors presque résolu.Rejetant le romantisme débilitant qu\u2019on lui a inculqué, la femme s\u2019engagerait résolument dans le monde du travail et l\u2019aménagerait à sa façon sans revendications, sans réclama- tions.Incidemment, seule une baisse notable du taux de natalité rendrait possible.autant que nécessaire, une indépendance financière pour les mères, celles qu'aucun talent particulier ne dirige ailleurs.\u201d Ma correspondante constate encore: \u201cQue les femmes qui ont du goût pour la maternité s'y adonnent et s\u2019en contentent.car les échelons supérieurs resteront hors de leur porté:\u201d.Elle conclut de façon charmante: \u201cJai sept enfants à mon débit.je les confesse\u201d.Epouse et mère, je dis bravo! Seulement, voilà, nous sommes farcies de contradictions.Nous voulons être des femmes-à-tout-faire et des femmes-qui-font-tout.Nous faudra-t-il nous en contenter\u201d Je crois finalement que la solution est individuelle: il y a des femmes qui ont du temps pour tout faire et d\u2019autres qui ont tout Je loisir d'écornifler aux fenêtres, de courir les magasins, de flâner des heures sur leur balcon à jacasser avec les voisines, de téléphoner à leur mère pour avoir des nouvelles, à leur soeur pour prendre des nouvelles, à leurs amies pour raconter les dernières nouvelles, à leur mari pour lui dire de ne pas oublier d'acheter deux livres de sucre en rentrant et à leur coiffeur pour prendre rendezvous! Est-ce la solution qu'elles ont trouvée à l'abrutissement que procurent les tâches ménagères constamment recommencées?Ne le niez pas: on ne peut passer sa vie à astiquer des parquets, faire briller tes vitres, récurer les casseroles et entendre crier les gosses! Mais il est des occupations plus intéressantes: le travail.à temps plein ou partiel, le travail bénévole.les études, la culture a domicile, que sais-je .D'uilleurs, en regardant beaucoup plus loin que le bout de notre nez, nous apprenons qu'un jour il sera possible de ne porter un enfant que quatre semaines, le foetus se développant \u201cin vitro\u201d en laboratoire pendant huit mois, que l'insémination artificielle, qui remédie dans beaucoup de cas a la stérilité fonctionnelle de certains couples, est pratiquée par 20 où 30 000 femmes chaque année aux Etats-Unis, que le transfert d\u2019ovules, déjà pratiqué sur les vaches, pourrait permettre un jour à une femme d'accoucher de l'enfant d'une autre.(Informations recueillies dans Demain.les femmes d'E- velyne Sullerot).\u2019 Déjà, nous ne sommes plus vouées de naissance à certaines besognes, définitivement inaptes à d\u2019autres.Le mariage ou le couvent ne sont plus lu destinée obligatoire des femmes.Personne ne peut encore affirmer que le travail leur apportera le bonheur.Mais quand il leur aura ussuré sécurité pour l'age mûr, et, à la fin de leur jeunesse et d\u2019une vie familiale presque accomplie, le droit de vivre encore, de vieillir dans une vie personnelle riche d'intérêt au lieu de s\u2019étioler dans les regrets et la solitude, le travail aura été pour elles une clé d\u2019or libératrice.En attendant, ce que les hommes réclament de nous est complexe cet contradictoire: à la fois, ils ont besoin de notre travail pour mille raisons qui ne sont pas nécessairement financières, Mais, en même temps, ils aimeraient (ils ont aussi leur illogisme) que ce travail fût silencieux, invisible pour ainsi dire, afin que nous puissions continuer de dispenser a tous, dans la maison, la chaleur et la paix, de façon discrète et douce.Il leur arrive de vouloir encore que nous rejouions pour eux le jeu infini ct quelquefois meurtrier de la femme et de l\u2019homme selon l\u2019imagcrie ancienne, où la victoire n\u2019allait pas toujours au plus fort.L'homme et la femme, ss poursuivant avec délices, se prenaient parfois au piège doré et captivant où Cléopâtre prit Antoine et dont l'Egyptienne aussi mourut .Nicole Charest Enfin une serviette qui double la protection et le confort Le plus symbolise la mini- = serviette absorbante placée au centre d\u2019une serviette Kotex, là où elle peut être le plus utile.Elle double la protection ainsi que le confort car elle n\u2019est jamais encombrante sur les côtés.Vous êtes plus sûre, plus sereine et tout à fait à l\u2019aise.Essayez la Kotex Plus, la serviette qui double la protection.*KOTEX PLUS EST UNE MARQUE DEPOSEE DE KIMBERLY-CLARK OF CANADA LIMITED 19 juillet 1969 - 11 696L 19j1inf 6L- 1 Beverley Boys UN TREMPLIN POUR LA GLOIRE BEVERLEY BOYS, igée de 18 ans, a toutes les chances de devenir la prochaine héroine nationale du sport canadien.Elle se distingue dans une discipline particulièrement audacieuse: le plongeon de \u201c haut vol.Elle est la seule plongeuse qui, en compétition internationale, a osé exécuter le triple tire-bouchon avec un saut périlleux et demi d\u2019une hauteur équivalente à.celle d'un immeuble de deux étages.Plonger du tremplin de 10 mètres (32.8 pieds) est déjà un défi, mais quand le plongeon est agrémenté d\u2019une série de contorsions le danger est d'autant plus grand; un léger faux mouvement en tombant à une vitesse de 45 m/h suffit à faire rater l'entrée dans l\u2019eau et par conséquent le plongeon.\u201cEt cela n\u2019est pas drôle, dit Beverley.Il y a deux ans, je suis tombée sur l\u2019épaule en essayant un nouveau plongeon du tremplin de sept mètres.Croyez-le ou non, jai terminé ma séance d'entraînement non seulement couverte de contusions, mais je saignais des bras, Je m'estime heureuse de n'avoir pas essayé ce nouveau plongeon du tremplin de 10 mètres, car je me serais crevé les tympans.\u201d Pour ce qui est des points, le triple tire-bouchon est la figure qui a le quotient de difficulté (2,9) le plus élevé.Et c\u2019est ce plongeon que la jolie blonde de Pickering, en Ontario, a, en désespoir de cause, décidé d'exécuter devant les juges l\u2019année dernière aux Jeux olympiques de Mexico.Elle avait encore droit à un plongeon aux épreuves de qualification et elle était en 19e place.Etant donné que seules les douze premières participeraient aux finales, elle n\u2019avait plus le choix.\u201cNous voulions garder ce plongeon pour les finales, dit 1'entrai- neur Don Webb, mais il fallait nous résigner à ce quitte ou double.Quand je lui ai dit de risquer le tout pour le tout, elle a réagi comme un pur-sang.\u201d Ce fut aussi pour tout le monde un moment passionnant car, à dire vrai, on considérait déjà la petite Ontarienne \u2014 elle mesure S pieds 2 \u2014 comme éliminée.C\u2019est alors que son triple tire-bouchon l\u2019a fait monter de la 19e place à la de; elle a obtenu 22.04 points, soit le note la plus élevée qui ait été donnée à une concurrente pour un seul plongeon olympique.Elle ter- Mina en quatrième place et manqua de peu de gagner la médaille de bronze.La gagnante, la Tchécoslovaque Milena Duchkova, était absolument imbattable \u2014 mais cela se passait l'année dernière.À deux reprises cette année, au cours de rencontres à Winnipeg et à Long Beach, en Californie, Beverley Boys a battu la championne Duchkova, faisant dire à certains que Beverley a atteint son point de perfectionnement six mois trop tard \u2014 et les prochains Jeux auront lieu dans trois ans.Webb, lui, ne partage pas du tout ce point de vue.Plonger est un art, et Beverley possède en plus la détermination et la discipline nécessaires a une championne, dit-il.Il est certain que Beverley a acquis maintenant un degré de perfection et une expérience absolument essentielle.L'année dernière, elle s\u2019est adjugé sans coup férir les plongeons des tremplins d'un mètre, de trois mètres et de dix mètres aux championnats du Canada et on s'attend qu\u2019elle renouvellera cet exploit aux championnats de 1969 disputés du 24 au 27 juillet à Vancouver.Andy O\u2019Brien Du plongeoir de 10 mètres (32.8 pi.), Beverley Boys exécute avec une maîtrise parfaite le triple tire-bouchon avec saut périlleux et demi. TU EH Tn SEI MH i a eT Vi = SR a x Flan D a al A | ie ov 32 3 Sx we Pi ig You Sn ice gr.Ki ge ih 35 + 2 7e el A; th 3, 2 \u2018 re EE > = x % ga) î ue Hi Ar 1Ù LE La 3, Ex = née pe « TS tig ¥ \u201cLe a % SE Sf 4 5 0 3 à By x \u201cC 4 u ( 5 i [3 Coy /] \u2014\u2014 a - nate - tee.- - Thame, To Ce RE Sur les traces du loup blanc Dans la toundra, ce loup en quête d\u2019une proie trotte à cinq milles à l\u2019heure; à dr, près d\u2019une tanière, un groupe de loups se reposent en faisant le guet.14 - 19 juillet 1969 de l\u2019Arctique Texte et photos Pascal Grenier JE ME RÉVEILLE dans la clarté blafarde de l'Arctique.I! est 2 h 15 du matin.J'eniève le bandeau qui recouvre mes yeux et qui me permet de mieux dormir car.à la mi-juillet, les nuits sont très courtes sur la Terre de Baffin.Une fois de plus, mes yeux s'adaptent à cette lumière étrange.Je ne peux m'empêcher d'avoir un petit frisson: un loup blanc est là, à quelques pieds de ma tente.Il me regarde.mais bientôt repart au petit trot vers sa tanière située sur la colline proche.Il y a quelques jours, après deux mois de recherche, nous avons enfin trouvé une tanière de ces loups de l\u2019Arctique.Sur la piste d\u2019un animal blessé à une patte, nous apercevons une meute comprenant neuf adultes \u2014 Libre d\u2019être libre! Il serait vraiment ridicule que vous renonciez à une seule minute de votre vie active, Uniquement parce que vous traversez cette fameuse \u2018\u2018période du mois\u201d.Vous n\u2019avez qu\u2019à utiliser les tampons Tampax, la protection hygiénique conçue pour être portée intérieurement.Et vous voilà libre de faire du bateau, participer aux réceptions ou, tout simplement, vous détendre.Voilà pourquoi, dans 106 pays, les femmes modernes utilisent les tampons Tampax.Etre libre, c\u2019est aussi facile que ça\u2019 TAMPAX FABRIQUES EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTO., BARRIE.ONT.19 juillet 1969 - 15 i Le loup blanc En haut, une harde de caribous, proie naturelle des loups blancs; à g., un trou dans le sable: c'est une tanière vide qu\u2019on ne peut visiter qu\u2019à plat ventre; ci-dessus, Pascal Grenier observe un loup à l\u2019aide d\u2019une lentille télescopique.couchés à flanc de colline et cinq louveteaux d\u2019un mois folâtrant aux alentours.Nous avons longuement hésité avant de pénétrer sur leur territoire.A mesure que nous marchions vers eux, ils se retiraient lentement derrière les collines.Une femelle et le loup boiteux furent les derniers à partir, abandonnant les jeunes sans défense.Mais, après notre départ de la tanière, ils y revinrent tous et restèrent avec les jeunes .pour notre plus grande joie.Nous avons installé notre campement de tentes à proximité.Comme instruments d\u2019observation, nous avons utilisé jumelles et télescopes afin de mieux saisir leurs moindres mouvements, sans les déranger.Pendant les dix semaines de notre étude, aucun membre de l\u2019expédition n\u2019a jamais remarqué le moindre signe d\u2019agressivité à notre égard.Ces carnivores réputés pour leur férocité craignent pourtant l\u2019homme, Pourquoi?En vérité, nul ne le sait encore! La vie d'une famille de loups blancs est fascinante.La bande que nous étudions comprend 14 individus d'âges divers.Habituellement, les jeunes restent avec leurs parents pendant deux et même trois ans.H y a toujours un ou deux loups qui veillent sur la tanière, en sentinelles.Chaque bande défend âprement son territoire contre les loups étrangers.A plusieurs reprises, nous avons eu l\u2019occasion de voir comment les adultes donnent à manger aux jeunes.Lorsqu'un loup, pas nécessairement le père ou la mère, tue une proie loin de la tanière, il avale la viande et, au retour, en régurgite une partie prédigérée sur le sol, devant les louveteaux.Il est intéressant de constater qu\u2019un loup blessé \u2014 comme notre boiteux \u2014 est nourri par ses congénères.Lorsque nous avons commencé à étudier les membres de ce groupe, ils nous semblaient tous identiques.Maintenant, nous pouvons les reconnaître sans nous tromper.Chacun d'entre eux a sa place dans la hiérarchie.Ainsi, un soir, nous avons assisté au retour du chef de la bande, ce qu'on appelle un loup dominant.Tous les présents vinrent lui manifester leur respect, la tête basse, les pattes légèrement fléchies et la queue Da A LE ev ws Iv iw Iv \" www Ww entre les jambes, en signe de soumission, Selon le Dr D.H.Pimlott, chef de l'expédition, le loup est \u201cI'animal le plus intéressant et le plus intelligent d'Amérique du Nord\u201d.Il y a plus curieux encore, C\u2019est le mécanisme naturel qu\u2019ils utilisent pour contrôler les naissances au sein du groupe.Un couple peut produire une moyenne annuelle de sept louveteaux.Par contre, le caribou \u2014 leur proie favorite \u2014 n\u2019a qu\u2019un veau chaque printemps.Comment l'équilibre se fait-il puisqu\u2019un loup doit tuer une quinzaine de caribous par an pour subsister?En parlant des loups blancs, les biologistes ont avancé une théorie du contrôle des naissances.Cependant.il est encore impossible à l'heure actuelle de tirer des conclusions définitives.Pour la bande que nous observons, il est étrange de constater qu'il y a neuf adultes pour seulement cinq jeunes qui semblent être d\u2019une seule et même portée.Pourquoi les autres adultes n\u2019ont-ils donc pas de petits?S'ils en ont eu, pourquoi sont-ils morts?Autant de questions non encore résolues.Plusieurs hypothèses ont été proposées: lorsque les loups sont en nombre suffisant pour les proies disponibles, ils se reproduiraient peu; et lorsque la nourriture devient rare, la mortalité augmenterait parmi les louveteaux à cause des batailles suscitées par la faim, des dangers des déplacements pour trouver un autre territoire de chasse, des maladies qui s'abattent sur des sujets affaiblis, etc.Chose certaine, il existe un mécanisme de contrôle, sinon le loup et sa proie auraient disparu depuis longtemps.L'étude de la nutrition du loup blanc est d'ailleurs loin d'être termi- Quatre mois dans l\u2019Arctique Pour étudier sur place le loup blanc de l'Arctique, une seule solution: se rendre sur les lieux mêmes où gîte ce carnivore.C'est ce qu'a fait Pascal Grenier, ingénieur forestier diplômé de la faculté de Foresterie de l\u2019université Laval.H s\u2019est joint à une équipe de l\u2019université de Toronto, composée du Dr D.H.Pimloit, chef de l'expédition et spécialiste des loups; Bill Mason, photographe de l'Office national du film; Kim Clarke.étudiant au doctorat, et sa femme Lise; Brian Bradford et Peter Pimlott.Cette dernière expédition était la troisième consécutive consacrée au comportement des loups blancs: voisinage entre bandes, mortalité juvénile, chasse au caribou, étude de la nutrition.Partie de Montréal, l'expédition s\u2019est installée sur la Terre de Baffin, à Fox Bravo, station abandonnée de la ligne Dew, à 250 milles à l\u2019intérieur du Cercle arctique.Là, pendant quatre mois, Pascal Grenier et ses compagnons ont vécu soit dans des petits camps de bois et de toile, soit sous des tentes spécialement adaptées au climat arctique.LA RÉDACTION née.Travail long et fastidieux qui nécessitera d'autres expéditions comme la nôtre.Observer un loup qui chasse, c\u2019est passionnant, On pourrait croire que, avec leurs hautes pattes et leurs crocs puissants, ces fauves capturent et tuent tous les caribous qu'ils veulent.Rien n\u2019est moins vrai.Un loup qui traverse une vallée où paissent des caribous ne sème pas la panique.Tout au plus, il inquiète ceux qui se trouvent sur son passage et s\u2019en écartent, tandis que les autres continuent à brouter ou à rester couchés.Il arrivera à l'occasion qu\u2019un loup pourchasse une harde de caribous.Si le fauve ne remarque aucun signe de faiblesse, il s'arrête bien vite.Mais s'il constate qu'un d'entre eux tire de l'arrière, il persiste dans sa course et finit par l\u2019abattre.De cette façon, les animaux malades ou vieux sont éliminés.C'est le meilleur système de sélection naturelle quand on sait qu'un caribou en bonne santé peut distancer un loup à la course et qu\u2019un veau de trois semaines est capable de tenir son adversaire à distance.@ Vermouth rouge, doux\u2014importé d'Italie ' Vermouth blanc, sec-importé de France : \\;\" à wy enero g ¥ 19 juillet 1969 - 17 TE S\u2014\u2014 La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver Le temps des cerises.\u2014 ey Ee LE TEMPS des cerises, c\u2019est aussi le temps de ces .grands petits fruits sucrés que sont les groseilles, les framboises et les bleuets.Et c\u2019est un temps bien court, s\u2019il faut en croire la chanson.Si vous avez des enfants et si vous habitez la ville, de grâce, faites avec eux, quelque jour, une promenade à la campagne rien que pour aller , cueillir des petits fruits sauvages.Longtemps, très \u2018 : longtemps, ils se rappelleront l\u2019odeur heureuse de cette partie de plaisir.Tous ces fruits sont délicieux nature mais on peut aussi les apprêter merveilleusement.Faites-en EF sauce, tarte ou pouding .et confiture pour prolonger un peu les délices de l\u2019été, SALADE DE FRUITS FRAIS PY La moitié d\u2019un petit melon d\u2019eau of se 1 tasse d\u2019ananas frais, en cubes A 1 tasse de bleuets frais ] tasse de framboises fraîches ! ! tasse de cerises sucrées, dénoyautées et coupées en deux | Ya de tasse de sucre à fruits Ya de tasse de Kirsch Brindilles de menthe Acheter le melon coupé en longueur.Faire de 2 ° à 3 tasses de petites boules de chair de melon et les mettre dans un bol.Mettre ce qui reste de chair au frais, pour d\u2019autres usages.Refroidir la pelure du melon.Ajouter aux boules de melon les autres fruits, le sucre et le Kirsch.Brasser délicatement, couvrir et bien refroidir, en brassant de temps à autre.Servir, décoré de menthe, dans la pelure du melon.(De 6 à 8 portions) 18 -19 juillet 1969 t WFR.RTS, RENE CWT CE oe aa WC A ~ CONFITURE DE FRAMBOISES ET DE GROSEILLES 1% pinte de groseilles vertes très mûres 1 pinte de framboises mûres 6% tasses de sucre ] paquet de pectine de fruit, en poudre Laver les groseilles, les équeuter et les mettre au hachoir.Ecraser les framboises.Mêler les fruits et en mesurer 5 tasses.Mesurer le sucre.Mêler fruits et pectine dans une grande casserole et cuire, à feu vif et en brassant constamment, jusqu\u2019à ébullition.Baisser le feu et cuire 1 minute.Hausser le feu, au plus haut, ajouter le sucre et chauffer jusqu'à pleine ébullition; bouillir ! _minute, en brassant.Retirer du feu.Ecumer la confiture, avec une cuillère de métal, et la brasser, alternativement, pendant S minutes.Mettre rapidement dans des bocaux stérilisés et paraffiner.(Environ S bocaux de 8 onces) a A Po - Li TARTE AUX GROSEILLES Pâte à tarte pour 2 croûtes de 9 pouces De 1! à 1 tasse de sucre 43 de tasse de farine à tout usage ! cuil.à table de jus de citron 4 tasses de groseilles vertes fraîches et mûres, lavées et équeutées 2 cuil.à table de beurre Crème Sucre Chauffer le four à 425°.Foncer une assiette à tarte de 9 pouces, avec la moitié de la pâte.Bien mêler le sucre et la farine (comme j'aime les groseilles très sucrées, j'utilise 1 tasse de sucre).Ajouter le jus de citron et les groseilles et mêler délicatement.Mettre dans la pâte et parsemer de noisettes de beurre.Abaisser ce qui reste de pâte et en faire un couvercle pour la tarte en construisant un bord solide qui retiendra le jus des fruits; faire des fentes dans le couvercle.Badigeonner le dessus de la tarte d\u2019un peu de crème et le saupoudrer généreusement de sucre; couvrir le bord de la tarte d\u2019une étroite bande de papier d'aluminium.Cuire au four pendant environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit bien brunie et les fruits tendres.SAUCE AUX CERISES 1 livre de cerises sucrées Ya de tasse de sucre ! cuil.à table de fécule de maïs Une pincée de sel 1 cuil.à table de jus de citron Ya de cuil.à thé d'essence d'amande Dénoyauter les cerises et les passer au hachoir, en utilisant le couteau le plus gros.Les chauffer jusqu\u2019au point d'ébullition, en brassant constamment.Mêler sucre, fécule de mais et sel.Ajouter aux cerises bouillantes, petit à petit et en brassant.Chauffer vivement, jusqu'à ébullition, baisser le feu et cuire 1 minute, en brassant.Retirer du feu.Ajouter le jus de citron et l\u2019essence d'amande et laisser refroidir.Servir avec de la crème glacée, des poudings, au lait ou autres, ou du pain de Savoie.(Environ 134 tasse) pe 19 juillet 1969- 19 N'\u2019allez surtout pas penser que Michel Montaruli veut partir en guerre contre la cuisine française: Ce serait de sa part un geste d'un inutile héroisme! Le dessein du Grand Maitre de la Confrérie des Fines Fourchettes, organisme gastronomique de fondation toute récente, rejoint une préoccupation autrement positive.Le propriétaire-di- recteur du restaurant Bellavista.de Duvernay, Ville de Laval, en ban- liecue de Montréal.ne peut plus souffrir que la masse des dineurs réduise toute la cuisine de son lumineux pays aux rituelles pates alimentaires que doit arroser un honnéte Chianti.\u201cViva la pasta!\u201d bien sûr, mais il y a autre chose.Efficacement secondé par MM.Roger Champoux la gpstronomie Si Casanova avait vu ça! Pierre Labrecque et le chef Carlo Dell'Olio, l'initiateur de la nouvelle confrérie servait, l\u2019autre soir à trente convives de qualité, un premier diner gastronomique à l'italienne qui se révéla une charmante réussite.Composée de sept services classiques avec l\u2019escorte de grands vins de la Toscane, de la Sicile, du Piémont, etc., la fête buccale laissa à tous un merveilleux goût de soleil.La dégustation, c\u2019est-à-dire le \u201cpreludio del palato\u201d, offrait quatre gentilles merveilles, notamment \u201cle perle di mellone al prosciutto di Parma\u201d et trois vins dont l\u2019excellent Soave Bianco qui est a faire une trouée remarquée sur le marché.Mais c\u2019est au dîner que les grandes orgues se firent entendre.La \u201cvellutata di scampi\u201d s'affirma tout de suite avec un Orvieto Bianco, délicat vin toscan.Le filet de sole à la Cléopâtre n\u2019a pas laissé un souvenir impérissable mais l\u2019accroc fut oublié avec le Corvo Bianco, vin sicilien que l\u2019Expo a révélé.Yignore pourquoi le troisième plat, un suprême de poulet.avait été dédié à Casanova! Le conquérant de tant de coeurs féminins.s\u2019il avait été parmi nous, eût sûrement félicité MM.Montaruli et Carlo Dell\u2019Olio.Pensez donc: des poitrines de poulet d\u2019un blanc immaculé, de l'huile d\u2019olive vierge, une présentation en forme de poire, tout ce qu\u2019il faut pour être torturé par de bien agréables mauvaises pensées.Ajoutez trois doigts de Collameno rosé.qui est en Italie le vin de la salutation quotidienne, et nous étions en direction du septième ciel! Mais nous sommes revenus à notre table car le \u2018*\u2018controfiletto di bue sa- bauda\u201d nous offrait la tendresse de sa chair rose.Recette fort simple: vous ouvrez un filet par le centre pour y déposer des ris de veau, des beurre, une sauce de pâté de foie montée au madère et à la crème, vous refermez et faites cuire.Simple, n'\u2019est-ce-pas?Hum! ne vous aventurez en ce genre de chef- d\u2019oœeuvre que si vous êtes un maître, un très grand.Pareille splendeur méritait un vin somptueux: ce fut un Chianti mais pas n'importe lequel.Je salue bien bas \u201cla Riserva ducale 68\u201d, de la maison Ruffino.Les fromages, tous italiens, bien sûr, furent accompagnés d'un Barolo 58, robuste, puissant, à la robe sombre.Le meilleur vin d'Italie! En ce pays, demandez \u201cle sang du Christ\u201d et l\u2019on comprendra.Au dessert, le \u201cza- baglione\u201d fut présenté dans une coupe en nougat décorée de pétales de rose, de folioles de mimosa et de fleurs de violette cristallisées au sucre.Un \u201cLacryma Christi\u201d était de mise et fut applaudi.Le clou de la fête aura été un hommage à la France, M.Montaruli servant un Calvados de la vallée de l\u2019'Auge portant le millésime 1890.Un \u201cvieillard\u201d de 79 ans qui se tenait à merveille! Eddy Prévost, Roger Delorme, rognons, une duxelles d'échalotes au DESSERT SCANDINAVE 1 pinte de groseilles rouges 1 chopine de framboises 14 de tasse d\u2019eau 1 tasse de sucre 3 cuil.à table de fécule de maïs 2 cuil.à table de sucre Crème de table Mêler les groseilles et les framboises, dans une casserole; ajouter l\u2019eau.Couvrir et chauffer à feu vif, jusqu\u2019à ébullition.Baisser le feu et laisser mijoter doucement pendant environ 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que les fruits se défassent.Passer le tout au tamis et jeter les graines.Mesurer 2 tasses de la purée de fruits et la mettre dans une casserole; chauffer jusqu'à ébullition.Mêler 1 tasse de sucre et la fécule de maïs et ajouter à la purée bouillante, petit à petit et en brassant bien après chaque addition.Baisser le feu aussitôt que le mélange commence à épaissir et semble transparent et laisser bouillir pendant 1 minute, en brassant constamment.Verser dans un bol.Saupoudrer de 2 cuil.à table de sucre et bien réfrigérer.Servir avec de la crème.(De 4 à 6 portions) POUDING ANCIEN AUX BLEUETS 3 tasses de bleuets frais 15 de tasse de sucre 2 cuil.à table de jus de citron V4 de tasse de beurre 15 tasse de sucre 3 de tasse de farine 1 cuil.à thé de poudre à lever 20 - 19 juillet 1969 EEE LL Wm Le temps des cerises Ya de cuil.à thé de sel Une pincée de cannelle Une pincée de muscade Va tasse de lait Crème de table ou crème glacée Chauffer le four à 400°.Beurrer un moule carré.de 8 pouces.Mettre les bleuets dans le moule, les saupoudrer de Y de tasse de sucre et les arroser du jus de citron.Bien travailler ensemble le beurre et 4 tasse de sucre.Tamiser ensemble les ingrédients secs et les ajouter au mélange en crème, de même que le lait.en alternant.UN SUCCES EXTRAORDINAIRE La BONNE CUISINE DE PERSPECTIVES PAR MARGO OLIVER Un succés extraordinaire.Le livre que vous attendiez.Prés de 500 des recettes de Margo Oliver les plus appréciées.Table alphabétique avec références.Chaque recette a été élaborée par Margo Oliver elle-même dans les $495 cuisines de Perspectives.Plus un iéger 10 jours d'examen sans obligation de votre part.supplément pour frais d'expédition Remplissez et poster cette formule aujourd'hui même.Vous recevrez le lecture ples tard.[\u2014\u2014\u2014=\u2014 PERSPECTIVES inc.\u2014 ~~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 C.P.784, Bureau de poste de Montréal-Nord, I I Montréal 459, P.Q.! M.| | MME | MLLE | ADRESSE.| | VILLE ARR.PROV.| Pr Mettre la pâte sur les fruits, en l\u2019étendant uniformément.Cuire au four pendant environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que le pouding bouillonne et soit bien bruni.Servir tiède, avec de la crème de table ou de la crème glacée.(4 portions) TARTE AUX CERISES Pâte à tarte pour 2 croûtes de 9 pouces 1 cuil.à table de tapioca à cuisson rapide 34 de tasse de sucre la de cuil.à thé de cannelle 5 tasses de cerises sucrées, dénovautées {12 livre) 1 cuil.a thé de jus de citron 2 cuil.à table de beurre Crème Sucre Chauffer le four à 425°.Foncer une assiette à tarte de 9 pouces avec la moitié de la pâte.Mêler le tapioca, le sucre et la cannelle, ajouter aux cerises et mêler délicatement.Mettre le tout dans la pâte, arroser du jus de citron et parsemer de noisettes de beurre.Faire un couvercle pour la tarte, avec ce qui reste de pâte.Replier l\u2019abaisse du dessus sous celle du dessous et faire un bord solide, dentelé.Faire des fentes dans le couvercle pour laisser échapper la vapeur.Badigeonner le dessus de la tarte d\u2019un peu de crème et le suupoudrer généreusement de sucre.Couvrir le bord de la tarte d\u2019une étroite bande de papier d'aluminium pour l\u2019empêcher de brunir pendant la cuisson.Cuire pendant environ 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit brunie et la garniture bouillante.@ VE CEA FoR ERED DD ED ID ER D5 TD SD Sh 5 Sh S55 5 G5 (5 Sh Sh S55 00 9 9 1 5 I I 5 5 65 5 5 5 5 5 5 5 fn 5 6 5 65 5 I G5 G5 ae ww Faire parvenir a: Taxe volontaire de la Ville de Montréal Veuillez inclure ce coupon avec votre envoi \u2014 payable à la Ville de Montréal $S 2 ou MULTIPLE ve $2 MANDAT Veuillez indiquer les montants vis-à-vis des mois de votre choix.Oui, ce coupon peut vous valoir $100,000 ou un des 152 autres prix de $10,000, $5,000, $1,000, $500 et $250 en lingots d'argent, si vous participez à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal.Et c'est facile de participer.1.Remplissez le coupon ci-dessus.2.Joignez-y un chèque, un mandat de poste ou autre, payable à l\u2019ordre de la Ville de Montréal.Participez autant de fois que vous le voulez.Indiquez bien ie ou les mois que vous choisissez pour participer.ma [1] sum [] oct sue |] wow.août [__ Ec.sept.[| JUL MONTANT TOTAL 8 8 q 8 : § Case postale 9999 CHEQUE : Montréal 101, Canada I s i ture: ; Signature wanv.[1] 8 Nom FEV.8 (en lettres moulées) : Adresse MARS [] : Pruméro) Rue) Wp) aveu [ : Ville Zone postale Province Pays NOMBRE DE ! Téléphone 048-17-P MOIS & 3.Pour contribuer ce mois-ci, les coupons doivent être reçus au plus tard le dernier jour du mois, à minuit.La Ville de Montréal postera un reçu officiel à chaque participant.4.La plupart des BANQUES, CAISSES POPULAIRES ET CAISSES D'ÉCONOMIE acceptent votre contribution.Toute personne peut contribuer chaque mois à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal.Le choix des 153 contribuables volontaires qui deviennent candidats à l'examen se fait publiquement.lls 44 envoyé Fi sont informés immédiatement de l'heure, du jour et de l'endroit où seront attribués les prix.Pour mériter son prix, chacun doit répondre correctement au nombre de questions décrété par le jury et se rapportant à la Ville de Montréal.Les sujets traités apparaissent au verso du reçu officiel.La Ville de Montréal rembourse les frais de voyage aux candidats.Si un candidat, à cause de son âge ou de son état de santé, est incapable de se soumettre à l'examen, le jury, sur preuve jugée suffisante et après entente préalable, peut autoriser une autre personne à répondre pour lui.19 juillet 1969 - 21 , , .ly a deux C\u2019est nouveau.C\u2019est magique maniéeres d\u2019utiliser vansez GOLD SP@T|Eoaser \u201d et soyez SUR de la fraicheur de votre haleine pour votre sac à main.Si vous avez des doutes sur la fraîcheur de votre haleine\u2014surtout aprés un repas, un verre de vin, une cigarette\u2014deposez une goutte de \u2018Gold Spot\u2019 sur votre langue.2 Le vaporisateur aérosol Gold Spot vous rend sûr de vous\u2014tous les jours.Grâce à la science moderne, votre haleine est fraîche instantanément.Coupures éraflures et brûlures guérissent plus vite avec ungros bécot et un peu de 1 - Spectrocin, onguent antibiotique inodore et facile d'emploi, tue les microbes rapidement.!l ne picote pas, ne tache pas.Demandez-le chez le pharmacien.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-méme ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commelegonfiement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.22 -19 juillet 1969 ETES.\u2014, FINIS VOS PROBLEMESP= IRIE AJUSTEMENT PARFAIT DES DENTIERS Le plastique magique DENTURITE fixe les dentiers mal ajustés en cing minutes.Son \u201c\u2018coussinet de confort\u2019 soulage les gencives endolories.11 vous permet de manger, parler.rire, éternuer méme, sans géne.Il empéche aussi les particules de nourriture de pénétrer sous les dentiers.DENTURITE tient pendant des mois et vous évite l\u2019ennui des applications quot:- diennes ainsi que l\u2019usage de poudres salissantes, de pâtes collantes ou de coussinets.Il s\u2019enlève facilement au moment de le remplacer.Inodore et insipide.Remboursement garanti.En vente aux comptoirs pharmaceutiques.PLASTIQUE MAGIQUE pe denturite POUR AJUSTEMENT DES DENTIERS coudoell Perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1er Président: A.-F.Mercier Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.-G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon Notre page couverture L'été, le soleil, la mer .et une enfant de cinq ans, Hélène de Zagon, qui s'en donne à coeur joie sans se poser de questions sur la civilisation du loisir, dont il est question en page 2.Ces photos ont été prises à Long Island, dans l\u2019Etat de New York par Daniel Fontigny.Hélène est née à Montréal de parents hongrois.La famille vit maintenant à New York.Denis connaît la musique.Notre rédactrice Gaby Perreault-Dorval, qui a signé le reportage sur les frères Ouellet (page 6).n\u2019en revient pas encore! Quant à Denis Plain, notre photographe.c'était pour lui la chose la plus naturelle du monde.De quoi s\u2019agit-il?Quand fut venu le temps dé photographier MM.Réginald et Gaston Ouellet et un de leurs clavecins, Denis, qui ne doute de rien, demanda.sans sourciller, que l\u2019on sorte le clavecin sur la pelouse .Est-ce la fermeté du ton de Denis?ou parce que Réginald s'est soudain souvenu avoir vu, sur une pochette de disque, le claveciniste Raphaël Puyana photographié alors qu'il jouait dans un magnifique jardin français (à Versailles.probablement)?Quoi qu\u2019il en soit, après un moment d'hésitation, ils le transportèrent à trois.sur une centaine de pieds, près d\u2019un bosquet qui servit de fond de décor.Comment réagirent les frères Ouellet?\u201cSur le coup.dit Gaby Perreault-Dorval, je les vis s'échanger un regard surpris.Ils vont refuser, me dis-je, ça n'a pas de bon sens! Plus tard ils m\u2019avouèrent que, \u2018\u2019de la part des photographes, on sait qu\u2019on peut s'attendre à tout\u201d.Pas un instant ils n\u2019avaient craint pour le clavecin.Quant a moi, je m'en faisais en pensant aux |! 200 heures d\u2019un labeur patient qu\u2019avait nécessitées la fabrication du magnifique instrument .\u201cMais tout cela n'est encore rien.Imaginez qu'une semaine plus tard, Denis, insatisfait de ses premières photos, retourne à Vaudreuil et fait ressortir le clavecin .Il allait photographier quand la pluie se met à tomber.Après avoir couvent l'instrument, on le rentre en vitesse dans la maison.Et après l'ondée, on le sort de nouveau.\u201d Les frères Ouellet, des gens aimables .La semaine prochaine.Armande Saint-Jean nous parle \u2014 en partant d\u2019un document encore inédit \u2014 de la politique jeunesse imaginée par Pierre Duceppe, haut-commissaire aux Loisirs et aux Sports (Québec), après plus d\u2019un un de consultation avec les jeunes, et de quelques réalisations déjà en cours.Dans le même numéro, cent ans de folies.rue Bergère (à Paris, bien sûr); du ski sur le sable près de Tadoussac; les tendances de la mode; l\u2019élevage du boeuf musqué, et nos chro'iiques habituelles, founer \u2014 COUPE-MOI cette planche! Je déposai ma bouteille de bière sur une souche, mis le pied droit sur la planche et fis une marque avec un clou avant de scier.Chaque fin de semaine, depuis un mois, j'aide Lucien à construire son chalet.Je profite du soleil, j'apprends la menuiserie et, l'été prochain, Lucien m'aidera à construire mon propre camp sur le terrain que j'ui acheté tout près du sien.Lucien el moi, nous sommes faits pour le travail d'équipe.Je remis à Lucien le bout de planche frais scié.Il l'examina avec attention, puis sortit son picd-de-roi et mesura: \u2014 Elle à seulement 10 pouces.\u2014 Fai pourtant bien mesuré.H mesura une deuxième fois: \u2014 T'as encore mesuré avec ton pied?reprit-il.Je fis signe que oui et il haussa les épaules.Nous restâmes songeurs une bonne minute.Suns mot dire.Lucien ouvrit deux autres bouteilles de bière.Pendant que je sirotais lu mienne, il examinait mon pied droit de curieuse façon.puis le sien.\u2014 Sais-tu, dit-il, que ton pied n\u2019a peut- être pas un pied.\u2014 Pourquoi aurais-je un pied de moins d\u2019un pied?\u2014 Une infirmité, peut-être .Il fallait en avoir le coeur net.H mesura son pied et lc mien.\u2014 Et puis?\u2014 Le mien fait 12 pouces.mais le tien n'en fait que 10! Pourquoi le pied de Lucien serait-il plus exact que le mien?C'était mon pied contre le sien.\u2014 Le pied de 10 pouces serait plus pratique, dis-je pour rompre la tension qui montait entre nous.II ne répondit pas.\u2014 Nous pourrions, continuai-je, établir le système décimal avec le pied de 10 pouces.Comme les Français! Sans compter qu\u2019un pied de 10 pouces nous permettrait de réaliser des économies.Lucien déboucha deux autres bouteilles en silence.\u2014 Une automobile de 20 nouveaux pieds, par exemple, serait 40 pouces plus courte.Comme une auto coûte environ A pied d\u2019oeuvre $4 000, c\u2019est-à-dire $16.50 le pouce, on épargnerait $660.D'une taloche bien appliquée, Lucien tua Un maringouin qui s'était posé sur son avant-bras.Je poursuivis mon raisonnement: \u2014 On économiseruit aussi de l\u2019essence.Avec le nouveau pied.le mille aurait 10 560 pouces de moins.C\u2019est donc dire qu\u2019une auto qui parcourt normalement 20 milles au gallon en ferait désormais plus de 23.lucien se gargarisa uveC sa dernière gorgée de bière.\u2014 Pense au stationnement!\u2019 Une automobile de six pieds et demi de largeur serait plus étroite de 13 pouces.À toutes les six autos, en pourrait en garer une de plus.C\u2019est appréciable.Mes arguments l\u2019ébranlaient.Lucien est un homme pratique comme en fait foi la construction qu'il a entreprise malgré l\u2019avis de ses amis et de sa femme, qui prétend que ce chantier nous est prétexte à nous rincer le gosier chaque samedi.\u2014 C'est plein de sens pour nous.trun- cha Lucien, muis les autres pays .\u2014 Les Européens nous ont-ils consultés quand ils ont adopté le système métrique?Est-ce que les Américains sont venus nous voir lorsqu'ils ont réduit leur gallon?\u2014 Attends-moi ici, dit Lucien.I revint avec deux verres et une grosse bouteille de bière.II fit sauter la capsule comme s\u2019il s\u2019agissait de champagne et versa deux bonnes rasades que nous primes en l'honneur du pied nouveau: \u2014 Au pied dévalué! \u2014 Au pied léger! Et Lucien jeta son pied-de-roi pardessus son épaule.La bouteille vidée, la construction de la porte d'entrée fut entièrement reprise.Quand elle fut terminée, Lucien se frappa durement la tête contre le haut du chambranle en voulant pénétrer dans son chalet.Refaisant nos calculs, nous découvrimes tout de suite notre erreur: nous avions construit la porte à sept pieds nouveaux, mais.selon notre nouvelle unité de mesure, Lucien mesurait maintenant sept pieds et deux pouces! Photo Poste traite Vos SOUvenirs comme des objets précieux.Vos photos, c'est vos souvenirs.Vous les prenez avec amour.Vous voulez qu'on les développe avec soin.Photo Poste pense comme vous.Techniciens expérimentés, opératrices en gants blancs, rien n'est trop bon pour vos souvenirs.Photo Poste vous offre technique parfaite, garantie complète, et service d'un jour, de nos bureaux de Montréal comme de ceux de Québec.Et nous ne vous faisons payer que les photos réussies.Bien sûr.vous pourriez vous contenter d'un travail bon marché.mais vous ne trouverez nulle part à meilleur prix la qualité Photo Poste.DÉVELOPPEMENT ET IMPRESSION: KODACOLOR 8 poses .$3.00 12 poses .400 20 poses .600 Reéimpression cee 30 EKTACHROME 8.12 ou 20 poses .1.15 36 poses .2.00 NOIR & BLANC 20poses .1.Réimpression glacée .07 Ecrivez-nous pour recevoir une enveloppe et une liste de prix ou téléphonez à: » Toutes les personnes qui touchent vos photos ou négatifs portent des gants blancs.Jamais de photo marquée.is ml PHOTO POSTE traite vos souvenirs comme des objets précieux CASE POSTALE I 15 3, QUEBEC 2, P.Q.TELEPHONE 663-7700 Montréal 849-3506 CASE POSTALE 7900, MONTREAL IOI, P.Q.Québec 663-7700 TELEPHONE 849-3506 Muscles puissants p | .en 5 min.seulement par jour Vous pouvez maintenant restituer aux dentiers leur blancheur et leur belle teinte rose d\u2019origine Les dentiers modernes coûtent cher, et sont aussi fragiles que la bijouterie.Les pâtes abrasives ou brossages énergiques peuvent les rayer\u2026 et même en desceller ou en casser des dents.Mais il existe aujourd\u2019hui un nouveau moyen bien plus sûr de les nettoyer\u2014il suffit de les tremper dans du KLEENITE! L'effet rapide du KLEENITE est basé sur trois composants: (1) un détergent (2) un oxydant, et (3) un solvant.Il détrempe et nettoie.tout en pénétrant les taches de tabac les plus résistantes.AVIS IMPORTANT: Pour nettoyer les dentiers coûteux comme de la bijouterie, demandez du KLEENITE à n\u2019importe quel rayon de pharmacie.Un livret gratuit présente le moyen rapide de développer des bras \u2018\u201cd\u2019acier\u2019\u2019, des mains puissantes, des épaules plus larges, une poitrine plus bée et des jambes plus musclées.Pas de poids ni d\u2019haltères; nul exercice fatigant.Les photos présentent par étapes le concept isoiônique et iso- \u2018une ile: ns uy 3 Inventé en France et utilisé avec enthousiasme, ce système est maintenant disponible au Canada.DEMANDEZ VOTRE LIVRET GRATUIT, sans obligation de \u2014\u2014 es ce en oS - | BULLWORKER | SERVICE Dent.WEF79 | 604 King St.W., Toronto 2B, Ont.| Veuillez m'envoyer au plus tôt, sans obligation, le | livret illustré gratuit qui montre comment dé- PF en - | minutes seulement par jour.(Enlettres moulées) | Nom i.! Ville, Prov.TOmniprose Ltée.mmr rec a 19 juillet 1969- 23 ete ae A es - «c@® © ~~ oo - Dormir sur un Posturepedic c'est croire fe rmement au confort® Le Posture Se) q as d'yne grande fermeté.No 3 CERI CR \"n | LS try sp : esse ! éveil exe, al de d EE Top hd éche pa¥le Posture > ue Vol d'être GIL ie) offrant Une détente «g Eu RIS re Vous reche vo tera Profitez de cette offre exceptionnelle durant notre vente \u2018\u2018Golden Sleep\u2019, by ; téristiqu uxquell Ed rix.De Cu A AE ag A y Shut affai een | i 2499 pt a Ax IF st nd) [ier t toutgala durée ide 1969, Seals sont de 3 es déposées LER pagnie telas Sealy.- & Marq 2 éposées."]