Perspectives, 9 août 1969, samedi 9 août 1969

[" 9 xX x; EE xs À 2 159 a nos, ; PX © £3 Ra WENN ICFs »% BF Pd # od] 0: or # rh Sy a - 9 août 1969 Vol.11, No 32 LE SOLEIL F- vu 2 A CRE a vost rime mineur.PSS RAR au Et RT yy 4 eT NME BR AERA Bd SON wg ne M at HenDusmne en dpi \u201cENGIN, an WPT MACS Fishin Mons SI AU TTR a LR 0 bi XT AR ans FATE RIA ATER = ; SATA TRE ë PEGDA Æ 4?oe) WAM CTR RK TETE TEE ke PETULA CLARE = 5 \u20ac 2 os at tres 2 ret mph, Aa) GID SAL, 1 a 1 BAAR 5 F ARS a 105 i 0) a 1: perl Bo NS: rar i \u2018 y 3 te, ë Le , ar] ce A = ne le ti 4 = son SA RME x a nr ¥ 4 Sr pi = Ps aR * ES Es x iE i i $ Me « SES 5 Fo q ! ir zx + # he a errie i 3 ERIE Ii tI +4 1, SN.a: + i i & aile A iy £ t 15 1 5, EP TN Ld ae rs it 5 > % Le ha 14 pt ?~~ \u20ac Gi + Fay] za, = 2 sn - aa Fi 5 4 Cu 4.es Wi ei ZA ee sn SRE: nay wr æ : 5 4 of ili 2e.À oan LS 0 A à § fm S x Fret x 7 x 5 \u20ac 4 tn eG à Bl >» vu Ye 4 wi 4 0, Ex x ¥ 4 a Re Le £ Le \u20ac De A x.AIRING 7 ors gS es Ca $s ./ \u2018ein \u201cIn i 1, à y WR, Gi & Ÿ s* fi SRE r» 8 Ws 2 LR +3 ES ors?\u2019 mes + (3 ts «NP.i La ir wy re re 9 nd 0 2 3 1) Dit\" \\ 1} me Fir a WW TW, ig \u2018ps Je! Aa las\u201d eu v: \"Tap.# es i Re J gx 5 a A EU DE BLOCS 5 2 re i # Ë.# A : à, > 75 : PAGE 24 4 mila?Ld .oe \u2014 rrp rege mn ro - an 5 tr._ q ol a 74 + ad af x, a ws, \u201ced, = img Rédac: i, page 2 ve Vv: gs 4 de, = > ae.) GAL x ère DANS LE POR ; D E arr} wr a ï Nl ot A AONTREAL # frye yy a.ET LM 7 i 740 Vo.LA Le Lait \u201c ng go: 2 dre A4 vy, _ bY mean fair ld Las En 2A x RR es eg #7: xy F830 Un 3 ST a ARAL Kn +.Ao ras cei Ww LE rn L'année 4022 est à marquer d\u2019une pierre blanche: des découvertes archéologiques i \u2018 NOUS SOMMES en l\u2019an 2000 A.D.(après le Désastre)._ En effet, un grand vent atomique ayant rasé la surface de la terre vers la fin du XXe siècle, toute trace de civilisation a disparu.Les villes ont été ensevelies sous les ruines.L'histoire humaine a recommencé à l\u2019année zéro.; LL, L'homme a redécouvert la pierre, le cuivre, le fer, la roue et le feu.Il vient de réinventer l\u2019imprimerie.Il en est donc arrivé à un degré de civilisation assez voisin de celui de notre Moyen Age.Sauf qu\u2019éclairé par une espèce de conscience antérieure, il fait des progrès plus rapides que l\u2019homme d\u2019avant le Désastre.Il brûle les étapes: il a déjà découvert la vapeur et parcouru tous les continents.Conscient que des civilisations ont précédé son ère, il a commencé à creuser la terre et fouiller les stratifications inférieures à la recherche de ses ancêtres d\u2019avant le Grand Feu.Mais ce n\u2019est que le jour où des fouilles accidentelles sur le continent nord-américain lui firent découvrir des fragments de pavés qu\u2019il commença à reconstituer, à tâtons, l\u2019immense puzzle de notre humanité disparue.Les pavés, hiéroglyphes indéchiffrables des civilisations mortes.Le ciment, qui avait seul pu résister au feu atomique, levait enfin le voile sur l\u2019homme de notre bimillénaire.Fragments de pavés transportés dans les nouveaux musées.Les savants se mirent à fréquenter ces glyptothèques et à échafauder des théories sur ces vestiges inquiétants.La boucle était bouclée.La posthistoire avait rejoint la préhistoire et les hommes du XLe siècle après Jésus-Christ allaient pouvoir méditer à l\u2019aise sur l\u2019homme de notre XXe siècle.Voici comment, dans vingt siècles, à partir d\u2019objets aujourd\u2019hui courants et sans mystère, des hommes sûrement plus sages et plus savants que nous interpréteront notre civilisation à jamais disparue au cours du Grand Feu.; PP Creme ope Texte et moulages de Pierre Petel Ici, nous avons l\u2019un des fragments les plus touchants, savamment reconstitué par nos archéologues.Il s\u2019agit des traces de pas d\u2019un homme, d\u2019un enfant et, le plus surprenant, d'un animal qui semble les accompagner dans une paisible promenade du dimanche Plusieurs points nous intriguent dans cette reconstitution.D'abord, l\u2019utilisation des décorations sous la semelle.Décidément, l'Homme du X Xe siècle était un artiste pour traîner l\u2019art ainsi jusque sous ses pieds! Quel autre avantage pouvait-il tirer de ces rainures quand des semelles lisses et uniformes peuvent A fort bien nous suffire! (Sans parler du temps qu\u2019il perdait aussi à sculpter ses semelles et celles de sa famille).Mais, ce qui nous inquiète le plus, ce sont ces empreintes de carnassier à ses côtés.Quoi, l'Homme du X Xe siècle se promenait-il avec des loups?Il le semble, puisque la disposition des empreintes ne révèle aucun signe de lutte ou de combat entre l'homme et l'animal.(A moins qu\u2019il ne s'agisse d'une erreur de reconstitution des ; archéologues et qu\u2019au lieu d\u2019une tranquille promenade il ne s'agisse en effet du combat d\u2019un homme contre un loup 18 +, pour défendre son enfant .) Nous savons par expérience à quel point les bêtes, même les oiseaux, sont féroces pour l\u2019homme.Etait-ce différent à l'époque?Et l'homme vivait-il entouré d'animaux domestiqués et paisibles?2 - 9 août 1969 Heureux homme! L'hypothèse est toutefois irréelle! | } pr A s À .jettent enfin un peu de lumière sur la civilisation d\u2019avant le Grand Feu Ce fragment nous en dit long sur les moeurs d'une espèce d'oiseau aux pattes fines, aux ergots prolongés.Cette espèce aujourd\u2019hui éteinte vivait en collectivité et avait une façon peu ordinaire de défendre sa communauté pour faire face aux déprédateurs.En effet, ces oiseaux se tenaient côte à côte et formaient un cercle autour de leurs petits, leurs oeufs ou leurs nids pour les protéger de l'ennemi.= DES Un très beau spécimen de carreau décoratif du X Xe siècle trouvé presque intact au bord d'un grand fleuve du continent nord et dont on devait couvrir les corniches ou les frises des temples.Remarquez, dans la partie supérieure droite, la stylisation de la fleur dont les pétales s'ouvrent comme ceux de notre lys familier.On à trouvé des centaines et des centaines de ces fleurs stylisées d\u2019un bout à autre du continent nord et des mers glacées du nord jusqu\u2019aux tropiques; symbole royal d\u2019une race de conquérants qui portait le flambeau de sa suprématie matérielle et culturelle à tous les azimuts! er Le X LN DAN L'HOMME DU XXe SIÈCLE, GENIE OU CRETIN?Photos Denis Plain Perspectives \u2014_\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 SS 9 août 1969 - 3 = 4 - 9 août 1969 L'HOMME DU XXe SIÈCLE Voici un moulage fort énigmatique! Ici l\u2019imagination peut avoir libre cours, car on ne peut savoir à quoi pouvait servir cet instrument dont le fossile a servi au moulage du savant.Etait-ce un instrument pour labourer la terre?Une arme qu'on lançait et qui, une fois son objectif atteint, revenait vers son propriétaire?Un objet du culte?Ou tout simplement un objet d'art?La grande pureté de ses lignes nous autorise à croire en cette dernière hypothèse.Motif géométrique utilisé très souvent, semble-t-il, dans la décoration d'alors.On en trouve plusieurs variations.On est porté à croire, cependant, que c'était surtout les rues qui étaient décorées de cette façon.Du moins, les fragments de pavés en donnent une nette indication.A moins, comme certains \u2018 le prétendent, que ces motifs ne proviennent du bandage même des roues des | véhicules.Ce qui veut dire qu'au lieu de bandages lisses comme ceux de nos rues, l'Homme du X Xe siècle aurait ciselé les siens justement pour graver son passage dans les rues.Si tel est le cas, le roulement des voitures en KJ aurait été rendu très bruyant et chaotique.Car, malgré l'érosion de ce frag- ; ment, il nous est permis de croire que les incisions étaient profondes.4 an.Players siros 441 FORACCE COMPANYS OF EANATA LIMITES ses VA, a + fr \\3 2 Ne 5 Ë S Ei 2 D ' 3 7 % a 7 | = Format ré È Bain manne $ Vtiée rats asset gulier et King Size g GR ; ~~ Ve BEET °T 5 [rm pres Va Es { FE w V L'auberge des Petits Frères existe parce que les vieillards ont aussi droit aux vacances, au soleil, aux promenades en chaloupe, aux repas en joyeuse compagnie.6 -9 août 1969 par Gaby Perreault-Dorval Perspectives CONSERVER, jusqu'à la fin, sa dignité .Réalisable par qui le veut bien, pensez-vous?Pas pour certains vieillards.L'affaiblissement physique, le manque d'argent qui confine a la misère et l'isolement vous minent plus sûrement qu\u2019un revers de fortune.L\u2019isolement, surtout, est pénible.Il rend vulnérable.Au point qu\u2019on est tenté de s\u2019accrocher au premier venu, pour éviter l\u2019anéantissement.Alors qu\u2019elle s'apprête à leur faire faux bond, la vie malmène durement ceux qu\u2019elle a déjà marqués des stigmates du vieillissement.Vieillissement physique dû à l'accumulation des ans, aux privations ou a la maladie; vieillissement moral, plus grave encore, causé par l'abandon.Il est possible d\u2019enrayer le processus du vieillissement moral et, par le fait mé- me, de retarder sensiblement le vieillissement physique chez ces vieillards.Entourez un sexagénaire d\u2019attentions et d'affection, laissez-le vivre au milieu de la jeunesse; vous le verrez bientôt s'épanouir, rajeunir! C\u2019est ce à quoi s\u2019emploient les Petits Frères des pauvres, en se substituant aux fils et filles des vieillards esseulés et en tenant auprès de ces derniers le rôle bienfaisant que leurs propres enfants ne peuvent ou ne veulent pas remplir.\u201cCe n'est pas un cadeau que nous faisons à nos amis en leur offrant de petites fantaisies.Nous leur donnons simplement ce à quoi ils ont droit\u201d, vous dira Hubert de Ravinel, un des responsables de la maison de la rue Garnier, à Montréal.Ne faites pas l\u2019erreur de féliciter les Petits Frères et leurs auxiliaires pour \u201cla belle charité qu\u2019ils font\u201d; ils n\u2019acceptent pas qu\u2019on les disent charitables.Ils n'ont rien des dames patronesses de Jacques Brel! Ils croient tout bonnement à la fraternité humaine.Ils ont pris conscience de leurs responsabilités (qui, soit dit en passant.sont aussi les nôtres!) et sont à l'âge du choix.\u201cNous sommes à un carrefour de notre vie.Jusqu'à présent.nous avons écouté, appris, critiqué.Maintenant il faut construire!\u201d Construire, pour eux, c\u2019est rencontrer les délaissés, pour les aimer.Les Quand il a fini sa journée, Raymond # Beauchamps aime bien # sortir avec quelques \"amis pour prendre du ~\" bon temps.Raymond Beauchamps a trouve sa plac Photos Paul Gélinas vieillards dépourvus matériellement.| épuisés physiquement, forment le plus fort contingent des abandonnés, des laissés pour compte.Une amie des Petits Frères nous confie: \u201cAujour- d'hui, nous les vieux, on est de trop.Le quartier-maître Beauchamps est radariste à bord du Les autres, la société, nous disent: destroyer porte-hélicoptère Ottawa.Il dirige l'équipe de la centrale d\u2019opérations \u201cCours, rattrape-nous, si tu peux.Si et voit aussi à l'entretien des instruments électroniques.tu ne peux pas, tant pis pour toi.Reste en arrière.\u201d Ils nous laissent tomber, et on fait ce qu\u2019on peut .\u201d Il y a quelques années, place: en moins de quatre mettre en pratique ce qu'il ap- \u201cFaire ce qu'on peut\u201d dans le cas Raymond Beauchamps ans, il a appris un bon métier prend.Raymond Beauchamps de ces gens, c'est exister, vivoter.s'ennuyait dans un emploi qui lui donne un revenu déclare qu'il est satisfait de \u201cVous savez, c'est pas drôle de tou- routinier qui ne lui offrait stable et la satisfaction sa position parce que les jours vivre sans pouvoir s'offrir la aucun débouché intéressant.d'un poste de chef.De Forces armées lui permettent moindre petite douceur.Pas le moin- Un bon jour, il a décidé de plus, il suit un cours de d\u2019apprendre, de se perfec- d pe Jamais Le 0 tenter l'expérience des perfectionnement en élec- tionner et \u201cd\u2019arriver à quelque re caprice.jamais fe cinema.On ar- Forces armées canadiennes.tronique et les occasions chose dans la vie\u201d.rive tout juste à se nourrir.Le gou- Etc\u2019estlà qu\u2019ilatrouvésa ne lui manquent pas de vernement me donne 20 dollars par mois, en plus de ma pension de vieillesse, pour mes médicaments.C\u2019est ridicule.Ça me coûte ça chaque se- APPELLE-NOUS 2 maine!\u201d Québec 694-3636 veux La plupart d'entre eux se font ex- Trois-Rivières 374-3510 plp chiccuimi 5:10 trOUVEr ta place, ploiter sans oser ou sans pouvoir se 4 défendre.Pas question pour eux de Montréal 879-6518 » 3 qin ve ve 35% Viens avec nous.s'abonner à des journaux ou à des publications d\u2019information par lesquels Sherbrooke 562-0870 Ottawa 233-4030 LES FORCES ARMÉES CANADIENNES 9 août 1969 - 7 RERICATES GISKS ter BEVOVING CURE Les Zino-Pads du Dr Scholl vous débarrassent des cors, callosités et oignons .rapidement et pour toujours.Des coussinets super-doux protègent les parties sensibles, évitent le frottement, préviennent la formation des cors.Les disques médicamenteux contenus dans la boîte amolissent les cors et les font disparaître aisément.Prenez la vie d'un pied léger avec les Zino-Pads à double action du Dr Scholl! prononcer \u2018\u2019chô-le\u201d Pour le confort des pieds Dans la section du Dr Scholl : pharmacies, magasins de chaussures, magasins à rayons ou de variétés.69-H6F .8 - 9 août 1969 -On dirait la mère et le fils Hubert de Ravinel en compagnie d'une de ses plus attachantes invitées.ils se tiendraient au courant des amendements apportés à certaines lois qui deviennent moins contraignantes, ou qui leur feraient connaître leurs droits; ils n\u2019en ont pas les moyens.La vie, en plus, en a fait des soumis.Et ils se confondent en remerciements pour le moindre geste que vous faites pour eux .Parce que isolés, ils ne peuvent revendiquer.Ainsi, une dame raconte que, dans la maison de chambres où elle vit (façon de parler!), elle partage la salle de bains avec cing ou six chambreurs, de parfaits inconnus, d'âge varié.Jamais le propriétaire n\u2019exécute le moindre travail d\u2019entretien dans les corridors ou la salle de bains! \u201cComme je ne peux vivre dans la crasse, je dois laver moi-méme le parquet du corridor et nettoyer la salle de bains.Personne d\u2019autre ne le ferait, si je ne m\u2019en occupais pas.\u201d Cette dame paie pourtant 52 dollars par mois pour sa chambre.Le jour où les Petits Frères des pauvres connaissent l\u2019existence d\u2019un vieillard qui a besoin de soutien, ils l\u2019adoptent pour le reste de ses jours.\u201cC\u2019est un bail à vie\u201d, nous assure M.de Ravinel.Les problèmes du vieillard deviennent ceux des Petits Frères.Ils défendent ses droits en autant qu'ils le peuvent et s'emploient à redresser certaines situations.Qu\u2019aurait fait cette dame belge (dont la vie entière a été remplie de tribulations de toutes sortes) lorsque, à la mort de son mari, elle a dû laisser les Habitations Jeanne-Mance parce que les réglements veulent qu'une veuve laisse la place à un couple ou à une famille, si les Petits Frères n\u2019étaient venus à son secours?\u201cHubert m\u2019a trouvé un logement qui me convenait et m\u2019a aidée à emménager.\u201d Les Petits Frères, s\u2019ils voient aux premiers besoins de leurs amis, se reprocheraient presque d\u2019offrir le pain avant les fleurs.À constater l\u2019effet produit par leur gentillesse, on doit reconnaître que leur formule est magique! \u201cHubert, c\u2019est un vrai père pour nous\u201d, dira candidement une bonne dame qui a peut-être trois fois l\u2019âge de ce dernier.\u201cHubert et les autres, c\u2019est comme nos enfants\u201d, me confie une autre des dames rencontrées à lauberge Au fil de l\u2019eau, dans les Laurentides.En effet, les Petits Frères ne se contentent pas de visiter leurs amis à domicile, de les recevoir à l\u2019occasion à la maison de la rue Garnier pour leur offrir des gueuletons, de leur offrir fleurs, parfums, petits riens qui font tant plaisir; ils les invitent à venir passer trois bonnes semaines de vacances, chaque été, à leur auberge du lac Maskinongé, à Saint-Jovite.Et \u201c c\u2019est avec des fleurs qu\u2019ils les accueillent.En se prélassant au soleil, en admirant un lac calme, en bavardant entre elles quand bon leur semble, les dames que nous y avons vues oubliaient la chambre modeste où elles retourneront jusqu'aux vacances prochaines.\u201cUne fois que nous avons invité un de nos amis à l'auberge, il est abonné à vie! Pas question de le laisser tomber.\u201d Durant tout I'été, quatre groupes de 15 pensionnaires \u2014 hommes et femmes \u2014 connaîtront l\u2019hospitalité touchante des Petits Frères.\u201cOn nous dorlotte, ici,\u201d me dira une des dames, jolie veuve à qui on donnerait 15 ans de moins que son âge.\u201cOn à de vraies vacances! s\u2019écrie une autre.N\u2019essayez pas de vouloir donner un coup de main à la cuisine ou aux soins du ménage.Vous vous faites dire que vous êtes ici en vacances et que vous devez vous la couler douce.Je vous le dis, on est traités aux petits oignons.\u201d Je remarque, en taquinant une des pensionnaires, que ces dames ont le sens de l\u2019humour et la repartie vive.Elles se plaisent à faire \u201cétriver\u201d l\u2019homme à tout faire qui, avec Fleurette et son neveu Michel, forment tout le personnel de la maison.Fleurette s\u2019affaire à la cuisine, fait le service aux tables, comme si elle avait fait cela toute sa vie.Il y a deux ans, elle a décidé de vouer sa vie, comme auxiliaire, au service de ses amis les vieillards.J'apprends, pendant le repas du midi que je prends en compagnie d\u2019une des pensionnaires, que les fleurs et le vin font partie des repas quotidiens.La bonne dame est toute fière de me le souligner.Je constate que l'idée des Petits Frères d\u2019offrir du superflu a atteint son but: redonner la fierté et, par le fait même, le goût de vivre.Quant aux parfums, aux petits riens flatteurs, ils préviennent le laisser- aller et encouragent la coquetterie.La vie qu\u2019on mène à l\u2019auberge est semblable à celle qu\u2019on connaît dans les auberges les mieux tenues.Ici, ce n\u2019est pas en argent, mais en affection, en témoignages de bonheur que les aubergistes sont payés de leurs efforts.Hubert remarque, tristement, que nos gouvernants n\u2019ont jamais pensé à mettre sur pied des lieux de vacances pour les gens âgés, alors qu\u2019il en existe pour les enfants et pour les infirmes.\u201cVous comprenez, ils ne veulent pas consacrer des fonds pour offrir des vacances à des êtres non productifs .+.\u201d Hubert est bien conscient du fait que, malgré la générosité des 500 donateurs réguliers qui font marcher le mouvement, jamais les Petits Frères seuls n\u2019arriveront à apporter la même joie à toutes les personnes âgées et délaissées .@ Se TT T\u2014\u2014\u2014 TRE SS a ee po pel ET = YS = pl #5 a DIE des = BL a a À A SE Hy, sy Avs so va a Pre Ee ke oy Se Lr ED rn: Wie MN D +) sm, ce si RP 46.5 (D A PEN hg = ps es 3 de eS we i ow Wig ne vs re s mes Ey by 35 :% + Pa he =F 3 Phi, ph tes ge FA 2 mg o 3 > an = c es AP wr Es ue ¥ ++ 3) = » SE q dy te.Es 8 Pr Hy 5] \u2018 PS TR, à og > IF Te\u201d Na pA ;, RE Bes A Red «+ 3 : Rx de sa qualit 2 > Ja bi +, Ne pb) Wi; \u201c oO e Ww i Je Xi eg; 6 ee 2m pe a & eme.La Vi PS =.< .1 * re me r TR se.D \u20ac \u2019 \u2018.JAY à ba +) oy ia sûr I PS do va, 2 : : Le i ER À KX TOAILLE D'OR i = > Dar daille a ¢ à = - + aus -~ = | 2 ra Ji Jol ] \u2014 = \u201c 5 f \u20ac rv A LE \u2014 \" 0 fy Ç ST Rs 5) A pe oy sp ee i] 4 \u20ac fi Tage - LQ sa \u2018ad detente = \u201c- 4 v \" AC 3 et res } : TETE A0 armé 200 2 a N X 4 av \u201cgp + - = oo Ps ve * sé, A co rtm, boa gers TA 3 iw \u201cen AS rep de ete ee \u201c3 \u201cFa = a reolfkge A) 5 ro T oi py Le ~~ A acl hy ns vO Fit 2 abv \u2014 3 2 Leo / a3 ES ie PRES A ze e % A Gi 1X] Ur) ve + ed Li re f, 24 ses 7) 2 E [77 kl \" > $ se mn & à rey œ i) ae G 3 ve ged j pt am A $2 I.py \u201cwha 2 i a - \u2014 \u2014 ue + rr > ; A A5 nl NZ pe > > :-0 ws =, x £a 5 BR : # es) Se fs x * IS rm pA 3 aù CM, ES 5 4 55 yin PS ® TR > Hw, sé, 2 3 + ve iF >, \u201c 3-4 sai ce \u201c3 a F 5 + sa ed ES in æ 1d es geil 4 Se Le) is 5 * hs, D Es = ss Ÿ 4; \u201c Lo + fl AL AL a za mom pul?Td x oo + mo + Ÿ 5 \u201d ae nas ra Fe wr wi ts x 5 2 _ 4, mu re hr La < 2 ep a wp \u20ac = aie La TE he _ iba, 14 ve.ma 4 A ni +, oF æ pere Ll = xd YR Re 25 me, \u201cx Sedge 3 rue = vv, mem PE ; + me Xd oi AE me = a Zl # Pme SL 1 1 (5 (DR DD ER DED 5 ED D5 5 0 SR 0 ND 5D 0 0 0 5 0 0 Se Faire parvenir a: Taxe volontaire de la Ville de Montréal Veuillez inclure ce coupon avec votre envoi \u2014 payable à Ia Ville de Montréal $2 ou MULTIPLE pe $2 MANDAT Veuillez indiquer les montants vis-à-vis des mois de votre choix.mar [] seer.[| wun [] oer.[] sui.[1 nov.[| aout [] ec.[_] MONTANT TOTAL 0 2 8 | : i Case postale 9999 CHEQUE 3 Montréal 101, Canada D Signat nature: D gna anv.[1] a Nom FEV.CC] .8 (en lettres moulées) : Adresse MARS J 8 (Numéro) (Rue) (App.) AVRIL [7 ql : Ville Zone postale Province Pays NOMBRE DE ! Téléphone 048-19-P .MOIS = Oui, ce coupon peut vous valoir $100,000 ou un des 152 autres prix de $10,000, $5,000, $1,000, $500 et $250 en lingots d'argent, si vous participez a la Taxe volontaire de la Ville de Montréal.Et c'est facile de participer.1.Remplissez le coupon ci-dessus.2.Joignez-y un chèque, un mandat de poste ou autre, payable à l\u2019èrdre de la Ville de Montréal.Participez autant de fois que vous le voulez.Indiquez bien le ou les mois que vous choisissez pour participer.3.Pour contribuer ce mois-ci, les coupons doivent être reçus au plus tard le dernier jour du mois, à minuit.La Ville de Montréal postera un recu officiel a chaque participant.4.La plupart des BANQUES, CAISSES POPULAIRES ET CAISSES D'ÉCONOMIE acceptent votre contribution.Toute personne peut contribuer chaque mois à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal.Le choix des 153 contribuables volontaires qui deviennent candidats à l'examen se fait publiquement.!ls \u201cAs-tu sont informés immédiatement de l'heure, du jour et de l'endroit où seront attribués les prix, Pour mériter son prix chacun doit répondre correcte ment au nombre de questions décrété par le jury et se rapportant à la Ville de Montréal.Les sujets traités apparaissent au verso du recu officiel.La Ville de Montréal rembourse les frais de voyage aux candidats.Si un candidat, à cause de son âge ou de son état de santé, est incapable de se soumettre à l'examen, le jury, sur preuve jugée suffisante et après entente préalable, peut autoriser une autre personne à répondre pour lui.envoyé ton $2\u201d 10 - 9 août 1969 se Û > 5) OR > 5 D 3 \u2018 > 0 POW D(C} Co * J A\" Be bP te ee Bd) [> LW of - Ex 2 Du 5 > LL} 5: at 'e «J °° J O Cu PA J Cd LG e QU UN Cl o ng é 'o® .ae Pd 4 1e bo a .'o! J vs * o% i ha) J ° +s 4 K o A ° De) \u2018eo DC ° LPC LJ - Dd *, FC) ° .4 .Dl A Lo OS $ J a A A to.ew ® 0% Vu \" a a » * of y Ca 3 = \u20ac he] x & » A bs » « LC) .Od pe (1 [x] [ fo] x; er EN LCS y 3 EFC AA ee ES AU MOMENT où John Lennon et sa femme, la Japonaise Yoko Ono, accomplissaient leur mémorable bed-in pour la cause de la paix mondiale 2 ï KE I ULA dans un grand hôtel de Montréal, Æ Petula Clark, également de passage JO dans la métropole canadienne, a tenu a 2 a leur envoyer une gerbe de fleurs.EERO] FREI] O0 \u201cJe partage leurs convictions, dit- a elle, même si moi je ne m\u2019exprime que par la chanson.Celles que je chante n'ont pas un caractère intellectuel assez élevé au goût de certaines gens, mais cela ne m'empêche pas de saisir pleinement la valeur de la cause que AR ON Lennon défend à sa manière.\u201d La carrière de Petula remonte à sa \u2014\u2014\u2014\u2014 BENS 2 pe UL RC SC CC OOOO RC x 3 «ees ee 000 vo : ns oo oi oY aie TE [I te en, PS x5 O50 La PWN ; a AJ 076787 24 0 0 a a EE EEE A wo 55 ll i tlle a = ot = 3 hy . i \u20ac, H.vi Pleine dallant.soulagée des douleurs menstruelles Vous êtes une femme moderne et vous menez une vie trépidante.Vous êtes partout.À la maison, au travail ou quand vous sortez, vous faites preuve \u2018une activité débordante.Vous n'avez pas une minute à perdre .et vous n'êtes pas obligée d'en perdre.Même pas à cause des malaises menstruels fonctionnels.Comment?Grâce à Mipot ! En effet, MIDOL* contient: # Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES, CALMENT LES Maux DE TÊTE ET DE Dos.# Un médicament spécial qui \"CHASSE LE CAFARD''.Nez de l\u2019allant.Tous les jours.Grâce à pot! *Marque déposée p BROCHURE GRATUITE!\u2014=\u2014\" [Une brochure illustrée de 32 pages, franche | et révélatrice, intitulée \u2018Ce que les femmes veutent savoir\u201d.Elle explique, en langage sim- i ple et facile à comprendre, ce qu'est la mens- i truation, le problème physique fe plus courant de la femme.Î PLUS Une oftre spéciale de présentation- ] un paquet format ordinaire de Midoi 3 68¢ | pour seulement 25¢.OFFRE VALABLE AU CANADA SEULEMENT.| ENVOYEZ LE COUPON DES MAINTENANT! | Madame Helen Graham, C.P.3000 Dép.66, Aurora, Ontario | Veuillez m'envoyer la brochure GRATUITE intitulée \u2018Ce i Que fes femmes veulent savoir\u2019 et un paquet format ardinsire de Midol D 684.Le fout sous emballage i anonyme.Vous trouverez ci-joint 25¢.I NOM.; tt LETTRES MOULÉES ROE ___\u2026_ VILE PROV Ln cr cm ere me ms me re ee ee em re re me mem md mal de dos lancinant! Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d\u2019une sensation de fatigue.En apprenant que l\u2019irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd\u2019s stimulent les reins, ce Qui aide à soulager la cause du mal de dos et la sensation de fatigue, Bientôt, elle se sentit mieux et son repos s\u2019améliora.Si vous souffrez de mal de doe, les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-étre aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's.12 - 9 août 1969 - tendre enfance.L'ex-Shirley Temple PETULA CLARK britannique a eu l'occasion de parcourir en tournée une vaste partie du globe, et des endroits tels que Chicou- timi (nom qu\u2019elle prononce Cheeko- Teemee) ne lui sont pas inconnus.Elle adore faire la connaissance du plus grand nombre de gens possible et se livre assez vite aux confidences, en particulier si on la met sur le sujet de son dernier film, version nouvelle de Goodbye, Mr.Chips.\u201cJe n\u2019avais pas encore terminé Fi- Petula Clark est une Mrs.Chips encore jeune (à droite) puis vieillie (ci-dessus ) aux côtés de Peter O\u2019Toole, dans la version 1969 du film dont Greer Garson a été | autrefois la vedette.y nian's Rainbow, pour le compte des studios Warner Brothers, quand des représentants de Metro - Goldwyn - Mayer, qui avaient pu assister par subterfuge à la projection des prises de vues de la journée, m'ont laissé entendre qu'ils m\u2019offriraient le rôle de Mrs.Chips.Je crois savoir qu'on l'avait d'abord destiné à Lee Remick.Puis on m\u2019a fait des propositions précises pendant la tournée de récitais que j'avais entreprise sitôt Finian's Rainbow terminé.\u2018Soudain.au téléphone, j'ai entendu une voix merveilleuse.celle de Peter O'Toole.Surprise, j'ai fait le remarque que je ne croyais pas le connaître personnellement.\u2014 Mais moi.je vous connais.m'a- t-il répondu.Vous avez chanté autrefois en Irlande, lors d\u2019une soirée à laquelle j'assistais.Vous ne m'avez pas remarqué, mais j'at pu vous observer à loisir et je me souviens nettement de vous.Nous allons jouer ensemble dans Goodbye, Mr.Chips.Vous me donnerez des leçons de chant, pour m'\u2019aider à mieux tenir mon rôle, et, en retour, je pourrai peut-être vous apprendre quelques trucs du métier de comédien.\u201cEn réalité, Peter n'avait pas du tout besoin de mes leçons car il connaît déjà le chant.Mais moi, j'ai beaucoup appris à son contact.\u201cJe me suis facilement identifiée au personnage de Mrs.Chips.Je connais, dans la vie réclle, une foule de gens qui leur ressemblent, à elle et à son mari.Lui, c'est l'intellectuel de carrière: elle, une ex-étoile de music-hail.Ces époux s'entendent à merveille.malgré les apparences, et s\u2019aident l\u2019un l'autre à devenir des êtres complets.Il lui apporte la sécurité matérielle et morale, et lui fait connaître un genre de vie ordonnée qu\u2019elle ne soupçonnait même pas.En retour, elle lui insuffle sa chaleur et son humour.\u201cOn a déjà tiré de ce sujet un film qui a connu un grand succes.Greer Garson y tenait le rôle qui m\u2019a été dévolu.Greer est très belle et possède un immense talent.Mais je suis heureuse de n'avoir jamais vu ce film.Autrement, je n'aurais jamais pu accepter d\u2019incarner le même personnage et je serais morte de confusion rien qu'à me rappeler comment elle a joué telle ou telle scène.\u201cJe me sens soulagée maintenant que les prises de vue sont terminées.Je suis allé avec mon mari \u2014 le cinéaste français Claude Wolff \u2014 voir une version du film, avant qu'on en parachève le montage.Nous étions seuls, Claude et moi, dans la salle.Vers la fin de la projection, jai ressenti un petit pincement au coeur .puis mes yeux se sont mis à clignoter.La dernière image a paru sur l\u2019écran, nous montrant vieillis mais heureux, Peter O'Toole et moi.Alors je me suis mise à pleurer: Claude a dû me prêter son mouchoir.\u201cQuand je le lui ai rendu, il était tout détrempé! .\u201d® 2 PN I ream Pa RES ai ) Rd LIE a ZA FPR of BY PO vr: ETE ) 0 e em it CL enon LR di ~ = | Ba La rare rer ra lee Se ring NIT CRETE (0) yan Canada Steamship Lines, Limited, Siège social, 759, Square Victoria, Montréal 126, Québec, Davie Shipbuilding Limited, Lauzon, Québec.Canadian Shipbuilding and Engineering Limited, Collingwood et Port Arthur, Ontario.Kingsway Transports Limited, Toronto, Ontario.John N.Brocklesby Transport Limited, Montréal, Québec.Port Colborne Quarries Limited, Port Colborne, Ontario.Les Entreprises Transport Provincial Limitée, Montréal, Québec.Une flotte a tout prendre! Cavan Bog UN COIN INVIOLE DE NOTKE PAYS LE CANADA, tel que Jacques Cartier l\u2019aperçut en remontant le Saint-Laurent il y a quatre cents ans, disparaît graduellement.Une grande partie de ses forêts ont été abattues; on a creusé ses montagnes pour en extraire du minerai; ses plaines se couvrent d\u2019autoroutes; les déchets industriels ou ménagers polluent ses lacs et ses rivières.Aux Etats-Unis, l\u2019homme n\u2019a laissé intact que moins du dixième du soi.Le Canada a été plus fortuné à cet égard.Raison de plus pour préserver ce qui en reste à l\u2019intention des générations futures, prônent les champions de la conservation de la nature.Certains d'entre eux ont fondé en 1963 la Nature Conservancy of Canada, qui cherche à acquérir des territoires non encore touchés par la civilisation pour en assurer l'inviolabilité.L'association a vainement tenté d\u2019acheter, dès l\u2019année suivante, 150 acres de terrain à Clarkson, à 20 milles de Toronto.Ce site est tout ce qui subsiste du littoral du lac Ontario sous l\u2019aspect qu\u2019il présentait à l\u2019époque de la découverte du pays.La N.C.C.n\u2019a pu cependant convaincre les gouvernements ni les universités de lui fournir assez de subsides pour faire l\u2019appoint de la somme réclamée, et le détenteur des terrains les a défrichés et nivelés pour y bâtir des habitations.\u2018 @ A gauche, un cypripède royal: à droite, quelques dirigeants de la N.C.C.d ans une clairière.RE \u2019 [4d aA \\ Had ws @: , nf FR ANA A y 40 i à droite, des népenthès, fleurs en forme d'urne qui poussent au même endroit.Elle a été toutefois plus heureuse quand elle s\u2019est intéressée à la fondrière Cavan, près de Peterborough.L'emplacement, d'une étendue de 3 000 acres, est riche en forêts Te restées à l'état vierge, en fleurs rares et en fauves de toute espèce.L\u2019association s\u2019est N mise a 'oeuvre dès janvier 1968 et est maintenant propriétaire de 1 000 acres de terrain.A la différence des parcs nationaux ou provinciaux, on n'y aménagera aucune route ni aucun chalet.On veut en effet que les adeptes des sciences naturelles puissent y oeuvrer en toute liberté, dans un véritable laboratoire en plein air.La N.C.C.n\u2019a pas borné là ses efforts.Elle a acquis à Meaford, en Ontario, la forêt Marshall où aucun bûcheron ne s'est encore jamais aventuré.De même, il est question d'acheter certaines terres incultes en Colombie britannique et une étendue de littoral dans l\u2019île du Cap Breton.Il n'existe au Canada aucun autre mouvement qui se soit assigné la même tâche que la N.C.C.Aussi son champ d'action demeure-t-il aussi vaste que le pays dont elle veut conserver intacte la beauté originelle.@ Plouf! C\u2019est un plaisir de plonger, n\u2019importe quand, tous les jours de l\u2019été! Pour cela, vous n\u2019avez qu\u2019à suivre l\u2019exemple des millions de femmes qui utilisent les tampons Tampax, portés intérieurement.Allez-y : l\u2019eau est bonne! agé a.To \u2014 wg :- - » = Tae CONGUS PAR UN MEDECIN DES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUES EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD., BARRIE, ONTARIO 16 - 9 août 1969 Les puritains d'aujourd'hui Sur les ruines des valeurs stoïciennes ou du simple contrôle de soi, ont poussé les valeurs animales de la violence, de la liberté sexuelle, des biens matériels.Grâce à l'information, le cinéma, la publicité, la télévision et les magazines qui nous bombardent d\u2019images et de désirs, l\u2019érotisme est étalé, proclamé, envahissant, c\u2019est le sexe devenu roi.Nous voilà maintenant tous honteux d\u2019avoir été soumis au tabou sexuel dénoncé par Freud en son temps.Or la révolution sexuelle ressemble-t-elle vraiment à l'idée qu\u2019on s\u2019en fait?Ces nouveaux tabous que nous adoptons d'emblée ne sont-ils pas finalement aussi bêtes que les anciens parce qu\u2019aussi stupidement exigeants?Un conformisme chasse l\u2019autre.Mais \u2014 et c'est ici que se place une contradiction déséquilibrante \u2014 il ne le chasse qu\u2019à un certain niveau.Dans les profondeurs, lies habitudes de pensée de papa tiennent bon, cramponnées à des sentiments qui, eux, sont vieux comme le monde: les jeunes \u2018\u2019affranchies\u201d, qui se révaient \u201cpartenaires\u201d, se retrouvent dans notre société urbaine, mécanisée, super-organisée et capitaliste, femmes-objet, offertes, vendues, belles odalisques, bêtes à plaisir.Ce qui fait que j'avoue n\u2019avoir pas plus d\u2019admiration ni d\u2019envie, aujourd\u2019hui, pour ces minettes déguisées en ingénues libertines, pressées de faire \u201ccomme les autres\u201d, que pour ces chères oies blanches toutes seulettes dans leur coin.D'ailleurs, il paraît, prétendent les psychiatres, que ce néo-conformisme n\u2019est pas moins oppressif que l\u2019ancien.Car qu\u2019est-ce que le puritanisme?\u201cUne dissociation de la sexualité et de la passion.\u201d \u2014 \u201cOr, expliquent-ils, les puritains du XIXe siècle étaient passionnés mais récusaient la sensualité; les jeunes modernes, eux, exaltent la sensualité mais récusent la passion.\u201d Conclusion: ce sont des puritains nouvelle manière.Allons donc! Puritains, ces garçons cyniques et blasés, cow-boys crasseux en pantalon moulant et chandail crocheté au plus juste ou minets de luxe en costume cintré, cheveux sur les épaules et voix d\u2019archange, affirmant leurs droits à tous les bonheurs?Puritaines aussi ces filles aux cuisses libres qui se promènent dévêtues jusqu\u2019à l\u2019extravagance, juvéniles avec leurs chaussures de première communiante et leurs airs de pouliches échappées, mais femmes par leur maquillage, leur audace et tout ce qu'affirme leur sex-appeal?Ce n\u2019est que la mode, direz-vous: les cheveux des garçons allongent et les jupes des filles raccourcissent.Après tout, la mode est au mieux si elle sied à celle qui la porte.Les autres ont toujours la ressource de cacher poteaux, piquets, asperges, mollets plats, ge- noux cagneux, cuisses creuses ou débordantes sous Un pantalon droit.Lolita sera plus ambiguë, voilà tout, et chacun sait que notre époque se délecte toujours plus à l'ambiguïté.Mais savez-vous qu\u2019un psychologue britannique a obtenu une bourse afin d\u2019étudier pourquoi les jeunes filles \u2014 et les autres, pas toujours jeunes, il s\u2019en faut \u2014 portent des minijupes.Il prétend qu\u2019elles voudraient sans doute, portant une jupe extracourte, diffuser un message: c\u2019est ce message qu\u2019il se charge d'étudier.Chères études! En attendant, l'éducation sentimentale est d\u2019un démodé, ma petite! Dans notre jungle érotique valorisant la féminité exacerbée des stars, sexuälisant au maximum les femmes pour leur faire acheter surtout ce qui n\u2019est pas indispensable, vantant tous les bonheurs, comment les jeunes pourraient-ils comprendre que la liberté sexuelle \u2014 facilitée par la grâce d\u2019une micropilule \u2014 n'est pas une fin mais la composante d\u2019une plénitude qui vous fait devenir un être humain responsable de ses actes.Mais on veut la voiture sans travailler, le plaisir sans rien donner, ignorant qu\u2019aimer c\u2019est donner et, pour chacun, homme et femme, jeune et vieux, il n\u2019est pas d'autre façon de recevoir.Avant de crier haro! sur la jeunesse, de s\u2019indigner que \u201cces choses-1a\u201d se passent, de hausser les épaules d\u2019impatience ou de se gargariser sur la sagesse de sa propre génération, aussi bien tenir compte des moeurs actuelles et cesser de condamner, d\u2019abord parce que c\u2019est inutile, ensuite parce que c\u2019est hypocrite.N'importe quel jeune pourrait nous lancer au visage des actes bien plus répréhensibles qui s\u2019accomplissent chaque jour et devant lesquels personne ne s'indigne.Que ce soit plus difficile d\u2019être parent aujourd\u2019hui est sans doute vrai, que ce soit plus indispensable l\u2019est encore plus: on ne s'appuie que sur ce qui résiste.\u201cOn fait ce qu\u2019on veut\u201d, disent les jeunes mais chacun au fond de lui-même a la nostalgie de l\u2019autorité, sans doute parce que la liberté se savoure sous la contrainte.Ce n\u2019est donc pas en démissionnant de nos fonctions que nous contribuerons à modifier les choses dans le sens d\u2019un certain bonheur.Et le bonheur suppose, dans toutes les sociétés, une certaine moralité, même sexuelle.Des hommes ont manifesté contre les jeunes qui arborent des pantalons étroits en satin ou des minijupes.Ils jugent cette mode \u201cbonne pour les pays décadents\u201d.Ils ont interdit les concours de beauté comme \u201cexploitation de la chair humaine\u201d.Ça se passe à Dar-es-Salaam, en Tanzanie, pays de l\u2019Afrique orientale.Nicole Charest bagnezle paquet avec un 008 / de vous car Macdonald Tobacco donne a By \u201c tous les fumeurs d'Export et d'Export \u201cA\u201d une ns excellente chance de gagner et de se partager plus d'un demi-million de dollars en argent sonnant.Procurez-vous une Les paquets d'Export et d'Export \u201cA\u201d vous donnent la chance de gagner un gros paquet SI I~ d'argent.D'ici à la fin de 1969, les fumeurs canadiens y 357 LES trouveront, chaque jour, plus de deux cents BILLETS GAGNANTS valant de $10 à $1000 chacun.Ainsi, il y aura un fumeur d'Export CIGARETTES cartouche ou un paquet de cigarettes Export ou Export \u201cA\u201d (ordi- ou d'Export \u201cA\u201d qui gagnera le \u201cpaquet\u201d toutes les huit minutes.N°1 DU naire et \u201cKing\u201d) et qui sait.vous trouverez peut-être le BILLET Vous trouverez et vous verrez ces BILLETS GAGNANTS tout autour CANADA GAGNANT qui vous fera gagner le \u201cpaquet\u201d.RIEN À RÉUNIR, RIEN À ASSEMBLER .LES BILLETS GAGNANTS SONT ENTIERS 200 prix en argent-de *10 à*1000- tous les jours de1969 avec EXPORT et EXPORT A a\u2014 CELEBRONS FRUITS ET FROMAGES La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver J'AI ÉTÉ RAVIE, au cours d\u2019un récent voyage aux Pays-Bas, de constater que les Hollandais sont de véritables amateurs de fromage.Il faut noter cependant qu\u2019ils n\u2019utilisent que fort peu les fromages dans la cuisine.Leur bon Gouda, leur magnifique Edam, c\u2019est nature qu\u2019ils les aiment.Je ne puis vraiment leur donner tort.Je vous offre, pourtant, les grands-pères au fromage et aux poires, un plat à ma façon où j'ai marié fromage et fruits, et d\u2019autres bons plats de pêches et de poires, dont c\u2019est la saison.GRANDS-PÈRES AU FROMAGE ET AUX POIRES Pâte à tarte pour 2 croûtes de 9 pouces (voir note) V5 tasse de fromage Gouda, ripé 6 poires mûres a tasse de noix hachées Va tasse de gros raisins de Corinthe V5 tasse de miel liquide 2 cuil, à table de farine Ya de cuil.à thé de gingembre Ja de tasse d\u2019eau ] cuil.à table de beurre La tasse de crème légère 12 cuil.à thé de vanille Fromage Gouda Chauffer le four a 400°, Avoir sous la main une grande plaque peu profonde (un moule à gâteau roulé, par exemple).Préparer la pâte de la façon habituelle mais en mêlant le fromage râpé aux ingrédients secs avant d'ajouter le liquide.Rouler la pâte en une abaisse très mince d'environ 21 x 14 pouces.Couper en 6 carrés de 7 pouces.Peler les poires et en enlever le coeur, en les gardant entières toutefois.Mettre une poire au centre de chaque carré de pâte.Mêler les noix, les raisins, le miel, la farine et le gingembre et utiliser environ la moitié du mélange pour farcir les poires.Humecter le bord des carrés de pâte; envelopper complètement les poires da la pâte, en soudant bien cette dernière.Disposer dans la plaque.Cuire au four pendant une période de 30 à 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que Ja pâte soit bien dorée.Mettre ce qui reste du mélange aux raisins dans une petite casserole, avec l\u2019eau et le beurre.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, à feu moyen et en brassant constamment.Retirer du feu quand la sauce est épaisse et lisse.Ajouter la crème et la vanille, en mêlant.Chauffer de nouveau, à feu moyen, juste assez pour que la sauce soit homogène et bien chaude.Napper les grands- pères chauds de cette sauce.Servir avec de minces tranches de Gouda.(6 portions) Note: pour la pâte, utiliser votre recette préférée ou un mélange.SHORTCAKE AUX PÊCHES A L\u2019ANCIENNE 6 pêches miires (modérément grosses) Ya de tasse de cassonade, bien tassée V5 cuil.à thé de macis moulu 2 tasses de farine à tout usage, tamisée cuil.à thé de poudre à lever cuil.à thé de sel cuil.à table de sucre 14 de tasse de beurre ou de graisse végétale tasse de crème légère cuil.à table de beurre ramolli tasse de crème épaisse cuil.à table de sucre en poudre NN ss A V4 9 = Peler les pêches et les couper en tranches fines, dans un bol.Mêler la cassonade et le macis et ajouter le mélange aux pêches, en brassant délicatement.Couvrir de papier transparent et bien refroidir, en brassant -\u2014 Le Gouda et l\u2019Edam sont de grands fromages de Hollande.Dégustez-les nature, avec des poires 18 -9 août 1969 ou des pêches, ou en plats cuisinés. pe LT re a He TERA ST he ce œ bY SF 4e At Hi we FER s 2x $ Ù ps œ.pw \u20ac êtes to wr ea + » - .4750 2, 3 te she 2.» ¥ « ~ = ess ate ce i pa 65 a a # x + ve Ÿ y a SP 17 oi Lage agar A 4 \u2018 = ve Pe 2 Fig pO R >> es.di x < > bY A FF - vi + \u2018 A À : ~~ : > «f a | : A> + .- Le La es xs ee\u2019 Yt on 3 =A, m3, = = 8 ete 2% 3 re.Fu i B F a Xx = pg A > > > Qu jrs a .rE _ Fa Ek ns.sal es 4) > we ?WET is 53 1 @ 2 x » #, 7 - eT rs _ 2% i i oy ; A + Fr ac sa i ë Ao , A én N ; Le al oe e* + a «, NS a of, 7\u201c 5 ve * % TM 3; 7 ÈS SA 2.CE\" .; di J LE EM æ_ 3} 72 2 w rt x \u2018 3 1 4% bt % aa Len 5 - 3 vs > Sa La 2H = a ve 7 - \u201d Shim RE pee oR, 5 = se wy Le.ue in Fais 5% oh A, wh 4 IE .= yr ts À 2 * as A J 1) 7 4) y- J \u201c4 w & 5 * Per 2 on Fe qe re J \u20ac \u201c+ \u20ac x Vi \u201c rah be?A ° v \\ æ3 2 x f 4 * rire x Sb += = ares 78 ê 17% wh wh oF & &, faa wt ?* 1 ey Pan 2.4 % a a ad w A, , => â A \u201c 5 - a 5 5 2e % \u201cA .«PE > # A se ai e ar es ka Hon 1 es, et zx LY $ 5 = + # ¥ gs 77 ei =.3 7 Ky 4 SH 5.> > 2105 LS x, has te iN 3, = ° LS cat 15 (a ab À 5 5 Ye 78, : & PS 4.- 500 0 re = +) ss ALi + + te £ Te i ah Sot 3 < [ad xg st x ME ce a ey ne 34 = £4 \u201c8, 2! she ve - = ES oad 3 \u201c2, 7 3 rs, a È 7 gk t pi SSR i ta : 4 Zt IS >.ds AL \u201c¥, A7 i 2 ts 7 a.* \u20ac Le es RF = 2 ; > es oN fa a \u201cge 4 A 237 NS > = A 5 oF = to Lo iy ! 74 A on ur np 3! Tey 1 a 7% AE % 13 None! = 3 FAT x té 4 i> oF al LL .2 ¥ T ?J ad Hs Void = \u2018a > 3 at $ 3 i ca qe ER a des ; À 2 Bel ta ™ > or >» + lp - : i 5 I a° Le Pls 3 BW _ pt 3 * LES À ii?Le = joy pid 2 © 2 A Ans + 3 2a het 2; od AZ ; â iE SE Ho 1 se # +4 Par a a wr Ÿ = & * ; D fxd * : ma ré # bol : ow AS na ns ÿ 2 A > i x J.Ë N Fo 3 3 2 2 rig d 4.>.5 3 a SE + % .?sé A, ; ; 5 vr = : HE té 2 a i Pry A = 5 % a Fr i ~ pe } x +N 7 # > 1755 $f br 5 ès # ; a ë 4 $ $ ss a pa x i J 5 = 3 ; a, Lieu Tu ; = \u20ac «4 È A.4 © de \u20ac va 42 * : » 4 hl, * 13, = x» ; ; = A A Frat A i A = - : va af a) : x ri i ! VF 2 x \u20ac ns Ee) 5 « 4.oh & & À - Et A De a pr.> 4 : : ¥ 7 Ba, s 4 ; f ry se A ri 5, Ki a À § > ta + é x 3 = 5 Jo Le io 7 3 = à # A 5 Che ser 7 nA x wy 2 = À r et FAS PS ss Ka ~ z & Re WEE y I A 1 ¥ d F3 cn \u201c \u2019 4 > * fx Gr ot iN a \"be A Cu Fee, 2 3 R RS 5, 2 ¢ LEN vs (if: es LA a x \u20ac Ta I .+ os 5 Sin = 4 3 4 Tat 3 rs \\2 d 3 © ,° $ it * a rs, + 5 : gL Bs A! me j 4 4 x + \u20ac JR *?si 22 6 Vi oF 2 Fed Lon 5 = we.$ à ë +.# We ES \u2026 ot Sr LÉ 0\" + + re : ,, AZ ue a Ca va e 5 *e 3 : N ; at Eg = æ le tour ne rs > Hs ih 3, i] 2 : 4 % te ce EEE De : * ey gk \u2018 i oo Te GE oe su ts, CH 25 : \u201c3 a & ses A gen \u2018 z f 3 s = 2 Gi 3 x tH A ve pet RE + = pare ; a a, i.& + ts re ve.Ts, » 3 Aa +47 5e aw of Gy Tht to on * ce æ > LCA er 3 Vi io A5 x pa A, \u2014_ 4 ex oa :, ; ry se 5 a * - LY >.+ ; ro a > e x A es a LS _\u2026 : pr \u20182, ee LT ns Aa, £ \u20ac 3 i .: u as.Ti > Cll TA = 7 A ä Se 435 3 ta \u201c+.1 3 < \u2014 \u201cki RE FR, ui - : + »e SN LH 2e 3 el TH Ÿ 9 ES - Ew RECA ae : +.4 \u201cah.PACE ; Log J Pe, CELEBRONS FRUITS ET FROMAGES de temps a autre.Chauffer le four 3 450°, environ 30 minutes avant le moment de servir.Tamiser, dans un bol, la farine, la poudre a lever, le sel et le sucre.Couper finement le beurre ou la graisse végétale, dans ces ingrédients.Ajouter la crème et mêler, à la fourchette, pour faire une pâte molle et un peu gonflée.Mettre sur une planche enfarinée et pétrir, environ 12 fois, ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit lisse.Faire deux parts de cette dernière.En tapotant la pâte avec vos mains enfarinées, façonner la moitié de la pâte en une abaisse ronde, de 8 pouces de diamètre.Mettre dans un moule rond, non graissé.Badigeonner de 2 cuil.à table de beurre ramolli.Faire une abaisse semblable avec ce qui reste de pâte et la disposer sur la première.Cuire au four pendant une période de 15 à 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien bruni.Laisser refroidir dans le moule pendant quelques minutes.Fouetter la crème, à laquelle on ajoutera le sucre en poudre, dans un bol refroidi.Retirer le gâteau du moule et en séparer les deux galettes.Mettre l\u2019une des galettes dans une assiette de service, le côté rôti en dessous.Recouvrir de la moitié des pê- ches et de la moitié de la crème fouettée, bien ferme.Recouvrir de l\u2019autre galette, le côté rôti en dessous.Recouvrir de ce qui reste de tranches de pêches et disposer au centre ce qui reste de crème fouettée.Servir immédiatement, pendant que le gâteau est encore tiède.(D2 6 à 8 portions) CONFITURE DE PÊCHES oranges moyennes tasse d\u2019eau tasses de pêches mûres, pelées et coupées en cubes tasses de sucre cuil.à table de jus de conserve de cerises au marasquin V5 1asse de cerises au marasquin, grossièrement hachées wo So ~ Ww Passer les oranges, avec leur pelure.au hachoir, en utilisant le couteau le plus gros.Mettre dans une grande casserole a fond plat.Ajouter l'eau, couvrir et faire mijoter pendant environ 20 minutes, ou jusqu\u2019à ce que les fruits soient tendres.Enlever le couvercle et ajouter les pêches, le sucre et le jus des cerises.Cuire, à feu vif et en brassant souvent, pendant environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que la confiture soit épaisse.Ajouter les cerises et faire bouillir pendant 5 minutes de plus.Déposer dans des bocaux stérilisés et sceller à la paraffine.(Environ 10 bocaux de 9 onces) BRIOCHE AUX POIRES 1 tasse de farine à tout usage, tamisée 2% cuil, à thé de poudre à lever Ya cuil.à thé de sel V5 tasse de sucre 2 cuil.à thé de zeste de citron, räpé 34 de tasse de lait La de tasse d'huile ] oeuf 2 poires fraîches, pelées et tranchées 2 cuil.à table de beurre fondu 14 de tasse de cassonade, bien tassée ! cuil.à thé de cannelle Ya de tasse de noix de coco ripée Chauffer le four à 375°.Graisser un moule à gâteau carré, de 8 pouces de côté et de 2 pouces de profondeur.Tamiser ensemble, dans un bol, la farine, la poudre à lever, le sel et le sucre.Ajouter le zeste de citron, en brassant à la fourchette.Battre ensemble, à la fourchette, le lait, l\u2019huile et l\u2019oeuf; ajouter aux ingrédients secs en ne brassant que juste assez pour bien mêler.Etendre la pâte uniformément dans le moule.Disposer les tranches de poires sur le dessus de la pâte, en les répartissant bien.Mêler le beurre fondu, la cassonade, la cannelle et la noix de coco et parsemer les poires du mélange.Cuire au four pendant environ 35 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019un cure- dents inséré au centre de la brioche en ressorte sec.Servir tiède.@ z nan 4 Es = Ldn or REET A CRU in cat TE pre Un cadeau dej \u201c50% al sur le développement = et l'impression de vos Notre chiffre d'affaires grossit sans \u2018 arrêt.il nous permet de vous offrir une remise de 50c sur nos : \u2018prix réguliers, déjà les PLUS BAS du marché.- FILM REG.; 8 poses $2.12 moins 50c = $1.62 12 poses 52.88 moins 50e = $2.38 \u201c3, 20 poses $4.40 moins 50c = $3.90 .¢ .~ 36 poses $8.04 moins SOc = $7.54 * CES PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE : - Collez cette \u201c étiquette sur une enveloppe solide et envoyez-nous \u2018vos films.> | IAT TRY i _ Station Youville, Montréal 351, Qué.; APPLICABLE SUR LE DÉVELOPPEMENT D'UN FILM KODACOLOR APPLICABLE ON THE PROCESSING OF ONE KODACOLOR FILM + se en em ma! 20.- 9 août 1969 Sur des sujets brûlants Nos ménagères, et elles ont bien raison, redoutent le piment! Les auteurs savants s'amusent ferme au moment de caractériser ce condiment, disons même qu\u2019ils exagèrent.Si le piment est de la variété dite \u201cpili-pili\u201d, il sera nommé le \u201cpiment cnragé\u201d.S'il s\u2019agit du piment fort, ils n\u2019hésiteront pas à le qualifier de \u201cvolcanique\u201d et d\u2019 \u201cexplosif\u201d.Littérature que tout cela! L'histoire culinaire du piment commence avec Christophe Colomb qui offrit a Isabelle la Catholique des plants d'agi dont se régalaient les indigènes des Caraïbes.Depuis, nous avons fait un bon bout de chemin et sans tomber dans les excès des Mexicains ou des Indiens (de l'Inde), nous avons accepté le paprika, le poivre de Cayenne, le poivron et, surtout, les très petits piments particulièrement véhéments connus sous le nom de chillitos dont nous avons fait la \u201csauce chili\u201d.Sauce qui n'a rien de très noble, faut- il le souligner.Le poivre de Cayenne est de maniement délicat, puisque la moindre maladresse de dosage risque de transformer une sauce piquante en une flamme d'enfer.La nature, reflet de la Providence affirment les doctes théologiens, nous tire d\u2019embarras en nous proposant le piment de fa Jamaïque, qui se révèle une pure merveille.Vous avez sûrement dans votre assortiment d'épices un petit flacon portant l\u2019étiquette, anglaise hélas! d\u2019Allspice.Usez-en sans crainte.H s'agit en fait du poivre- giroflée dont l'arôme n\u2019a pourtant rien à voir ni avec le poivre, ni avec le piment et encore moins avec la giroflée.Le miracle c\u2019est d\u2019être tout cela à la fois d\u2019où l'expression, française cette la gpstronomie Roger Champoux fois, de \u201ctoute-épice\u201d.Les narines, pour peu qu'elles soient subtiles, découvriront aisément une odeur assez forte mariant la muscade, fa canelle, le girofle.La cuisine nordique \u2014 surtout l\u2019anglo-saxonne \u2014 emploie sans ménagement ce condiment-combinaison.Erreur sérieuse! En cuisine française.où le doigté se veut plus raffiné, le piment jamaiquain est utilisé dans le pot- au-feu, avec les huitres, dans une Bercy, en garniture des poissons froids mais, à vrai dire, son usage réel se découvre dans les marinades à gibier.Or, le gibier chez nous est affligé d\u2019un interdit légal.ce qui limite considérablement l\u2019utilisation du \u201cAllspice\u201d.Ne pleurons pas pour autant.Je sais nombre de bons cuisiniers, fort honnêtes du reste, qui se fient aux propriétés du piment toute-épice et savent en user avec une discrétion subtile.Le mets embaume la canelle et la muscade avec une \u201cpointe\u201d de girofle et, ma foi! le palais ne s\u2019en porte pas trop mal, l'estomac ne se rebiffe pas lui non plus.Disons-le sans méchanceté, nos maîtresses de maison, et plusieurs sont des ménagères accomplies, ne posse- dent pas encore lu science du condiment.Elles hésitent, s\u2019en tiennent au classique poivre-sel, redoutent le clou de girofle, la menthe, le laurier et s\u2019imaginent que la moutarde est le fin du surfin! Certes, n\u2019allons pas leur de- Mmander d'exécuter un tour de force en mariant le safran à l\u2019estragon, le romarin à la sarriette.Mais, de grâce! prions-les de ne pas s'en tenir à l'éternel citron pour donner un peu de vie à leurs plats dits cuisinés.Hydro-Québec a 25 ans En 1944, l'Hydro-Québec prenait naissance.Elle comptait à cette époque 290 500 abonnés et une puissance installée de 703 260 kilowatts.Moteur de l'économie québécoise et source d'emplois pour pius de 1 l'Hydro-Québec, au cours des 25 dernières années, a vu sa puissance installée atteindre 8 365 000 kilowatts et le nombre de ses 000.abonnés dépasser 1 700 l\u2019Hydro-Québec, c'est pour vous 2 000 personnes, Plan d\u2019amaigrissement Recette à Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- domicile ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commelegonfiement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus activeet d\u2019apparence plus jeune.Un succès extraordinaire.Le livre que vous attendiez.Près de 500 UN SUCCÈS des recettes de Margo Oliver les plus appréciées.Table alphabé- .tique avec références.Chaque recette a été EXTRAORDINAIRE élaborée par Margo Oliver elle-même dans les $495 Faites-les filer cuisines de Perspectives.| bubriioz es La BONNE doux CUISINE Beaucoup sont sujets au \u2018\u201c\u201cmal du mouvement\u201d \u2014-SURTOUT LES ENFANTS Bien des gens craignent de voyager en auto, en autobus, en bateau ou en avion, parce que cela leur cause des nausées et des dérangements d'estomac.it y a un remède simple, mais efficace, pour dissiper ces mataises \u2014l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.Plus un iéger supptément pour frais d'expédition * 10 jours d'examen sans obligation de votre part.À régulièrement avec 3-en-Une.À Elles seront plus sûres et fileront Z Remplissez et postez cette formule aujourd'hui même.Vous recevrez la facture plus tard.r- PERSPECTIVES IN EE TT = C.P.784.Bureau de poste de Montreal-Nord.| Montréal 459, P.Q.| { i | DE PERSPECTIVES PAR MARGO { iE Fait avec des racines et des herbes à | MLLE RO { action douce, l'Extrait du Dr Fowler agit rapid t pour lager \u201cl'est ; ADRESSE barbouilté''.Ce produit a de nombreux | | usages, y compris la diarrhée ou \u2018\u2019colique | VILLE ARR PROV i estivale\", causée par un changement de L 8wsF _| régime, d'eau ou de climat, ou par un crnnnenrniiiinioiTiooo OTe k 25 2) 244 MAT, axa 7 Nighy PA a Sve sa 2a PY y Bi 5 ts a 27% & 2 a, 2 > + IC = wel xd é A Wi as \u201c24 ar, ad ye 4 ES >; Je Al y pe pe ey Xe & © 4 gd \u201c ed x At P a 3 oi eX \\: A 3 A aise ane rare Bn 8+ +5 Cf a Ra pre 3 132 i ha; > A SN PR [EDITS .[EUG SRP JE pe dd 26 - 5 août 1969 dernier type dispose de cloisons mo- lèles où un convoyeur s\u2019en empare palettes d2 bois que des chariots élé- dien Pacifique.Pas question de nu biles pour faciliter le transport d\u2019équi- pour le remiser à l\u2019endroit prévu pour vateurs transportent soit à bord de ca- vires spéciaux pour les transporter.pements délicats \u2014 on les utilise pour lui dans le hangar voisin.Parfois, mions, soit sur des rayons jusqu\u2019à une Les armateurs ont eu leur temps la manutention des calculatrices élec- l'opérateur de la grue, de sa cage de hauteur de douze pieds, d\u2019où on re- d\u2019hésitation car, pour eux, un navire troniques.Ces conteneurs s\u2019ouvrent verre suspendue à 80 pieds du sol, vient le chercher au moment de la porte-conteneurs signifie trois jeux aux deux bouts et l'on peut en retirer doit, selon les indications qu\u2019il reçoit livraison.complets de conteneurs (l\u2019un dans le les parois latérales de même que le par radio depuis le pont du navire, La société possède trois navires de port de Montréal, un deuxième en plafond pour mieux y installer les déplacer de quelques pouces I:s 420 12000 tonneaux à coque renforcée mer et le troisième dans un port eu- marchandises.Chaque conteneur peut tonnes de l'énorme structure.II le fait pour la navigation d'hiver sur le Saint- ropéen), des moyens d2 transport ter- en outre s\u2019équiper d\u2019un système de du bout des doigts en déplaçant un Laurent, spécialement conçus pour restres, des débouchés, un marché.Or refroidissement ou de chauffage, et levier de commande t-ès sensible, transporter chacun 500 conteneurs du marché signifie contrats, ou du moins (0 l\u2019on dispose de moyens simples d\u2019iso- mais les secousses et le vrombissement type standard ou, grâce à quelques promesses de contrats, et encore faut- ler leur contenu contre les chocs sans qu'entraîne ce geste délicat procurent modifications simples, du fret spécia- il! que le jeu en vaille la chandelle.pour autant en diminuer la capacité.l'impression peu rassurante que l'on se lisé.21 nozuds, la traversée Montréal- Où vu-t-on les chercher, ces con- Je suis retourné au pied de la grue.promène sur un pont en train de s\u2019é- Manchester en six jours et demi, des t-ats?\u201d \u201cEnviron la moitié des mar- Il était une heure de l\u2019après-midi, les crouler.escales de 36 à 48 heures seulement: chandises que nous transportons sont formalités douanières terminées per- Une fois les conteneurs déchargés, voilà qui pourra suffire, espère-t-on, destinées à la région de Montréal ou mettaient à l\u2019équipage d'aller flâner à on ne sz contente pas de les entre- à une bonne part du commerce avec en proviennent.Du reste, le quart se terre \u2014 avec le rythme fou des arri- poser.Déjà avant l\u2019arrivée du bateau, les îles britanniques et l\u2019Europe.rend aux Etats-Unis, les trois autres vées et des départs, le commandant la société a reçu d\u2019Angleterre la des- Au moment où se construisait le quarts se dispersent à travers le Ca- du navire prétend qu\u2019il mène une vie cription complète du contenu de cha- terminus, l'été dernier, j'avais deman- nada, m\u2019a expliqué monsieur Shaw; de chauffeur d\u2019autobus \u2014 et une pe- que conteneur, de même que sa situa- dé à M.Beaudet ce qu'il pensait de malheureusement, le volume des ex- tite équipe de débardeurs, la plupart tion dans la cale du navire et le nom l\u2019avenir du projet: portations est encore faible, il semble en veston et cravate, se mettait a et l'adresse de son destinataire.Du \u2014 Six cent cinquante pieds d'un que les expéditeurs anglais et euro- l\u2019œuvre pour décharger le navire.hangar, où ils sont rangés par destina- port long de 42 milles, un quai sur péens soient plus familiers que les Ca- \u201cNous sommes à la merci de l\u2019Hydro- tions, on les dirige soit vers une grue 140, est-ce tout?nadiens avec le système des conte- Québec\u201d, m\u2019a dit en plaisantant Ross à portique qui les charge à bord de \u2014 Nous n'attendons que l'occasion neurs.\u201d Coad.Tout ici est électrique, grue, wagons p'ats que l\u2019on réunit ensuite de construire encore.Tout est si nou- Philadelphie, Chicago, Detroit, New chariots élévateurs, équipement de en convois directs vers Toronto et veau, nous ne savons encore rien des York, Toronto, Edmonton, Québec.communication-radio reliant les divers l\u2019ouest du pays, soit vers des camions risques financiers que représente l\u2019a- Halifax même .via Montréal.Les éléments de cette équipe de débar- remorques qui les expédient vers les venture, mais un quai, ça demeure un tèmps sont difficiles, l'hiver a été rude deurs d\u2019opérette.Seuls les quatre con- usines et les entrepôts de la région de quai, qu'on y amarre un navire porte- pour les armateurs; on parle dans voyeurs porte-conteneurs, monstres Montréal.En même temps, pour évi- conteneurs ou un pitounier.Nous se- leurs bureaux de subsides gouverne- ; à , Z_ { éséauilibre avi > ; .Ç ; ari : - hydrauliques à l\u2019aspect de grands é ter de déséquilibrer le navire, d\u2019autres rions très heureux de commencer la mentaux comme de marine marchan chassiers, font retentir l\u2019air du port conteneurs, destinés à l'exportation, construction d'un second terminus a- de canadienne dans les bureaux du du rugissement de leur moteur diesel prennent place dans les cellules vides vant l'inauguration du premier, il n\u2019en port.Oui, l\u2019hiver a été long, mais les lorsqu'ils se précipitent vers les con- de la cale, En une heure, j'ai ainsi vu tient qu'aux armateurs, m\u2019avait-il dit urmateurs aiment les chiffres, ils y teneurs que la grue pose en ligne sur défiler une quarantaine de conteneurs: alors.mettent toute leur confiance.Devant le quai.vingt dans un sens, vingt dans Pautre.Plutôt timides lesdits armateurs.à l'expérience de Furness Withy, cer- Pour mieux regarder, j'ai grimpé le Les prévisions financières les plus l\u2019époque du moins! \u2019 ! tains se sont ravisés, Canadien Paci- long de la grue, au désespoir du gar- optimistes escomptaient une cireula- Y surat Co La fique tenterait même sa chance sur le dien affairé à diriger la circulation de tion de 170 conteneurs par voyage.© aura-t-il un marché suffisant: terrain que l'on aménage près du han- ces monstres.Dans l\u2019un des quatorze Cette fois, il y en avait au-delà de m'avait-on répondu chez March Ship- gar 12, immédiatement sous le pont panneaux qui forment les cales, lu 200.Lorsque lc même conteneur con- ping.Jacques-Cartier.grue, dont le crochet seul pèse neuf tient des marchandises dont la destina- \u2014 Nos navires transportent des con- Depuis quelques mois que circule tonnes, va cueillir sans le moindre tion n\u2019est pas la même, on les ouvre teneurs depuis vingt ans, quelques-uns sous les yeux des Montréalais le jeu signe d\u2019effort les vingt tonnes d'un et on les vide sur place.Un convoyeur à la fois, sur le pont des navires, m\u2019a- de blocs rouges de Manchester Liners, conteneur et pose son fardeau rouge.le pose devant l\u2019une des dix-neuf por- vait dit le représentant de la Cunard.il serait temps de s'y faire.De toute après une élégante trajectoire entre tes de l'entrepôt de transit, des débar- \u2014 Conteneurs?Pas question.avais- évidence, la procession n\u2019est pas à la ciel et terre, entre deux lignes paral- deurs en disposent le contenu sur des Je appris dans un bureau du Cana- veille de s'arrêter.® Du haut de sa cabine de contrôle vitrée, l'opérateur de la grue roulante procède au déchargement du navire.ts des pra 9 pe a _ poutre ce = we 2] x SEX RO UN Sly a snd trent it En XT Sur le quai 70, la grue électrique pesant 420 tonnes attend l\u2019arrivée du prochain porte-conteneurs.9 août 1969 - 27 GAGNEZ LARGE.mac ves.74 Travailler avec nous est un moyen agréable de changer vos loisirs en argent bien à vous.Des milliers de Canadiens: hommes, femmes, filles trouvent plaisir à offrir à leurs parents et connaissances, nos superbes sélections de cartes de Noël et de nouveautés exclusives.aucune expérience nécessaire Nous vous facilitons la tâche en vous fournissant tout le nécessaire.En postant le coupon ci-dessous, vous recevrez un catalogue contenant une foule d'autres articles faciles à vendre.Vos amis, vos connaissances et vos clients prendront plaisir à feuilleter ce catalogue et à commander de vous.LA PLUS IMPORTANTE ORGANISATION DU GENRE AU CANADA FRANCAIS Papier d'emballage 16 feuilles = 20 x 30 $1.29 | BF Rha sue \\Y = Coffret musical Pochettes pour cadeaux $9.98 10 pour $1.00 B ®/PRIMES DE LUXE INC.sl 205 rue des Erables, Neuville, P.Q.B Je désire gagner de l'argent en vendant vos nouveautés B Ce superbe catalogue de cartes de Noël et nd | exclusives.S.V.P.m\u2019expédier pour approbation les échan- nouveautés, entièrement illustré en couleurs, tillons ainsi qu'un catalogue en couleurs et toutes les B vous sera livré gratuitement.explications.NE 5 AUSUNE EXPERIENCE B NOM Cs terete ere tart Erte ras Et eres.- « Ça fait déjà 9ans que je vendsvos [Jl] ADRESSE.an cc ca cc sense cartes et chaque année je gagne VILLE.a PROV.cven B l\u2019argent nécessaire à l'achat de mes .() 0 cadeaux des fétes ».h Bédard Mme Joseph Béda HEEEEEEEEEEEEEEEn "]