Perspectives, 2 mai 1970, samedi 2 mai 1970

[" Xi LE) #4 ny sg, a 3 PUR exe = ; es éa.35 | Hi $ + a) hs ws?Sa it 2 mai 19 70 Vol.12, No 18 \u2014_____ LE SOLEIL eee Souvenirs politiques de Georges-Emile Lapalme page 2 page 25\"T'émoin de la capitulation allemande 1lya 25 ans A4 À à N AS f) bi) Je = Fl N À 8 À [re _\u2014 3 EEE LR é - = À.LT 5 i t N -\u2026 >.2 BL A «\u20ac ; 2 % he, Sy NE = i or ats Xo nes, a Sy a + .Wek = dr des Canadiens.AN ta éir fait, Noranda' con ribu toujours à à l\u2019économie .: Un \u2018i \" \u2018du\u2019 \u2018Québec plus qu\u2019à telle de- toute dutre provirice.ze RE] anda.oe ./ Vous connaissez sûrement quelqu\u2019 un chez Nor \u201c Cr .te 4 fee AE AMEE olin oy \u201c - EY Co .noranda Dorine aux, horizons canadiens une nouvelle dimensions.\u2014_ = LE \u201c he.SONS mai 1970 - 7 Au C.E.G.E.P.de Chicoutimi OFP'I'ION: PILO TAGE DD AVION par Christian Larsen \u201cTOUT A DEBUTE en mai 1968, raconte le chanoine Jean-Paul Laliberté, directeur général du C.E.G.E.P.de Chicoutimi.Pour la première fois, des Ca- madiens français ont pensé à l'aéronautique comme matière d'enseignement.Nous avions jusqu'ici toujours dépendu des autres dans ce domaine, bien que le Québec absorbe a lui seul 30 p.c.des vols commerciaux du Canada.Or 4.8 p.c.seulement des nôtres y occupent des postes.Est-ce normal?Il faut protéger nos arrières, structurer l\u2019économie québécoise et, pour cela, il nous faut des outils!\u201d C\u2019est à Chicoutimi qu\u2019est né le premier C.E.G.E.P., le 4 juillet 1967; on s\u2019étonne donc un peu moins d\u2019y rencontrer des hommes nouveaux, d\u2019y être témoin d'initiatives audacieuses.La fondation d\u2019une école d'aéronautique, à l\u2019intérieur Photos Marc Eliefsen d'un C.E.G.E.P., constitue une expérience unique qui vaut qu'on s\u2019y attarde.\u201cL\u2019école d'aviation que nous avons décidé de mettre sur pied est la première dans le cadre d'un C.E.G.E.P.et la seule du genre au Canada français, dit le chanoine Laliberté.Nous disposions à portée de la main d\u2019un capital qui demeurait improductif: trois belles pistes aménagées à Saint-Honoré (à cinq milles de Chicoutimi) durant la guerre et depuis lors inutilisées.Outre ces installations, on trouve un peu plus loin, à la base militaire de Bagotville, un immense réservoir humain où l'on peut puiser en cas de besoin.Après une étude du marché, c\u2019est sur la recommandation de plusieurs organismes des aviations civile et militaire que nous avons décidé, riches de pareilles données et de telles ressources, de prendre immédiatement notre envol .\u201d creux mm) CT CIN AE i i \u2014\u2014\u2014 w r gg 5 ee AE ERE NE \u2019 *; .J Dans la tour de contrôle de la base militaire de Bagotville, un contrôleur du trafic aérien montre aux élèves du C.E.G.E.P.de Chicoutimi la marche des opérations (à sa droite, le chanoine Jean-Paul Laliberté); ci-dessus, un officier explique à un apprenti pilote comment surveiller la météorologie.8 -2 mai 1970 iY md OR ee : La Vogue est aux tresses! Vous pouvez maintenant avoir les mêmes tresses dorées qui ont rendu les Scandinaves si célèbres\u2014avec la nouvelle collection Clairol* de tresses blondes, ensoleillées, inspirées par Northern Lights*, le doux shampooing décolorant.Les tresses sont offertes en trois teintes ensoleillées et givrées que vous - pouvez assortir à vos cheveux.Chaque tresse mesure 21\" et est en vrai Dynel® 5 monté sur un petit fil métallique invisible pour que vous puissiez l'enrouler dans vos coiffures préférées.Pour obtenir vos tresses, envoyez-nous vos nom et adresse en nous indiquant la couleur, et pour chaque paire de tresses, envoyez un dollar cinquante et un dessus de boîte de l'une des six teintes Northern Lights.L'avantage le plus intéressant de Northern Lights, c\u2019est que vous obtenez a ATEN beaucoup plus que de simples cheveux blonds.SAME Ter.Aa Procurez-vous votre paire de tresses Northern Lights, ou Z paires, ou 3 paires, a $1.50 seulement la paire.(Valeur au détail $4.00 - 86.00) Envoyez un dessus de boîte et $1,50 pour chaque paire de tresses.Ajoutez un dessus de boite et $1.50 par paire supplémentaire.Indiquez le nombre de paires que vous désirez dans chaque teinte: *MC Clairol Inc.© 1967 Fabriqué au Canada ; Blond pâle Blond doré Blond cendré moyen \\ à + ,\u2018 D æ: Nom _ ) 75 (EN LETTRES MOULÉES) ! i Re, Adresse 75 1) 4 Ville Province Découpez et envoyez à: Tresses Northern Lights, C.P.6396, Montréal 101, P.Q.IN à Pas => L'offre se\u201dTer.le 31 décefñbre 1970.Envoyez en chèque ou un mandat\u2014pas de timbres, S.V.P.Détenteur autorisé: Clairol Inc.of Canada Knowlton, P.Q. La Cie Ltée Dominion Corset, Québec, Montréal, Toronto.Vancouver.Quelle que soit l'élégance de votre silhouette, Daisyfresh® la rendra plus harmonieuse encore.Soutien-gorge Daisyfresh* à bonnets demi-buste.#2970 \u2014 $6.00.Gaine-culotte Daisyfresh*.#6926 \u2014 $10.00.Disponibles dans le blanc et vos couleurs préférées.Daisyfresh __ 10 - 2 mai 1970 Dès septembre 1968, l'Ecole d'aéronautique du C.E.G.E.P.de Chicoutimi accueillait trente-six apprentis pilotes.Ils venaient des quatre coins de la province: de Québec, de Montréal, de Sorel, entre autres.La moitié des inscrits, cependant, appartenaient à la région même.Conditions d\u2019admission: certificat d\u2019études (secondaire V), avec option en sciences et en mathématiques ou l'équivalent.Age: 17 à 24 ans.\u201cA cause de la grève des postes de l\u2019été 1968, c\u2019est par téléphone que nous avons dû recruter les candidats\u201d, dit le directeur de l\u2019école, le capitaine Robert Papillon.Ce pilote émérite allait être nommé directeur international d'une compagnie d\u2019aviation à Ottawa lorsqu'il accepta le poste qu'il occupe présentement.\u201cL'idée d\u2019une école d\u2019aviation conçue pour les nôtres et les arguments du chanoine Laliberté m'ont convaincu rapidement.Et je me suis mis à la tâche.\u201d L'Ecole possède ses propres avions: cinq Musketeers.Ce qui signifie fonctionnement à frais minima, disponibilité constante des appareils et contrôle de leur entretien.En trois ans, l\u2019élève-pilote doit effectuer un minimum de 250 heures de vol, dont 60 au cours de la première année.Trois instructeurs d\u2019expérience (classe 1) sont à la disposition du jeune conquistador de pr TE wt MN) CLP Ow BOR CN FN SN OTS pe Nem = oan Ut à we =] \u20ac pe Au cours de la visite fa des futurs pilotes, À ce sergent instructeur ù .explique à plusieurs d\u2019entre eux le fonc- _ 4.\u2018ionnement du système di i à hydraulique d\u2019un avion.l\u2019espace.Ce dernier, s'il veut répondre aux exigences de l\u2019aviation moderne, doit allier une solide formation générale aux connaissances purement techniques requises.C\u2019est dans cette optique que le ministère de l\u2019Eduçation a conçu le cours régulier de pilotage, le plus complet en Amérique du Nord.Le programme de la première année comprend des cours de: français, anglais, espagnol, littérature, philosophie, mathématiques, physique et éducation physique.A ces cours généraux s\u2019ajoutent évidemment les cours de spécialisation: discipline de l'air, aérodynamique, cellule.pressurisation, moteur, instruments, météorologie et navigation visuelle.L\u2019élève peut, dès la fin de la première année, obtenir une licence de pilote privé.Il consacre les deux années suivantes à la préparation d\u2019une licence de pilote professionnel.C'est à la fin de la deuxième qu\u2019il doit décider s'il sera pilote de brousse ou pilote de ligne.Au terme du cours de trois ans, le ministère de l'Education décerne un diplôme d\u2019études collégiales; pour obtenir sa licence de pilote professionnel, l'élève devra subir les examens du ministère des Transports du gouvernement fédéral.Quel est le bilan de la première année d'existence de l\u2019école d\u2019aéronautique\u201d \u201cUne expérience et un actif merveilleux, selon nétait.la serviette feminine Kotex Plus .pS e Placée au centre de la serviette Kotex, \u201cre .pa ar la mini-serviette double la protection et le confort.#* Un rien qui donne de lassurance! TOUS PRODUITS KIMBERLY-CLARK POUR LE BEAU SEXE ! Kolex Plus est une marque déposée de Kimberly-Clark of Canada Limited 2 mai 1970 - 11 AD me EL = 25° Ae a IE coe Vpn EE een vieu = ~~ te TT be 1 Te Lhe das Lo CARI.Amici eee we Lr Ben we estes gra VEE TI RTT HR TNR la AT .DeCGE, Co - une offre anti-inflationnaire bien à propos qui vous permet le vous offrir les meilleurs ~, .» meilleurcompte.Voici les produits auxquels cette offre s'applique Pour obtenir votre allocation-boni, SOOO dé : ! [ remboursement découpez le numéro de code qui apparaît sur Produit Modèles Botte No la boite (a gauche), remplissez le bon et Fersdrepaser FRED 15980126/1 envoyez les deux a: FS52 715C486/6 .Bouilloires K60W 159B9291/1 Canadian General Electric Ks 15989029/1 fu \" Malaxeurs MW 147853341 Offre de remboursement au consommateur MF30 159B9112/1 80, rue Bradford Couteaux3 dépecer EK9 715C445/1 i i Séchoirsacheveux HDB3 15989232/1 Barrie, Ontario HDS! 147B5485/1 Nécessaires dcoifer HCD] CSA NOM Grille-pain 134 159B9226/4 ADRESSE APP.500 remboursement 5 Ath retiactie Von laesein® vie PROVINCE ven 15989014/ 2 Les lettres de demande de remboursement doivent porter le sceau postal du ler juin 1970, au plus tard.1! s'agit d'un bon.Et ce bon vous permet d'épargner la preuve d'achat que vous recevez avec tout appa- de $2 à $5 sur chacun de ces produits de qualité reil CGE.En retour, vous recevrez un beau chèque, Canadian General Electric.Il vous suffit de @ selon l'allocation de remboursement prévue pour remplir et de poster ce bon en même temps que les articles achetés.CANADIAN GENERAL ELECTRIC BB Bd Ê 12 - 2 mai 1970 pe ETON SSE GURY Hae Dans la salle du simulateur de vol, les élèves écoutent les explications données par un instructeur militaire.le capitaine Robert Papillon.Dès la première année, nos élèves ont réussi brillamment leurs examens (80.6 p.c.) et ils sont tous détenteurs d\u2019une licence de pilote privé.Nous avions, pour l\u2019année académique 1969-70, 350 demandes d'inscriptions, dont un grand nombre en provenance de la France, de l\u2019Afrique et des Etats-Unis.Nous ne pouvions malheureusement accepter plus de trente-six nouveaux élèves cette année\u201d.Doit-on souhaiter la mise sur pied d\u2019autres écoles d\u2019aéronautique?Le capitaine Papillon craint que l'ouverture de nouvelles écoles de ce genre ne provoque un embouteillage sur le marché du travail.\u201cC\u2019est du moins l'opinion des autorités d'Air Canada.\u201d On peut se demander quels débouchés s'offriront aux diplômés de l\u2019Ecole?\u201cLe diplômé pourra être copilote sur les grandes lignes régulières, pilote ou copilote pour les vôls privés ou représentant de compagnie dans la vente d\u2019avions.En outre, par des heures de vol additionnelles, il pourra obtenir sa licence d\u2019instructeur, s\u2019il réussit les examens du ministère des Transports.Le traitement du pilote professionnel peut atteindre et même dépasser les 30 000 dollars.selon son expérience et sa compétence.\u201d Pilote de Voodoo (supersonique), le capitaine Jean-Guy Hébert (35 ans) dit de l\u2019Ecole d'aéronautique de Chicoutimi: \u201cSi une telle école avait existé quand j'étais jeune, tout aurait été tellement plus simple pour moi.\u201d Quant à Gilbert Tremblay, pilote et directeur de l\u2019Aéro-Club de la base militaire de Bagotville, il déclare: \u201cEnfin, nous allons former des pilotes québécois au lieu de toujours faire appel aux autres.Une nouvelle ère et une nouvelle élite commencent avec cette école.\u201d@ Ÿ Pour un printemps haut en couleurs Choisissez Can Can, le super-collant qui tient à vous.sans mesure! Voyez notre collection de 8 teintes euper- printanières.Le tout, à un prix supermodique {idéal pour celles qui tiennent à leur élégance et à leur budget.) Le seul collant haute couture à bas prix: | i Can Can de Caprice 3 En vente dans tous les bons magasins.En fait, Cuticura agit comme un médicament.Ses propriétés médicinales et antiseptiques combattent les germes pouvant causer des affections cutanées J chez les personnes de tous ges! A \u201cA \u2026 bébé à la peau échauffée pat ses couches; adolescent au visage couvert de boutons; femme au teint légèrement imparfait, à l\u2019épiderme irrité ou souffrant cle | démangeaisons.Vous obtiendrez ~__ de bien meilleurs résultats e utilisant Cuticura deux fois % jour pendant environ deux \u2026.À oN semaines.Vous n'avez rien.x J F 3 perdre, si ce n\u2019est vos ennuis?; 2 mai 1970 - 13 - 5 Aetwe, er Lait JN Photos Léon Bernard Le chansonnier \u201cMoi François Vincent 9 petit-fils des Hurons!\u201d par Paule Turgeon-Daigneault FRANÇOIS VINCENT a 24 ans et le sourire confiant de sa génération.Il aime la guitare et la chanson moderne.Mais il a hérité des Hurons, ses ancêtres, un parler vigoureux, des cheveux drus et la passion de la nature.Tandis que les récepteurs de télévision et les boîtes à musique lancent des flots de rengaines dans le vent, ce Huron raconte la forêt, la solitude et la vie rude d\u2019une race autrefois puissante.Originaire du Village Huron, près de Québec, François Vincent parcourt la province depuis plus de cinq ans, chantant la poésie et le courage des siens.Vêtu de son costume indien, il étonne et fascine le public par de mystérieuses incantations, des chants de guerre, des complaintes et des cris de joie qu\u2019il interprète d\u2019une voix forte et nostalgique.Son répertoire comprend une soixantaine de chansons.Une dizaine d'entre elles sont ses propres compositions et les autres de vieilles légendes indiennes qu'il a adaptées ou harmonisées.\u201cCe que je veux rendre, explique-t-il, c'est la philosophie, la pensée des Hurons, trop souvent méconnues.\u201d Dans ce but, KioWarini \u2014 c\u2019est-à-dire \u201cle Huron vagabond\u201d \u2014 effectue d'intenses recherches sur le passé de sa race.En effet, il compile depuis huit ans toutes sortes de documents relatifs à la vie, au folklore et à la langue des Hurons.Il s'intéresse également à Phistoire d'autres tribus, notamment les Montagnais et les Cris.On lui a d\u2019ailleurs demandé récemment de collaborer avec M.Eugeen Roosens, professeur à l\u2019université de Louvain en Belgique, à l\u2019occasion de recherches sur les Hurons et les Indiens en général.pe pe om OO a6 wv mn PN emp mm mms D CC) Fe oy fF pps = on wy Dans son repaire situé à l'orée de la forêt, près du Village Huron, François Vincent chante au milieu de souvenirs indiens.Le jeune chansonnier travaille également à la rédaction d'un lexique huron-français qui sera à la fois un ouvrage artistique, grammatical et historique.\u201cC\u2019est une langue difficile et très figurative\u201d, affirme-t-il.- Les Hurons \u2014 ou Wyandots \u2014 s\u2019exprimaient beaucoup par images.Leur franchise, leur honnêteté et leur courage en faisaient un peuple remarquable qui avait un sens aigu de la justice.Les vieillards recevaient la viande la plus tendre car les guerriers les considéraient comme des sages.La femme la plus âgée de la tribu jouissait d\u2019une influence considérable.Pour eux, rêver était une réalité et ils se croyaient obligés d\u2019obéir à leurs songes.Autrefois, ils étaient 40 000 en Huronie.Aujour- d'hui, leur seule réserve au Canada se trouve être le Village Huron où vivent encore quelque 300 familles.Plus personne ne parle la langue ancestrale .François Vincent se sent vraiment Indien.Quand il éprouve le besoin de la solitude, il part dans le bois pour y piéger des lièvres, pêcher et faire du canotage.\u201cJ'ai ça dans le sang!\u201d Il se transforme pour devenir KioWarini, descendant d\u2019une longue lignée de chefs.Il est très fier de sa famille qui compte des personnages qui ont laissé leur empreinte non seulement en Huronie, mais dans tout le Canada: Nicolas Vincent \u2014 Stawenhohi, le Clan vautour \u2014 fut délégué en Angleterre, en 1825, auprès de Georges III pour régler diverses affaires concernant les réserves indiennes; il fut également le premier Huron à prendre la parole devant le comité de la Législature de Québec.Louis Vincent \u2014 Sawatannen, l\u2019Homme du souvenir \u2014 fut le premier bachelier ës arts en Nouvelle- France.Prosper Vincent fut, en 1870, le premier Huron à être ordonné prêtre.Quant au peintre Za- charie Vincent \u2014 Tehariolin, Sans mélange \u2014 , mort en 1886, il fut le dernier de sa race à parler le huron.François Vincent rêve d\u2019écrire un livre qu'il intitulerait: \u201cLe dernier souffle de ma nation\u201d.Dedans, il retracerait la mythologie, la vie et le folklore en Huronie.H espère aussi tourner un documentaire qui donnerait une image réelle de cette civilisation.En attendant, il prépare un disque en langue huronne, avec explications à l'appui.Pour cela.il étudie à fond la langue de ses ancêtres.\u201cMoi, petit-fils des Hurons, je songe avec tristesse au flambeau éteint de ma race.Mais mon coeur n\u2019a aucune amertume, ni envie car le Visage pâle est devenu mon frère.Et cette gloire qui m\u2019éblouit n'est pas celle d\u2019un oppresseur, mais plutôt d\u2019un protecteur et d\u2019un ami!\u201d@ ae A { LFF 5 ER aon Lea Ne Personnalisez votre maison avec la nouvelle sélection de couleurs des peintures Pittsburgh.Vous vouliez des couleurs plus expressives, plus modernes.Vous vouliez des peintures qui s'appliquent en un rien de temps et qui couvrent bien.Vos désirs sont des ordres.Le peintures Pittsburgh vous présentent une nouvelle sélection de couleurs et de peintures.La sélection de couleurs des peintures Pittsburgh vous offre des couleurs gaies et expressives en plus d'un choix plus étendu de teintes pastel et crème.Et toutes les peintures de la sélection Pittsburgh offrent une grande capacité de recouvrement.inégalée jusqu'à pérsent : une seule couche suffit pour camoufler et rénover.Allez voir l'irrésistible sélection de couleurs des peintures Pittsburgh chez le dépositaire Pittsburgh à deux pas de chez vous .dans les Pages Jaunes, sous peintures.PEIKTURES PITTSBURGH Fabriquées av Canade par Conadian Pittsburgh Industries Limited 2mai1970 - 15 sons crime Cette jeune femme a un penchant pour le naturel.Même son apparence reflète ce sentiment.Fraîche, libre comme le vent.Voyez l'éclat et la beauté de ses cheveux.3 Naturellement, elle emploie Miss Clairol.Les teintes sont merveilleusement discrétes et gees donnent une apparence douce et lumineuse.Miss Clairol offre une vaste gamme de My ; ravissants bruns.Des bruns avec ce petit je-ne-sais-quoi qui donnent un air de coquet- Miss 1 terie à la chevelure.Et toutes les teintes couvrent complètement le gris \u2014 de la plus CLAIROL © jolie manière.coLon Seul le Miss Clairol vous est présenté en deux formules personnali- A, Po sées: la formule shampooing extra-facile et la formule créme extra-riche.Good Nowsekaeping EE Essayez le Miss Clairol.Et voyez votre chevelure brune prendre un air nouns\u201d , .de fête.extra-facile extra-riche La teinte est d'apparence si naturelle que seul son coiffeur le sait!\u201d Xk MC CLAIROL INC.© 1969 DÉTENTEUR AUTURISÉ: CLAIRUL (NC.OF CANADA.KNGWITON, QUÉ.FABRIQUE Al) CANADA JE ES A CHACUN SON DECOR - ~~ f Li 2 rd nN Photos Bernard Maugis CREER un environnement n'est pas uniquement I'affaire de décorateurs chevronnés.Ceux pour qui le quotidien prend la dimension matérielle des murs et du mobilier dans lesquels ils vivent se révèlent souvent des maîtres dans l\u2019art de décorer leur intérieur.Picasso, Dali ou Roussil manifestent leur ardent besoin de s'exprimer comme artistes jusque dans la façon d'organiser leur environnement.Plus près de nous, chez le comédien François Tassé, la productrice de cinéma Danielle Suissa, l'architecte Jean-Louis Bevière, l'homme d'affaires Gilles Archambault et un médecin montréalais qui désire garder l'anonymat, le décor témoigne du même besoin de créer de la beauté.Cette manifestation culturelle, fort valable, nous démontre que l\u2019art peut être fonctionnel.La création d'un environnement n'est-elle pas un art en soi ?Si, en vous accueillant chez lui, un ami tient à vous faire visiter son intérieur dans tous ses recoins, c'est qu'inconsciemment il voudrait que vous le connaissiez mieux.Une invitation à ne pas manquer! (Autres photos à la page suivante) arce que le meuble canadien moderne est pratiquement inexistant, Danielle Suissa, productrice de cinéma, a décidé de créer elle-même une partie de son mobilier.Elle a opté pour le formica blanc qui fait bon ménage avec la matière plastique des sièges gonflables signés Quasar.Le tout constitue un décor on ne peut plus aéré, d'une sobriété qui réjouit l'oeil.2 mai 1970- 17 Heureux A CH ACUN æ « _\u2026 @ Se sentant aucun talent pour le bricolage, l'homme d'affaires Lx = Gilles Archambault a profité de ses nombreux voyages à travers le SO wie.op monde pour recueillir le mobilier nécessaire à son environnement.N =, Ce qui fait que son luxueux appartement du Cartier présente *, un assez heureux mélange de meubles chinois et de meubles DÉCOR de styles Louis XV et Louis XVI.TNR te ue MOIR.Sn 1 A I - a ee .ne A NN: a I! ! ER a a rang TE até ST meul .- de se > pour de ru m2 A A \u2014 re om \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Métal et plexiglass \u2018après une idée et avec l'assistance de l'architecte Roger Bernard.aie un jeune médecin Le montréalais et sa femme ont réalisé \u201cle meuble total\u201d en charpente métallique et en plexiglass.Le jeu des éclairages apporte beaucoup de chaleur à ce décor ES moderne et trés 0 personnel, - \u2019 dans leur appartement ; 4 ® 4 du Chemin de la Côte- a mt Sainte-Catherine.{Autres photos à la page suivante) LU aa v ! à l'époque où on bâtissait \u201csolide\u201d.l'a aménagée en véritable musée du meuble canadien antique.!! se sent à l'aise, bien chez lui dans les meubles de ses ancêtres; il lui semble avoir repris possession d'un patrimoine, pour un temps, perdu.De confortables fauteuils de velours voisinent avec de rustiques chaises et un banc-lit authentique.& rançois Tassé habite une de ces bonnes vieilles maisons construites réable d'en avoir plus d'une paire.Imaginez! Passer sa vie avec une seule paire de Hush Puppies .Aussi impensable que de passer toute sa vie avec une seule robe.Voilà pourquoi nous vous offrons un tel éventail de styles.Des Hush Puppies pour la marche.Pour faire les courses.Pour sortir.Pour travailler.Pour la moindre circonstance .En fait, si l'occasion demande une chaussure spéciale, nous pouvons \u201cchausser l\u2019occasion\u2019'! Chaque modèle est aussi souple et confortable que les Hush Puppies classiques .les chaussures à l\u2019origine du confort \u2018\u2018pieds nus\u201d., Voici un petit éventail de nos modèles et coloris.6523 Modèle en cuir souple, empeigne montante, bride de fantaisie, teinte os, talon de 1\".6262 Modèle en cuir, empeigne montante, bride avec anneaux, teinte \u2018\u2018Tattersall Camella\u2019, talon de 1%\".105 Modèle classique, 3 oeillets, peau de porc, teinte \u2018\u2018Riverbed'\u2019, semelle crêpe assortie.3417 Modèle en cuir grenu, teinte \u2018\u2018Antique Amber Torino\", semelle crêpe noire.6414 Modèle \u2018\u2018à enfiler\u201d, peau de porc brossée, teinte \u2018'\u2018Camel\u2019\u2019, empeigne montante, semelle assortie.3315 Soulier de golf à crampons permanents \u2018\u2018Lifespike\u2019' en silicate d\u2019alumine, brun \u2018\u2018\u201cChestnut\u2019\u2019 et blanc.6233 Modèle \u2018\u2018à enfiler\u201d\u2019 en cuir souple blanc, côtés ajourés, talon de 1%\".6283 Modèle à bride, avec boucle, cuir grenu, teinte \u2018 \u2018Lido Paichley\u201d, talon de 1%\".dE Hush Puppies GREB SHOES LIMITED/KITCHENER, ONT. où PLEINE D'ENTRAIN.Soulagée des douleurs menstruelles La journée d\u2019une femme n'est jamais terminée.Il y a tellement à faire et à voir.Vous êtes toujours pleine d'entrain.Ayez un emploi du temps très rempli et suivez-le.Il n'y a pas une minute à perdre.etvous n'êtes pas obligée d'en perdre.Même pas pendant votre période menstruelie.Comment?Grâce à MIDOL! En effet, MIDOL* contient: # Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES, CALMENT LES MAUX DE TÊTE et DE DOS.# Un médicament spécial qui \"CHASSE LE CAFARD\"\u2019.Ayez de l'entrain.Tous les jours.Grâce à MIDOL! #Marque déposée r\u2014\u2014 BROCHURE GRATUITE \u2014\u20141 Une brochure illustrée de 32 pages, franche et révélatrice, intitulée \u201cCe que les femmes veulent savoir\u2019.Elle explique, en langage simple et facile à comprendre, ce qu'est la menstruation, le problème physique le plus courant de la femme.PLUS Une ottre spéciale de présentation\u2014 un paquet format ordinaire de Midol à 68 pour seulement 25¢.OFFRE VALABLE AU CANADA SEULEMENT.ENVOYEZ LE COUPON DES MAINTENANT! Mrs.Helen Graham C.P.3000, Dép.22 Aurora, Ontario Veuillez m'envoyer la brochure GRATUITE intitulée \u201cCe que les femmes veulent savoir\u201d et un paquet format ordinaire de Midol à 684.Le tout sous emballage anonyme.Vous trouverez ci-joint 25¢.NOM RUE L VILLE __PROV._ EN LETTRES MOULÉES Un hippie sur N'est-ce pas extraordinaire.un savon de $1.60! Mais ne vous laissez pas tromper par les appa- rances.Des milliers de personnes soucieuses de l'entretien et de la propreté de leur épiderme ont trouvé en NEUTROGENA l'article indispensable à leur toilette.NEUTROGENA nettoie en profondeur et conserve, là où il se doit, les huiles naturelles qui protègent votre peau.Quelque soit la sensibilité de votre épiderme, employez en toute confiance NEUTROGENA.Le savon neutre NEUTROGENA ne contient ni matière alcaline à l'état libre ni colorant.Demandez à votre pharmacien.20 - 2 mai 1970 Architecte, Jean-Louis Bevière, vit dans une ancienne maison de rapport de la rue Jeanne-Mance.Son décor témoigne amplement de son goût marqué pour la beauté du bois et des formes rigides.Les meubles ont été conçus et réalisés par lui-même.Des murs débarrassés de leur plâtre laissent voir la chaude teinte de la brique vieillie.Quant au plafond, il l'a peint en noir.@ p Nous Sommes Numéro Avco Finance et Seaboard Finance \u2014 deux des compagnies de finance les plus réputées du Canada \u2014 s'unissent pour former la plus importante institution de services financiers au Canada, l\u2019institution \u2018Numéro Un.\u201d Les Services Financiers Avco, tel est le nom de la nouvelle maison, sont en mesure d'apporter aux probièmes financiers des Canadiens des solutions originales.Quelle que soit l'aide financière dont vous ayez besoin, elle est à votre disposition par l'entremise de l'une ou l'autre des 500 succursales des Services Financiers Avco.Rendez-vous au plus proche bureau des Services Financiers Avco.On vous y offrira toute la gamme de nos services .CONSEILS EN FINANCEMENT \u2014 Conseils de spécialistes, axés sur vos besoins particuliers; documentation précieuse sur la manière d'économiser.PRÊTS PERSONNELS \u2014 Sommes adaptées à votre budget.PRÊTS \u2018AUTO\u2019 \u2014 Deux genres, au choix: le régime conventionnel ou notre régime selon lequel l\u2019achateur qui est propriétaire de sa maison ne fait aucun dépôt initial et peut prendre jusqu'à cing ans pour rembourser.PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 Fonds disponibles pour une premiére ou une deuxiéme hypothéque.PRETS POUR L'AMELIORATION DES MAISONS \u2014 Vous pourrez enfin agrandir votre maison ou y apporter les améliorations dont vous rêvez.PRÊTS COMMERCIAUX \u2014 De l'argent liquide pour moderniser votre commerce, lui donner plus d'envergure ou accroître vos stocks.SERVICES FINANCIERS PRETS AuX PROPRIETAIRES \u2014 Grâce l'actif qui vous est acquis, vous pouvez obtenir de l'argent pour consolider le paiement de vos factures, prendre de longues vacances, vous lancer en affaires ou payer des frais de scolarité.FINANCEMENT D'ÉQUIPEMENT DE VACANCES \u2014 Financement ordinaire ou financement de cinq ans sans versement initial pour embarcations, maisons mobiles, remorques, etc.FINANCEMENT DE CONTRATS DE VENTE \u2014 Permet à l'homme d'affaires d'offrir des conditions avantageuses à ses clients.Nous Croyons en Vous.Services Financiers Avco, une division d'Avco Corporation qui vient au premier rang dans bien d'autres domaines que la finance: aéronautique, radiodiffusion, formation de la main-d'oeuvre, sciences, médecine et recherche spatiale.Avco groupe plus de 55,000 personnes qui contribuent à vous rendre l'avenir meilleur, pour vous et pour tout le Canada.Nous comptons plus de 500 bureaux à votre service dans tout le Canada.Ceci comprend les anciennes succursales d'Avco Finance et de Seaboard Finance.LOCATION D'ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL \u2014 Protège le crédit; permet de conserver des réserves liquides.Bénéficiez dès aujourd'hui de l\u2019utilisation du matériel .avec l'argent de demain.ASSURANCE.L'enseigne a changé, mais les clients des deux sociétés retrouveront toujours le même personnel compétent, désireux de les aider à résoudre leurs problèmes financiers.Nous croyons en vous.Et en fondant les Services Financiers Avco, nous voulons réaffirmer que nous croyons en vous et que vous avez droit à toute l\u2019aide financière dont vous pourriez avoir besoin.2 mai 1970 - 21 ki avez-vous {cut a gagner a perdre du poids aujourd'hui?WEIGHT WATCHERS® a plus d\u2019une façon très agréables de vous aider à perdre définitivement 10, 20, èt même 50 livres ou plus.Grâce à un régime alimentaire des plus satisfaisant, toute l\u2019année vous passerez par-dessus les tentations désastreuses.Provenant des cuisines Weight Watchers, des mets nouveaux et savoureux vous satisferont pleinement grâce aux recettes gastronomiques que notre chef a créées pour vous.toute une gamme de plats qui vous étonneront.Vous n'aurez donc jamais de repas insipides à manger pour maigrir.Nous vous proposons un régime alimentaire qui vous aidera à éliminer tout excès de poids durant votre vie entière.Marquez vous-même vos progrès! WEIGHT @&.WAICHERS.Some talking, some listening, and 2 program that works.** Ce régime est trés simple et peu coûteux, et vous n'avez rien à payer d'avance.Pour seulement quelques pièces \u2018de 10 sous par jour, vous pouvez vous joindre aux Weight Watchers.N'attendez plus; commencez au- jourd'hui même! Pour les classes près de chez vous, appelez: British Columbia (604) 736-7246 Calgary (403) 262-6472 Edmonton (403) 422-3521 Hamilton (416) 529-4061 Kitchener (519) 578-6630 Montréal (514) 727-3788 Ottawa (613) 224-4158 Red Deer (403) 347-2113 Saskatoon (306) 242-1660 Toronto (416) 789-7676 * Weight Watchers\u2019 et @- sont les marques enregistrée de Weight Watchers International, Inc.© WWi, Inc, 1970.Fous Droits Réservés.22 - 2 mai 1970 PLAYTEX À CONÇU LE PREMIER JOUR EST-IL LE PIRE?Saviez-vous que pour beaucoup de femmes et de jeunes filles, le premier jour des menstruations est le pire?Pour d\u2019autres, c\u2019est le deuxième.Mais, quel que soit le jour où le flux menstruel est le plus abondant, vous devriez pouvoir compter sur une protection efficace.LES FAITS La plupart du temps, vous ne vous sentez pas vraiment à l\u2019aise.Parce que les tampons ordinaires n\u2019offrent pas toute la protection dont vous avez besoin.Surtout les jours où vous êtes très active et où vous ne pouvez pas en changer très souvent.C'est alors que se produisent les accidents.PLAYTEX MET FIN À CES ENNUIS.Playtex a conçu un tampon qui offre une protection totale.Et il est si différent, à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur, que nous Tui avons donné un nouveau nom.NOUS L'\u2019AVONS APPELÉ LE \u201cTAMPON DU PREMIER JOUR.\u201d Car c\u2019est là sa supériorité sur les autres tampons.Il est si absorbant qu'il vous protège même le premier jour, le pire.Parce qu\u2019il est auto-ajustable: c\u2019est-à-dire qu\u2019il se dilate et adopte la forme de la cavité vaginale.C\u2019est le seul tampon à offrir une protection aussi complète.- COMME UNE FLEUR .Prenez par exemple une tulipe qui est encore en bouton, puis qui s\u2019ouvre et s'épanouit.Le tampon Playtex agit exactement de la même façon.Il s\u2019ouvre, se dilate et se gonfle pour absorber davantage le flux menstruel.= TAMPON Et plus il en absorbe, plus il se gonfle.POURQUOI EST-IL SI DIFFERENT D'UN TAMPON ORDINAIRE?Le tampon ordinaire ne change à peu près pas de forme, qu\u2019il soit sec ou mouillé.Et c\u2019est ce qui limite son absorptivité.Car aussitôt que le flux menstruel augmente, il ne suffit plus à la tâche.CONSTATEZ PAR, VOUS-MÊME L'EFFET DE GONFLEMENT.Trempez un tampon ordinaire et un tampon Playtex.Le tampon ordinaire s\u2019amincit, s\u2019aplatit et ne change presque pas d\u2019aspect.Mais le tampon Playtex, sous l\u2019action de l'humidité, augmente de volume, se dilate et prend une toute autre forme.== tampons