Perspectives, 15 mai 1976, samedi 15 mai 1976

[" te 2 Eg = x a+ $s i rg = (TN, ad #; ac, oy,\" Ls ne | ea sid Se EN A 2 4 yr BL \\ i vi al RE a ! edd eh i Le i 4 A Gis Ea ê : tllustration Louisa Nicol \u201ca ; ford À as | Ja Rt Se Se FA AR * igh x 4 a & LE QUE [ew | $.Et ze.x3 5 B (A Sd \u20ac À ye AS pe *.DU SAGUENAY- LAC ST-JEAN Ib ds A oT 2177 | 0 er Zee se LE PRES Fal K \u201cnt.RET ® rh a Aoi ory = SS, Cr 4 « 2; TIDIEN& SH 3 eo deu & ES A ei 4 AY of $ ba Fo, = Le Fa ne PR 4 se By x gn) Ty.se wv I 7 + = asd rés card tt Hi aus Ngee 2 cA CY we, = re) a.bn = y.dt.ra Ng 5% ba & 8 : c n $- 2 Ys ¥ 15 mai iy ry 5 i ire.1976 Vol LE le fs i 18, Za Bras = ES [= pk = > No 20 af ses % a, La ax Hay, \u201c5 re 5 rE ey va a = rider, D # As gr No _ A rs ee 2 Fes A SR 4 3 NE hots > a * CL 4 ® CO) [ & 4 & À A & \u201cca 7 â \\ a 4 =e bd \u2014\u2014 +5 pos TT = a SSR PE Se Fes Cx = HER ty AS Ras res LH make le ?a, Wie q 2 at bi # I A AN a \u2018KL a À + a bi Es Rd y 2 EL ow RE £5 F FH i E.LS ea > JU & * Hi = 5 9 [+ et Lui fT] 41154 1 E a.To Un a 3 YW i LX aL] vos oh En La ry RS pray 3 de +2.se lt iG Vs.5 a = 4 21 Fé Pd Cie ue a row ite AH Ed m7 Caesar wo en yo a pas 7 iq Lu kh as.3 x 2H a 1 BY \u201ca he su herr I Le A ad ww æ Gl: Fah RE 7, Recyclart ee - LTR LD = - 2 Wi Ne wm ale te me ae PAR SAVOIE £5 Lt ys, he pr pe i or ~ \u20ac, i aut guta p Ml ov que pour industrie I: t I: ?telier des Forgesd'en H ord pt 3 : ur TD @ Marsa vd Lely @ hy) ev X 6 salt BS t i 2 7.em ier et é oimel \u201cls \u201cIL O \\} 4 PY e en pices LE Le teux me |] 4 Siwy pe b etrtarquéeparun père forger = = ts En : leSfrer@ T y ont brnté des r (NZ e Esp Pr ad em > Deux fa nt ga UE a &p fa.Ya LA den Selig e e o> oi a es é le val UL\" ue eaient e = que.À ro hrs Uteaiprès trois années de trav LIENS rere ré py mence à s\u2019ancrer = on art québétDise! fa a eux melle 3 SIA lienté Ce onc e traduit d leuse ite, 4 Nn tre CRO diniére OE endrier lampes, plafganier tables de cuisine ou a cafée 0 2 Cal Q - pt a) ro vr \u2014 By mn { \u2014 x : Rc \u201com PREY 4 eR 4e Ste SE L = x, | _- \u2014\u2014 far ted INN \u201caoe ry _ = A \u2014 | enfants venus du bout du ADOPTER DES ORPHELINS DU TIERS MONDE, C'EST ÉVIDEMMENT LES SORTIR DE LA MISERE ET DANS CERTAINS CAS LEUR SAUVER LAVIE: MAIS CEST AUSSI LES INTEGRER DANS UNE SOCIETE ETRANGERE QUILBUR CAUSERA PEUT-ETRE Janvier 1975, une hôtesse d'Air France transporte hors de l\u2019avion, qui vient d'arriver à Dorva [, deux bébés vietnamiens adoptés par des familles montréalaises.DEMAIN DE GRAVES PROBLÈMES PAR NICOLE BEAULIEU IIs ont la peau blanche.Leurs enfants, venus de l'étranger, sont noirs, bruns ou jaunes.lls constituent ce nouveau type de famille qui, pour avoir franchi les barrières de la race et de la géographie, semble se situer à la frontière d'un monde plus juste, plus fraternel d'où les préjugés seraient absents.Ils évoquent aussi l\u2019idée de ce village global dont un certain McLuhan a déjà parlé.Symbole ou signe des temps, la famille multiraciale laisse rarement indifférent.Le phénomène de l'adoption internationale, encore moins.Chez nous, la vogue des bébés de couleur remonte à 1968 et, à vrai dire, peu d'enfants nés en terre étrangère sont devenus filles et fils adoptifs de Québécois: un peu moins de deux cents selon les chiffres fournis par le ministère des Affaires sociales.Cependant, le nombre de demandes s\u2019accroît continuellement et tout indique que la tendance ira s\u2019accentuant au cours des prochaines années.Pour beaucoup de couples désirant intégrer un jeune \u2018enfant a leur foyer dans un laps de temps raisonnable, I'adoption internationale semble la voie idéale.Tout le monde sait que les bébés québécois se font de plus en plus rares sur le marché de l'adoption.S'il fut un temps où nos crèches débordaient d'enfants qui devaient prendre le chemin des Etats-Unis pour y trouver un foyer, cette époque est bel et bien révolue! Après l\u2019abondance, la disette.On conçoit toujours autant d\u2019enfants en dehors des liens du mariage, sinon davantage, mais, les moeurs ayant évolué, on ne les confie plus que rarement aux bons soins de l'Etat.Dans un tel contexte, les couples désireux d'adopter un enfant doivent s'armer de patience; en suivant la filière normale, c\u2019est-à-dire en passant par les Centres de services sociaux (C.S.S.) la période d'attente peut durer jusqu\u2019à trois ans, dans les milieux francophones, et jusqu\u2019à six ans chez les anglophones.Les postulants doivent, de plus, répondre à des normes rigoureuses récemment établies dans le but explicite de donner au plus grand nombre la chance de devenir parents.C\u2019est ainsi qu'il est devenu impossible pour un couple fertile d'adopter un bébé; il en est de même pour celui qui a déjà deux enfants, ce qui constitue désormais la famille moyenne, ou encore lorsque les conjoints ont atteint l\u2019âge de 35 ans.Pour tous ces couples qui ne correspondent pas aux normes ou pour tous les autres qui désirent raccourcir une période d'attente de plus en plus longue, trois choix se présentent: l'enfant plus âgé (7 ans et plus), l'enfant handicapé, l\u2019enfant de couleur.Beaucoup optent pour cette dernière solution, croyant bien souvent à tort qu'il leur sera très facile de trouver ici ou à l'étranger l'enfant de leur rêve.Tout n\u2019est cependant pas 4- 15 mai 1976 Suite page 6 ete tr rt Pr grt SA tt re Pme PE ro 4 À ans 5 Ll x vi 4 3 pu preg \u20ac À EN + p yt or db A LE -?oy ; Vy a > 0 ME h a & 5 + thor pe \"antl + Wn.% > f que a he = Sa Te à rÉ Moyenne par cigarette \u2014 A A çÇ = $ 3 6° TE 4 > #* -\u2014\u2014 Fie No pls he's + S ce J.wi f fq PS .{da , y A yy 42 tous 9 : +a 15 + à bid |S Jove, .i Lis Er } - i wk, Ré.= 2 ¥ 4\" RÉ oy >» 5 % LE 2 ly Th.554 he C &: ZAP Format régulier: \u201c\u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 1.0 mg.King Size: \u201cgoudron 2 \u201d \u20ac TE a 5 fo ae AL = ry PE ot | % 19 mg, ver bi.5 pu *% LE 4 [3 \u20ac.pe EE Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler .| PE nicotine 1.3 mg peg ha I ; di C5 Fo Lom {) 9 i \u201cSoyez confiante\u201d : Lorsque vous utilisez un tampon, les odeurs embarrassantes ne se La protection interne qui rassure de plus en plus La \u201cA 2 forment pas.Un parfum pour les masquer s'avère donc inutile et i pourrait même être néfaste.4 La sécurité .une autre raison pourquoi les tampons Tampax se sont gagné la confiance de millions de femmes à travers le monde.A éairega-ess TAMPAX WR SAMA LLL LEH BURC FO8 SARANAR 1 ABILS SONNEI LIT BAN ORTHG pr donné.\u201d; s'ils prennent dès le départ une attitude saine à son égard.\u201cEvi- demment, dit-elle, l'enfant aura à vivre sa recherche d'identité culturelle, mais au cours des ans il aura accepté d'être Québécois.\u201d Ces réflexions conduisent inévitablement à la question-clé de tout le débat: Est-ce moral de prendre des enfants de race et de coutumes si différentes des nôtres, appartenant à un pays étranger, pour les faire siens?Mère de deux enfants étrangers et d\u2019un Québécois, Lizette Gervais fait figure de pionnière dans le domaine ne se pose plus à compter du moment où l'enfant se trouve dans une crèche où il est privé de tout, même de nourriture, et voué à une mort presque certaine.\u201d Pris un à un, les cas d'adoption internationale trouvent rapidement une justification.C\u2019est vu de façon globale que le phénomène trouble les consciences.Prendre des enfants à l'étranger, même dans le but noble de les sauver de la misère et de la mort, n'améliore aucunement le sort pénible de la majorité des enfants qui vivent toujours dans le dénuement.\u201cC\u2019est bien beau adopter un enfant étranger, mais peut-être qu'avec les sommes que nous lui consacrons nous pourrions faire vivre des dizaines d\u2019autres enfants dans leur pays d'origine\u201d, constate l'abbé Paré.Il faut bien en convenir, l'adoption internationale n'a pas pour but premier le soulagement de la misère des enfants du tiers monde; elle satisfait le désir, légitime ou égoïste, de bien des couples de fonder ou d'agrandir leur famille.Mme Véronique Henbury, de l'association Welcome a Child, qui a son siège social à Montréal, avoue: \u201cC\u2019est un geste un peu égoïste.C\u2019est pourquoi nous croyons qu\u2019il faut compenser la perte subie par un pays quand nous lui prenons un enfant.Nous nous disons que nous lui enlevons quelque chose et qu'il faut essayer de le lui rendre d\u2018une façon ou de l\u2019autre, par de l\u2018argent, des biens ou du travail.\u201d De l\u2019avis d\u2019un travailleur social torontois qui a oeuvré pendant trois ans à la mise sur pied d'un service professionnel pour les parents non mariés, à Séoul, loin d'apporter une aide aux pays en voie de développement, l'adoption internationale peut représenter une menace pour une population désorganisée sur le plan social.M.Sydney Byma démontrait, dans le numéro de juin 1974 de la revue Canadian Welfare, comment ces adoptions ont empêché le peuple coréen de faire face au problème nouveau de l'abandon d'enfants qui s'est posé brutalement par suite de la guerre et des profondes modifications \u2014 urbanisation, industrialisation \u2014 qui ont marqué la société pendant le dernier quart de siècle.Elles ont nui considérablement au développement des services sociaux en Corée et contribué, pour une bonne part, à la création d\u2019un véritable système d'échappatoires.\u201cEt si l'adoption internationale n\u2019était qu'une autre façon de nous imposer, nous et notre culture, à ces peuples?\u201d demande le travailleur social.La responsable de l'adoption au ministère des Affaires sociales se montre elle aussi consciente des implications multiples de l'adoption internationale.Elle y apporte les mêmes objections que la plupart des gens concernés lui fournissent, les mêmes restrictions: l'adoption ne doit jamais être pratiquée sur une haute échelle et toujours sur une base individuelle.Et finalement, elle en reconnaît, elle aussi, le bien-fondé: \u201cLe premier choix pour un enfant, c\u2019est sa famille.Ensuite, c'est son pays.Mieux vaut une famille étrangère qu\u2018un pays où l'on est privé de tout ce qui est den vite enf al pol dim de | préf Can récd les tran des de gue Ces enfants venus du bout du monde essentiel à son bien-être et à son épanouissement.\u201d Quand, par le passé, les Québécois laissaient partir leurs enfants pour combler des foyers d\u2019autres provinces ou d\u2019autres pays, les Etats-Unis notamment, c'était en pensant au bien des enfants.\u201cJe ne pense pas, dit-elle, qu\u2019on puisse reprocher à ceux qui ont agi ainsi d\u2019avoir travaillé contre l'intérêt de l'enfant.\u201d Aujourd\u2019hui, nos frontières sont hermétiquement fermées à \u201cl'exportation\u201d de nouveau- nés, mais s\u2019il devait arriver qu'un enfant présentant des besoins spéciaux et n'ayant par conséquent que peu de chances d'être adopté ici trouve ailleurs des parents adoptifs, il partirait.Pourquoi le priver d'une famille au nom de l'intégrité ethnique?\u2018Face au problème des enfants étrangers, nous ne disposons pas de solution globale, dit Me Perron.Nous n'avons que de petits éléments de solution à fournir.L'adoption en est un.Pour ma part, j'estime qu'il est heureux que les enfants venus ici aient pu trouver un foyer, même si ce foyer est fort différent de celui dans lequel ils sont nés.On peut toujours se dire qu\u2019à plus ou moins long terme leur sort aurait pu s'améliorer dans leur pays d'origine, mais si on les y avait laissés, auraient-ils survécu?\u201d On n\u2019a pas fini d\u2019épiloguer sur les implications morales et psychologiques de l'adoption internationale.A l'heure actuelle, le point chaud de tout le débat engagé au Québec se trouve sur un autre plan; on conteste le fonctionnement des organisme privés qui s'occupent de recruter et d'amener les orphelins au pays.On en compte cing dans toute la province.Situés dans les régions de Montréal, Québec et Hull-Ottawa, ils se partagent tant bien que mal le difficile marché des adoptions internationales.Tous, ils font face à l'accroissement des demandes et, en même temps, à la constante difficulté de trouver des ressources pour y répondre.Les pays pourvoyeurs tendent généralement à restreindre le plus vite possible le nombre de leurs enfants confiés à l'étranger.Certains, à l'instar de la Corée, adoptent des politiques à long terme visant à diminuer de façon graduelle la sortie de leurs jeunes ressortissants; d\u2019autres préfèrent les raccourcis; ainsi, le Cambodge, le Viêt-nam et Haïti ont récemment fermé leurs frontières.Si les responsables de l'adoption à l\u2019étranger peuvent parfois tabler sur des situations de crise pour s'assurer de nouveaux débouchés (l'épilogue guerrier du Viét-nam, l\u2019ouragan Fifi et le tremblement de terre au Guatemala ont fait de nombreux orphelins), ils doivent aussi compter avec les imprévus politiques.Personne ne songerait à mettre en doute la bonne foi des bénévoles qui se consacrent corps et âme à une cause qui leur tient à coeur: tirer des enfants de la misère pour leur donner un foyer.Personne ne conteste la crédibilité de la majorité des organismes qui, selon Me Perron, accomplissent dans l\u2019ensemble un travail \u201cintéressant\u201d et fournissent un support important aux familles.Pourtant, à peu près tout le monde s'accorde à déplorer l'absence de coordination des activités de ces organismes, le manque de collaboration entre les diverses instances.Le service d'adoption du C.S.S.de Québec qui a pendant plusieurs mois accordé priorité aux adoptions internationales pour les reléguer ensuite au second plan devant les maigres résultats obtenus \u2014 neuf entrées seulement en 1975 contre 97 demandes \u2014 a déjà demandé aux organismes privés de s'entendre entre eux pour en arriver à un partage raisonnable des pays ressource.Les résultats tardent, hélas! Pour avoir longtemps travaillé au sein d\u2019une association de parents d'enfants adoptifs qui se voulait le pendant francophone de l'Open Door Society, Lizette Gervais s\u2019est heurtée maintes fois au refus de collaborer caractéristique de ce milieu.Par dessus tout, elle s'inquiète de ce que le ministère des Affaires sociales ne se soit pas encore donné un organisme officiel pour veiller à la bonne marche d'une entreprise qui, même basée sur le bénévolat, ne se trouve pas à l'abri des excès: \u201cOn peut compter sur l'honnêteté et la bonne foi des bénévoles, mais qu'est-ce qui nous garantit qu\u2019il en sera toujours ainsi?\u201d Auprès des organismes privés, le ministère des Affaires sociales joue depuis le début un rôle attentif mais discret, cherchant en premier lieu à maintenir avec eux de bonnes relations dans le cadre desquelles il tente de préciser les modes de collaboration puis d'orienter les actions.Bientôt, les organismes devront répondre à des exigences précises: \u201cOn est à établir des normes, à clarifier des situations, à prendre des orientations\u201d, affirme Me Perron.Quant au regroupement souhaité par certains, il ne semble pas que ce soit pour demain.On serait bien en peine, d\u2019ailleurs, de prédire l\u2019avenir de ces divers groupes dont le sort commun apparaît étroitement lié à un avenir encore plus difficile à prévoir: celui de l\u2019adoption interna- tionalee a 2 PE 1K cas Les stores Draco .vous mettent joliment à l'aise Se détendre dans un décor chaleureux, savourer à fond ces moments de paix.Les stores Draco vous y aident.Draco a prévu tout un choix de stores; vous en trouverez en fibre de verre, en vinyle pur ou en coton imprégné de vinyle.Et ils sont joliment économiques! Certains comme le \u201cDeluxe\u201d offrent la triple protection y \u201cthermoban\u201d qui agit comme un à isolant dans vos fenêtres.Facilement lavables, opaques, à l'épreuve A du soleil ou de l'eau, vous choisissez | parmi toute une variété de qualités, } de couleurs et de textures.Demandez à voir le \u201cprét-a-poser\u201d ou le \u201cfait sur mesure\u201d de Draco dans tout bon magasin de draperies, pou centre de décoration, succursale d'achats par catalogue et magasin à rayons.Va drace pour les moments qui vous appartiennem BS MONTREAL JBA 2C2\u2014 TORONTO MAJ 2T9 «tm + ._ Pres \u201cPour jardiner facilement \u201cet rapidement sans fil Fotwa ane 1 APPETIT D\u2019OISEAU Disstori- invonta \u201cVoit sans fil.Aujourd\u2019hui la gamme Disston comprend - l'assortiment.le plus complet.d'outils électriques sans fil sur le-marché.Tallie-borduré, ciseéux à gazon, épandeurs pour jardin et à peu près tous les \u201coutils qu'il vous faüt pour jardiner facilement et rapidement sans fil.7 ac t3 Plus récente Innovation de Dission est la source d'énergie \u2018élevé.8 at nw scope cic Gs ube ans fi Dieséri Pour le sou des jardins, à votre quincaillerie locale, À Da Des que ut a co ou dans pes grands Magasins à rayons.5670/76F ees 12-15 mai 1976 ' 1G NS Ye 0] bocal RES s Choice vous en dit [ee Sy le café à l\u2019intérieur\u201d ee = 2 =.ly nf 3 Re weg AW at 233 Za & > 3 he ~ et bo 4 Ly Ds, i\" AH h Le = J RAZ as \u20ac = '> te, 2 NS *\" = 1 5 \u201cet vu es ban) # w/ Z Pr Fa Ie PC / il | | / ER L'étiquette A que aster's ChQice est hg un cafe .Et le verre 3 ransp Hoo A a Fr ul bèes5 | il ri sit t | Ke Fi Fr fait, Taster's Choi = f 2 7 vs eu a partir de #8 we = bo ter & veur IE I ae se ble, a = ky Taster Lu) AE b a teur Qi Taster\u2019s Choice LIEN ola SECHEA avant d'être s Lili a froid.® FROID ny - Tee i} hoice CAFÉ INSTANTANÉ j _ ar Continental hf | 5 TS il 2 Ap décafénd et mélange Conmmetal 5 STEERER T) a .Le tv 4 oS EEA IL, srw Sal BS Sag 7] Pt Ci BEERS E ETI a Sam Tata (qu'on voit par réflexion sur un miroir dans la première photo) a promené son objectif en tous pays, des collines de Florence {deuxième photo) à un temple japonais, et a pris (ci-dessus) Cartier-Bresson photographiant un peintre, à Paris.NE BOUGEONS PLUS! En mettant l\u2019appareil photo entre toutes les mains, la fabrication en série a fait de la photographie une plaie \u2014 pardon \u2014, une passion populaire.Porté en pendantif ou en bandoulière, il fait partie de l\u2019attirail indispensable à l'homme des loisirs et des voyages, qui n\u2019a plus d\u2019yeux, mais des clichés pour se souvenir.Cette passion, le photographe montréalais Sam Tata en a fait un jeu.Tout au long de sa carrière et de ses multiples voyages, il s\u2019est amusé à croquer ses confrères, célèbres ou modestes, en train de photographier.Cela l\u2019a entraîné d'une arène de boxe à la salle de bal d\u2019un grand hôtel en passant par les rues de diverses métropoles, les parcs d'Europe ou d\u2019Asie, et même ce studio de peintre où, grâce à un jeu de miroir, de chevalet et d'objectif à retardement, il a joué à son tour le rôle du photographe photographié.a 14- 15 mai 1976 AS, 17 LEY Wo a re Eu êL M CS PUP a» Par \u201cak pd = 0 | Pa 4 oe \\ © / Pas ;\\ va \u201c& e\u2014 à r\u2014 SE + 13 RY +5 a 00e naine shen Hi \u2014 4 fs I AA ae 4 4 _ A 2» JA & | } 0 A a \u201d ve OC : \\ eu fp) a Cd) \u2018 nd = LR a H m7 \u2014amnhe ra « À\u201c A L M o e *.®T ge uw If A bh i ares A re i y À â Hi RH - f ?x Wa 4 F 33 fi HBr 11 A : = sx se 6 mit Eur ¥ -t pe Lau Le h LL, xd V { | EQ hi : 13e TN a} © LA es UP - fi.| J ps CA Le or # ts * os a L 1 A) a = a 78 + | Nas gh, rl ; ] Cou à te k: oA #3 uf 9 nn, i es a] 3 Lx] ; Ldn.41m 2 2 5 NE tral dé 5% % ts \u2014t H UN 9 Ÿ af \\ a Ly Saker = 8 b- & = A gs ! PHOTOS SAM TATA SE ét EIRE ay.ARN ES ily M ; e 3 Ni 3 ga At & RR ; Pl 4 SY \" EY 5] A % * | gr fe + > \u20ac ; PE SAL?Io) N el i Ms # 2 or 15 mat 1976 - 15 PHOTO DENIS PLAIN \u2014 PERSPECTIVES LES 20 ANS DU THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS Une aventure (une folie!) vécue au jour le jour Si Paul Buissonneau est l'âme du Théâtre de Quat Sous, Lorraine Richard en est se 2 mp errr 3 PAR MICHEL BEAULIEU S'il fallait Ven croire, Paul Buissonneau ne dirigerait les destinées du Théâtre de Quat'Sous que par défaut, que par quelque accident sans doute inhérent à sa nature.Mais tout le monde sait que sans lui le petit théâtre de l'avenue des Pins aurait fermé ses portes depuis belle lurette, s'il les avait jamais ouvertes! C'est que, sous ses dehors bourrus, Paul Buisson- neau a toujours été animé par une unique passion, une passion qui a toujours dévoré ceux qui s\u2019y sont laissés prendre: celle du théâtre.!| en mange, il en respire, il en vit.\u201cQu\u2019est-ce que vous voulez, me lance-t-il, le théâtre c\u2019est comme ça: tu y touches une fois, tu ne peux plus jamais t'en passer.\u201d Savait-il, en présentant Orion le tueur, de Maurice Fombeure et Jean-Pierre Grenier, au Festival d'art dramatique il y a vingt ans, qu\u2019il écrivait la première page d\u2019une aventure exemplaire?Certainement pas.Pas même dans ses rêves les plus fous.La troupe n\u2019a pas de nom, mais les comédiens qui y jouent s'appellent Mireille Lachance, Luc Durand, Jean- le moteur en tout: administration, publicité, relations publiques.mr, \u201c ps Louis Millette, Claude Jasmin \u2014 celui de la Petite Patrie \u2014, et Paul Buissonneau lui-même.\u201cQuand on s\u2019est présentés au Festival d'art dramatique, on n\u2019avait même pas de nom.Je travaillais pour la Ville de Montréal, dit-il.La Roulotte existait déjà.Comme on venait de nous refuser le droit de jouer l'Opéra de Quat\u2019Sous de Brecht, Claude Robillard, l\u2019urbaniste, nous a suggéré de prendre ce nom-là.C\u2019est lui le véritable parrain du théâtre.On lui doit le nom, mais aussi les encouragements qui n'ont jamais manqué.\u201d Mais il faudra pourtant attendre sept ans avant que le Théâtre de Quat'Sous ait une existence légale; deux autres années avant que le local actuel ne soit officiellement inauguré par la présentation de la Florentine, de Jean Canolle.Au cours de ces neuf ans, le Quat\u2019Sous présente une dizaine de spectacles sur des scènes qui ne lui appartiennent pas: au Théâtre de verdure du Parc Lafontaine, à la Comédie-Canadienne, qui allait devenir des années plus tard le Théâtre du Nouveau Monde, à l\u2019Or- phéum qui a connu son heure de gloire avant de succomber sous le pic des démolisseurs, à la Poudrière de l\u2019île Sainte-Hélène, à la salle Wilfrid- Pelletier de Place des Arts et, finalement, au Centre d'art de Repentigny, sans oublier les scènes, dont celle du Gésu, où le Quat'Sous présente les pièces concurrentes au Festival d\u2019art dramatique les deux premières années de son existence.Une troupe voyageuse, donc, qui fait finalement l'acquisition d'une synagogue transformée en théâtre il y a maintenant onze ans.Mais dix ans à se promener comme ça, sans trop savoir ce que nous réserve le lendemain sinon qu'il faut continuer sans quoi tout cela n'aurait aucun sens, ça demande une bonne dose de courage et d\u2019abnégation, beaucoup de folie, beaucoup de passion.Au début, ils sont cinq à croire à l'aventure: Buissonneau, Claude Léveillée, Jean-Louis Millette, Yvon Deschamps et François Barbeau.Aujourd'hui, vingt ans plus tard, Yvon Deschamps, malgré ses nombreuses activités, assiste toujours aux réunions du conseil d'administration, de même que Louise Suite page 18 16- 15 mai 1976 JOBTENEZ UNE CARTE [ev TE | @ RATU ITEMEN 2 A EU Si vous êtes préparer cances, Vous savez quel poin est difficile de se procurer une @arte routière.C'est pourquoi mes aides et m vous offron une carte routière de votre régi \u2018est la carte du colone| Sanders joli pratique.® ® Chaque Carte Comprend les emplacements des Villa du P ol vous pourrez déguster [Te [14 Cd as Cbd leg ll\" ang.Pour Une Carte routière e d'une région autr que la Nl écrivez a: Kentucky Fried Chicken e 7 2000 Jane St., Weston, Ontario MON 2V2 Prière d'inclure une preuve d \u2018achat ou un fac-similé.Quantité limitée.From cou, [050.6 ATLANTIC CANADA SE \u201cer Map oF ?3) = ONTARIO | Cos saners ao ps 078 $009 Les cartes seront @ Farias A mad oor Bi ES Di BERTA KATCHEWAN SAS MANITOBA 15 mai 1976 -17 de Quat\u2019Sous Ci-contre, des vedettes qui se firent connaître par l\u2019Osstidcho au Théâtre de Quat Sous: de g.à dr Louise Forestier, Yvon Deschamps, Moutte, Robert Charlebois; à droite, Michel Tremblay, qui a créé six pièces en cinq ans sur ce plateau, et (assis) son metteur en scène, André Brassard.Latraverse qui a acquis les parts de Jean-Louis Millette.Mais c\u2019est essentiellement Paul Buissonneau qui fait fonctionner le Quat'Sous.Buissonneau et Lorraine Richard, sa compagne, dont il me fait un éloge digne de paraître dans n'importe quelle anthologie de l'efficacité.\u201cC\u2019est, dit-il, une travailleuse acharnée.Sans elle, je ne sais pas ce que je ferais.\u201d Visiblement, Buissonneau admire Lorraine Richard qui le lui rend bien.C\u2019est à elle qu'il s'en remet de tout ce qui touche de près ou de loin au fonctionnement du Quat'Sous, à elle qui lui a un jour demandé du travail parce qu\u2019elle s'ennuyait royalement à travailler pour Bell Canada alors qu\u2019elle était consciente de pouvoir faire autre chose.Elle dessinait; elle dessinera les costumes de N'\u2018écrivez jamais au facteur ou du Diable en été, deux pièces de Michel Faure créées en novembre 1970.Et puis, de fil en aiguille, Lorraine Richard s\u2019occupera de publicité, de relations publiques, de tout le fonctionnement du théâtre.Si Paul Buisson- neau en est depuis toujours l\u2019imagination, Lorraine Richard en est depuis quelques années le moteur, un moteur d'une redoutable efficacité.Mais c\u2019est beaucoup plus du problème du théâtre en général qu\u2019ils parleront que des problèmes propres au Quat'Sous.\u201cOn manque de salles à Montréal, dira Paul Buissonneau.Ça fait des années que je cherche par tous les moyens à en faire ouvrir.On n'a même pas un centre culturel dans une ville comme Montréal et ça, c\u2019est épouvantable.Mais quoi que tu fasses, tu te retrouves aux prises avec une bureaucratie à peu près totalement inerte.Des lieux, on en a trouvé, mais on n\u2019a jamais réussi à avoir l\u2019argent nécessaire à les aménager et, pourtant, les prix qu\u2019on nous en demandait étaient souvent dérisoires.\u201d Ce dont Paul Buissonneau a toujours rêvé, c'est d\u2019avoir plusieurs salles à Montréal.Des salles qu\u2019il ne dirigerait pas nécessairement, mais où les jeunes troupes pourraient jouer sans avoir à attendre leur tour indéfiniment comme c\u2019est le cas en ce moment.Les exemples de villes comme New York ou Londres ou même Toronto sont exemplaires en ce sens.Mais à Montréal, les règlements sont à ce point sévères que trouver un local susceptible de faire I'affaire a la fois de l'administration municipale et de ceux qui auraient à y jouer relève du miracle.\u201cLe Quat'Sous lui-même, dit-il, on ne pourrait pas l'ouvrir aujour- d'hui.\u201d C\u2019est à croire que la Ville ne veut pas que le théâtre se fasse ailleurs que dans les grandes salles grassement subventionnées.Ailleurs, les petits théâtres, on les compte par dizaines.À Montréal, il n'y en a que deux.Toutes proportions gardées, les anglophones sont mieux servis.Et si les écoles secondaires ou les cégeps ont tous une salle de spectacle, il n\u2019en demeure pas 2 500 emplacements pour tentes et roulottes et vous offrent toutes les joies du plein air \u2014 golf, équitation, baignade, promenade en bateau ou excursion à pied.Pour obtenir gratis un dépliant en couleurs, écrivez à: La Commission des Parcs du Saint-Laurent, Morrisburg, Ontario KOC 1X0 Le CAMPING dans Jes Parcs du Saint-Laurent a pour cadre une nature accueillante qui se fait complice de votre désir d'évasion.Entre la mi-mai et la mi-octobre, venez vous détendre dans un des quatorze beaux parcs situés sur le fleuve entre le Québec et la baie de Quinte.lls comptent v'il ne jeunes e leur bment.bndres .Mais évères re à la IX qui t'Sous ujour- que le salles e par loutes mieux ps ont e pas moins qu\u2019elles ont été bâties en accumulant les erreurs et que n'importe quel comédien vous dira qu'il déteste y jouer: les planchers y sont en terrazo, la scène n\u2019a pas de profondeur, pas de hauteur.Tout y a été conçu contre le théâtre.Il faudrait donc des salles, beaucoup de salles.Le Quat'Sous tente de rémédier, dans la mesure de ses moyens, à cette carence.Depuis quelques années, mais cette politique existe depuis l'ouverture du local de l'avenue des Pins, le Quat'Sous coproduit des spectacles quand il ne loue pas carrément ses locaux à des troupes désireuses de s\u2019y produire.Le Grand Cirque ordinaire, la Rallonge et la Manufacture sont de celles qui ont bénéficié de cette politique.L'expérience a-t-elle toujours été bonne?Certes pas.\u201cJe n\u2018ai rien a dire dans le cas de la Rallonge ou de la Manufacture, dit Lorraine Richard, mais les gens ne se sont pas toujours conduits correctement avec nous.\u201d C'est aussi sur la scène du Quat'Sous qu'a été donné ['Ostidcho au cours de l'été 1968, cet Ostidcho où pour la première fois Yvon Deschamps monologuait après s'être fait tirer l'oreille, où Charlebois a chanté les chansons qui allaient le rendre célèbre: Lindbergh et California, où Louise Forestier s'est fait connaître.Et puis le Quat'Sous, c\u2019est le théâtre où ont été créées quatre pièces de Michel Tremblay: En pièces détachées, la Duchesse de Langeais, A toi pour toujours, ta Marie-Lou et Hosanna, sans oublier ses adaptations de Tennessee Williams (le Pays du Dragon), et de Paul Zindel (I'Effet des rayons gamma sur les vieux garçons).A certaines époques, le Quat'Sous allait de succès en succès; à d\u2019autres, tout ne tournait pas rond.\u201cMais que voulez-vous, dit Buissonneau, si on ne prend pas de risques, personne ne va en prendre à notre place.\u201d Des bonnes et des mauvaises saisons.Mais les mauvaises ne sont pas forcément celles où le public ne vient pas.\u201cUne pièce comme Toi et tes nuages, d'Eric Westphall, dit-il, c'était très bon.Mais parce que c'était présenté en mars, ça n\u2019a pas marché.On dirait que le monde ne veut pas de pièces qui peuvent être déprimantes à la fin de Ihiver.\u201d Mais une fois l'hiver terminé, le public peut prendre une pièce pas particulièrement réjouissante comme Marie-Lou, présentée l\u2019année précédente, en 1971.Le phénomène Tremblay jouait cependant pour beaucoup.\u201cMais faire une saison comme l'an dernier, dit Lorraine Richard, c'est presque catastrophique.On n\u2019a fait que des créations et le monde n\u2019est pas venu.Mais, d'un autre côté, je pense que c\u2019est notre rôle de le faire.\u201d C\u2019est quand le temps des subventions arrive que le problème se montre sous son vrai jour.\u201cOn n\u2019a pas d'abonnés, poursuit Lorraine Richard, ce qui fait qu'on doit souvent attendre le bouche à oreille pour qu\u2018une pièce marche.Pas d'abonnés, ça veut dire risquer que les salles soient à demi pleines au cours des premières semaines et commencent à se remplir vers la fin.Et puis c\u2019est déjà le temps d'arrêter parce que le spectacle suivant s\u2019en vient.On a pris le parti de la création, mais c\u2019est difficile.\u201d Suite page 21 ; 8 JE PC UT BUTTER Beurre d'arachi \u2018 Pas étonnant.Skippy est le beurre d'arachides le plus populaire.ve Pour faire Skippy, on n'utilise en effet que les meilleures arachides et on n'en prend que le meilleur.Toutes les peaux sont 6tées.On va t même jusqu'à enlever la petite queue, au bout, car elle donne un goût aigre à l'arachide.Et le procédé de fabrication est l\u2019un des plus raffinés qui soit.Par exemple, les arachides gs a ; ; sont toutes sélectionnées électronique- ment, une à une.Résultat?Quand on goûte à Skippy, on n\u2019en revient pas.crémeux et cro uant, Bes Foods le beurre d\u2019arachides ui se Best Foods vend le plus au ot 19 fi mie.tapis durabilit il ma ¢ duit Harding.Kashmira, un autre excellent pro- et écono- La grande élégance bo choisissez Kashmira, à Pour donner un c qui allie beauté, n prix 100% Acrilan à motifs teints.rie les tons crème aux l\u2019élégance des tapis beaucoup pl teux.Tiré de la collection Carvecraft, Kashmira possède toute la beauté et si son prix est raisonnable, le tapis Même M sé \"un tapis tissé à la main.Enfin, un onsanto luxueux reproduisant toute la richesse né à votre salon ou salle à manger, achet plus rafle tapis en relief us coû- motifs se RU ITR ot \u201cAY An ; nn yo 4.\" x + Gl / * C3 I Ere are ¢ for ) w de ME h æ A Théâtre de Quat\u2019Sous Difficile et peu rentable au bout du compte.Le Quat'Sous ne fait que difficilement ses frais, quand il les fait, fonctionne avec un personnel réduit au minimum et frôle la catastrophe financière au bout de chaque saison.À deux doigts de la faillite, il a été rescapé de justesse il y a quelques années.\u201cQuand tu fais du théâtre, dit Paul Buissonneau, t'es obligé de croire aux miracles.Je me souviens d'un jour où tout allait mal.J'étais tout seul au théâtre et je savais bien que c'était fini, que le Quat'Sous allait fermer ses portes.On devait $80 000.Je regardais les comptes, je regardais les murs.Je me disais que c\u2019était dommage.On avait mis tant d'amour dans ce théâtre-là.Et puis, à un moment donné, quelqu\u2018un est entré.Je savais que c'était un de nos créanciers.Je pensais qu\u2019il venait se faire payer.Mais il était au courant de nos difficultés.Il a dit que le théâtre ne devait pas fermer, qu'il allait trouver des solutions, que des amis à lui nous aideraient.Lui, il connaissait le Quat'Sous parce qu'il venait voir les pièces quand il était étudiant à l\u2019université Laval.Finalement, il a formé un comité et puis on a réussi à sortir du trou en quelques années, mais au prix de sacrifices considérables.\u201d C\u2019est un peu Molière, toujours contraint par ses difficultés financières, toujours sauvé in extremis, toujours prêt à recommencer ailleurs quand le sauvetage des meubles n\u2019est plus possible; c\u2019est un peu Molière mais c\u2019est aussi l\u2019histoire de tous ceux qui ont fait du théâtre ce qu'il est: libre, généreux jusquà la démesure.J'ai des fourmis dans les jambes.Nous sommes attablés, assis par terre depuis des heures chez Paul Buissonneau.Quand je suis arrivé, ils étaient tous deux occupés.Ils se sont excusés puis m'ont laissé avec un beau, un grand livre d'images entre les mains: un recueil de photographies.Ce qu'il y avait sur les photographies dépasse l'imagination: page après page, les crimes des nazis de la Seconde Guerre mondiale.\u201cParce que, dit Buissonneau, il ne faudra jamais oublier Peut-être me les donnait-il à voir parce que c'est en se repaissant de monstres que les yeux peuvent découvrir la beauté du monde.C'est peut-être ce qui fait de Paul Buissonneau un incurable optimiste, un homme pour qui la vie n\u2019a pas de prix.Vingt ans plus tard il est là, toujours fidèle au rendez-vous.Et la présente saison ne fait pas exception qui le voit reprendre les deux premiers spectacles du Quat'Sous: Orion le tueur, l'automne dernier, et La Tour Eiffel qui tue, depuis quelques jours, sur la scène du Port-Royal.Vingt ans: presque le temps d'une génération.e pa $ perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc 231, rue Saint-Jacques Montréal H2Y 1M6 Tel 282-2224 Directeur de la rédaction Pierre Gascon Directeur-adjoint Jean Bouthillette Directeur artistique Pierre Legault Rédaction Edouard Doucet Isabelle Lefrançois Céline Legaré Adrien Robitaille Photographe Denis Plain Secrétariat Gisèle Payant Liliane Galissaires Service artistique Michel Brunette Roger Dion Michel Genest France Lafond Claude Robinson Président lean Robert Bélanger Vice-président Paul-A.Audet Secrétaire Charles d'Amour Trésorier Guy Pépin .Représentant publicitaire MagnaMedia Limitée 231, rue Saint-Jacques Montréal H2Y 1M6 Tel.282-2120 Les maringouins efles mouches noires - vont nous défester encore plus: 6-12 PLUS a deux fois plus d'ingrédients actifs que l'insecticide le plus populaire sur le marché.Utilisez ce bon et procurez- vous 6-12 PLUS dès aujourd\u2019hui.sur votre prochain achat de6-12 PLUS AU MARCHAND: Union Carbide Canada Limited vous remboursera 25 cents plus 5 cents pour frais de manutention pourvu que ce bon ait été echangé à l'achat de 6-12 PLUS.Toute autre utilisation constitue une fraude.Union Carbide Canada Limited se réserve le droit d'exiger des preuves d'achat de stock.sut» sant pour couvrir le nombre de bons rembourses.Les faussaires pour- rasent être poursums en justice.La valeur marchande de ce de 120 de cent.bon est Jel Li pLU i INSECT Pour remboursement, écrivez REPELLENT à: HERBERT A.WATTS LTD.case STICK postale 2140, Toronto, Ontano, MSW IH1.Vos demandes de remboursement devront re inscrites _ qe à l'opposé de l'article numéro 12 ~ sect oe Se a Limited.REPELLENT LOTION l'achat de 6-12 PLUS seulement.L'offre se termine le 16r octobre 1976.Formule enregistrée en 1972, 6-12 PLUS et UNION CARBIDE sont des marques depostes 15 mai 1976 - 21 J | | (J O5 oC , vus par Gérald Riel pd .s 0 .: .Les pierres précieuses porte sur soi plus que jamais, mais en joaillerie, seules les variétés vertes brillance qui se rapproche de celle du aussi on prend plaisir à les acquérir portent le nom d\u2019émeraude, les diamant : jaune doré, jaune miel, brun Un grand nombre de pierres précieur pour les conserver ou les revendre.variétés jaunes, roses ou incolores verdâtre, vert feuille.Par le chauffage, ses sont si belles et ont une telle valeur ; , ; i j i ; ol ; Ce qui fait qu\u2019une pierre est le zircon jaune devient blanc.| qu'elles font partie du costume des : A , LL.; ; .~ .précieuse, c\u2019est qu'elle est belle, Le péridot.Le péridot est toujours gens qui veulent être les mieux durable et rare.V apid nt de la même couleur, vert olive très habillés.Ce qu\u2019on oublie, toutefois, J Îles sont | \u2018 yon r à son riche ' c'est que les pierres précieuses ont été a ee d es pierres \u2018es p'us co \u2019 voitees de nos jours.l'alexandrite.C\u2019est une pierre très Le rubis.C\u2019est une variété d\u2019alumine rare de couleur vert bleuâtre le jour et, i cristallisée, appartenant a la famille à la lumière artificielle, d\u2019un beau minérale du corindon.Le plus ap- rouge framboise foncé.C\u2019est la Russie précié est le rubis spinelle, originaire qui a produit les plus belles.Main- i de l'Inde.Celui de Birmanie est égale- étant désignées sous le nom de béryl.tenant, le Ceylan en produit aussi, ment recherché en raison de sa beauté Le nom d'\u2019aigue-marine désigne les mais d'une couleur plus pâle.Elles et de sa couleur rouge vif.variétés bleuâtres.réagissent moins fortement au change- .Caan .lumière.> Le saphir.Autre variété de corindon La topaze.Pierre fine d\u2019un jaune ment de lumière ortées bien avant le costume.car d\u2019un bleu transparent.On trouve aussi pale transparent.|! en existe de plu- ait ue les eu Nas très an praia des verts, des roses, des pourpres et sieurs couleurs, dont le rose, obtenu gue peup > anciennes des jaunes, provenant surtout du parle chauffage d'une topaze jaune.attribuaient de la valeur a certaines pierres.Elles manifestaient leur amour Le grenat.Pierre rouge trés dure, et leur admiration en les portant, com- variété de silicate double se trouvant me parure ou ornement.dans les roches métamorphiques.Le Le comportement de l\u2019homme vis-à grenat existe partout dans le monde.Hl i vis des Dares récieuses n\u2019 oe ; y a plusieurs teintes à part la couleur \u2019 p prec a pas al principale de rouge.beaucoup changé.Evidemment, on les 4 .; | Ped] La tourmaline.Elle fait partie d'un La coutume a établi un calendrier groupe de pierres moins bien connues.des pierres précieuses.Ce calendrier a ; La tourmaline rose est produite parla servi des millions de fois pour l\u2019of- i Cachemire, du Siam et du Ceylan.Un Californie et celle d\u2019un brun rougeâtre frande d'un joyau à ceux qu\u2019on aime \u2026 4 saphir de tres belle couleur peut être provient de Madagascar.Cette pierre janvier, grenat: février, améthyste; ; aussi coûteux qu\u2019un diamant de gros- est taillée de deux manières : taillebril- mars, aigue-marine; avril, diamant; seur équivalente, tandis qu un rubis lante a couronne et taille en escalier.mai, émeraude; juin, alexandrite; peut certainement avoir une plus gran\" Le zircon.C'est sans doute la pierre juillet, rubis; août, péridot; septembre, \u20ac valeur que fe diamant.la plus lourde.De couleurs merveil- saphir; octobre, opale ou tourmaline; L\u2019émeraude.D'un beau vert dia- leuses, les joyaux de zircon ont une novembre, topaze; décembre, zircon.phane, cette pierre très dure est un sili- Bon anniversaire! cate double d'alumine et de glucine; Directeur régional des bijoutiers-diamantaires Peoples, Gérald Riel choisit personnellement un grand nombre des bijoux qui y sont en vente.LES BIOUTIORS -DIAMANTAIRES > Montréal Plaza Côte-des-Neiges Centre commercial Place Rosemère Ottawa Tracy Centre commercial Place Vertu Les Terrasses Les Galeries Taschereau 190.rue Sparks Centre Plaza Tracy Centre commercial Le Bazar entre commercial Fairview Saint-Jean Centre commercial Saint-Laurent Chicoutimi rt rois aurent Contre commer ercial Salle Les Galeries Richelieu commercial Bayshore 1, Place du Royaume 6529, rue Saint-Hubert Centre commercial Laval Granby Place Fi L Shawinigan 1015, rue Sainte-Catherine ouest Plaza Alexis Nihon Les Galeries de Granby Ce Galenes Eainte-Anne-de-Giffard Place de la Mauricie + Centre commercial Porto-Bello Hull Place Sainte-Foy Sherbrooke \\_ Les Galeries de Hull Les Galeries Chagnon Centre commercial Carrefour de C7) 22-15 mai 1976 La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver ~~ fe MA \u201csemblent compliqués mâis n\u2019 \u2018oùbliez\u2018 pas qu \u2018ils peuvent, FA éritièrement; être préparés à \u2018l'avance.Ajoutez le bouillon etl\u2019 eau juste avant de partir pour l'église.Vous n'aurez; au retour, qu'à glisser le plat au four et\u2026à déguster un verre de champagne.En une heure .\u2018environ, le dîner sera sur la table.La soupe; les nouilles-et les légumes se font-en un - \u2018toûmemairret le dessert, préparé aussi à l'avance, se réchauffe seulernent au dernier.moment.: RE Egil à pas, c ; ; Petispossetegeri + = \u2019 a er AERTS i 5 : 15 mai 1976 - 23 on SOUPE AUX ASPERGES 3 boîtes de 10 onces de crème d'asperges 4 tasses de bouillon de poulet 3 cuil.à table de sherry sec Poivre noir 8 lamelles de citron Amandes rôties, en aiguillettes Méler la crème d'asperges et le bouillon de poulet, dans une grande casserole.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, en brassant souvent.Retirer du feu.Ajouter le sherry, en brassant.Mettre la soupe dans des bols et râper un peu de poivre sur chacun.Faire flotter 1 lamelle de citron sur chaque bol et parsemer le tout des amandes rôties.Servir immédiatement.(8 portions) ROULEAUX DE POULET VÉRONIQUE 4 grosses poitrines de poulet, coupées en deux, en longueur %A livre de veau haché V4 de cuil.à thé de feuilles d'estragon séchées 1 cuil.à table d'échalotes hachées 1 cuil.à table de persil haché 1 oeuf 1 cuil.à table de vin blanc sec YA de tasse de farine V2 cuil.a thé de sel V4 de cuil.à thé de poivre Ya cuil.à thé de paprika 1 oeuf 1 cuil.à table de lait 1 tasse de fines miettes de craquelins YA de tasse de beurre ou de margarine 2 cuil.à table d'huile à cuisson YA tasse d'échalotes hachées 34 de tasse de bouillon de poulet % de tasse de vin blanc sec Sel et poivre %Y%A de tasse de beurre ou de margarine 1 livre de champignons, tranchés 3 tasses de raisins verts sans pépins (voir note) % de tasse d'eau 1 cuil.à table de fécule de maïs Désosser les 8 morceaux de poitrines de poulet.Pour ce faire, couper aussi près des os que possible, avec un couteau bien aiguisé, et détacher la viande avec précaution, en un seul morceau.Ecorcher chaque morceau, le mettre entre deux feuilles de papier et le battre avec un rouleau à pâte, du côté où se trouvait la peau, pour le bien amincir et l\u2019étendre à peu près au double de sa fe ee avant l'heure 24-15 mai 1976 surface initiale.Enlever le papier du dessus et retourner le poulet, le côté écorché en dessous.Mêler parfaitement, à la fourchette, le veau, l\u2019estragon, 1 cuil.à table d'échalotes, le persil, 1 oeuf et 1 cuil.à table de vin.Répartir également le mélange sur les morceaux de poulet et rouler ces derniers autour, en commençant par leur bout le plus étroit; pincer un peu les rouleaux pour les sceller.Mêler, dans un plat peu profond, la farine, % cuil.à thé de sel, % de cuil.à thé de poivre et le paprika.Battre ensemble, dans un autre plat peu profond, l\u2019oeuf et le lait.Mettre les miettes de craquelins dans un troisième plat peu profond.Passer les rouleaux de poulet d\u2019abord dans la farine, ensuite dans l\u2019oeuf battu et finalement dans les miettes.Laisser reposer les rouleaux quelques minutes pour permettre à leur enrobage de sécher un peu.Chauffer le four à 375°.Chauffer A de tasse de beurre (ou de margarine) et l\u2019huile, dans une grande poêle épaisse.Y bien brunir les rouleaux de poulet, de tous les côtés.Retirer les rouleaux de la poêle, à mesure qu\u2019ils sont prêts, et les disposer dans un grand plat à cuire peu profond (environ 13 X 9% x 2 pouces).Mettre tasse d'échalotes hachées dans le jus de cuisson dans la poêle (ajouter un peu d'huile si cela est nécessaire) et cuire 3 minutes, à feu doux.Ajouter le bouillon de poulet et # de tasse de vin et chauffer jusqu\u2019à ébullition.Goûter et ajouter du sel et du poivre si cela est nécessaire (cela dépend de ce que le bouillon était plus ou moins assaisonné).Verser le tout sur les rouleaux, couvrir le plat et cuire au four, 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre.Chauffer 4 de tasse de beurre (ou de margarine), pendant la cuisson du poulet, et y cuire les champignons 3 minutes, à feu doux.Retirer le poulet du four, découvrir et ajouter les champignons et les raisins.Continuer la cuisson au four, à découvert, 10 minutes ou jusqu'à ce que le tout soit bien chaud.Retirer du plat, avec une cuillère perforée, le poulet, les champigr:ons et les raisins et disposer le tout dans un plat de service réchauffé; garder bien chaud.Verser le liquide de cuisson dans une casserole et le chauffer jusqu\u2019à ébullition.Faire une pâte lisse, avec l\u2019eau et la fécule de maïs, et l\u2019ajouter au liquide bouillant, petit à petit et.en brassant constamment.Faire mijoter 1 minute, en brassant.Verser sur le poulet et servir immédiatement.(8 portions) Note: si l\u2019on ne peut trouver des raisins verts sans pépins, utiliser les autres mais les couper en deux et les débarrasser des pépins.Si on désosse le poulet quelques heures à l\u2019avance, on peut préparer, avec les os, le bouillon requis pour le plat.NOUILLES AUX GRAINES DE SESAME 16 onces de nouilles fines (voir note) %4 de tasse de beurre ou de margarine Ya tasse de graines de sésame rôties (voir note) Cuire les nouilles, à découvert et dans une abondante quantité d\u2019eau bouillante salée, 7 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient juste tendres.Egoutter.Remettre les nouilles dans la casserole, ajouter le beurre et les graines de sésame et brasser délicatement, à la fourchette.(8 portions) Note: les nouilles vertes rendent ce plat particulièrement attrayant.Pour rôtir les graines de sésame, les étendre dans un plat peu profond et les chauffer au four, à 325°, 10 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient dorées.Brasser souvent pendant ce temps.POIS ET CÉLERI YA de tasse de beurre ou de margarine 2 tasses de céleri, coupé en diagonale 1% cuil.à thé de sel %A de cuil.à thé de poivre noir V4 de cuil.à thé de sucre %Y cuil.à thé de feuilles de sarriette séchées 2 paquets de 12 onces de petits pois congelés 1 boîte de 5 onces de châtaignes d'eau, égouttées et tranchées 2 cuil.à table de pimento haché Faire fondre le beurre dans une grande poêle épaisse.Ajouter le céleri, le sel, le poivre, le sucre et la sarriette et cuire, à feu moyen et en brassant, 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que le céleri commence à être tendre.Ajouter les pois, couvrir et chauffer jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient dégelés.Retirer le couvercle de la casserole et ajouter les châtaignes et le pimento.Cuire, en brassant, 3 minutes ou jusqu\u2019à ce que le tout soit très chaud.Servir immédiatement.(8 portions) PETITS CHOUX AUX FRAISES Friture (au moins 4 pouces d'épaisseur) 1 tasse d\u2019eau %A tasse de beurre 1 tasse de farine à tout usage, tamisée 4 oeufs 2 paquets de 8 onces de fromage à la crème (à la température de la pièce) V4 de tasse de sucre 2 cuil.à table de zeste d'orange râpé 2 cuil.à table de crème simple (15 p.c.) Sucre vanillé (voir note) Sauce aux fraises (notre recette) Chauffer la friture à 380°.Mettre l\u2019eau et le beurre dans une casserole moyenne.Chauffer, à feu vif, jusqu'à pleine ébullition.Baisser le feu au plus bas.-Ajouter la farine, d\u2019un seul coup et en brassant vigoureusement, 1 minute ou jusqu\u2019à ce que le mélange se détache des parois de la casserole et forme une boule.Retirer du feu.Ajouter les oeufs, un à la fois et en battant bien après chaque addition.Continuer à battre jusqu\u2019à ce que la pâte soit lisse et veloutée.Déposer dans la friture chaude, par grosse cuillérée à thé, quelques-unes seulement à la fois.Faire dorer ainsi les choux sans les retourner (ils se retourneront d'eux-mêmes une fois cuits d\u2019un côté).Les retirer de la friture, avec une cuillère perforée, et les faire égoutter et refroidir sur du papier absorbant.Battre ensemble, jusqu'à ce que ce soit bien léger, le fromage, le sucre, le zeste d'orange et la crème.Faire une petite fente sur le côté, dans chaque chou, et farcir ce dernier d'un peu du mélange au fromage.Mettre les choux dans un plat à cuire peu profond, à mesure qu'ils sont prêts.Chauffer le four à 400°.Chauffer les choux 5 minutes, juste avant le moment de servir.Les retirer du four et les saupoudrer généreusement de sucre vanillé.En mettre 3 ou 4 dans chaque plat et napper de la sauce aux fraises.Servir immédiatement.(Environ 32 petits choux ou 8 portions) Note: on peut utiliser du sucre ordinaire sur les choux mais le sucre vanillé est meilleur.Pour le préparer, fendre, en longueur, une gousse de vanille et l'ajouter à du sucre dans un petit bocal fermant hermétiquement.Laisser reposer au moins 1 semaine.Sauce aux fraises 1 chopine de fraises YA tasse de sucre lA tasse d\u2019eau 1 cuil.à table de liqueur d'orange (curaçao ou cointreau) ou % cuil.à table de zeste d'orange et 1 cuil.à table de jus d'orange Réduire les fraises en purée à l\u2019aide d'un mélangeur électrique ou d'un tamis.Chauffer ensemble le sucre et l\u2019eau, jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu et laisser mijoter 5 minutes.Laisser refroidir.Ajouter, en mélant bien, la purée de fraises, ainsi que la liqueur d'orange ou le zeste et le jus d'orange.(Environ 2 tasses) ES ur) ent an SOU as VEMEZSVQUES VOIE PREMIER DISCUS C\u2019était probablement un David, car au temps de vos jeunes années, la biscuiterie David fabri- .= Quait déjà de bons biscuits pour tous les FV enfants du Québec.Rien n\u2019a changé.Aujourd\u2019hui tout comme hier, la biscuiterie David maintient la A tradition des bons biscuits.Les patissiers de la biscuiterie David 4, # aimeraient que leurs biscuits se vendent encore aux prix d\u2019antan.C\u2019est pour ça qu\u2019ils vous donnent la chance d\u2019acheter vos biscuits en profitant du bon de réduction ci-dessous.Le bon s'applique à l\u2019achat des biscuits David Feuille d'érable, Tartes aux fraises, et Gaufrettes, que vous trouverez, comme toujours, à l\u2019épicerie de votre voisinage.N L'offre se termine le 30 octobre 1976.Le de rabais à l'achat des biscuits David «Feuille d'érable», «Tartes aux fraises» et «Gaufrettes (suisses, cafe caramel)» M.ie marchand: à condition que ce bon vous ait été remis par votre client à l'achat de biscuits David décrits cihaut, la compagnie David vous remboursera 15 cents, plus 5 cents de ==Wegl., frais de manutention.Toute autre < \u20183: Utilisation constitue une fraude.\u2018 Expédiez les bons à Biscuits David, Case postale 3000.Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.1410337 \u201cen David: i 15 mai 1976 - 25 a en personne \u2018Hote, le plus grand réseau hételier authentiquement québécois.30 hétels/motels différemment conçus et aménagés, qu'unit un seul barème: la qualité du gîte et de la table.À chaque endroit, l\u2019hôtelier Hôte en personne est à votre service; vous n'en méritez pas moins.Descendez dans un établissement Hôte, où les chez-vous se suivent mais ne se ressemblent pas.Réservez sans frais: 1-800- VILLES: Carleton Châteauguay Chicoutimi Drummondville Granby Lac Delage La Tuque Matane Matane Montréal Montréal/Centre-ville Montréal/Brossard Percé Québec-Est Québec-Sud Rimouski Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Rivière Madeleine Sherbrooke St-Eustache.St-Georges/Beauce St-Hyacinthe St-Marc/Richelieu St-Siméon Trois-Rivières O.Val David Val d'Or Victoriaville Ville I'Estérel .une chaine hételiére qui n\u2019est pas faite a la chaine.HOTES: Motel La Baie Bleue Motel Rustik Hôtel Chicoutimi H/M Le Dauphin H/M Castel de l'Estrie Manoir Lac Delage Motel Le Gite Motel Bernier Motel Marina Auberge Diplomate Hôtel De La Salle Motel Des Nations H/M Percé H/M Le Voyageur H/M Le Kébécois H/M St-Louis Auberge De La Pointe Motel Lévesque H/M Bon Accueil Hôtel Wellington Motel Le «640» Motel Arnold Auberge des Seigneurs Auberge Handfield Traversier Motel Montclair Hôtel La Sapinière Motel I'Escale Motel Colibri Hôtel l'Estérel ote 361-6162 TÉL: 418/364-3355 514/691-3100 418/549-7111 819/478-4141 514/378-9071 418/848-2551 819/523-9501 418/562-0236 418/562-3234 514/725-3671 514/866-6482 514/671-3751 © 418/782-2166 418/661-7701 418/839-8873 418/723-1170 418/862-3514 418/862-6927 418/393-2323 819/567-5261 514/472-2640 418/228-5558 514/774-3810 514/584-2226 418/862-9545 819/377-1252 819/322-2020 819/824-2711 819/758-0533 514/866-8224 26-15 mai 1976 N\u2019y touchez pas, s.v.p.! Au lieu de jeter les hauts cris et d\u2019accuser I'architecte Roger Taillibert d\u2019avoir commis une erreur grossière dans la conception d\u2019une des balustrades du stade olympique, réfléchissons un peu.L'erreur est-elle si grave?Si ce qu\u2019ont rapporté mes confrères journalistes est exact \u2014 je me méfie toujours de leurs articles \u2014, cette fameuse balustrade n\u2019obstruera la vue que de quelque 10 000 spectateurs.C\u2019est à peine 20 p.c.de ceux qui auront payé leurs billets, à la condition que le stade soit rempli à pleine capacité.Comme le stade peut accueillir 55 000 personnes, l'erreur commence à être agaçante seulement au 45 000e mille spectateur.Combien de fois les Expos attireront-ils plus de 45 000 personnes?A en juger par leur début de saison, j'ai l'impression qu\u2019il faudra encore une ou deux générations avant qu'ils n\u2019atteignent ces chiffres fabuleux.Quant aux Alouettes, ne nous leurrons pas: ils n\u2019attireront jamais ce nombre de spectateurs, même pour la finale de la Coupe Grey! Examinons le problème sous un autre angle.Chaque fois qu'il y a un match de baseball ou de football ou tout autre match important, les promoteurs doivent donner toute une série de billets.Ils en offrent aux journalistes, à leurs amis, aux commerçants qui ont accepté de placarder leurs vitrines, aux parents des placiers, etc.Chaque fois qu\u2019on estimera que le spectacle attirera plus de 45 000 personnes, on n'aura qu\u2019à donner ces billets pour des sièges placés derrière l\u2019ennuyeuse balustrade.À cheval donné, on ne regarde pas la bride! Si un détenteur de billet se plaint, on n'a qu\u2019à l\u2018inviter gentiment à acheter son billet la prochaine fois.Cette procédure permettra de réduire considérablement le nombre des billets gratuits et il restera plus d'argent dans la poche des promoteurs, délicatesse qu\u2019ils sauront apprécier.Il y a d\u2019autres facettes à cette faute architecturale.Etes-vous déjà allés au baseball?Je ne m'adresse pas à ceux qui sont des fanatiques de ce sport lent et sans intérêt, mais à toutes les femmes qui doivent y accompagner leurs maris et s\u2019ennuient à mourir à voir lancer Steve Rogers ou Woodie Fryman.Je pense aussi à tous ceux qui doivent y emmener des clients.Désormais, un mari prévenant veillera à ce que sa femme soit du côté où elle ne voit rien.Elle pourra tricoter paisiblement, faire sa liste d'épiceries, ravauder des chaussettes, recoudre des boutons et ainsi de suite sans être dérangée par le spectacle.Même chose pour l\u2019homme d'affaires qui traîne son client au baseball.Après avoir fait remarquer à ce dernier qu'il ne voit rien, il sortira sa calculatrice et mettra ordre à ses affaires sans risquer d\u2019indisposer son invité.Le football, qui est un jeu aussi lent et monotone, fournira les mêmes occasions de vaquer à autre chose.Ce n\u2019est pas tout.À une époque où le dialogue, les échanges et la communication sont si importants, il est de première importance qu'un stade aussi moderne que le nôtre puisse les favoriser.Si vous avez déjà assisté à une partie de football ou de baseball, vous savez à quel point il est frustrant, une fois la conversation engagée avec votre voisin, d'être importuné par une longue passe, un touché, un double-jeu ou un coup de circuit.Les milliers de sportifs qui se rendent au baseball et au football dans une intention de dialogue auront l'avantage de converser en paix s\u2019ils prennent la précaution de \u201cbien choisir\u201d leurs places.Je suis convaincu que cette balustrade énervante fera beaucoup pour favoriser le commerce de l'électronique.Des dizaines d'amateurs qui assistent déjà aux matchs avec leurs petits appareils de radio transistor se muniront aussi d\u2019un appareil de télévision.Le jeu lui-même ne les dérangera pas (puisqu'ils ne le verront pas) mais ils profiteront comme tout le monde de l'enthousiasme de la foule et de l'atmosphère électrisante d\u2019un match, en plus de jouir des \u201creprises\u201d et des \u201cralentis\u201d.Enfin, et ce n'est pas le moindre avantage de cette malencontreuse balustrade, elle permettra au stade de s\u2019autofinancer comme le souhaite si ardemment le maire Jean Drapeau.je ne vois pas comment cette balustrade pourrait ne pas devenir la plus importante attraction touristique d'Amérique du Nord.On n'a qu'à inviter les touristes à venir admirer le stadium le plus cher du monde dans lequel \u2014 là, il faudrait exagérer un peu les chiffres \u2014, près de la moitié des spectateurs ne voient rien du tout.Nos services touristiques municipaux feront fortune.Messieurs de la Régie olympique, n\u2019allez jamais commettre l\u2019erreur d'enlever cette balustrade! Vous seriez la risée de l\u2019histoire, tout comme l\u2019auraient été ceux qui furent sûrement tentés, un jour, de redresser la tour de Pise. WU BD WD me ~ Wn Accordez-vous un merveilleux bronzage Les GRACE/AA\u2019 COU J Très grande 56\u2019 x 84\" \u2014 elle se glisse quand même dans votre poche.C'est la couverture de rêve du sportif.Les expéditions APOLLO vous assurent dorénavant le plus éblouissant bronzage que vous n'ayez jamais porté! La couverture de la Lune, conçue par les spécialistes des programmes spatiaux, réfléchit 90% de la chaleur de votre corps.Tout comme un miroir solaire géant, ce matériau prodigieux concentre sur vous les rayons du soleil \u2014 même les plus faibles \u2014 afin que vous obteniez, a la plage ou sur le patio, avant même que l'été ne commence, un hâle absolument séduisant.LA FLORIDE EST À VOTRE PORTE PLUS DE SIX MOIS PAR ANNEE Pensez-y! La couverture de la Lune couvre une grande surface de 56\" sur 84\"; 32 pieds carrés de chaleur rayonnante! Voilà qui suffit largement à deux grands adorateurs du soleil ou plus.Etalez-la sur le sable \u2026 sur le patio \u2026 sur le toit.Rôtissez-vous au soleil avant même que l'été ne rende ses rayons brûlants et désagréables.Cette couverture étonnante ne pèse que quelques onces et, repliée, se glisse dans n'importe quel sac à main ou de voyage.Vous pouvez l\u2019apporter avec vous partout, même sur les pentes de ski.On s'imaginera que vous passez presque toute votre vie sous le soleil, quelque part dans les tropiques.Commandez la vôtre tout de suite \u2026 ce sera tout à votre avantage cet été.IBY].[1] ll CANADA LTÉE Commandes téléphoniques acceptées du lundi au vendredi de 8.30 a.m.à 4.30 p.m.Tél.: 514-325-0260 Appels à frais virés non acceptés.Case postale 1000 Dépt.D-410 Montréal-Nord, Québec H1H 5M9 Satisfaction garantie ou argent remis Vous l'utiliserez toute l'année car elle est légère et étanche.Elle fait merveille pour vous protéger du vent et du froid, et vous accompagnera au camping, au ski, à la chasse, à la pêche ou au stade.(MOV LL LES CANADA LTÉE.Case postale 1000 Dépt.D-410 Montréal-Nord, Québec H1H SM9 [J Veuillez S.V.P.m\u2019expédier couverture(s) spatiale(s).J'inclus $4.99 plus 75¢ de frais d'envoi, plus 46\u20ac de taxe provinciale.TOTAL: $6.20.: : Economisez $1.00! Commandez DEUX couvertures spatiales pour seulement $8.99 plus $1.25 de frais d'envoi, plus 82¢ de taxe provinciale.TOTAL: $11.06.|\u2018 Economisez davantage! Commandez QUATRE couvertures spatiales pour seulement $15.99 plus $2.00 de frais d'envoi, plus $1.44 de taxe provinciale.TOTAL: $19.43.S.V.P.INCLURE DEPOT DE $1.00 AVEC COMMANDES C.0.D.| (En caractères d'imprimerie) NOM __ eee a 1 eee ADRESSE ___ Le Cane Lee ere 10 Lee Lea ce VILLE _ en ae PROVINCE CODE POSTAL 15 mar 1976 - 27 ¢ | AE UR % r de p \\ ud H Fa my \\ Pets +3 ) yo Vs | 3 { yous ou._.ill | ESA P fil XX Pg + JA y4 | ; +; i OD Bl |! D ab go EA vu DE 1 2 A ; Lapin ay I oo ; memes AN ° RS »?, dy ] '4 Ps py La.S20 \\e id dayves IS P ft Ay ant ÿ AS : \u201d y Pp I) : ; Hi TS Fd ] J LE # 0 | ry 2 \u201cÀ TY 2 4 \u2019 3 Al 1592 ë JO 1877 Kl .SANDIBAVIIN Pal av ba ¢ En rx Fe y 1) Te \u2018 & 2 10 \\ E TABAcs E CHOIX > © PAY INTER, \u2018 \\ et nk od x Ch fe / êtes i xy a CPA Ir PRÉSENT Ve [= 2 PAQ 3] Bi £7 a\u201d PEEMIER A os DA L ke 2 Avis : Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage\u2014éviter d'inhaler.- Goudrons 16 mg Nic.1.1 mg wl "]