Perspectives, 19 avril 1980, samedi 19 avril 1980

[" \u2014_\u2014fe 2 5 .EERE = + 444 4 +1 0 a om ry A 1 ms 9 4002 40600 1116008 0 0 6 4 HA 2740 AAA 0 Me Ta \u20ac 3 v ne 00 8 556 6 0° 40 hl vgs ates #46 2 4 215 ae ew el oy PETIT TRAIN VA BIEN! PAGE 6 A aa ee 70 : xe 7 LES TABLEAUX EVANESCENTS DE BILL VAZAN PAGE 10 À 3 À Ë mu SN he H qu VOIR LA VIE EN VERT PAGE 14 fey WW St Lal pe Pp > 3d A ® va DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN a 200 + oY ot At.i LE QUESTIDIEN Semaine du 19 avril 1980 Vol.22 No 16 i Le > Nc + 45 a ee BI ee x\u201c M ot > v +, 24 5 Li £ : we F Hi È ix \u201ca 5% \u201d : RES ¢ + % tn Cy 20 oN ey , 3; 3 » hr LX \u201c ù & ~e ts 3 » ~ [A BR po 14 # e A i pe 1% x p= 4 A] Cy uy » E #4 æ- pa Ye \u2014e ate RE fg 15 Lt ; # Fi = 4 4 ; - soy 2 4 Laf #y ¢ * yu CR » 35 pre 7 + rs 4 ag ce ve nl Le Sans +.Le #, 5 2 FN % RS A A 4 ; % Hest Vadrin : sed CN adm e THERESE CASGF TS TR 5g JE DES HAUTES LUTT TES # \u2018à, i $i 4; PAGE 2 Ps JA ood 40° ANNIVERSAIRE DU DROIT DE VOTE longue marche des Le 25 avril 1940 marquait le couronnement d'une longue lutte pour le droit de vote des femmes au Québec.L'acharnement des militantes avait finalement raison de l'opposition farouche du gouvernement et du clergé à la participation féminine à l'électorat.Voici la petite chronique de ce combat sans barricades.Par l\u2018Acte constitutionnel de 1791, la Grande- Bretagne établissait une Assemblée législative au Bas-Canada et accordait le droit de vote à toute PERSONNE possédant certaines qualifications foncières.Dans son livre les Deux Papineau le sénateur Laurent-Olivier David raconte que lors des élections orageuses de 1809 plusieurs femmes à Montréal, entre autres sa mère, accordèrent leur suffrage au fameux Joseph Papineau.À ce moment, le vote oral était coutumier et Mme Papineau annonçait pour que tous l\u2019entendent: «Je vote pour mon fils, Joseph Papineau, car je crois qu'il est bon et fidèle sujet.» Malheureusement, en 1843, le Parlement du Ca- nada-Uni adoptait une loi privant les femmes du droit de vote, et cela pour des années à venir.Les Québécoises se voient donc refuser un droit dont elles seules, dans tout l'Empire, s'étaient prévalues pendant un demi-siècle.Cette législation était rétrograde, surtout quand on considère combien les femmes avaient contribué à bâtir notre pays dès le début de la colonie.Il est clair que plusieurs hommes redoutaient une perte d'autorité en laissant les femmes participer activement à ce qui relève du domaine public.Voilà qu'en 1919 le Women's Suffrage Act permettait à toutes les Canadiennes de voter aux élections fédérales mais que le Québec restait en uébécoises PAR THÉRÈSE CASGRAIN TEE arrière en refüsant ce même droit aux femmes lorsqu'il s'agissait d'élections provinciales, En 1921, des femmes de langue anglaise et de langue française se réunirent dans le but d'étudier les moyens à prendre pour former une association bilingue.À cette réunion assistaient M\" Henri Gérin-Lajoie, présidente de la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste, le professeur Carrie-M.Derick, lady Drummond, le D' Grace Ritchie-Eng- land, M™ Walter Lyman, M'* Idola Saint-Jean, ainsi que M™ John Scott et moi-même.On forma le Comité provincial pour le suffrage féminin.Ce comité serait apolitique et devait consacrer ses efforts «à une campagne d'éducation afin de persuader le public et la législature que les femmes ne désiraient pas le vote pour changer leur sphère d'action dans la vie mais plutôt pour élever et améliorer le niveau social en général ».UNE CHUTE GRAVE Le 9 février 1922, une délégation d'environ quatre cents personnes se rendit à Québec.Au cours de l\u2019entrevue avec le Premier ministre Louis- Alexandre Taschereau, M.Henry Miles, membre du Conseil législatif, plaida notre cause.Comme il allait s'asseoir, des députés du camp adverse retirèrent sa chaise, provoquant une chute grave.Nos illusions et nos espérances tombaient en même temps.M.Taschereau déclarait en aparté le jour même: «Si jamais les femmes du Québec obtiennent le droit de vote, ce n\u2019est pas moi qui le leur aurai donné.» Le clergé, en général, était opposé au vote des femmes, ce qui était loin d'aider notre cause.L'abbé Perrin, curé de Notre-Dame, ne partageait pas les vues étroites de la majorité.Il citait dans une lettre parue dans la Semaine religieuse du 9 décembre 1921 les propos « du pape actuellement régnant qui désirait des femmes électrices partout».Ce sulpicien éclairé et courageux dut cependant se soumettre aux directives d\u2019une haute autorité ecclésiastique qui, quelques mois plus tard, prenait ouvertement position contre le suffrage féminin: le cardinal Louis-Nazaire Bégin, archevêque de Québec.C'est alors que, cédant probablement à de fortes pressions de l\u2019épiscopat québécois, M\u201c Gérin-Lajoie démissionnait du Comité et que M™ Arthur Léger était élue à sa place.Parmi les fondatrices du Comité du suffrage provincial en 1921: lady Drummond (ci-dessus) et Thérèse Casgrain (ci-contre), présidente pendant 14 ans de la Ligue des droits de la femme.2 - 19 avril 1980 M™ Idola Saint-Jean, professeur de langue à McGill, était une femme énergique, possédant une vaste culture.Elle souhaitait que le Comité fût plus combatif et lui reprochait «son insuccès apparent d'atteindre les classes laborieuses ».Elle se sépara du Comité pour fonder I\u2019Alliance canadienne pour le vote des femmes du Québec.D\u2019après elle, son association avait des racines plus profondes parmi les gens de classe modeste et groupait des féministes de langue française.Cette division n\u2019était pas sans réjouir les adversaires du vote.Les années 1927, 1928, 1929 furent marquées d'événements importants.Le 19 février 1927, pour la première fois dans l\u2019histoire de notre province, Victor Marchand, député à l'Assemblée législative, proposa une mesure en faveur du vote féminin.C\u2019était faire preuve de courage.Les membres des deux partis se prononcèrent en majorité contre lc projet par un vote de cinquante et un à treize.Cela n\u2019était que le prélude, la première de quatorze comparutions devant nos pairs où nous, mères, épouses el soeurs faisions figures d\u2019inculpées devant un tribunal uniquement composé d'hommes.Souvent, certains députés se permettaient de répondre à nos demandes par des quolibets, voire des grivoiseries, et même des remarques blessantes, avant de prononcer le verdict d'un refus final.À la suite d\u2019une réorganisation complète du Comité du suffrage provincial, en 1928, il fut décidé qu'une seule personne en assumerait la direction.Je fus élue présidente et, l\u2019année suivante, notre association fut incorporée sous le nom de la Ligue des droits de la femme.Notre objectif et nos activités ne devaient plus se limiter à réclamer le droit de vote mais s\u2019étendaient à tout le domaine juridique, familial et social.Pendant plus de quatorze ans, je dirigeai les destinées de la Ligue avec le concours de personnes dévouées el renseignées avec qui il me fut toujours agréable de travailler, souvent au milieu de grandes difficuités.Le 27 février 1928 marqua la seconde tentative auprès de nos législateurs pour obtenir le suffrage.M.Wil- llam Tremblay; député conservateur de Maison- neuve, fut, à cette occasion, le parrain du projet de loi.Les galeries étaient bondées et il y avait surtout des femmes, du parquet fusaient rires et plaisanteries.Le vote fut libre.Résultat: trente-neuf pour le renvoi, onze en faveur du projet de loi.Et l'on assista au spectacle peu banal de voir le Premier ministre et le chef de l'opposition voter du même côté.L'antiféminisme n\u2019a pas de couleur! Ce nouvel échec ne nous découragea pas.Plus déterminée que jamais, la Ligue entreprit une campagne vigoureuse: distribution de dépliants et organisation, dans toute la province, d'assemblées publiques destinées à renseigner la population.Une autre forme de publicité, plus spectaculaire celle-là, fut inaugurée à Montréal et à Québec, au grand ébahissement des passants: on vit apparaître dans les rues princCp4l8sades femmes- sandwichs portant des affiches flamboyantes en faveur du suffrage féminin.UNE NOTE D'ENCOURAGEMENT En 1930, un député libéral, M.Irénée Vautrin, présenta un nouveau projet de loi demandant le suffrage féminin en prononçant un discours éloquent qui lui valut l\u2019encouragement de plusieurs députés ministériels, parmi lesquels il me faut mentionner M.Athanase David, alors secrétaire de la province.La brillante intervention d'Atha- nase David à cette occasion est restée dans la mémoire des personnes présentes et elle a sa place dans l\u2019histoire politique de notre province.Nonobstant l\u2019éloquence et la sincérité de nos défenseurs, le projet fut rejeté par un vote de quarante à vingt-quatre.Ce résultal, toutefois, était meilleur que celui de l\u2019année précédente et nous incitait à persévérer dans nos efforts.En 1931, Irénée Vautrin, libéral, appuyé par deux conservateurs, Martin Fisher (comté d'Hun- tingdon) et C.A.Smart (Westmount), parrainait notre cinquième tentative d\u2019obtenir le suffrage provincial.Le projet fut de nouveau défait; mais l\u2019idée faisait quand même son chemin comme l'indiquait le vote des miristres qui était maintenant partagé également, soit cinq en faveur et Cinq contre.Mille Idola Saint-Jean fut une autre pionnière du mouvement qui reçut l'appui infructueux de M.Athanase David à l\u2019Assemblée législative.19 avril 1980 - 3 Le poste Radio-Canada venait d'être inauguré et, comprenant l'importance de ce nouvel organe d'information, nous avions réussi à obtenir une émission régulière appelée Fémina.Il nous arrivait également d'être invitées à soumettre notre cause aux auditeurs du nouveau poste radiophonique CKAC et nous acceptions avec empressement.Des jeunes avocats et hommes d\u2019affaires venaient sur les ondes nous fournir leur appui.En 1932, le D' Anatole Plante, député libéral, se lançait à son tour dans la bataille.I accepta de présenter le fameux projet de loi tant discuté.Le débat fut disgracieux et M\"* Idola Saint-Jean fut particulièrement prise à partie.Révoltées par le ton de ces délibérations, de nombreuses personnes commencèrent à s'intéresser plus sérieusement à notre cause.L'année suivante, le 22 février 1933, le D' Plante consentit de nouveau à parrainer notre projet de loi qui fut défait cette fois-ci par un vote de cin- quante-cind contre vingt.Toutefois, le ton des débats avait changé et la question était traitée avec plus de sérieux.L'influence du clergé était très grande et s'exerçait dans presque toutes les sphères de la vie familiale et communautaire.Que ce soit en chaire ou par l'intermédiaire d\u2019un journal comme l'Action catholique, les autorités religieuses se prononçaient sur toutes les questions.Leur opposition au suffrage n'était pas uniquement motivée par l'interprétation erronée des principes religieux mais provenait aussi d'un atavisme séculaire traduit par un besoin de domination et un sentiment de supériorité qu'on retrouve à divers degrés dans un certain élément masculin de notre province.Les années passaient, En 1934, ce fut au tour du D' Gaspard Fauteux, député libéral de Saint-Jacques.Nous dûmes subir une huitième défaite.Les préjugés à l'Assemblée nationale continuatent de l'emporter sur le bon sens.APRÈS LES ÉCHECS.Nouvelle tentative en 1935.Le député Robert Bachand se faisait remarquer en déclarant: « Puisque les cigarettes et les cocktails ne sont plus une prérogative masculine, le moins que ces dames puissent faire, c\u2019est de laisser le domaine politique aux messieurs.» Apparemment, la majorité de ses collègues étaient du même avis; nous essuyâmes notre neuvième échec.« Qu'ils sont pauvres ceux qui n'ont pas de patience.» Nous étions riches! En 1935, M.Taschereau annonça des élections provinciales.Taschereau resta au pouvoir mais dut démissionner le 11 juin 1936 à la suite de malheureux événements et de débats orageux.Son ministre de l'Agriculture, Adélard Godbout, forma un nouveau gouvernement.\u2014\u2014 M.Adélard Godbout fit accorder aux Québécoises le droit de vote et d'éligibilité. 4 La longue marche des uébécoises NG DU 21 AU 24 AVRIL Vous pouvez remettre la voleur d'une heure de votre temps ou bénévole qui vous sollicitera ou à voire Caisse Populaire et d'économie participante.Les chèques peuvent être faits à l'ordre de: Association du Québec pour les déficients mentaux Suite 3950 Montréal, Québec | ( H3B 3E4 (514) 282-3483 in 1193, rue Place Phillips Nous retournäâmes à Québec pour poursuivre cette longue lutte en dépit des perturbations politiques, économiques et sociales de ces années de crise.M.Fred Monk, député de l'Action libérale, qui avait appuyé, avec son parti, la cause du suffrage féminin, présenta le projet de loi a I\u2019Assemblée législative.Sentant à quel point les femmes gagnaient du terrain, M.Taschereau décidait, cette fois, d'en faire un vote de parti.C\u2019est avec tristesse que l\u2019on vit des hommes qui, jusque-là, s'étaient prononcés en notre faveur, se lever et voter contre une mesure qu'ils avaient auparavant soutenue.Seul Honoré Mercier fils, ne voulant pas se dresser contre son chef, préféra se retirer.C'est ainsi que le projet Monk fut défait par une majorité de dix-neuf voix.Maurice Duplessis, au pouvoir à la tête de l'Union nationale, convoqua une session d'urgence pour le 7 octobre 1936.Une délégation se rendit au Comité des bills publics dans I'espoir de faire amender la section 12 du projet de loi destinée a réviser la loi électorale.Il aurait suffi tout simplement d'éliminer le mot « mâle », ce qui aurait eu pour effet de mettre les deux sexes sur un pied d'égalité en ce qui concerne la loi électorale.Deux membres du parti au pouvoir, le D' Camille Pouliot et M.Frank Pouliot, appuyèrent cette proposition.Duplessis s\u2019y opposa fortement et l\u2019amendement fut battu.Les revers subis sous le règne de Duplessis eurent pour effet de stimuler l\u2019ardeur des membres de la Ligue des droits de la femme.Il fut résolu d'obtenir une plus large collaboration de la part des différentes organisations féminines de Montréal et de Québec, et surtout l'apport des femmes rurales.\u2026LA VICTOIRE! En 1938, nous retournions pour la douzième fois faire présenter notre projet de loi à la législature du Québec et, à cette occasion, par un député du côté ministériel.Le projet était condamné d'\u2019avance, car le Premier ministre Duplessis ne badinait pas lorsqu'il s'agissait de discipline de parti.Nos parrains d'antan, William Tremblay et Martin Fisher, se levèrent pour voter contre nous.Avec une ténacité qui pourra en surprendre plusieurs, nous revenions à la charge au début de 1939.Four jeter de la poudre aux yeux ; notre projet fut adopté en première lecture et renvoyé au Comité des bills publics dominé par le Premier ministre qui présidait lui-même ce comité.Le 29 mars suivant, une délégation peu nombreuse mais représentative avait paru devant le comité.On y trouvait M'* Saint-Jean, présidente de l'Alliance pour le vote des femmes du Québec, M'e Marguerite Wherry, résidente du Business and Professionnel Women's Club, M'\"\" John Scott, du Montreal Women's Club, M'« Irène Joly, présidente de l'Association des femmes propriétaires, M\" Henri Vautelet, M™ Paul Martel et moi- même, membres de la Ligue des droits de la femme.Impressionnées, les femmes défendirent leur cause avec beaucoup d\u2019habileté, à tel point que les honorables T.|.Conan, ministre du cabinet Duplessis, et T.-D.Bouchard, membre de l\u2019opposition, se déclarèrent convertis à notre cause.Le Premier ministre M.Duplessis lui-même daigna offrir ses félicitations à la délégation.Néanmoins, le lendemain, le Comité rejetait notre demande et Mme Henri Vautelet, membre de la Ligue des droits de la femme.le projet était battu sur division.À l'automne de 1939, M.Duplessis annonça à l'improviste des élections générales.La Ligue des droits de la femme et l'Alliance pour le vote des femmes du Québec appuyèrent résolument le Parti libéral qui avait inscrit à son programme le suffrage féminin, En effet, en juin 1938, alors que, pour la première fois dans l\u2019histoire politique d\u2019un parti, des femmes avaient participé de plein droit à l'élaboration des résolutions, le chef confirmé du parti, M.Adé- lard Godbout, s'était engagé à nous appuyer.Bien qu\u2019il eût toujours voté contre le suffrage féminin, il devint l\u2019un de nos fidèles alliés et c'est lui qui nous assura la victoire finale.En ce jour mémorable du 20 février 1940, le projet de loi du suffrage féminin se trouva inscrit dans le discours du Trône.Nous avions gagné la première manche.Il nous fallait surmonter des difficultés d\u2019un autre ordre.Les antisuffragettes, hommes et femmes, fort nombreux et soutenus par le clergé, organisèrent une campagne pour empêcher l'adoption de cette mesure.Bien que l\u2019Église catholique exprimât une opinion totalement différente de celle de son clergé québécois, le cardinal Villeneuve déclarait le 7 mars 1940 que l'Eglise catholique du Québec était fermement opposée au projet du gouvernement.Catholique pratiquant, M.Godbout était atterré.1! pensa même à démissionner.S'il démissionnait, il demanderait au lieutenant-gouverneur en conseil d'appeler l'honorable T.-D.Bouchard pour former un nouveau gouvernement.Les opinions plutôt anticléricales de M.Bouchard étaient très bien connues.Or M.Godbout fit part de ses intentions au cardinal.Comme par enchantement, les objections violentes soulevées contre le projet de loi disparurent des pages de nos journaux.Agissant en accord avec les principes d\u2019une saine justice et selon les dictées de sa conscience, Adélard Godbout présenta à l\u2019Assemblée législative, le 9 avril 1940, le projet de loi n* 18 accordant aux femmes du Québec le droit de vote et d'éligibilité.H marquait le couronnement d'efforts incessants et le début d'une ère nouvelle pour les femmes du Québec.Le 18 avril, après plusieurs débats, le projet de loi était finalement adopté er troisième lecture par une majorité de 67 contre 9.Ensuite, il devait être soumis au Conseil législatif, ce qui fut fait dans l'après-midi du 25 avril par M\" Philippe Brais, alors membre de la Chambre haute.Elle fut adoptée en troisième lecture par une majorité de treize a cing.Ainsi, vers six heures, le 25 avril, celles qui avaient tant et si longtemps milité pour le suffrage féminin, eurent le plaisir d'entendre la vieille formule française d\u2019origine normande Dieu le veult décréter comme loi la mesure qui venait d'être adoptée par les deux chambres.Quant à moi, l\u2019une des dernières survivantes de cette épopée, je ne suis pas loin d'admettre avec le vieux proverbe africain que si on y met le temps «on arrive | 3.à cuire un éléphant dans un petit pot » ! | PHOTO DE LA PAGE COUVERTURE, DENIS PLAIN PHOTOS CANADA WIDE 4 - 19 avril 1980 by 4 FR?dl $4 Les & La } y a Pass * et 47 #4 y 1 ae \u2019 A ve Pr, : 5 fe J LC 2% \u201caD eh \u20ac Sho § a = bh PE pe a» re 2 po to \u2014 Le \u201c> - wt \u2014- po past - .d oe Pye, Xe tas =.tomy, 2 ve \u2018ve py ST \u2014 = Cd \u2014 - ae.= sers oF P= av ne CA à _ pp IEE x Sp 2 PSR > $y a } a Po an rich i or Jen dr pe et Go 6 RS, ye » a: AE > pis Ë ve\" si, ¥m Æ \u2019 > 3 I'S iitre ap layer's \u20ac 2 > aisir en liberté Fr LTR E ; Re Avis.Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014Format régulier: \u201cgoudron\u201d 18 mg, nicotine 1.2 mg =\" _\" = TEXTE ET PHOTOS JEAN-MARIE BALARD Le passage à niveau se met à clignoter de ses deux yeux rouges impératifs; sa sonnerie aiguë retentit.Le convoi est annoncé.Quelques secondes plus tard, un lourd train de marchandises commence à défiler devant mes yeux d'«enfant émerveillé.» Je suis la locomotive rouge et noire du CN qui s\u2019avance lentement vers le vieux dépôt de matériel ferroviaire.!| faut être vigilant car des gars travaillent sur la voie.Je n\u2019en reviens pas! Ils sont bien là, à l\u2019ombre d\u2019une haute bâtisse en bois gris et noir, en train de réparer et de Tout circuit qui se respecte comporte un tunnel et celui de la Société des modélistes ferroviaires du Québec ne fait pas exception à la règle.remplacer les traverses usées.C\u2019est extraordinaire, parce que ces hommes solides, forts de leurs quelques millimètres de hauteur, se comportent exactement comme nos cheminots, dont ils imitent parfaitement le geste.Non loin d'eux, le passage à niveau lilliputien s\u2019anime toujours et ses poteaux croisés clignotent encore, de leur petit pouce de hauteur.Au-dela de la voie, un talus boisé (conifères et feuillus), puis les bâtiments de la ville, parfaitement alignés de part et d'autre de la rue principale.Au centre, le carrefour est protégé par des signaux lumineux qui, inlassablement, passent du vert au jaune, du jaune au rouge et du rouge au vert dans une synchronisation parfaite.Ces minuscules lumières, 87 fois réduites pour s\u2019intégrer parfaitement à ce petit monde merveilleux, règlent la circulation miniature de voitures et de camions à la même échelle.La rue principale s\u2019engouffre sous un viaduc métallique pour déboucher, au pied d\u2019une falaise, sur le terre-plein du terrain de stationnement de la gare de.Lévis! C\u2019est à s\u2019y méprendre, la reproduction du bâtiment est exacte.Elle a demandé à son constructeur plusieurs mois d\u2019un laborieux travail: remesurer le bâtiment, en étudier les plans originaux, en réduire exactement les dimensions à l'échelle (HO) des trains, concevoir et bâtir le modèle réduit de cette construction démontable.Rien n\u2019a été laissé au hasard et la perfection est aussi étonnante à l'extérieur qu'à 1705 08 Le conseil d'administration de la Société des modélistes ferroviaires se réunit à l\u2019étage de la gare de Lévis, dont voici une réduction à l'échelle HO (ci-dessus).Le vieux dépôt ferroviaire (ci-contre).l\u2019intérieur, où chaque pièce a été reproduite exactement! Plus loin, un train de voyageurs se range lentement devant la gare d'Amqui (Gas- pésie), tout aussi minutieusement reproduite.Des voyageurs attendent, immobiles, probablement saisis d\u2019admiration comme moi devant ce paysage verdoyant de plâtre, de bois, de carton, de plastique et de peinture né des mains habiles de ces artistes ingénieux, les joyeux géants du monde miniature de la Société des modélistes ferroviaires du Québec.«Chacun a son habileté qui devient, au fond, sa responsabilité, de m'expliquer Maurice Drolet, responsable des aménagements électriques du circuit.Celui qui est bon pour poser la voie, calculer les courbes et les pentes, il peut en faire sa spécialité.Quand la voie sera posée, les mordus de l'électricité viendront y Non, cette gare d\u2019Amqui n\u2019est pas en Gaspésie puisqu\u2019elle fait partie du réseau miniature des modélistes lévisiens (ci-dessous).pis pay EN VOITURE brancher le courant.La partie décor c\u2019est encore la même chose.Poser la voie, y faire passer l'électricité n\u2019es: pas passionnant pour tous.D'autres préféreront imaginer, coller, peindre des paysages miniatures.» Ils et elles sont une trentaine à faire fonctionner cette société dont l'immense circuit (près de 700 pieds de rail, 150 locomotives et au-delà de 400 wagons) est installé au premier étage de la gare de Lévis (la vraie, cette fois!).Elles?Non, elles n'y viennent pas pour servir le cai passer le balai ou porter le lunch oublié par un distrait installé, dés son réveil, aux commandes de sa locomotive! Elles?Eh bien, elles sont membres à part entière, bien sûr D'ailleurs pourquoi s\u2019en étonner au fond ?Elles règlent des moteurs, reproduisent des gares ou dirigent des manoeuvres aussi efficacement que leurs compagnons.Tous les âges et toutes les générations y sont présentes et le vieux phono du club hurle aussi bien du rock que du Mozart ! « Ce n\u2019est pas nécessairement l\u2019amour du chemin de fer qui nous réunit, poursuit Drolet Le Patenteux, comme on se plaît à l'appeler parfois; le chemin de fer, c\u2019est le prétexte.Dans mon cas, le défi, c\u2019est de faire obéir un moteur, qu'il soit sous une «capote » de locomotive ou de n\u2018importe quoi.Je veux qu'il fasse ce que je lui dis de faire, quand je veux qu \u2018il le fasse et de la façon que j'ai écidé qu'il le ferait.Un organisme comme celui-ci nous permet d\u2019essayer des idées qu\u2019autrement on ne pourrait jamais matérialiser.» 6- 19 avril 1980 | D Eo a] - $, WN A Fr sp ot own NE gp eg eng \u2014 me pure BONER.____ re écor ser la n\u2019est utres ndre ne à dont pleds dela pres (la elles Café, | OU- son OCO- sont sûr.rau , re- des que s et sen- urle l\u2019a- ous eux, par- pré- t de ous de 2 ce eux j'ai me BC À pe PE [i t C'est en juillet 1965 que la Société des modélistes ferroviaires du Québec vit le jour et s\u2019installa dans le sous-sol de la Caisse populaire de Charny.1971 fut l\u2019année du grand dérangement, puisque la Caisse populaire, se développant, dut réaffecter son sous-sol à des activités bancaires.Les aménagements ferroviaires durent se déplacer pour finalement trouver abri et réconfort au premier étage de la gare de Lévis, son siège social actuel.Vaste mais dans un état d'abandon, ce nouveau local fut le premier souci de ces bricoleurs du rail miniature.lls conjuguèrent originalité et expérience pour y ramener électricité et chauffage disparus déjà depuis longtemps.Quand tout fut prêt à accueillir le premier tronçon de rail, il fallut discuter, planifier et décider la forme du réseau, une longue gestation de 15 mois.Puis il y eut la construction proprement dite, un accouchement de 24 mois, et enfin l\u2019inauguration, en 1974.Les cinq dernières années ont été consacrées au perfectionnement du réseau et à la réalisation du décor, terminé à 60 p.c.Pourvu qu'il n\u2019y ait pas d'autre déménagement! « Vingt fois sur le métier\u2026> Une patience a toute épreuve! «Si c\u2019était à refaire, on le referait avec autant de passion, d'expliquer Jean-Guy Bernier, président de la société.Le modélisme ferroviaire, c\u2019est la réunion de plusieurs hobbies en vue d\u2019un objectif principal: créer une miniature la plus réaliste possible.» Dans le cas des modélistes de Lé- vis, la miniature tient du gigantisme.En effet, cette société de modélisme ferroviaire éprouve la juste fierté de posséder l\u2019un des plus grands réseaux d'Amérique du Nord et, sûrement, le plus important au Canada.C\u2019est une réussite dont le club entier partage la responsabilité.«On n\u2019a pas les mains pleines de pouces », conclut jovialement son vice-président, Jean-Guy Pi Caron.A Les modélistes de Lévis sont fiers de leur réseau dont voici «la rue Principale», près de la gare (ci-contre).; 19 avril 1980 - 7 SALVA DOR DALI Les Jours D'aubaines Printanieres Quel Bon Moment Pour Acheter! Qu' avez-vous qui colle ou grince?En employant WD-40 tout fonctionnera mieux donc moins bruyant et tout durera plus longtemps.Le WD-40 previent la rouille l'usure et aussi lubrifie une quantite de choses soit à la maison, au garage et ainsi que dans votre automobile.Joignez-vous au milliers de canadiens qui conaissent et aiment le WD-40.Recherchez WD-40 à l'étalage de votre magasins préféré et appro- visionnez-vous dés maintenant! WD-40 Products (Canada) Limited YT Squeaks\u2019 SRL ITT PY PLeosens Rusted Parts Trees Sticky Mechagisms \u201c2 Arrata los | Protege le metal Bogage les pieces ho NS LT Ly ~ AN W40; \u2014 UE P.O.Box 220, Etobicoke, Ontario M9C 4V3 est publié chaque semaine per Perspectives Inc 234 rue Saint-Jacques, Montréal, P.C.H2Y 1M6 Tél : 282-2224 Président et directeur général Jean-A Dron Rédaction Rédacteur en chet- Jean Bouthillette Rédactrice en chef adjointe: Fhérèse Dumesmii «\u20ac Réclacteur-téviseur [douard Doucet Conc\u201cptine graphique Directeur: Pierre Legault Chet de la fabrication.Michel Brunette ¢ Graphiste Jean-Marc Martin Secrétariat Lihane Bitutsre Françoise iognnidès ® Gisèle Payant Service de la publicité Directeur général Walter Trudeau, 231, tue Samnt-lacques.Montréal, PQ H2Y 1Mb Tél 282-216he Directeur régional Denis Kelly 36 King Street east (4th flour) Toronto, Ont M5C 15 Tél 363-8064 Conseil d\u2018administration.Président.Charles d'Amour Vice-président Guy Pépine Secrétaire.Gaston Vachone Fresoner Denss Lacasse =\" == \\DECOUPER \"= ™ = = uy Billet Allemand \u2014 de Vampire\u2014 I I I 1 I , 1 A I I 1 0 D incroyable Iiais vrai Cachée dans | illustration de ce fameux billet allemand de 1000 marks se trouve | Image [| macabre d'un vampire suçant à mort le sang de son inno- 1 \u201cente victime Les paysans allemands y voydient ut) presa- 1 ye de futures horreurs Pour d'autres C»-taient les Fran.D Gars que mettaient | econonne ollemande d'après-yuertre a I I sec Envoyez 25\u20ac aujourd hui Même.vous recevrez aussi i «autres billets de banque étrangers authentiques.pour examen GRATUIT de 10 jours Aucune obligation «d'achat! Achetez Ou N achetez pas retournez le reste an I nulez le service à votre yre.mars le billet du vampue est à l vous pout toujours! Commandez dès Mainitenant' Harris I Banknotes, Dept BV-6 Boston.MA 02117 LE EE FF FX § FF ¥ § | VOUS AVEZ LES REINS SOLIDES?URS oi .Nox via ui Mondes imaginaires La science-fiction est en pleine effervescence, chez nous.À l'intérieur du Salon du livre du Québec, du 22 au 29 avril, les amateurs de science- fiction et de fantastique se réunissent en congrès.De nouvelles revues de science-fiction ont fait leur apparition: Solaris, Imagine, Pour la belle gueule d\u2019ahuri.Un auteur et scientifique québécois, Auray Blain, voit sa traduction du livre d\u2019Asimov, les Trous noirs (Collapsing Universe) portée sur la liste des best-sellers en France.Des clubs de science-fiction s'organisent dans différentes villes.A quand le Jules Verne québécois ?EE Avoir de l\u2019assurance 1 paraît que les Québécois sont l\u2019un des peuples les plus « assurés » au monde.Pourtant, bien peu d\u2019entre nous comprennent vraiment le domaine complexe de l\u2019assurance- vie.Pour obtenir gratuitement des renseignements généraux ou particuliers sur l'assurance-vie, pour formuler une plainte ou pour se faire expliquer un point précis de sa police, on peut communiquer avec le Centre d'information de l'assurance- vie en composant: 1-800-361-8070 (pas de frais d\u2019interurbain) ou en écrivant au Centre d\u2019information de l\u2019assurance-vie, bureau 1407, 666 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec H3A 1E7.Les familles d\u2019accueil Incroyable, mais vrai.A une époque où un couple désireux d\u2019adopter un enfant patiente souvent plusieurs années, les centres de services sociaux doivent diriger bon nombre d'enfants vers les centres d'accueil, faute de familles disposées à les recevoir.À l'heure actuelle, des milliers de petits Québécois attendent qu\u2019une maison, qu\u2019un foyer leur ouvre sa porte.Vous aimeriez accueillir un enfant?C\u2019est possible si: ° vous avez, en couple, trois ans de vie commune; * vous avez une situation financière stable; vous êtes âgé de 23 à 60 ans; ° vous avez des enfants ou vous n\u2019en avez aucun.Occasionnellement, une per sonne seule peut accueillir un en fant.Selon la forme d'aide que vous désirez apporter, vous pouvez deve nir: es famille d'accueil réguliere, * famille d'accueil de fins de se maine et congés, * foyer de dépannage; * famille d'accueil pour plus d'un enfant: frères, soeurs ou frères et soeurs; * famille d'accueil pour handicapés physiques ou mentaux ou les deux, e famille d'accueil de jour; *famille d'accueil parentale ou amie.Pour plus de renseignements.adressez-vous au centre de services sociaux de votre région.(Ma caisse populaire) L\u2019enfant en croissance Croissance et développement de l'enfant est un film produit par I'université du Québec à Trois-Rivières.C'est le résultat d\u2019une étude qui a duré dix ans (de 1970 à 80), sur des enfants âgés de 6 à 12 ans.Cette recherche s'est déroulée aussi bien dans un milieu urbain (Trois-Rivières) que mi-rural, mi-in- dustriel (Pont-Rouge).Plus de 546 enfants, garçons et filles y ont participé.Un groupe expérimental a suiv( un programme d'activités physiques à raison de 5 heures par semaine tandis qu\u2019un autre groupe témoin n'avait que 40 minutes par semaine d'activités physiques, comme tous les autres enfants du niveau élémentaire au Québec.Ce film en 16 mm est disponible à l\u2019université du Québec à Trois-Rivières, Service de l\u2019audiovisuel.(Tél, (819) 376-5717).8- 19 avril 1980 per 1 en vous leve d'un 35 el apés EUX, ott nts, ces t de uni- ères.ut a des ulée bain l-in- 546 arti- UIVI jues aine 10in aine uÉ- PETE, ~~, Le) HENRIETTE MAJOR Se sentir bien.Dans la collection des mini-livres de la maison Héritage, un petit ouvrage intitulé Parfums pour elle et pour lui nous apprend des choses amusantes.Par exemple, que le parfum de la menthe «accroît la force physique, donne de la résistance et fait disparaître les complexes d'\u2019infériorité », que celui du jasmin « augmente le charme personnel et intensifie la vie amoureuse», et, mieux encore, que le parfum du lilas est un «antidote à l'obésité féminine».Avez-vous des problèmes?Il suffit de trouver le bon parfum! Le Métro aux enfants Des monitrices en arts plastiques du Service de la récréation de la Ville de Montréal ont proposé un projet original aux autorités du Métro: faire décorer une station de Métro par des enfants.Le projet a été accepté et les enfants de Montréal réaliseront une murale de 15 pieds sur 44, dans la nouvelle sortie de la station Henri-Bourassa.Cette murale de bé- ton aura pour thème la ville.Depuis l\u2019Année de l'enfant, on accorde de plus en plus d'intérêt aux réalisations des jeunes, et c\u2019est tant mieux.Les enfants désireux à participer à ce projet doivent s'adresser au centre récréatif municipal de leur quartier ou téléphoner au 872-3074.Qui est Elmer ?Elmer est un sypathique petit éléphant qui a été inventé par le Conseil canadien de la sécurité pour enseigner aux enfants comment éviter les accidents.Diverses publications comme Elmer va à l\u2019école, Elmer, l\u2019éléphant prudent, Elmer et le feu, Elmer visite le terrain de jeu servent à enseigner aux enfants les règles de sécurité élémentaires dans plusieurs circonstances de leur vie.Ces publications sont en vente au Conseil de la sécurité canadienne, 1765, boulevard Saint-Laurent, Ottawa, K1G 3V4.Incidemment, c\u2019est la semaine de la sécurité de l'enfant, du Ter au 7 mai.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Safari-photo-Floralies L'emplacement des Floralies sera réservé aux photographes professionnels ou amateurs tous les matins, de 8 heures à 9 heures.A cette heure, la lumière est propice aux croqueurs d'image, c'est pourquoi on les accueillera alors en exclusivité, avec tout leur fourbi.Un concours de photo se poursuivra durant toute la durée des Floralies, avec un gagnant chaque semaine.Photographes, polissez vos lentilles ! 19 avril 1980 -9 : rama a pour thème les difficultés des Les Jeunes et la jeunes, face à la sexualité.On le dis- sexualité tribuera dans les différents CLSC, ou il sera disponible pour les écoles.Les comités de parents et tous les groupes intéressés.L'information dans le domaine de la sexualité, c\u2019est une nécessité, car, en effet, «c\u2019est plus facile à faire qu\u2019à dire ».Les Services sociaux du Montréal métropolitain viennent de produire un diaporama intitulé «C\u2019est plus facile à faire qu\u2019à dire».Ce diapo- Wo, om | .( TT forme et santé.Et, vraiment.c'est ce que j'apprécie le plus dans le régime Ayds: il m'aide à me nourrir COMMENT LE RÉGIME AMAIGRISSANT AYDS VOUS AIDE.Avant chaque repas, prenez simplement un ou deux cubes Ayds: avec un breuvage chaud et suivez le mode d'emploi du régime ci-joint.Chaque cube ne contient que 26 calories et pourtant il vous aide à émousser le gros de votre appétit et donc à mieux conrôler POURQUOI LE RÉGIME AMAIGRISSANT AYDS VOUS AIDE.Le régime Ayds vous aide à régulariser Votre appétit.I! vous aide à résister à la tentation des aliments qui font engraisser.Par conséquent, il vous aide à mieux suivre le régime ci-joint et à ne prendre, à chaque repas, que le la surface de la terre, l\u2019histoire qui se renouvelle sans cesse.Sa partie centrale représente une immense empreinte digitale stylisée.Elle est le constat d'existence des manipulations de l\u2019homme et la signature de ses réalisations et, trop souvent, de son viol de la nature.«Pression/Présence, nous en savons quelque chose après l\u2019équipée que nous venons d\u2019y accomplir, fait également ressortir le sens de la présence du spectateur lui-même dans des sentiments, des pensées et des perceptions qui vont au-delà du visible.Le dessin constitue un réseau de pistes rituelles, un labyrinthe à travers lequel on se déplace en acquérant des sensations nouvelles.C\u2019est un rite, un jeu auquel on participe.Du sol, il est impossible d\u2019apercevoir l'ensemble de l'oeuvre; le spectateur est par conséquent obligé de la parcourir pour s\u2019en faire une idée globale, pour la reconstituer avant qu\u2019elle Np LÉ Ba alia in ce Res ni EE SO PT 223 AE in Ee.oil rR NE ie Arie ne § 19 oo Aid {d'à Cx RSs WY re as 0 0S SNA a mn ee he.As tne, nt ad.dm cain.dh ine Re oo A PN El cm lit sn A Ane + hes CHAGRIN D\u2019ERABLE INGREDIENTS 1 PORTION Liqueur d'érable 50m! Café instantané 5mi Lait chaud 250 ml Crème à 35 p.c.Sucre d'érable râpé MÉTHODE CHAUFFER le verre.AJOUTER la liqueur d'érable et flamber.VERSER le lait au café.GARNIR de crème fouettée.SAUPOUDRER de sucre d'érable râpé.SERVIR.TARTE CHIFFON A L'ÉRABLE Préparation : 25 minutes Cuisson: 15 minutes INGRÉDIENTS 12 PORTIONS 48 PORTIONS Gélatine non aromatisée 15ml 0g Eau 60ml 240 ml Jaunes d'oeufs 4 16 Lait 125 ml 500 ml Sirop d'érable 250ml 11 Sel 1m! 4 mi Blancs d'oeufs 4 16 Sucre 125ml 400 g Pâte brisée * Noix de Grenoble hachées 30mI 758 MÉTHODE FAIRE UNE ABAISSE de pâte brisée de 20 cm (8 pouces) et la cuire pendant 15 minutes a 160°C.BATTRE les jaunes d\u2019oeufs avec le lait et le sirop d'érable.FAIRE CHAUFFER au bain-marie, en remuant constamment jusqu'à ce que le mélange épaississe (environ 10 minutes).RETIRER DU FEU et y incorporer la gélatine.METTRE AU REFRIGERATEUR cette préparation jusqu\u2019à ce qu\u2019elle commence à prendre.AJOUTER le sel aux blancs d'oeufs.BATTRE ceux-ci en neige ferme, et incorporer graduellement le sucre, sans cesser de battre.REUNIR les deux préparations, et mélanger légèrement.VERSER LE TOUT dans l\u2019abaisse et mettre au réfrigérateur.GARNIR de noix hachées.* PÂTE BRISÉE INGREDIENTS 2ABAISSES 8 ABAISSES Farine tout usage 500 mi 9758 Sel 5mi 20 mi Poudre à pâte 20 ml 85g Graisse végétale 60 ml 175g Lait 250 ml 11 METHODE TAMISER la farine, le sel et la poudre a pate.BIEN MELANGER les ingrédients secs et la graisse végétale.AJOUTER le lait froid d\u2019un seul coup et mélanger légèrement.REFRIGERER une heure avant l\u2019utilisation.LA GIGUE Préparation : 20 minutes INGRÉDIENTS 4 PORTIONS Beurre 25ml Cassonade 25ml Jus de fruit 150 ml Macédoine de fruits frais 325ml Liqueur d\u2019érable 100 mi Crème glacée à l\u2019érable au goût MÉTHODE FAIRE FONDRE dans une poêle le beurre et la cassonade.Verser le jus de fruit.Laisser réduire pendant 5 minutes.AJOUTER les fruits.Flamber avec la liqueur d'érable.SERVIR sur la crème glacée à l\u2019érable.GRANDS-PÈRES DE GRAND-MÈRE Préparation : 20 minutes Cuisson : 15 à 20 minutes INGRÉDIENTS 6 PORTIONS 24 PORTIONS Siropd\u2019érable 500mI 21 Eau 500 ml 21 Farine tout usage 500 ml 975 g Poudre à pâte 20 ml 85g Sel 5ml 20 mi Beurre 30ml 125 g Lait 250ml 11 Créme au goût au goût MÉTHODE VERSER le sirop d'érable et l\u2019eau dans une casserole.COUVRIR et amener à ébullition.MÉLANGER les autres ingrédients, puis les délayer dans le lait.LAISSER TOMBER par cuillerées dans le sirop bouillant, et cuire à couvert.N.B.: délicieux avec de la crème.+ 19 avril 1980 - 19 He rajeunit: » :caoutchouc, le cuir, le bois.Pour votre RESTORES AND HEAUTIFIES VINYL UBBER, L EATHEN: 4 Faites venir votre casquette de l'équipe STP.Une casquette de première Ma qualité pour $5.00 seulement, tant qu'il en restera, avec une preuve M d'achat de tout produit STP.Ou $6.00 sans preuve d'achat.Nom: Adresse: Postez à: «Casquettes», STP du Canada 1330, chemin Crestlawn, Mississauga (Ontario) L4W 1P8 x __& __B | UNS NN J I Bina ZZ CF Vous pouvez CEE = = = = CE i ce = NN A Ne 4, ve Ei : = ® L ~~ NA x\" i Lr CONCEPTION ye DE L'ARTISTE 2 ir i £3 ; 1 © bg 0 ed Hs Sh) 9 ste a ye = \u201cre fas > Pie 0 Ad 54 Fi i LA | Ultra | = // ; tr 4 a le gros lot z | détails à votre magasin \\ ; x a = \u20ac» 4 > TR a i 2, # \u2019 + | Le Champion des Olympiques.* « Fournisseur officiel de rubans à mesurer pour les Jeux Olympiques - ht de 1980, à Moscou./ The Cooper Tool Group 4 CH 20 "]