Perspectives, 27 décembre 1980, samedi 27 décembre 1980

[" x Y rg fess ei es LAC ST JEAN = x Zz = dD a > o Frère Luc (Amiens, 1614 \u2014 Paris 1685).De son vrai nom Claude François, apprit la peinture à Paris et à Rome.Entra chez les Récollets en 1644 et arriva à Québec en 1670.Exécuta plusieurs tableaux d'église mais ne resta que 15 mois en Nouvelle-France où il continua d'envoyer d'autres oeuvres religieuses.Jean Talon (1671) Huile sur toile, 53,8 cm x 69 cm (Monastère des Augustines de l\u2019Hôtel-Dieu, Québec ; cliché Fondation Macdonald Stewart/photo Giles Rivest, Montréal) LE MONDE PAGE 4 Fe Ta DANS À 3 \u2014.=a => Tr x i» ptet Le) 4 oe oo + Ly es * IN CA is es Si me oy D pe x L A weg = % 3 = Te + vo $ 0 BR it SN 2 ai 7 + ll k ¢ av tv 4 Q,, 5.4 w = J FC DCI VIALXA se ww vVaixa _ ÿ er3spæonpiseegg ee Us #, « anf xy sy TR A a.at 7e EAA! rË TREN > gs i v Xd Gig! *7, \u201c ih a 2e > È / - 2 =\" a rs Lad BA e oo #0 ® tn 4 ler.= ny Tm 4e mme À sf - #7] ad 3) pacs .af sg.; 3 Te 5 fi 22A Filta > nc ,x C : iter d'inha He 3 \u201ceu = ¥ év Re \u201ci fs A LA _ ; o> 5 U; \u2018ep ON m2 = = = > > he re ¥ 3 CG 53 es ra Fak ee 'usage x tre XW 3 = AE + 19 «2 ao And Xe A A fo i \u201c73 2 rs Ë 4 > 3 \u201cre gS = i 0 oo x bat a A My = a hb In 3 : * FE 0 x Noa 8 ne 08mg x UE po y eh ee ql i 7 be ti iE, 2 \u201cty i fi i) .ICO 3: FR 2 x Ws sen x ww 5 a Hi 4 wo! i 4 -.Nay, 265 2 La cé Ÿ \u20ac ; fin 71 _ # 10mg, n \u201cÀ ne = y, » SX = a 3 À = a ee, 43 wr er axes Ci Wl 2 = 2 16d ++, es 4 LA = & 5 TRS \u2014\u2014 dt goudron 2 wa Fa & Rs .ss AY & \u201c +3 3 .Xa £3 a j 3 ran XAT ah * Ak pd a Act \u201c+ US qe A) J 3 4 D £ = 4 Régulier hd] = r -\u2014 2 + sofa nS 4 = SL oo 1 +2 4 aX - J \u2018 C J \\ OW by = \u201c27% - a considére que le danger pour la santé croit avec | + + i of vd PN 7 RE ah Pa § \u20ac Ci E gf AX » 4 Q >\u201d ; 1 L : QE 44 3 Piz ¥ Moyenne par cigarette ad ; pa = oo oN Als) Mo A \u2014\u2014 Ay an, em oy 2 id La A hal) 22 £ oh Santé et Bien-étre social Canada ) as .2 a D = pi So \u2018 AVIS a = MN À J, Eu me x v4 v \u20ac a tes SE \u2026- + Ÿ Ba = pit a Fy 2 ry 354 +.2 AE J > tt HR 22 S yo X {ka An?x gs 4 CC Le 4 Hs Le + \u20ac ai hd Ca 4 ie oe \u20ac x: N° 4e EW 44, Je at KEI, 1 wy ws XE > + 3 + .#5 Pre .o ré: NE et T n hy + > = 4 >.=, ZK.3.@ fA {A 3 oy 2 3 +.ats ES 5 bi => 4 * of we v : 3 os 2 Fi dr af: = at a La Es 2 Ex Ne 76 qi d ~ ++ M ge CY prs A ! ar PA x Ne Lai y |.: Le centenaire de la Galerie nationale du DE LA NOUVELLE-FRAN Pommier, abbé Hugues (Vendômois, France, 1637 \u2014 France, 1686).Vécut en Nouvelle-France de 1663 à 1668 et exerça son ministère dans la vallée du Saint-Laurent.Premier peintre « Canadien », on ne connaît de lui que ; trois tableaux.Les Saint-Martyrs canadien (vers 1677) Huile, sur toile, 128 cm x 160 cm (Monastère des Augustines de l\u2019Hôtel- Dieu, Québec ; cliché : Municipalité de Contrecoeur/photo O.Allard, Montréal) Cela devient une tradition que notre dernier numéro de l\u2019année soit un Rétro-Perspectives.Cette année, nous faisons coup double: une revue de l'année 1880 dans le monde (nos pages de gauche) et, en collaboration avec la Galerie nationale du Canada qui a vu le jour en cette même année 1880, un panorama de la peinture québécoise (nos pages de droite).Mais comme cette peinture prend racine en Nouvelle-France et que la collection de la Galerie nationale remonte au plus à la fin du XVIIIe siècle, les tableaux de la page couverture et ci-contre proviennent d'institutions québécoises.Vous trouverez nos rubriques habituelles dans les pages centrales.LaRédaction e 6 mars 1880, le marquis de Lorne, gouverneur général de l'époque, présida à la double naissance de la Galerie nationale du Canada et de l\u2019Académie royale des arts du Canada.Pour être admis à l\u2019Académie, les candidats devaient exécuter un tableau qui entrait automatiquement dans la collection naissante de la Galerie.La situation a bien changé aujour- d\u2019hui.Au fil des années, il a bien fallu (comme dans les autres pays) recueillir à droite et à gauche, au moyen d\u2019acquisitions et de legs, des oeuvres de toutes sortes pour «écrire» l\u2019histoire de l\u2019art au Canada.Vers 1897, l\u2019une des premières acquisitions fut une oeuvre du peintre Charles Huot, né et mort à Québec (1855-1930).Mais c\u2019est seulement à partir des années 1910 qu\u2019on commença véritablement à former une collection digne d\u2019un pays où l\u2019art remonte, à toutes fins pratiques, au début du Régime français.C\u2019est ce qui fait d\u2019ailleurs que les XVile et XVHIIe siècles ne sont pas, en peinture, représentés comme il conviendrait à la Galerie nationale parce que les oeuvres de cette période de notre histoire sont restées au Québec et font aujourd\u2019hui partie des musées publics et d\u2019institutions diverses comme le Musée du Québec, le musée du Séminaire de Québec, les monastères des Ursulines et des Augusti- nes, ou encore des fabriques ou de collections privées.Notons notamment des toiles inspirées de la mère patrie et exécutées par des peintres ae a\" comme l'abbé Aide-Créquy (1746- 1780), Paul Malepart de Beaucourt (1700-1756), Michel Dessaillant (entre 1701 et 1710), Frère Luc (1614-1685), Père François (entre 1713 et 1735), Claude Chauchetiére (1645-1709), Hugues Pommier (1637-1686), pour ne citer que les plus connus.La Galerie nationale du Canada n\u2019en possède pas moins une réserve de plus de 20000 tableaux, sculptures, estampes, dessins et pièces d\u2019orfèvrerie dont 70% sont canadiens, le reste étant en grande majorité européen.Ce qui lui permet de puiser à même ce fonds pour organiser tous les ans un certain nombre d'expositions thématiques, la plupart itinérantes, et de publier des monographies et autres ouvrages qui illustrent la créativité des artistes canadiens.Pour des raisons d\u2019ordre historique, la Galerie nationale du Canada a divisé depuis plusieurs années sa collection canadienne en quatre parties distinctes: l\u2019art canadien ancien, c\u2019est-à-dire depuis le début du Régime français jusqu'à la Confédération ; l'époque postconfédérale, à partir de 1867; l\u2019art contemporain, soit à l\u2019heure actuelle depuis 1970; et, pour terminer, un cabinet des estampes et des dessins canadiens portant sur toutes les époques.Il y a lieu de noter que, dans cette répartition, le Québec n\u2019est pas représenté en tant que tel, mais se trouve inclus dans l\u2019ensemble canadien.L'art canadien ancien est, a toutes fins pratiques, celui des régimes coloniaux français et anglais.On y trouve surtout des portraits et des paysages, ainsi que des sculptures ornementales et des pièces d\u2019orfèvrerie, le tout correspondant aux nécessités de l\u2019époque Ensuite, l\u2019art québécois est particulièrement riche jusqu'au milieu du siècle dernier avec des artistes comme le peintre François Baillargé (1759- 1830) et son fils Thomas (1791-1859), sculpteur, Louis Dulongpré (1754- 1843), Antoine Plamondon (1804- 1895) et Jean-Baptiste Roy-Audy (1778-1848), entre autres, et sans oublier Cornelius Krieghoff (1815-1872) dont la Galerie nationale posséde plusieurs grands tableaux.Après la Confédération, ce sont encore les portraits, les paysages et les tableaux d'église, avec en plus des scènes de genre, qui forment la majorité des oeuvres québécoises de la collection de la Galerie nationale, jusqu\u2019à la fin du XIXe siècle, époque où les artistes anglophones commencent à faire leur apparition.En ce qui concerne plus spécifiquement le Québec, tout historien d\u2019art vous dira, à quelques variantes près, que la période s\u2019étendant entre 1867 et aujourd\u2019hui se divise en plusieurs parties: jusqu\u2019en 1910, c\u2019est-à-dire au moment où l'influence des impressionnnistes français se fait sentir par l'entremise de Suzor-Coté (1869-1937); ensuite jusqu\u2019en 1940, année qui amorce la renouveau apporté par Alfred Pellan (né en 1906) suivi du Refus global (en 1948) de Paul-Emile Borduas (1905- 1960) et des automatistes (en 1948); et, enfin, à partir de 1960, où arrivent ensemble sur la scène québécoise un nouveau figuratisme avec Jean-Paul Lemieux (né en 1904), les Plasticiens dont le chef de file est Guido Molinari (né en 1933) et toute une pléiade de peintres abstraits.A la Galerie nationale du Canada, cette période postconfédérale où se retrouvent aussi bien Napoléon Bourassa (1827-1916) et Marc-Aurèle Fortin (1888-1970) qu'Ozias Leduc (1864- 1955) est certes riche mais présente cependant des lacunes pour certains peintres comme Napoléon Bourassa dont les oeuvres sont au Musée du Québec, ou Adrien Hébert (1890- 1967) qu\u2019on trouve surtout dans des collections privées.Quant à l\u2019art contemporain actuel, la collection de la Galerie nationale tient compte de la nouvelle tendance de l\u2019art abstrait et de l\u2019art conceptuel, mais seul l'avenir dira si les oeuvres acquises, tant chez les francophones que chez les anglophones, garderont leur solidité.C\u2019est pour remédier à certaines carences dans le fonds québécois de la Galerie nationale que l\u2019historien d'art Jean-René: Ostiguy, conservateur chargé depuis 1968 des recherches en art canadien après avoir été conservateur de l\u2019art canadien de 1965 à 1968, travaille sur un programme de longue haleine, qui se traduira notammen: en 1982 par une exposition sur la « Synthèse de l\u2019art québécois de 1916 à 1940».Cette richesse considérable est évidemment à la disposition du public soit à Ottawa même, soit dans les grandes villes du Canada par le biais des expositions itinérantes.JACQUES DE ROUSSAN L\u2019INDÉPENDANCE DU CANADA (P IONNIER de Sherbrooke) Nous savons bien que viendra le jour où nous obtiendrons notre indépendance; mais nous croyons sincèrement que pour plusieurs années encore c\u2019est une idée prématurée.Qu\u2019on ne s\u2019excite pas trop, qu\u2019on se calme.La population du Canada, bien qu\u2019elle nourrisse I'espoir d\u2019acquérir son indépendance, connait trop bien son intérêt pour se laisser entraîner dans une voie qui tournerait entièrement à son désavantage.CHEMIN DE FER SUR LA GLACE Le 30 janvier 1880 sera désormais connu comme le jour de l\u2019inauguration du chemin de fer sur la glace d'Hochelaga à Longueuil.Trois milles sur la glace au-dessus de dix à trente pieds d'eau entre d\u2019immenses mares.C\u2019était sérieux.Toutefois, la locomotive a effectué l'émouvante traversée au milieu des hourras de la foule.Du coup.le chemin de fer du Nord restait en communication avec le réseau américain malgré lhi- ver.Pour asseoir la voie ferrée, on a mis pour 8000$ à 10000 $ de bois.Après avoir écrasé la glace, on y a placé des traverses de 15 à 50 pieds de long : sur ces pièces transversales on a jeté d\u2019é- normes poutres longitudinales sur lesquelles on a fixé les rails de la manière ordinaire.D'apès l\u2019ingénieur de la compagnie, M.Lebel.ce chemin sur la glace est parfaitement sûr.En effet, dit- il.les expériences ont démontré qu\u2019une glace de huit pouces porte 1000 livres au pied carré.Or une locomotive de 40 tonnes ne pése pas plus de 500 livres au pied carré et, au surplus, l'épaisseur de la glace, sur le parcours utilisé, varie de 18 à 30 pouces.La compagnie que dirige M.Sénécal, homme d'affaires influent et ami personnel du Premier ministre Cha- pleau, exploite à nouveau ce tronçon cet hiver.) \u201c EN Gr 77858 21% ne 29 DES Pas BAY | 4 i 3 Cdl 4 b> JN 4 v.Ae LTE Col ZALEN NaN red FUNERAILLES D\u2019UN PERE DE LA CONFEDERATION: GEORGE BROWN E décès du sénateur George Brown, le 9 mai dernier, a ébranlé le milieu politique canadien.Celui qui fut.en 1864, le principal artisan du projet de Confédération s\u2019est éteint à Lamp- ton Lodge à l'âge de 61 ans, des suites d\u2019une blessure que lui avait infligée quelques semaines plus tôt un ex-employé du Globe.congédié pour ivrognerie.La carrière de M.Brown fut brillante.Arrivé au pays à 18 ans, en 1837.ce bouillant Ecossais embrassa d\u2019abord le journalisme.En mars 1844, il fonda le Globe à Toronto.En quelques années, il en fit le journal anglais le plus lu en Amérique du Nord britannique.Puis, en 1847.il plongea dans la politique active.Il se rapprocha graduellement des radicaux.les « Clear Grits », jusqu'à devenir leur chef en se présentant comme le champion de l'école neutre et de la séparation de l'Eglise et de l\u2019Etat.Ses violentes campagnes en faveur de la représentation proportionnelle, qui aurait donné plus de députés à l'Ontario qu'au Québec dans le Canada-Uni, et sa réputation d'anticatholique notoire ont toutefois suscité bien des préventions conire lui chez nous.Chacun s\u2019accorde cependant à reconnaître qu\u2019il sut placer les intérêts communs avant ses ambitions personnelles.Sa grande fierté fut toujours de demeurer George Brown du Globe.Une foule imposante, dans laquelle on reconnaissait de nombreuses personnalités politiques, lui a rendu un dernier hommage en escortant le cortège funé- bre dans les rues de To- ronto.mr ACTE HÉROÏQUE Un jeune enfant âgé de 9 ans, fils de M.Alexandre Bélanger d\u2019Hochelaga, était à s'amuser sur la glace, le 18 janvier, avec quelques compagnons, lorsque la glace, cédant sous lui, il tomba à l\u2019eau.Il se serait certainement noyé sans la présence d\u2019esprit et le sang-froid d\u2019un de ses jeunes amis, Pacifique Masson, âgé lui aussi de 9 ans, qui après deux tentatives infructueuses parvint à le retirer.Disons en passant que la famille Masson d\u2019Hochelaga semble avoir une mission à remplir qu\u2019elle est loin d\u2019oublier.Il ne se passe guère d\u2019année sans qu\u2019un de ses membres ne sauve la vie à quelque malheureux.AVIS PUBLIC Les soussignés ont l\u2019honneur d'informer leurs pratiques et le public en général qu\u2019ils viennent de faire une nouvelle réduction de leurs prix à cause de la grande quantité de marchandises d'automne qu\u2019il leur reste et qu\u2019ils ne veulent pas s'exposer à garder jusqu\u2019au printemps.Belle occasion pour ceux qui sont en retard dans leurs emplettes: ou encore ceux qui se proposent de faire des cadeaux du jour de l\u2019an.Les soussignés prennent de plus occasion de dire que s'ils ne font pas de petits présents de valeur insignifiante, comme certains marchands, c\u2019est qu\u2019ils considèrent que leurs prix uniformément plus bas qu'ailleurs présentent plus d\u2019avantages à l\u2019acheteur qui, chez eux.n\u2019est pas exposé à payer ses présents bien cher en se faisant pincer sur d\u2019autres marchandises.DUPUIS FRÈRES, No 605.rue Saint-Cathe- rine, coin de la rue Amherst, aux deux boules noires.Montréal.Er OT TE ven trl Jr a) ti TTR bier CY TRY =~ .rs > 0, RS s » a.: LX TTY ss ue à es.wo 1 2, : i ce L381, LF hy Fe ses Ni Hi 3 yr.a 3 +4 eu ten AERA on = A A = | 3! ii qu .a Ry \u201cte, Va =, 8 3 = Re H _ 4 i 3 xy + nu - Le x 4 28 Eas ay Re x Re ie an 5 «2 ~My, 2 nt 3 a e ty ive à ar RE sa, its ! Nee ay Sdn EE 3 1 © 5 th te, les be hig od Xx.of 5 ; bY Tay Se 1 Lo EE ren SE mormon -\u2014 ~.= RETRO-PERSPECTIVES-1880 LE VISAGE FRANCAIS DE NOS VILLES M « De Molinari, dignitaire français qui a visité notre pays il y a quelques semaines, paraît avoir été surpris de l\u2019oubli dans lequel est tenue la langue française dans nos deux principales villes.« Lorsque le voyageur arrive à Montréal, écrit-il, il est surpris de n'entendre parler que l\u2019anglais.EE TROUVE Une paire de gants en pelleteries a été trouvée rue du Roi.Celui a qui appartient cet effet pourra le réclamer en s'adressant au No 232 du Roi, et en payant les frais de l\u2019annonce.N écrit de Patterson (N.J.) qu\u2019on a dernièrement fait l\u2019essai en cette ville d\u2019une locomotive qui par sa supériorité est appelée à supplanter toutes celles dont on se sert aujourd\u2019hui.Cette locomotive fait sans difficulté son mille en 48 secondes.Elle porte le nom de son inventeur, M.Eugène Fontaine.Ce dernier est un Canadien français.Né près de Québec, il se rendit jeune encore aux Etats-Unis où il occupe une position des plus honorables.Tous les Canadiens qui vont aux Etats-Unis ne sont donc pas des crétins.DÉCÈS D'UN HÉROS DE CHÂTEAUGUAY M.J.B.VENETTE, vétéran de 1812, est mort, le 3 novembre dernier, à la Jeu- ne-Lorette, à l\u2019âge de 85 ans.I avait participé à la bataille de Châteauguay et recevait une pension du gouvernement.On apprend que le professeur Darwin, qui dépasse maintenant 80 ans, est re- G tenu au lit par ses infirmités.Les colossales affiches illustrées qui tapissent les murailles sont en anglais.En anglais aussi les enseignes des magasins, des compagnies d'assurance, etc.A l'hôtel, c'est à peine s'il trouvera un garçon qui entende le premier mot de notre langue.À Québec, même phénomène.Partout, sauf dans les quartiers habités par la population la moins aisée, les enseignes sont en anglais.À l\u2019hôtel Saint-Louis, le seul qui s\u2019élève au-dessus du rang d\u2019a\u2026verge le français est aussi inconnu que le chinois.Mes compagnons franco-canadiens sont obligés de parler anglais aux gens de service.» Il y a du vrai dans ces reproches.DÉLÉGATION DE HURONS À MONTRÉAL Des chefs, des guerriers et des femmes de la tribu huronne se sont présentés à Spencerwood.résidence du lieutenant-gouverneur.Le grand chef Tahourenché a présenté une émouvante allocution.puis le chef et Madame Christine Gros-Louis offrirent au lieutenant-gou- verneur et à Madame Robi- taille.chacun une paire de raquettes d\u2019une confection admirable.Une somptueuse collation.de la danse, du chant et de la musique terminèrent cette charmante fête.Dans l\u2019après-midi.M.Livernois prit la photographie que reproduit notre gravure.LE CANADA GRANDIT Le gouvernement impérial a annexé au Canada, le premier septembre dernier.les îles et territoires de l'Arctique qui jusqu\u2019à présent ne faisaient pas partie du Cave ENCORE nada.Les territoires annexés sont très vastes et comprennent une gande partie du Labrador.A Québec, certaines personnalités politiques expriment pourtant des inquiétudes car les limites entre le Labrador et la province de Québec ne sont pas clairement établies et pourraient donner lieu à de longues et coûteuses contestations {u- diciaires.COLONISATION Mer l\u2019Evêque de Sherbrooke vient de publier une admirable Jettre-circulaire sur la colonisation: « L\u2019année 1880 a été une année remarquable par le nouvel élan donné à la colonisation de nos terres incultes.Deux prêtres.messires A.Labelle, curé de Saint-Jérôme et le Rév.P.Lacasse, O.M.1., ont été les ardents promoteurs de ce mouvement religieux et national.Tous les peuples, comme tous les individus.ont une mission qui leur est propre.Pour remplir sa mission essentiellement religieuse, le peuple canadien doit donc conserver avec énergie les éléments constitutifs de sa -1880- Cette revue de l'année 1880 dans le monde a été rédigée par Robert Lagassé, professeur d'histoire, à partir d\u2019articles parus dans les journaux suivants: Opinion publique, le Nouvelliste de Québec, le Journal de Trois-Rivières, le Pionnier de Sherbrooke, la Patrie, le Monde illustré de Paris, The Canadian Ilustrated News et The Montreal Gazette.Les illustrations: l\u2019Opinion publique, The Canxvian Illustrated News et le Monde illustré.nationalité.le territoire national.la langue maternelle.la foi des ancêtres, les bonnes moeurs et les bonnes coutumes de la famille.Nous atteindrons ce noble but en dirigeant avec intelii- gence les jeunes gens du pays vers ces immenses territoires que nous avons à cu- loniser et à peupler.» HA a le é, nm le vs an Roy-Audy, Jean-Baptiste (Québec, 1778 \u2014 Trois-Rivières, 1848).D'abord peintre d\u2019enseignes, il reçoit des leçons de François Baillairgé en 1794 et se pose ensuite comme portraitiste et peintre d'histoire en parcourant le Bas-Canada en quête de commandes.Portrait d\u2019une dame de Vile Perrault Huile sur toile, 67 cm x 56,8 cm (Galerie nationale du Canada) VOTRE QUOTIDIEN le nouvelliste AU COEUR DU QUÉBEC DAS RÉTRO-PERSPECTIVES-1880 oy ESN FU.FIT UNNEL SOUS LE SAINT-LA E 5 avril dernier, le Parlement de Québec incorporait la compagnie lancée par M.Anthony Ralph en vue de creuser un tunnel arom = A à entre Hochelaga et Longueuil.D'après ce promoteur, pour un million de dollars.on aura un tunnel dix fois plus utile qu\u2019un pont monumental \u2014 et cela sans embarras pour la navigation.Un tunnel serait en ou- Quoi qu'il en soit, les travaux préliminaires sont terminés et les travaux de per- tre plus sécuritaire puisqu\u2019il serait capable de résister aux débâcles et aux vents furieux.cement doivent débuter bientôt.NOUVELLE LIGNE DE VAPEURS Le télégraphe rapporte que le Canada a fait des arrangements pour établir une ligne de steamers entre Halifax et Rio de Janeiro.FUITE DE GAZ Les pompiers ont été appelés, samedi dernier, à la fonderie Jalbert.Les gaz s'échappaient en quantité considérable.Cela était di a l'explosion d\u2019un tuyau dans la rue.VERS LA CALIFORNIE Viner hommes sont partis d\u2019Ottawa pour aller travailler aux mines de Son- moa, en Californie.On leur garantit, paraît-il 74$ par mois.LE NOUVEL ÉVÊCHÉ .DE TROIS-RIVIÈRES (Lerrre de Mgr L.-F.Laflèche) « Je suis heureux de dire que le Bon Dieu a visiblement béni l\u2019importante entreprise de la construction de l'évéché.Les travaux progressent rapidement.J'ai l\u2019assurance de pouvoir payer toute cette construction avec les épargnes que m'a permis de faire la loterie.et la modique contribution d\u2019un shelling par communiant\u2026.En conséquence.on ne manquera pas de faire la quête de l'Enfant Jésus pour cet objet.\u2019autorise M.le Curé à prendre tout autre moyen qu\u2019il jugera propre et praticable à atteindre le même but.J'ai la confiance que tous les diocésains se feront un honneur et un devoir de contribuer pour cette modique somme à la construction d\u2019une maison convenable pour leur Evéque, dont le besoin se fait sentir depuis si longtemps pour I'administration méme du diocese.LES EXPULSES A MONTREAL Un grand nombre de religieux expulsés de France sont arrivés à Montréal.Ils sont logés dans les différentes communautés de la ville en attendant que leur installation soit préparée à Oka, où ils se livreront à l\u2019agriculture.ÉCLAIRAGE DES RUES Le conseil municipal de la banlieue de Québec a décidé, le 6 septembre dernier, d'éclairer avec des lampes à huile de charbon les chemins de la Grande Allée et de Sainte-Foy.LE CANADA A SON HYMNE NATIONAL Le grand banquet national du 24 juin, au Pavillon des Patineurs de Québec, a \u20acté l\u2019occasion d'un événement de la plus haute importance : la présentation de l\u2019œuvre magistrale de Ca- Same (0 caises venant dere reeues BT CONTENANT 2HMI piéces de Tweeds pour habillements d'automnne.150 pioces de meltons À étotfes nouvelles pour pardesus d'automne.230 pièces de draps de castor pour pardessus pesants.et GOO prières de drape assortis pour manteaux ; A M0 par cent de moins que partout ailleurs DUPUIS FRERES 605, Ruo Sto-Cathorine, 805 (COIN DE LA RUE AMHERST) A L'Enseigne des DEUX BOULES NOIRES MONCRRAEL, lixa Lavallée, O Canada, par plus de cent musiciens de trois fanfares.Dès les premiers accents, la foule, électrisée par une impulsion incoercible, s'est levée d\u2019un seul mouvement.On sait que c\u2019est à la demande expresse du lieute- nant-gouverneur Théodore Robitaille que M.Lavallée a entrepris de mettre en musique les vers du juge Basile Routhier.Il est maintenant à espérer que les pouvoirs publics sanctionnent le plus rapidement ce fait et proclament O Canada hymne national du pays.DÉCOUVERTE DE GAZ NATUREL À LOUISEVILLE Ox a découvert.l\u2019automne dernier.du gaz naturel qui proviendrait des couches calcaires près de Lou1- seville.On se souviendra (en haut) dont il a changé en que ce peut village portait.jusqu'au ler janvier [8R80.le Louise.nom de Riviere-du-Loup l'honneur de la princesse [ECE ero EE, Via: TX 782 ABD ait 2 Plamondon, Antoine-Sébastien (Lorette, 1804 \u2014 Neuville, 1895).D'abord restaurateur de tableaux, vit à Paris de 1826 à 1830 et revient à Québec où il enseigne le dessin et exécute de nombreux portraits et tableaux religieux.Peintre classique par excellence.Portrait de soeur Saint-Alphonse (1841) Huile sur toile, 91,4 cm x 72,4 cm (Galerie nationale du Canada) MONTREAL STANDARD L\u2019imprimeur roto de Perspectives TOURNÉE TRIOMPHALE DE MADAME ALBANI EN EUROPE Tous se réjouiront d\u2019apprendre que la petite Emma Lajeunesse.de Chambly, maintenant mondialement connue comme la grande cantatrice Albani, a poursuivi sa scintillante carrière en 1880.Ovationnée à Nice en janvier, elle est ensuite acclamé au Théâtre de la Monnaie de Bruxelles.Elle est alors reçue en privé par Sa Majesté la reine de Belgique qui a assisté pratiquement à toutes les représentations de la prima donna.Madame Albani a ensuite surmonté avec élégance les quelques difficultés surve- nues lors de son passage à la Scala de Milan pour remporter en fin d\u2019année un succès éclatant à son retour au Covent Garden de Londres.La beauté de la charmante artiste, la perfection de ses vocalises, le charme général de sa personnalité artistique ont plus que jamais séduit les dilettantes londoniens.Le prince et la princesse de Galles honoraient de leur présence la réapparition à Londres de l\u2019illustre cantatrice.Lucie et Faust ont été, de l\u2019avis des journaux anglais, des triomphes retentissants.LA GUERRE DU PACIFIQUE La récente victoire des Chiliens à Tacna contre les forces coalisées de la Bolivie et du Pérou semble avoir scellé l'issue de cette guerre pour la possession des gisements de nitrate de la province de Tarapaca.L'ambition du Chili d\u2019annexer par la force ce riche territoire.privant du méme coup la Bolivie de son seu! débou- ché sur la mer.semble devoir bientôt se réaliser.- Aujourd'hui.le Pérou se débat dans les transes de l'agonie.Les couleurs nationales ne flottent plus en liberté que dans les murs de Lima que les troupes chiliennes entourent déjà.L'assaut final est attendu dans les jours qui viennent, Le Pérou écrasé, la Bolivie isolée devra s'incliner à son tour.DÉTRESSE EN IRLANDE L'annez 1880 aura ajouté un autre épisode noir à la triste histoire de l\u2019Irlande.Encore une fois, la famine, la misère et les épidémies ont frappé ce malheureux pays.Parce qu\u2019ils étaient incapables de payer leur fermage aux landlords, de nombreux infortunés ont été chassés par les huissiers.Et à nouveau des milliers d'Irlandais ont été jetés sur les amers chemins de l\u2019exil.À GUERRE EN AFGHANISTAN La guerre a repris de plus belle en Afghanistan au printemps dernier.On se souvient qu'en 1879 la présence de troupes russes à la frontière nord avait poussé le nouveau souverain Chin- Ali à affirmer son indépendance et à affronter l\u2019Angleterre.Vainqueurs, les Britanniques occupèrent alors Kaboul et imposérent un nouveau chef.Abd-al-Rha- man.La paix fut de courte durée.En mars dernier.Ayook Khan leva l'étendard de la révolte et, à la tête de 20000 Afghans, assiégea la garnison britannique de la ville de Kandahar.Ce n'est qu'au prix d'une marche forcée et d\u2019une incroyable témérité que le général Roberts'est parvenu à dégager cette ville après avoir mis les rebelles en déroute.On considère généralement cette guerre comme terminée et il semble que les Anglais vont bientôt retirer une partie de leurs garnisons.Londres croil sans doute que la diplomatie sera plus efficace que les armes pour venir à bout des fiers Afghans.On estime que cette dernière guerre à coûte près de 20000000 de livres sterling à la Grande-Breta- gne.GARIBALDI GarisaLo1 dom le mariage avec la comtesse Raimond vient d\u2019être annulé par la cour d'appel.à publié à Rome.en mai dernier.un manifeste dans lequel il déclare que la Maison de Savoie a fan beaucoup pour régénérer Flialie.c'est-à-dire pour favoriser la révolution, mais 11 l\u2019accuse d'avoir ruiné le peuple C'est ainsi que la Maison de Savoie es récompensce pour avoir soutenu Fun des plus mortels ennemis du Saint-Siège.Il y à la de quoi faire réfléchir.LES TRIBULATIONS D'UN INVENTEUR I.parait que les curieux et les indiscrets rendent l\u2019existence de M.Edison de plus en plus misérable.Chaque jour, de près et de loin, à pied.à cheval en boggie et en vélocipède, arrivent par centaines fermiers, mécaniciens, hommes de peine, banquiers, courtiers, capitalistes, et (ce qui est pis) des nuées d'agents à l\u2019affüt d\u2019une affaire Tout ce monde prend le laboratoire d'assaut et s\u2019y installe comme chez soi, empéchant l\u2019illustre inventeur de poursuivre ses travaux.Dans le nombre, il y a des gens malicieux qui farfouillent son «circuit» et dérangent ses appareils.Ces abus l\u2019ont même obligé de créer une nouvelle invention.une espèce de soupape de sûreté dont il a muni ses fils et par l'opération de laquelle toute l\u2019électricité du «circuit » s'échappe, s\u2019ils sont touchés par une main profane.Il continue aussi à y avoir des voleurs dans la foule des admirateurs car on lui a volé 14 lampes.A VOITURE A VAPEUR I ne manquait plus que celà! Evidemment, les chevaux ne seront bientôt plus utiles et il faudra les faire disparaître. TF A M ty = iw | 4 0 + tin ow IN Légaré, Joseph (Québec, 1795-1855).Emprisonné pendant les Troubles de 1837-38, il fit de la restauration de tableaux, apprit tout seul la peinture et s\u2019inspira de l\u2019art français des XVII¢ et XVIIIE siècles.Nombreux tableaux d'histoire.La Bataille de Sainte-Foy Huile sur toile, 49,5 cm x 74,3 cm (Galerie nationale du Canada) rspectives (| RÉTRO-PERSPECTIVES-1880 POPULATION DE LA TERRE Ou estime que la terre est peuplée, à l\u2019heure qu\u2019il est, de 1455000000 d\u2019habitants.L\u2019Asie pour sa part en a 834000000; l\u2019Europe, 315000000; l\u2019Afrique, 205000000; l\u2019Amérique, 95000000; l\u2019Australie, la Polynésie et les régions polaires, environ 4 000000.ASSEMBLEE DE COMMUNISTES Une grande démonstration communiste a eu lieu, le 25 juillet, à Paris.L'assistance comprenant plus de 5000 personnes.Le président de l\u2019assemblée a annoncé que le but principal de cette réunion était de recueillir des souscriptions en faveur de la veuve de Gaston Crémieux, exécuté en 1871 pour participation à la Commune.LE COMMERCE Au début de février, M.Fabre annonçait dans l\u2019Evé- nement que le gouvernement français allait réduire le droit d\u2019importation sur nos navires de quarante francs par tonneau à deux francs.Les constructeurs de navires et les ouvriers de Québec ont reçu cette nouvelle avec joie.I] y a longtemps qu\u2019on cherche vainement à ouvrir le marché français à nos navires.NOYÉE DANS UN BARIL DE LARD Une malheureuse femme de Saint-Jean-Port-Joli est morte dans de tristes circonstances en septembre dernier.Elle s\u2019était penchée sur un baril dans lequel il y avait du lard salé.En essayant de sortir un morceau qui était au fond, elle perdit l\u2019équilibre et tomba la tête la première dans le baril.On la trouva tout à fait inanimée quoiqu\u2019il n\u2019y eût que 7 pouces de saumure au fond.IMMIGRATION Le Globe de Toronto annonce qu\u2019il est probable qu'un grand nombre d'Irlandais vont étre envoyés dans le Nord-Ouest canadien aux dépens du gouver- 12 nement anglais.Le prince de Joinville (décédé) Moé, femme de Tamatoa, Le roi de Honolulu Terii Vacatua, file de Tamatoa Pomaré V, roi de Taïti Le jeune prince de Joinville La reine Marsou, femme de Pomaré V.Tamatoa, frère du roi La princesse de Joinville LE TRICOLORE FLOTTE SUR TAHITI F ermement décidée à porter sa civilisation jusqu\u2019au coeur de la Polynésie, la France a procédé.au cours de l'année qui vient de s'écouler.à l'annexion de Tahiti sur laquelle elle avait étendu son protectorat dès 1842.LES KURDES SE SOULEVENT CONTRE TÉHÉRAN La révolte des tribus kurdes au nord de la Perse donne de l'inquiétude au gouvernement de Téhéran.On estime à 10000 ou 15000 le nombre des insurgés.Ils sont bien armés et leur cavalerie est admirablement bien montée.lls ont déjà ravagé et pillé une centaine de villes.En contrepartie, 3 000 soldats persans ravagent les villages des Kurdes près de la frontière occidentale.Le gros de l'armée kurde.après deux attaques infructueuses.a commence a retraiter vers le sud-ouest.Voilà un conflit qui n'a pas l'air d\u2019être près de se terminer! CONFLIT SINO-RUSSE EN VUE?La situation continue à se détériorer entre la Chine et la Russie.En novembre dernier.la Russie a concentré 10000 hommes sur la côte du Pacifique.près de la frontière chinoise.el à renforcé considérablement sa flotte dans les parages.L'impératrice Tseu-Hi a riposté en dépéchant 60000 soldats chinois à la fron- uére.CE QUI SE PASSE EN ALLEMAGNE Tour le glorieux empire allemand tient dans ces deux faits simultanés: d'abord la famine.la misère.puis une fête pour célébrer le [Ve anniversaire de sa victoire sur la France à Sedan.Le Dieu piétiste de Berlin semble s'être mis à l'unisson du gouvernement prussien.Hi a donné à l'Allemagne victoire sur victoire et 1l l\u2019a comblée des moissons qu'on coupe avec le sabre et le boulet.Mais en revanche.11 la traite rudement quand 1l s'agit des récoltes de la paix.Les fleuves débordent.les blés pourrissent.les pommes de terre.ce pain des peuples pauvres, sont ga- tées.Imaginez ce qu\u2019un pareil état de choses promet de souffrances intolérables.Il est vrai que les populations allemandes auront la consolation de penser que M.Bismarck a la main haute en Europe.mais to! y a des meurt-de-faim a qui cela ne suffit pas! Soumissions pour matériel roulant On demande des soumissions pour la fourniture du matériel roulant, qui doit être livré sur la ligne du chemin de fer du Pacifique, dans le cours des quatre années prochaines.Les eutrepreneurs devront s'engager a fourair chaque année : QU locomotives.16 wag ns de première classe, ou wagons-lits, selon que pourra l'exiger le l)é,\u2018artement.20 wagous de sevonda classe.3 wagons d'expiess ou de bagage.3 wagons de puste et wagons fumoirs.240 wagons de fret couverts.100 wazuns de fret découveris.2 charrues pour le débluyage de la voie.2 charrues À neige.2 charrues en saillie, 50 wagons d'équipe.Le tout devra être manufacture dans la Puissance du Canada et livré sur le parcours du chemin de fer du Pacifique, à Fort William ou dans la province de Manitoba.En s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef.à Ot tawa, le où après le 15ème jour de MAR prochain, vn pourra obtenir les dessins, les spécificstions ou autres détuils.Le soussiægné recevra les soumissions jusqu'à JEUDI le PRFMIER jour de JUILLET prochain.Par ordre, F.BRAUN, Secrétaire.Dép.des chemins de fer et des canaux, } Ottawa, 7 février 18E8. Krieghoff, Cornelius (Amsterdam, Hollande, 1815 \u2014 Chicago, Etats-Unis, 1872).Habite au Canada de 1839 à 1867, en particulier à Montréal, Longueuil et Québec.À peint de nombreux tableaux sur la vie rurale et sur les Indiens.La Ferme (1856) Huile sur toile, 61 cm x 91,4 cm (Galerie nationale du Canada) HOMMAGE À NOS ARTISTES QUÉBÉCOIS mouvement desjardins 14 direction et très bas prix.L\u2019OUG RETRO-PERSPECTIVES-1880 ANDA SE CONVERTIT Une dépeche des missions catholiques signale un fait considérable qui se serait passé dans la mission de l'Ouganda.en Afrique centrale.Mtésa, puissant roi de ce pays, aurait obligé les soi- disant missionnaires protes- nts el mahométans à discuter devant lui avec les missionnaires catholiques envoyés par Mgr Lavigerie.Re archevêque d'Alger.sur l'excellence de la religion que chacun voudrait établir dans ses Etats.Après avoir suivi le débat et apprècié chaque doctrine.le roi aurait solennellement déclaré que la religion catholique serail seule enseignée à ses peuples.Sur ce.les prédicants anglais auraient immédiatement quitté l'Ouganda.LA BELGIQUE S\u2019INSTALLE AU CONGO En mars dernier, six pe- tuts steamers.construits pour le roi des Belges.ont été expédiés de Liverpool pour servir au grand explorateur Stanley.Ce dernier a élé chargé par le roi Léo- pold.en 1879.d'une mission d'exploration pour la construction de routes et de postes de secours sur le Congo.AGITATION EN ALGERIE Ux journal arabe.I'Indépendant.qui à fait dernièrement son apparition en Sicile.exhorte vivement les Algériens à se soulever contre la domination francaise.On dit qu'une quantité considérable d'armes et de mu- nitilons a élé envoyée en contrebande.d'Italie en AI- gérie.NOUVELLE VAGUE D\u2019ANTISÉ La situation devient de plus en plus menaçante pour les Juifs d'Allemagne.REDE A la demande d\u2019un grand nombre de personnes, la Compagnie de tramway de Québec a obtenu un permis lui permettant de louer des voitures pour des parties de plaisir dans les environs de la cité.On peut se procurer ces voitures, qui sont des plus confortables, pour les excursions de jour ou de nuit, dans n\u2019importe quelle MITISME On télégraphiait la semaine dernière de Berlin: « Hier a eu lieu un meeting de 2000 personnes au cours duquel des résolutions ont été adoptées en faveur de la suppression de la liberté des Juifs.Il a été décidé de n\u2019élire au Parlement aucun libéral qui ne promettra pas de voter cette supression, et de ne rien acheter des Juifs.» Il est de plus en plus évident que Bismarck favorise ce mouvement qui peut mener à des troubles assez graves dans les empires allemand et austro-hongrois, où la population hébraïque représente en grande partie la finance et la grande industrie.Îl est à craindre que ce mouvement prenne de l'am- pleur.EXPULSION DES COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES DE FRANCE population et ont provoqué de nombreuses manifestations.Les « démocrates » sont partout les mêmes et leur arrivée au pouvoir est toujours l'occasion de persécutions contre l'Eglise.On l\u2019a vu encore en France ces derniers mois.Les iniques décrets du 29 mars dernier contre les congrégations ont mené, au grand scandale de tous les vrais catholiques, à l\u2019utilisation de la force par la police pour expulser les jésuites.les capucins et les franciscains de leurs mai- sons.Ces expulsions ont été fort mal accueillies par la RÉVOLTE EN AFRIQUE DU SUD Les dernières nouvelles en provenance du Cap sont mauvaises pour l'Angleterre.Les Boers refusent d'accepter la domination que les Britanniques tentent de leur imposer depuis 1877 et ils se sont révoltés.ls se sont emparés de Herdelberg \" dans le Transvaal et les troupes coloniales ont subi une défaite sérieuse.On va demander des troupes au gouvernement impérial. : wa ¥ ! H CoA be he ver, 3 8, we ho 54, j : Em ue Eat a\u201d 45 (Pace = a als, A ; ty PO KEEN a } i ce VS \u201c A re >.ad St ne: RC CE rem?- Us Suzor-Cote, Marc-Aurèle de Foy (Arthabaska, 1869 \u2014 Daytona Beach, Etats-Unis, 1937).À fait ses études à Paris d\u2019où il est revenu influencé par I'impressionnisme.Auteur de nombreux paysages et d\u2019une série de bronzes sur la vie traditionnelle des Québécois.Scène d'hiver Huile sur toile, 71,8 cm x 94,6 cm (Galerie nationale du Canada) LE PLUS GRAND QUOTDIEN FRANCAIS O° AMERIQUE 15 16 ATABLE Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec On se demande parfois d\u2019où vient cette coutume de manger de la dinde à Noël et au jour de l\u2019an.11 existe à ce sujet une théorie suivant laquelle les Américains seraient arvenus à nous faire oublier \u2018oie au profit de la dinde, qui, au XIXe siècle, semblait peu connue des fermiers québécois.Même si on n\u2019en faisait pas l'élevage, la dinde était en vogue au temps des Fêtes.Elle était populaire, car elle était l\u2019objet d\u2019une étrange et horrible boucherie dont les journaux parlaient occasionnellement.Par exemple, en décembre 1832, un marchand publie dans la Minerve l\u2018avis suivant: TIR DE DINDES, au Mile-End.Le soussigné a l'honneur d'informer le Public et ses amis qu\u2019il exposera au TIR une grande quantité de DINDES GRAS pendant le cours de l'hiver.La première réunion aura lieu le 26\u20ac Décembre courant et la seconde le 2¢ Janvier prochain.Si quelques parties désiraient réserver le jour, ils pourraient se le procurer {.) au moindre avis donné au propriétaire du TIR qui a toujours a sa disposition (.) une collection de battaient niaisement des mains BEAUX DINDES et autres chaque fois qu\u2019une nouvelle victime VOLAILLES durant la saison de la boucherie tombait palpitante de l\u2019hiver.sur la glace.Nous croyons bien que ce ne sont pas nos réflexions qui changeront rien à cette coutume atroce qui nous fait rougir; mais nous devons rappeler à ces amateurs que tous les pays civilisés cherchent à s\u2019en affranchir.En Espagne, le combat des taureaux qui y faisait fureur, n'existe plus.Les combats de taureaux ont repris\u2026 Félicitons-nous que ce curieux divertissement qu'était la boucherie des dindes ait disparu.C\u2019est dans l\u2019Aurore des Canadas du 3 janvier 1845 que l\u2019on trouve de nouveaux détails concernant le «tir» en question.Le journal nous éclaire sur une certaine barbarie\u2026 Avant hier, jour de Noël la boucherie ordinaire des dindons a eu lieu sur la glace devant le port vis-à-vis la petite rue Saint-Joseph.Ce barbare amusement, indigne de notre temps de civilisation, avait attiré une foule de Onencrant lè r To po BREE Idd ole Shel iw UNL, LF am SERIE HA bE FE LT J \u2014ls frre nr rates ny ira wil rapa, ESA 42 RIE ie yee Sa > Na i nn TR ry ort a tT i Ag Sow - 1% i Tri Tel IV PINPr ASP Ly | Saucisses campagnardes a Préparation: 30 minutes Cuisson: 45 minutes i _ 6 PORTIONS INGREDIENTS MÉTRIQUE IMPÉRIAL Porc haché finement 1kg 2ibet 30z Oignons hachés 125ml Y tasse Sel 20m! 4 c.à thé Cannelle 4ml #Hc.àthé Clou de girofle 2ml Yc.athé Eau froide 250 ml 1 tasse Farine tout usage 60ml 4 tasse Beurre 125ml tasse Farine tout usage 80 ml Y% tasse Eau 11 4 tasses Sel 10 ml 2c.àthé Poivre 2ml Vic athé Persil en branches ¥ bouq.¥% bouq.METHODE MÉLANGER le porc, les oignons et jes assaisonnements dans un grand bol.Y INCORPORER l\u2019eau froide.Façonner l'appareil en galettes légèrement allongées d\u2019environ 75 g (2% 02).FARINER légèrement les galettes et les faire sauter à la poêle.Terminer la cuisson au four à 180°C (350°F) pendant 30 minutes.Retirer les galettes de la poéle.SAUPOUDRER de farine le gras de la poéle.Mélanger et faire cuire pendant 5 minutes de façon à obtenir un roux brun.MOUILLER avec l\u2019eau.SALER et poivrer.Cuire de 15 à 20 minutes et verser sur les saucisses avant de servir.GARNIR de branches de persil. C\u2019est bon fêter avec un bon Patron! Vieilli en fût de chêne selon une méthode propre à Secrestat, La Cuvée du Patron possède un caractère CIPÂTE MÉTHODE Préparation : 30 minutes FAIRE REVENIR les cubes de viande Cuisson : 4% heures dans l'huile.; absolument incomparable.La maison Secrestat n\u2019a rien AJOUTER l'oignon et cuire pendant ménagé pour faire de ce vin rouge sec un vin unique.6 PORTIONS 5 minutes.À la bonne vôtre ! INGRÉDIENTS METRIQUE IMPÉRIAL Veauencubes 500g 1lbet 20z Porcencubes 750g 11b et 100z Dinde en cubes 500g Tibet 2 0z Lard en dés 250g 907 Huile végétale 125ml tasse Oignon haché 1 1 Pâte brisée* 500g 1lbet 2 0z Pommes de terre en cubes 11 4 tasses Sel 5ml 1c.athé Poivre 2ml Yc athé Bouillon de volaille ou eau 500 ml 2 tasses RECOUVRIR de pâte brisée un moule de 25 cm (10 po) de diamètre.MELANGER les pommes de terre et les assaisonnements aux viandes.Verser la moitié de l\u2019appareil dans le moule.Recouvrir d\u2019une abaisse.VERSER le reste de l\u2019appareil, puis le bouillon de volaille.Recouvrir d\u2019une seconde abaisse.Faire une incision au centre de l\u2019abaisse.BADIGEONNER la pâte de dorure.Cuire au four a 200°C (400°F) pendant 1 heure 30 minutes, puis a 160°C (315°F) pour le reste de la cuisson (environ 3 heures).Dorure: Oeuf 1 1 Lait 25 ml Sc.athé *Pâte brisée Préparation : 10 minutes 6 PORTIONS ] 500g 11b 2 0z INGRÉDIENTS METRIQUE IMPÉRIAL Graisse végétale 250 ml 1 tasse Farine tout usage 400 ml 1% tasse Sel 5ml Tc.athé Eau froide 85ml %tasse METHODE INCORPORER la graisse végétale à la farine.AJOUTER le sel.AJOUTER l\u2019eau froide d\u2019un seul coup et mélanger délicatement.Faire une boule et mettre au réfrigérateur pendant 2 heures avant d'utiliser.Gâteau aux tomates Préparation : 30 minutes Cuisson : 1% heure _ 12 PORTIONS INGREDIENTS MÉTRIQUE IMPÉRIAL Farine tout usage 11 4 tasses Sucre 500 ml 2 tasses Clou de girofle 1m! Yc athé Cannelle 1Tml Yc athé Muscade 1m! Vac athé Soupe aux tomates en conserve 550ml 20o0z Bicarbonate de soude 10 ml 2c.àthé Beurre fondu 250 mi 1 tasse Noix de Grenoble hachées 250 ml 1 tasse Dattes hachées 750 mi 3 tasses Cerises rouges 60ml tasse Cerises vertes 60ml \u201ctasse MÉTHODE MÉLANGER les ingrédients secs.MÉLANGER la soupe aux tomates et le bicarbonate de soude.AJOUTER le beurre fondu à Ja soupe, puis les ingrédients secs.INCORPORER les noix, les dattes et les cerises.Bien mélanger.Verser dans deux moules tubulaires graissés et farinés.Cuire au four à 190°C (375°F) pendant 1% heure.SECRESTAT VIN ROUGE - RED WINÉ sb La Cuvée du Patron.Un autre bon vin Secrestat à prix populaire.\u2019 .anak Gf Al ne aged 09 srg PENS 17 & FN ® re P \u2018avepir ded notre deptnaate VIS-a-viS du petrole prosperdisré 5-0 lnel= rai est simpig:: az nature au da.rced'epergidiBure dis \u20ac © larg le, Ig \u20ac enfant be du pays p ant tre pan, ghe?Tra da genërati st?Lu expat iner, à un ee d N@Mbre .J] adigoddu gaz nature! propre naturel canadien.of: kd LE GAZ NATUREL- PAS DE PENURIE, MEME CU LE IE Q A ; - # ÿ Ine Clete Canadien = Dysarvice ds pnadig æ tue v a LEGAZ NATUREL CANADIEN-ENERGIE Ig] ET DEDEMAIN 18 partout dans le monde Aidez à défendre les droits humains \u2018Devenez membre d'Amnistie Internationale\u2019 Amnistie Internationale 1800 ouest, boul.Dorchester #401 Montréal, Québec H3H 2H2 Tél.: (514) 931-5897 Guy C'ÉTAIT EN 1880 Louis entra par la porte de la cuisine comme il le faisait toujours.Il avait sous le bras un journal plié en quatre et tenait à la main droite son coffre Ë d'outils d'où émergeaient comme d\u2019une boîte de magicien la pointe et la poignée d\u2019une égoïne.Il faisait déjà sombre dans la cuisine, éclairée seulement par le crépuscule qui filtrait par le rideau de guipure et les flammes venant lécher la porte entrouverte du poêle de fonte.Louis déposa son coffre sur le parquet et, de guinguois comme s'il était aveugle, Il vint jusqu'à la chaise berçante placée près de la fenêtre et s\u2019y laissa tomber.Il prit son journal sans le déplier, en donna deux ou trois coups sur ses salopettes pour faire voler le bran de scie et les copeaux qui y étaient restés accrochés comme des chardons, et l\u2019ouvrit pour prendre connaissance ; des dernières nouvelles.\u2014 On a reçu l'Action catholique?| demanda Marcelline qui venait de la chambre, serrant un bébé sur son sein.\u2014 C'est le Biddeford Beacon, dit Louis pendant qu\u2019elle s'asseyait sur une chaise droite pour finir de faire téter la petite.\u2014 Veux-tu la berçante?Elle fit signe que non.Mâchouillant chaque syllabe comme s'il était plus facile ainsi de comprendre I\"'américain, Louis lut un moment, puis hocha la téte de découragement: \u2014 Sont fous! Sais-tu qu\u2019ils ont commencé à éclairer les rues de New York avec des lumières électriques?Marcelline eut beau s\u2019extasier sur les mérites d'éclairer la rue, Louis n\u2019en conclut pas moins à la folie d'éclairer dehors.Son indignation ne dura que le temps qu'il prit pour lire une autre colonne du Beacon.\u2014 Bonyeu de bonyeu! s'exclama-t-il en frappant le bras de la chaise, paraît que c\u2019est Garfield qui a le plus de chance d'être élu président.\u2014 C'est lui qui est venu faire un meeting à Biddeford |\u2019hiver passé?Louis fit signe que oui et entama sa litanie sur le candidat républicain a la présidence, un homme qui ne connaissait rien d\u2019autre que les usines de I'Ohio, | | qui ne comprendrait pas les besoins des Etats ruraux comme celui du Maine, et qui avait en plus la réputation de ne pouvoir dire non.Marcelline coucha Marie- Louise dans son ber pendant que Louis disait du mal de Garfield.\u2014 Tu devrais cesser de lire, commenta Marcelline, c\u2019est rien que des mauvaises nouvelles.\u2014 J\u2019lis pas, j\u2019pense.A quoi?\u2014 J'ai envie de m\u2019en aller en Canada.\u2014 Fais-moi pas de peur de même, des plans pour que mon lait caille! Mais Louis était sérieux comme Léon XIII.Selon les «Francos» qu\u2019il avait rencontrés à l'ouvrage au quai de Biddeford, le Canadian Pacific allait enfin construire son chemin de fer jusque dans l'Ouest et il y aurait du travail pour des années à venir.\u2014 Les gros chars d\u2019un océan à l\u2019autre, y'a ben plus d'avenir en Canada gu\u2019icitte aux Etats.Marcelline prétérait ne pas répondre.Elle entrouvit le rideau de guipure pour laisser porter son regard jusqu\u2019à la mer.Qui prend mari prend pays, mais ce pays doit- il être plat et terne comme ces images de la Saskatchewan et du Manitoba qu\u2019elle avait vues dans le New York Times?Ce soir-là, elle mangea sans enthousiasme, essayant de convaincre son mari qu\u2019il pouvait se tromper et qu'il y avait peut-être de l'avenir a Biddeford, ou toute la famille était établie.Il ne voulut rien entendre.Aprés souper, Marcelline se replongea dans la lecture d\u2019un roman qu'elle venait juste d'acheter au magasin général.\u2014 Cesse donc de lire des niaiseries! dit Louis en allumant sa pipe, l\u2019air d\u2019un homme sûr de lui, \u2014 J'en ai pour un bout de temps, répondit-elle en riant, c\u2019est en anglais! Dans les semaines qui suivirent, Louis Arès, menuisier, et sa femme Marcelline quittèrent Biddeford avec leur fillette de quelques mois, Marie-Louise Arès, ma grand-mère.Ils n\u2019allèrent jamais plus loin que Sainte-Anne de Stukeley, dans les Cantons de l\u2019Est.James Abraham Garfield, le président qui ne savait dire non, fut assassiné l\u2019année suivante pour avoir dit non à un solliciteur, et Marcelline termina la lecture de ses «niaiseries», Ben Hur de Lewis Wallace! Un placement solide ~ me Xl lépargne-oge anque de Commerd ci FUORI ql Pw = BANQUE DECOMMERCE ANAQIENNE IMPERIALE eT\" La Société canadienne de la Croix-Rouge est publié chaque semaine par Perspectives Inc 231, rue Saint-Jacques, Montréal, PQ.H2Y 1Mb Tel 282.2214 Président et directeur général Jean-A Diun Rédaction Rédacteur er cher Jean Bouthillene Rédactrice en cher adjointe.Thérèse Dumesnii ® Rédacteur-revtseur Edouard Doutet Conception graphique Drecteur artistique: Picrre Legault Chet oe ld tabrication: Miche! Brunelle ® Graphiste Jean-Marc Martin Secrétariat Lihane Bilursi® Françense Joannidés \u20ac Gisele Payant Service de là publicité Directeur général.Walter Trudeau Directeur de ta publicité nationale: Lorne Tee LH * Chargé de comples | Jacaue s Lanctôt, 231.tue Saint-Jacques, Montréal, PQ.H2Y 1N16 FEI 282-222 Durecteur regionat Denis KeHy * Chargé e de comptes\u2019 Diane on.3h hing Street Bast (4th floor) loronto, Ont MSC TES Tél.303-064 Conseil d'administration Président: Charles d'Amour Vice-president.Guy Pepin * Secrélarre.Gaston Vachon ® [resorier.Denis Lacasse ISSN 0380-6790 19 Un an après l\u2018inauguration de la première voie ferrée du Canada, un notaire de La Prairie fonde la Banque Henry, l\u2019année même des Troubles de 1837.Fils d\u2019un chirurgien du régiment Royal- Roussillon, Edme Henry est alors âgé de 75 ans.!| a été deputé de Huntingdon en 1810 et major des milices qui appuyaient Salaberry à Châteauguay en octobre 1813.Il est administrateur ou agent d\u2019une huitaine de fiefs et seigneuries.Il a donc participé activement au développement commercial d\u2019une localité qui, au rythme haletant et jumelé de la navigation à vapeur et du chemin de fer, atteint alors l'apogée de son expansion.Le tout dans le va-et-vient de militaires dont la présence n\u2019est nullement insolite à La Prairie (Troubles de 37 à part), siège d\u2019une garnison depuis les débuts du régime français.1840 à 1848 sont des années magiques dans le monde entier.Partout on voit surgir une floraison d'écoles et de journaux.Dans la vallée du Saint-Laurent, plus de 40 périodiques et quotidiens lancés en trois ans! Les anglophones lorgnent les Mechanics\u2019 Institutes de Londres, tandis que sulpiciens et jésuites parlent des Chambres de lecture de Paris.A I'automne de Le Dr Thomas-Auguste Brisson (1852-1937), initiateur du Fonds Elisée-Choquet.LA RENAISSANCE DU VIEUX LA PRAIRIE 1840, le Parisien Alexandre Vattemare visite Montréal et Québec pour prôner un Système d'échange international de spécimens doubles des ouvrages scientifiques et littéraires et la création d\u2019un «Institut de Montréal» (voir l'excellent ouvrage d\u2019Elisabeth Revai Alexandre Vattemare, trait d'union entre deux mondes, édité chez Bellarmin).Dans un tel climat, le gouvernement doit se résoudre à instituer la loi de 1851- 52 (14-15, Victoria, ch.86) sur les Instituts des artisans et associations de bibliothèques.Cette loi octroie 50 livres à chaque institut, qui contribue autant.Et c\u2019est ainsi que le Dr Richard - Casimir Dufresne fonde en septembre 1853 l\u2019Institut de La Prairie, dans la foulée d\u2019un mouvement de villages, en opposition pour la première fois avec les rangs où se groupent les éteignoirs.L'incendie de 1846 a épargné peu de maisons du régime français.En revanche, la trame délicieusement asymétrique des rues demeure l\u2019un des legs caractéristiques les plus rares que nous ait laissés la Nouvelle-France.Dans cet espace, proclamé Maintenant restauré, l\u2019ancien marché de style classique américain loge un centre d'interprétation historique.Commencez l\u2019année par une Une Player's bien de son temps.¥ ur Le » Lid.| a A 0 4 I ro ; AVIS: Santé et Bien-être social Canada Le goût riche et distinctif - : - Une extra douce de du Maurier.avec tant de goût.nr \" 2 \u2018 PT ny Eee ee See oe _ PR | me Moyenne par cigarette: Player's Légère: du Maurier Légère: considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.dass Rs | JANVIFRE # .King Size: \u201cgoudron\u201d 16 mg \u2014 nicotine 1.1 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 14 mg \u2014 nicotine 0.9 mg.King Size: \u201cgoudron\u201d 11 mg\u2014 nicotine 1.0 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 9 mg \u2014 nicotine 0.9 mg.Peter Jackson Extra Douce: King Size: \u201cgoudron\u201d 7 mg\u2014 nicotine 0.7 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 7 mg \u2014 nicotine 0.7 mg. arrondissement historique en 1975, s'égrènent une trentaine de constructions présentant un intérêt atrimonial certain.En rénovant \u2018immeuble érigé en 1847 sur une partie des fondations du corps de garde du fort, M.Yves Duclos a déclenché un irrésistible mouvement de conservation et de mise en valeur du patrimoine dans tout le quartier, C\u2019est dans son restaurant Au Vieux Fort que fut fondée, il y a une dizaine d\u2019années, la Société historique de La Prairie de La Magdeleine et qu\u2019a été lancé en juin 1979 Ancétres et Contemporains (1670 - 1970) de Jeean-Jacques Lefebvre, édité chez Guérin.(On pourra y voir le Chant du sink de Jean Barbeau à compter de janvier, dans le cadre des dîners-théâtres du vendredi, samedi et dimanche.) Aussitôt fondée, la nouvelle société d'histoire, sous l'impulsion de son jeune président Michel Aubin, réalise un projet d\u2019une audace inouïe.Une équipe formée grâce à l\u2019aide des projets d'initiatives locales compulse plus de 53 800 documents et en codifie 1900 ayant rapport au village de La Prairie.C\u2019est l\u2019Inventaire des actes notariés du village de La Prairie \u2014 1670 - 1860 comportant la chaîne de titres de 125 emplacements! Couplé à l'inventaire architectural des bâtiments effectué sur le même territoire par le professeur Lazlo Demeter et ses éléves de l\u2019université de Montréal, ce formidable outil de travail vaut à la jeune société d'histoire la proclamation de l'arrondissement istorique du Vieux La Prairie par le ministre des Affaires culturelles.C'est le couronnement de ses efforts! La municipalité joint ses contributions à celles du ministère pour restaurer quelques édifices, dont l\u2019ancien marché construit en 1862.Mais ce n\u2019est là que la partie visible de l\u2019iceberg! \u2014 Que reste-t-il des travaux de l\u2019Institut de La Prairie?\u2014 ll faut d\u2019abord dire que l\u2019Institut de La Prairie devint la Société littéraire de La Prairie en 1858, de répondre l'actuel président la Société historique de La Prairie de La Magdeleine, Gaétan Bourdages.Elle hébergea une chambre de lecture quotidienne jusqu\u2019en 1878, à l'étage du marché construit en 1862.Avant cette date, la Société littéraire logeait dans son vieux local qui se dressait dans la cour de l'hôtel Hiram Duclos.La Société littéraire patrona des troupes de théâtre, notamment celles de Trois membres de l'équipe qui à dressé l'inventaire du Fonds Elisée-Choquet.Dans l\u2019ordre habituel: Héléna Doré-Désy, Patricia McGee-Fontaine, Berthe Dubuc-Favreau.Simon Foisy, Jos Riel, L.-X.Leduc, H.Sylvestre, etc.\u2014 Son activité la plus durable ne fut-elle pas la constitution d\u2019un fonds d\u2019archive\u2026 \u2014 Vous évoquez le Fonds Elisée- Choquet, dont le maître d'oeuvre fut en fait le Dr Thomas - Auguste Brisson, de la Société littéraire de La Prairie.A la mort du médecin, en 1937, 'abbé Elisée Choquet poursuivit la cueillette de documents allant de 1660 à 1967.Le Fonds Elisée - Choquet se compose en effet de documents | divers relatifs à l\u2019histoire de la Rive- Sud de Montréal, et tout particulièrement de La Prairie, ll comprend plus de 31,400 pièces.» Sept membres de la Société historique, dont le secrétaire Jules Sawyer, se sont employés pendant deux ans à dresser l'inventaire numérique de ce fonds, sous l\u2019égide des Archives nationales du Québec à Montréal.La majeure partie du fonds, reprographiée, est disponible au local de la Société, qui loge dans l\u2019ancien marché restauré.\u2014 M.Sawyer, vous avez là de quoi rédiger une Histoire de La Prairie, sinon une monographie d\u2019Edme Henry.\u2014 Qui vivra verra! ÉDOUARD DOUCET fn le résolution que vous tiendrez La douceur qui se goûte.Moyenne par cigarette: oo King Size: \u201cgoudron\u201d 11 mg\u2014 nicotine 0.8 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 8 mg \u2014 nicotine 0.5 mg.Matinée Extra Douce: King Size: \u201cgoudron\u201d 4 mg\u2014 nicotine 0.4 mg.King Size: \u201cgoudron\u201d 1 mg\u2014 nicotine 0.1 mg.Matinée: Médaillon: L'extra-douceur signée Matinée.es Ce \u201cmes .L\u2019ultra-douceur .~~ .anulle autre pareille.cor my ae Fe ade SE Rips 25 es Tru RO A 22 PÉTE: Les jours de l\u2019an Romulus avait fait commencer l\u2019année au ler mars, César au ler janvier.En France, le jour de l\u2019an était fixé sous Charlemagne au ler mars.Dès le XHe siècle, il fut, grâce à l'influence de l'Eglise, transporté au samedi saint, ce qui faisait un ler de l\u2019an variable.C\u2019est Charles IX qui, en 1564, a reporté le ler de l\u2019an au 1er janvier.Le gouvernement républicain de 1792 décréta que l\u2019année commencerait le jour de l\u2019équinoxe d'automne, soit le 22 septembre 1792, qui fut appelé Ter vendémiaire de l'an | de la République.L'année commençant le 1er janvier fut rétablie en 1806.De toute façon, bonne année à tous! Les forges Lorsque, le 25 mars 1730, le roi de France accorda à François Poulin de Francheville le droit d'exploiter les gisements de fer de la seigneurie de Saint-Maurice, il ne donnait pas seulement le coup d'envoi à l\u2019industrie métallurgique canadienne, il jetait aussi les bases de l\u2019une des communautés industrielles les plus originales du continent américain.Eteintes depuis un siècle, les Forges du Saint- Maurice n\u2019ont pas cessé d'intéresser les historiens, les hommes de sciences et les simples curieux.L\u2019historiographie des Forges du Saint-Maurice offre un large éventail de possibilités et permet non seulement de retracer l'influence de cette industrie sur la société canadienne des XVIIe et XVIIIe siècles, mais aussi de découvrir une facette étonnante du patrimoine québécois.Boréal Express, en collaboration avec Parcs Canada, publiait dernièrement les Forges, l\u2019histoire de cette industrie sous la signature de l\u2019historienne Louise Trottier.Regard sur l'avenir Plus de 5 000 personnes ont assisté en juillet dernier à la première Global Conference on the Future, patronnée par l'Association canadienne des études prospectives et par la World Future Society.Au cours des quelque 400 sessions réparties au long des quatre jours de la conférence, les délégués ont analysé, écouté et discuté ce que l\u2019avenir réserve aux humains au cours des prochaines années.Les études sur l\u2019avenir ont connu une recrudescence d'intérêt au LA MIXTURE BUCKLEY CONTRE LATOUX \"MIXTURE BUCKLEY SOULAGEMENT EFFICACE DELA DE TOUS.La Mixture Buckley soulage la toux due au rhume depuis plus de cinquante ans.C\u2019est un expectorant véritable qui dégage la congestion nasale et calme les membranes irritées.C\u2019est aussi un médicament très pros efficace qui convient aux régimes sans sucre.pres BRON NA AR dha \u201cRPC TR ANADA ie SUT TT i HENRIETTE MAJOR BYE! BYE! 80! L\u2019adieu à l\u2019année 80 et le bonjour à 81 se traduit à Radio-Canada par «Bye! Bye!s.Cette année encore, l\u2019imitateur Jean-Guy Moreau incarnera certains de nos politiciens les plus en vue.D\u2019après le réalisateur Pierre Desjardins, on tâchera cette année de donner aussi la parole à M.Tout-le-Monde, celui qui ne fait pas les politiques mais les subit.«Bye! Bye! c\u2019est une équipe de cinq scripteurs, une brochette de comédiens et de chanteurs, des plumes et des paillettes, de la musique et des chansons, enfin, des ingrédients de choix selon une recette éprouvée; de quoi passer agréablement d\u2019une année à l\u2019autre.cours des dernières années, si bien que maintenant quatre universités américaines décernent des diplômes dans cette discipline.|! s\u2019agit de l\u2019University of Houston à Clear Lake City; de l\u2019University of Minnesota; de Fairleigh Dickinson University et de l\u2019University of Massachusetts.Le Canada pour sa part n'offre pas encore de diplôme universitaire dans cette discipline, bien que certaines universités donnent des cours individuels sur le sujet.Toutefois, plusieurs d\u2019entre elles possèdent leurs propres instituts qui se spécialisent sur le sujet.Parmi ces derniers nous retrouvons le Groupe Associé Montréal-McGill pour l'étude de l\u2019avenir; l'Institute for Policy Analysis, de l\u2019université de Toronto et enfin le Canadian Energy Research Institute, établi à l\u2019université de Calgary.De plus, les recherches au niveau national sont coordonnées par le Secrétariat des études prospectives du ministère d'Etat aux Sciences et à la Technologie.Toutefois la Conférence espère que notre monde existera encore ans quatre ans puisqu'on a fixé la prochaine conférence sur le futur en 1984.(University Affairs) Handicapés en voyage A la veille de l\u2019année des handicapés, signalons une publication de Transports Canada: Guide pour handicapés.On y trouve toutes sortes de renseignements pratiques pour les handicapés en voyage, ainsi que la liste des services offerts à ces citoyens dans les gares et aéroports du Canada.Les voyageurs en fauteuil roulant peuvent fréquemment éviter les barrières architecturales en organisant soigneusement à l\u2019avance leurs déplacements.En faisant les réservations d'hôtel, il faut demander à l\u2019agent de voyage de choisir un établissement ayant les caractéristiques suivantes: une entrée de plain-pied avec le trottoir ou une entrée spéciale conseillée par l\u2019hôtel; ® un ascenseur; une porte de salle de bains assez large pour permettre le passage du fauteuil roulant (à cet effet, dans certains hôtels, on peut faire enlever cette porte); * une salle à manger, un bar, etc, exempts de marche; un médecin pour les clients de l'hôtel (en cas de nécessité)., Pour se procurer ce guide, on écrit à: Centre de recherche et de développement, Transports Canada, 1000 ouest, rue Sherbrooke, C.P.549, Place de l'Aviation, Montréal, Québec, H3A 2R3.Frissons du nouvel an Pendant que les Québécois fêtent le nouvel an dans la neige, quelques centaines d\u2019originaux de la région de Vancouver le célèbrent dans la mer.Il est de tradition qu\u2019au ler janvier les membres du Polar Bear Club se soumettent à un bain glacé dans le Pacifique; à cette époque de l\u2019année, l\u2019eau est à environ 45°F, ce qui n\u2018empéche pas quelque 900 personnes de s\u2019y plonger.Après cette baignade, la nouvelle année ne peut apporter de plus grands frissons.Quand on géle.Le Dr Jean-François Denis a traité des engelures dans un numéro de Mousqueton, bulletin de liaison des membres de la Fédération de la montagne.Les observations de ce médecin, appuyées sur de nombreuses expériences pratiques, contredisent certaines croyances populaires.Il est bon de savoir que l\u2019humidité peut multiplier l\u2019action du froid par 14, et le vent par 10.L'alcool et le tabac perturbent la répartition économique de la chaleur.L\u2019engelure banale se traite immédiatement, sur-le-champ, par une SALON ét Sil cam site a dr astra te Sent hinds à ression ferme et continue ou par \u2018enfouissement des doigts sous l\u2019aisselle.Si les orteils s\u2019en vont vers l\u2019anesthésie, on peut même se déchausser pour appliquer ses pieds sous l\u2019anorak et sur le ventre chaud d'un compagnon bienveillant.La proximité d\u2019une source intense de chaleur, l'exercice, la flagellation, les frottements, les bains d\u2019eau froide sont à proscrire.Ces mesures sont peu efficaces et blessent des tissus déjà passablement abîmés.Le dégel rapide consiste à baigner le membre gelé et, si possible, tout le corps, dans un bassin d\u2019eau à une température de 40 à 44 degrés Celsius (104 à 112 degrés Fahrenheit).L'opération prend de 20 à 30 minutes et elle est encore plus rapide et efficace si on la combine avec un réchauffement actif du patient (boisson chaude, couvertures réchauffées).Ministère des Terres et Forêts (Québec), Service de l'éducation en conservation.Des amis d\u2019ailleurs Ces lignes s'adressent aux lecteurs de 14 à 18 ans.Sais-tu qu\u2019il y a quelque part au Québec ou ailleurs dans le monde un ami ou une amie qui t'attend avec qui tu pourras échanger des informations, partager tes goûts, tes intérêts, tes espoirs?Tu veux découvrir une ville ou une région du Québec, plus ou moins éloignée de la tienne?La correspondance te met en communication avec une personne de ton âge qui te fournira des informations sur tous les aspects que tu veux connaître: histoire, géographie, économie, mode de vie, artisanat, folklore, culture, etc.En retour, tu lui fais connaître les richesses de ton milieu.Ainsi, vous deviendrez vite de bons amis et vous aurez peut-être le goût de vous rendre visite.Pourquoi pas?A l'étranger, les pays suivants offrent les meilleures possibilités d\u2019échanges.Français et anglais: France, Belgique, Suisse, Allemagne, Italie, Brésil, Argentine, Maroc, Algérie, Grande-Bretagne, Etats-Unis, Zaïre.Anglais seulement: Japon, Inde, Chine, Sri Lanka, Malte, Thaïlande, Suède.Le Bureau de correspondance du Québec est ouvert toute l\u2019année.Cependant, pour les pays étrangers, la période la plus propice se situe de septembre à décembre pour les pays de l'hémisphère Nord; de mars à juin pour les pays de l'hémisphère Sud.Pour obtenir l\u2019adresse d'un correspondant, écris au Bureau de correspondance du Québec, Service des activités socio-culturelles, ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pê- che, 1035, de Lachevrotière, Québec G1R 5A5 En matière d\u2019énergie, la société albertaine NOVA bat la marche.NOVA, qui s\u2019appelait encore hier Alberta Gas Trunk Line, compte un quart de siècle d\u2019expérience dans ce secteur de pointe qu'est l'énergie et dont elle touche tous les aspects: exploration pétrolière, gaz naturel, péirochimie, recherche, fabrication et construction de pipe-lines.NOVA ° plus dun VIS age LA SOCIÉTÉ NOVA au service du pays tout entier Chez NOVA, on considère à juste titre que l'énergie la plus assurée est celle qui nous appartient et silonne notre territoire.Voilà pourquoi NOVA est partenaire dans le projet de gazoduc Trans- Québec et Maritimes et participe à l\u2019une des plus vastes entreprises des temps modernes: le gazoduc de la route de l\u2019Alaska.Cl\" 2535, Calgary, Alberus T2P 2N6 24 N à ol ps \u201caa PSA.ALI A TE Lu pes BA oo ®, .Lord NE ar) ES 0S MRR) SL SECNNR NOUVEAUTÉS D\u2019HIVER Pardessus confortable.En beau drap.garni de plusieurs piqûres d'un joli motif sur les poches et d\u2019une belle parure de castor des Indes.Juanita.Paquita.Ravissant costume.En tissu écossais, jupe plissée.double jupe relevée devant par une torsade de velours et une boucle de métal.corsage, veste, garniture de velours.Sélika.Délicieux costume.En tissu nouveauté.Jupe avec un haut plissé.Double jupe élégamment relevée sur le côté.Corsage habit, garniture Madras.Anita.Elégant manteau.En très beau drap, garni d\u2019une large bande de four- ture de Sibérie avec jolie passementerie sur les manches et motifs appliqués derrière.RÉTRO-PERSPECTIVES-1880 A LA DERNIÈRE MODE A vsourb'aui nous ne sommes plus esclave de la mode: chacun s'habille à sa manière, suivant ses goûts.sa fantaisie.Si l\u2019on voulait se renseigner sur la mode en se promenant dans les rues, on serait embarrassé de faire un choix parmi cette bizarrerie de costumes presque cosmopolites.Les couleurs foncées dominent et domineront longtemps encore.C\u2019est le sérieux, le bon goût qui président aux destinées de la mode; partout, chez nos grands tailleurs et dans nos grandes maisons, ce sont les couleurs sombres que l\u2019on conseillera aux hommes élé- | gants.MODÈLE INÉDIT DE LA MAISON DU PETIT SAINT-THOMAS VETEMENT tout soie.broché fond satin.Ouaté et doublé en soie noire ou de couleur et orné d\u2019une frange chenille. Morrice, James Wilson (Montréal, 1865 \u2014 Tunis, 1924).Etudia à Paris où il fréquenta les impressionnistes, vécut de nombreuses années en France où il fut l\u2019ami de Matisse.Auteur de nombreux paysages du Québec où il revenait régulièrement.Le Traversier à Québec (vers 1909) Huile sur toile, 61 cm x 81,3 cm (Galerie nationale du Canada) Le QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 26 RÉTRO-PERSPECTIVES-1880 JEUX D\u2019ESPRIT ET DE COMBINAISONS No | \u2014 Charade Chantre et musicien devinez mon premier; Jadis en mission, bravant tout.mon entier S\u2019est exposé souvent aux coups de mon dernier.No 2 \u2014 Charade Dans la monnaie, on place mon premier, Un long fourreau renferme mon dernier, L\u2019art comique offre un role à mon entier.No 3 \u2014 Logogriphe Je suis chose vile et abjecte Si ma tête paraît suspecte, Retranchez-la, lecteurs, d'un trait, Et je serai \u2014 qui le croirait ?\u2014 Après ce forfait Un être parfait.No 4 \u2014 Mot carré Au repos mon premier est presque confortable; Aux cartes mon second se tient au premier rang: Croyez-le, mon troisième est bien loin d\u2019être blanc: Et mon dernier est un ministre vénérable.No 5 \u2014 Problème Un droguiste veut pulvériser et mêler 160 Ib de racine de rhubarbe; d\u2019une espèce valant 40° la Ib, d'une autre valant 80° la Ib, d\u2019une autre encore valant 90° la Ib, d\u2019une autre aussi valant 1,10$ la Ib, et aussi d\u2019une autre valant 1.30% la lb.Combien lui faudra-t-il de livres de chaque espèce pour former la somme de 160$?Solution à nos jeux d\u2019esprit et de combinaisons: No 1 La-Laflèche-Fièche.No 2 Sou-brette.No 3 Fange- Ange.No4 BANC ATOU NOIR CURE No5 201bà40*® =8$ 20ibàä80* =16 201bà90* :=18 60 1bà 1,10$ =66 401ba 1,308 =52 1601bx1$ =160$ RR \"1 -e , A SARAH BERNHARDT Se Sarah!salut, charmante dona Sol! Lorsque ton pied mignon vient fouler notre sol.Notre sol tout couvert de givre.Est-ce un frisson d'orgueil ou d'amour ?Je ne sais : Mais nous sentons courir dans notre sang français Quelque chose qui nous enivre! (.) Que par ta main la toile anime son réseau: Que le paros brillant vive sous ton ciseau, Ou l'argile, sous ton doigt rose: Que sur la scène, aux bruits délirants des bravos, En types toujours vrais, quoique toujours nouveaux; Ton talent se métamorphose : Soit que, peintre admirable ou sculpteur souverain : Toi-même oses ravir la muse au front serein, À te sourire toujours prête ; Soit qu\u2019aux mille vivats de la foule à genoux.Des grands maîtres anciens ou modernes, pour nous Ta voix se fasse l\u2019interprète ; Des bords de la Tamise aux bords du Saint-Laurent, Qu'il soit enfant du peuple ou brille au premier rang, Laissant glapir la calomnie.Tour à tour par ton oeuvre et ta grâce enchanté Chacun courbe le front devant la majesté De ton universel génie! Salut donc.6 Sarah! salut ô dona Sol! Lorsque ton pied mignon vient fouler hotre sol, Te montrer de l'indifférence Serait a notre sang nous- méme faire affront; Car l'étoile qui luit la plus belle à ton front.C'est encor celle de la France! Louis Fréchette Montréal, 22 décembre 1880.LA DIVINE SARAH A MONTRÉAL Dans le domaine artistique, l\u2019événement de l\u2019année 1880 a été sans contredit le passage de la grande Sarah Bernhardt.L\u2019agitation qui a entouré sa venue fut sans précédent.Elle a été accueillie.le 23 décembre, à St.Albans près de la frontière, par une délégation de personnalités montréalaises.dont Louis Fréchette qui en profita pour lui lire le poème qu\u2019il avait composé en son honneur.À son arrivée à la gare Windsor, une foule immense avait envahi le débarcadère et scandait: « Vive Sarah! Vive la France!» Le soir méme.elle jouait Adrienne Lecouvreur à l\u2019Académie de Musique de Montréal devant une salle pleine à craquer.La foule entonna spontanément la Marseillaise au moment de son entrée en sçène.Sarah fut rappelée après chaque acte et ovationnée à la fin du spectacle.Le lendemain.elle jouait Froufrou.Le 25 elle interprétait la Dame aux camélias en matinée et Hernani en soirée.A la fin de ce dernier spectacle.des jeunes gens enthousiasmés tirèrent son traîneau en triomphe jusqu'à son hôtel.DÉCÈS DF JACQUES OFFENBACH E célèbre compositeur | Jacob Eberst.né à Cologne le 20 juin 1819 et mieux connu sous le pseudonyme de Jacques Offenbach, est décédé des suites de la goutte à son domicile de Paris le 5 octobre dernier.L\u2019illustre compositeur d\u2019opérettes, qui a su si bien incarner la gaieté parisienne.a écrit plus d\u2019une centaine de pièces dont la Chanson de Fortunio.la Fille du tambour-major.les Contes d'Hoffmann, la Vie parisienne et Orphée aux enfers. Gagnon, Clarence (Montréal, 1881- 1942).Etudie à Montréal et à Paris en 1904-1905, puis s\u2019installe à Baie-Saint- Paul.De 1922 à 1936, peint en France et en Norvège.Revient définitivement à Montréal en 1936.Excellent graveur, il a peint de nombreux paysages dans un style très personnel.Crépuscule sur la rive nord (1916) Huile sur toile, 75,6 cm x 80 cm (Galerie nationale du Canada) LE SOLEIL RÉTRO-PERSPECTIVES-1880 LES A-COTES DELA TOURNEE DE SARAH BERNHARDT On affirme que la seule représentation du 23 décembre a rapporté plus de 4 000$ en recettes.* x * Certains spectateurs ont peu goûté l\u2019empressement que le gouverneur général, le marquis de Lorne, amis a faire jouer le God Save the Queen aussitot que la foule eût fini de chanter la Marseillaise lors de la représentation du 23 décembre.* + * Mgr Fabre.évêque de Montréal, a condamné très sévèrement la pièce Adrienne Lecouvreur.« Ce drame est immoral par son intrigue, immoral par les maximes qu'y débitent les acteurs, immoral enfin par les situations risquées où se trouvent à diverses reprises les principaux personnages de la pièce.» I] va sans dire que le clergé était absent à toutes les représentations de la grande artiste.LOUIS FRÉ DE L\u2019ACADÉMIE FRANÇAISE On pourra dire que 1880 a été l\u2019année faste du jour- paliste, dramaturge et grand poète Louis Fréchette.En effet.il a reçu, le printemps dernier, le prix Montyon de l\u2019Académie française pour son oeuvre poétique.L\u2019honneur est considérable car c'était la première fois que la vénérable institution décernait un prix à un écrivain étranger.CHE Puis un concert d\u2019éloges salua la présentation de ses deux drames historiques, Papineau et le Retour de l'exilé, qui furent présentés en alternance à l'Académie de Musique de Montréal du 7 au 12 juin et donnés à Québec du 24 au 28 juin.Pour couronner le tout.un magnifique banquet fut offert en son honneur à Montréal en octobre dernier.Ux joli petit recueil de soixante pages.grand comme la main, mais rempli de charmantes poésies.On y trouve beaucoup d'esprit.de facilité, d'élégance et de bonne humeur.Pour un rien on achète cela.et c'est un trésor pour les gens à l'esprit délicat.À NE PAS MANQUER La Beauté et la Bête.Tel est le titre d\u2019un grand mélodrame qui sera présenté à la salle Jacques-Cartier lundi prochain par le club des Amateurs canadiens.Hi y sera joué aussi plusieurs jeux gymnastiques nouveaux.PAYSAGES CANADIENS Fusoura maintenant.nos peintres s'étaient assez peu attachés à mettre en valeur nos grandioses paysages.Le peintre Lucius R.O'\u2019Brien travaille à corriger Cette lacune.Son dernier tableau, intitulé Sunrise on the Saguenay est.dit-on, un chef-d'oeuvre dans le genre.\u2014\u2014 «L'INTENDANT BIGOT» Par Joseph Marmette Brochure de 94 pages, grand in-octavo.25 centins.Une remise libérale est faite aux libraires et aux agents.S\u2019adresser à La Cie de Litho Burland, 5 et 7.rue Bleury.Montréal.NOUVELLES DU MANITOBA Maxime GOULET, député du comté de La Vé- rendrye, a été assermenté comme ministre de l\u2019Agriculture.Ambroise Lépine i REIMPRESSION LA maison Beauchemin et Valois est en train d'imprimer une nouvelle édition de l\u2019Histoire du Canada par Garneau.ouvrage qui se fait rare aujourd'hui et a atteint un prix énorme, 1552 168.Le premier tirage des Mi- RE sérables de Victor Hugo qui dépassait pourtant les 300000 exemplaires est maintenant complètement épuisé.On est à préparer une deuxième édition qui sera enjolivée de plus de 600 gravures.PORTRAITS pleiXet de Léon XIII La Cie.DE LITHOGRAPHIE BURLAND pro- pribtaire de L\u2019' Opinion Publique, offre en vente les por- traitsde Sa Saioteté PIE IX et du pape actuel, LEON XIII, eur papier très-fort et convenables pour être encadrés, pour $10.00 le 100.Prix, au détail, 20 centins.Adresser les commandes au buresu de Z'Opinion Publique, Montréal.est a Benton.au Montana, et Louis Riel dans la région du Fort Shaw.Tout en se joignant à une bande de Métis nomades du Montana, il s\u2019est fait chasseur et traiteur en attendant la fin 28 de son exil.OUVERTURE DE L\u2019ACADÉMIE ROYALE CANADIENNE DES ARTS mie royale canadienne des Arts a Ottawa en mars dernier.sont pressés en foule à l\u2019ouverture de la première exposition annuelle de l\u2019Acadé- ArnisTes, collectionneurs et public en général se ueil de grand s rempli es.On y sprit.de et de un rien \u201cest un l'esprit PIAS g wy = od D j cé HY aN (IS EE: x we.y > fh $2 Ags CML hy 3 mr 1 7 II 3, 20.Nr wo.3 a: .2, $ pay.go Sh \u201cx 3\u2019 ~ Ê.a fy \u2019 XT ag .5 te.Tel I mélo- nté à la r lundi 1b des wu usieurs nou- tenant.| assez en va- paysa- jus R.orriger ier ta- se on on, un genre.20 qui les est zment parer n qui le 600 fortin, Marc-Aurèle (Sainte-Rose, 1888 \u2014 Macamic, 1970).Après un séjour dans l'Ouest de 1904 à 1909, vit aux Etats-Unis puis en France de 1920 à 1922 et en 1935.Installé à Sainte-Rose, on lui doit de nombreuses peintures et aquarelles des abords de Montréal et de Baie-Saint-Paul et Gaspé.Paysage à Ahuntsic (vers 1930) Huile sur toile encollée sur masonite, 122,7 cm x 140,3 cm (Galerie nationale du Canada) pro- à por- Cc enoa- rs I.inion Le Groupe SNC Une technique d'ici, une expérience internationale RÉTRO-PERSPECTIVES-1880 mer LES COURS DE JUSTICE DÉBORDÉES LA Cour suprême du Canada n\u2019a pas chômé en 1880.En effet, elle a rendu 51 jugements et perçu des frais au montant de 1 068$.La Cour supérieure du Québec a dû faire face, pour la même année, à pas moins de 1247 actions intentées sous sa juridiction.À ce rythme-là, nos cours ne suffiront bientôt plus à la tâche.Les procès souffriront des délais interminables.ESCADRON DE LA MORT EN ONTARIO?Ox vient d'arrêter les meurtriers de la famille Donnelly.Cette terrible famille de Lucan était redoutée a des lieues a la ronde.Tous ses membres avaient été arrêtés plusieurs fois pour meurtre, incendie.vol.etc.: ils avaient généralement échappé à la justice et ceux qui avaient eu le malheur de témoigner contre eux avaient subi toutes sortes de mauvais traitements.Ils se réunirent donc et formèrent une association pour se protéger.Ils en vinrent un jour à l\u2019horrible conclusion que le seul moyen d\u2019obtenir la tranquillité était de se débarrasser des Donnelly en les tuant tous.Un petit voi- GLISSADES COUTEUSES Trois jeunes garçons ont comparu samedi dernier devant le recorder pour avoir glissé dans les rues de la ville et ont été condamnés à payer 5 cents d'amende avec les frais.CONDUITE DANGEREUSE Hier matin, un cocher de place a parcouru les rues Saint-Jacques et Bonaventure de toute la vitesse de son cheval.Le constable Crowe voulut l'arrêter mais faillit être tué par l'animal lancé à fond de train.Heureusement que l'individu est connu et qu\u2019il sera puni comme i} le mérite.NEIGE Ux entrepreneur est condamné par le recorder a 5 cents d\u2019amende et les frais pour avoir déposé de la 30 neige dans la rue.sin qui par hasard couchait.ce soir-là, chez la famille Donnelly, assista à la terrible scene, caché sous un lit.Il a raconté ce qu\u2019il a vu et a reconnu trois des meurtriers.entre autres le constable Carroll qui entra le premier sous le prétexte d\u2019arrêter Pun des Donnelly et lui mit en effet les menottes aux mains.Les autres meurtriers se ruèrent alors dans la mai- | son et commencèrent le massacre.Quand les assassins furent partis après avoir mis le feu à la maison, l'enfant.qui n'a que onze ans, s'enfuit chez un voisin.Si son témoignage n\u2019est pas corroboré, on croit que les prisonniers seront acquittés à cause de la bonne réputation dont ils jouissaient et du mauvais caractère des Donnelly.A DE LA BOISSON A L\u2019ASILE N affirme qu\u2019il y a quelques semaines un patient a été trouvé ivre à l\u2019asile de Beauport.Des recherches minutieuses furent aussitôt entreprises pour découvrir comment il avait pu se procurer cette boisson.garde-malade a été expulsée de l'institution.Une LA MUSIQUE N\u2019ADOUCIT PAS TOUJOURS LES MOEURS Le 20 novembre dernier, des ménestrels italiens en tournée dans le comté de Saint-Maurice ont eu, à Ya- machiche, une violente querelle à l\u2019occasion du partage des recettes.L'affaire se termina par une bataille en règle a coups de couteau.Un citoyen qui voulait les séparer reçut une blessure légère.On parvint cependant à les arrêter avant qu\u2019il n\u2019y eût un accident grave.DANS LES PÉNITENCIERS M MOYLAN, inspecteur des pénitenciers du Canada, nous apprend que ceux-ci ne renferment pas moins de 1300 condamnés dont 760 sont incarcérés à Kingston, 340 à Saint-Vin- cent-de-Paul, 80 à Dorches- ter, 80 à Halifax.40 dans la Colombie et au Manitoba.De ce nombre, 32 seulement sont des femmes.Ces chiffres montrent une augmentation assez considérable dans le nombre des criminels depuis une année.cet A LA PRISON DE MONTRÉAL Le rapport annuel de la prison de Montréal pour l\u2019année 1879 révèle que.parmi les prisonniers incarcérés cette année-là, on trouve : 843 journaliers.104 cordonniers, 98 charretiers.66 commis, 35 matelots, 31 bouchers, 26 peintres.18 barbiers.18 forgerons.14 plombiers, 14 imprimeurs, 11 hételiers.7 ingénieurs, 6 teneurs de livres, 5 huissiers, 4 soldats, 3 mécaniciens.2 comptables, 2 percepteurs.2 marchands ambulants, | en- canteur.i gérant de banque, 1 caissier de banque.1 courtier.1 relieur.| médecin.| journaliste, 1 photographe.1 reporter de journaux.| tanneur et | étudiant.Le plus grand nombre de prisonniers incarcérés dans le même temps a été de 429; nombre de décès durant l\u2019année.8: prix des rations pour chaque détenu, 8\u201c: prisonnier évadé, |.CAROTTE DE DISCORDE Hier après-midi.William Foley.agé de 17 ans, passait.une carotte à la main.rue Washington.Il rencontra un garçon de son age, Charles O'Neil.qui lui ordonna de jeter le légume sur le trottoir sous peine de mort.Au lieu de jeter sa carotte.Foley sortit un révol- ver et fit feu.O'Neil tombale front troué par la balle.On espère que la blessure ne sera pas mortelle.Le jeune Foley a dit.après son arrestation, qu'il regrettait ce qui était arrivé mais que son pistolet est parti accidentellement et que d\u2019ailleurs O'Neil n'avait aucun droit de lui faire lâcher sa carotte.SENTENCES PLUS LOURDES Le recorder de Montigny a annoncé, la semaine dernière, que la punition pour (ER ivresse serait a l'avenir de 58% d\u2019amende ou un mois de prison.Avis aux ivrognes.INCENDIEET PROFANATION Dimanche dernier.vers 3 heures du matin.on a mis le feu à une église presbytérienne à Ottawa, causant des pertes évaluées à 8000S.Une heure plus tard, le bedeau de l\u2019église Saint- Joseph trouvait un cierge allumé près de l'autel.Pendant qu'il examinait les lieux.une personne qui se trouvait près de l\u2019orgue sortit furtivement.Le bedeau courut à l'orgue et constata que cette personne était à mettre le feu.L'incendie n'ayant pas eu le temps de se propager.il fut facile au bedeau de I'éteindre.L'incendiaire avait bu le vin de messe mais, ce qui peut et doit faire dresser les cheveux sur la tête.c'est qu'il avait mangé.broyé, trainé et profané les hosties el renversé le ciboire.De semblables profanations et sacrileges ne sont-ils pas de nature à attirer sur nos têtes les châtiments célestes?De- vons-nous être surpris en voyant de tels crimes, si nous sommes visités par des fléaux et des épidémies?VOLEUR AUDACIEUX Le détective Delisle a arrêté.à Saint-Sauveur.un individu que l'on soupçonne du vol d\u2019un pardessus en fourrure ainsi que d\u2019un casque.Ce vol aurait été commis à l\u2019église Saint-Roch, durant les Fêtes.GRUBBEURS EN HERSES faits H Entièrement ARMONTH & sox 23 RUE DU COLLEGE MONTREAL.D) N338Q-19] Op Je IOV, 7 ler.n a res- zau- s à ard, int- > al- en- les | se sor- eau lata t a die de au inde et heu\u2019il éet en- la- ile- ure les des Pellan, Alfred (Québec, 1906).Etudie et vit a Paris de 1926 a 1940.A de nombreuses affinités avec le surréalisme.Revient au Québec et fonde le mouvement Prisme d\u2019yeux en 1949, enseigne aux Beaux-Arts de Montréal de 1943 4 1952.Peintre, muraliste et décorateur de théatre, avec un grand raffinement dans les formes et les couleurs.Jeune Fille aux anémones (1932) Huile sur toile, 116,2 cm x 88,9 cm (Galerie nationale du Canada) (la tribune) 3/ 32 > = a ue\u201d is \u2018 a ES ES be » - .RETRO-PERSPECTIVES-1880 4s = = twee Fr re 2 ?- - EPR epi Sg < A G.Boivin.\u2014 Fabricant et marchand de chaussures.Remporte 3 premiers prix et un 2e a PExpo de 1880.38, 40 et 42, Place Jacques- A.Nelson & Fils \u2014 Importateurs et marchands de jouets et d\u2019articles de fantaisie.59 à 63, rue St-Pierre.Hector Lamontagne.\u2014 Marchand de cuir en gros et en détail.494, 496 et 498, rue St-Paul.> ewe Let Dx 28H = 5h e æ.css - : x\" Ts y LT ets .\u2019 7 ; Robert Miller, Fils et Cie.\u2014 Marchands en gros et fabricants de papeteries.15, place Victoria.Mclachlan, Fréres et Cie.Importateurs en gros de nouveautés et de marchandises de fantaisie.480, rue St-Paul et 297, rue des Commissaires.King et 43, rue Queen.Eagle Foundry.\u2014 Fonderie et manufacture de bouilloires et machines à vapeur.24 à 34, rue A a a ' : ; | i 4] fl VE ) = ' \u201cacof.ERT Te Agi ISHED IAD).CET ee be H i j i 3 [¥]) - 4 MEMIGTS ERB WwW OLE SALE DRUGGISTS LT) aan uratryuminGg C Lyman Fils & Cie.\u2014 Pharmaciens et fabricants en gros de produits chimiques.382, 384 et 386, St-Paul.lL Lan Le cer, REC LES terctac \u2014 - np John Mclean & Cie.\u2014 Marchandises de fantaisie.Ste-Hélène et Récollet. |] ee NY Borduas, Paul-Emile (Saint-Hilaire, 1905 \u2014 Paris, France, 1960).Porte-parole des automatistes québécois, a enseigné à Montréal où il provoqua en 1948 une véritable révolution avec le Refus global qu'il a inspiré.Vécut à Paris de 1955 à sa mort.3+ 4 + 1 (1956) Huile sur toile, 198,1 cm x 248,9 cm (Galerie nationale du Canada) groupe noranda Nous sommes d'ici.33 RÉTRO-PERSPECTIVES-1880 i © ot r=; PRIX FARINE $ $ Farine de blé de la campagne 2.80 à 3.00 les 100 Ib Farine d'avoine 2.30 à 2.50 les 100 1b Sarrasin 1.00 à 2.00 les 100 1b LAITERIE Beurre frais 0.25 à 0.30 la livre Beurre salé 0.20 à 0.22 la livre Fromage 0.13 à 0.15 la livre VOLAILLES Dindes 1.50 à 2.00 le couple Oies 1.00 à 1.25 le couple Canards 0.40 à 0.55 le couple Poulets 0.30 à 0.40 le couple LÉGUMES Pommes 1.50 à 2.50 le baril Patates 0.45 à 0.50 le sac Oignons 0.04 à 0.05 la tresse VIANDES Boeuf 0.05 à 0.10 la livre Lard 0.11 à 0.12 la livre Mouton 0.07 à 0.10 Ja livre Agneau 0.08 à 0.10 la livre DIVERS Oeufs frais 0.20 à 0.25 la douz.Miel 0.122a0.151a livre Sirop d\u2019érable 0.80 a 1.00 le gallon MARCHE AUX BESTIAUX $ $ Boeuf, 1ère qualité 5.00 à 7.50 par 1001b Boeuf, 2e qualité 3.75 à 6.00 Vaches à lait 15.00 à 25.00 Vaches extra 25.00 à 40.00 Veaux, lère qualité 4.00 à 5.00 Veaux, 2e qualité 3.00 à 3.00 Veaux, 3e qualité 1.00 à 2.00 Foin.1ère qualité 7.00 à 8.00 les 100 bottes Foin.2e qualité 5.00 à 6.00 Paille, 1ère qualité 3.00 à 4.00 Paille, 2e qualité 2.00 à 3.00 MORUE FRAÎCHE M.GUILLET & Cie, épiciers rue des Forges, à Trois-Rivières, annoncent à leur clientèle qu\u2019ils ont reçu, ce matin, directement de Portland par l\u2019express, 1 000 livres de morue fraîche.Veuillez donner vos commandes de suite.Les commandes postales des gens de la campagne seront remplies avec le plus grand soin.CADEAUX Le président de la Cie des chars urbains a remis 75$ afin de fournir à chaque conducteur et autre employé, I'oie de rigueur des fêtes du jour de Ian.Un tel acte de générosité fait honneur à la Cie et mérite d\u2019être 34 mentionné.POUR FAIRE PONDRE LES POULES EN HIVER 7 < La rareté el le coût des oeufs en hiver valent que l\u2019on se donne de la peine pour les obtenir en grande quantité.Pour cela on prendra les meilleures pondeuses et on les enfermera dans une écurie où elles trouveront toujours du fumier chaud.On leur donnera de l'orge bouillie chaude et du sarrasin qui aura trempé dans de l'eau tiède.De la mie de pain et de l\u2019avoine donneraient aussi d'excellents résultats.Une légère quantité de poivre rouge et de graines d'ortie mélés à leur nourriture fera des miracles.Il y a des personnes qui pour bien faire pondre les poules en hiver se contentent de leur donner, au repas du midi.du pain rôti trempé dans du vin.Au reste, la nourriture ne doit jamais manquer non plus qu'une eau claire et nette.Enfin, il est important que le foin de leurs nids soit propre et fréquemment remué pour qu\u2019elles ne soient pas atteintes par la vermine.SITUATION FINANCIÈRE DE NOS GRANDES VILLES Le rapport du trésorier de Montréal pour l'année dernière révèle que les re- cetles ont été de 1519876,71$ et les dépenses ordinaires de 1517347,79$ donnant un excédant de 2528.42$.1 y a eu une diminution dans les revenus de 31614,53$ par rapport à l\u2019année précédente.A Québec, la valeur de la propriété est de 20987 579 $.À ce chiffre.il faut encore poration municipale et qui d\u2019après M.Baillargé.ingénieur de la cité.est de 3564 151$.Le maire Maclntosh.d'Ottawa.a déclaré à notre journaliste que la population de la capitale canadienne est maintenant de 24025 âmes.La dette civique se chiffre à 1627330$ et le revenu de la cité pour 1881 est estimé à 2620005.Les propriétés exemptées de taxes, y compris les édifices ajouter la valeur de la pro- parlementaires.atteignent priété appartenant à la cor- une valeur de 10425 750$.eee NOUVELLE MANUFACTURE A COATICOOK N vient de mettre en exploitation un moulin à coton à Coaticook.Ce moulin contient 200 métiers et 10000 fuseaux.M.Nobb en est le gérant.LA MOISONNEUSE SIMPLE DE COSSITT PRESQUE TOUTE EN FONTL ET FER MALEABLE LATIMER, ¥en\u201d BUREAU DE COSSITT, #1, RUE McGill, MONTREAL. FF .EPIC SL OT .AN LL Jd =.4\u201d Ce _ et en Riopelle, Jean-Paul (Montréal, 1923).Signataire du manifeste Refus global.S\u2019installe a Paris en 1948 d\u2019ou il rayonne dans le monde entier.D'abord jugé surréaliste, il devient un tenant de l\u2019abstraction lyrique et du paysagisme abstrait.La Roue Il Huile sur toile, 199.4 cm x 199,4 cm (Galerie nationale du Canada) La Voix Au service de Granty HC LEST et sa région RÉTRO-PERSPECTIVES-1880 CROSSE Ce sport.rapide et spectaculaire au possible, ponctué de nombreuses chutes et de moments (res excitants, gagne de plus en plus d'adeptes et attire maintenant des foules de spectateurs à chacune des parties.Notre illustration montre une partie disputée à Montréal, sur la glace du réservoir qui se trouve au flane de la montagne.OUVERTURE DE LA PECHE premier juin, et comme le | Charte année.la première alose de la saison a été prise par M.Olivier Richard de Sainte-Angèle, le veut la coutume, elle a été gracieusement offerte comme prémices au curé de la paroisse.TOURNOI DE GOLF Le 9 octobre, la rencontre semi-annuelle entre les clubs de golf de Québec et de Montréal a eu lieu sur le terrain de Montréal.Québécois sont Les demeurés champions.Ils ont remporté | le trophée cinq fois et les Montréalais trois fois.Depuis quatre ans, cette competition se livre chaque printemps et automne.TOURNOI D\u2019ÉCHECS A WIESBADEN Jour à raison d'au moins 20 coups à l'heure.Cent vingt parties furent jouées durant ce tournoi qui s\u2019est terminé le 12 juillet.Wiesbaden.en Allemagne.Chaque participant a da bord disputé une partie contre tous les autres à la fois.puis a joué deux parties par Le 4 juillet dernier.16 Joueurs de renommée internationale ont attiré des amateurs du monde entier à COMBAT REMIS La lutte à coups de poing.sans gants, qui devait avoir lieu la semaine dernière entre Alex Grant et Roch Montbriant a été remise à plus tard.La police, semble-t-il.gêne les pugilistes.MARCHEURS W eston et O'Leary, les célebres marcheurs, ont parié 5000$ qu'ils marcheront 140 heures conséeuti- ves.Le concours aura lieu a Londres.MIRACLE A SAINTE-ANNE UNE jeune femme qui ne marchait pas depuis des années a été miraculeusement et instantanément guérie après une visite à la Bonne Sainte-Anne.MORTALITÉ Ou a calculé que sur 700 enfants, il en reste au bout de.lan \u2014 550 10ans \u2014 445 20ans \u2014 405 40ans \u2014 300 80ans \u2014 50 100ans \u2014 | L\u2019age commun ou la mort atteint l\u2019espèce humaine est de 32 ans et, à chaque seconde qui passe.un être humain quitte ce monde AQUEDUC A BERTHIER BerTHier possède maintenant un magnifique aqueduc.Les entrepreneurs sont MM.Faucher.de Jo- liette, et Pont-Briand, de Sorel.Le coût de cet ouvrage s'élève à 80008 environ.POSTES Le nombre des bureaux de poste au Canada est de $773 dont 1123 au Québec.La circulation du courrier dans ces bureaux a atteint 45800000 lettres, 7800000 cartes postales et 2040000 lettres enregistrées.Plus de 792000 lettres et circulaires ont été envoyées au bureau de lettres mortes.Enfin, il s\u2019est vendu.dans la province de Québec seulement, pour 316818$ de timbres- poste durant l'année 1880. FX = r £4 gs 45 se de vait Ÿ 37 jer- iy a et re- LS +9 wy\u2019 = 4 oo ice, 2 lis- i de nt @ > 15, 4, ; Vas 4 ok NS VE Fes GE ATY, ont oy rv 4 he- Ch be = uti- = ua ri er es Es 8 a a À vas i: 5 2 B - 5 fey ne ast nc ce an- $ ent ww gd rie = PA ine wo i\u201c E Ye Gn vr Pa Le es i 00 y.Jul a a re 2, 4 i % pg vi as >, ig ort i! A ES est oc i.ne sa sex u- +3 , st Fin- ive aussi ver les peu plus TONS \u2014\u2014 went le erses et SUCRE NTHE vateurs 11-Hya- Ser sur a sucre e leur a ent par \u2018haffers nnéés a p avec on, an- es der- Patrio- x Ber- ] octo- au-du- 1s et 3 L tuelle- cause 1onisa- .M.le nouski nage.I SE bits et rriture urtout er.du euses, tune 5 pur.guérit temps 5 + page mers 4, ac TE PRON NY Lemieux, Jean-Paul (Québec, 1904).A enseigné à Montréal de 1935 à 1937 et à Québec de 1937 à 1967.Avec ses paysages et ses personnages typiques, a renouvelé la peinture figurative au Québec.LE BEL HIVER (1966) Huile sur toile, 107, 9 cm x 173,5 cm (collection d\u2019Hydro-Québec) Hydro-Québec se joint à tous pour célébrer 300 ans de peinture québécoise et le 100\u20ac anniversaire de la Galerie nationale du Canada.Hommages à nos artistes! .Oo va F md pus] er Le rad 0 SE a Er ie.2 3 =A 4 ; ak 3 pes a 5 7 4 \u20ac 3 a 6 A 3.3 ue 5 +6 > % Ms.5 5 .a as - * I Bol PAE re ATA pi dh 3 EXE ae v ES NT A ACOA LS = + oA > va.SF 2 \u201d LS Ad 2 D A A 3 F4 Ë > LJ > & he fi Ri amer ee 5 CE 3 sg 22 zip < 2 a 1% v.À i, we dL z > a se >, 4 5 a FE ; a5 Hy a = = Le A \u201c2 \u201c 5 > = Ë v7 yf oo 4 + fa, 25 2 = Bas, a di.ser 4, a) pet Re a ! SAR ES + A 5 5 2a tk as = A prs Lf bs Fu 3 = oy (TV D qe AS = 3 5 2 * > - par \u2014a Re.LE Ci a ni E22 AL A, 4.3 7s x Al Ard en 3 fe =; ny 1% ¥ YIN Let see PA 5 Se Jet A i 4 À 19mg, Nic.1.3 mg.a\u201d - os fa #: ag a a ZE - T5 ds ib \"8 EJ » 9 Cu A \u201cGoudron\u201d Ta J .ings- arts oY K nN se LT J lo I; 3 2% fast - de Tree ; 4 1 1mg = a 37 , Nic > MN = : pr % 17mg » ns xh Se à A # = dus Sa prov Eg ong JA > pe Goudron : 7 ' \u201c ie 2 À in i SRG considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \" ha lier- Gu mn by i a Ÿ nt ft 2 équi 8 = + oi i = ak Lig he Ë SE = Peu 4, +8 \u201ceo = fe Formatr Ses oy A = \"0% a \u201ci, BB 77 13 ; 2 4 Pig or Ae # AER ?A -être social Canada di + 5 y 103 # fe oF = > 2,4 = A à Les A us Bien TNA 5 À 3 > $ SE éet xa : nr +.4 À 8 7 = z ZA A AE tea WW ?pre ç a aN?x ÈS Sant \u20ac .A * # \"x 5 25 she os 7 oh Ë 2 = SE Avis / >.wi of & seh Te 1% de Ae à xi5 a pa.a eg A \u201c + > 2 ee >= > ss > + Ee RC à +, x 1° né & Pa, i , £5 N mage A ae 27 Pe + Fk 3 x 5 \"28 SB Da 2 A + qu ai pe mn a 4 £52 ss ite \u201cuf oa.cd 2 2 a & 3 Ng] \\ q > Ÿ 2 VR v \u201d a+ Re A se vu HF © \u201cie vy, A TAY + UE = n 4 3 =, 5 TE 5 5 pr ro D "]