Perspectives, 12 novembre 1960, samedi 12 novembre 1960

[" Fon er 1 gite sx.ep ARE - or SE vay W \"3 ès * i * + 3 5.= on a td & cL i Ww LE SOLEIL ea Ve QUÉBEC, Que.eS EB 1 de 5.5 M 7s i i: bani PS SRE Vol.2, No 46 \u2014 12 novembre 1960 i\u201d Le it 4 4 4 3 = Js i ye #& y i?2 x fn.# 6) ta 5% AS à A bn 2e it AF 3 + GAS 3 ?a \u201c20 i ya $ $ ; 7 3] #; Ë 5 En Lf: tf je 5 i, gy en ne = es o A en Ro 8° ar by ne | oh is WS Ps 2 4 3 ; 0 ve a marie is % 4.af rs ag {Canad pe 3 E> he TB Pose si Sad : i) ww Le ë je a id a i wan v FL B A 9 sé ; = = Be bu, # tte à Se 2 ere Été - Ga # # SA in # 2 + oa: et % Ls * ré 2 1 ratios 2e, +5 ge 8 wi 8 a i ie # \u201cy = vo Se + % a og a i : AY i, An 5 wi ES qi 4 D QE tes w f [ws ya hn To \u2014\u2014 Land ff hr 3 CE fal Se \"i iy \"20 Li vig cad BE RE api) os \"x i $ 7 ts A va A oo Te i 5 +H 2 LE 2 EM cu 35) LX py i pl \" I a SRE, +, bis Ha 5 I i 5 i, it ie sal A ac ad ir TA ji?& ie a ro 3 ; #4 jor of Se en EN , A PS en nis * ee i» 9 \" a 5798 x.I + 83 ox ine x, oF ka nw a 80e aires TM * wi v3 A oli # pa ÈT < + ie fo i jo a tas 4 x i A La a Y en 3 ts tr & 5 qe LS 5 A 7 je a 5 { Ea > 3 5 al ; Us NH je ef 22 fy 5 + 2h @ 3 x oR È 5 \u201c2 or a i od Woy ie LE vie Ty pre x ES oy he, hs ok 1 AT it Es iS Es La yr Ae LS EPL a a Tir cé Es per BRR 2e À a ki Paul Gélin JOANNE AIME LA LECTURE \u2014 VOIR PAGE 12 i Fidel C \u2019attirer des ennuis pour avoir photographié, devant un commissariat de police de La Havane, cette file de gens qui \u201cx astro ès FT Er \"0 2 : = 5 De 38 E 3 ; is LA PORTE du luxueux hôtel Havana Hilton \u2014 que, dans le feu de son enthousiasme, la révolution cubaine a rebaptisé Havana Libre \u2014, se tient un individu à la mine désespérée.Il vous tend une carte qui porte son nom: Winston G.Ferguson, et, dessous, la mention: * \u201cfamilièrement appelé Winston Churchill\u201d.On y lit encore que Ferguson est \u201cconseiller touristique, traducteur et chauffeur de taxi\u201d.J'aurais bien aimé l'avoir connu un jour plus tôt, pour pouvoir recourir à ses \u201cconseils\u201d.Ce jour-là, la vie m\u2019avait brusquement initié aux lubies de Cuba et à la méfiance acerbe qu'on y montre envers l'étranger.Deux fois on m'avait arrêté pour avoir pris des photos.La première fois, c\u2019était à la porte de l'ambassade des Etats-Unis, où des Cubains anti-castristes faisaient la queue pour obtenir un visa.La seconde fois, j'avais photographié d\u2019autres Cubains attendant un permis de sortie du pays, devant le principal commissariat de police de La Havane.Des citoyens \u201dloyaux\u201d m'avaient, chaque fois, traité d\u2019agent provocateur à la solde des Américains.La police, accourue à leurs cris, m'avait demandé dans quel but de propagande je prenais ces clichés.Je répondais, chaque fois, que c'était pour le compte de publications \u2018\u201c\u201ccanadiennes\u201d, en prenant soin d'insister sur ce dernier mot.Les agents changèrent d\u2019attitude quand une lettre de recommandation que m'avait remise le consul général de Cuba à Montréal eut fait la preuve que j'étais bien un Canadieñ et non un Americano.ll se manifeste là-bas un ressentiment extrême contre les Américains, surtout dans les milieux gouvernementaux.Le slogan à la mode est: Cuba, si; Yanquis, no! L'agitation anti-améri- caine se montre plus insidieuse encore qu\u2019en Chine communiste.Pour ne pas être en reste, les Américains traitent les Cubains de communistes.Je me suis donc rendu à Cuba pour tâcher de tirer au clair ces affirmations contradictoires.Ferguson pouvait peut-être m'aider à m\u2019y retrouver.Natif de la Jamaïque, Ferguson est un des derniers guides qu'on trouve à La Havane et qui, à cinq minutes d\u2019avis, peuvent vous organiser une visite de la ville ou vous conduire à tout endroit que vous désirez.\u201cEcrivez ou câblez avant de venir,\u201d lit-on sur sa a PE Ta \u201ci i Ti RR _ attendent un permis pour sortir de Cuba.5 PA ail oll hive tt carte.Avertissement inutile de nos jours.La campagne de haine mutuelle écarte de l\u2019île les visiteurs américains qui faisaient vivre a eux seüûls ta troisième plus grande industrie du pays, le tourisme.C\u2019est reposant, mais un peu déprimant aussi, de constater qu'on est presque le seul client étranger dans les bars et restaurants a la mode.Ferguson m\u2019a d\u2019abord conduit en taxi au \u201cSloppy Joe\u201d, un bar qui était déjà célèbre avant de servir de décor au film \u201cOur Man in Havana\u201d.Le barman, Dario Buegallo, se rappelle l\u2019époque où son comptoir, long de 60 pieds, était parfois si achalandé qu\u2019on y faisait des recettes de $6,000 par jour.Il lui est souvent arrivé, ces derniers temps, de n'avoir que $10 en caisse à la fin de la journée.Il reste toutefois assez d'individus d\u2019une étrangeté authentique pour donner à La Havane un cachet unique au monde.En fait d'intrigues et d'aventures, Alger et Hong-Kong sont comparativement des villes embourgeoisées.Ne parlons pas de la foule de barbudos (barbus) qui fanfaronnent dans leurs uniformes vert- olive, portant à la hanche un revolver automatique de calibre .45.Il y a aussi des hommes comme José Orta et Paul Wilson.J'ai rencontré José un dimanche matin, devant la cathédrale de La Havane.Des fidélistes (partisans de Castro) y distribuaient des pamphlets anticléricaux.José s\u2019approcha de moi et murmura: \u201cLa cathédrale est vieille de 208 ans.\u201d C\u2019était sa façon à lui de me faire savoir qu'il parlait l'anglais .et qu\u2019il n\u2019approuvait pas cette distribution.Bien que Cubain d\u2019origine, José est maintenant New Yorkais et c'est en touriste qu\u2019il était à La Havane.Il aimerait bien revenir s\u2019y installer à demeure mais les bons emplois sont rares dans l'Île et, de plus, il s'inquiète de I'atmosphère de peur et de tension qui y règne.Nous nous promenions sur le Prado quand il rencontra un ami de longue date.\u201cHé, Ma- nuelo, comment ça va?\u201d lui demanda José.Manuelo baissa les paupières.Cette réponse était suffisamment éloquente.Pour faire contraste, José me conduisit chez un marchand de tabac.Ce dernier voulait absolument que j'aille visiter la Sierra Escambray où je pourrais rencontrer quelques-uns des guerrilleros qui y organisent la révolte contre Castro.Il s\u2019offrait même à régler le détail de ces rencontres.De son côté, José se disait prêt à PERSPECTIVES 12 novembre 1960 pese ISERE MAPS ES NTR monnayer pour moi mes chèques de voyage sur le marché noir et à obtenir le triple de leur valeur au pair.Parfois, José entrait dans un magasin à rayons et, tout en se promenant dans les allées, flirtait avec les vendeuses avec succès, la plupart du temps.\u201cJe leur parle en mauvais espagnol et leur fais croire que je suis Américain, m'expliqua-t-il.Ne croyez pas tout ce qu\u2019on vous dit sur la prétendue haine de Cuba envers les Américains.Nos femmes surtout regrettent leur absence.\u201d Quant à Paul Wilson \u2014 un Américain\u2014, j'ai fait sa connaissance dans la salle à manger de l'hôtel Sevilla- Biltmore.Agé de 30 ans, la figure pâle et tendue, il avoue être un ex-bagnard, Il prétend avoir fait de l\u2019espionnage pour le compte de l'Aviation américaine.On l\u2019aurait injustement accusé de désertion quand il était tout bonnement en mission.Ce qui est sûr, c\u2019est qu'il a été trouvé coupable de vol qualifié et de contrefaçon d'ordres militaires.APFRES trois ans de détention, il avait été libéré à condition de ne pas quitter Miami, où vit sa mère.Mais il assure avoir été incapable de dénicher aucun autre emploi dans la vie civile que celui de terrassier.Découragé, 1l faussa compagnie aux autorités américaines et s\u2019enfuit à Cuba.C'était sagement calculer car, dans son humeur actuelle, Castro n\u2019est pas disposé à respecter les traités d'extradition qui lient Cuba aux Etats-Unis.En arrivant à La Havane, Wilson confessa son passé au service cubain d'immigration et offrit son appui à la cause révolutionnaire, soit comme agent secret, soit comme propagandiste à la radio.Ne sachant trop qu\u2019en faire, les fonctionnaires cubains l\u2019expédièrent au Sevilla-Biltmore, en ajoutant que leur gouvernement solderait sa note.Une semaine s'était écoulée depuis et Wilson n\u2019avait encore reçu aucune offre d'emploi.Craignant d\u2019avoir à régler lui-même la note d'hôtel et PERSPECTIVES 12 novembre 1960 d\u2019être déporté, il avait réclamé par télégramme, à des amis demeurés aux Etats-Unis, quelque argent qui lui permit de partir pour le Brésil.11 cherchait aussi a rejoindre William Morgan, un aventurier américain qui avait combattu aux côtés de Castro.Wilson croyait son compatriote dans les bonnes grâces du dictateur.Sa mine s\u2019allongea quand je lui révélai que Morgan avait perdu toute influence et partageait le sort des autres Américains dont Castro s\u2019était autrefois servi.On venait tout juste de lui confier la gérance d\u2019une ferme d'élevage de grenouilles, à 40 milles de La Havane! La dernière fois que je l\u2019aperçus, Wilson se rendait.pour la troisième fois de la journée, aux bureaux de l\u2019agence télégraphique Western Union s\u2019enquérir si quelque mandat d'argent avait été expédié à son nom.Abandonnant la lourde humidité des rues, je revins au confort de mon hôtel.Le foyer en était encombré, comme à l\u2019habitude.Les autres hôtels de La Havane sont presque déserts mais le régime Castro emploie les 24 étages du Havana Libre pour loger ses hôtes étrangers.Ce sont surtout des jeunes gens, donc des hommes et des femmes facilement impressionnables.Ces jeunes viennent de tous les pays d'Amérique latine \u2014 Bolivie, Chili, Venezuela, Guatemala et Costa-Rica, entre autres \u2014 où se fait sentir le besoin de réformes économiques et-sociales, On Jeur fait voir de près ce que Fidel a fait pour élever le niveau de Vie des fermiers et des ouvriers de son pays; la plupart sont impressionnés.Aucun de ceux à qui j'ai parlé ne paraît s'inquiéter de ce qui me trouble: le conformisme officiel et le gouvernement par la voie des armes plutôt que par la loi.Ce qui les impressionne le plus est le nationalisme fanatique des Cubains et l\u2019audace de Castro envers les Etats-Unis, dont il a confisqué les biens sans dédommagement aucun.Jusqu\u2019à quel point Cuba est-il devenu un Etat communiste?C'est difficile & dire.En Russie ou en Chine \u2019 Ce jour-la, comme bien d'autres depuis le début de la révolution cubaine, Dario Buegallo, derrière son immense comptoir du bar \u201cSloppy Joe\u201d, n\u2019avait que deux clients à servir \u2014 le correspondant de la United Press et notre reporter, Gerald Clark, a droite \u2014 au lieu des centaines d'autrefois.rouge, on sait à quoi s\u2019en tenir, Mais, à Cuba, aucune étiquette officielle semblable.On n\u2019entend même plus parler de \u201cl\u2019humanisme,\u201d terme dont Castro avait coiffé sa doctrine politique.En un sens, tout ce qui se passe là-bas \u2014 saisie des biens américains et même cubains, suppression de la liberté de parole \u2014 suit le modèle classique des régimes communistes.Puis l\u2019histoire vous rappelle que toute révolution naît dans la souffrance.et choisit parfois ses victimes parmi les innocents.\u201d Pour conclure, il faut admettre que, si Cuba n'est pas exactement un Etat communiste, il donne tous les signes de devoir le devenir bientôt et malheureusement sans même que la masse du peuple ne s\u2019en aperçoive.ALHEUREUSEMENT aussi, les États-Unis en sont largement responsables.La politique étrangère à courte vue de Washington a fait le jeu des communistes.Les Américains ont longtemps dominé le gros de l\u2019économie cubaine.Leurs nationaux s'étaient rendus maîtres, à titre privé, du tiers des meilleures terres qu\u2019ils avaient consacrées à la culture de la canne à sucre.Un autre tiers appartenait à de grands propriétaires fonciers cubains, généralement absents de leurs domaines et dont plusieurs manifestaient plus d'attachement aux intérêts américains qu'à ceux de Cuba.Personne ne cherchait à améliorer le sort des paysans, dont la plupart devaient louer leurs services et ne travaillaient guère plus de quatre ou cinq mois par an.Le reste du temps, ils étaient la proie de l\u2019oisiveté et de la famine.Une telle situation aurait normalement provoqué une révolte ou des tentatives de réformes sociales chez tout peuple fier de lui-même et les Cubains ne font pas exception à la règle.Quand Castro a lancé son mouvement de rébellion, dans les montagnes de la Sierra Maestra, il s\u2019est servi (Suite à la page suivante) 3 nous buvons tous 4, a A # > Far 49 RS at EE CELESTINS l'eau qui fait\u2026Ô du bien! Méfiez-vous des imitations EXIGEZ CÉLESTINS GRATIS! 209 timbres DIFFERENTS (Incluant ceux illustrés) CENTRE PHILATELIQUE 275 O.St-Vallier, DEPT.122.Québec, P.Q.Veuillez m'expédier 209 timbres gratis at un choix de timbres en approbation.J'inclus .25¢ pour frais de poste et manutention.NOM (en lettres moulées, s.v.p.) ADRESSE CASTRO (Suite de la page précédente) d\u2019une promesse de réforme agraire comme d\u2019un appât naturel et légitime et c\u2019est chez les paysans qu\u2019il a recruté la plupart de ses partisans.À cette époque, les communistes étaient ses adversaires.Eux-mêmes n\u2019avaient jamais réussi à s\u2019allier les - fermiers.Ils ne prirent parti pour lui que quand ils sentirent qu\u2019il allait triompher.Les premières déclarations de Castro, une fois qu\u2019il fut vainqueur du régime Batista, ne menaçaient pas les Etats- Unis, Il se rendit même à Washington, en visite simplement officieuse, avec l\u2019arrière-pensée et l'espoir d'y obtenir un prêt qui l\u2019aiderait à appliquer les réformes qu\u2019il projetait.Le président Eisenhower n\u2019exprima pas le désir de le recevoir.À proprement parler, il n'y était pas obligé puisqu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une visite officielle.Mais comment croyez-vous qu\u2019un Khrouchtchev, par exemple, aurait agi dans les mêmes circonstances?Castro rencontra bien le vice-président Richard Nixon mais son interlocuteur était surtout préoccupé de le dissuader de toute étatisation des biens américains en sol cubain.La socialisation de l\u2019entreprise privée répugnait tellement aux Américains qu\u2019elle leur faisait oublier les nécessités de la réforme en cours à Cuba et la fierté du peuple cubain.Castro rentra donc à La Havane les mains vides et le coeur rempli d\u2019amertume.Les suites étaient faciles à prévoir et se déroulèrent rapidement.Les confiscations castristes se multiplièrent et entraînèrent des représailles américaines., La phase suivante des événements est difficile à démêler avec certitude.Castro n\u2019est pas lui-même communiste mais il s'en trouve parmi ses conseillers et ses hommes à tout faire.Les plus influents sont son frère Raul, chef des forces armées, et Ernesto \u201cChe\u201d Guevara, qui se vante d'être marxiste et révolutionnaire de profession.Guevara préside la Banque Nationale et contrôle ainsi toute l\u2019économie de Cuba.Raul Castro et Guevara guettaient probablement un moment de tension dans les rapports américano-cubains pour introduire le programme communiste dans le pays.Les Américains soutiennent qu\u2019en réalité Cuba s\u2019orientait déjà vers le communisme et qu\u2019il était par conséquent nécessaire de lui imposer des sanctions économiques, telles que la diminution des importations de sucre cubain.Quoi qu\u2019il en soit, les communistes eurent désormais la voie libre.On les remercia même d'avoir aidé l\u2019île à conclure un traité de commerce avec la Russie.Leur parti est aujourd'hui le seul qui ait là-bas une existence légale car le \u201cmouvement du 26 juillet\u201d de Fidel Castro n\u2019est pas un véritable parti.Les ouvriers cubains, comme celui de gauche, approuvent la politique de Castro.À droite, un écolier photographié devant l'une des centaines d\u2019écoles construites par le nouveau régime.Ils se rendirent maître des syndicats ouvriers et s\u2019en servirent pour appliquer une méthode simple mais efficace de confiscation des entreprises privées.Un syndicaliste n\u2019avait qu\u2019à déclarer que son patron était un contre-révolutionnaire ou un incapable et le gouvernement intervenait.Cette \u201cintervention\u201d était un véritable séquestre qui devait conduire a la compléte étatisation.Quelques-uns des patrons cubains qui ont subi ce sort avaient pourtant appuyé Castro de leur argent quand il guerroyait dans la montagne.Jusqu\u2019ici, au moins 10 p.c.des entreprises proprement cubaines ont connu |\u2019 \u201cintervention\u201d.Guevara prétend toutefois que l\u2019entreprise privée aura toujours sa place à Cuba, La Chine de Mao Tsé- toung avait fait la même promesse, il y a huit ans .L\u2019 \u201cintervention\u201d s'étend aux campagnes, où les fidélistes ont saisi de vastes propriétés terriennes et créé des coopératives de production agricole.En guise de compensation, on remet aux ex-propriétaires un \u201creçu\u201d sans valeur négotiable, griffonné sur le premier bout de papier venu.E PEUPLE a-t-il gagné au change?Il y a eu progrès indiscutable du point de vue matériel.Les paysans groupés en coopératives ont maintenant un salaire garanti à longueur d'année.On construit pour eux de coquets logis qui remplaceront les bohios, ces cabanes tristes et sans aération, faites de lattes taillées dans du bois de palmier, dont ils devaient se contenter auparavant.J\u2019ai vu des rangées de maisons nouvelles s'élever autour d\u2019écoles spacieuses et claires qui aideront à abaisser le taux effarant d\u2019analphabétisme.Dans les villes, on a par ailleurs réduit obligatoirement de moitié les loyers des ouvriers.Mais ces progrès matériels valent-ils la perte des droits civils et la soumission au conformisme ambiant?Castro avait promis le droit d'habeas corpus; c\u2019est maintenant chose oubliée.Des Cubains sont encore emprisonnés sans qu\u2019on ait porté de plainte formelle et détaillée contre eux et sans qu\u2019on leur permette d\u2019en appeler.\u201cCollez-les au mur!\u201d est devenu le cri habituel d\u2019une foule rendue frénétique par une incessante propagande.Quand Castro est rentré en triomphe à La Havane, il pouvait compter sur l\u2019appui d\u2019au moins 95 p.c.des Cubains.Au- jourd\u2019hui, il s\u2019en est aliéné une forte partie \u2014 les classes supérieure et moyenne, les membres de professions libérales et les intellectuels \u2014 dont bon nombre ont fui le pays ou ont été emprisonnés.Mais il jouit encore de l'appui d\u2019au moins trois Cubains sur cinq, surtout chez les (Suite page 39) a, ro, = Il y a loin des \u201cbohios\u201d infects de naguère à ces coquettes nouvelles maisons où le régime Castro veut loger les travailleurs.PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Fe ORAN T0 4 Sym a § i TR ERE TRS RNY EAT STR, RT ~ L'ensemble \u201c Frigidaire \u201861 pour la lessive À Idéal pour les vêtements de bébé.Le mouvement de culbute extirpe la saleté la plus tenace sans endommager les vêtements; le courant d\u2019air chaud les assèche \u2018 plus rapidement et plus sûrement que le solell.Elles sont faites l'une pour l'autre et .toutes les deux .pour vous.Liane une lessiveuse et une séch © Bard nts NL Gi DES ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS = wm == a» DETACHER CE COUPON SANS TARDER = = = = a = 50 lessiveuses-sécheuses ! 50 chances de gagner! C'est facile et amusant! Voici tout ce que vous avez à faire: FORMULE D'INSCRIPTION À DROITE\u2014 Voici votre première formule d'inscription officielle.Détachez-la, remplis- sez-la et retournez-la accompagnée de 6 étiquettes de n'importe quels aliments Heinz pour bébés.ENVOYEZ AUTANT D'INSCRIPTIONS QUE VOUS LE DESIREZ\u2014 Vous trouverez des formules d'inscription additionnelles partout où l'on vend les aliments Heinz pour bébés.Mais n'oubliez pas que chaque inscription doit être accompangée de 6 étiquettes.LE CONCOURS SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 1960\u2014Alors, hâtez-vous de vous inscrire.Les noms des gagnants seront publiés le 31 janvier 1961.Les inscriptions devront avoir été estampées par la poste avant le ter janvier 1961.Postez à: Boîte 2178, Toronto, Ontario.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! INSCRIVEZ-VOUS SOUVENT! ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS & Bébé en bénéficie aujourd'hui et pour toute sa vie PERSPECTIVES 12 novembre 1960 \\ / à FEE Dw MS ME TUE OO MN RR WER RE TIN NE PRM BA POP US NOY WIN ORD SUE TWA WZ WE XA MN Sd COMPLÉTEZ CES RIMETTES: Les aliments Heinz pour bébés sont les meilleurs.Les enfants en raffolent, ils aiment leur saveur.Les mamans sont bien aises d'avoir ces mets qui plaisent.\u2018La dernière rime est facile.Par exemple: \u201cLes aliments Heinz, de bébé font le bonheur\u201d Postez à: Concours des aliments Heinz pour bébés, Boîte 2178, Toronto, Ontario PROVINCE.Lo ERY EE nT OS RE er me ev Regles du concours de $30,000.00 des aliments Heinz pour bébés e Toutes les inscriptions doivent avoir 616 estampées avant le ler janvier 1961.® Inscrivez-vous plusieurs fois et postez séparément chaque inscription sur une formule distincte.Ajoutez à chaque envoi 6 étiquettes ou 6 fac- similés acceptables d'aliments Heinz pour bébés.« Le concours est ouvert à toute personne résidant au Canada, sauf aux employés (et à leur famille) des maisons H.J.Heinz Company of Canada Ltd., MacLaren Advertisin Co.Limited et Herbert A.Watts Ltd.e La décision sera irrévocable, Les sug- seront jugées d'après leur propreté, leur originalité, feur style et leur à-propos, e Toutes les Suggestions deviennent la propriété exclusive de H.J.Heinz Company of Canada Ltd.et ne seront renvoyées sous aucune considération.Aucune correspondance ne sera entretenue avec les personnes ayant concourue Le concours est annulé dans les provinces ou régions dont les lois défendent ces concours ou leur imposent des taxes supplémentaires.« Les gagnants seront annoncés le 31 janvier 1961 au plus tard.« La liste des gagnants sera envoyée aux personnes qui auront pris soin d'en faire la demande et d'accompagner leur envoi d'une enveloppe affranchie à leur adresse.BF-9F EM NE OS CT TRY RY AR PR J.TE OS ME re Utilisant ses dons de polyglotte, Miville Couture a composé une galerie de personnages qui ont tous le don de désopiler les nombreux auditeurs qui se rendent chaque matin dans le studio 11 de Radio-Canada, à Montréal.Là, on prend le café en sirotant de bonnes blagues sur l'actualité et la politique locale.PC Oublier le matin en riant .\u2026 Plus de réveils pénibles avec Miville Couture et son équipe Photos Paul Gélinas PERSPECTIVES 12 novembre 1960 ww ES matins sont une bien triste invention, 11 elt été si simple pourtant de sauter d'un coup de la nuit à l'après- midi.Il y a quelques années, personne n'y aurait perdu.Aujourd'hui, le problème est devenu plus délicat.surtout au Canada français où un homme, beauceron par surcroît, s'est un jour arrogé le droit de venir dérider tous ceux que le café du matin ne parvient pas à éveiller.Depuis quelques années, Miville Couture est le réveille- matin attitré de milliers de personnes.Flanqué de Jean Morin et Jean Mathieu.du pianiste Roger Lesourd et du loquace père Ambroise, Miville, avec le coup de pouce du réalisateur Paul Legendre, est devenu l'amuseur le plus suivi des ondes canadiennes.C\u2019est dans la Beauce qu'il a pris.dit-on, les rudiments de son métier.C\u2019est également là qu'il s\u2019est découvert une vocation de polyglotte.A l'école primaire, il eut tôt fait d'apprendre l'anglais à son institutrice et, au collège, il maîtrisa l'allemand en quelques mois.Une fois diplômé et lancé dans la vie, il se mit résolument à l'étude de l'italien et de l'espagnol.qu\u2019il parle couramment.On prétend même à Radio-Canada qu\u2019il n'aurait pas trop de mal à suivre une conversation entre Monsieur K.et un Moscovite .pidement.ne parlant pas trop ra- Le regard sévère, les épaules carrées, grand, robuste, Miville ressemble plus à son lord Hi Fidelity qu'à son McCarthy.PERSPECTIVES 12 novembre 1960 (Suite à la page suivante) > 7 ano Aidez votre famille à passer l\u2019hiver en bonne santé 11 faut avouer qu\u2019on ne connaît pas de méthode sûre d\u2019éviter les rhumes et les autres troubles respiratoires durant la saison froide.Mais il y a certaines précautions que vous pouvez prendre dès maintenant et qui vous aideront à passer l\u2019hiver en meilleure santé\u2014et à jouir de ces journées tonifiantes que l\u2019hiver ne manque jamais de nous apporter.Tenez-vous en excellent état physique.Si vous n\u2019avez pas subi d\u2019examen médical depuis un an, vous devriez rendre visite à votre médecin dès maintenant.Si vous êtes surtout prédisposé aux rhumes, il pourra peut-être vous donner des conseils qui vous aideront à les éviter.Veillez à ce que votre régime alimentaire soit bien équilibré.Les aliments fournissent le combustible nécessaire pour assurer la chaleur et l\u2019énergie .et votre alimentation détermine si vous serez porté à attraper le rhume et si vous pourrez recouvrer la santé promptement après une maladie.Si vos repas\u2014y compris un bon déjeuner\u2014se composent d\u2019une grande variété d\u2019aliments, vous pouvez être certain d\u2019obtenir toutes les substances nutritives dont vous avez besoin.Réservez-vous de longues périodes de repos et de sommeil.La fatigue peut diminuer votre résistance aux maladies des voies respiratoires.Le repos, le sommeil, la détente peuvent vous aider à éviter cette \u2018\u2018sensation d\u2019épuisement\u201d dont bon nombre de gens se plaignent au cours de l\u2019hiver.Ne vous tenez pas trop avec les gens qui ont des rhumes, vu qu\u2019on peut facilement attraper des germes des personnes atteintes d\u2019une maladie des voies respiratoires.Efforcez-vous surtout d\u2019éloigner vos enfants des gens qui toussent ou qui éternuent sans prendre de précaution.Evitez les courants d\u2019air et les refroidissements .et choisissez toujours les vêtements qui conviennent au temps qu\u2019il fait.Protégez votre santé, en suivant ces conseils, et il est tout probable que votre résistance aux rhumes, aux infections de virus et à la pneumonie sera augmentée.Si vous êtes atteint de l\u2019une de ces maladies, vos chances de combattre cette infection et de recouvrer la santé promptement seront plus grandes.Rappelez-vous que ce sont les autres infections qui peuvent suivre le rhume banal qui en constituent le plus grand danger.Donc, si votre rhume est accompagné d\u2019une fièvre, d\u2019une toux persistante, de douleurs à la poitrine, au visage ou aux oreilles, appelez promptement votre médecin.Afin de vous aider à éviter les infections des voies respiratoires et à vous bien porter tout au cours de la saison d\u2019hiver et durant toute l\u2019année, la Metropolitan met à votre disposition une brochure intitulée \u2018\u201cVeillez sur votre santé.\u201d Découpez et postez le coupon ci-dessous pour obtenir votre exemplaire de la brochure, qui vous sera envoyé gratuitement.CE COUPON PEUT ÊTRE COLLÉ SUR UNE CARTE POSTALE oe.TERRE TR TERS Metropolitan Life Insurance Company 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ont.a Metropol itan = 2 Veuillez m'envoyer la brochure = Le.gratuite intitulée: * Veillez Life - - ; sur votre santé,\u201d 1101 \u201c A1 INSURANCE COMPANY COMPAGNIE A FORME MUTUELLE - Land dan RE LE Répéter, c'est moins drôle, aux petites heures du matin surtout, alors que presque toutes les gens dorment.En bas, Pierre Thériault et le pianiste Roger Lesourd \u201cfont leur devoir\u201d, pendant que Morin, Mathieu et Miville travaillent sous l'oeil du réalisateur Legendre.Le père Ambroise, qui n'est pas une vieille barbe malgré toutes les apparences, est le premier à rire des blagues de l'équipe, dont il est souvent la cible.p# Oublier \u2026 (Suite de la page précédente) En fait, c'est un mystificateur de premier ordre.Sous des dehors sérieux, il cache une âme de gavroche mijotant sans cesse quelque bon tour.Ses plaisanteries sont parfois féroces pour ceux qui n'ont pas le sens de l\u2019humour.A l'émission à laquelle Miville Couture s'est désormais identifié, l\u2019humour, toutefois, est de rigueur.Des sketches humoristiques, en général basés sur l\u2019actualité, forment le fond de l'émission.Jean Mathieu, imitateur de grand talent, et Jean Morin, qui aurait pu faire carrière à l'opéra, donnent la réplique à Mi- ville ou plutôt à la galerie de personnages qu\u2019il incarne.Parlant une langue savoureuse, la plupart sont typiquement canadiens, mais il y a les \u201cimportés\u201d comme lord Hi Fi, Herr Katsenjammer, Mohammed Ben Tutu, Roco Panini et le Mexicain Alonzo Bingo Para y Pone la Pesetas y Ver Lagonzes! Lord Hi Fi est un gentilhomme britannique de la meilleure société.Remarquablement mysogyne, il répète volontiers son meilleur mot d'esprit: \u201cI wish Adam had died with all his ribs!\u201d (Je voudrais bien qu\u2019Adam fût mort avec toutes ses côtes!) Herr Katsenjammer, lui, est doué d'un extraordinaire esprit de géométrie.Ingénieur par profession, musicien par atavisme, érudit par désoeuvrement, c'est un fervent admirateur de Goethe, de Nietzsche, de Beethoven et de Wagner.Dénazifié, il ne croit qu'à une supériorité: celle de l'Allemagne de l'Ouest.C'est avec Prosper, Donat Dufoin ou Wilbrod Charrette que Miville s'amuse le plus et les auditeurs aussi.Directement issu du trottoir, Prosper ne fait pas bon ménage avec lord Hi Fi.C\u2019est un gamin insolent, dont toute la philosophie se résume au système D.Elevé dans la rue, mal nourri, mal engueulé, instruit trop tôt de choses réservées aux adultes, il brille par une franchise brutale, une intelligence sans vernis el un sens inné de l'observation.Donat Dufoin est un brave paysan qui a passé depuis belle lurette l\u2019âge des fredaines, même s\u2019il est resté très vert et très guilleret.Comme le père Gédéon, son illustre concitoyen de la Beauce, il évalue les femmes en poids et volume.Pendant que Miville et Jean Mathieu imitent à qui mieux mieux et changent de personnalité quinze fois au cours de l'émission, Jean Morin reste lui-même, digne et froid comme lord Hi Fi.H est d\u2019ailleurs le seul à rester imperturbable.Ceux qui sirotent un café-crème dans le grand studio d'où est diffusée l\u2019émission ou ceux qui font de même à la maison tenteraient bien en vain de l\u2019imiter .PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Le secret d\u2019une belle coiffure élaborée réside dans la merveilleuse permanente chez soi Toni.dont la nouvelle formule \u201cdonne du corps\u201d\u2019 à vos cheveux, tout en les laissant merveilleusement souples et dociles, de façon permanente! La TONI NO-MIX vous permet d'onduler vos cheveux plus facilement que jamais.Le nouveau neutralisant Toni, mélangé d'avance, est présenté dans un flacon de GES plastique souple.Coupez | = simplement le bec, c\u2019est pl tout! Quelques gouttes crémeuses neutralisantes [77% sur chaque bouclette, \"4 A suffisent ! / eT Grâce à Toni, vous pouvez réussir n'importe quelle coiffure très compliquée .sans avoir à dompter de mèches folles .Et vous pouvez changer de coiffure aussi souvent que vous le désirez! Comparez votre permanente Toni à vos ondulations précédentes.Vous serez émerveillée par la souplesse, l'éclat, la docilité de votre chevelure.Et vous serez d\u2019avis que: \u201crien ne vaut une permanente Toni.\u201d $2.00 Ordinaire, Super ou Ultra-douce seule une Toni peut permettre une coiffure de | ce genre! Aucun coiffeur ne connaît le secret Toni qui | DONNE : DU CORPS à vos cheveux.\u2018 teen 11 Lu mente of ee de Cen RE a teen PERSPECTIVES 12 novembre 1960 , UN BAIN QUOTIDIEN AU SODA vous datend.vous repose Versez une tasse de soda Cow Brand dans une baignoire d'eau chaude.Re- posez-y tout simplement et détendez- vous.Vous aurez l'impression d\u2019avoir été transporté à une luxueuse station thermale.Doux, rafraîchissant, le soda Cow Brand pénètre les pores.I! tonifie et rafraichit l'épiderme.Vous vous sentirez à votre mieux.Un bain au soda soulage aussi les éruptions et les démangeaisons.Gardez-en toujours dans votre pharmacie.SOULAGE LES BRULURES Appliquez une pâte faite de soda et d'eau comme premier soin dans les cas de brûlures superficielles, d'échaudures et de piqûres d'insectes.Laissez un pansement humide sur la partie affectée, RECOMMANDÉ PARTOUT PAR LES MÉDECINS ET LES DENTISTES GW BRAND et) pr nant LL RRA LL 10 Cette élève de l'Institut de danse Tachibana, à Tokyo, médite sous une chute d\u2019eau cascadant près d\u2019un temple bouddhique.Cette pratique est courante chez les danseurs japonais.Méditation à la japonaise Danseurs et danseuses vont se recueillir sous une chute d\u2019eau du mont Odaka bouddhique, il est aussi important de savoir contrôler ses émotions que ses muscles.Pour acquérir cette parfaite maîtrise de soi, les étudiants et les étudiantes de l\u2019Institut de danse Tachi- bana, à Tokyo, vont chaque mois méditer sous la cataracte d'une chute d\u2019eau des environs.S'il faut en croire les textes anciens, ce genre de méditation éloigne de soi maladie, pauvreté et famine.La pratique régulière de ce rite apporte, paraît-il, aux danseurs et danseuses une pureté d'esprit indispensable à la danse.C\u2019est pourquoi Mme Tachibana, directrice de l'Institut, veille à ce que ses élèves fassent, chaque mois, un pèlerinage au mont Odaka, où se trouve la chute d\u2019eau.pe les Japonais de religion Avant de prendre leur douche rituelle, ces jeunes filles se frottent le corps avec du sel pour se purifier symboliquement avant de méditer sous l'eau, selon une tradition qui remonte à plusieurs siècles.44 PERSPECTIVES 12 movembre 1960 ¥ CRN RAMAN > .(ftp PERSPECTIVES ges i 12 novembre 1960 wry SOU ao Timbres de valeur du monde entier dans les boîtes de thé Lipton 8 Timbres du Monde à L'INTERIEUR VALEUR AU DÉTAIL PLUS DE 20\u20ac Authentiques! Différentes! Les séries varient de boîte en boîte! Collectionnez les timbres! C'est un passe-temps de plus en plus captirant.Les pays du monde entier impriment des timbres-poste encore plus intéressants et plus beaux que jamais avant.Dans la collection Lipton, vous découvrirez l\u2019Orient mystérieux, les animaux des forêts vierges et des héros connus du monde entier.Grandes valeurs dans chaque boîte.B timbres-poste d\u2019une valeur de plus de 20g au détail sont fournis dans chaque boîte de 60 sacs de thé ou dans chaque paquet d\u2019une demi-livre de thé .et plus gros est le format, plus il comporte de timbres.Toute la collection comprend des timbres sous forme de triangles, losanges, des grands et des petits, des timbres du courrier aérien et des timbres commémoratifs.Tous sont choisis et THÉ THÉ EN SACS .plus délicieuse THÉ EN PAQUETS .garantis authentiques par le plus grand marchand de timbres au monde, H.E.Harris & Co.Dépliant captivant gratuit! A intéricur de chaque boite se trouvent des articles exclusifs concernant les timbres et des conseils sur la philatélie par Douglas et Mary Patrick du \u201cCBC Stamp Club.\u201d Vous connaîtrez aussi les offres spéciales pour obtenir les albums de timbres Lipton a MOITIE PRIX.Commencez dès maintenant! Recherchez les nouvelles boîtes de thé Lipton ornées de photos de timbres.Pour vous et votre famille, c\u2019est une occasion magnifique de déguster le fameux thé Lipton et de découvrir en même temps pourquoi la philatélie a fasciné des rois, des généraux et des grands hommes dans le monde entier.d\u2019une nouvelle saveur | 1 PT O IN THE INSTANTANE Timbres gratuits offerts aussi avec le thé instantané! Ÿ i I annee CENTER NO SN, FRAN, es i X 1m SR MIA > Tages 05 ht mj.BALL TAY SR SLR] Jeunes rats de :12 peu RO TPE pee oe, ne \u201c bibliothèque Au Canada, les enfants lisent plus que les adultes Même jeune, on fait des lectures sérieuses.ES bibliothèques publiques du Canada prennent, d\u2019une année à l\u2019autre, une allure toujours plus jeune.Le soleil pénètre maintenant à flots dans leurs salles de lecture, dont les murs sont peints de couleurs plus chaudes.Les livres ne moisissent plus sous clef.Plus d'odeur de vieux cuir ni de renfermé! Les érudits grisonnrants qui continuent de les fréquenter côtoient aujourd\u2019hui des bambins de 6 ans.En effet, la plupart des bibliothèques ont créé pour les enfants des sections particulières où tout est à la mesure de leur esprit.Ils fréquentent donc ces institutions en très grand nombre, si on en juge par ces photos prises a l'occasion de la Semaine du Livre pour la jeunesse, dont l\u2019ouverture aura lieu le 15 de ce mois.Depuis la première Semaine du Livre, en 1949, la radio.la télévision et les bandes illustrées ont fait unc rude concurrence aux livres.Pourtant, d'après les enquêtes les plus récentes, les petits Canadiens lisent plus que jamais et ils sont plus nombreux à le faire.Telle est l\u2019étonnante conclusion d\u2019un rapport présenté à la première conférence nationale sur l'enfance.tenue le mois dernier à Sainte-Adèle.Il s'agissait du rapport sur une enquête menée d'un bout à l'autre du Canada par un psychologue de Winnipeg, M.Morgan Wright, et portant sur la lecture et sur la fré- PERSPECTIVES 12 novembre 1960 HN VEE aT of 2 pc Cette grande salle l\u2019intimiderait si elle n\u2019était pas réservée aux petits.Lire, pour elles, c\u2019est aussi échanger des confidences.IL i 8 cr + Hr : 1h fi » te > - A ie = = \u2014\u2014 quentation des bibliothèques.Ce relevé s'est étendu sur une période d\u2019observation de trois ans.M, Wright y établit que les enfants de 5 à 14 ans, qui ne constituent que le cinquième de la population, empruntent la moitié des livres mis en circulation par les bibliothèques publiques.Si on y ajoute les adolescents de 15 à 20 ans, ces emprunts deviennent le double de ceux des adultes.Compte tenu de l\u2019augmentation du nombre des habitants, les prêts de livres aux enfants se sont accrus de 39 p.c.depuis cinq ans.Ce qui est plus surprenant encore, la plupart des bibliothécaires estiment que la télévision a stimulé, \u201cau moins lége- rement,\u201d le goût de la lecture.On range même la TV parmi les cing principaux facteurs de ce progres.Les autres sont: l'augmentation des livres disponibles, un meilleur aménagement des bibliothèques, l'influence exercée par les professeurs et l\u2019évolution de la mentalité du public.Le nombre des jeunes lecteurs a augmenté en quelque sorte en dépit des parents, qui sont en majorité indifférents aux livres, Si un enfant n\u2019a pas le goût de la lecture, disent les bibliothécaires.c\u2019est, la plupart du temps, parce que les autres membres de sa famille ne s'y intéressent pas.\u201cLes adultes auraient donc avantage à suivre l'exemple des enfants en ce domaine,\u201d de conclure M.Wright.RS REV ER Un jour, on sera un étudiant séricax.po 13 ¥ à PERSPECTIVES 12 novembre 1960 visage.Alors, pourquoi pas Yos jambes ?Les bas luisants déparent les plus Exi jolies jambes.Le fini exclusif \u2018poudre de gez riz\u201d des bas Cameo reste parfaitement mat même sous les lumières les plus le bas brillantes! Le bas Cameo galbe admirablement la jambe et reste impeccablement en place de haut en bas.Il ne poche jamais au genou ni à la cheville.Avec ou sans couture .Ordinaire ou extensible.Quatorze exquises teintes pour l'automne.\u2019 NS \u2018 LA CU A Le seul bas possédant % ce À COUP SÛR UN CHOIX JUDICIEUX faker FINIE L'INCERTITUDE\u2014Void un élégont briquet \u2014 pour $ 1.98 seutement - i ¢ ! .avec une garantie écrite de 10 ans Bracelets de styles distinctifs Yotre détaillant vous offre un choix de plusieurs douzaines de modôles\u2014 pour dames et messieurs.Disponibles en ormots pour dames et pour hommes, finis Doublé Or, Or Roulé Plaqué, Acier Inoxydable.Lou et Fixoflox Chez les bijoutiers et horlogers y 5 : se Noos BRACELETS DE MONTRES À EXTENSIBLES SANS LOQUET p \\ Avez-vous ATTENTION: fé x les magnifiques Ë 3 3 briquets de table et de ; : Vig bureau Fisher.Modeles a partir de $2.95 (oul\u2014avec .5 ; ; ja même garantie de 10 ans).VU Fiston ?3 =] | 14 PERSPECTIVES 12 novembre 1960 peut - 5 © N 2 > rls au vo 3 E] A ~\u2014 LE x J B bi 3 : x Fee 15, , .a .cpr : © (si délicates\u2026qu'\u2019on a peine à les croire artificielles!) x MY à avec une preuve d'achat i \u2014 a ve .! ; $1.00 Sel lement de n'importe quel produit i des cires Johnson \u2019 3 6, : \u2019) Ayez chez vous tout l\u2019hiver\u2026 des roses de \u2018\u2018juin\u2019\u2019! | Grandes fleurs veloutées \u201c\u2018d\u2019exposition\u2019 ! Longues tiges élégantes ! 0 - .» - Importées de France ! Teintes au choix: rose aurore ou rouge écarlate ! i .\u20ac \u2019 a ; - Subtil parfum naturel ! Fraîcheur scellée dans le polyéthylène ! a Ces superbes roses coûteraient normalement $2.00 et plus! Mais grâce à ' i cette nouvelle offre passionnante, vous pouvez obtenir vos 8 roses presque p naturelles - - roses ou rouges - pour tellement moins! Il vous suflit de A ., i p\u2014\u2014 i.nous envoyer le coupon ci-dessous avee $1.00 et une preuve d\u2019achat de 7 ?ant p.) | mes PERS, nimporte quel produit des cires Johnson.Commandez autant de bouquets ) ë qu\u2019il vous plaira .mais hâtez-vous l\u2019offre est valable pour un temps / i limité seulement! Veuillez compter trois semaines pour la livraison.bl: / 1 mm = 5 | A DECOUPER ET POSTER AUJOURD'HUI LES cires Ÿ sonnson | R | \u201cOffre de Roses\u201d des cires Johnson Case Postale 6347, Montréal, P.Q.r- | j | Veuillez m'envoyer: [7] bouquet(s) de roses (Teinte: ÉCARLATE) r | | Fabricants de pol | [7] bouquet(s) de roses (Teinte: ROSE AURORE) > v | R super-dur Glo-Coat, | Ci-joint, pour chaque bouquet de 8 roses, £1.00 et une preuve d'achat w 4 J i Pled | Il de n'importe quel produit des cires Johnson (rondelle cirée à l'inté- - \\ A ledge, 1a nouve © ] rieur du bouchon, étiquette en papier ou fac-similé).«| rt \u20ac | : cire en pate Clair | vv a | | et autres excellents 1 Nom | * ; produits pour votre | i | | | foyer.! Adresse ! | I : JOHNSON'S WAX | Ville Province | Rege SARA CARE ONEE CO ~ BRANTFORD, ONT.1 1 1960 ; PERSPECTIVES 12 novembre 1960 1 > Son admirateur préféré demeure son père, qui l'aide à enregistrer les répliques qu\u2019elle écrit pour ses numéros.: (it fuigno Jour s malades peti Une ventriloque de 14 ans fait la joie des enfants dans les hôpitaux ES PETITS MALADES rient de bon coeur.Devan: eux, une adolescente de quatorze ans tient à la main une marionnette avec laquelle elle échange des f reparties humoristiques.La marionnette s'écrie tout à coup: \u2014Attention, tu me fais mal; tu tires trop fort sur les ficelles! De fait, Carolyn Blythe est bien obligée de tirer sur des ficelles pour animer son pantin et fui donner un semblant de vie.Bien entendu, la voix du pantin est aussi celle de Carolyn, qui est ventriloque.Depuis trois ans déjà, l\u2019adolescente a donné plus de deux cent cinquante représentations, parcourant quelque 120,000 milles pour faire rire petits et grands.Cette jeune fille de Verdun a appris toute seule l'art de la ventriloquie.Elle avait onze ans quand son père, homme d'affaires de Montréal, lui fit cadeau d'une petite marionnette qu\u2019il avait lui-même reçue d'un jeune malade devant qui la troupe d'amateurs qu'il dirigeait avait donné un spectacle.Très heureuse du cadeau qu'on venait de lui faire, la fillette décida de préparer un numéro qu'elle donna un jour, à l'insu de son père, devant un groupe d'amis.L'un de ceux-ci téléphona à M.Blythe pour lui dire qu'il n'avait pas besoin de chercher bien loin pour recruter une jeune artiste de talent.On imagine l'étonnement du père qui n'avait jamais pensé Si Carolyn Blythe, de Verdun, n'a que quatorze ans, elle n\u2019en a pas moins trois années d'expérience à que l\u2019un de ses enfants pût faire partie de sa troupe d'amateurs.son crédit dans l'art de faire rire petits et grands; Carolyn fait partie de la troupe d'amateurs que Il encouragea sa fille en lui offrant une vraie marionnette.son père a fondée il y a quinze ans pour divertir le public en général, mais surtout les petits malades.Enchantée du cadeau, Carolyn baptisa (Suite page 18) ' 16 PERSPECTIVES 12 novembre 1960 us + te Recette Bûüche de Noël Büche: 1 tasse tamisée de farine préparée Brodie XXX 3 gros oeufs (4 tasse) 1 tasse de sucre 44 tasse d'eau } c.à thé de vanille 1 tasse de gelée ou confiture rouge CHAUFFER le four à 375°F, modéré.Graisser un moule de 10\u201d x 15\u201d recouvert d'un papier ciré un pouce plus court tout autour.Graisser de nouveau et enfariner légèrement.Battre les oeufs jusqu'à ce qu\u2019ils soient jaune pâle.Ajouter le sucre graduellement et battre.Incorporer l'eau et la vanille.Ajouter la farine graduellement jusqu'à ce que la pâte soit lisse.Verser la pâte dans le moule.Cuire jusqu'à brun doré environ 13 minutes.DECOUPER les bouts croustiflants à la sortie du four (conserver pour les noeuds) et démouler sur une serviette saupoudrée de sucre à glacer.Rouler vivement le gâteau avec la serviette.Laisser refroidir 15 minutes.Dérouler et étendre la gelée ou les confitures jusqu'à 4 pouce du bord.Rouler de nouveau et couvrir avec la serviette.Utiliser tes découpures pour former les noeuds.Les placer sur la bâche et les maintenir à l'aide de cure-dents.Glace: la tasse de beurre mou 2 tasses de sucre à glacer tamisé avec 2 c.à table de cocoa 4 c.à thé de vanille 3 c.à table de café fort, froid MELER la glace.Mettre le beurre en crème.Ajouter 1 tasse de sucre à glacer tamisé avec le cocoa.Ajouter la vanille et incorporer le reste du sucre à glacer et le café alternativement.Glacer la bdche et les noeuds en imitant l'écorce du bois.Imiter le bois coupé aux extrémités de la bâche avec le dos d'une cuillère en formant des cercles.Décorer avec une gelée verte et des cerises, imitant la feuille de houx.FACILITE LA CUISSON BRODIE XXX SLB pour éclairer votre table de N° EL (Valeur régulière: $1.50) Seulement $1.25 la paire! Normalement, ces bougies de qualité, y compris Pm rm cn te ee ee ee ee my la base, se détaillent $3.00 la paire.Vous les obtenez pour 75c.piéce ou | BOUGIE DE NOEL BRODIE, | $1.25 1a paire, plus un dessus de paquet de Farine préparée Brodie XXX.| C.P.690, Montréal, P.Q.I Employez le coupon de commande ci-contre.Vous en trouverez d\u2019autres | Jinclus un dessus de paquet de Farine Préparée ! Brodie | se 5 n i a base .chez votre épicier.| pour doux.VE payer en argent ou par mandat-poste; | | pas de chéque.| Adressez votre envoi à: Bougie de Noël Brodie, C.P.690, Montréal, P.Q.(Cette offre expire le 5 décembre 1960).; : | | la différence est dans la farine | fll CTE LL RE FYE | | Par : TT 5 5 Ci FARINE PREPAREE BRODIE xxx ; | que mov | aE ike wg et le goût fait toute la différence PERSPECTIVES 12 novembre 1960 17 Soyez jeune.\u2026 soyez gale _\u2026 soyez belle.Adoptez NIVEA et soyez à votre mieux .Votre personnalité s'épanouira davantage si votre teint rayonne d'une fraicheur toute féminine.La merveilleuse crème NI VEA redonne à votre teint cet air de jeunesse et de beauté.NIVEA contient un ingrédient unique, Eucerite, qui rétablit l'humidité naturelle d'un épiderme desséché et le nourrit en profondeur .là où naît la beauté.Donnez-vous un traitement de beauté NIVEA et découvrez le secret de la véritable féminité, de la beauté et de la jeunesse.La crème NIVEA est en vente à tous les comptoirs pharmaceutiques et de cosmétiques.NIVEA est une marque déposée TOUS LES JOURS\u2014EN TOUTES SAISONS \u2014 NIVEA\u2014L'AMI INTIME DE TOUTE FEMME 3 Dan Carolyn participe souvent à des fêtes de charité au cours desquelles elle déploie toutes les ressources de son talent pour divertir les petits malades, comme cette petite fille paralysée.Petit guiénol \u2026 (Suite de la page 16) sa \u201cpoupée parlante\u201d du nom de Sandy.Pour acquérir de l'expérience, elle observa les ventriloques tant à la scène qu\u2019à la télévision.Le soir, après ses devoirs, elle manipulait son pantin devant une glace pour mieux observer l'effet de ses mimiques.Carolyn invente elle-même les \u201cdialogues\u201d qu\u2019elle engage avec son pantin.Ce n\u2019est pas toujours facile car elle doit renouveler constamment son répertoire.Elle recut un jour une offre de collaboration d\u2019un ex- scripteur de Jackie Gleason.a $300 pour chaque minute de texte! Les difficultés ne rebutent pas Carolyn, qui prépare actuellement un numéro où elle pourra déployer encore plus de virtuosité: son pantin sera ventriloque à son tour et \u201cconversera\u201d avec un autre pantin plus petit qu'il tiendra dans ses bras.Triple succès en perspective! Aucunement intimidée, Carolyn fait son numéro avec autant de succès devant des garçons de son âge dans un hôpital de Montréal.Elle a même réussi à les faire chanter en choeur.pa PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Sa teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait! Le plus beau compliment du monde se lit dans les yeux de cette fillette si fière de sa maman .aussi jeune d\u2019esprit que d\u2019apparence.Et, maman sait qu\u2019elle doit son air de jeunesse à sa belle chevelure dont la couleur est toujours radieusement vivante, même en plein soleil.C\u2019est par cette qualité merveilleuse que les teintes Miss Clairol se distinguent de toutes les autres .elles restent douces, et complètement naturelles quelle que soit la lumière! Voilà pourquoi les coiffeurs du monde entier recommandent Miss Clairol et s\u2019en servent toujours.Ils savent pouvoir se fier à son action exactement prédéterminée, et Miss Clairol masque vraiment le gris.Mais, ils apprécient surtout l\u2019effet régénérateur de ce traitement qui rend les cheveux souples et soyeux.Essayez donc Miss Clairol aujourd\u2019hui même, quelques minutes Y suffiront.En formule crème ou ordinaire.HAIR COLON gy, fr LUSTRE TOUS EN coca COULEUR D'APPANENCE WATURY TPACE LES Oviyx guy Good Housekeeping * 2745 anvennsto AS + m ISS CLAI ROL HAIR COLOR BATH* PLUS DE FEMMES SE SERVENT DE MISS CLAIROIAQUE DE TOUS LES AUTRES COLORANTS RÉUNIS PERSPECTIVES 12 novembre 1960 *Marque de Fabrique tMarque Enregistrée par Clalroi Inc.of Canada, Knowlton, Québec.Tous droits réservés. Carrefour du Nouveau Monde Majestucuse beauté du site de Montréal que nous fuit redécouvrir cette saisissante photo de Sam Tata.Enjambant l'ile Ste-Hélène, le long corps de métal du pont Jacques- caves Cartier enserre l'horizon.Emporté par le grund fleuve, un océanique vogue vers la haute mer; les tours de Notre- Dame et les silos à blé, tels des sentinelles.veillent.PERSPECTIVES 12 novembre 1960 acheter une maison, 1e c\u2019est placer sagement son argent ] PERSPECTIVES 12 novembre 1960 De tous les avantages que vous rapporte l\u2019achat d\u2019une maison, le plus important est sans doute la sécurité.En ces jours de hausse des prix et de dépréciation rapide des biens mobiliers, rien ne conserve autant sa valeur au cours des années que la maison que vous possédez.De plus, le fait de savoir que vous avez fait un bon placement accroît votre tranquillité d\u2019esprit.Le sentiment de sécurité qui ressort du fait que vous vivez dans une maison qui vous appartient a également les plus heureux effets sur votre famille.Vos enfants bénéficient beaucoup de l\u2019assurance que leur donne le fait de vivre dans une maison qui est bien à vous.Elle leur facilite le passage à la vie adulte.Pour accroître la durée et la solidité de votre maison, on vous offre aujourd'hui des matériaux modernes comme la planche murale de gypse SHEETROCK *, les produits CGC* d\u2019asphalte pour toitures, la base de plâtrage ROCKLATH*, le plâtre RED Top* et la laine isolante RED Top, tous fabriqués par la Canadian Gypsum Company.Pourquoi ne pas faire cette année le bon placement que constitue l'achat d\u2019une maison?*Marque déposée au Canada COMPANY py # A .- 5 peers CANADIAN GYPSUM COMPANY, LTD.le plus grand nom dans l'industrie du bâtiment êtres PDN Il RPE.tit ow A m0 21 \u2018histoire des Chassé est celle du 22e 40 ans après son père, le lieutenant-colonel Pierre Chassé devient commandant du ler bataillon du glorieux régiment Par Françoise Côté 3 En 1924, le général Fayolle, qui décore ici le lieut.J.Prévost, est j .venu remettre au nom du maréchal Foch un drapeau au 22e, commandé alors par le lieut.-col.Henri Chassé (au centre), père du | lieut.-col.Pierre Chassé (ci-dessous) qui regoit le commandement du ler bataillon du lieut.-col.Jean Berthiaume, le 27 mai 1960.22 PERSPECTIVES 12 novembre 1960 N DIT souvent que les Canadiens français sont peu enclins à embrasser la carrière des armes du fait de la prédominance de leurs compatriotes de langue anglaise, et c'est ainsi qu\u2019on en vient à reléguer dans l'ombre les hauts faits de certains d'entre eux.Dans la famille Chassé, c\u2019est tout diffé- rent; il n'exista jamais de doute quant à l'importance du rôle que les régiments de langue française doivent jouer dans l\u2019armée canadienne.Deux générations de Chassé ont démontré qu\u2019il ne s'agissait pas d'un mythe, mais bien d\u2019une tradition.En effet, lorsque le Royal 22e devint une unité permanente, son premier commandant fut feu le lieutenant-colonel Henri Chassé, DSO, MC, père du commandant actuel du premier bataillon du 22e, le lieutenant-colonel Pierre Chassé, MBE, CD.C\u2019est la première fois dans les annales de l'armée canadienne qu'une unité régulière compte parmi ses commandants le père et le fils.Aujourd'hui, le Royal 22e compte trois bataillons, mais pour les vétérans du régiment qui se sont couverts de gloire sur les champs de bataille d\u2019Europe au cours des deux grandes guerres mondiales, le vrai, c\u2019est le premier bataillon.La Citadelle de Québec n\u2019avait connu de son existence que des garnisons anglophones, lorsque le régiment canadien-français s\u2019y installe le 22 mai 1920.Le lieutenant-colonel Henri Chassé qui vient d\u2019être nommé commandant de la nouvelle unité entreprend son Organisation avec ses anciens compagnons d'armes, comme le major Vanier.Commence alors l\u2019étonnante association de deux histoires glorieuses, celle du Royal 22e et celle de la famille Chassé.Durant le premier conflit mondial, deux frères Chassé ont combattu avec le 22e.Outre le lieutenant-colonel Henri Chassé, il y eut le major Antoine Chassé, MC, actuellement PERSPECTIVES 12 novembre 1960 greffier des comités de la Chambre des communes à Ottawa et père du chroniqueur sportif bien connu, Louis Chassé.Durant la seconde guerre mondiale, Pierre Chassé, le commandant actuel du ler bataillon, ne fut pas le seul à suivre les traces de son père.Son frère aîné, Henri, aujourd'hui major affecté au quartier général de l\u2019armée à Montréal, devait rejoindre aussi le 22e.Enfin, il faut aussi mentionner le major Jean Ber- nier, cousin des deux précédents.C\u2019est pourquoi, en 1945 tout comme en 1919, se justifiait l'éloge que le roi Georges V formula à l\u2019adresse des deux frères Chassé de la première génération, lorsqu'il leur dit: \u201cJe suis fier de la famille Chassé.\u201d Il venait d'épingler sur la poitrine du lieutenant- colonel Henri Chassé les insignes de l'Ordre du service distingué (DSO) et la Croix militaire et sur celle du major Antoine Chassé, la Croix militaire.Quelques mois seulement après avoir terminé l'installation du 22e à la Citadelle, Je lieutenant-colonel Chassé y installe le foyer qu'il vient de fonder en épousant une Québécoise, Mlle Raymonde Tanguay.C\u2019est ainsi que le lieutenant-colonel Pierre Chassé est né à l'ombre des murailles historiques.En 1950, il épouse une jolie Québécoise d'origine irlandaise, Eillen Shea, en la chapelle de la Citadelle.où devaient être baptisées leurs deux filles.Eillen, âgée maintenant de 8 ans et demi et Aude, trois ans et demi.Un fils, Edouard.est né il y a un an et demi en Allemagne occidentale.E premier terrain de jeux du commandant du ler bataillon et de son frère Henri fut le terrain de parade du régiment, sur les hauteurs du cap Diamant.Bien que trop jeunes pour en comprendre toute la portée, ils ont été témoins de la remise par le général Fayolle, de l'armée française, du drapeau offert en témoi- (Suite à la page suivante) Qui crée les cafetières à contrôle intégral de l\u2019infusion ?Westinghouse TT EEE TIGE RE rN UV.la réglez! .et vous obtenez à chaque fois du café fait sur commande .exactement de la force choisie .et cela, automatiquement, avec le contrôle intégral d\u2019infusion Westinghouse qui caractérise ces deux cafetières.Les deux comportent un indicateur lumineux .un élément Garde-Chaud.Conçues avec une bouche large se nettoyant facilement .fabriquées avec les deux métaux qui ont prouvé leur supériorité pour la cuisson.L\u2019élégant modèle sans bec, en aluminium anodisé, prépare de 2 à 8 tasses.Le superbe modèle en acier inoxydable comporte l\u2019exclusif cordon boudiné .fait de 4 à 10 tasses._ cs = = Appareils Immerse-A-Matic Westinghouse Cuisson automatique.Elégance de présentation.Lavage facile par immersion! La commande amovible s'adapte à tous les Immerse-A- Matic.Le poélon comprend une poignée-Becours spéciale. BONNES RAISONS D'EMPLOYER TAMPAX 1.Tout à fait confortable 2.Invisible une fois en place 3.Aucune odeur ne peut se former 4.Ni ceintures ni épingles ni bandes 5, S'insère en quelques secondes 6.S'en débarrasser est facile 7.Usage interne.Aucune échauffaison 8.Pas besoin de I'enlever pour se baigner 9.Se dissimule aisément dans un sac à main 10.Vous n'avez pas à toucher le Tampax lui-même 11.Plus d'assurance, plus de liberté 12.C'est la façon moderne! La protection hygiénique interne Tampax est offerte en trois degrés d'absorption (Régulier, Super, Junior) partout où l'on vend des produits de ce genre.Canadian TAMPAX Corporation Limited, Brampton, Ont.CONSTIPÉ ?Prenez des FRUIT-A-TIVES Partout les Canadiens UTILE prompte efficacité des Fruita- tives qui renfarment PARTS grédients.Ce sera aussi votre cos, FRUITATIVES\u2014médica- ments, extol de ian Le loxotif de ER mm) CTR HTT) rien de plus.24 L'histoire des Chassé.(Suite de la page précédente) gnage de gratitude au 22e régiment par l\u2019ancien commandant en chef des armées alliées, le maréchal Foch.Dans une lettre au commandant du régiment, le maréchal Foch s\u2019exprimait en ces termes: Mon cher colonel Chassé, La mission française au Canada vous remettra un drapeau que je vous demande de vouloir bien garder en souvenir des jours glorieux que nous avons vécus ensemble.1! vous restera également comme le gage de ma profonde admiration de la vaillance des troupes canadiennes, notamment à Ypres en 1915, en Artois la même année, à la Somme en 1916, à Vimy en 1917, et enfin, en 1918, dans toute la marche victorieuse depuis Villers-Bretonneux.Croyez, mon cher colonel, à mes meilleurs sentiments.F.Foch Maréchal de France Field marshall de Gde-Bretagne Colonel honoraire du 22e régiment canadien 28 juillet 1924 La même année, le premier commandant du 22e remettait son commandement au major Georges Vanier, futur gouverneur général du Canada, pour assumer de nouvelles fonctions au quartier général de l\u2019armée à Montréal.Quatre ans plus tard, le rhumatisme inflammatoire qu\u2019il avait contracté dans Le lieut.-col.Pierre Chassé examine avec sa mère les décorations de son père que l\u2019on conserve au musée de la Citadelle.Cette photo prise en 1942 groupe (de g.a d.) le général Vanier, le lieut.-gén.Paul Bernatchez, le major Henri Chassé et son frére, le lieut.-col.Pierre Chassé.Ce dernier, aujourd\u2019hui commandant du 1er bataillon du 22e, est, ci-dessous, dans son bureau du camp de Valcartier.les Flandres pendant la guerre l\u2019emportait.Ce héros devenait pour l'histoire l'officier qui avait formé, avec ses anciens compagnons d\u2019armes de \u201c14-18\u201d, le premier régiment canadien-français de l\u2019armée régulière.Mais pour ceux qui ont vécu avec lui sous l'uniforme kaki, le lieutenant- colonel Chassé était beaucoup plus encore.Il faut lire ces extraits de la lettre envoyée par l'actuel gouverneur général du Canada, le général Georges Vanier, à Mme Henri Chassé pour comprendre le rôle joué par cet officier québécois.Henri était un brave, écrivait alors le général Vanier.J'ai vécu avec lui pendant de longues et pénibles années; je Iai connu dans les moments les plus durs, quand l'âme et le corps se sentent défaillir.Toujours il opposait aux misères de la guerre une figure souriante.Sa bonne humeur remontait les coeurs hésitants.Les hommes croyaient à l'étoile d'Henri; il était aimé d'eux; quel plus beau témoignage peut-on lui rendre?.Henri fut un des piliers du 22e; les Canadiens français lui doivent plus qu'ils ne savent.C'était l'héritage que le premier commandant du 22e laissait à ses enfants.ll était entre bonnes mains, puisque Pierre est commandant du premier bataillon, bien qu\u2019il n\u2019ait que 37 ans.Cependant, quand on le félicite, il réplique toujours qu'il a de la chance et que, sans sa santé (Suite page 36) Le commandant du fer bataillon avec sa femme, Eillen, et leurs trois enfants: Eillen, 9 ans, Aude, 4 ans, et Edouard, 1%4 an.PERSPECTIVES 12 novembre 1960 fhe mer.| Voici SN des ampoules d'éclairage qui ne vous édlouissent pas UNE LUMIÈRE DOUCE POUR LES YEUX! Les nouvelles ampoules Shadow Ban G-E de 100 watts sont plus petites, donnent plus de lumière, jettent moins d'ombre et sont absolument SANS ÉBLOUISSEM ENT.Dans toute pièce et pour tout usage, les ampoules Shadow Ban donnent une lumière douce et uniforme.Eclairez vos pièces avec des ampoules Shadow Ban.\u2026.c\u2019est une idée lumineuse.| Oki IX Ii pis LES AMPOULES G-E S'OBTIENNENT MAINTENANT EN PAQUETS DE DEUX, == == Que vous choisissiez les ampoules Shadow Ban ou les ampoules 7-52 me 20 \u201cBest Buy\u201d.achetez le paquet de deux\u2026 c\u2019est une idée lumineuse.nt .sy I | 1 Il ! | ! sil CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED PERSPECTIVES 12 novembre 1960 2! N ses ae tm Wm de 0 rates te rte Dans le temple des amish près de Kitchener, en Ontario, les femmes s\u2019assoient à gauche, les hommes à droite et les retardataires à l'entrée.Seule la fillette avait aperçu l'artiste.Dep uis 1600 ?Témoins anachroniques d\u2019un lointain passé, les mennonites conservent leur simplicité Illustrations de Douglas Sneyd UR les routes grandes ou petites de la région de Kitchener-Wa- terloo, à 80 milles à l'ouest de Toronto, il est préférabie de conduire avec une prudence redoublée.On peut fort bien croiser, en effet, une carriole ou même un chariot couvert tiré par un ou deux lourds chevaux noirs.Au XXe siècle, une apparition de ce genre vous donne l'impression d\u2019être plongé soudainement dans le passé.Mis à part leurs chapeaux-boule noirs, on pourrait croire les conducteurs de ces voitures archaïques sortis directement d'une gravure d'époque.Leurs vêtements sont noirs, d\u2019une coupe étrange, et démodés.Quelques hommes portent la barbe \u2014 mais pas de moustache \u2014 et leurs cheveux sont coupés en balai, avec une frange sur\u2019le front.lls ne prêtent aucune attention aux automobiles qui passent à toute allure \u2014 comme si elles n\u2019existaient même pas.Ces descendants de quelques-uns des premiers pionniers de l'Ontario parlent un dialecte germanique communément appelé \u201callemand de Pennsylvanie\u201d.Ce sont les mennonites, divisés eux-mêmes en plusieurs sectes, dont les amish, les plus conservateurs de tous, qui sont représentés dans ces pages.Mais une expression les qualifierait encore mieux que toute autre, c\u2019est celle de gens simples, car c'est bien la simplicité qui les caractérise.Leurs vêtements, leurs besoins, leurs goûts sont simples.Ils sont simples dans leur manière de vivre et dans leur religion, qui sont en réalité la même chose.Les mennonites, et particulièrement les amish, comptent parmi les cultivateurs les plus prospères de l'Ontario, en partie parce que l'agriculture est pour eux plus qu\u2019une simple occupation.A la recherche de terres riches, ils quittèrent la Pennsylvanie peu après la Révolution américaine pour venir s\u2019établir dans l'ouest de l\u2019Ontario.Un quart de siècle plus tard, les amish, venus directement d'Allemagne où fut fondée la secte il y a 400 ans, vinrent grossir la colonie.Au nombre de S'habillent de noir à l\u2019extérieur, les femmes et les enfants portent, cependant, des vêtements de couleur.Leur règle de vie, c\u2019est la simplicité et non pas l\u2019austérité.La maison est, avec le temple, le centre de la vie des amish.Les murs sont nus, les fenêtres sans rideaux, mais la cuisine est accueillante.Alors que les hommes 26 PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Pour l\u2019amish, la mort est aussi dépouillée que la vie.Dans le cimetière, il n\u2019y a pas de sépultures de famille et les pierres tombales sont très simples.Tandis qu'on recouvre la tombe de terre, les hommes entonnent un chant funèbre.Puis, tout le monde se rend à la maison du défunt, où un repas est servi.plus de dix mille aujourd\u2019hui, ils sont toujours concentrés dans la région de Kitchener-Waterloo, bien que quelques-uns d'entre eux se soient installés à Markham, à 25 milles au nord de Toronto.Depuis 1800, le temps s\u2019est arrêté, ou presque, au pays de ces gens simples.Le dimanche matin, on peut voir 200 carrioles à l\u2019extérieur de l'église si simple dans sa blancheur.Elles sont conduites par des gens qui ne veulent pas d'automobiles, ni de tracteurs, ni d'appareils modernes dans leurs maisons.Quand ils achètent une maison moderne, leur première tâche est d'enlever la plomberie et l\u2019installation électrique.Le dimanche après-midi, toujours devant l\u2019église, des voitures noires sont stationnées.Elles appartiennent à des mennonites qui font des petits compromis avec la vie moderne.Mais ils font disparaître ce qui pourrait être une concession aux vanités de ce monde en recouvrant de peinture noire même les parties chromées.Ils ignorent ce qu\u2019est la télévision, la radio ou le cinéma, mais le dimanche tout le monde se rend visite: les enfants jouent tandis que les aînés discutent ou chantent en choeur.Il y a aussi de grandes cérémonies à l'occasion des mariages ou des décès et les foires mennonites, qui sont en vérité des encans que les gens apprécient beaucoup.Le mennonite n'accepte pas d'aide financière du monde extérieur \u2014 les allocations familiales, les assurances, les pensions de vieillesse \u2014 et n\u2019en ont pas besoin.Si quelqu\u2019un est dans l'embarras, la col- \u201c lectivité vient à son aide.Quand il vieillira, son fils construira probablement un logis attenant à la maison \u2014 la maison de grand-père \u2014 où lui et sa femme pourront vivre en paix.Au début, on éprouve facilement un sentiment de supériorité en considérant ces gens simples et bizarres.Mais vivez quelque temps parmi eux et vous finirez peut-être par les envier.PERSPECTIVES 12 novembre 1960 \u2014 La naissance d\u2019un veau est un grand événement et les enfants y assistent avec intérêt.Normalement, il n'y aurait pas de vétérinaire, mais la vache était malade et il a fallu faire appel a à quelqu'un de l'extérieur.Vv 27 us = = Annonce as miami.nin EEE mrss as UN PATRIMOINE NATIONAL: les animaux de l'Amérique du Nor Par Rolland Dumais Une magnifique collection d'illustrations d\u2019animaux en couleurs, accompagnée d\u2019un album comprenant des textes descriptifs, nous dévoile la noblesse et la beauté de notre faune animale dans son habitat naturel.| y a quelques années, me trouvant dans la Gaspésie, j'escaladais le mont Jacques- Cartier, le plus haut mont à l'est des Rocheuses, situé dans cette chaîne montagneuse connue sous le nom des Shickshocks.Arrivé au sommet, j'eus l\u2019occasion d'admirer et de photographier un caribou, ce majestueux cervidé connu aussi sous le nom de renne d'Amérique.Il est regrettable que ce bel animal, qui habitait les alentours de la Vieille Capitale il y a cinquante ans et plus, ait reculé aussi loin devant les emprises de notre civilisation.De quelque quatre pieds de hauteur, le caribou est coiffé de bois magnifiques, plats et palmés, qui en font l\u2019aristocrate de nos cervidés.Son collier blanc tranche bien sur le gris-brun de sa robe.Ses pattes, aux pieds armés de sabots concaves et creux, lui permettent l'hiver de marcher avec facilité même sur la glace; ils se changent l'été en une substance molle et spongieuse qui lui permet d'escalader les rochers.Cet animal, si bien habitué à la vie alpine, semble effleurer les pics et les vallées qui constituent ses habitats préférés.II faisait bon d'épier ce cervidé étrange, curieux et craintif.Une autre fois, me trouvant dans le comté de Terre- bonne, je travaillais dans un terrain bas et marécageux.Je découvris un beau castor remorquant une bille de bois.Je le suivis à travers les nombreux canaux qui conduisaient à son écluse.Quel architecte merveilleux! Quel ingénieux bâtisseur!' Je passai des heures et des heures, ma caméra au poing, à regarder cet habile et patient constructeur allant et revenant avec des matériaux flottés.Petit à petit, il érigeait son repaire en entrecroisant des büûches de bois et en les calfeutrant de boue, formant ainsi un dôme où il pourrait passer confortablement la froide saison.Sa maison résisterait aux intempéries.Au printemps dernier, suivant un sentier forestier dans les Laurentides, je surpris une ourse noire et son petit se désaltérant aux eaux limpides d'un ruisseau.J'assistai à distance aux ébats de ces deux animaux.Je les vis retourner des pierres plates à la recherche de fourmis, dont ils sont particulièrement friands.Je les observai encore chassant le poisson dans la rivière Montmorency.Ces animaux étaient beaux et intéressants a voir.Mais, me dira-t-on, ce n'est pas a tout le monde que sont réservés ces spectacles.Il est entendu que nous ne pouvons tous être naturalistes, mais nous devons tous aimer et protéger la nature.28 ce pourquoi je participe avec empressement a la campagne éducative de la compagnie Brooke Bond Canada Limited.En effet, cette firme distribuait I'an dernier des milliers de cartes, illustrant quarante-huit espèces d'oiseaux chanteurs de l'Amérique du Nord.Cette campagne ayant eu un accueil des plus favorables, la maison Brooke Bond a jugé bon d\u2019y donner suite en offrant cette année une collection de quarante-huit illustrations en couleurs d\u2019animaux de notre faune canadienne.Ces illustrations sont disponibles dans les paquets de thé et de café Red Rose et de thé, de café et de poudre à pâte Blue Ribbon.D'un réalisme saisissant, ces illustrations campent nos animaux dans leur habitat naturel.Les couleurs sont vivantes, d'une très grande fidélité, et reproduisent avec exactitude les détails des peintures originales.Ces illustrations peuvent être collectionnées dans un bel album qui contient la description des quarante-huit animaux de cette collection, et que l\u2019on peut facilement se procurer chez la plupart des épiciers ou en s'adressant à Brooke Bond Canada Limited (6201, ave.du Parc, Montréal).Nous avons souvent déploré que nos amants de la nature \u2014 gent écolière et population en général \u2014 n\u2019aient pas à leur portée suffisamment de documentation adé- quate sur nos animaux.La collection d'illustrations de Brooke Bond comble cette lacune.Nous semblons connaître les animaux qui vivent autour de nous.Nous avons souvent l'habitude de posséder des chiens, des chats, des oiseaux dans nos demeures.Il nous arrive occasionnellement de voir un écureuil agile sautant dans un arbre, un tamias nerveux fuir dans son terrier, les abajoues remplies de provisions.Les beaux soirs d\u2019été nous réservent souvent la vue d\u2019une mouffette qui annonce sa présence.Mais les autres animaux, ceux qui habitent la forêt profonde, la vaste plaine ou la solitude du nord, doivent-ils continuer à nous demeurer inconnus?Il arrive souvent qu'après avoir vu un animal sur une image, on cultive l'espoir de l\u2019observer en pleine nature.L'exemple suivant en fait foi: un jour, en quête d\u2019inspiration photographique, j'arpentais les abords du lac Trois-Saumons.Juché à quinze cents pieds d'altitude et à sept milles du faubourg de L'Islet, ce lac est le site du camp Marie-Victorin pour les jeunes naturalistes.Tous les ans, des adeptes en sciences naturelles s\u2019y rassemblent, afin d'approfondir leurs connaissances ou d\u2019en acquérir de nouvelles.J'y rencontrai l\u2019une de ces adeptes, contemplant un PERSPECTIVES 12 novembre 1960 ed Ana Ea Annonc me > \u2019 LA Som Ya VA = c A Re | Annonce Annonce 1s de écureuil installé sur une souche et égrenant un cône d'épihette.\u201cQue faites-vous là?\u201d lui demandai-je; et elle t au- _ de me répondre: \u201cAvant de m'inscrire au camp Marie- séder Victorin, la nature me fascinait déjà; mais malheureuse- es, Il ment, elle me demeurait étrangère.Maintenant, je la agile contemple avec des yeux nouveaux.Je puis apprécier s son .l'équilibre qui régit le monde, je saisis I'importance re- eaux lative de la vie de chacun des étres qui constituent ce ffette tout merveilleux, en un mot, je regarde la nature vivre\u201d.ceux u la GC: jeune fille avait découvert les grandeurs de la surer nature, que l'on ne peut vraiment apprécier que par l\u2019observation directe.Aujourd'hui, elle ne vit plus sourde une dans un monde de sons, ni aveugle dans un univers de ture.couleurs.Elle connaît les grandeurs de la vie créée, elle l\u2019ins- peut maintenant s'intégrer dans la nature.Elle est de- 1 lac venue naturaliste.de et Mais ces heureux naturalistes, telle cette jeune fille, site qui peuvent ainsi contempler la nature sont trop peu istes.nombreux chez nous.Rares sont ceux qui peuvent sacri- ras- fier quelques semaines aux cours donnés au camp Marie- d'en Victorin.Rares aussi sont ceux qui peuvent voyager à - la recherche de nouvelles découvertes en pleine nature.t un Alors que faire, sinon connaître les animaux en les regardant sur des images?La documentation illustrée manque encore beaucoup chez nous, nous ne possédons pas suffisamment de naturalistes-photographes, de peintres-animaliers.C\u2019est pourquoi notre population, règle générale, vit étrangère sur le sol national.C\u2019est aussi pourquoi j'appuie la campagne d'éducation populaire de Brooke Bond Canada Limited, Si nous ne pouvons tous être des naturalistes pratiquants, tous au moins nous pouvons et devons nous intéresser aux animaux qui constituent notre patrimoine national.En collectionnant les illustrations d'animaux de l'Amérique du Nord, distribuées avec les produits Red Rose et Blue Ribbon, nous connaîtrons mieux ces animaux que souvent l'on ne peut voir soi-même.Les enfants et même les adultes éprouveront un véritable plaisir à collectionner ces illustrations en couleurs.Elles permettront à notre population non seulement de mieux connaître ces quarante-huit animaux canadiens, qui d'une manière ou d'une autre ont joué et jouent un y .Tôle dans l'économie nationale, mais elles favoriseront | de plus leur conservation pour les générations à venir.PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Les frères Sarrazin, de Pointe-aux-Trembles, ne négligent pas leur entraînement, qu\u2019ils font Les À BOXE SE MEURT! aiment répéter trop souvent les gérants sans boxeurs et les boxeurs sans combats.Eh bien! ils se trompent! La boxe ne peut pas mourir tant qu'il ÿ a un Sarrazin de vivant et, Dieu merci! il y a 2 encore des Sarrazin dans la province de Québec et il en pousse d\u2019autres.Gérants, promoteurs, fabricants de gants de boxe et simples amateurs de boxe, prenez courage! les Sarrazin sauveront le sport de la boxe, à eux seuls s\u2019il le faut car, dans quelques années, on pourra faire toute une soirée de boxe, rien qu'avec des Sarrazin.D'où vient ce goût qu'ont les Sarrazin, pour la boxe?Cela ne s'explique pas, mais le goût est là, comme on peut s'en rendre compte en allant rendre visite au clan des Sarrazin, à Pointe-aux-Trembies, dans la banlieue de Montréal.Hs habitent à deux pas de la rue Notre- Dame, au 1030 de la 42e Avenue, pour être plus précis.Vous y trouvez le père, la mère et douze enfants: cinq filles et sept boxeurs.Premier boxeur: Clément Sarrazin, 23 ans, 147 livres, né le 10 juillet 1937.En autant qu\u2019il se souvienne, Clément a décidé qu'il deviendrait boxeur dès l\u2019âge de deux ans, en voyant les gants de boxe de son père accrochés au mur.Dès qu'il fut assez costaud pour monter dans l'arène de boxe, il se rendit à la Pa- 30 arrazin ont le poing solide Dans cette famille, on ne compte plus les boxeurs Par Paul Rochon .+ .- .- Etienne, Clément, Raoul et André.Mme Sarrazin admire le tableau en forme de gant de boxe où figurent les portraits de 4 de ses fils.lestre Nationale, marcha tout droit vers le gymnase où s'entraînaient les boxeurs amateurs et fit savoir qu\u2019il avait l'intention de mettre les gants.Le boxeur Jean Richard, dont tous les amateurs de boxe se souviennent, surtout qu\u2019il fut le premier à vaincre Armand Savoie à l\u2019époque où il faisait la pluie et le beau temps chez les poids légers, fut en quelque sorte le premier \u201cgérant\u201d de Clément Sarrazin.\u201cViens avec moi au Centre des Loisirs de l'Immaculée-Conception, lui dit- il, et je vais te présenter à l'instructeur Jacques Chevrier.\u201d Peu de temps après, Clément Sarrazin montait dans l'arène, pour y livrer son premier combat amateur .qu'il gagna par knockout! En tout, Clément livra une quarantaine de combats comme amateur et il en gagna une trentaine, dont dix par knockout.Il y a deux ans, il devenait professionnel et, depuis, il a livré six combats, en gagnant deux, en annulant deux, en perdant deux.Il s'est marié en 1957 et a deux fils .qui seront tout probablement boxeurs, comme leur père.La boxe ne le faisant pas vivre, il travaille comme chauffeur de camion.Deuxième boxeur: Raoul Sarrazin, 22 ans, 139 livres, né le 26 juillet 1938.Il à livré son premier combat à l\u2019âge de 17 ans, dans la catégorie junior.Ayant perdu ce combat, il en fut si humilié qu'il décida d\u2019abandonner la boxe et il resta deux ans sans boxer.Mais un Sarrazin peut difficilement se désintéresser de la boxe et, en 1957, il remettait les gants et commençait pour de bon ce qui devait être la plus belle carrière de boxeur des Sarrazin.Jusqu'ici, toujours dans les rangs amateurs, il a tivré 37 combats, a remporté 33 victoires, dont 12 par knockout, et n'a subi la défaite que quatre fois.Il devint le boxeur amateur le plus discuté, il y a deux ans, lorsqu\u2019il triompha d'un autre amateur très haut coté, Gaby Mancini, du club White Owl, et remporta ainsi le championnat des Golden Gloves, à 126 livres.Cette année, il causa encore une des plus grandes surprises, dans le tournoi des Golden Gloves .en se faisant battre par un inconnu (un certain Clements) et par knockout technique, par-dessus le marché.Cette défaite, aussi étrange que cela puisse paraître, lui fit le plus grand bien.Il changea son style, améliora sa défense, développa la technique de la contre- attaque et, moins d'un mois plus tard, affrontant le même Clements, dans les essais olympiques, le knock- outa dès le premier round.Cette revanche sensationnelle lui valut d\u2019être choisi sur l'équipe canadienne et lui a permis de faire (gratuitement) un voyage jusqu\u2019à Rome, où se disputaient les jeux Olympiques, cette année.Raou! Sarrazin est célibataire (non endurci, mesdemoiselles) et jusqu'ici a gagné sa vie en faisant toutes sortes de métiers: peintre, (Suite page 32) PERSPECTIVES 12 novembre 1960 PER. ir.irae, ili A: L\u2019 ; EST TOUJOURS À L'AVANT! Depuis 1920, L'ENCYCLOPÉDIE DE LA JEUNESSE a occupé une place de choix au foyer de plus de 1,000,000 d\u2019enfants.Aucune autre publication pour la jeunesse ne se compare à cette encyclopédie.En un langage clair, facile à lire, elle offre un vaste choix de connaissances; elle traite de tous les sujets qui intéressent les enfants, tant au niveau primaire qu\u2019au niveau secondaire.ELLE répond à toutes les questions renversantes que seuls les très jeunes savent poser.À l\u2019étudiant, elle apporte un regain d\u2019intérêt aux matières scolaires et l'amène insensiblement à une culture para-scolaire qui fera l\u2019étonnement de ses professeurs.L\u2019'ENCYCLOPÉDIE DE LA JEUNESSE est l'un des quelques livres que les enfants aiment vraiment lire.Sa place est dans votre foyer.avec vos enfants.IMPRIMÉ AU CANADA PAR GROLIER LIMITÉE PERSPECTIVES 12 novembre 1960 MAGNIFIQUEMENT RELIEE Cette édition de L'ENCYCLOPÉDIE DE LA JEUNESSE en 14 volumes est superbement reliée en \u2018\u2018Artcrafît\u2019\u2019 rouge et blancestampée d'or pur.Sa beauté demeurera longtemps .son utilité \u2014 toujours.TARE UTR EN SII, 3 UNE BROCHURE POUR VOTRE GARÇON OU VOTRE FILLETTE! GRATE Faites venir, pour votre enfant, sa brochure \u2018\u2019Votre Lampe d'Aladin'\u2019\u2019 .20 pages comprenant de très belles illustrations en couleurs.Favorisez-lui la lecture captivante de sujets tels que le transport moderne, les éruptions volcaniques, la cinématographie, les animaux etc, etc.Postez le coupon ci-dessous immédiatement pour recevoir cette brochure gratuitement et sans obligation de votre part.POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI! GROLIER LIMITÉE 2405 Duncan Road, Montréal 9, P.Q.Envoyez-moi gratuitement et sans obligation la magnifique brochure de 20 pages, illustrée en couleurs \u2018Votre Lampe d'Aladin\u201d dont les textes ont été tirés de L'ENCYCLOPÉDIE DE LA JEUNESSE.Ma famille se compose de enfants dont les âges sont ans.NOM DU PÈRE ADRESSE VILLE \u2026 CTÉ PROV [1Si vous possédez une ENCYCLOPÉDIE DE LA JEUNESSE, veuillez l'indiquer ci-contre.Ww - > YARDLEY | 7a forse co PROD es UITS SIGNÉS Les produits Yardley pour la barbe et pour le bain vous apportent un nouveau cachet de distinction.Jouissez chaque matin de cette incomparable sensation de fraîcheur et de bien-être en utilisant tous les produits Yardley, au cachet et à l\u2019arôme si masculins ! YARDLEY Mrarer Late Lotion \u2018avant la barbe\u201d au rasoir électrique 81.25 Désodorisant pour homme $1.50 d Lotion \u201capres la barbe\u201d S1.25 et $2.00 Talc \u201capres le bain\u201d $1.25 L\u2019instructeur Jacques Chevrier noue les gants de Raoul Sarrazin qui a, cette année, représenté notre pays aux jeux Olympiques.= Pa d patie - 2er ov Pos Etienne, à droite, montre à son frère Raoul l\u2019un des trophées qu\u2019il a gagnés, enrichissant ainsi la collection de la famille.Les Sarrazin ont.(Suite de la page 30) soudeur, huileur de pelles mécaniques, etc.Tout récemment, il décidait de se consacrer entièrement à la boxe en devenant professionnel.Troisième boxeur: André Sarrazin, 20 ans, 132 livres, né le 24 juillet 1940.C\u2019est l\u2019intellectuel de la famille.ll a poussé ses études jusqu\u2019en 11e scientifique, à l\u2019Académie Roussin.Mais c\u2019est un intellectuel qui a du muscle.L'été, il travaille comme docker, sur les quais de Montréal, et l'hiver, comme homme de peine, ici et là.Il a commencé à boxer en 1955, à l'âge de 15 ans, dans les rangs amateurs.Ressemblant d\u2019assez près à l\u2019ex-boxeur Rocky Graziano, il se bat également un peu comme lui.Il est extrêmement souple, il frappe avec autorité et il encaisse bien .un peu trop bien même, car il prend trop de coups inutiles.Des 23 combats qu\u2019il a livrés chez les amateurs, il en a gagné 22 et n'en a perdu qu\u2019un seul.Il y a quelque temps, il est passé dans les rangs professionnels, où il a livré deux combats, en gagnant un et annulant l'autre.Actuellement, André est plutôt indécis au sujet de son avenir.Il dit ne pas savoir s'il va continuer à boxer ou non.Mais qu\u2019il se batte ou non, il continue régulièrement à mettre les gants.Premièrement, parce que c'est pour lui ta façon la meilleure et la plus agréable de se tenir en forme, et deuxièmement, parce qu\u2019il sert de partenaire d'entraînement à ses frères.Il ne serait nullement étonnant qu'il devienne un jour le gérant de tous ses frères boxeurs.; Quatrième boxeur: Etienne Sarrazin, 18 ans, 139 livres, né le 14 juin 1942.Il est bon vivant et pas compliqué pour deux sous.Il a terminé ses études en 7e année, parce qu'il a jugé qu\u2019il en savait assez, et il s'est mis à faire de la boxe parce PERSPECTIVES 12 novembre 1960 A , ve où Michel apprend de son père Clément à se servir de ses poings même s\u2019il sait à peine marcher! qu\u2019il voulait faire comme ses frères, qui avaient toujours les gants aux poings.Il est monté dans l'arène pour la première fois, il y a deux ans, en 1958, et a livré 16 combats en tout.Il aurait pu les gagner tous les seize, mais comme il lui arrive assez souvent d\u2019oublier de s\u2019entraîner, il n\u2019en a gagné que douze.\u201cJe suis un peu paresseux, avoue-t-il candidement, et je n\u2019aime pas tellement m'entraîner\u201d.Il est excellent boxeur et .il a à peu près le même style que son frère Raoul, dans l\u2019arène.Il songe vaguement à se faire une carrière dans la boxe et il se dit que, peut-être, un jour, il deviendra professionnel.Mais , il est à un Age où on s\u2019intéresse beaucoup plus au présent qu\u2019à l\u2019avenir et il ne sait pas très bien lui-même ce qu\u2019il veut.Tout laisse prévoir que, dans un ou deux ans, il prendra son métier de boxeur au sérieux et, alors, malheur à celui qui voudra lui barrer la route.(CNOUIÈME boxeur: Réjean Sarrazin, 14 ans, 95 livres, né le 9 septembre 1946.Evidemment, à 14 ans, Réjean fréquente encore l\u2019école, mais cela ne l\u2019amuse guère.Il voudrait faire comme ses frères et, depuis plus d'un an, il met les gants et s'entraîne avec eux.Il a des projets d'avenir assez flous, comme tous les garçons de son âge.Il voudrait boxer, comme ses frères .et faire autre chose.Quoi?Il ne le sait pas très bien.A vrai dire, il ne le sait pas du tout.Chose certaine, et ce n\u2019est pas lui qui le dit, mais nous, il deviendra sûrement boxeur.Il sera amateur puis, un jour, il deviendra professionnel.: Il sera peut-être le champion des Sarrazin, mais seul l\u2019avenir le dira.Sixième boxeur: Mario Sarrazin, 8 ans, moins de 50 livres, - date de naissance sans importance.Ce n\u2019est qu\u2019un petit bout d'homme, haut comme trois pommes, qui ne connaît rien de la vie, qui ne sait même pas ce que signifie le mot avenir.Non, il ne boxe pas encore, officiellement, mais il a le poing solide et il n'hésite pas à s\u2019en servir.Quand il frappe ses petits PERSPECTIVES 12 novembre 1960 voisins, ils prétendent qu\u2019il leur fait mal.Va-t-il devenir boxeur comme tous ses frères?Il sourit et il dit oui, mais il ne sait pas trop bien ce que tout cela signifie de sacrifices, d'heures d'entraînement, de dents cassées, d'oeils tuméfiés, de nez écrasés.Mais lui, il veut bien boxer.C'est amusant! Septième boxeur: Yves Sarrazin.Il ne sait ni son âge, ni son poids, ni sa date de naissance, mais cela n\u2019a aucune espèce d'importance car il n'a pas encore deux ans.Il ne donne pas encore de coups de poing et, pour l'instant, la vie est une bien grande aventure pour lui.Lorsque nous avons rendu visite aux Sarrazin, Yves n'avait rien d\u2019un boxeur; il était malade.Il avait découvert qu\u2019il y a des cerises sur cette terre, il avait trouvé que c'était délicieux à avaler et, on s\u2019en doute bien, il en avait beaucoup trop avalé.Ce jour-là, il avait une indigestion de cerises.Il faisait l\u2019apprentissage de la vie et apprenait que rien n\u2019est parfait ici-bas.C'est une bonne chose à savoir quand on veut devenir boxeur.ll y a aussi un huitième et neuvième boxeurs.Ce sont les fils de l'aîné, Clément Sarrazin.Le premier, Michel, vient tout juste d'apprendre à se servir de ses jambes et il serait prématuré de croire qu\u2019il pourrait déjà se servir de ses poings.Mais comme c\u2019est un Sarrazin, vous risqueriez fort de perdre votre pari si vous osiez parier qu\u2019il ne fera jamais de boxe.Quant au deuxième, c'est presque un bébé naissant et nous avons même oublié de nous informer de son nom.Mais, là encore, puisque c\u2019est un garçon et puisque c'est un Sarrazin, on peut supposer, sans risquer de se tromper, que les fabricants de gants de boxe ont déjà un futur client en lui.Et puis, il y a d\u2019autres Sarrazin qui vont se marier, un jour.Et ils ne manqueront sûrement pas d'enrichir le monde du sport d\u2019un dixième, d'un onzième et d\u2019un douzième boxeurs.C\u2019est autant de capital en réserve.Si Robert Cléroux ne donne pas un championnat mondial à la province de Québec, les Sarrazin finiront bien par y voir! y le chic Suisse HOVERTA de la maison suisse Hofer Qualité et perfection se retrouvent dans toutes les montres HOVERTA.Précises et élégantes comme nulle autre, elles constituent un cadeau idéal.Voyez aujourd'hui même les montres HOVERTA chez votre bijoutier.De $37.50 à $500.¥7522 Boîtier acier inoxydable.Aussi boîtier or jaune 14 carats.Rotomatic, antichoc, étanche à l'eau, A partir de $69.50 LE CADEAU IDEAL Mes pieds me font mourir! Emplettes .ménage .une journée passée debout vous épuise! Vos pieds enflent, ils élancent.Hatez-vous d\u2019appliquer Absorbine Jr.pour un prompt soulagement.Calmante et rafraichis- sante, Absorbine Jr.agit vite.Elle stimule la circulation du sang là où vous l\u2019appliquez et aide à détendre les pieds fatigués, endoloris.Achetez Absorbine Jr.\u2014à tout comptoir pharmaceutique.ABSORBINE JR.\u201cPour apaiser lo douleur\u201d W.F.Young, Inc., Montréal 19, P.Q.33 pp \u201cJaime le Phillips RÉGULIER! | Jaime le Phillips _ AROMATISÉ!\" Regulier ou Aromatisé à la Menthe Tout le monde aime le Lait de Magnésie PHILLIPS Pour soulager la constipation \u2014 Le PHILLIPS\u2019 procure un soulagement plus complet que les laxatifs à une seule fonction, car le PHILLIPS\u2019 agit vraiment de deux façons.Il soulage non seulement la constipation, mais aussi l\u2019hyperacidité qui accompagne si souvent la constipation, Et le PHILLIPS\u2019 agit sans hâte, Vous pouvez en prendre au coucher avec de l'eau et, le lendemain matin, vous obtenez un soulagement merveilleux, Pour remettre l'estomac d'aplomb \u2014 Le PHILLIPS\u2019 remet votre estomac d\u2019aplomb en quelques secondes, car c\u2019est l\u2019un des neutralisants les plus efficaces qui soient pour l\u2019hyperacidité.Des essais scientifiques démontrent que le PHILLIPS\u2019 neutralise l\u2019excès d\u2019acidité qui cause les dérangements d\u2019estomac, gaz, aigreurs et autres malaises\u2014en quelques secondes ! Achetez le Phillips\u2019 Régulier ou le nouveau Phillips\u2019 Aromatisé à la Menthe, délicieux et rafraichissant - les deux au même prix UnTorontois F 3 Trouve Un, = = ee Ê Soulagement Rapide = racy Aux DOLEURS ARTHRITIQUES Toronto.Ont.\u2014 (le 15 janvier, 1960) W.J.Tracy, 4 boulevard Hum- ber.désire alder les gens qui souffrent de douleurs arthritiques en leur disant: \u201c\u201c .aucune autre créme ou liniment ne m'a soulagé autant que le WHITE RUB\u2019.Voilà une excellente nouvelle pour ceux ui souffrent de douleurs arthritiques ou rhumatismaies, de douleurs aux articulations et aux pieds.Combien d'entre eux pourraient obtenir le même soulagement rapide en essayant cette crème hautement médicamentée.Elle vous soulagera dans le temps de le dire, elle pénètre dans les muscles et les articulations endoloris, les réchauffe et procure un effet réconfortant qui dure et dure! Si vous n'en convenez pas, on vous remboursera le prix du pot.Et il n\u2019y a rien de meilleur que le WHITE RUB ur décongestionner la poitrine.Il n'est pas graisseux, ne tache ni les vêtements, ni la literie.En vente partout à .67 cents seulement.34 }: Deux membres du CORE reconstituent devant des camarades le genre de scènes qui les attendent sur les lignes de piquetage.A la Gandhi On applique dans le sud des Etats-Unis les méthodes du grand Indien RESQUE chaque jour, depuis quelques mois, nous apprenons que les Noirs du sud des Etats-Unis ont remporté une nouvelle victoire dans leur campagne pour se faire admettre, au méme titre que les Blancs, dans les restaurants, salles d'attente, vespasiennes et véhicules de transport en commun.Leur technique de la résistance passive a déjà forcé plus de 90 villes sudistes à cesser de les traiter en citoyens de seconde classe.Ils doivent ces succès à une société et à un homme: le Congress Of Racial Equality (en abrégé, CORE) et James Robinson, secrétaire général de cet organisme.Fait intéressant à signaler, Robinson est un Blanc et un catholique, originaire de l\u2019Etat de New York.Si le CORE n\u2019a pas inventé ce moyen de faire cesser la ségrégation raciale, il n'a pas cessé d\u2019y recourir depuis sa fondation, à Chicago, en 1942.On procède ordinairement ainsi: un groupe de membres, divisés en trois équipes\u2014une blanche, une noire et une mixte \u2014 entrent dans un restaurant ou tout autre endroit public qui pratique la ségrégation, peu avant les heures de pointe, et attendent paisiblement mais obstinément, qu'on les serve.La publicité que font les journaux à ces incidents a eu de bons résultats à Chicago même, de sorte que le procédé a été répété un peu partout, ouvrant chaque jour aux Noirs du Sud des portes qui leur étaient fermées.A l\u2019exemple de Gandhi, qui a délivré l'Inde de la tutelle anglaise par le moyen de la résistance passive, les dirigeants du CORE estiment qu\u2019ils peuvent, de la même manière, hâter l\u2019intégration raciale aux Etats-Unis.\u201cUne fois qu'on a commencé de recourir à la violence, dit Robinson, ta barrière des races se referme et tout est perdu.\u201d Le CORE, qui compte 20,000 membres répartis en 49 sections, tient chaque année un congrès de trois semaines au cours duquel on enseigne les diverses techniques de la résistance passive.L'organisme continue de croire qu\u2019il faut passer à l'attaque quand toutes les autres méthodes ont échoué mais recommande aux siens de cherche\u201d autant que possible a \u201ctendre l'autre joue\u201d.On juge que les citoyens de bonne volonté se laisseront mieux convaincre de renoncer au racisme si on n'essaie pas d'en faire des vaincus, contraints de suivre des usages qui leur déplaisent.James Robinson (assis au centre) recommande à tous les membres du CORE de suivre l'exemple de la vie de Gandhi.Une initiative du CORE a suffi pour que la direction de ce marché géant de Miami admette aussi la clientèle noire.p# PERSPECTIVES 12 novembre 1960 . PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Maintenant, aidez-vous à conserver votre énergie de jeunesse, après 35 ans! Pourquoi y a-t-il tant de personnes qui commencent à perdre leur vigueur et leur vitalité à l\u2019âge de 35 ans?Voici une des raisons: il leur manque un certain genre d\u2019activité physique.Les \u2018plus de 35 ans\u2019 ont besoin non seulement d'exercice tonifiant, mais surtout d\u2019une action pouvant stimuler le corps entier.Ils ont besoin, en sorte, de l\u2019action vitale et totale d\u2019EXERCYCLE.Action Vitale et Totale d'Exercycle Exercycle vous permet l\u2019action vitale totale du corps entier, et ceci d\u2019une façon stimulante et coordonnée.Parce que mû par un moteur, Exercycle tonifie vos muscles sans effort de votre part et sans causer l\u2019épuisement que provoque l\u2019exercice ordinaire.D'autre part, Exercycle peut s\u2019ajuster facilement au degré d'effort actif que vous voulez contribuer vous-même.Exercycle, avec l\u2019unique méthode Berg- fors de délassement vital, total, vous permettra d'exécuter tous les mouvements du cycliste, du rameur, du nageur et de l\u2019écuyer.Exercycle fait l\u2019effort; vous retirez les bénéfices.Et quel soulagement que de pouvoir faire vos exercices quotidiens à la maison! Aide à Rétablir l'Énergie Perdue Quelques minutes tous les jours avec Exercycle et le résultat est presque magique.Oui, en moins de 5 jours, vous commencerez à sentir le changement.Vos muscles deviendront plus fermes.Il vous aidera à rétablir votre énergie, à vous sentir plus actif.Vous serez plus à l\u2019aise que vous ne l\u2019avez été depuis longtemps.Vous paraîtrez et vous sentirez plus jeune.Il y a seulement Exercycle qui puisse vous offrir tous les bénéfices d\u2019une action vitale et totale, d\u2019une façon si agréable.Aucun exerci ou programme régulier, aucun appareil d\u2019amincissement ne peut se comparer à EXERCYCLE.Il y a maintenant des centaines d'hommes et de femmes qui, ayant essayé sans aucun succès les dangereux programmes d'exercices violents, retrouvent leur vitalité dans l\u2019action agréable et avivante d\u2019Exercycle.Et pourquoi pas vous ?Écrivez maintenant! Demandez le catalogue gratuit! II n'est jamais trop tard pour vous sentir jeune et actif Expédiez le coupon ci-bas et vous recevrez tous les détails sur l\u2019Exercycle automatique à méthode Berg- fors de délassement vital, total; son fonctionnement et son importance pour toute la famille.Ne vous refusez pas ce moyen moderne qui vous aide à paraître et vous sentir plus jeune.2 us\u201d 5, «lay, \u201d- M.Mme Mile Adresse Ville No de téléphone EXERCYCLE.la méthode Bergfors de délassement vital, total CANADIAN EXERCYCLE CORPORATION 4338, rue Saint-Denis, Montréal, P.Q.Od Envoyez-moi gratuitement votre catalogue illustré [] Je veux une démonstration gratuite SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR VI.9-7075 (En mojuscules) Province PERS, \u2014 513-12-11 -60 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a} Dimanche compris gL 2X J'aide maman à faire des biscuits.Mes petits fréres et moi on aime bien ga les biscuits.Je me demande pourquoi il y a de dit que ça dépend de la farine.farine Ogilvie bien entendu.Mmmm! C'est vrai qu'ils rar i s biscuits qui sont meilleurs que les autres?.de la ERE, SAN sont bons mes Voilà, je mets la farine Ogilvie.Maman + biscuits mais ça ne dépend pas seulement de la farine Ogilvie.c'est moi qui les ai fait après tout.Elle est pré-tamisée Nul besoin de tamiser pour le pain ou les pâtes à levure.Ne tamiser qu\u2019une fois avant de mesurer, pour les gâteaux et pâtisseries.- [raumeu cosLviE L'histoire des Chassé \u2026 (Suite de la page 24) fragile, c\u2019est son frère aîné Henri, qui aurait dû hériter de ce commandement.Le destin a voulu qu\u2019il s\u2019enrôlât dans le 22e avant son frère, qui était malade au début de la deuxième guerre mondiale.Il n\u2019avait que 18 ans et deux mois lorsqu\u2019il fut admis dans les rangs du 22e en 1941, mais déjà, il était sous-lieutenant des Voltigeurs de Québec, dans l'armée de réserve.Après un stage d'entraînement au camp de Valcartier, il arrive en Angleterre en septembre 1942.Il participera avec le régiment à l'invasion de la Sicile et de l\u2019Italie.En 1944, il est en Algérie et se prépare à rejoindre le service de renseignements de l\u2019armée britannique comme officier supérieur de liaison avec les forces françaises libres.Il faut faire vite: aussi, l'entraînement est-il un peu sommaire.Deux sauts en parachute réussis et on est qualifié pour être largué dans le ciel de la France occupée.Le major Pierre Chassé atterrit par une nuit sombre sur le toit de l\u2019église d'un village de l\u2019Ardèche.Sous l'identité d'emprunt de Pierre Dorval, étudiant aux Beaux-Arts, il rejoint son réseau par train.Dans son compartiment, il se trouve nez à nez avec cinq Allemands.Avec le maquis, il participe à plusieurs opérations de sabotage et de harcèlement contre l\u2019occupant, au sud de Lyon, dans la vallée du Rhône.Un jour, le réseau est trahi et plusieurs de ses meilleurs artisans sont pris par la Gestapo et fusillés.Il faut entièrement se réorganiser.Le major Chassé, ou plutôt Pierre Dorval, devait pendant un certain temps travailler en collaboration avec M.Chaban- Delmas, président actuel de l\u2019Assemblée nationale française.Le réseau compte de nombreux communistes et la tâche en est d\u2019autant plus compliquée mais, malgré son jeune âge, Pierre Chassé réussit à imposer son autorité grâce à ses qualités de chef et à son courage.Il a également l\u2019atout d'être celui par qui doit venir le ravitaillement en argent, en armes et en vivres, Vers la fin des hostilités, un général allemand, informé de la présence d\u2019un officier de l\u2019armée britannique avec le maquis français dans la région de Lyon, fait demander au major Pierre Chassé s\u2019il peut accepter la reddition des troupes ennemies en leur garantissant le traitement prévu pour les prisonniers de guerre par la convention internationale de Genève.Après avoir communiqué par radio avec ses supérieurs à Londres, le jeune officier québécois reçoit donc la reddition de ce qui reste d\u2019une division d\u2019infanterie allemande, soit environ 6,000 hommes.La France libérée, le major Pierre Chassé rentre en Grande-Bretagne avec de nombreux souvenirs, dont un exemplaire de l\u2019édition originale du \u201cSilence de la mer\u201d, auto-* graphié par Vercors, rencontré au bistrot \u201cChez Lucienne\u201d a Lyon.Il rejoint ensuite l'armée canadienne et bénéficie d\u2019un ° congé de quinze jours au Canada.Mais la guerre se poursuit dans le Pacifique et, en janvier 1945, Pierre Chassé part pour l'Inde, de nouveau pour le service de renseignements britannique.Il est parachuté en Birmanie, puis en Malaisie où il travaille avec les maquis locaux.Le Japon capitule.A son retour en Angleterre, on lui accorde un long congé qu\u2019il décide de prendre en Europe, où il rend visite à d'anciens amis de la Résistance.La guerre est finie et ceux qui, comme Pierre Chassé, l\u2019ont vécu intensément au.péril de leur vie crurent avoir gagné la paix.Mais la paix est plus difficile à vivre qu\u2019à gagner sur les champs de batailles.De retour au Canada, Pierre Chassé n\u2019est âgé que de 23 ans et veut poursuivre, comme son père, la carrière militaire.Mais, pour rester dans l\u2019armée, il doit comme plusieurs autres jeunes officiers canadiens accepter un grade inférieur, celui de capitaine.A .21 ans, il n'était pas trop jeune pour assumer en territoire occupé par l\u2019ennemi des responsabilités d\u2019officier supérieur, mais dans une armée de temps de paix, tout est différent! ES quinze années suivantes le prépareront à ses nouvelles fonctions de commandant du ler bataillon du Royal 22e.Après des stages d\u2019études dans les écoles militaires supérieures, on lui confie des tâches administratives et des missions dans le Grand Nord canadien et, avec le 22e, en Allemagne occidentale.La Corée, où son frère Henri dut combattre, lui est épargnée.Le lieutenant-colonel Pierre Chassé arrive au ler bataillon au moment où le 22e doit assumer une nouvelle tâche, celle de se préparer à répondre à tout appel pour préserver la paix.IL devient le deuxième régiment canadien mis à la disposition des Nations unies.Il ne s'agit plus de gagner la guerre mais de sauver une paix fragile dans une région particulièrement vulnérable du monde.A cause de son amour de l\u2019art et de son intérêt pour la littérature et les questions de politique internationale et nationale, le lieutenant-colonel Chassé est bien préparé pour diriger le régiment dans sa nouvelle mission.Son intérêt pour tous les problèmes d'actualité et l'histoire lui vient en partie de son oncle, Edmond Chassé, journaliste bien connu décédé il y a quelques années.C\u2019est parce qu'il se refuse à n\u2019être qu\u2019un militaire que le lieutenant-colonel Chassé est particulièrement désigné pour être un excellent soldat de la paix.y Pierre - fabr PHILT 3 ERSPE ¢ PHILIPS ot ; = \\ J n- in \u201d i- rt de té le e.le is le Us x.à e- le » n ç-* rs Tr A .r 1- e t! it it 2S }- d i- it e , it Tr 14 s e n s e é e s e n n e ~ e _ » 2, ° .-.Ces téléviseurs Philips ont fait 6,000 milles pour vous prouver que votre appareil sera livré en parfait état! Le voyage fut difficile .mais combien convaincant! Des Le \u201cAthabaska\"\u201d-Type Console de 23\"-C128: À chocs et des secousses pendant 6,000 milles de Toronto à Dans un véritable meuble de luxe Philips, aux proportions * Vancouver et de Vancouver à Toronto .mais qui n\u2019affectè- harmonieuses convenant à tous les intérieurs, se logent tous x rent en rien la qualité de nos téléviseurs Philips: ceux-ci les derniers perfectionnements techniques.Le \u201cAthabaska\u201d I donnérent, au retour, le méme rendement impeccable que incorpore le contrôle automatique des dimensions de l\u2019image À l'on est en droit d'attendre d\u2019appareils portant la marque éliminant les déviations et les bords estompés \u2026 assurant 2 Philips.Ce long voyage à travers le pays est l\u2019une des innom- une image toujours lumineuse; un syntonisateur aux bobines : brables épreuves congues par les ingénieurs Philips pour d'accord imprimées qui \u201cbloquent\u201d les stations; le contrôle  éprouver l'extrême résistance et le rendement incomparable automatique de l\u2019image permettant de maintenir la même de chaque téléviseur Philips.Tous les stades de la fabrication, brillance et le même contraste même pour les stations Même l'emballage et l'expédition, sont l\u2019objet de ces rigou- éloignées.La nouvelle technique des circuits imprimés et un reuses épreuves qui sont votre garantie de I'indéniable meilleur système de ventilation.La vitre de sécurité adaptée @ supériorité de la télévision Philips.hermétiquement pour éliminer la poussière.Exécuté en .# - Allez voir votre dépositaire Philips.Le haut standard de noyer, acajou, chêne blanc.$ 369°5* qualité de l'image et du son et la présentation soignée de ses avec ta description de toute a gamme = téléviseurs vous prouveront que Philips y met le temps ct des spporgis Fnilis 3: Phiigs Elec: fon operates fin moyennant fabrique le meilleur.hoof Ave., Toronto, 17, (Ont.) *Prix de vente suggéré - Ï 8 PHILIPS ELECTRONICS INDUSTRIES LTD.Télévision « Radios Haute Fidélilé Stéréo + Rasoirs électriques Philishaves Enregistreurs magnétiques « Machines à dicter + Eclairages Autoradios + À ppareil médicaux cl industriels 0 3 ERSPECTIVES 12 novembre 1960 37 ÉVITEZ LES ENNUIS! Il suffit de préparer les aliments d\u2019avance et de les recouvrir de Saran Wrap.Ils garderont leur apparence appétissante.De plus, comme ce plastique est clair comme le cristal et adhère aux surfaces, votre buffet est aussi magnifique et aussi appétissant que vous le désirez! } Rien ne préserve comme le Saran Wrap LES RECEPTIONS GRACIEUSES au cours des vacances sont si faciles à laide de Saran Wrap.* En effet, cette enveloppe de plastique pour les aliments vous permet de préparer méme les plats les plus fantaisistes longtemps d\u2019avance.Le plastique préserve la saveur.Il ne laisse pas l\u2019air ou l\u2019humidité s\u2019échapper.De plus, le clair Saran Wrap ajoute son propre reflet de fraicheur et de gaieté.Procurez-vous-en un rouleau aujourd\u2019hui méme .ordinaire ou extra-large \u201cQueen Size\u201d.*Marque déposée ÉPARGNE DU TEMPS! Préparez d\u2019avance vos EVITEZ L'INQUIETUDE! Vous pouvez préparer des hors-d\u2019oeuvre.Avec Saran Wrap, ils resteront savou- moules de gélatine n\u2019importe quand.Saran Wrap reux, appétissants et prêts! maintient leur bon goût et leur apparence.ME EEE TE PRÉSERVE LA SAVEUR! Une dinde à la reine se conserve si bien et se garde si délicieuse.Le Saran Wrap préserve sa riche saveur.PRÉSERVE LA FRAÎCHEUR! Les pâtisseries telles que les petites tartes goûtent comme à la sortie du four quand elles sont préservées avec Saran Wrap.PRÉSERVE L\u2019HUMIDITÉ! Faites des gâteaux aux fruits plusieurs semaines d\u2019avance et le Saran Wrap conservera cette bonne saveur piquante.PRÉSERVE TOUT! Lavez et repassez vos belles lingeries et ensuite enveloppez-les de Saran Wrap.La poussière ne les atteindra pas.VOYEZ L'OFFRE SPECIALE SARAN WRAP A LA PAGE CI-CONTRE \u2014 PERSPECTIVES 12 novembre 1960 l\u2019épit le re libér Hav: simp d'age et ré on | de 1 chos seule D mira ans, FROWN PERS ey | i ey EY CASTRO (Suite de la page 4) paysans et les ouvriers.La foule continue de l'aduler et il suffit d'assister à une réunion publique pour le constater.J'ai moi-même entendu des milliers de gens scander pendant cinq minutes sans interruption le cri: \u201cFidel! Fidel! les Américains ne peuvent venir à bout de lui!\u201d Le tragique de la situation est que la plupart de ses partisans ne sont pas communistes et refuseraient de croire que l\u2019Île est en train de le devenir.Hs vous soutiendront que ce sont les Etats-Unis qui, par leur attitude, ont forcé Cuba à se rapprocher de Moscou.\u201cD'ailleurs, ajouteront-ils, qu'y a-t-il de si terrible à cela?\u201d Un Cubain modéré m\u2019a fait remarquer: \u201cNous avons échangé nos maîtres américains pour des maîtres russes, Ils seront pires encore que les premiers!\u201d Déjà on se rend compte que Cuba devient le satellite économique de Moscou.Les marchandises américaines sont introuvables.Les médecins et chirurgiens cubains se plaignent de ne plus pouvoir remplacer aisément leurs instruments qui, naguère encore, provenaient des Etats-Unis.Il leur faut accepter les instruments et les médicaments de la Russie ou de l\u2019Allemagne de l'Est.ES Américains espèrent que l\u2019île va tomber dans le chaos # économique et que les travailleurs se détacheront, par suite, du régime et le chasseront.Mais, même si le désenchantement s\u2019accroît, une contre-révolution reste présentement improbable.Pour l\u2019heure, les moindres gestes du régime Castro servent les visées russes sur l'Amérique latine.La révolution cubaine a une importance qui dépasse ses frontières.À notre époque où les colonies \u2014 politiques ou économiques \u2014 se transforment rapidement en nations nouvelles, la force de l\u2019exemple est presque irrésistible.Le succès de Castro pourrait entraîner une réaction en chaîne à travers l\u2019Amérique centrale et l'Amérique du Sud.Les Américains s\u2019y attendent et s\u2019en inquiètent.Les jeunes Latino-Américains qui visitent La Havane retournent chez eux en faisant l'éloge du pays anti- yankee qu\u2019ils ont découvert.Une séance d\u2019un congrès de jeunes venait de se terminer et les délégués étrangers traversaient le foyer de mon hôtel, en se bousculant joyeusement, en bavardant et en se mêlant à des fidélistes aussi jeunes qu\u2019eux.Mais, quelques minutes avant mon retour au Havana Libre, une scène disgracieuse s\u2019y était déroulée.Quelques délégués avaient mis en doute, sur un ton modéré, la justice de la suppression des droits civils à Cuba et on les avait fait taire en les accablant de l\u2019épithète de \u201ctrotskystes\u201d.Celui qui m'apprenait ces faits était le représentant d'un journal nègre de Chicago, fraîchement libéré d'une détention de dix jours dans les prisons de La Havane.À un congrès précédent, auquel il assistait comme simple observateur, un délégué l\u2019avait brusquement qualifié d\u2019agent du F.B.I.Le Chicagois avait protesté de son innocence et réclamé le droit de communiquer avec son ambassade, mais on l\u2019avait rudement poussé dans le panier à salade.Outragé de l'affaire, le jeune Noir se refuse pourtant à voir autre chose que du nationalisme dans la révolution cubaine et songe seulement à adresser une plainte par écrit à Castro.Dans le même foyer d'hôtel, près de nous, un groupe d\u2019admirateurs sud-américains entouraient Ran Cano.Agé de 18 ans, Cano est le parfait symbole des ex-prolétaires qui ont tiré profit de la révolution.Jusqu\u2019à ces derniers mois, le Havana Libre, bien que géré par la firme Hilton, appartenait en partie au syndicat des travailleurs cubains de l\u2019alimentation.Comme dans le cas de tous les autres hôtels du pays, le gouvernement est \u201cintervenu\u201d ici.Cano a été désigné comme \u201cintervenant\u201d, ce qui lui donne la haute main sur toute la gestion de l\u2019établissement.Ses qualifications pour l\u2019emploi: il à été autrefois chasseur dans cet hôtel! Il faut maintenant le voir arborer la chemise et le pantalon vert olive, le revolver bien en vue sur la hanche.La gestion de l\u2019hôtel a pris, sous lui, une allure passablement sans cérémonie, qui reflète bien l'état incertain de l\u2019économie de l\u2019île.11 existe six ascenseurs dont deux seulement fonctionnent.Je n\u2019en ai pas moins trouvé l\u2019endroit fascinant, surtout en songeant que jy ai vécu cinq jours au coeur même de l\u2019ambassade soviétique, tout à fait involontairement d'ailleurs.À mon arrivée à l'hôtel, on m'avait assigné la chambre 1825 et j'étais presque le seul occupant de l\u2019étage.Graduellement toutefois, des voisins russes commencèrent à apparaître.Ils venaient préparer les quartiers du nouvel ambassadeur Sergei Koudriavtzev, premier diplomate soviétique accrédité en ce pays depuis 1952.Koudriavtzev a déjà été secrétaire d'ambassade à Ottawa, vers 1940, et, d\u2019après Igor Gouzenko, fut l'organisateur principal du réseau d'espionnage russe au Canada à cette époque.Je l\u2019ignorais alors mais le 18e étage de l'hôtel était destiné à lui servir d'ambassade jusqu\u2019à ce qu'il eût trouvé un gîte permanent plus convenable.Ma chambre faisait partie d\u2019une suite de trois pièces et Koudriavtzev lui-même occupait les deux autres.La porte de communication entre sa chambre et la mienne était verrouillée mais je pouvais de temps à autre Saisir ses éclats de voix.Quelques jours se passèrent ainsi.Puis je jugeai bon de profiter des circonstances et je glissai ma carte de visite sous la porte de l'ambassadeur, en l\u2019invitant à venir prendre un verre chez moi.Le lendemain matin, son secrétaire m'appelait au téléphone.\u2018\u201cL'ambassadeur, m\u2019expliqua-t-il, aimerait beaucoup faire votre connaissance, surtout parce que vous êtes Canadien, mais il est débordé de travail.Pouvez-vous attendre à la semaine prochaine?\u201d Dix minutes plus tard, le téléphone sonnait à nouveau.C'était le préposé à la location des chambres et il se répandait en excuses pour son oubli.\u2014Pouvez-vous, me demanda-t-il, changer d\u2019étage si cela ne vous ennuie pas?\u2014A quel moment?\u2014Tout de suite, s'il vous plaît! A standardiste m'assura de son côté que je serais en plus grande sécurité dans ma nouvelle chambre.La veille, deux bombes de petit calibre avaient fait explosion près de l'hôtel, en l'honneur \u2014 si on peut dire .\u2014 de Koudriavtzev! N\u2019allez pas croire, cependant, que La Havane regorge de contre-révolutionnaires.Nombreux sont les Cubains qui aimeraient voir cesser le régime Castro et l\u2019influence que les Russes exercent sur lui, mais leur mouvement manque encore de cohésion.Ils sont d'ailleurs retenus d\u2019agir par la vigilance continue des masses populaires.Les arrivistes cubains qui avaient de Pengouement pour la culture américaine sont maintenant entichés de culture russe.Un intellectuel m'a signalé qu\u2019il y a quelques années, il avait vainement tenté de convaincre ses amis d\u2019aller voir le célèbre film russe \u201cLe cuirassé Potemkine\u201d.Les cinémas havanais l'ont présenté à nouveau, dernièrement, et il a été chaleureusement applaudi par ceux-là mêmes qui ne voulaient pas en entendre parler autrefois.Pour me consoler du refus de Koudriavtzev de venir trinquer chez moi, j'allai m'\u2019attabler à un petit bar des vieux quartiers de La Havane.Une demi-douzaine d\u2019 \u201chôtesses\u201d y faisaient le pied de grue, fournissant ainsi la preuve que le pactole du tourisme américain est tari.En guise de manifestation de leur désillusion, elles chantaient en choeur le slogan à la mode, mais en I'inversant: \u201cCuba.no; Yanquis.si!\u201d Gerald Clark PERSPECTIVES 12 novembre 1960 WRAP SPÉCIALE tht.ERY D'AUTRES SUCCES DU BROADWAY 12 SELECTIONS POPULAIRES DE DEUX FAMEUX SPECTACLES DU BROADWAY VALEUR DE $3.98 À VOUS POUR $1.50 SEULEMENT PLUS PORTION DE LA BOÎTE DE SARAN WRAP* Hâtez-vous! Faites venir votre album aujourd\u2019hui! Ecoutez ces pièces favorites d\u2019une sonorité moderne nouvelle.Les sélections comprennent \u201cWhere or When\u201d, \u201cMy Funny Valentine\u201d, \u201cOld Devil Moon\u201d et \"How are Things in Glocca Morra\u2019.Chansons ar Artie Wayne et les 21 Voix \u2018\u2018Magiques\u2019\u2019.Chef d\u2019orchestre, Pete King.Servez- vous du coupon pratique ci- dessous.Ne tardez pas.L'offre expire le 31 mars 1961.*Marque déposée POSTEZ LE COUPON A: Saran Wrap Record Box 1000, Willowdale, Ontario.Messieurs, 1 | Vouiliez m'envoyer immédiatement mon album | | \"SUCCÈS DU BROADWAY\", J'inclus le S vert | du rabat d'ouverture d'une boite de Saran Wrap et $1.50 (pos de timbres).VILLE PROVINCE Satisfaction assurée sinon remboursement.Accordez 3 semaines pour la livraison.L'offre est | | annulée en toute province ou existe des restrictions | | ou autres empêchements.| | | | | ADRESSE | | LA rt a EE 2 FR REGARDE TOT CE QUE NOUS OFFRE FRIGIDAIRE |.pas étonnant que Frigidaire est un meilleur achat! Partout il y a des aubaines .et vous êtes tenté d\u2019acheter.Mais ne vous y laissez pas prendre.Avant d\u2019acheter regardez, comparez, et vous verrez comment vous économisez en payant un peu plus cher pour les authentiques appareils Frigidaire.Ils sont fabri- 7 qués avec soin pour durer; pour vous assurer des caractéristiques exclusives, fonctionnelles que vous ne trouverez pas dans aucune autre marque., 7 = DECOUPEZ-MOI ET APPORTEZ-MOI CHEZ VOTRE MARCHAND 3 % | * VOYEZ-LES VOUS-MÊME, SANS TARDER, CHEZ VOTRE MARCHAND! COMPAREZ CETTE LISTE DES CARACTERISTIQUES FRIGIDAIRE A CELLES DES AUTRES MARQUES Nous vous invitons à regarder et à comparer.Voyez si d\u2019autres lessiveuses et sécheuses réunissent toutes ces caractéristiques: 1) Les lessiveuses Frigidaire sont munies d\u2019un agitateur \u20183 anneaux\u201d à mouvement de piston, modèle breveté exclusif qui assure le cycle de lavage le plus au point.Il pompe de bas en haut.Sans pales.Y a-t-il une autre marque qui soit munie de ce genre d\u2019agitateur ?@ FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE [] 2) Les lessiveuses Frigidaire distribuent automatiquement, sous l\u2019eau, là où se trouve le linge, détergent, blanc de lessive, teinture, adoucisseur d\u2019eau.Y a-t-il d\u2019autres marques qui distribuent ces produits de lessive sous l'eau?M FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE [] 3) Les lessiveuses Frigidaire possèdent toutes un cycle \u201claver-porter\u201d automatique.Méme les .tissus les plus délicats peuvent étre lavés en toute sécurité.Est-ce que tous les modèles des autres marques possedent ce cycle spécial \u201claver-porter\u201d?Mf FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE [] 4) Les lessiveuses et sécheuses Frigidaire coûtent aussi peu que $2.61 par semaine! Existe-t-il d'autres marques qui offrent autant de caractéristiques de qualité pour si peu?50 paires de lessiveuses et sécheuses Frigidaire ont été choisies comme prix pour le Co icours de $30,000.00 des Aliments Heinz p>ur Bébés.5) Les sécheuses Frigidaire sont pourvues du nouveau système de chaleur à circulation totale .un courant d'air sèche le linge rapidement, uniformément, sans \u201cpoints de surchauffe\u201d.Avez-vous trouvé une autre marque qui est pourvue de ce système de chaleur à circulation totale?[V7 FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE [] 6) Les sécheuses Frigidaire ont un cycle de séchage à froid (No Heat) pour rendre le linge plus frais et plus duveteux.Tous les modèles des autres marques possèdent-ils ce cycle de séchage \u201cà froid\u201d?(@ FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE [] 7) Les sécheuses Frigidaire sont aussi munies , d\u2019un sélecteur automatique à double cycle permettent de choisir un séchage \u201cautomatique\u201d ou un séchage à \u201ctemps contrôlé\u201d.En est-il de même de tous les modèles des autres marques ?M FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE [] 8) Les sécheuses Frigidaire ont 27\u201d de largeur \u2014 la même largeur que les lessiveuses assorties.Les autres marques ont-elles ces deux appareils parfaitement assortis à toutes les échelles de prix?(W FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE [] 9) Les lessiveuses et sécheuses Frigidaire sont des produits General Motors \u2014 un nom qui vous inspire confiance.Peut-on en dire autant de toute autre marque?M FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE OJ (W FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE [ APPAREILS D'AVANT-GARDE FRIGIDAIRE CCC Pour vous BF UN PRODUIT DE GENERAL MOTORS | PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Enfin! Vous aussi pouvez faire ressortir la beauté de vos cheveux sans en changer la couleur naturelle! .enlèvement \u2014 dure jusqu\u2019à 8 semaines.Contrairement aux rinçages 5 * - , N v « PI .; .- + Application facile | Sans stries ni + y en minutes \u2014 > \u201c sans problème de temps Tecnique \u2014 simple comme un means rar eta at shampooing\u2014application facile : ° superficiels, Tecnique pénètre dans d\u2019une étape et, après 15 minutes, : I les cheveux et dure jusqu\u2019a 8 se- lavage et mise en plis.N\u2019exige pas ec n I q |] ©.maines \u2014 le shampooing ne Uenléve de préshampooing \u2014 vous ne pouvez : pas.L'ACTOGEN exclusif pénètre pas vous tromper \u2014 l'action colo- COLOR TONE doucement dans les cheveux au lie rante arrête automatiquement.de couvrir simplement la surface.wr} \u2014\u2014 © Pas de problèmes de =._ mo , PRET RE retouche \u2014 il s'allie \u20ac # Pas de changement .Cay te naturellement avec ' = drastique \u2014ni : ¢ Ia nouvelle d\u2019apparence artificielle croissance de cheveux \u201cLp Tecnique accentue la COMPLETE, EASY HOME APPLICATION XIT + Tecnique enjolive et ( couleur naturelle de vos cheveux \u2014 : accentue légèrement vos et les conditionne.Ses huiles douces 4 \u2018 «cheveux pour leur conférer une ajoutent du lustre à vos cheveux, les \u2019 9 beauté subtile.Jamais n'apparaît \u201cla rendent doux au toucher et facili- 2.00 ligne de teinture\u201d révélatrice.Faites tent leur mise en plis, ils resplendis- Taut ce qu'il vous faut est dans cet usage de Tecnique pour être plus sent d\u2019un éclat de jeunesse.empaquetage .rien d'autre à acheter.belle \u2014 naturellement.Le plus important progres en beauté naturelle des cheveux Voyez la série complète des 12 Tecnique \u2018\u201cColor-Tone\"\" rayonnants au magasin à rayons ou à la pharmacie de vatre localité.Tecnique est aussi disponible à un prix modéré comme un service de salon de beauté.SHULTON Les écoliers aiment bien trouver une de ces appétissantes tartelettes dans leur boîte à lunch mais elles se servent aussi très bien Avec ces pâtisseries, vous serez sûre de plaire en tout temps Se i : artelettes mille facons * \u2026 A DAME de coeur, à ce qu'il paraît, avait fait \"des tartelettes et les valets les ont toutes mangées.Vous serez aussi la reine des coeurs, si vous con- «+.fectionnez de délicieuses tartelettes et, sans aucun \u201cdoute, il se trouvera dans la maison quelques \u201c\u2026 & valets, petits et grands, pour les dérober! Les tartelettes sont très pratiques pour la boîte à lunch et la collation des enfants, à l'heure du thé et au dessert.Bien des mères de famille qui font des pâtisseries régulièrement se fsëi une règle de toujours y inclure des tartelettes.Elles les garnissent de façon différente toutes les semaines et l'élément surprise joue pour les adultes comme pour les enfants.Laissez donc courir votre imagination.Nous vous faisons d'ailleurs des suggestions intéressantes.Les pâtes préparées, pour tarte ou pouding, les fruits frais et congelés, les confitures et les gelées et nombre d'autres ingrédients rendent plus facile la préparation de ces friandises.Pour faire des tartelettes «vec les côtés en forme de pétales, coupez d'abord un rond de pâte de la grandeur du fond du moule.Taillez ensuite cinq ronds de pâte, de 2 pouces de diamètre, et faites-les chevaucher sur les bords du moule en humectant un peu la pate ct en la pressant pour bien souder les morceaux.Une quantité de pâte pour une tarte à deux croûtes donnera environ 16 tartelettes de 3 pouces.Taillez vos ronds de pâte un peu plus large que le fond de votre petite assiette afin de pouvoir en relever les côtés.\u2018 az TARTELETTES AUX PACANES Pâte pour 1 tarte à 3% de tasse de sirop de a Photo Perspectives au dessert ou a Pheure du thé.deux croûtes 1 oeuf La de tasse de sucre 34 de cuil.à thé de sel maïs cuil, à table de beurre fondu tasse de pacanes grossièrement hachées CHAUFFER, au bain-marie et en brassant de temps à autre, bouchées de pâte de guimauve, lait, sel et café jusqu'à ce que la pâte de guimauve soit fondue.Bien refroidir.AJOUTER la crème fouettée et les noix en évitant de trop brasser.Déposer à la cuillère dans les croûtes et refroidir jusqu\u2019à consistance ferme.GARNIR de noix finement hachées, de chocolat CHAUFFER le four à 425°.Foncer 16 moules de 3 pouces avec la pâte.Battre l\u2019oeuf légèrement.Ajouter les autres ingrédients et bien mêler.DÉPOSER cette garniture dans la pâte en n\u2019emplissant les moules qu\u2019à moitié.Cuire pendant 15 ou 20 minutes.(16 tartelettes) TARTELETTES FONDANTES 12 croiites de 3 pouces de cuil.à thé de sel 2 tasses de pâte de 12 cuil.à thé de café guimauve, en pe- instantané tites bouchées la tasse de crème 14 de tasse plus 2 cuil.épaisse, fouettée à table de lait la de tasse de noix hachées râpé ou de crème fouettée.(12 tartelettes) À LA NOIX DE COCO Pâte pour une tarte à Va croûte simple de tasse de confiture de framboises, cuil.à fhé de vanille cuil.à thé d\u2019essence d\u2019amandes tasse de noix de coco épaisse râpé 1 oeuf Ya de tasse de cerises 1 tasse de cassonade confites, hachées Va bien tassée de cuil.a thé de sel de tasse de beurre fondu CHAUFFER le four à 425°.( Suite page 44) PERSPECTIVES 12 novembre 1960 LES PLUS SAVOUREUSES DES TRANCHES DE FROMAGE SONT PLUS AVANTAGEUSES QUE JAMAIS.dans le nouveau paquet économique de 16 onces de Tranches de Fromage Canadien Kraft! Ce nouveau format contient 16 tranches \u2014de quoi faire plusieurs sandwiches délicieux.Et il y a toujours les paquets de 8 onces de Tranches Kraft de chacune des 4 saveurs: Canadien, Piment, Old English piquant, et Suisse.À tout point de vue, vous ne pouvez choisir mieux que les Tranches Kraft, faites dans le Québec, avec les fromages les plus savoureux! PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Petits pains tartinés de Mayonnaise Kraft, avec frankfurters grillés.sauce chili et fromage; à faire chauffer sur le gril.43 POUVEZ-VOUS PRÉSERVER LONGTEMPS LA VÉRITABLE SAVEUR DE FRUIT?Oui! et aussi longtemps que vous le voulez.grâce aux célèbres desserts a la gelée Shirriff.La saveur scellée des desserts a la gelée Shirriff est l\u2019une des grandes innovations de la Salada-Shirriff-Horsey, qui concourent a vous offrir des aliments ultra-délicieux.(J Des recherches sur la production et l\u2019empaquetage se poursuivent inlassablement dans nos laboratoires et nos cuisines d\u2019expérimentation.Nous désirons ainsi offrir à nos clients des produits d\u2019une qualité insurpassable .Seuls les produits Salada-Shirriff-Horsey, portant le \u201c\u201cCavalier\u201d\u2014Symbole d\u2019Excellence, vous offrent cette qualité.Vous trouverez des \u201cpièces à l\u2019effigie des joueurs de hockey\u201d dans tous les desserts de qualité affichant la marque Shirriff.Commencez dès aujourd\u2019hui à collectionner les effigies des étoiles de la N.H.L.SALADA-SHIRRIFF-HORSEY Ltée., 44 Tartelettes mille.(Suite de la page 42) FONCER 8 moules de 3 pouces avec la pâte.Déposer une grosse cuillerée à thé de confiture dans chaque moule.; BATTRE l'oeuf légèrement.Ajouter les autres ingrédients et bien mêler.Déposer la garniture à la cuillère dans les moules.CUIRE pendant 10 minutes à 425°.Réduire la température du four à 375° et continuer la cuisson pendant environ 15 ou 20 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit dorée et la garniture bien prise.(8 tartelettes) SABLÉS AU CITRON 1 tasse de beurre 134 tasse de farine 1% tasse de sucre glace CHAUFFER le four à 375°.BIEN MELER le beurre et le sucre glace.Ajouter la farine et bien mêler le tout, avec les mains.i DIVISER la pâte en 24 petites boules.Les placer dans 24 assiettes de 2 pouces de diamètre et étendre la pâte en la pressant avec les doigts.Si vous préférez une croûte d\u2019épaisseur uniforme, étendre la pâte au rouleau avant de la placer .dans les assiettes.CUIRE pendant 10 ou 12 minutes jusqu\u2019à ce que la pâte - soit légèrement brunie.GARDER dans des boîtes de métal fermant hermétiquement, Au moment de servir, emplir les croûtes avec la garniture au citron dont la recette suit.Garniture au citron 3 oeufs 15 de cuil.à thé de sel 2 cuil.à table de zeste de citron 34 de tasse de sucre râpé 34 de tasse de beurre 6 cuil.à table de jus de citron amolli BATTRE les oeufs dans la partie supérieure d\u2019un bain- marie et ajouter les autres ingrédients.PLACER au-dessus d\u2019eau chaude et cuire, en brassant constamment, jusqu'à ce que le tout épaississe.Refroidir.TARTELETTES FRAISES-CITRON Pâte pour 1 tarte à 2 croûtes 2 cuil.à table de crème 8 onces de fromage à la 2 cuil.à thé de zeste de crème citron râpé Amandes grillées, coupées en morceaux CHAUFFER le four à 475°.ROULER la pâte très mince et en faire 18 ronds de 3 pouces de diamètre.Les placer sur une plaque à biscuits et les percer, à la fourchette.Cuire pendant 5 ou 8 minutes, jusqu\u2019à ce que ce soit doré.Refroidir.BATTRE ensemble le fromage et la crème jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse et léger.Ajouter le zeste de citron.METTRE ensemble, trois à trois, les ronds de pâtes, avec le mélange de fromage à la crème.Déposer une noisette de fromage sur le dessus de chaque groupe de ronds de pâte.Parsemer d\u2019amandes.DÉPOSER sur une plaque à biscuits et remettre au four pendant 3 minutes pour chauffer un peu le fromage.SERVIR chaud avec la sauce aux fraises dont nous donnons la recette ci-après.(6 portions) Une toile à pâtisserie et une robe pour le rouleau à pâte: accessoires utiles vendus dans le commerce.PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Pa Ya 4 bie la d % ou tur 14 144 LA m et Aj on Aj nits me fra ral Sauce aux fraises 1 paquet de fraises Ya de cuil.à thé d\u2019essence décongelées d\u2019amandes 1 cuil.à thé de zeste de citron râpé MÊLER tous les ingrédients.CRÈME SURE ET RAISINS Pâte pour une tarte à deux La cuil.à thé de sel croûtes 1 cuil.à thé de cannelle 2 tasses de raisins LG cuil.à thé de muscade épépinés 114 tasse de crème sure 34 de tasse de sucre * CHAUFFER le four à 450°.FONCER avec la pâte 16 assiettes à tartelettes, de 3 pouces.FAIRE GONFLER les raisins dans l'eau bouillante.Les bien égoutter.MÊLER raisins, sucre, sel, cannelle et muscade, Ajouter la crème sure.VERSER dans les assiettes à tartelettes.Cuire pendant 15 ou 20 minutes, jusqu\u2019à ce que la pâte soit brunie et la garniture prise.(16 tartelettes) (du type commercial) TARTELETTES AUX BLEUETS 16 petites croûtes de 3 1 cuil.à table de fécule de , pouces maïs 1 paquet de pouding a la 2 cuil.à table de sucre vanille (du type qu\u2019il 1 paquet de bleuets faut faire cuire) décongelés 112 tasse de lait 1 cuil.à thé de zeste de citron Ya tasse de crème épaisse, râpé fouettée 1 cuil.à table de jus de citron PRÉPARER le pouding selon les indications sur le paquet mais en n\u2019utilisant que 14 tasse de lait.Refroidir.AJOUTER la crème fouettée, en évitant de trop brasser, et déposer à la cuillère dans les croûtes.Refroidir.MÊLER la fécule de maïs et le sucre dans une casserole.Ajouter ! tasse de bleuets.AJOUTER le zeste et le jus de citron et cuire sur feu bas en écrasant les bleuets jusqu\u2019à ce que le mélange soit épaissi.Ajouter ce qui reste de bleuets.REFROIDIR un peu et déposer à la cuillère sur la gar- nitere dans les croûtes.Mettre au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de servir.(16 tartelettes) Note: Pour varier, remplacer les bleuets par | tasse de frambroises décongelées et de jus.PETITES CROÛTES ÉCLAIR (Elles sont préparées à l\u2019avance et congelées) COUPER des ronds de pâte de 5 pouces.Les percer avec une fourchette.Empiler les ronds, en les séparant par deux rangs de papier ciré.Mettre dans un sac de plastique ou envelopper de papier d'aluminium et congeler.CHAUFFER le four à 475° au moment de les utiliser.Placer les ronds sur de petites assiettes renversées sur une plaque à biscuits et ouire pendant 8 ou 10 minutes.À mesure que la pâte se dégèle, elle retombe sur les côtés du moule et prend forme.Ces petites croûtes peuvent être remplies de crème de poulet ou de poisson, par exemple, aussi bien que de crème glacée ou de fruits.Pôur éviter à vos croûtes de boursoufler, percez-les en tenant la fourchette comme l'indique notre photo.PERSPECTIVES 12 novembre 1960 chag TA iy des barres-échantillons Le lg TET Te) chôcol of la valer NU LEE Choco) Ei melange chaud ou froid CONTIENT DU FER ET DES VITAMINES C ET D 45 Quoi de neuf?Une nourriture pour chats faite de VRAI POULET! Une coiffure toute simple, d\u2019une grande élégance pourtant.8 D'inspiration historique, une création de l\u2019équipe canadienne.§ .POUR CHATS Chou NS\u201d DU VRAI POULET .non pas seulement un goût de poulet! Votre chat en verra bien la différence.Le nouveau Puss \u2019n Boots au Poulet, scientifiquement équilibré, renferme toutes les vitamines et matières minérales voulues pour garder votre chat enjoué et en parfaite santé.Procurez-vous sans délai le nouveau Puss 'n Boots au Poulet (nouvelle étiquette jaune) et le Puss \u2019n Boots ordinaire au Poisson entier (nouvelle étiquette bleue).i.Faites-vous venir une belle marionnette de: Puss \u2019n Boots + Le ad \\ / Puppet, Peterborough, Ontario.Voir ci-dessous.Faites venir ce chat marionnette! Les enfants raffolent des chats.Hs seront donc emballés par ce magnifique chut-marionnette .bean cadeau de Noël ou d\u2019anniversaire.Cette offre est de durée limitée .ne tardez pas.Pour chaque marionnette, il suffit d'envoyer 756 et 2 étiquettes de Puss \u2018n Boots au Poisson entier ou | étiquette de nouveau Puss 'n Boots au Poulet.Adressez a: PUSS 'N BOOTS PUPPET, Peterborough, Ontario NOM _ ; Cn ADRESSE - VILLE OU VILLAGE PROV.ae +» a PERSPECTIVES 12 novembre 1960 J PERS 4 4 + # hs es Fait i 3 ho i Jean-Pierre Frasez est le plus jeune de nos délégués canadiens au Festival mondial de la coiffure.Festival mondial de la coiffure Pour la première fois, le Canada y participe OUR LA première fois cette année, des coiffeurs canadiens participent, à Paris, au Festival mondial de la coiffure.Cette manifestation, organisée par la Confédération internationale ä des coiffeurs, a lieu tous les deux ans.Cette année, une trentaine .ne.§ .de pays se disputent ta Coupe du Monde.Une coiffure du soir se doit d\u2019être une oeuvre d\u2019art.y Le Canada est représenté là-bas par Mmes Vicky Runge et Aurèle Gauthier, par MM.Gus Carruso, Joseph Lukuvka et Jean-Pierre Frasez.Ce dernier n\u2019a que vingt et un ans.: Chacun des concurrents en lice doit, en présence de 7,000 de ses confrères, réaliser cinq coiffures différentes.Tout d\u2019abord, un \u2018\u201cMarcel\u201d, cette coiffure qui a fait fureur vers les années 1920 mais que les belies d'au- jourd'hui regardent avec un sourire indulgent.Mais à cause des difficultés qu\u2019elle présente, la coiffure \u201cMarcel\u201d est une épreuve idéale de concours.Ensuite, une coiffure mode, c\u2019est-à-dire une coiffure au goût de l'heure, une coiffure d\u2019inspiration historique et une coiffure du soir pouvant se transformer rapidement en coiffure haute fantaisie.Les maîtres coiffeurs ont donc la chance de faire valoir non seulement leur habileté mais aussi leur esprit créateur.Les concurrents de cette année ont été désignés par M.Jean-Claude Zago, président du Cercle artistique de la coiffure, mais les responsables canadiens de l\u2019organisation ont l\u2019intention de choisir les prochains concurrents canadiens pour la Coupe du Monde par le truchement d\u2019un concours national.Nos photos montrent quelques-unes des réalisations de ces coif- A feurs pendant leur entraînement.Isabelle Gobeil Rédactrice de Perspectives 42 Le Photos Orssagh - Rayco, maître coiffeur qui a remporté l'an dernier le championnat d\u2019Europe, et l'une de ses créations.60 PERSPECTIVES 12 novembre 1960 ¥ Annonce Voici le secrel d'Hollywood pour rester svelte \u2026 après 30 ans tel que raconté par Virginia Bruce \u201cLa plupart des femmes de plus de 30 ans seraient sages de suivre mon conseil pour conserver leur silhouette svelte,\u201d dit la charmante vedette de cinéma Virginia Bruce au cours d\u2019une interview.\u2018\u2019Comme vous le savez\u201d, dit-elle, \u2018\u201cc\u2019est l\u2019âge où beaucoup de femmes ne se soucient guère de leur silhouette.\u201d Elle a parfaitement raison.Il suffit de jeter un coup d\u2019oeil autour de vous.Regardez même votre silhouette.Etes-vous coupable de paraître plus âgée que vous devriez l'être à cause d\u2019un excès de poids! Ecoutez alors Virginia.\u201c\u2019L\u2019une des solutions au maintien du poids consiste toujours à modérer l\u2019appétit.Et quel est mon secret pour modérer l\u2019appétit?Tout simplement un plan d'amaigrissement avec bonbons, aux vitamines et minéraux, qui s'appelle le plan Ayds.\u201d Puis Virginia m'a expliqué la simplicité de ce plan.\u2018Pris avant les repas, comme indiqué, ces bonbons aident à modérer votre appétit.Vous mangez donc moins et maigrissez.\u201d AP \u2018\u2019Comme de mes nombreuses amies d\u2019Hollywood\u201d, dit Virginia, \u2018\u2018j\u2019ai découvert que ce plan me permettait de manger tout ce que je voulais, mais avec modération.\u201cPourquoi\u201d, continua-t-elle, \u201cje me suis régalée de tels plats délicieux comme le boeuf stroganoff, le macaroni au fromage\u2014méme de la créme glacée\u2014et j'ai perdu quand même 9 livres à l\u2019aide du plan Ayds.\u201d - Afin d'en connaître davantage au sujet de ce plan d\u2019amaigrissement avec bonbons, j'ai décidé de faire une petite enquête personnelle et voici ce que j'ai découvert.Le plan Ayds aide à conserver la silhouette plus jeune que son âge d\u2019une manière sûre et facile.Au cours d\u2019études cliniques, il a été essayé par de nombreuses personnes trop grasses et les résultats obtenus à l\u2019aide du plan Ayds ont été remarquables.Ces personnes ont perdu régulièrement et lentement du poids, sans souffrir de nervosité ni d\u2019affres de la faim.Mais, le mieux de tout, d'après ces personnes, est qu'après avoir perdu ces livres en excédent à l'aide du plan Ayds, c\u2019est facile et agréable de maintenir le poids et de rester svelte.De plus, le plan Ayds est économique.Il revient à 11 cents par jour environ, ce qui n\u2019est qu\u2019une fraction que vous paieriez pour la plupart des plans d\u2019amaigrissement.Une boîte d\u2019Ayds, soit au caramel à la vanille, soit au fudge au chocolat, contient une provision non pas d\u2019un jour, ni de dix jours, mais de trente jours.Vous pouvez vous procurer les bonbons aux vitamines et minéraux du plan d\u2019amaigrissement Ayds dans toutes les pharmacies.48 Le combat vient de finir après une lutte farouche; le vainqueur lance un hurlement sauvage pen- Pas de pitié our le vaincu Les Japonais sont friands de combats de chiens de l'Espagne comme un sport inhumain, rien n\u2019égale en cruauté les combats de chiens que l\u2019on présente au Japon.Ces spectacles sanguinaires ont lieu dans la ville de Chiba, à une heure de train de Tokyo.Ils commencent dès 8 heures du matin et se prolongent jusqu'à 8 heures du soir.Durant ces douze heures, plus de quatre-vingt-dix chiens s'affrontent deux à ( a beau décrier les courses de taureaux deux dans une arène octogonale en bois.Les bêtes destinées à ce genre de combats portent le nom de tosas.Ce sont généralement des \u201cboxers\u201d ou des chow-chow.Leurs propriétaires les amènent au bout de laisses de couleurs vives, terminées par des glands de soie.Une autre corde, passée autour de leur corps, est nouée sur leur dos en une grosse boucle rappelant la forme d\u2019un papillon.Près des épaules, (Suite page 50) PERSPECTIVES 12 novembre 1960 RE OR LE YEN SN CS NE ge Tea + al Perchés sur la barrière, les propriétaires encouragent mutuellement leurs chiens qui luttent avec acharnement dans l'arène; l'un des champions essaie de saisir son adversaire à la gorge.PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Ra, 4 PARFAIT Seul, le col \u201cCentury\u201d de Van Heusen refuse de.\u201cfriser\u201d ou gondoler! C'est le col mou révolutionnaire, dont l'ingénieuse structure brevetée, d'une seule pièce, empêche les faux plis! Il reste toujours impeccable.Dans l'exclusive chemise \u201cCentury\u201d, à seulement $5.00.VAN HEUSEN VAN HEUSEN COMPANY, LTD, 460 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL, QUE.49 \u201cJe vous apprendrai a parler anglais en 60 heures.\u201d dit Henri Bergeron DE RADIO-CANADA grâce à la METHODE MODERNE Foy.gc | au moyen de disques enregistrés par moi-méme 20 disques, 40 leçons, succès assuré Aussi méthode de conversation espagnole avec Miville Couture POLY-GLOT INC.425.rue de l'Eglise Québec, Que.Messleurs, | | Sans obligation de ma part, j'aimerais avoir des renseignements sur la | méthode POLY-GLOT de conversation anglaise | de disques et sur votre intéressant concours 1960.| | NOM ADRESSE .cspagnole [J] au moyen GRATIS aux personnes souffrant de douleurs RHUMATISMALES, ARTHRITIQUES, NEVRALGIQUES ET AU DOS vu J LAME -cream TEMP avec chaque boîte de T-R-C que vous achetez LETON Dans la nouvelle bouteille applicatrice.Préporation spéciale pour donner un soulagement rapide des douleurs arthritiques, rhumatismales et névralgiques, du mal au dos, de la sciatique, du lumbago, des douleurs et entorses musculaires.Un produit PÉNÉTRANT.Nul gaspillage car vous faites l'application directement de la bouteille.Spécialement efficace lorsque vous l'employez avec les doses recommandées de T-R-C TEMPLETON ÉLIMINE LA DOULEUR EN SOULAGEANT -OBTENEZ VOTRE ÉCHANTILLON GRATUIT AUJOURD'HUI FREE SAMPLE ~~ EI with this Box of T-R-C'y TLMPLETON ç RT-R-C}, RHEUM REX a Recherchez cette offre d'essai spécial à votre pharmacie dE tte: ARI MIE [4 hed] CELL) LINIMENT FLAME-CREAM TEMPLETON RAITT [A BOUT UNI OU FILTRE pd 7 Fd non-ghissants SEMELLES, DEMI-SEMELLES CAT-TEX Chez tous les bons cordonniers Vos REINS en sont-ils la cause?MAL de DOS Nécessité de se lever la nuit! Spécial: W.K.Buckley promet que sa nouvelle formule Renotabs améliorée vous apportera le soulagement rapide auquel vous vous attendez\u2014 sinon on vous remboursera! Pourquoi souffrir du mal de dos, repos troublé et de l'obligation de vous lever la nuit, de faiblesse de la vessie, souvent À cause d'Irritation de la vessie?Des milliers de gens disent que Renotabs leur à vite procuré un bienfaisant soulagement, qu\u2019ils n'auraient jamais cru possible.L'action analgésique de Renotabs soulage aussi promptement les douleurs du rhumatiame et de l'arthrite.Demandez RENOTABS à votre pharmacien pour obtenir un soulagement rapide.80-3F Avant le combat, les propriétaires mettent les chiens face a face pour stimuler leur hargne et leur combativité naturelle; les Japonais donnent à ces chiens féroces le nom de \u201ctosas\u201d.Pas de pitié pour le vaincu (Suite de la page 48) l\u2019animal porte une ceinture de cuir clouté, sur laquelle on a fixé une bande de métal portant son nom, celui de son maître et des inscriptions qui doivent lui servir d\u2019amulettes porte-bonheur.Immédiatement avant le combat, le chien est dépouillé de son harnachement.Puis les deux propriétaires opposés frottent les museaux de leur bête l\u2019un contre l\u2019autre pour les exciter à la lutte.Bientôt, les bêtes commencent à grogner et à montrer les dents.Leurs maîtres les relâchent alors pour tout de bon et courent se hisser sur la palissade qui entoure l'arène, d\u2019où ils observent la mêlée.Quand un des chiens perd la vie ou qu\u2019il subit une blessure trop grave pour pouvoir continuer Je combat, ou encore, qu'il est terrorisé et refuse d\u2019affronter plus longtemps l\u2019adversaire, on déclare la rencontre terminée et on passe aux suivants.Pendant le spectacle, propriétaires et spectateurs engagent des paris.En plus de la mise du perdant, le propriétaire vainqueur reçoit un trophée: plaque, coupe d\u2019argent, fanion, horloge ou bouteille de saké (alcool japonais).Le chien, lui, se contente de lécher ses blessures et de refaire ses forces pour le prochain combat! Le corps harnaché de rubans de couleurs, ce chien de combat se dirige vers l'arène, tenu en laisse par son maître; avant le combat, tous les spectateurs parieront sur les champions.44 PERSPECTIVES 12 novembre 1960 UE ST NC PE 3 Frangoise Coté et le lieutenant-colonel Chassé devant Les Deux Moines, tableau de H.Masson.coups d\u2019oecil et Perspectives Collectionneur Lorsque notre collaboratrice Françoise Côté rencontra le lieutenant-colonel Pierre Chassé (page 22) au camp de Valcartier, il s'excusa de la recevoir dans une maison où il avait emménagé depuis quelques jours seulement.Toutefois, il avait déjà trouvé le temps d'accrocher plusieurs des tableaux de sa collection, dont il est très fier.Il a acheté son premier tableau il y a 20 ans et il en possède maintenant une centaine.Chaque nouvelle garnison, chaque voyage est l'occasion d\u2019une acquisition.Il possède plusieurs oeuvres de peintres canadiens et connaît personnellement quelques-uns d\u2019entre eux.Au-dessus du foyer, dans son salon, il a accroché \u201cLes Deux Moines\u201d du peintre Henri Masson d'Ottawa, avec qui il est lié d'amitié.\u2018 Des modèles difficiles Dans son enfance, à Guelph, en Ontario, Douglas Sneyd avait souvent aperçu des mennonites (voir page 26), qui vivaient nombreux dans la région, mais n\u2019avait jamais eu l\u2019occasion de les approcher.A cause de leur vie retirée et de leurs principes religieux qui leur interdisent de se faire photographier, Doug n\u2019eut pas la tâche facile pour entrer en contact avec eux.Il tenta quand même sa chance mais s'apergut bien 5 vite qu'on lui lançait des regards hostiles.Il og , \u2014 , fut méme lapidé par des écoliers qui voulaient POUR D EFEND R E L A LIB ER TE détruire sa caméra.+ Doug n\u2019insista pas, mit sa caméra de côté et décida d'avoir recours au dessin pour fixer Les 6,000 aviateurs et femmes-aviateurs de notre Division aérienne les scènes dont il se servirait ensuite pour .en Europe sont fiers de la réputation qu'ils ont méritée a leur pays, exécuter ses tableaux.Cette fois-ci, il ne ren- tant comme \u201c\u2018gardiens\u201d de la paix que comme ambassadeurs de contra aucune hostilité.\u201cEn vérité, je n'ai pas bonne entente très bien compris pourquoi, déclara-t-il.Peut- ° être est-ce parce que je ne me servais pas d\u2019un Jugée essentielle dans l'armature de défense de l'OTAN, la Division pr moderne.La glace fut vra ment aérienne du Canada sera bientôt dotée du formidable Starfighter rompue lorsquit se présenta en compagnit .a , a a d'un vétérinaire ami des mennonites.\u201cJ\u2019eus CF-104, nouvel avion qui peut faire 7,400 milles a l'heure.Grâce a tot fait alors d\u2019apprécier leur chaude hospita- cet appareil fantastique, véritable fusée pilotée, notre Aviation va lité et de constater que les amis de leurs amis pouvoir conserver sa place à l'avant-garde des Forces aériennes sont aussi leurs amis,\u201d souligne Doug.alliées en Europe, tout en renforcant encore le pouvoir de dissuasion La semaine prochaine: de l'OTAN pour la sauvegarde de la liberté.un homme courageux Le R.P.Donat Cournoyer, o.f.m.est un missionnaire canadien qui a passé plusieurs années à soigner les lépreux au Pérou.Lors d\u2019une visite à Montréal, les médecins lui annoncèrent qu\u2019il souffrait lui-même de la lèpre.La semaine prochaine, Perspectives vous parlera de cet homme courageux, de son travail dans la jungle -de l\u2019Amazone et de sa lente et pénible guérison.Le conseiller d'orientation de l'Aviation de votre localité vous dira comment les jeunes gens des deux sexes peuvent se faire une carrière dans l'Aviation moderne du Canada.PSN RSR AF-6N 3P APERSPECTIVES 12 novembre 1960 51 Le conservateur-adjoint de I'aquarium Marineland, en Californie, couvre les yeux de Kathy de ventouses de caoutchouc avant d'effectuer une série d\u2019épreuves sous Peau.52 Kathy touche de son museau le but situé au bout du parcours compliqué qu\u2019elle a dû suivre, sans se servir de ses yeux, pour pouvoir déclencher la cloche avertisseuse.Même si on l\u2019aveugle, Kathy peut trouver ATHY est un marsouin femelle qui parvient toujours à son but .même si elle ne le voit pas! Premier marsouin du monde à porter des ocillères, Kathy vit et \u201ctravaille\u201d à l'aquarium Marineland de Redondo Beach, en Californie.On lui fait actuellement subir une séric d'épreuves par lesquelles on espère apprendre comment faciliter, à son exemple, la navigation des sous- marins en plongée.Il y a longtemps que la science soupçonnait, chez les marsouins en particulier, l\u2019existence d'un \u2018sixième sens\u201d qui leur permet de se diriger sous l\u2019eau sans avoir recours au sens de la vue.La marine américaine a voulu s'en assurer une fois pour toutes et connaître, du même coup, le secret de ce sens de la direction.A sa demande, le conservateur de l'aquarium, M.Kenneth Norris, entreprit des expériences sur Kathy.* Sa première expérience a été d'entraîner ce cétacé\u2014le marsouin est un mammifère de la famille du dauphin, non un poisson\u2014à suivre, dans sa cage de verre, un chemin étroit ct sinueux, Au bout du parcours, Kathy devait toucher du muscau une cible large seulement PERSPECTIVES 12 novembre 1960 von \u201cNc que.le mager l'oreill ment | Les sonore tains ji foncti 1 pareil: fax 8 PERSPE i sixieme sens, un \u201csonar\u201d naturel reli¢ au sens de l'ouïe.a (Ad'un pouce et demi, déclenchant ainsi une cloche avertisseuse.On a récompensait chaque fois par un succulent poisson.Kathy ne fut gras longue à reconnaître son chemin dans le dédale.On la soumit Ænsuite à l'épreuve décisive: accomplir le même trajet, les yeux cou- erts de ventouses de caoutchouc.Depuis, Kathy a franchi plus.de deux cents fois cette course à fon sans jamais s\u2019écarter de sa route ni manquer son but, bien v\u2019on ait modifié les méandres à chaque parcours.\u201cNous savons maintenant sans l'ombre d\u2019un doute, dit M.Norris, que.les marsouins se servent de leur ouïe et non de leur vue pour nager sous l\u2019eau.Pour cela, ils produisent des sons inaudibles a l'oreille humaine, D'après l'écho, ils jugent instantanément et exactement la distance qui les sépare des obstacles où percutent ces sons.\u201d Les sous-marins faisaient déjà l'emploi du même principe de \u201csonde sonore\u201d dans un appareil appelé \u2018\u201c\u2018sonar\u201d.On sait désormais que cer- ftains animaux marins possèdent un sonar naturel et, en étudiant le ji fonctionnement de celui de Kathy, on pourra perfectionner les ap- 4 pareils de détection installés à bord des submersibles.Le bras de l'expérimentateur plonge dans l'eau poûr donner à Kathy sa récompense: un succulent poisson dont elle se saisit avec adresse, méme si on ne lui a pas encore retiré ses oeillères.po &f IPERSPECTIVES 12 novembre 1960 53 Fiston \u2014 1 {Jl a) HE ey THN my \u2014-\u2014 \u2014 nd ml lf ddd Li HEE L IR | du 9 Dr femme == ç = au = 5.=U \u2014 \u2014 & 2 Ly A mg Ed Ps fe is > (8 sr 4 @ COR ~~ Ch \u2014 EASA (7) os « N JA y aa & SN - fo Sik = ¥- \u2014_\u2014_\u2014 Ale y Ê © Q Bs Ce ¢ | FE ses me re = puma © = = = = ©\u201c?= = == = 0 JH =\u2014=\u2014==\u2014 M Q aT = 1 | £555, ?m | | dû | Hh! \u2018| I | es =r [TG A fi dr A li (EF [ILI i \u20ac> jé OLA > V TN, \\ i, | (ire tim de ce VIE aay 49 = x hi - SN ne \u2014 ah 3 1 \u2014\u2014 => Chocolat au en 7 ss hl us =-UTT 0H ee ( Oy A ju CG i lait vous ll de ay =| I « fi, = = Pa LN i ie Ne ru 3, Sacha nte ra Ya \u201cnl \u2014y Xn - 4 | I \" sr \u201c+ Sr & 1 7 < iD.edb \u2019 og pert) 2 PRN ym 1h Z { I Tigo = sn NN _ AN 5 ANS SLC Sur Cadburys Dairy Milk 54 PERSPECTIVES 12 novembre 1960 = Cinq enfants et huit chats! APA, un beau minou sur le balcon! Est-ce qu\u2019on peut le garder?Le petit Benoit vient d'entrer en trombe dans la cuisine.Tout excité, il saute d\u2019un trait sur mes genoux.\u2014.hein, papa.?Conciliant, j'ouvre la bouche mais ma femme m\u2019a devancé.\u2014 Nous avons assez des cinq enfants sans héberger des chats en plus! Renvoie-le tout de suite! Benoît prend un air tout déconfit, mais je comprends sa mère.Notre foyer a toujours servi d'asile aux chats mendiants.Comme nous adorons tous deux ces félins, il nous suffit d\u2019un regard implorant de la bête pour être conquis.Je me souviens de l\u2019année où nous avons cédé aux instances des enfants et adopté un matou amaigri par la misère, venu échouer sur notre perron et qui ne voulait pas déguerpir.Les enfants lui avaient préparé une boîte près de la porte de la cuisine et avaient été jusqu'à subtiliser en cachette une couverture du bébé pour mettre l\u2019animal plus au chaud.Nous avions fait l'achat de boîtes de nourriture pour chats et l'avions vraiment pris sous notre protection.Un bon matin je dus gronder les enfants qui faisaient un charivari du diable dans la cuisine; j'étais bien décidé à sévir avec une rigueur toute paternelle.Encore tout plein de sommeil, j'endosse mon kimono, chausse mes pantoufles et fais mon entrée dans la cuisine .Couchés par terre, prés de la boite du chat, comme l\u2019auditoire d\u2019une partie de hockey très contestée, mes mioches soulignent avec des cris de joie l'entrée dans le monde de chatons tout neufs! J'ai tôt fait de les installer à table pour le déjeuner (mes enfants), et de transporter la boîte-maternelle dans notre chambre à coucher où la chatte .car c\u2019en était bien une .continue son \u201ctravail\u201d pour donner le jour à huit rejetons en bonne santé! Quelques jours plus tard, le fier-à- bras de la chatterie décida de malmener ses frères et soeurs afin d\u2019avoir le monopole de l'entreprise.C'était un petit mâle aux oreilles poilues et bien droites et au museau - rose et gourmand.Et il semblait avoir tellement bien pris les choses en main que ses frères de lait dépérissaient à vue d'oeil.PERSPECTIVES 12 novembre 1960 Il fallait faire quelque chose et la chatte ne s\u2019objecta pas le moins du monde lorsque jen fis disparaitre deux.Quand mes fils procédèrent au \u201cre- comptage\u201d quotidien, le lendemain matin, une discussion s\u2019ensuivit pour savoir si Alain savait bien compter ou si Jean avait oublié les leçons apprises en classes Aucune solution ne fut trouvée ce matin-là et mes gars s\u2019en retournèrent à leurs jeux sans avoir pu trouver une réponse à l\u2019énigme.Un bon matin, tous les bébés-chats faisaient leurs premiers pas autour de la boîte familiale et leur mère semblait toute fière des exploits de sa progéniture, nous invitant à admirer leurs hauts faits avec des miaulements non équivoques.Il nous fallut bien songer, quelques jours plus tard.à procéder à la distribution des chats dans notre entourage.Chose curieuse, aucun des voisins ne manifesta le désir d'en adopter un .ou deux! Ils étaient pourtant très bien constitués, en beaux mignons qu'ils étaient .et tous dressés à demander la porte deux fois par jour! Nous n'y comprenions rien de rien.En dernier ressort, le vétérinaire se chargea de la distribution.Il recevait régulièrement, paraît-il, des demandes d'amis de la gent féline en quête de jeunes chats et se ferait un plaisir de nous rendre service.Raconter le drame de la séparation des jeunes animaux d'avec mes mioches est presque impossible.Pleurs, lamentations, grincements de dents la nuit, et j'en passe .UANT à la chatte, probablement Q insultée de notre prodigalité a l'égard du vétérinaire, elle s\u2019en est allée un bon soir pour ne plus jamais revenir.\u2014 Maman, un beau minou sur le balcon! On peut le garder?.Que ce soit un matou \u201ccertifié\u201d ou un jeune chat qui n'a pas encore fait ses preuves, la réponse est toujours \u201cNON\u201d! Qui sait, l'animal prend peut-être notre foyer pour une maternité et nous verrons-nous bientôt les protecteurs de la mere éplorée d'une demi- douzaine de chatons?Qu'il s'agisse d'une chatte à la veille de mettre bas, nous consentirons à lui prêter le dessous de la galerie pour quelques semaines.Mais, de grâce, pas notre chambre à coucher! (Hd Spi ES OS HAN HERE EARN ET ç y .TL RE.VS UE # Ok SHULTON Toronto ET TETISUA \u20183 vis Lj |W ù = an sq JR ys Ces gouttes nasales s'attachent aux membranes nasales .vous permettent de respirer .gardent votre repos.Car les gouttes nasales Vicks Va-tro- nol sont lourdes, elles s'attachent aux membranes du nez.Vous sentez comment les vapeurs médicamenteuses pénètrent même jusqu'aux sinus .contractent les membranes enflées.soulagent la congestion et la douleur sinusale.Vous respirez librement en quelques secondes -.et le soulagement se maintient! VICKS VA-TRO-NOL GOUTTES NASALES Les Marques Connues facilitent les bons achats! a Ps besoin d\u2019être un expert pour s'assurer entière satisfaction \u2014 lorsqu'on achète des marques connues.C\u2019est la confiance qui est à la base des marques connues.Ce sont vos voisins et vous qui établissez les normes auxguelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l\u2019épreuve et l'améliore.4 Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en foule confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est svnonvme de bon renom ÉSOUDRA VOTRE fo tuto fh Oui\u2014grâce au Crédit Amical de Peoples, vous pourrez offrir cette année de plus beaux cadeaux de Noël que jamais.Chacun de ces ravissants cadeaux représente une valeur exceptionnelle\u2014et chacun d'eux est disponible grâce au Crédit Amical de Peoples pour un acompte de $1 seulement, SANS INTERET NI FRAIS DE FINANCE.Choisissez vos cadeaux maintenant\u2014et préparez à ceux qui vous sont chers un Noël OOR plu mémorable que jamais! : i RADIO \u201cSONY\u201d A TRANSISTRONS x 7 25 sr Quelle excellente façon de dire Joyeux Noël! Ce radio portatif à P ee omen, .6 transistrons offre un son pur et net, inégalé dans ceîte gamme de \u2019 \" prix, une haute sélectivité et un excellent pouvoir d'accrochage-\u2014- oi L'HOMME ACTIF! des postes.Il fonctionne pendant plus de & mois avec 3 batteries _ TRE ETANCHE A 17 pour lampe de poche.Haut-parleur dynamique de 34 pouces \\ RUBIS\u2014GRANDE valeur ! assurant un son meilleur et plus clair, d\u2019une puissance semblable à ;, \u2026 Montre de fabricatio s Cette celle d'un \u201cgros radio\u201d.à fini chromé étincela suisse, est congue pour ré nt, antichoc, s plus rudes pendant des ix shoes les $1.00 comptant, $4.00 = 2 $49.95 c18 cara s ; Brandeur et la coufe, r.\u201cROYAL DUCHESS\u201d e bague de fiançailles ENSEMBLE Ce bel ensembl ar l'éclat de leur ot alliance est rohaussé pa extensible asçure © deux diamants © ne 14-18 carats 51.0 I.- onture or jau { s A blanc 18 carats, au choix.Indi quez la grandeur etlacouled es T5 Les deux bagues.- a - BAGUE À PIERRE DE NAISSANCE BAGUE A ONYX ET DIAMANT, POUR ET DEUX DIAMANTS, POUR DAMES HOMMES \u2014 Un initiale en relief en or Votre pierre de naissance, ainsi que jaune 10 carats sur fond onyx noir.deux diamants certifiés de qualité A-1, Avec un diamant certifié de qualité un à chaque épaulement en forme de A-1.Grosse monture ciselée en or 10 coeur.Monture ravissante en or jaune carats.Indiquez la grandeur et FR N'IMPORTE QUI\u2014N\u2019IMPORTE OÙ AU CANADA PEUT PROFITER DE NOTRE CRÉDIT! 10 carats.Indiquez la grandeur et la l'initiale ou l'emblème.h Son 5 Vs, pierre.1.00 comptant, $2.00 par mois $19, NT 2% 100 comptant 52.00 par mois $1995 91.0 comptant, $200 pr $19.95 eu £4\"N PEOPLES CREDIT JEWELLERS, Service de comptoir postal, 1015 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.(P.N12-60) Messieurs: Veuillez m'envoyer\u2014port payé n'importe où au Canada\u2014I'item (les item) pointé(s) ci-dessous.J'accepte de payer $1.00 d'acompte\u2014et de faire les paiements comme indiqué \u2014Ni INTÉRÊT NI FRAIS DE FINANCE.H est entendu que si je ne suis pas entièrement satisfait, mon argent me sera remboursé.[J RADIO \u201cSONY A TRANSISTRONS.$49.95 [ MONTRE POUR HOMMES.$19.95 {) MONTRE POUR DAMES.\u2026.\u2026\u2026\u2026.$19.95 {J BULOVA \"GODDESS OF TIME\".$39.75 [7 BULOVA SENATOR \u201cJ\u201d.$39.15 {J BAGUE A DIAMANTS.$89.50 [1] ENSEMBLE \u201cROYAL DUCHESS\" .$59.75 [D PIERRE DE NAISSANCE POUR DAMES.\u2026 $19.95 [J BAGUE A ONYX POUR HOMMES .$19.95 [3 Conditions du Crédit Amical de Peoples [J ARGENT CI-JOINT §.[J C.0.p.NOM (EN LETTRES MOULÉES) a RUE VILLE _ 01 .__ _PROV.__ __.______No de COMPTE (le cas échéant), Loc POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI! COMMANDES EXPÉDIÉES PORT PAYÉ! SATISFACTION GARANTIE! se "]