Perspectives, 31 mars 1962, samedi 31 mars 1962

[" - SAL in con vac co Es ii En E a 5 \"ey > 5 £3: Pec Eh FT, = rs ee pcs Za = agé A = Ry A = = i Le +.=; RY 2 a Hem Sah Prd IS Rs = i wy oi a pe a © = a A yi x RS = > A ve = v x fs AS È ce fo = sr % 4, À.= i \u2018 BEBE | de pe 1 4% a = 25 La; ; 5 5 2 = Se x TEE oe re 3 2 Fra, Se 2 & 2515 ER a El HE 5 D a he ce A = a bis = = À z 3 RS + 4 yr HE E #s a dé a se és ES HS iB 2 FX je 2 8 for = = oi A 2 5% Ex 5 EE eu FE 7:3 = i ae ES a 2 a 1 ci SZ HE a TR i a fc 2 a = is >.OH ET 2285 Fi £3 os M un 9 5; LE » 5 é » a SA + 2 si Es.à si, S x é 52 we & ES EE £3 FE a Cor Fa i 3 Koi : Lu 2 Pr = en 4 2 À = ai a via oe : ht À a i EX, RY q & ne 2 gi 4 2 24 ee a = tua A bs sa = dae 2 etes = ox Shr MAMAN SONT DE a 2 ce A % wr i Pe \u201c \u201c 5 a i 7 £7 Vol oF tes 2 a Eo rt he {Sa 5 wi A oN GA .ie, Sirs 5 i Ty fund 3 £5 ry i sa 23 id 4 4 ÿ .\u2018 FIF .Lt.A 2 FES = TB Es Xi + ry É, ES = ê Ze 37 AEE a 1% A oT 2.de es 3 gi ples 2 a $ i jk fd 7 * Er = les BA iv Bh ERE = 3 = 5 x PE Se, 7 A Fs No 1 UE ae er EH ee, ; bs 3 3 g 3 = ares sd a \u2018x 5 15 LE = Jens 7 23 ; 3 5 A = Ë = & eH £2 co AR a > A 5 ist =H > Re ee Le - : 2 > 5 ps T2 Z Ea 18 53 Ÿ as san 6 & i, Ps 3 i, RS RAQUF \u2018 NS 3 = S28 PRs = 2H px 3 Eee ss 2 5 5 1 asc: Ge = on Le 3 i gr a 23 = 5 & rs # & a, 6 = = $42 RG 7e & Hor re TEE brs 5 # nés 4 ha TM = ir 3 eT y és pois er ag = Tal CE Ay de = Es \u201cYi 5 Pe BE x i se & Ta \u20ac 27 A A il Sri, it i 3 dr HT.= BESO = 1 2 i 5 = eu = 2 ih i 5 pe ; 3 \u2014 31 mars 1962 En = 2 #2 a = a es ë £2 SES » 2 in°5 53% po [2 = ME ES Es = + bn F + E> + sn fe.hd re pa 0 = 5 22 4 = cl Ne & Ta a ve ae 2% 37 24 « hs TTEURS \u2014 VOIR P / pe ; es TEL Ss = Ete jz x fe REL AC EX z zh Ai = £3 5 .B= od % SE 2 .I \u2018 < 5 me A = 5 Le ie vu CE = 5 x = bs pe es Pa 7.x a > te a3 se A 3 TERR este 3 isc = 2 \u20ac 35 Fe Te = Ë ns a 3 > Ly Ro 23h 4 ay : a, x ce Le FB M TR Be Es exe EEL = by Com = 5e SE us iS = s So = 4 J » ES ES Lo BX 85) = i 255 pes ge 5x, oo o¥, = Sis té 7 ë ë 7s : a da a a a = = i 3 i ss 5 3 ; #4 = £2 is As = a 5 & = Ex ER gi EE 5 za 2 | pi 3 x F i = oy pe = = = Hy i 3 A z pe H 32 gf = 5s En ses Ss i 3 = 4 a \u201c ol: ff 8 GY A = a Da LE an 3 = HY & = = ; $ 23 2 co ia ve og ps = e ( Ce à 2 È be Ji æ i = 1 Vi rer à bi re.= pas os ne ER > a Sa 7 | 7 pes ; fi; = = A 2 = # où eu i Jin By À 5 Re eal \u20ac ™ Pere rs 3 Farr = Es sue + 5 2 es ¢ oe oF RE = EFA i = ai ox i PV Tae + Les 5 A x A po = EY AE Ee a, A es a - Eo 2 EE 5 EST KE a 4 a = Ty = 3 54 53 ro a 3 ES die = = a es + pe: : - = gs se, Sk a Ge pe Ps = Lo REE En 2 13 fe + i = 7 PR SL + 2 ES ey 3 = = ae ; & 4 48 Sd + 3 an Li ory A 2; ve 75: À 2 3 7% 7) pe He wat 3 qu + x CAE E Eu \" PCR _.as a = 5 oi 32 = = ai Set i i a i = Ro ox est Si ok nN a a i rey 5 = GR = Les Ë E A = gt Es Le = 5 Pit AS a ir = ram, ; a Si} So; z \u20ac.3 fer = 4 2 ces io pa pot sed 2 i £: x i 7 be = Zeid pz co Ea a.\u2014 = 3 3 i ee i a Pe + A Es La = pH ae A ste A A FM 4 HARME CONQUÉRANT DE Après sa première année à la Maison-Blanche, Jackie a gagné la partie au début par la publicité dont on l\u2019entourait, Jacqueline Kennedy l\u2019accepte maintenant comme une des servitudes de sa vie, mais demeure jalouse de son intimité.° E PRINTEMPS dernier, le Président des Etats- Unis se présentait à des journalistes français, rassemblés pour le recevoir, en leur lançant cette boutade.\u201cJe suis l\u2019homme qui accompagne Jacqueline Kennedy à Paris.\u201d Cela se passait en juin 1961.Le sénateur John F.Kennedy était à la Maison-Blanche depuis six mois seulement, mais Jacqueline Kennedy, qui avait déjà conquis tous les coeurs aux Etats-Unis et au Canada, conquit Paris avec son sourire et son charme, et ensuite l'Autriche, la Grande-Bretagne et la Grèce.Au mois de décembre, à Porto-Rico, au Venezuela et en Colombie, des foules d'admirateurs enthousiastes démontrèrent par la chaleur de leur accueil que Madame Kennedy y jouissait d\u2019une aussi grande popularité.Et vers la fin de janvier, quand le Congrès se réunit pour entendre le président Kennedy prononcer son deuxième discours sur l\u2019état de l\u2019Union, | la première dame des Etats-Unis reçut deux ovations spontanées et unanimes des représentants des deux Quel que soit le jugement que porteront les histo- | Ce partis.de riens sur les réalisations de son mari au cours de la de première année de son mandat, il est incontestable se que la première année de Jacqueline Kennedy à la Sd Maison-Blanche a été un succés complet.pl Elle a accompli tout ce qu\u2019elle avait décidé de di faire, et même davantage.Des chefs d'Etat, des | foules entières ont été ravis par son charme.Faut} pi rappeler ici qu\u2019elle est d'ascendance française ft a qu'elle est née Jacqueline Bouvier.Elle parle natu- él rellement le français et aussi l\u2019espagnol.Elle a fait oO entrer Shakespeare à la Maison-Blanche, redonné au mot culture son sens véritable et inspiré une nou- mn velle mode .le \u201cJackie look\u201d.ut Jeune et belle, gaie et riche, Jacqueline Kennedy | eut tôt fait d\u2019apprendre qu\u2019elle appartenait, qu\u2019elle le veuille ou non, au peuple américain tout entier.PERSPECTIVES No 13, 31 mars 1962 J tions deux histo- | de la table à la tar lé de < , des aut-il ; SC Gb natu- à fait né au nou- inedy Ile le er.s 1962 , Avec M.Khrouchtchev La restauration de la Maison-Blanche Mme Kennedy.Avec un goût exquis, elle a su garder le caractère hts Avec le général de Gaulle Elle entra a la Maison-Blanche avec la ferme détermination de \u201cpréserver l'intimité du Président des Etats-Unis\u201d, et d'élever ses enfants elle-même, comme elle l\u2019entendait, sans devoir les confier à des \u201cnurses ou a des agents du service secret\u201d.Elle se dit prête à assumer pleinement la grande responsabilité que constitue, à ses yeux.la fonction la plus importante de la femme du Président: recevoir dignement les chefs d'Etat en visite à Washington.\u2018C\u2019est là que la femme du Président peut faire preuve d'imagination et de goût, avait-elle déclaré au cours d\u2019une entrevue, quelque temps après les élections.Une réception peut être une affaire banale ou un événement.\u201d Les réceptions qu'elle a données jusqu\u2019à maintenant en ont fourni la preuve.Une fois, elle organisa une gigantesque fête champêtre.Tous les invités descendirent le Potomac à bord d\u2019un bateau et le banquet eut lieu sous une tente-pavillon verte dressée sur l'immense domaine de George Washington.PERSPECTIVES No 13, 31 mars 1962 Pete Sr est l\u2019oeuvre la plus réussie de _\u2014\u2014h | > Dans la grande salle à manger, où la table est dressée pour un dîner officiel, l\u2019hôtesse vérifie les d C'était la première fois dans l\u2019histoire des Etats-Unis que Mount Vernon servait de cadre à un dîner présidentiel Mme Kennedy prit cette idée en France où des réceptions furent données en l'honneur du couple présidentiel dans quelques-uns des plus beaux lieux historiques.UELQUES mois plus tard, elle eut l\u2019idée de faire Q jouer des extraits de pièces de Shakespeare devant ses invités, à l'intention du Président du Soudan, M.Ibrahim Abboud, grand amateur de théâtre.Et c\u2019est aussi pour une réception à la Maison-Blanche que le célèbre violoncelliste espagnol Pablo Casals rompit sa promesse de ne jamais jouer dans un pays qui reconnaissait le régime du général Franco.L'oeuvre la plus réussie et aussi la plus durable de la femme du Président est probablement la restauration de la Maison-Blanche.Amateur d'\u2019antiquités et férue d'histoire américaine, elle fut consternée de constater que peu de choses dans sa nou- XVIIIe-XIXe siècles de la demeure présidentielle.Salon vert et le Salon rouge, montrent ses talents de décoratrice.velle résidence datait d'avant 1948.Même les \u201cantiquités\u201d étaient des reproductions.Son intention ouvertement proclamée de transformer la vieille demeure de l'avenue Pennsylvania en \u201cun musée d'art et d'histoire américains\u201d jeta la panique au sein de la Commission des Beaux-Arts, organisme peu favorable aux innovations.Les membres de la Commission voyaient déjà Mme Kennedy.emportée par l\u2019élan de sa jeunesse, mettre tout sens dessus dessous et couvrir les murs d'oeuvres d'avant- garde.Avec tact et patience, Mme Kennedy vainquit les résistances et assura tout le monde qu'elle n'avait pas du tout l'intention de faire de la Maison-Blanche une galerie d\u2019exposition.\u201cLa Maison-Blanche, dit-elle, est une construction des XVIIIe et XIXe siècles et il faut lui garder son caractère.J'écrirais 50 lettres à 50 conservateurs de musée si j'étais sûre de pouvoir retrouver l'encrier d'Andrew Jackson.\u201d \u2014 Suite à la page suivante Ces pièces, le erniers détails de la réception. UNE EM61-1F f Vos reins.peut-etre Prenez les Gin Pills pour aider à l'accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d'un sommeil agité.; 4 AN Recette de jus de citron qui enraye les douleurs arthritiques, rhumatismales Si vous souffrez de douleurs rhumatismales, arthritiques ou névralgiques, essayez cette populaire recette Eo ispendieuse.Achetez une boîte de RU-EX Compound (assez pour 2 semaines).Mélangez à 1 pinte d\u2019eau, ajoutez le jus de 5 citrons.C'est tout! Agréable à prendre .3 cuillerées à soupe Z fois par jour.Souvent de merveilleux résultats en 48 heurea \u2014 ou après une seule nuit.Si les douleurs persistent, si vous ne vous sentez pas mieux, retournez la boîte vide contre remboursement.Vous en êtes le seul juge.RU-EX se vend chez le pharmacien avec garantie de remboursement.Plus de 7 millions de boîtes de vendues .preuve de son efficacité.4 queline Kennedy, ici avec son dernier-né, John, s\u2019efforce malgré tout d\u2019assurer à ses enfants une éducation normale.J acqueline / Suite de la page précédente Puis elle créa son propre comité des Beaux-Arts et persuada le président de la Commission d\u2019en faire partie.À la tête de son comité, elle nomma Henry- Francis du Pont, un des grands experts des antiquités américaines, propriétaire et directeur de Winter- thur, le musée de la famille du Pont, à Greenville, au Delaware.Ils entreprirent ensemble de ramener à la Maison- Blanche toutes les choses qui y étaient à l\u2019origine ou avaient appartenus à ses occupants.C\u2019est à Mme Lorraine W.Pierce, premier conservateur en titre de la Maison-Blanche, que revint la tâche de cataloguer les trésors de la demeure.À la fin de l\u2019année, son comité avait recueilli $82,936 qui ont permis d\u2019acheter une centaine d'objets.Des centaines d'autres ont été prêtés.Mme Kennedy n\u2019a pas encore trouvé l\u2019encrier de Jackson, et elle est toujours a la recherche d'un buffet qui a disparu à l\u2019époque du président Hayes, vers 1880.Cependant, elle a fait quelques découvertes en parcourant toutes les pièces de sa nouvelle demeure.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a trouvé une console qui date de l'époque du président Monroe, en 1817.Elle était recouverte d\u2019une couche de peinture dorée et moisissait dans le sous-sol.Aujourd\u2019hui, toutes les pièces ont changé d\u2019aspect et tout le monde lui en fait l'éloge, même Mamie Eisenhower et Bess Truman.Les Américains s'intéressent à tous les faits et gestes de Jacqueline Kennedy.L\u2019année dernière, les journaux et les magazines étaient remplis d'articles sur elle.Ils portaient sur ses vêtements, sa coiffure, sa ligne, sa conception de l'éducation des enfants, son enfance, sa jeunesse, son mariage.Mais la majorité de ces articles ont été écrits sans la collaboration de l\u2019intéressée ni de ses amis.Ceux qui disent connaître la première dame des Etats-Unis, en fait, ne la connaissent pas véritablement et presque tous les renseignements contenus dans les articles en question ont été recueillis des entrevues que Mme Kennedy accorda à la presse ou à la télévision avant l\u2019élection de son mari.Jacqueline Kennedy a néanmoins toujours bénéficié d'une bonne presse.(Deux journaux de Detroit ont publié plus de 300 articles sur elle en 16 mois.) Cependant, elle fuit les photographes chaque fois qu\u2019elle le peut et refuse habituellement de parler aux journalistes.Même quand elle doit s'adresser officiellement à la presse, elle le fait par l\u2019intermédiaire de sa secrétaire particulière, Letitia Baldridge, de sa secrétaire de presse, Pamela Turnure, ou même du secrétaire Abies de presse du Président, Pierre Salinger.C\u2019est surtout à son sourire, maintenant célèbre, que Jacqueline Kennedy doit d\u2019avoir réussi à préserver son intimité, tout en restant dans les bonnes grâces de ceux qui cherchaient à l\u2019envahir.Cette femme qui fuit la publicité a appris, dès ses premiers contacts avec le monde politique, qu\u2019elle pouvait se cacher derrière son sourire, ne rien dire, et pourtant n\u2019offenser personne.Rien de la vie de la femme du Président des Etats-Unis n\u2019échappe aux yeux du public, quelle fasse de I'équitation, du ski nautique, de la natation, des emplettes, qu\u2019elle apprenne à jouer au golf ou promène ses enfants.Elle a défrayé la chronique des journaux quand elle attrapa la grippe et quand elle fit une chute de cheval.Les détails de sa toilette sont décrits avec minutie chaque fois qu\u2019elle franchit le seuil de la Maison-Blanche.Elle accepte maintenant d\u2019être le point de mire des photographes et des chroniqueurs comme un des inconvénients inhérents à sa fonction de femme du Président, mais elle s\u2019est jurée que cela ne devrait pas nuire à ses enfants ni empêcher qu\u2019ils reçoivent une éducation normale.ENDANT ses premiers mois à la Maison-Blanche, alors qu\u2019elle se remettait de l\u2019accouchement difficile de John F.Kennedy fils, le visage malicieux de la petite Caroline apparaissait régulièrement dans les journaux.Son père la trouvait très espiègle, tout comme les photographes, les journalistes et tous les Américains.Mais sa mère fut inflexible et Caroline a disparu de la scène publique, à la grande déception de tous.Une fois qu\u2019elle fut rétablie, Mme Kennedy s'empressa d'envelopper ses enfants d\u2019un rideau d\u2019intimité qui s\u2019entrouvre rarement.Elle n\u2019autorisa à faire publier une photo en gros plan de son fils que le jour de son baptême.Mme Kennedy fut profondément contrariée quand elle dut abandonner son projet d'envoyer Caroline, qui a maintenant 4 ans, dans une école de ballet.\u201cJe m'étais tellement efforcée d\u2019en faire quelque chose d\u2019intime,\u201d dit-elle.Et quand elle arriva à l\u2019école avec sa fille, elle la trouva entourée par les photographes.La mère de Caroline a même été jusqu'à aménager une école maternelle à la Maison-Blanche.Caroline y retrouve des anciennes camarades, enfants d\u2019amis des Kennedy.Jacqueline Kennedy tient certes à sauvegarder son intimité, mais clle a dû se résigner \u2014 Suite page 24 PERSPECTIVES No 13, 31 mars 1962 PER: 962 Ee Tou NR REGLEMENTS DU CONCOURS 1.Inscrivez vos nom et adresse en lettre moulées sur la formule de participation ou sur une feuille de papier ordinaire, complétez le quatrain ou rédigez votre version originale, et indiquez les nom et adresse du magasin ou vous avez acheté votre Dairy Milk Cadbury.2.Le concours est ouvert à toutes les personnes résidant au Canada, sauf aux employés de Fry-Cadbury Ltée, et de son agence de publicité, ainsi qu'aux membres de leur famille immédiate.Envoyez autant de participations que vous ie désirez, et postez chaque participation séparément avec 6 enveloppes de Dairy Milk Cadbury de n'importe quel format, sauf les tablettes miniatures à 24.3.Toutes les participations seront jugées et les prix seront décernés selon l'originalité, l'à-propos et la présentation.La décision des juges sera finale; toutes les participations deviennent la propriété de Fry-Cadbury Ltée.4.Au cas où la gagnant du premier prix ne pourrait pas faire le voyage, il recevra un montant de $5,000.00 en argent comptant.5.Toutes les participations doivent être postées au plus tard le 31 mai 1962 à minuit.Le cachet de la poste en fera foi.6.Les gagnants seront notifiés au plus tard le 20 juin 1962.Pour obtenir la liste des gagnants, écrivez à: CONCOURS DAIRY MILK CADBURY, Box 2198, Toronto, Ontario.! I I ' ' | 1 1 | J 1 i | | 1 1 i 1 1 i | | 1 À À CONCOURS DAIRY MILK CADBURY BOX 2157, TORONTO, ONTARIO J'inclus six enveloppes de Dairy Milk et complète le quatrain comme suit: Dairy Milk Cadbury, le chocolat, Qui vous offre tant de petits extras, Contient plus de lait, est plus nourrissant, NOM ADRESSE VILLE.PROV.NOM ET ADRESSE DU MARCHAND PERSPECTIVES No 13, 31 mars 1962 Aller-retour en première classe B-0-A-( N\u2019y a-t-il pas un endroit au monde que vous avez toujours rêvé de visiter plus que tous les autres?Tampico peut-être, ou Tahiti; Séville, Bangkok ou Samarcande, la ville dorée?Voici votre chance de réaliser ce rêve; de passer des vacances inoubliables avec la personne de votre choix, à l\u2019endroit de votre choix .le gagnant recevra deux billets d'avion aller-retour pour n'importe quel endrait du monde, plus $1,000.00 d'argent de poche.Partez quand vous voulez, revenez quand vous le désirerez \u2014en première classe, par avion aller-retour.VOICI TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE.Complétez le quatrain sur le coupon et envoyez-le avec 6 enveloppes de Dairy Milk Cadbury (à l'exception des tablettes miniatures à 2\u20ac).Vous pouvez envoyer autant de participations que vous le désirez, à condition de joindre à chacune d'elles 6 enveloppes de Dairy Milk Cadbury, vos nom et adresse, le quatrain complété (utilisez votre version originale si vous le désirez), ainsi que les nom et adresse du magasin où vous avez acheté votre chocolat Dairy Milk de Cadbury.Date-limite pour les participations: le 31 mai 1962.*Endroits desservis par les itinéraires.aériens réguliers ou facilement accessibles.2 DEUXIÈMES PRIX 20 QUATRIÈMES PRIX HARDTOPS CHEVROLET DE LUXE 1962 APPAREILS MONTRES-BRACELETS HI-FI STEREO TIMEX MARCONI UN AN À ATTENDRE LA MORT Finalement acquitté, Heathman échappe 5 fois à la potence L' LUNDI 5 septembre 1960, jour de la fête du Travail, la police de Vernon, en Colombie britannique, découvrait le corps d'un camelot de 10 ans, Donald Ottley, dans un terrain vague, tout près du parc Polson.L'examen anatomo- pathologique révéla que l'enfant avait succombé à l\u2019asphyxie et aux voies de fait d'un maniaque sexuel et que la mort remontait à trois jours plus tôt, soit au soir du vendredi 2 septembre \u2014 jour de sa disparition \u2014 ou à l'aube du lendemain.Le soir du même lundi 5, on arrêtait un individu de 37 ans, Charles Murral Heathman, alias Chuck Reynolds, pour avoir pénétré par effraction dans la maison de ferme d'un ami.Il s\u2019avoua coupable du délit et écopa de dix-huit mois de prison.Deux semaines plus tard, on l\u2019inculpa du meurtre du jeune Ottley.Heathman avait déjà eu plusieurs fois maille à partir avec la justice, pour larcins, cambriolages et signatures contrefaites sur des chèques, mais on n\u2019avait jamais eu à lui reprocher d'actes de violence ou de perversion et il nia d\u2019ailleurs avoir été mêlé de près ou de loin à cet assassinat.Selon lui, il avait passé la plus grande partie de la journée du vendredi à boire avec un couple indien de sa connaissance et à errer dans le parc du Cénotaphe, au centre de la ville.Une Indienne affirma l\u2019y avoir aperçu entre 6 h.45 et 7 heures du soir, allongé dans l\u2019herbe et en train de causer avec un camelot qui portait une chemise quadrillée bleue (le petit Donald en portait une semblable, à sa disparition).L'accusé reconnut qu\u2019il avait acheté un journal à un jeune camelot, pour en lire les nouvelles du sport.Le 17 décembre 1960, un jury trouvait Heath- man coupable de meurtre et le condamnait à être pendu.Un an et quelques jours plus tard, il ressortait libre et réhabilité de la prison d\u2019Oakalla.Que s\u2019était-il passé?Ayant interjeté appel, il avait obtenu un nouveau procès.À celui-là également le jury l\u2019avait trouvé coupable et condamné à mort.Il en appela de nouveau et la Cour de cassation décida, à trois juges contre deux, que les preuves soumises à son premier procès pouvaient établir tout aussi bien son innocence que sa culpabilité.Au total, Heathman a vu fixer cinq fois la date de son exécution.Voici son propre récit de cette année terrible pussée en prison.LA RÉDACTION E soir-là, peu avant Noël 1960, je franchis, dans une voiture de patrouille de la Gendarmerie royale, l'enceinte de la prison d'Oakalla.Le garde de faction déverrouille la porte puis la reverrouille sitôt après notre passage.La porte de ma cellule, dans l\u2019aile sud de la prison, se referme sur moi et je suis seul et abandonné comme jamais je ne l'ai été auparavant.Assis sur mon grabat de condamné, je tâche de comprendre ce qui s'est passé.Depuis la sentence, j'étais en effet demeuré dans une sorte de stupeur.Je m'attendais sincèrement à être acquitté et, quand le contraire survint, j'eus d'abord du mal à y croire.Mais maintenant, je commence à l'admettre et la compréhension de l'affreuse vérité m'écrase littéralement.On va me pendre pour un crime que je n\u2019ai pas commis! Les cing autres cellules de l'aile sud sont toutes vides.Je suis seul dans la section des condamnés à mort et j'ai peur.Cette frayeur ne me quittera pas jusqu'à ma levée d'écrou.Dix minutes après mon entrée en cellule.un individu âgé, en vêtements civils.pénètre dans la salle et vient s'asseoir à une table où il me fait face.La \u201cvigile de la mort\u201d a commencé.Désormais, Il y aura toujours là, jour et nuit, un homme en train de surveiller tous mes gestes.On me regarde manger.me promener ou dormir.on me regarde même penser.on me regarde encore quand je satisfais aux besoins naturels.plus droit à aucune intimité.Les lumières s'éteignent à 9 h.30 du soir à Oakalla mais elles demeurent constamment allus mées dans le Corridor de la mort.Il faut bién finir par s\u2019y habituer.Défense de ramener la couverture par-dessus votre tête pour mieux dormir! On vous interdit même de placer vos mains sous la couverture, au cas où vous chercheriez à vous suicider en vous ouvrant les veines du poignet.\u2014 Pourquoi cette agitation?me demande le garde, vers une heure du matin, la première nuit de mon séjour dans ce sinistre endroit.Pourquoi n'essayez-vous pas de dormir?\u2014 Je voudrais bien vous y voir! lui dis-je.Comment voulez-vous que je dorme quand je sais le sort qui m'attend?Vers 3 heures du matin, je me promène toujours de long en large.Un autre garde m\u2019apporte alors quelques cachets somnifères.Je ne cesserai plus d\u2019y avoir recours jusqu'à ma libération.Mais je m'obstine à ne jamais me coucher tot.Jai mes raisons.* Sauf pour la tiche de nettoyer sa cellule et le préau tous les matins à 8 heures.l'occupant du Corridor de la mort n\u2019a rien à faire de la journée.Peut-être pensez-vous qu'à ce compte le temps s'écoule lentement, mais vous seriez surpris de voir comment les jours passent vite, trop vite.hélus! J'ai peur de dormir car je crains qu'ainsi PERSPECTIVES No 13, 31 mars 1962 a demain vienne trop tôt.Je garde la radio ouverte jusqu'à 3 ou 4 heures du matin.Les premiers jours de mon internement, toutefois, je ne fais que me promener sans arrêt dans Ki sulle ou je n\u2019allonge sur mon grabat et me remémore pour la centième fois tous les détails de mon procès, afin d'arriver à saisir pourquoi, comment et à quel moment tout à mal tourné pour moi.Noël survient une semaine après ma condamnation, Ceite journée ne diffère pas pour moi des précédentes car je suis si bouleversé que je ne peux rien avaler et ne touche pas aux bons plats qu\u2019on me sert.Je passe mes trois premières semaines de captivité sans manger aucun aliment solide.Non.je ne fais pas la grève de la faim.Tout simplement, je ne digère plus et n\u2019arrive à absorber que des jus de fruit ou des laits de poule.ERSONNE ne vient me voir.personne ne m\u2019écrit.Tous mes prétendus amis ont oublié \u2018mon existence et, de mon côté, j'ignore où vit ma seule parente, ma soeur aînée Dodie, que je n'ai pas revue depuis de longues années.La veille de Noël, je reçois d'elle un télégramme mais elle ne me donne pas son adresse.Je passe l'hiver entier seuf dans le Corridor de la mort.Les six cellules sont de mêmes dimensions que les \u2014 Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 13, 31 mars 1962 A elle seule, la plume pourrait valoir *5-95 La plume est en or 14 carats.Vous pouvez choisir, parmi sept pointes différentes, celle qui convient le mieux à votre façon personnelle d\u2019écrire.La plume ne se corrode pas, comme les plumes ordinaires.Et si vous l\u2019endommagez, il ne sera pas nécessaire d\u2019écrire à l\u2019usine; votre marchand la remplacera en quelques secondes.On pourrait croire qu\u2019à elle seule, cette plume vaut $5.95, mais c\u2019est le prix du stylo complet\u2014un stylo nouveau et remarquable.Le Parker 45 est \u2018\u201cconvertible\u2019\u2019: il \u2018\u2018fait le plein\u201d de deux façons \u2014 rapidement et proprement \u2014avec une grosse cartouche d\u2019encre Super Quink ou à même l\u2019encrier, grâce à un mécanisme ingénieux.Stylo, convertisseur et une cartouche-échantillon vous sont offerts dans un magnifique étui-cadeau pour $5.95.Si vous changez d\u2019idée .Si, après avoir choisi parmi les sept différentes pointes (la gamme va des plumes fines aux grosses plumes), vous désirez changer de plume dans les 30 jours suivant l\u2019achat de votre Parker 45 ou la garder à titre de cadeau .votre marchand Parker se fera un plaisir de se rendre à votre désir, sans frais.Il suffit de lui remettre la carte spéciale que vous trouverez dans l\u2019étui de votre Parker 45.oom Parker 45 $5.0 Prix de détail! suggéré $ PARKER _/e nom de plume le plus recherché du monde Le seul stylo avec plume or 14 carats se vendant à ce prix Hcathman / Suite de la page précédente autres\u2014dix pieds de longueur par cinq de largeur \u2014 sauf qu\u2019un double treillis métallique en recouvre les fenêtres à l'intérieur et une double rangée de barreaux à l'extérieur.Un treillis semblable revit le plafond et un cadenas est fixé à ma porte, en plus du verrou.Les condamnés à mort jouissent d'une salle particulière de trente pieds par quinze, où ils peuvent se promener de 8 heures à 11 heures du matin et de ! heure à 4 heures, l'après-midi.Les sorties au grand air sont interdites.À l\u2019extérieur de la salle, une fenêtre domine I'entree principale et, tous les matins.j'y regarde les détenus libéres qui s'en vont, en songeant que je ne pourrai jamais les imiter.A l'autre bout de la salle, une large porte de métal peinte en vert est toujours fermée.Je n\u2019ai pas besoin qu'on me dise que c'est celle qui mène à l'échafaud Peu importe ce à quoi vous vous occupez pour tromper le temps \u2014 jouer au \u201csolitaire\u201d, lire, écouter la radio où faire facher le garde de faction, cur même sa colère vaudrait mieux que le calme plat \u2014 vous ne cessez de penser à la pendaison.Vous en venez à presque vous faire croire qu'apres tout ce ne sera pas si douloureux puis, comme le temps s\u2019éternise, vos réflexions ne Vous apaisent plus et vous revoilà terrifié comme auparavant.Certains jours où mon moral est au plus bas, le sous-gouverneur vient m\u2019encourager.\u201cSi vous croyez qu'on vous à vraiment condamné injustement, Chuck, la Cour d'appel réexaminera votre cas, me dit-il.On reverra l\u2019un après l\u2019autre tous les détails de votre procès.Quand 1l s\u2019agit d\u2019une vie humaine, la justice est très prudente.\u201d Le sous-gouverneur Mark Adams est un homme tres affable.Il partage vraiment les anxiétés de tous ceux qui habitent le Corridor de la mort.Il n'est plus jeune et a été amputé d'une jambe et le parcours est long de toute cette enfilade de corridors jusqu'à l'aile sud, mais il vient quand même souvent me voir.Le règlement interdit la gomme à mâcher mais M.Adams l'autorise en mon cas car mon énervement est tel que je fume comme une cheminée et me ronge les ongles jusqu'au sang.Je maigris à vue d'oeil.En un an, mon poids tombe de 182 à 150 livres.Fin février, on m'annonce que la dute de mon exécution a été reportée au 30 mai afin de donner aux tribunaux le temps d'examiner mon appel.Le défenseur qui m'avait été assigné d'office, Me C.G.Bceston, base son plaidoyer sur l'allégation qu'à mon procès le juge a fait aux jurés des recommandations crronées.Le 10 mars, la Cour d'appel cusse ma condamnation et décrète un nouveau procès.On me retire du Corridor de la mort pour me loger dans une cellule ordinaire de l'aile ouest.Convaineu que de nouvelles procédures m'innocenteront.je suis tout ragaillardi.N ON deuxième proces ne dure que cing jours et le jury délibere seulement cinquante-deux minutes avant de me déclarer, encore une fois, coupable.On me condamne à être pendu le 15 août, Je voudrais leur crier que je suis innocent et qu'ils commettent une erreur monstrueuse mais je suis abattu et incapable de prononcer un mot L'univers vient encore de s'écrouler sur moi.Je n'ai aucune chance sérieuse.me dis-je, d'obtenir un troisième proces ct, mème si je l'obtenais, de le gagner.Mon amertume est extréme lorsqu'on me ramène à ma celluie du Corridor de la mort.La justice canadienne me paraît décidément aveugle.Je passe les journées couché sans rien faire.J'ai perdu le goût de vivre.Cette fois.je ne suis plus seul dans le corridor fatidique.l\u2019un après l'autre nv'arrivent Charles Heathman ressort de la prison d'Oakalla où il s\u2019est attendu, pendant un an, à ce qu\u2019on le pende pour un crime qu'il n\u2019avait pas commis.trois compagnons: le vieux Belik, Leforte et le jeune Witkovitch.Nous passons nos périodes de récréation dans la salle, à discuter de nos cas respectifs, analyser nos sentiments et supputer nos chances de survie.Nous tâchons même de nous imaginer, jusque dans le détail, comment se déroule une pendaison.Le bourreau a-t-il des assistants et combien?quelle est la tâche de chacun?Nos souffrances seront brèves, une fois la trappe baissée, croyons-nous, mais Serons-nous assez courageux pour franchir sur nos deux pieds la terrible porte verte ou faudra-t-il qu\u2019on nous soutienne?Parfois, je perds patience.Il me paraît juste que mes trois compagnons aient été condamnés et amenés là, mais pas moi.Je refuse de discuter plus longtemps de mon cas avec eux.Quand je leur affirme que je suis innocent, je m\u2019imagine les voir rire de moi car il est bien connu que tout condamné se dit victime d\u2019une erreur judiciaire.Le 29 juin, nouveau sursis à mon exécution jusqu'au 31 octobre.C\u2019est mon quatrième rendezvous avec le bourreau.Mon avocat se pourvoit une fois de plus en appel.Il estime toutefois qu'un autre défenseur, plus jeune, pourrait apporter à l'étude de mon dossier des lumières nouvelles et le remet donc à Me W.A.Craig, de Vancouver.Je ne désire pas de troisième procès car je suis-convaincu qu\u2019il serait inutile.Je ne veux pas mourir pendu mais je ne veux pas non plus être en prison à perpétuité, Même avec la réduction de peine habituelle pour bonne conduite, j'en aurai pour au moins quinze à vingt ans, vu mes antécédents de cambriolages et de chèques forgés, et japprocherai la soixantaine à ma libération.Je me tuerai plutôt.J'ai d'ailleurs prévu comment m'y prendre.Mon passe-temps actuel me servira.Mon père était un excellent peintre amateur.Ma soeur Dodie avait elle aussi pratiqué cet art dans sa jeunesse, moi pas.Je m'y suis toutefois mis à mon tour depuis quelque temps.J'ai fait venir un nécessaire de peintre amateur.La térébenthine qui sert à délayer les couleurs est contenue dans des tubes de verre.Je brise le bord d'un de ces tubes pour lc rendre coupant et je détermine, sur mon cou.l'emplacement de la veine jugulaire, que je n\u2019aurai qu'à trancher, le moment décisif venu.Tout cet été, je repasse dans ma tête les circonstances de mes deux procès jusqu\u2019à m'en rendre fou.Si j'avais moi-même fait partie du jury, finis-je par conclure, je n\u2019aurais pu faire autrement que me déclarer coupable, vu la façon dont les faits ont été résumés devant les jurés.Un juge, à mon avis, peut facilement influencer un jury si ses recommandations penchent légèrement plus en faveur de la poursuite que de la défense.L'audition de mon appel débute le 12 septembre et dure cing jours.Dans mes deux procès précédents, le ministère public avait basé sa poursuite contre moi uniquement sur des preuves circonstancielles.En interjetant appel, Me Craig décide, lui aussi, de recourir à un seul argument: lesdites preuves peuvent tout aussi bien établir l'innocence du prévenu que sa culpabilité.La Cour d'appel remet à plus tard sa décision et je dois encore une fois vivre d\u2019ici là dans l\u2019anxiété.Je viens de jouer ma dernière carte car la loi n\u2019autorise pas un troisième procès, du moins pas selon cette procédure.Les jours puis les semaines passent, interminables.On fixe une nouvelle date pour mon exécution, le 15 novembre.C\u2019est mon cinquième rendez-vous de l\u2019année 1961 avec la potence.Le 31 octobre, je suis en train de diner \u2014 ou plutôt de chipoter dans mon assiette \u2014 quand le sous-gouverneur entre dans ma cellule.\u2014Une bonne nouvelle pour vous, Chuck, me dit-il.Vous êtes acquitté! Je ne peux d\u2019abord le croire et je reste interdit; puis, peu à peu, une merveilleuse sensation de détente me parcourt tout entier.La peur qui m\u2019a si longtemps tenaillé s\u2019enfuit comme si elle n\u2019avait jamais existé.E NE suis pas encore libre, cependant.Cette fameuse journée de la fête du Travail, en 1960, où l\u2019on a retrouvé le corps du jeune Ottley, je m\u2019étais rendu au ranch de mon ami Archie Thompson, a dix milles de Vernon.Le logis était vide mais je connaissais bien l'endroit car j'avais déjà autrefois gardé les lieux, en l'absence d\u2019Archie.Je m'introduisis donc par une fenêtre, lui empruntai un de ses fusils et partis à la chasse.En revenant au ranch, le même soir, j'y trouvai des agents de la Gendarmerie royale.On m\u2019arréta sous le grief d\u2019effraction et on me ramena au poste de Vernon, ou la police me questionna, le reste de la soirée, sur I'affaire Ottley.J\u2019avais admis ma culpabilité quant au grief d'effraction et on m'avait infligé dix-huit mois de prison.II me reste donc une partie de cette peine à purger et je ne serai libéré qu\u2019en janvier 1962.On me réinstalle dans l'aile ouest et je suis inclus dans la catégorie des détenus qui ont une bonne conduite, ce qui me vaut certains privilèges.Je cours cependant encore un dernier risque mortel.Le procureur de la Couronne peut en effet en appeler de mon acquittement à la Cour Suprême du Canada.Un de mes voisins du Corridor de la mort a connu ce sort.Je resterai donc inquiet pendant les trois semaines durant lesquelles la poursuite a encore droit d'appel.Le 21 décembre, on me relâche, bien que je n\u2019aie pas accompli toute ma peine.C\u2019est de nouveau bientôt Noël et je vais passer cette journée de réjouissances auprès de ma cousine Anna, de son mari et de leur fils.Je loge toujours chez eux pour le moment et ne me suis pas encore tracé de plans d'avenir.Cette attente de la mort, qui a duré un an, a été une terrible expérience.Mais elle a eu ses bons résultats en me donnant une nouvelle philosophie de la vie.Après l'effroyable anxiété que J'ai connue, je trouve que la vie, même avec ses déboires, est une chose merveilleuse et j'entends bien en tirer le meilleur parti possible.Quant à risquer de violer les lois de mon pays, quelles qu\u2019elles soient, ça, jamais plus! po PERSPECTIVES No 13, 31 mars 1962 aia wp cme ages Dial suffit! - Pourquoi s\u2019imposer un désodorisant spécial?Il suffit de prendre un bain quotidien avec Dial pour éliminer l\u2019odeur de transpiration pendant toute la journée.Dial vous donne une protection sûre et complète.En effet Dial et seulement Dial contient l\u2019ingrédient AT-7! Dial est le savon des gens qui aiment le monde! - - > dial Haven dseotrainnt de lous of oe Lemale PERSPECTIVES Par Hervé Biron Photos Roland Lemire ga \u2018 Cette cheminée de pierre, à Trois-Rivières, est le dernier vestige intact des Forges Saint-Maurice, notre première industrie du fer.FORGES SAINT-MAURIC FPUIS pres d'un an, la province de Québec se passionne pour un projet de la plus haute importance: lu création d'un combinat sidérurgique.le gouvernement veut investir une somme considérable, tout en incitant l\u2019entreprise privée à y contribuer.Ft ce n'est là qu'une partie du capital dont on aura besoin, puisque les épargnants seront appelés à fournir les cent millions de dollars dont on aura besoin pour édifier l'entreprise.Une fois de plus, l'Etat devra intervenir pour organiser une industrie lourde au Canada français.Un premier exemple nous est fourni par les célèbres Forges Saint-Maurice que créa initiative privée, appuyée par les capitaux énormes du roi de France.Et ce fut la première industrie du fer vraiment importante en Amérique du Nord.Il fallut presque un siècle pour la mettre sur pied et elle profita surtout au régime britannique Une antique cheminée rappelle que Trois-Rivières vit naître notre première industrie lourde en 1738 et aux hommes d'affaires de langue anglaise qui en firent l'acquisition.Cette histoire vaut sans doute d'être contée puisque cette industrie, qui est à l'origine de tout un secteur de notre économie, est en quelque sorte l'ancêtre de l'aciérie qui verra prochainement le jour.La province de Québec à toujours été riche en minerai de fer.Aujourd'hui les dépôts du Nouveau-Québec ont créé une véritable révolution chez nous.Mais, il y a trois siècles, on s'intéressait déjà aux sables ferrugineux de la région de Trois- Rivières, et il fallut soixante-cinq ans de démarches, de pourparlers et de tentatives pour enfin constituer une compagnie qui, d'ailleurs, ne réussit pas à couler un seul lingot sans de nombreuses et lourdes contributions du trésor royal.Dès son arrivée au Canada.en 1665.\u2014 Suite page 12 J: PERSPECTIVES No 13, 31 mars 1962 mu = Se W\\ % semer Un mannequin réglable nouveau genre vous donne une forme de jupe de toute longueur et un mesureur de bord par DOROTHY WARING.rédactrice de mode a Forme pour jupes et mesureur de bords modèle! Tout d'abord, ce mannequin est le seul que je connaisse qui donne une forme de Jupe de toute longueur.qui est entièrement réglable et qui sert aussi de inesu- reur de bord.Quel avantage quand vous taillez où raccourcissez une jupe! Vous y glissez simplement la jupe.en épinglez le bord en suivant une ligne de points mesurés pour la longueur que vous désirez .puis vous n\u2019avez qu\u2019à vous reculer et admirer! Vous voyez du premier coup d\u2019oeil ce qu\u2019aura l\u2019air la jupe puisque les mesures du mannequin sont en réalité vos propres mesures.Vous n'aurez jamais plus à défaire les coutures où refaire les bords parce que la jupe est trop haute en avant où parce qu\u2019elle tombe en arrière.Met fin aux complications Le grand avantage de ce mannequin est que vous pouvez lui faire prendre ou perdre des livres quand celà vous arrive à vous \u2014 grâce aux simples réglages qui copient exactement votre silhouette.Celles qui ont fait usage de certains autres mannequins très dispendieux savent qu'elles doivent défaire et coudre de nouveau afin d\u2019ajuster leurs vêtements.Mais, pas avec ce mannequin-ci! Parce qu\u2019il est ployable et flexible, vous n'avez qu\u2019à lui pencher les épaules pour v glisser une robe.Ceci vous évite des heures de travail.mais c\u2019est quand vous essayez votre robe que vous en devenez vraiment épatée.Car votre robe possède alors cette qualité de sur-mesure, tout comme si elle avait été confectionnée par votre couturière préférée.Vous gagnez du temps; vous évitez énervements et ennuis.Chaque femme sait que ce sont les erreurs inutiles, le travail supplémentaire fâcheux et les petits eunuis qui les découragent de la couture.Croyez-moi, mesdames.ce nouveau mannequin est st merveilleux qu\u2019il est quasi impossible de faire erreur.Avee ce mannequin Jes retouches sont vitement faites aux vêtements trop serrés où trop lâches, RECEMMENT j'assistais à une étonnante démonstration préliminaire du nouveau Mannequin Universel 1962.Je ai vu fournir toute une variété de raccourcis en couture et accomplir des choses que je n\u2019aurais jamais rêvées possibles d\u2019un mannequin.Les couturières qui sont enchantées du modèle précédent \u2014 et il S'en est vendu plus d'un demi million \u2014 seront plus qu\u2019enthousiasmées de ce nouveau Vous pouvez vite refaire et rendre très seyants vos ailleurs et robes de l\u2019année dernière pour vos toilettes du printemps! Vous pouvez compléter toute une nouvelle garde-robe.en bien moins de temps qu'il n\u2019en faudrait ordinairement et, que d'épargnes vous ferez! Entièrement ajustable Imaginez donc! Vous pouvez agrandir ou rapetisser Je diaphragme .même soulever, abaisser, amincir ou arrondir le buste! Le mannequin est muni d\u2019un ajusteur de ceintures qui copie parfaitement votre propre taille.De fait.toutes les mesures du mannequin s\u2019ajustent si parfaitement à vos propres mesures que tout vêtement qui lui fait vous sied! l\u2019abriqué d\u2019un tissu détissé fusionné à une base de Kraft robuste.c\u2019est un mannequin à la fois léger et durable.I reste debout sur sa propre \u201cjupe\u201d, n\u2019a pas besoin de support dispendieux, Cepen- ant, quand il n\u2019est pas en usage, ses neuf sections se replient à plat et peuvent être remisées dans un tiroir de bureau.Essai de 30 jours chez vous Les modèles précédents de ce remarquable mannequin ont mérité les louanges des rédactrices de revues aussi renommées que VOGUE PATTERN BOOK.AMERICAN MAGAZINE et McCALI?S PATTERN BOOK.Et, cependant, pour le même prix modique de seulement £1.98 ce nouveau modèle 1962 leur est très supérieur .d'emploi plus facile encore! Nous savons que vous en serez enchantée dès la première fois.C\u2019est pourquoi nous vous faisons cette offre généreuse.Postez le coupon aujourd'hui même, Utilisez le mannequin pendant un mois, Si, alors, vous pouvez vraiment vous en passer, nous vous rembourserons en entier.N\u2019hésitez pas.Soyez la première de votre groupe à posséder un nouveau Mannequin Universel 1962! Harrison Home Products Ltd., Dépt.3 - PM 539 King St., W., Toronto, Ontario N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT \u2014 POSTEZ LE COUPON MAINTENANT | Horrison Home Products Ltd., Dépt.3 - PM | 539 King St., W., Toronto, Ontario Maintenant, seulement | $4.98 | complet | | Veuillez m'envoyer le NOUVEAU MANNEQUIN REGLABLE UNIVERSEL 1962 et FORME POUR JUPES, de ma taille, pour un essai de 360 JOURS chez moi, S'il ne robes .| | | | EXPEDIEZ PAYE D\u2019A- | VANCE.Jinclus $4.98 ] pour éviter les frais de | poste P.S.L.Satisfac- | tion garantie ou rem- | boursement.] | | ] ENVOYEZ P.S.L.avec la méme garantie de remboursement.Je paierai le facteur $4.98 plus les frais de poste P.S.L.r-\u2014-\u2014 z o = | | m'aide pas à remettre comme neufs mes vêtements trop serrés ou trop laches ou à | épargner plusieurs heures de couture dans la confection de mes propres ensembles et | alors j'ai jusqu\u2019à trente jours pour le retourner contre remboursement intégral.MES MESURES PRISES PAR-DESSUS MES VETEMENTS DE BASE SONT: 3 ee No TAILLE TAILLE DE nous] NOUVEAU modèle 1962 du MANNEQUIN EMPLOYE PAR 500.000 COUTURIERES A LA MAISON et LOUANGE PAR LES REDACTRICES DE VOGUE PATTERN BOOK.LOOK, McCALILS PATTERN BOOK Le nouveau Mannequin Universel, perfectionne par un ancien couturier de .Hollywood procure bien des raccourcis.Le premier mannequin aver Jupe de Toute In Longueur s'ajuste pour prendre ou perdre des livres, tout comme vous.Parce qu'il est ployable et flexible, vous y glissez ou enlevez les robes sans défaire les coutures.Vous vous épargnez des heures de couture inutile.L'ajustement parfait est garanti ou il ne vous en coûte pas un sou.Le seul mannequin pour robes et jupes de toute lu longueur.que vous pouvez utiliser tout assemblé ou séparément.Vous pouvez tenir la section supérieure sur vos genoux alors que vous ajustez une blou l\u2019our ajuster ceintures et jupes.vous n'avez besoin que de la section ceintures et jupes.Des caractéristiques spéciales vous permettent de mesurer les bords sans Paide d'un marqueur. \u2018Enfin, te voilà! 4.J'étais si inquiète pc a (4e LR ; UES 25%) 54 EG \\ 7 240 ; ! à 1/7.15) CHS gry NE RI) \u201d i \u20ac ne.=r Za \u2018Je me demandais sil était arrivé un accident, si tu avais eu une crise cardiaque.\u201cCela m'a fait penser à ce que nous deviendrions sans toi.1} faut parfois un incident de cette nature pour aider un hommeaà mieux comprendre ses responsabilités, pour l'inciter à se demander s\u2019il possède suffisamment d'assurance-vie, S'il lui arrivait vraiment quelque chose, qu'adviendrait-1l de la famille?Quelle serait sa situation financière?Qu'en est-il de 0s responsa- bilites?L'assurance que vous détenez est-elle suffisante pour y faire face?Si vous entretenez lc moindre doute à ce sujet, consultez le représentant de la New York Life.Grâce à sa formation poussée et à son expérience d'agent d'assurances professionnel, il vous aidera à établir le chiffre de vos besoins réels d'assurance.Si vous estimez necessaire d'augmenter votre protection, 1l vous dira quelle police d\u2019assurance-vie peut pourvoir à vos besoins et vous permettre d\u2019accumuler des fonds en prévision soit de l'éducation de vos enfants, soit de votre retraite.Adressez-vous au représentant local de la New York Life, c\u2019est un homme que vous serez heureux de connaître.Ou écrivez à New York Life Insurance Company, bureaux à Montréal, Québec ct Sherbrooke.syylie NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Au service des Canadiens depuis 1658 443 University Avenue, Toronto 2 (Ontario) Assurance-vie Assurance collective Assurance-maladic Assurance pour les soins medicaux majeurs 12 Le séminaire Saint-Joseph, à Trois-Rivières, possède plusieurs objets fa- ¢ y, 7 briqués aux Forges, dont cette plaque que tient l\u2019abbé Grégoire Tessier.Les F orges / Suite de la page 10 l\u2019intendant Talon, à l\u2019affût de toutes les ressources qui pouvaient assurer le progrès économique de la colonie, s\u2019était intéressé au minerai de fer qu\u2019on trouvait à fleur du sol à Champlain, au Cap-de-la-Madeleine et autour de Trois- Rivières.Il en fit même extraire une certaine quantité qu\u2019un métallurgiste de France devait venir analyser et fondre afin de convaincre les autorités de la valeur de cette matière première.Frontenac s'y intéressa dès 1672.Pendant cinquante- sept ans allaient se succéder mémoires, suppliques, projets, tentatives, expertises et ajournements.Finalement, en 1729, un Canadien de Montréal, François Poulin de Francheville, obtint la permission du roi de France d\u2019exploiter les mines de fer qui se trouvaient sur la seigneurie de Saint-Maurice.Celle-ci avait été concédée à son grand- père, Maurice Poulin, et c'est en son honneur qu\u2019elle avait pris ce nom qui s\u2019étendit à la rivière qui se jette dans le Saint-Laurent, entre Trois-Rivières et le Cap-de-la-Made- leine.FA, Ar i x # adie # St Tut Gian i 3 * j ÿ bad or a ® = Fu > 2 AF * A = 3 je a ge i [ > & i cs * F 2x \"x \u2018ps 1.TA ë 2 He bs oy i Ex = 6 i 2) I vj k A i ve i i LH Un moment palpitant des courses en raquettes, sur le terrain de l\u2019Exposition; le No 138 est Robert Gamache, du club Alpin, de Manchester, New Hampshire.go Pie i as ead Ig 0 2 2 2 PR i LI lo a 5 Si q 4 js tte an 3 hd ve $v] i.L y su I i 4.od ki ps hi be Lu 3 9 hal i i fe 4 i, cs Ÿ I d Wh SH 4 jis ACH rg oi a ams \u20ac PRL) Mg ve ata SP pa i Lf iN 3j et j'ai six rendez-vous à respecter! Ne vous inquiétez pas .Hertz est là! Louez la voiture de votre choix pour une heure, un jour ou une semaine.Et les tarifs Hertz sont modiques.Ils comprennent l'assurance, l'essence et l'huile, même celles que vous achetez en route.Vous n'avez qu'à présenter votre licence et vos pièces d'identité, puis à prendre le volant d'une superbe Chevrolet ou Pontiac, en parfait ordre, ou d'une autre belle voiture de votre choix.Ce n'est pas pluscompli- qué que ça .et encore moins si vous avez une carte internationale de crédit Hertz.Appelez Hertz ou votre agent de voyage pour réserver une voiture, n\u2019importe où dans ie monde.NE SOYEZ JAMAIS SANS VOITURE Ÿ 4 i \u2014 \u201c- 1 3 eme acte ps A jo ah ; = =.ven = free.& RR Ÿ TEA CSN - ATAU AINE Fo ANT oS ~ Pan foi] PERSPECTIVES No 13, 31 mars 1962 Maurice DesJarDins L\u2019alphabet du printemps RRIVE le printemps et les bourgeons bourgeonnent dans les arbres et sur les joues des adolescents.B ourgeon me fait penser à ces bourgeois embourgeoisés qui, reniant leur conformisme, succombent au démon du midi et batifolent béatement.C omme c\u2019est agréable d'enlever les pneus à neige et d\u2019admirer les chevilles débottillonnées des trottins! D émon du midi, tu es parfois trop pressé.Tu n\u2019attends pas toujours le retour de l\u2019âge pour apparaître.H y a des hommes de trente ans qui te considèrent plutôt comme un démon de 10 h.30.E t c\u2019est vrai qu\u2019elles sont mignonnes, les femmes, au dégel .F aites-moi penser de me rendre incontinent chez le mercier pour lui commander un veston sport genre \u201cjeune\u201d et des cravates aux dessins canailles.G arçons et filles, vous vous regardez gauchement, en rougissant, comme si vous vous voyiez pour la première fois.Vive le printemps et .la petite différence.H ier, c\u2019était l'hiver, ses paillassons, ses claques, ses thermostats.Au- Jourd\u2019hui, c\u2019est le printemps, les doux frissons, les hirondelles.Demain, ce sera l'été.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.I vre de soleil et de hâle, l\u2019automobiliste baisse le toit de sa décapotable et élève la voix pour enterrer l\u2019air de rock qui émane de son radio.J e m'aperçois que je suis rendu à la lettre J.Je continue avec joie mais j'appréhende le W.K odaks, bientôt on fixera sur l\u2019épiderme de vos sensibles pellicules les péripéties des premiers pik-niks du printemps.Sans oublier les croisières en ketch et en kayak.L ouise, Lucile, Laurence, Lydia, Lison, Lumina et Lisette, lumineuses libellules, louange au lancinant Lou- vain qui vous chantera.M armaille, allez quérir vos marbres.Creusez des trous dans le sol mouillé de la cour.C\u2019est boueux, mais la tradition exige que, chez nous, au printemps, on joue aux marbres.N e faisons jamais à autrui ce qu'on ne voudrait pas qu'il nous fit.Et n'oublions jamais notre imparfait du subjonctif.L'on souhaiterait que ce printemps DURASSE toujours.O ndées tiedes, ombrelles de plastique, on vous aime bien.On vous préfère aux poudreries et aux dégrin- PERSPECTIVES No 13, 31 mars 1962 golades du mercure.Mieux vaut être humecté que congelé.P rintemps, voici ta lettre.J'avais hâte d'arriver à la lettre P, qui me donne le prétexte de pérorer pédan- tesquement dans Perspectives.Poésie, prends ta pilule! Q u'\u2019elles sont belles, nos Lauren- tides, en retrouvant leur verdure.Franchement, je préfère à cette verdure monochrome la symphonie des riches couleurs de l'automne.Mais, dans le cadre de ce billet, il faut bien que je dise que nos Laurentides sont belles au printemps, forcément.R éveil rural.Pas le programme de radio, mais la recrudescence de la campagne qui sort de sa torpeur.bâille, s\u2019étire et soulève le suaire blanc qui l\u2019a drapée tout l'hiver.S portifs, le golf est à nos portes.Astiquez vos bâtons.Ou vos \u201ccannes\u201d, comme on dirait à Paris.Tennismen, faites foncer vos raquettes.Nageurs, soufflez vos bouées flottantes.Et toi, lecteur, passe à la lettre suivante, T u vois que je ne tavais pas trompé.Le T, c\u2019est le breuvage printanier par excellence.Un élixir qui calme les élans fougueux expliqués dans le paragraphe consacré à la lettre D.U t, ré, mi, fa, sol, etc.A l\u2019aide de ces notes, un certain Mendelssohn a écrit une chanson du printemps.V isitez le Canada d\u2019abord.On n\u2018a pas d'idée, comme c'est beau, le Canada, au printemps.Empruntez la route et, si vous êtes fauché, empruntez aussi une pièce de 25 cents pour les ponts à péage.W hisky, cigarettes et p'tites pé- pées.Wilhelmine, la reine des Pays- Bas, aimait beaucoup les printemps canadiens lorsqu'elle vivait à Ottawa durant la guerre.Que faire de mieux avec un \u201cW\"?X avier de Montépin, dans ses Mémoires, consacra des pages délicieuses aux charmes du printemps en Touraine.Incidemment, chère jeune lectrice, j'ai un petit message pour vous.Approchez vos jolies lèvres: x x x x x x x x.Y amachiche, coquette municipalité sur la route de Québec, est un endroit que je visiterai .en yacht, ces jours-ci.Z éphir du printemps, quand tu nous enivres de ton haleine parfumée de violettes et de myosotis, tu agis comme puissant somnifère.Je crois (ZZZZZZ) que je vais aller me taper un petit somme.Un autre message de la petite Nous vous avons présenté, l'an dernier, la petite Cindy Lou Oulton, de Windsor, Nouvelle- Ecosse, dont la formule comporte, depuis sa naissance, de la MÉLASSE PURE, DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, DE LA BARBADE; elle continue (ainsi que ses parents et les huit R: autres membres de sa famille} de prendre ré- PREMIER BEBE NE \u2014f gulierement de la mélasse PURE BARBADOS.AU CANADA EN 1959 Cindy Lou raffole surtout de la mélasse PURE BARBADOS sur son pain, avec un verre de lait, mais sa maman se sert de ce merveilleux produit qui nous vient du pays du soleil de toutes sortes de merveilleuses façons.Fèves, pain brun, pain d'épices, gâteaux, tartes, sauces, etc, tout est préparé avec de la mélasse PURE BARBADOS dans la cuisine de Mme.Polly Oulton.Pourquoi n'en feriez-vous pas autant ?\"+ PURE BARBADOS ra UN PRODUIT DE THE BARBADOS FANCY MOLASSES CO.LID BRIDGETOWN.BARBADOS, WI.BARBADOS FANCY MOLASSES CO.LTD.P.O.Box 145, HALIFAX, N.S., CANADA Veuillez me faire parvenir votre LIVRE DE RECETTES GRATUIT .En anglais : En français (Veuillez indiquer celui que vous désirer) NOM ADRESSE.WATE! (En lettres moulées S V.P) Pour un rasage \u201cimpeccable\u201d chez vous.Maintenant vous pouvez obtenir le rasage le plus rapide .le plus ras avec la nouvelle Old Spice Super Smooth Shave.Une mousse plus riche, plus épaisse qui reste moite et ferme.ne peut pas sécher .attendrit la dureté de votre barbe.Résultat: un rasage si confortable que vous pouvez difficilement sentir la lame.Régu- liére et mentholée.$1.25 SHULTON Pas 1/4\".mais une GROSSE PERCEUSE MÉCANIQUE THOR Ir Ay ° de réputation ouvelle ÉCOUANE rotative fout usage Très robuste pour le foçon- nage, le plonage et le nettoyage des surfaces.Pour bois, plastique et métal.Sap INT ATEN NE LES LES ; UN ATEL ETONNANT! ® PERCEUSE THOR %° ® Lame de scie et © 7 mèches rapides en avec mandrin & fixation pour scie spirales engrenage ef access portative \u20ac Sableuse oscillante © Perceuse verticale avec @ Table de scie of © 4 feuilles de papier sablé base indicateur à onglet + Bonnette de poilisage, ® Ecouane rotative ® Accessoire pour pierre à meule, _ ®-Support pratique 24527) tournevis \u2014 3 Thali LA ACTION PAR LES NPR EMBRAYAGE À \u20ac < Rapin LN FRICTION! Epargne du temps et facilite le travail \u201cL'embrayage 3: ralentit la % 4 vitesse du moteur! à : 5 no Va TANT NS SEARS-WARNE CaNAGa: HOMELAND SALES CO.1121 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL, P.Q.HP 3-31-62 Messieurs: Veuillez m'envoyer, port payé, au bureau de messageries ou à la gare la plus proche de mon domicile, vos 12 outils électriques formant un atelier électrique complet.Je désire utiliser le mode de paiement indiqué, y compris les frais de service, jusqu'à paiement du montant total.CONDITIONS DE HOMELAND SALES CO.(7) $1.00 d'acompte et $4.00 par mois i) Ci-joint $59.95 {1 C.O.D.$59.95 RT NOM.; (En lettres moulées) RUE.VILLE Co .-PROV.GARE LA PLUS PROCHE No DE COMPTE TIE Wa, wir "]