Perspectives, 8 septembre 1962, samedi 8 septembre 1962

[" re ee sa = va cs) Te: ol = ee Be sp ree da Vol.4, No 36 FR LA > BELLE Beco papret voir page 2 ANCOISE fo Le re % Ag \u201c5, a $ #4 FE Fa Pav mate 4 pa on +o +, a Ca x Ain AT hp 4 x + & > À Mage pe Pp ; he ee = sa a Se a HE 2 = : =\u201d ! 5 er = # pére ss aa by A od La Be 2 iy fo wg ut, x FRE po SE > ETF, ake ses > = ot FRE EE $v + E cad ce >.2 { : À ms = ier 4e \u201cA % ~~ ou ce Hi = 0 Rest rer = 5, ne a) 2% gs ES = 5 qe > R ic HP 4 4 5 A ees ss a 3 sn = oa a ee TH afi as 3 Toa at Pr STR vtt ES Te - Pro: = rt Sh = 2 oy se x pt ro fi a TR a # 3 da fr 3 2 5 RE Œ Et Teed a \u2018es, 4 = i 3 5 LE 2, LÉ Ey 2 a ss = a i = Es bis A oy og = se sr AE 7 Aa rE Hee en A ha es Fos > = 3075 i Zz EE 2 pe 34 on, % Fa i HG ba a, .Bert Beaver \u2014 Perspectives 5 Ba & fad ga S = So rr VE au 5 35, Er + ÈS \u201can prs \u20ac 2 Th i FARR rp.iit Soh EY ; +, È É 1 8 ROW i 5 a ety su ; ks = 26.7 Mato 3 \u20ac.4 + is #4 se LE 2 rt se \u2018ay ; wn.8 septembre 1962 = Et SY : SEA pes Ë ae 23* je ; 45 popes; PRA i: Le Ls Ti EE ty = = ph 2 Es ae = 5 es L Y A DIX ANS, bien peu de comédiens réussissaient à vivre convenablement de leur métier.Seule la radio leur offrait du travail d'une façon soutenue.Ceux qui avaient la chance de jouer au théâtre étaient des privilégiés: les troupes n\u2019abondaient pas, on ne pouvait pas garder un spectacle à l'affiche plus que deux semaines, les artistes touchaient des cachets ridicules ou n\u2019en touchaient pas du tout.Les choses ont changé.Depuis qu\u2019il y a la télévision au Canada français, le monde du spectacle connaît une vitalité étonnante.Les saisons de théâtre sont abondantes, la radio maintient ses effectifs après les avoir revisés, des petites compagnies de cinéma offrent des possibilités d\u2019expression nouvelles et la télévision consomme à un rythme inhumain les produits périssables de la fiction dramatique.Voilà pourquoi, chaque année, le public voit paraître sur les écrans de télévision ou sur les scènes de théâtre les visages nouveaux de jeunes comédiens et de jeunes comédiennes qui font l\u2019apprentissage d\u2019un métier difficile et qui portent en eux les promesses du printemps.C\u2019est pourtant la marée d'automne qui les amène et la vague nouvelle qui déferle sur les tréteaux grouillants de vie et dans les studios encombrés, porte les reflets de leurs espoirs et de leurs ambitions.Aujourd\u2019hui, nous vous présentons cinq jeunes comédiennes de talent qui en sont à leurs débuts ou qui ont déjà commencé à faire parler discrètement d'elles.Regardez- les attentivement, vous aurez sans doute l\u2019occasion de les revoir, de les reconnaître et de les aimer.Marcel Dubé Rédacteur de Perspectives GENEVIÈVE BUJOLD: née dans la paroisse du Très-Saint- Rédempteur, dans l\u2019est de Montréal; elle a dix-neuf ans.L'an dernier.elle a joué le personnage de Ninon dans \u201cA quoi rêvent les jeunes filles\u201d, d'Alfred de Musset, avec les élèves du Conservatoire où elle a étudié pendant deux ans et demi.Elle a abandonné son cours en février dernier pour incarner Rosine du \u201cBarbier de Séville\u201d avec la troupe du Gésu.Elle a fait ses débuts au cinéma dans \u201cLe temps des amours\u201d.un film de l'O.N.F.tourné en 1961.Elle s'est mariée au cours de l\u2019été dernier. , ELISABETH LE SIEUR: originaire de Quebec, elle a vingt-deux ans.{vant de suivre les cours du Conservatoire, vile a fait des tournées à travers la province avec une troupe de comédiens amateurs.Sortie du Conservatoire où elle a interprété Marivaux et Molière, elle a emigre a Montreal au mois d\u2019août 1961 après avoir voue dans un Théâtre d'été à la télévision.In la retrouve le mois suivant à la \u2018\u2019oudriere, où elle joue dans \u201cLa folle nuit\u201d, \"us a Winnipeg, le printemps dernier, «ut Hestival National d'Art dramatique où elle porte un prix d'interpretation.COLETTE PROVENCHER: née a Saint-Prosper dans la Beauce; elle a vingt-trois ans.Elle a terminé son cours au Conservatoire, l'an dernier.Pendant ses études elle a pu jouer dans deux comédies: \u2018Boubouroche\u201d, de Courteline et \u201cL\u2019heureux stratagème\u201d, de Marivaux.Ensuite, elle est allée en tournée avec Le Thédtre Universitaire canadien, ce qui lui a permis de tenir le rôle d'Ismène dans l\u2019Antigone d\u2019Anouilh.A la télévision, elle a joué à quelques reprises dans l'émission pour enfants \u201cLe grand Duc\u201d et dans \u201cLes vendanges le Suresnes\u201d au Théâtre du dimanche.Photos Bert Beaver Photographe de Perspectives PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 - 3 %, k4 % CENEVIÈVE $ N FRANCOISE LEMIEUX: née à Sainic-Anne-des-Monts, en Gaspésie; elle est âgée de vingt-deux ans.Sa première expérience à la scène: \u201cLe Noël sur la place\u201d, d'Henri Ghéon, avec la troupe des Apprentis-Sorciers.Puis ce sont \u201cLes démoniaques\u201d.\u201cLe militaire fanfaron\u201d et \u201cLe journal d'Ann Frank\u201d Elle fait des tournées avec Le Théâtre Universitaire et revient à Montréal où elle à deux engagements successifs à l'Anjou.dans \u201cLa soif d'aimer\u201d et dans \u201cVirginie\u201d.A la télévision elle a paru à quelques reprises dans la série d'émissions intitulée \u201cLa force de l'âge\u201d, dirigée par Jean Valade.MICHELE AUBREY: née a Toulouse en France; elle a vingt et un ans.Elle a fait des études brillantes au Conservatoire où elle a pu jouer dans trois pièces différentes: \u201cL'Arlésienne\u201d.\u201cA quoi rêvent les jeunes filles\u201d et \u201cLe Journal d'Ann Frank\".Elle vit au Canada depuis six ans et elle est Canadienne depuis l'année dernière.En ce moment, elle est en vacances à Paris et elle projette d'y étudier pendant quelque temps avant de rentrer au Canada.Elle avoue une préférence très marquée pour les jeunes premières dramatiques.Elle a des yeux verts qui changent de teinte selon la lumière. de Campbell est 8 fois plus - que le jus de tomate name / Co i ,.; ; .; .» fuit tois plus de piquant: voilà ce vitamines À et C.Quoi de mieux à jue vous offre le V-3! Campbell re- boire (et particulièrement si vous unit en un breuvage délicieux le \u2018comptez\u2019 les calories)?Légère- \u2018us de $ légumes du potager (a com- ment assaisonné.il est pret a nencer par ses fameuses tomates).servir.Allez-v! Quelle différence.1 V-S est une excellente source de n'est-ce pas?PEC LIVES No (6 3 enptembre 1962 - °> \u201cJusqu\u2019ou irai-je avec ce chéque \u201cNourriture, voiture, hypothèque.toujours quelque chose à payer.\u201d \u201cJe me demande ce que ma famille ferait sans moi\u201d .SE iE ef i 2 > = ÿ A EE ae Un jour ou l\u2019autre, tous les A chefs de famille se posent cette question troublante.La plupart y trouvent facilement réponse grâce à l\u2019as- seul moyen par lequel un homme de revenu modeste Jeune, assurer à sa famille la sécurité financière.Sans compter que sa police d\u2019as- surance-vie peut lui permettre d\u2019accumuler de l\u2019argent en prévision de sa retraite ou de l\u2019éducation de ses enfants, ou encore pour satisfaire à des besoins urgents.Si la sécurité financière de votre famille vous préoc- cupe, consultez l\u2019assureur de la New York Life.Adres- sez-vous à une succursale de la New York Life ou écrivez à: New York Life InsuranceCompany,bureaux à Montréal | et Québec, vi NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Tu vertice des Canadiens | | depras 1858 | PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 4 i} Sr dad EAD PR LA CR poh yo Sandy (No 20, à droite) combine un jeu de piège avec Don Clark (No 21), dans une joute contre Calgary.ra Corn Une recrue déja vedette peut, alors qu\u2019il est encore Le quart Sandy Stephens fera-t-il oublier Sam Etcheverry?ANFORD \u201cSandy\u201d STEPHENS, jeune homme de vingt-deux ans qui vient a peine de graduer à l'université et qui se retrouve aujourd'hui devant le \u201cpeloton d'exécution\u201d de la Conférence canadienne de football \u2014 il y affronte des joueurs professionnels qui n\u2019ont aucune pitié pour les recrues \u2014, haussa les épaules à la question que je venais de lui poser.\u2014 Non, me répond-il, ce n\u2019est pas si terrible que je pensais de jouer au football, au Canada.Je trouve même qu'ici, la tâche de quart-arrière est plus facile qu\u2019à l'Université du Minnesota.Je lui demande alors de s'expliquer.\u2014 Là-bas, je ne faisais pas que commander les jeux, je devais aussi deviner les tactiques défensives de l'adversaire et riposter en opérant des changements dans nos formations offensives.Chez les Alouettes.les hommes de ligne sont entraînés à rétablir eux- Suite page & Pour s\u2019assurer ses services.Montréal a dû lui offrir un contrat de trois ans, au salaire de $17,000 par an, dit-on. Du nouveau pour 1903: RCA Victor H Rm aris; Le syntonisateur de TV qui permet de capter les stations éloignées! Vous obtenez une image plus précise\u2026 plus nette\u2026 plus fidèle qu'avec tout autre syntonisateur\u2026 sur n'importe quel canal! A LA BASE DE CE SYNTONISATEUR se trouve une L\u2019ébénisterie Victorcraft \u2014 aux lignes classiques, élé- lampe RCA Vicror appelée Nuvistor.Faite de gantes, pour rehausser l\u2019aspect de votre intérieur.Sty- céramique et de métal, c\u2019est une lampe du ton- les authentiques danois, contemporain et provincial nerre! Robuste, malgré ses proportions minimes, francais ou italien.elle dure de 3 à 5 fois plus longtemps.Qui dit RCA Victor, dit bienfacture.Profitez-en dès Autres importantes innovations: les nouvelles lampes maintenant.Venez constater la différence en repro- à filament sombre \u201ca chaleur réduite\u201d.émettent duction visuelle et sonore chez votre marchand RCA moins de chaleur, durent plus longtemps.Victor.Tous les modèles 1963 offrent également: Les circuits sans fils de l\u2019ère spatiale \u2014 scellés cuivre 8! de facon permanente et portant une garantie de 5 ans.RCA Vi CIO R @ Robustes! Ne peuvent se défaire! Uniformes! LE NOM LE PLUS RESPECTE EN TELEVISION 2° 4 = = I ; NC Le Trimette H.19\u201d.Modéle por- Le Perth.23\u201d.Modèle console Le Bronte.23\u201d Modèle console Le Burguandy.23\".Modèle console Le Pantheon.23\".Combiné TV-Stéréo.Modèle 23TA721.Ma- tatif 19PT918.Antenne inté- 23TC707.Style contempo- 23TC705.Ebénisterie polie main, fini 28TC701.Ebénisterie style provincial gnifique ébénisterie en placage noyer fini satiné ou antique, grée haute efficacité.Comman- rain, fini noyer ou acajou.acajou ou noyer.Haut-parleurs: un français en placages noyer, acajou, bois acajou, bois fruitier ou bois de bruyère.Stéréo à \u201cSon Inté- des au haut de l\u2019appareil.Compensateur automatique de 614\u201d et un de 4°.Muni d'un ré- de bruyère ou blanc mode.Haut-par- gral\u201d.Equipé pour recevoir les émissions de radio FM en Système sonore en façade.de puissance du signal.glage de tonalité.leurs : deux de 614\" et deux de 4°.stéréo, en plus des émissions courantes AM/FM.PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 - 7 SICOPAC UNE PEINTURE EXCLUSIVE A BASE DE BUSAN 11 SIGOPUR UNE PEINTURE IMMUNISEE A L'ALKYDE SICOTEX UNE PEINTURE AU LATEX ACRYLIQUE 8 - PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 ERE \u201d Pr k am gee BIE i He VOUS VOULEZ LA CONSERVER BELLE LONGTEMPS PEINTUREZ-LA AVEC SICOPAC SUPER-BLANC UNE COUCHE a base de Busan |} (Brevet Canadien 561-978).Une peinture qui élimine les repein- turages fréquents en supprimant les facteurs de cloquage et de pelage.Se teint facilement.SICOPUR à l'alkyde, une peinture immunisée contre les moisissures.Elle résiste à l'eau et au froid sans faillir; scelle et protège le bois contre l'humidité.Offerte en blanc et en teintes variées.SICOTEX une peinture BLANCHE (émulsion) au LATEX acrylique.Durable à l'extérieur.Elle s'applique même par temps humide et sur des surfaces humides.Sèche rapidement.Se teint facilement.Employer SICO, c\u2019est SICOnnaître! Pour l\u2019intérieur VOTRE dépositaire SICO vous offre une gamme de 1000 COULEURS et plus dans un choix de G finis.PEINTURE Sico LIMITÉE QUEBEC +» MONTREAL is ota Stephens est un coureur très rapide et les adversaires des Alouettes Stephens / Suite de la page 6 mêmes les positions qu\u2019ils doivent prendre.Non seulement je trouve mon rôle plus facile au Canada, mais plus agréable aussi.\u2014 Mais pour ce qui est de la rudesse du jeu, ai-je ajouté, vous devez quand même trouver que les corps à corps sont plus violents et plus impitoyables chez les professionnels que chez les amateurs?\u2014 C\u2019est une chose dont je ne me suis pas encore préoccupé, dit-il calmement.Il est possible que je me sois habitué au jeu rude quand je jouais contre les fortes équipes du Big Ten universitaire américain.Quoi qu'il en soit, si vous décidez de faire carrière dans un nouveau circuit de football et que vous vous demandez au départ si le jeu sera plus violent, c\u2019est que vous n\u2019êtes vraiment qu\u2019une recrue.Lorsqu\u2019un jeune joueur de football, qu\u2019il vienne tout juste de quitter l'université ou qu\u2019il ait joué dans un circuit intermédiaire, fait son apparition au sein d'une équipe de la Conférence canadienne de football, nous attendons habituellement de lui qu'il fasse ses preuves.Mais quand je pense à Sandy Stephens, je me demande si ce n\u2019est pas lui qui fera subir l\u2019épreuve à notre football professionnel .Il est encore un peu tôt, c\u2019est vrai, pour apprécier tous les talents de Stephens.L'expérience m'\u2019a appris que c\u2019est au mois d\u2019octobre que les grands athlètes font preuve de leur valeur.Ceux qui ont démarré lentement trouvent alors leur parfaite condition physique et souvent font pâlir l\u2019éclat des joueurs qui avaient connu un début de saison fulgurant.Mais il est certain que Sandy n\u2019est pas une recrue comme les autres.Ses aptitudes en font un excellent cobaye pour ceux qui aiment discuter du calibre de la Conférence canadienne de football en regard des deux ligues américaines professionnelles.Si Sandy Stephens, qui n\u2019était qu\u2019un joueur de calibre amateur l'an dernier, réussissait à devenir en quelques mois l\u2019une des grandes étoile du football professionnel canadien, on pourra se demander avec assez d\u2019à-propos si nos équipes sont vraiment d\u2019un calibre supérieur.On pourra bien invoquer que cela ne prouve rien puisque nous avons vu très souvent de brillants nouveaux venus, qui s\u2019amenaient au Canada avec une réputation des plus prometteuses, décevoir lamentablement ceux qui avaient misé sur eux.Mais il faut décidément reconnaître que Sandy possède plus que sa part d'atouts pour réussir.Les Alouettes l'ont emporté de haute lutte sur les Browns de Cleveland et sur les Titans de New York quand ils ont voulu s\u2019assurer ses services.Il leur a fallu lui offrir un contrat de trois ans, au salaire de $17,000 par an, paraît-il.Ce n\u2019est pas la première fois que Sandy est l\u2019objet de marchandages.Quand il a quitté l\u2019école supérieure d'Uniontown, en Pennsylvanie, pas moins de 53 collèges lui ont offert des bourses d\u2019étude, afin de pouvoir l'inscrire dans leur équipe de football.Sandy Stephens discute tactique avec l\u2019instructeur Perry Moss.LER \u2014 > ont ont pu vite apprendre qu'il n\u2019est pas facile à rejoindre.Sandy avait alors choisi l\u2019Université du Minnesôta, qui a d\u2019abord eu lieu de se demander si elle avait fait là une bonne affaire.Il fut un joueur médiocre durant sa première année d\u2019étude et mérita tout juste la mention \u201ctalent prometteur\u2019, l'année suivante.Dans une partie disputée en 1960, il n'y a donc encore que deux ans, les propres partisans de son université le huèrent quand on l\u2019'envoya au jeu contre l'Université de l'Illinois, alors que son équipe venait de perdre 12 verges de terrain.Sandy porta le ballon à deux reprises pour compter un touché ct ne fut plus jamais conspué par la suite.Ses admirateurs s\u2019époumonèrent même à l\u2019applaudir toute l\u2019année 1961, où il brisa six records au football \u2018universitaire et fut choisi quart-arrière de 1\" \u201cEquipe d\u2019étoiles™.C'était la première fois qu\u2019un quart-arrière de l'Université du Minnesota méritait cet honneur en 52 ans.Enfin, cette année, on l\u2019a proclamé à l'unanimité la vedette de la partie disputée devant 98,000 spectateurs au Rose Bowl de Pasadena, en Californie.Avec les Alouettes, Sandy a joué cinq parties complètes (deux parties inter-équipes et trois parties d\u2019exhibition contre Calgary, Winnipeg et Regina) sans se faire prendre en souricière une seule fois.Il a subi ce sort, toutefois, durant la première partie régulière de la saison contre Toronto, mais s\u2019est repris dès les jeux suivants en faisant deux passes de touché dans la zone des buts et en comptant lui-même un touché dans cette partie, que son équipe a gagnée 28 à 15.ES la mi-août.on le reconnaissait comme l'héritier tout désigné de la gloire de Sam Etcheverry: il fait preuve d\u2019un lancer puissant, particulièrement dans les moments critiques, Il est rusé au quart-arrière mais capable aussi de courir avec force dans tes jeux facultatifs.Une habileté étonnante lui permet d\u2019exécuter avec succès le botté rapide ou le placement de sécurité.La furie qu'il montre a plaquer le mannequin.pendant les seances d\u2019en- trainement.explique bien pourquoi I'Université du Minnesota l'employait aussi bien a l'attaque qu'a la défense.1! jouait aussi très souvent soixante minutes par partie.Sandy sait joindre la culture à la force musculaire.Il a décroché des diplômes universitaires en philosophie et cn économie politique.Le style canadien de football lui va \u201ccomme un gant\u201d, dit-il.Il apprécie en particulier la largeur de nos terrains, qui le favorise dans les jeux facultatifs.À son dire, notre football, qui met l\u2019accent sur une offensive rapide, gagnerait la faveur des foules américaines si nous avions seulement l\u2019occasion de le leur faire connaître.La direction des Alouettes admet qu\u2019elle doit une fière chandelle à Sandy.Le départ d\u2019Etcheverry lui avait fait perdre un dixième de la vente des billets de saison, Sandy \u2018ui a déjà fait recouvrer 90 p.c.de cette perte.4 Voilà! Finies les boutfées sèches et âcres\u2026 Alpine est fraiche comme la rosée du matin [a nouvelle Alpine est fraîche comme la rosée du matin .finie la sécheresse qui attenue la saveur du tabac.Votre bouche reste fraiche jusqu'à la dernière cigarette.Pendant toute la journée, vous en appréciez le goût clair et frais .le goût d\u2019un tabac surfin et bien mûri, que rehausse un léger soupçon de menthol alpin.Faites d\u2019Alpine.la première cigarette canadienne à fraicheur persistante, votre compagne de tous les jours.Lu Vers le sommet SC, 4, de 7 de la fraicheur.fumez MUpine AU PRIX COURANT PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 - 9 à ae be g i 2 a 14 id yet 2 UE ci ro RE Ÿ Ta a si Rf if Ps Is ; iH ES if % i A B Bs « 2 OTATRIFMS ie a CINO ARTICLE - -\u2014 en \u2014_ NA 2 A pi + 0 8 if of ® x hy * >.i SE à oF an ia > sas ie cs pe il od i RE For a ® \u201c4 oe > PS = pve RE = ri \u201c à a on a à Na Ey + =i x 2 5 1 HE ap.Le és +: \u20ac * & = 2 i ld ii = Ry.r 5 AR Ë de we hc 5 4 4 5 =) AR = ah sn i by iki AR AS fee + gE 4 5 - Li He \u20ac 4 + or £ on i ) 3 IB TR ne A LH in he he x ji Er i] vi A ; x iti SN 59 * Pie a j ash 2 id 4e a iL i By \" % ù PY + = fr: wert 4 5) & 5 5 = he Ne iad 1 le da a ; Th oH a $e 24 gd 0 3 fi iy sy i 3 Em x i: es En fils 0 Eat ÿ a # a8 Lay Pet oa ~ ie & Hy 3 Pe iY rs oboe wn x # 3 i] te 45 bei x pt 5 fr 5 = a \u20ac i ! 5 hg GE pus a pa a wo Cs i 4 SA a # a, fe es vd Wa A ; > A Eo eh ME 2e ue ae A £5) EF fc x En Ee 9 i i El 2.of fr TH os ad .i 25 ce Cs 2a fy A we, Que we 3 A ES > Ari\u201d aus =a, =.PE sv fs +.EX Fn vu : 2 a SE a, hd ~ Te 81 # Ph 7 2 a.24 fp oi vis 4 REA Ki i\u201c i we i 2 F 44; at = x Fas \u2014 ss (2 Fe 3 3 Ih ic, iris iH ofl i ae Iw A Le A e ue vs ; 5 6) 2 oi Hy Fais , a 7 wi 5 ee fri a 1 oo ce ar Ze LT a 1 1 > Ÿ Fry hh Meh a 5.at rd JEN i 3 ve 2 ¥ te ERS 7 Le ci a 2 \u20ac i ss ass uo ie by ir A 3 ss, Fe £ x a Fi Zz x > i 1 : gli 3 it i i od 7 \u201cun Z © Gi i ve ga + AF 3 0 5 gs Pi # il 7.a Yan 13 5 es ; 5 Yo % 3 hu i gid > a ù £4 ¢ of i 5 ses i if is Bi i & sé.in 5 PS se ol 4 ÈS % fn SEF oR fh vis 7 La.ip a Ir h 3, ve Bi I Se LR iH i ss ot 1 ai a or i abi i i Qi s 5 EE BEF, {ay : ey ne i vl lie > 5 iL onl a iy \u201ciy Ed wr: ou = iyi 3 6 Aa f tt fics ba 1H te, 5 4 +18 Vannes it RRR = - id i A 3: tu i 3 2 hich : i fi Br # Et 2 ros 5 PER Eu A J kh or 3 I! fr hd À di] 0 4 = i: it net x ja) i Br FA oe ES 9 À 5 NE = À oY x 3 * se À ei OR os 4 3 = RE ea 5 2 A sis sn 3 37 iE § A ay fk 2) \u201c> ça Je + Ir er 2! 3 Fhe à Be 3 5 8] Wel bs, sod 5 = pes i) à ee ven + a\u201c [4 he ge, 2e (2 Ph.ps à ; 3 zu SE a = a LS ne © Ada + + \u20ac % ¥ PY 7e 4 ab fe Rd La is $ ci i if a » + hE ii Rare) gl Revolt?Le a EN i) ae pe pe no ne = = CR ; = i ~& A, wl 5 »-.ë al Fu 22 a nu iy À oo wry | i 4% i ELA gh; Av 4 + + 4 + ai 27 2, J % Ts ~ jo 0 =) bo i a = de =.Sho Get F5 me To fee TR of SAS i F HE \u201c# 47 i 4 hin 3 105 oi rr Fa = je ; oon.en mem = - - 244 FR \u201cec SE r+ - ani A 2 is Ha © » ee « je.4 ~ om du 25 i ps if x Sa = Lu g A PR.a; a oN is ; 1 fo = ci 3 ne 4 i lé PRY age it a a of! Lo = a, it 7 i i i fs etre?5 ua La ei pe af 2 ki i: 5 En a À i hh on pe 2 ape 8: ch th 3 4 5 a 7 = Bau at a oh iff Ti ig pa Cl es re - Py wi i Fo 3 x # ; x 3 ® se 9 na \" # argv\u201d eh bs | A À ra NN | it = i a au Le 0 ve Bi Ih) | 3 oi ha hail AN 3 Jets 3 a Yor i\" co Fr 0 à fi A i 4 = Ge 5 a Pi i ue ac Fr 5 1 5t A 5 i + qi is 2 5 À is il oi x ea fl 5 Bu vs 3 Ji qe el Eu oo WAZ 4 Fecin 2, to i i 2 iS od ALA i yi 4 wo oi ji wt i A Ay fie ow by 7 i EE: snr cy A i ji = be [re ui Sad oy = oa S Le 1 5 Se i TE op iH ei À va Le JS # ù hed panes 2 $M ui a is Ke a op J it 3 ; on vi il 3 5 de ai a 3 bh & We ; 7 hr ei 2 a i i > [A ot Ha g 3 kel py fi i) j 1 su Ni ak 4 on 4 a i i or tl i je i À 3 TH 5 Pin Pa hy 5 Pht ol y ] YJ à 4 i RR Ek i 0 fl yy, M 1 ÿ iy a is i ro Fa 1) È Rs ès a le A ry a 35 i i 2 ze ; % fe Le Les A 4 À PA i ar ac \u201c de iE $ u fi of: i fix ok Ai: oy i aie puy bi i cf \u20ac3 4 i 3 ¥ a iv br A Fi Sas oy je ; a > hi ha ve i wil a fae i nd i SR PR iG; = \u2018 Ë 7 LA \u201cmis 5 i dus ni a 5 ji dr bo 2 a oy dl Fol Fed a In wa ed os L Po toe \u201cre.pr ag VE al ib: =, : Pi i} i i id % Su eo ae TE Late i ThE 5 DE LS ces à Jae: i 4 li ERE i ji i ft lly wy sé À doll he à fine vo?i Tsu p ji oat A M ny ; i Ti pu re ete ve iho oi AL fe 5 an I A à 5 iy, Ji vie 4 = EA i oe se pat, Les ce HE LR Si 3 a n ak ol) 5 fr tr ER iy a Ï fla pe ald ie 5 Ls A oh yy Les Bie I FL ir} ia Bord 2 = ou Hy i % 774 Serna» al = pe 23 1 tip i (9 In ah 7 4 ji) 3 9 se.Sn {1 #4 a AMT Ey 5 7 5 nw © wr i fa die ST 4e A fi {i i i fe ; Le, Ce a HE + ç A = % ee te 2 jin ui 4 i Ty ; & i A Red 3 + vs; ÿ PH ne AS i} wy BIE oh fg y adil a a i > RE ne.0 Xx bf - RDS IP 4 A brid 5 yg pi WE Hi Ty iH Hf: wife a ù $ À Le 9 (ER i i vy Ye wi bs a i LE : pe x3 we ; ; $1 ee = 3 ms i i tie wp ND, Ra ti 2 i La 3 ok am is Bi ik ds der $ < nt TA on qu A a1 em OFFRES EAS 5 3 0 GEE 7: à} 0 EA Pitt § ad At i pr ER To) vein [ATE ht & bi 5 2 5 4 La) \u201cà eu iS 4 f = a aE i 3 Sr À LE i] Ht bo at j i BY sie i La $3 Ae ke ih 7: fo Fe 6 is Ei BY A in ih cs due i 3 der, i je 4 5 ri iH fic) A qi f+ mais * ; | | 8 South Saskatchewan § et Highlanders se couvrent de gloire ES MOIS de préparations minutieuses qui avaient précédé le coup de main de Dieppe furent réduits à néant quand il s\u2019agit de mettre le plan à exécution contre un ennemi aguerri et vigilant.Les premiers à s'en rendre compte furent les hommes du Royal Regiment, qui se firent tuer sur la plage de Puits, sans même avoir pu se battre, comme le relatait la semaine dernière notre troisième épisode de la série d'articles extraite du livre de Terence Robertson, The Shame and the Glory: Dieppe.Dans ce quatrième article, le théâtre des opérations se déplace vers l'ouest, à Pourville, où les soldats du South Sas- kaschewan Regiment et du Queen's Own Cameron Highlanders se couvrent de gloire, mais doivent finalement céder devant la puissance de feu de I'ennemi.1 LE NOM de Dieppe a aujourd\u2019hui une signification particulière pour les Canadiens, elle diffère considérablement d'une région à l\u2019autre.Dans les provinces des Prairies, c\u2019est un sujet de fierté.Pour le South Saskatchewan Regiment et le Queens Own Cameron Highlanders of Canada, qui abordèrent sur la plage Verte, à Pourville, le 19 août 1942, ce fut une aventure exaltante, malgré son issue.Quand le Régiment s\u2019embarqua pour la traversée à bord du Princess Beatrix et de I'Invicta, il comprenait 523 officiers et hommes de troupe; 24 heures plus tard, 355 regagnaient l'Angleterre, plus de la moitié d\u2019entre eux blessés.Les embarcations transportant les soldats du South Saskatchewan furent mises à flot à 3 heures du matin, l'heure prévue, et la flottille composée de 12 barges de débarquement mit le cap sur Pourville en deux colonnes, sous le commandement du capitaine de corvette R.Prior.Il n\u2019y eut aucune difficulté pour trouver la plage, longue de près d\u2019un demi-mille et divisée en son milieu par l\u2019embouchure étroite et marécageuse de la Scie.La flottille arriva sans incident près du rivage.Il faisait encore nuit et des bateaux on distinguait à peine Pourville derrière les masses noires des falaises.Le lieutenant-colonel Cecil Merritt, chef du corps, fut encouragé par l\u2019absence de mouvement à terre et la quasi-certitude que ses troupes seraient débarquées à l'heure et à l\u2019endroit convenus.A 4 h.52, avec seulement deux minutes de retard, les embarcations s\u2019échouèrent et les hommes se précipitèrent sur la plage par les rampes ouvertes.Le débarquement s\u2019effectua parfaitement, mais un peu trop sur la droite.Au lieu d'aborder à cheval sur l'embouchure de la Scie, le contingent arriva sur le côté ouest de la plage, même les compagnies © 1962 Terence Robertson Un homme resta pétrifié au milieu de la route et Merritt le gifla pour qu'il se ressaisisse.Le major-général Roberts connut des heures angoissantes.Par Terence Robertson dont les objectifs étaient à l\u2019est.Elles durent utiliser des échelles de corde pour monter sur la digue, ouvrir des trouées dans les barbelés, s\u2019y engouffrer, virer sur la gauche et traverser la ville jusqu\u2019au pont sur la Scie, de l\u2019autre côté duquel se trouvait la route montant le long du versant oriental de la vallée jusqu\u2019à Dieppe.Cette erreur fit perdre de précieux moments qui permirent à l\u2019ennemi de se ressaisir de sa surprise et de passer à la riposte.A bord du Calpe, le navire état-major, un communiqué annonçant que Cecil Merritt et ses hommes avaient débarqué plongea dans la joie le major-général J.H.Roberts, commandant-en-chef de l\u2019opération, mais cette joie devait bientôt se dissiper et ne jamais revenir.Pendant qu\u2019il attendait des nouvelles de Puits, où le Royal Regiment se faisait massacrer, il songeait à Pourville et se demandait si le South Saskatchewan pourrait établir et maintenir une tête de pont pour les Cameron Highlanders.Finalement, il reçut un message annonçant que la plage Verte était prise, mais n\u2019avait toujours aucune nouvelle de la plage Bleue.Son inquiétude grandissait.En quelques mois, Cecil Merritt avait transformé le South Saskatchewan Regiment en une unité parfaitement entraînée et disciplinée.Merritt fut un des premiers à entrer à Pourville, suivi de près par le major Mc- Rae, commandant en second.Le quartier général du bataillon fut installé dans un garage abandonné et Merritt entra en liaison par radio avec ses compagnies.Les compagnies À et D traversèrent le village en courant jusqu\u2019au pont enjambant la Scie, où elles furent accueillies par les tir nourris provenant des casemates installées au sommet de la colline, sur le versant opposé.Les hommes se faisaient faucher comme des mouches en chargeant sur le pont comme le capitaine Murray Suite à la page suivante QUE FAIT CETTE FEMME?a.Elle porte une nouvelle robe qui lui va à ravir?b.Efle montre sa robe à un groupe d'amies?- - - c.Elle gagne jusqu'à $23 par semaine durant ~ ses heures libres?Quoi que vous ayez pensé, vous avez raison! En réalité elle fait les trois choses.La robe qu'elle porte et qu'elle montre est un des jolis modèles que nous lui avons fournis et elle se réjouit de pouvoir gagner aussi facilement jusqu'à $23 durant ses heures libres.POUVEZ-VOUS UTILISER CES 4 $23 ET PLUS, PAR SEMAINE?.Tout le monde a besoin de plus d'argent.W Sans vous éloigner de votre voisinage, vous pouvez employer vos moments libres à profit, tout en ajoutant plusieurs morceaux de linge à votre garde-robe, et tout ceci sans avoir à investir un sou.Aucune expérience est nécessaire.Si vous aimez parler de vêtements, vous pouvez réussir en utilisant notre plan vous démontrant comment gagner de l'argent.Sans aucun déboursé ou obligation de votre part, postez dès aujourd'hui ce coupon afin de recevoir notre carton de modèles de robes vous permettant de commencer immédiatement.Je veux ovoir l'opportunité de gogner jusqu'a $23.00 par semaine et de posséder plusieurs jolies robes.Sans obligation de ma part, veuillez me poster votre carton de modèles de robes.NORTH AMERICAN FASHION FROCKS, LTEE., Dépt.1-706 3425, BOUL.INDUSTRIEL, MONTRÉAL 39, QUE.Adresse i carre RE Soulagement Rapide des Cors Soulagement instantané des cors « callosités « oignons « orteils endoloris « points sensibles « enflure du talon « danger d\u2019ampoules « douleur due a la friction des attaches « talon douloureux « enflures des jointures » gergures rugueuses « gonflement du coup-de-pied Grand choix de tailles et formes pour tous les maux de pieds.Demandez dès aujourd\u2019hui les Zino-pads du Dr.Scholl, dans les pharmacies, magasins de chaussures, d\u2019articles divers, magasins à rayons et succursales \"Dr.Scholl's Foot Comfort\u201d.du jour en FINI A BOIS Au rouleau, au pan- ceau ou au pistolet, le fini clair Deft cst d'usage facile, sè- rapidement calindes ct .ER cicatrisées à l'aide de L'ONGUENT Antiseptique \u201cDR.CHASE Pur vous assurer qualité et satis- che vite ct est complet en lu-même.Rien d'autre à uri- liser.Tableau gratuit de finition en 6 étapes.Distribué par: Canadian Pittsburg Ind.TheGlidden Co., Ltd.« Walker Bros.Ltd.faction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en loule confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 .11 4 y Essayez du bacon cuit émietté dans du Camembert! Ou de la au NE AY ciboulette hachée dans du fromage à la crème! Des olives hachées fromage \u2014 à la crème mélangé avec de l\u2019ananas écrasé.Presque tout va bien avec le fromage et tous dans un mélange de fromage bleu et de crème sure, ou du fromage les fromages ont meilleur goût, servis avec les Premium de Christie.Les biscuits soda Premium de Christie sont tellement délicieux, dorés et croustillants, parce qu\u2019ils sont cuits au four d\u2019après le procédé exclusif \u201cGolden Glow\u2019! Cuirs AU FOUR POUR ÊTRE PLUS CROQUANTS \u2014EMPAQUETES POUR LE RESTER v 12 - PERSPECTIVES No 36, B septembre 1967 DIEPPE Suite de la page précédente Osten persistait à le faire, la compagnie D couvrant la manoeuvre, et ceux de l'arrière sautaient dans la rivière pour la traverser à la nage ou sur un radeau.Beaucoup d\u2019hommes n'\u2019atteignirent jamais l'autre rive, mais le gros de la compagnie À réussit et se rassembla autour d'Osten à l\u2019abri des obstacles aménagés sur la route.Le détachement fut immobilisé là pendant près d\u2019une demi-heure par le tir de la casemate.C\u2019est alors que le soldat Charles Sawden, de Consul, en Saskatchewan, déclara qu'il allait la faire sauter.Sur un signal d\u2019Osten, il dégoupilla deux grenades et, une dans chaque main, monta tranquillement la colline sous les feux croisés de l\u2019ennemi et, arrivé près de la casemate, lança les deux grenades dans la meurtrière, anéantissant l\u2019ouvrage fortifié et les quatre Allemands qui s\u2019y trouvaient.Les troupes purent ainsi continuer leur progression.Sawden, lui, était indemne, mais une heure plus tard il était blessé aux jambes et quatre heures plus tard il trouvait la mort sur la plage.Le gros de la compagnie D avait alors traversé le pont, impatient d'arriver à la ferme des Quatre-Vents sur le plateau, mais fut retardé par la compagnie À, ralentie dans sa progression; la compagnie B, qui aurait dû également avoir traversé le pont, était immobilisée à l'ouest avec les restes de la compagnie D.Un agent de liaison alla en informer le poste de commandement et Merritt, confiant la direction des opérations à McRae, courut au pont, le vit jonché de cadavres et comprit immédiatement que c\u2019était à lui de persuader les quelque 200 hommes réfugiés de chaque côté de la route de franchir le pont.Les soldats qui combattaient déjà sur l'autre rive avaient besoin de leur aide.Merritt remarqua une grande maison grise, de l'autre côté du pont, qui pourrait servir d'abri temporaire une fois que les soldats l'auraient atteinte.Elle se trouvait à une distance d'environ 150 verges.Plus par instinct qu\u2019à dessein, il enleva son casque, La Manche Blindés de Calgary Moi Queen's Own Cameron Highlanders \u2018ex § South Saskatchewan Regiment PL Commando No Royal Hamilton Light Infantry @ PLAGE PLAGE T Batterie Hess | ; E HV A ORANG PLAGE BLAN pp | Vifty DIEPPE ' Hindenburg i VARENGEVILLE POURVILLE \\ + Ae Débarqués a Pheure prévue sur la plage Verte, les soldats du South Saskatchewan établirent une téte de pont pour les Cameron Highlanders qui les suivaient.Ils prirent Pourville ic a \u2014_ œ & a\u201d A = = essuya la sueur sur son visage et se précipita au milieu du pont; les balles crépitaient autour de lui.Il cria aux hommes étonnés: \u201cVenez.Il n'y a rien a craindre ici.\u201d Puis, il fit demi-tour et traversa le pont en courant jusqu\u2019à la maison.Un groupe le suivit et atteignit la maison avec lui.Quatre hommes avaient été tués et les survivants n\u2019étaient pas assez nombreux pour détruire les casemates et atteindre la ferme des Quatre-Vents.Tenant toujours son casque dans sa main droite, Merritt se porta vers les hommes restés de l\u2019autre côté et les exhorta à avancer.Cette fois-là, une quarantaine d\u2019hommes le suivirent.Après avoir franchi le pont, un soldat s'immobilisa au milieu de la route, saisi d'effroi par l'intensité du feu de l\u2019ennemi et la vue des dizaines de morts étendus autour de lui.Merritt se précipita vers lui et, après lui avoir parlé, lui donna une paire de gifles.Le soldat, revenu de son effroi, courut se mettre à l'abri.Avant de pouvoir déborder la maison grise, il fallait réduire au silence la casemate qui couvrait la route à flanc de colline.Les hommes le savaient et ils attendaient les ordres.Merritt leur dit: \u201cIl faut déloger les Boches de là.\u201d Les soldats se préparèrent à l'assaut.Merritt leva une main et cria: \u201cAllez-y!\u201d.Personne ne bougea.Il saisit tout de suite qu\u2019ils avaient escompté un soutien quelconque.Il ordonna à un homme de prendre un mortier abandonné près du pont et fit tirer des obus fumigènes pour couvrir l'assaut.Quelques instants plus tard, la casemate n\u2019existait plus.A Pourville, les hommes de la compagnie B nettoyaient les maisons des nids de mitrailleuses et des tireurs isolés.Le soldat F.P.Forness dérangea un couple français au lit et salua poliment avant de partir.Le caporal Joe Gregory commença à nettoyer un côté d'une rue, tuant deux Allemands dans la première maison, capturant un agent de la Gestapo et un collaborateur Suite à la page suivante Commando No 3 »yal Marines Royal Regiment PLAGE Batterie Goebbels Fusiliers of Canada JAUNE « Mont-Royal BERNEVAL \u2018ex Scottish ex Scottish PLAGE BLEUE .PLAGE d Bismarck Sg Wom Batterie Rommel | (\u2018PUITS i t 0-5 E UR | 4 me de St-Aubin S Arques-la-Bataille ts et ses voies d'accès par l'ouest, Mais ne purent s'emparer lle des hauteurs à l\u2019est.Cet échec enleva aux Highlanders tout ille espoir d'atteindre leur objectif: l\u2019aérodrome de Saint-Aubin.ry - nn 2a Bébé poussera vite entouré de votre tendresse\u2026 TRAIN.pa CHICKEN = WITH BRO AP Bébé en bénéficie aujourd'hui\u2014et pour toute sa vie Demandez à Madame Gauvin Madame Gauvin ne donne que les excellentes viandes Heinz à son bébé.Klle sait bien que les viandes Heinz contiennent les protéines complètes de haute qualité dont son enfant a besoin pour grandir droit et fort.Les viandes Heinz, maigres et légèrement assaisonnées, se digèrent beaucoup mieux que celles que vous pouvez préparer à la maison .et elles sont bien plus nourrissantes! Comme Madame (Jauvin, servez chaque jour, en toute confiance, les viandes Heinz à votre bébé.PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 - 13 A Tout le monde parle du Knit-Knack, ~ de - petite demoiselle sera d'une élégance ravissante cet automne, avec sa chemisette à volants dont l'encolure dos est garnie d'un noeud papillon.En tricot de coton de qualité, vous garantissant un minimum de rétrécissement.En blanc avec au choix des garnitures rouges, turquoises ou noires.vous pouvez également obtenir les pantalons assortis.Les ensembles et chemises de tricot Tam O'Shanter\u2026modèles variés pour garçons et fillettes partout dans les bons magasins.Le FROMAGE »&- PETIT Ni GRUYERE / SUISSE a x TAS ; 14 - PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 DIEPPE Suite de la page précédente français dans la deuxième et passa une demi-heure à convaincre les familles françaises qu\u2019il ne s'agissait pas d'une invasion massive.Pourchassant un tireur isolé, le sergent Howard Graham remonta une rue en mettant le feu à chaque maison, l\u2019une après l\u2019autre, jusqu\u2019à ce que, finalement, le tireur sorte les mains en l'air et ses vêtements en feu.Le soldat Sam Block était avec une section qui nettoya la rue principale, faisant deux ou trois prisonniers à la fois.\u201cVoyant que cette situation nous privait d'hommes, nous avons commencé à nous débarrasser des prisonniers de la manière habituelle, rapporta-t-il laconiquement.Un Allemand n\u2019est bien que mort.\u201d Le soldat E.H.Shook, rendu furieux dès le début du combat de rues par une mitrailleuse impertinente qui lui avait fendu la crosse de son fusil, se rua dans l'hôtel d\u2019où provenait le tir, lança des grenades un peu partout et finit par anéantir le nid de mitrailleuse faisant quatre prisonniers.\u2018Ils ont été tués accidentellement je ne sais trop comment\u201d, dira-t-il plus tard.Une section de 12 hommes prit position dans une maison occupée par trois Françaises qui leur offrirent du vin et des biscuits.Environ une heure plus tard, ils étaient encore dans la maison et une partie de plaisir commençait à se dessiner, mais un officier entra sur ces entrefaites et mit fin à la joyeuse réunion.A la droite de Pourville, le commandant Claude Orme dirigeait l'assaut, à la tête de la compagnie C, contre les hauteurs du versant ouest de la vallée de la Scie; l'objectif était un grand hôtel dominant l'extrémité droite de la plage et occupé, pensait-on, par des officiers allemands.Orme attaqua de front avec sa section de commandement, tandis que d\u2019autres groupes prenaient l'hôtel à revers.Le sergent H.E.Long commandait la section qui contourna l'hôtel du côté est, les soldats W.A.Haggard, de Tisdale, Saskatchewan, et le Canadien français G.Berthe- lot, de Fife Lake, fermant la marche.Quand ces derniers atteignirent l'entrée de derrière, les sentinelles allemandes étaient tuées et ils ne rencontrèrent aucune résistance.Les hommes d'Orme avaient également réussi leur manoeuvre et la troisième section, sous les ordres du lieutenant L.R.Mcllveen, de Gull Lake, n'eut plus qu\u2019à fouiller l'endroit.Les soldats y trouvèrent une centaine de travailleurs forcés, français et belges, qui furent immédiatement libérés.Pendant ce temps, la section du lieutenant L.G.Kemp- ton avait occupé le parc des véhicules allemands plus à l\u2019intérieur et le gros des forces de la compagnie C convergeait maintenant sur La Maison Blanche, perchée au sommet d'une colline dominant la ville.Les hommes du sergent Long quittèrent l\u2019hôtel et continuèrent à monter en file indienne vers l'endroit où se trouvait, selon les renseignements, le quartier général allemand.L'ennemi ouvrit le feu quand la colonne arriva sur la crête, blessant Long à la tête et tuant le fusilier-mitrailleur à côté de lui.Berthelot expliqua ainsi ce qui se passa: \u201cUn autre sergent prit le commandement, mais il ne savait pas exactement quoi faire et perdit de précieuses minutes.Je me suis dit que si nous n\u2019agissions pas rapidement, nous nous ferions tous tuer.Etant en groupe, un obus de mortier nous aurait décimés.J'ai proposé a Haggard que nous avancions une section a droite et deux a gauche.\u201d Haggard accepta et, comme les sous-officiers ne faisaient rien, il prit la situation en main.Il alla en reconnaissance et découvrit que l\u2019ennemi était installé le long de la crête, en face du quartier général, dans des trous garnis de mitrailleuses et reliés par un réseau de tranchées.Il revint en arrière, plaça une section sous le commandement du caporal Scotty Mathieson, une autre sous les ordres de Berthelot et prit la tête d'une troisième qui attaquerait les.Allemands par derrière.Mathieson et Berthelot chargeraient quand ils entendraient sa section ouvrir le feu.Haggard donna le signal 15 minutes plus tard.Berthelot s'élança hors de son fourré et chargea les emplacements de mitrailleuses, tirant au fusil-mitrailleur de la hanche.Il atteignit le bord du premier et déchargea son arme, puis il passa au deuxième, et au troisième, tirant rafale après rafale, jusqu\u2019à ce qu'il aperçoive Mathieson, venant du côté opposé, qui procédait de la même façon.Un emplacement de mitrailleuse était à l\u2019écart derrière une haie.Le soldat Mattock, de la section de Haggard, voyait les servants mais ne pouvait tirer sans s'exposer.Haggard, par contre, ne voyait pas les mitrailleurs mais pouvait tirer sur la haie.Suivant les instructions que lui donnait Mattock, Haggard se leva et tira.1] tua quatre Allemands et les deux soldats purent prendre d'assaut l'emplacement et le détruire à la grenade.Une vingtaine d'Allemands furent tués et une trentaine faits prisonniers.Le noyau de la résistance sur le versant ouest de la vallée avait été anéanti grâce à l'esprit d\u2019initiative et à la bravoure de deux simples soldats et d\u2019un caporal.Une fois que Claude Orme, avec le reste de la compagnie, eut détruit deux batteries côtières, tous les objectifs à l\u2019ouest de Pourville étaient atteints.Le South Saskatchewan contrélait Pourville et ses voies d'accès par l'ouest, mais se trouvait dans une position précaire sur les hauteurs orientales.La ferme des Quatre- Vents n\u2019était pas prise et tant qu\u2019elle était encore aux mains de l'ennemi, il serait pratiquement impossible aux Cameron Highlanders de la dépasser \u2014 comme prévu \u2014 et d'atteindre leur objectif à Saint-Aubin et le quartier général allemand.Le temps devenait un facteur critique, car les Highlanders s\u2019apprétaient à débarquer.LE Highlanders devaient aborder la plage Verte à 5 h.20 \u2014 à la même heure que l'attaque des plages principales de Dieppe.Le lieutenant-colonel Alfred Gostling, leur commandant, n\u2019avait jamais pu se convaincre, toutefois, que le South Saskatchewan pourrait établir solidement une tête de pont en trente minutes seulement et ne tenait pas du tout à débarquer à la pointe du jour dans des chaloupes en bois qui, selon les Opérations combinées, ne devaient être utilisées que pour l'entrainement.Pour donner à Merritt plus de temps pour établir une tête de pont, Gostling demanda à l'officier de marine qui dirigeait la flottille des chaloupes, le capitaine de frégate H.V.P.McClintock, d'aborder tard plutôt que trop tôt.Gostling était dans une chaloupe commandée par le sous-lieutenant Johnny O'Rourke, de Calgary.quand la flottille se déploya pour aborder.Des obus tirés des hauteurs à l\u2019est tombèrent à ce moment au milieu des bateaux, indiquant que la tête de pont était loin d'être solide.Suite page 16 fc Le lieutenant-colonel Cecil Merritt.croix de Victoria.commandait le South Saskatchewan.Il fut fait prisonnier. DOUX COMME LES FLEURS Le voici, le PUREX, dans la nouvelle et ravissante teinte lilas, si douce et si fraîche.Ce joli ton lilas, chaud et riche, s'harmonise à merveille avec tant d'autres teintes.Et vous aimerez les qualités du papier PUREX, qualités indispensables à un bon papier de toilette: des feuilles qui se détachent k nettement et aisément et dont la texture douce est à la fois résistante et absor- \\ bante.Choix de quatre autres teintes: rose, jaune, aqua ou blanc neige.C'est pour toutes ces bonnes raisons que les femmes achètent plus de PUREX que de | tout autre papier de toilette.Recherchez-le dans son joli emballage fleuri.scorr UN AUTRE PRODUIT DE QUALITÉ SCOTT D i - Co Fabriqué au Québec par la Westminster Paper Co.Ltd.Regardez \u2018Adèle\u2019 tous les mercredis soirs à 7 h.30 au réseau français de Radio-Canada._ 2 A J - \u2014_\u2014 \u2014\u2014 amet PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 - 15 Toute confiance et toute douceur.Urs Ply Fant de mamany te preterent .tant de bébes Ont appris à l'anmer.C'est le savon mers citieusement dou qu'il taut à votre peut tresor Le Savos BABVS Owx adoueit tout en nettovant car i os spécialement conçu pour la peau tendre et délicat de bébé.L'action adoucissante de la tanoline qu conttent te rend tellement doux.Et l'arôme frais et propre de Banv's Own dure longtemps! Achetezen plusieurs pains aujourd'hur même! La poudre Baby's Own oD L'hvile Baby's Own .> conserve à la peau de | | protège contre bébé toute sa douceur Hy r l'action irritante entre les changements de y's Ow de l'urine, aide à : couches, et la protège | tres \u2018 guérir l\u2019échauffai- fr pe contre l\u2019irritation causée % son causée par les par l'ammoniaque des | .| couches.des couches.kH 4 16 - PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 DIEPPE Suite de la page 14 Gostling calma les hommes un peu nerveux en se tenant debout sur le pont tout en leur expliquant tranquillement comment reconnaître le calibre des canons qui leur tiraient dessus.À quelques centaines de verges du rivage, le cornemusier du bataillon se leva et commença à jouer la marche des Highlanders.Bien qu'avec 30 minutes de retard.les bateaux abordèrent la plage Verte en formation parfaite, mais au mauvais endroit.Le débarquement s'effectua à cheval sur l\u2019embouchure de la rivière au lieu d'un seul côté.Gostling se rua vers la digue à la tête de ses hommes et aussitôt le Ur de l'ennemi crépita d'une casemate logée dans la paroi de lu faluise.Le capitaine John Runcie, commandant de compagnie qui était à côté de son colonel.confirma que Gostling fut un des premiers à être luc.Le débarquement créa des difficultes aux Highlanders.qui se trouvaient maintenant scindés en deux groupes \u2014 le gros du bataillon sur le côte ouest de la plage où il n'y eut pratiquement pas d'opposition.grace à l'occupation des hauteurs de l'ouest par les hommes de Claude Orme.et un groupe hétérogène sur le côté est.qui était pris sous le feu de l'ennemi.Le plan tactique pour la plage Verte était dès lors impraticable.Le sergent-mujor George Gouk raconte le débarquement en ces termes: \u201cNous nous sommes tous précipités derrière notre commandant de compagnie pour tran- chir les 50 verges qui nous séparaient de la digue.Ce fut une déception de constu- ter que des barbelés obstruaient lu digue.Des soldats se mirent au travail avec leurs cisailles.tandis que nous ripostions aux Allemands, et en dix minutes deux trouées étaient faites dans les barbeles, Après avoir franchi la digue.nous avons traversé la route principale et nous nous sommes embusqués sur la berge de la rivière.Il n\u2019y avait alors que quelques blesses.Nous avons parcouru près de 200 verges.Puis, le commandant de compagnie ne pouvant communiquer avec personne, décida de continuer d'avancer et d'obliquer a gauche de la riviere vers un petit village ou nous savions trouver l'ennemi.HI v avait des tireurs isolés et des mntrail- leuses dans presque toutes les maisons el nous faisions un excellent travail d\u2019extermination quand on a commencé à nous pilonner uu mortier, C'était I'enter.Nos Le major J.McRae, commandant en second du South Saskatchewan, préta main forte a Cecil Merritt.Gostling, Lieutenant-colonel Alfred le commandant des Cameron Highlanders, premier tué du régiment.pertes s\u2019élevaient rapidement.Les Allemands tiraient de partout, mais nos gars.bien que blessés, n'en continuaient pas moins à nettoyer chaque maison.\u201d Pendant ce temps, sur le côté est, la situation était devenue confuse, des groupes mixtes de Highlanders et du South Saskatchewan agissaient indépendamment.groupant leurs forces ou se séparant selon les circonstances du moment.mais cherchant toujours les moyens de progresser qui leur permettraient d'entrer en contact avec un ennemi qui demeurait invisible sur le plateau, et dont les tirs de mortier.de mitrailleuse et d'artillerie décimaient leurs rangs.Pendant toute la matinee.Pourville et les environs furent soumis à un tir de mortier violent et meutrier dirigé uvec tant de précision qu'il suivait chaque mouvement des troupes canadiennes.UAND le Major A.T.Law.de Winni- Q peg.commandant du corps principal des Highlanders à l\u2019ouest de la ville.apprit que Gostling avait été tué, il comprit qu'il ny avait pas d'espoir d'atteindre son objectif.au sud de la ferme des Quatre- Vents.en passant par la route tracée à l\u2019est dans le plan de campagne.En conséquence, il décida de pousser vers le sud le long de la rive gauche de la Scie et de tenter de la franchir plus à l'intérieur.Dès que les détachements d'avant-garde quittèrent la ville.ils furent obligés de tru- verser un terrain decouvert sous l'observation de l'ennemu installé à la ferme des Quatre-Vents.de l'autre côté de la vallec Sur un ordre de Law, les soldats s'abrite- rent dans les bois et continuerent à pre- gresser sous la protection des arbres.Sortis du bois, ils se retrouverent tout coup à découvert dans des champs truffes d'emplacements de mitrailleuses.Un de ces emplacements fut pris d'assaut ci l'unité obliqua à gauche vers la riviere e: une route qui, apres avoir franchi un pon: menait au village de Bas-de-Hauto: Il était presque 9 heures quand ins arriverent.Le village tourmillait de soldat ennemis.Aban4onnant tout espoir d'att quer.Law décida de traverser la riviere.di prendre le plateau situé a l'est et de fair marche vers le nord pour attaquer pa derrière la ferme des Quatre-Vents - plan audacieux qui aurait obligé les High landers à faire un vaste mouvement tournant de Pourville jusqu\u2019au bas du ver- Suite page 18 Le sergent-major George Gouk, des Camerons, donna un compte rendu du débarquement de son unité. sont BRUNIES jusqu'au centre a Monsieur en raffole .et les jeunes aussi! Servez les fèves au lard Libby: c'est un mets qui plaira a toute la famille.Rien de plus appétissant que ces belles fèves Libby bien brunies usqu'au centre.tendres et exquises, baignant \u201cans une sauce au porc et aux tomates.Servez- s «es Ce soir.II n'v a pas a hésiter: ce sont les \u201cles teves brun tonce en magasin.Vous ESTIMEREZ les produits ze sont des produits de QUALITÉ! \u201cJen prends pour le MAL DE TÊTE!\" REGARDEZ! Les médecins ont découvert qu\u2019un comprimé d'Aspirin se désagrège avant de parvenir dans l'estomac et qu'il y entre sous forme de petits flocons préts a agir.INSTANTANÉMENT ! ASPIRIN MARQUE DÉPOSÉE PROCURE UN SOULAGEMENT RAPIDE DE LA DOULEUR grâce à l'Action de Floconnement Instantané ! 8 A BAYER: rE D tod) 5 | coves, soveear GouLEURT hax NE MAUX DE TETE RHUMES ! L FIÈVRE DES FOINS Lorsque la congestion nasale, le latmorement l\u2019éternuement et les autres malaises de la fièvre des foins ou des rhumes d'été vous rendent la 18 - PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 vie pénible, le nouveau VAPORISATEUR NASAL DÉCONGESTIONNANT BAYER extra-fort vous apportera un soulagement presque instantané et durable.Le VAPORISATEUR NASAL DÉCONGESTIONNANT BAYER extra-fort réduit l'enflure des membranes nasales en quelques minutes.tandis que son antitistaminique spécialcalmerapi- dement l'irritation.H procure un soulagement bienfaisant de l'éternuement.Ne souffrez donc pas inutilement des rnalaises causés par Ja fièvre des foins où les rhumes d'été.Procurez- vous le nouveau VAPORISATEUR NASAL DÉCONGESTIONNANT BAYER extra-fort aujourd'hui même! 1EPPE Suite de la page 16 sant ouest de la vallée, puis vers l\u2019est pour retrouver leur chemin vers la mer.Cependant, alors qu\u2019ils descendaient au fond de la vallée, les Highlanders aperçurent une puissante colonne allemande qui approchait sur la route de Pourville.Les sections de tête des Highlanders tentèrent de rebrousser chemin, tombèrent nez à nez avec un détachement allemand de mortier tiré par des chevaux, l\u2019anéantirent et engagèrent ensuite le combat avec l\u2019arrière-garde de la formation ennemie.Le soldat Ted Barnes, qui avait détruit le mortier, élimina trois Allemands coup sur coup et deux autres soldats, Alex Huppe et E.Herbert, le rapport de Law l\u2019indiqua, \u201ctuèrent 15 Allemands à eux deux\u201d.D'autres unités ennemies sortirent de Bas-de-Hautot pour aller attaquer les arrières des Highlanders.Law dut modifier rapidement ses plans et ordonna le retrait immédiat vers la plage.Tout de suite après, son télégraphiste capta un message du quartier général de la 6e brigade de Sherwood Lett au South Saskatchewan qui disait: \u201cVaincre (mot convenu pour le retrait et le retour en Angleterre) de plage Verte à 10 heures.Etablissez contact avec les Highlanders.\u201d Law réussit à entrer en communication avec Jim McRae au poste de commandement de Merritt, à Pour- ville, et l'informa que les Highlanders se retiraient sur la plage.Au cours de la retraite, l'ennemi ne cessa de les harceler.Un groupe de soldats du South Saskatchewan envoyé prévenir Law de l\u2019ordre de retrait fut rejoint juste au sud de Pourville et se joignit aux Highlanders pour effectuer le retour à la digue.Il ne restait alors que quelques minutes avant 10 heures.Tandis que les Highlanders battaient en retraite à l\u2019ouest, le South Saskatchewan, sur les hauteurs du versant est, continuait Alec Graham, le cornemusier r du bataillon, entraîna les Highlanders à l\u2019assaut aux accents d\u2019une marche militaire écossaise.à déployer tous ses efforts pour atteindre la station de radar et la ferme des Quatre- Vents.Osten entraîna avec lui une petite section de la compagnie À à quelques verges seulement de la station de radar où il fut arrêté par plusieurs rangées de barbelés et des défenses opiniâtres.La compagnie D ne parvint jamais a s\u2019approcher très près de la ferme des Quatre-Vents, mais tenta sans succès plusieurs manoeuvres de flanc.Le soldat O.O.Fenner rampa à travers champs jusqu'au sommet de la colline et, arrivé près du périmètre défendu de la Ferme, se leva, marcha droit sur la position ennemie tirant du fusil mitrailleur de la hanche.Des témoins de ce fait d\u2019armes relatèrent qu\u2019il tua plus d\u2019une dizaine d'Allemands avant de se faire faucher les deux jambes.A 9 h.45, Merritt reçut un message ordonnant le retrait à 11 heures \u2014 l\u2019heure exacte du rembarquement n\u2019avait jamais été fixée d\u2019une façon précise \u2014, annula les attaques contre les hauteurs à l\u2019est et donna instruction aux compagnies de s\u2019installer sur des positions de défense à l\u2019est du pont.L\u2019ennemi, toutefois, bien protégé derrière ses positions stratégiques dominant le champ de bataille, n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019amorcer des contre-attaques qui n\u2019auraient fait que le mettre à la portée des baïonnettes canadiennes.J HEURE était maintenant venue pour les hommes des Prairies de quitter la France occupée.Ils avaient débarqué à la faveur de l'obscurité mais leur départ allait s\u2019effectuer en plein soleil, dans des circonstances épouvantables.Dans le message qu\u2019il envoya après 10 heures à l'état-major, à bord du Calpe, pour annoncer que le South Saskatchewan et les Highlanders étaient regroupés à Pourville prêts à rembarquer, Merritt suggéra fortement aux chefs de l\u2019opération d'entreprendre l\u2019évacuation dans les plus brefs délais.Mais tant de facteurs interdépendants intervenaient dans l\u2019exécution de cette manoeuvre que 45 minutes passèrent avant que le capitaine John Hughes- Hallett, commandant naval, ne puisse transmettre à tous les bateaux l\u2019ordre d'aborder du côté est de la plage Verte.Durant ce laps de temps, les mitrailleurs allemands, installés maintenant sur la crête des falaises de l\u2019ouest, d\u2019où ils pouvaient balayer la digue, harcelèrent les troupes canadiennes qui avaient rassemblé les blessés contre la digue en attendant l\u2019arrivée des navires.Les Allemands avaient également commencé le nettoyage systématique du secteur de Pourville.Un régiment tenu en réserve à quatre milles au sud de Pour- ville amorça de l\u2019arrière un mouvement de tenaille se refermant sur les hauteurs l\u2019est et à l\u2019ouest; d'autre part, la 10e division de Panzer, à Amiens, se mit en marche en direction de Pourville.On se trouvait dans une situation curieuse.Les Allemands étaient très alarmés des succès remportés par le South Saskatchewan et convaincus que les forces d\u2019invasion étaient beaucoup plus puissantes Suite page 20 90% des travaux de recherche de toute l\u2019industrie pétrolière au Canada Dans les laboratoires de l\u2019Imperial Oil à Sarnia, Ontario, plus de 200 hommes de science et techniciens s'appliquent à perfectionner les produits pétroliers actuels et à mettre au point des produits nouveaux.Leurs recherches portent sur de nombreux domaines .depuis les gazolines jusqu'aux détersifs QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL Une pomme dans une éprouvette de laboratoire industriel?C'est normal à l'Imperial Oil.Dans les laboratoires de recherche de l'Imperial Oil\u2014les plus considérables de toute l'industrie pétrolière canadienne\u2014l'une des nombreuses préoccupations de nos spécialistes consiste à découvrir des moyens de mettre le pétrole au service des cultivateurs et propriétaires de vergers canadiens.sont faits par I'lmperial Oil ménagers.À Calgary, dans les laboratoires de l'Imperial Oil, 130 autres savants et techniciens cherchent des moyens de découvrir et d'extraire plus de pétrole brut et de gaz naturel.L'Imperial Oil effectue plus de travaux de recherche que toutes les autres entreprises pétrolières canadiennes réunies.Esso Arôme bc: agréable! Fg se fait de nouveaux amis! Le Old Chum doit sa saveur délectable a un harmonieux mélange des plus fins tabacs.Son arôme est agréable au fumeur et à ceux qui l'entourent.Essayez-en une pipe! TOUJOURS FRAIS DANS SA BLAGUE OU SA BOÎTE DE 4 LB.z CN LE TABAC A PIPE PREFERE DES CANADIENS Marchez comme sur un Coussin! Avec lessemelles [EFS intérieures p AIR-PILLO du Dr.Scholl vos pieds seront à l'aise Semelles aérées pour 65¢ seulement Cette moderne semelle-miracle, moëlleuse et douce, allège agréablement vos pas, Elle reposera vos pieds de l\u2019orteil au talon.Soulage les callosités douloureuses .donne un appui agréable .évite la pression sur les nerfs du pied ; .diminue la fatigue de la station debout ou de la marche.Pointures pour hommes et femmes.Essayez-les.Dans pharmacies.magasins à rayons, de chaussures, ou 5-10é.D Scholls AIR-PILLO Insoles.20 - PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 DIEPPE + 5% 2 7% vo , Suite de la page 18 qu\u2019elles ne l\u2019étaient en réalité.Les soldats du South Saskatchewan, pour leur part, n\u2019étaient que trop conscients de leur faiblesse et de la position précaire dans laquelle ils se trouveraient si l\u2019ennemi lançait une contre-attaque.IL y avait une bonne heure à attendre, officiers et hommes terrés derrière leurs positions orientées à gauche et à droite et déterminés à tenir jusqu'à l'arrivée des navires, à 11 heures.Pour Merritt, il ne s'agissait plus maintenant que d'une simple question de temps et d'usure.Il ne pouvait plus manoeuvrer; il n'avait plus qu'à laisser ses unités se replier lentement dans la ville et miser sur la répugnance de l\u2019ennemi à engager un combat corps à corps.Près de 200 blessés entassés contre la digue étaient sous les soins du médecin du bataillon, le capitaine Frank Hayter, et du capitaine de corvette Prior, qui réalisaient tous les deux des exploits herculéens sous un feu continuel.Merritt et Law établirent un poste de commandement unique dans le Grand Hôtel Central, à Pourville.d'où ils pourraient diriger la compression de leurs défenses autour de la ville.Pendant que les soldats se retiraient petit à petit du terrain conquis, la mer se retirait elle aussi, élargissant toujours plus l'espace entre la digue et le bord de l\u2019eau.Les envahisseurs eux-mêmes étaient aux ubois, cernés par un ennemi qui n'avait jamais été complètement subjugué et refermait maintenant ses griffes, pressentant la victoire.Dès que les Canadiens abandonnaient une position, l\u2019ennemi la réoccupait et le feu s\u2019intensifiait.Peu avant 11 heures, la première vague de bateaux arriva près de la plage, mais la marée était si basse qu\u2019ils s\u2019échouèrent à 150 verges du bord de l\u2019eau.Les soldats devraient donc traverser 200 verges de plage remplies de galets et de rochers et marcher ensuite jusqu'aux bateaux avec de l\u2019eau jusqu\u2019au cou ou nager.L'arrivée des quatre premiers navires déclencha des hauteurs un terrible tir de barrage en direction de la plage.Rien n\u2019y manquait: mortiers, mitrailleuses, fusils et artillerie lourde.Jusqu\u2019alors le nombre des tués dans les deux bataillons avait été relativement faible et près de 800 hommes étaient à l\u2019abri derrière la digue prêts à se ruer vers la mer.Le moment venu, ils s'élancèrent au milieu des feux croisés de l'ennemi.Tant furent fauchés dans les 50 premières verges que la longue file sombre recula et se rejeta contre la digue; seulement quelques groupes isolés continuèrent.Les hommes valides soutenaient les blessés qui pouvaient marcher; le capitaine de corvette Prior marchait à la tête d\u2019une colonne de prisonniers allemands portant des civières; et quand ces auxiliaires involontaires furent À a SL À \u201c - \u201c2 bi cu BN A Le major A.T.Law prit le commandement des Highlanders après la mort du lieut.-col.Alfred Gostling, leur chef.ext.14 ON TI tués par leurs propres balles, des soldats se précipiterent pour prendre leur place.Cinq minutes après, un bateau prenait tellement l\u2019eau qu\u2019il fallut l\u2019abandonner et un autre était si bondé d\u2019hommes qu\u2019il s\u2019échoua au fond.Les deux autres bateaux, touchés en plusieurs endroits et prenant de l\u2019eau, étaient remplis et les soldats écopaient l\u2019eau comme des fous pendant qu\u2019ils se dirigeaient au large vers des destroyers.Après le transbordement, les deux bateaux coulèrent.Un cinquième bateau s'avanca au milieu des dizaines d'hommes qui nageaient sans but au-dessus de l\u2019embarcation qui avait sombré sous leur poids.Tant d'entre eux avaient été tués dans l\u2019eau que les survivants ne suffirent pas à remplir le bateau.Au fur et a mesure qu'augmentait le nombre des morts sur le sable humide, sous un soleil brûlant, la peur planait sur la plage, invisible et pourtant aussi palpable que les nuages de fumée et que la multitude fourmillante d'hommes formant une masse immobile pressée contre la digue à l\u2019est de l\u2019embouchure de la rivière.Claude Orme, qui pendant toute la matinée avait toujours su garder la situation bien en main, forma un petit périmètre d'arrière- garde sur le côté de la digue face à la ville.E leur quartier général, à Pourville, Merritt et Law s'employaient à repousser les patrouilles de reconnaissance ennemies dans les faubourgs est et ouest de la ville, quand un agent de liaison vint annoncer que l'évacuation s\u2019effectuait comme prévu.Merritt en conclut que ses hommes rembarquaient en bon ordre et il descendit avec une section au bas de la falaise de l'est, d\u2019où il pourrait sauter sur la plage.\u201cLa vue sur la plage me bouleversa, m'a-t-il dit depuis.Au lieu de quelques éléments dispersés que je pensais y trouver encore, c\u2019était un fourmillement d'hommes.Il y en avait des centaines.C'était de ma faute.J'aurais dû descendre sur la plage pour voir personnellement à ce qu\u2019ils embarquent aussitôt qu\u2019ils atteignaient la plage.\u201d Il se fraya un chemin parmi les masses d'hommes adossés à la digue.On lui dit alors que deux mitrailleuses tirant d\u2019un emplacement situé sur la falaise de l'ouest faisaient les plus gros ravages.Il jeta un coup d'oeil aux officiers et aux hommes réunis autour de lui et dit: \u201cVoilà.Beaucoup d\u2019entre nous allons être tués si on ne les réduit pas au silence.J'ai besoin de quelques hommes pour me couvrir.Qui veut me suivre?\u201d Orme, le lieutenant Mcllveen et trois fusiliers-mitrail- leurs se portèrent volontaires.Avec ces hommes, Merritt remonta la falaise après avoir traversé la ville.Le seul moyen d\u2019atteindre l'emplacement était de contourner une corniche d'un côté d\u2019un mur élevé qui séparait un jardin en terrasse de la paroi de la falaise.Merritt vit plusieurs brèches dans le mur.Au moment où il réussit, en rampant, à atteindre la première brèche, un Allemand apparut dans la deuxième.Le Canadien et l'Allemand furent tous les deux surpris et, abandonnant leurs armes, commencèrent à se battre à coups de poing.Merritt sortit vainqueur du combat.Orme aida Merritt a se relever, tandis que Mcllveen aidait l\u2019Allemand.Pendant que Mcllveen et les fusiliers-mitrailleurs occupaient les mitrailleuses ennemies, Merritt et Orme prirent l'emplacement à revers et le firent sauter à la grenade.Quand ils revinrent sur la plage, d\u2019autres bateaux arrivaient et les hommes, défiant toujours l'ennemi, continuaient à embarquer.Pourtant.malgré l\u2019intensité du feu de l'ennemi sur la plage, les soldats ne s'affolaient pas.Mcliveen entraîna 120 hommes à la fois jusqu'à la mer.Ils durent faire 600 verges à la nage, mais la plupart arrivèrent à bon port.Le capitaine Campbell des Highlanders aida à porter une civière sur un bateau qui était calé sur le fond et Suite page 22 \u2018 / pe Kighen Sn Cut GREEN RAS | Haricots verts amandine.Faire dorer dans du beurre des amandes tranchées.Y ajouter des haricots verts taillés en biais de marque Green Giant et bien mélanger.Faire chauffer.c\u2019est un régal! Green Giant SEEN GIANT OF CANADA LATED.STE *AARTINE QUE) \u201cGREEN GIANT EST UNE MARQUE DÉPOSÉE E] Taillés en biais et gonfles de fraicheur Le Géant Vert taille ses haricots d'une manière entièrement nouvelle.!l les coupe en biais, en petits morceaux, pour faire ressortir toute leur saveur et leur fraîcheur.I! n'utilise que des semences hautement sélectionnées et les cultive dans un sol qui favorise leur croissance.% Puis, à l'instant précis où leur saveur est parfaite, le & joyeux Géant Vert cueille ses haricots et les met en boîte aussitôt.Constatez, dès ce soir, l'exquise saveur que peuvent produire de tels soins! Essayez les haricots verts taillés en biais et les haricots jaunes taillés en biais de marque Green Giant.Frais de la vallée du joyeux Géant Vert Les meilleurs légumes du potager PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 - 21 Frotection 20% pus grande ou toute autre serviette feminine | RÉATIONS FAR 101) LARG « Le secret la nouvelle absorptirité Pensez au bien-être qui vous attend.|| existe maintenant une serviette sur laquelle vous pouvez compter, même aux jours les plus difficiles, et même quand vous portez des vêtements légers.Il n'y a pas le moindre ennui.Les nouvelles serviettes SUPER Kotex, avec la nouvelle super- absorptivité, vous protègeront encore mieux que toute autre serviette Le secret est à l'intérieur du recouvrement supe: doux Kotex.Il s'agit des bandes super-absorbantes.placées exactement pour donner le plus grand bien- être.Ces bandes supplémentaires, ajoutées au tameu x tampon interne Kotex, impénétrable par l'humidité.donneront la protection que vous avez toujours dés rée.En plus, la forme Kotex est appréciable.C'es' encore la seule forme qui demeure contortablemen: pe en place et qui ne se dérange pas, même quand vou: dorme.|.Essayez les nouvelles serviettes SUPER Kotex.Elle: Ë ne coûtent pas un sou de plus que les serviettes ord': SFRYIETTES FEMININ ¢ naires.Mais elles valent deux fois le prix au point ue i vue de tranquillité d'esprit MAINTENANT.PLUS QUE JAMAIS.ÉVOQUE LA CONFIANCE van, ._ SEB Le Are aA rte 22 - PERSPECTIVES No 36, B septembre 196: VELLE SCPEN NOTE DIEPPE Me de ta page © se L[rouvait parmi ceux qui le poussaient pour le remet tre a flot quand 1 fut uttemt aux deux jambes.On ne rétissit pas a relever lu rampe du bateau.qui s'emplit d'eau ct sombra, Un autre officier lui gontla sa bouée de sauvetuge et Faida à nager jusqu'a un autre bateau.Mais comme al n°Y avait plus de place à bord.il revint au premier, qui avait entre-temps chaviré.Des soldats le trerent sur la quille et il SV assit avec eux jusqu'a ce qu'un autre navire arrive et les emporte Peu apres midi.Varriere-gurde se reuru derriere lu digue.s'en servant comme d'une tranchée de laquelle elle pouvait tenir l'ennemi à distance pendant l'évacua- ton des derniers soldats.Un groupe important s'élança vers la mer.mais une mitrailleuse ouvrit le feu d\u2019une nouvelle position duns une maison située sur lu falaise de l'est, fauchant les soldats à l'arrière et semant lu confusion parmi les autres.Mitraillette sous le brus, le treillis déchiré et saignant d'une blessure superficielle à l'épaule.Merritt demanda des volontaires pour l'anéantir.Le lieutenant W.G.Cunningham.d'Oxbow.en Suskatchewun.bien que blessé à la tête et aux jambes, s'uvança et répondit.JV vais.mon colonel.\u201d Des Canadiens faits prisonniers a Dieppe sont emmenés Puis, il donna son fusil à Un soldat.prit un revolver et se tourna vers les soldats à côté de lui.\u201cIl me faut un homme.un seul.\u201d Plusieurs pieds plus loin.le caporal Coxford.soutenant son brus en écharpe à l\u2019aide d'une ceinture de pantalon, prit son propre revolver et avançu à côté de Cunningham.L\u2019officier et le caporal franchirent de nouveau les barbelés et s\u2019engagerent sur les hauteurs infestées d\u2019Allemands.Cunningham boitillait péniblement et Coxford n\u2019avait qu\u2019une main valide.Le soldat I.R.Kohaly, qui fut témoin de l'incident.déclara: \u201cCe fut le plus bel exemple de bravoure que j'aic vu.\u201d La mitrailleuse fut réduite temporairement au silence, mais assez longtemps pour diminuer l\u2019intensité du feu sur la plage pendant que le dernier groupe atteignait l'eau.par deux infirmes qui, comme Kohaly l\u2019avait prévu, furent faits prisonniers.A ce moment-là, tous les soldats sauf l'arrière-garde étaient embarqués.Il ne restait plus sur la plage que les corps des morts.témoins silencieux des effets dévastateurs du feu de l\u2019ennemi.Vers 12.15, unc canonniére et une barge longèrent la plage Verte à la recherche d'un signe de vie.Il n'y en \u2014_ Sra ws M - Ease.eo.avait aucun.Du pont des navires, les officiers de marine ne pouvaient voir par-dessus un banc de galets, du côté de l'embouchure, qui cachait la digue et l\u2019urrière-garde qui y était abritée.Merritt avait uvec lui 180 hommes, dont des Highlanders.A | heure, son seul espoir était de tenir aussi longtemps qu'il le pourrait pour permettre à la Marine d'envoyer d'autres bateaux.Un petit détachement d'Allemands fit des efforts répétés pour occuper les habitations face à la plage, mais six Highlanders grimpèrent sur les échafaudages installés pour effectuer des répuru- tions sur la digue et les repousserent au fusil-mitrailleur.Un groupe ennemi qui dévalait des hauteurs de l\u2019est fut taillé en pièces par le caporal K.O.Keys, qui saisit un fusil-mitrailleur, courut sur Ju plage pour avoir une meilleure vue et resta là.tout seul et complètement exposé pendant 15 minutes, jusqu'à ce qu'il fut si grièvement blessé qu\u2019il ne pouvait plus tirer.mais il avait forcé l'ennemi à se retirer sur les hauteurs.Leur sort devenait chaque minute de plus en plus désespéré, ce qui n\u2019échappail pas aux Allemands.Un peu après 2 heures, l\u2019arrière-garde.groupe d'éclopés que l'ennemi umenuisait régulièrement, fut également décimée en captivité.Cette photo a été prise par un Allemand.par des Spitfire de la R.A.F.qui mitraillèrent la plage pensant qu'elle était tenue par l'ennemi, Les munitions étant presque épuisées, Merritt réunit les officiers et après leur avoir exprimé son avis qu'il était vain de continuer de se battre leur proposa de se rendre.Quelques instants plus tard, un mouchoir blanc attaché au canon d'un fusil apparaissait au-dessus de la digue.Quand les Allemands, encore craintifs, se penchèrent nerveusement au-dessus de la digue pour regarder, les Canadiens, complètement dépenaillés et le regard farouche, se tordaient de rire.Le bruit infernal des canons et des cris de douleur faisaient maintenant place aux rires.Les Canadiens étaient obligés de se rendre.mais ils restaient hauts et fiers.La semaine prochaine: l\u2019attaque de front contre la ville de Dieppe elle-même est déclenchée et les hommes du Essex Scottish, du Royal Hamilton Light Infantry, des Blindés de Calgary, des Fusiliers Mont-Royal et du Toronto Scottish apprennent que le courage seul ne suffit pas.Plus éléga us elegante.elle choisit les blouses de \u2018Terylene\u2019 qui sont toujours éblouissantes et sans faux plis.Elegante.elle choisit les blouses de \u2018Terylene\u2019 qui refusent de rétréeir ou de perdre leur forme.pd == Tres elegante.elle choisit les blouses de \u2018Terylene\u2019 qui ne demandent aucun repassage, même pas un coup de fer.Kay Silver à jeté son dévolu sur ce \u201cSand Crepe\u201d de Bruck Mills.100% \u2018Terylene\u2019.lavable, épatant, pour réaliser ces chefs- d'oeuvre toujours de mise.Ges blouses sont élégantes et elles le restent .à cause de \u2018Terylene\u2019.En haut à gauche, la coquetterie se niche dans le joli col Chanel et les manchettes françaises.À droite, un dos à boutons, avec tol bateau et une taille qui se prolonge gracieusement jusqu'à la hanche.En bas, un col retombant et les ouvertures latérales font de cette blouse une création dernier cri.Toute une gamme de teintes ravissantes.dans les meilleurs magasins.Soyez élégante.Passez les admirer, ces blouses! ¢ 9 TE?Terylene «>/_-:, LA FIBRE LA PLUS SERVIABLE QUI SOIT PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 - 23 La course pour la coupe America ne se fait qu\u2019à deux: un bateau représentant les Etats-Unis et un autre représentant le pays aspirant.Depuis 1851, les Américains Une \u201cintouchable\u201d: la coupe America Depuis cent onze ans qu\u2019ils la disputent.les Etats-Unis ne l\u2019ont jamais perdue 24 - PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 196: E TROPHÉE le plus convoité dans les courses de bateaux à voiles est la fameuse coupe America, qui existe depuis 111 ans, que les Américains ont toujours conservée et qui est disputée très irrégulièrement, à cause du coût élevé des voiliers.Elle sera en jeu pour la 18e fois, le 15 septembre, et les Etats-Unis devront affronter l'Australie.dans les eaux de Newport (Rhode-Island).En 1851.l'Angleterre organisa une course autour de l'île de Wight et première en 1876 et la seconde en 1881.La dernière course a eu lieu il y a cing ans.» mit en jeu la coupe /00 Guinées.Quatorze bateaux anglais et un américain prirent le départ.Ce dernier gagna la course et emporta la coupe en Amérique.Les Anglais ne la revirent jamais .Pour battre les Américains, les Australiens ont loué pour deux ans un coursier américain, qui leur a servi de modèle pour la construction de leur propre bateau.On verra, la semaine prochaine, si le copiage est toujours puni, comme à l\u2019école.4 PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 - 25 *DETTOL\u201d et la santé de votre bébé Par Carol Gordon, conseillére de Reckitt \\ & Colman {Canada} de\u201d) limited dans les do- : maines de la santé et des soins ménagers.nN.\" Dettol, à action douce, n\u2019endoin- mage pas les tissus de la peau, et aide ainsi À prévenir les cicatrices disgracieuses.Dettol ne pique pas et ne tache pas; il peut donc être employé sans danger par les enfants.1 & Clous et boutons: Dettol aide À prévenir l\u2019infection en détruisant les microbes.Vous n\u2019avez qu\u2019à appliquer Dettol directement de la bouteille.Laissez sécher puis couvrez.(ave pm be Les murs et le plancher de Ia nursery peuvent étre aussi propres et aseptiques que ceux d\u2019un hôpital, si vous utilisez Dettol dans l\u2019eau de : votre lavage.Dettol est doux pour les mains et laisse dans la chambre une odeur fraîche et agréable.Enseignez à vos enfants l\u2019usage du doux antiseptique Detlol pour les coupures el les égratignures.Désinfectant antiseptique tout-usage RECKITT & COLMAN (CANADA) LIMITED 26 - PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 Elle arrache un enfant des grilfes d'un couguar ay, YI SE LE ND A 5 ; ¥ Elsie exhibe la peau du couguar qu\u2019elle a abattu pour sauver Brian (à g.).Comment Elsie McEvoy a sauvé la vie du petit Brian Kilbreath \"OUVRE la porte, le corps encore mouillé sous mon peignoir.et le vent glacial de mars me fait frissonner.Deux garçonnets, tout en larmes, me crient: \u2014 Un chat sauvage est en train de dévorer Brian, dans le bois derrière chez vous! \u201cJe sors à peine du bain et suis occupée à enlever mon \u201cmasque de beauté\u201d.Dans deux heures, nous devons nous rendre, mon mari et moi, à une danse paysanne, à Cobb.J'ai déjà mis le couvert du souper et des restes de dinde rissolent dans le fourneau.C'est vendredi.Ma fille Valérie est allée prendre sa leçon de natation à la piscine de l\u2019école et mon fils Brian se pro- Suite page 28 3 $ ah RSE Ce * Toutes les mamans voudront munir de cette jolie cantine en métal leurs ; enfants qui dinent à l\u2019école\u2019 , La cantine d\u2019écolier Lipton contient une bouteille isolante qui peut + garder chaude pendant des heures une bonne Soupe Lipton toute fumante.\u2019 Le couvercle du flacon sert de tasse ou de bol.Trés pratique\u2019 Suffisamment grande pour tenir un repas substantiel, cette jolie canting Lipton vaut réellement $3.98: mais vous pouvez 'obtenir pour $2.50 seulement, plus 2 enveloppes vides de variétés différentes de Soupe Liptor.8 Délicieuses, elles le sont toutes: et grace a la cantine Lipton, vos enfants i pourront, même à l\u2019école, savourer une bonne Soupe Lipton au Poulet et aux Nouilles, par exemple, ou toute autre Soupe Lipton que vous préférez.La Soupe Lipton est si bonne qu\u2019elle goûte votre soupe maison! Quand la soupe est bonne, c\u2019est de la Soupe Lipton\u2019 bee APE Sik SE FC pe ge ; * Re Aipftaorn! frpéon ipter fiptan AR, bok a LB CoE a t a Vous aurez cette solide cantine d'écolier en adressant $2.50 plus 2 enveloppes vides de Soupes Lipton différentes à: CANTINE LIPTON, C.P.es AB al pr 1 Lipton s\u2019en va-t-à l\u2019école a dans une belle cantine en couleurs! Adressez à: CANTINE LIPTON C.P.6334.Montréal, P.C Veuillez m'expédier .Cantine(s).Ci-inclus $2.50 (chéque ou mandat) et te enveloppes vides de 2 variétés différentes de Soupe Lipton pour chacune de cantines commandée NOM (lettres carrées : ADRESSE VILLE ZONE PROV.6334, Montréal.P.( SVP, 4 semaines pour lo hvraison.Offre sujette aux reglements locaux et provinciou» Provision limitée PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 - 27 i 8 : ) Pra all a : Seo well May æ M.ALA ST Was + Sw Can Brian Kilbreath voue une affection toute particu- litre a celle qui l\u2019a sauvé et lui rend souvent visite.Couguar / Suite de la page 26 mène à bicyclette.J'ai terminé depuis longtemps mes tâches ménagères.Aussi ai-je cru pouvoir profiter de ce moment de répit pour me remaquiller.Mes bigoudis sont encore en place.Bref, je n\u2019ai pas du tout la tenue qu\u2019il faudrait pour ce qui m'attend .\u201d Elsie McEvoy est une jeune mère de famille de 28 ans qui demeure à Hinton, 180 milles au nord-ouest d\u2019Edmonton, en Alberta.C'est cette frêle jeune femme à la mise soignée qui, armée seulement de son courage, a lutté à mains nues avec un cougar affamé pour sauver la vie d\u2019un gamin de 6 ans.Celui-ci passe en ce moment à bicyclette devant la porte du logis.Il y a maintenant trois mois qu\u2019il est guéri de ses blessures et l\u2019on discerne à peine les cicatrices laissées par les 140 points de suture et les multiples opérations de chirurgie esthétique qu\u2019il a dû subir.Mais Elsie reprend: \u201cJe n\u2019ai encore enlevé qu\u2019à moitié mon masque de beauté quand on frappe à ma porte.Sans doute des enfants qui veulent me vendre quelque chose, pensé- je, et je suis d\u2019abord tentée de ne pas leur répondre.Mais leurs coups sont si forts et si persistants que j'enlève le reste de l\u2019enduit et jette un peignoir sur mes épaules mouillées, sans prendre la peine d\u2019en enfiler les manches.Je me prépare à les sermonner pour tout ce tapage.\u201cLes enfants me hurlent qu\u2019un chat sauvage a attaqué Brian et détalent sans ajouter un mot.Je leur en veux d\u2019abord de m\u2019avoir dérangée pour me raconter une blague puis je songe à leurs sanglots ct comprends qu\u2019il ne s'agit pas d'une plaisanterie.Je veux courir après eux pour leur demander plus de détails mais ils ont déjà disparu.Rentrée chez moi, j'enfile un pantalon de coutil et une blouse aussi vite que je peux faire glisser ces vêtements sur mon épiderme encore humide.Puis je me précipite au dehors par la porte d\u2019avant restée ouverte.Il serait plus court de passer par l'arrière mais je suis trop énervée pour y penser.Si énervée même que je m'aperçois seulement au dehors que je tiens encore le pot d'enduit pour masques de beauté .\u201cA peine ai-je tourné l'angle de la maison que je distingue dans les bois, de l\u2019autre côté de la route.un fauve rugissant qui écrase sous lui un garçonnet.Péprouve un soulagement à noter la petitesse de l\u2019enfant.Ce n\u2019est pas mon Brian mais le fils d\u2019un voisin qui porte le même prénom.Mais je n\u2019y songe qu\u2019un instant car la scène est horrible: le fauve tente d'étrangler et de dévorer le gamin.après l\u2019avoir jeté à terre! Ce n\u2019est pas un chat sauvage mais un couguar.beaucoup plus gros! \u201cJe cours encore plus vite et n'ai qu\u2019une pensée: faire cesser ce massacre tout de suite et à tout prix.En moins de deux minutes, je traverse la cour arrière, la clôture, le fossé, le chemin et je m'enfonce dans le bois.De près, la scène est encore plus terrifiante.Brian est petit pour son âge et le couguar le recouvre entièrement de son corps.Je crains qu'il ne soit déjà mort mais il trouve encore la force de murmurer en m'apercevant: \u201cElsie, cette bête veut me tuer!\u201d \u201cIl est tombé sur le dos.De ses pattes d'avant, le couguar lui déchire à coups de griffes le cuir chevelu tout en le mordant à la gorge.J\u2019arrache une branche à un arbre et en frappe l\u2019animal à la tête, mais il refuse de lâcher prise.Je laisse alors tomber la branche et saisis la bête par les poils de la nuque pour la forcer à relever la tête.Un souvenir de lecture m\u2019est revenu brusquement: on peut étourdir un animal en le frappant en plein sur le nez, partie la plus sensible de son corps.Malheureusement, je ne pourrais frapper le couguar à cet endroit sans blesser Brian aussi.Je dois donc trouver un autre moyen de les séparer et c'est pourquoi j'ai saisi le fauve par sa crinière.Il relève bien la tête mais garde les mâchoires serrées et élève sa proie avec lui.tout en grognant et en tournant ses yeux vers moi.Je n\u2019oublierai jamais ses yeux: deux flammes vertes avec deux longues fentes noires au milieu.ll est encore difficile de porter un coup direct au couguar sans blesser Brian, mais l\u2019angle d'ouverture est maintenant un peu plus grand et je dois courir ce risque.Il me faut lâcher d\u2019une main la toison du fauve pour ressaisir la branche et frapper avant que l'animal n'ait rabaissé la tête.Tout ce temps-là, je tremble que la bête n\u2019achève Brian d\u2019un seul coup de patte.I n'en faudrait pas plus, en effet, pour déchirer ses vêtements et lui ouvrir le ventre. \u201cJ\u2019assène mon coup de bâton aussi vite et aussi fort que je le peux sur le nez du fauve.Ça y est! Sa tête retombe, flasque comme \u2018une outre vide, et l'animal roule sur le côté.Je saisis l\u2019enfant et cours vers la route.Je jette un regard derrière moi et, juste à ce moment, je vois lc couguar qui se retourne sur le dos.Je crains qu'il ne reprenne entièrement ses sens et me pourchasse.Je glisse et trébuche.Fort heureusement, je ne suis tombée qu'à genoux et n'ai pas lâché Brian.Dans l'état où il est, cette chute aurait pu être désastreuse pour lui.Il est encore conscient mais j'ai peur qu'il n'expire à tout moment.Un de ses yeux pend presque hors de l'orbite, ouvert par la griffe du fauve, et seule une faible épaisseur de peau tient encore en place la veine jugulaire.Sa figure et ses mains ne sont plus que plaies et lambeaux.\u201cSa mère, Mme Kilbreath, nous rejoint à ce moment.Elle est accompagnée d\u2019un autre voisin, Joe Berude, chez qui elle était allée demander du secours.Quatre garçonnets ont en effet vu le couguar attaquer Brian.Deux sont venus me prévenir, les deux autres ont couru chez les Kilbreath.\u201d \u2014 Mon pauvre petit! s'écrie-t-elle.Laissez-moi le porter! \u2014 Non.il est trop lourd pour vous, lui dis-je.\u201cCe n\u2019est pas vrai.Elle est plus grande et plus forte que moi mais je ne veux pas qu\u2019elle voie en quel état est son enfant.Sans un mot, Joe s'avance et m\u2019enlève Brian des bras.Je cours devant eux jusqu'à la route principale pour tacher d\u2019arréter une voiture et d'obtenir du chauffeur qu\u2019il transporte Brian à l'hôpital.distant de deux milles de notre maison.Les autos sont nombreuses, d'ordinaire, à cette heure-ci du jour où se fait le changement des équipes, à la papeterie.Un contremaître de l'usine, Jack Livingston, s'arrête à mon signal.\u201cNous couchons l\u2019enfant sur la banquette arrière.Toute cette affaire énerve tellement Jack qu\u2019il repart en trombe, en oubliant Mme Kilbreath, qui court vainement après la voiture.\u201cUne autre auto s'arrête, celle de l\u2019agent de police Tom Grey.Mais Grey estime que sa présence est nécessaire sur les lieux ct refuse de repartir.\u201cPuis survient un autre voisin, Zeb Shelligan.Il amène la mère rejoindre son enfant à l'hôpital.\u201cJoe, Tom et moi retournons vers le lieu de l'attaque.S'il fallait que le couguar ait repris ses sens et déguerpi et qu'il s'en prenne plus tard à un autre enfant! Heureusement, je l\u2019aperçois, encore étendu sur le sol.Il ne paraît guère redoutable maintenant, mais mes compagnons n\u2019ont pas été témoins de l\u2019attaque, eux! Je fais vite admettre à Grey qu'il faut abattre le fauve, mais Tom n\u2019est pas en service commandé, à cette heure-ci, et n\u2019a pas d\u2019arme sur jui.Je cours alors chez moi, où nous gardons quatre fusils de chasse à la cave.Impossible dans mon énervement d\u2019en dénicher un seul! Je les retrouverai pourtant le lendemain à leur place habituelle! Je vais chez les Kitiguchi emprunter leur fusil et reviens en hâte vers le bois.\u201cLe couguar est toujours là.Il s'est déplacé d'environ quatre pieds mais ne bouge pas, pour l'instant.Je m\u2019en approche, en hésitant jusqu'à la dernière minute à le regarder bien en face.Je demande à Tom si mon geste est légal car la loi interdit le tir au fusil dans les limites du canton.Sur son approbation, je vise et je tire.\u201d \u2014 Passez-moi votre fusil.Votre main tremble, me dit Joe.\u201cEn fait, j'ai atteint ma cible mais.sans protester, je lui cède l'arme et il loge quatre autres balles dans le corps de la bête.Au dire de Joc, s'il ne m'avait pas arrêtée, je serais encore en train de lui passer d\u2019autres munitions .\u201cL'affaire est terminée.Elle n'a duré en tout que quinze minutes .qui m\u2019ont paru un siècle.Je rentre chez moi et me sens prise, après coup, de tremblements et de nausées.\u201cJe n\u2019ai pas l'habitude de pleurer.C'est pourtant ce que je fais, d\u2019effroi rétrospectif, quand arrive une voisine, Christine Morrice.Elle s'inquiète du sang que j'ai sur les mains mais, une fois celles-ci lavées, je n\u2019y découvre rien de plus que deux égratignures.À l\u2019arrivée de Gordon, mon mari, et des enfants, mes vêtements Suite à la page suivante la cartouche qui fait honneur à son nom Selon le dictionnaire Larousse du XXe siècle, \u201cimpérial\u201d signifie \u201cqui l'emporte par la qualité sur les autres\u201d.Un seul essai des cartouches IMPÉRIAL vous convaincra que cette description leur convient parfaitement.La sertissure brevetée C-I-L scellée sous pression et le plomb ultra- dur assurent un groupement absolument uniforme des plombs.La triple imperméabilisa- Canadian Industries Limited MUNITIONS tion protège contre le coincement, quelles que soient les conditions atmosphériques.Des poudres de premier choix, les amorces \u201cSuper-Clean\u201d (exclusives à C-I-L) et la bourre à triple effet assurent un rendement maximum tout en prolongeant la durée du canon.Comme la plupart des chasseurs canadiens, utilisez les cartouches qui ne font jamais défaut .les IMPÉRIAL.PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 - 29 M.C.E.Plante, acheteur pour une importante maison de papeterie déclare: 7\u2019 Je payais trop cher mes stylos a bille.sans le savoir! Je découvris alors le seulement 98¢ North-Rite 98 \u201cComme acheteur j'examine tous les produits du point de vue QV, c'est à dire du point de vue de Qualité-Valeur.En me basant sur ce facteur j'ai constaté que le North-Rite \u2018'98\" est unique: une qualité vraie et une valeur réelle.Et si votre North-Rite \u201c98\u201d n'écrit pas aussi longtemps qu\u2019il le devrait, à votre sens, North-Rite Ltd, St.-Lambert, Qué., vous enverra un autre rechange \u2014 GRATIS!\" a ot ally qui caresse & papa On PEUT faire quelque chose J POUR L'ARTHRITE SX Les prochaines soixante secondes dut peuvent changer votre vie! 2 - \u2018 Oui, vous POUVEZ maintenant ob- d wu b tenir un soulagement salutaire des , te y douleurs de l\u2019arthrite chronique = quand elles surviennent.Des adul- = tes, souffrant de rhumatisme articulaire chronique, ont goûté les bienfaits IMMÉDIATS de ce traite- f ment rapide et simple.Renseignez- bo \\ vous dès aujourd\u2019hui.Postez ce coupon! - NIAGARA CYCLO MASSAGE DE MONTREAL - r 4940 rue Queen Mary I Montréal, Québec | DES MILLIONS DE GENS .DES MILLIERS DE MÉDECINS .] ont découvert ce nouveau concept dynamique sur les soins corporels.Ces renseignements vous sont envoyés GRATUITEMENT.| NOM 1 Adresse i Province BRONCHITE CHRONIQUE TOUSSEZ-VOUS JOUR ET ASTHM NUIT EN ESSAYANT INUTILEMENT DE DEGAGER l'accumulation épaisse de flegme dans vos bronches?Souffrez-vous d'une respiration pénible qui ne vous permet nt de dormir ni de travailler?Les capsules RAZ-MAH Templeton vous apportent un soulagement rapide.Dormez mieux, travaillez mieux.Prenez les RAZ-MAH GRISES disponibles dans toutes le: pharmacie.85¢, $1.65.MAMAN Pour la teux et l'asthme bronchique de ves enfants, achetez les RAZ-MAH GRISES JUNIORS.50ç.Les dangers de la ison des \u201ccrudités\u201d Saison des crudites Tout le monde aime les fruits frais, les salades et les breuvages froids quand il fait chaud.Mais parfois, si l'on en abuse ou s'ils ne sont pas tout à fait propres et frais, ils peuvent provoquer la diarrhée ou \u2018'malaise d'été\u201d.C\u2019est là que l\u2019Extrait de fraises des champs | du Dr Fowler, employé depuis 1847, est très utile.li rétablit l'équilibre intestinal et soulage rapidement nausées, crampes, affaiblissement et selles fréquentes.Ayez toujours de l\u2019Extrait du Dr Fowler chez vous, au chalet ou en voyage.Préparé d\u2019après une formule spéciale de 10 ingrédients, y compris des racines et herbes à action douce, il procure un soulagement rapide et efficace.Procurez-vous le véritable Extrait du Dr FOWLER.oF 30 - PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 Couguar / Suite de la page précédente souillés sont déjà dans la lessiveuse et j'ai eu le temps de me repeigner et me remu- quiller.\u201d Gordon McEvoy s'occupe dune des turbines.a la papeterie autour de laquelle s'est édifiée lu petite ville de Hinton.11 est aussi luconique qu'Elsic est prolixe.\u201cNous ne parlons guère.au travail, près des turbines, car elles sont trop bruvuntes, explique-t-il.Je n'ai donc appris l\u2019uffaire qu\u2019à ma sortie de l'usine et, suns en attendre le récit détaillé.J'ai couru chez moi pour m'assurer qu'Elsie et les enfants se portaient bien.\u201d \u201cNous étions tous bien mais tres excités, ajoute Elsie, ct je n'ui rien pu avaler au souper.\u201d D'autres gens aussi s'inquiétaient pour elle.Par exemple, le pharmacien Robertson.\u201cA la première nouvelle de la chose, dit-il, j'ai envoyé moi-même Christine réconforter Elsie.Je me doutais bien qu'elle devait avoir subi un violent choc nerveux, mais je devais remplir certaines preserip- tions urgentes avant de pouvoir lui faire porter un sédatif.\u201d \u201cJe n\u2019en ai pas voulu.réplique Elsie.Je ne ressentais plus qu'un léger tremblement .Jusqu'à ce que le téléphone se mette à sonner.Ce sont des amis qui veulent me féliciter, des reporters qui réclament des informations supplémentaires.À la longue.toutefois, chaque nouvel appel me produit l'effet d'un coup de marteau sur la tête et je dis à Gordon: \u2014 Allons danser à Cobb.comme nous l'avions projeté.et nous aurons la paix.Cobb est à vingt milles d'ici et la nouvelle de mon aventure ne doit sûrement pas y être déjà parvenue.ES McEvoy partent done, uprès avoir demandé au couple qui les accompagne de garder le secret sur l'affaire.Pendant quelques heures, Elsie pourra devenir une simple jeune mère de famille que son mari amène à une danse.\u201cJ'ai cependant failli.dit Elsie.me trahir moi-même.Mon partenaire remarque, à un moment: \u2014 Vous dansez bien lentement.ce soir, Elsic.\u2014 Vous truineriez les pieds, vous aussi, si vous veniez de tuer un couguar.dis-je, en mc mordant déjà la langue, de regret.\u2014 Bah! moi, je tue deux couguars chaque matin avant mon petit déjeuner, ri- poste-t-il.\u201cJe lui renvoie aussitôt la balle sur le même ton.pour qu\u2019il ne puisse se rendre compte que j'ai parlé sérieusement.\u201d Son danseur a dû se mordre la langue, le lendemain, en apprenant la vérité .L'album d'Elsie regorge de lettres de félicitations, venant d'hommes d'Etat, de savants et d'autres célébrités comme d'humbles gens de Grande-Bretagne ou du Texas, De nombreux éditoriaux de journaux louent son couruge, on la fait venir à Toronto pour la présenter au programme de télévision Front Page Challenge et elle est proclamée \u2018la mère du mois\u201d cn Alberta, dans un référendum tenu par un poste de radio d'Edmonton.Si tous ces gens lu connaissaient aussi bien que ses voisins la connaissent, ils seraient encore plus étonnés de cet exploit car Elsie, qui ne pese que 110 livres et ne mesure que 5 pieds 4 pouces, est aussi résolument féminine d'atlure qu\u2019on peut l'ê- tre.Elle est.de son propre aveu.\u201cbonne tireuse si la cible est une boite de conserve\u201d ct possédait une carabine de calibre .22 au village où elle est née, dans une région charbonnière à 30 milles de Hinton, mais elle n'a pourtant rien d'une sportive professionnelle et ne s'adonne que par occasion à la nage et aux quilles.\u201cJe n\u2019avais jamais abattu de gros gibier, dit-clle.La chasse pour moi consistait à accompagner Gordon qui, lui-même, ne sy livre qu'afin d'aider à remplir notre congélateur.Mon plus grand plaisir, en fuit de sport, est d'observer les joutes de football à la télévision.Je peux citer de mémoire des pointages et des pusses mémorables duns des matches disputés il y a vingt ans et le pharmacien n'a surnommée \u201cJackie Parker\u201c à cause de ma ferveur pour ce sport.\u201d Elsie u dû être hospitalisée quatre fois au cours des quatre dernières années, les trois premières pour des opérations, la dernière pour une allergie qui la rendait boursouflée et avait provoqué chez elle, par contrecoup psychologique, une dépression nerveuse, \u201cJ'ai dû subir des centaines de piqûres pour corriger ce mal.Dieu merci! après l'affaire du couguar, on n'a pas été obligé de m'inoculer le vaccin contre la rage.\u201d L'autopsie de l'animal a montré, en effet, qu\u2019il ne souffrait d'aucune infection.Bien qu'il mesurat 5 pieds 4 pouces, du museau au bout de la queue.il ne pesait que 38 livres au lieu des 60 qui auraient été son poids normal, Cette maigreur est précisément la seule explication possible à sa présence aussi près des lieux habités et à son agression sur un être humain.Le garde-chasse du district, Denny Crawford, ne se souvient que de deux couguars abattus au cours des deux dernières années et tous deux en terrain montagneux, à vingt milles de Hinton.\u2014_ eR =X OT \u2014 et = he me wa \u201cLe couguar, explique-t-il, s\u2019attaquera facilement à des proies beaucoup plus pesantes que lui, comme l'orignal ou le caribou, mais, pour apprendre à les chasser, il continuera, même parvenu à l'âge adulte, de suivre sa mère nourricière pendant encore un an.Le couguar d\u2019Elsie a probablement perdu sa mère avant d\u2019en avoir reçu ses dernières leçons de chasse et la faim l\u2019aura forcé à sortir de son aire habituelle, Cette agression sur un enfant était toutcfois aussi peu prévisible que l'aurait été celle d\u2019un aigle, par exemple.L'Etat accorde des primes aux chasseurs de couguars \u2014 et Gordon est venu réclamer celle qu\u2019Elsie avait méritée \u2014 mais ces primes ont été institutées pour la protection des chevreuils et du caribou, non pour celle des humains.Les animaux sauvages qui peuvent tenter un couguar ne manquent pas aux environs, comme en font foi les avis de conduite prudente données aux automobilistes sur la route d'Edmonton à Jasper, qui traverse Hinton.\u201d \u2014 Si Mme McEvoy était arrivée une minute ou deux plus tard sur les lieux, affirme le docteur lan Reid, le jeune Brian aurait pu subir des blessures beaucoup plus graves encore et autrement plus difficiles à soigner.Le Dr Rcid est médecin-chef de l'hôpital local et c'est son habileté en chirurgie esthétique qui lui a permis de rendre presque invisibles les cicatrices que porte Brian.Celles d\u2019Elsie sont plutôt d'ordre psychologique mais ne disparaîtront jamais.\u201cIl en est dont je suis fière, dit-elle, et d\u2019autres dont je me passerais bien.J'aimerais, par exemple, faire disparaître la vue de la forêt voisine que j'ai par la fenêtre de ma cuisine.Nous avions acheté notre maison précisément à cause de cette vue mais elle me donne maintenant des cauchemars dans mon sommeil.Je crois aussi, bien souvent, entendre encore les cris d'effrois de Brian.\u201cNi lui.ni sa mere, ni moi, ne reparions de la chose mais Mme Kilbreath sait fort bien ce que jaurais éprouvé si c\u2019était elle qui avait sauvé mon Brian.Une étrange amitié s\u2019est nouée entre Brian Kilbreath et moi.Il vient souvent me voir.\u201d ELON la coutume régionale en cas de décès ou de maladie, les Kilbreath ont fait paraître dans l'hebdomadaire local deux avis de remerciement.un en leur nom, l'autre en celui de Brian.À sa convalescence, l'enfant a aussi envoyé à celle qui l\u2019a sauvé un flacon de parfum, accompagné d'une carte sur laquelle il réitérait ses remerciements, en lettres hautes d'un pouce et tracées avec l\u2019application d'un écolier de première année.Elsie conserve carte et flacon comme un trésor, mais ses yeux brillent de joie émuc en se rappelant aussi la surprise-party que lui ont offerte ses voisines pour lui décerner leur \u201ctrophée attrape- nigaud\u201d.Ce trophée est une série de fausses décorations dont les médailles sont faites de bouchons de bouteille.Un des rubans porte cette inscription: \u201cA la vicomtesse de Bliss Avenue pour avoir survécu cinq ans sans se plaindre dans notre ville infestée de couguars .\u201d Pour faire plus sérieux, ses amis lui ont également offert une superbe plante d'appartement, dans un vase de cuivre ouvré.Les passants que nous avons questionnés n\u2019ont que de l\u2019admiration pour Elsie.mais certains amis semblent, à son avis, lui faire maintenant grise mine.\u201cQuelqu'un m'a déclaré, dit Gordon, que c'était faire beaucoup de bruit pour rien.mais je crois que c\u2019était par jalousie.\u201d \u201cJe ne laisse pas, ajoute Elsie.ces honneurs me monter à la tête.Mais j'avoue que cela est flatteur pour la simple fille d\u2019un mineur de charbon que je suis.\u201d Elsie est en effet devenue un personnage historique à Hinton et sa légende s\u2019agrémente déjà des exagérations dont toute histoire de ce genre tend à s'enjoliver.Marchands, serveuses, garagistes, écolières, tous ont leur propre version à raconter.Mais les cicatrices de Brian, elles, ne prêtent pas à discussion .4 \u2018 re mess A RSS ere = frauen eR rt pre.\u2014 rr er Jackie Parker, étoile du champ-arrière des Eskimos d\u2019Edmonton, porte ici, avec confort, ce nouveau cardigan de deux tons, bronze et olive, signé Jantzen.Ce vêtement sport, conçu pour les véritables sportifs et muni d\u2019une glissière pratique, est parfait pour la vie au grand air.$17.95, \u2018tuto e RA Jantzen of Canada Limited.Vancouver 10, B, © PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 - 31 Elizabeth Taylor: \u201cElle est trop belle, c'est là son drumc\u201d, dit Mike Wilding.Belles.Lana Turner arrive mal a conserver un mari.et malheureuses! Les exemples ne manquent pas à Hollywood HOLLYWOOD L Y A cinq uns, au moment où Elizabeth Taylor se préparait à divorcer d'avec Michael Wilding et a ¢pouser Mike Todd.j'ai rendu visite au premier.Les Wilding habitaient alors, sur les pentes qui dominent Beverley Hills, une maison neuve, de style hawaiien.construite grace à des avances fuites par la Metro-Goldwyn- Mayer.Les rapports entre Liz et Michael étaient déjà descendus des hauteurs de la poésie au terre- à-terre de la prose, de sorte que Wilding pouvait parler de celle qui allait bientôt cesser d'être sa femme en toute objectivité et sans la passion amoureuse qui l\u2019avait poussé, en 1952, à contracter Un mariage contraire au sens comm'un.\u201cTout le mal vient.m'a-t-il dit, de ce que Liz est trop belle.Elle n'a qu'à remuer le petit doigt pour que tout homme qui l'intéresse tombe à ses pieds; voilà le drame! Et quand la conquête est trop facile, elle y perd tout intérêt.H lui faut alors trouver un autre homme moins accessible.A ce jeu.on s'épuise en recherches, C'est un malheur pour une femme que de passer pour \u201cla plus belle fille du monde\u201d, cur comment faire pour conserver cette renommée?Comment agira-t-elle avec chaque nouveau soupirant?Et ce qui est encore plus important, comment s'entendra-t-elle avec les autres femmes?\u201d Eddie Fisher.qui a été le quatrième mari de Liz, a déjà déclaré, de son côté: \u201cEpouser Elizabeth Taylor, c'est épouser la femme la plus impossible du monde.Vous ne pouvez accepter une telle vice que si vous uimez comme nous nous aimons.\u201d Eddie et Liz étaient alors mariés depuis six mois.Leurs amours ne sont plus aujourd'hui qu'un souvenir mais il est sûr qu'Eddic emploierait encore le mot \u201cimpossible\u201d pour décrire leur union .Le mariage avec Une actrice qui est belle se termine mal, d'ordinaire.Le mari doit faire des sacrifices sans arrêt mais la femme n\u2019en fait pas, trop obsédée par le soin de sa seule beauté.Wil- ding, par exemple.était l'acteur de cinéma le plus recherché en Grande-Bretagne quand il a épousé Liz.Depuis leur divorce, il trouve rarement des rôles à sa mesure.Il s\u2019est vendu dix millions de disques de Fisher en quatre ans, Réalisateurs de télévision et imprésarios de tournées se disputaient férocement ses services.Aujourd'hui, sa voix n'intéresse plus les adolescentes, qui forment les 90 p.c.des acheteurs de disques, et les maisons d'enregistrement lui tournent le dos.Arthur Miller, l'un des plus grands dramaturges américains, avait succombé à la beauté de Marilyn Monroe.En quatre ans de mariage.il na Ava Gardner est pour le moment sans soupirant, après en avoir attiré une foule.pas écrit une seule pièce à succès et n'a produit que le scénario d'un film, destiné à mettre Marilyn en vedette et qui s'est révélé un navet au titre parfaitement approprié.The Misfits (Les Inadaptés).On connaît la suite, et lu fin, de cette tragique affaire.; Le mariage à une belle femme dépouille l'artiste de son talent et de tout intérêt pour sa propre réussite.Il n'est plus qu'un des porte-étendard parmi ceux qui se consacrent à imprimer duns l'esprit du public l'image d'une Vénus souveraine, d'une idole lointaine.Parfois le mari tente, tel Pygmalion, de transformer sa femme.Il cherche à lui faire connaître des mondes nouveaux: l\u2019art, la littérature.la science.mais échoue presque toujours.Orson Welles a essayé avec Rita Hayworth et n'a jamais pu aller plus loin qu\u2019à en faire sa partenaire.dans ce numéro de son spectacle de prestidigitateur amateur ol il feignait de la scier en deux.Arte Shaw a épousé tour à tour Lana Turner et Ava Gardner.Ces femmes déja parées du prestige de la beauté.il à cru pouvoir les orner aussi de celui de l'esprit.mais l'intérét qu'elles avaient pour elles-mémes surpassait celui qu'elles auraient pu avoir pour tout autre chose.Shaw les a donc quittées, amer mais assagi par celte double expérience.Une fille qui apprend jeune le pouvoir de sa beauté concentrera tout son intérêt sur ce seul capital, au détriment d'autres plus importants.Arlene Dahl.qui passe aujourd'hui pour l\u2019une des plus belles femmes du monde.me disait récemment: \u2014Le plus grand bienfait que le Ciel ait pu me faire est de ne pas m'avoir rendue belle dans mon enfance.J'avais du charme et de la personnalité mais mon teint blond roux était trop uniforme et mes yeux, d'un bleu pâle, ne se remarquaient pas.J'avais appris à chanter et à danser pendant mon enfance, à Minneapolis, mais je me suis toujours considérée, à cette époque, une fille très ordinaire.Le sachant, j'ai travaillé sans répit à me rendre plus attirante.Une fille à qui on dit trop vite qu'elle est belle se montre, d'habitude, insupportable.Mais il n'est jamuis mauvais d'être belle car cela vous fait remarquer.\u2014Mais n'\u2019est-ce pas un malheur d'être trop belle?ai-je demandé à Arlene.\u2014Sûrement.La plupart des jolies filles n\u2019ont aucun sens des valeurs.Elles se contentent de développer leur principal atout, leur beauté, et laissent leur esprit en friche.Elles n'attirent de la sorte que les hommes superficiels, qui s'intéressent plus à la beauté physique qu'à l'esprit.Arlene est maintenant mariée à un spéculateur dans les pétroles, Chris Holmes, mais s'était pré- Suite page 35 Sa teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait! Elle passerait bien pour une écolière \u2014 avec son teint frais et jeune.Regardez son minois adorablement taché de rousseur et sa chevelure lumineuse.Imaginez l\u2019effet que produirait une seule mèche terne ou grise.Mais, elle est bien trop soucieuse de son élégance pour s\u2019exposer à un tel danger.Jamais elle ne permettra à sa chevelure de perdre sa belle couleur rayonnante de jeunesse.Et, grâce à Miss Clairol elle peut soigner ses cheveux vite et facilement.miss CLAIROL HAIR COLOR BATH* Les coiffeurs du monde entier préfèrent Miss Clairol à tout autre colorant, parce que c\u2019est le plus sûr.Miss Clairol masque vraiment le gris et son action exactement prédéterminée donne automatiquement la nuance voulue.Mieux encore, Miss Clairol rend les cheveux soyeux et souples tout en faisant revivre leur couleur naturelle.Essayez Miss Clairol aujourd\u2019hui même, quelques minutes suffiront.- .wl 0 tu En formule crème ou ordinaire.ou OPEL G3 \\ 745 apvranisto M2 CLAIROL o HAIR ° sarm.CUSIRE LOUT CN COLORAS COULEUR D'APPARÇNLE MATURELLL \u20acFFACE LES CHLVEUS Gp.x © + Guaranteed by % Good Housekeepin ir 0, * UNE TEINTE L\u2019APPARENCE NATURELLE ® PLUS DE FEMMES SE SERVENT DE MISS CLAIROL QUE DE TOUS LES AUTRES COLORANTS RÉUNIS \u201cOUI OU NON .QUI SAIT?HAIR COLOR BATH sont des Marques de Commerce de Clairol Inc.of Canada, Knowlton, P.Q.Tous droits réservés, t Marque Enrégistrée hr on a sa 8 I! 8 yoo POIS NORMANDIE Du poulet à la française accompagné de savoureux el lendres pois Del Honte Rien ne surpasse la saveur exquise et printanière des pois Early Garden DEL MONTE * avec du poulet.Et cette sauce délicate et crémeuse les complète à merveille.Faire dorer 1! , à 17 1b de poitrines de poulet (pour 4 personnes) dans 2 ou 3 c.à table de beurre, en saupoudrant légèrement de sel d\u2019ail.Quand le poulet est doré, ajouter 1; de tasse d\u2019oignons verts tranchés.Couvrir et laisser cuire à feu doux jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre.Retirer du feu et garder au chaud.Verser et garder le liquide d\u2019une boîte de 15 onces de pois Early Garden DEL MonNTE.(Ce sont des pois jeunes et tendres, de différentes grosseurs, classés et mélangés en tenant compte de la qualité.Ce sont les meilleurs, les plus beaux et les plus tendres du marché).Ajouter 14 de tasse de ce liquide au jus de votre lèchefrite; faire chauffer et épaissir avec PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 1 c.à table de fécule de maïs délayée dans 1 c.à table d\u2019eau.Incorporer !5 tasse de crème sure, 1 c.à table de purée de tomate.Ajouter les pois DEL MONTE.(C\u2019est si simple! Ils sont cuits d\u2019avance et tendres au possible: c\u2019est la qualité DEL MONTE.) Saler et poivrer, faire chauffer, puis servir avec le poulet.Et maintenant, goûtez! Vous constaterez que ce ne sont pas des pois en boîte ordinaires.Alors, recherchez la marque qui met en conserve les meilleurs produits .DEL MONTE! *Marque déposée Hollywood / Suite de la page 32 cédemment unie aux acteurs Lex Barker et Fernando Lamas.Aussi n\u2019ai-je pas manqué de lui demander si elle maintenait ce jugement en son propre cas.\u2014 Toute femme est facilement victime de flatteries répétées, surtout quand elle est jeune, m\u2019a-t-elle répondu.Les hommes même les moins sincères vous impressionnent à force de vous répéter qu\u2019ils vous trouvent belle.Comme une femme a toujours besoin qu\u2019on la rassure à ce sujet, vous finissez par les écouter et vous les épousez.Mais, en vieillissant, cette adulation verbale devient ennuyeuse et vous vous mettez à gratter sous la surface des mots, des choses et des gens.Vous recherchez alors un homme vraiment viril.Je crois qu\u2019Elizabeth Taylor l\u2019avait trouvé, pour sa part, dans Mike Todd.\u201cLa beauté attire la beauté, surtout entre jeunes gens.Une belle femme voudra épouser un bel homme et peu lui importera qu\u2019il soit capable ou non de gagner sa propre vie et de lui tenir la conversation.Vous voulez paraître à votre avantage sur les photos, dans les soirées mondaines et les premières de gala.C\u2019est pourquoi tant de jolies filles épousent des hommes de belle mine mais d\u2019esprit insignifiant et doivent ensuite les divorcer.\u201cLa grande erreur des femmes nées belles est de se contenter de leurs atouts physiques.La beauté des traits vous procurera souvent des occasions de réussite matérielle, surtout dans le monde du spectacle, mais ne vous apportera pas forcément le bonheur en ménage.I! faut pour cela développer aussi l\u2019esprit et le coeur.\u201d Que pensent de la beauté des femmes les hommes qui, par leurs fonctions professionnelles, ont affaire à elles chaque jour?\u2014Leur beauté a nui à un nombre incalculable de femmes et particulièrement de vedettes du cinéma, dit Paul Hesse, qui a photographié la plupart des plus belles femmes de notre époque.Tout le monde est en courbettes devant elles et se plie à leurs moindres caprices.On les hisse sur un piédestal sans se donner la peine de scruter leur vrai caractère.Elles en deviennent incapables d\u2019affronter les réalités de l'existence et passent d\u2019un mari à l\u2019autre parce qu\u2019elles ne peuvent vivre sans compliments.Qu'importe si un mari se lasse d\u2019elles, elles en trouveront toujours un autre pour les aduler.\u201cLeurs parents sont en partie responsables car ils ont toujours fait leurs quatre volontés et ne les ont jamais obligées à suivre la règle commune.Evidemment, il est difficile d\u2019y obliger une jeune fille qui gagne de $500 à $600 par semaine et qui souvent assure la subsistance de sa famille .\u201cOn devrait en particulier apprendre aux femmes qu\u2019une parfaite régularité de traits n\u2019est pas le bien le plus précieux.Prenez Sophia Loren, par exemple.Elle n'est pas particulièrement belle: des os trop gros, une bouche trop large.des yeux trop étroits, et pourtant il émane d\u2019elle un magnétisme extraordinaire.Par contre, Elizabeth Taylor semble avoir tout pour elle: des yeux d\u2019un violet magnifique, des traits fins et un teint parfait.Elle est indiscutablement, du point de vue physique, la plus belle femme de notre temps.Mais quelle beauté, quelle richesse intérieure possède-t-elle?C\u2019est pourtant la seule qui compte.\u201d E COSTUMIER Orry Kelly a habillé la plupart des célébrités féminines de la scène et de l\u2019écran au cours des trente-cinq dernières années.D\u2019après lui, beauté et intelligence vont rarement de pair chez une femme.\u201cDans le cas de Liz Taylor, dit-il, je me demande si le terme \u201cfemme fatale\u201d peut s\u2019appliquer à elle.En songeant à toutes les belles femmes que j'ai connues, je constate que bien peu d\u2019entre elles ont conservé leur beauté après un certain age.\u201cCette beauté dépend, en grande partie.de la structure osseuse du visage.Ethel Barrymore a été une belle femme jusqu'à la fin de sa vie.Eleanor Boardman, qui fut une vedette des films muets, est aujourd\u2019hui plus belle que jamais.Il en est de même de Greta Garbo.\u201cMême s'il est triste d\u2019avoir à le reconnaître, un trop grand nombre des beautés de naguère terminent leurs jours à se consoler dans l'alcool.Ce qui peut nuire le plus à une femme, d\u2019après mon expérience personnelle, n\u2019est pas tant sa beauté, qui lui vaudra de gros cachets et les hommages masculins, mais ce succès même.Très peu de belles femmes ont le caractère assez bien trempé pour dominer la bonne comme la mauvaise fortune.Le succès leur monte ordinairement à la tête et ces femmes se font des ennemis partout au lieu d'acquérir des amis.J'espère pour Liz Taylor que sa gloire ne lui apportera pas en même temps le malheur.\u201d Lloyd Shearer La teneur insaturée est augmentée dans la délicieuse Parkay de formule nouvelle oR N 37°00] 3 1 [A marie we li La délicieuse Margarine Parkay de formule nouvelle contient maintenant de l\u2019huile liquide insaturée .le genre d\u2019huile liquide insaturée que les médecins, en nombre toujours croissant.recommandent pour améliorer la nutrition.De saveur naturclle, délicate et douce.la Parkav de formule nouvelle cst généreusement additionnée de vitamines À et D.En fait.les familles qui attachent de l'importance à la santé ct au bon goût n\u2019ont jamais été si bien servies .par un autre \u201cspread\u201d.quel qu'il soit.Régalez-vous-en bientôt ! Toujours à prix populaire ! Essayez Parkav en suc \u201cColor-Kwik\u201d, dans son nouvel empaquetage de papier métallique vert Egalement disponible dans l\u2019empaquetage familial de 2 1b.PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 - 35 36 - PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 Rôti de boeuf de côtes nature servi avec pommes de terre rissolées au four, Un rôti de boeuf tendre et juteux est toujours un repas de roi La viande.oS Photo Perspectives carottes, choux de Bruxelles et une sauce brune, épaisse et bien liée.l'aliment que tous préfèrent OUS AVONS la chance de vivre dans un pays d'abondance; la viande fait partie de nos menus quotidiens.Les hommes, surtout, ont peine à vivre de poisson et de légumes \u20act proclament volontiers qu\u2019un repas sans viande n'est pas un repas.Plus qu'aucun autre aliment, la viande demande à être apprêtée avec soin.La bien cuire est un art et la cuisinière qui le possède peut faire, même de morceaux de viande de coupe peu chère, des plats remarquables.Nous recommandons surtout notre rôti de côtes nature.La recette n\u2019en pourrait être plus simple.Il n'y a qu\u2019à saler et à poivrer et à mettre au four.Le rôti que nous avons photographié est saignant; mais notre tableau indique comment l'obtenir bien cuit, si c\u2019est ainsi que vous l\u2019aimez.L'emploi d'un thermomètre est la plus sûre façon de ne pas se tromper.Les pommes de terre prennent une belle couleur brune et une saveur particulière quand on les fait cuire au four, autour du rôti.Recettes en page 38 Enfin, un pouding parfait sans cuisson! Le tout nouveau Royal a une saveur riche et pleine, une texture égale et crémeuse, introuvable jusqu'à ce jour.Léger et onctueux, il ne devient jamais lourd ou collant comme les poudings cuits, et surtout, il ne forme jamais de pellicule.Essayez le tout nouveau Royal: c'est un nouveau pouding instantané parfait! ROYAL cnent nouveurt.\u2018 PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1967 ~ 37 LA BONNE Suite de la page 36 CUISINE ANAL MMT ns SAT Ge eSATA NOS RECETTES ROTI DE BOEUF 1 morceau de boeuf de 5 livres Sel et poivre (rôti de côtes nature) Chauffer le four à 325°.Déposer la viande dans la rôtissoire, la partie grasse sur le dessus.(II n\u2019est p.:s nécessaire d'utiliser une grille au fond de la rôtissoire, les côtes en tenant lieu.) Saler et poivrer.Mettre au four, à découvert, jusqu\u2019à ce que la viande soit au point de cuisson désiré.Temps de cuisson Boeuf par livre Thermomètre Saignant De 18 à 20 minutes 140° Moyennement cuit De 22 à 25 minutes 160° Bien cuit De 27 à 30 minutes 170° Laisser reposer pendant 15 ou 20 minutes avant de découper.Servir avec le jus de cuisson dégraissé ou avec notre sauce brune.Servir en tranches de % de pouce d\u2019épaisseur.Sauce brune Y4 de tasse de jus de cuis- 44 de tasse de farine son du boeuf 2 tasses d\u2019eau chaude Sel et poivre Chauffer le jus de cuisson, dans la rôtissoire, sur le dessus de la cuisinière.Saupoudrer avec la farine en brassant jusqu'à ce que ce soit lié.Cuire sur feu bas jusqu\u2019à ce que ce soit bouillant et bien brun.Retirer du feu et ajouter l\u2019eau, d\u2019un seul coup et en brassant.Continuer la cuisson sur feu moyen, en brassant et en détachant, du fond de la rôtissoire, les particules de viande rôtie.Laisser bouillir pendant 1 minute.Rectifier l\u2019assaisonnement.(2 tasses) POMMES DE TERRE RÔTIES Peler des pommes de terre.Les choisir toutes de grosseur moyenne ou couper les grosses en moitiés.Les faire cuire, presque complètement, à l\u2019eau bouillante salée.Egoutter.Disposer les pommes dans la rôtissoire, autour de la viande, 30 minutes avant la fin du temps de cuisson de celle-ci.Tourner les pommes de terre de temps à autre pour qu\u2019elles brunissent uniformément de tous les côtés.Saler et servir très chaud avec la viande.RAGOÛT DE VEAU cuil.à table de Va cuil.à thé de gluta- beurre mate de sodium livre de veau, en (Accent) cubes 6 clous de girofle cuil.à table de farine 2 cuil.à table de persil cubes de bouillon de haché poulet Ye de cuil, tasse d\u2019eau bouillante % de cuil.gros oignon, en tran- jolaine ches minces Va jeuille de laurier, en cuil.à thé de sel petits morceaux de cuil.à thé de 2 cuil.à table de poivre beurre 1 navet moyen, en morceaux de V2 pouce (environ 3 tasses) thé de thym thé de mar- à a Chauffer 3 cuil.à table de beurre dans une casserole épaisse.Ajouter le veau et le brunir doucement, de tous les côtés.Saupoudrer la viande de farine et cuire encore un peu, en brassant doucement.Dissoudre les cubes de bouillon dans l\u2019eau bouillante et ajouter à la viande, petit à petit et en brassant constamment.Ajouter oignon, sel, poivre, glutamate de sodium, clous de girofle, persil.thym.marjolaine et laurier.Couvrir c cutre pendant | heure.sur feu move: Ebouillanter les navets et les faire bouillir pendant 1° minutes.Egoutte: Chauffer 2 cul.a table de beurre dans une casseroi épaisse.Ajouter le navet et le faire dorer doucement Ajouter au premier mélange et laisser mijoter pendant | à environ 30 minutes ou jusqu'à ce que la viande soit tendre au point de pouvoir lu couper à la fourchette.(4 portions: Note: I'empioi du glutamate de sodium est tacultatit oma POISSON ET FRITES - Rechauffez et serve.me » COTELETTES DE PORC AUX HARICOTS VERTS 2 cuil.à table d\u2019huile V2 cuil, à thé de sel 4 cotelettes de filer Is de cuil.a thé de poivre de porc 1% tasse de lait Sel et poivre La de tasse de raifort pré- | 1 paquet de 10 onces de paré # haricots verts, suffi- 2 jaunes d'oeufs, légère- samment dégeles pour ment battus se détacher en mor- l\u201d@ tasse de flocons de cé- ._ ceaux réale, écrasés | PETONCLES SHISH KEBAB - Epatant et facile 3 préparer! BATONNETS DE POISSON - Avec du macaroni d Vitalienne 2 cuil.a table de beurre La de tasse de parmesan 2 cuil.a table de furine rapé | Chauffer le four à 350° | Chauffer l\u2019huile dans une casserole épaisse et y brunir les côtelettes.des deux côtés.| Mettre les côtelettes dans un plat à cuire de 11 x7 i pouces, légèrement graissé.Saler et poivrer.Défaire un peu le bloc de haricots congelés et en parsemer les | morceaux autour des côtelettes.Faire fondre le beurre dans une casserole; ajouter la farine, le sel et le poivre et laisser bouillonner un peu.Retirer du feu et ajouter le lait, d'un seul coup, en brassant bien.Continuer la cuisson, sur feu moyen et en brassant | constamment, jusqu\u2019à ce que le mélange soit épais et bien lié.Ajouter le raifort et mêler.| | | | FILETS DE SOLE AMANDINE - Un mets qui plait a tous! FILETS D'AIGLEFIN FARCIS - Un mets très élégant Ajouter, petit à petit et en brassant constamment, la et les haricots.Saupoudrer de flocons de céréale d'abord.| BON sauce chaude aux jaunes d\u2019oeufs.Verser sur les cotelettes de parmesan ensuite.à À æ .n ; Sauf : D x : Re, CU Tp = i Cuire au four pendant 1 heure ou jusqu\u2019à ce que les 1 = 4 i § il a = côtelettes soient très tendres.(4 portions) | BOEUF AU CHOU 3 tasses de chou fine- Va de cuil.a thé de sel RUPERT BRAND EN REND LA PREPARATION SI AGREABLE.PAS DE GACHIS, PAS ment haché 1 cull.a thé de fécule de | Va tasse de bouillon de maïs , , i poulet 2 cuil.à table de bouil- | D'ARIAS, MOINS D'ODEUR ET VOTRE FAMILLE SAVOURE LES MEILLEURS POISSONS 3 3 cuil.à table d'huile lon de poulet, froid , 1 petite gousse d'ail, 2 cuil.à table d'huile à DU PACIFIQUE, DE L'ATLANTIQUE ET DES LACS DU GRAND NORD CANADIEN.TRAN- broyée cuisson A z - 44 de tasse de bouillon 2 livres de bifteck de | CHES, FILETS, BATONNETS PRECUITS, POISSON ET FRITES, POISSON FUME - PLUS de poulet surlonge, en languettes | DE 20 VARIETES DES MEILLEURS POISSONS DU MONDE.EXIGEZ RUPERT BRAND.2 cuil.à table de sauce de Ya de pouce de lar- sox Riz boil Pour obtenir des délicieuses recettes Rupert Brand, s\u2019adresser a \u2018Neptune's Kitchen\u2019, 1178 ouest, rue Pender.Vancouver 1.C.B.Meéler le chou et V2 tasse de bouillon de poulet dans une petite casserole.couvrir et laisser mijoter pendant 5 minutes.Egoutter et garder chaud.| Chauffer, dans une autre casserole.3 cuil.à table - - ; \u2014\u2014\u2014.2 d'huile.Ajouter l'ail, V4 de tasse de bouillon de poulet.la sauce soya et le sel.Laisser mijoter pendant 3 minutes Faire une pâte lisse avec la fécule de maïs et 2 cuil.à table de bouillon de poulet.Ajouter petit à petit au mélange chaud, en brassant constamment.Cuire doucement jusqu'à épaississement et garder bien chaud.Chauffer 2 cuil.à table d'huile dans une casserole | épaisse.Ajouter les languettes de boeuf et les faire brunir rapidement.de tous les côtés.Mettre le chou dans un plat de service, chaud.Ajouter les languettes de viande à la sauce, bien mêler et verser tT | FRI J [TS DE MER Un produit de British Columbia Packers Limited qui mettent aussi en conserve les excellents fruits de mer Clover Leaf sur le chou.Servir avec du riz bouilli.(4 à 6 portions) 4 - CONGELES PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 - 39 ulement Ton, Patrice, le pélican, ne fera plus de dépression UX suf toutes nerveuse: un noeud papillon remplace sa cravate.les fameuses gaines LL : Le pélican et Playtex: = Spécial $5.95 Réz.$7.95 pe son papillon coton neige pour un confort à la journée longue.Article léger.Résistante aux déchirures.Blanc.Toutes tailles, Gaine-culotte Playtex, spécial _, ; .$4.95\u2014rég.$5.95.ATRICE le pélican avait l'habitude de Blanc.Toutes tailles.porter une de ces longues cravates qui Spécial $7.95 req.59.95 font partic de l'uniforme des cadets de \u2018a 4 l'Ecole de pilotage de l'Aviation anglaise, à 9 Gaine fourreau Playtex qui apiatit .Lo.Ë bien l\u2019abdomen.Fraîche et Little Rissington, et dont il est la mascotte.donnait parce quelle est Malheureusement, il n'avait jamais pu sup- Blanc.Toutes tailles.Ex.G., $8.95 porter ce morceau de chiffon dans lequel il > Gaine fourreau à alécière spécial s'empêtrait régulièrement.Il en fit même.pa- Facile à enfiler et à enlever.raît-il, une dépression nerveuse.Les officiers de Ne remonte pas.Sans baleine.ys Las 24: - : .Sans couture.Ex.G., $10.95 l\u2019école décidèrent de remédier à cette triste situa- ni tion.Spécial $9.95 Rey.511.85 Un beau matin, on convoqua Patrice sur l\u2019aire Gaine fourreau Golden Playtex de rassemblement et, avant qu'il ait pu se rendre doublée de tissu diaphane .\u2018 d'un confort absolu.compte de ce qui se passait, un peloton d'hon- Jarret en pas ix neur lui présenta les armes et un jolt noeud \u201cDoigts de fée\" aplatissant apillon! l'abdomen.Dure 3 fois plus pap J .qu'une gaine ordinaire.Flatté d\u2019une telle attention, la mascotte bomba i pe Tous lien le torse comme un brave et.d\u2019un pas martial, aine fourreau Golden Playtex : .à glissière, plus facile à enfiler inspecta la garde d'honneur.| Spécial Sir os crée 813.95 De mémoire de pélican, on n\u2019a jamais vu Ex.G., $12.95 i une si touchante cérémonie! Spécial $10.95 Reg.512.95 Gaine-culotte Golden Playtex à jambes longues, parfaite pour porter sous ies toilettes diaphanes, les robes ajustées et les vêtements de sport.Escamote les bourrelets des cuisses.Panneaux à sigs de fee aplatissant l\u2019abdomen.Doublure d i de tissu frais et doux.| \\ Ne remonte pas.À l'épreuve des O uan ep une perforations et des déchirures.Blanc.Toutes tailles.Gaine-culotte à jambes longues se Golden Playtex genre à glissière.S'enfile et s'eniève en quelques secondes.Doublée de tissu frais et diaphane donc confortable.Blanc.Toutes tailles.Spécial $12.95\u2014rég.$14.95.- AA Ex.G., $13.95 PNT A partir de $4.95 vous obtenez une gaine qui amenuise votre silhouette pour porter des robes d\u2019une taille plus petite.Toutes les gaines Playtex moulent la silhouette comme nulle autre.Qu'importe les activités auxquelles vous participez, ces gaines à doublure «onfortable sont fraîches et agréables à porter.Profitez des bas prix spéciaux de $4.95 à $12.95.C\u2019est une bien petite somme à débourser pour autant d\u2019avantages personnels.Voyez maintenant les gaines Playtex à votre magasin préféré, tandis que ces bas prix sont en vigueur.Faites votre choix.Admirez-vous dans le miroir.Voyez comme Playtex rend instantanément votre silhouette bien plus séduisante.TOUS LES SOUTIENS-GORGE ET GAINES Playtex\u2019 SONT MAINTENANT EN VENTE DANS VOTRE MAGASIN PREFERE \u201cMarques déposées .- Al 40 - PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 allumage.MODÈLE ILLUSTRÉ K4400 Le chef d\u2019escadrille Clifford Gray attache le beau noeud papillon au cou de Patrice, tandis que les cadets de l\u2019école font le salut au drapeau, dans la cour d'honneur.4 Grâce à son allumage sur-le-champ, ce téléviseur est garanti pour une année entière, y compris les lampes, Image et son vous parviennent sur-/e-champ mais la principale différence est à l'intérieur.Westinghouse a conçu un nouveau type de circuit \u2018sur-le-champ\u2019 qui garde les lampes chaudes.Ce système élimine les départs à froid, prolongeant ainsi la durée des lampes et autres pièces.Résultat: Westinghouse peut maintenant garantir toutes les lampes et pièces pour une année entière.Oui, même les lampes! D'autres avantages?Certainement! Lampe-écran sous scellé de 23\u201d, trois haut-parleurs, sélecteur de canaux éclairé et une tension de 20,000 volts à la lampe- écran.Passez donc voir le modèle K4400 et les autres téléviseurs \u2018sur-le-champ\u2019 chez votre marchand Westinghouse.ll vous montrera tous les avantages qui font toute la différence.Entretien assuré par l\u2019usine dans les principales villes.Westinghouse CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LIMITED PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 - 41 ne se nettoient pas comme des dents Il faut l\u2019admettre! Si naturel que paraisse un dentier, on ne peut pas le nettoyer comme de vraies dents.D\u2019abord, il n\u2019est pas fait de la même substance; puis, vous avez peut-être remarqué que des taches disgracieuses peuvent apparaître sur la monture et sur les dents elles-mêmes.La façon de bien nettoyer un dentier, c\u2019est d\u2019employer Steradent tous les jours.Il a été fabriqué spécialement pour faire ce travail.Grâce à l\u2019action de son oxygène, Steradent nettoie les dentiers facilement et complètement.Plongez vos dentiers dans Steradent tous les jours.Les taches disparai- tront; les dents et la monture seront propres jusque dans la plus petite crevasse.Steradent est sûr pour tous les genres de dentiers .y compris les \u201cponts\u201d et les \u2018\u201cpartiels\u201d\u2019.\u2018ACTION.PURIFIANTE DE L'OXYGÈNE TEE 2 Versez le contenu d\u2019un bouchon de Steradent dans un verre d\u2019eau très chaude.Vous verrez des milliers de petites bulles monter à la surface et donner à l\u2019eau une apparence laiteuse.RECKITT & CO 42 - PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 Ces petites bulles d\u2019oxygène pur pénètrent dans toutes les crevasses et aident à déloger les particules d\u2019aliments et les bactéries qui produisent des odeurs .elles nettoient les dentiers de la bonne façon.STERADENT Reg'd.Maintenant disponible en comprimés pratiques de même que sous forme de poudre.\u2019 SEE ND ae LMAN (CANADA) LIMITED coups d'oeil et Perspectives Les cinq plus jolies filles du monde sont, de gauche à droite: Elisabeth Lesieur, Françoise Lemieux, Colette Provencher, Geneviève Bujold et Michèle Aubrey.L\u2019art d\u2019être père \u201cPendant six heures, j'ai connu la délicieuse sensation d'être le père des cinq plus jolies filles du monde.\u201d Voilà ce que nous confiait notre rédacteur Marcel Dubé, à la suite du reportage photographique (page 2) qu'il faisait sur cinq jeunes futures vedettes de théâtre et de télévision.Et il ajoutait: \u201cLa paternité est une chose bien agréable quand elle n\u2019est que spirituelle et qu'on a toujours l'âge d\u2019être séduit et un tantinet chaviré par la grâce, la fraîcheur et la beauté de cinq jeunes filles de vingt ans.\u201d \u201d .# Ou est la vérite?Notre rédacteur Guy Fournier, qui rédige le billet de l\u2019avant- dernière page, est aux prises avec de graves problèmes, problèmes qui lui viennent cette fois des lecteurs.11 reçoit en effet un certain courrier de ses lecteurs.Jusque-là, il n'y a pas de quoi fouetter un chat, mais il arrive que ces lettres tournent invariablement autour des mêmes sujets.En fait, les lecteurs en abordent trois: les femmes le plaignent fort d\u2019être aux prises avec une épouse aussi terrible et aussi peu compréhensive, tandis que les hommes, en général, plaignent sa femme d\u2019avoir à supporter un mari qui se permèt publiquement autant de petites médisances.Quant aux æutres, ils désireraient bien savoir si tous les faits qu'il rapporte sont authentiques ou simplement le fruit de l'imagination.Pour vider la question, notre rédacteur a résolu de donner raison à tout le monde.Ceux donc qui croient que sa femme est terrible peuvent se consoler en se disant que notre rédacteur n\u2019a pas du tout l'intention de les contredire.Quant à sa femme, elle partage pleinement l\u2019opinion de ceux qui la plaignent d\u2019avoir semblable mari.Et l\u2019authenticité des faits?Ils le sont dans la mesure où ce qu'il raconte est possible.Et tout est possible, dit-on, en ce monde .La semaine prochaine: .® ./ incendiaires par piété Les femmes doukhobors se sont remises, il y a quelques semaines, a incendier leurs maisons.Elles veulent ainsi protester contre la détention en prison des hommes de la secte des Fils de la liberté qui se sont rendus coupables de dynamitage.Mme Barbara Bachovzeff, qui s'intéresse depuis dix ans aux problèmes des femmes doukho- bors, nous parlera, la semaine prochaine, de ces curieux Canadiens d'origine russe qui ne semblent pas vouloir accepter le mode de vie de leur patrie d\u2019adoption.la Rédaction En septembre, les fumeurs de la Bel- vedere recevront encore 5,000 montres suisses Ingraham en cadeau.Avec juillet et août, c'est un total de 15,000 montres qui auront été distribuées gratuitement par Belvedere! Il est encore temps de gagner, et c'est si facile! Dès que vous trouvez un coupon chanceux dans un paquet de cigarettes Belvedere, répondez aux questions et envoyez-nous vos réponses avec le coupon.Si elles sont exactes, vous recevrez la montre de votre choix, absolument gratis! Vous choisissez une jolie montre pour homme ou une élégante montre pour dame.Chacune de ces superbes montres suisses est garantie pour un an d'usage normal, contre les imperfections des pièces ou du mécanisme.Chaque paquet de Belvedere vous apporte la saveur blonde des tabacs blonds de la Belvedere.La Belvedere ne contient que les meilleurs tabacs des meilleures récoltes\u2014mûris trois ans et filtrés pour vous plaire.PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 - 43 On a presque tout dit des tricots.Hs sont Le rouge assure l'éclat.chauds comme un feu de cheminée.sou- à ganse notre, l'allure so- Mes comme un petit chat qui s'étire, pra- \u201chistiquée, les pompons.tiques comme une vieille grand-mère et lu note de funtaisic et le fin pleins de charme comme une femme tricot d'orlon.le confort et la JuU1 sait que son amoureux \u2018observe.elle apparence de celle qui le deux-pièces ci-haut.de Art Knit- : porte.Un autre ensemble de tng Mills, est d'orlon, I est lavable.« Matson Are Nnttine Mills.14 - PERSPECTIVES No 36, B septembre 1962 La laine a toutes les qualités et sait se donner plus d\u2019un visage.Il lui arrive.comme ici.de pousser la coquetteric jusqu\u2019à se faire fourrure.Cardigan de Helen Harper, douillet, soyeux.très jeune d'allure, éclatant de blancheur et décoré à la moderne.Des boutons de nacre.Par Isabelle Gobeil Rédactrice de Perspectives Photos René Delbuguet Il y a les cordons-bleus, les bas-bleus et les jeunes filles en bleu.H arrive aussi que les trois ne fassent qu'un.le tout n\u2019en cest alors qu'un peu plus charmant.De Art Knitting Mills, cardigan a fermoir invisible.Les jupes que nous montrons ici sont entièrement doublées.\u20ac PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 - 40 ey.ex Es 5 = Sade: EY = 7 Ey 2 ge sa er Tg is EE SEP es Bw sp v £9 ok call Fa ras aa 0 \u2014 GEC a = pui me RP SEES sr < x Mc Se.méme of, ~~ ~~ ve rt or ~ + f i à A \"> ot - i se Z 2 = & Fr = = Par Fi * A] or » * is = EE 83 whe 3 5 ei es a el on se 46 - PERSPECTIVES No 36, 8 septembre 1962 das iy a + = ro $4 Ed À = ff A ex # MN + AN \u2026.\u2014 = x 2 # HY 5 \u2014 A ds Hifi 1 ES Zn ques pe ick IN > fet = = = + sr Peu.ia wu - 7e 4 & Ye pe = sf, Uy se - in Pc ce 3 = 3 La a vis 11 Fg à Une bouchée.\u2026et vous [ad ES i> Melange Bridge JowN a je *+ 28 D 2s of +4 » ee i = ë 0p \u2014 To ~e a ue EY as = Aa \u2014~\u2014 rt ra Es.Es = fez ea.S 0 | | \u2014 \u2014_\u2014 ££ x3 pa + me SR cor & = \u2014 7 Go br ar es HE wt > Fm + xX Io ve ¢ =, \u2018 Ge Es A, wy a SE wh vz {A Nh ] 2 \u2014 5 ae, = Su aed = wg TER PE < v 22 A ty us \"Pq, â B= > ay « \u2014~ .- ro 6 a À 45 of ~~ À \u201c> \u2018 =, J Fa a \\ 2° ® / ON 29 # 2 og = } o \u2014 = A - @ y \u201c= \u201c4 2 ~~ 7 = a 2 2 = ja /s = he, ; { > \u2014 7 + ) = = \u2014, $$ J L co 9 17 ! \u2014/ N a y) [4 U Js Fs \u2014æ.y a UE æe 1; Te ~ 7 C= 3 ~ ~\u2014 = i = HT °C oe 2, 5 on v > > 53 NY flim; = = J Sa ta 2 1) Ny ee EE ES 77 = NZ ET S J ©.: vs, | - ous AN Es C, v =, ).NN No AN \u201cos \u20ac ¢ NS 5 == x 35 E 2 = vu pa Guy Fournier \u20ac Petite Me J.rouée, va! fat E LUNDI MATIN, j'ai bondi du lit.D\u2019ai fait taire le réveille-matin et je me suis frotté les yeux du bout des doigts.J\u2019ai enfilé ma robe de chambre avec la rapidité d\u2019un boxeur et dévalé l\u2019escalier quatre à quatre pour trouver une pointe de soleil piquée sur le comptoir de la cuisine.Encore une journée de lumière et de chaleur comme seule la campagne sait en donner.J'ai pressé une demi-douzaine d\u2019oranges, cassé une demi-douzaine d'oeufs et brassé une omelette comme seul un mari sait le faire.Quand j'ai réveillé femme et enfants, le déjeuner était servi: le pain n\u2019avait pas brûlé et le café n\u2019était pas frais de la veille.Pour la première fois en dix ans, les enfants n\u2019ont rien laissé dans leurs assiettes et ils couraient déjà dehors, lorsqu\u2019elle s\u2019est amenée, la mine défaite, les yeux cernés, essayant de découvrir à travers ses cheveux en écran sur la figure ce qu\u2019elle aurait à manger.Elle déjeuna en silence, n\u2019ouvrant la bouche que pour me demander une allumette à la minute du café.Elle partit pour le bureau avec une heure de retard.Durant ce temps, j'avais réussi \u2014 le matin, l\u2019exploit réclame une bonne dose de force musculaire \u2014 à maintenir un aimable sourire, le genre de sourire rendant les lève-tard agressifs et prêts à crier à l\u2019indécence matinale.La vaisselle à laver, les lits à faire, tout fut réglé à la vitesse du son.À dix heures, j'étais étendu au soleil, surveillant ma progéniture du coin de l'oeil.A Pheure du lunch, je fus obligé d'élever la voix pour que les enfants entrent manger.Le menu allait du bouillon de boeuf aux crêpes au sirop d'érable, ces deux plats entrecoupés de hot dogs.Le repas terminé, la vaisselle rangée et les enfants de nouveau au jeu, j'ai calculé avoir trois bonnes heures à perdre avant de commencer le souper.Depuis toujours esclave d\u2019un horaire impitoyable, j'aurais, sans la télévision, redouté ce temps libre.Bien assis, sirotant un verre de limonade, je prêtai durant la première heure une oreille attentive aux conseils de Mia Riddez, Henri Bergeron, Madeleine Arbour, et surtout aux commentaires d\u2019une espèce de vieille diplômée en psychologie enfantine, Elle m'a particulièrement intéressé, Parlant avec abondance d\u2019un sujet qu\u2019elle ne connaissait pas, elle le fit avec une aisance et une assurance qui me mirent en confiance.Henri Bergeron, lui, tranquillisa ma conscience, moi qui trouvais le temps de m'intéresser à la télévision au beau milieu de la journée.Madeleine Arbour expliqua comment décorer la table avec des cure-dents, des cure-pipes, des épingles droites, à cheveux, à couche, des aiguilles, de la ficelle et des bouts de laine.A 5 heures, je pelai pommes de terre, carottes et betteraves, mis au feu un gros rosbif d'après une recette de Jehane Benoît et un gâteau des anges, pigé à même le répertoire de Germaine Gloutnez.Mia Riddez, ayant insisté sur l'importance des calories, j'entrepris le recensement de celles dont j'allais, avec mon menu, affliger la famille.Pendant la cuisson, j\u2019eus le loisir de m\u2019asseoir encore une fois.J\u2019aurais pu regarder la télévision, lire ou m\u2019assoupir, mais je méditai plutôt sur les récriminations constantes des femmes sur le travail de maison.Chaque soir, elle m\u2019offrait de changer de situation avec la mienne.Les hommes se la coulent douce au bureau ou à l\u2019usine pendant que les femmes triment comme des esclaves entre quatre murs.Aussi compréhensif qu'il soit, un mari perd patience.J\u2019en étais là quand, dimanche dernier, je lui dis que j\u2019acceptais son offre.Lundi matin, encore endormie, elle fila au bureau, me laissant la besogne de la maison.A son retour de la ville, j'en aurai long à lui conter.Non seulement la maison reluit comme une réclame de détergent, mais le souper est prêt et mon sourire du matin encore là.Et j'ai perdu trois heures devant la télévision.Quelques courbatures, soit! mais que sont-elles à côté de la satisfaction du devoir accompli?A six heures, n\u2019ayant pas vu les enfants depuis le lunch, j'agitai la clochette.Ils arrivèrent dociles comme des poulets que l\u2019on couve encore.Je leur indiquai le lavabo d\u2019un regard et ils vinrent s'asseoir à table, lavés et peignés comme des communiants, juste au moment où madame, souriante, arrivait en automobile.Elle entra, se laissa choir dans un fauteuil, l'air tout de même fourbu.Je ne pus m'empêcher de sourire.\u2014 Pas si facile le bureau, hein?Elle lança un clin d\u2019oeil, fit des yeux compatissants et une moue ironique.\u2014 Le bureau?Parle plutôt des 18 trous de golf que je viens de jouer! Et le patron?Et mon travail en retard?J'aurais dû me douter qu\u2019elle tricherait.\u2014 Moi, tricher?T\u2019avais oublié que le jour de la Fête du Travail les hommes ont congé! Le rosbif a brûlé! Un autre message de la Nous vous avons présenté, l'an dernier, la petite Cindy Lou Oulton, de Windsor, Nouvelle- Ecosse, dont la formule comporte, depuis sa naissance, de ta MELASSE PURE, DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, DE LA BARBADE: elle continue (ainst que ses parents et les hui autres membres de sa famille) de prendre re- PREMIER BEBE NE gulierement de la mélasse PURE BARBADOS AU CANADA EN 195¢ Cindy Lou raffole surtout de la mélasse PURE BARBADOS sur son parm, avec un vetre de lait, Mais 53 Maman se sert dr ce merveilleux produit qui nous vient du pays du soleil dt toutes sortes de merveilleuses façons.Feves, pain brun, par d'épices, gâteaux.tartes, sauces, etc.tout est prépare avec de la mélasse PURE BARBADOS dans la cuisine de Mr Polly Ouiton.Pourquoi n'en feriez-vous pas autan*\u2019 {\"- PURE BARBADOS vo ; ii + UN PRODUIT OL THE BARBADOS FANCY MOLASSES CO LTD BRIDGETOWN.BARBADOS, Wi! BARBADOS FANCY MOLASSES CO.LTD.P.O.Box 145, HALIFAX, N.S,, CANADA Veuillez me taire parvenir votre LIVRE DE RECETTES GRATUIT : En anglais * | En français (Veuillez indiquer ceius que vous dusirer) >= NOM EAB ro) ADRESSE < ATELA SES {En lettres mouiees S V P} Si pure qu\u2019elle convient a bébé.Une capsule ORNAL soulage .et elle soulage PENDANT vos mains ! 12 HEU RES La Gelée de Pétrole Vaseline D AFF] LEE, pure aide votre épiderme et celui de bébé de deux fagons: les malaises du rhume elle protège la peau encore de la fièvre des foins mieux que les principales et de la sinusite.crèmes et lotions médicamen- En vente dans toutes tées.Elle favorise la guérison.les pharmacies Mieux que 4 REILLY « la lanoline, \u2014_\u2014 Los TOUTE UNE C 2 HEURES elle soulage l'épiderme.Et elle l'adoucit davantage.are te thet , hevre des tom» sp Saut \"VASELINE'\u20ac5T UNE MARQUE Of POSEE OF CHESEBROUGH-POND'S INC SF HO SU NEO ANS a ¥ Depuis huit ans je vends régulièrement vos cartes et gagne ainsi chaque année un bon montant d'argent.bien à moi et si appréciable à l\u2019appreche des Fêtes.Mme LANGEVIN.TRAVAILLEZ POUR LA PLUS IMPORTANTE ORGANISATION DU GENRE AU CANADA FRANÇAIS ie s Re 0 EN VENDANT NOS SUPERBES CARTES DF NOËL 16 Cartes $1,25 Ce superbe catalogue de cartes de Noël, entièrement tilustré en couleurs, vous sera envoyé gratuitement.Postez le coupon ci- contre.~ 2 3 VO 7 | CARTES oe NoEL \\ 21 SUPERBES CARTES FAITES $25.%° - $50.9 .$100.%° ou PLUS Oui! Travailler avec nous est un moyen agréable de changer vos loisirs en argent bien a vous.Chaque année des mitliers de Canadiens, hommes, femmes, garçons et filles trouvent plaisir à offrir à leurs amis, parents et connaissances, nos superbes sélections de cartes de Noël.Elles sont si jolies et exclusives que ce sera un plaisir de les offrir à vos amis et de faire de l\u2019argent.Gros profits bien à vous sur chaque boîte vendue.Aucune expérience nécessaire.Nous vous fournissons tout.Vous les montrez et la vente est faite.Souvent un même client achète 2, 3 et même 4 boîtes et vous faites .40c à .50c de profit bien à vous sur chaque boîte vendue.Seulement deux séries apparaissent sur cette annonce, mais notre catalogue que vous recevrez gratuitement en postant le coupon ci-dessous contient les illustrations de 18 séries différentes.Vos clients prendront plaisir à feuilleter ce catalogue et à commander de vous.Et souvenez-vous qu\u2019en travaillant pour nous vous travaillez pour la plus importante organisation du genre au Canada Français.Voilà notre garantie.° Primes de Luxe Inc., Neuville, Que.Je désire faire de l'argent en vendant vos cartes de Noël.S.V.P.m'expédier pour approbation un assortiment de cartes à vendre ainsi qu'un catalogue de cartes en couleurs et toutes les explications nécessaires sur la manière de faire de l'argent facilement."]