Perspectives, 9 mars 1963, samedi 9 mars 1963

[" Bers a pe \u2014_\u2014 Samay \u201cShey \u2014 Fe 5 ond Las a & A eH >, Vol = .= a Ér A 5 des 9 5 2 SE sx Fee A At RE 35 #5.ge =.Ë 3 2 Wak Ba ke oF SR a LE Se ses EY 5 sites Sie io Fares Fe Se Se No 10 7 4 Fa x io 2e E = a ër me 5.5 i Fe = \u20ac 3 > 5 i fy ova AE BOS ei ver ma i = Li sen 572 vis is = a > Wr hs = Co aa \u201ca ey = Las 2 re > ie ERE RE ie ve us es 0 HE iy Te £5 \u201c33 J ie ie = £ a Em, Se \u20ac.J se S22 i eas 3 odie a 1 i SF Si MT 85 + F Le is J} F x bt 21e Ps pa AE En = oy Ets 4 3 Sih HE Ga le Eat x a = st Yada SE 25 mE £5 ère &2 > + a 1 2 F, a i i + ga x 4 se ré ste £5 Vtg an ae ~~ 3 LA He i AL En oI we & 7 ; ag si ER a = ?: Ne \u20184 Es 7, 2 RS CE 3 RTE A, & ES £2 ILS + Eu 2 7 or i, À i a ied, \u201c 2 oy RFR ap # at it à 4 5 AS pe; = as a ior SB Sy RE +R px 5 oF ct 22 2 te = +5 Er x 1% va.Ex 3 ce ; oy Pur 3% 3 en = = He 7% od Ee = ; er 54 ¥ 5 © Sa : 3.es i 0 $7 Sh + Sa 75 he 4 bi 2 5 : Pc) NE * 5 Z ny LA 4 £2 Ri TIO i * Betis 2 a = ~~ uy .a 15 É Sra Ls &, A = a + iE \"2e 3 pe x Sak A | tg + ok nF a Sy ke È he ES 2e 2: re 5 nn a4 = a a te ee ë be a = Joh 5 iy ox.Ei a + - ES = Z = ges cr on es GE Re ee 4; A # Tey Nit if = 3 bals va : a ot 4 3 x se 25 7 à x a.A .« 5) ! Yo = oy 5 cas et ai = ie ES i + hy 2 5 ny oh Ey 1 LT earl a = ZE Gh = RE 2 ga #4 = Sn RE a Sw, oe fra à, F jte es Se 5 A Æ x ji *.\u201c3 ant + i, + Co 1 5 os \u20ac rH Ee a oA rc or Te ati Tri oe 3 Ep 2 p=} LS 2° A sr i SE paix Ge 7 ei 24 I 5 SHAE vs = âges = PL ER ee in er Fs ia ns Zs à cs 2 pa 2 F Ba Es = Re Æ ge ré.À a = 1 pe: Re a pd RE Te Hee 9 mars 1963 a ES, x Fe Ae SE A LE ea ie my pa ROBERT-LIONEL SÉGUIN a la véritable patience de l'historien qui aime le travail de recherche: il a accumulé plus de 20,000 fiches ethnographiques et folkloriques.De cette compilation gigantesque, il a sorti un ouvrage fort intéressant: \u201cLa sorcellerie au Canada français du XVHe au XIXe siècles\u201d, publié par la librairie Ducharme.Licencié és lettres et diplômé d'études supérieures en histoire, M.Séguin est attaché au Musée de la province de Québec et au Musée national du Canada.Il a publié par ailleurs plusieurs travaux sur le milieu rural canadien-français du XVIIe et du XVIIIe siècles.LA RÉDACTION Par Robert-Lionel Séguin A NOUVELLE-FRANCE a-t-elle connu la sorcellerie?Sûrement, même si les pratiques occultes ont été moins courantes qu\u2019en Europe et qu\u2019en Nouvelle-Angleterre, où la population de Salem fut prise d\u2019une véritable hystérie collective.Au Canada, ces coutumes remontent aux XVIIe et XVIIIe siècles, précisément aux heures les plus sombres de la colonie.Est-ce une manifestation de panique populaire devant I'imminence du danger?Quoi qu'il en soit, pareil climat n\u2019a rien d\u2019étonnant.À l\u2019époque, les manifestations diaboliques font les frais des conversations.Par toute l\u2019Europe, on s'accuse mutuellement de participer aux aventures les plus invraisemblables.À la suite de ces calomnies, des innocents périssent sur le bûcher.Le Canada n\u2019échappe pas à cette atmosphère de superstition.La colonie du Saint-Laurent connaît cette faune fantastique, née du folklore métropolitain et du folklore indien.Cependant, le premier apport est si considérable que la sorcellerie canadienne est véritablement fille de la sorcellerie française.Qu'on n\u2019accuse pas nos ancêtres de naïveté! On va beaucoup plus loin en Europe.Les sorcières abondent en France sous le règne du Roi Soleil.Par après, en plein Paris, deux femmes, la Brinvilliers et la Voisin, organisent des messes noires à l'intention de personnages fort importants.LE NOUAGE DE L'AIGUILLETTE 2 - PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 Loups-garous, chasse-galerie _ # et feux follets ont hanté le Canada francais pendant deux siècles ETTE pratique est courante en France depuis le Moyen Age.Elle consiste à nouer trois fois une bandelette en récitant certaines formules magiques, sur un tombeau ou dans un lieu consacré.C\u2019est le maléfice préféré des amoureux éconduits pour empêcher un rival de consommer le mariage.Nous relevons cette coutume au Canada.Marie Pontonnier, fille d\u2019Urbain et de Felice Janin, de Lude, diocèse d\u2019Angers, arrive à Montréal à l\u2019âge de treize ans.Il est alors de bon aloi de se marier jeune, car la guérilla franco-iroquoise, l\u2019exploration et la colonisation réclament sans cesse des hommes.Ma- a rie n\u2019échappe pas à cet impératif.D\u2019abord courtisée par René Besnard, également originaire du Poitou, elle accorde bientôt ses faveurs a l'armurier Pierre Gadois, de cinq ans son aîné, Nos amoureux conviennent d\u2019unir leurs destinées le 12 août 1657.Que fera Besnard devant ces préparatifs?Rien d\u2019autre que de se rendre chez son ancienne amie pour lui apprendre qu\u2019il est sorcier et qu'il rendra sa prochaine union stérile.Marie, affolée, court chez le curé et chez son fiancé pour les informer des desseins diaboliques de son ancien soupirant.L'amour, dit-on, triomphe de tout! Les tourtereaux s\u2019épousent tel que convenu.Pour conjurer tous les sorts, un ami conseille au marié de réciter, al tion cau lan un que mer l'en d\u2019hé dial ou, rre ées Té- an- et fo- les ou- ur- rer er, à l\u2019envers, le psaume \u201cMiserere\u201d durant la célébration religieuse du mariage! Notons semblables précautions en France.Dans la montagne bourbonnaise, la mariée se défend du noueur d\u2019aiguillette en tenant un effet à l\u2019envers durant la messe nuptiale, tandis que son conjoint se place un morceau de cierge pascal sur l\u2019estomac.En Charente, on enfile un vêtement à l\u2019envers.Vers la fin du XIXe siècle, on aurait parfois demandé à des prêtres de dire une messe à l'envers dans le but de se soustraire à un maléfice.Revenons à Montréal, où les Gadois n\u2019ont point d\u2019héritier.On chuchote qu\u2019ils sont sous l\u2019influence diabolique de Besnard.Sur les instances de leur curé, Wain mv Fil S de à Tt pees .: tO eer erg ¥ Hp as ils se rendent à Québec pour y recevoir une autre bénédiction.Peine perdue, le ber familial reste toujours vide.Le bruit court, de plus en plus, que les époux sont victimes d'un maléfice.Le 2 novembre 1658, le militaire René Besnard dit Bourjoly comparaît devant la justice seigneuriale de Ville-Marie.Pressé de questions, ce dernier aurait prétendu pouvoir nouer l\u2019aiguillette au mari de son ancienne flamme.Réalisant la gravité de cette confession, l\u2019accusé se hâte de préciser qu'il voulait dire l\u2019aiguillette de ses chausses! C\u2019est témoigner d\u2019une belle \u2018\u201c\u201cdébrouillardise\u201d.Néanmoins, le gouverneur de Maisonneuve ne prise guère le calembour et l\u2019inculpé reprend la ET = \u201cHenri Julien illustre bien pase-galerie, superstition selon la- on croyait voir dans le ciel un amenant chez eux deg bacherons.lm pion ne Galerie Nationale d'Ottawa route du cachot, n'ayant pu trouver mieux pour se disculper.Le mariage Gadois-Pontonnier est annulé le 31 août 1660 pour cause d\u2019impuissance perpétuelle causée par maléfice.Deux mois plus tard, Marie épouse Pierre Martin, qui tombe dans une embuscade iroquoise le 24 mars 1661.Un fils posthume naît de cette union.La jeune veuve convole ensuite avec Honoré Langlois, à qui elle donne dix enfants.Quant à Pierre Gadois, il demeure quelque temps chez ses parents avant d\u2019épouser Louise Mauger, en avril 1665.Echappant cette fois à toute contrainte, il devient père de quatorze enfants.Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 = 3 SU PERSTITIONS / suite de la page précédente MANIFESTATIONS DIABOLIQUES LB légendes et contes canadiens s\u2019inspirent des folklores français et indien.L\u2019apport métropolitain reste cependant le plus considérable.Les manifestations les plus classiques du merveilleux diabolique au pays du Québec sont les feux follets, les loups-garous et la chasse-galerie.En 1660, un nommé Voil, meunier de Beauport, s'éprend d\u2019une jeune fille de seize ans, Barbe Hallé, domestique du seigneur Giffard.Comme le prétendant jouit d\u2019une singulière réputation de sorcier, il est vite éconduit.Barbe est alors tourmentée de feux follets, ou de \u2018mouches d\u2019enfer\u201d d\u2019après Marie de l\u2019Incarnation.Comme les exorcismes ne changent rien, la malheureuse est confiée aux religieuses de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Ce serait la première mention de feu follet, au Canada.Après maints tourments, Barbe Hallé épouse Jean Carrier en novembre 1670.Elle est finalement inhumée à Lévis le 18 juin 1686.Un autre récit folklorique, la chasse-galerie, remonte aux débuts mêmes de l\u2019histoire canadienne.Avec sa meute, un seigneur de la vieille France, le sire Gallery, parcourait, disait-on, le ciel du Poitou et de la Charente en guise de pénitence pour avoir chassé à courre durant la grand-messe dominicale.Or, plusieurs colons canadiens sont d\u2019origine poitevine ou charentaise.Nous ont-ils transmis cette légende française?Au plus fort de la guerre franco-iroquoise, des secousses sismiques bouleversent les rives du Saint-Laurent.Les habitants sont alors saisis d\u2019une frayeur presque panique.Les objets les plus insolites traverseraient le ciel.En Europe, l'imagination populaire voit défiler un sombre cavalier suivi d\u2019une meute assoiffée de sang.En Nouvelle-France, n\u2019est-il pas normal qu\u2019on y aperçoive plutôt le canot, seul véhicule du temps?A l'été de 1661, la colonie vit dans un climat de crainte et de superstition.Dans sa Relation, le Père Le Jeune rapporte que des canots en feu voltigèrent dans les airs aux environs de Québec.Plus tard, en 1744, un autre Jésuite, le Père Charlevoix, ne parle que de la présence.d\u2019un seul canot, toujours dans le ciel québécois.Ces embarcations en feu ouvriraient la voie à d\u2019autres véhicules célestes, qui transporteraient les voyageurs et les forestiers désireux d\u2019aller conter fleurette à l\u2019élue de leur coeur.Beaugrand ne narre-t-il pas l'histoire de Baptiste Durand et de ses compagnons, qui, des profondeurs de la Gatineau, allaient veiller à Lavaltrie, par la voie des airs?Reste le loup-garou.De nos jours, on n\u2019imagine pas qu\u2019un grand organe d'information, comme la presse, ajouterait foi à des contes du terroir, tel celui du loup-garou.Il en est pourtant ainsi au début du régime anglais.v A * , ./ A N BS vp Said BN Nog ma.CC C2 Le crucifix, que le soldat Pierre Pellegris entailla avec sa baïonnette, en 1686, est aujourd\u2019hui conservé au monastère de l\u2019Hôtel-Dieu, à Québec.PROFANATIONS ES actes sacrilèges sont commis sous l\u2019influence diabolique.Le dimanche 2 mars 1686, deux soldats de la Compagnie du chevalier de Crisafy, Jacques Barbier et Pierre PeHlegris, se rendent chez le charron Nicolas Brazeau, à la côte Saint-Martin.Les militaires, qui ont beaucoup bu, aperçoivent André Demers, venu discuter d\u2019un marché de planches avec le maître de céans.Les trois hommes avaient eu une altercation quelques jours plus tôt.Sur-le-champ, Pellegris dégaine sa baïonnette pour en frapper, du plat, la tête et les épaules de Demers.Pour échapper à son assaillant, Demers se réfugie dans une pièce voisine et s\u2019y barricade.Pris d\u2019une colère diabolique, le militaire se saisit d\u2019une hache pour frapper plusieurs fois, en jurant, un crucifix se trouvant à sa portée.On fait gorge chaude d\u2019une telle profanation.L'autorité civile ne tarde pas à sévir et Ces récits sont si profondément ancrés dans les moeurs qu\u2019un journal I bl illis.à 1 .La trouve normal d\u2019en parler comme d\u2019une nouvelle de première importance.es coupables sont cuetllis, a feur logis respectif.Fo rt heureusement pour La légende du loup-garou subsiste longtemps sur les bords du Saint eux, la justice canadienne se montre moins expéditive que la justice fran- Laurent A l\u2019été de 1766, une bête affreuse, \u201cmétamorphosée en mendiant\u201d çaise.Pellegris s\u2019en tire à bon compte.Pour le même crime en France, : \u2019 > \u2019 , , \u2019 en 1670, Frangois Sarrazin est briilé vif sur la place de Gréve.Un siécle sème la terreur aux environs de Kamouraska.On présume qu\u2019une battue .Lp a 2 2 .plus tard, Jean-François de la Barre, petit-fils du gouverneur du même générale sera organisée pour traquer le monstre jusque dans son repaire.PP A1£ 3 .\u201ctes Ce i Le 14 juillet de la méme année, La Gazette de Québec, organe officieux nom, est décapité puis brûlé à Abbeville pour une mutilation de crucifix.du nouveau gouvernement de Sa Majesté britannique \u2018met le public en Nous arrivons au plus célèbre cas de sorcellerie de toutes les annales .en ,; > Ç A de la Nouvelle-France.Il s\u2019agit d'une séance de pseudo-magie, avec incan- garde contre cette singulière apparition, que l\u2019on compare à la bête du .\u2018 2, .Gévaudan, de si triste mémoire en France.Et le scribe d\u2019inciter la popu- tations et philtres mystérieux, au cours de laquelle un soi-disant sorcier lation à la plus grande prudence! profane un crucifix pour établir l'identité d\u2019un malfaiteur.Passons au \u2019 fait.En juin 1742, le cordonnier Charles Robidoux, de Montréal, se fait voler un montant de cent livres appartenant a sa mère.On cherche en vain ; le coupable.Peut-on renoncer facilement à pareille somme?Surtout que le SORTILEGES soldat François-Charles Beaufort s'engage à faire apparaître le visage du voleur dans un miroir, moyennant une rémunération de vingt livres.La séance de magie se déroule à la boutique de Robidoux, durant la | soirée du 28.Beaufort s'applique à impressionner les assistants.Sur la table, IA Nouvelle-France a ses visionnaires.La plus célèbre, Catherine de devant laquelle il s\u2019installe, se trouvent une serviette, un petit flacon, des Saint-Augustin, est poursuivie par les assiduités du Prince des Ténè- cartes, deux chandeliers, une bougie, des miroirs et trois paquets de poudre bres durant six ans, soit de 1661 à 1667.Selon son biographe, le Jésuite blanche, jaune et noire.Entouré de cet attirail, Beaufort fabrique un Ragueneau, la religieuse aurait même vu quatre diables secouer la ville philtre qu\u2019il désigne sous l'appellation d\u2019huile d\u2019aspic.C\u2019est de l\u2019arcanson de Québec \u201cpar les quatre coins\u201d.Ce que le Récollet Le Clercq qualifie pillé, de la poudre à fusil et de l\u2019huile d\u2019olive.de fictions vaines et chimériques.Décidément, le Père Le Clercq ne perd Le \u201csorcier\u201d, qui a un vieux livre de prières à la main, marmotte quel- pas une bonne occasion de contredire un Jésuite.ques versets en latin puis réclame un crucifix.Un nommé Lanoue court en Par contre, Marie de l\u2019Incarnation se révèle plus prudente, se contentant chercher un.Beaufort s\u2019en saisit et en humecte les extrémités avec le 4 plus p ; de rapporter ce qu\u2019elle entend dire, sans y ajouter d\u2019appréciation per- liquide magique.Les ayant ensuite fait sécher au feu de la chandelle, il PP q } pp P y ; sonnelle.Si l\u2019on a des visions à Québec, il faut en avoir à Montréal, où tente par après de rayer les pierres de la cheminée avec la croix tout en Soeur Tardy soulève maintes discussions et donne pas mal d' \u201cexercice\u201d récitant des incantations, Ce cérémonial dure plus d\u2019une heure sans appor- ' p 1 p PP à monsieur de La Colombière, d\u2019abord sulpicien puis prêtre des Missions ter le résultat anticipé.étrangères.Informées de ce sacrilège, les autorités font écrouer Beaufort le 29 juin Les choses inanimées, comme les personnes et les animaux n\u2019échappent suivant.L'appareil judiciaire est dès lors en marche.Les témoignages pp gnag pas aux maléfices.À l'instar de la Métropole, la Nouvelle-France connaît accablent Beaufort et ses complices.Une sentence des plus exemplaires au moins une possession du genre.À preuve, l'ensorcellement d\u2019une serrure est rendue le 30 août.Beaufort ira devant l\u2019église de Montréal pour y faire ; de porte à la chapelle des Hospitalières de Québec.À la fin du mois de mai amende honorable, en chemise, la corde au cou, tenant en main une torche { .1667, selon le biographe Ragueneau, trois religieuses tentent en vain de cire ardente et portant un écriteau sur lequel est marqué: \u201cprofanateur ! (la d'ouvrir cette porte, ne pouvant passer la clé dans le trou de la serrure, puisqu'un démon en bloquait l\u2019orifice .On fit appel à Catherine de Saint-Augustin qui réussit l'opération, non sans se faire souffleter par l\u2019esprit malin! À - PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 des choses saintes\u201d.Robidoux et Lanoue subissent un sort identique.De plus, Robidoux est banni de la ville pour une période de trois ans.Incidemment, ce serait le premier Canadien de naissance à subir la condamnation d'un tribunal civil pour pratique de sorcellerie.Suite page 16 La soupe aux légumes La famille des soupes aux légumes de Campbell est toujours de bon goût.Et seule Campbell vous propose 8 soupes aux légumes différentes, chacune avec son caractère bien à elle.Mais chacune contient aussi à la base cette même saveur de bons légumes préparés à l\u2019ancienne, qui fait tellement plaisir aux vôtres.Et vous pouvez tellement varier vos menus.La soupe aux légumes et aux fèves Vous aimerez aussi la soupe aux légumes à la végétarienne et la ! La Minestro Minestrone soupe aux légumes et au boeuf.(la soupe aux légumes à l'italienne) PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 - 5 NE ÉQUIPE de chercheurs, peu nombreux mais enthousiastes, est en train d\u2019écrire un autre chapitre de la psychologie expérimentale, celui de \u201cl\u2019espacement humain\u201d.Ces messieurs croient être sur la piste de la plus importante découverte psychologique depuis que Sigmund Freud a mis la psychanalyse à la mode.La science de l'espacement humain est celle du bon \u2014 ou du mauvais \u2014 Usage que fait chaque individu de l\u2019espace qui l'entoure.Nos chercheurs ont découvert que chaque homme tend à maintenir une plus ou moins grande distance \u2014 ou, au contraire, une plus ou moins grande proximité \u2014 avec ses semblables, que cette distance varie d\u2019un individu à l\u2019autre et qu\u2019en le forçant à la modifier, on peut influer sur son comportement et même sur sa santé mentale et physique.Ces psychologues sont même convaincus qu\u2019il existe une relation de cause à effet entre un mauvais usage de l'espacement individuel et certaines maladies du corps ou de l'esprit, et qu\u2019une thérapeutique peut être apportée par un meilleur usage de cet espacement.Nos savants attribuent à la même cause une influence possible sur les tendances à la criminalité.De leurs recherches découlent certaines applications pratiques.L'un des principaux instigateurs de ces recherches est Robert Sommer, professeur de psychologie à l\u2019Université d\u2019Edmonton, en Alberta.Il est l\u2019auteur de ce néologisme quasi intraduisible, \u201chuman proxemics\u201d, que nous avons tenté de rendre par \u201cespacement humain\u201d.A son avis, il faut distinguer trois sortes d'espacements.Le premier \u2014 6 - PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 humain Une nouvelle science: \u201cl'espacement = Ir et le plus facile à observer \u2014 est l'espacement personnel: c\u2019est-à-dire la distance minimum que les humains, comme les animaux, d'ailleurs, conservent entre eux, dans leurs rapports quotidiens, pour se garder pleine A tr liberté de mouvement.| \u201cCette distance, dit Sommer, varie d\u2019un individu et aussi d'une race à que l\u2019autre.On peut comparer l'être vivant et l\u2019espacement personnel qui mp I'entoure au microbe nageant dans la goutte d\u2019eau ou la bulle d\u2019air qui pris l\u2019isole des autres bulles et des autres microbes.Regardez des oiseaux votr perchés sur un fil: ils maintiennent entre eux des intervalles égaux et ne à vo laissent aucun autre volatile les occuper.U \u201cIl en est de même pour les humains, comme en fait foi cette petite conf expérience, que vous pouvez tenter sur n\u2019importe quelle personne qui cea vous est antipatique ou à qui vous Petes: mettez-vous i lui parler à 9 distance normale \u2014 disons deux pieds, de votre figure a la sienne \u2014 et rapprochez-vous graduellement.Quand l'intervalle ne sera plus que d'un pied, votre interlocuteur commencera à reculer.Continuez d\u2019avancer, pouce par pouce, il deviendra nerveux, s\u2019affolera presque et gagnera la sortie au plus tôt.Si aucun autre facteur, tel que mauvaise haleine, n'est intervenu pour fausser la manoeuvre, vous aurez fait la preuve de votre théorie .et découvert un excellent moyen de vous débarrasser des raseurs.\u201cLa même tactique vaut à l'inverse, dans les réunions mondaines, pour cerner dans un coin propice la belle de vos pensées .\u201d Suite page 8 1 Vous êtes peut-être plus riche que vous ne le croyez! Constatez-le à l'aide de ce service de la Metropolitan: La Vérification de la Sécurité Familiale # Vérifie la \u201csanté financière\u201d de votre famille, tout comme vous vérifiez la santé physique.# Très utile, que vous ayez ou non besoin d\u2019assurance.¥ Ne comporte aucune obligation, sauf envers les étres qui vous sont chers.A travers les préoccupations de la vie, il se peut que vous ne teniez pas compte de certaines valeurs importantes\u2014peut-étre parce que vous n\u2019avez pas pris le temps d\u2019organiser la sécurité financière de votre famille de la façon qui convenait le mieux à vos besoins.Une Vérification de la Sécurité Familiale vous confronte avec les faits.Ce service vous fait voir ce que vous possédez et ce dont vous avez besoin afin de vous mettre parfaitement au courant de votre situation.Bon nombre de pères ont découvert qu\u2019ils étaient plus riches qu\u2019ils ne le croyaient! Ce service vous aide à préparer la sécurité financière de votre famille de la façon la plus pratique et la plus sérieuse.Que vous avez ou non besoin d\u2019assurance\u2014 que vous soyez ou non assuré par la Metropolitan\u2014une Vérification de la Sécurité Familiale est de mise.Plus de 2,100 représentants de la Metropolitan, relevant de 102 bureaux régionaux, par tout le Canada, ont été formés en vue de vous rendre ce service.Téléphonez à votre bureau local dès aujourd\u2019hui.Metropolitan (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) 2 a 3 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Direction Générale au Canada, Ottawa 4, Ontario =\" | oite Vérification de Sécurité Familiale SA NATURE ET SES EFFETS Avec l\u2019aide de votre représentant de la Metropolitan \u2014 1.Vous vérifiez les faits: votre plan de pension, votre maison, votre assurance vie, vos épargnes et vos autres biens.Vous serez peut-être surpris d'apprendre combien vous valez.Z.Vous pesez vos obligations: remboursements d\u2019hypothèque ou paiements du loyer, instruction, retraite, imprévus en cas d'accident et de maladie; ce qu\u2019il en coûterait à votre famille pour vivre sans vous.3.Vous découvrez votre situation.Vous déterminez vos points forts el vos points faibles .si les dispositions que vous avez prises pour votre famille satisferont les fins que vous visez.Vous avez les faits en mains.4.Vous prévoyez pour l\u2019avenir.Vous fondant sur ces faits, vous décidez quelles mesures il y a lieu de prendre afin d\u2019apporter à votre famille un plan de sécurité qui s\u2019adapte parfaitement à vos besoins el à vos ambitions\u2014-c\u2019est-à-dire, un plan qui vous convienne.PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 - 7 Elle améliore tout HP-Wp-2F 63 pour calmer vos nerfs avant de vous coucher Le Postum est un breuvage à base de céréales qui calme les nerfs irrités.Exempt de caféine ou autres stimulants que contiennent le thé et le café, il vous aide à vous détendre et à mieux dormir.Ce soir, essayez donc une bonne tasse de POSTUM.L\u2019espacement humain Suite de la page 6 Sommer distingue aussi un \u2018\u201c\u2018espacement de sociabilité\u201d et un \u2018\u201c\u2018espacement d'évasion\u201d.Ces derniers espacements ont tendu à diminuer chez les humains, avec les siècles, a mesure que l\u2019homme se civilisait et craignait moins ses pareils, mais cet instinct reste indéniable.\u201cL\u2019espacement de sociabilité est le plus important des trois, dit-il.C\u2019est la distance au-delà de laquelle la majorité des hommes perd tout contact émotif avec ses congénères.C\u2019est la perte de ce contact qui rend par moment presque intolérable au prisonnier son cachot, au gardien de phare sa tour, au trappeur du Grand Nord sa cabane.Chez certains êtres, la folie est parfois due à un isolement indu et prolongé.L'opinion courante veut que l\u2019aliéné soit alors la victime des pensées tristes qu\u2019il ne cesse de repasser dans sa tête, mais nos recherches nous font plutôt croire que ce dont il souffre, c\u2019est la perte du mystérieux enrichissement de sa personnalité et de l\u2019équilibre psychique qu\u2019il ne peut trouver que dans la vie en société.A preuve, de nombreuses créatures périssent quand on les sépare de leurs semblables, même si on n\u2019a rien changé par ailleurs à leur habitat et à leur mode de vie.\u201cVous en trouverez une meilleure preuve encore dans votre propre salon, au cours d\u2019une réunion d\u2019amis ou de parents.La maîtresse de maison digne de ce nom sait instinctivement comment placer ses invités de façon à susciter des amitiés et des conversations.Elle veille à ce que personne ne soit exposé à faire tapisserie, à ce que règne à peu près le même intervalle d\u2019un fauteuil à l\u2019autre.Elle semble avoir agi sans arrière-pensée mais, subcon- sciemment, elle a tenu compte du besoin inné qu\u2019a l\u2019homme de vivre en société.\u201cOn peut là encore déduire de ces observations un moyen pratique d\u2019influencer les gens.Voulez-vous, par exemple, vous débarrasser d\u2019un gêneur?Faites-le asseoir à l\u2019écart du groupe principal et, si possible, le dos tourné à la porte.Son isolement le rendra vite malheureux.À quoi s\u2019ajoutera l'ennui de tourner le dos à la porte.Par instinct de conservation, la plupart des hommes préfèrent en effet s'adosser plutôt à un mur.Il vous quittera bientôt, en se demandant ce qui chez vous lui a déplu.\u201cAutre emploi possible de cette technique: lors d'une réunion d\u2019un conseil d\u2019administration ou vous voulez éviter que tel collègue impose ses propres vues.* UT l\u2019art consiste à savoir choisir son siège.Certains individus connaissent d\u2019instinct l'importance d\u2019un bon espacement.En entrant dans la salle du conseil d'administration, ils se dirigent tout droit vers le bout de la table où, tout naturellement, tendront à s\u2019échanger les propos les plus importants et vers lequel toutes les têtes se tourneront.Pour déjouer leur manoeuvre, choisissez vous-même le meilleur fauteuil et veillez à ce que votre adversaire soit forcé de se contenter d\u2019un siège à l'autre extrémité de la table (en n'oubliant pas de laisser des places dégarnies de ce côté, pour qu\u2019il ne puisse s\u2019y reconstituer une cour).ll ne vous reste plus ensuite qu\u2019à recourir à vos propres dons oratoires.\u201d Troisième et dernière sorte d\u2019espacement: \u201cl\u2019espacement d'évasion\u201d.C\u2019est la distance que tout animal, raisonnable ou non, tend à maintenir entre lui et un danger possible.Elle varie d'une espèce à l'autre, un peu selon la taille de chacune.Une antilope, par exemple, ne se laisse pas approcher à plus de cinq cents verges, tandis qu\u2019on peut s\u2019avancer jusqu\u2019à huit pieds d\u2019une souris avant de l\u2019effrayer et de la faire détaler.Selon Sommer, cet espacement s\u2019est considérablement réduit depuis quelques siècles chez la plupart des humains.Seuls font exception les gens timides, La peur \u2014 pour leur vie, leurs biens ou leur réputation \u2014 continue de les dominer, et ils la manifestent, par exemple, en traversant la rue pour éviter la rencontre d\u2019une connaissance.Toujours d\u2019après Sommer et ses émules, le besoin de ces espacements est aussi vital chez l'être vivant que celui de la nourriture.Ils en donnent comme preuve des expériences sur divers animaux.Dans l\u2019une d\u2019elles, on a placé des rats dans quatre cages formant rangée et reliées par des passerelles.Il n\u2019y avait toutefois qu\u2019une seule issue aux cages placées aux extrémités de la rangée mais double accès aux cages centrales, où se trouvaient les mangeoires et abreuvoirs.Les expérimentateurs (des Allemands) ont émis l\u2019hypothèse que le nombre des rats tendrait à se multiplier surtout dans les deux cages centrales et, de fait, après trois générations, elles renfermaient trois fois plus d'habitants que les autres.Les vieux mâles habitant ces dernières renforcèrent encore cette tendance en défendant farouchement leurs droits prioritaires à un espace moins encombré, et les jeunes rats s\u2019adapterent au surpeuplement dans les cages centrales.AIS, quand quatre-vingts rats en vinrent à vouloir prendre ensemble leur repas dans ces cages qui ne pouvaient en loger que quarante, on nota une évolution marquée de leurs moeurs.Hs perdirent tout intérêt à se construire des nids, à prendre soin de leurs petits.Les querelles devenaient constantes entre eux.Leur santé en pâtit également.Des tumeurs se développèrent chez presque tous ces rongeurs.On avait pourtant continué de les alimenter tous en quantité suffisante et ils ne souffraient d\u2019aucun mal proprement organique.Nos rats étaient en somme victimes de la \u201cpsychose de l'encombrement\u201d.Le cas de quatre chevreuils placés sur une île déserte de la baie de Chesapeake, aux Etats-Unis, en 1916, n'est pas moins typique.Ces animaux s\u2019étaient multipliés jusqu\u2019à atteindre le nombre de deux cent soixante-dix en avril 1958, mais il en mourut cent soixante et un cet été- là.Le printemps suivant, quatre-vingt-dix autres bêtes succombèrent et, à la fin de l\u2019année 1959, il n\u2019en restait plus que quatre-vingts.L\u2019autopsie des morts décela une hypertrophie des glandes surrénales, mais ces glandes reprirent leur volume normal dès que le nombre des survivants fut descendu à quatre-vingts Comme ces chevreuils disposaient d'une nourriture abondante et n\u2019étaient exposés à aucune infection, la cause de leur mort semble avoir été, là aussi, le \u201cstress\u201d ou psychose de l\u2019encombrement.Sommer, un New Yorkais de 32 ans, a commencé à s'intéresser au problème de l\u2019espacement humain pendant ses études à l'Université du Kansas, Il en a puisé l\u2019idée dans une enquête menée par le psychologue Edward Hall, que l\u2019Armée américaine avait chargé de chercher la cause d\u2019une hausse marquée des cas d\u2019aliénation mentale et de dépérissement physique parmi les soldats d'outre-45e cantonnés à l'étranger et parmi leurs familles qui les y avaient accompagnés.Hall en attribua la cause à des différences de moeurs entre les Américains et les peuples des autres continents quant à l\u2019espacement personnel.Nos voisins du sud trouvaient, par exemple, qu\u2019en causant avec des Français ou des Espagnols, ces derniers les serraient de trop près et, quand l\u2019Américain se reculait pour laisser un plus large champ entre lui et son interlocuteur, ce dernier prenait la mouche et jugeait le fils de l\u2019Oncle Sam \u201cfroid et distant\u201d.Par contre, en Grande-Bretagne, c\u2019est l\u2019Américain, de tempérament plus chaleureux, qui s\u2019offensait de {jobstin oldats sans le ique | \u2018vait a evant Argen Une .la c oste à ivait é umph weuf de jomme| TTOUVèl ertain C'es suériso erte emblal situer : eur éte aient ] \u2018exerce ies aut er dan: chizop oir pi )smon )eauco! Ali xagéra \u2018aracté \u2018ontact: e déte deme ivité s\u2019 econqu Les | © plus Canada eurs te argeme rchitec Pres ninels.es au Tendre ux, d'u ju\u2019on p Selon l\u2019abord omplè t mult adividu xiger 1 nais il \u201cIl f: ciences léclaré dn se opulat lu prot noins | \u2018ital sul Ir leur ie les ersant de ces lui de érien- cages avait extré- trales, xpéri- > que dans tions, autres.ncore droits jeunes trales.ouloir ui ne lution a se s que- « pâtit esque :s ali- raient nt en \u2019, éserte n'est s jus- ix en t été- bêtes restait 1 une bs re- sur- che- taient emble mbre- ncé à ndant l'idée Hall, cause et de canaient oeurs nents trou- is ou ès et, large renait id et méri- it de Robert Sommer (à g.) joue le rôle d\u2019un raseur qu'on tient à l\u2019écart.{jobstination de l'Anglais à maintenir ses distances.Les épouses de oldats américains se plaignaient d\u2019un gaspillage de l\u2019espace utilisable sans les maisons où on les logeait, au Moyen-Orient.Enfin, en Amé- ique latine, les soldats américains que leur origine banlieusarde \u2018vait accoutumés à l'absence de clôtures souffraient de claustration evant les hauts murs qui entourent toute propriété.du Mexique à Argentine.Une fois diplômé, Sommer s\u2019employa d\u2019abord comme psychologue .la clinique Meninger de Topeka, au Kansas, puis accepta un woste a l'hôpital psychiatrique de Weyburn, en Saskatchewan.Il y ivait été attiré par la présence d'un psychologue britannique réputé, Jumphrey Osmond, qui s\u2019intéressait lui aussi au domaine encore weuf de l\u2019espacement humain.Pendant les quatre années suivantes, iommer et Osmond menèrent ensemble une série d'expériences qui wrouvèrent qu'un bon espacement des patients peut aider à soulager ertaines maladies mentales.C\u2019est ainsi, par exemple, qu\u2019on peut hâter de façon notable la suérison des schizophrènes, ce type d\u2019aliénés que caractérisent la »erte du sentiment de la réalité et la perte du contact avec leurs emblables.Nos expérimentateurs se sont mis à la tâche de les réha- \u2018tuer à la vie en société.Ils ont fait diviser les grandes salles qui eur étaient destinées en plusieurs plus petites, pour que les patients oient plus rapprochés et qu'une interaction puisse plus facilement \u201cexercer entre eux.On y a également rapproché les sièges les uns les autres.Les malades les déplaçant quand même et tendant à s\u2019iso- er dans les coins, on a rivé ces chaises au plancher, de sorte que le chizophrène devait se résigner soit à rester debout, soit à aller s'as- eoir près d\u2019un autre patient.Les sujets d\u2019expérience de Sommer et )smond ont graduellement accepté cette association forcée et il a été reaucoup plus facile de les guérir.A l'inverse, nos chercheurs ont recouru à l'isolement et à une xagération de l'espacement envers les malades mentaux du type \u2018aractérisé, au contraire, par une forte hostilité et trop sensibles aux \u2018ontacts avec les autres humains.1ls ont fait aménager des \u201csalles e détente\u201d et encouragé ces patients à s\u2019y rendre tous les jours et à demeurer quelques instants, chaque fois qu'ils sentaient leur émo- ivité s'exacerber.La plupart de leurs malades ont ainsi peu à peu leconquis la maîtrise de leurs nerfs.Les recherches d\u2019Osmond et Sommer ont incité des universités \u20ac plusieurs pays à les imiter.Divers hôpitaux psychiatriques du Janada, des Etats-Unis et d\u2019Europe leur ont emprunté certaines de ëurs techniques.Enfin, l\u2019Organisme Mondial de la Santé a puisé argement dans leurs travaux pour rédiger ses recommandations aux rchitectes et administrateurs d\u2019'hôpitaux psychiatriques.OUR l'heure, Sommer s\u2019intéresse particulièrement à l\u2019emploi de l'espacement personnel comme moyen de réhabilitation des cri- ninels.À son avis, le surpeuplement a un effet direct sur les tendan- es au crime.Le rapprochement forcé des détenus, en les faisant Tendre conscience d\u2019intérêts communs, pousse à la création, entre ux, d\u2019un langage particulier et de moeurs particulières et aboutit à ce {won pourrait appeler \u201cune culture ou une civilisation du crime\u201d.Selon Sommer, aucune réhabilitation n\u2019est possible sans détruire l\u2019abord ce foyer de culture.On devrait isoler le détenu, de façon omplète et permanente, de ses pareils au lieu de l'en rapprocher, t multiplier au contraire les occasions de contact entre lui et les adividus normaux et respectueux des lois.Sommer admet que c'est Xiger là une refonte complète de nos conceptions en matière pénale, nais il soutient que l\u2019essai en vaut la peine.\u201cll faut que l'étude de l\u2019espacement humain devienne l\u2019une des ciences les plus en vogue durant la seconde moitié du siècle, a-t-il léclaré récemment devant un congrès de médecins à New York.In se préoccupe beaucoup à notre époque de \u201cl\u2019explosion de la \u2018opulation mondiale\u201d, et l\u2019on tend par suite à exagérer l'importance lu problème de nourrir la population.Je crois toutefois ce problème noins grave encore que celui d\u2019une mauvaise utilisation de l\u2019espace ital sur notre globe.\u201d 4 La Challenger 1, la voiture la plus rapide au monde, alimentée par 4 moteurs Pontiac munis de bougies Champion.Mickey Thompson - champion mondial pour la rapidité et détenteur de 186 records nationaux et internationaux- n'utilise que des bougies Champion parce qu il a besoin d'un rendement maximum.Pourquoi accepter moins dans votre voiture ?RT FAN PION PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 - 9 \u2014} Demandez à Madame Jacques N\u2019ayez crainte! Bébé Jacques part du même bon pied que les deux plus vieux grâce aux aliments Heinz pour bébés.Madame Jacques sait fort bien que les aliments en purée Heinz fourniront à ses enfants toute la valeur nutritive dont ils ont besoin.Heinz n\u2019utilise, dans ses préparations, que des ingrédients de choix, soigneusement équilibrés et minutieusement assaisonnés.Et quel merveilleux choix de variétés délicieuses que bébé déguste avec plaisir et digère facilement ! Servez en toute confiance a votre petit les aliments Heinz pour bébés .comme tant d\u2019autres mamans canadiennes le font.| iio 9) VEGETABLES ALIMENTS HEINZ POUR BEBES Bébé en bénéficie aujourd'hui\u2014 et pour toute sa vie 3 =~ NNN 10 «= PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 deson métier! NA) AN ™ oan, Hon a BR SEAT ORCI Ti AEC ra conc vr oa nome Dante a ace Ta a bar ces nor) CI PINAL ERY SUE SHEA PEC EERE EER ou RRA I = IX RS 0 FLE ee f a i A 7 7 ci a Ÿ : Te x v * \u201c sans altérer le bon goût du tabac! taire lle di TR our cire > Voilà pourquoi tant de fumeurs adoptent la cigarette canadienne qui est à l'avant-garde du progrès.CRAVEN \u201cA\u201d filtre mieux sans altérer le bon goût du tabac.i a2: wn tabs 1\" hE, » ila lane rit sites ra Re 0 : La première À cigarette 3 une marque supérieure à un prix ordinaire PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963- 11 BIDAULT ; SE CACHE.A VERITABLE chasse à l\u2019homme à laquelle se livrait la police française contre les activistes de l'Algérie française a fait place à une partie de cache-cache à l'échelle de l\u2019Europe.Tueurs à gages, officiers désenchantés et diplomates adversaires de la politique gaulliste se sont réfugiés à l'étranger pour ne pas avoir à répondre de leurs menées subversives devant les tribunaux français.Et maintenant il ne se passe pas de semaine sans qu\u2019on n'apprenne que le mercenaire breveté Un Tel, qui s\u2019exergait au tir dans une fête foraine de Lisbonne, a été aperçu depuis dans une boîte de nuit romaine ou que le colonel Chose, qu'on croyait en Belgique, a été vu à une corrida à Madrid.L\u2019exil semble donc donner la bougeotte et les diplomates, chez qui cette habitude était déjà bien ancrée de par leur profession, n\u2019y font pas exception.Suite page 14 A LONDRES Photos London Daily Express NRL IY CORN rt ame x Helhoyuis CORN \u20ac ly Express B orge gE ; © 1963 Kellogg Company of Canada, Limited Une compétition amicale! Inutile d\u2019être sur la défensive! On ne peut s'empêcher d'aimer ces gros flocons croustillants.Des flocons scintillants et savoureux! Débordants de l\u2019appétissante saveur naturelle du maïs doré! En un mot\u2014\u201cdélicroustifrais\u201d! Les flocons de maïs Kellogg\u2014rien de tel pour bien attaquer la journée.À bon déjeuner, bonne journée.Et c\u2019est Kellogg qui fait les bons déjeuners! Corn Flakes de UNE = CUISINIÈRE CÉLÈBRE VOUS LIVRE SES SECRETS \u2026 5 Si vous aimez les desserts qui sortent de l\u2019ordinaire.si la recette de nouveaux gâteaux au chocolat vous intéresse .S\u2019il vous tarde de savoir comment faire de savoureux biscuits en 10 minutes seulement-\u2014-ou à préparer de merveilleux breuvages chauds ayant une véritable saveur de chocolat \u2014Madame Benoît, célèbre conseillère en art culinaire, dont les causeries à la radio et à la télévision sont hautement appréciées, vous prie d'accepter cette nouvelle brochure de 48 pages, intitulée \u201cInvitation,\u201d contenant une .foule de recettes.GRACIEUSETÉ FRY-CADBURY LTD.Madame Benoît, b Case postale No 9 Montréal 34, P.Q.Veuillez m'envoyer gratuitement le livre de recettes \u201cInvitation\u201d.SE ere eee 4 = Te baw to RAL Adresse a À 1 LB.NET À vie prie Ne J pe UN ED ER SN SN Uh Ge MR ED UR GE AN ER SE L\u2019Ex-chef du gouvernement frangais se dit un homme persécuté.C'est ainsi qu'on a retrouvé, se promenant incognito en plein Picadilly Circus, à Londres, nul autre que M.Georges Bidauit, ex- président du Conseil et ex-ministre des Affaires étrangères de France, ex-bras droit du général de Gaulle pendant la guerre, alors que tout le monde le pensait sur la Riviera italienne ou en train de faire du ski en Suisse.Eh bien non, pendant ce temps-là, il avalait une bière dans un pub londonien.On le soupçonne d\u2019être le chef du Conseil national de la résistance, version O.A.S., mais il s'en défend mordicus, disant qu'il n\u2019est qu\u2019un homme politique qu\u2019on persécute.De toute façon, dans la crise aiguë que traverse actuellement l\u2019Entente cordiale, il est fort peu probable que les autorités britanniques soient disposées à faire plaisir à de Gaulle, en le renvoyant à Paris, où on lui ferait sûrement une chaude réception! : a Mog La S a nl EL LX : Ra = Nostalgie ou simple curiosité?Perdu dans l\u2019anonymat de la foule londonienne, M.Georges Bidault regarde des journaux français.4 Pour donner à vos meubles le lustre et la protection d\u2019une vraie cire.+ mess nm + LE # J pc - # ; .C8 à im == 5 o ; : .+ ; v t \u20ac ; ; ; .4 .+ 4° dé où, - * vs * ia 5 ; 7 % : ' i = i ./ 2 ue ; LY \" ; © + t } 3 i ; J i ; i i _\u2026 5 ; à \u20184 3 Co \u2019 ; - Pe ; ; io & 2 § Ca =} 3 Col et CL a de Swe À Ce .PE \u2018i Ce ee J Wr Ta = ee aire Ge aden, a A hs VOICI UNE VRAIE CIRE A MEUBLES EN AEROSOL! = PRE TOUT EN § pousSEIANT Donnez à vos beaux meubles la protection qu\u2019ils méritent: la vraie protection (pousse ba Poussés d\u2019une vraie cire.Prestige, en commode bombe aérosol, protège vraiment vos & meubles contre les éraflures, les marques, les taches de liquides, etc.C\u2019est de la vraie cire, dont le lustre leur gardera l\u2019éclat du neuf.UN PRODUIT SUCCES PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 - 15 à 15 ! woop À B FINISHES Ÿ LES FINIS A BOIS, REZ confère les superbes coloris de la nature aux sure bois extérieur faces d s eures et Mahogany, Cedar et Maplewood.interieures «++ il scelle, pro- Il existe un produit Rez pour embellir et tège et accentue la beauté = protéger n'importe quelle surface de bois: 16 teintes prétes a employer y compris Redwood, Knotty Pine, naturelle du grain.Les murs, White Rez: pour les riches finis blonds.les armoires de cuisine, les Satinwood Rez: pour un fini clair et satiné.à ! NS Rez-Ex: pour un fini éclatant et ulitra-brillant.panneaux, les revétements Rez Sealer-Primer: une base extérieurs, toute surface de idéale pour appréter le bois.bois mérite d'être traitée au Nouveau produit Monsanto: REZ.Les 16 teintes pénètrent Ron 20, 59 fi transparent à profondément dans le bois, scellent les fibres et les protègent d'une façon durable.Choisissez la teinte de bois que vous préférez et vous serez étonné des résultats professionnels que vous obtenez avec les finis à bois REZ.*Marque déposée Gratuit\u2014livret en couleurs, pour le finissage expert du bois.Ecrivez à: Dép.B-2, Monsanto Canada Limited, C.P.900, Montréal.Un produit de : MONSANTO aad CANADA JE LIMITED SUPERSTITIONS Suite de la page 4 ATTITUDE DE L'ÉGLISE \u2019ÉGLISE canadienne prévient les fidèles de la gravité de telles \u201cactivités\u201d.Une assemblée synodale a lieu à Montréal le 10 mars 1694.L\u2019évêque de Québec, Mgr de Saint-Vallier, en profite pour émettre un mandement relatif aux péchés dont l\u2019absolution est réservée aux grands-prêtres.La magie est du nombre de ces fautes graves.Plus tard, en 1703, le sorcier sera poursuivi jusque dans la tombe, puisqu'on lui refuse toute sépulture chrétienne.Le Rituel de Québec est formel à ce sujet: n\u2019ont pas le droit à l'inhumation en terre sainte tous les pécheurs publics morts dans l\u2019impénitence, comme les sorciers.Restent les possessions diaboliques.Le Rituel indique le cérémonial a suivre durant l\u2019exorcisme qui s'applique non seulement aux personnes, mais encore aux animaux, aux maisons et aux bâtiments de toutes sortes.Parmi les principaux indices de possession, citons l\u2019entendement de langues inconnues, la découverte de choses cachées et la révélation de ce qui arrive en des lieux éloignés.SORCIERS ET SORCIÈRES L serait trop long de narrer les principales activités des plus célèbres sorciers et sorcières de la Nouvelle-France.Qu'il suffise de rappeler cet artisan, qui, à l'été de 1691, tenta d\u2019envoûter la maîtresse des novices de l'Hôtel-Dieu de Québec, en l'occurrence Soeur Marguerite-du-Précieux- Sang, née Marguerite Gloria.Evidemment, personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une accusation de sorcellerie.Pour ce crime, l\u2019un de nos plus intrépides interprètes et explorateurs, Nicolas Perrot, n\u2019a-t-il pas risqué d'être brûlé?Et que penser de ce brave chaudronnier de Boucherville, Jean Charpentier, qui, en 1706, est tenu coupable de la maladie qui décime le cheptel du sieur Dufrost, de Varennes.D'aucuns prétendent que Charpentier est sorcier! Brûlons les étapes.En novembre 1737, Pier Cla côte tior Ray qu\u2019i Cus: der sorc pari che plai ving sera Qué écri peu SOIC tion tion Pou Vari d\u2019un épin Cett est stign port cher que ques épin gout poss au r culp de tribu les f sévè popt et d A p.les ir de s celle qu\u2019a cont idèles Une le 10 gr de re un \u2018abso- s.La raves.rsuivi refuse el de pas le tous ipéni- s.Le lurant ement maux, toutes > poses in- ées et lieux princi- yreiers Qu'il à l'été se des c, en cieux- ment, on de s plus Nico- lé?Et er de i, en ie qui t, de Char- 1737, I Hn i Pierre Messagué dit Laplaine, de Pointe- Claire, se rend chez François Roy, à la côte Saint-Paul.Au cours de la conversation, Laplaine révèle que son voisin Charles Raymond dit Passecampagne est sorcier et qu\u2019il l\u2019a vu s\u2019envoler dans les nuages.L\u2019accusation vient aux oreilles de Raymond qui demande réparation.La réputation de sorcier n\u2019est guère enviable à l\u2019époque.Les parties se rencontrent à Montréal, le dimanche 26 janvier 1738.Après entente, La- plaine versera une indemnité de quatre- vingts livres a l\u2019offensé.On ne se formaliserait pas de si peu à l\u2019îÎle d'Orléans, De Québec, le 24 septembre 1744, Charlevoix écrira que tous les insulaires seraient un peu sorcier.Et personne n\u2019élève la voix! La sorcellerie intéresse même de hauts fonctionnaires.En février 1757, des malversations sont commises au magasin du roi.Pour pincer les coupables, le commissaire Varin n\u2019hésite pas à recourir aux services d\u2019une sorcière.Sait-on que l'épreuve des aiguilles et des épingles s\u2019est pratiquée en Nouvelle-France?Cette coutume, fort courante en Europe, est réservée aux personnes marquées du stigmate diabolique, c\u2019est-à-dire dont le corps porte un signe qui proviendrait d'un attouchement de Satan.Pour savoir si cette marque a des origines véritablement démoniaques, on la pique profondément avec une épingle ou une aiguille.S'il n\u2019en gicle aucune goutte de sang, c\u2019est que la personne est possédée.Au Canada, l\u2019expérience est tentée au moins une fois, en 1667, pour établir la culpabilité d\u2019un présumé sorcier de Québec.Dès le milieu du XVIIIe siècle, le crime de sorcellerie échappe à la vindicte des tribunaux civils.Les pseudo-magiciens et les filous n\u2019encourent pas moins des peines sévères s\u2019ils tirent profit de la crédulité populaire, sous prétexte de prédire l\u2019avenir et de retrouver des effets volés ou perdus.A partir du XIXe siècle, les manuscrits et les imprimés canadiens ne parlent plus guère de sciences occultes.D\u2019ores et déjà, la sorcellerie et la magie n'appartiennent plus qu\u2019au folklore.Ils serviront de thèmes aux contes, légendes et chansons du terroir.4 3 2 4 4 2 * as 5 A Avisé Elles choisissent les blouses de \u2018T'erylene\u2019 parce qu\u2019elles gardent leurs fronces et leurs plis! Mieux avisées Elles choisissent les blouses de \u2018\u201cTerylene\u2019 parce qu\u2019elles n\u2019exigent aucun repassage, pas même un coup de fer! Kay Silver à choisi ce \u201cSand Crepe\u201d lavable, 100% \u2018Terylene\u2019, signé Bruck, pour créer ces blouses de bonne lignée.La raison?Leur belle apparence se moque de l\u2019usage constant et des lavages répétés, car \u2018Terylene\u2019se lave et se porte tel quel, sans repassage.Quelques surprises: en haut, à gauche: surblouse garnie de fronces \u201cTerylene' @//==/ Bien avisées Elles choisissent les blouses de \u2018Terylene\u2019 qui se rient des faux plis et tiennent à leur fraîcheur ! légères.À droite: surblouse boutonnée à l\u2019arrière, agrémentée d\u2019un noeud.En bas: la blouse idéale pour le bureau ou les heures de loisir, rehaussée de jolie dentelle.Portez donc vos blouses favorites, si pimpantes, en \u2018Terylene\u2019.Blanches, ou dans toute une gamme de teintes, vous les trouverez dans les meilleurs magasins.S MANQUE DÉPOSÉE LE TEAYLENE EST FASRIQUÉ AU CANADA PAR LAC I L LA FIBRE LA PLUS SERVIABLE QUI SOIT.PERSPECTIVES No 10, 7 mars 1963 = 17 Lart discret de Jean-Paul Lemieux pc = Les Grandes Personnes A RÉPUTATION du peintre Jean- Paul Lemieux n'est plus à faire.La plupart des grandes collections ca- nadiennes\u2014 publiques comme privées \u2014 comptent de ses oeuvres, tels des paysages sombres et lugubres ou des portraits empreints de mysticisme.L'artiste québécois, qui est âgé de 58 ans, est aussi un amateur danti- quités canadiennes et collectionne les pièces d\u2019argenterie et de sculpture.LA RÉDACTION Jean-Paul Lemieux La Soeur Blanche EMIEUX a un sens profond de l\u2019histoire et tous ses tableaux en portent l\u2019empreinte.\u201cCe que je recherche avant tout, dit-il, c\u2019est exprimer la durée.J'essaie de le faire par l\u2019espace et la distance.J\u2019aime les grands espaces, les plaines infinies, mais je ne suis pas pour autant un paysagiste.J\u2019aime trop peindre des visages.Je n\u2019utilise jamais de modèles.Je ne pourrais pas.J'essaie d\u2019exprimer un souvenir, le lien des générations.\u201d Ce thème \u2014 la durée \u2014 se retrouve dans tout l\u2019oeuvre de Lemieux: un train qui disparaît dans l\u2019obscurité naissante d'un soir d'hiver ou un champ labouré qui s\u2019étire vers une ville lointaine et très floue.Dans ses tableaux les plus récents, le thème de la continuité dans le temps demeure mais sous d\u2019autres symboles: la silhouette d'un enfant près d\u2019une côte rocheuse par un clair de lune ou une colline d'herbe brûlée et deux petits enfants qui disparaissent au-dessus de l\u2019horizon.Comme tous les peintres, Lemieux a ses particularismes et fait une utilisation des couleurs qui est en quelque sorte sa marque de fabrique.On voit rarement, par exemple, un ciel bleu dans ses tableaux, bien qu'on différencie très bien le ciel du sol.Il préfère la brume empourprée d\u2019un soir d\u2019été ou le gris fer d\u2019un orage menaçant.Il peint de préférence le matin, ce qui explique en partie les couleurs de ses ciels.Lemieux a également une prédilection pour les horizons inclinés dans ses paysages.Parfois, cette inclinaison est presque imperceptible, parfois, elle peut atteindre jusqu\u2019à six pouces d'un côté à l\u2019autre de la toile.\u201cIl n\u2019y a rien de préconçu dans mes horizons, explique-t-il.Quand je peins un horizon en pente, c\u2019est parce qu\u2019il m\u2019apparait ainsi.J'aime le sens du mouvement.Quand on marche, par exemple, l'horizon ne reste pas fixe.il monte et baisse, \u2018Je peins avec difficulté, ajoute Lemieux.Je ne suis jamais content de mes premiers coups de pinceau.Je peux peindre un certain temps puis j'en ai assez et je m'\u2019arrête, Je peux commencer par un paysage, aboutir à une forme humaine, puis revenir au paysage.\u201d L'hiver, Lemieux vit dans son appartement de Québec.avec sa femme, Madeline, sa fille de 17 ans, Anne, et un basset nommé Nikki.Il passe l'été dans sa maison de l\u2019Ile- aux-Coudres.Lemieux est également professeur de dessin à l'Ecole des Beaux-Arts de Québec.Son enseignement est très libre; il n\u2019impose aucun style ou école à ses élèves.Il se contente de les guider.\u201cJe leur donne entière liberté, dit-il.Je ne peux pas leur dire quoi peindre ou comment peindre.Je ne peux que leur montrer ce qu\u2019il ne faut pas faire.\u201d Il fonde de grands espoirs sur certains de ses anciens élèves, mais tous ont abandonné la peinture figurative pour l\u2019abstraction.\u201cC\u2019est la preuve que je ne les ai pas influencés le moins du monde\u201d, dit-il avec un sourire.Dans le monde des arts, où les controverses sont souvent très vives entre partisans des différentes écoles, Lemieux représente la voix de la raison.\u201cUne peinture, si elle est bonne, peut être abstraite ou figurative, dit-il.Personnellement, je ne pourrais pas être abstrait.Je m'en fatiguerais.Un bon tableau abstrait me donne un coup, mais il ne me séduit pas vraiment.\u201d 4 PERSPECTIVES Ne 10 ¥ mar 19 a Sa Ko Le singe des Cadieux, Bozo, fait des grimaces pa r pour amuser sa nouvelle amie, Beverly Broadfoot.Modess On y parle e ' |.de singes! | Be BROADFOOT n\u2019a que 10 ans, mais cela ne I'empéche pas d'être membre d\u2019une association montréalaise dont les adhérents sont triés sur le volet, et pour cause! Il s'agit du Pet Monkey Club (ou Cercle des propriétaires de singes) de Montréal qui est probablement unique au Canada.Beverley suit avec intérêt l'activité du Cercle, fondé en septembre dernier et qui compte maintenant 18 membres.Elle s\u2019impatiente quelque peu quand les membres adultes, qui forment la majorité, perdent leur temps a des .singeries telles que la lecture des procès-verbaux ou le vote de résolutions et d\u2019amendements.Vite! qu\u2019on passe aux questions sérieuses! Notre jeune amie a alors toute la sympathie us MNT N 2015 677 RB.Suite page 23 Un \u2018porte-serviettes personnel pour loger \u2014 N° discrètement 2 serviettes dans votre sac en plastique or à jolis motifs, il ne livre pas le secret de son contenu.« il garde les serviettes hygiéniquement propres.e il se replie aisément lorsque vide aux dimensions d'un timbre-poste.Comment avoir GRATIS votre porte-serviettes AE PIVEN Vous le trouverez dans chacune des boîtes de serviettes hygiéniques Care ; CAREFREE*et MODESS* \u201cpar Modes marquées a cet effet.4 AR: % | \u201c En outre un bon devaleur + \u2018 Les boîtes de format éco- nouvelle nomique renferment une fpme.\"Offre double-boni\": un du \u2018porte-serviettes\u201d person- Col # nel, ainsi qu'un bon de Sik : valeur qui s'appliquera an we lors de votre prochain ; achat de Serviettes hygiéniques MODESS* ; (formats économiques.) *Marque déposée par \u201cQui vient des antipodes doit se tenir tête en bas\u201d, A LIMITÉE \" semble penser ce petit singe d\u2019Amérique du Sud.20 - PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 A son nouveau bas prix, le matelas Beautyrest à dessus piqué de Simmons constitue plus que jamais le meilleur placement que vous puissiez faire pour votre confort.La garantie de 15 ans que porte le Beautyrest de Simmons s'appuie sur les caractéristiques exclusives que voici : L'enveloppe est fixée à l'épais rembourrage par un piquage serré en fil de nylon à point noué; le matelas reste ainsi toujours moelleux.La bordure préfabriquée à double piquage est inaffaissable.Le coeur du matelas est constitué par 837 ressorts-spirale ensachés séparément.C'est là le secret de la \u201csuspension flottante\u201d du Beautyrest.gage d'un sommeil vraiment réparateur.Le tissu et le feutre sont maintenant traités au procédé Sanitized, qui leur conserve leur fraîcheur.Voilà pourquoi le Beautyrest est le matelas le plus recherché au monde.Et il est maintenant offert à un nouveau bas prix! Pour prolonger encore sa durée, achetez un sommier assorti a $99.50.Le matelas le plus recherché au monde coiite maintenant moins cher Le Beautyrest piqué de Simmons pvt rons \u201c Rr RCE CES any nN A RT NR EE eS > Yo - : 3 1 > \" \" a ; .- 2 ll nt LEBEN rar va RER We x : Tous les prix indiqués sont les prix de détail suggér AUTRES MATELAS SIMMONS: Charm Rest $39.95; Sleepy Knight $49.50; Slumber King $59.50; Simco- Pedic *\u20ac9.50; Deepsleep 379.50 PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 - 21 avec du saumon et du KRAFT DINNER! AD 38 OC RS DDD TBH DI DB ID 2 rine Parkay.Ajouter au macaroni au fromage, ainsi qu\u2019une boîte de 7 oz de saumon, égoutté et émietté, 114 tasse de 22 - PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 , KRAFT DINNER AU SAUMON ® , 4 2 0 060090000520 Dinner est trés économique.Gardez-en a la maison pour le servir soit seul soit ap- prété avec d\u2019autres bons aliments.Saviez-vous que Kraft fait 4 diners de macaroni et de spaghetti?Des plats excellents.qui se préparent en un rien de temps! Essayez-les tous! # = 2 = Préparer le macaroni au fromage Kraft tomates en conserve, égouttées, 2 c.a 2 Dinner tel qu\u2019indiqué sur le paquet.Faire table de persil haché et 44 de c.à thé de 3 7 revenir 2 c.à table d\u2019oignon haché fin sel.Porter sur feu doux 10 minutes, en : dans 2 c.à table de beurre ou de Marga- remuant de temps a autre.Le Kraft : a » 3 89009d692Dd5983ud%9u48%90%u9u9u5Su9uv9u83u9u9u606ut5%u2u0uvr53u0vd9utu5uv06uvtd5uvd0uvdDuv a à _ Bozo rend visite dans son lit à Pierre Cadieux, âgé de 14 ans.Les singes / Suite de la page 20 du président Frank Porter, qui a fondé le P.M.C.précisément pour que les Montréalais qui gardent un singe à domicile puissent se transmettre l\u2019un à l\u2019autre des conseils sur la façon de prendre soin de leur quadrumane.Peu de membres amènent leur singe aux réunions du cercle pendant l'hiver, car ces bêtes supportent mal une température inférieure à 60 degrés.M.et Mme Gérard Cadieux, de Ville Saint-Laurent, ont toutefois assisté à la dernière assemblée du cercle en compagnie de Bozo, leur singe sud-américain qui, avec son costume de marin, a été le clou de la réunion.Les membres ont donc certains problèmes communs à régler.Le singe de l'un d'eux, par exemple, prend plaisir à pêcher les poissons rouges de son maître, en plongeant sa queue dans l\u2019aquarium en guise de ligne! \u2014 Je couche le mien dans un lit en treillis métallique, et le bout de sa queue perd son poil à frotter sans cesse sur ce treillis, dit un autre membre du cercle.Que me conseillez-vous?\u2014 Achetez-en un autre, lui répondit-on.\u2014 C\u2019est bien trop cher! Mon singe m'a coûté $55.\u2014 Mais non, je veux dire un autre lit! Bozo proteste quand Mme Cadieux veut lui donner son bain.4 Léger gg comme l'envoi a du faucon.FALCON Le chapeau qui donne le ton cette saison C' Le durable bracelet de montre Les chics bracelets ELASTO-FIXO et les fameux et durables FIXO-FLEX pour dames et messieurs sont disponibles plaqués or \u201cGold Anker\" ou en acier inoxydable, et en or massif, chez tous les bijoutiers.Recherchez toujours l'étiquette or-sur-bleu avec les marques de commerce ELASTO-FIXO ou FIXO-FLEX SOUPE AT EE L'irritation de la vessie ou des voies urinaires peut être cause d'une sensation de lassitude et même d'épuisement.En stimulant doucement l'organisme, les GIN PILLS soulagent la lassitude, l'insomnie, le mai de dos.En boîtes de 40 et de 80.RE EEE RUE CN RC We ol I ae rT rae PERSPECTIVES No 10, 9 mars 1963 - 23 raite definite Je Jai x - entre le Hoe, de der Jedad \"Prepay lL lo Ri Gpayne, igo \u2018a Faris be 10.Fevrier 17 és.CO ç\u2014_ 0 utifer parte Jun IRN Lo 24, Nt riser.Mocs Bardo r2ei Lo 24, 4 par dort?\u2018Gpagi bo 15.des Punt.Te cts\u201d villauy oie lito.Mane Suivane.ID te nôn de la-trèé Sante e& _ indivisible.Trinité, Pore, Sls et Saint prit indi\u2019 soit al.J.ovt-rotoire a fond ceex qe Wl appartiendre.- Cusp Bar Ens: ert mabiere quelconque Sa.pi au Cour Zuisaant Descpanère 4 eqpree Dunion ete concorde surles Princes dont les divistons avoñent portés le troubte.Dans les quatre parties - Burnonde, et-de leur indpairer le desarare de guire succeder les douceurs dela Live, 1ux malbçurns\u2026 âne longue et sanglant.qu ere, ge, aprésortbe ebevch entre las Srance cel \u2018Auyletene, pendant es Regne Du eSirenisame.tt très passant Pineo George second, par da grace de Dre Soc deltas.Grande Sretagre, de glevvende memoire à 2d \u2014 continues: fous le Regre.Deee Crenistimeet trés.puissant Aine, George trois | Sore d'Uccedseur, er s'est comununiquess dard ses progrès ar.{ \"WGpagne.et au Brtugal.