Perspectives, 13 avril 1963, samedi 13 avril 1963

[" ® es wi À - Ty iy od of rah Or SUPT, y7ava é pas dd Pa : 5.mr zAYA 44 4 à ATS Vol.5, No 15 13 avril 1963 x iia ag +5 .La Te aN LF; nd DROIT 4 ms OTTAWA [Pe # % RE a) 2 cn Ao ao, >.È >.ie 27 de ve = 4 v Fr + + IT 5 4 > 4 x - et -\u2014 de \\.of §1 > # à oy\u201d * N pe \u201c> pe 7 -\u2014 id T4 mn 424 4 by Les .- JE.mu wid 0% Fes ai 9; i x : #, ke ar - , 8.+ 1} deat 5 5 * À ra à A~ Pas s 4.ce y 4 4 i fe - are Le ri E AA % Es rho Bre à.dé.4° a\" 4 +» wt : y ÿ ay UE % .4 a Le ny Ls À = *.x x \"wn $; id a >, od ct ve « on ès \u20ac 5 \u201c + EA i FORMES # be fo Ye Ji \\ oir page ne iH 3 & ollie, 46 ee Les patros, ou l\u2019art de former des hommes dans la joie Texte et photos de Léon Bernard 2 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 aa a pe bl -.: Ia Le père Raymond Bédard (à g.), aumônier du patronage Saint-Vincent-de-Paul, et le frère Jean-Paul Picard, directeur de la section des Saints-Anges, président une réunion des chefs des jeux pour cette section.ARD le soir, Jean flânait dans la rue avec les jeunes voyous du quartier.Enfant d\u2019une famille pauvre et désunie, le mauvais exemple du foyer l\u2019avait démoralisé.Un soir, il ne rentra pas.Sa mère apprit qu\u2019il avait passé la nuit en prison et qu\u2019il serait traduit en justice le lendemain, pour vagabondage.Deux ans ont passé depuis, et Jean vit maintenant de nouveau heureux parmi les siens.Ses parents ont repris la vie commune, grâce à l'intervention des religieux de Saint-Vincent-de-Paul, et lui-même est devenu un grand garçon discipliné et d\u2019une politesse exemplaire.Comme tous les gars du \u201cpatro\u201d, il excelle dans les sports, se dévoue pour ses camarades, s'intéresse au bricolage, à la lecture et aux films éducatifs.Bref, il est aujourd'hui un adolescent équilibré, conscient du rôle qu\u2019il devra jouer plus tard dans la société.Son aventure est toutefois un cas exceptionnel chez les six mille garçons et filles qui fréquentent les huit patronages de la région de Québec.85 p.c.y ont été inscrits par leurs parents et 14 p.c.recrutés par des copains déjà membres du patro.Dans le cas des autres \u2014 moins d\u2019un p.c.\u2014, leurs infortunes ou l'insouciance coupable de leur famille ont attiré l'attention des travailleurs sociaux, qui les ont dirigés vers les patronages.Le drame de Jean n'est pas particulier à notre époque, car les agglomérations urbaines ont toujours été un terrain propice à la délinquance.Mais, un jour de 1799, un homme généreux s\u2019est enfin penché sur les enfants négligés.C'était à Marseille, où un certain abbé Allemant décida de grouper les gamins de la rue et de diriger sainement leurs loisirs.Son oeuvre fut à l\u2019origine de tous les patronages qui devaient se multiplier ensuite un peu partout dans le monde.Frédéric Ozanam ayant fondé la première conférence de Saint-Vincent-de-Paul, à Paris, ses compagnons y organisent, en 1835, un patronage dont une nouvelle communauté, celle des Frères de Saint-Vincent-de-Paul, prend charge en 1845.Une conférence de Saint-Vincent-de-Paul se fonde à Québec dès 1846, sous l'impulsion de George Hanly Muir.Le patronage Saint-Vincent y sera créé à son tour comme oeuvre distincte, le 7 mars 1861.Ce sera le premier en Amérique.Il s\u2019installe d\u2019abord angle des rues Richelieu et d\u2019Youville, là où s'élève aujourd'hui l'édifice de la compagnie de téléphone.Mais le nombre accru de ses protégés l'oblige, dès 1870, à construire un immeuble de quatre étages, au 804 de la Côte d\u2019Abraham.L'oeuvre grandissant toujours, les conférences de Québec font appel à la congrégation française des religieux de Saint-Vincent-de-Paul.Le 11 octobre 1884, le père Lasfargue et les frères Tardé et Cointe- pas débarquent à Québec.Les progrès seront rapides et multiples.On fonde, en 1886, une caisse d'épargne pour les enfants du patro.La congrégation ouvre un noviciat canadien en 1893.Successeur du père Las- fargue, le père Nunesvais crée, en 1897, un refuge de nuit puis, l\u2019année suivante, la Maison de famille pour les orphelins-apprentis.En 1910, le patronage Saint-Vincent-de-Paul accueille jusqu\u2019à six cents enfants.Un humble religieux, le frère Sauvageau, fait en 1928 le voeu de recueillir à Québec cent dollars par jour jusqu\u2019à sa mort, au bénéfice du patronage.Il entreprend de visiter quotidiennement boutiques, bureaux, usines, tavernes même, pour remplir sa promesse.On lui crache au visage: il sourit.On l\u2019humilie publiquement: il distribue bons mots et médailles.F quête le prix d\u2019un verre de bière: on lui en lance un à la tête.Mais il revient toujours et se voit enfin accepté de tous.Sa tirelire est aujourd'hui célèbre.Devenu en quelque sorte le père nourricier de sa communauté, il n\u2019a pas cessé, depuis trente-cinq ans.d'amasser chaque jour le montant qu'il s\u2019était fixé et bien davantage.Partout en ville il n\u2019a qu'à passer pour recueillir les pièces de dix sous qu'on accumule à son intention.De plus, un abattoir lui fournit gratuitement la viande par cent livres à la fois.C\u2019est maintenant une valeur de deux mille dollars qu\u2019il amasse par semaine, et le Tout-Québec s'enorgueillit de recevoir le \u201cfrère miracle\u201d.NTRE-TEMPS, les Fréres de Saint-Vincent-de- Paul de Québec ont à leur tour répandu l'oeuvre à l\u2019étranger.En Afrique, ils dirigent depuis 1956, à Bobo-Dioulasso, en Haute-Volta, un patronage de trois cents enfants.Au Brésil, Une autre maison québécoise s'occupe depuis 1958, à Marilia, Etat de Sao- Paulo, d\u2019un patronage de trois cents garçons et d'un orphelinat de deux cents pensionnaires.Bilan d\u2019un siècle: l'oeuvre comprend aujourd\u2019hui au Québec et à Ottawa six foyers pour cinq cents jeunes gens qui viennent étudier ou travailler dans les villes, deux orphelinats pour quatre cents enfants de 10 à 18 ans, quatre maisons d\u2019étude pour cent Quelques gars du patro s'exercent à former une pyramide humaine, que surmonte le petit Daniel Fawns.- h uh À Le frère Rosario Painchaud dirige une séance de travail, dans le nouvel atelier d'artisanat du patro.gars aident le frère Lucien Paquet, directeur de la revue Patro, et le gérant J.-P.Doré (au fond, à dr.) à préparer l'expédition d\u2019un nouveau numéro.quarante futurs religieux de Saint-Vincent-de-Paul, l\u2019Oeuvre des petits vendeurs de journaux, six vestiaires des pauvres pour six cents nécessiteux, six colonies de vacances pour sept cents enfants et dix- huit patronages, dont quatre pour filles \u2014 à Ottawa, Charlesbourg, Lévis et Jonquière \u2014 sont dirigés par les Compagnes séculières de Saint-Vincent-de- Paul (un cinquième patronage verra bientôt le jour à Québec).Les patros ouverts aux garçons sont situés, en plus de ceux de la région de Québec, à Trois-Rivières, Montréal, Ottawa, Hull, Lévis, Saint- Hyacinthe, Amos, Jonquière et Bagotville.Mais qu\u2019est-ce au juste qu\u2019un patronage?Un patronage n\u2019est ni une institution de réforme, ni une école, ni la maison, mais un centre de loisirs bien organisé, où garçons et filles acquièrent leur plein développement.Formation physique par les sports, intellectuelle par la revue Patro, les bibliothèques, films éducatifs, conférences et cercles d\u2019étude; esthétique et artistique par la chorale, les corps de clairons et tambours, l'harmonie, les ateliers de bricolage, artisanat et décoration; religieuse par les congrégations et ligues pieuses, morale enfin par la politesse, la dignité et l\u2019esprit de justice qui sont de règle au patronage, où l\u2019enfant apprend également à être économe et à faire preuve d\u2019initiative.Soucieux de s'adapter aux normes pédagogiques du siècle, les directeurs de patronage suivent soit des cours d'éducation spécialisée offerts par l'Université d'Ottawa, soit des cours d'artisanat, soit les cours du service de hockey de la Fédération des ocuvres de loisir du diocèse de Québec.Au patronage, garçons ou filles, groupés en conseil Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 3 Cette dentelle diaphane et féminine n\u2019a rien de fragile! En nylon pratique et spandex de Lycra* decouvert.Gaine-culotte Delilah**, primrose, $11.00: soutien-gorge assorti Rise & Shine**, $6.50.Gaine-cuiotte à jambe longue et gaine également disponibles dans le blanc et couleurs variées à compter de $9.00.avec soutien-gorge assorti Rise & Shine** \u2018a compter de $6.00.En vente dans tous les bons magasins.*marque déposée **marque de commerce Parez-vous d\u2019un cachet , * séducteur par Warner\u201d: la gaine Delilah\u201d*! Warner Brothers Company of Canada (1960) Limited, 65 est, rue St-Vallier, Québec, P.Q.4 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 Les patros / Suite de la page précédente et en \u201ccommission des chefs de service\u201d, organisent eux-mémes leurs distractions et voient à l\u2019entretien des locaux.Les protégés sont répartis en trois sections dans chaque patro: Saints-Anges: de 7 à 14 ans; Dominique-Savio: de 11 a 17 ans; Cercle Notre-Dame: 17 a 23 ans \u2014 chacune sous la surveillance d\u2019un Frère.Le candidat accepté, sa présence au patronage devra être régulière, soit trois soirs par semaine pour les jeunes travailleurs et, obligatoirement pour tous, le dimanche, de la messe à la fin de la soirée.Bien entendu, pour les écoliers, devoirs et leçons doivent passer avant le patro.Mais la régularité des présences facilite l\u2019accession aux charges de chaque section.Et, pour permettre aux parents de contrôler les sorties de l\u2019enfant, un bulletin de présence leur est remis chaque mois.L'oeuvre des patronages veut être charitable avant tout et tous les jeunes y sont admis, même ceux qui ne peuvent verser la cotisation mensuelle (deux dollars, pour les travailleurs, et un dollar pour les étudiants).A l'intention des plus fortunés, un frère du patronage se promène le dimanche matin d'une section à l\u2019autre pour recueillir les économies, fussent-elles d\u2019un sou seulement.Grâce à la caisse d\u2019épargne du patro, les membres de la section des grands parviennent à amasser jusqu'à $500 par an, et plusieurs anciens ont ainsi accumulé jusqu'à $3,000, soit assez pour payer tout leur mobilier lorsqu\u2019its se marient.Patro et sport sont des termes synonymes dans l\u2019esprit des jeunes.-Au patronage, on pratique tous les sports imaginables et les équipes sportives se comptent par dizaines.Côté musique, signalons que la clique du patronage Saint-Vincent a remporté, en 1961, le championnat des fanfares du Québec.La formation artistique des jeunes ne s'arrête pas là.Au cours des Soirées intimes, les gars du patro apprennent à affronter un public \u2014 et le plus difficile, celui de leurs copains \u2014 en leur présentant chants, monologues, discours improvisés, charades, mimes et pièces de théâtre.Grâce à l\u2019expérience ainsi acquise se sont formés, il y a six ans, les Patromimes, une troupe de cinq jeunes artistes qui vont aujourd\u2019hui, d\u2019une scène de la province à l\u2019autre, mimer 2 pce: Bt chansons populaires ou extraits d\u2019opéra, dont des disques fournissent la trame musicale.Une foule d'autres activités encore occupent les loisirs des jeunes: Olympiques inter-patros, Cercle des jeunes naturalistes, Club Cyclo-Tourisme (dirigé par un cycliste professionnel sous la conduite duquel les amateurs vont, chaque semaine, parcourir les 42 milles de ceinture de l\u2019île d'Orléans), camping, forums et causeries, ainsi que la participation directe des enfants à la conférence de Saint-Vincent- de-Paul de leur propre section, où on les habitue à visiter les pauvres et les vieillards et à les secourir de leurs propres épargnes.Pour autant d'\u2019activités diverses dans autant de patronages, il a bien fallu, en 1960, fonder un Centre des patronages, au 30, chemin Sainte-Foy.On y trouve un service de documentation en matière de loisirs et de direction de patronages, et un service de consultation riche d\u2019une bibliothèque de trois mille cinq cents volumes et d\u2019une cinémathèque de cent films.C'est là aussi qu\u2019est publiée la revue Patro, dirigée par le frère Lucien Paquet.Cette, publication, tirée mensuellement à dix-sept mille six cents exemplaires, célébrait en décembre dernier son jubilé d\u2019argent.ÉLAS! tout comme dans la chanson, les gars du patro n'ont pas toujours dix, quinze ou vingt ans.Un jour, s\u2019ils ne se sont pas mariés dans l'intervalle \u2014 ce qui les en exclurait automatiquement \u2014, ils s\u2019aperçoivent qu\u2019ils ont atteint 25 ans, âge de la retraite pour les membres du patronage.Il leur reste toutefois le droit de s'inscrire dans l\u2019Association des anciens du Patro, où les curés vont volontiers puiser les cadres dirigeants des oeuvres charitables et ligues pieuses de la paroisse et les organisateurs de fêtes ou de loisirs.Un congrès qui se déroulera à Lévis, le 9 juin prochain, entend réunir le plus grand nombre possible d'anciens de tous les patronages du Québec.Qui sort du patronage n\u2019est pas oublié pour cela.Les trompettes de la garde d'honneur seront toujours là pour sonner la note triste ou joyeuse, selon qu'un membre se marie ou est porté en terre.Quand on est un gars du patro, c'est pour toujours .a Ep Le frère Painchaud dirige une répétition de l'harmonie, au patronage Saint-Vincent.\u20ac ~~ SRY ME \u201cLE GATE Ce n\u2019est pas n\u2019importe quel gâteau au chocolat concentré, c\u2019est le gâteau Chocolat français de Brodie xxx, auquel vous ajoutez les oeufs.Grâce au shortening homogénéisé G.L.P., sa texture et sa fraicheur sont sans égales.Accordez a votre famille le plaisir de le juger.\u201cLe gâteau du dimanche\u201d BLANC FONDANT + « CHOCOLAT FRANCAIS CHOCOLAT COMBINE « EPICES ET MIEL tExclusivité de Brodie xxx PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 5 S q Photos Léon Bernard A défaut de parfum, des couleurs.Un marchand de fleurs de papier au marché de Paques de Québec.QUÉBEC, la tradition veut que Pâques soit fleuri, même quand les premiers boutons d\u2019or n\u2019ont pas encore émergé des derniers frissons de l\u2019hiver.C\u2019est que nos campagnards n'ont pas la patience d'attendre la floraison du printemps.Pour leur plaisir, et celui des citadins, ils ont passé les longues journées froides à découper dans du papier coloré des formes que leurs doigts habiles ont ensuite étirées puis ourlées, avec le résultat que la nature elle-même s\u2019y tromperait s\u2019il s\u2019en dégageait quelque parfum.Voilà le secret \u2014 et l'originalité \u2014 du marché Malgré un printemps encore frisquet, les marchands étalent leurs produits aux fleurs de Québec, le marché de Pâques qui ne dure que trois jours: jeudi saint, vendredi saint et samedi saint.Après quoi il faut attendre le mois de mai, ou s'adresser aux étalagistes de fleurs de serre.On voit aisément que le marché de Pâques tient autant du spectacle que du commerce.Mais si les fleurs sont en papier, les poussins, eux, sont bien vivants et aussi colorés que les fleurs: des bleus, des roses, des verts, et même des jaunes .Et au milieu de cette fête d'un printemps bousculé, une nombreuse marmaille et des amoureux.sous un soleil tout neuf.\u20ac UNE CRÉATION DE LA DIVISION TECNIQUE SHULTON.va PERFORMANCE 5 7 ky, ° GUARANTEES ; \u201ctent où aesvao 19 ws\u2019 Ps, omment osons-nous demander $3.50 pour cette nouvelle permanente, alors que n'importe quelle autre coute au moins $1.00 de moins?od Perm 9 marge Ca, c\u2019est Pretty Perm.Vous l'employez de la même manière que toute autre permanente chez soi.A partir d\u2019ici tout change.Regardez la boîte de près, vous y verrez les mots: Brun clair.C'est que la Pretty Perm se fait en six couleurs différentes.Que vos cheveux soient teints ou naturels, il y en a une faite exactement pour vous.Pour la première fois, vous pouvez vous procurer une permanente de la couleur de vos cheveux.Net\" Cp Jusqu'ici, rien de change.Vous enroulez vos cheveux sur les bigoudis comme d'habitude.Encore rien de changé.Vous appliquez la lotion frisante comme d'habitude.Nouveau changement.Au lieu d'un simple neutralisant, Pretty Perm comporte un neutralisant et un traitement colorant que vous mélangez pour obtenir l'ondulation la plus naturelle (et la plus belle) que vous ayez jamais eue.Au lieu d'une couleur terne, de cheveux desséchés, de mèches crêpues, Pretty Perm vous apporte des reflets éclatants, une chevelure souple et brillante.Encore un changement.Vous appliquez le neutralisant comme un neutralisant ordinaire.L'opération est la même, Mais ce sont les résultats qui diffèrent.Votre ondulation est souple, facile à coiffer et, surtout, naturelle.(Au lieu de priver vos cheveux de leurs refiets et de leur éclat, Pretty Perm leur donne une nouvelle beauté, un brillant soyeux et chatoyant.) C\u2019est la première permanente qui soit vraiment bonne pour les cheveux.Rien de change non plus.Vous attendez, comme d'habitude, que la Pretty Perm prenne.Et c\u2019est pourquoi nous osons demander $3.50.Pretty Perm est bonne pour vos cheveux.PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 7 & Le drame d\u2019une grande actrice ARLETTY DEVIENT AVEUGLE par Francoise Launey > PARIS E QUE peut redouter le plus un être humain, la catastrophe la plus cruelle qui puisse frapper une actrice, est en train de s\u2019abattre sur une grande comédienne française: Arletty devient aveugle.Ce drame que d\u2019aucuns ont tenté de minimiser en annonçant sa prochaine guérison, s\u2019aggrave au contraire jour après jour.\u2014 Lentement, dit-elle, le peu de vue qui me restait après mon accident, disparaît.Le brouillard qui m\u2019entourc se fait plus opaque.Déjà, j'ai dû renoncer à sortir de chez moi! Arletty parle d\u2019une voix lasse dans laquelle on retrouve difficilement la gouaille, l\u2019accent parisien et moqueur qui fit son succès.Son visage est pâle, tiré; elle a tenté de se maquiller.mais sa main a tremblé, ct le trait de rimmel qui souligne ses yeux rougis, bave un peu.\u2014 C'était le quinze juillet dernier, j'étais en vacances en Bretagne, où je possède une petite maison.Je venais de dîner chez des amis, il devait être une heure du matin.J'ai pris comme d'habitude la fiole de gouttes pour les yeux qui se trouve en permanence, où que je sois, sur ma table de chevet, car je suis borgne depuis dix ans, ce que tout le monde ignorait.On m\u2019a opérée d'un glaucome en 1953 et J'y ai laissé un de mes yeux.Le médecin qui m'avait i prescrit ces gouttes, m'avait bien recommandé: \u201cSurtout.ne vous trompez pas d'oeil.Cela serait la catastrophe.\u201d La catastrophe a eu lieu, J'ai commis l\u2019affreuse erreur.Etait-ce la fatigue de la soirée qui m'a \u2018fait m'embrouiller ainsi?Je n'en sais rien.Toujours est-il que.le lendemain matin, je mesurai toute l\u2019étendue du drame.Je ne pouvais plus ouvrir les paupières.ni tourner la tête.Un feu dévorait mon crâne, brûlait mes yeux.J\u2019eus envie de hurler.Je compris que j'étais perdue ct le désespoir qui me saisit, l\u2019affreuse certitude que j'en perdrais la vue, me firent commettre la plus grave des bévues.Ne souhaitant plus que la mort.je restai deux jours couchée.seule comme un chien, sans appeler le médecin.Arletty.allongée sur le petit divan rouge de son salon, dans son appartement parisien, ramène frileusement sur ses épaules un pan de son châle, rouge lui aussi, qui avait glissé.Sous ce châle, un collant noir moule son corps mince et long, encore beau.Sur les conseils de ses médecins, Arletty s\u2019astreint chaque jour à faire chez elle de la gymnastique pour compenser l'exercice qu\u2019elle ne prend plus, qu'elle ne prendra jamais plus, dans les rues de Paris.\u2014 Si je n'avais pas eu cette réaction insensée, si je ne m'étais pas trouvée dans l'incapacité morale d'appeler à l'aide.sans doute, mon deuxième oeil, le seul qui me restait.aurait été sauvé.Il fallait agir sur-le-champ, mais j'ai attendu trois jours avant de sortir! Je me suis rendue au village voisin.Les villa- geols, que je connais bien et qui me connaissent bien, se sont émus eux aussi.Ils sont allés chercher le médecin de l\u2019endroit: le docteur Lucas.C\u2019est lui qui.sur-le-champ, commanda l\u2019ambulance, prévint les chirurgiens de l'hôpital de Nantes.Mais ceux-ci refusèrent de m'opérer tout de suite.L'inflammation monstrueuse qui gonflait mes yeux empêchait toute intervention.11 fallut attendre et je savais que d\u2019heure en heure les chances de sauver ma vue se faisaient plus minimes.8 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 Elle n\u2019ajoute pas: \u201cEt qu\u2019elles ont maintenant complètement disparu!\u201d mais il suffit de voir la tristesse qui voile son visage à cet instant pour comprendre ce qu\u2019elle ne dit pas.Ses prunelles marron sur lesquelles un voile semble avoir été jeté, errent un instant dans la pièce, au sol recouvert de moquette brune.Dans la petite cheminée de brique dansent des flammes bleutées.\u2014 Est-ce que le feu brûle bien?demande-t-elle.Et elle ajoute, à voix presque basse, comme honteuse: Je ne le vois pas! Par un phénomène qui est maintenant douloureux, l\u2019appartement d\u2019Arletty semble fait pour le calme, la paix intérieure.Mais elle ne verra plus les murs blancs sur lesquels sont suspendus quelques tableaux de valeur et, au-dessus de l\u2019alcôve où est niché son divan, un ravissant dessin de Dunoyer de Segonzac représentant la romancière Colette adolescente.Ar- letty se lève, étendant les mains devant elle.Elle fait trois pas vacillants et s'assied frileusement sur le tapis, tendant son visage vers le feu.Après un soupir, elle continue de parler: \u2014 Enfin, on m\u2019a opérée.Pendant des jours et des jours, j'ai dû garder mon visage parfaitement immobile, sous les bandages qui m\u2019entouraient la tête, \u201cSi vous bougez, tout est perdu!\u201d m\u2019avait-on dit.AIS tout était déjà perdu.Malgré le film qu\u2019Ar- letty tourna après son opération, Marcel Carné lui avait proposé un rôle dans \u201cDu mouron pour les petits oiseaux\u201d.Mais il était encore trop tôt.Elle dut attendre un peu avant d\u2019accepter la seconde proposition qui lui fut faite.C\u2019était au mois de septembre.Le producteur italien Massimo Uleri lui proposa un rôle dans \u201cLe voyage à Biarritz\u201d qu\u2019il allait commencer, avec Fernandel.Arletty, tenaillée par la peur, hésita, puis accepta enfin.\u2014 Jamais je ne me suis sentie aussi angoissée de ma vie, lorsque j'arrivai sur le plateau le premier jour du tournage.Pourtant, tout se passa à peu près bien, grâce à la gentillesse de l\u2019équipe tout entière.Fernandel se montra d'une délicatesse qui me toucha aux larmes.Gilles Grangier, le metteur en scène, me donnait des indications minutieuses, afin que je dirige mon regard à gauche ou à droite.Parfois, il m\u2019arrivait de distinguer une masse, lorsqu\u2019elle ne se trouvait pas trop loin de moi, mais je ne pouvais m\u2019empêcher de penser avec amertume à ce qu\u2019avaient été les tournages de mes autres films, depuis les premiers jusqu\u2019aux deux derniers, juste avant mon accident: \u201cLa Gamberge\u201d et \u201cTempo di Roma\u201d.Cette apparente victoire n\u2019en était pas une.J\u2019aurai désormais toujours besoin des autres .\u201cJ\u2019ai pourtant eu une vie bien remplie, dit-elle, songeuse.Inattendue aussi, car rien ne me destinait à devenir comédienne.J'étais d\u2019un milieu très simple, destinée à devenir ouvrière.C'est peut-être pour cette raison que ma carrière a été ce qu\u2019elle a été.Je prenais tout ce qui m'arrivait à la légère.C\u2019est comme ça que les meilleures choses arrivent! Rien ne m'agace davantage que ces actrices qui prétendent qu\u2019à douze ans déjà elles récitaient du Racine, drapées dans un vieux rideau.Moi, non.Vous savez, quand on a tourné \u201cHôtel du Nord\u201d, \u201cLe Jour se lève\u201d, \u201cLes Enfants du paradis\u201d, qu\u2019est-ce qu'on peut souhaiter d\u2019autre?\u201d Suite à la page suivante Creme de tomate.a saveur fraiche du jardin Aux palourdes a la mode de Nouvelle-Angleterre Pois tendres et juteux Metrecal! Chacune de ces trois nouvelles soupes représente un repas complet de 225 calories - chaud et copi- eux\u2014 qui peut vous aider à perdre 3 Ib par semaine.Il ne s\u2019agit pas de soupes ordinaires.mais de soupes Metrecal ! Chacune provient d\u2019une préparation aussi précise que le liquide et les biscuits Metrecal.Chaque bol bien rempli est un repas nourrissant et sain de 225 calories .comportant des protéines de haute qualité nécessaires pour rassasier votre appétit, pendant que vous perdez du poids.Si vous voulez maigrir sans peine, prenez un bol bouillant de soupe Metrecal dès ce soir.C\u2019est un moyen facile et agréable de commencer à maigrir avec le plan Metrecal.*70 grammes dans un régime de 900 calories SOUPES - BISCUITS - POUDRE LIQUIDE Seulèment Metrecal offre une si grande variété de saveurs et de formes.Edward Dalton Co.UNE DIVISION DE MEAD JOHNSON OF CANADA LTD.Produits de qualité grace aux recherches alimentaires PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - Ÿ La beauté de @ I AR CONGOLEUM DURERA DE LONGUES ANNEES.C'est le moyen le plus simple de recouvrir les planchers.Votre intérieur sera à la dernière mode grâce à \u2018Simplicity, de Congoleum, le couvre- plancher au décor sobre et net, qui est si élégant, et de plus, si économique! \u2018Simplicity\u2019 est facile a poser: 1l suffit de le dérouler: il s'applique de lui-même contre le plancher.Un rapide coup de chiffon ou de vadrouille humide, voilà tout ce qu\u2019il faut pour lui garder sa propreté et son éclat.Ne vous inquiétez pas du prix; il convient à tous les budgets.\u2018Simplicity\u2019 ne coûte qu'environ $1.10* la verge carrée, soit $13.00 pour une pièce moyenne de 9 pi.x 12 pi.Allez sans tarder chez le marchand de couvre-planchers le plus proche pour voir \u2018Simplicity\u2019 présenté en 5 couleurs, et tous les autres nouveaux motifs de Congoleum.Ou demandez fe deptiant gratuit en couleurs en ecrivant à Longolewin Canada Limited, 3700, rue St-Patrick.Montréal (PQ 5 Motit on #9 lu 2 ; CONGOLEUM \u201can peu plus 3 à Ouest de la tête des Grands Lacs Mott no 735 * Motif no 76; °.À 9 at x xi Fernandel elle a retrouvé le sourire.Dans son dernier film, ave Arletty / Suite de la page précédente Une amie, a cet instant, téléphone a Arletty, interrompant ses propos.Elle parle quelques instants, d\u2019une voix peu chaleureuse.On sent qu'elle redoute les autres.même ceux qui lui étaient les plus chers, qu'elle craint la lueur de compassion qui ne peut manquer de s'allumer dans leurs yeux, leurs yeux que ses yeux à elle ne voient pas.Celu permet de comprendre pourquoi l\u2019appartement d'Arletty est désert, sans domestiques.Elle est trop fière pour supporter qu'on la plaigne, qu\u2019on l\u2019aide.À la compagnie de tous ceux qui viendraient lui prodiguer des paroles aussi mensongères qu'encourageantes.elle préfère une solitude farouche d\u2019animal biessé.\u2014J'ai quelques bons amis pourtant, confie-t-elle, sa conversation téléphonique terminée.Michèle Boudet, grande comédienne et amie épatante, Gaby Sylvia, avec laquelle j'ai joué \u201cHuis clos\u201d, d'après la pièce de Jean-Paul Sartre .Comment passe-t-elle ses journées, celle qui avouait, tout à l\u2019heure, qu\u2019elle avait tellement aimé les promenades dans Paris, la foule de Paris, qu\u2019elle aurait refusé un rôle pour ne pas manquer le plaisir de se promener nez au vent, dans les rues de la grande capitale?\u2014 J'écoute la radio tout le temps! J'essaie d\u2019imaginer ce que m'apprennent les voix que j'entends, j'essaie de me passionner pour ce qui arrive'aux autres, d'y puiser, parfois, un réconfort.Elle, Arletty, la Parisienne, l\u2019irremplaçable, ne pourra plus faire ce qu\u2019elle aimait.\u2014 À moins qu\u2019un auteur de théâtre n\u2019écrive un rôle pour moi, et que j'aie comme metteur en scène un ami, quelqu\u2019un qui ferait volontairement une mise en scène trés simple, qui me ferait travailler avec patience; bonté .\u2014 Elle a dit cela sans grande conviction, elle qui se cogne sur les meubles de son propre appartement, un appartement qu\u2019elle \\ occupe depuis dix ans et dont elle connaît pourtant chaque recoin.Le théâtre engage de trop fortes sommes d'argent pour que l\u2019on { prenne le risque de voir s'\u2019écrouler une pièce, parce que la comédienne qui joue trébuche sur un tapis qu\u2019elle n'a pas vu, s'assied à côté de la chaise qu\u2019on lui tend.Qui prendra.maintenant, la responsabilité de faire jouer Arletty?Elle est trop intelligente pour se bercer d'illusions.\u2014 Figurez-vous qu'ici j'ai découvert un passe-temps.Je m'amuse à enregistrer un peu de tout: des poèmes.surtout.Baudelaire, Rimbaud.J'aime Rimbaud parce qu'il était une \u201cnature\u201d.J'aime les natures.Voilà pourquoi j'apprécie, parmi les comédiennes.Jeanne Moreau, Annie Girardot.J'adore également Jean-Claude Brialy.fl ira loin, celui-là! Brigitte Bardot?Je la trouve épatante dans son genre! Sans le vouloir.elle auru esthétiquement marqué son époque.Elle relève une meche de cheveux qui.par instants, tombe sur ses yeux et ajoute: \u2014 Toutes ces filles ne valent quand même pas Greta Garbo.Voila une femme! Voila la Beauté! Jai fait sa connaissance a New ; York, il y a quelques années.chez Gaylord Hauser.Elle est merveilleuse! on peut sans exagérer dire qu'à côté d'elle.n'importe quelle comédienne a l\u2019air d'une bonniche! ALGRÉ une superbe toile de Raoul Dufy, on ne peut s\u2019empêcher d'être frappé par l\u2019aspect dépouillé de sa chambre.C\u2019est pourtant une jolie chambre! Mais pourquoi cet ordre si poussé qu\u2019il rejoint le dénuement, c'est-à-dire la solitude, celle de cette femme de soixante-cing ans, qui fut une des reines de Paris et qui.désormais infirme.coupée du monde, se glisse rapidement entre ses draps le soir, sans pour autant avoir conscience de la nuit, puisqu'elle ne fait que prolonger l'obscurité qui l'environne tout le jour.- Tout ce que je souhaite.dit Arletty.c'est que cela ne s'aggrave pas.que Cette possibilite de distünguer encore certaines masses me soit laissée.Elle à un petit rire triste.On s'accommode de ce que l\u2019on a! H faut bien! Mais s'uccommoderu-t-elle?Supportera-t-elle cette étouffante et involontaire retraite?Saura-t-elle oublier l'odeur un peu âcre.faite de poussière et de tabac refroidi.mais enivrante pour une comédienne.d'un théâtre désert, lorsque seuls les comédiens répètent sur le plateau nu?Saura-t-clle accepter d\u2019être privée à tout jamais de la tumultueuse atmosphère d\u2019un plateau de cinéma?Saura-t-elle prendre son parti de cette prison à laquelle elle est condamnée?4 PL ett\u201d x 1 TY Urey arte Tht RANA XL tc hang Smilin 2 JRROW > A.2ær1 IL of h5 > = CRY LENE 35%\" arr TON * SANFOR ED .MADE IN CANADA \u2026 aan AR nn mn ae cr.> IRROH » Teri ir etes L roadeloth- * ANFERISES + Tr -\u201c ETES En tête de la mode | # Voici pourquoi la Tericota dure plus longtemps que deux chemises ordinaires Son tissu est un mélange savant qui allie le luxe du coton peigné à la résistance du Térylène.La Tericota a l\u2019apparence et le toucher du plus fin broadcloth; pourtant elle dure plus longtemps que deux chemises ordinaires.En outre, elle est d\u2019entretien facile.Tout dans cette chemise est fait pour durer! _ Cinq contrôles distincts, en cours 3 de fabrication, assurent au col de : la Tericota un confort parfait, une coupe étudiée et, bien sûr, une * meilleure durée.Toutes les piqûres sont jumelées; elles en tirent une résistance accrue.Les boutons sont littéralement .\u201c\u2018ancrés\u201d dans le tissu.lls ont une durée de 259%, plus longue.\u2018 La coupe Mitoga élimine le blousant et affine la silhouette.Les mesures, par ailleurs, sont permanentes: l\u2019étiquette \u2018Sanforized\u2019 vous le garantit.Nous pourrions continuer ainsi longtemps.Mais vous faites mieux d\u2019aller vous-même la voir et l\u2019essayer.La Tericota se fait en 3 cols différents, dans le blanc et les couleurs.Achetez-en 3 ou 4.Vous ne le regretterez pas! La Tericota: seulement $6.95.Cravate Teri- cota: $2.00 Prix suggèré aux détaillants.Cluett, Pe vabouy à & Company of Canada, Limited, Kitchener, Ontario.PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963- 11 hE MES > 22e 2 Js = A - oes nit Er pr pare Ee po ve PA AER t.7 SH Lu a Es fy + Vi = # ou Li = su amie À or Ne hr $e 4 à 4 is 9 = 5 a Cf £ ah ; 4 rd A { ; \u201cRte ee i 3 ere F x 4, 5 ¥ = a SF À + Eas ts rte a ai {ra £2 £ Né Simi Le > = i 3 AN .\u201d .ir Fla a 13 un deux- .101 ab > z \u2018 \u2019 è wy \u201cSeding & RB A É Ee a Cea Ty o Eu il est de Jun NE \u201c # 5 de couleur bl ., +2 i a 5 £35 Ef La : 6: prédit = eu es Rl EF 3 ® > ré SE Sy Gar Hoge ar de la classe +.æ AE Thon = i .3 9 * = = 5 dans un gros coton ih J Dt 2 2 è A = Il = = er .ve ai pièces qui a *, T i +.ay 4 SF ; Si He æ fe A 12x Gs i Be, RS 50) or 552 5 ws, = fs A 5 se an A Re == = 2 = Zz Yau lo ines, 12 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 es + pu = Aa 7 dha 2 AS i a Eg ; 2 = = = Sy TE gE a + A RER = == LE 122, 4.= ERE ce = ss Et vous savez, c\u2019est du prêt-à-porter! Photos Mare Lullier L' PRÊT-À-PORTER ne saura jamais avoir tout l'éclat des créations de grand prix mais il est de plus en plus, malgré son prix populaire, un vêtement de qualité.Les modèles que nous montrons ici font partie de Ja collection printanière de quelques-uns des nombreux manufacturiers \u2014 ils sont maintenant 500 \u2014 qui apposent l'Etiquette syndicale de l\u2019Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames.Cette étiquette témoigne que le vêtement auquel elle est apposée a été fabriqué dans des ateliers propres et salubres et par des ouvriers compétents.Elle est donc un symbole de qualité.Le trois-pièces, style Chanel, que nous montrons en page couverture est de Jocardi; le chemisier est fait de pure soie.Isabelle Gobeil Rédactrice de Perspectives n deux-pièces tout simple qui doit tout à la beauté de sa ligne.C'est un modèle Star Dress en fin coton.Li style matelot connaît cette année une vogue spéciale.Ce confortable ensemble est de Val Hugues.D; sobres rayures et une doublure flamboyante pour ce frais tailleur de coton, de Prestige Juniors.4 PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 13 \u201cLa perfection consiste non pas à accomplir des choses extraordinaires, mais à faire des choses ordinaires d'une façon extraordinaire,\u201d Les \u201cKING SIZE\u201d à bout-filtre les plus savoureuses M la saveur intacte des meilleurs tabacs de Virginie % soigneusement roulées dans un papier spécial D bout-filtre d\u2019une conception parfaite qui ne laisse passer qu\u2019une fumée riche et veloutée Pfff (pots Un produit des fabricants de la cigarette du MAURIER DÉMANDEZ À VOIR LE NOUVEAU Ronson Mme ONSONOL Un laxatif spécial pour enfants soulage l'estomac dérangé! La maussaderie, l'acidité stomacale, la mauvaise haleine et la langue chargée par suite de constipation sont rapidement soulagées par les Tablettes Children's Own.Prises au coucher, elles adoucissent l'estomac dérangé \u2014 soulagent doucement le lendemain matin.Agréables au goût! Ne contiennent pas de drogues âpres.Exigez les Tablettes Children's Own pour votre enfant.14 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 L'irritation de la vessie ou des voies urinaires peut étre cause d'une sensation de lassitude et même d'épuisement.En stimulant doucement l'organisme, les GIN PILLS soulagent la lassitude, l'insomnte, le mal de dos.En boîtes de 40 et de 80.OUI )UR LE REIN Pur vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n'achetez que les marques connues! Derniers arrivés.\u2026.STE-CATHERINE | \\ Ce nouveau Spred Satin 100 9 latex au vinyle-acrylique est meilleur que jamais parce qu\u2019il est maintenant homogénéisé.Comme le merveilleux Spred Satin que vous utilisez depuis des années, cette nouvelle peinture au latex sèche en 20 minutes seulement.Mais le nouveau Spred Satin homogénéisé comporte en plus les avantages suivants: Pas de brassage ennuyeux, trois ou quatre tours de palette et vous voilà prêt à peindre.BJ S\u2019étend facilement, pouvoir couvrant supérieur.B} Donne une surface parfaitement lisse.E] Peinture d\u2019intérieur universelle, pour les murs et les boiseries.B Plus facile à nettoyer que l\u2019émail.@ Ne forme pas de cloques, ne s\u2019écaille pas.Gamme étendue de couleurs présentée chez les marchands Glidden.100% LATEX Un produit de THE GLIDDEN COMPANY LIMITED SS-63-3(F) dans une cuvette et la voilà prête à l\u2019emploi .i NOUVEAU\u2014LA PEINTURE LA PLUS FACILE À APPLIQUER.Elle adhère au rouleau ou au pinceau.Elle sèche en 20 minutes et le rouleau ou le pinceau peuvent être lavés à l\u2019eau savonneuse.Tosi a NOUVEAU \u2014 UNE PEINTURE RÉSISTANTE ET SE LAVANT COMME L'ÉMAIL, mais plus facile à étendre.Le latex au vinyle-acrylique forme une pellicule résistante, unie et pouvant se nettoyer à la brosse.| a pe Sh ve T NOUVEAU\u2014PAS DE BRASSAGE ENNUYEUX.Quelques rapides tours de palette, on verse la peinture .PARCE QUELLE EST MAINTENANT HOMOGENEISEE.NOUVEAU\u2014S'APPLIQUE SUR LES MURS ET LES BOISERIES.Le nouveau Spred Satin homo- Rénéisé peut être utilisé dans toutes les pièces de la maison, même sur les boiseries.I ne laisse pas de traces de coups de pinceaux, pas de stries.ae ras NOUVEAU\u2014 LA GRAISSE ET LA VAPEUR N'ONT PAS DE PRISE SUR LA PEINTURE, même dans la cuisine.Le latex au vinyle-acrylique préserve la couleur.La peinture ne forme pas de cloques, ne s\u2019écaille pas et ne laisse pas d\u2019odeur.LA PEINTURE POUR LES GENS QUI \u201cDÉTESTENT\u201d PEINTURER, EST MAINTENANT PLUS FACILE À APPLIQUER QUE JAMAIS PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 15 matt ER $ 4 Te 4 = - LE = 5 .-.; ; >A halal ie Fra + «asie a ih iD ne 2 | RAS NAR Le premier bateau à hélice qui ait dépassé la vitesse de 200 m/h: Miss U.S.1, équipé de bougies Champion à placage argenté! 200.4195 m/h - un autre record mondial établi avec les bougies Champion! Partout où la puissance et le rendement sont d'importance capitale - sur terre, sur l'eau ou dans les airs - les bougies Champion constituent le premier choix de l'immense majorité des usagers.N'acceptez donc rien d'autre pour votre auto.RA TEE CHAMPION TE 16 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 La gymnastique a la maison ; Allons, les petits! 72e Texte et autres photos à la page suivante .- Pr av Ka od oid yg i 3 + = 7 f i A ; ?2k Ph eld a food Po Sy ie.- # Le te tr we en x n alé IE be ot or of ir Re 4 1 Te 7 N b: > i 5 «A ue + end (33 GET ea co if 1 D \u201cde 4 RÉ shi 0 i au va pe at 4 & Ju Be we à i = \u201c 3 = = it ¥ fi 3 oh ey ! ph & 5 i re 5 Lex = 4 È - > Be A Na NG of a, £3 Fe ©, ) Lords rh iy \u2018 ff 4 A F Fes i = Hi R x # v aise Ve ; ge Je i YA % ia 7 7 Ty od 3 a or » vi > 2 = Le ve ci wd 3 24 oh Æ + i 5 > et, cs va Gh 3 Tr LS oli El Led PS \u201cA, W pu ## 3 jy Ë az, sé dE.\u201cgh.ÿ = 5 été \u201c Es a y* a AF pa ¥ ss, wr ot i At as 1 gi HD jo sx i= #3 i 1 A.a 4 +3 ; 2 5 # A $i ea 2 if = 53 Lo A ua La \u201cpe A \u20ac AEE ox a & + 5 - + (es qe a 1% et a nn A \" ns æ prie i 254 LF A Æ fx i bir) a te 8 fii Chess a, - j ; = =.- sn > je aa\u2019 ; 2 a Ky % : À i?i \u201c # : ; Rs pi ta oa & \u201cLa maman de maman sera ici demain.C'est I'Interurbain qui me Ia dit!\u201d\u2019 2, é, 1 CT LE yo æ Hi .« hs BELL x Fim mt 2 arene ri Les codes régionaux d'Interurbain accélèrent les appels.Vous les trouverez aux premières pages de votre anuare tr oe re \u201cap fa Py wl % ÈS 0 + PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 17 4 Gymnastique / Fin | Exercice difficile que Christiane Kleist exécute sous Proportionnée de 4 façons\u2014en longueur, en épaisseur, en largeur ei en absorptivité! Comme les recherches ont prouvé qu\u2019une seule serviette ne pouvait accommoder toutes les femmes, Kotex a développé ! quatre différentes serviettes en 4 grandeurs et absorptivités variées.L'une d\u2019elle | est parfaitement proportionnée à votre cas.Chacune comporte la fameuse | paroi interne à l\u2019épreuve de l\u2019humidité pour une plus grande protection.Voyez pourquoi, maintenant plus que jamais, Kotex évoque la confiance.CHOISISSE.\u2018 | \u2018 eee à a).! LA SERVIETT: 2% KOTE® YI PROPORTIONNEE ) me LA PLUS i SERVICII: Snoring; SHIT CONVENABLE Eau ois, Lou case \u201c Ps re | La is longs ongueur ¢ a eu 3 ul eres na plus epaisses, plus p 5 x a \u2018 .POUR VOUS! momen 10% plus drabsorptivi Sosormtivité réautiere SE AE accouchement LE mage A trois mois, George Viney se sert déja de sa tête.MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS, Ps ÉVOQUE LA CONFIANCE KOTEX ct SLENDERLINE sont des marques déposees de Kimberly-Clark Canada Limiteu 18 -PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 Trapèzes, anneaux et barres fixes ÊME les enfants devraient faire de M la gymnastique régulièrement.Il ne suffit pas, en effet, que les gamins courent sur le trottoir pour en conclure qu'ils font de l'exercice! Mme Margaret Kleist, monitrice de gymnastique, s'est installée à Toronto, dès son arrivée d'Allemagne, il y a trois ans.Elle se rendit vite compte que ses deux enfants ne faisaient pas assez d'exercices dans leur nouveau milieu et décida de reprendre à la base le programme spécial qu'ils avaient suivi en Allemagne dès trois semaines après leur naissance.Elle fit installer des trapèzes, des barres fixes et des anneaux dans son sous-sol et, sous sa direction, ses enfants et leurs petits amis se livrent maintenant à toute une série d\u2019exercices.La grande vedette de cette classe de gymnastique est George Viney, gros bébé joufflu de trois mois, qui pourrait en remontrer à beaucoup d'adultes.\u201cLes parents, au Canada, ne se soucient pas assez de la condition physique de leurs enfants, dit Mme Kleist.Ici, le sport et la gymnastique étant à peu près toujours con- CL > ; : gus pour des groupes, les enfants timides - TT te nou.25700 cc esa HC A ou paresseux risquent fort d\u2019être mis de ; l'oeil critique de sa mère et admiratif de son \u201cpublic\u201d.côté!\u201d A la barre fixe, Rose Lopez raffermit ses muscles.4 les meilleurs produits de toilette pour homme! rm rg ame = Old Spi on AFTER suave 107 Pro-Electric Old Spice en flacon boule\u2014la première lotion avant-barbe dans un flacon-boule etaléur *1,25 « Crème à coiffer Old Spice \u2014 cheveux toujours -net et parfaitement naturels 51.25 « Lotion après-barbe Old Spice\u2014complément indispensable à une barbe bien faite $31.50 et $2.25 « Baton SHULTON désodorisant Old Spice\u2014le désodorisant absolument sûr $1.25 « Crème à raser Super Smooth Old Spice\u2014la plus efficace des crèmes a raser $1.25 PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 19 dun coca.a LAUTRE Quand la nature s offre en spectacle Comme des effiloches de nuage, les eaux des chutes de Shannon, a vingt milles au nord de Vancouver, tombent d'une hauteur de mille pieds et creusent leur chemin jusqu'au Pacifique.Pour les amateurs de géographie, disons que leur source grimpe haut dans les Rocheuses et arrose dans sa course le mont Habrich et le mont Sky Pilot avant de dévaler.Pour les amateurs de belle nature, n'ajoutons rien à ce que dit si éloguemment la photo de Malak.4 20 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 we Fra ni Ne A * ue A a! 9 & Ben .- = N I i aN Se < À iw à ; 3 ! i \u201c¥ 3 4 A + 4,3 4; WF ; + yt a, at & Ka a oy J for # ù em Sia * Wh \u201c4H 0 nT 0) \u20ac a) 4 a n° 8 LU pe + 4 x © 2A 43 Bt pi Je ow = ¥ « vs D A ÿ, : 3 Togs A dE 4 I ; nord oF a7 # 3 \u201cM Pi fd # i Fy Ÿ Ry 24 ty % +2 He 8) we * a # a of i, Lu a A LS bn AE = FU ea A PRL LLNS & J v.na ns \u201c3 \u201chy a a ol 4: a gl oo 4 41 \u201c if x 4 i] oY hs + ; It 7 @ Gi, er id æi me iy 5 ISA i) we .Ly we.Tv em 5, 4 ue Te \u201c1 > 4 \\ Pi No Ÿ XP.zen eu bh: Au s kg a LW N rs à I 8 N ) J ti A % is AL Tog: oo td \u201c su + ait À és A M nr VIE eH Qu 2 Li % A 0, \u201cAT \"iy Sn.9 @ Lod oh ® LL Ford a Sa Selon le phrénologiste Robert Jenkins Le crâne est le retlet de \u2018intelligence par Robert Musel LONDRES OBERT JENKINS, député de Dulwich, en Grande-Bretagne, considère que Kennedy, Khrou- chtchev, Macmillan, de Gaulle et Mao Tsé-toung auraient dû se faire examiner la tête avant de se lancer dans la politique.Il va même plus loin: tout le monde, selon lui, devrait confier son chef à l\u2019expertise des spécialistes.M.Jenkins est le seul phrénologiste de la Chambre des communes de Londres.Précisons tout de suite que la phrénologie est l\u2019étude du caractère et des fonctions intellectuelies de l\u2019homme, fondée sur la conformation extérieure du crâne.Voyons comment il procède.Jentre dans le cabinet de travail de M.Jenkins.L'homme, grand de taille, les tempes grisonnantes, me serre la main mais ne me regarde pas dans les yeux comme le ferait le commun des mortels.Non, ses yeux se fixent sur ma tête.\u2014 Fichtre! dit-il, vous êtes prudent! \u2014 Comment le savez-vous?M.Jenkins me montre du doigt une bosse au-dessus de l\u2019oreille.\u2014 Ma foi, dis-je, sceptique, je suis prudent, mais surtout quand quelqu\u2019un affirme des choses aussi catégoriquement! \u2014 Confondriez-vous la phrénologie, science aussi exacte que la médecine, avec le charlatanisme?\u201cLes vrais phrénologistes ne prédisent pas l'avenir, ajoute Jenkins, mais ils peuvent prédire le comportement d\u2019un homme d\u2019après les dispositions intellectuelles que révèle la conformation de son crâne, Je décèle, par exemple, en étudiant votre front, que vous aimez la musique.\u201d Je considérai aussitôt M.Jenkins avec beaucoup de respect.Comment aurait- il pu savoir que je venais justement de passer une heure à jouer de l\u2019accordéon?Suite page 24 Un trait de caractère ou une fonction intellectuelle correspond à chacune des divisions phrénologiques de notre crâne. HRA Al ue 96316 FORME FALCON 11306 FORME SATELLITE 89203 FORME THOR 52206 FORME SORENTO Si deux chaussures McHale sont mises ensemble pour former une paire.cela veut dire qu\u2019elles sont nées ensemble .et qu\u2019elles sont restées ensemble pendant toutes les phases de leur fabrication.Les deux chaussures ont été coupées dans les parties adjacentes des mêmes peaux et travaillées en même temps.à la même température par les mêmes mains.Parfaitement assorties à tous les points de vue: couleur, texture.ajustement et confort.Cette harmonie que l\u2019on trouve entre les chaussures droite et gauche d\u2019une paire de chaussures McIlale explique pourquoi les hommes les portent avec plaisir.Les chaussures McHale se vendent à partir de $19.95 la paire et les chaussures John McHale \u2018Custom\u2019 à partir de $29.95 (prix de détail suggéré \u2026 Chaussures a la mode d\u2019aujourd\u2019hui .faites avec l\u2019art d'autrefois DIVISION MCHALE.SAVAGE SHOES LIMITED LONDON ONTARIO PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 23 | r »@ L'AUTHENTIQUE ~ WORCESTER « POUR LE CUISINIER AUTHENTIQUE.CONSEIL DU JOUR Pour plus doriginalité, ajoutez la sauce Lea & Perrins DANS la préparation de hamburgers et aussi SUR la viande.Quelques gouttes dans la préparation pour les bouchées à la Reine, pain de viande et sauce \u2014 de viande.Une différence délicieuse! Tm L&P-WP-1F-63 LEA: PERRINS La premiére SAUCE WORCESTERSHIRE {\" C'est si facile de plaire avec Ve TULIPE NOIRE DE CHENARD Les FEMMES ne sont pas les seules à souffrir \u2014du mal de dos ou de la fatigue.Bien souvent, les hommes en souffrent aussi.Mais les Pilules Dodd's pour les Reins peurent aider à soulager ce qui cause souvent le mal de dos et la fatigue.Dès que je ressens un mal de dos, je prends immédiatement des Pilules Dodd's pour les Reins et, peu après, je me sens mieux.Je sais maintenant pourquoi on dit: Vous pouvez compter sur Dodd\u2019s.P.S.\u2014Les Pilules Dodd's pour les Reins sont faciles a prendre.Disponibles i n'importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.Recherchez la boîte bleue à bande rouge et la marque Dodd's.Pur vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez- -vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom 24 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 Jenkins // Suite de la page 22 La Chambre des communes compte toujours en son sein quelques originaux et M.Jenkins est l\u2019un des plus pittoresques.Il est directeur d\u2019une entreprise familiale très prospère et père de trois filles d\u2019une grande beauté, dont l\u2019une est la jeune actrice Ursula Jenkins.Fervent de la course à pied dans sa jeunesse, il a conservé encore aujourd\u2019hui, à 60 ans, une démarche athlétique.Lorsqu'il était étudiant, il lut un livre sur la phrénologie qui ie passionna.Il voulut en savoir davantage et alla étudier sous la direction des maîtres de cette science, Il se produisit même dans les foires pendant un certain temps mais seulement, se hâte-t-il de préciser, parce qu'il avait a coeur d'examiner le plus de têtes possible.C\u2019est l'étude de son propre chef qui le détermina à entrer dans la politique.Le succès qu\u2019il y remporta depuis montre abondamment la justesse de son analyse.Les autres députés britanniques ont pris maintenant l'habitude de voir Jenkins, assis au balcon plutôt que sur le parquet de la Chambre, qui observe leurs têtes avec attention et évalue mentalement leurs aptitudes à gouverner.Il ne veut pas mentionner de noms, mais un de ses amis affirme que M.Jenkins a réussi à sélectionner 16 inconnus qui sont devenus par la suite ministres.L Y A peu de temps, cet exploit vint aux oreilles d'un réalisateur de la télévision, qui mit Jenkins au défi de venir devant les caméras lire le caractére de certaines personnes seulement d\u2019aprés le haut du front et le dessus de la téte.Jenkins accepta et on lui montra des photographies de personnes dont on masquait les visages.De l\u2019une d\u2019elles, il dit: \u201cCet homme est très têtu.\u201d C'était de Gaulle.D'une autre: \u201cC\u2019est une des têtes les plus belles que j'aie jamais vues.\u201d C'était Churchill.Ce printemps, M.Jenkins et d\u2019autres phrénolo- gistes célébreront le 205e anniversaire de la naissance du fondateur de cette science, l\u2019Allemand Franz Josef Gall, qui, au collège, fut frappé par le faii que ses compagnons qui avaient une bonne mémoire avaient presque toujours des yeux proéminents.Devenu étudiant en médecine, il découvrit au cours de ses dissections que le trop grand développement d\u2019une partie du cerveau pouvait empêcher l'oeil d\u2019être aussi profondément enfoncé dans l'orbite qu\u2019il le devrait.Il en conclut que cette partie du cerveau était l'organe de contrôle de la mémoire.Gall soutint, entre autres, qu\u2019une grosse tête est un indice de facultés intellectuelles développées.Mais si vous avez une petite tête, ne désespérez pas pour autant.Ce qui est déterminant, selon les phrénolo- gistes, c\u2019est la partie du cerveau qui se trouve dans la région préfrontale.Pourtant, vos chances de devenir un grand homme d\u2019Etat restent minimes, si vous portez un chapeau d'une pointure inférieure à 7.C'est ce qui ressort des études faites par la Société britannique de phrénologie, dont la collection unique de crânes et de cerveaux d'hommes célèbres a été détruite par une bombe de Hitler.pointure de chapeau inconnue! Disraëli coiffait tout juste un 7, Charles Dickens et Robert Burns un 7%, Gladstone et lord Macaulay un 73, Byron et Daniel O'Connell un 8, et Bismarck un 84.M.Jenkins ne porte pas de chapeau, mais sa pointure est 714.Si vous ne savez pas quelle est votre pointure, mesurez votre tour de tête avec un galon.Un tour de tête normal mesure entre 18 et 25 pouces pour les hommes et un demi pouce de moins pour les femmes.Plus vous êtes proche de 25 pouces, plus vos chances sont grandes de devenir célèbre, pourvu que vous ayez également une belle circonvolution frontale, c'est-à-dire un front noble.La forme de la tête est déterminante.Deux hommes peuvent avoir Robert Musel, l\u2019auteur de l\u2019article, se prète de bonne grâce aux savantes observations de Robert Jenkins.le même tour de tête, mais l\u2019un aura un cerveau de 130 pouces cubes de volume seulement et l\u2019autre de 145 pouces cubes.Comme le dit le vieux dicton, c\u2019est ce qu\u2019il y a au-dessus des oreilles qui compte.M.Jenkins voudrait voir des phrénologistes attachés au service du personnel des grandes entreprises pour la sélection des candidats à des postes de direction.Aux Etats-Unis, selon les renseignements qu\u2019il possède, 15,000 entreprises, dont des banques et des compagnies d\u2019assurance, ont recours à des graphologues pour déterminer le caractère des nouveaux employés.Il estime que le concours de phrénologistes serait encore plus précieux.ALFRED VANDERVELDE, membre de la Société britannique de phrénologie, fait remarquer, pour sa part, que quelques sociétés ont déjà des phrénologistes à leur service, mais il refuse de les nommer.\u2014Prenons un exemple, explique Jenkins.Vous pouvez être reçu à n\u2019importe quel examen si vous avez une bonne mémoire et un grand pouvoir de concentration.Mais cela ne veut pas dire que vous êtes capable de concevoir un projet et de le réaliser.Un phrénologiste peut, lui, déterminer vos aptitudes à cet égard.Mais ne vous méprenez pas, nous ne pouvons affirmer que vous le ferez.Une personne peut avoir des aptitudes pour le dessin, mais si elle ne dessine jamais, ses aptitudes resteront en sommeil.Un phrénologiste peut uniquement vous dire que les aptitudes existent.Leur développement dépend de vous.La phrénologie a perdu la popularité qu\u2019elle a connue au XIXe siècle.La reine Victoria et le prince Albert invitèrent à deux reprises les célèbres frères Combe pour faire examiner la tête de leurs enfants.Sir Julian Huxley a qualifié la phrénologie de \u201cfumisterie\u201d et l\u2019Association britannique des médecins, tout en constatant qu\u2019elle n\u2019a pas de base médicale, Ad cr ooo.re ae reconnaît que des médecins peuvent y avoir recours à l\u2019occasion.Ces critiques laissent M.Jenkins indifférent.En fixant sur ma tête un pied à coulisse pour déterminer avec plus d\u2019exactitude mes aptitudes, il déclara: \u2014 Nous n\u2019aimons pas le mot \u201cbosse\u201d, parce qu'il ne s\u2019agit pas de cela.Il s\u2019agit d'organes.Il ne faut pas oublier, à cet égard, que le cerveau s\u2019emboîte dans le crâne comme la main dans le gant.Si l\u2019on connaît les fonctions de ces organes, on peut déterminer d\u2019après la conformation du crâne la proportion de leur développement.La philogéniture \u2014 l\u2019amour des enfants et de la famille \u2014, par exemple, Le nouveau concept pour la coloration des cheveux offre des teintes naturelles ravissantes, ajoute de la vitalite a vos cheveux sans les changer.Pour embellir la chevelure % est représentée par la courbe à l'arrière de la tête.M.Jenkins écrit actuellement un livre qui ne sera % sans en modifier la couleur, publié que cinq ans après qu\u2019il aura quitté la Chambre des Communes, ou après sa mort, si sévères sont les jugements qu\u2019il porte sur certains chefs d'Etat actuels.Je lui ai promis de ne révéler aucun nom et M.Jenkins m\u2019a fait confiance, mais je le soupçonne fort d\u2019avoir été plus impressionné par les signes extérieurs de ma prudence que par mes paroles.UR UN des chefs d\u2019Etat d\u2019aujourd'hui, il porte ce diagnostic sans appel: \u201cSans cervelle\u201d.Comment a-t-il pu alors parvenir à ses hautes fonctions actuelles?\u2014Ce n\u2019est certainement pas grâce à ses aptitudes, grommela M.Jenkins sur un ton qui mettait fin à toute discussion.A cause de sa position, M.Jenkins répugne à porter des jugements, même favorables, sur les hommes d\u2019Etat.J\u2019ai quand même réussi à le persuader de me dire en termes généraux ce qu\u2019il pensait de certains d\u2019entre eux et pour quelles raisons, en commençant par M.John Diefenbaker.\u2014Je n\u2019ai jamais vu M.Diefenbaker en personne, dit-il, et faire l\u2019analyse d\u2019après des photographies avec une perfection qu'aucun rinçage ne peut atteindre .employez Tecnique \u2014le colorant-tonique leeniaue ERGHRGRT EE C6 { à La couleur + sera-t-elle naturelle?2 i + Bien sûr! C'est là le triomphe de Tecnique.Ce { } La couleur « \u201c s\u2019efface-t-elle?¥ i Ü.Absolument pas! Tec- nique est un tonique colorant , 12 \u2018os .nest pas l'idéal.Je décèle pourtant au dessus de nroble me- colorant tonique rehaussera qui pénètre beaucoup plus l'extrémité des sourcils un sens bien développé de votre propre couleur sans la profondément qu'un rinçage.l\u2019ordre ou de l'organisation.(de to modifier.I} rendra à vos che- Ii n'a aucun des désavantages Mais les yeux de M.Jenkins s\u2019illuminèrent quand il passa à l'examen de quelques-unes des têtes qu\u2019il classe parmi les plus impressionnantes à l\u2019heure actuelle: Winston Churchill, Nikita Khrouchtchev et sir Roy Welensky, Premier ministre de la fédération de Rhodésie et du Nyassaland.Churchill: \u201cLe rapport harmonieux entre la forme du crâne et sa taille énorme en fait la tête d'homme d'Etat la mieux équilibrée des 100 dernières années.(Jenkins parle avec ferveur).La seule critique que je puisse faire, c\u2019est un développement insuffisant de la faculté d\u2019intuition en ce qui a trait à la connaissance de l'homme.\u201d Khrouchtchev: \u201cUn cerveau énorme, où domine la fermeté, ce qui explique pourquoi il réussit à prendre la direction de son pays malgré ses débuts modestes.La distance entre les oreilles et le dessus de la tête et les yeux indique de grandes facultés de perception et de réflexion mentales.C\u2019est un cerveau unique entre 10,000.\u201d Welensky: \u201cL\u2019un des plus beaux crânes que j'aie étudiés.I est semblable à celui de Churchill, mais sir Roy possède en plus une profonde psychologie de l\u2019homme.\u201d M.Jenkins explique ensuite que le haut de la tête du général de Gaulle indique qu\u2019il est imbu de lui- même, la forme du front de Macmillan révèle un bon psychologue; quant au président Kennedy, ses yeux protubérants montre chez lui une facilité d'élocution et une souplesse dans les propos.Le maître de la phrénologie ne veut pas en dire plus sur ces trois chefs d'Etat, il faudra attendre la bee chesveinp- 0 Est-ce bon pour les cheveux?R.Chaque fois que vous utilisez Tecnique vous donnez à vos cheveux un traitement de beauté.Ce colorant tonique conditionne les cheveux avec des huiles fines.Tecnique est si doux qu\u2019il fait merveille après une permanente, et tonifie les cheveux après une décoloration.O Son emploi * est-il facile?R Une application de Tecnique est tout aussi facile a réussir qu\u2019un shampooing.15 minutes suffisent.Et si vous laissez Tecnique plus longtemps?Aucune importance.(Vous pouvez répondre au téléphone sans crainte.) Tec- veux l\u2019éclat que les shampooings et les intempéries leur ont dérobé.Son seul rôle est d\u2019embellir la chevelure.{ ) Les cheveux \u201cw gris sont-ils masqués?RB * Oui et le plus natu rellement du monde! Tecnique est si habile à masquer les mèches grises qu\u2019elles disparaissent complètement.La chevelure retrouve la fraîcheur de la jeunesse.{) Quelle teinte choisir?It.La couleur la plus rapprochée de la vôtre \u2014 il existe 12 teintes Tecnique.(en cas de doute, choisir la teinte la plus claire.) Tecnique fera tout le reste! 2.00 À EL.+ .en ZL 3 { ) Les retouches » i d\u2019un rinçage.D'une fixité absolue, il ne forme pas de striures et peut tenir jusqu'à 8 semaines.«+ sont-elles nécessaires?R » Pas du tout! Tecnique ne modifiant pas la couleur des cheveux, les repousses ne sont jamais visibles.Pas besoin de faire de retouches, il suffit de refaire une nouvelle application de Tecnique lorsque cela paraît nécessaire.Tecnique, nique interrompra son action publication de son livre pour en savoir davantage.À au moment voulu.défaut de la phrénologie, nous devrons donc, d'ici cinq ans, nous contenter de les juger à leurs actes.4 SHULTON PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 25 \u2019 - LT ee TAT Turcotte a remporté sa plus belle victoire le 6 octobre dernier sur Crafty Lace, au centre, dont les o Un accueil chaleureux.C\u2019est bon, c\u2019est nourrissant, c\u2019est simple à préparer et rapide avec ça.C\u2019est le spaghetti Heinz, le préféré des Canadiens.Achetez-en aujourd\u2019hui.Servez-en souvent.+ ai Tg of ae an be ie Bl ce Vo * ay = Fax 26 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 = \u2014 er red Li ol -t > = : eme * À etl ar ee BR EEL?Wi Sa Le ministère des Affaires du Nord et des Ressources naturelles monte actuellement à Ottawa une collection des meilleures photographies de la faune et de la flore du Canada.Tout le monde peut y contribuer, et les personnes dont les clichés viennent enrichir cette collection reçoivent un parchemin.À l\u2019occasion de la Semaine de la conservation de la faune, nous avons voulu reproduire quelques-unes de ces photos, dont celle-ci, prise au mois d\u2019août dernier, dans les Territoires du Nord-Ouest, d\u2019un orignal femelle traversant à gué la rivière Kakisa, sans même se douter que quelqu'un l'épiait à distance.ke i A PE : C1 R Ces lapins de garenne surpris dans un terrier sont communs dans le sud du Canada et on en trouve aussi dans la région montréalaise.Un mouflon du Canada dans son habitat naturel: les montagnes Rocheuses.L\u2019importante collection comprend également des photographies en noir et blanc.36 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 Sof Bos img pulu août nt à nce.ans se.> hr A EE EE ES Un cerf de Virginie que l\u2019objectif a saisi dans le Parc Algonquin, en Ontario, où il abonde.Son port majestueux en fait l'un des plus beaux animaux sauvages du Canada.Bon grimpeur et bon nageur, le raton laveur est un petit animal intelligent qu'on peut apprivoiser jeune.Cette photo a été prise dans la pittoresque région des Mille-Iles.4 \u201cTout à l\u2019heure, j\u2019avais mal a la téte.alors, j\u2019ai pris de \u2019ASPIRIN\u201d MARQUE DÉPOSÉE \u2018Maintenant, je me sens tout à fait bien.C'est ce qu'il y a de merveil- ieux lorsqu'on prend ASPIRIN, | suffit de prendre deux comprimés d'ASPIRIN pour transformer une sensation de douleur en une sensation de bien-être.Et ASPIRIN agit si rapidement! ASPIRIN commence à agir instantanément\u2014vous vous sentez donc vite mieux! Et ASPIRIN est tellement digne de confiance! Saviez-vous que des millions de personnes prennent de l'ASPIRIN de préférence à toute autre marque d'analgésique?\u201cJe fais toujours confiance à ASPIRIN pour les maux de tête, maux de dos, douleurs musculaires, et pour la fièvre et les douleurs causées par le rhume ou la grippe.ASPIRIN m\u2019a toujours soulagée.\u201cEssayez donc ASPIRIN, vous aussi, quand un membre de votre famille souffre de mal de tête, de mal de dos ou bien de la fièvre ou des malaises pénibles causés par un rhume ou la grippe! || se sentira vite mieux! Procurez-vousles deux sortes: ASPIRIN régulier pour les adultes .et, pour vos enfants, ASPIRIN Aromatisé, Format pour Enfants.\" » 9 i i - Mon mari souf \u2018Quand votre en- frait beaucoup de maux de dos, mais maintenant il prend de l'ASPIRIN.Cela soulage vraiment la douleur.\u2019 © 30 SOMPRINES- 1% ON, BY.| IDE CE CAROL Corr pratt of ain Nas 97e to Sot fant a un rhume, donnez-luide l'ASPIRIN Aromatisé, Format pour Enfants, pour aider à faire baisser la fièvre.Ces comprimés ont si bon goat!\" PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 37 Couper en 8 tranches le PREM Premium de Swift d\u2019une boîte de 12 oz.(PREM est la viande à lunch à laquelle on a ajouté du boeuf tendre.) Déposer quatre rôties beurrées sur une tôle.Ajouter 1/3 de tasse d\u2019eau à une boîte de soupe aux champignons et verser sur les rôties.Placer deux tranches de PREM sur chaque rôtie.Saupoudrer généreusement de fromage Parmesan.Faire griller jusqu'à ce soit bien chaud.(6- 8 min.) Servir avec pêches épicées et salade fraiche.C'est délicieux! Seul PREM fait de votre PREMier Grillé un vrai régal! PREM\u2014Ia viande à lunch faite avec du porc et du bon boeuf maigre.5 C'est pourquoi PREM et Premium sont synonymes.Grace aux autres viandes en conserve Premium de Swift, c'est facile de varier vos menus de facon économique.Faites l\u2019essai bientôt du délicieux ragoût Le nom le plus réputé irlandais Premium de Swift! en boucherie-charcuterie CORAN ania TE, \u20ac DA 38 - PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 W \\\\ à Ÿ Guy Fournier Habillons campagne pour qu\u2019on recouvre modestement d\u2019une nappe les pieds de table et qu\u2019on appose les sceaux de censure sur les affiches cinématographiques à l'endroit même où tout gentilhomme n\u2019oserait poser le doigt sinon le regard.C\u2019est encore elle qui dispense les boléros de papier qui ombragent les robes-soleil, interdit aux Ecossais de promener leurs kilts au-dessus des prises d\u2019air d\u2019un métro et met le holà à tout ce qui bouge, marchant ainsi sur les traces de l'inspecteur Quintal, de la Sûreté de Montréal.Ce subtile policier rendit un jugement célèbre dans la cause des Ballets africains qui, sur la scène du théâtre Her Majesty\u2019s, avaient fait du deux dans un sur Un pas de deux ou, comme dirait Gra- tien Gélinas, en avaient donné \u201cplus que le client en demande\u201d.Prenant les Ballets africains à la gorge, l'inspecteur ramena le spectacle à des dimensions occidentales.Pour tout dire, la Legion of Decency, I'inspecteur Quintal et ceux qui viennent de demander au président John Kennedy de forcer les animaux à se vêtir sont de la trempe de ceux qui explorent les dessous de chaque chose au cas où il n\u2019y en aurait pas.La civilisation aidant, la morale a rapidement pris le dessus chez les hommes, mais les animaux restent bêtement à l\u2019écart.La tolérance vient enfin de retrousser son jupon.Pourquoi, je vous le demande, les bêtes domestiques ne seraient-elles pas forcées de se vêtir?Pourquoi serions-nous les seuls animaux de la création à devoir enfiler pantalons et jupes, à subir les terribles inventions vestimentaires qui écartèlent, soutiennent, rapetissent, grossissent, étouffent, ramassent, aplatissent ou arrondissent l'homme et la femme selon leur anatomie?Il est grand temps, par exemple, que les chiens arrêtent de se délester aussi facilement alors que nous devons, dans des conditions de marche rendues difficiles, parcourir parfois de longues distances pour obtenir le même résultat.Qu\u2019on oblige enfin les bêtes à se raser, se peigner, se faire tondre, qu\u2019on mette un frein à leur laisser-aller! Quand les animaux seront vêtus comme nous tous, nous ne risquerons plus de voir se dérouler en pleine rue ces scènes disgracieuses qui assurent peut-être la survivance de leur race, mais minent lentement le moral des honnêtes gens.Les Anglo-Saxons montrent à ce sujet plus de vertu.| jp AMERIQUE, c'est la Legion of Decency qui se charge de faire PROMENANT, l\u2019autre jour, dans l\u2019ouest de Montréal, je suivais une bonne dame de langue anglaise qui avait même eu la condescendance d\u2019apprendre le français pour se faire comprendre de son French poodle.Après avoir constaté cette louable manifestation de \u201cbiculturalisme\u201d, je remarquai sans surprise que le caniche était vêtu de la tête aux pattes.I portait un élégant trois-quarts en ocelot très souple signé Christian Dior, un pantalon en petit-gris rouge Vallaire, retenu par une ceinture en laine Pôle Nord.Très jeune et très confortable, un chapeau de renard clair, finement ceinturé par un lien en cuir de chez Jacques Heim, coiffait sa tête.Le chien avait de fines chaussures signées Charles Jour- dan.On a beau sourire, la vue d\u2019une bête ainsi vêtue ne laisse pas indiffé- rent.Ce qui devait arriver arriva, comme disent les Ecritures.Un barbet voulut faire un mauvais parti à ce chien de qualité.Je lui décochai un coup de pied là où il eût dû avoir un fond de culotte.Malheureusement, un policier qui faisait sa ronde en compagnie d\u2019un employé de la Société protectrice des animaux, m'\u2019arrêta sur-le-champ.Je me fais aujourd\u2019hui un point d\u2019orgueil d\u2019avoir été condamné pour mon geste, car non seulement ce chien était à poil, mais il n\u2019avait pas de poil pour cacher son état.C'était intolérable .\u2014S'il avait eu du poil, demanda le juge incrédule, l\u2019auriez-vous frappé quand même?\u2014Oui, mais moins fort! \u2014Un dollar d\u2019amende et les frais .S'il n\u2019en coûtait jamais plus pour sauvegarder la morale, il n\u2019y aurait pas de quoi fouetter un chat, fût-il nu comme ce vilain barbet.nos chiens! OO0O0O0O00090090009009090000090O00O0OO SOURCE OO0O0OO0O0O0O0OOO0O0OO0OO0OOO0O0 DARGENTS ipdddededd De l\u2019argent quand vous en avez besoin, habituellement dans les 24 heures \u2014 voilà la politique de service de Niagara! Niagara prête jusqu\u2019à $3,000 et davantage, pour toute raison valable.Ayez recours au service de prêts Niagara pour embellir votre demeure, réparer votre voiture, régler vos comptes, prendre des vacances, ou pour mille autres raisons.Il y a plus de 230 succursales Niagara au Canada, dont une se trouve près de chez vous.CONSULTER L'ANNUAIRE DU TELEPHONE POUR CONNAITRE L'ADRESSE DE LA SUCCURSALE NIAGARA DE VOTRE VOISINAGE.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Membre du groupe de compagnies I.A.C.PERSPECTIVES No 15, 13 avril 1963 - 39 RUES WEG ep PR L MPREND! science and Mechanics © AU co ET FT] MANUEL DE = REPARATIONS \u20183 ¢AR REPAIR QRFTELIS REPT 160 PAGES Epargnez des centoines de dollars sur les réparations et l'entretien de votre auto.\u2014 17 UIMARREF LE = MOTEUR DE i GXTÉF 1 = nu DU DESSOUS 24 YIRIFICATEUR 0 DE BOUGIES a = & des 2 0 © OTOURNEVIS LE LAMPE \u20185 - MEET TORONTO ~ SEARS-WARNER § au : EZ PAS! POSTEZ LE COUPON AUJOURD'HUI! SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSÉ FONDÉE POUR SERVIR LA RAMILLE CANADIENNE _ oe \\ : SALES CO.+ hy 1121 OUBSY-RUELFE-CATHERTNE, MONTRÉAL, P.Q.UNE DIVISION D'UNE COMPAGNIE CANADIENNE BIEN CONNUE HOMELAND SALES COMPANY, 1121 Ouest, Rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.HP-13-4-63 Messieurs: Veuillez m'envoyer, port payé, au bureou des messageries ou à lo gare la plus proche de mon domicile, L'ENSEMBLE 15 DANS 1 POUR RÉPARATIONS D'AUTOS, DE MAISONS ET DE BATEAUX avec lo TROUSSE COMPLETE POUR VÉRIFICATION DE MOTEURS.Je consens à payer le prix é selon les diti de poi t indiqué plus de légers frais de service, jusqu'à paiement complet.CONDITIONS DE PAIEMENT HOMELAND: 3 Ci-inclus $69.95 {J $1.50 d'acompte ot $6.00 por mois [3 C.O.D.$69.95 NOM (En lettres moulées) RUE.VILLE.PROV GARE LA PLUS PROCHE No DE COMPTE COMPAREZ CETTE VALEUR N'IMPORTE OU | 5 9 Wo - c ! $y 50 Ra Fo \u201869.'ENEZ TOU { PR MAIRIE ALES ei NÉCESSAIRE \u201c15 EN 1\" AU COMPLET! 1 SEUL BAS PRIX! peu de douilles 14 pces en alliage chromé 14\u201d, comprenant cliquet, vilebrequin, rallonge, 11 douilles avec ouvertures 1&4 a ie.9 Jeu de douilles 11 pces, dont 8 douilles avec ouvertures de 34\u201d a 14\u201d, serre-douilles flexible, barre de rallonge et cliquet réversible.© Jeu de jauge de moteur 2 pces: vérificateur de pompe à essence et à vide, pour vérifier le carburateur et la pompe à essence, Vérifie silencieux, ressorts de soupapes, etc.Boyau en caoutchouc de 4 pi.raccords, crochet de suspension et instruc- =, tions, Le vérificateur de compression fait voir l'état des cylin- NY dres.1 facilite le repérage des fuites aux soupapes, anneaux ou joint.Cadran de 24\" donnant la pression de 0 a 200 Ibs.S'adapte à toute ouverture à bougies.0 Le démarrage à télécommande fait tourner le moteur de l'extérieur de l'auto! Contrôle à + bouton poussoir.La corde-guide va jusque sous l\u2019auto.Necessaire pour la plupart des réparations et vérifications.11 élimine l'aide d'une autre personne et permet de faire- tourner le moteur en toutes positions.O Lampe de réglage d'allumage au néon pour vérifier et régler le réglage de l'allumage de l'auto en marche.Synchronise les pointes doubles et vérifie l'avance automatique des bougies.Ole de clés ouvertes 5 pees, en alliage chrome, avec ouvertures de 4\u201d à 1\u201d.Dureront toute une vie.\u20ac Jeu d'allumage 27 pces.Comprend clé à douille 13/7 avec manche, pinces réglables, jeu de 6 limes, 6 clés d'allumage, jeu de clés fermées et ouvertes 18 pces, de 44\u201d à 4\u201d.Jeu de tournevis 6 pces, en alliage chromé, avec manches en caoutchouc très résistants.Cing tournevis à vis ordinaires et un à vis Phillips.©) Jeu de clés Allen 11 pces.10 Câble de batterie de renfort, avec pinces isolantes très résistantes et deux câbles 90\u201d \u2014 s'emploie avec batteries de 6 ou 12 volts.D vérificateur de bougies et tournevis.L'élément dans le manche rougeoie pour indiquer l'état de la bougie.n Jeu de poinçons à clous et cisgame à froid 5 pces.Scie réglable et lame - avec 20 lames supplémentaires.(©) Maillet en caoutchouc massif avec mawettetfini en noyer blanc.Coffre à outils extra-grand, en acier épais (19\u201d x6\u201d x 6447), manuel de réparations d'autos Science and Mechanics de 160 pages, avec renseignements sur toutes les phasés de réparations d'autos."]