Perspectives, 19 octobre 1963, samedi 19 octobre 1963

[" © We > mr Pre ~ WITTER.26 hl \u2014 fr vr 7 le x ~ A = Ch od 45 ILE S LEIL .- méme eben AMI Voi.5, No 42 - QUEBEC 19 octobre 1963 { py.actes cl as \u2026 - oa » 4 1.¥ 2 3 4 te \u201d oo an + ne is rE gay ory - By PE omar, + A, y Pie ry Slt Uy b J 400 shi Fig # EAS \u2014 a Te en \u201c= Re Hf + e LES aN \u2018a ! hd LA Ne at \u201cee q \u2014 +» hig 4° A nt io 2 NON \u2018a of es + a ih ~ > 0\u201c his 2 - Fa J y ; > fe, én * > Fa À 2d a ÿ L tl Els 2 des : né La 4 Ç 4 1, ey 2 > C0 * ¥ LW bf $ See LE = pat 8 Wey Loud 2h.> #4 Fir Nabe ii Le ri \u201c1 À Fu ~ AXE tp \u20ac > cie wr P) ./) a, on 's( > EN 8 a; * 5 ET 3 + ¢ a £0 2 \u201c™ hy Se.#3 F \u20ac - LE A bo hal gh ~~ a a Le LS Fives Mg Ey $ Le a >, LJ) N i; yy ON Se RA ad + - * De xe Thee ue ; À Le at f Ee £2 Li 4 Le a Re LP hi = a ?2s % ÿ ws =) a - As PT + La a h = q Fy Ya be oP 1's 5, +4 j Fa i 1, YT na A *Ù a.i» Ÿ 7 rn = PF; 4 ; =}, + Ww Yow ¥ i sf LA ve > PL à Ma A + ea se GE + ve MS {ye Ÿ ae £ bu 2 3 # q Ply PE .a Le v dt LE Gh 2 #4 cn x Art z y + EC a 3% Pad ret, = ip Fu $d ot 54 XC op 4 ei 3 SUN ti a > wey hl VE cross # iy a, v po oY Ze 244 + A 7 F Cn 4e so, * Lt x £ x) A ny vy fas ¥ Lily de de ho \"; 6 #5 REV ¢ 2h, de F, AY * 28 3 i Pel Wi = Ve = + > To 43 i : aly 4 => % Gf à ES + > \" 13 +; ¥ a 4 i 3 \u20ac Ve 1F W: .LS a sa» jo Len A 5h Pads od 2 # eh 4 Fi \u20ac 3 - = y AY Lt Lf 7e Cay 3 \u201c+ Zak & te ¥ ot Sh! pik i Ed Bs 7e a ct i pi 1e ; 22 mu | ! Ga 5 ¥ (¥ a ny 2 45 2 DE pa 0 BS rer [4 re jar Ee yo % I ges gid or né ny AL + > ory AS ve i oa Wo vo na A rm, ry hd Ji es Eu mix PA TUEUR iF a wok dt, oe dig RE fix Hobo 4\u201d ÿ £ \u2019 HE as Cer, ¥ = per LY séuk, Gd Yn, whl wéchuie 0 hs ES Te + ai ral Sag oY A $ oo wr fi pe % po a (edf, i vez un Meat ee ie i] x at Co wa * ne xo, Ses + ; dr TK Bae a Li ve ed e era pn i ES i os i as a a 2 on bs st) a y je ron Ea Ba Abe ne É ram > A S 3 3 x 5 SAY == MACKE 4 Ny = s = NZI 4 \\ 2 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 = re Et a apo + 2e Hit A SE 7 vs La ans je, A E i Fol nd 2e 2x Es enr re = x EAS Z| = ses.cs # BE ae = pe £2 Ge a er av 3 ee 4 5 2.= es a Hei iF £5 os > SEP = : Sid sn SF 2 x ESA & a pen i 7 = = va g 23 = = = RE .fe = ne : Fe a ut 5 pe Fr 2er == or cas sx 3 Le oF ne A 2 5 2 5 rs a 7 % HS 5 £ 3 ud = res BE i 5 A Boe id 2 8 Sa so = 2 Sk A ee ét, 5 = = = 2e Ee et > TE He 7 sa ne Ge ab A SH 125 i = = a et > ud = fee ES st fes = i = » i, fa = = Si 32 aha fr a KING DE 1924 A 1932 = ah Sr 2 5 2 2 a ME su re 5 = 2% Fis Be 2% hid bd 4 ik > 5 ; k En ee \u20ac us 5 PF Fe 2 A 5 ne a GE ES 125 ES gil id \u20ac wh = 5 sa = te IRE: 3 wr i se * ess = = ee Se et = PAYEE Leta at RE ap Se ee 7 RE Es = Sy 5 2 2 es 8 pL A = ss = En gh su FF 2e pese = = EE, Seki ig és Te A Pass Er = = JE ex ç = =, Es a a SE a = æ Ne 52 = 29 + Pes x0 5 2 litud DR ah via Le as En 2.Vv @ see ors A Ap Pa ga oe ae vy £3) 4, 5 a A ix a 3e =.a ve © FE Re = ra BAY: rés i ns = > = aif = ESS Zo.he LE: 5 es ry = A NY is ee i 1 Biss te a ol = sé Ars SR +9 es pe Yast SERN i 25 = oh ir heed i?4 us Es sn \u201c 73 pots William 1.yon Mackenzie Kin eu 5 5 7e g eo Rd EE ga tal ° és Ex 5 J HE > 5: => & 2e t vg 2 vs es x & = a &) 2 Ee 3 & x a Eg £35 A a wo 5 A d sl, C4 Vr 2a i ed = se eye EE e 525 es 7 = a Æ = a 2% > Ÿ te T = 4 £35 i 2 ik: ox = ay 22 En 5 ae na = 4 = APR TL = R 5 etd Co > + rs = 4 .& = eg sc =.5 AS fi; SE A i x hy ès a: [es in Vi 2d = RES = vs wf 2 Le de Sos Fs \u201ca £2 LEE SANE 5, hs TE == oe 5 2 Re a Ge = 5; = ca tr.Le ce \u201c23 Rm 45 # rags $5 pss = 15.= Sn né.Pa ey = en re AE BITES mi EH, $ la fois = sise Se ry ss = 3 pa 5 oe Figs a wo È A # B or Ark Kis x 08 + x < Es 3 RVs acl RR a aa vor _ OUR ENFANTS PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 9 + Chaque montre Westport comporte un mouvement Suisse de précision à rubis.À partir de $9.95.« Chaque horloge Westclox à ressort, comporte des axes d'acier au haut carbone.À partir de $3.95.* Chaque horloge électrique possède un axe à rotor avec fini micro lisse.À partir de $5.98.« Chaque horloge électrique Westclox sans corde est entièrement à transistors et rubis, et de fonctionnement \u2018ISOTRONIC\u201d.Ces améliorations diminuent la friction, offrent plus de précision, ajoutent des années de durée supplémentaire à toute Westclox ou Westport.Voyez le grand choix dans tous les magasins, durant la semaine Westclox .l'heure est arrivée pour le meilleur achat.ET MONTRES BRACELET WESTPORT par le plus grand manufacturier de montres et d'horloges au monde 10 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobrs 1963 Kim Novak Suite de la page précédente et les aventures et mésaventures du tournage suffiraient amplement à quiconque voudrait faire une comédie musicale.Tout ce que j'espère soupira l'homme qui me conduisait aux studios Ardmore, à Bray, près de Dublin, c\u2019est que la tension dramatique sera aussi forte à l\u2019écran qu\u2019elle l\u2019était quand nous tournions.Une atmosphère de catastrophe régnait dans la cour encombrée de décors des studios.Kim Novak venait une fois de plus de quitter le plateau et cette fois-ci en pleurant.Ken Hughes, le deuxième réalisateur du film, affalé sur une chaise, l'air morose.se lamentait d'avoir accepté de prendre la relève de Henry Hathaway, L'acteur principal du film, Laurence Harvey, homme cultivé et doué d'un humour cinglant, présentait sa propre explication des accès de colère de Mlle Novak, mais il me demanda de ne pas citer ses paroles.Un employé vint annoncer qu\u2019elle était au téléphone, probablement en train de confier ses vicissitudes à son ami, à Londres, et de lui demander conseil.Pendant ce temps-là, on avait également averti les directeurs de la production, dont l'inquiétude grandissait en même temps que le budget qui, de trois millions, était passé à plus de quatre millions de dollars.Tout avait pourtant commencé si gentiment, un jour de janvier dernier.Se rendant en Irlande pour tourner son premier film à l'étranger.Kim Novak s'était alors arrêtée à Londres, enthousiasmée par le rôle qui apporta la célébrité à Bette Davis, il y a 30 ans.Elle allait et venait dans son appartement à l\u2019hôtel.pieds nus, me racontant comment elle s\u2019était finalement débarrassée de son ami, le réalisateur Richard Quine, et le bonheur qu'elle éprouverait à vivre seule.Je l\u2019ai trouvée intelligente, amicale et séduisante.mais pas vraiment belle.Une rumeur voulait qu\u2019elle se soit baignée dans le plus simple appareil, à un club situé à proximité de sa demeure, en Californie.Il s'agissait en fait d'une sorte de bain de vapeur et, bien qu\u2019elle ne porte pas de vêtements, les nuages de vapeur font le même office.Dans la vie de tous les jours, Kim Novak se maquille à peine, à l'exception de rimmel autour des yeux.\u2014 Sans rimmel, dit-elle, je me sentirais vraiment nue.Certains considèrent que Kim Novak est la dernière des grandes vedettes extravagantes.A son arrivée à l'aéroport de Cannes, pour le festival.il y a quelques années, elle ne se contenta pas de descendre de l\u2019avion comme tout le monde, elle parada.Le maire, les hauts dignitaires de la municipalité et les directeurs de sa maison de production comprirent bien vite qu\u2019elle n'honorait pas la Riviera de sa présence pour leur plaire, mais bien pour se plaire à elle.On peut cependant difficilement la blamer de cette attitude quand on jette un regard sur sa carrière vertigineuse.Mannequin de Chicago, elle débarqua un jour à Hollywood dans l\u2019intention d\u2019arrondir ses revenus.Elle était l'une des 15 jolies filles qui apparaissaient dans le film French Line; le chorégraphe avait été si impressionné par la beauté de cette blonde qu\u2019il l'avait recommandée auprès d'un imprésario.Il se trouvait comme par hasard dans le bureau de l\u2019imprésario, un de ces hommes dont l'unique préoccupation est de découvrir de nouveaux talents.Moins de trois mois après, elle était une étoile et la grande protégée du défunt Harry Cohn, le manitou de Columbia Pictures, prête à prendre le flambeau abandonné par Rita Hayworth.Elle n\u2019a jamais eu à lutter pour parvenir aux sommets.Cohn la projeta au firmament par une campagne de publicité presque sans précédent dans l\u2019histoire du cinéma.Du jour au lendemain, elle était devenue l'enfant chérie de la Columbia.et aussi l'enfant gâtée.Mais Dublin est bien loin de Hollywood et les ennuis qu\u2019elle devait y rencontrer ne seraient peut- être pas arrivés dans l'ambiance réconfortunte des studios où elle était reine.Lors de notre première rencontre.Kim Novak m'avait déclaré avec prudence qu\u2019un bon réalisateur pourrait faire de Of Human Bondage un film mémorable.Il se trouva malheureusement pour elle que le réalisateur choisi, Henry Hathaway, exprima certaines réserves au sujet de la distribution.Il aurait alors déclaré que le rôle aurait dû être confié à une adolescente comme Tuesday Weld parce qu\u2019une femme de l'âge de Kim Novak \u2014 elle à 30 ans \u2014 ne serait pas assez bète pour rejeter un homme seulement parce qu'il a un pied bot.ou aussi ouvertement amorale que Mildred, lu sombre héroine de Maugham, Of Human Bondage est une autobiographie à peme voilée.Philip.le héros du roman, est Maugham lut- même alors qu'ils était étudiant en médecine à Londres, 11 y u 70 ans, à l'époque victorienne.Le ro- muncier n'était pas affligé d'un pied bot.mais bégayait.et il cut une aventure amoureuse sans issue.On u choisi Dublin comme décur parce que ses vicilles rues tortueuses et ses parcs rappellent le Londres d'autrefois.Hathaway dut se contenter de Kim Novak; il n\u2019avait pas le choix.mais il entretenait certaines appréhensions au sujet d'une personne qui vivait presque seule dans une grande maison dominant le Pacifique et qui collectionnait les chauve-souris empaillées.Il fut quand même obligé d'admettre que ses films précédents avaient eu du succès auprès du public et partit pour Dublin, ayant en tête une conception bien précise du film.Kim Novak avait elle aussi sa propre conception du film et se mit à apprendre assidûment le cockney, l'argot londonien.Toute la distribution se retrouva finalement à Dublin, en janvier: Kim Novak, Laurence Harvey, Siobban McKenna et Robert Morley entre autres.Survint aussitôt le premier contretemps: un différend entre le syndicat britannique des électriciens et celui d'Irlande au sujet des techniciens.Les dirigeants de Seven Arts trouvaient que les exigences du syndicat britannique augmenteraient leur budget de $100.,000 et se mirent en quête d'un autre studio à Hollywood, Rome.Paris, Madrid et même à Mexico.ES comédiens se tournérent les pouces pendant deux mois, jusqu'à ce que les syndicats parviennent à une entente.Harvey, lui, voyant la tournure des événements.commençait à se décourager.En vertu d'un contrat antérieur, il était obligé de tourner un film pour Metro-Goldwyn-Mayer, qui distribuera Of Human Bondage, et c'était celui-là; il ne pouvait donc s\u2019y soustraire.Mais un échec risque de compromettre une carrière aussi prometteuse que la sienne.et le grand Sud-Africain cherchait à s'en sortir habilement, lorsqu\u2019un anii lui suggéra d\u2019aller voir Maugham à Saint-Jean-Cap-Ferrat.Le romancier infusa un peu de son enthousiasme à Harvey, qui rentra avec une meilleure compréhension de son rôle.La grève avait été un mauvais début, mais il devait arriver pire dès qu\u2019on se mit à tourner.Kim Novak parlait maintenant si parfaitement le cockney qu'Hathaway se plaignit de ne pas comprendre ce qu\u2019elle disait, Personne n'avait parlé à l'actrice de cette façon du temps de Hurry Cohn.La tension commença à monter sur le plateau entre lu vedette et le réalisateur.Suite à la page suivante Ce dessus de comptoir de cuisine est recouvert d'Arborite façonné Aqua Cornwall.Les portes d'armoire et le dessus de table sont également recouverts d'Arborite.ARBORITE Partout où vous trouvez la marque de commerce ARBORITE vous pouvez choisir et commander l'Arborite en couleurs et en motifs Color-Magic.Rendez visite sans tarder à votre marchand de matériaux de construction qui vous remettra gratuitement des échantillons de couleurs et la documentation Arborite; vous pourrez voir chez lui la gamme complète Color-Magic qui comprend des motifs Arborite distingués comme.Les armoires en Arborite de couleurs bleues combinées, contrastent avec les murs revêtus de panneaux Arborite bleu et de motifs Stardust opale.Remarquez les cartes murales en Arborite.5 #0 FAÇON BOIS \u2014 MOTIFS DECORA- & Po Planked Teak: toute TIFS\u2014Autumn Breeze: la beauté du grain de Combinaison harmo- bois naturel.nieuse de couleurs * \u20ac complètement assor- > ties.; aise ec gage ee 4 ee A S \u2026 AUTRE OS 2 ge ; a = \u2018 ds Go Les panneaux de baignoire et la coiffeuse sont { T .assortis en Arborite Antique Venetian.Observez CET ET le dessus de comptoir en Arborite façonné sur \u20ac ru por la coifieuse et autour de l'évier.GOLDEN GLITTER et MARBRE \u2014 Antique WHISPER GLITTER \u2014 Venetian:élégance raf- Vert glacier: mouche- finge et charme.tures d'or rehaussant subtilement l'éclat des couleurs.rie JAARBORITE company ® ee L'Arborite n'est pas moins a sa place dans la \" buanderie.Le dessus de comptoir marbré White Division de DOMTAR Construction Materials Lid, Milano offre une surface lisse et facile à entretenir, Siègo social: 385 Av.Lafleur La Salle, (Montréal) P.Q.# Halifax + pour l'empilage rapide et propre du linge.Québec « Ottawa » Toronto \u20ac Winnipeg e Edmonton e Vancouver Dans cette charmante cuisine-salle à déjeuner entièrement en Arborite, les murs et les armoires du bas sont en Arborite façon bois, American Walnut; le dessus de comptoir façonné, les armoires du haut et la petite table sont en Arborite Sprout Green. Tous les ans de nouvelles jeunes femmes se joignent avec enthousiasme au \u201cclub\u201d Tampax.On compte maintenant par millions les adeptes de Tampax.Et I'enthousiasme est tel que plusieurs nous ont écrit pour nous dire combien elles apprécient Tampax.Tampax fait preuve de bon sens: il a le bon sens de se laisser ignorer.Une protection hygiénique qui rappelle constamment sa présence n'intéresse personne.La protection interne de Tampax vous fait oublier les ennuis des jours-problèmes.Vous êtes plus à l'aise, plus propre, plus fraîche Pour être à la page, employez Tampax.Canadian TAMPAX gettin 12 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 Kim Novak Suite de la page précédente A déjeuner, ils s'ignoraient purement et simplement.Après le repas, mâchonnant un cigare d\u2019un air maussade, Hathaway maudissait le jour (il y a une quarantaine d\u2019années) où il avait décidé de devenir metteur en scène.Il commença à parler d\u2019\u201cincompatibilité professionnelle\u201d.Dès qu'Hathaway lui faisait une réflexion, Kim se précipitait dans sa loge ambulante, souvent pour pleurer, et un jour arriva l\u2019inévitable.Hathaway se porta vers l'actrice et, lui mettant le bras sur l\u2019épaule, il lui dit: \u2014 On ne peut plus continuer comme cela, ma petite, parce que nous ne sommes pas d'accord.\u2014 Voulez-vous que je parte, proposa l'actrice.\u2014 Non, rétorqua Hathaway.Toi, tu restes, c\u2019est moi qui pars.Et c\u2019est ce qu\u2019il fit.Kim Novak partit elle aussi.Elle se rendit à Londres, puis à Paris et on commença à craindre qu\u2019elle ne revienne plus.Devant cette situation, on approcha Elizabeth Taylor, qui accepta de reprendre le rôle pour la modique somme de $1,500,000.Les événements se succéde- rent alors à un rythme accéléré.Ken Hughes, réalisateur- scénariste anglais qui a à son actif plusieurs succès, fut envoyé en toute hâte à Dublin.[I mit aussitôt au panier la majeure partie du scénario et en écrivit un autre.Bryan Forbes, l\u2019auteur du premier scénario, qui tenait également un des principaux rôles, abandonna tout aussi rapidement.Il se découvrit d\u2019autres engagements.On avait habilement répandu la nouvelle qu\u2019Elizabeth Taylor songeait à prendre le rôle et Kim Novak revint à bride abattue à Dublin.Hughes réussit au moins à terminer le film, mais non sans difficulté.Kim Novak trouva trop décolleté le costume de serveuse fait pour elle et annonça qu\u2019elle ne le porterait pas.Cette attitude lui valut les éloges de I'Observatore Romano, le journal officieux du Vatican.Mais quelques jours plus tard, elle tint absolument a jouer elle-méme une scéne ou elle était en costume d\u2019Eve.A la suite de l'intervention du Vatican, un des directeurs de la production lui offrit de la faire remplacer par une doublure, mais elle refusa catégoriquement, offusquée qu'on puisse même y avoir songé.Il arriva d\u2019autres fois que Kim Novak change les dialogues et se dirige presque elle-même, toujours tracassée par ses costumes, son maquillage, ses entrées, ses sorties et même par les décors.Comment expliquer ce comportement?\u2014 Je pense, dit un de ses amis, que Kim s'est rendu compte au début du film que le personnage de Mildred est franchement désagréable, tandis que Laurence Harvey a ie beau rôle.Elle craignait que cela ne lui porte préjudice auprès du public et toutes les difficultés qu\u2019elle a créées ne sont que le résultat des efforts qu\u2019elle fit pour modifier son personnage.Kim Novak se donna pourtant corps et âme à l\u2019interprétation de son rôle.Dans les deux premières versions filmées, avec Bette Davis et Eleanor Parker (1946), Mildred meurt de tuberculose.On trahissait le roman.L'héroïne de Maugham est entraînée vers la déchéance et finit prostituée.\u2014 Je pense, dit Hughes, que le public d'aujourd'hui peut accepter cette fin déplorable mais plus authentique.Kim Novak se maquille toujours elle-même.Elle se frottait les cheveux avec de la graisse pour les ternir et s\u2019était fait une gale sur la lèvre inférieure.Elle ne fit aucun effort pour mourir en beauté comme dans la Dame aux Camélias, et c\u2019est mieux ainsi, car le spectateur d'aujourd'hui ne s'en laisse plus conter.Un incident survenu en cours de tournuge est très révélateur.Kim Novak et Harvey durent se rendre un soir sur les quais de Dublin pour tourner une scène d'amour.Quelques débardeurs, assemblés derrière la caméra, se mirent à rire sous cape au moment même où Harvey disait son texte.Grand et élancé, Harvey donne peut-être l\u2019impression d'être frêle, mais ce n\u2019est qu\u2019une impression.\u2014 Qui a fait manquer la scène?clama-t-il, affrontant le regard des dockers.Personne ne répondit.\u2014\u2014 Aimeriez-vous que j'aille vous voir travailler demain matin et que je me mette à rire de vous?ajouta- t-il, contenant mal sa fureur.Des murmures désobligeants s'élevèrent des derniers rangs du groupe de curieux.\u2014 Très bien, dit Harvey, je suis prêt à vous prendre l\u2019un après l\u2019autre.Il n\u2019y eut aucun candidat et la scène put être terminée.C\u2019est le chauffeur de taxi qui me reconduisait à l'hôtel qui eut le mot de la fin: \u2014 ll est vraiment dommage qu\u2019on ne voie pas au cinéma des scènes comme celle-là! VIAL Serv enfa CHU de lc boeu chau Buri \u2018cha GAGNEZ UNE FAMILIALE FORD FA HE LES ENFANTS! 64 POUR MAMAN & PARTICIPEZ AU CONCOURS DE COLORIAGE Burns POUR TOUT LE CANADA O i ; .Q 4 2.a 5) \u20ac z v big ° Coon » » ° = Fe iy LN ar Re 49 re od * i 9 3 Fa - J E » 1 LS # # PE at | , % > + ; al = : 4 ! vp tx * | me i i: É * ja # { de i #7 = Le ; \u201d 5 iw t, F } ; æ Yer 5; By of À PE # + oy 1 Fo.# 4 ce - * \u20184 ( : FF i + # * + À Pa x F; ; a %.£ À Fous, de v FE Vv , y 4 > A = ai \u201c #3 ud Fi Ls ¥ + : ur A 5e + 48 4 od id + ° 4 # J 215% 4 + gy * of ; 1p $- 4.À * : va a J 2s > = « Av, & \u2018Pod 2 r.er Bey » pres à yy dre \u2018h + 4 5 a Ld » A} é - te Cp ; oe * 4 i + a.4 ke - \u2014 * dad a ni \u2019 ER \" Fe, hi wr > r # cu {3 a} on ry Qui emploie le savon Cuticura?deux groupes de personnes! Certaines personnes ont le teint brouillé.D\u2019autres ont déjà eu le teint brouiilé.Toutes ces personnes utilisent le savon Cuticura parce qu\u2019elles tiennent à donner à leur épiderme des soins très spéciaux.Le savon Cuticura aide à éliminer l\u2019excès de sécrétions grasses sans nuire à l\u2019hydratation naturelle de la peau.Il aide à empêcher l\u2019épiderme de devenir trop sec et à faire disparaître les imperfections.De plus, il protège l'épiderme contre le soleil, le vent, la saleté, les bactéries et les infections.Peut-être souffrez-vous d'acné ou peut-être avez-vous la peau trop grasse?Ou peut-être avez-vous la peau sèche et vous souffrez alors de desquamation de l\u2019épiderme ou d\u2019éruptions diverses.Le savon Cuticura adoucira votre épiderme grâce à ses ingrédients à l\u2019action super- émolliente.II le nettoiera a fond.La formule du Cuticura est spécialement préparée pour les personnes ayant le teint brouillé.Les agents légérement médicamenteux qu'il contient aident à guérir l'épiderme.Son parfum frais et naturel vous plaira.Essayez aussi les autres produits Cuticura .l\u2019onguent, la poudre de talc et le liquide Cuticura.En vente dans toutes les pharmacies et les épiceries.YO - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 Les enfants des techniciens vivant a longueur d\u2019année sur le Logan s\u2019en donnent a coeur joie dans la neige.3,740 pieds d'altitude, n\u2019est pas actuellement de tout repos, mais elle supporte aisément de lourds camions forestiers, sans compter quelques braves automobilistes qui la défient pour admirer, durant la belle saison, les nombreux lacs qui percent les flancs de la montagne.Les Gaspésiens ont longtemps cru le mont Logan inaccessible.Ils en contemplaient la majesté du bord de la mer, mais rares étaient ceux qui s'y aventuraient.Près de la montagne, le Syndicat forestier de Saint-Octave avait construit une route qui atteignait le \u201cCouvercle du Chaudron\u201d, l\u2019un des principaux pics des monts Notre-Dame.Mais, de là au sommet du Logan, il n\u2019y avait route que pour des alpinistes expérimentés ou des casse-cou! En 1961.les audacieux propriétaires de la Compagnie de Radiodiffusion de Matane congurent le projet d'aller piquer leur antenne de télévision sur le pic du Logan.Ils firent construire une route depuis le Couvercle du Chaudron jusqu'au mont Logan, firent transporter les matériaux nécessaires à l'érection de Ja tour et à la construction de la maison qui abriterait le technicien et sa famille.Deux autres techniciens ont rejoint le premier, faisant ainsi Ja preuve qu\u2019on peut non seulement atteindre ce sommet, mais y vivre confortablement.Cette aventure donna du poids aux arguments de tous ceux qui voyaient dans le mont Logan un site idéal pour le ski.Afin qu'on ne puisse plus les accuser de construire des châteaux en Espagne ou de faire de la spéculation, ils résolurent de faire venir des spécialistes du ski.Le printemps dernier, Ernie McCullogh, président de l\u2019Assoctation des moniteurs de ski.vint jalonner la montagne, en compagnie de Dave Bieneer et Bill Williams, deux -réputés skieurs de l\u2019Ouest canadien, et de Roger Desjardins, du Centre de ski de Matane.Ernie McCullogh, après avoir passé plusieurs heures à explorer les flancs du mont Logan, n\u2019y alla pas par quatre chemins: , \u2014 Je viens de découvrir un autre val d\u2019Isère, dit-il.On sait que le val d\u2019Isère est le plus beau centre de ski des Alpes françaises et, partant, l\u2019un des plus beaux du monde.Avant de repartir, McCullogh traça aux promoteurs un plan fort détaillé.Le futur centre de ski sera probablement situé sur le flanc sud du mont Logan, le flanc nord étant de beaucoup trop escarpé.Au sud, les skieurs auront à leur disposition une pente de deux milles et demi de longueur accusant une dénivellation totale de plus de 2:500 pieds.Pour atteindre cette altitude.les sportifs voyageront dans un téléphérique prenant pied près d'une auberge que l\u2019on construirait à l'ombre du Logan.Pour compléter l'aménagement: deux télésièges, l\u2019un en direction du mont Mutawec et l'autre en direction opposée.Et ce n'est pus tout! Au moins deux autres montagnes, les monts Coleman et Nicol-Albert, qui ont respectivement 3.200 et 2,500 pieds de hauteur.pourraient être aménagées à l'intention des skieurs.D\u2019un commun accord, ies trois spécialistes, après s'être penchés sur les statistiques et avoir foule de leurs skis les pentes enneigées.ont déclaré qu'il y avait dans les monts Notre-Dame plus de neige que dans les Rocheuses.C\u2019est en tenant compte de ce dernier atout que McCullogh a promis, si on aménage le centre du mont Logan, d\u2019amener les membres de l\u2019équipe olympique canadienne s'entraîner en Gaspésie.Non seulement il y a de la neige dans les monts Notre-Dame mais elle y est quasi éternelle.Du ler octobre au 15 juin, les pentes sont assez enneigées pour qu'on puisse y pratiquer le ski en toute sécurité.C\u2019est en pensant à cet hiver prolongé que les promoteurs du projet croient pouvoir attirer des skieurs de toutes les parties du Canada et même des Etats-Unis.E MONT Logan ne se trouve-t-il pas à seulement une heure et demie de New York par avion à réaction?Il y a déjà une piste d\u2019atterrissage a Mont- Joli, à quatre heures d'automobile des monts Notre- Dame, mais, qu\u2019à cela ne tienne! s\u2019il faut construire une piste au pied des montagnes, on le fera.Si toutes ces raisons ne suffisent pas à convaincre les gouvernements ou les intérêts privés, les citoyens de Matane en ont d\u2019autres en réserve.De nombreux lacs poissonneux percent les abords du mont Logan.Et il y a le permis de pêche au saumon dans la rivière Cap-Chat, permis que détient un particulier avec qui il y aura sûrement moyen de s\u2019entendre.Dans la réserve Joffre, à proximité du mont Logan, la chasse à l'arc est permise et le gibier est abondant.Pour convaincre, enfin, ceux qui ne pratiquent aucun sport, reste I'attrait de la montagne tout court.À cette altitude, les pauvres victimes de la fièvre n\u2019ont plus rien à redouter.A Matane, on a l'impression d\u2019avoir recueilli suffisamment de témoignages, dont celui de trois grands spécialistes du ski, pour qu\u2019il n'y ait plus de doute sur la possibilité de faire du mont Logan et des environs un centre sportif comparable à celui de Sun Valley ou d\u2019Aspen, aux Etats-Unis.Il faut maintenant un million et demi de dollars pour lancer l\u2019entreprise.Les Gaspésiens de ce coin de la péninsule espèrent que les organismes auxquels ils se sont adressés les aideront à mettre leur projet à exécution.4 une seule peau sur sept est suffisamment bonne pour les chaussures McHale Les cuirs des chaussures McHale, que tous les hommes admirent, viennent de tanneries situées aussi loin que Majorque Espagne).Pour sélectionner les 75,000 peaux de la qualité exigée par McHale pour la fabrication de ses chaussures, un demi-million de peaux sont examinées chaque année.Mais la beauté des chaussures McHale ne se limite pas aux cuirs dont elles sont faites.Ce qui conserve la belle apparence et la forme de ces chaussures méme apres qu\u2019elles aient été longtemps portées ce sont les choses que l'on ne voit pas: l\u2019adresse des maîtres-cordonniers, le soin qu\u2019ils accordent au moindre détail et la qualité supérieure des autres matériaux employés dans leur fabrication.Les chaussures McHale sont en vente à partir de $19.95 la paire: les chaussures John McHale Custom, à partir de $29.95 la paire.(Prix de détail suggérés.) \u201cDe gauche à droite, les chaussures illustrées sont 40206, #77300, +90206, 97306 tvue de c6té)\" Chaussures à la mode d\u2019aujourd\u2019hui \u2026 faites avec l\u2019art d\u2019autrefois DIVISION McHALE, # LONDON, ONTARIO © Anpu CErien & et le Sport ES rédacteurs sportifs \u2014 et moi le premier \u2014 ne prendraient-ils pas le football trop au sérieux?Ou seraient-ils insensibles à ce qu'il peut offrir parfois d\u2019amusant?Les appareils photographiques ont l'oeil plus exercé et les instantanés qui paraissent dans ces pages illustrent bien que le football sait mêler le comique à la violence.Il en a d\u2019ailleurs été ainsi dès les débuts.Bien des années après la conquête et l\u2019occupation Suite page 20 Depuis quand un joueur des Tiger Cats plaque-t-il un autre joueur des Tiger Cats?Photo du bas, Tom Decker (70) croit-il être au-dessus de la mêlée? Nous avons adopté les circuits scellés parce tue grâce à eux, nos téléviseurs NEW VISTA 1964 sont les mieux construits et exigent moins d'entretien! Nous avons ainsi éliminé plus de 200 sources possibles d'ennuis, comme celles que présente le câblage assemblé à la main, maintenant désuet.Chaque téléviseur NEW VISTA 1964 comporte des circuits scellés garantis sans réserve pour toute la durée de l'appareil! Le tube Nuvistor porte notre garantie de 5 ans.Nous sommes fiers de déclarer que \"Le NEW VISTA 1964 est le meilleur appareil que nous ayons jamais produit\u201d Comparez le téléviseur NEW VISTA 1964 à tout autre.\u2026n'\u2018importe où\u2026sur n'importe quel canal.l'assemblage des circuits, hier et aujourd'hui: la façon manuelle est désuète! Fini le câblage enchevêtré comme du spaghetti! LA TV NEW VISTA 1964 NE CRAINT PAS LA COMPARAISON Image\u2014Le svntonisateur NEW VISTA vous assure l'image la plus nette, parce qu'il élimine la \u201cneige\u201d et les parasites, Puissance \u2014 Aucun autre téléviseur ne capte aussi puissamment les stations éloignées.Stabilité \u2014Tous les modèles ont les panneaux de circuits sans fil de l'Êre Spatiale.Présentation \u2014 Une gamme de 18 modèles.L'ébénisterie Victorcraft est exclusive et d'une beauté incomparable.Expérience \u2014 La supériorité des téléviseurs NEW VISTA 1964 s'appuie sur 63 années d'expérience en reproduction sonore, radio, JV noir-et-blane et TV en couleur.Le nom le LP MARKETAM cleganité élenisterie Vrétoreratt AT 27 A (re Ba, plus respecté en télévision PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 19 Andy O\u2019Brien / Suite de la page 18 de l'Angleterre par les Danois (1017-1042), un Anglais, dit la légende, qui creusait dans un ancien champ de bataille, découvrit un crâne dans un casque danois.Pris d\u2019une colère subite, il lança du pied le crâne vers des compagnons, qui bottèrent à leur tour.La colère tourna en joyeux amusement.Des jeunes qui les regardaient imaginerent tout de suite un jeu.Ils déter- rerent des cranes et organisèrent des parties.Il restait à un cé- lebre inconnu de remplacer les crânes par une vessie (de vache) gonflée d'air pour rendre le jeu moins dur au pied.Le football était né.Quant à la violence du jeu et au débordement de la foule, il n'y a là non plus rien de neuf.À ses débuts, en Angleterre, le football se jouait entre villages voisins et tout le monde y participait.Le jeu consistait à botter le \u201cballon\u201d jusqu\u2019à la place d'un village ou de l\u2019autre, ce qui déterminait le gagnant.Mais il y eut tellement de blessés et de dommages causés à la propriété que le roi Henri II (1154-1189) interdit le jeu pour toujours.Faut-il s\u2019en réjouir ou non?le football a survécu.Au cours des prochaines parties éliminatoires et de la coupe Grey, nous aurons l'occasion de constater que les siècles n'ont rien changé.Un receveur de passes ne court jamais sans son ombre .Has da \u201cAlors, toi aussi tu portes le \" = .oo numéro 63?\u201d (Ci-dessous.) 4 ë Ai ABIL PA. La réunion s\u2019est prolongée jusqu\u2019à cinq heures; ES rie re EEL A mon retour, le mur était terminé! Jeudi, j'ai dit à mon mari: \u201cLe vivoir serait plus beau avec un \u2018mur vedette\u2019! Paul m'a répondu: \u2018\u201cAimerais-tu le teck?\u201d \u201cEvidemment, voyons! C\u2019est pour quand?\u201d \u201cSamedi après-midi.Je vais acheter du \u2018PV Teak Wood- grain\u2019! Il est déjà fini à l\u2019avance, les espacements inégaux sont jolis et il ne coûte pas cher.Pas de peinture, de teinture.de sablage, ni de cirage.Pas de joints à dissimuler.D\u2019accord?\u201d Il a commencé le travail le midi, en sortant de table.Marguerite lui a donné un coup de main.(Pensez Donc!) Toute une gamme de magnifiques panneaux à teintes authentiques: 4' x 8°, 4° x 7, Ya\" d'épaisseur.TECK ORME MAGNOLIA SAULE À mon retour, ma fille lisait ses revues et Paul travaillait dans le jardin .Jeudi prochain, sans en avoir l\u2019air, je vais sonder le terrain au sujet d\u2019une salle de jeu.Le jeudi est mon jour chanceux.Teck, orme, saule, marronnier, magnolia?Au fond, ça m'est égal: tous ces finis sont superbes.Je vais laisser le choix à Marguerite.WOODGRAINS (grain du bois) à fini préalable CANADIAN FOREST PRODUCTS LTD.NEW WESTMINSTER.B.C.MARRONNIER | Canadian Forest Products, Ltd.cue i Div.F, C.P.140, New Westminster, B.( | UNE GAMME t COMPLETE de : magnifiques panneaux, durables, à teintes Teck Orme authentiques: un choux de deux grandeurs: d'xB'etdx7;4° 1 d'épaisseur.En vente HOM chez votre fournisseur PV.| Veuillez m'envoyer gratis votre dépliant en couleurs sun | les Woodgrains, et les échantillons requis plus bas.Ï ! Magnolia Saule Marronnier ADRESSE SOLUTION Mi-31 DE REXALL Antiseptique buccal, rince-bouche et gar- arisme.6 oz, ord: 98 2 50u-99¢ oz, ord, 69¢ 200u70¢ BP IPS RS CEE Solution FIXATIF ADRIENNE POUR LES CHEVEUX (contient de la lanoline) Vos cheveux conserveront cette allure soyeuse et soignée malgré le vent, l\u2019humidité.Non collant.5 oz, ord.$1.49 2/$1.50 110zord.$1.59 2/$2.00 \"GOLDEN FLARE\" DE CARA NOME a I'écaillage.DIACHYLON \u201cPRO-CAP\u201d DE REXALL (imperméable) 5 A, y ord.555.\" ! .2 pour 40¢ 10 verges x A\u201d.Ord.594 2 pour 60¢ 2 verges x Yi Ord; Sat _.2 pour 60¢ vi sx \", \u201c \" dra.57 2 2 LS 2 pour 9bg CARTES DE NOËL (EN BOÎTE) Nouveaux motifs attrayants, souhaits appropriés.Assortiment \u201cSparkle Tone\u201d.Les 12, ord.60é ia boîte 2/ 61g fissortiment Cascade Holiday\".es 18, ord.89¢ faboite.2 pour 90¢ Assortiment \u2018Scènes d'hiver\".Avec brillants, les 14, ord.$1.00 fa boite.2 pour $1.01 Assortiment \u2018Pastel\u2019.Sur parchemin, les 14, ord.$L25 la boîte\u2026 2 pour $1.26 Assortiment \u201cSolid Pak\u2019.Hautes et étroites, les 18, (19 enveloppes), ord.$1,50.2 pour S1.5 BAS DE SOUTIEN REXALL EN NYLON, SANS COUTURES En nylon diaphane ex- nant 7 vitam * ; tensible, avec ou sans coutures.Rose beige.enfants.Petits, moyens, grands 8 oz, ord.$3.et extra grands.Ord.$4.95 la paire.2 paires pour $4.96 50 lapaire.diverses.Ord, 75¢.NOUVEAU POLI A ONGLES Six teintes nouvelles.Résiste Ya Oz, ord.49\u20ac.2 pour 50¢ 16 0z, ord.$5.25.2 pour $5.26 v 32 oz, ord.$9.25.2 pour $9.26 \\ SIROP POUR LA TOUX REXILLANA (Efficace, goût agréable) 4 0z, ord.89 .2/90¢ 8 oz, ord.$1.25 2/$1.26 POUR BÉBÉS ET ENFANTS 402, ord.894.2/90¢ BACHELOR tablement! 2% oz, ord, 59¢.Format géant 4% oz, ord.89¢.BROSSES A DENTS KLENZO\u201d DE REXALL Soies de nylon, 3 ou 4 rangs.Choix de 3 modèfes.Etui d'acétate.Format pour dultes.Ord.50¢.2 pour 51g DE REXALL dus au rhume.5 grains, les 100, ord.69¢ 5 grains, les 200,0rd.$1.29 5 grains, les 300,0rd.$1.69.10 grains, les 100, 0rd.$1.29 PURIFICATEUR fleur de pommier ou D\u2019AIR DE REXALL Parfum bouquet, ÿ pin.5 oz, ord.$1.25 | 2 pour $1.26 5 CREME A BARBE Rase de trés prés, confor- 2/60¢ 2/90¢ COMPRIMES A-SA-REX Soulagement rapide des maux de tête et des malaises 2/70; 2/$1.30 .2/$1.70 2/$1.30 214 grains, .fantéles 50.0rd.49: 2/ 504 BOUILLOTTE REXALL 2 pintes.Flusieurs couleurs.arantie d'un ; an.Ord.s2.65.2 pour $2.66 (2 POLYMULSION DE REXALL Emulsion aromatisée a l'orange, conte- ines.Pour bébés et jeunes 49.\u2018 2 pour $3.50 LJ GALE CHIRURGICALE rexai.l verge carrée, Ord.59\u20ac.10 verges x 3\u201d, 2 pour 70¢; 10 verges x 14\u201d, 2 p CI BANDES DE GAZE 10 verges x 17, ord, 296.11111111 11100000 [J SEMELLES EN CAOUTCHOUC MOUSSE Rexail.Aérées et lavables; pour hommes ou pour dames, pointures de 4 à 11.Ord.59\u20ac la paire 2 pr.pour 60¢ J CULOYTES POUR BEBES Tiny Tot de Rexall.En rose, blanc ou bleu.À bordures élastiques, tricot de nylon.Moyen, grand, extra grand.Ord, a 2 pr.pour 51\u20ac UJ ENVELOPPES A BORDURES BLEUES Rexall.Les 21, 0rd.15¢ le paquet 2p0ur16¢ (9 BLOC \u201cMILADY\u201d 24 cartes et 24 enveloppes en blanc ou en couleurs pt 5 our 404; CJ aL PRLYNITSIMN 2 pour 60\u20ac 2 pour 30¢ 2 pour 76¢ U1 STYLO A BILLE \u201cREX BALL\u201d Pour la maison ou pour l'école.Ord, sos 2 pour 51c OJ PINCES À CH EVEUX Helen Cornell.Les 24, noires ou brunes, ord.10é lecarton 2 pour lg [J] HOUPPETTES Adrienne.Formes et genres variés.Ord.29¢.2 pour 30¢ [) ROUGE A LEVRES wanes automates 0 $150.oer 2 pour $1.51 [J CREME DESODORISANTE (à trénspiration on pout 05.3 or ord.986 (1 FILMS REX no 620, 127, où 120.Garantis sans condition.Ord.60£.2 pour 61¢ LJ LAIT DE MAGNESIE REXALL 20 0z, liquide, non aromatisé, ord.75¢.2 pour 76¢ LJ COLLANTS DE NOËL Choix varié.100 dans une enveloppe, Ord.25¢.2 pour 26¢ L] POUDRE OU PATE DENTIFRICE \u2018\u201cRexadent\u201d\u2019 de Rexall.Donne de ; l'éclat aux dents, rafraichit l\u2019haleine.Ord.698.1.111111 2 pour 70¢ (3 DÉBARBOUILLETTES Ratine.12\u201d x 12\u201d.Couleurs variées.Ord.35\u20ac.2 pour 36c 9 pieds x %\u201d.Motifs de couleur LJ RUBAN BE FANTAISIE CASCADE unie ou rayés, Ord, 10¢.= - Z Rexall, en capsules 2M, Les 150, avec | HUILE DE FOIE DE FLETAN do ia 512 2 pour 32.99: les 250, avec À et D, 2 pour $3.80; les 100, 2 pour $1.90; les 50, ord.$1.19 2 pour 99¢ 2 pour H ¢ 2 pour $1.20 présente sa de lautomne 1000000 0000000::::000000000000¢::0:030000000000¢::0000000000 0062:00000000@000000:-::¢000000000800:::000008000 DOUBLEZ VOS ACHATS POUR SEULEMENT 1¢ DE PLUS Les produits énumérés ici sont des produits Rexall normaux.Ce sont des produits de qualité, tous garantis et par la compagnie Rexall, et par votre pharmacien Rexail.Seule l'augmentation du débit nous permet de vous les offrir à prix aussi avantageux.Utilisez cette annonce comme liste d'emplettes; passez chez votre pharmacien Rexall et voyez tous les autres spéciaux offerts.Votre pharmacien Rexall se réserve toutefois le droit de limiter les quantités d'articles vendus à chaque client.Les prix sont sujets à changement sans préavis sauf en cas d'erreurs ou d'omissions.PRIX D'AMI (CES ARTICLES NE SONT PAS INCLUS DANS LA VENTE A 1¢, MAIS YENDUS A PRIX D'AMI) BALANCE \u2018\u2018REX-WAY\u2019\u2019 POUR SALLE DE BAINS.Se range sur le côté, se met à plat pour la Pesée- Choix de couleurs.Valeur réelle $7.95.- - Prix d\u2019ami $4.99 GANTS DE CAOUTCHOUC.Klenzo.Doigts précourbés, surface antidérapante.Petits, moyens, grands.Valeur réelle $1.65 la paire.Prix d'ami 89¢ la paire SCULPTURES D'EBENE DU KENYA.Faites à la main, hautes de 14\".Valeur réelle $5.00 Prix d'ami $2.98 ch.NÉCESSAIRE DE TOILETTE.En vachette : fermeture à glissière.Contient peigne et brosse à dents.Valeur réelle $6.00 Prix d\u2019ami $3.79 CIRE À PLANCHER.Pâte claire de marque Four Square.Valeur réelle de [a boite d'une livre 87\u20ac Prix d\u2019ami 47\u20ac AMPOULES D\u2019ARBRE DE NOEL.Marque Rex-Ray.Ensemble pour l\u2019intérieur, 7 ampoules.Valeur réelle $1.98.Prix d\u2019ami $1.49 HUMIDIFICATEUR-VAPORISATEUR.Marque Rex-Ray.Automatique.Résiste à la chaleur, trés sofide.Peut fonctionner toute la nuit.Valeur réeile $7.95.Prix d\u2019ami $5.69 SÉCHOIR \u2018\u2018REX-RAY\u2019\u2019 POUR LES CHEVEUX.Compact et portatif.Facile à faire fonctionner.Couleur ivoire.Valeur réelie $16.95 Prix d\u2019ami $10.79 BAS DE NYLON INDEMAILLABLES SPUN- TEX.Micro-mailles, sans coutures.Garantis indémaillables.8% à 11.Valeur réelle $1.59 la paire.Prix d'ami 89\u20ac la pr.Bas sans coutures.8% à 11.Valeur réelle $1,19 la paire.Prix d'ami 2 pr.pour $1.39 Bas de luxe.Qualité superbe.Préformés.Nouvelles teintes automnales.Valeur réelle 696 la paire.Prix d'ami 2 pr.pour 93g ARBRE DE NOËL DE VINYLE.Haut de 6 pieds, 64 branches.À l'épreuve du feu.Avec support.Valeur réelle $11.95.Prix d'ami $7.99 GAZE MONOGRAM.Rexall.5 verges (24\u201d x 20\").Valeur réelle $1.55 Prix d'=mi $1.09 ONGUENT MENTHOLE.Rexall.3 onces.Valeur réelle $1.19.Prix d'ami 65\u20ac LOTION DETERGENTE \u2018\u2018SIL- QUE'\u2019.Rexall.Très efficace et très douce pour les mains.Bouteille pression.32 onces.Valeur réelle 896 Prix d'ami 69£ Der 000000 0000000004000 0000000000:220000000000030::2000000000000:- PANSEMENTS QUIK-BAND.Rexall.En plastique.Avec ou sans mercurochrome.Les 45, valeur réelle 85c.Prix d\u2019ami 59\u20ac Couleur chair, en plastique.Les 40, valeur réelle 856.Prix d'ami 59\u20ac Les 21, valeur réeite 55¢.Prix d\u2019ami 39¢ COMPRESSES D\u2019ALLAITEMENTY.Rexall.Les 12.Valeur réelie 79¢ Prix d'ami 49¢ SERINGUE FONTAINE.Trousse de voyage.Contient 2 pintes.Garantie.Valeur réelle $4.75 Prix d\u2019ami $3.39 PATE DENTIFRICE.Rexall.Trio-Pak, Contient du fluor.3 tubes.Valeur réelle $1.89 : Prix d'ami $1.09 CRÈME MÉDICAMENTÉE POUR LES MAINS.Rexall.4 oz, valeur réelle $1.00 Prix d\u2019ami 69\u20ac 8 oz, valeur réelle $1.50 Prix d'ami 89g COLD CREAM POUR DÉMAQUILLAGE.Rexail.Pot de 16 oz.Vaieur réelle $1.50 Prix d\u2019ami 99\u20ac ENSEMBLE POUR HOMMES.Marque Royal Stag.Comprend: lotion après la barbe, 5 0z; eau de Cologne, 5 oz; crème à barbe en aérosol, 6 oz.Valeur réelle de l'ensemble $6.00 Prix d\u2019ami $3.98 ENSEMBLE POUR DAMES.Comprend de l\u2019eau de Cologne liquide et de l'essence de mousse de bain.4 oz ch.Valeur réelle $5.50.Prix d\u2019ami $3.49 CRISTAUX ANTIMITES.Rexall.16 oz, valeur réelle 69¢ Prix d'ami 49\u20ac NETTOYANT POUR PARE-BRISE.KLENZO.Contient de I'antigel et du dissolvant.Bouteille de 16 onces, valeur réelle 83\u20ac Prix d\u2019ami 59¢ RADIO A 6 TRANSISTORS.Marque Belmont.Avec écouteur et étui de cuir, Excellente qualité Prix d'ami $14.99 SAC À PYJAMA DE FANTAISIE.Caniche de peluche; longueur d'environ 23\".Valeur réelle $5.4 Prix d\u2019ami $3.99 SPECIAL\u2014SUPER PLENAMINS: Vous pouvez obtenir, pendant une période de temps limitée, 25% de SUPER PLENAMINS DE REXALL de plus.Pour 7.98, vous obtenez une provision normale de 144 jours et 36 comprimés supplémentaires.Une économie de $2.8 éme aubaine sous forme liquide.22 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 0e Antiseptiques U KLENZO.Rince-bouche.8 onces, ord.65¢.2 pour 66¢ 16 onces, ord, 98¢.2 pour 99¢ paporisateur, 20 cc, ord.69e, .2 pour 70¢ D PEROXYDE.10.4 oz, ord.30¢.2/31¢ J PEROXYDE.val \"10.16 oz, ord.75¢ .2/76¢ Pour bébé O LIQUIDE POUR LA DENTITION.24 cc, ord.75¢ 2 pour 76¢ 0 COMPRIMES A-SA-REX.\u2018Tiny Tot, 1 grain, fes 50, ord.50¢., .2'pour 5 1¢ 0 GOUTTES NASALES.Tin Tot, pour soulager bébé.% oz, ord.hoy 2 pour 81¢ D HUILE POUR BEBE.6 oz, ord.75¢.2/76¢ O THERMOMETRE RECTAL \u201c\u201cSTORK'\u2019.Etui de plastique.Ord.$1.95.2 pour $1.96 Pour le rhume et la toux re CD) COMPRIMÉS POUR LE RHUME.Soulagement rapide des malaises dus au rhume.Les 24, ord.89¢ .2 pour 90g G HUILE \u2018CAMPHREE.4 0z, ord, 50¢.2/51¢ 0 SIROP POUR LES BRONCHES.6 oz, ord.89¢ 2 pour 90¢ [1 CAPSULES DE COMPOSÉ HISTA.REX AVEC S.P.C.Les 20, ord.$1.00.2/$1.01 D CALMANT A L\u2019 ÉPHÉDRINE.Soulage les malaises de fa gorge, et du nez (Solution ueuse.) 1 once, 986 r 99 a L XATIF AU BROMURE ET A LAS QUININE.En tablettes.Les 24, ord, 69¢.2 pour 70¢ OD VAPORISATEUR NASAL.¥ oz, ord.a8¢ 2 pour 99¢ 0 cAPsuLes POUR LE RHUME.Les Pas.ord.98¢.2 pour 99¢ a TABLETTES POUR LA TOUX.Les 18, ord.$1.2 pour $1.50 0 ONGUENT ANALGESIQUE.1%, oz, ord.89¢ pour 90¢ 0 REXOKETS.Les 15, ord, 75¢ 2 pour 76 D CHERROSOTE.8 oz, ord.$1.10.2/$1.1 Pour la digestion T BISMA-REX EN GELÉE.8 gonces.ord.$1.35.pour $1.36 O LAIT DE MAGNÉSIE REXALL Tablettes a la menthe.Les 85, ord.54¢ 2 pour 55¢ Les 250, ord, $1.1 2 pour $1.11 D POUDRE ANTIACIDE.Soulage A estomac.4 onces, ord.$1.2 pour $1.30 Pour les premiers: soins SENS FARRE OU TEINTURE D'IODE.24%, avec tige Prot verre, 2 onces, ord.45¢.2 pou 5%, avec applicateur, 1 oz, ord.35¢ yer J COTON ABSORBANT.Stérilisé, 1 oz, ord.396 2 pour 40¢ M EMPLÂTRE MÉDICAMENTÉ.Extra fort, action rapide.Ord.95¢ 2 pour 96¢ 0 THERMOMETRE MONOGRAM Une minute.Ord.$1.50.2 pour $1.51 Pour Noél GLAGONS DE PAPIER METALLIQUE.Teinte argentée.Ord.25« le paquet 2/26¢ GUIRLANDE DE VINYLE, 15\u2019, ord.$1.00 J 2 pour $1.01 GUIRLANDE LAMEE.9\u2019.ord.29¢ 2/30¢ J ORNEMENTS POUR ARBRE DE NOEL.Choix de genres nouveaux, plusieurs formes et couleurs, Ord.a partir de $1.00 la boite $1.01 et plus \u2014 RUBAN CASCADE.Choix pe longueurs etde largeurs.Ord.de 10c a 49¢ 2/11¢ 4 2/50¢ T RUBAN FRISE.Cascade.Rouleau géant, ore de 2,100\".Couleurs variées.Ord.$1.00 2 pour $1.01 BOUCLE ET RUBAN \u2018\u2018PERKY\u2019\u2019.Boucle de genre pompon, ruban assorti.Avec 2 cartes.Ord.35e.2 pour 36¢ PAPIER D'EMBALLAGE CASCADE.3 rouleaux papier ordinaire ou 1 rouleau papier métallique ou de luxe, choix de couleurs.Ord.$1.00 2 pour $1.01 Articles pour lu maison Z ANTIMITES REXALL EN AEROSOL.11 oz, ord.$1.39 2 pour $1.40 ~ CRISTAUX ANTIMITES REXALL.3 oz, ord.35e.2 pour 36\u20ac PRODUITS FOUR SQUARE.Essence à briquets, bidon en métal, 4 oz, ord.33¢ 2/34¢ Lubrifiant, pour la maison, 4 onces, ord.35e 2 pour 36\u20ac D ESSENCE DE VANILLE OPEKO.Artificielle, 3% onces, ord.39¢ 2 pour 40¢ 8 onces, ord.75¢ .2 pour 76¢ \u201c.ENLEVE-GLACE KLENZO.10 onces, ord.98e 2 pour 99¢ CISEAUX.4\u201d, ord.29¢ 2 pour 30¢ D PURIFICATEUR D'AIR.Rexall, en aérosol, 11 onces, ord.$1.49.| 2 pour $1.50 Papeterie © PAPETERIE \u2018\u2018GOLDEN ARISTOCRAT\u2019, 24 feuillets et enveloppes.Ord.$1.75 2/$1.76 J BILLETS \u2018*HOMESPUN\u2019\u2019.En vélin blanc fini chevreau, 24 feuillets pliés et enveloppes, ord.$1.00 .2 pour $1.01 7 PAPETERIE.Pour hommes ou dames.Choix de motifs fantaisie.£ enveloppes assorties.Ord.de 75¢ a $2.de 2/76g à 2/$2.26 L! BILLETS NE\", 16 feuillets et 16 enveloppes.Ord.$1.25 .2 pour $1.26 D HASTI-NOTES DELRAY.12 feuillets, motifs variés, 12 enveloppes, ord.35e 2/36¢ 7 BILLETS A MOTIFS.14 feuillets pliés et enveloppes.Ord.60c.2 pour 61¢ J ENVELOPPES.Rexall, par avion, #8, les 20, ordinaires, les 30; commerciales Delray, les 20; Lady Windermere, fini moiré, les 20: Lord Baltimore, fini toile, les 18.Ord.25¢ le paquet .2 pour 26¢ 3 CRAYONS DE MINE.Rexall, ord.7¢.2/8¢ PLUME-RESERVOIR REX.Ord.$1.00 2 pour $1.01 & CRAYONS DE COULEUR POUR ÉCOLIERS.Rexall.Les 12, ord, 98¢ 2 pour 99¢ 0000 Q@eovccc sve 0000001011 0000000080u0rrtrees00090000stre101006006 0esree: ssc 0O0 ff Produits de saccharine .) TABLETTES EFFERVESCENTES.% grain.Les 100, ord.35¢ 2 pour 36¢ Les 500, ord.98¢ 2 pour 99 Les 1000, ord.$1.19 2 pour $1.2 Ya grain.Les 100, ord.40¢ 2 pour 41¢ Les 500, ord.$1.10.2 pour $1.11 Les 1000, ord.$1.59 2 pour $1.60 D GOUTTES.4 oz, ord.89¢ .2 pour 90¢ 7 SACCHARINE LIQUIDE POUR LA TABLE.4 oz, ord.99¢ .2 pour $1.00 Onguents st crèmes pour la peau ODÉRÈME POUR L'ACNÉ.Lu oz, ord.31.2 pour $1.01 oO Crème A LA CALAMINE AVEC ANTIHIS- 7 ONGUENT POUR L'ECZÉMA.AMINE.14 oz, ord.$1.00.2 pour $1.01 oz, ord.3 pour 81¢ or ON SUENT DE ZINC.Boîte BP Ord.Laxatifs D COMPOSÉ AGA-REX.2 pour 50¢ Laxatif au goût agréable.16 oz, ord.$1.59.2 pour $1.J ORDERLIES.Tablettes laxatives au cho- 2 pour 66¢ colat.Les 24, ord.65¢ 2 pour 99¢ Les 60, ord.98¢ D HUILE DE RICIN.4 oz, ord.55¢.2 pour 56¢ 0 SUPPOSITOIRES A LA GLYCERINE.Pour adultes ou enfants, les 12, ord.59¢.2/60¢ Pour entants, les 24, ord.98e.2 pour 99g D HUILE MINÉRALE.Lourde, type américain.16 onces, ord.89¢ 2 pour 90¢ Liniments © ALCOOL A FRICTION NF, 89e ISOPROPYLIQUE.oz, ord.2 pour 90¢ G LINIMENT LIN- A-SEPTIC.Pour les con- 4 oz, ord.tusions et les fouiures.892.2 pour 90\u20ac £7 LINIMENT POUR LA FOITRINE.F Pénétra- 0 LINIMENT MUSTEX.1 oz, ord.60¢ tion profonde.3 oz, ord.$1.4 2/%$1.50 2/61¢ Pour la phormacie 0 ASMA-KETS.24 tablettes.Ord.98e 2/994 C1 CALMANTS ANTIHEMORROIDAUX.On.uent, 1 oz, ord.$1.00.2 pour $1.01 uppositoires, les 12, ord.$1.50 2/$1.51 EYELO.Collyre liquide, 8 oz, ord.89¢ 2 pour 90¢ .POUDRE POUR LES PIEDS.4 oz, ord.69¢ 2 pour 70¢ a PILULES POUR LA 5 ESSIE ET LES REINS.Les 100, ord.$1 2 pour $1.26 TABLETTES LÔNE- MINUTE\" POUR MAUX DE TÊTE.Souiagement très rapide.Les 24, ord.50¢ 2 pour 51¢ Les 100, ord $1.00 2 pour $1.01 PLUME A MARQUER JUMBO \u2018\u2018REX\u2019*.noir, bleu.rouge ou vert.Ord.69¢ 2/760 REGLE OU GOMME A EFFACER.En plastique.12\" ou gomme de caoutchouc, ord.1Oc chacune 2 pour lg PORTE-PHOTOS.Format sac à main, ord.1.00 2 pour $1.01 CARNET DE NOTES.3\" x 5\u201d, ord.150 .2 pour 16\u20ac : CARNET D'ADRESSES.Ord.25e 2/26¢ \u201c> LIVRE À COLORIER.4 titres, 48 pages, ord.25¢ 2 pour 26¢ BLOC DE PAPIER A LETTRE UNIQUE.Ord.15¢ 2 pour 16¢ BLOC DE PAPIER A LETTRE PAR AVION.Ord.15« 2 pour 16\u20ac BLOC DE PAPIER A LETTRE LORD BALTIMORE.46 feuillets, fini toile.Ord.45e Z pour 46\u20ac BLOC DE PAPIER A LETTRE BELMONT.45 feuiliets, vélin blanc Ord.30¢ 2 pour 31¢ \"BLOC DE PAPIER A LETTRE LADY WiN- DERMERE.Fini moiré.48 feuillets.Ord.40e 2 pour 41¢ BLOC WINSTON.Fini vélin, 50 feuillets.Ord.25¢ 2 pour 26¢ BLOC STENO.Broché, 176 pages, ord.49¢ 2 pour 50¢ COLLE TOUS USAGES, Belmont, de couleur blanche.Bouteille pression.4 onces.Ord.79¢ 2 pour B0¢ Articles divers PORTEFEUILLES.Pour hommes ou dames, gh de formes et couleurs.Ord.$3.50 2 pour $3.51 BOURSES POUR DAMES.Genre pochette ou porte-monnaie, doublure fini moiré.Ord.$4.00 2 pour $4.01 \u201c LUNETTES SOLEIL E-Z-CITE, Pour adultes.Genres et couleurs variés.Ord.$1.0 -2 pour $1.01 AT MONOGRAM, EN BRUYERE.Ordinaires ou avec filtre.Formes diverses.Ord.$2.50 2 pour $2.51 CAPUCHON REX-RAY POUR SECHOIR A CHEVEUX.Extra grand.Bordure tissu.Ord.$1.00 2 pour $1.01 BROSSE POUR BIBERONS.Ord.49¢ .2 pour 50¢ THERMOMÈTRES.Pour l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur, choix de 3 modèles.Ord.1.25 2 pour $1.26 \" EPINGLES DE SÛRETÉ.Variées.Ord.10¢ l'ensemble.2 pour 11g \"| BONNET POUR LA PLUIE.Ord.25, 2/26¢ COUSSIN ELECTRIQUE REX-RAY.Couverture lavable.Trois intensités de chaleur, dterrupleur genre braille.Garantie 1 an.Ord.$6 2 pour $6.96 HOUSSE ET COUSSINET POUR PLANCHE A REPASSER.Housse en fibre de verre.Ord.$2.00.2 pour $2.01 i CHAUSSETTES POUR HOMMES.Spuntex, en nylon extensible.Choix de couleurs.Ord.98c la paire.2 pour 99¢ .° e .e ° e ® ® e e ° e ° .> * e ° e ° ® ® ° e e ® * .>» e ® ° ® ® ® ® ° e Li .- .* ° * .e e ® ® ° e e ° * .° .® e 9 e e ® ° e * ° e .000 0000000¢::2000000000000¢2:.00000000000000::0000000000000:::4¢003000000000¢.::000008000¢ I ONIQUES REXALL \u201c GER-RITE liquide.24 onces, ord.$5.98 2 pour $5.99 - HUILE DE FOIE DE MORUE.8 oz, ord.2 pour $1.20 16 onces, ord.$1.89 2 pour $1.90 HUILE DE FOIE DE MORUE.Fortifiée de vitaminesIOA etD.40z,0rd,$1.002/$1.01 TABLETTES DE COMPOSE DE FOIE DE MORUE.Les 100, ord.$1.75 2 pour $1.76 {y TABLETTES DE VITAMINES MULTIPLES.Excellent supplément ahrmentaire.Les 50, C ord.$2.29 2 pour $2.30 Les 100, ord.$3.98 2 pour $3.99 Les 250, ord.$7.98 2 pour $7.99 ; POLYDROPS.7 vitamines en gouttes.30 cc, ord, $2.98 2 pour $2.99 50 cc, ord.$4.49 2 pour $4.50 C} VITAMINES, FORMULE SPÉCIALE.Senior.Les 100, ord.$7.2 pour $7.96 VITAMINE B.Compose en tablettes.Les 100, ord.$2.8 2 pour $2.90 VITAMINE GIDE ASCORBIQUE).En tablettes.25 mg, les 100, ord.9 19 100 mg, les 10G, ord.$2.00 2 pour $2.01 100 mg, les 250, ord.$3.50 2 pour $3.51 1 TABLETTES DE VITAMINES ET MINERAUX.J Les 50, ord.$2.49.2 pour $2.50 tes 100, ord.$4.49 2 pour $4.50 Les 250, ord.$8.98 2 pour $8.99 CAPSULES D\u2019 HUILE DE GERME DE BLÉ.Les 100, ord.$2.0 2 pour $2.01 CHEWAMINS.Les So.ord.$3.59 .2/%3.60 TONIQUE POUR LES NERFS.16 oz, ord.$1.4 2 pour $1.50 er TRAIT D'HUILE DE FOIE DE MORUE.Sans goût.Avec vitamine D.16 oz, ord.$1.49 2 pour $1.50 LS POUDRE FIXATIVE REXALL.Pour dentiers, 3 onces, ord.98e 2 pour 99¢ POUDRE OU PATE \"DENTIFRICE Mi-31.Au perborate de sodium.Ord.69¢ 2/70¢ 2 CRÈME FIXATIVE DENTUREX.Pour dentiers.Tube 1 % oz, ord.69¢ 2 pour 70¢ \u201c1 BROSSES A DENTS KLENZO.En nylon Tynex de Dupont.Pour enfants, ord.2 pour 30¢ Pour les jeunes, choix de couleurs, ord.35e 2 pour 36\u20ac \u2014 BROSSE À DENTIER.4 rangs de soies, ord.60¢ 2 pour 61¢ POUDRE DENTIFRICE BACHELOR POUR FUMEURS.Au perborate de sodium.Ord.79¢ 2 pour 80¢ : PÂTE DENTIFRICE REXALL POUR FUMEURS.Réduit les taches.2% oz, ord.75e 2 pour 76\u20ac DENTUREX.Pour nettoyer les dentiers.4h onces, ord.93c 2 pour 94¢ Pour le bain _ POUDRE DE BAIN ADRIENNE.Avec houp pette.Ord.$2.1 ' POUDRE DE BAIN EN AEROSOL.Adrienne, 8 onces, ord.$2.\"2 BROSSE DE BAIN.Ord.$1.00 peau.4 oz, ord.$1.50 Eaux de Cologne et désodorisants CRÈME DÉSODORISANTE ADRIENNE.| oz, or - EAU DE COLOGNE ADRIENNE.Parfum léger, 4 oz, ord.$1.10 2 pour $1.11 CREME DESODORISANTE CARA NOME.Bgetection de 24 heures.1% once, ord.© 4 onces, ord.$1.39.: BÂTON DÉSODORISANT ADRIENNE.Commode et pratique, Ord.$1.00 2/$1.01 .EAU DE COLOGNE AMERICAN BEAUTY.2' onces, ord.$1.75 Pour les cheveux _, SHAMPOOING ADRIENNE A LA LANOLINE.Pot de 3% oz, ord.$1.29 2 pour $1.30 ~ SHAMPOOING ADRIENNE ET LOTION A COIFFER.6b oz, ord.$1.50 2 pour $1.51 \u201c SHAMPOOING ADRIENNE EN CREME LIQUIDE.8 oz, ord.$1.49 2 pour $1.50 i SHAMPOOING POUR ENFANTS.Rexall, trés doux, 5 oz, ord.79¢ 2 pour 80¢ 2 FIXATIF BRITE SET.De Cara Nome, 7 oz, ord.$1.75 2 pour \u2018$1.76 \u201cI CREME ET RECONDITIONNEUR POUR LES CHEVEUX.Brite 'n Groom de Rexall.4 ances, ord.98¢ 2 pour 99¢ > PEIGNE TOUS USAGES.7\", ord.15¢ 2/16¢ J PEIGNE A FRISER.8'4\", ord.15¢ 2/16¢ .PEIGNE A BOUCLETTES.5\u201c, ord.10e 2 pour 11¢ £3 PEIGNE DE TOILETTE.77, ord.20¢.2/21¢ _ ENSEMBLE DE PEIGNES POUR LA FAMILLE.5 peignes incassables.Ord.39e l'ensemble 2 pour 40¢ 1 ENSEMBLE PEIGNE ET BROSSE.Pour ies jeunes.Coronet; choix de couleurs, Ord.$1.00 2 pour $1.01 ENSEMBLE BROSSE ET PEIGNE POUR DAMES.Ord.de $1.25 a $3.95 de 2/$1.26 a 2 pour $3.96 Pour les ongles .1 BROSSE POUR LES MAINS ET LES ONGLES REXALL.Longue de 3\"; 6 rangs de soies de nylon.Ord.75¢ 2 pour 76¢ BROSSE A ONGLES.Longue de 3\u201d; 5 rangs de soies de nylon, poignée.Ord.29¢ .2 pour 30¢ _ DISSOLVANT DE POL! A ONGLES \u201c\u2018SIL- QUE\u2019\u2019.3 oz, ord.65¢ 2 pour 66¢ J LIMES A ONGLES.5\", triple entaille.Ord.35¢ 2 pour 36¢ 2 pour $2.11 2 pour $2.01 - HUILE DE BAIN A NOME.Huile satinée pour peau sèche.5 oz, ord.$2.50 2/$2.51 .2/$1.01 - HUILE DE BAIN MOUSSEUSE.Adoucit la 2 pour $1.51 2 pour $1.01 2 pour 99¢ 2 pour $1.40 2 pour $1.76 000008 0000000:::000000000000¢¢0::20080000000000:::200000000060:12:::0000000006000:¢ .DU JEUDI 17 OCT.000 00000+-c000 OO O060»+0.00000OOOOO0S0000000CDODOOOS0000100000 OO HU00501 00000000 Désodorisants i CREME DESODORISANTE BACHELOR.Protection de 24 heures.1 oz, ord.69¢ 2/70¢ 2 onces, ord.98¢ 2 pour 99¢ BATON DESODORISANT BACHELOR.Usage facile.Ord.$1.00 2 pour $1.01 : DÉSODORISANT A BILLE BACHELOR.1% once, ord.$1.00 2 pour $1.01 , DÉSODORISANT RO- BALL de Rexall.Protection sire pendant 24 heures.1 once, ord.98¢ 2 pour 99¢ Pour les cheveux CIFIXATIF GLOS-KREME POUR LES CHEVEUX.2% onces, ord.69¢ 2 pour 70¢ 4 onices, ord.98¢ 2 pour 99¢ ENSEMBLE DE BROSSES A CHEVEUX.Genre club, soles naturelles.Peigne as sorti.Ord.$3.50 2 pour $3.51 ENSEMBLE DE TOILETTE.Comprend brosse a cheveux, brosse a habits, p peigne.lime à ongles, ciseaux et ouvre-bouteille.Ord.$3.0 2 pour $3.01 ! BROSSE A CHEVEUX (GENRE MILITAIRE).Soies naturelles ou de nylon, ord $3.00 Z pour $3.01 Soies de nylon blanches, dos fini écaille ou ébène, ord.$1.50 2 pour $1.51 * PEIGNE DE POCHE.5\u201d, ord, 10e 2/11\u20ac LAVANDE LANGLOIS.Fixatif pour les cheveux, en tube, ord.75e 2 pour 76\u20ac Pour la barbe !} TALC BACHELOR.Ord.79e 2 pour BO¢ i LOTION APRES LA BARBE BACHELOR.Ratraichissante.4 oz, ord.89¢ 2 pour 90¢ 3 oz.(bouteille de plastique), ord 79¢ 2 pour 80¢ Lotion avant la barbe, 3 oz, ord.55 2/96¢ CREME A BARBE LANGLOIS.A la lavande, en aérosol.100z, ord.$1.25 2 pour $1.26 Créme a barbe mentholée, avec ou sans blaireau, ord.69¢ 2 pour 70¢ Lotion avant la barbe, 4 onces, ord $1.25 2 pour $1.26 Lotion après la barbe, 4 onces, ord 89c 2 pour 90\u20ac BLAIREAU.Rubberset.Soles teintées, bague blanche et manche marron.Ord.$2.00 2 pour $2.01 Soies couleur naturelie, bague nore et manche ivoire.Ord.$5.00 pour $5.01 LAMES DE RASOIR PERMEDGE.Le paquet de 5, ord.25¢ 2 pour 26¢ Les 20, ord.69¢ 2 pour 70¢ LAMES DE RASOIR \u2018\u2018REX'\u2019.Ultra affutées.Les 20, en porte-lames, ord.89«2 pour 90¢ Poudres POUDRE FACIALE ADRIENNE.3 teintes Petit format, ord.79e.Grand format, ord.$1.25 POUDRIER CARA NOME.teintes.Ord.$1.50 Pour les soins de la peau COLD CREAM ADRIENNE.Adoucit la peau.Pot de 7» oz, ord.$1.89 2 pour $1.90 CREME ADRIENNE TOUS USAGES.Pour 9 our ou la nuit.3% onces, ord.1.43 2 pour si.26 CREE D'HORMONES ADRIENNE.Pour tonifier I'épiderme.2 onces, ord.$1.25 2 pour $1.26 ~ CREME ADRIENNE POUR LES MAINS.3 onces, ord.$1.19 2 pour $1.20 LOTION POUR LES MAINS AMERICAN BEAUTY.6 oz, ord.$1.25 2 pour $1.26 Pain de savon, ord.60¢ .2 pour 61¢ .CREME CARA NOME.Pour la nuit, 2 oz, 2 pour BOc 2 pour $1.26 Choix de 4 2 pour $1.51 ord.$1.50 Z pour $1.51 Créme pour les mains, 7% oz, ord.98 2 pour \u2018$1.99 Cold cream, 4 oz, ord.$1.75 2 pour $1.76 Baume humidifiant, 2 onces, ord.$1.00 2 pour '$1.01 Nettoyeur en grains pour les épidermes huileux, 4 oz, ord.$1.49 2 pour $1.50 LIQUIDE ADOUCISSANT GARDENIA POUR LA PEAU.En bouteille de plastique.5 oz, ord.$1.00 2 pour $1.01 LOTION ADRIENNE POUR LES MAINS.Protége efficacement.4 oz, ord.98¢ 2/99¢ 8 onces, ord.$1.39 2 pour $1.40 GARDIEN DE VOTRE SANTE\u2014Notre pharmacien \u2014 toujours prêt à remplir vos ordonnances.fl met à votre disposition toutes tes connais- : sances modernes et scienti- à fiques de sa profession chaque fois qu'il remplit une ordonnance.De plus, it se tient au courant de tous les nouveaux produits pharmaceutiques développés dans les laboratoires de recherche du pays. FY ICAYSER é 7 en hommage a votre beauté féminine a créé les vêtements de nuit \u201cBon-Bon\u201d en nylon Du Pont.Douceur de rêve .douceur du nylon À Du Pont d'entretien si facile.Vous adorerez les créations \u2018Bon-Bon\u201d.\\J Les ensembles \u201cBon-Bon\u201d de Kayser comprennent le \u201cbaby-doll\u201d, environ $10.98; la robe de nuit courte, environ $10.98; l'ensemble peignoirfrobe de nuit, environ $30.00.Blanc, bleu lavé, rose coquille ou noir.QU PONT DU PONT OF CANADA LIMITED - MONTREAL CANADA 24 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 lant le perlé Indien.Portez-le partout où il fait froid, surtout sur les pentes de ski .et vous ferez l'envie de toutes dans votre confort si douillet.Couleurs: rouge, vert, blanc et bleu.Tailles: 8 à 20.$55.00 dans les bons magasins, partout au Canodo.un tissu pp org SportTogs congoit un veston qui met une plume à leur chapeau.Fabriqué d'un nouveou tissu duveté Orlon* et Verel** par Borg, vous croiriez vraiment qu'on vient d'en dépouiller un ours.Il est superbement doublé d'un tissu fourrure Acrilan*** et orné de broderie simu- Photos Farabola Ci-contre, Sa Sainteté Paul VI se rend à ses appartements privés; ci-dessus, il médite Un instant près de la fenêtre d'où il bénit souvent la foule, sur la place Saint-Pierre.Le pape chez lui La journée e 18 heures de Paul VI OUR la première fois depuis son élévation au pontificat, Sa Sainteté Paul VI a posé pour les photographes dans ses appartements privés du Vatican.Le Saint Père s\u2019est prêté de bonne grâce à tous les caprices de ces messieurs.Devisant avec eux, il s\u2019est comparé, sous les éclairs de magnésium, à un combattant affrontant le feu d\u2019une mitrailleuse.Ces photos, consacrant un précédent établi par Jean XXIII, consomment la rupture d'avec la tradition selon laquelle toute publication des images de la vic intime du pape était interdite.Elle a également offert à Paul VI l'occasion d'une des rares détentes qu'il s'est accordées depuis son élection en juin.Au conclave, selon des sources d\u2019information dignes de foi, le cardinal Jean- Baptiste Montini était le choix unanime de ses collègues avant même le premier tour de serutin.Le cardinal Richard Cushing, archevêque de Boston, aurait alors proposé que l'archevêque de Milan soit élu à l\u2019unanimité et sans vote formel.Sa proposition fut repoussée mais, au premier tour de scrutin, toutes les voix, sauf celle du cardinal Montini.se portérent sur lui.L'archevêque de Milan exigea toutefois la tenue d'un autre vote, dont les résultats furent rigoureusement indentiques au premier.Suite page 28 FAITES-LUI CHOISIR LE DESSERT QU'IL AU MENU DE FIVE ROSES! VOYEZ LES PRIX QUE PEUT VOUS VALOIR SON Faites choisir à votre mari, à votre père ou à votre ami, le dessert qu'il préfère parmi ceux que vous voyez illustrés ici.* Si son choix correspond à celui de la majorité des participants, vous pouvez gagner l'un des cinq prix indiqués ci-contre.N'attendez pas! Envoyez-nous son choix dès aujourd\u2019hui, en écrivant à Concours de la pâtisserie Five Roses, B.P.6350, Montréal.N'oubliez pas d'inclure une preuve d\u2019achat ou un fac-similé.Mieux encore, utilisez le bon de participation que votre épicier vous remettra sur demande.Il porte les règlements du concours.Participez-y autant de fois qu\u2019il vous plaira.Demandez aussi à votre épicier de vous donner le livre de recettes Five Roses qui vous permettra de réussir tous les gâteaux dont il est question ici, avec l\u2019incomparable farine Five Roses, la farine que l\u2019on utilise de mère en fille dans la province de Québec, depuis des générations.fer PRIX: 10 magnifiques petits appareils électriques CGE pour la cuisine, Cafetière automatique \u2014gaufrier- grille-pain automatique grille-pain à tiroir et cuiseur\u2014poëlon automatique\u2014mélan- geur\u2014malaxeur portatif- bouilloire à contrôle automatique de vapeur-\u2014ouvre-boîtes électrique\u2014fer à sec ct à vapeur.Ze PRIX: G de ces appareils à votre choix.3e PRIX: 4 de ces apparcils à votre choix.4e PRIX: 3 de ces appareils à votre choix.6e PRIX: 1 de ces apparcils à votre choix.ATTENTION! Ne trichez pas! Que le nom de la pâtisserie et du gâteau que vous soumettrez représente bien le choix de votre mari, père ou ami, sinon c\u2019est à vous-même que vous pouvez jouer un vilain tour.Votre choix à vous ne serait peut-être pas celui d\u2019un homme.*1\u2014Shortecake aux fraises.?\u2014Couronne suédoise pour le thé 3\u2014Gâteau fudge avec glaçage spécial.4 \u2014Pain de fantaisie tressé.5&\u2014Petits fours.6\u2014Gâteau éponge.7 -\u2014Tartelette au bourre.8\u2014 Tarte aux cerises.Fa 21 MN E F IV Æ #æ oO s E s LES MEUNIERS LES PLUS RÉPUTÉS AU CANADA Le) PRÉFÈRE Propreté, bonne odeur dans le réfrigérateur LE SODA À PÂTE COW BRAND ll nettoie deux fois plus vite.Taches, liquides renversés, odeurs disparaissent.À intervalles réguliers, passez dans votre réfrigérateur une éponge imbibée d\u2019eau chaude additionnée de soda (3 cuil.à soupe dans une pinte).Pas de mousse.Pas de rinçage.Aucune odeur de détersif.Cela coûte moins de Ya¢ par semaine.Recommandé par 22 grands fabricants de réfrigérateurs.LE SODA À PÂTE COW BRAND Bicarbonate de soude pur Le meilleur tabac qui soit .d\u2019une saveur riche, il est frais à fumer et brûle lentement .c\u2019est un des tabacs préférés dans le monde entier depuis plus de 50 ans.Procurez-vous du tabac Edgeworth aujour- d\u2019'hui même, dans la blague exclusive, scellée à la chaleur.Distribution par Stuart House, 66 Rivaldu Road, Weston LARUS & BROTHER COMPANY, INC.Richmond, Virginie et rapide de PARLER ANGLAIS Il suffit de 60 heures -G 008 Les preuves sont ! 5 ¥ 20 DISQUES Hi-Fi \u2014 40 LEÇONS Speaker : HENRI BERGERON Annonceur Professionnel aussi: MÉTHODES ESPAGNOLE \u2014 ITALIENNE et FRANÇAISE y = = = = «= Postez ce coupon pour documentation compléte wm \u2014 \u2014 \u2014 avec la METHODE A TRIE 15, rue St-Pierre, I : PO LY-G LOT Inc.( 1 963) Québec, P.Q.I Messieurs :\u2014 1 1 Sans obligation de ma part, veuillez me faire parvenir les 1 renseignements sur la Methode POLY-GLOT de conversation 1 I ANGLAISE (J ESPAGNOLE (J ITALIENNE (J 1 3 NOM treater eb tas se shee se erte es cheats ao i RUE \u2026 » i M i VILLE .an EMPLOI ovine rience aera AGE .\u201c CRN NN NN N NN FEN N NN FN NF NJ NJ d 28 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 Le pape s\u2019assied sur ce trône quand il reçoit des visiteurs importants en audience privée.Paul VI Suite de la page 26 Dans ses nouvelles fonctions, Paul VI déploie une puissance de travail que peu de ses prédécesseurs ont égalée.Levé à 6 heures, il célèbre la messe à 7 heures dans sa chapelle privée, puis récite une partie de son bréviaire en compagnie de ses deux secrétaires, qui déjeunent ensuite à sa table.Pendant ce \u201cdéjeuner\u201d \u2014 un simple café au lait \u2014, le pape parcourt les journaux du matin et dicte des notes en prévision des événements importants auxquels il devra prendre part dans la journée.A 9 h.30, 1l descend à sa bibliothèque, au deuxième étage, pour y recevoir tour à tour en audience privée, pendant plus de quatre heures, cardinaux de curie, évêques de passage à Rome, diplomates accrédités au Vatican et autres visiteurs de marque.Puis suivent les audiences semi-privées, où il reçoit des représentants de sociétés savantes ou de corps constitués, et les audiences générales, pour la foule des pèlerins.Pour mieux accueillir chaque nouveau visiteur important, le pape s\u2019est fait établir par ses secrétaires un résumé des sujets dont il pourrait être question au cours de l\u2019entretien.LE PAPE ne dîne qu\u2019à 2 heures, ou plus tard même, si les audiences ne sont pas encore terminées, Ses repas lui sont préparés par les quatre religieuses qui assumaient cette charge quand il était archevêque de Milan.I! consomme, le soir comme le midi, un plat de riz ou de pâtes, puis un plat de viande et de légumes et terminera par un verre de vin et un fruit.Le pape mange peu à chaque repas mais ne suit aucune diète spéciale et n\u2019a aucun mets préféré.Le Saint Père s\u2019accorde ensuite une sieste, au cours de laquelle il écoute des disques de Bach, Beethoven et Chopin, puis retourne à sa chapelle réciter le reste de son bréviaire.À 4 h.30, il revient à son bureau lire les articles d'intérêt particulier que ses secrétaires ont encadrés au crayon rouge à son intention dans les publications du jour, étudier les rapports de la Curie, dicter le texte de ses prochains discours et dépouiller sa correspondance.Il écrit de sa propre main ou tape lui-même à la machine ses réponses aux lettres de ses parents ou de ses intimes.Paul VI soupe à 8 h.30, tout en écoutant le bulletin de nouvelles de la télévision italienne, puis, après avoir récité le rosaire dans sa chapelle, retourne travailler à son bureau.À minuit, après récitation des complies, il donne congé à ses secrétaires et va se coucher ou, comme c'est plus souvent le cas, se remet au travail.Dans sa bibliothèque, Paul VI reçoit de Mgr Pasquale Macchi, son secrétaire privé, des médailles destinées aux pèlerins; le prélat travailla pendant 8 ans à Milan avec le pape, alors cardinal Montini.RPA Rede utr ST Le pape étudie la mappemonde, installée dans son cabinet de travail, que lui ont présentée des catholiques américains.4 Mi- int.Voici la saveur ep ste ~ prefer tes dos fo > Les nouvelles recettes de nourritures pour chats Dr Ballard du se Votre chat .tout comme vous .à ses préférences # alimentaires.Il dépend entièrement de vous quand il s\u2019agit de les satisfaire.En ternez-vous compte?{Lui otfrez-vous \u2018 une nourriture dont la riche saveur et la texture veloutée font de ses repas un véritable régal?Oui.n'en doutez pas.si vous lui donnez les nouvelles recettes de nourritures pour chats Dr Ballard, car elles sont préparées pour répondre aux préférences de tous les chats! © se > \u2014 Dr Ballard a fait déguster des centaines de mélanges à des centaines de chats afin de découvrir ce qu'ils choisiraient sans hésiter s\u2019ils pouvaient se servir eux-mêmes.C'est ainsi qu'on a mis au point trois nouvelles recettes fort appréciées des chats: au poisson, au poulet.au boeuf et foie.Ces nourritures sont tendres et vecloutées; aucune autre recette pour chats n'a Jamais eu une saveur aussi riche et un arôme si délicat! Et comme 1 s'agit de nourritures Dr Ballard, vous savez sans aucun doute que votre chat y trouvera toutes les protéines, vitamines et substances minérales dont il a besoin pour conserver son entrain et la beauté de son pelage VITAMINES .PROTÉINES .MINÉRAUX SUPPLÉMENTAIRES Ces nouvelles recettes représentent un régime complet.bien équilibré, riche en protéines et en substances minérales.Filles contiennent un supplément de vitamines A, B,.D et E.Poisson - Poulet - Boeuf et foie r Bakar hy \u201cie CAT FOOD .WHOLE FISH = RM PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 29 30 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 Seront-ils obligés de vous faire vivre ?Quand vos enfants auront chacun leur famille, vous ne voudrez pas être pour eux un fardeau.Et vous ne le serez pas si vous souscrivez aujourd\u2019hui à un programme de retraite protégé par l\u2019abri d\u2019une assurance Travelers.Un programme de retraite Travelers vous garantit un revenu régulier si vous atteignez l\u2019âge de vous retirer; sinon, ce revenu va à votre famille.En 1962, The Travelers a déboursé plus de 600 millions de dollars sous forme de bénéfices d\u2019assurances Vie, Accident et Maladie, dont 68% sont allés à des assurés non décédés.Vous pouvez aussi obtenir de la Travelers vos assurances Domicile, Santé et Automobile\u2014et ainsi gagner du temps et de l\u2019argent en transigeant avec un seul agent.Téléphonez a votre agent Travelers.Son nom parait dans les \u2018Pages Jaunes, sous le rubrique \u201cAssurances\u201d.Rappelez-vous: toutes les sortes d\u2019assurances sont possibles sous la seule protection Travelers.Tog ane \u201c8% TLmaad t hat Au service des Canadiens depuis 98 ans: Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Régina, Winnipeg, London, Hamilton, Toronto, Ottawa, Montréal, Sherbrooke, Québec, Halifax.Les petits cadeaux, qu'ils soient utiles, ingénieux ou bizarres, entretiennent l'amitié, comme cette poivrière de 5 pieds.Pour fumer au lit sans danger, il vous faut ce narguilé d\u2019un nouveau genre: cadeau parfait pour une intellectuelle. CCIE WA Si vous vous égarez la nuit, il n'y a rien pour vous retrouver comme cette lampe perchée au bout d\u2019une antenne! Il fallait penser: L'hiver est rude chez nous: pour y remédier, offrez un climatiseur qui, avec la couverture spéciale, protégera du froid.4 DESIREZ-VOUS UN AEGAL sauo LA ESSAYEZ LA MÉLASSE PURE, © QUALITE SUPÉRIEURE D 13 72320 .vous constaterez que la MÉLASSE PURE DE LA BARBADE possède une saveur à nulle autre pareille.Pourquoi ne l'essayez-vou- pas?C'est une excellente source d'hydrate de carbone dont on peut se servir pour tartiner le pain ou les rôties, pour la cuisson ou dans la formule de bébé (suivant la recommandation du médecin, évidemment).ET VOICI QUELQUES-UNS DES PLATS NOMBREUX QUE VOUS POUVEZ PRÉPARER AVEC LA MÉLASSE PURE DE LA BARBADE: « Viandes, légumes e Desserts e Tartes e Glaces, sauces e Gâteaux e Pains e Biscuits « Bonbons « Pains d'épice e Friandises Achetez la mélasse PURE DE LA BARBADE dans l\u2019un de ces contenants chez votre épicier.PURE BARBADOS GLASSES 227 1 Te SCEAU (are ol Argus UN CONFORT COMME VOUS NEN AVEL JAMAIS CONNU! Etirez-vous! Penchez-vous! Tournez-vous! Vous ne trouverez que confort la ou vous n'en avez jamais eu auparavant, grâce au dos souple en Lycra\u201d exclusif a Youthcraft, qui o-b-é-i-t à chaque soupir, à chacun de vos mouvements.(7 Ce beau soutien- gorge est délicatement coussiné partout avec \u2018\u2018spun Dacron,\u201d pour donner à votre silhouette un galbe naturel, confortable.Les mignonnes bretelles en dentelle lu donnent cette apparence si coquette! (] Le soutien-gorge: si confortable.Le prix: si raisonnable.Seulement $4 en coton.Ou, choisissez celui avec coupes et côtés en delicate dentelle de nylon, $5.[J Youthcraft of Canada, Ltd./ Toronto 28.M PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 = 31 = = x and _ Jer 2 5 a br hetis ES = x Se aE LE es es a oo ST cs TE - 22 er = = = 3 as Shag = 1 = ee i i] SE 23 = A y > Ce er 2 TE pa a = SE EN ee rey ee NE a res bs wn + \u201ca Er as ES 3 3 = = \u201c- = = =.: a 2 es À = = Z bk a ie = 5 oF Ah ox fa as RÉ 2 xd = + he 2% I py EH SE 25 = Risk He i = iE aa - = 5 = ps gr = 2 Je ES Es & CL ai Fo + Eg = = a Eady Ey = 2 x w SES == an = a > 5 Ses ie = + ee a ee.ae e = Sh) = 54 a 2.3 or ES Erne ji #105 a Sr A # 2 Te rs fo > ey oy = 2e ns x = Ta 2.2 a EEE Œ Son i = Ho 5 a > Se tg 3 EE 2e od 277 AE =i: = = Fs Lr 2 é ib.£35 Gr ns A Te = a es A Ten ses = 5 EE = 2 = ss Em = es pe si he Sid Ba 3 ih os Se = de PE 5 iL ei 3 a J = x.+ = 5 Se = SEES TER eA oS i 5 SE TE % sa = Tha i 7 SR BEE EE 2 = = Es = ells Es Le ee = EE ke = TES = = oA Eu £2 i 4 .= 4 i Ft oR 5 3 A PE BS i + = ê Le À 2 æ A su 2 Er Fr pa = ES = ÉD = ER\" cs 3 2 Likes = a oF = = 2 SY, 15500 54 EA as pk 2 55 as bs 5 Ae mes = £3 = 2 = = Sica = eed 7 iia x af = oh as 2, So = RS sacs at a Hae ison Ea a ar F \u20ac a.ca A sa T5.yo a ne es ie a TL pa Yes 5) fo A aie ae = or 2 = > ge # 2 2 5) ANE FX, a 2 Ho! Se = %: Le SE i ZT = LE = x a FH pe = > ne E = Lu iz El a > CR ze Ps, 1 = > 4 BE SE 713 = >> if \u20ac =.= À A a 2 22 == É Fr, is LE Sy 4 = Te = £3 = = od E LA = fe Es Ey À 5 ec % + > 3 = PE mare ?a = i i he oh ES 3 i, Ly gil es 72 = ¥ 5 en 34 Fs = 2 % 5 i wept 2 jo & À 4 Fd as La De 3 Ls SES i, is e >; MALE «© ied ae es 2 2 es | 5 3% a ee A 5 Pes pet PS Ye 2 = SET VS Ea = 5 = het Fret\u201d _ ES ar b i 5, RE +, 7 = PE Say 3 3 5 3 ry Fe se RE Tap Jr ts EN Ww Pos en i as 4 i: 5 + x À = 4 À, pe i a = > ah Fa, Td a CE, 7 an = = = CE Es 4 È # 5 ke = , & oe =.LE A bu oo oa A Si ae x 3 5 i Be à « + == = Ez Tr T 35.ë A = Aus 3 2 5 cr es eg FEY Ha pd os Ey LE EE 5 = 3 ; 5 by Le £5 SY te : =r AL ren akg bo Zp * 2 a pe 2 Si x a Te) = Re > Ek es 3 = #0 = M a i as + fs # 5 Fed i) Lx oy & To ; 5 + 5 25 x æ 4 x ii 4 EE = he 3 Pal = = ly à Van 3d Ta A, \\ \u201cte SIR > + For En \u201cx, + x pS Ea ha = x = ou > + = =.Th Ra = : Te ist ~ >+ Fh a = 4 as >, 2 he x va Er dep: * ET Wh S ¢ 2, 2 TR HA ht a, ign Toy x a oi ES *, # LES E co de BE: #4.= Ps es 5 2 Aa iE 52 # EE > x ES wn D ax + 2 3 3 ok LG des sat =Ù = # De Es HY; x 4 And A 5- 2 wi ct 3, er Le ES = \u201cTae = \"3 HP oe a AE fes = 3 x A - Nat 3e cn 5 + + x A qe x x % & + =U = _ +.2 = al sw SN al Koss a nF Ed 2 lg 3 Hy [9S Er 4 = = pus s+ \u20ac ~ ini 24 STERIL = I =~ id #2 x 2 \u20ac :# ta, 3 HA 4 = = Fr TE 1 HN 18 A Ah = po tr Se & Ha ges >.HT we 5 SA Pl Ta * => 1 Fe 2 #4 = sûrs 5 ok lay ff pe x % \u201c i = ss % a «.+ \u20ac Ru : - + = ane = 8; > = Ss se Lh 5.i 8 A wa > pe 2 je 4 \u201c> 3 > +1 eu se = iy av : = a 5 A = si Ia id be = x tha LE des A 2% 2 ea SHIRA F3 Re 25 3 ox pis AA ae = : 5 Z a a Dés ZF es Ta 5 ur > = 59 0 Le ca a = ol or % «, ; - pr) Fe hiv re LE on 258 %; à 5: Ë tre 19 octobre 196 n ps x et pes tas È Ree = es Jess Lis fre Pp 2 or 5 nt So Ze 32 - PERSPECTIVES No 42 Pay = = = Es res a \u2014 EE A a = > nm Re oe i aE Je! po A 2 LU i a fi 4 En ol py = oo La PS a = ei) AUX IDS A MODE nouvelle, c\u2019est comme une concession à la jeunesse, un hommage à la nouvelle vague des élégantes.Autrefois, l\u2019adolescente insistait pour s\u2019habiller comme maman; aujourd\u2019hui, maman condescend à se vétir comme l\u2019adolescente.Mais si l\u2019on permet aux jeunes de donner le ton, on préserve quand même, sans trop le leur dire, la tradition dans ce qu\u2019elle a d\u2019essentiel.Les manteaux, c\u2019est entendu, comme les robes, les tailleurs, les chapeaux, les chaussures, se donnent l\u2019air gamin, l\u2019allure désinvolte.Ils sont construits, oserons-nous dire, de gros tweeds, de tissus qui ont du relief.Ils sont em- mitouflants, c\u2019est la règle, et s\u2019ils aiment toutes les couleurs brillantes, c\u2019est encore le rouge qu\u2019ils préfèrent.Mais la coupe est soignée ; les fournitures, de qualité; le côté géant, savamment truqué pour ne pas alourdir ; les détails \u2014 qui sont des constantes chez les femmes bien mises\u2014, rajeunis ou camouflés mais présents tout de même, Si bien que les manteaux de cette année sont de gais lurons qui ont de la classe.Voyez plutôt.Isabelle Gobeil Rédactrice de Perspectives Trois modèles de Irving Samuel.À gauche, un bel exemple de ce que certains couturiers ont appelé le sport habillé.En haut, à droite, un manteau qui vous réchauffe rien qu'à le regarder.L'écharpe à glands peut aussi se faire ceinture.Ci-contre, trois pièces en tweed bouclette éclairé d'un chapeau Yvette Brillon.Photos René Delbuguet Beaux et chauds Suite de la page précédente Ci-dessus, souple pardessus de Blauer Brothers porté avec un vagabond en peau de reptile au bord doublé de satin blanc.Tous les chapeaux sont des créations Yvette Brillon.À gauche, un manteau élégant autant que robuste, qui supportera vaillamment les rigueurs de l'hiver.L\u2019écharpe se porte de maintes façons.Une création Blauer Brothers.À droite, la grande Chanel interprétée par Irving Samuel.Les redingotes sont légèrement cintrées, elles ont poches, revers de satin et boutons de cuivre, En tweed diagonale.4 LE \u2018Terylene\u2019, c\u2019est la fraicheur perpétuelle! Une fraîcheur toute féminine.On en a la preuve dans ce mélange 65% \u2018Terylene/35% coton, RY \\ Cy que Susan Van Heusen a habilement transformé pour vous en une ravissante chemise a remplis.\u2018 4 \\ ['futs.une fine blouse garnie de dentelle et un chemisier à manche roulée, frais comme le jour, faciles GP d'entretien, qui se contentent d'un coup de fer à l'occasion.Choisissez le style qui vous Convient.MIToronti ana ti Dites PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 35 L'Egrégore entreprend sa cinquième saison A SCÈNE du nouveau théâtre \u2018 de l'Egrégore s\u2019avance dans la salle com- \u2018 N me un bateau qui entre en rade.Il n'y 1 a pas encore de sièges, mais les gradins, \u2014 comme une jetée en demi-lune, prennent ç le navire en pince de chaque côté de la 9 T 1 LANA proue.Sur le pont, un roi se meurt.| ) | | | ; | | | | | Nous sommes à une répétition d'une D N I'l A R piéce de Ionesco \u2014 Le roi se meurt \u2014, dont la première doit avoir lieu le 20 novembre.Le navire n\u2019a pas encore pris la mer que déjà la tempête le bat: la par Jean Bouthillette représentation annoncée de La résistible Rédocteur de Perspectives ascension d\u2019Arturo Ui, de Bertolt Brecht, n'aura pas lieu.Elle exige un équipage trop nombreux.- - em om nn \u2026s n\u2026 ms 1° 7 Sur la nouvelle scène de l'Egrégore.une équipe de comédiens procède à une première mise en place du Roi se meurt.De g.à dr.Denise Morel.36 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 rel.L'Egrégore en a vu d\u2019autres depuis cinq ans.Car il y a cinq ans maintenant qu'il affronte vents et marées.Son premier spectacle, Une femme douce, a été présenté dans une sorte de chaloupe de sauvetage: l\u2019ancienne Boulangerie qu'occupaient les Apprentis-Sorciers.Puis il y eut la galère profonde et bien découpée de la rue Ste-Catherine; mais le service d'incendie de Montréal jugea qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une trappe à feu.Ce fut le sabordage.Six mois plus tard, on aménagea 108 places dans un chaland, rue Clark.En deux ans, le grand large du succès exigea un plus grand navire.Il est là, quai Dorchester, en train d\u2019appareiller.Si je devais définir l\u2019Egrégore en quelques mots, je dirais qu\u2019il ne promet jamais rien de spectaculaire au public; mais il tient toujours \u2014 quel que soit le degré de perfection atteint \u2014 une seule et même promesse: il émeut.L'émotion n\u2019est pas toujours bien portée au théâtre.Pourquoi toucher le public quand on peut se contenter de l'éblouir?Pourquoi semer en lui Une inquiétude quand on peut si facilement le divertir?Le théâtre n'est-il pas d\u2019abord et avant tout un \u201cspectacle\u201d?Un plaisir?L'Egrégore a choisi la voie de la ferveur.Dans des décors et des éclairages du peintre Mousseau, Une femme douce, d\u2019après Dostoïevsky, se déroulait comme Suite à la page suivante Bert Beaver \u2014 Perspectives Maurice Dallaire, Kim Yaroshevskaïa et Jucques Godin.Vue de dos, madame Berd.cada, NE.ANS 4 LT ét um + Le modèle \u201ccompacte\u201d ?Choisissez celui qui vous convient le mieux Le séchoir à cheveux de luxe CGE.Ce modèle portatif se retire de la mallette.Grâce à sa courroie commode, vous pouvez le porter en bandoulière pendant que vous vaquez à vos occupations.La mallette de teinte ivoire est très élégante.Le séchoir à cheveux \u201c\u2018Stylette\u2019\u2019 CGE,.Il est aussi très joli dans sa mallette de voyage légère, aqua et blanche.De dimensions merveilleusement compactes, il fonctionne sans qu'on le retire de la mallette.Le miroir qui se trouve à l\u2019intérieur du couvercle est extrémement pratique en voyage.Les deux modèles présentent un bonnet très large dont la doublure spéciale répartit la chaleur tout autour de la tête.Fonctionnement silencieux, choix entre trois températures de séchage, plus un réglage frais.Rien d\u2019étonnant à ce que plus de Canadiennes préfèrent les appareils ménagers CGE à ceux de tout autre marque.Avaners 3 \\ ÉRITABLES CANADIAN GENERAL ELECTRIC PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 37 ARRÊTEZ L\u2019ODEUR DES Lu mauvaise odeur des pieds, appelée Bromidrose, PI EDS est causée par un désordre des glandes de la transpiration.Cette odeur persiste malgré les bains de pieds, mais la poudre Bromidrosis du Dr.Schell la fait disparaître.Elle contient des médications très efficaces qui suppriment rapidement la mauvaise odeur, réduisent la transpiration excessive, contrôlent le désordre des glandes et enlèvent l'odeur de la chaussure.lixigez la poudre Bromidrosis du Dr.Scholl, JROMIDROSIS Eds DÉSORDRE DES GLANDES DE LA TRANSPIRATION POUR LE SOULAGEMENT DES HÉMORROÏDES UTILISEZ MECCA Pour soulager rapidement tes douleurs des hémorroides, employez le remède antiseptique No 1 Mecca composé d'herbes medi cinales.En vente dans toutes ies pharmacies.REMEDES MECCA ++ , No 1 pour HEMORROIDES INTERNES , No 2 pour HEMORROIDES EXTERNES @ PRIMES SUPPLÉMENTAIRES @ GAGNEZ DES COMMISSIONS ALLANT JUSQUA 20%.si vous vous chargez de l'expédition pour un groupe tel que vos voisins, votre église ou votre club.De jolies couvertures chaudes en laine ou en fils mélangés peuvent être achetées à prix réduits grâce à notre système d'échange.Simplement envoyez vos vieux lainages ou linges de coton en échange partiel et épargnez de 10 à 20% en plus.Envoyez le coupon ci-dessous pour obtenir notre catalogue gratuit en couleurs, décrivant nos nombreuses marchandises de ménage.« THE BLANKET HOUSE OF CANADA y H 489 Eagle St.N., Preston, Ont.Dept.D-13 # 1 Pi Envoyez le Catalogue Gratuit en Couleurs.! 8 ; Envoyez moi S.V P.tous renseignements sus la g \u2018 mamère de devenu ur Expéditeur de Groupe.1 \u201c 1 2 Nom I : \" # Adresse | EE THE BLANKET HOUSE OF CANADA est main.tenaul responsable du Comptou Postal antérieurement géré par Faufield & Sons Linuted à cette adresse (HE BLANKET HOUSE OF CANADA n'a pas de distribnteurs ou d'agents.Toute correspondence et tous colis doivent être envoyés à THE BLANKET HOUSE OF CANADA.498 Eagle Street N°, Preston, Ontario.\u201cVous ne me verrez plus jamais avec une cigarette 3 la bouche,\u201d déclare Quentin Reynolds.Photo prise quelques mois avant que ce À fameux auteur § cesse de fumer.EK C\u2019est difficile pour un écrivain de CESSER DE FUMER Voici comment j'ai diminué de 4 paquets a 0 en 5 jours par Quentin Reynolds Fumer au travail fait partie de la profession.J'ai fumé de 4 à 5 paquets par jour pendant trente ans et je ne pensais pas qu'il puisse exister un moyen facile de cesser.Puis, lors d\u2019une conversation, un ami médecin remarqua que l'enrouement de ma voix s\u2019accentuait de plus en plus.Je vais bientôt examiner ta gorge,\u201d me dit-il.Quelques jours plus tard, 1 me dit: \u201cTu dois cesser de fumer!\u201d Ma secrétaire avait entendu parler d\u2019une petite pilule blanche du nom de Bantron, ayant aidé des gens de tous les pays à cesser de fumer.Elle m'en procura une boîte et, en cing jours seulement, à l'aide d\u2019une de ces petites pilules après chaque repas, je cessail complètement de fumer.Je n'avais absolument aucun regret, et l'arrêt fut plus facile que prévu.Bantron n\u2019a pas affecté mon goût.Il ne m'a même pas fait détester le tabac.Il à juste supprimé mon envie de fumer.Mon expérience m\u2019a encouragé à avoir confiance en Bantron.Si vous voulez cesser de fumer, essayez cette petite pilule.Elle est efficace! En vente dans toutes les pharmacies du Canada.Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en foute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom 38 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 L\u2019Egrégore Suite de la page précédente une tragédie feutrée, qui nous enveloppait lentement mais sûrement comme un manteau de plomb.Le deuxième spectacle, Fin de partie, nous conduisait dans l'univers de fin du monde de Samuel Beckett et nous faisait découvrir un comédien qui s\u2019est affirmé depuis, Jacques Godin.Puis il y eut le Pélican, d\u2019Auguste Strindberg, Eté et fumées, de Tennessee Williams, Magie rouge, de Ghelderode, toutes pièces qui ne tirent pas spécialement la révérence au simple divertissement et qui nous hantent une fois le rideau baissé.Mais je vois que je suis en train de donner de l\u2019Egrégore l\u2019image d\u2019une sévérité que l\u2019on peut croire cafardeuse.Détrompons-nous.On sait rire à l'Egré- gore, mais le rire se tisse toujours sur un fond de gravité.Il y a eu le rire inquiétant de Ionesco \u2014 la Leçon et La cantatrice chauve \u2014, le rire ambigu de Roland Dubillard \u2014 Naives Hirondelles \u2014 le rire gargantuesque d\u2019Alfred Jarry avec un Ubu Roi admirablement servi par le grand comédien qu\u2019est François Guiilier (rôle repris avec un égal bonheur par Marcel Sabourin), et le rire libérateur de Georges Shéhadé, dont les Violettes ont été données en premiére mondiale.La ferveur n'est donc pas un parti pris de broyer du noir puisquon la retrouve même dans le comique: c\u2019est une façon sérieuse et profonde d\u2019aborder le théâtre, de rendre une vérité qui appartient d\u2019abord à l\u2019auteur et qu\u2019il faut puiser à force de patience, d\u2019humilité et de travail.Sur le plateau nu, une table et deux chaises.Maurice Dallaire, le roi de la pièce de Ionesco, et Jean-Pierre Ronfard.le metteur en scène, se font face.Au milieu des bruits de marteaux et de pas, ils lisent la pièce à haute voix, soupesant chaque mot, explorant chaque phrase.Le comédien: \u201cJe veux dire que tu es déjà là!\u201d H a lancé la phrase d'une seule coulée.\u2014 Non! Coupe Ronfard: le \u201cdéjà\u201d est appuyé, c\u2019est lui qui donne tout son sens à la phrase .\u201cTu es \u2014 DEJA \u2014 là!\u201d Tu vois l\u2019allusion?l'ennui du roi de voir arriver Marguerite?Reprends.EUX fois, cinq fois on reprend le même passage, jusqu\u2019à ce que le comédien l'ait bien assimilé.En retrait de la scène, préoccupée seulement, dirait-on, des planches et des bouts de fil qui jonchent la place, Madame Françoise Berd s\u2019affaire.Tous ceux qui sont allés au moins une fois à l\u2019Egrégore connaissent Françoise Berd.Du moins de vue, car plusieurs ne savent peut-être pas que cette jeune femme rousse, qui tous les soirs prend leurs billets à l\u2019entrée, est la directrice de l\u2019Egrégore.\u2014 J'ai besoin de ce contact vivant avec le public, dit-elle.Les gens me connaissent, me parlent, discutent de nos spectacles.C\u2019est la meilleure façon pour moi de savoir si le public est satisfait de ce que nous faisons, si nous le touchons vraiment; car c'est ce qui importe, l\u2019émouvoir.Françoise Berd est d\u2019abord une présence, pour le public comme pour les comédiens.Son rôle de directrice artistique en est un de stimulation, puis de lien.Madame Françoise Berd, directrice et fondatrice de l'Egrégore.Emouvoir, dans le rire comme dans le drame Morel dans Ubu Roi, de Jarry.Charlotte Boisjoly, une des Naives Hirondelles de Roland Dubillard.a Fin de partie, de Samuel Beckett: J.-L.Millette, Jacques Godin.Une désopilante mère Ubu: Denise Æ l'E pr as: dit de vo sp C pr cie gr: tre fré rer Et pu art goi lie rice LS cett: Pas un texte qui ne voie les feux de la rampe sans son approbation.Tous les matins elle lit, invariablement.Comme elle n\u2019est pas comédienne, elle ne se laisse pas emballer par un rôle à jouer.Une fois un choix de pièce arrêté, elle organise la production: budget, décors, costumes, choix des comédiens et du metteur en scène, heures de répétitions.Débarrassé de tout souci d\u2019ordre matériel \u2014 qu\u2019elle assume.en entier \u2014, le metteur en scène travaille seul avec ses comédiens.Puis, avec le recul, quand tout est en marche, bien placé, elle se fait comme l\u2019assistante du metteur en scène, assiste aux répétitions, discute des jeux de scène, conseille .\u2014 Je suis très instinctive, dit-elle, et mon instinct me trompe rarement.Je ne saurai pas toujours pourquoi telle scène ne \u201cmarche\u201d pas, mais je sais qu'elle ne \u201cmarche\u201d pas.Alors je les fais travailler, jusqu'à ce que je sois satisfaite.NÉE à St-Pacôme, dans le Bas-du- Fleuve, Françoise Berd a passé toute sa jeunesse à Trois-Rivières.Elle étudie la musique, mais c\u2019est le théâtre qui l\u2019attire vraiment.Aux beaux jours des Compagnons, elle se rend à Montréal en autobus et ne manque aucun spectacle.Mais les années passent et Françoise Berd est insatisfaite de son inaction.Insatisfaite aussi de ce qui se fait comme théâtre à Montréal.Comme la meilleure critique constructive qu\u2019elle pouvait faire était encore de fonder sa propre troupe, elle part pour la Métropole.Mais le milieu est plutôt fermé.Pour s\u2019y infiltrer, elle s\u2019inscrit aux cours de Sita Riddez.En 1959, entourée du peintre Mousseau, du metteur en scène Roland Laroche et du comédien Gilbert Fournier, elle fonde l\u2019Egrégore \u2014 \u201cles yeux fermés\u201d: \u2014 I[ n'y avait qu\u2019une façon, dit-elle, d'aborder l'aventure: me mettre des oeillères pour tout ce qui touchait les contingences matérielles.D'abord plonger: après, on verrait bien.Le succès d'Une femme douce nous donna un premier coup de pouce.Et un soir, Me Jean-Joffre Gourd, qui avait beaucoup aimé notre spectacle, vint me voir et me dit qu\u2019il me fallait avoir mon théâtre.Il nous a si bien aidés qu\u2019il est aujourd\u2019hui président de l\u2019Egrégore.Le théâtre fondé, un premier succès assuré, on peut croire que les principales difficultés étaient aplanies.\u2014 Elles commençaient, au contraire, de dire Françoise Berd.Le problème, voyez-vous, n\u2019est pas de présenter un spectacle, mais d\u2019établir une continuité.C\u2019est cela qui compte, et qui est difficile.C\u2019est cette difficulté d'ailleurs, toujours présente \u2014 et beaucoup d'ordre financier \u2014, qui a fait naître en moi un grand respect pour les directeurs de théâtre de Montréal, indépendamment de la qualité de leurs spectacles.Persévérer malgré tout, imposer une présence théâtrale, voilà le problème premier.Le grand public a commencé de fréquenter l\u2019Egrégore quand il s'est rendu compte de cette continuité.Avec Eté et fumées, il a débordé les cadres du public de première heure: intellectuels, artistes, journalistes.Aujourd'hui l\u2019Egré- gore puise ses fidèles dans tous les milieux et attire beaucoup d\u2019étudiants.Nai- Suite a la page suivante NI SONY OBTIENT POUR TR-84 $69.95 Examinez bien une pièce coûteuse, Puis examinez l'intérieur d'un récepteur-radio à transistors Sony.n'est-ce pas identique?Sony pourrait fabriquer les mêmes pièces à bien meilleur compte.Elles fonctionneraient.mais pas aussi bien ni aussi longtemps.Certainement pas assez longtemps pour respecter la garantie de deux ans de Sony.Voilà pourquoi Sony ne lésine pas pour obtenir les meilleures compétences et poursuivre les recherches les plus fouillées en électronique.Par exemple, le docteur Esaki de la maison Sony a inventé la \u201cdiode à tunnel\u201d, la plus grande découverte dans le domaine des semi-conducteurs depuis l'avènement des transistors.Sony l\u2019a fait breveter.Dernièrement, nulle autre que la maison IBM obtenait de Sony la permission de fabriquer la \u2018diode à tunnel\u201d.Voilà qui illustre la compétence de la maison Sony.C\u2019est ce qui explique aussi pourquoi la maison Sony fabrique les meilleurs récepteurs-radio à transistors au monde, et pourquoi elle a mis sur le marché le premier appareil Micro-TV portatif tout-transistor au monde.Parlez-en au marchand et vous verrez ce qu'il en dit.Ou parlez-en à l'un de vos amis; il possède peut-être déjà un Sony\u2014p/us d'un demi-million de Canadiens en possèdent! GENERAL DISTRIBUTORS LTD.MONTREAL - TORONTO - WINNIPEG - CALGARY - VANCOUVER * MARQUE DEPOSBEL Les meilleurs récepteurs-radio et magnétophones au monde.ainsi que le nouveau Micro-TV J PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 = 39 C\u2019est si facile de les régaler avec la 5712) MAY ONNAISE A KRAFT! (EUR # gi?z r CS D DS Jie AI ; TITI | 1 i 1 J ei x v I = ni TOMATES MAYONNAISE Sur un lit de laitue, posez une belle tomate partiellement coupée en 5 sections.Placez 3 au centre une bonne cuillerée AF 4 UF, i de Mayonnaise Kraft.Rien \u201c3 É de plus rafraîchissant au goût! a La Mayonnaise Kraft est \u201c A ; aromatisée au jus de citron M pur; elle a juste ce qu'il faut de piquant pour faire ressortir la fine et fraiche saveur de vos légumes verts.SAUCE REMOULADE A une tasse de Mayonnaise Kraft, incorporez une cuillerée à table de Moutarde Préparée Kraft et une échalote finement hachée.C\u2019est la sauce idéale à servir avec les viandes froides, jambon et rosbif en particulier! La Mayonnaise Kraft ne se sépare jamais X quand vous la mélangez avec W d'autres ingrédients; elle reste toujours onctueuse et bien liée.SANDWICH À LA SUISSE Entre deux tranches de pain de seigle amplement tartinées ! de Mayonnaise Kraft, placez une feuille de laitue, du poulet froid tranché et une tranche de fromage naturel suisse de Kraft.Voilà unrepasensoi.et si savoureux, car la Mayonnaise Kraft conserve la délicieuse fraîcheur des ingrédients.Employez-la copieusement sur le pain et dans les pâtes de vos sandwiches.préparée par KRAFT à la mode de chez nous li.l'Kgrégore Suite de la page précédente 7 2 Robert Gadouas, à g, Dyne Mousso et André Pagé préparent un spectacle Brecht.François Guillier, Kim Yaroshevs- Kuïa, dans Une femme douce.Qui est Dupressin?Roland Laroche ten haut) se le demande.4 ves Hirondelles, par exemple, à rempli la salle tous les soirs, durant plus de trente représentations.Dès les débuts, l'Egrégore a plongé dans le théâtre le plus contemporain.Cela lui à d'ailleurs valu l'étiquette de théâtre d'avant-garde, expression que déteste Françoise Berd.\u2014 Mais que voulez-vous, dit-elle, 1l est difficile d'échapper aux étiquettes.Dès notre deuxième spectacle \u2014 Fin de partie \u2014, on u parlé à notre endroit de théâtre d'avant-garde parce que Beckett est considéré comme un auteur d\u2019avant- garde.Mais l'avant-garde ne m'intéresse pas si elle ne signifie pas avant tout recherche, remise en question de l\u2019expression théâtrale dans ses moyens.Nous tâtons ici de toutes les formules.En plus des pièces, nous donnons des soirées poétiques, mais qui se veulent des spectacles complets.Ainsi, nous préparons présentement une soirée Brecht sur le thème de la guerre et de la paix.À l'aide de films et de photos, nous illustrons des textes de Brecht que lisent Dyne Mous- so et Robert Gadouas.Monique Leyrac interprétera les chansons de Kurt Weill et autres.La première aura lieu à Shu- winigan et le spectacle sera repris à Montréal, début novembre.Nous avons ainsi consacré des soirées à Rimbaud, à Varese.a Artaud.Si c\u2019est celu de l'avant- garde.alors allons-y; mais moi je dis qu'il s\u2019agit tout simplernent d'art contemporain, de dramaturgie contemporaine.Ei puis.comment récuser publiquement cette étiquette d'avant-garde quand c'est justement sous cette représentation que les conseils des arts nous donnent des subventions?Les étiquettes ont parfois du bon \u2014 Et les classiques?CE mot.Françoise Berd s'arrête net.prend une longue respiration, hésite.\u2014 Evidemment, nous y pensons.Disons que nous ne nous sentons pus tout à fait prêts.Car les classiques, c\u2019est comme du théâtre moderne que nous désirons les monter.Pour cela, il nous faut d\u2019abord assimiler le contemporain.Et puis il nous faut être nous-mêmes, c'est-à-dire être Canadiens dans tout ce que nous faisons.Nous avons joué un auteur canadien, Gilles Derome (Qui est Dupressin?), et nous désirons en jouer d'autres.Mais notre théâtre habituel vient de partout.Or.c'est avec notre sensibilité à nous qu'il faut l\u2019aborder: c'est la seule façon d'émouvoir le public, de faire qu'il se reconnaisse vraiment dans une pièce, qu'elle vienne de France.des Etats-Unis ou d'Allemagne.Etre nous-mêmes sans imiter personne, c'est difficile, mais c'est absolument nécessaire si nous voulons être uu- thentiques.Lt c'est l'authenticité que nous recherchons avant tout à l'Egrégore.Les coups de marteaux des menuisiers ponctuent ses paroles.Sur la scène, le comédien ct le metteur en scène continuent de fouiller le texte de Fonesco.Une réplique m'accroche: \u2014 Îl y à vraiment trop de bruit! C'est le roi qui parle.Instinctivement \u2014 ou malicicusement \u2014, Ronfard a levé les yeux sur jes nic- nuisiers, puis est revenu au texte.H va décidément trop de bruit.Mais il y a le navire à appareiller. e.1 ttes.n de t de :kett /ant- \"esse tout l\u2019ex- Nous plus rées pec- rons r le aide des ous- yrac Vell Sha- s à vons d, à ant- qu\u2019il 1po- Et cet- C'est que des fois net.site.Di- ut à om- rons ord 1OUS être ons.Gil- 10US otre l'est faut VOITr isse nne ma- Toutes les maîtresses de maison ont en ce moment l'occasion de gagner de beaux prix en argent, dans le concours Brodie: \u2018Recettes de tartes du Vieux Québec\".Chacune d'elles n'a qu'à présenter la bonne vieille recette de tarte ou de tourtière dont sa famille se régale depuis des années.53,000 de prix en argent! Premier prix: \u201c1,000.Deuxième prix: $500.15 troisièmes prix formant un total de \u201c1,500! 50 finalistes recevront une mention honorable.Alors, copiez celte précieuse recette et adressez-la immédiatement à: Concours \u201cRecettes de tartes du Vieux Québec\u201d, Brodie xxx, C.P.8505, Montréal, P.Q.Une recette de tarte ou de tourtière suffit pour vous donner la chance de gagner un des fabuleux prix en argent offerts par Brodie! Envoyez la vôtre aujourd\u2019hui même! RÈGLEMENTS - Vous n'avez qu'à envoyer votre recette ainsi que 3 = m = vos nom et adresse et le dessus d'un sac vu fac- similé de farine préparée Brodie xxx, à : Concours Recettes de tartes du Vieux Québec\".Brodie xxx.C.P.8505, Montréal.P.Q.Ne sont éligibles au concours que lus recettes utilisant la farine Brodie xxx et compris dans l'une des trois catégories snivantes : {a) Tourtières et pâtés.{bi Tartes à croûte simple.double, en treillis ou autres, avec garmture au choix.(c) Tartelettes.Utilisez les mesures de cuisine courantes, Ecrivez lisiblement la recette, Chaque inscription doit être postée dans une enveloppe distincte » Dans le cas de recettes ubsolument identiques.la première recette rene seri seule acceptée au CONCOUTS.« Les recettes seronf jugées par un jury indepen- dant, composé d'experts en art culuvnre, d'après leur qualité, leur originalité et leur caractere authentiquement québecais.Le concours se termine le 31 décembre 1963.Les gagnantes seront avisées par la poste ou par telephone, avant le 15 février 1964.Après cette date, une liste des gagnantes sera envoyée sur demande - Les gagnantes des prix et des mentions honorables cèdent tous leurs droits a Brodie & Harvie Limited pour fins de publicité dans les journaux.à la radio et à la télévision, ou de publication dans un Livre de recettes.- Aucun membre d'une compagnie associée à Ce concours n'est admis à y participer.» Ce concours est nul et non avenu partout où il est prohibé où limité par les taxes ou les réglements provinciaux OU TÉStONIEUN PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 41 Reynaldo Andrade est un boute-en-train, malgré la souffrance qui a été son lot depuis le terrible incendie.42 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 # orton Pape as Repent Sk \u2019 A T'Hopital orthopédique de Los Angeles.Reynaldo fait la galipette pour assouplir ses muscles.La lecon de courage du petit Reynaldo Andrade E PETIT Reynaldo Andrade n'avait que deux mois quand il subit d\u2019affreuses brûlures dans l'incendie qui détruisit la demeure de ses parents, dans un village de Basse-Cali- fornie, au Mexique.On l\u2019avait cru mort dans ce sinistre et même si on le retrouva vivant parmi les ruines, son décès ne semblait plus être qu\u2019une question de jours.Mais il survécut, bien qu\u2019il n\u2019y eût aucun médecin dans le village et que ses parents fussent trop pauvres pour le faire soigner à l'hôpital.Ce n\u2019est que quatre ans plus tard qu\u2019un médecin américain, de passage dans la localité.ayant entendu parler de ce cas pathétique, alla examiner Reynaldo et entreprit des démarches en vue de le faire soigner.Quelques semaines après.Reynaldo entrait à l'Hôpital orthopédique de Los Angeles, où on le confiait aux bons soins du chirurgien Robert Nichols.L'institution mit tout cn oeuvre pour faire du bambin un être d\u2019apparence a peu près normale.Il y avait pourtant lieu de se demander com- Suite page 44 scles.que brû- meu- Cali- sce armi une I n'y ses gner Le chirurgien Robert Nichols et son petit patient SCIE BAÏONNETTE, MODÈLE 300 Achetez cet outil si utile, dès maintenant.Robuste et puissant moteur: rapidité de travail, gros rendement.$49.97 seulement.Vous économisez $29.00 ET bénéficiez d\u2019une garantie complète de cing ans! ($10.00 de plus pour la trousse complète.) PERCEUSE ÉLECTRIQUE DE %\u201d, MODÈLE 141 $29.97 seulement .Vous économisez plus de $19.00 ET vous bénéficiez d\u2019une garantie complete de cing ans! TOUPIE-ROUTER, MODELE 155 $79.95 seulement .plus le jeu de mèches PR138Y absolument GRATIS (prix normal, $15.95).Et vous bénéficiez d\u2019une garantie complète de cing ans! LONGU GARANT SCIE CIRCULAIRE, MODÈLE 170 $59,97 seulement .vous économisez plus de $29.00 ET vous bénéficiez d\u2019une garantie complète de cinq ans! ($20.00 de plus pour la trousse complète.) RABOTIN, MODÈLE 167 $59.97 seulement .Vous économisez plus de $23.00 ET vous bénéficiez d\u2019une garantie complète de cinq ans! ($10.00 de plus pour la trousse complète.) Voilà des aubaines à ne pas manquer.N'oubliez pas, non plus, de demander un catalogue gratuit, abondamment illustré.Passez dès aujourd'hui chez le vendeur Porter-Cable de votre voisinage.un autre produit de qualité de Rockwell BP-6378 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 43 \u201cLa perfection consiste non pas à accomplir des choses extraordinaires, mais à faire des choses ordinaires d'une façon extraordinaire.\" CUS RSS er VC IEEE pr / LES PREFEREES DES HOMMES DE BON GOUT £} la saveur intacte des meilleurs tabacs ) de Virginie N ») soigneusement roulées dans un papier / qui ne laisse passer qu'une fumée riche et veloutée sa ==\" _\u2014 a poksoh, FILTER KINGS spécial AN % bout-filtre d'une conception parfaite J Un produit des fabricants de la cigarette du MAURIER Un simple bonbon ne suffit pas à mon mal de gorge! Le SPECTROCIN-T\" fait beaucoup mieux, car il contient 2 antibiotiques contre l'infection! _e SPECTROCIN-T, au délicieux gout de framboise, soulage le mal de gorge et protège contre l'infection grâce à la neomvcine 2t la gramicidine, 2 antibiotiques Squibb.\u201caraue ténosée de FR.Sauibb & Sons Lit CNte eXCIUSIVE 9 DDArMAC\u2014I 44 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 Reynaldo / Suite de la page 42 ment il avait pu survivre aussi longtemps sans soins médicaux, Les flammes, en lui brûlant le cuir chevelu, avaient mis à nu l'enveloppe crânienne qui, s'étant infectée, demeurait purulente.Le feu, desséchant la cornée, lui avait fait perdre l\u2019usage de l\u2019oeil droit et l'avait rendu infirme d'une main, en plus de lui infliger de multiples balafres à la figure et au corps.Bien que Reynaldo n'eût guère fait d'autre apprentissage de la vie que celui de la souffrance et de la pauvreté.il nen restait pas moins joyeux.Son entrain frappa tout le personnel de l'hôpital, et on ne tarda pas à le traiter comme un fils adoptif.Les infirmières le dorlotent, les médecins s'arrêtent volontiers pour jouer avec lui dans les corridors.et les divers préposés le comblent de cadeaux et de friandises.Méme après dix-huit mois de traitement, l'enfant n\u2019a pas perdu un instant sa belle humeur et réconforte par sa seule présence de nombreux autres jeunes malades.On a commencé par arrêter l\u2019infection de son enveloppe crânienne, pratiquer des greffes de tissu pour la recouvrir et dissimuler ces tissus encore fragiles sous une calotte en matière plastique qu\u2019on a recouverte d'une perruque.Reynaldo a aussi subi des opérations préparatoires à une transplantation de cornée qui lui rendra l'usage de son oeil droit, et d\u2019autres opérations qui assoupliront ses tendons, lui permettant ainsi d'utiliser de nouveau sa main droite.Puis il faudra faire d\u2019autres greffes pour cacher les larges cicatrices qui le défigurent.Une fois terminées toutes ces interventions, l'enfant devra retourner à l\u2019hôpital quand il aura 10 ans, pour que le docteur Nichols pratique d\u2019autres délicates opérations au cerveau.11 y a quelque temps, Reynaldo pouvait quitter l'hôpital pour aller loger chez des parents de Los Angeles.Chaque fois qu\u2019il y retourne pcur subir des traitements, il donne l'impression d'un garçonnet qui rentre chez lui.Il fait maintenant partie de la maison.Souhaitons qu'il puisse en sortir un jour pour de bon ct retrouver son petit village de Basse-Californie.= Dé LE Cisne ca Le petit Mexicain porte une cusquette pour protéger son crâne à peine cicatrisé. survécu aux flammes mais, après dix-huit mois de traitements et plusieurs opérations, l\u2019équipe médicale de l'hôpital est certaine qu'il redeviendra un entant normal.4 Lequel d'entre eux n'a pas le chic BVD?Bo.TT Me, Three, a sie (Erreur! I l\u2019a aussi!) Remarquez ses boutons de manchettes! Ils ont le chic BVD.tout comme les chemises de toilette, aux lignes diminuées à la taille, les chemises sport de la marque de coupe impeccable et les élégants pyjamas BVD.En matière de raffinement l'élégance - masculin, le bon ton s'épelle en trois lettres: BVD.Vous trouverez la marque isé.BVD dans toutes les bonnes chemiseries.Exigez-la! LX Quand les chevaux y font du sport.TIRE, MA GRISE! Texte et photos de Léon Bernard Ç PURI ; .N \\ A Co, = vu, canbe : CH an Ces hommes déplacent la charge qu'une paire de poneys devra tirer sur 7 pieds.46 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 + vw.> A Lévis, il y a foule pour admirer ces deux puissants chevaux qui, encouragés EPUIS que le cheval-vapeur a remplacé le cheval-avoine, la plus noble conquête de l'homme a perdu su suprématie comme bête de trait pour ne plus régner que sur les champs de courses.Mais l'homme, jamais à bout de ressources, a trouvé le moyen de faire payer a son compagnon quadrupède le prix de sa survivance: il « inventé un nouveau sport qui se répand de plus en plus dans nos campagnes et même dans nos villes.Ce sport.c'est la rire des chevaux.Attelés par paire à une charge de quelque huit à neuf mille livres, les chevaux se cambrent, écument.tombent, rampent.sc relevent et tendent leurs muscles dans un suprême effort; l'homme n\u2019a qu'à les encourager de la VOIX et, quelquefois en cuchette des juges, d\u2019un coup de poing dans les flancs.Depuis l'an dernier, les compétitions de ce sport chevalin atürent chaque dimanche de l'été et de l'automne un public toujours plus nombreux dans les arenes du Québec: au Lac-Saint-Jean, dans les Cantons de l'Est, dans la Beauce, dans la région de Québec\u2014à Pont-Rouge et à Lévis.Les chevaux sont divisés en deux catégories: les légers et les lourds.Chaque concours met en scène de dix à quinze paires de chevaux qui se livrent à une lutte épuisante à la grande joie des parieurs et des propriétaires des vainqueurs, qui gagnent des prix allant de $350 à $200.On fait aussi entrer en compétition des poneys, au ravissement des enfants dont la présence est un signe assuré d'animation dans les rangs du public, La charge est composée de blocs de ciment de 200 livres chacun, déposés sur une sorte de traîneau que les chevaux doivent tirer au milieu d\u2019un enclos entouré de câbles, pour tenir les spectateurs à distance.À chaque par- tic de Fépreuve en cours, on augmente la charge de 200 ou de 400 Hi- vres, selon la catégorie des chevaux.On procède ainsi par élimination.À 1 évis, sur le terrain de jeux de la paroisse du Christ-Roi, le poids record, tiré sur un peu moins que la distance ti de le so de pe bé pe di de on vis.té- hue nze ine les les de sés he- bn- les ar- v- HE par leur maitre, trainent 7.200 livres.réglementaire de sept pieds, à été de 9.100, Cet exploit a été réussi par trois paires de chevaux, et c'est l'équipe qui a tiré la charge sur lu plus longue distance qui a remporté le championnat.Deux chevaux plus légers ont tiré une charge de 8,500 livres: quant aux poneys.ils se sont contentés d'une charge de 2,400 livres.Le moment le plus palpitant, c\u2019est évidemment lu tire des deux où trois dernières charges, alourdies tour à tour d'un poids supplémentaire de 200 livres.OUR les marchands de chevaux, ces concours sont une occasion de démontrer à leurs clients la qualité de leurs écuries.On maquignonne autour du terrain.Tel fermier n'a qu'à faire son choix pour acheter l'animal qu'il désire ou pour découvrir celui dont le pelage ou le poids s'assortira avec lu bête qu\u2019il possède déjà.Quant a savoir ce que les chevaux pensent de tout cela.l'histoire ne le dit pas .{ Albert et Louise ont recu leurs nouveaux modèles aujourd hui.ey Albert Marcoux a attendu longtemps avant de se procurer ce camion neuf pour le transport du bois.Maintenant qu\u2019il l\u2019a, il estime que son commerce de matériaux de construction va vraiment prendre de l'essor.Il est même tellement optimiste quant à l'avenir qu\u2019il a acheté ce nouveau sedan pour Louise et les enfants.Dans les deux cas, pour lui éviter d\u2019emprunter, ses fournisseurs lui ont conseillé d\u2019utiliser le \u201ccrédit d'achat\u201d par l'intermédiaire du plan de crédit préférentiel! Traders.Ainsi, les Marcoux font leurs versements à même le revenu supplémentaire que leur nouveau camion à bois leur permet de réaliser.Leurs économies et leur crédit bancaire sont restés intacts.Le système de remboursement par mensualités leur a été minutieusement expliqué, jusqu'au moindre détail .y compris l\u2019assurance-vie sur le solde impayé.Si vous avez l\u2019intention d'acheter une voiture, ou quelque chose de neuf pour votre maison ou votre établissement d\u2019affaires, vous trouverez dans chaque localité des commerçants dignes de confiance qui peuvent vous offrir le plan de crédit préférentiel Traders peu coûteux.Tous les commerçants n\u2019affichent pas le symbole Traders.Recherchez celui qui l\u2019affiche .1l a une réputation d'équitabilité et d'intégrité.Vous verrez qu\u2019il est judicieux de faire affaires avec Traders\u2014unc compagnie qui joue un rôle important dans l'expansion économique du Canada depuis plus de 40 ans.TRADERS FINANCE CORPORATION LIMITED Membre du groupe de compagnies Traders ORGANISATION CONÇUE POUR PROCURER DU POUVOIR D'ACHAT À DES CANADIENS DIGNES DE CONFIANCE PAR L'INTERMEDIAIRE DE MARCHANDS DIGNES DE CONFIANCE PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 47 Les bonnes TORT ou à raison, le grand Enrico Caruso répétait que le fait de manger des pâtes embellissait sa voix.Si par extraordinaire il avait raison, il faudrait croire que des milliers de superbes voix s'ignorent ou se laissent ignorer car les amateurs de pâtes sont nombreux.On trouve les pâtes alimentaires sur la table des riches car, bien apprêtées, elles sont un mets délicieux mais aussi sur la table des gens moins fortunés car, relativement à leur valeur alimentaire, elles sont d'un prix peu élevé.On peut, avec les pâtes, préparer chez soi des repas délicieux et de nombreux restaurants s\u2019en font une spécialité.Nous présentons, cette semaine.des plats familiaux à base de macaroni.de spaghetti ou de nouilles.Tous, sauf le poulet et les nouilles en casserole.sont des plats maigres.ce qui ne les empêche pas d'être substantiels ct nourrissants.Tomates ct fromages vont particulièrement bien avec les pâtes.Nous utilisons les uns et les autres, ces derniers en plusieurs variétés, dans nos recettes.Nous recommandons spécialement les spaghetti des jours de fête.PATES Macaroni au fromage fait de parmesan.de mozzarella et de cheddar, relevé de tomates et d'un peu d'ail, d\u2019oignon et de sauce Worcestershire.Recettes à la page 50 48 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 = le = es aE a, Le = shed si Se pee fhe oo es er = et Es EE T0 ek 2 grrr aii raat = = ar TET pH 2 1 Se =H Eat =a pmo pc = as = ES = 23 i\" en => ig oN on a = ei - puis To Ce FN Ea i pene A ud Er = Es Es I Sons fe En ca = or Ei = vi To 49 ES A Su Le ae KR 5 = A A 3 a 3 Er a\" pa gi ki = 2 £2 14 2 ee 5 £3 A 5 es = ee LE - ~ hoe EEL A 5 Ra né 24 re ge cr paf Dre es 2 se see RE 5 cc Gi = | ge 5 Pen 27 = SF À a se 4 pt SE => RER ee frac >, £9 > Ri + Jo = ER - .ae pes td) = = pd x M 24 _ .EY En = = = x 3 + ea Fol 2 Le it HEY = a.= = ee Tu pe = pr oT 5 i 4 $e pee i Ë as Ti od = = RE DST ; = \u2014 PERSPECTIVES No 42, 19 actobre 1963 - LÉ E A 3 bh A i > Th > ih Ras! = ar 5 Es pi HEE SE 2 24 p= a : 3 2 = Br a = tes os dels e sel 7 2 er Æ es 3 x = TS 5 à x Tas En A > d ;\u2014 & 4 EY ons se 5, x: 2 23 = A a : ES, ids got 2 SN = > F5 2e a dy ph ces a = ei dng.ae GE \"sx 53 Eu et ur uy 2 Trés a 7 ST ae R.ee = se 3 a be A ES Fa es Z RR i TLE 5 = ti TE es ats a cha pi \u201cPY te 5 Bh i = = \u201d.a 2 Te i ie.ERED + ee 52 a ek si x 2, EK 2 2 SEA ee iE xs be ERY q = a ge i 5% oe a : 5 E 22 Fir Ps 2 i 2; TK 2 ; » se 3 * a, COUR sis ace on # ue only 5 poi Xe Ève SR ae = 2 ER Roy} ?yy oo Beds Se = À = Eussli 5 ee EDS E2 x res iid ge d'abord id ge ks 2 £7 ps si es = ts 2 5 es a ES \u2014 ; PSS un dessert Eve É EE 3 à SE 3 Le a iy py Frc \"ad a > a = 2 oe 5 i = ou \u201ci 2: 5 ae 3.ÈS ce £5 SE = a 7) 245 22 Ba > 4 lar ny.> x i5 ve d\u2019 EX une pincée 2 PS ë re SRL RE 45 he Sr es = 25 A £3 a Eo a.2 rit il pa = 2 A x 22 7e pe: # = 2 = xci = io pi SE 8 2 =; Se + ee PY = i ERB SE Sea Ak i = 8 Sd 2 = 24 - 2 = SE Ig eo A 7 Pos Gre oo 3 I~ pe \u2014\u2014 Ke oi - a ; 4 3 AS Zl ES HE i p PAE © Ars TE + ES Te, Fi A 3 2 52 Le RB \u201ca ue od 5 2 a & = ES PS ae iN, pr $74 + Le 7 rs RN 2 RE Ras = = M # se se 1 Se » ui = i To 7 A i = py = J = 2 2 So re 5 = cs, bs pa a Ep wy We ow gi: ER +33 = ¥ 2 a a Xie a Ele 2h À > ei 3 Ai 8 he Si i re P Cb SE LE a x ke ed = br B Re, 2d 2 2 mm 2 n 2 ci DE ST we i\u201d ve Pi > Eos a Lon Noyau ~~.= A i % nt = ne rt Lv SV + es Ver Py 3 ~ *+ : py es # £ 2) # > ne Se ~~ _ pa #* cu 2 Re ar, ae pz a Fra 182 ~ * es \u2014\u2014 A mE PRE EN ES \u2014 NES = >.LE Re i > \u201cà - i a i SE, 2 ; Seas me ramasse ES Es ce & es Bs Wp Ps po erat, Br \u20ac \u2018à 7 CH FIGURINES D'OISEAUX CANADIENS dans chaque paquet de 60 et 120 sacs de Thé Tender Leaf Chaque figurine mesure environ 2% pouces de hauteur ONANDEUR 2 TASSES a ; *20 nissvux: différents $- COMMENCEZ VOTRE À Superbes et fidèles reproductions en demi-porcelaine décorative.1 gratis dans chaque paquet de 60 sacs, 2 gratis dans chaque paquet de 120 sacs.Chaque oiseau est une exquise petite œuvre d\u2019art qui ornera joliment l'étagère, la vanité ou le buffet .qui rehaussera votre vivoir, chambre à coucher ou cuisine .qui ajoutera une note élégante et gaie à toutes les pièces de votre foyer.Et vos enfants aimeront beaucoup ces figurines! COMMENCEZ VOTRE COLLECTION SANS TARDER! Thé Tender Leaf - le seul mélange préparé expressément pour ceux qui préfèrent le thé en sacs.50 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 LA BONNE | fod Cuisine Suite de la page précédente NOS RECETTES FETT Ee ve cle MACARONI AU FROMAGE 11% tasse de cubes de 2 cuil.à thé d'oignon pain de Va de pouce râpé 2 tasses de macaroni 1 cuil.à thé de sauce (en forme de coudes Worcestershire ou de coquilles) 1 tasse de mozzarella, 2 cuil.à table de en morceaux beurre La tasse de parmesan, 2 cuil.à table de farine râpé ! cuil.à thé de sel 4 tomates moyennes, La de cuil.à thé de en tranches minces poivre Sel et poivre Ja de cuil.à thé de sel 2 cuil.à table de beurre dail fondu 3 tasses de lait 1 tasse de cheddar fort, râpé Chauffer le four à 350°.Beurrer un plat à cuire de 2 pintes.Etendre les cubes de pain sur une plaque ou dans un plat peu profond et mettre au four.Brasser souvent les cubes jusqu\u2019à ce qu'ils soient légèrement dorés.Mettre de côté.Cuire le macaroni et l\u2019égoutter.Faire fondre 2 cuil.à table de beurre dans une casserole.Ajouter la farine, le sel, le poivre et le sel d'ail et laisser bouillonner un peu en brassant.Retirer du feu et ajouter le lait, d\u2019un seul coup; bien mêler.Cuire à feu moyen, en brassant, jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe.Ajouter l\u2019oignon, la sauce Worcestershire, le mozzarella et le parmesan.Cuire à feu doux, en brassant, jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu.Retirer du feu, ajouter le macaroni et bien mêler.Mettre la moitié de ce mélange dans le plat à cuire.Couvrir de tranches de tomates et saupoudrer légèrement ces dernières de sel et de poivre.Ajouter ce qui reste de macaroni et recouvrir de nouveau de tranches de tomates salées et poivrées.Ajouter le beurre fondu aux cubes de pain et bien mêler; étendre sur le dessus du plat.Cuire au four pendant 25 minutes.Retirer du four et saupoudrer de cheddar râpé.Continuer la cuisson au four pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que le cheddar soit fondu.Servir très chaud.(6 portions) NOUILLES AU FROMAGE À LA PIE 2 cuil.à table de beurre 1% tasse de jambon cuit, 2 cuil.à table de farine en dés ! cuil.à thé de sel ! paquet de 8 onces de Ye de cuil.à thé de poivre fromage à la pie 2 tasses de lait (cottage cheese) ! cuil.à thé de moutarde 1 tasse de miettes de 15 cuil.à thé de sauce pain frais Worcestershire 2 cuil.à table de 1 cuil.à thé de raifort beurre fondu & onces de nouilles, 2 cuil.à table de persil cuites haché Chauffer le four à 350°.Beurrer un plat à cuire de 112 pinte.Faire fondre 2 cuil.à table de beurre dans une casserole.Ajouter la farine, le sel et le poivre et cuire à feu doux jusqu\u2019à ce que ce soit bouillant.Retirer du feu et ajouter le lait, d'un seul coup, en mé- lant bien.Cuire à feu moyen.en brassant, jusqu'à ce que la sauce soit bien lisse et épaisse.Ajouter la moutarde, la sauce Worcestershire et le raifort et méler.Retirer du feu.Disposer dans le plat, en couches alternées, nouilles, jambon, fromage et sauce; finir toutefois avec de la sauce.Parsemer le dessus du plat de miettes de pain.Mêler le beurre fondu et le persil et verser sur le plat.Cuire au four pendant 25 minutes ou jusqu'à ce que ce soit très chaud et bien doré.(6 portions) SAUMON ET NOUILLES EN CASSEROLE ! boîte de 1 livre de 1 cuil.à thé de sel saumon Us de cuil.à thé de poivre $ onces de nouilles, Va cuil.à thé de graines cuites et égouttées de céleri ! boîte de 10 onces de Y% tasse de miettes de crème de céleri craquelins ! tasse de lait ! cuil.à table de beurre soif Yi 2 role ajou part lisé drer soit 4 La La La Va 3 14 I C C 30O1V Je t« F: Ajol M M moit poiv term Vi minu M rapé four chau Quan coqui rre re, e 2 ans ent let- Za- int.eu, de sil de ns et eti- mê- ce er.es, la re Chauffer le four à 350°.Beurrer un plat à cuire de 1}2 pinte.Egoutter le saumon, en réservant le jus.Emietter le saumon et le mêler délicatement aux nouilles.Mettre dans le plat.Mêler la crème de céleri, le lait, le jus de saumon, le sel, le poivre et les graines de céleri.Verser sur les nouilles et le s«umon.Parsemer le dessus du plat de miettes de craquelins et de noisettes de beurre.Cuire au four pendant 20 ou 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit très chaud et bien doré.(6 portions) POULET ET NOUILLES EN CASSEROLE ! boîte de 10 onces de 8 onces de nouilles, cuites crème de poulet et égouttées 1 tasse de luit ! tasse de fines miettes de Ya cuil.à thé de sel craqueling Ya de cuil.à thé de poivre V4 de tasse de parmesan râpé 21 tasses de poulet cuit, en 2 cuil.à table de beurre morceaux fondue Chauffer le four à 350°, Beurrer un plat à cuire de 114 pinte.Meéler la crème de poulet, le lait, le sel et le poivre dans une cusse- role et chauffer jusqu'à ce que ce soit bien mêlé.Retirer du feu et ajouter le poulet, en brassant doucement.Mettre une couche de nouilles dans le plat et recouvrir d'une partie du mélange au poulet.Répéter jusqu'à ce que vous ayez utilisé toutes les nouilles et tout le mélange au poulet.Mêèler les miettes de craquelins, le tromage et le beurre; saupoudrer le plat de ce mélange.Cuire au four pendant 20 ou 30 minutes ou jusqu'à ce que ce soit très chaud et bien doré.(6 portions) SPAGHETTI DFS JOURS DE FÊTE 4 grosses tomates, bien 4 onces de spaghetti, cuit et fermes égoutté Va tasse de farine !Y rasse de cheddar fort, rape Ya cuil.à thé de sel Sel et poivre Lg de cuil, à thé de poivre ! boîte de 717 ou 8 onces Ya cuil.à thé de paprika de sauce tomate 3 cuil.à table de beurre La tasse de chapelure fine Va de tasse d\u2019oignon finement 2 cuil.à table de beurre fondu râpé 14 de tasse de cheddar fort, 1 petite gousse d'ail, broyée râpé Chauffer le four à 350°.Beurrer un plat à cuire de 142 pinte.Couper les tomates en tranches épaisses.Mêler la farine.le sel.Ie poivre et le paprika.dans un plat peu profond.Passer les tranches Je tomates dans ce mélange pour les en bien enrober des deux côtés.Faire fondre 3 cuil.à table de beurre dans une casserole épaisse Ajouter les tomates et les faire dorer à feu doux.Mêler l'oignon et l'ail.Mettre 3 du spaghetti dans le plat à cuire.Saupoudrer uvec la moitié du mélange ail et oignon et la moitié du fromage.Saler et poivrer légèrement et recouvrir de tranches de tomates.Répéter et terminer avec une couche de spaghetti.Verser la sauce tomate sur le tout ct cuire au four pendant 20 minutes.Mêler la chapelure.le beurre fondu et !3 de tasse de cheddar râpé et saupoudrer sur le dessus du plat.Continuer la cuisson au four pendant environ 10 minutes ou jusqu'à ce que ce soit très chaud et bien doré.(4 portions) Quand vous faites bouillir un ocuf.faites un petit trou dans la coquille pour qu\u2019elle ne craquelle pas pendant la cuisson.4 avoureuses ucculentes , AUCISSES x Ans pareilles Seulement du porc de haute qualité .des assaisonnements juste à point .une saveur parfaite .mmmM! Ca met l\u2019eau à la bouche rien que d\u2019y penser.Saucisses Brookfield de Swift .mmmM! as00 asracuseutio vunz crar SATIS EGF sut CAMAMAN CE LAANOO GTREAL OPPEE TORONTO CAUADA PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 51 Passez une gaine Warner .et oubliez-la Parce qu\u2019elle est faite de nylon et de Lycra* découvert .le tissu pour gaine le plus léger qui soit! Le nom de la gaine, Delilah*, dit bien ce qu\u2019il veut dire! Le Joli panneau de dentelle efface le ventre \u2014Le panneau arrière double.de coupe exclusive, avantage extraordinairement la silhouette.Grâce à celte gaine ravissante, vous vous sentirez merveilleusement féminine et séduisañte.vous rehausserez votre charme.- Mariez le soutien-gorge Delilah* de Warner (une petite merveille de «dentelle renforcée de \u2018\u201cShapeliner\u2019\u2019* aux bonnets) avec la gaine Delilah et vous vous sentirez doublement ravissante.La gaine et les culottes à jambes moyennes ou longues sont offertes en blanc, noir.et cinq coloris séduisants à partir de 59.00.Le soutien-gorge assorti, à partir de 86.00.En vente dans toutes les bonnes maisons.*Marque déposée Warner Bros.Company of Canada (1960) Limited, 65 est, rue St-Vallier, Québec, (P.Q) 52 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 Mackenzie King Suite de la page 4 Assez curieusement.c\u2019est en politique étrangère que King avait le mieux réussi.I lui avait pourtant fallu du courage pour s'opposer.lors de la Conférence impériale de 1923.à Londres.aux partisans d\u2019un Empire britannique fortement centralisé, surtout après l'exemple de fructueuse coopération offert par les Etats membres pendant lu Grande Guerre et.ensuite, à la conférence sur la paix, à Genève.D'autant plus de courage que la seule alternative à la centralisation était la désintégration progressive et irrémédiable de l'Empire.King rentra de Londres avec une confiance accrue en lui-méme.Son entrée sur la scène internationale lui avait donné l'occasion de rencontrer des hommes politiques prestigieux, et ses interventions n'étaient pas passées inaperçues.Portrait physique et moral Au moment où notre siècle atteint son premier quart.King est un homme en pleine vigueur physique.FH ne s\u2019adonne plus à l\u2019équitation mais s'oblige régulièrement à une gymnastique matinale, fait de longues marches soit à Ottawa.soit à Kingsmere, sa villa dans les collines de la Gatineau, et danse volontiers jusqu'à 2 heures du matin aux bals Ju Country Club.Son visage s\u2019est épanoui avec l'embonpoint mais ses traits restent fermes, sans aucune ride.L'âge se manifeste surtout.chez lui.par une calvitie qui ne lui laisse plus qu\u2019une mince frange de cheveux grisonnant sur les tempes, et un fin toupet tenant difficilement en place et qui fait déjà la joie des caricaturistes.11 pèse près de deux cents livres à son retour de Grande-Bretagne.mais, par une diète sé- vere et des exercices multipliés, il se maintient ensuite à environ cent quatre- vingt-cing livres.Il se désole de voir son image dans les actualités filmées: gros petit homme au visage inexpressif.En guise de revanche.il soigne particulièrement sa mise, d\u2019une élégance un peu surannée.Un journal londonien de modes masculines n'en voit pas moins en lui un modèle à citer en exemple, surtout en comparaison de la tenue vestimentaire souvent bizarre et vétuste de certains des délégués à la conférence impériale, et en particulier des ridicules demi-guêtres portées par le Premier ministre australien Robert Bruce.Rien dans la mise de King n'en impose ni ne suggère le Premier ministre qu\u2019il est.mais plutôt quelque homme d'affaires prospère et rassis.ce qui n'est déjà pas si mal.Sa vie privée est tout aussi terne et banale que son costume.Il s'est adapté au célibat sans même se rendre compte à quel point il est devenu solitaire.1} n\u2019a aucun ami à qui se confier librement.Le gouverneur général.lord Byng.lui en ayant fait la remarque, King répond qu\u2019il à de nombreuses connaissances avec qui il aime bavarder.mais il doit admettre qu'il n\u2019a aucun vrai confident.Ses rares confidences sont toujours faites avec réserve et de propos délibéré.A un chroniqueur parlementaire de ses habitués.il confie qu'on ne saurait se montrer trop circonspect avec ses amis.S'il fuit vaguement part parfois de ses soucis du moment, il ne révèle à quiconque ses inimitiés ni ses craintes profondes, et se les dissimule d'ailleurs à lui-même, au point de n'en jamais faire mention même dans son journal intime.Pour mieux se rassurer dans sa solitude et s\u2019illusionner sur la valeur de ces liens d'amitié, il maintient une volumineuse correspondance avec ses vieilles connaissances, les tient au courant de sa tâche et n\u2019oublie jamais de signaler leurs anniversaires ni les sujets qui forment leur intérêt du moment.Quand on lui rend visite à Ottawa, il se montre un hôte obligeant et empressé, mais ne peut cacher son soulagement après le départ des visiteurs.Il déteste tout ce qui dérange la routine de son existence et qui met son indépendance en péril.Son fox-terrier irlandais, Pat.est le compagnon idéal pour un tel homme, les chiens exprimant volontiers leur affection sans exiger d\u2019être payés de retour.Pat dort dans un panier.dans la chambre de son maître, déjeune avec lui, l\u2019accueille avec chaleur à son retour du Parlement et l'écoute toujours d'un air profondément attentif.Une amie: Joan Patteson Cette existence solitaire est pourtant tempérée par une amitié unique mais vraie.King a connu les Patteson durant la Grande Guerre, quand ils étaient ses voisins dans la maison d'appartements Rox- borough, à Ottawa.On se revoit l'été à Kingsmere, et le couple devient même le locataire de King, qui accroît sans cesse l'étendue de sa propriété campagnarde par Jes achats de terrain.Discrète mais prompte à sympathiser, Joan Patteson en vient graduellement à décharger ce célibataire endurci des responsabilités mondaines qui lui pèsent.King donne-t-il un dîner à la Maison Laurier.Joun en établit le menu avec le maitre queux, décide de la place des invités à table, règle la décoration florale et joue en quelque sorte le rôle d\u2019hôtesse.À Kingsmere même, King prend souvent ses repas en compagnie de Godfroy Patteson et de sa femme et, s\u2019il reçoit quelque visiteur l'après-midi, il l'amène fréquemment chez ses voisins prendre le thé et le laisse en leur compagnie s'il a quelque tâche urgente à régler, toujours sûr que Joan saura mettre son hôte à l'aise.Les Patteson sont de véritables amis pour lui.Se sent-il trop seul, il sait qu\u2019il peut leur téléphoner à tout moment ou leur rendre visite à l\u2019impromptu pour quelques minutes.Rien ne le repose comme de pouvoir faire à Joan le récit de sa journée.Ses succès lui paraissent plus agréables encore et ses problèmes moins lourds quand il peut les lui exposer.\u201cJ'aurais dû rentrer tout droit du Country Club chez moi, écrit-il un jour dans son journal intime, et ne pas céder au besoin d'entendre les paroles de sympathie de Joan lorsque je lui raconte.comme je ne peux le faire qu\u2019à elle, les tracas de ma journée.\u201d King aime également lire à Joan des pas me me Elle bles Kir sail jou tier Pat que de | jam ren d'a suje d'a moi Pre du « suiv l\u2019éte rénc tabl qua nad: aime arbr d'éd tion sur | senti occu side.rand cont décl tueu jusq ner ses 1 11 cette avan II a revel tout plus, milli ses c plus Uni.pren Laur Ce peu dépa: parti relev bains et il frais phot peine pour Ki: esprit mille propr 1C- ni- his- on oli- ces ni- les sa urs ent lui ôte cades nge son les ion Pat de ille tet ent ant 1ais t la voi- é à e le 2sse de ser, res- nt.or - le hvi- pet ses son que em- t le que que nis u'il ou our Dm- sa blus ins du ur der m- nte.les des passages marquants du livre qu'il parcourt à ce moment.Mme Patteson se montre une auditrice non seulement patiente mais compréhensive et de bon conseil.Elle se défend de jamais mentionner ses propres problèmes ou de formuler quelque exigence que ce soil.Même cette discrète et délicate amitié pèse parfois à King.qui ne voudra jamais avouer qu\u2019elle lui est nécessaire dans son isolement.On le verra prendre à certains jours, dans son journal intime, lu résolution \u2014 qu'il ne tiendra heureusement pas \u2014 de ne pas s'attacher aux Patteson.Cette amitié ne persistera d\u2019ailleurs jusqu'à su mort que parce que Joun Patteson se gardera soigneusement de lui imposer aucune obligation.Ni l\u2019un ni l'autre n'ont jamais fait mystère de cette longue liaison.On doit rendre aux adversaires politiques de King l'hommage d'avoir toujours évité toute allusion désobligeante a ce sujet.Il est également à l\u2019honneur de Mme Patteson d'avoir toujours agi de façon à ne pas donner prise à la moindre remarque malveillante sur son amitié avec le Premier ministre.Sa propriété de Kingsmere reflète une autre tucette du caractère de Mackenzie King.Durant les six ans qui suivent l\u2019élection de 1926, il en accroît progressivement l'étendue de vingt-cinq à cing cents acres et en fait aussi rénover toutes les constructions.Kingsmere est son véritable foyer.La Maison Laurier constitue sa résidence quasi officielle a Ottawa (les Premiers ministres du Canada n'en ont pas encore), mais c'est à Kingsmere qu'il aime se réfugier seul.Il s\u2019y donne avec joic au labeur épuisant d'abattre des arbres, de raser des broussailles.de tracer des sentiers et d'édifier des murs, et laisse naïvement voir sa satisfuc- tion de propriétaire quand ses visiteurs le complimentent sur le bel aspect des lieux.En 1927.il se décide enfin, triomphant d\u2019une vicille sentimentalité, a quitter le chalet exigu et humide qu'il occupait, sur les bords du lac, pour s'installer à Moor- side.confortable maison au haut Jde la pente.De la vé- randah, il a vue, au nord, sur les rives boisées du lac, en contrebas: du parterre gazonné.à l\u2019ouest.une longue déclivité parsemée de quelques pins énormes et somptueux s'offre à la vue ct s\u2019abaisse ensuite brusquement jusqu\u2019au bord d\u2019un ruisseau.King aime aller se promener longuement de ce côté, avec Joan et Pat ou avec ses invités.II est riche mais il le cache Il peut définitivement se considérer comme riche à cette époque.Il a déjà accumulé une fortune importante avant de devenir le chef de son parti.dix ans plus tôt.Îl a toujours vécu, depuis, largement en deçà de ses revenus et a placé ses économies dans des valeurs de tout repos (d'ordinaire.des obligations du Trésor).De plus, il jouit des revenus de la dotation d\u2019un quart de million de dollars rassemblée en sa faveur par un de ses collègues parlementaires, P.C.Larkin.qui deviendra plus tard haut commissaire du Canada au Royaume- Uni.Vers 1929, on peut estimer que sa fortune comprend, outre les propriétés de Kingsmere et de lu Maison Laurier, un capital d\u2019environ un demi-million.Cette richesse n'a rien de miraculeux.King dépense peu pour lui-même.Ses dons aux oeuvres de charité dépassent rarement mille dollars par an.La caisse du parti acquitte une bonne part de ses déboursés.On ne relève aucuns frais pour appels téléphoniques interurbains ni télégrammes dans sa comptabilité personnelle.et il ne dépense jamais plus de mille dollars par an en frais de voyage ou d\u2019impression de discours ou de photographies.même pendant les années électorales.À peine quelques centaines de dollars en vins et en fleurs pour ses invités personnels.King ne sacrifice cependant pas son confort à son esprit d'épargne.It dépense largement \u2014 environ dix mille dollars en 1929 \u2014 en frais d'entretien de ses deux propriétés et en salaires pour ses domestiques, et se Suite à la page suivante Radiographie de la dentition d'un enfant de 6 ans qui montre un cas de carie.Si on l'avait négligé, les prémolaires permanentes s\u2019en seraient trouvé affectées.Hygiène dentaire: Ipana offre 12 conseils utiles à tous les parents Ipana Fluorure, nouvelle formule dentifrice de Bristol-Myers, aide à prevenir la carie.{Il contient du sodium de fluorure.} 1.Jusqu'à 2 ans les dents d'enfanes se nettoient en fait toutes seules.Un régime riche en lait, en fruits et en légumes fortifie la dentition.2.Apres 2 ans, l'enfant doit se brosser les dents après chaque repas.Les bactéries se nourrissent de particules alimentaires \u2014 produisent de l'acide lactique ez moins de 5 minutes.3.Le dentifrice Ipana Fluorure aide à protéger l'émail des dents des ravages de l\u2019acide\u2014donc aide à prévenir la carie.Ipana est agréable au goût.4.Au Canada, la moitié des enfants de 3 ans et 9 sur 10 enfants de 5 ans ont des dents cariées.À partir de 3 ans une visite au dentiste deux fois par an est essentielle.5.La visite au dentiste sera sans histoires si vous la traîtez comme une chose normale.Effacez-vous, restez dans l'antichambre du dentiste.6.L'habitude de manger entre les repas est mauvaise\u2014surtout quand il s\u2019agit de douceurs.Les bactéries raffollent des aliments sucrés.7.Quand vos enfants \u2018\u2019grignotent un petit quelque-chose\u201d, obligez-les à se brosser les dents avec Ipana Fluorure.Ce dentifrice contient de l'hexachlorophène (germicide) et du sulfate de soude de lauryle (anti-enzyme).L'an et l\u2019autre combattent les bactéries.8.Le sulfate de soude de lauryle joue également le rôle de détersif oral: il élimine les particules alimentaires logées entre les dents.9.Brossez les dents de bas en haut: passer la brosse de gauche à droite ne fait qu'obstruer les interstices et risque d\u2019irriter les gencives.10.En l'absence de brosse à dents, encouragez l'enfant à se rincer la bouche = > .#12 #1 .à l\u2019eau.Ce simple procédé élimine les particules de nourriture\u2014donc réduit l\u2019acidité.11.Chez les adultes, les maladies des gencives sont plus fréquentes que la carie.Si vos gencives saignent, il faut probablement faire détartrer les dents.12.Le dentifrice Ipana est formulé «rec et sans sodium de fluorure.Les deux formules contiennent du dicalcium de phosphate qui nettoie les dents sans les rayer\u2014empêche la formation de tartre.Bristol-Myers Company of Canada, Limited § y1pa nai PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 53 montre presque extravagant quand il s'agit d\u2019embellir toujours plus Kingsmere.Mais ce sont là à peu près ses seuls déboursés importants.Pendant ses séjours d'été à Kingsmere, sa comptabilité personnelle ne comprend même aucun poste pour son argent de poche .Par suite, il épargne toujours plus qu'il ne dépense.Avant, par exemple, de devenir Premier ministre, il ne dépense, pour l'année 1920, que la moitié de son indemnité parlementaire et de son allocation supplémentaire comme chef de l'Opposition, soit une économie de sept mille dollars.I! continuera, comme Premier ministre, de se satisfaire de cette indemnité et d\u2019épargner tous ses autres revenus.Pour 1929, les revenus de ses placements atteignent douze mille dollars, ceux du fonds Larkin, dix mille dollars.Il en dépense une faible partie pour des achats de terrain a Kingsmere et entasse tout le reste.King administre sa fortune personnelle avec plus de prudence encore que les finances de l\u2019Etat.Pourquoi cette ladrerie?M serait facile de répondre que King a des goûts simples.Cela n'expliquerait toutefois pas pourquoi ses goûts ne se sont pas accrus avec sa fortune.Ni pourquoi il a appliqué toute sa vie des mesures d'économie qui frisaient parfois le ridicule.Il coupe par exemple ses crayons en trois morceaux et utilise chacun jusqu'à ce qu\u2019il soit trop court pour pouvoir encore le tenir, Il vérifie également de près tous les \u201c Mackenzie King Suite de la page précédente comptes de ménage et suspecte volontiers ses serviteurs de gaspillage ou de malhonnêteté.Il tient à ce que ses moindres déboursés comme Premier ministre soient défrayés par le gouvernement ou, le cas échéant, par le parti.Si King est avare, c'est que pour lui épargne est synonyme de sécurité.Il se tracasse en sa vieillesse de ce que l'étendue de sa fortune privée sera connue de tous après sa mort, et en décrit d\u2019avance la source.H y est question des embarras d'argent qu'il a connus dans sa jeunesse par suite des maladies dont ont souffert les divers membres de sa famille.et qui l'ont convaincu qu\u2019il ne saurait jamais épargner assez pour faire face a tous les besoins possibles.Ce que King redoute le plus dans la pauvreté, ce sont les humiliations qu\u2019elle entraîne.la nécessité de devoir compter sur le secours d\u2019autrui comme son propre père, devenu aveugle, a dû compter sur lui.William, Cette crainte s'aggrave, non sans raison, par le fait de l'incertitude inhérente à toute carrière politique.Pour King.dépenser inconsidérément est plus encore qu'un péché, c\u2019est un signe d\u2019irresponsabilité et de sottise.L'épargne seule lui a valu sa fortune considérable.Ce qu'il cherche avant tout, c'est la sécurité d\u2019un revenu minimum garanti.sa vie durant, et l\u2019importance de ce revenu n\u2019a pas modifié ses habitudes.Il lui semblera toujours dangereux de dépenser plus que son salaire.King aurait pu placer ses biens dans des titres boursiers: la spéculation en Bourse était courante à cette époque et semblait hautement profitable, avant le krach de 1929.Mais, bien qu\u2019il aurait pu profiter de nombreux \u201ctuyaux\u201d de valeur sûre grâce à ses amis mélés aux affaires, il s'est obstiné a n\u2019acheter que des obligations, de préférence méme des titres sur l\u2019Etat.Son besoin de réconfort Sa solitude préserve King des obligations mondaines et des exigences qui pourraient en découler, mais elle rend plus vivace que jamais son besoin d'affection.Son journal intime abonde en diatribes contre la vie mondaine, mais le ton n\u2019en est guère convaincant.Il voudrait se persuader que les sommités recherchent sa compagnie pour lui-même et non à cause de son titre de Premier ministre.mais il ne peut jamais en être tout à fait sur.Il ressent donc très vivement la moindre offense personnelle et c'est ainsi qu\u2019il s\u2019offusquera de ce que lord Byng ne lui ait pas envoyé de carte de bons souhaits à la Noël 1926.Il refuse d'admettre que son amour-propre est blessé, mais ses collègues et subordonnés devinent vite, à son comportement, si on à manqué de délicatesse à son égard.Au fond, il sent obscurément qu\u2019il n\u2019est pas aimé pour lui-même.Ce besoin le conduira à voir des signes d\u2019approbation dans les phénomènes les plus inattendus.Il de- No 42, 19 octobre 1963 vien il leg pend leme ment d\u2019étr mille cont sical inattd sonn justei mani divin qu'il un b riode Ciel | Ce ler ay pas l'oceu aux | carto se fi Leurs sent vent surna itres te à vant fiter ses eter sur 10N- iler, l\u2019af- ntre ain- vient de plus en plus superstitieux.Voit- il les aiguilles de l'horloge réunies, perpendiculaires l\u2019une à l\u2019autre ou diamétralement opposées au moment d\u2019un événement important, qu\u2019il en tire aussitôt d\u2019étranges conclusions.Son journal fourmille en observations de ce genre: rencontres imprévues, audition d'un air musical jadis familier mais oublié, allusion inattendue d\u2019un interlocuteur à une personne ou à un sujet auxquels il pensait justement.En tout cela, King voit des manifestations obscures d\u2019une présence divine qui veille sur lui et lui rappelle qu\u2019il n\u2019est pas seul au monde.FH ressent un besoin particulier de ces signes en périodes de crises politiques et toujours le Ciel lui en envoie.Ces superstitions \u2014 comment les appeler autrement?\u2014 ne le satisfont toutefois pas pleinement.Il s\u2019adonne bientôt à l'occultisme; par exemple il s'intéresse aux propriétés des nombres, consulte des cartomanciennes et des phrénologues et se fait souvent tracer son horoscope.Leurs interprétations de l\u2019inconnu le laissent vaguement sceptique mais ne peuvent ébranler sa croyance en un monde surnaturel immanent.he \u2014_ \u2014 La mort de ses parents puis de son frère Max et d\u2019une soeur, Isabelle, l\u2019ont profondément marqué et ont accentué son impression d'esseulement.La famille King a toujours été étroitement unie et William ne retrouvera jamais nulle part la même affection.Sa croyance en une présence secrète mais constante des chers disparus à ses côtés adoucit sa solitude.King n\u2019en est pas encore venu à ce moment au spiritisme, Il voit dans certaines coïncidences la preuve que ses bien-aimés ne l'abandonnent pas mais n'admet pas encore l'intervention directe des morts dans les affaires des vivants.Au lendemain de l'élection de 1925, où il a ressenti un besoin accru d\u2019être rassuré, divers petits phénomènes lui font sentir la présence occulte de ses chers défunts mais le poussent aussi à écrire dans son journal: \u201cMa raison se révolte contre le spiritisme et autres balivernes du même acabit mais non contre la croyance que les esprits peuvent nous guider en nous communiquant certaines intuitions.Les manifestations matérielles des esprits me laissent sceptique et mal à l\u2019aise.Pourtant, quand je les ai réclamées dans un acte de foi et de prière et qu\u2019elles me Suite à la page suivante SUR UNE NOTE DE riombhe L'exaltation du succès, des sommets conquis, des missions bien remplies s'exprime par la dignité sobre et la coupe élégante de ce complet Samuelsohn, aux chevrons classiques.Vous ne pourrez le porter qu'avec distinction.$105., gilet compris.CRÉATION VÊTEMENTS DE QUALITÉ POUR MESSIEURS PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 = 55 Chaque mois, Denise était déprimée par suite de malaises menstruels Enctionncls.Maintenant, elle prend simplement MIDOL et connaît un confort parfait, car les comprimés MIDOL contiennent: e Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES, CALMENT LES MAUX DE TÊTE ET DE DOSe Plus un médicament spécial\u2019 qui CHASSE LE \"CAFARD\u201d*.r \u201cDenise GAE REMONTÉE GRÂCE À MIDOL Sgt bid C'est si facile de plaire avec TULIPE NOIRE Recette au jus de citron pour soulager la douleur rhumatismale et arthritique Si vous souffrez de rhumatisme, d'arthrite ou de névrite, essayez cetle recette peu coûteuse que des milliers emploient.Pro- curez-vous aujourd'hui une boite de Composé RU-EX, provision suffisante pour 2 semaines.Mélangez à une pinte d\u2019eau et ajoutez le jus de 5 citrons.C'est facile et plaisant! Ne prenez que 3 cuil.à table 2 fois par jour.Le soulagement se produit souvent en moins de 48 heures \u2014 parfois même en une nuit.Si vos douleurs ne disparaissent pas rapidement et si vous ne vous sentez us mieux, retournez-nous la boite vide, et U-EX ne vous aura rien coûte.RU-EX étant vendu avec garantie de remboursement, vous seul êtes juge.Plus de # millions de boîtes vendues.À tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Adrem Ltd, 231 Bartley Drive, Toronto 16.56 - PERSPECTIVES No 42.19 octobre 1963 Mackenzie King Suite de la page précédente sont parvenues d\u2019une façon vraiment manifeste, ne dois- je pas les accepter en toute humilité, surtout si elles me parviennent en ce moment précis où j'ai plus grand besoin que jamais des lumières d\u2019En-Haut?Je peux seulement conclure que, sous de nombreux aspects, ce secours ne me paraît pas justifié ou ne me le paraîtrait que si j'avais une vie spirituelle plus intense.\u201d King fera toutefois dès l\u2019année suivante et tout inconsciemment un pas de plus dans la voie du spiritisme.ll a toujours vu dans les rêves une manifestation du monde surnaturel et fréquemment demandé à des diseurs de bonne aventure de les lui interpréter.Durant la campagne électorale de 1925, il adresse le récit d\u2019un de ses rêves à une cartomancienne de Kingston.en Ontario, Mme Fred Bleaney, et elle lui prédit qu\u2019 \"il connaîtra de nouveau une atmosphère de clarté parfaite et pourra respirer le doux air de la liberté et de la justice\u201d.Le Premier ministre y voit après coup \u201cla merveilleuse révélation d'une situation qui ne pouvait être anticipée que par une vision surnaturelle\u201d, et en est si content qu\u2019il invite Mme Bleaney, avant l\u2019élection de 1926, à venir lui prédire son avenir à la Maison Laurier même.Encore une fois, elle se montre étonnamment clairvoyante en parlant d\u2019un voyage dans l'Ouest \u201coù une grande victoire attend King\u201d.Elle affirme en même temps avoir eu la vision du père et de la mère de son illustre client.On ne se reverra qu'en 1929.quand King songe de nouveau à tenir bientôt des élections.Cette fois.Mme Bleaney ajoute le frère et la soeur de William au groupe de ses esprits protecteurs.\u201cCe qui m'a le plus impressionné, rapporte-t-il dans son journal, est la certitude de l\u2019aide que mes chers regrettés m\u2019apporteront.\u201d Le terrain est décidément prêt.Quand King devra affronter, quelques années plus tard, une grave crise personnelle de conscience, il agréera avec joie l'invitation d'assister à une séance de spiritisme et ne mettra définitivement plus en doute ces manifestations du surnaturel qui lui sont devenues tellement nécessaires.Même ses esprits protecteurs ne lui sont cependant pas d\u2019un secours parfait devant les responsabilités de sa tâche de Premier ministre et les décisions qu'il est forcément seul à prendre.À exercer ses fonctions, il se convainc aisément qu'il a sacrifié des plaisirs fort légitimes et fait profiter le pays de son temps et de ses talents.sans en avoir toujours reçu le crédit qu\u2019il croit mériter.Ses convictions religieuses Son altruisme \u2014 ou la conviction qu\u2019il a d'en être imbu \u2014 est inséparable en lui de la religion.Il est un fidèle paroissien de l'église presbytérienne St.Andrew, d'Ottawa, mais n\u2019a rien d\u2019un sectaire.Il rejette, par exemple, la croyance calviniste en la prédestination et lui substitue une vision propre de Dieu comme étant d\u2019abord un Etre d'amour, de mansuétude et de pardon.Pour lui, la morale pratique n\u2019est aucunement liée aux conséquences possibles de nos actes.Il sait, par exemple, que le mensonge est toujours un péché en soi.Mais la vie lui a appris, comme a tous les adultes.qu\u2019il faut parfois feindre une confiance en soi ou un respect pour autrui qu\u2019on ne ressent par vraiment.Il sait que les silences et les demi-vérités rassurent les auditoires inquiets et permettent d\u2019éviter des questions brûlantes, et il est passé maître à ce jeu.ll ne voudra toutefois jamais admettre à ses propres yeux que la candide franchise de son enfance ne peut convenir aux complexités de la vie adulte.Et, parce qu\u2019il ne peut (ou ne veut) mettre en doute sa propre sincérité, il lui faudra trouver d'autres explications à ses manquements, d'autres preuves qu\u2019il n'a pas dévié de son code de l'honnêteté.King ne se demande même pas si, avec l\u2019aide de Dieu, il peut devenir un bon chrétien, il est convaincu d'en être déjà un, Il lit souvent la Bible, prie seul tous les matins et fréquente l'église régulièrement, mais ne fait pas étalage de sa piété et se fâche quand des journaux se permettent d\u2019y faire allusion.Parle-t-il de Dieu dans un discours, c'est pour lui faire un acte public de foi qui redonnera courage à d\u2019autres chrétiens mais non pas chercher à gagner ainsi leurs votes.La religion lui paraît chose trop importante pour en faire un argument ou un outil politique.Le pieux Mackenzie King ne s\u2019est jamais considéré comme un pauvre pécheur qui ne peut compter que sur la grâce divine pour être préservé de la damnation éternelle.Il ne doute pas une seconde d'avoir toujours possédé les vertus chrétiennes de piété, d\u2019honnéteté et de tempérance.Il n'a toutefois pas celle d'humilité, puisqu'il est convaincu de sa propre bonté foncière! Lu mettre en discussion serait comme de mettre en question qu'il est bien lui, William Lyon Mackenzie King.C\u2019est une chose proprement impensable.On ne doit pas s\u2019étonner que plusieurs de ses contemporains n'aient pas eu la même opinion de lui.Ces gens connaissent bien son esprit retors et son ambition quasi maladive.Son allégation qu'il s'est voué sans espoir de récompense au service du Cunada et de l\u2019humanité leur paraît pure hypocrisie, et sa confiance naïve en sa propre vertu ne fait que provoquer leurs ricanements cyniques.A nier la complexité de sa nature et la possibilité qu\u2019il soit guidé, d\u2019une geste à l\u2019autre, par des motifs contradictoires entre eux, il sème le doute dans l'esprit d'autrui.Refusant de se laisser prendre à ses ruses, ces gens ne peuvent croire qu'il se fasse illusion sur lui-même.Les actes de King semblent en effet démentir ses paroles.L'ambition dicte ses gestes humanitaires, || tient à conquérir le pouvoir et à le garder et, s'il croit à la nécessité d'introduire des réformes dans I'administration du pays, ce ne doit pas être aux dépens de su propre carrière.Il n'a rien du paladin flamboyant ct redresseur de torts.C'est d\u2019abord un opportuniste.Il ne pose toutefois pas certains gestes importants à seule fin de se maintenir au pouvoir.La présentation.en 1926, de son projet de pensions de vieillesse peut avoir été motivée par le désir de s'attirer l'appui des députés travaillistes, mais c'est sa philosophie personnelle qui l'a persuadé que de telles pensions sont une mesure sociale bonne en soi.S\u2019il ne fait pus profession de prôner des réformes, il les seconde volontiers.King est convaincu que ses succès en politique constituent la juste récompense de ses vertus, mais ce succès ne lui suffit pas.Il veut aussi la preuve qu'on reconnaît et qu'on admire son dévouement à la cause publique.11 ne désire pas seulement être aimé mais voir vanter sa noblesse d\u2019âme.Le monde surnaturel de ses chers disparus lui apporte au moins cette double confirmation.Armé de l'assurance de ne pus s'être écarté de la bonne voie.1l est invulnérable aux reproches de ses ennemis et aux revers de la fortune.Son sommeil est celui du juste.* * * La semaine prochaine: King démissionne à la suite d\u2019une controverse avec le gouverneur général lord Byng.Le \u201cgouvernement fantôme\u201d de Meighen le remplace mais est vite défait en Chambre et King reprend le pouvoir.# - - ; | 1441 .4 \u2018 0 or + } ; À .| | J \u2014 C'est à cause de mes p'tits cors . e Dieu, cu d\u2019en ous les ne fait Urnaux 6 :u dans 99 de foi tls non rion lui gument nsidéré er que nation yujours teté et = VOUS PAIERA DE Kings CON- ui.Ces nbition ans es- e l\u2019hu- fiance r leurs sa na- este à > = POUR VOS ÉTIQUETTES DE SOUPES AYLMER! laisser = juil se ir ses Combien de variétés différentes de soupes Aylmer avez-vous déjà essayées?Trois, quatre ou emg?res, ll * | croit Nous croyons sincèrement que vous aimerez nos 22 sortes cle soupes, et nous serons heureux de minis- \u2018 J vous payer 10# pour chaque vanété diftérente de soupes Aylmer que vous servirez.en commnen- vas à çant avec sept soupes vous pouvez arriver jusqu\u2019à $2.20 pour les 22 sortes! (Si votre épicter ne tation.> « peut les a pas en stock.demandez-lui de vous les procurer).I] vous suffit de nous envoyer le \u201cchèque ui des - .0\" erson- Avlmer\u201d ci-dessous avec vos étiquettes; elles ont autant de valeur que de argent en banque! It une \u2019 ession 3 Amassez au moins sept étiquettes de soupes Aylmer de - jo cons- VOICI variétés différentes.En fait, vous pouvez recueillir 22 - > suc- COM MENT etiquettes Aylmer différentes.n re- Remplissez votre chéque Aylmer en indiguant le montant cause OBTEN IR exact.Par exemple: pour sept étiquettes à 10 \u20ac chacune, s voir VOTRE vous toucherez 70 \u20ac; pour dix, $1.00; pour douze, $1.20, etc .(Si vous n'avez plus votre chèque, un papier i ap- ARGENT ordinaire fera l'affaire).ie de Incluez vos nom et adresse et envoyez avec vos étiquettes Die, il à: Soupes Aylmer, C.P.538, Succursale Rosemont, aus Montréal 36, P.Q.\u20ac.Cette offre est limitée à une par famille et se terminera le 15 décembre 1963.d'une \u201d Pa COMMENCEZ DÈS MAINTENANT À AMASSER DES ÉTIQUETTES AYLMER! = Ivoir.CE CHEQUE AYLMER 1 ; ee eer DATE.1963 \\ A - 1 N ; BR PAIERA A L'ORDRE DE.CoS 1120 (Votre n nom en \u2018lettres moulées : s.v.v.p).10¢ pour chaque étiquette de soupes Aylmer de variétés différentes, minimum à inclure: sept étiquettes différentes.Nombre d'étiquettes Votre adresse .«vou mente jointes CE tre aes ee = Poster à: Soupes Ayimer, cp 538, succursale Rosemont, \u2018Montréal 36, Pa.PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 = 57 Dans la Préparation H une substance curative contre les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hé- morroides.Mieux encore, l\u2019effet curatif du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne d\u2019une garantie de remboursement.On PEUT faire quelque chose POUR L'ARTHRITE oy à d t ce > - renseignements vous sont envoyés GRATUITEMENT.Les prochaines soixante secondes peuvent changer votre vie! Oui, vous POUVEZ maintenant obtenir un soulagement salutaire des douleurs de l\u2019arthrite chronique quand elles surviennent.Des adul- .: tes, souffrant de rhumatisme articulaire chronique, ont goûté les bienfaits IMMÉDIATS de ce traitement rapide et simple.Renseignez- vous dès aujourd'hui.Postez ce coupon! ~\u2014\u2014 NIAGARA CYCLO-MASSAGE\u2014\u2014 Dept.CWF-2, Case Postale 237, Snowdon P.0., Montreal 29, Quebec DES MILLIONS DE GENS .DES MILLIERS DE MÉDECINS .ont sur les soins corporels.Ces q \u2026 Province.| | | | | | | À PARLONS FRANCHEMENT D'UN SUJET DELICAT Cet article veut exposer avec une entière franchise un sujet délicat: la constipation.Nous connaissons tous les anciennes règles de la régularité intestinale: régime équilibré, exercice et sommeil réguliers, beaucoup d'eau, selles fréquentes.Mais il arrive que le régime, lorsqu'il n\u2019est pius équilibré, soit une cause de la constipation.li devient donc nécessaire d'employer un laxatif bénin.Un bon laxatif doit provoquer une excitation modérée de l'intestin afin de lui faire reprendre son rythme normal et sa régularité fonctionnelle.ll doit donner une matière à travailler aux muscles de l\u2019appareil intestinal.ll ne doit pas empêcher l'absorption des éléments essentiels sécrétés par l'intestin, Par conséquent, il doit permettre l\u2019absorption complète de la vitamine A.Il doit être agréable à prendre, agir rapidement \u2014en 24 heures, sans purgation.Saraka répond à toutes ces exigences.En voici les détails: Saraka n\u2019apporte pas seulement un volume à digérer.Son activité repose sur une id scientifique originale: l'emploi d'un produit végétal fournissant le volume nécessaire et d'un produit végétal qui favorise l'évacuation intestinale.Ainsi, Saraka fournit une masse à digérer en même temps qu'il excite modérément ies fonctions intestinales.Saraka agit si doucement qu'on ne se souvient pas d'en avoir pris, et il apporte un soulagement rapide sur lequel vous pouvez compter.Une particularité de Saraka mérite une mention spéciale: son exceptionnelle capacité d'expansion grâce à laquelle une seule cuillerée produit une masse dépassant de plusieurs fois son volume primitif.C\u2019est une garantie d'efficacité et d'économie pour celui qui l'emploie.La régularité intestinale est un facteur essentiel de la santé et du bien- être qui en résulte.L'emploi de Saraka contribuera à vous procurer cette régularité et ce bien-être.Saraka est en vente dans toutes les pharmacies.Ecrivez à: Saraka, Phar- maco (Canada) Ltd., Pointe-Claire, P.Q., et profitez de l'offre spéciale pour un échantillon-valeur régulière de 79¢ pour seulement 25¢.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom.58 = PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 coups d'oeil et Perspectives I M.Blair Neatby et sa femme, Jacqueline.Il le connait maintenant .Le professeur Blair Neatby, dont l\u2019étude sur Mackenzie King débute dans ce numéro (page 2), n'a jamais rencontré personnellement l\u2019ancien Premier ministre, mais il est quand même parvenu à le connaître intimement.Après avoir étudié pendant cinq ans le journal et les notes laissés par King, M.Neatby se forma quelques opinions bien précises sur la personnalité de l\u2019homme d\u2019Etat.\u201cLa première année, je le détestais profondément, dit M, Neatby.Je le trouvais hypocrite.Par la suite, j'en vins à respecter l\u2019homme politique et, à la fin, j\u2019éprouvais pour lui une certaine compassion.Il était complètement seul.Mais il y a une grande différence entre aimer quelqu\u2019un et le respecter.\u201cJ\u2019ai eu énormément de difficulté à admettre le spiritisme de King.La chose me semblait farfelue.Il y attachait pourtant beaucoup d'importance et cela joua un grand rôle dans sa vie.H a donc fallu que je me mette à sa place.Cela n\u2019a pas été facile.\u201cMalgré cet effort soutenu, j'ai trouvé le temps, au cours de mes recherches, d\u2019épouser Jacqueline Côté, qui classait les documents de King pour les Archives nationales.\u201d Dernières feuilles Le photographe Cicot, qui nous a déjà donné plusieurs pages couvertures, a braqué cette fois ses appareils photographiques dans un sous-bois de Saraguay, petite municipalité située au nord de Montréal, dont les citoyens ont depuis manifesté le désir de devenir Montréa- lais.Il appartiendra maintenant aux employés du service des parcs de la Métropole de brûler ces feuilles mortes qu'on ramasse à la pelle .Deux fois, mon pere .Il y a quelques semaines, nous vous présentions un reportage sur une troupe d\u2019artistes canadiens qui ont fait une tournée au Moyen-Orient pour distraire les membres du corps expéditionnaire de l'O.N.U.dans l\u2019enclave de Gaza.Nous mentionnions que cette troupe avait été organisée par le ministère canadien de la Défense et par un réseau radiophonique américain, alors qu\u2019il s'agissait de Radio- Canada.Plus récemment, notre article sur Pierre Dudan, qui n'était signé que du nom d'Elise Pouliot, était dû en partie à la plume de Aimée Dandois-Paradis.La semaine prochaine Eloi de Grandmont nous livrera les confidences que lui a faites Roger Baulu.Paul Gélinas nous donnera ses impressions photographiques des courses de six jours, récemment disputées dans la Métropole.De Londres, Robert Musel nous parlera de Peter Rachman, louche individu qui aurait sûrement fait parler de lui davantage dans l\u2019affaire Profumo, s\u2019il avait été encore de ce monde.la Rédaction BERTWO Averys oo \u2014 Si cinq heures peut arriver .Aprè Belv etn et pc ces sal en RÈG sign mett conc fin le Hay s i 1 LTT PAR C'EST TRES SIMPLE OIC, SONIMEËN Après avoir fumé la dernière cigarette de votre paquet de Belvedere, inscrivez, en lettres moulées, vos nom, adresse et numéro de téléphone sur la partie intérieure du paquet, et postez-la à: B.P.6312, MONTRÉAL, QUÉBEC.PREMIER PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT DIX ANS DEUXIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT CINQ ANS TROISIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT TROIS ANS QUATRIÈME PRIX: $100 PAR MOIS PENDANT UN AN IMAGINEZ tout ce que vous pourriez faire avec l'un de ces prix merveilleux, nets d'impôts! C'est un véritable salaire supplémentaire.Alors, augmentez vos chances, envoyez de nombreuses formules de participation! RÈGLEMENTS DU CONCOURS: Un tirage au sort parmi tous les participants désignera les candidats aux prix.Pour gagner, ceux-ci devront répondre à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve.La décision des juges sera sans appel.Le concours est soumis à tous les règlements nationaux, provinciaux et locaux, et prend fin le 30 novembre 1963 Avec chaque paquet de Belvedere que vous fumez, vos chances de gagner augmentent! Et avec chaque paquet, vous découvrez davantage que la Belvedere représente l'équilibre entre un filtrage supérieur et la saveur d\u2019un fin tabac .La Belvedere, c'est l'équilibre! i : BONI: durant le grand con- .cours Belvedere, vous pouvez | obtenir ce porte-clés en cuir vé- | ritable, marqué à vos initiales en lettres dorées, avec la partie extérieure (bleue) de 5 paquets et 50é seulement.Envoyez votre commande à: B.P.129, Don Mills, Ontario.PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1962 - 59 (F Lax Mh Be Tb, R20 æ Nes 0d ELE a 3 5 Le c: Auc E, né a 4 Be chaque [3 | ieremel par les Et mén N ee wo.rvs 77 RNA 2s ¥ a ; # I En X Ed @ 0 a oy a vai 3 \u20184 = 5 He i 5 Ra 21 is ~~ on AW «s& 4 ° = eh 4, 1 (dé.5, = 2 724 8 HA ast\u2019 a1 Ts tr = ii 2 .or 0, to rhe 1Vralson Le ise on sy Ww : ; nd 4 J at uy A on Fat ce » pus v A = PS Ver \u20ac +, ki ve = ° si \\a a 2 x = = ha y ve iS be.WMA % > # À {+ 4 vw fa ce 4 arrête la | 9 7% NN £ i.FE \u2018 SE Ta = fe we rw > ARE Late 0 = 2e = Fig res AE 3 io - Ae e % co 4 a * & \\; 7 cu == A &4 ey x + Fi El +5 py on.j Æ ve ver æ + # we ¢ 7; az, 2 Les x H ¥ Sd SR $ 7 od 4.te gs > \u20ac Ë 3 A 2 be = M a ud vs pce eit ar A cs .S< PE À #2 Se =, À FY 4 se 5 + J?> po wat, fay) I 1 NA jo a ae gx 2 se C2 dp WEE 2 mauvais temps, rien n ¥ +.2 L a S Ad or ct a: fo Wy = = x # as\u2019 Lr a ca a a, £34 } CF oil 5 sr mC 5 JOURNAL DUN CAMELOT 4 ze : Lu ab ; 5 Ze: 2% = 2 El $ \u2018 R $ + EL pa\u201d x, ry > Bo; = to, * Beau temp ve _ : BC À pe x spa = er ogy LE = cs Le \u20ac 7 + x gy, 1, so -\u2014 foi cd a = TR = ne I, 2 - mini Pie scope £4 Ki 214 3 A Fi l tn x) [J po Mu Te cra a 2 ci SA : + Ne ee re æ, RE + - + i = Ny.5 = = mer agir de LE % Es ee Fa veu EA Ai ré Pn \\ + vo 7s TER TT re ét Tre } .3 A CE ES me \u2018 : - PS == A, est == ve; $ at she Le B54 a pe donne se 5 A at i a = = > fo Pre ¢ > Hi to 3 ALE 2 & Ÿ A Re y NY WAR - es Pas dom.> 7 A 4 re \u201ca.& se Se 5 a, a & pa ped an + [any Gh % = i: mn if pet ey on rn Atv = maitres 2 ET pt Beaucour de gens ont pris l'habitude de trouver chaque jour le journal a leur porte.lis l'attendent régulièrement sans songer qu'il puisse en être autrement.Le camelot, on l\u2019oublie trop souvent.Au coeur de l'hiver, quand il gèle à pierre fendre, comme par les chaleurs accablantes de l\u2019été, il effectue sa tournée.Et même s\u2019il pleut à boire debout, on n\u2019en attend pas moins son journal, bien installé dans son salon.Le petit gars qui livre les journaux doit faire preuve d\u2019une grande persévérance et, qui plus est, être aimable.Il mérite des éloges, mais il faut avouer qu'il en reçoit peu.C\u2019est pourquoi, chaque année, la fête des camelots nous donne l\u2019occasion de leur exprimer notre gratitude.Cette année, c\u2019est le 19 octobre qui sera leur grand jour.4 LE nee Nerd Il n'y a pas à sy tromper.\u2026.c'est du Montina Corlon, le vinyle à la verge fabriqué exclusivement par Armstrong.C'est un plancher qui s'adapte à tous les décors.Sa beauté unique réside dans la repartitron de milliers de contetti de vinyle colorés, incrustés dans une base de vinyle transparent, La supériorité du Corlen provient de ce que ses motifs ne s'usent pas, Car ils sont incrustés dans la masse de vinyle et non pas simplement imprimés en surface.Grâce au dos \"Hydrocord\u201d exclusif au Montina, on peut poser ce couvre-plancher n'importe où dans la maison, meme dans La salle de jeux du sous-sol et directement sur le ciment.Un couvre-plancher de Corlon facihte l\u2019entretien de la maison.Un cirage occasionnel suffit.Et pour l'entretien, un simple coup de vadrouille humide est nécessaire car la saleté ne colle pas à la surface de vinyle.Le Corlon existe en rouleaux de 2 verges de largeur\u2014ce qui signifie seulement 2 joints à peine visibles dans un tel motif.Seul les détaillants Armstrong vendent le Corlon.Le Montiña Corlon est l\u2019un des fameux COUVRE-PLANCHERS de (VINYLE; Armstrong Les modelos Montina «ont rds de moto 36700 ve Aus »_ Fu\u201d tn, + a FTA / * STA A wl Postez ce coupon aujourd'hui pour recevoir un ¢chantillon gratuit de Montina Corton ot la brochure en couleurs à: Armstrong Cork Canada Limited, Case postale 919, Montreal, P.Q, Nom Rue pe C3 Vnuillez faire parvenir un échantillon gratuit de ville Prov.; Montina Corlon et la brochure en couleurs à: P 427-603 62 - PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 Guy Fournier Bon anniversaire! PV UH! elle est bien tournée en effet, \u2014 Voilà! J'aurais dû me douter que tu ne m'amenais pas dans ce restaurant sans raison.Tu le savais qu\u2019elle serait ici.Penses-tu que je n'ai pas remarqué ton manège?Ton petit sourire mielleux.tes veillades et le généreux pourboire que tu as laissé ostensiblement.Comme si tU avais de l'argent à lancer par les fenêtres! Jamuis, tu entends.Jamais je ne remettrui les pieds ici! Les griffes pointées, les yeux exorbités, ma femme bondit comme un polichinelle et sortit du restaurant en claquant la porte.Eberlué, je passai en revue les événements qui avaient précédé cette sortie spectaculaire.En douze ans de mariage \u2014 c'est drôle, il me semble que ça fait vingt-cinq ans \u2014, je n\u2019ai jamais manqué d'inviter ma femme à dîner.le soir de notre anniversaire.\u2014 Bah! on mange toujours la même chose au restaurant.Si nous économisions un peu plus, nous pourrions faire un voyage.Aller en Europe, par exemple .Elle m'uvait suggéré cela gentiment.en sirotant l'apéritif que je venais de lui servir.\u2014 Mon ami Marcel m'a parlé d'un restaurant extraordinaire où l'on mange pour un rien .\u2014 Bon! Pour une femme qui n'avait pas l'intention de sortir.elle s'habilla en un tournemain.J'eus bien juré que tout était prêt sur le pied du lit: le chapeau, les gants, le sac à main, car j'eus à peine le temps de me raser.Elle vint frapper à la porte de la salle de bains.\u2014 Tu te fais une beauté, ma foi! Fenfilai mon complet du dimanche et je rejoignis ma femme qui avait déja pris pice dans la voiture.\u2014 Tu n\u2019as pas remarqué mon chapeau?Dis-moi si tu I'aimes vraiment.\u2014 À vrai dire.je pense qu'il te vieillit un peu.Disons qu'il te donne 30 ans quand tu en parais 25 d'habitude \u2014 C'est ça, insinue que j'aurai bientôt 34 ans, que je suis de deux ans ton aînée! Je balbutiai que ce n'est pas du tout ce que j'avais en téte.qu'elle interprétait mal mes propos, mais nous arrivions au restaurant.Son éclat de joie me tira d'explications plus longues et plus difficiles encore.\u2014 Que c\u2019est beau! J'avais à peine stoppé la voiture qu'elle m\u2019attendait sous lu marquise du restaurant, avec l'air mutin qui me séduisit à l'époque.Flle le conserva jusqu'au dessert.Entre le dessert ct la tartelette aux fraises, une blonde vint s'asseoir à portée de flirt.Lui tournant presque le dos, je ne l\u2019eus pas remarqué si ma femme n'avait dit de son chapeau qu'il était mignon.Je me retournai au moment où la blonde l\u2019enlevait pour le déposer sur la table et acquiesçai de lu tête.\u2014 Tu sais combien coûte cette espèce de béret de velours?\u2014 Euh'non.\u2014 3.95! J'aurais pu en acheter un.moi aussi, mais j'ai pensé que pour notre anniversaire de mariage .Je regardai encore l'espèce de béret de velours.\u2014 Tu flirtes maintenant?\u2014 Je regardais son chapeau! \u2014\u2014 Et tu n'avais même pas remarqué le mien! Craignant le pire, je fis signe à la serveuse d'apporter l\u2019addition.La blonde me sourit.Ma femme devint livide.De crainte de prolonger indûment notre séjour, je laissai en guise de pourboire le billet de $2 que j'avais sous la main.\u2014 C\u2019est pour vous, dis-je.en élevant la voix de crainte qu\u2019elle ne revint avec la monnaie.\u2014 Elle est jolie, n'est-ce pas?\u2014 La serveuse?\u2014 Mais non, la blonde! \u2014 Euh! elle est bien tournée en effet.(Ici se situe l'explosion du début) Puis je me levai, sûr que tous les yeux étaient tournés vers moi, ct sortis à mon tour tête basse.\u2014 Bon anniversaire quand même! glissa la blonde quand je passai pres delle .| .ts Il n\u2019a de succès qu\u2019en servant les autres C\u2019est l\u2019agent de la New York Life.Vous pouvez compter sur lui pour adapter au mieux de vos intérêts la protection financière essentielle de l\u2019assurance-vie.Sa formation et son expérience comme assureur de profession lui ont donné une connaissance approfondie de la façon dont l\u2019assurance-vie peut répondre aux besoins du particulier dans la mesure de ses moyens.Quels que soient vos projets et les fonds que vous désiriez établir\u2014soit pour la protection de votre famille ou l\u2019éducation de vos enfants, soit pour vous assurer une retraite confortable ou pour tout autre objectif financier\u2014l\u2019agent de la New York Life peut présenter une police remarquablement économique qui y réponde à votre satisfaction et de façon judicieuse.Parlez de vos problèmes d\u2019assurance avec l\u2019agent de la New York Life, Rappelez-vous que sa propre compétence a l\u2019appui d\u2019une compagnie qui sert les intérêts des Canadiens depuis plus d\u2019un siècle.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Siège social: 443 University Avenue, Torontu Un élément de la vie et de Péconomie canadiennes depuis 1858 Assurance-vie/Assurance collective/Assurance-maladie OV y l 1C, Assurance frais médicaux E PERSPECTIVES No 42, 19 octobre 1963 - 63 D'ACIER AVEC ALLIAGE DE CHROME ET DE VANADIUM, DE QUALITÉ PROFESSIONNELLE = ENSEMBLE OF CLEFS D'OUTILS et de S0HBURE de 108 mex.A DOUILI ES POUR LA MAISON, L'ATELIER, L\u2019AUTO COMPTANT LE CANOT MOTEUR ET LA FERME COMPLET $59.95 JEU BE POIMÇONS ET Cistay OF 6 MC .5 CLEFS A BOUTS ENSEMBLE OF 4 CLEFS § OUVERTS EN CHROME SATIN À BOUTS FERMÉS - EN PLAQUE SATIN JEU DE CLEFS ip \"ALLEN\" DE 12 MCX gr RK PINTHERME THE CME POOR © LIL FM : POUR STSIÈME D'ALLUMACE Douulle Nous ordinate forges A EU DE CLEFS POUR SYSTÈME FOF 15 Mex L'ACQUERIR ç 0 Etscadie ub ULÈF ET DE SOUBURE DE QUALTE PROFESSIORNELL « COFFRE DE 2 MCX.EN METAL AVEC PLATEAU AMOVIBLE - ENSEMBLE DE 4 CLEFS A BOUTS FERMES + BARRE D'EXTENSION 5 - JEU DE 6 MCX.DE CLEFS A BOUTS OUVERTS « PINCES 6\u201d À JOINTS GLISSANTS +» CLIQUET REVERSIBLE 8%\u201d + 12 DOUILLES 2\" EN ALLIAGE DE CHROME CLIQUET FLEXIBLE 15\u201d AVEC POIGNÉE + JEU DE 11 MCX.DE DOUILLES Ya\u201d EN ACIER DE QUALITÉ - FER À SOUDER + TUBE DE SOUDURE - JEU DE TOURNE- ECROU DE 8 MCX.« JEU DE CLEFS \"ALLEN\" DE 12 MCX.< JEU DE POINCONS ET CISEAU DE 6 MCX.» JEU DE TOURNEVIS DE 7 MCX - JEU DE CALIBRES D'ÉPAISSEUR DE 11 MCX.+ PINCES POUR SYSTEME D'ALLUMAGE » TOURNEVIS POUR SYSTÈME D\u2019ALLUMAGE - LIME POUR SYSTEME D'ALLUMAGE - SPINTHERMETRE .JEU DE CLEFS POUR SYSTÈME D'ALLUMAGE DE 19 MCX.r 2405 CHEMIN DUNCAN ACHATS-ECLAIR, Montréal 9, P.Q.Tél.: 735-1646 P-10-19-63 Expédiez-moi l\u2019ensemble de clefs à douilles, d'outils et de soudure de 108 mex.[] Ci-joint $1.00 plus la taxe de vente et je paierai le solde à raison de $6.00 par mois.(Les frais de financement sont inclus).[} Ci-joini chèque ou mandat-poste de (9 Je paierai la somme totale sur livraison.$59.95 plus la taxe de vente.\u2014 N'oubliez pas ma prime gratuite.Nom Prénom Adresse Téléphone ville Comté Où travaillez-vous?J'ai déjà un compte No Adresse de la Cie Livrez via C.NR.[] CPR.| CLIQUET FLEXIBLE 16\" AVEU POIGNÉE ; CLIQUET 1/0 REVERSIBLE 9% PLATEAU AMOVIBLE COFFRE GÉANT Z k EN ACIER | ÉPars JEU DE CALIBRES fad).>.=: D'ÉPAISSEUR DE 11 MCX HU DE j1 MCX DE DOUILLES !, FM ACIER DE QUAUITÉ ENSEMBLE DE TOURN DE 7 MCX COMPRENANT \u201c 5 BOUTS POIGMÉE ÉTUI BLE DE TOURNE D} # MCX 9 -UMrRenAN = FER À SOUDER C\u2014 DE LUXE ng » CONSTRUCTION À PÔLE À CHALEUR INSTANTANÉE - cacetie roe \\ Ex APPROUVE PAR « CHALEUR INSTANTANEE tl \u2018 CsA = IDEAL POUR LES REPARATIONS BE ; COPYRIGHT RADIO, À L'ATELIER ET AU FOYER bay, SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT IMMEDIATEMENT REMIS \u201c2405, Chemin Duncan, A à Ni Montréal 9, P.Que.Te 1 Prime en plus pour paiement comptant! Ensemble de fumeurs 3 morceaux, comprenant un BRIQUET et 2 CENDRIERS à ceux qui paient entièrement comptant.HEURES D'AFFAIRES: 9 A.M.-4.30 P.M, TOUS LES JOURS FERME LE SAMEDI "]