Perspectives, 30 mai 1964, samedi 30 mai 1964

[" J pe SE > 2 \u201c = dD Doe S =D > @ Yi + g oe & \u2018iv IRR Wy A ÿ CS x 23 AR i 6 ES 3 AX Nl: a, oy ~ ë ol ~ of ï & + We: N Ay i * es a 5 bs.+ 3 4 SN ESS na N NN # La th ak - NS oy SAAN i X OS AY 2 Ne py RN SIE ow N NS S = N A A 3.\u201cah, SNS et A x ON AN = fe + % SIL a AN oF 7 ry, Na AS N ve NS ow 2 5e AS R 3 ani \\ o , des Ré À a 2 Sn S ES % phe e 2 + 3 À $ è ye x R = Fa ge = Fix A a, SX Hud v CO 7 Pe Ba ro x I + me di a 7 Se Eo a iE Hoke.Neh AE y Ee\u201d 2 at 5 A NS tee > 5 LA > na na % > 2 sor 155 Pire, Te fan RO ™ i i, \"de Regen x, La NRE re ay igi pu che De TL >, Frm \u2014 why, ia pot, Se es ee mes a \u2014 BS =F x by = = $e St X rer Riad ; we eh ox 3 4 PS R ve = pr 55 at 2e ES wr?Xx 3 PO = XD AE Sr S N S i, £] > ce #, a EY hi £ 2 PCs 75 NV 4» # ar QUEBEC # # a # # 2 # ut = Li Ses » of ; es CF, £ # FF ; \u2018£.- Ps FU i ; £ 5% Yd \u20ac Ÿ ; 5 4 ER 7 A Pg À Se Li A Ève i | a rs AE y # i + # VE FR ay y EF 14 de $A LA GRANDE MISERE DE QUELQUES VIEILLES PAROISSES DE MONTREAL DEUX CAUSES: démolition des vieux quartiers et indifférence religieuse par Jacques Coulon ANS le bureau de l'abbé Benjamin Tremblay, curé de Sainte-Catherine-d\u2019Alexandrie, quatre rues colorées au crayon bleu marquent, sur une carte murale, les frontières de la paroisse: Sainte-Catherine, Sherbrooke et, de l\u2019est à l\u2019ouest, Lartigue et Saint-Christophe.Le territoire est petit mais les difficultés sont énormes.Sainte- Catherine-d\u2019Alexandrie, c\u2019est une paroisse problème, en équilibre instable.Une paroisse qui pourrait bien disparaître un jour si personne n\u2019y prenait garde.Mais le curé Tremblay n\u2019est pas homme à céder le terrain sans combattre.Depuis trois ans surtout, il s\u2019emploie inlassablement à colmater les brèches, à faire en sorte que l'édifice ne s'effondre pas.C\u2019est dur.D'autant plus dur qu\u2019il faut recommencer chaque année, tâcher de rejoindre puis de convaincre tout un secteur mouvant et insaisissable de paroissiens qui, au fond, n\u2019en sont pas réellement.Tout dernièrement, le curé Tremblay envoyait coup sur coup, aux quelque 450 propriétaires catholiques de la paroisse, deux lettres S.O.S.dans lesquelles il expliquait bien franchement une \u2018\u2019 situation financière alarmante.À peu près la moitié donnèrent signe de vie et envoyèrent de l'argent.Avec un peu de chance, le déficit de l\u2019an passé sera sans doute comblé.Mais dans douze mois faudra-t-il encore repartir de zéro?Suite page 4 Ces clochers surplombent quatre des vieilles paroisses montréalaises: de g.à dr.; Saint- Pierre-Apôtre, Sainte-Brigitte, Sainte-Cathe- rine-d\u2019Alexandrie et Saint-Jacques.Photos Bert Beaver \u2014 Perspectives 2 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 xe cli) ERT Tir * El Toit a ob A =} at EPUIS quelques années, l'évolution du milieu urbain et les transformations physiques de la Métropole ont rompu l'équilibre traditionnel de bien des paroisses, en particulier celles d\u2019un vaste secteur englobant le centre-est et les quartiers qui se trouvent entre la rue Sherbrooke ei le fleuve.Socialement parlant, certains de ces quartiers ont changé de visage avec l'afflux de gens venus des quatre coins de la province.La pratique religieuse, objet d'une vaste enquête dont les résultats seront sans doute divulgués prochainement, laisse à désirer dans Plusieurs paroisses.Le phénomène, d'ailleurs, n'est pas unique à Montréal.Pour des raisons quelque peu différentes: migration vers les villes, vieillissement de la population, baisse du revenu des gens, des paroisses rurales de différents diocèses sont actuellement en difficulté.Nous avons essayé de savoir ce qui se passe dans quelques-unes des vieilles paroisses montréalaises.LA RÉDACTION wera siaare suvenuae piviems - LE DIOCESE DE MONTREAL: 251 PAROISSES E DIOCESE de Montréal fut fondé en- 1836 sous Mgr Jean-Jacques Lartigue.Il comprenait alors une quinzaine de paroisses et un trés vaste territoire allant des Cantons de l\u2019Est aux limites actuelles du Témiscamingue.Par la suite, un grand nombre de paroisses nouvelles furent érigées sous l'épiscopat de Mgr Paul Bruchési, c\u2019est-à-dire de 1897 à 1939.La crise économique, toutefois, freina considérablement l\u2019évolution du diocèse de Montréal, et 13 paroisses seulement furent érigées de 1929 à 1939.Même phénomène d'ailleurs durant la guerre, ou une seule paroisse fut consacrée, de la fin de 1939 à 1944.L'après- guerre favorisa une expansion considérable.Ainsi, 84 paroisses nouvelles furent érigées en 13 ans, de 1950 à 1963.Actuellement, l\u2019archidiocèse de Mont- Ary Les paroisses périphériques de I'lle de Montréal augmentent au détriment de certaines paroisses centrales.réal s'étend jusqu\u2019à Saint-Sulpice et l\u2019Assomption, bordé au sud par le Saint-Lau- rent.Il compte 251 paroisses, dont 45 paroisses nationales étrangères, et 21 dessertes, missions et aumôneries nationales.Le centre dynamique en fait de paroisses nouvelles est l\u2019île Jésus dont la population s'accroît de quelque 20,000 âmes chaque année.Douze paroisses ont été ainsi ouvertes depuis 1955.LA GRANDE MISÈRE Suite de la page 2 br L\u2019abbé Benjamin siens sont instables et ne viennent pas à l\u2019église.4 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 Tremblay, curé de Sainte-Catheri- ne-d\u2019Alexandric, dit que les deux tiers de ses parois- Sainte-Catherine-d'Alexandrie est une paroisse vieille de plus d'un demi-siècle.Pendant de longues années, ses paroissiens étaient des gens relativement à l'aise, généreux, et les choses marchaient rondement, La répartition fut abolie voilà une dizaine d'années.Mais les profondes transformations sociales qu\u2019entraînèrent les métamorphoses récentes de la métropole assombrirent bien vite le paysage.Des familles stables quittèrent le quartier.Des gens venant d\u2019un peu partout, célibataires ou vivant seul pour la plupart, les remplacèrent dans les nombreuses maisons de chambres qui se multipliaient rapidement.En un rien de temps, Sainte-Catherine-d\u2019Alexandrie devint une sorte de dortoir, l\u2019antichambre d\u2019un possible ailleurs, ce que les sociologues appellent fort justement un quartier de transition.Et la paroisse se retrouva avec une dette de $110,000 et un déficit annuel d\u2019environ $21,000.\u201cNous sommes tout près de 10,000 ici, dit le curé Tremblay.La paroisse est canadienne-française dans une proportion de 95 p.c.Seulement, je ne pense pas qu\u2019il y ait plus de 3,000 personnes qui fréquentent régulièrement l\u2019église et s'intéressent à la vie de la paroisse.Parmi ces 3,000 paroissiens sur qui l\u2019on peut normalement compter, il y a pas mal de gens âgés dont les ressources sont très modestes et aussi des familles qui souvent tirent le diable par la queue.Hl est difficile de demander plus à ceux qui n\u2019ont rien, ou presque.Jusqu\u2019à présent, nous avions réussi à combler les déficits en tirant le maximum de petites manifestations paroissiales.Mais on ne peut continuer ainsi.\u201d Alors le curé Tremblay se tourna vers les propriétaires catholiques, presque tous canadiens-français.Non, pas question d'imposer à nouveau la répartition, Cependant, il calcula que l\u2019ensemble des propriétés appartenant à des catholiques dépassait sen- a siblement les cinq millions de dollars et que, si chacun donnait volontairement vingt cents par tranche de $100 \u2014 selon la valeur de ce qu'il possède \u2014, on trouverait ainsi, chaque année, $10,000 supplémen- a taires.Que si cette contribution se répétait pendant cinq ans, la dette de la paroisse serait considérablement réduite.Voilà ce qu\u2019il expliqua aux propriétaires.Le cordon des bourses est lent à se dénouer.Il faut rencontrer les uns, parlementer au téléphone avec les autres.C\u2019est de l'argent durement gagné mais, pour le curé Tremblay, il n\u2019y a pas d'autre moyen d\u2019éviter que Sainte-Catherine-d\u2019Alexandrie ne parte à la dérive .Certes, Sainte-Catherine-d\u2019Alexandrie connaît une situation particulièrement pénible, mais le mal dont elle souffre, on le retrouve à des degrés différents dans toutes les vieilles paroisses \u2014 une vingtaine \u2014 du sud de la rue Sherbrooke, depuis le quartier Saint-Henri jusqu\u2019au pont Jacques-Cartier.À l\u2019archevêché, on ne s'inquiète pas outre mesure.Le chanoine Jules Delorme, archidiacre et membre du Comité d\u2019expertise et de construction, avoue qu'il s\u2019agit d\u2019un problème de vieillissement que l\u2019on retrouve dans toutes les grandes villes.On ne pourra pas y voir clair et passer à la contre-attaque tant que les travaux considérables actuellement en cours, et ceux qui doivent être entrepris sous peu, ne seront pas terminés.Certainement pas avant l'Exposition internationale de 1967.N attendant, que se passe-t-il donc?En bref, on peut dire que la désintégration de quelques paroisses qui se trouvent près du fleuve commença il y a environ sept ans, lors de l\u2019aménagement du boulevard Dorchester et de la commercialisation à outrance de certains secteurs \u2014 comme le nord de la paroisse Saint-Jacques, par exemple, c\u2019est-à-dire toute la partie voisine de la rue Sherbrooke.Ici et là, des rues entières de propriétés vieillissantes, peu rentables, furent transformées en maisons de chambre, attirant toute une population flottante d'hommes et de femmes venant très souvent d\u2019en dehors de Montréal.Ces nouveaux venus, avec les problèmes auxquels ils ont à faire face, se sentent déracinés dans un quartier où, souvent, ils ne font que passer pour aller Suite page 18 1\u20ac nt ts or e- D= it re es as r- mr Pe re - rem - NE.77 \u2014 EE CAMPBELL SOUP COMPANY POUR: Toutes les maitresses de maison PET CU \u2019 2 ~ SUJET: Comment appréter cA RECETTES ÉPROUVÉES DU .délicieusement les restes SOUP SERVICE D'ÉCONOMIE MENAGERE avec de la soupe =.Stone sensi BOEUF A L'EUROPÉENNE tasse de boeuf cuit.coupé en dés te (5 oz) de champignons tranchés, égouttés tasse d'oignon haché c.à thé de thym en feuille .à table de beurre ou de margarine ite (10 oz) de soupe aux tomates Campbell boîte (de soupe) d'eau à table de persil haché p 1/2 feuille de laurier de grosseur moyenne 2 tasses de nou - y o\u2014 =» noe ne oo OW oO on illes cuites Dans la poêle.faire cuire boeuf.champignons oignon et thym dans le beurre jusqu'à ce que l'oignon soit tendre Ajouter soupe.eau, persil et feuille de \u2019 laurier.Couvrir: faire cuire à feu doux 20 temps en temps.Retirer minutes.Remuer de la feuille de laurier.Servir sur des nouilles.Pour 4 3 5 personnes.g 1c.à hé de curry © dre 2 c.à table de beurre ou de margarine 3 1 boite de créme de poulet Campbell ~ 1/2 tasse d'eau > (ou de porc) cuit.Ç 1 tasse de poulet coupé en dés 2 tasses de riz cuit Noix de coco râpée casserole.faire cuire pomme, dans le beurre jusqu\u2019à ce que 1'oignon soit tendre.Incorporer la soupe.t la viande.Réchauffer.en remuant de temps en temps.Servir sur du riz: garnir de noix de coco.pour 4 personnes.TETRAZZINI EXQUIS à table d'oignon haché : à table de beurre ou de margarine oîte (10 oz) de crème de champignons Campbell tasse d'eau tasse de Cheddar fort râpé à table de sherry, si on le désire asse de poulet (ou de jambon ou de dinde) cuit.coupé en dés à table de piment rouge haché à table de persil haché de spaghetti, cuit et égoutté faire cuire l'oignon \u2018à ce qu'il soit tendre.Incorporer la soupe, l'eau, le fromage et le sherry.Faire cuire a feu doux jusqu'à ce que le fromage soit fondu: remuer souvent.Ajouter la viande, le ! piment rouge, le persil et le spaghetti.Réchauffer.Pour 3 à 4 personnes.pen HHHF pro o «on go c.6 onces Dans dans l délicieuses suggestions pour s' Demandez aujourd'hui de soupes Campbell assantes et + vos collation {tes différentes Campbell\u2019 vous offre plus de 140 appet vos réceptions © \"La Collection R es Ca e aéjeuner et le diner.ainsi que d'exquis menus pour ons \u20ac que recueil.Pour en obtenir un exemplaire.envoyez 3 étique v Recettes Campbell\u201d.cp 530.Sucoursale de Rosemont.Montréal 36.PQ.1 : même Ce prati et 1.00 à\u2018 \u201cLa Collection des Les soupes savoureuses qui font des plats exquis PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 - 5 6 Le emps des J CUX 6 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 \u2018photos Don Russell CE GENTIL MARIN manque peut-être d'habileté mais son élégance ne saurait être mise en doute.Cette vareuse d\u2019aspirant de marine se porte aussi avec une jupe assortie.L'ensemble est de la maison Brown Fashions, de Winnipeg.OICI des vêtements de jeux qui ne sont pas moins élégants que confortables.Il y en a ici pour toutes les femmes: de quoi habiller élégamment la grande sportive qui fait du bateau ou la sédentaire qui, par les beaux jours, ne voyage qu\u2019autour de la maison ou sur sa terrasse.Tous ces jolis ensembles ont été fabriqués par des manufacturiers de l\u2019ouest du pays.\u201cIl y a quelques années, nous a confié l'un d\u2019eux, nous n\u2019étions vraiment pas à la hauteur des fabricants de vêtements féminins de Montréal ou de Toronto.Mais les choses ont beaucoup changé et nous avons maintenant notre part du marché canadien, dans l\u2019est du pays tout autant que dans l\u2019ouest.\u201d Il paraît que les femmes ont plus de goût qu\u2019elles n\u2019en avaient naguère pour choisir leurs vêtements de jeux, leurs shorts, surtout.Il est vrai que les manufacturiers canadiens en fabriquent de toutes les longueurs.Même si la chose semble un peu paradoxale, il existe maintenant des shorts longs et celles qui n\u2019ont pas des jambes parfaites ont raison de s\u2019en prévaloir.PE ann J] ro pen yr AVEC DES FILETS de débardeurs comme fond de scéne, un ensemble signé Earle Picard, a gauche, qui comprend aussi une jupe longue à porter sur le patio.Le blouson à capuchon est fait d\u2019un mélange de coton et de térylène.C\u2019est une A xy % pas création Tan Jay, pour Jacob Fashions of Winnipeg.I call id el op f pes UN VRAI MARIN ne se balance pas a seulement dans son hamac, en voici la : > i 3 { preuve.Celui-ci porte un pyjama Fi à jambes ouvertes dessiné par Earle Picard pour National Sportwear of Winnipeg.LE PLAISIR de ne rien faire dans un piquant ensemble fait à Vancouver par Koret of California.Chemise de pirate et jupe très courte, en denim extensible.SHORT LONG et veste assortie de la maison Koret of California.À droite: un poncho porté avec un short court de White Stag Junior, d'Edmonton.4 Coup A.ow er \u201cMe permets-tu d\u2019essayer une pipée de ton tabac, Robert?On fume beaucoup de tabacs hollandais importés de ce temps-Ja et le SAIL me parait étre le plus populaire de tous.\u201d \u201cAvec plaisir! Franchement, tu vas Paimer, le SAIL Aromatic.Il est extra-doux, et il n\u2019est pas moins savoureux.Il fleure bon la noisette et a un goût dont tous les fumeurs raffolent.\u201d On emploie 14 tabacs différents, les plus doux qui soient, dans le mélange du SAIL Aromatic.Il est frais et sec, se consume lentement et uniformément pour vous assurer une satisfaction compléte, sans jamais échauffer la langue.Demandez le SAIL Aromatic dans la \u201c\u2019blague\u201d\u2019 verte.Ou, si vous préférez un mélange ordinaire, exigez SAIL dans la \u2018\u2018blague\u2019\u2019 jaune.Qualité garantie par Niemeyer, le plus important mélangeur de tabacs en Hollande.Nie- meyer connaît le tabac.8 - PERSPECTIVES No 22, 30 moi 1964 LA VIE Apres dix ans COMMENCE d\u2019attente pour AU-DELA Fran et Joe DES GRILLES «4 a Bras dessus, bras dessous, les amoureux quittent la prison où Joe Flaherty purgeait 36 ans de détention.pre SE em \u2014\u2014 Dans le parloir, Fran McKearney et le détenu libéré s'embrassent pour la première fois.A JEUNE femme monta rapidement les marches de pierre menant à l\u2019entrée d\u2019un édifice à l\u2019aspect peu engageant.Ses yeux verts pétillaient et une douce brise printanière effleurait sa longue chevelure brune.C'était Fran McKearney qui se rendait à une heure très matinale à la prison de Walpole, au Massachusetts, le 3 avril 1964.Elle avait attendu cet instant depuis près de dix ans, pendant lesquels elle s\u2019était nourrie de rêves, d\u2019espoir et de projets.Quand elle ressortit de la prison une heure plus tard au bras de Joseph A.Flaherty, âgé de 41 ans, ex-enne- mi public no 1 du Massachusetts, c\u2019était le commencement d\u2019une -autre vie, d\u2019une vie qui, ils Pespérent, sera normale.Pour Fran, qui a 34 ans, il n\u2019y avait rien de commun entre le village albertain de Granum, où elle est née, ou bien Fort St.John, en Colombie britannique, où elle a grandi, et une prison américaine, mais c'était pour elle le seul chemin qui menait à \u201cson Joe\u201d.Secrétaire civile de l\u2019Armée canadienne au Yukon, Fran passait les longues soirées à lire et c\u2019est ainsi que lui tomba sous les yeux un article sur le nommé Joseph Flaherty, qui purgeait une sentence de 36 à 46 ans de détention pour viol, vol et voies de fait.Le reportage relatait l'émeute fomentée par Flaherty en 1955 à la vieille prison de Charles- town, près de Boston.Les détenus protestaient contre l\u2019insalubrité de la prison, infestée de rats.Elle devait finalement être* démolie et Flaherty et ses compagnons de détention furent transférés à l'institution moderne de Walpole.Cette navrante histoire avait éveillé de l\u2019intérêt chez Fran qui se mit à songer que Fla- herty devait se sentir bien seul, au moins autant qu\u2019elle.C'était à l\u2019époque de Noël et, sous le coup d\u2019une impulsion, elle lui envoya une carte.Carte banale s\u2019il en est mais qui devait changer sa vie.Un article paru en avril 1962 dans Perspectives relatait comment cette carte devait être le point de départ d\u2019une correspondance suivie et abondante entre le prisonnier et la jevne fille solitaire qui se trouvait au Yukon, à des milliers de milles de distance.Un jour, en 1956, Fran arrivait en autobus à Boston et le lendemain se rendait aussitôt à la prison pour voir Joe.Quelques mois plus tard, après avoir mûrement médité et réfléchi et avec la bénédiction des parents de la jeune fille, Fran et Joe échangèrent leurs premiers Suite à la page suivante ae He Les bambins profitent bien avec les aliments Heinz pour er Bébé grandit et, bientôt, il sera prêt à manger les aliments Heinz pour enfants\u2026l\u2019étape naturelle entre les purées et les aliments des grandes personnes.Les aliments Heinz pour enfants sont spécialement préparés pour les bambins: ils sont assaisonnés avec soin et parfaitement mélangés de façon à leur assurer une alimentation équilibrée et à présenter la consistance désirée pour les initier à une saine mastication.Et quel choix d\u2019appétissantes préparations! Achetez, pour votre petit, les aliments Heinz pour enfants dans les boîtes Steri-Seal.LRT C FRUITS E a 0 ALIMENTS HEINZ POUR ENFANTS \\e/ Bébé en bénéficie aujourd'hui\u2014et pour toute sa vie PERSPECTIVES No 22, 30 moi 1964 - 9 Les souliers ordinaires sont faits de cuir, de toile, de caoutchouc, En de fil et de ciment x7.Le soulier Slater, lui, est taillé avec art, assemblé avec finesse, formé avec un soin de maitre et fini avec fierté, par un artisan qui possède et aime son métier, fignole son ouvrage \u2018 il et qui, tétu, À se refuse : à livrer autre chose qu'un soulier impeccable.BCP PUBLICITE La chaussure préférée des Canadiens Spécialistes de la qualité depuis 1869 10 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 Le premier tête-à-tête a eu lieu dans un casse-croûte où le couple s\u2019était arrêté pour prendre un café.Un emploi de linotypiste attendait Joe Flaherty à sa sortie de prison.FRAN ET JOE Suite de la page précédente serments d'amour à travers le judas grillagé de la prison.Quand Fran ne pouvait se rendre régulièrement à la prison, il restait toujours au couple les lettres nombreuses dans lesquelles les deux amoureux se confiaient et échangeaient leurs idées sur la vie, la religion, la psychologie, les événements et, bien plus important que tout, leur avenir, Fran fit la promesse solennelle d\u2019attendre et de multiplier les démarches pour que Joe soit libéré et qu\u2019ils puissent enfin se marier.Pendant ce temps, Joe prenait des cours par correspondance en littérature anglaise et en Histoire américaine, sous l\u2019impulsion de Fran, Il devint le directeur du journal de la prison, le Mentor, et décida ensuite d\u2019apprendre le fonctionnement de la linotype.Les années qui suivirent furent à la fois chargées d'espoir et de découragement.Par deux fois, son nom fut proposé à la commission des libérations sur parole et par deux fois il fut refusé.Fran commença alors à étudier les enseignements d'une secte protestante et Joe fit de même par correspondance.Joe a même songé à devenir pasteur.ES années passaient et Fran se dévouait corps et âme pour atteindre l\u2019objectif qu\u2019elle s\u2019était fixé.Et.devant son insistance.de plus en plus de citoyens de Boston s\u2019intéressérent au cas de Joe Flaherty.Elle s\u2019effor¢a jour après jour de les convaincre que Joe était un homme réhabilité.Plusieurs d\u2019entre eux écrivirent aux autorités officielles pour réclamer la Jibé- ration conditionnelle de Flaherty.Parmi eux se trouvaient des gens influents: le rédacteur en chef d'une grande revue, un ancien directeur du pénitencier du Massachusetts et un M.Paul Benzaquin, commentateur et annonceur d\u2019un poste de radio de Boston.La commission des libérations conditionnelles était très consciente d\u2019une chose: une fois sorti de prison, Flaherty deviendrait un exemple de ce que peut apporter la pénologie moderne à la réhabilitation des individus.Il s'agissait, en outre, de déterminer avec certitude si l'institution moderne de Walpole avait aidé à réintégrer l\u2019homme dans la société.En d'autres mots, en permettant à un détenu de participer à des jeux, d\u2019étudier l\u2019art oratoire, de s'inscrire à des associations philatéliques ou sportives le préparait-on mieux à rejoindre des hommes libres?Ou bien, les sombres cachots de la vieille prison de Charles- town, que Flaherty avait contribué à dé- iruire en 1955, étaient-ils la seule solution pour remettre dans le droit chemin les criminels endurcis?Pour la troisième fois le cas Flaherty allait être examiné par la commission des libérations conditionnelles.Fran se mit alors en quête de lui trouver un emploi, ce qui faciliterait d'autant sa remise en liberté.L'annonceur Paul Benzaquin utilisa sa tribune radiophonique à cette fin et décrocha à Joe un emploi de linotypiste dans un journal de Quincy, au Massachusetts.C\u2019était épatant du fait que Fran avait élu résidence dans cette ville même.Le 30 mars dernier, la commission des libérations se réunit le matin à la prison pour étudier de nouveau le cas Flaherty.Cette fois-là, la cause fut vite entendue et par trois voix contre une.Flaherty recouvrait sa liberté.Tot le matin du 3 avril, Fran McKear- ney montait seule les marches de pierre de la prison de Walpole et ressortait une heure plus tard avec Joe Flaherty.Les reporters et caméras de télévision ne voulurent pas manquer l'événement et les journaux en firent de grandes manehet- tes.Mais il y avait plus que cela.Derrière les gros titres des journaux.il y avait une histoire d\u2019amour et de dévouement dont l'héroïne était une Canadienne.Joe passa les quelques nuits suivantes à l'asile de l'Armée du salut, à Boston.Il avait pour tout bien un complet neuf que lui avait donné la direction de la prison à sa libération et $300 dans son portefeuille gagnés en prison à la cadence de 30 cents par jour.C\u2019était son magot ct il ne pouvait se payer une chambre dans un hôtel de luxe.E matin du 11 avril, un samedi, eut lieu leur mariage dans l'appartement que Fran avait décoré en y mettant tout son amour.La cérémonie, très simple, fut célébrée par le pasteur Ed Rabel.Le garçon d'honneur était Paul Benzaquin lui- même, l'annonceur de radio.Songeant maintenant à leur avenir.Mme Joseph Flaherty déclara: \u201cNous avons eu amplement le temps et l\u2019occasion d\u2019apprendre à nous connaître et à connaître nos opinions sur tous les sujets.Nous sommes mieux préparés que beaucoup de jeunes couples pour envisager l\u2019avenir.\u201d Et que pense-t-elle de son mari?\u201cIl est l'homme le plus remarquable que je connaisse\u201d, répond-elle fièrement et sans hésitation.4 Eee atv A our on.les- dé- lu- nin rty des mit loi, en uti- fin ty- as- ait des son ty.Jue ar- Ire ine Les les et- er- eut ent ouf fut ar- ui- nir.ps tre les Jue sable ent y aurait-il pas sur 16 marques un café instantané qui ferait une bonne tasse de café fort?Se, CRAB NS Envoici un! Si vous voulez un café véritablement fort, vous aimerez le Salada instantané dès la première tasse.Essayez-le.Le nouveau Salada instantané est sur le marché.C\u2019est un café fort .par son goût, sa couleur, son arôme.Nous l\u2019avons préparé ainsi parce que beaucoup de gens font leur café doux, beaucoup font même un café très doux .et il semble que personne ne parle plus de bon café fort .c\u2019est- a-dire personne .jusqu\u2019à l\u2019avènement du Salada instantané.Ce café a été fait spécialement au goût des Québecois avec un choix de grains de café de toute première qualité.Ces grains ont été préparés de façon à donner un café plus fort que la moyenne, à faire ressortir ce que vous aimez le mieux dans le café.Offre de remboursement: Nous paierons la moitié du prix de votre premier bocal de café instantané Salada, de quelque format qu\u2019il soit.Nous vous enverrons aussi un bon de 25« contre votre prochain achat de café Salada.Vous n\u2019avez qu\u2019à envoyer l'étiquette avec vos nom et adresse à Produits Salada, C.P.6347, Montréal, (P.Q.).Cette offre, une par famille, est valable jusqu\u2019au NF 30 juin 1964.LES PRODUITS SALADA PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 = n APPRENEZ A PARLER ANGLAIS \u2026facilement\u2026 rapidement.MILLIERS DE PERSONNES ONT DÉJÀ APPRIS À PARLER ANGLAIS EN UN TEMPS RECORD GRACE À LA \"METHODE POLY LOT\" QUI À RÉVOLUTIONN L'ÉTUDE e L'anglais est devenu nécessaire à notre culture et indispensable à qui veut faire carri re avoir parler anglais, c\u2019es er la clef du succès.Et voilà que la \u201cMÉTHODE POLY-GLOT\u201d vous permet d'apprendre à parler anglais vite et bien et à peu de Is.o \u201cPOLY-GLOT\u201d est une \u201cMÉTHODE SUR MESURE\u201d.Nul n\u2019est trop jeune, nul n\u2019est tro vieux, La \u201cMéthode POLYGLOT\u201d n'exige pas de vous des aptitudes particulières, ni beaucoup de temps: c\u2019est vous qui fixez le rythme de vos études, vous apprenez chez vous, quand il vous plaît.; M.HENRI BERGERON e Après une journée de travail VOUS annonceur professionnel bilin- ne pouvez consacrer l\u2019énergie qui due de réputation internationa- vous reste à une étude ardue.Ce le, est le principal collaborateur qu\u2019il vous faut, c\u2019est un moyen de la \u201cMÉTHODE POLY-GLOT\" d'apprendre sans effort, naturelle- 2 ment.La \u201cMETHODE POLY- cours terminé, vous aurez appris à GLOT\u201d vous apprend à parler \u201cpenser en anglais\u201d et vous serez anglais comme une deuxième en mesure de vous exprimer tout langue maternelle.naturellement.e Dès la première leçon, vous êtes + Non seulement des milliers de tra- surpris de pouvoir aussitôt dire et vailleurs, des employés de bureau, comprendre des phrases anglaises, des commis de magasins, des Tnême si vous n'en n'avez jamais voyageurs, etc, mais des profes- dites auparavant.sionnels et des professeurs émi- + La \u201cMÉTHODE POLY-GLOT\"\u201d nents ont eu recours à la \u201cME- spécialement conçue et destinée à THODE POLY-GLOT\u201d.l'homme moderne, enseigne l\u2019an- C\u2019est pourquoi nous vous offrons lais de façon audin-visuelle, si gratuitement et sans obligation ien qu\u2019il se grave naturellement pour vous, des renseignements dans votre mémoire.complets sur la \u201cMETHODE e Après quelques jours, l'anglais POLY-GLOT\"\u201d.Remplissez donc vous est tout à fait familier.Le ce coupon tout de suite, | POLY-GLOT INC.(1963) pass | 344 rue St-Roch, Québec.| | Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part lesren- | seignements concernant la \u201cMETHODE POLY-GLOT\u201d decon- } versation ( )anglaise ( )rancaise ( )italienne ( )espagnole |} NOM.eee eens teers tenses esses ADRESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urroresesrararrsrerernarerrennes | VILLE.oneness | OCCUPATION ! ( .ne \u201c Çorin CAFARD 3 le Ny DOULEURS MENSTRUELLES , \u20ac ad Chaque mois, Corinne avait le \u2018cafard\u2019 par suite de \u201ca WX malaises menstruels fonctionnels.Maintenant, elie prend simplement MiDoL et connaît un confort parfait, car les comprimés MiDoL contiennent: © Des ingrédients à action rapide qui aident à SOULAGER LES CRAMPES, CALMER LES MAUX DE TÊTE ET DE DOS.© Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \u201c\u2019CAFARD\u201d MARQUE DÉPOSÉE ÉPARGNEZ DE L'ARGENT! Procurez-vous le nouveau flacon de 30 comprimés.MECCAy, soulage rapidement les COUPURES, BRÛLURES, Tout le monde porte les bracelets de montre cout TOPPS INFECTIONS k Caimant ; mm Antiseptique Mecca est vendu en boîte ou en tube (NE Le Ut NEEL! INS à prix poj |; * TOPPS DF CANA = INC MONTREAL 19 P 0 12 - PERSPECTIVES No 22, 30 moi 1964 ï Tr Pendant que dans la salle l\u2019orchestre joue invariablement d twist, dans une pièce à côté on met des disques.Pourquoi?Musique au choix ol - meme ERS A son Club de l\u2019Etoile, à Paris, Paul Pacini réussit le tour de force de satisfaire tout le monde.Vous ne prisez pas le twist?Des écouteurs vous apportent valse, java, ou samba.4 La grande innovation de la cuisine rapide et automatique\u2026 cn Des appareils qui embelliront votre cuisine.» à Cette superbe cuisinière fait partie des modèles de grande classe et d'avant-garde des nouveaux appareils 7a/isman, Canadian General Electric.Les appareils électro-ménagers Talisman possèdent les caractéristiques les plus récentes de la technique et du style modernes.En voici deux exemples frappants\u2026 VOYEZ CES CUISINIÈRES\u2026 ELLES SONT PRÉSENTÉES EN CE MOMENT CHEZ LES MARCHANDS CGE.NOUVEAU FOUR À HAUTEUR DES YEUX AVEC GRANDE FENÊTRE et rôtissoire automatique Vous pouvez surveiller cé la cuisson à tout instant.La rotissoire automatique \u2018minute\u2019 la cuisson de vos viandes dans leur jus succulent, L'isolation spéciale du four lui donne une efficacité accrue et vous protége de sa chaleur.L'ouverture du four vous permet d'utiliser vos ustensiles de cuisine les plus hauts.Le modèle 39546 (ci-dessus) est également doté d'un deuxième four très vaste.|! offre donc deux fours en 30\u201d d'espace.Ta a } Vv À ELEMENT \u201cSENSI-TEMP\u201d POUR LA CUISSON AUTOMATIQUE RAPIDE La cuisson est si rapide que votre batterie de cuisine semble entière- ibn ment automatique.Les commandes \u2018\u2018S mettent de régler la chaleur et de commencer la cuisson à feu vif.L'élément catrod ultra-rapide vous permet de régler le chauffage selon le diamètre des ustensiles.AUTRES CARACTÉRISTIQUES Minuterie automatique du four et de la prise de courant \u2014 Plus besoin d'attendre, de surveiller constamment, ni de faire la cuisine à \u2018\u2019l'à-peu-près'\u201d.Commandes à boutons-poussoirs\u2014 Aussi modernes que celles des grosses machines de l'industrie mécanisée.Étonnante facilité d'entretien\u2014Le nettoyage de cette cuisinière s'effectue en un tour de main.©t d\u2019autres qualités très intéressantes.Couleurs: blanc ou couleurs harmonisantes.CANADIAN GENERAL ELECTRIC PERSPECTIVES No 22, 30 moi 1964 - 13 Ih DÉCIDE DE M'EMANCIPER Les autres ont fini de prendre des décisions pour moi! Plus d'hésitation.Je puis me décider toute seule! Maintenant j'emploie Tampax: autre signe de mon indépendance.Je sais pourquoi Tampax inspire tellement confiance.Ce n\u2019est pas seulement à cause de ses avantages matériels: le confort et la liberté.C\u2019est aussi le fait de savoir que vous avez trouvé que Tampaxest la meilleure méthode.Vous avez pris vous-même votre décision, et cela vous donne confiance en vous.La protection hygiénique interne de Tampax est une invention merveilleuse.J'aimerais que toutes les femmes l\u2019adoptent.Faites-en l\u2019essai dès ce mois-ci, Tampax se vend en 3 degrés d\u2019absorption (Régulier, Super, Junior).Canadian Tampax Corporation Limited, Barrie, Ontario.Un médecin l\u2019a inventé\u2014 des millions de femmes l'utilisent 14 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 Mylène Demongeot ELLE ATTEND ENCORE LE RÔLE QUI LUI PERMETTRA DE DONNER LA MESURE DE SON TALENT Allongée sur un divan, Mylène Demongeot écoute rêveusement un disque de musique classique tout en fumant une cigarette.par Monique Valentin PARIS LÈNE vient de se réveiller.Elle est encore emmitouflée dans la grande robe de chambre écossaise de son mari, le photographe Henri Coste.: Elle boit du thé dans un énorme bol en grès, jette une bâche dans le foyer de la cheminée et va s'asseoir sur le grand divan de velours rouge.Aujourd'hui, Mylène Demongeot ne travaille pas au studio de cinéma et reste chez elle, dans un ancien hôtel particulier situé en plein coeur de Paris, près des Halles.: H y a des boiseries partout, les murs sont blanchis à la chaux et, avec le feu qui flambe dans la cheminée, on se croirait dans un chalet de montagne.C\u2019est chaud, c\u2019est accueillant, c\u2019est confortable! Mylène a tout installé elle-même.Elle adore courir les antiquaires et les marchés aux puces de Rome et de Paris.Elle demeure passionnément attachée aux objets qu\u2019elle aime: chacun a une histoire et est un souvenir.Dans la salle à manger, une tête de taureau empaillée .Mylène déteste les corridas parce qu'elle est très sensible mais elle n\u2019en garde pas moins ce témoignage d\u2019admiration d'un de ses amis espagnols.Les Américains ont surnommé Mylène Sexy Kitten.C\u2019est bien à un petit chat qu\u2019elle fait penser, blottie sur le divan.La tête penchée, elle fume une cigarette avec une mine gourmande tout en regardant loin d'elle, très loin.Récemment, elle a fait couper ses cheveux très court et, comme elle est à peine maquillée, elle a l\u2019air d'une enfant.Elle est née sur la Côte d\u2019Azur, à Nice, en novembre 1936.C'est le pays des filles aux yeux noirs, Mais Mylène se croyait Suite page 16 Mylène est restée musicienne 1e ce.M d ANS ti 1 et ses admirateurs en ont la preuve depuis qu'elle RT fs apprend à jouer de la guitare.Rte ATR A aix d Faded dia - Fe Jo town = \u20ac : \u2018 ala Es dE ske saut VERS Tee gate fo aie ae da ta EE CE wei da da ES A Qu » votre chien mérite les nourritures Dr Ballard Plus de viande rouge les rendent plus appétissantes.Elles lui assurent un régime complet .un régime aussi nourrissant que celui qui conserve votre famille en santé.Servez-lui donc l\u2019une ou l\u2019autre des recettes de nourritures Dr Ballard faites expressément pour lui plaire: Boeuf, Foie ou Poulet.Formats de 15 oz.Or a Fi rd ou de 26 oz.à votre choix.i la nourriture pour chiens qui renferme plus de viande rouge ANTIDERAPANT ABSOLUMENT SUR .COMME LA PATTE DU CHAT! Cat\u2019s Paw est une parfaite imitation.De mème qu\u2019un chat vient au monde avec des tampons antidérapants à chaque patte, ainsi tous les talons Cat's Paw sont également munis de griffes antidérapantes.Rien, absolument rien, n\u2019assure une meilleure protection du pied\u2014tout comme chez le chat-que les fameux talons de caoutchouc à deux griffes antidérapantes Cats Paw.Chez votre cordonnier, exigez pour les chaussures de tous les vôtres les talons légers, durables et souples Cat's Paw .et rappelez-vous qu'à l'enseigne Cat's Paw, on assure toujours la protection de vos pieds.Cat's Paw Holtite Rubber Company, Ltd., Drummondville, Québec AUSSI POUR VOS SOULIERS NEUFS! CAT'S PAW ==>, 5 scientifi- TALONS DE CAOUTCHOUC ; \u201c®i' 7 ie légers et souples rc PERSPECTIVES Ne 22.30 moi 1964 - 15 Quelles que soient vos mesures, quel que f soit votre poids, vous serez plus a l'aise, plus confortable et mieux soutenue dans une gaine en \u201cLYCRA\u201d élastique LYCRA fibre spandex SOYEZ A CHEVAL Pour \u2018\u2019en rouler une\u2019\u2019 C'EST LE MEILLEUR! ~ 7.AIS D'UNE SUR L'ÉTIQUETTE Ce MAI \u201d JANFORIZED- SAVEUR RICHE C'est elle qui vous assure le bon comportement des cotonnades que vous achetez.L'étiquette \u2018Sanforized' accompagne les cotons qui ne rétrécissent pas à l'eau au point d'être hors pe ) SOUFFRANT?La science midi le nous que l'acidité d'estomac, les deu- leurs dans le des, sous côtes, dans te côté et à l'estomac, > causées par les gaz, les maux de tite et la tension nerveuse sent souvent des 2/5, symptômes de: IED: TROUBLES D'ESTOMAC 3 Tenez compte de ces aver- fissements pendant que vous GASTRODEX |rouvez encore éviter les ulcères d'estomac.Prenez GAS- soulage les TRODEX, un composé INDIGESTIONS EXCES DE BILE MALAISES ET BROLURES D'ESTOMAC MAUX DE TÊTE causés par LA CONSTIPATION cinal renfermant dients pharmac fermule spéciale battre vite et les ennuyeux sés par l'acidité d'ustemac, les gaz, la bile, les gonflements, les éructations, le or goût sur et amer dans la i a bouche, les étourdiczements muy maux de Hes cousés B= par > constipation.X redonne l'appétit, favorisant ainsi une meilleure éipestion.si veut rer pes ce reprendrez goût à ja Et EE EEE Il se roule bien.personnes hibited comme vous.Elles ont Skcavert qu'avec cas.Fo a tog PURE a la main ou au roule-cigarette pas, rapide.En vente daus toutes les pharmacies Satisfaction ov argent remis.16 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 : MYLÈNE DEMONGEOT Suite de la page 14 laide lorsqu'elle était petite.Elle avait un léger strabisme qui la faisait loucher et ça lui donnait des complexes.Ses parents, qui l\u2019adoraient, se désespéraient de la voir malheureuse.Pour la distraire, ils lui offrirent un piano et elle découvrit dans la musique une raison de vivre.Elle suivit des cours et travailla avec acharnement pour devenir pianiste de concert.Mais elle avait à peine quinze ans quand le médecin lui ordonna d'arrêter ses études musicales qui Pépuisaient.Renoncer a son réve aurait pu étre terrible pour la jeune fille.Mais on l\u2019opéra de son strabisme et elle s\u2019aperçut tout à coup qu\u2019elle était jolie.Avec son minois ravissant et sa beauté naturelle, on la remarqua et on la demanda pour des photos publicitaires: elle devint rapidement une cover-girl recherchée.Elle décida alors de suivre des cours d'art dramatique, mais les heures de pose pour les photos prenaient de plus en plus + _ hy | Dans son salon rustique mais luxueux, Mylène lit un de son temps.Surtout depuis qu'elle était devenue le modèle préféré d'un jeune photographe nommé Henri Coste.C'est lui qui la présenta à Raymond Rouleau, le metteur en scène des Sorcié- res de Salem, qui lui offrit son premier rôle.Par la suite, Henri Coste devait continuer à la conseiller dans le choix de ses films.IIS se marièrent très discrètement, après quatre années de fiançailles exemplaires, dans un petit village de la Côte d'Azur.où Mylène venait de tourner Bonjour Tristesse sous l\u2019égide d'Otto Preminger.Mylène et Henri ont fêté leur septième anniversaire de mariage.Leur union est plus solide que jamais, Pourtant, il y a un peu plus d\u2019un an, ils parlaient de se séparer.\u201cCe n\u2019était qu\u2019une crise comme en ont tous les vieux ménages\u201d dit-elle en riant.Ils veulent maintenant oublier leur période noire.Le terrible accident de ski dé qui causa à Henri huit fractures à la jambe et au bras droits fut suivi d'opérations difficiles et d\u2019une guérison interminable.Pendant deux ans, le mari, immobilisé par ses blessures, eut à son chevet la plus patiente, la plus tendre des infirmières.Mylène refusait tous les contrats qu'on lui proposait.Mais elle dut néanmoins aller tourner un film en Italie pour ne pas avoir à payer un dédit de $150,000.La mort dans l'âme, Mylène s'envola pour Rome en laissant son mari à Paris.A Cinecitta, les potins vont vite.Parce qu\u2019elle manifestait de la sympathie pour son partenaire et compatriote Laurent Terzieff, on parla aussitôt d\u2019une idylle entre eux.Lorsque Mylène revint à Paris, elle trouva Henri jaloux, soupçonneux, prêt au drame.Mais, avant de prendre une décision fatale, ils décidèrent bien sagement de réfléchir.Leur bonheur retrouvé montre aujourd'hui combien ils avaient eu raison .Maintenant que son mari est entière- Mur à gauche: Burmese Teak.Au-dessus du foyer: Royalcote Cherry Natura L\u2019effet magique des simili-bois Masonite livre près de la cheminée où brûle un bon feu de bois.Il y a 24 heures à peine, cette pièce était banale.Main- ment rétabli, Mylène peut repenser à sa carrière.Pendant quatre ans, elle avait tourné une quinzaine de films qui la rendirent riche mais sans lui apporter la consécration de grande vedette internationale à laquelle sa beauté et son talent lui donnent droit.LLE a terminé récemment le tournage de A cause d'une femme avec Jacques Charrier et Marie Laforêt.Et l'Italie lui fait de nombreuses propositions.À Rome, on l\u2019appelle la Dernongeot comme on dit la Magnani ou la Loren pour marquer la qualité d\u2019une actrice.Mais elle voudrait rester à Paris, auprès de son mari et de leurs fidèles amis, dans cet appartement où elle aime tant vivre.Cependant, il lui reste encore à découvrir le scénario qui lui permettra de donner la pleine mesure de son talent.Il n\u2019y a aucun doute que son mari saura bien l\u2019aider à franchir cette ultime étape de sa carrière.\u20ac Tous les produits IP.sont fabriqués au Canada et portent une marque d'identité.En vente chez les marchands qui arborent cette enseigne.*Marque déposée tenant, c'est un endroit où il fait bon se détendre et se reposer.Voilà l'effet magique que produisent les chauds simili-bois Royalcote de Masonite.Les superbes simili- bois Masonite conserveront leur beauté et vous enchanteront pendant des années.Et, ce qu\u2019il y a de plus étonnant, il ne vous en coûtera que $18, pour recouvrir un mur.de 8\u2019 x 12°.Pourquoi n'auriez-vous pas une pièce comme celle-ci dans votre maison?Voyez votre marchand de matériaux de construction au plus tôt.N\u2019est-ce pas fantastique comme les semili-bois Masonite, les tuiles TenTest* et les contre-plaqués de bois dur IP.* augmentent la valeur de votre maison?Vous recevrez un exemplaire gratuit du \u201cGuide pour l'Amélioration de la Maison\u201d de 16 pages en écrivant à Dép.MF.INTERNATIONAL PANEL BOARDS LIMITED Filiale de la Compagnie Internationale de Papier du Canada, Edifice Sun Life, Montréal.PERSPECTIVES No 22, 20 mai 1964 = 17 LA GRANDE MISÈRE Suite de la page 4 s'établir ailleurs.Un grand nombre de ces paroissiens d'occasion sombrent rapidement dans I'indifférence religieuse, s'ils n\u2019y étaient pas déjà confortablement installés.D\u2019autres sont propriétaires mais n\u2019habitent pas la paroisse; d\u2019autres encore, des jeunes surtout, travaillent à Montréal mais retournent chez eux en fin de semaine.Ils ne fréquentent pas l\u2019église, ignorent la paroisse, ses institutions et ses gens et vivent en quelque sorte en touristes .Rejoindre tous les non-pratiquants, ceux qui se tiennent en marge \u2014 quelles qu\u2019en soient les raisons \u2014 est à peu près impossible selon l\u2019organisation actuelle des paroisses.Les démolitions, les expropriations successives, en un mot tout ce qui a changé l'aspect physique et social de tel ou tel quartier, ont chassé de presque toutes les vieilles paroisses des centaines de familles dont les membres étaient des paroissiens modèles: pratiquants, respectueux de leurs obligations envers l\u2019église, généreux et passablement traditionalistes .Ces gens-là n\u2019ont pas été remplacés.Des personnes âgées, de vieux couples continuent de vivre dans une paroisse, qu\u2019ils connaissent depuis longtemps, pour des raisons sentimentales: à quelques exceptions près, ce ne sont jamais les plus riches.Les familles jeunes, mieux nanties financièrement, ne s\u2019établissent pas dans le centre ni dans les quartiers avoisinant le fleuve.Le chemin de la promotion sociale monte actuellement vers le nord de l\u2019île de Montréal et les paroisses neuves.TI faut dire aussi que, dans ces paroisses en mal de transformations, tout effort valable pour tacher de regrouper les gens autour de l'église était à peu près inexistant.Certains curés le reconnaissent volontiers.Les portes des églises, trop grandes pour la population qu\u2019elles doivent servir, sont largement ouvertes mais fort peu se préoccupent d\u2019aller au-devant des gens.L\u2019ennui, c\u2019est que les curés de ces paroisses, où le besoin d\u2019un renouveau spirituel se fait sentir, sont généralement surchargés de besognes administratives, de préoccupations matérielles de toutes sortes.Certains presbytères ressemblent étrangement à des bureaux de service social .Ici, cependant, on touche à un problème qui ne se borne pas à un secteur de la ville mais rejoint la majorité des paroisses de l\u2019ar- chidiocèse: dans le mouvement actuel de renouveau spirituel, il faudrait définir la participation des laïcs afin de libérer le prêtre de tout ce qui entrave l\u2019exercice de son ministère.A survivance de Sainte-Catherine-d\u2019Alexandrie tient à la générosité des paroissiens qui lui restent et au dynamisme de son curé et de ses collaborateurs.Il y a pire.C\u2019est le cas de Saint-Jacques, sa voisine à l'ouest, dont la situation est intenable.D\u2019une part, on prétend qu'à cause des travaux souterrains du métro, l\u2019église doit être démolie par mesure de prudence mais, d'autre part, le déficit qui va croissant d'année en année ne lui permettrait guère de tenir encore longtemps.Certes, l'église est à vendre, mais jusqu\u2019à présent, elle n\u2019a pas trouvé d\u2019acquéreur.À la rigueur, advenant sa démolition, le clocher pourrait être sauvé à condition qu\u2019une association, qu\u2019un groupement quelconque en prenne charge.Depuis plusieurs années déjà, la paroisse Saint- Jacques souffrait du même mal que plusieurs de ses voisines: déficit annuel de $10,000, baisse du nombre des fidèles, vieillissement de l'édifice.M.l'abbé Arthur Delorme, curé de la paroisse depuis quatre ans, résume ainsi la situation: \u201cNous avons à peine 10,000 paroissiens, dit-il, et, bien que l\u2019église ait 1,400 places, jamais je n\u2019y ai vu plus de 600 à 700 personnes.Comme dans Sainte-Catherine-d\u2019Alexandrie, les Habitations Jeanne-Mance ont profondément transformé le quartier.Bon nombre de nos fidèles viennent en effet des 700 familles catholiques des Habitations, population modeste chez qui le chômage sévit trop souvent, à laquelle il est difficile de demander une aide financière.Bien des gens, à l\u2019annonce d\u2019une possible disparition de Saint-Jacques, ont eu une réaction plus sentimentale que pratique .Mais il faut quand même remercier ceux qui ont donné quelque chose.Il nous reste une solution: vendre l\u2019église et en faire construire une plus petite.\u201d Au nord de Saint-Jacques, une grande paroisse comme Saint-Louis-de-France, qui fut naguère ce qu\u2019est présentement Outremont, connaît elle aussi, depuis 5 ou 6 ans, de réelles transformations sociales.La population canadienne-française est composée de petites gens et de professionnels.Des 12,000 personnes que compte la paroisse, on peut estimer qu\u2019il y a de 4,000 à 5,000 chambreurs plus ou moins difficiles à rejoindre.Les étrangers, très nombreux, qui y travaillent ou gèrent de petits commerces appartiennent à des paroisses nationales.Le taux de pratique religieuse y est, nous a-t-on dit, difficile à évaluer, et l'optimisme qu\u2019on affiche au presbytère cherche peut-être à tempérer la situation réelle.De l\u2019autre côté de la rue Saint-Laurent, la paroisse de Notre-Dame-de-la-Salette où l\u2019on trouve environ 400 familles canadiennes-françaises, connaît une situation quelque peu différente.II s'agit là d\u2019une paroisse neuve en plein centre de la ville, qui englobe sur son territoire les pavillons de l\u2019université McGill, des commerces assez prospères et, actuellement en cours de construction, un hôtel de luxe et une dizaine d'énormes maisons-appartements.La population n'est pas homogène, beaucoup de gens étant de langue an- Dol Xo LE COLORANT POUR LES CHEVEUX QUI A FAIT SENSATION EN EUROPE.TRICOTS SIGNÉS \u20ac GINO PAOLI DE ROME + COIFFURES SIGNÉES ALEXANDRE DE PARIS « PHOTOGRAPHIE PRISE À PARIS OL OR TOUS DROITS RESERVES 1964 RICHARD HUDNUT\u2014TORONTO \u20ac NEW YORK « PARIS 18 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 Polycolor ne contient pas de décolorant .a endommager les cheveux ni de les rendre cassants.Bien au contraire, Polycolor pénètre bien chaque mèche, la tonifie et la colore de l\u2019intérieur pour aviver la teinte naturelle des cheveux et lui donner plus d'éclat.Les résultats?Toujours très naturels.Avec Polycolor, vous pouvez raviver ou foncer la teinte naturelle de votre chevelure, donner à vos cheveux de magnifiques reflets haute mode.Et Polycolor masque les cheveux gris! Son effet est durable: la couleur reste un mois ou davantage et supporte de six à huit shampooings.Choix de 14 teintes Polycolor, naturelles et séduisantes.MAINTENANT PRÉSENTÉ AU CANADA PAR RICHARD HUDNUT Les Européennes connaissent depuis des années le secret d\u2019une chevelure aux magnifiques reflets naturels.Cesecret.qui ravive la couleur naturelle de la chevelure, lui donnant ainsi éclat et jeunesse.c\u2019est Polycolor, la crème-mousse colorante Comment applique-t-on Polycolor?Directement avec le tube, comme un shampooing.C\u2019est facile! Et parce que la crème Polycolor mousse abondamment, elle tonifie la chevelure tout en la colorant\u2014et ce, sans dégoutter ni tacher.Donc, aucun risque Comment peut-on être sûre de l'efficacité de Polycolor?Les plus jolies femmes européennes l\u2019ont expérimenté, Polycolor est le colorant capillaire ng a effet semi-permanent le plus demandé dans toute l\u2019Europe, Fo Eo ES J PU rois- snvi- une > pa- lobe Gill, t en aine 4 n'est ; an- a EE EE EE glaise, non pas indifférents aux problèmes religieux mais difficilement accessibles pour des raisons d\u2019occupations, de travail quotidien.Toutefois, il est en train de se grouper là un autre type de paroissiens, non plus des familles traditionnelles, mais des couples, des gens seuls, généralement à l\u2019aise, qui créeront d\u2019ailleurs des problèmes de pastorale d\u2019un genre bien particulier.Mais ce sont encore les vieilles paroisses du secteur allant de la rue Sainte-Catherine au fleuve qui sont le plus menacées.Celle de l\u2019église Notre-Dame ne peut plus guère perdre de paroissiens stables .mais la réalisation de la partie sud-ouest de la Route transcanadienne risque de faire perdre encore bien des familles, dans un proche avenir, à des paroisses qui n\u2019en ont pas à revendre telles que Saint-Pierre- Apôtre, Sainte - Brigitte, Sainte - Marguerite - Marie, Saint-Vincent-de-Paul et peut-être aussi la paroisse du Sacré-Coeur-de-Jésus.Au Sacré-Coeur-de-Jésus, pourtant, on se montre foncièrement optimiste.C\u2019est peut-être la seule paroisse où tout semble marcher comme sur des roulettes.La paroisse perdit quelque 600 familles canadiennes-françaises il y a six ans, lors de l\u2019agrandissement de l\u2019hôpital Notre-Dame, mais ensuite la situation s\u2019est stabilisée.Le curé actuel, l\u2019abbé Léo Tougas, estime qu\u2019il doit la bonne marche de la paroisse au fait qu\u2019il est admirablement secondé par des laïcs.\u201cDepuis six ans, dit-il, nous couvrons nos dépenses.Quand je suis'arrivé ici, à peu près 70 pc.des gens n\u2019allaient pas à la messe.Aujourd'hui, le pourcentage des pratiquants doit être autour de 55 c.\u201d Ce que sera l\u2019avenir immédiat, il ne le sait pas, mais il a confiance.A Saint-Pierre-Apôtre, il y a environ 925 familles canadiennes-françaises, mais il y en a déjà eu 2,000.L\u2019expropriation pour la construction des édifices de Radio-Canada a chassé 400 familles et les organismes paroissiaux en ont été considérablement perturbés.On parle d'élargissement de rues, de nouvelles démolitions qui éloigneraient d\u2019autres gens encore et se traduiraient par un plus grand déficit quand viendra le moment de payer les comptes.La situation n\u2019est pas rose non plus chez les voisins, à Sainte- Brigitte, vaste paroisse qui va de la rue Logan au fleuve, et où l\u2019on a perdu 600 familles en un peu moins de six mois.Il y a dix ans, cette paroisse, qui doit fêter son centenaire l\u2019année de l'Exposition internationale, comptait 3,500 familles catholiques.\u201cIl s\u2019agit, dit le curé, le père Laurent Tessier, d'essayer de rester en vie Je plus longtemps possible .\u201d J AVENIR, pour toutes ces paroisses, est incertain, c'est le moins qu\u2019on puisse dire.On en est parfaitement conscient à l\u2019archevêché mais on attend les événements et les urbanistes de la ville.Trop de choses restent encore en suspens.Ce qui est certain, c\u2019est que toutes les paroisses au sud de la rue Sainte- Catherine devront un jour ou l\u2019autre être démembrées, c\u2019est-à-dire mieux définies en fonction de la densité de la population et des services qu\u2019elles auront à rendre.Quelques églises deviendront des chapelles et se retrouveront avec un très petit nombre de paroissiens permanents.Elles seront alors ouvertes à une vaste catégorie de travailleurs, de gens de passage, de touristes et de visiteurs qui actuellement fréquentent des églises comme le Gésu, Saint-Patrice, la cathédrale Marie-Reine-des-Coeurs, l'église Notre- Dame, etc.Le fait que l'église du Gésu, par exemple, enregistre au moins 130,000 confessions par année et recrute la majorité de ses fidèles dans les grands édifices à bureaux et les maisons commerciales du bas de la ville, du quartier des affaires, indique clairement un besoin.Du point de vue de l\u2019apostolat, il y a là une orientation possible, non négligeable d'une fraction du clergé: rejoindre les gens sur le lieu de leur travail, là où ils passent au moins 50 p.c.de leur temps.Après avoir favorisé une forme de vie familiale pendant très longtemps, les vieilles paroisses et leurs églises, si elles ne disparaissent pas, seront prêtes pour une mission nouvelle.\u20ac E \"BÉTON fait de ciment \u201cCanada\u201d ntérieure et extérieure de votre maison.Ce matériau résistant et peu coûteux vous permet maintenant de réaliser la \u2018maison de vos rêves\", Renseignez-vous sur 8 avantages ot les possibilités illimitées du béton .maintenant vendu dans.une .grande va iété de formes nouvelles.I rE se L'entrée de garage, le murécran de.l\u2019abri-auto etla maison elle-même (située à Cooksville, Ont.) \u2014 tout est en béton et en maçonnerie de béton.Invitation à la vie en plein air; piscine de béton et Demeure à Beaconconsfield, P.Q.: te patio est protégé des terrasse en dallage de béton à Portage-la-Prairie, Man.regards par des murs en blocs de béton décoratifs.P-84-1 Canada Cement Com pany, Limited umeuste CANADA CEMENT, MONTREAL, P.Q.Veuillez m'envoyer \u201cMAISONS MODERNES EN MAÇONNERIE DE BÉTON\" et \"LE BÉTON ET LA VIE EN PLEIN AIR\".NOM ADRESSE Savourez une bonne pipe! Dès la première bouffée, Dutch Mill vous plaira: c'est un Cavendish merveilleux qui satisfera pleinement votre goût de fumer une bonne pipe! Il est doux; il brûle uniformément et son arôme est délicieux.Le tabac à pipe Dutch Mill vous offre le choix entre deux exquis mélanges: \u2018régulier et \u2018aromatisé\u2019, l'un et l'autre présentés dans une blague scellée à vide qui garde intacte\u2014et garantit\u2014leur fraîcheur originelle.D U TC H M | LL \u2014Régulier ou Aromatisé PERSPECTIVES No 22, 30 moi 1964 = 19 Lessa = aN TTR TT ah ie ia ES Am L\u2019original de Twin Buttes (1951), de A.Y.Jackson.est exposé a la Galerie nationale, à Ottawa.JL 5PECTEUR James Erskine de la police provinciale ontarienne est probablement le policier le plus averti en matière d'art.A la suite d\u2019une enquête sur des faux, l\u2019inspecteur Erskine a hérité une centaine de tableaux, la plupart portant la signature de plusieurs grands noms de la peinture canadienne: Clarence Gagnon, Krieghoff, Tom Thomson, A.Y.Jackson, J.E.H.MacDonald et Emily Carr.L'inspecteur installa sa galerie dans une pièce du quartier général de la Sireté ontarienne, à Toronto.Plusieurs peintres vinrent la voir, notamment A.Y.Jackson, qui s'arrêta stupéfait devant un grand tableau intitulé Baie- Saint-Paul, Bas-Saint-Laurent.Il portait sa signature.Au premier plan, il s'agissait d\u2019une scène des Laurentides mais, à l\u2019arrière plan, on distinguait des pics enneigés directement inspirés des montagnes Rocheuses.L'oeuvre était exécutée sur masonite, matériau que Jackson n'a jamais employé.\u201cJackson n\u2019arrivait pas à s\u2019en détacher les yeux, raconte Erskine.Il était estomaqué.\u201d Un autre tableau, attribué à Arthur Lismer, était peint sur contreplaqué estampillé \u201cMade in Japan\u201d.Or, le con- treplaqué n'existait pas à l\u2019époque où le tableau était censé avoir été exécuté, dans les années vingt.\u201cCe sont des faux, dit Jackson, et ils sont faits d\u2019une façon grossière.\u201d ; Certains étaient des copies de peintures existantes.d\u2019autres des oeuvres d\u2019artistes de peu de talent dont le style ressemblait vaguement à celui de peintres canadiens connus.Dans des encans tenus à Toronto.ils s'étaient vendus à des prix allant de $65 à $1,350.Dans la plupart des cas, les cadres valaient plus que les peintures elles-mêmes.Ce fut, au moins par le nombre, la plus grande fraude jamais mise au jour dans le domaine artistique au Canada.Cela avait débuté en 1962.La Galerie nationale, alarmée du nombre de faux découverts au cours des deux précédentes années, demanda au bureau du procureur général de l'Ontario de faire enquête.Cette tâche fut confiée à l'inspecteur Erskine, qui dirigeait alors la brigade de répression des fraudes nouvellement créée.Il passa des jours à se documenter sur la peinture canadienne puis, aidé du sergent John Ross, de la police municipale torontoise et d\u2019un conseiller, A.J.Casson.un des 20 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 L'affaire Lewis à Toronto Des faux t qui se ver The Solemn Land, de J.E.H.MacDonald, dont I'authentique se trouve également a la Galerie nationale. x tableaux canadiens vendaient fort bien nald, Sous le nouveau nom de The Northland, \u2018ouve Algoma, le faux atteignit la somme nale.de $600 lors d\u2019une vente aux enchères.A la vue d\u2019Alberta Landscape, la copie vendue $183.Jackson s\u2019écria indigné: \u201cOn a oublié mes vaches.\u201d survivants du célèbre Groupe des Sept, il se mit sur la piste des faux tableaux, Il constata que tous avaient été vendus chez l\u2019encanteur torontois Ben Ward Price pour le compte d\u2019un individu de 63 ans du nom de Leslie W.Lewis.ou à la Haynes Art Gallery.à Toronto, dont le propriétaire n\u2019était autre que Lewis lui-même.Mr.Ward Price déclara qu'il faisait affaires avec Lewis depuis trente ans et qu'il avait vendu plus de 500 peintures pour son compte depuis 1945.Son rôle se bornait à celui d'encanteur et il n\u2019avait jamais eu de raison de metire en doute l\u2019authenticité des tableaux.Quand la police arriva à la galerie Haynes munie d'un mandat de perquisition, Lewis sembla ne pas comprendre la raison de tout ce charivari.Toutes ses ventes étaient faites au grand jour.\u201cTous mes ennuis, expliqua-t-il pour se défendre, viennent de ce que je croyais que l'on pouvait vendre n'importe quoi à un encan.Cela se pratique communément en Angleterre et personne n'y trouve à redire.\u201d I policiers ne l'entendirent pas de cette oreille et.lc 23 mai 1963, Lewis fut arrêté et inculpé de fraude.Il restait toutefois à élucider la provenance de ces peintures.La perquisition de la galerie de Lewis permit de mettre la main sur des chèques encaissés totalisant $4,150.payés à un certain Neil Sharkey et à la Scottish Art Gallery de Toronto.Sharkey, âgé de 31! ans.avait travaillé pour Lewis à titre d\u2019encadreur et de nettoyeur de tableaux et avait par la suite ouverl sa propre galerie.\u201cJavais remarqué que nombre des tableaux de Lewis n'étaient que de grossiers faux.dit-il, et je me suis dit que je serais capable d\u2019en faire de meilleurs.\u201d La découverte d'autres chèques encaissés mit de nouveau les policiers sur la bonne piste.Ces chèques.de petits montants, étaient faits à l'ordre d\u2019un certain William Firth MacGregor, artiste peintre de 67 ans qui vivait d'une façon précaire dans \u2018une petite chambre, à Toronto.Mac- Gregor était l'une des trois victimes innocentes de la fraude.Un jour Sharkey apporta à MacGregor une gravure d'une toile de Clarence Gagnon et lui demanda d\u2019en faire la copie, qu\u2019il comptait vendre à bon prix.lui expliqua-t-il.Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 - 21 CIGARETTES e EXPORT BOUT UNI ou FILTRE SOULAGEMENT de toutes les parties sensibles du pied! Si vous avez besoin d'un gmplatre isolant, essayez le Kurotex du Dr.Scholl.C'est un adhésif protecteur, très doux et moelleux.Il soulage les cors, callosités et parties sensibles.Rend plus agréable le port des chaussures neuves ou étroites.Dans toutes les pharmacies, magasins à rayons et 6 & 10\u20ac.Se découpe, à la taille et au ç EU SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville ?Vous est-il pénible de vous mouvoir ?Si vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de sciatique essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd\u2019hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.- T63-4F Un laxatif spécial pour enfants soulage l'estomac dérangé! La maussaderie, l'acidité stomacale, la mauvaise haleine et la langue chargée par suite de constipation sont rapidement soulagées par les Tablettes Children's Own.Prises au coucher, elles adoucissent l'estomac dérangé \u2014soulagent doucement le lendemain matin.Agréables au goût! Ne contiennent pas de drogues âpres.Exigez les Tablettes Children's Own pour votre enfant.CONFIDENCE Une Marque Connue est synonyme de bon renom BRAND SATISFACTION BRAND NAMES FOUNDATION, INC.22 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 FAUX TABLEAUX Suite de la page précédente Plus tard, Sharkey lui apporta des exemplaires du livre de A.Y.Jackson A Painter's Country, et des livres sur J.W.Morrice, Gagnon et d'autres, et lui demanda cette fois-ci de copier les illustrations.\u201cJe pensais qu\u2019il cherchait simplement à me tirer d\u2019embarras, dit Mac- Gregor.Fétais dans la misère et croyais que c'était en toute honnêteté.\u201d MacGregor recevait de cinq à dix dollars pour chacune de ses copies.Surchargées de la signature de l'auteur de l'original, elles étaient ensuite vendues à des prix atteignant jusqu\u2019à $900.La deuxième victime de l\u2019imposteur fut un jeune artiste du nom de Thomas Chatfield, d\u2019Oakville, près de Toronto.Etudiant aux Beaux-Arts, il avait été fortement influencé par Thomson et le Groupe des Sept, et certaines de ses oeuvres traduisaient cette influence.Au cours de l'enquête policière, M.Nathan Stolow, directeur de la conservation et des recherches scientifi- =, , SHEE vas Lau Hillside Lake, de Jackson, appartient à une collection de Toronto, ville où opéraient les faussaires.La copie inversée, intitulée Lake On The Hill, Algonquin Park, a été vendue pour un Tom Thomson $575.ques à la Galerie nationale, avait décelé le nom de Rita Mount sur certaines des oeuvres attribuées à J.E.H.MacDonald.\u201cOn ne savait pas s\u2019il s'agissait d'un lieu-dit ou d'un nom de personne, dit l'inspecteur Erskine.Or, on découvrit qu'il existait bel et bien une Rita Mount \u2014 un de ses tableaux est à la Galerie nationale \u2014 qui vivait ou avait vécu au Québec.\u201d Cette anomalie demeura inexplicable jusqu\u2019à ce qu'Erskine mentionne par hasard le nom de Rita Mount à un expert qu\u2019il était venu consulter à Montréal.\u201cRita Mount?lui dit l\u2019expert.Mais nous avons étudié ensemble à l\u2019Ecole des Beaux-Arts!\u201d Rita Mount, qui était alors âgée de 80 ans et peignait depuis 60 années, demeurait à Outremont.Parmi la curieuse collection, elle identifia une vingtaine de ses tableaux.L\u2019un d\u2019eux, montrant une femme travaillant dehors au-dessus d\u2019un grand chaudron, était intitulé La saison du sirop d\u2019érable, et portrait le nom de MacDonald.\u201cMais ce n'est pas du sirop d\u2019érable, s\u2019écria-t-elle indignée.Il s\u2019agit d\u2019une de mes amies en train de faire du savon!\u201d Les peintures de Rita Mount avaient été vendues à M.Arthur Gill, homme d'affaires montréalais, de cinq à dix dollars chacune.M.Gill les avait à son tour revendues en toute bonne foi à Lewis à peu près au même prix.Elles avaient ensuite été transformées en MacDonald.EWIS et Sharkey furent condamnés à deux ans de prison moins in jour, et à un an de prison, respectivement.Leurs victimes se retrouvaient avec des faux pour lesquels ils avaient payé en tout $25,375.Beaucoup d'entre eux les avaient acquis moins pour l\u2019œuvre elle-même que pour le prestige que leur donnaient les noms de ceux qui étaient censés les avoir signés.D'autres étaient des collectionneurs un peu trop naïfs.Un médecin torontois avait acheté vingt et un faux pour $11,000.Un homme d\u2019affaires américain nouvellement arrivé au Canada et ignorant tout de sa géogra- -phie cherchait une scène canadienne typique pour accrocher dans son bureau.Il paya $525 la scène représentant à la fois les Laurentides et les montagnes Rocheuses, attribuée à Jackson.\u201cI] serait injuste de qualifier ces gens de nigauds, dit l\u2019inspecteur Er- skine.Beaucoup d\u2019entre eux, parvenus à une certaine aisance, désirent acquérir des oeuvres d\u2019art canadiennes, Ils vont dans une galerie et demandent à acheter un Tom Thomson ou un Clarence Gagnon.Le marchand leur répond naturellement qu\u2019ils sont introuvables.C\u2019est alors que leur tombe entre les mains le catalogue d\u2019une vente aux enchères de tableaux provenant d\u2019une succession.Ils sautent sur l\u2019occasion et, en personnes mal averties, achètent de bonne foi et à grand prix un tableau qui n\u2019est qu\u2019une vulgaire copie.\u201d Quant à l\u2019inspecteur Erskine, pour lui l'affaire est maintenant close, mais il est encore à la recherche de tableaux, de vrais cette fois, pour décorer son bureau.\u20ac + stim Sarin et) ante rm ce ee etes 4 mate cnn ce cet me asie = ne ame EURE ES \u201cBurns.le secret des bonnes salades!\u201d [ IN L'été est la saison des salades .Et voici une autre suggestion offerte par le Spam de Burns! Lorsque vous ferez une salade verte, garnissez-la de cette viande délicieuse.Tous vos convives aimeront son goût savoureux qui provient d\u2019un subtil mélange de jambon et d'épaule de porc.Spam ne contient que de la viande .Sa saveur est exquise et, avec Spam, il n\u2019y a jamais de perte.Le Spam se vend dans un format commode de 12 oz.Comme toutes les viandes de choix Burns, Spam est garanti! Préparez cette salade à la viande en quelques minutes: Garnissez votre plus joli saladier de rondelles de tomates.Puis, ajoutez-y des feuilles de chicorée frisée.Mélangez une bonne quantité d'appétissant SPAM (coupé en bâtonnets), de laitue, d\u2019oeufs durs coupés en quartiers, de poivron, de rondelles d\u2019oignon d'Espagne el de radis découpés, et fromage coupé en pelits carrés.Mélangez légèrement avec une vinaigrette.PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 - 23 i rrr CHOISISSEZ LE_BOYAU, D'ARROSAGE DOMINION ALIA RIEN N'EGALE LE VERITABLE CAOUTCHOUC! Robustesse Souplesse Longue durée Maniabilite Exigez ces marques déposées ® RAINBOW 3 ® MOGUL 3 © DIAMOND e NEPTUNE ; © UTILITY 24 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 Anpy OBrien et le Sport - ES 2 SEN Arnold Palmer, à gauche, a remporté l\u2019'Omnium canadien une fois (1955); Sam Snead, trois fois.Question de piastres et de cennes Qui gagné le plus, Arnold Palmer ou Sam Snead?UJOURD'HUI, on parle de golf comme d'un bilan d\u2019entreprise.C\u2019est ainsi qu\u2019on ne juge plus de l'habileté d\u2019une vedette selon ses coups sur un parcours, mais au montant des bourses accumulées.Quand Arnold Palmer, le 12 avril dernier, recouvra sa forme d\u2019antan pour remporter son qua- trieme tournoi des Maitres, j'eus toutes les peines du monde a trouver dans les journaux une description de son jeu.Les comptes rendus semblaient rédigés pour les pages financiéres.On parlait avec admiration des $20,000 qu'il venait d\u2019empocher et qui grossissaient son pécule de \u201cgolfeur capitaliste\u201d, à un demi-million en bourses.Et on ne manquait pas d\u2019ajouter que la Arnold Palmer Company, nouvellement formée, était cotée elle aussi à un demi-million.Une grande agence de presse terminait son article par l\u2019apothéose suivante: \u201cArnold Palmer est des golfeurs de tous les temps celui qui a amassé le plus d\u2019argent.\u201d Eh! bien, puisque l\u2019argent semble devenu le grand critère du golf, parlons un peu de Sam Snead, qui déclarait récemment, au cours d\u2019un dîner tenu en son honneur: \u201cQui Suite page 26 Ce coup roulé de Sam Snead à l'Omnium américain de 1951 fut un grand moment du tournoi.ET Trg [3] ee gagnez $1509Q par mois | pendant 10 ans (ner D'imPôrs) plus une décapotable Ford Galaxie 500/XL! C'est facile! Participez aujourd'hui! Participez souvent! Quand vous aurez fini votre prochain_paquet de Belvedere, écrivez, en lettres moulées, vos nom, adresse et numéro de téléphone sur la partie intérieure de ce paquet \u2018et envoyez-la à: Concours Belvedere, C.P.1080, Montréal, P.Q.PREMIER PRIX: $150 par mois pendant dix ans (net d'impôts) et une décapotable Ford Galaxie 500/XL 1964.DEUXIÈME PRIX: $100 par mois pendant cing ans.TROISIÈME PRIX: $100 par mois pendant trois ans.QUATRIÈME PRIX: $100 par mois pendant un an.\u201cou fac-similé Voici la possibilité de vous trouver au volant de la plus belle voiture qui soit: la superbe décapotable Ford Galaxie 500/XL, et de re- .cevoir un revenu supplémentaire durant les dix prochaines années! RÈGLEMENTS DU CONCOURS: Un tirage au sort parmi tous les participants désignera les candidats aux prix.Pour gagner, ceux-ci devront répondre à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve.La décision des juges sera sans appel.Le concours est soumis à tous les règlements nationaux, provinciaux et locaux, et prend fin le 30 juin 1964.BONI»\u2014> Commandez ce joli stylo & bille Parker Jotter avec pointe \u201cT-Ball\u201d a débit uniforme.Il est annoncé partout à $1.98; vous l'obtenez maintenant pour seulement $1.00 et 5 parties extérieures bleues de Belvedere.Adressez votre commande à: Offre de stylos Belvedere, C.P.211, Don Mills, Ontario.PERSPECTIVES No 22, 30 moi 1964 - 25 POUR CONSERVER DE VOTRE PISCINE.Ba = a 7 malig PE tv J.émail a uaphil Sczovear invulnérable SICOCEAN est l\u2019émail idéal pour les piscines.|| résiste aux pires conditions, - Même au froid et à la glace.SICOCEAN ne fendille ni ne s\u2019effrite.L\u2019eau salée et même chlorée ne viendra pas à bout de SICOCEAN.Quelles preuves vous faut-il de plus?Ne vous fiez pas à notre avis! Essayez SICOCEAN pour votre piscine vous nous donnerez votre avis par la suite! Nous ne risquons rien, SICOCEAN est le meilleur traitement pour toute maçonnerie exposée à l\u2019eau ou à l\u2019humidité.Choisissez votre couleur parmi la grande variété que vous propose le système Décorama.Employer Ia peinture S/Ca, c'est Sicanmitre! o cpioninatés * ana s sas nant! PEINTURE SICO LIMITÉE Québec - Montréal MANQUE DE REPOS?La vessie et l'infection urinaire peuvent être en cause, Les PILULES GIN agissent délicatement, promptement et efficacement pour soulager le manque de repos.le mal au dos et la sensation d'être à bout, PILULES GIN POUR LES REINS ; REEL NOM .ee ADRESSE .Le minuscule Se Appareil AUDITIF (A) 3 FORMAT VOYEZ! C'est tout ce qu\u2019on aperçoit © Pas de corde ® Pas de moule dans l'oreille RIEN D'AUTRE N'EST NÉCESSAIRE ED ND ED ED GD ED ED ES ED ED ED ED GD ED ED ES IS ED ED BE ED ES a FIDELITY ELECTRONICS of CANADA LTD.1935 Grenet (St-Laurent), Montréal 9, P.Q.Sans obligation de ma part, veuillez me Lenseigner gratuitement sur votre minuscule appareil auditif FIDELITY.MODELE F-600 quand vous le portez © Se porte dans ou derriere l'oreille Pèse à peine V4 d'once Les marques connues ÿ satisfaction 26 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en R soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l\u2019épreuve et l\u2019améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.ANDY O'BRIEN Suite de la page 24 est-ce qui prétend que Palmer a gagné plus d'argent que tout autre?Que fait-on de ce que j'ai gagné pendant dix ans avant que l\u2019Association professionnelle des golfeurs ne commence à compiler les chiffres des bourses?\u201d L'A.P.G.a en effet établi son système de fiches en 1947 et Snead avait remporté son premier tournoi dix ans auparavant, alors que Palmer n\u2019avait que sept ans.Snead termina son petit discours ainsi: \u201cSi on comptait tout, peut-être trouverait-on qu\u2019un nommé Sam Snead arrive bon premier .\u201d Les livres de l'A.P.G.montrent que Sam a .récolté $306,040.54 en 80 tournois.Cependant une note ajoute qu\u2019il en a remporté au moins 113.(Palmer: $473,008.09 en 45 tournois.) Il y a une autre façon d'aborder les choses et de donner toute leur importance aux \u201c33 autres\u201d victoires.Durant ses grandes années (il vient d\u2019avoir 52 ans), soit environ de 1935 à 1955, Snead a gardé une plus grande part de ses bourses que ne le fait Palmer qui fait face aux terribles exigences du fisc.On said que Snead a des intérêts dans sept sociétés qui lui rapportent $200,000 chaque année.De plus, l\u2019usage commercial de son nom et les services de sa personne lui valent, en argent de poche, chaque année, quelque $30,000.LE montagnard de la Virginie, qui parle d\u2019une Voix traînante, ajoute l'ironie à la bonne humeur: \u201cVous savez, si je n'étais pas si nerveux sur les verts, j'en aurais récolté bien davantage des billets de banque; je ne participe qu\u2019à huit ou dix tournois par année.Les temps morts, sur le parcours, me tuent.\u201d Ceux qui l\u2019ont vu jouer au Canada imaginent mal un Sam Snead nerveux.On sait qu\u2019il est le seul golfeur à avoir remporté trois fois le trophée Seagram.On se souviendra de sa ronde extraordinaire au cours de l\u2019Omnium canadien de 1938, alors qu\u2019il avait détrôné le champion de l\u2019année précédente, Harry Cooper.À égalité après une première ronde éliminatoire de 18 trous, il l\u2019emporta par cinq coups dans une ronde finale de 9 trous.En 1940, à Scarboro (Toronto), il l\u2019emportait contre Harry McSpaden en ronde éliminatoire.L'année suivante, il conservait le trophée en triomphant de Bob Gray.Il serait ridicule, évidemment, de contester le titre de meilleur golfeur attribué à Palmer après sa quatrièmie victoire au tournoi des Maîtres.Mais il ne faudrait pas que l\u2019enthousiasme porte à des excès de langage comme celui-ci d\u2019un éminent journaliste américain: \u201cPalmer a relevé tous les défis avec une telle assurance qu\u2019il est devenu le premier héros universellement admiré du golf et le premier à atteindre presque le statut de millionnaire seulement avec ses à-côtés.\u201d Sam Snead doit bien rire dans sa barbe.Snead a croisé le fer avec des champions alors que Palmer n\u2019était encore qu\u2019un enfant.H a survécu à des dizaines de grands, dont plusieurs tombés dans l\u2019oubli.Depuis qu\u2019il est devenu professionnel en 1934, Sam a fait face à des golfeurs de la trempe des Henry Picard, Gene Sarazen, Ben Hogan, Byron Nelson, Lew Wors- ham, Cary Middlecoff, Jack Nicklaus et Palmer lui-même.Héros méconnu, Snead?Je me souviens de l\u2019état d'effervescence de l'Irlande lors d\u2019un bref passage en 1960.Quelques semaines auparavant, dans une ronde d\u2019essai pour la coupe Canada, Snead avait établi un record sur le parcours de Portmarnock: une fiche de 65, soit sept coups sous la normale! Toute comparaison entre grands d\u2019hier et d\u2019au- jourd\u2019hui est odieuse, je le sais: trop de choses changent avec le temps, ne serait-ce que l\u2019équipement.Je me contenterai donc d'imaginer Snead et Palmer au même âge se rencontrant à ce fameux Omnium de 1938.Un homme a bien le droit de rêver .4 VAN HEU9SEN ® ° 15-150 2 TETON tas Tite ray-i, ray-o, ray-é.Voici la chemise que porte un homme confiant, qui n'a rien d\u2019un mouton.Il ne craint pas de battre la marche! Quels que soient vos goûts en fait de chemises sport, Tooke/ Van Heusen a ce que vous désirez.La collec- tion complète de la saison vous offre tellement de nouveauté: variété de cols, tissus, couleurs et motifs! Passez voir l\u2019assortiment à votre magasin favori.De $4.00 à $8.95.La chemise illustrée ici: $7.00.TOOKE VAN HEUSEN Tooke/Van Heusen Ltd., 460 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal PERSPECTIVES No 22, 30 moi 1964 - 27 i re sx Ly EY A) ze ES peo Ly + J, 5 nt a 19 et dx ny ; 17 2 Fu Ex a i i LE Wit A en rod pe BE Val vy Lu x Ma La help Pinky 33 = x 24 2 a pe i a ha & a À So fs Ka : et A 4 0 5 ee sft Ww is 34 Raj: HS ai = i Hin as NPN, Eo ta 3 8 i i Vik Ee 4 5, 25 Le iio 2 ; a = i = i =: N a 5 TE El 7 i Ae nés a bl Fa Es Let A, La + te pr ti a ps 29 5 se mag ti 16e 125) i: 1 LL je seu Go RSP, 1 i vs 7 te Sew * 1 5 Be ©, = % > in à Le mit Eu % a hr ie 2 x a 2 FT iw 1% se de x.i JF 7 5 x 33 ay pas 3 £5 rnd, i (5 4 5 yi a Hh cs 4 163 2 sé a # KE Al 7 Son ; 5h FRS Hs A ve 2% fi # i iy je, 2 2 ef ske a 4 A S ar D Te Te XY io : i i pg oy À 5 i fe » je $, i lr.ce i 58 i Eo ge va SA ad ol Tif 2e 7 Til 2 5 th vi io i ft og Es ; 4 A + 2 oh Hh 3 H, * Le pk 3 i a, ss A > fy hs a w y 0 bos 4 2 SA 4! EN Eo £ 28, TA 2 \u20ac Te » = x xt pe Sift fi hy yu mgd sn = pair 24 stades yell A Psd $ oh 2 ne iw cn ni a zh hs ns ie È mn 7 Fay pa a \u2018 i wi ny?43 HE i\" v0 5 À i + $ y ga He Z, W = 5 Gh Sa iy na ye A 3 ji A +i {AL ; Ki 2 A 5 \u2026) i ci, 5 y.£ i fé, is 24 Fit : \u201cAR +; + vs d on ad , 5 +, Toe i = inf NS hs x qe 7 0 J) * + wh Py TE se a: pi 7 de $ see oi ; 7 Da es 4 a ur ptet A bs PE (a PA +d Le Tu = vx a fa oo nes, ee or SEE Fi i iy Se oF 4 & 3 3 LS oy 5 i 5}, MS pt FR A 2 Ly 5 rd 7 Es HE 2 =} Eo es 2 i 4 Z ' ah 4 a, 5 NEC): * pa : fr ES a ge t = PE en, by, ph a se is AT eu < wp SU He SM ttl £ # K.* 2 Ci 5 2% i A 5.es > y À fi Tut Le pe.Er ee Ly rise M 4 4 Ÿ Ps 5 he a ÿ 5 stil Nr po 3 i + 2 a 022, =, pean A + Ë 9 ue, pu AN Ft PE i» = Ag El \u2018te oy Tiwi Bi oh 3 TM H Py ar EY = pe Ad pe tek hed aX hi se, Re m2 5 20 né AK Tn A; Le > 2 BF 22 5 ZL, 5 F Xi £7 fg 2e) rats 5.! > PE ae + FA ax = 5e i TA 3 \u201c3 te + > i Ss yy \u201ci Ca Pei ka 9 3 ve 3 > i Xe \u201c Xi + Srl A + 7 \"wt TE A Mu, 6 A i \"2 \u20ac 2 pee I 1 à [2% \u201c4 % di b q F # Be wl ve ca Pré Pass 4 ; 5e, 15 & Te : - VE i 4 1 3 Rat, A «5 + JL.3 Ji 2 ce \u2018 EEN 1, at es \u201cji .Se Fr di Id > pe Tu 0 A NE Ir: fc an 7 RE Mod Es a A lt >» 70 heu hi Nn 5 6 vi fe 2 5 3 oy = po À + = > A se 4 it % en es hol fr je Va \u201cXA AH > 4 Ak i vie KL LEP LES en \u2014_\u2014 shea (oo A Ep >, EE + \u2014\u2014= TES o | TIE sh af NS CAT fe an e vaut mieux que a di une seule imag = = tr - tr \\ + G \u2018mille mots, une seule bou- Be of 2 NUE fe $ N 9, de CE.\u2014 \u2014 ») \u2014 = = NS = Tao =D rs \u2014 = chée vaut bien mille images! = = AM A = =! NN = pote DOU, DORAL v JOWNEY'S \u2014 i # PA 10° J N a Coe GS Li 2 * > nm vs \u201c 3 LO \\ \u201c DD \u2014 = ~ Se pr = T SN 5 À 7 © , 75 où ay wi = 7 CHOSOLATE Hi == QC 4 4 4 Sis ly > CHERRY dl Jl i ~ \u2014 \u2014 LOSSO I 3 au \u201cil de ~ 38 - PERSPECTIVES No 22, 30 mai 1964 1 \u2014 SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i Guy Fournier Les Anglais crient au secours I LE Premier ministre Pearson avait eu connaissance de la scène pénible dont je fus témoin à Fredericton, il abolirait cette infâme institution qu\u2019est la Commission d'enquête sur le biculturalisme, car elle risque de mener les Anglais à la ruine morale.Alors qu\u2019une pauvre femme de langue anglaise entretenait les membres de la commission des malheurs de sa race, je vis l'un de ses compatriotes sortir subrepticement de la salle.Ahuri, à plat, défait comme Montcalm sur les plaines d'Abraham, il ne marchait plus, mais se traînait.Il y avait de quoi: tous ceux qui assistaient à l\u2019audience écoutaient la complainte tragique de cette femme avec des sourires et des clignements d'yeux moqueurs, comme si l\u2019horrible situation que vivent les Anglais ne les touchait pas.C\u2019est triste pourtant d\u2019être né dans les plis de l\u2019Union Jack, alors qu\u2019au rythme où vont les choses il ne sera plus possible d'en trouver un seul pour couvrir sa bière; d\u2019avoir connu un empire sur lequel le soleil ne se couchait pas pour s\u2019éveiller un jour à la dure réalité d'un royaume qui s\u2019effrite parce que ses ministres couchent dans de mauvais draps.Que des hommes ferment les yeux sur un présent aussi peu recommandable, passe encore, car ils ont une nature difficile à faire taire, mais qu\u2019on demande la même abnégation des Anglaises, c\u2019est un peu fort! Ce sont elles qui ont fait tous les sacrifices pour maintenir l\u2019empire, qui ont accouché dans la douleur de tous ses sujets, elles encore qui, pour garder haut la bannière de la vertu qui fait les grands peuples, se sont comprimées dans le corset de la dignité.Si les Anglais peuvent encore être sauvés, il leur faudra plus d\u2019hommes comme les Filles de l\u2019Empire! J'étais animé de cette sympathie en quittant mon siège pour aller rejoindre cet infortuné qui n\u2019avait pu en entendre davantage.II était plus décomposé que j'aurais pu le croire.Ecrasé dans l\u2019escalier, pleurant à chaudes larmes, une main sur le front et l\u2019autre agrippée à la rampe, il composait un pénible tableau.Si monsieur Laurendeau avait pu l\u2019apercevoir, je suis sûr qu\u2019en homme de coeur et de devoir il eût sur-le-champ résigné ses fonctions pour se mettre à la rédaction d\u2019un volume sur la crise des Anglais.Il y eût trouvé tout au moins matière à éditorial.Je m\u2019assis prés de cette logue humaine et lui adressai les mots d\u2019encouragement les plus touchants que je connaisse: \u2014 Cheer up old boy! Sa figure s\u2019illumina.Ces quatre mots mélodieux avaient glissé sur ses blessures comme un baume.Mais le mal était trop profond pour que l\u2019homme ne retombât point.Après un hoquet de soulagement, il fondit en larmes.\u2014 What's the matter?dis-je.Son regard me creva le coeur.Surmontant sa peine, il expliqua lentement que, si la commission d\u2019enquête le forçait au bilinguisme, il n'aurait pas d'autre choix que le suicide.Je pensai d'abord qu\u2019il s\u2019agissait de chantage.Les grands moyens pour ne pas se soumettre à la loi! Mais il était sincère.\u2014 Je comprends, dit-il encore en anglais, le besoin pour mes compatriotes d\u2019être bilingues, mais c\u2019est impossible.\u2014 Comment ça?\u2014 Ah! je vais me suicider .\u2014 Faut appeler l\u2019Armée du Salut.\u2014 Ils ne comprendront pas mon problème, car ils ne parlent qu\u2019anglais eux aussi.Je ne peux pas apprendre une autre langue.La mort est plus facile .Il sombra ensuite dans le plus noir désespoir et je ne pus en tirer rien d'autre.Pourquoi Pearson n\u2019a-t-il pas songé à ce problème insoluble lorsqu'il institua la commission?Si quelqu'un sait qu\u2019un Anglais ne peut pas apprendre une autre langue que la sienne, c\u2019est bien lui! Rien au monde n°est aussi sûr Protection totale pour toute la j Journée.1.25 SHULTON PERSPECTIVES No 22, 30 moi 1964 - 39 Dés ait D pe re fe L VALEUR D'OUTILS LA PLUS GRANDE 160 PAGES Eporgnez des centaines de dollars en réparations à et entretien d'autos DOUILLES 14 PIÈCES \u20182 * ALLIAGE CHROME D\u2019ACOMPTE $5.00 PAR MOIS 15492 COMPLET VOUS OBTENEZ TOUS LES ARTICLES ILLUSTRÉS! Re Z BA f eee E RENFORT wR EWN 0 , =i fn 12 VOLTS DOUILLES 11 PIECES i\" Jeu de douilles 14 pièces en alliage chromé, avec cliquet, vilebrequin, rallonge, V douilles avec ouvertures 1\u201d à 74\u201d.Jeu de douilles 11 pièces, dont 9 douilles ovec ouvertures de %\" à 74\u201d, serre-dovilles flexible, barre de railonge et cliquet réversible.TOUT USAGE FABRICATION SOLIDE Clé anglaise à blocage améliorée, avec mors d'acier de prise facile, surtout dans les endroits restreints.7 outils dans | \u2014 clé réglable \u2014 clé à tuyoux-.\u2014 bride \u2014 clé à blocage \u2014 étau \u2014 pinces réglables \u2014 éfav portatif.Levier de dégagement d'ouverture facile.à @ Baladeuse foul usoge de fabrication SCIE RÉGLA centaines d'usages à la maison, à l'atelier x VERIFICATEUR A et sur la ferme.Approbation C.S.A.ÉDE BOUGIES DS ET Manuel de réparations d'outos \u2018Science ond Me- © TOURNEVIS chanics\u201d de 160 poges, avec-détails sur chaque VEC LAMPE DE étape de réparations d'autos.ÉRIFICATION GE Jeu de clés ouvertes 5 pres, en alliage chromé, aver ouvertures de 34\u201d à 34\".Dureront toute une vie, Jeu d'allumoge 27 pces.Comprend clé à douille 1344\" avec manche, pinces réglables, jeu de 6 limes, 6 clés d'allumage, jeu de clés fermées et ouvertes 19 pces, de 4° à A\u201d.Jeu de tournevis 6 pces, en alliage chromé, avec manches en caoutchouc frès résistants.Cinq teur- nevis & vis ordinaires et un à vis Phillips.© Jeu de clés Allen 11 pees.® Câble de batterie de renfort, aver pinces isolantes très résistantes et deux câbles 90\u201d \u2014 s'emploi avec batieries de 6 ou 12 volts.AR ES [FLT IR à \u2014 a KR : ä JEU DE CL | .DA 18 pièces-bout ouverte Vérificateur de bougies et tournevis.L'élément dans le manche rougeoie pour indiquer l'état de la bougie.® Jeu de poinçons à clous et ciseaux à froid, 5 pces.gil eu 3) CIN bass ® Scie réglable of lame \u2014 avec 20 lames supplé- > mentaires.aT Le ay NN , > EE DE CLÉS À ALLEN Fi) 11 PIECES B&F Coffre à outils extras cs 2e N 2 Xf HOMELAND SALES COMPANY, 112) ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.HP-30-5-64 Messieurs: Veuillez m'envoyer, port payé, ou bureau de messagerie ou à la gare la plus proche de mon domicile, n'importe où au Canado, votre JEU DE DOUILLES ET OUTILS DE 107 PIECES, pour lequel je consens à payer le prix annoncé de $49.95.Je désire utiliser le mode de paiement coché ci-dessous: ANADIENNE mn Oo 7\" S1.00 comptant et $5.00 por mois, 3 Ci-joint $49.95 plus de légers frais de service 7 C.O.D.549.95 NOM.Lu cee er _ Loue 4 vue \u2014 Jen lettres moulées) ADRESSE.RS RÉAL, P.Q.NE BIEN CONNUE pe - nN - oO cc NO DE COMPTE 12e 2 \u2019 UNE DIVISION D'UNE COMPAGNI IE PORT PAYE A LA GARE LA PLUS PROCHE DE VOTRE DOMICILE AVE == t solide.Entièrement isolée de caoutchouc ANGLAISE A ÂMES = épais, avec grillage protecteur solide, réflec- A MORS ETL\u201d : TA 4 - PPLE.[Nd RL teur on.atuminium o srochet- Interrupteur - JE i Tes mou 2 MENTAIRES = vv : réversible solide, corde .an caoufchous - BLOCAGE = == - - ee A.ee a épals, ne s'emmélont pos.Servire à des grand, en acier épais NE TARDEZ PAS! POSTEZ LE COUPON AUJOURD'HUI! SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSÉ \u2018 A ] w "]