Perspectives, 17 octobre 1964, samedi 17 octobre 1964

[" [FEEL © TARE ne.ES eS > Te ay -r ~~.ce = fr pe «gw ~~ Pe oC +».ass A0 *% La \u201c hy oe = ° 4 - vos LEY > sa, + À rt gl oy + - k ~- te TIER > PE : eta PE of - Fe PN : > aT À rn Te LE oy + A wr - mé LP - \u2014\u2014 4 FEV nis me a a = 7 2 nel > nw = \u201cip a 5 wn Py ny, is À + 9 ES me, ii = = a ts 22 is HARI Sr AR a æ ~ a & iy ce ny ei 2 Scie, sure 2-87 à.i Y PA ey ye is ve 4 res ob 5 53 a, fa Sins À > A gp ba - ox pa + -» Er DAAFNÔ SIS HIOS A PROS II \u2018 Quinze jeunes filles en fleurs nous parlent: VOICI CE QUE NOUS SOMMES ES JEUNES filles.Que pensent- elles?Que disent-elles?Que veu- lent-elles?Sont-elles aussi libres qu'on le dit?Quelle conception se font- elles de la vie, c\u2019est-à-dire de l'amour, de l'argent, de la religion, du bonheur?Pour le savoir, notre collaboratrice Nicole Charest a rencontré une quinzaine de jeunes filles de 15 à 20 ans réunies à Montréal à l\u2019occasion du congrès annuel des clubs 4-H.Elles viennent des régions rurales et semi-rurales, de tous les coins de la province: de la Côte Nord et du Sa- guenay, des Laurentides, du Bas- Saint-Laurent et des Cantons de l'Est.Aucune n\u2019habite Montréal ou Québec et, à une exception près, toutes sont étudiantes.Avant de franchir la frontière qui les sépare du monde des adultes, les jeunes filles ont parlé.Voici ce qu'elles ont dit.LA RÉDACTION par Nicole Charest EANNE PROULX vient de La Sarre, en Abitibi.Elle a 15 ans mais, avec sa mèche à la Véronica Lake et son air décidé de grande fille mince, elle paraît plus âgée.File dissimule une certaine angoisse sous beaucoup de désinvolture.\u201cS'il n\u2019y avait pas tant de problèmes à résoudre.ça irait tellement mieux.Je rencontre des difficultés dans tout ce que j'accomplis, dans tout ce que j'essaie.\u201d Diane Couillard, 16 ans, est fille de contremaître, à Saint-Jérôme, au Lac-Saint-Jean.Une passion pour Janette Bertrand, qu'elle cite à tout bout de champ; une autre pour Pierre Lalonde dont les photos tapissent les murs de sa chambre.Décidée à porter assistance aux peuples sous-développés, études de technologie médicale faites, et raisonneuse en tout, même en politique.\u201cJe tiens à avoir une opinion sur ceux qui nous gouvernent, à savoir ce qui se passe, On a son mot à dire.\u201d Ginette Rouleau, blonde et tendre, 18 ans, est aussi du Lac-Saint-Jean (Naudville).Elle a quitté l\u2019école pour aider sa mère aux travaux du ménage.Elle pourrait se laisser vivre.On l\u2019envie un peu Sentimentale et joyeuse, elle déteste le flirt.\u201cJe rêve que je me marie .\u201d Martine Dupras, jolie.intimidée, silencieuse, a six frères et soeurs, et habite Saint-Jovite dans les Lauren- tides.A la question: \u201cQu\u2019est-ce qui vous tourmente le plus actuellement?\u201d elle répond: \u201cLa religion.\u201d Bouleversée, inquiète à 15 ans, alors qu'on fait sa crise, en général, cinq ans plus tard.Elles s'appellent donc Jeanne Proulx ou Martine Dupras, mais aussi bien Solange Perron ou Lise Legault.Issues pour la plupart de famille nombreuse \u2014 6, 8 ou 11 enfants \u2014 leur père est journalier, camionneur ou épicier, leur âge varie entre 15 et 20 ans.Elles ne se sentent pas exceptionnelles.Elles ne le sont pas.Ce sont des jeunes filles comme les autres.On dit qu'en dix années les jeunes filles ont beaucoup changé.Maintenant.épicentre de toutes les discussions et préoccupation constante des commerçants , .et des parents, elles ont leur monde \u201ccopain\u201d, leurs émissions de télévision, leurs chansons, et puis leur mode, qui n\u2019appartiennent qu'à elles.Pensons à cette \u201cbeatle- manie\u201d qui les dévore, ces folles-fol- lettes maquillées comme pour un soir de Carnaval, les cheveux crêpés en un impossible échafaudage .Non.Les quinze jeunes filles venues de tous les coins de la province pour le congrès annuel des 4-H et que j'ai réussi à réunir dans ce petit salon de l'hôtel Mont-Royal ne ressemblent pas à cette caricature.Craignant de n'être pas remarquées, plus encore de l\u2019être, elles ne se maquillent pas: \u201cÇa fait mauvais genre.\u201d Et le fond de teint leur va mieux que les yeux charbonnés et les coiffures à la Bardot, qu\u2019elles n'aiment guère d\u2019ailleurs.Mais dans leur ensemble- Photos Reynald Rompré Et voici les quinze jeunes filles rassemblées pour les besoins de notre photographe au carré Dominion, 2 Montréal .club: jupe vert feuillage et fraiche blouse blanche, avec cette maniére de pouffer de rire derriére leur main repliée, elles sont intimidantes.On a beau se savoir à la fois très près et très loin d'elles, on est sur son quant- à-soi.Vous connaissez ces catégories bien tranchées, toutes masculines: les petites filles, les jeunes filles, les femmes.Les petites filles sont graves parce qu\u2019elles sont des femmes et que la vie leur a, bon gré mal gré, appris à vivre.Les jeunes filles sont frivoles.Seulement, ce n\u2019est pas vrai.Elles ont le goût de rire, de sortir, de s'amuser, de vivre, mais elles sont aussi calmes, disciplinées, pondérées, ni incomprises ni révoltées.pov vient que les hommes, lorsqu'ils les rencontrent, les caressent d\u2019un regard attendri et que les jeunes filles les toisent avec une secréte envie?Il y a que, pour un instant encore, les jeunes filles sont hors du monde, dans la liberté, ce no-man'\u2019s land d'une enfance qui les fuit.Elles ne se sont pas engagées dans une voie quelconque, un amour, une aventure, un service, une profession.Elles n'ont pas encore fixé leur choix, ce choix qui les fera vieillir et avancer dans la vie.Si elles avaient choisi, et hésité et changé, et peut- étre tout défait et recommencé, on comprendrait qu'elles ne seraient plus des jeunes filles, qu\u2019elles seraient devenues des femmes.Au coeur de la vie des adolescentes, il y a leurs parents et dans leurs relations avec eux, une absurde évidence: ce sont de \u201cgrandes personnes\u201d à qui il faut obéir, et un malentendu tenace: \u201cOn ne parle pas le même langage.\u201d La plupart des jeunes filles disent s\u2019entendre avec leurs parents, en tout cas, elles ne s'opposent guère à eux, ne les critiquent pas ou à peine.La permission de minuit et la danse du samedi leur sont acquises, mais \u201cles fréquentations\u201d font l\u2019objet des plus minutieuses recommandations: \u201cC\u2019est pour ton bien .De mon temps .Quand j'avais ton âge .\u201d À quoi elles rétorquent: \u201cJe sais bien que je n'ai que 15 ans et des études a terminer; je ne dois pas sortir régulièrement parce que je pourrais y prendre goût .\u201d Et tous les arguments de persuasion 2 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 a Ea Ginette Rouleau, 18 ans, Naudville.sont bons pour les inciter à se vêtir autrement: \u201cTu es ridicule .Ma pauvre fille, si tu te voyais avec mes yeux .Dans trois ans, tu te diras: maman avait raison .\u201d Elles n\u2019attendent pas si longtemps: \u201cIl faut reconnaître que lorsque maman insiste beaucoup, elle a le plus souvent raison.Je m\u2019en rends compte après.\u201d Car les ennuis passent.Ce qui a de l\u2019importance aujourd'hui n\u2019en aura peut-être pas dans un mois.Elles n'aiment pas jouer tout le temps les incomprises.\u201cIls sont sévères; je les admire et les remercie.\u201d Seulement, quelques voix discordantes précisent: \u201cIls font ce qu\u2019ils peuvent pour nous comprendre mais ils n\u2019y réussissent pas.Avec eux, pas moyen de discuter; aussitôt, ils se dressent: \u201cTu es née avec l\u2019esprit de contradiction.\u201d Ou ils se plaignent: \u201cAh! elle s'en va encore lire\u201d.ES thèmes de désaccord sont-ils profonds et le dialogue parents- adolescentes à ce point impossible?Probablement pas puisque toutes exigent la présence des parents: \u201cII faut qu\u2019on parle à quelqu'un, on a besoin de dire ce qu'on pense.\u201d Aussi, le drame de leur amie Florence, qui a 17 ans, un petit air doux et terne, des phrases tristes comme n\u2019en ont que les êtres qu\u2019on a gravement touchés, les émeut.Florence a des difficultés d\u2019ordre familial: un frère, une soeur, ses parents, mais elle vit chez un oncle, qui l'élève.Elle s\u2019est emprisonnée dans la solitude.\u2014 Etes-vous heureuse?Que vous manque-t-il pour être heureuse?\u2014 Non.ll me manque de vivre avec mes parents.\u2014 Qu\u2019aimeriez-vous le plus savoir de votre avenir?\u2014 À quel âge je vais mourir; j'ai hâte.Je les questionne et elles répondent de bon coeur, mes quinze jeunes filles.Sans honte, sans hâte.elles assemblent des phrases pas féroces le moins du monde, honnêtes.Les voici pareilles et pourtant différentes de leurs soeurs des grandes villes, Montréal ou Québec.À milieu social égal, elles participent davantage du monde qui les entoure, ont plus le sens de la réalité.Si trois d\u2019entre elles déclarent avec dédain et assurance: \u201cLa politique ne m'intéresse pas\u201d, six disent avec regret, comme une excuse: \u201cJe ne m'en occupe guère.\u201d Les autres s'intéressent vraiment à l\u2019actualité.\u2018Tu n'aimes donc pas ça te faire une opinion?Moi.si je ne sais rien, je suis mal à l'aise.\u201d Le sort des Canadiens français surtout les intéresse: \u201cLe Canada, ça me fait penser à une famille.Vient le jour où les enfants se séparent de leurs parents pour voler de leurs propres ailes.\u201d Moins rouées que les filles des grandes villes, elles ignorent certains artifices de la mode: l'indifférence feinte, les catogans et les faux-cils ne sont pas pour elles.Bien sûr, elles ont quelques soirées de salle obscure de retard: Ben-Hur et Sous le ciel bleu d\u2019Hawaii (avec Elvis Presley), sont leurs films préférés, mais la télévision leur apporte à domicile Roger Moore (le Saint) et Steve McQueen, l\u2019idole de l'heure.Elles conservent une fidélité remarquable aux chanteurs de charme de leur mère: Mariano et Guétary, même si elles affectionnent beaucoup les chansonniers québécois et les émissions pour la jeunesse.Samedi, sept heures, Diane Couil- lard se prépare à aller danser.Naïve, charmante, délurée, elle raconte: \u201cJe cours de ma chambre au salon où la télévision diffuse Jeunesse d'aujour- d\u2019hui.Jenfile mes bas, attache ma robe, crépe mes cheveux devant la télé.Une chance que Pierre Lalonde ne me voit pas! Il est beau, hein?Il n\u2019y a pas de beaux gars comme ça par chez nous .Enfin, à 8 h 30 ma visite arrive.Moi, je le fais attendre.Puis, il me dit que j'ai une jolie robe: c\u2019est plaisant!\u201d Diane Couillard, 16 ans, St-Jérôme, Lac-St-Jean Le garçon, c'est le domaine des rêves, le grand sujet de conversation.A sa meilleure amie, on confie: \u201cJ'ai rencontré un gars formidable, tu ne le répéteras pas?\u201d Ou on dit: \u201cIls essaient d'imiter les acteurs .Ils sont plutôt en l'air de ce temps-ci .Ils sont toujours de ton avis, de peur de te fâcher .Hs sont trop jeunes .\u201d Trop jeunes?Par rapport à qui?À elles?Quel äge ont-elles donc?De toute façon, \u201cSi une fille sort avec un gars, on la trouve chanceuse.\u201d Car les filles.c'est bien entendu, sont faites pour les garçons.AIS vivant dans un milieu religieux très pratiquant, elles continuent toutes de considérer la virginité comme une valeur qu\u2019il s\u2019agit de préserver jusqu\u2019au mariage.Pourtant l\u2019une me dit: \u201cDes vraies jeunes filles, il n'y en a pas tellement.\u201d La virginité serait-elle un système sûr, un choix délibéré, ou l'une de ces pensées apprises qui donnent bonne conscience.Depuis toujours attentives au Prince Charmant qui épouse une bergère, aux histoires des reines qui se marient selon leur coeur, pour elles, rien de plus sérieux, une fois qu\u2019elles seront devenues femmes, que de s'occuper du mari et de l'intérieur, que de se préparer à devenir mère.Créer et préserver la vie, c'est la tâche des femmes.Presque toutes savent déjà tenir maison, repasser, parfois cuisiner.Du foyer, elles attendent d'\u2019ailleurs les plus grandes satisfactions de la vie, Elles lui demandent la sécurité: nourries, logées, protégées \u2014 et bien entendu, aimées, heureuses.\u2018Ma vocation et mon plus grand idéal, c'est le mariage.Je me marierai pour me dévouer entièrement\u201d, explique Madeleine Langlais, 19 ans, étudiante à l'Institut Familial, de Yamachiche.Elles accepteraient le divorce si l'Eglise le permettait, elles ne sont pas toutes pour la limitation des naissances.A plusieurs, la fidélité apparaît essentielle au mariage.\u201cTon mari, tu peux toujours le ravoir\u201d, observe Jeanne Proulx.\u201cL'homme marié revient toujours à sa femme; Janette Bertrand l\u2019a dit\u201d, assure Diane Couil- lard.Les qualités exigées de l\u2019époux reviennent, pareilles: qu\u2019il soit compréhensif, travailleur, affectueux, qu'il aime les enfants.Parfois, elles lui demandent d\u2019avoir de la force de caractère et le goût du beau, ou d'être sociable et accompli comme le fut John Kennedy.Mieux, elles caressent une même image du conjoint qu\u2019hier leur mère: \u201cSi tu peux frapper un homme comme papa, tu seras bien chanceuse, ma fille.\u201d La vie de femme seule?Entreprendre un métier, une carrière, qu\u2019on fera passer en premier, toujours?Une ou deux peut-être s\u2019en sentant capables, se préparent à travailler, à ne compter que sur elles-mêmes; l\u2019une choisit d\u2019être infirmière, la seconde biologiste.Pour les autres, elles ne se fient pas à leurs propres forces mais bien à celles de l\u2019homme pour mener la vie qu\u2019elles désirent.Evidemment, si elles ne se mariaient pas .ou si leur mari leur permettait de travailler .Cette restriction mentale, elles la font le temps d'un soupir, le temps d\u2019un battement de cils, comme pour Suite à la page suivante ET CE QUE NOUS VOULONS PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 3 QUINZE JEUNES FILLES Suite de la page précédente laisser entendre que cette liberté dont elles ont l\u2019usage sans avoir eu à la disputer ni à la conquérir, elles sont toutes prêtes à l\u2019aliéner.Aucune ne dira: \u201cSi un homme me demandait de lui abandonner ainsi ma liberté, il ne serait pas digne de mon amour\u201d ou \u201cje ne pourrais pas aimer un homme qui me demanderait une chose pareille.\u201d Plus sûre d'elle, Denise Auger, 17 ans, d\u2019Amqui, affirme bien: \u201cSi j'ai une carrière vraiment intéressante, je ne me marierai pas.\u201d Mais Denise Mercier, 15 ans, de Palmarolle, Abi- tibi, aussitôt proteste: \u201cUne femme se doit à son mari, à ses enfants, à son foyer.\u201d Et Ginette Rouleau rappelle: \u201cIl y a mes voisins.Ils travaillent tous les deux.Une bonne voit aux soins du ménage, surveille les enfants.Résultat, l\u2019homme est plus souvent avec la servante qu'avec sa femme et les enfants sont toujours rendus chez nous.Moi, je crois que, lorsque les enfants ont 17, 18 ans, la femme peut travailler si elle y tient.\u201d C\u2019est au tour de Jocelyne Gagnon, 17 ans, de Roberval, de protester: \u201cA cet âge, l\u2019adolescente a d\u2019autant plus besoin de sa mère qu\u2019elle est en butte à mille et une sollicitations.Qui d'autre pourra la préserver?\u201d De quoi?Pêle-mêle: des baisers, du flirt, des fards, des surpri- se-parties, des \u201cmauvaises\u201d fréquentations, de la grande croisade des Beatles et de celle du yé-yé! ARMI les mythes, elles flairent d\u2019instinct ceux qui font leur affaire: elles rêvent de ressembler à Jacqueline Kennedy.Leur conformisme est-il profond?En tous cas, elles étudient \u201cafin d\u2019aider plus efficacement le mari que j'aurai et donner à mes enfants la meilleure éducation possible\u201d.Lorsqu\u2019arrive le moment de choisir une carriére, elles optent pour ce qui est de bon ton chez les filles d\u2019ouvriers et de commerçants.Elles seront institutrice, infirmière ou secrétaire.Il est vrai qu\u2019on leur parle rarement d'autres métiers: \u201cSi nous avions un bon orienteur .Nous manquons de connaissances , .Nous ne sommes pas informées , .\u201d N'ayant pas devant les yeux l\u2019appui de l\u2019exemple, comment passer par-dessus tant d\u2019habitudes tenaces et de préjugés pour accomplir ce qui est risqué, audacieux, en dehors du commun?Les études sont longues à terminer .On a peur de l'échec .On a besoin d'indépendance, d'argent gagné .Jeanne Proulx, 15 ans, La Sarre.Les parents donnent de l'argent, évidemment (en moyenne entre 5 et 10 dollars par semaine) et cela semble suffire pour joindre les deux bouts: distractions, transports et quelques repas à l\u2019école.\u201cCe n\u2019est pas humiliant de demander de l\u2019argent à ses parents .C\u2019est gênant de toujours quémander.Tout ce que je veux, je me le gagne .\u201d Pour obtenir un peu de superflu, garder les enfants est le premier expédient auquel les jeunes filles recourent.Dans ce qu\u2019elles ont envie mais ne peuvent s'offrir, on trouve l\u2019inévitable auto puis le manteau de loup-marin, le piano, les livres .Elles ont très peu lu: ce qu\u2019il y a dans la bibliothèque de l\u2019école, ce qui est au programme des classes, ce qu\u2019elles trouvent.Maria Chapdelaine, les Anciens Canadiens, et étonnamment, cette Brigitte, jeune fille qui, il y a un peu plus de dix ans, nous charmait, sont des livres abhorrés.\u201cA mon âge, je sais trop ce que c\u2019est l'influence de la lecture, dit Jeanne Proulx, ébranlée par une Histoire des Civilisations, On trouve des idées auxquelles on n'est pas préparé.On les écarte, elles reviennent.Ce sont de terribles questions.\u201d Personne à qui parler?Le curé: \u201cAh non, on ne lui demanderait rien .Il est bien trop sévère.\u201d Les religieuses: \u201ctrop naïves, trop près du petit catéchisme.\u201d Les parents: \u201cComment sauraient-ils écarter les objections, résoudre ce conflit intérieur?\u201d D'\u2019ailleurs, on se confie rarement à sa mère, parfois à une amie, plus souvent à son journal.\u201cLorsque j'ai une grande peine, une vraie colère, j'aime mieux l'écrire dans mon journal.Personne ne va le lire\u201d, raconte Martine Dupras.Cette complicité cherchée, voulue, l\u2019adolescente l\u2019obtient dans le silence.\u2014 Croyez-vous qu'il soit nécessaire d\u2019avoir un idéal; si oui, quel est le vôtre?\u2014 Je ne peux pas concevoir qu\u2019on croit en rien.Il faut se passionner pour quelque chose.Tout le monde cherche: la gloire, l'argent, Dieu.Devant la constante mise en cause de la religion par ce siècle, la possibilité des écoles neutres (qu'elles refusent), le Concile, elles commencent de réfléchir.Protégées par cette religion avec laquelle elles entretiennent des rapports souvent obscurs mais véritables, elles pensent néanmoins qu\u2019on peut se conduire tout à fait bien sans elle.Elles sont pour l\u2019enseignement de la religion à l\u2019école mais la refusent comme matière d\u2019examen.\u201cJe ne suis pas nécessairement pour les écoles neutres mais je n'aime pas que les professeurs donnent des examens sur la religion.La religion appartient à chacun, ce n\u2019est pas une question de notes\u201d, précise Ginette Louis-Seize, 18 ans, de Saint-André-Avellin.\u2014 De quoi révez-vous?\u2014 Faire des voyages .Rencontrer mon mari .Vivre au bord de la mer.Voilà toute l'ambition de cette jeunesse qu\u2019on dit frivole, qu'on con- Martine Dupras, 15 ans, St-Jovite, Laurentides.\u20ac damne souvent sans l'écouter.Pourquoi ne pas en être satisfait?Elle n\u2019a de gros problèmes sinon ceux que l\u2019insuffisance des institutions, la sévérité bougonne de certains curés, l\u2019absence de centre de loisirs, l\u2019obligent à se poser.Pourtant, elle ne revendique pas, ne se révolte guère.Car ce n\u2019est pas d'être protégée, couvée, ignorée, régie dont elle a besoin mais mise au courant avec un peu moins de vérités toutes faites, de pensées apprises.Ce dont elle a besoin, c\u2019est de quelqu'un pour lui ouvrir les fenétres sur les domaines de Pesprit, de quelque chose qui lui permette de se construire une vie autre.La technique de'l\u2019inertie n\u2019est pas forcément la meilleure: une jeunesse se tait qui est prête à changer, à se changer.ES quinze jeunes filles ne présentaient qu\u2019un échantillon sélectionné, insuffisamment représentatif si l\u2019on considère qu\u2019elles militent dans un mouvement de jeunesse, qu\u2019elles sont étudiantes.Il aurait fallu savoir ce que pensent toutes celles qui travaillent en usine depuis deux ou trois ans.Et puis, chaque personne est une aventure particulière.Quant au reste, ma foi, rien de nouveau sous le soleil.Elles sont comme nous étions à leur âge.On pensait qu\u2019elles étaient trop libres.Mais déjà, à 16 ans, elles remarquent: \u201cLes filles de 12 ou 13 ans ont trop de liberté.Je les regarde agir au- jourd\u2019hui.Eh bien, on ne faisait pas ça dans mon temps!\u201d sd x ass 4 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 A 5 ) 5 À LT = Evous ravir\u2026 par vel arôme d'AVON 78 Coupé XY Eo Enveloppez-vous de ce parfum.Ce nouvel aréme si agréable d\u2019Avon vous ravira.vous emportera vers le rêve.RAPTURE s'adapte à l'instant que vous voulez vivre.Avec RAPTURE, VOUS serez libre.et captivante.RAPTURE.\u2026.docile.se plie à votre caprice.Splendidement présenté dans une fantaisie de bleus et de verts, RAPTURE arrive à vous plein de promesses.Et la représentante d\u2019Avon est la seule à pouvoir apporter chez vous ce nouvel arôme.cosmétiques MONTRÉAL VOICI AVON, MADAME, qui vous ravira.avec Rap- © 1964 Avon Products of Canada Ltd.ture.son nouvel arôme étincelant.Essayez Rapture Cologne Mist - Cologne - Huile de Parfum - Poudre de Beauté - Parfum - Sachet-Poudre - Sachet-Crème - Parfum Creme Rollette - Parfum Mist .lorsque la représentante d\u2019Avon passera chez vous, pr p | - CHASSERESSE DU YUKON 6 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 Np SEAN, R \u201d MASE Lo, 08 pus KS it LA , pda, JR ThE > Initiée par son père, guide lui-même, Belle chasse depuis l'âge de dix ans.Les mouflons, que l'on trouve en grand nombre dans les monts Glenlyon, font de beaux trophées.Au Yukon, les réserves sont souvent recouvertes de neige, mais cela n\u2019empêche pas Belle d'emmener les amateurs du coup de fusil à la recherche du gros gibier qui y abonde.En forêt, la charmante guide doit s'occuper des chevaux.Belle et son mari en possèdent 65 pour leurs expéditions ainsi que quatre chalets, le tout évalué à 35,000 dollars.UAND ON PARLE aujourd'hui de la Belle du Yukon, Q il ne s\u2019agit pas de l\u2019une de ces femmes que l\u2019on retrouve dans les récits de l'époque héroïque de la ruée vers l'or, mais bien de Belle Desrosiers.la seule Canadienne qui soit guide de chasse.Très féminine, même affublée de blue jeans, d\u2019une veste en peau d\u2019orignal et d'un chapeau de cow-boy, on ne songerait pas que cette femme de 43 ans posséde un permis de guide et de chasse pour un territoire de 22,000 milles carrés \u2014 plus vaste que la Nouvelle-Ecosse \u2014 dans la région des monts Glenlyon.au nord de Whitehorse.Pour $75 par jour et par personne, Belle mène les chasseurs, généralement par équipe de quatre, sur les pistes où ils découvriront leur gibier: orignal, ours, cerf et mouflon.Elle détient elle-même de magnifiques trophées de Suite page 8 re D tat = ms. En ea PP (PES Cette CASSEROLE-PASSOIRE CATELLI d\u2019une valeur de $4.50, permettant de cuire et d\u2019égoutter facilement des pâtes alimentaires est à vous pour $2.50 plus 2 étiquettes ou bouts de boîtes CATELLI.[une exclusivité CATELLI} Cette CASSEROLE-PASSOIRE de 4 pintes cuit et égoutte parfaitement le macaroni, le spaghetti, les patates et les légumes.Finie la bataille du couvercle et de la casserole! La passoire fait maintenant partie de la casserole.Mais elle s'enlève pour donner une casserole profonde permettant la cuisson des aliments dans la friture ou à l'étuvée.Cette casserole est fabriquée d'aluminium robuste (jauge 40), a un fini luisant extérieur \u2018Sunlite\u201d et un fini intérieur \u201cSunray\".Sa poignée en bakélite résiste à la chaleur.Vous pouvez vous procurer ce récipient pour $2.50 et deux étiquettes ou bouts de boîtes de n'importe quel produit CATELLI.Pour profiter de cette offre envoyez le coupon ci-contre à: Casserole-Passoire Catelli, C.P.174, Station Youville, Montréal 11, P.Q.Catelli se réserve le droit d'annuler cette offre en tout temps.S.V.P.compter 3 semaines pour la livraison.HABITANT DE CATELLI CASSEROLE-PASSOIRE CATELLI, C.P.174, Station Youville, Montreal 11, P.Q.Veuillez m'expédier passoires.Pour chac boîtes Catelli.ENVOYEZ À: NOM en mandat-poste (ou chèque) ainsi que deux étiquettes ou bouts de as casseroles- une, j'inclus $2.50 ADRESSE VILLE PROV (Ecrire en lettres moulées S.V.P.) PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 7 Il sait apprécier ce qui est bon Il compte sur vous pour en retenir le nom Les nourritures pour chats Dr Ballard répondent à ses goûts, parce qu\u2019elles possèdent la riche saveur, l\u2019arôme délicat et la texture douce et veloutée qui plaisent en tout point à votre chat.Trois toutes nouvelles recettes de nourritures parfaitement équilibrées\u2014Poisson, Boeuf et Foie, Poulet\u2014voilà de quoi combler ses préférences chaque jour.C\u2019est bien Dr Ballard que vous lui donnez, n\u2019est- ce pas?Il en apprécie la saveur.Mais soyez assuré de bien retenir le nom: © '\" ) -~ & | J oL E FISH / | r Balla d 3 RECETTES FAVORITES: Poisson entier, Boeut et Foie, Poulet \u2014 contenant toutes un supplément de vitamines, de protéines et de substances minérales qui procurent à votre chat le régime alimentaire équilibré qui contribue à garder son pelage satiné, ses yeux éclatants et son corps en santé.8 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 Curly Desrosiers aide Belle (à g.) qui, bien que chasseresse, n\u2019en BELLE DU YUKON Suite de la page 6 - chasse: un mouflon avec une corne de 46 pouces de long et un ours polaire de 1,400 livres qui mesure presque 12 pieds de long, qu\u2019elle a abattu à Point Hope, en Alaska.Son père, ex-gendarme devenu trappeur et guide, qui ouvrit le premier magasin d'articles de chasse au Yukon, l\u2019initia très jeune à l\u2019art de traquer le gibier et à l\u2019âge de 11 ans elle avait déjà tué ses premières belles pièces: un ours et un orignal.À 13 ans, elle accompagnait régulièrement son père en forêt, en qualité de cuisinière.Son mari et associé.Curly Desrosiers, travaillait a la construction de la route de l\u2019Alaska quand elle fit sa connaissance.Ils se mariè- PP Se Se en 46 00 ng, les art ile un pa- ali- ra- as- iè- ria.reste pas moins excellent cordon bleu et (a dr.) femme coquette.rent en 1945 et trois ans plus tard, Curly se fit guide de chasse, emmenant Belle comme cuisinière du camp.Au cours d\u2019une excursion, Curly se blessa en tombant de son cheval.Belle prit aussitôt la relève et n\u2019a jamais cessé depuis.Aujourd\u2019hui, Belle et Curly, qui ont chacun des clients attitrés et chassent sur des territoires différents, possèdent quatre chalets et 65 chevaux de selle et de trait, des droits de chasse, le tout représentant un capital de $35,000.Satisfaits, les chasseurs reviennent chaque année.Pour eux, Belle est le meilleur guide du territoire pour la chasse au mouflon.ane ee I .bw ; un de leurs fidèles clients, dont le salon s'orne de trophées.4 [abd garantie A donne pbb ad eRe 3) re Bete Tre EGR ORAM ne a a ne craquent, ne pélent, ne se fendent Pepe PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 9 vs OUR adhérer à ce club très select il faut d\u2019abord montrer patte blanche.Et la patte doit être celle d'un chien-loup irlandais, sinon pas d\u2019épate! Sans chien de cette race rarissime \u2014 il n'y a , pas question en effet de vous introduire dans le Club des propriétaires de chiens- loups irlandais d\u2019Amérique, d\u2019Angleterre .et d'Irlande, évi- que 500 bêtes de ce poil dans le monde entier Mais dites-vous bien que vous n\u2019aurez rempli alors qu\u2019une des Après avoir déboursé $600 pour obtenir votre toutou \u2014 à ce prix-là ce n\u2019est même pas un champion \u2014, vous devez prouver Suite page 12 2151 220008 EN \\ .à Un caniche qui veut faire cavalier seul choisit bien sa monture.À dr, Dairmuid a sa maîtresse en haute considération.1O - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 | | Phoisissez yy Ud [1110 arque qui met en conserve les meilleurs produits Lo JY Re DEN SWEET Æ Le maïs en \"crème Del Monte de fantaisie est rempli de grains tendres et savoureux dans une crème de maïs veloutée.Voici une vraie bonne saveur paysanne, riche ét douce.Tous les produits Del Monte vous offrent la même haute qualité.Choisissez donc toujours la marque qui met en conserve les meilleurs produits: Del Monte.Elle coûte rarement plus cher.Un conseil en passant: garnissez le mais * en crème Del Monte de piment rouge doux e N e et de ciboulette hachée, tel qu\u2019illustré.*Marque déposée PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 11 dr aa ad A tle tes rn ie + mt ein Xm a WT ik ara Se er pes CoE TE TE Vous trouverez dans le Durolux toutes les vertus que » vous recherchez dans un manteau d\u2019automne ou d\u2019hiver.La coupe est sans reproche; l\u2019étoffe de \u201cTaylor & Lodge d\u2019Huddersfield est le luxe lui-même \u2014 un worsted qui vous fera honneur sous les nuages de nombreuses années.Choisissez l\u2019épaisseur qui s\u2019accorde le mieux à vos goûts et le manteau qui vous sera le plus utile.$110.et $135.CRÉATION / [ TTT LY RTEME 12 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 St rT CHIENS-LOUPS Suite de la page 10 hors de tout doute que vous aimez les animaux et les chiens en particulier, vous devez également nourrir le quadrupède de 200 livres, qui consomme chaque jour 3 livres de viande, sans compter les oeufs, le miel, le lait .et ses cuillerées d\u2019huile de foie de morue.Et parfois les confrères du club ne manquent pas de culot.Tel ce magnat qui, attelant ses deux chiens-loups et deux chevreuils à un traîneau, fait le tour de son domaine dans cet étrange équipage.C\u2019est sa manière à lui de sortir des sentiers battus .RA 21 ne a x \u201cVoulez-vous danser avec moi?\u201d dit Dairmuid à Sheelagh Seale.4 enter rer i ee bp re STAT Pourquoi ne pouvait-on sauter aussi haut en 1948?Dans les sports, les records ne semblent être établis que pour être battus.L\u2019entrainement toujours plus rigoureux des athlètes explique en grande partie les nouveaux records.Mais il y a également un autre facteur: la santé, avec la force et l\u2019endurance qui l\u2019accompagnent.Les jeunes athlètes et les jeunes en général n\u2019ont jamais eu plus de chances de développer leurs possibilités physiques.Les vaccins, par exemple, contribuent à les protéger contre la plupart des maladies contagieuses qui autrefois désavantageaient des milliers d\u2019individus.Le traitement de plusieurs maladies\u2014qui résistent à toute pré- vention\u2014a été rendu plus facile par l\u2019emploi d'antibiotiques et d\u2019autres médicaments modernes.Les progrès de l\u2019alimentation sont également importants; entre autres, ils donnent une meilleure compréhension de l'influence des vitamines et des minéraux sur la croissance d\u2019individus sains et robustes.Les nouvelles connaissances acquises en nutrition par rapport à la croissance et à la résistance à la maladie viennent en bonne partie des recherches pharmaceutiques, telles que celles de Parke-Davis.Collaborant avec des médecins, des hôpitaux et des centres médicaux dans le monde entier, Parke-Davis cherche constamment à découvrir de nouveaux remèdes, gages d\u2019une vie plus longue et plus active.PARKE-DAVIS DE MEILLEURS REMÈDES POUR UN MEILLEUR MONDE se, sous mme 6 EE RESTE TT EIRE Canaletto, chantre de Venise RIRE TOI DRE I RR APrès la rétrospective Picasso, qui a fait une tournée canadienne au début de l\u2019année, le Canada rend hommage à un peintre italien du XVIIIe siècle, le Vénitien Giovanni Antonio Canale, connu sous le nom de Canaletto.L'exposition itinérante, qui comprend 140 peintures, dessins et croquis empruntés à des musées du monde entier, a été inaugurée hier à la Galerie d\u2019Art de Toronto.La Galerie Nationale d'Ottawa l\u2019accueillera en décembre et le Musée des Beaux-Arts de Montréal, au début de 1965.C\u2019est en tant qu'imagier que Canaletto a connu le succès auprès de ses contemporains.Né à Venise le 28 octobre 1697, il se fit le chantre de sa ville.Ses vues de Venise, comme on disait à l\u2019époque, eurent tant de succès auprès des nobles anglais qui les rapportaient chez eux comme souvenirs, que durant la guerre de Succession d'Autriche, qui contraignit les Anglais à demeurer dans leur île, Canaletto se rendit en Angleterre.A son premier séjour, en 1746, il y demeura quatre ans.Mais ses vues de Londres furent un désappointement pour la noblesse.La magie de Venise lui manquait-elle?Ou avait-il simplifié son style?Quoi qu\u2019il en soit, la rumeur courut qu\u2019il était un imposteur, que le vrai Canaletto avait envoyé un peintre de qualité inférieure à sa place, ce qui expliquerait qu\u2019il n\u2019aimait pas qu\u2019on le vît travailler.Mais d\u2019autres affirmèrent que la rumeur avait été lancée par des marchands de tableaux qui espéraient ainsi le voir quitter l'Angleterre avant qu\u2019il ne découvrit nombre de faux mis en circulation.Après sa mort, en avril 1768, à l'âge de 71 ans, son oeuvre fut récupérée et les faux éliminés.Mais avec le temps, et la mode changeant, les opinions se partagèrent sur Canaletto.Si, au premier regard, on le considère un peu comme un photographe, la perspective change quand on le regarde de plus près.S'il est vrai qu\u2019il est étonnamment près des choses dans leurs moindres détails, il n\u2019est pas moins évident qu\u2019il n'hésite pas à transformer les proportions et la position des maisons, par exemple, de façon à dramatiser son sujet, de créer à partir d\u2019une Venise réaliste sa propre Venise.Dans les toiles de Canaletto, on trouve et la nature et l\u2019art.Depuis l\u2019avènement de la photographie, I'imagier n\u2019a presque plus de place dans notre monde.Mais les images de Canaletto demeurent comme un enchantement.A notre époque de remous et de violence, Canaletto nous propose un monde d\u2019ordre et d\u2019harmonie, de calme et de bien-étre.14 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 5 a et lis a A CCE Vue donnant sur la place Saint-Marc, peinte en 1726.A gauche, la bibliotheque surmontée de son campanile.A droite, la façade de la cathédrale Saint-Marc.Londres: The Old Horse Guards.Cette toile a été peinte lors du premier voyage de Canaletto à Londres, en 1746.À droite, fin de la célèbre Downing Street.! 2 8 2 | CN EEE © ih, DET \u2014 J.poy | pe RSS i\" ue RS, ni he Si = | en 3 Pr gr EEE 5 EE we i) % Porte, A a E 1 \u201cMR as la mythol 4 ead.3 Fa 2h 5 + PES / A ; ogie.sf id se A és Li 3 oN (re En À, la chapelle Notre- Ban HY AR a be De I\u2019 4; > 14 Hag: : a ed que gardent hui JP 4 Le Champ de l\u2019Arsenal * psg a Es x ic 4 pki v vad a i 5 da Ta t di a 5 be pa Dame-de SH - autre cô A Ag x HTS 4 Car té 2 eux de oe Lg) je 2 5 Gr 2 > ue}! i auche, mt Ne ee 4 \u2014 LA) fr .l\u2019Arsenal >, * i > È a + du canal ME I Fe > rs À 53.Le pL ON M i la Grande 7 Uns RUS 2 $ EE is ay 3 1 Fe 508 Ca eut.* Sr J Talend bats x a 4 a, J â TE Hi hb PS % A cm Cet.AEN Ye PL.5 £38 a 3 i adult A LEN i 5 Zi > on Fir av 2 \\ oC Ri AC A 3 \u201c3 SA FIN a L439 55 LR CRISS Œ = py À ARE le 1 armen ie.Le ?AN si, HAE Tne By, \"25 wo £4) + 4 ERAN = S$ J oy = ee hr] EE) E AX 33 4% em 1: fit pen We 5 a Led À Jo Lo PS A % ce 2e etes 3 % 3 13 3 ey 0 NS À 35 Es us = NE SOYEZ PAS FLEUR BLEUE EXIGEZ SANFORIZED MARQUI DE COMMLREL Exigez de voir notre étiquette sur toutes les cotonnades: vous serez alors sûre qu'elles ne rétréciront pas au point d'être hors d'usage.Elles vous iront mieux, paraitront mieux, se porteront mieux.toujours.MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu\u2019il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporté le soulagement à des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujourd\u2019hui même.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T63-5F Pour un soulagement rapide des douleurs menstruelles, vous pouvez compter sur l'aide des 4 ingrédients actifs du PARADOL MANGEZ Quand méme de tout! affermit le dentier .toute la journée! C\u2019est si facile de plaire avec TULIPE NOIRE Pe au mw 4 = TULIPE NVIR ve CHENARD CANALETTO Fin L\u2019entrée du Grand Canal, à Venise.Cette toile de Canaletto date de 1730.Imagier de grande réputation, Canaletto.s'attache beaucoup aux détails.Le Grand Canal, à la hauteur de l\u2019église Santa Maria della Carita.Au centre, on voit le dôme de l'église Santa Maria della Salute.\u20ac SE SEEN CE XY Caramel era CÉLEBRATION \u201d \" | We sm bé iF Orange OOODOOOEOON TOO ONE TN SA Ce bon possède une valeur de rachat ; de 5¢ si vous achetez un des trois nouveaux mélanges à gâteaux Célé- + GA 1 2 à Re SA pry ak, bration suivants: caramel, fudge au coco.orange.MONSIEUR LE MARCHAND: Nous vous remboursarons 5¢ plus 2¢ pour manutention, à condition que la client et vous-mème ayezrespecté les conditions de cette offre, Nous nous réservons le droit de déclarer ce coupon nul et sans valeur à moins que des preuves valables justifient ce remboursement, Employer ce coupon à toute autre fin est une fraude, Ce coupon est soumis aux lois provinciales et : locales et est nul s'H est taxé, limité ou Hégal.Valeur 8u comptant: 1/20 de 16.Goutez-les, vous saurez pourquoi Robin Hood les garantit.Si ce gâteau n\u2019est pas le plus délicieux jamais obtenu d\u2019un mélange, Robin Hood vous donnera gratis une boîte de tout autre mélange a Os à gâteau de n\u2019importe quelle marque.S000000000000000000000 00000000000 PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 17 (fa6aa0nGa00d0AAcA0GIT0R0B0G ol a\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Pour plus d'agrément.LA PIPE PARFAITE Dr.Plumb LA FRAÎCHEUR DE LA GLACE! Un produit «fi» CT rapidement calmées et cicatrisées à l'aide de v'omesneer Artiseptque ECHASE AUGMENTEZ VOTRE @» E POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI! L'Institut d'Entraînement Spécialisé du Québec 65 ouest, rue Jean Talon, Montréal 10, Qué.18 - PERSPECTIVES Ne 42, 17 octobre 1964 Capital mais sans intérêt js | | .« + © je ne comprends pas, chers électeurs .+ + « dont dépendent l\u2019avenir et le bien-être de la nation! IRVING POSLUNS rend la vie au grand air plus agréable encore! Surtout emmitouflées dans des manteaux sport comme ceux-ci, 65% en coton et 35% en Nylon Du Pont, chaudement doublés en fibre acrylique Or/on long poil.Chics, élégants et confortables, ces manteaux vous feront apprécier la vie au grand air! ma DuPont.un nom qui mérite votre confiance.CANADA ORLON NYLON DU PONT Trois suggestions pour ceux qui aiment leur café fort (un café qui a l'arôme et le goût du café) 1 2 faire son propre trouver un é avec endroit où l\u2019on des grains de sert le café première qualité espresso fraîchement grillés et moulus mm iy }} fi Hi I 4 SD 20 TY, CAFE nstant NR LA 1 i: NI Al a> Ny JF 20 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 Salada prime par son bon goût PRODUITE SALAO: fe, Pia IN | YE-YE est dans l'air et.qu\u2019on l\u2019aime ou qu'on ne l'aime pas, il n\u2019est quand même pas possible de l\u2019ignorer.Le yé-yé.c'est un vent, un souffle de jeunesse, un brin extravagant, gentiment révolutionnaire, éphémère comme toutes les folies mais si charmant.Des jeunes chanteurs et chanteuses ont été les premiers à s\u2019en réclamer.Françoise Hardy, Sylvie Vartan, pour ne nommer que celles-là, sont des princesses du yé-yé.Et comme ces demoiselles ont des façons bien à elles de s'habiller.les tenues qu'elles arborent ou que des modélistes dessinent en pensant à elles, ont tôt fait d'être déclarées yé-yé.Suite a la page suivante La belle s\u2019appelle Christine et n'a que quatorze ans.Elle est mannequin-vedette chez Antonio del Castillo, qui a créé cet amusant tailleur écossais.Remarquez les bas a carreaux et les chaussures à boucles d'argent.Tailleur en gros lainage, dont la jupe s'arrête au-dessus du genou, et redingote à boutons d'argent.également très courte.Ce sont deux modèles de Courrège, couturier dont le style est parfois qualifié de futuriste.PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 21 Suite de la page précédente La haute couture parisienne, comme il se devait cette saison, a- fait des concessions au yé-yé.Nous montrons ici quelques modèles choisis dans les dernières collections, et qui sont représentatifs de ce style.Les accessoires jouent un grand rôle: bas de fantaisie, souliers à boucles ou bottillons, toques et bonnets de -toutes sortes.Les couturiers ont apporté une attention particulière aux tailleurs.Jean-François Gra- hay, modéliste chez Lanvin, en a présenté un grand nombre composés d\u2019un pantalon et d'un manteau ou d'une jaquette et cette formule nouvelle semble promise au succès.Isabelle Lefrançois-Gobeil # Rédactrice de Perspectives En pied-de-coq géant, un tailleur à la yé-yé.signé Grahay: manteau sept-huitièmes porté sur pantalon court, bas noirs et jolie toque.De Féraud, le manteau en gros tweed orné de fourrure de laine pourpre et l\u2019ensemble de flanelle grise, à l\u2019extrême gauche.Les deux autres modèles sont de Réal, qui compte B.B.parmi ses clientes: tailleur de drap noir gansé de crêpe blanc.porté avec un feutre à la Greta Garbo, et redingote en lainage écossais relevé de lynx des neiges.4 2 I RÉ wre py © mmm mm = a rm ir Quelle différence avec \u201cJet Swirl!\u201d 5 Sons AT LE wn Un perfectionnement qui rend la lessiveuse CGE vraiment automatique La lessiveuse CGE est la seule qui soit dotée de ce dispositif ingénieux et de dimensions réduites qu\u2019est le distributeur à jet rotatif \u201cJet Swirl\u201d.Ce distributeur ajoute automatiquement au bon moment la dose convenable d\u2019adoucisseur de tissus à l\u2019eau de rinçage.Versez l\u2019adoucisseur dans le distributeur en chargeant votre machine et .oubliez le tout.Plus besoin de revenir à la machine au moment du rinçage.Grâce à \u201cJet Swirl\u201d votre linge sera doux, moelleux et facile à repasser.Les lessiveuses CGE sont conçues pour allier le rendement à l\u2019élégance.Le distributeur \u201cJet Swirl\u201d est un autreexemple marquant de ce que nous appelons la qualité par la recherche technique.Chaque fois que vous achetez un produit CGE vous \u201cachetez\u201d des avantages véritables.CANADIAN GENERAL ELECTRIC PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 23 i Partagez votre joie! Vous êtes une adepte enthousiaste de Tampax?Alors n\u2019en faites pas un secret.Dites à vos amies combien il est merveilleux ! Dites-leur comment la protection hygiénique interne Tampax vous aide à être propre et fraîche, en sécurité, heureuse, calme et sûre de vous\u2014et vous pouvez continuer ainsi longtemps.L\u2019important, c\u2019est que vous disiez à toutes vos amies combien il est merveilleux! Canadian Tampax Corporation Limited, Barrie, Ontario.Lie\" Inventé par un médecin\u2014 des milllons de femmes l'utilisent 24 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 Ces quatre infirmières du Québec voulaient visiter la Californie: leur rêve s\u2019est réalisé depuis qu\u2019elles travaillent QUATUOR D'INFIRMIÈRES DU QUÉBEC EN CALIFORNIE à l\u2019hôpital de Ventura.De g.à dr.: Jovette Gauvin, Marie Chamberland, Thérèse Grenier, Ginette McMullen.L y a quatre ans, Thérése Grenier quittait sa ville natale de Saint- Georges-de-Beauce pour s'expatrier aux Etats-Unis.Elle partait pour I'aventure et, comme elle était infirmiére diplomée, elle n\u2019eut aucune difficulté à se trouver un emploi à l\u2019hôpital de Ventura, petite ville située à 60 milles au nord-ouest de Los Angeles, sur des collines surplombant l'océan Pacifique.C\u2019était la Californie et ses plages de sable doré mais où tout le monde ne parle que l'anglais.Pendant plus de trois ans, Thérèse fut la seule Canadienne française à vivre à cet endroit.Mais, depuis le début de cette année, elles sont trois autres \u2014 toutes infirmières \u2014 qui ont quitté le Québec pour Ventura.C\u2019est Thérèse Grenier qui, involontairement, les a incitées à la suivre en pays étranger.\u201cCela s\u2019est passé d\u2019une drôle de manière, dit-elle en se remémorant la scène qui eut lieu au cours de l\u2019été 1963 alors qu\u2019elle était revenue chez elle pour les vacances.J'étais dans un magasin et j'ai aperçu une jeune fille qui achetait des gants blancs du genre que les infirmières achètent pour la remise des diplômes.Je ne m'étais pas trompée: Marie Chamberland était bien infirmière.\u201d La nouvelle Californienne fit par la suite connaissance de Ginette McMullen, 22 ans, et de Jovette Gauvin, 21 ans, également de Saint-Georges-de-Beauce et infirmières.Lorsque Thérèse Grenier eut terminé ses vacances et repris le chemin de la Californie, le trio décida, en janvier de cette année, de suivre son exemple et de risquer à son tour l\u2019aventure.On avait bien quelques regrets de quitter le Québec mais l\u2019excitation du départ l'emportait sur la nostalgie.H n\u2019est pas facile de prendre une telle décision, surtout quand on ne sait pratiquement pas un traître mot d'anglais .Aujourd'hui, Marie Chamberland, à l\u2019emploi \u2014 comme ses amies \u2014 de l'Hôpital Général de Ventura, n\u2019hésite pas à dire que c\u2019est.le désir d'apprendre l'anglais qui lui a fait quitter le Québec.\u201cC\u2019était une occasion unique pour moi de venir ici sur les traces de Thérèse.J'avais toujours voulu apprendre l\u2019anglais et visiter la Californie .Quand nous sommes arrivées toutes les trois à Los Angeles, nous ne savions même pas comment nous rendre à Ventura.Ça, c\u2019est de l'aventure! Nous avons téléphoné à l'hôpital \u2014 où on ne nous attendait pas \u2014 pour qu\u2019on nous dise comment nous y rendre.\u201d Une fois à Ventura, on engagea tout de suite les trois amies comme infirmières dipiômées.Elles furent fort bien accueillies, non seulement par le personnel hospitalier mais aussi par toute la population locale.Et la vie suivit son cours .Suite page 26 ET PEU Lt tn mt a mm Eom emir AY me nt- tait eut ra, des le ise Îles our ées ant tait j'ai Jue ais s\u2014 tait se.ous me ile- ion Voila la soupe Lipton dans sa nouvelle boite 2-enveloppes! Saveur scellée sous aluminium RUNNY : SG SC] = 2 ENV.436 1 ton portions chacune MELANGE A SOUPE Poulet et Nouilles ; use me nf Uo : - : + 7 SNS Te ee | ESS NT Même prix, même soupe.Et même sorte d\u2019enveloppe scellée.Sauf qu\u2019il y a maintenant deux enveloppes dans chaque boîte.C\u2019est ainsi plus facile de reconnaître les variétés de Soupe Lipton au magasin, parce que les nouvelles boîtes vous font face debout sur les tablettes.(Rappelez-vous: nos anciennes enveloppes s'empilaient souvent les unes sur les autres.) RL °, s° Ps Pour la méme raison, c\u2019est aussi plus facile d ranger ces boites chez vous.Les nouvelles boites de Soupe Lipton vous attendent au magasin.; Potage Parmentier PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 25 8 CP PUBLICITE Chez Slater Ly ! | \u201cà « :Ù 4 3 cette machine ne sera jamais démodée Parce que, chez Slater, nous sommes convaincus que la machine à faire des souliers la plus perfectionnée jamais inventée, c\u2019est encore un artisan.Un artisan qui connaît son métier et qui est fier des chaussures qu\u2019il façonne .tout comme vous, vous serez fier de porter un soulier fait à la main.Les souliers Slater pour dames et pour messieurs sont les souliers les plus élégants, les plus confortables et les plus durables qui soient.Spécialistes de la qualité depuis 1869 26 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 INFIRMIÈRES Suite de la page 24 \u201cTout est différent en Californie, sauf les malades\u201d Pour l\u2019instant, elles profitent le plus possible du soleil cali- fornien en rêvant assez souvent de la neige canadienne.Mais elles ne perdent pas de temps et font des excursions pour visiter la Californie, sans compter qu\u2019elles envisagent sérieusement de s\u2019acheter une voiture sport.Le problème le plus urgent qu\u2019elles ont à résoudre, c\u2019est l\u2019anglais qui n\u2019est pas toujours facile à assimiler.On a créé à leur intention un cours spécial du soir au collège de l'endroit afin qu\u2019elles puissent se perfectionner.Mais elles n\u2019ont pas encore acquis une maîtrise parfaite de la langue et dans bon nombre de cas c'est Thérèse Grenier \u2014 l'ancienne \u2014 qui agit comme interprète.Qu le plan professionnel, on n\u2019a que des éloges à faire du quatuor, selon John Quinn, l\u2019administrateur adjoint.\u201cSi toutes nos infirmières étaient aussi consciencieuses que ces French girls, nous aurions beaucoup moins d\u2019ennuis.\u201d Thérèse Grenier est responsable du service de pédiatrie; Marie travaille à la salle de chirurgie pour hommes; Jovette au service des enfants et Ginette en chirurgie pour femmes.Ainsi séparées, elles doivent faire face individuellement à leurs responsabilités .en anglais.C'est seulement après le travail et entre elles que le français reprend ses droits.Malgré le handicap de la langue, les French girls reçoivent plus de responsabilités que dans un hôpital québécois, car les moyens de procéder sont différents.\u201cTout est différent ici, dit Ginette, sauf les malades!\u201d Nos compatriotes sont étonnées qu'on leur permette de porter, pendant le service, du rouge à lèvres et du fond de teint.Elles s\u2019y habituent peu à peu, mais la première discipline reçue est parfois la plus forte.Un autre sujet d'étonnement pour elles est la manière américaine d\u2019entraîner les infirmières.Au Québec, on étudie pendant quatre mois en classe puis pendant quatre mois à l'hôpital même, et ainsi de suite jusqu\u2019au diplôme.En Californie, les jeunes filles vont seulement à l'école et n\u2019ont pratiquement aucune expérience hospitalière au moment où elles deviennent infirmières en titre.Même si le salaire des infirmières est plus élevé aux Etats- Unis qu\u2019au Canada, le coût de la vie et les impôts sont tels qu\u2019en fin de compte, on n\u2019est pas plus riche à la fin de l'année.Donc l'avantage pécuniaire est, à toute fin pratique, réduit à zéro.I! arrive que l'on ressente parfois un complexe de culpabilité d'avoir quitté son pays natal, le Québec.Cependant, comme tout va bien pour l'instant, on chasse vite cette pensée pour retourner à ses malades qui, eux, ont des problèmes beaucoup plus graves.\u2014 - que.cali- Mais our use- 2 du \u201cSi ces trie; e au mes.eurs avail é le 5 de yens ette, por- eint.line nent ères.puis jus- nent lière tats- tels née.sduit pilité mme pour coup Dans 5 ans, la plupart des téléviseurs vous offriront l'image et le son instantanément, dès l\u2019allumage.Or, Westinghouse vous offre déja cet avantage.Pourquoi attendre?Le plus técent téléviseur \u2018sur-le-champ\u2019 de Westinghouse: ce modèle portatif, à écran de 11\".Vous rentrez chez vous alors que la partie de hockey bat son plein.Les Canadiens mènent une puissante attaque dans la zone du Toronto.Vous le savez .car vous suiviez la partie à la radio dans votre auto.Vous allumez immédiatement la télévision et vous voyez votre club préféré compter un magnifique but .parce que vous possédez un téléviseur Westinghouse \u2018\u2019sur-le-champ\u201d\u2019 qui vous donne l'image et le son instantanément, dès l'allumage! [D Avec les téléviseurs Westinghouse \u201csur-le-champ\u201d, vous n\u2019attendez plus que l'appareil se réchauffe et vous n\u2019avez plus A vous relever pour mettre l'appareil au point lorsque l\u2019image apparaît enfin.[7 Vous ne raterez plus le but le plus important de la partie, parce que votre écran ne vous montre que de la \u2018\u2019neige\u201d \u2026 au lieu de la glace! [J Et les téléviseurs Westinghouse offrent d'autres avantages.(J Une garantie d'un an sur les matériaux et la main-d'oeuvre.[] Une sonorité riche et lim pide car la plupart des modèles ont deux haut-parleurs de 6 pouces.[ Les téléviseurs Westinghouse offrent un grand choix de modèles.Il en est un qui conviendra à votre intérieur.Des meubles de style provincial, signés Andrew Malcolm, des ébénisteries de lignes classiques ou modernes et, enfin, une gamme complète d'appareils portatifs, parmi lesquels un modèle très léger à l'écran de 11 pouces.[] N\u2019avez-vous pas assez tardé?Allez sur-le-champ chez le concessionnaire Westinghouse afin de voir à l'oeuvre la télévision \u2018\u2019sur-le-champ\u201d\u2019?(J Pourquoi attendre des années .lorsque vous pouvez obtenir ce que vous désirez .\u2018sur-le-champ\u201d\"! Pour plus de sûreté exigez Westinghouse En plus de vous divertir, Westinghouse a nombre de bonnes idées sur une foule d'appareils .comme pour faire le café .cuire les aliments .faire la lessive .rafraîchir la maison .sécher vos cheveux \u2026.astiquer les planchers .vous tailler une bonne tranche de rôti.assécher le sous-sol .ouvrir vos boîtes de conserve .brosser vos dents réfrigérer vos aliments .garder votre lit chaud.En fait, tout ce dont vous avez besoin pour faire d'une maison .votre foyer. Pour \u2018\u2019en rouler une\u2018 C'EST LE MEILLEUR! DOUX -.MAIS D'UNE SAVEUR RICHE Il se roule bien.a la main ou au roule-cigarette Dans la Préparation H une substance curative contre les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pourla rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet curatif du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne d\u2019une garantie de remboursement.Quel soulagement! MAL DE DOS! Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d\u2019une sensation de fatigue.En apprenant que l\u2019irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd's pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd\u2019s stimulent les reins, ce qui aide à soulager Ja cause du mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, elle se sentit mieux et son repos s\u2019améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins vous soulageront peut-étre aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's.85F Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en touie confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom 28 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 Dans son bureau d\u2019études à Paris, l'ingénieur René Malcor examine la maquette UN \u201cTAPIS ROULANT\u2019 SOUS LA MANCHE COUPE EN PERSPECTIVE DU TUNNEL FORE i NIVEAU DE LA ME y i sw TY ee ~.a & Q = oes 47 M (AU MILIEU i fi [ DU PAS DE CAL AI ï Ihe __ N 38 M (AU MILIEU DU 2.7 PAS DE CALAIS) TUNNEL FRANCE-ANGLETERRE TUNNEL \u2014 ANGLETERRE FRANCi NAVETTE AUTOMOBH | A DOUBLE FTAGE «.COUVFRT Et EGLAIRE Cette maquette animée reproduit jusque dans les moindres détails la station terminale qui, du côté français, veillera au bon fonctionnement du trafic ferroviaire.Cette coupe en perspective montre que le tunnel sera foré à 38 mètres (125 pieds) sous le lit de la Manche, lui-même situé à 47 mètres (155 pieds) de profondeur.J ho » loi uette [\u201d LIE) E CAL AI AN.MOB | GE LAIRE ermi- iaire.pieds) deur.\u2014\u2014 du tunnel conçu par lui, qui sera construit sous la Manche.Dans le tunnel qui reliera France et Angleterre, les autos prendront le train PARIS N BUREAU comme tant d'autres, au coeur de Paris.Au milieu d\u2019un fouillis de papiers, de plans, de maquettes, un homme de 56 ans aligne des chiffres, donne des indications à ses ingénieurs, répond à de multiples coups de téléphone.- René Malcor, surnommé monsieur Tunnel, a en effet la lourde charge de réaliser un rêve vieux de cent soixante ans: relier la France à la Grande-Bretagne par un tunnel sous la Manche.Ce père de cinq enfants est distant et presque timide quand on l\u2019aborde.Il tient à occuper seul son bureau, sans secrétaire sous ses yeux, et ne peut travailler que dans le silence.De temps à autre, il interrompt sa tâche pour contempler la maquette du tunnel, sa maquette.Le tunnel n\u2019est pas encore construit, mais il connaît déjà par coeur chaque pouce de son parcours.par Henri Bureau Son idée est la plus simple.Depuis longtemps, les ingénieurs se disputaient, les uns étaient en faveur d\u2019un tunnel routier, les autres d\u2019un tunnel ferroviaire.Malcor a concilié les deux thèses.En plus de convois de voyageurs ou de messageries, le tunnel servira au passage de trains spéciaux qui transporteront uniquement des autos et des camions.C\u2019est ce projet que France et Grande-Bretagne ont trouvé le plus judicieux et finalement accepté.Ce sera en somme un tapis roulant pour véhicules.Ceux-ci, après avoir franchi les postes de contrôle frontalier (péage, douane, police), monteront, chauffeur au volant, directement sur des wagons plates-formes.Pour les voitures de tourisme, ces wagons seront à deux étages, et les gares seront pourvues de quais à double rampe à cet effet.La fréquence prévue est d\u2019un train, capable d\u2019emporter trois cents véhicules, toutes les dix minutes dans chaque sens.Les délais de chargement et de déchargement, d\u2019ailleurs déjà diminués au minimum, seront encore compensés par la grande vitesse des convois: 80 milles à l\u2019heure.Le tunnel aura une longueur de trente-deux milles, dont vingt-trois sous l'eau mais, en comptant les voies d'accès, la distance d\u2019une gare à l\u2019autre sera de quarante-trois milles.Les plans de Malcor ont prévu un tunnel assez vaste pour absorber quatre fois le volume de voitures qui devraient le Suite à la page suivante UN DICTIONNAIRE FRANÇAIS D'USAGE GÉNÉRAL de 824 pages, à belle reliure cartonnée, contenant: e 34,500 articles POUR © À planches en couleurs SEULEMENT: 47 planches en noir $ ® 10 cartes Cette offre est valable pour un temps limité et e jusqu\u2019à épuisement de la quantité disponible.On (PRIX RÉGULIER AU DÉTAIL: $4.15) peut obtenir un volume par famille seulement, S'il vous plait, accordez-nous de 4 à & semaines pour la livraison.Demandez des informations sur le GRAND LAROUSSE ENCYCLOPÉDIQUE, comprenant 10 volumes de format maniable (81/4 x 10!/2°'), édition terminée en 1964.Tout le savoir humain mis à la portée de toute la famille.Ce monumental dictionnaire est l'équivalent de 500 volumes.Vous pouvez bénéficier de prix avantageux, en achetant un groupe de volumes Larousse de votre choix, don?voici quelques-uns des plus demandés: 1) GRAND LAROUSSE ENCYCLOPÉDIQUE (10 volumes) 2) LAROUSSE DU XXe SIÈCLE (6 vol.) 3) ENCYCLOPÉDIE LAROUSSE POUR LA JEUNESSE, édition canadienne (10 vol.) 4) NOUVEAU LAROUSSE UNIVERSEL (2 vol.) .5) ENCYCLOPÉDIE LAROUSSÉ MÉTHODIQUE (2 volumes) 6) LITTÉRATURE FRANÇAISE (2 vol.) 7) L'ART ET L'HOMME (3 vol.) 8) LAROUSSE DE LA MUSIQUE (2 vol.) PROFITEZ DES AVANTAGES DU PLAN BUDGE- TAIRE LAROUSSE le renommé plan budgétaire Larousse, à versements très faciles, permet la formation PROGRESSIVE d\u2019une bibliothèque hors de pair, INDIVIDUELLE où FAMILIALE, COMPLETE dans un espace restreint.9) GÉOGRAPHIE UNIVERSELLE LAROUSSE (3 volumes) 10) HISTOIRE UNIVERSELLE (2 vol.) 11) LA VIE DES ANIMAUX (2 vol.) 12) LA VIE (Jean Rostand) 13) ASTRONOMIE, LES ASTRES, L'UNIVERS 14) MYTHOLOGIE (2 vol.) 15) NOUVEAU LAROUSSE MENAGER 16) LAROUSSE GASTRONOMIQUE 17) CUISINE ET VINS DE FRANCE 18) NOUVEAU LAROUSSE MEDICAL To tt mn mt en em Les Editions Prancaises Inc.a Case Postale 3459, Québec Ci-joint $1.00.Veuillez me faire parvenir, sans aucune autre obligation de ma part, le Larousse Manuel Illustré d'une valeur de $4.15.D JE DÉSIRE LE DICTIONNAIRE SEULEMENT.O JE DESIRE AUSSI DES INFORMATIONS SUR LES OUVRAGES \u201cLAROUSSE\u201d (INDIQUEZ LE NUMÉRO) No.NOM.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ccecossccccrmssceneaneeneccenerererarerererverreereererreenreeresine ADRESSE.RS VILLE LY) | SS PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 29 » 2 - .+ Lo Phe ed +.a à VE .; mé uw gra e Ha Quand les enfants s\u2019amusent, ca peut vous couter cher C\u2019est pourquoi il vous faut protéger votre responsabilité civile et personnelle au moyen d\u2019une police Domicile garantie par une assurance Travelers.Un accident se produit-il chez vous?Votre agent Travelers est sur les lieux, et acquitte promptement les réclamations médicales.Il assumera ensuite toute réclamation émise contre votre responsabilité.Votre Assurance-Domicile Travelers compense aussi vos pertes en cas d\u2019incendie ou de cambriolage.Cet agent, ou ce courtier Travelers peut de plus s\u2019occuper de vos assurances Vie, Automobile et Santé.Comme il connaît tous vos besoins, il est en mesure de tailler pour vous un plan personnel d\u2019assurances où rien n\u2019est oublié, où rien ne fait double emploi.Vous trouverez son nom dans les Pages Jaunes.Et vous obtiendrez des assurances de toutes sortes sous l\u2019abri d\u2019une police Travelers.LA TRAVELERS Les compagnies d'assurances Travelers Au service des Canadiens depuis 99 ans: Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Régina, Winnipeg, London, Hamilton, Toronto, Ottawa, Montréal, Sherbrooke, Québec, Halifax 30 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 ; +, NE fu #35 Tg a à Sa Aww Fa a vs oa, SOUS LA MANCHE Suite de la page précédente fréquenter vers mil neuf cent quatre-vingt.La traversée durera trois quarts d'heure, de gare en gare, et coûtera 30 p.c.de moins que le transport par bateau, et 50 p.c.de moins que l'avion.Le taux sera d\u2019environ quatre-vingts francs (seize dollars) pour une Peugeot 404, et de neuf dollars pour une plus petite voiture.Il y aura des réductions pour les voyages organisés en groupe et les excursions de fin de semaine.La façon de construire le tunnel n\u2019est pas encore décidée.On peut soit creuser sous le fond de la Manche, comme pour un tunnel ordinaire, soit immerger des tronçons de tunnel déjà prêts dans une tranchée, les souder en un bloc et les recouvrir.La construction demandera trois ans, et le devis du coût total probable atteindra quatre cent quarante millions de dollars.Le premier projet d\u2019une communication terrestre entre le Royaume-Uni et le continent européen remonte au temps de Napoléon ler.En 1802, l'ingénieur Mathieu lui soumet le plan d\u2019un tunnel routier creusé dans la roche sous-marine.Un an plus tard.l\u2019Anglais Motray propose de creuser plutôt une tranchée au fond du Pas de Calais, et d\u2019y faire descendre un tube de métal à grand diamètre.On en reste cependant aux simples suggestions et discussions théoriques jusque vers la fin du règne de Napoléon 1H.En 1863, Thomé de Gamond et Sir John Hawkshaw commencent, de chaque côté du Channel, des travaux d\u2019exploration sous-marine, en vue d\u2019un tunnel devant aller de Sangatte à Douvres, et comparent périodiquement leurs résultats.ES travaux \u2014 dont il reste des vestiges longs de quelques dizaines de pieds \u2014 sont toutefois abandonnés après 1880, et les polémiques se succèdent vainement jusqu\u2019en 1957.À deux reprises, les Communes repoussent le projet, dont Churchill, voyant le profit d'un lien terrestre avec le continent, s\u2019est pourtant fait le champion dès 1930.En France, les mêmes difficultés surgissent, ce qui n\u2019empêche pas les chercheurs de poursuivre leurs efforts.De nouvelles études géologiques font modifier le tracé.On pense d\u2019abord à un tunnel routier qui joindrait le cap Gris Nez à Folkestone.La Channel Tunnel Company dépose un projet de double tunnel, routier et ferroviaire.Un autre groupe présente un plan de pont sur la Manche.La France le repoussé immédiatement.Elle juge le Pas de Calais une voie maritime trop fréquentée pour la couper par un pont et craint que les piles de ce dernier ne rendent la navigation dangereuse, par temps de brume.Enfin, en 1955, Harold MacMillan, alors ministre de la Défense du Royaume-Uni, met fin à la longue opposition britannique au projet, en affirmant que Londres n'a aucune objection de nature militaire à la construction du tunnel.Deux ans plus tard est fondée la société franco-anglaise du Groupe d'études du tunnel sous la Manche.Elle installe des bureaux, dirigés respectivement à Londres par H.J.B.Hard- ling et, à Paris, par Malcor, et fait accepter la solution offerte par ce dernier.Il ne reste plus maintenant qu\u2019à la mettre en oeuvre .| aenta 50 en Ea mrs A Fontainebleau, -on procède déjà à des expériences de chargement. bran re en une .La 5 du rante estre n re- ingé- utier tard.tran- scen- tions ègne id et té du 2, en vres, gs de aban- dent \u201com- nt le s\u2019est t, ce uivre font SMPTE ov LS em NEEINL NS Aütres idées attrayantes: Le maquillage compact médicamenté Angel Face et les rouges à lèvres Angel Face $, - \u2014 A PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 31 TE ra Wah Aa Maar tte 0 LE mme ma ay Lavente à 1£deR doublez vraim ment 1¢ de plus.PRIX D'AMI (Ces articles ne sont pas compris dans la vente a 1¢, mais vendus à prix d\u2019ami.) eT Rr HE Tren exall fut 1a première deson AE DRE ESA OR de FETE RESUME T RER 20 Au cours des e remonte à 1910.s ment $4.95 la paire genre &t a a imité cette vente de plusients 2 paires pour $4.96 années, maintes occasions.Cette ve : ele comme toujours dans ON en ! igaud, n'es 0 n attrape-nigaud, aritable.west Le re.C'est une vente via ee POLYMULSION DE REXALL SIROP POUR LES BRONCHES true pue naires\u201d mentionnés dans ce\u201d Emulsion aromatisée à l'orange, con- DE REXALL Les \u201cprix ordin les vrais \u201cprix ordinall®s tenant 7 Siamines.Pour bébés et annonce son t les produi s de Jeunes enfan Soulage la congestion, adoucit tes tissus Les produits ému offerts l'année 8 onces.Ord.$2.00.2 pour $2.01 irrités, calme la toux.la même qualité nrdinaires.Oui, vous 16 onces.Ord.$3.50.2 pour $3.51 984.2 pour 99¢ durant an pu vos achats pour seule- 32 onces.Ord.$6.50.2 pour $6.51 2x pour 3160 A Vaieur réelle $1.98 (Autres ensembles à prix d'ami.) PÂTE DENTIFRICE REXALL.Trio-Pak, contient du fluor.3 tubes.Valeur réelle Prix d'ami $1.09 ENSEMBLES PEIGNE, BROSSE ET MIROIR.Choix de trois ensembles de 4 pièces contenant brosse, peigne, miroir et poudrier dans une boîte-cadeau.Chaque ensemble, valeur réelle $9.95.Prix d\u2019ami $6.7 REXALL EN NYLON En nylon diaphane extensible ou réformés (vec ures.Rose- , pointures : moyenne, \u2019 aig, poh très grande.Ordinaire- LUMIÈRES D'ARBRE DE NOËL Rex-Ray.Ensemble pour l'intérieur de 7 lumières.Prixd'ami $1.49.tivre.Valeur réelle 73£.3 l'ensemble.RŒRTETT RL ITIL CIRE À PLANCHER \u2018 FOUR-SQUARE\u2019\u2019.Pâte claire, ne jaunit pas.Boîte d'une Prix d'ami 47\u20ac AUBAINE REXALL \u2014 PAPIER D'EMBALLAGE DE NOËL.320\" x 20\u201d.6 rouleaux de diverses couleurs, en boîte.Valeur reelle .Prix d\u2019ami 69£ PANSEMENTS QUIK- BAND REXALL.Couleur chair.Avec ou sans mercurochrome.Les 45, ordinairement 90¢.Prix d\u2019ami 61¢ BALANCE POUR SALLE DE BAINS REX- WAY.On s'y shoe debout.Couleurs diverses.Ord.Prix d\u2019ami $4.99 ENSEMBLE POUR HOMMES \u201cRoyal Stag\"'.Comprend: lotion après la barbe, 5 onces; eau de ER 5 onces; créme a barbe en aérosol onces.Valeur réelle 35:98 Prix d\u2019ami Esu dentifrice et gargarisme antiseptique.8 onces.Ord.63¢.2/70¢ 16 onces.Ord.98¢ 2/99 Soulagement rapide de i fl l'hyperacidité gastrique.més enveloppés.pri Les 50.Ord.$1.35 2/$1.36 Les 100.Ord.$2.25 2/$2.26 sr, ENSEMBLE POUR DAMES \u2018Especial Notable\u2019.Comprend: eau de Cologne, onces, et essence de mousse de bain, 4 onces.Valeur réelle $5.50 l'ensemble Prix d\u2019ami $3.49 CAAT » Très douce pour les ) mains et la lingerie fine.32 (000000 oz, ord.99¢.Prix d'ami 79\u20ac | NOUVEAUTE! NETTOYEUR fl \u201cFOUR-SQUARE'\" TOUT USAGE.Flacon de plastique de 32 oz, ord.9 [so SES Care Prix d'ami 794 05 Ë EMPOIS AEROSOL \u2018\u2019Four- | p Square\u2019.16 onces, ordinaire- al ment 694.Prix d'ami 494 000000 .2 POUR LES MESSIEURS < Antiseptiques 0 ANTISEPTIQUE LIQUIDE KLENZO DE REXALL.8 onces, Ord.65¢ .2 pour 66¢ 16 onces.Ord.98¢ 2 pour 99¢ [} EAU DENTIFRICE EN AEROSOL \u2018KLENZO DE REXALL.20 cc.Ord.69¢ .2 pour 70¢ Pour bébé 0 LIQUIDE POUR LA DENTITION.24 cc.Hob inairement 75¢.pour 76¢ C SIROP POUR LE RHUME Tiny Tet-3, 5 onces Ordinairement 79 pou D GOUTTES NASALES Tiny Tot, Va once.Ordinairement.8 pour 81¢ EAU POUR COLIQUES Tiny Tot, 3 onces.Ordinairement 75¢,.our 76¢ Pour le rhume et la toux D ONGUENT ANALGÉSIQUE.ie once.Ordinairement 89¢.1.r 90¢ CT) CAPSULES POUR LE RHUME Rexall.Les 5.Ordinairement 98¢.2 pour 994 OJ CAPSULES DE COMPOSE | MISTA-REX.Avec S.P.C.Les 20.0rd.$1.00.2 pour $1.01 D CALMANT À L'ÉPHÉDRINE\u2014NEZ ET GORGE.(Aqueux.) 1 once.Ordinairement 00.2 pour $1.01 D COMPRIMÉS POUR LE RHUME.Soulagement rapide des malaises dus au rhume.Les 24.Ordinairement 89¢.2 pour 90¢ C VAPORISATEUR NASAL.Ja once.Ordinairement $1.00.2 pour $1.01 D POUDRE ANTIACIDE.Soulage et 2deudit 4 onces.Ord.$1.29.2 pour $1.30 0 BISMA-REX EN GELEE.8 grees.Ordinairement $1.3 2 pour $1.36 D LAIT DE MAGNÉSIE REXALL.Tablettes.À la menthe.Les 85.0¢d.59¢.320 Les 250.Ord.$1.19.our $1.2 D P.K.2.(CONTRE LA DIARRHES, 8 onces.Ordinairement $1.00.2 pour $1.01 Pour les premiers soins D TEINTURE D\u2019IODE.480% avec tige de verre.2 onces.Ord.45¢.2 5% avec applicateur.1 once.Ordinairement35¢.2 pour 36¢ D THERMOMÈTRE MONOGRAM.Une minute.Ord.$1.50.Ja r $1.53 D COTON ABSORBANT.Stérilis 2 Onces.Ordinairement 65¢.r 66¢ D EMPLÂTRE MÉDICAMENTÉ.\u201centre fort.Ordinairement 95£.\u2026.2 pour 964 D GAZE CHIRURGICALE.Stérilisée.1 verge carrée.Ord.654.2 pour 6b¢ 0 ONGUENT POUR BROLURES REXALL.1% once.Ordinairement 98¢.2 pour 99¢ D Chime A LA CALAMINE AVEC ANTIHISTAMINE.1% once.Ord.$1.00.2 pour $1.01 D ONGUENT CONTRE L'ECZEMA.Pot de 2 ances.Ordinairement 80¢.2 pour 81¢ Produits de saccharine 0 TABLETTES EFFERVESCENTES, % rain Les 100.Ordinairement 49¢.50¢ Les 393: Ord.$1.10.2 Fons gril À Les 1000.Ord.$1.39.2 pour £ grain.Les 100.Ord.55¢.2 pour se es 500.Or 4 $1.2 pour $1.2 Les 1000.Ord.$1.89.2 A A 1.89 pour D GOUTTES.4, once.Ord.89¢.2 pour 90¢ O SACCHARINE 4 VIDE POUR LA TABLE.4 onces.Ord, 9 .2 pour $1.00 oO PILULES POUR LA VESSIE ET LES REINS.Les 50.Ordinairement 79 .2 pour U POUDRE CONTRE L'ASTHME.10 onces.Ordinairement $2.25 .2 pour $2.26 TABLETTES ANALGESIQUES TAMPON- NEES, Les 100.Ord.$1.25.2 pour $1.26 NCE DE CAMPHRE.4 onces.Ordi- ESSeNC entS50\u20ac._.2 pour S51¢ HUILE DE RICIN.4 onces.Ordinairement B58.2 pour 56¢ ONGUENT HÉMORROÏDAL ANESTHESI- UE.l once.Ord.$1.25.2 pour $1.26 uppositoires.Les 12.Ordinairement S89: eee 2 pour, $1.61 2 SEITE POUDR POUR LES PIEDS.\u201conces\u2019 Ordinairement 89¢.2 pour 90¢ CIDE.4 drachmes.Ordinairement 5 D TABLETTES IONE: MINUTES POUR MAUX DE TETE.Les 24.Ord.50¢.2 pour 51¢ Liniments D ALCGOL A FRICTION ISOPROPYLIQUE.16 ne ances.gra: 4 8%%o eee.32 22017 D ÉINIMENT LIREA-SEPTIC.44 onces.Ordinairement98¢.2 pour 99 D LOTION MÉDICAMENTÉE POUR.\u201cMASSAGE.8 onces.Ord.95¢.2 pour 96¢ Vitamines et teniques Rexall D TONIQUE POUR LES NERFS.Avec vitamine B-1.16 onces .Ord.$1.49.2 pour $1.50 Sora C HUILE DE FOIE DE MORUE.Fortifiée de vitamines l0A et D.4 onces.Ordinairement$1.00.2 pour $101 D HUILE DE FOIE DE MORUE.Ordinaire 8 onces.Ordinairement $1.19 2 pour $1 .20 16 onces.Ord.$1.89.2 pour $1.90 DO TABLETTES DE COMPOSE DE FOIE DE MORUE.Les 100.Ordinairement $1.75.LL L Lea a eee 2 pour $1.76 0 TABLETTES DE VITAMINES MULTIPLES.Les 50.Ord.$2.29.2 pour $2.30 Les 100.Ord.$3.98.2 pour $3.99 Les 250.Ord.$7.98.2 pour $7.99 DO POLYDROPS., 30 cc.Ordinairement $298.LL LL LA LL 0e 2 pour $2.99 50 cc.Ordinairement $4.49 2 pour O VITAMINES MULTIPLES, FORMULE 10.16 onces.Ord.$2.95.2 pour $2.96 D VITAMINES, FORMULE \u2018SPÉCIALE.Senior.Les 100.Ord.$7.95.\u2026.2 pour $7.0 VITAMINE 5 Caraposs en tablettes.Les 100.O 9.1552 Last 2 pour $2.90 Les 250.ord.3.98.2 pour $3.99 oO VITANINE C (ACIDE AScoRBIQUD EN 25 mg.Les 100.Ord.95¢ re 100 mg.Les 100.Ord.$2.00.2 2.00 '$2.0 100 mg.Les 250.Ord.$3.50.2 pour $3.51 D CAPSULES D'HUILE DE GERME DE BLÉ.Les 100.0rd.$2.00.pour $2.01 D GER-RITE LIQUIDE.24 onces.Pordinaire- ment $5.98.11111 2 pour $5.99 0 TABLETTES DEVITAMINES ET MINERAUX.Les 50.Ord.$2.49.2 pour $2.50 Les 300 ora, 4 3 2 pour $4.50 Les 250.Ord.$8.98.pour .99 D CHEWAMINS.Gitarmines a oh Que 43 60 Les 60.Ordinairement $3.5 2 pour $3.60 D VITAMINES (À MACHER) MINUTE MAN.Les 365.Ord.$8.99.2 pour $9.00 Peur les soins dentaires D POUDRE FIXATIVE.3 onces.Ordinaire ment 988.1.122112 000 2p 99¢ D DENTIFRICE REXALL POUR FUMEURS, 2% onces.Ord cru J, 76¢ UDRE DENTIFRICE MI-31 Av PPERBO.RATE DE SODIUM.Ord.6 .2 pour 70¢ POUDRE OU PATE DENTIFRICE REXA- DENT.Ordinairement 69\u20ac.2 pour 70¢ CREME FIXATIVE DENTUREX.1% once.Ordinairement 75¢., 2 pour 76¢ BROSSE À DENTIER KLENZO.2 modèles, Ordinairement 60£.2 pour 61¢ BROSSE A DENTS KLENZO.Nylon Tynex Dupont.Pour enfants.Ord.296.2 pour 30¢ Pour adolescents.Ord.35¢.2 pour 36¢ o0000 Désoderisants 0 CREME DÉSODORISANTE BACHELOR.Protection de 24 heures, 1 once.Ordinairement 69¢.2 pour 70¢ 2 onces.Ordinairement 9 .2 pour 99¢ DO DESODORISANT A BILLE BACHELOR.1% once.Ord.$1.2 pour $1.01 D DESODORISANT RO-BALL Rexall, 1 once.Ordinairement 98f.2 pour 99¢ Pour les cheveux D FIXATIF GLOS-KREME POUR LES CHEVEUX.Garde les cheveux en place toute la journée.234 onces.Ord.69¢.2 pour 70¢ 4 onces.Ordinairement 98¢.2 pour 99¢ O BRITE 'N GROOM.Fixatif de traitement.134 once.Ordinairement 69¢.2 pour 70¢ 4 onces.Ordinairement 98¢.2 pour 99¢ OT ENSEMBLE DE TOILETTE \u2014 & PIÈCES.Comprend: brosse à cheveux, brosse à habits, peigne, lime à ongles, ciseaux et ouvre-bouteilles.Ord.$3.00.2 pour $3.01 D BROSSE À CHEVEUX (TYPE MILITAIRE).Base ébène ou écaille de tortue.Soies de nylon.Ordinairement $1.50, 2 pour $1.51 O PEIGNE DE POCHE.5°.Nylon, noir.Ordinairement 25\u20ac.2 pour 264 Pour la barbe D CRÈME À BARBE \u2018REX\u2019.3 onces, Ordinairement 65¢.2 pour 66¢ D LOTION AVANT LA BARBE À LA LAVANDE.4 onces.Ord.$1.25.2 pour $1.26 0 CREME A BARBE BACHELOR.2% onces, Ordinairement S94.°.2 pour 60¢ Format géant, Ordinaire ment 89 Ordinairement $1.2 .2 pour $1.26 D BLAIREAU.Rubboreet.\u2018Soies diverses, bague blanche a manche marron.Ordi nairement $3.2 po our $3.01 Soies de Dlaiceny, bague ivoire rosé et manche noir.Ord.$5.00.2 pour $5.01 D LAMES DE RASOIR FERMEDGE-, Rasage net.Paquet de 5.Ord.25¢ i Paquet de 20.Ord.69¢.2 pour 7 O LAMES DE RASOIR *\u2018\u2018REX\u2018\u2019 re AFFÔTÉES.Les 20 dans un distributeur.Ordinairement 894 2 pour 90¢ FAITES VOS DONATIONS À VOTRE ÉQUIPE OLYMPIQUE A VOTRE 32 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 ê ESOUTONINIOU IDR FAXATIF ADRIENNE POUR LES CHEVEUX (Avec lanoline.) Conserve à vos cheveux une allure soignée et soyeuse, malgré le vent et l'humidité.Ni 5 onces.Ord.$1.49.2/$1.50 11 onces.Ord.$1.99.2/$2.00 DOUBLEZ CHAQUE ACHAT POUR SEULEMENT fc DE PLUS! Couleurs diverses.Ordinsirement 35¢ .pour 36 pour Noël.Ord.10¢ Moyen, grand, extra-grand.Ord.S0¢ la paire.paquet pour 16 verges.2 pour 3 BOUILLOTTE REXALL 2 pintes.Plusieurs couleurs.Garantie d\u2019un an.0rd.$265 2/$2.66 lent, ni cassant.d'omissions.Décorations et Fournitures de Noël D PLUME-RÉSERVOIR \u2018REX\u2019! Ordinaire: D GLAÇONS DE PAPIER MÉTALLIQUE.Ar- D CRAYONS DE COULEUR POUR ÉCOLIERS.R.gent.Ordinairement 25, r 26¢ Rexall.12 crayons de bois dans une pe: D GUIRLANDE DE VINYLE.15°.\u201cordinaires chette.Ordinairement 9 .2 pour 99¢ 0¢ ment $1.00 .2 pour $1.01 D PLUME À MARQUER JUMBO \u2018REX\u2019.En 3 GUIRLANDE LAMÉE.15°.Ordinaire- noir, bleu, rouge ou vert.Ordinaire- o ORNEMENTS § 2 po tor BLOC DE PAPIER À LETTRES LORD BALTI- 3 - Ja o reuse HOUR ARBRE, DE NOËL MORE, 46 feuillets, fini toile.Ordinaire, co so DE CORSAGE DE NOE ao nu e.Rear ora seg re pour 60 0 BLOC DE PARIER A LET Te, LAS we 9¢ D PAPIER D'EMBALLAGE CASCADE.3 rou- nairement a .2 pour 41¢ leaux de pa pier ordinaire ou 1 rouleau de BLOC W INSTON.Fi i élis 5e 3 ihet papier m tallique ou de luxe.Choix de cou- D Ordi ni vélin.pot 2 Ss.eurs.Ordinairement $1.00.2 pour $1.01 O Orainairement 25¢ Belrmont.2 pour 265 an .Articles pour la maison onces.Bouteille pression.Ordinaire- E- DO ANTIMITES REXALL EN AEROSOL.11 ment 79¢.20000 2 pour 80¢ ia anses, Ord.39.2 pour $1.40 | STAUX ANTIMITES REXALL, 3 34 © Srdinairement 394 our; Articles divers D'ESSENCE DE VANILLE orexe.Ards.OC PORTEFEUILLES.Pour hommes ou dames.nt.cielle.4 onces, 7919.â5é.pou Choix de formas et de couleurs.Ordi- O¢ 8 onces.Ord.79¢.3 tour sos nairement $3 2 pour $3.51 9¢ oO ENLÉVE-GLACE KLENZO.10 ences, Ordi- D BOURSES POUR DAMES.Ty pe \u2018\u2018pochette\u2019* nairement 99¢ 2 pour $1 -08 ou porte-monnaie.Fermeture-éciair.Ors.D ESSENCE À BRIQUET, \u2018Four- Square.dinairement $4.00.2 pour à onces.Ordinairement 3.3¢.pour sag D JOUETS DIVERS.; Garcons et fillettes.Ordi- et\u2019 Papeterie et blecs de papier nairement 59¢ ch 2 pour 60¢ D1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D LUNETTES DE SOLEIL E-Z-CITE.Pour D PAPETERIE \u2018\u2019GOLDEN ARISTOCRAT\u2019.suuites.Couleurs et modèles variés.Ordi- E).24 feuillets et spveloppes doublées.nairement $1 pour $1.01 de Ordinairement $1.75.2 pour $1.76 oO PIPES MONOGRAM EN BRUYERE.Ordi- 51 D) MASTI-NOTES DELRAY.12 feuillets, naires ou avec filtre.Formes diverses.motifs variés, 12 enveloppes.Poney e Ordinairement $2.5 .2 pour $2.51 di- BÉL.L.ee a ane r 36¢ D SROSSE POUR BIBERONS.Ordinairement 6¢ © sitieres MOTIES, 14 rouitiège allée sis D ÉPiNGLES à DE SORETÉ.V i6 : Ba d.tv - .es © CRAYON-BILLE \u2018REX.\u2018Ordinaire.aquet ar pour 11% ntS50¢ .11121012 14200 pour Sig 0 CHAUSSETTES POUR HOMM nes Spuntex, rm CRAY YON-ENCRE your usage.\u201d Since en nylon extensible.COtelées.Choix_de ajustable.Ord.29f.r 304 couleurs.Ord.98¢ la paire.2 pour 994 Ss, men o (Non inclus dansia vente A 1¢, mais une aubaine spéciale dans cette vente.) 26 SUPER PLENAMINS REXALL oF OFFRE SPÉCIALE! Vous obtenez jusqu'à 39% de compri- re- més additionnels quand vous achetez les Super Plenamins O¢ Rexall, ces comprimés fameux à la formule équilibrée pour 5.enfants et adultes.26 Les 72, avec 18 comprimés de plus, 5, (vous économisez $1.49) Spécial $4.98 it Les 144, avec 36 comprimés de plus, 01 (vous économisez $2.89) Spécial s.98 et Les 288, avec 72 co Eyres de plus, 31 vous économisez $4.9 Spécial $13.98 es 144 comprimés re avec 36 e comprimés de plus, (vous économisez $199) 2.222220.Spécial $5.79 0¢ Super Plenamins junior liquide à nouveaux bas prix: A- 8onces, maintenant $2.98 seulement; 16 onces, main.ir, tenant $5.49 seulement.o¢ Adoptés par l'équipe olympique canadienne 1964.2 pour 6lg 2 pour 90¢ 2 pour 8¢ CJ] RUBAN D'EMBALLAGE CASCADE + » 9 pieds.Couleurs et rayés divers 2 pour Vig emEe Tiny Tot de Rexall.En rose, blanc ou bleu.Modal GO CULOTTES POUR BEBES tourbillon, bordure améliorée.© 2 paires pour 51\u20ac OJ ENVELOPPES DOUBLÉES EN BLEU Rexall.Les 21, ordinairement 15£ le oO PANSEMENT DE GAZE 37 x 10 verges 2/76¢ 2\" x 10 verges 2/56¢ 1° x 10 10 GRANDS JOURS! 2 Utilisez cette annonce comme liste d\u2019emplettes; puis, voyez chez votre pharmacien Rexall toutes les autres aubaines.il se réserve le droit de limiter les quantités d\u2019articles vendus à chaque client et les prix sont sujets à changement sans préavis, sauf en cas d'erreurs ou Pour le bain FOUDRE a Do oc D) BLOC DE PAPIER À LETTRES 29990909090909090000909090 9090900090 0900090000909090909090 90008 COMPRIMÉS A-SA-REX DE REXALL D pette.Ord.$2 POUDRE DE BAIN ADRIENNE.En aérosol.Usage facile.8 $2.HUILE DE BAIN CARA NoME satinée pour peau sèche.HUILE N $1.50 2e eg \u2014r om [] PEROXYDE D'HYDROGENE 7\".onces 2/31¢ (7) SUPPOSITOIRES DE GLYCÉRINE Pour enfants, les 12: adultes, las 12: 2,66¢; pour enfants, les 24: ord.$1.00 (7) HUILE MINERALE REXALL Type fourd.16 onces, ord.89¢ [) VERNIS À ONGLES GOLDEN FLARE DE CARA NOME [D BÂTON DÉSODORISANT BACHELOR ora.51.00 8 teintes populaires.¥ once, ordinairement 592 CU] GANTS EN CAOUTCHOUC LATEX [) PURIFICATEUR D\u2019AIR REXALL [] SIROP REXILLANA POUR LE RHUME: onces.ora.$1.40 2 pour $1.41 4 onces, pour enfants, ord.98£ À pour 99\u20ac Fini toile exclusif.50 feuilles.Format billet: 2/16é; format lettre: ord.35£ 2 pour 36¢ Soulagement rapide des maux de tête et des malsises dus au rhume.5 grains.Les 100, ord.89¢.2/9%0¢ 5 grains.Les 200, ord.$1.65.2/$1.66 5 grains.Les 300, ord.$1.98.2/$1.99 10 grains.Les 100, ord.$1.65.2/$1.66 244 grains, pour enfants.Les 50, ord.49¢ 2/50¢ BAIN ADRIENNE.2.25.2 pour $2.26 Avec houp- Ordinairement r $2.01 Huile S_onces.Ord.r $2.51 CARA onces.DE BAIN MOussEUSE OME.Adoucit la pesu.4 Eaux de Cologne et désodorisants D 0 a oc Ordinairement $1.2 BÂTON DÉSODORISANT ADRIENNE, Ord.4 onces.Ord.$1.39.CREME DESODORISANTE ADRIENNE.1 AT Ord.$1.0 pour r $1.01 DE COLOGNE ADRIENN .5.2 pour $1.26 r $1.01 CRÈME DÉSODORISANTE CARA \u2018NOME.Protection de 24 heures.1% once.Ord.2 pour 7 2 pour $1.Peur les cheveux GC ooo © Lh Lod oi 1 SHAMPOOING ADRIENNE \"EINE! SHAMPOOING.ET LOTION A ADRIENNE.$1.50 SHAMPOOING* ADRIENNE EN CREME LIQUIDE.Pour tustrer les, cheveux.8 onces.Ord.$1.(EP XA oo SHAM POOIN G POUR ENFANT Rex PEIGNE Tc 2 PEIGNE À FRISER.8V°.ir ENSEMBLE DE PÉIGNES POUR LA MILLE.5 de poly.d.39\u20ac 2 pour @ nN 0 0 A LA LANO- de 3% onces.Ordinairement r $1.30 COIFFER onces.Ordinairement pour $1.51 Pot 7 E four SAGE.7\".\u201cordinairement po 164 Oraipaireme ss our FA- elgnes i incassables dans un sac La célèbre garantie Rexall.Voici maintenant plus de 50 ans que Rexall vous garantit satisfaction ou argent remis.S'il arrivait qu'un produit Rexall ne vous donne pas entière satisfaction, retournez-en tout simplement la portion non utilisée à la pharmacie Rexall où vous l'avez acheté.Votre pharmacien - Rexall vous en remboursera le prix d'achat au complet, sur-le-champ et volontiers.PHARMACIE REXALi Ç (M0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000007 [J FILMS \u201cREX\" TOUT USAGE {5,530,155 12%, Garantls sans [J LAIT DE MAGNESIE REXALL Ligiids sans parfum.20 onces, [) AMPOULES ÉLECTRIQUES Lis ROUE eo durée, 25-40-60-100 9 oor S0¢ [J CRAYONS DE MINE REXALL ordinairement 7¢ [] DÉBARBOUILLETTES EN RATINE 12° « 12\".Tissu épais.Excellente qualité- ces WELT it 9 [i Tore t [ # LE SAMEDI 24 OGTOBRE Rexall.Petits, Ord.79¢ la paire.À paires pour & Parfums: bouquet, fleurs de pommier.pin.6% onces, ord.$1.25 .ger rb Ee 2/76¢ 2/66¢; ur 2 sour $1.01 2 pour 90¢ 2/$1.00 2 pour 60¢ moyens et grands.$1.26 2 pour 20000000000000003 BROSSES A DENTS \u201cKLENZO\u201d DE REXALL Soies de nylon, 3 ou 4 rangs.Choix de 3 modèles: touffes à un bout, aux deux bouts ou au centre.Etui d'acétate.Pour adultes, Ord.50£.2 pour SI \u2018\u2019Payettes d'or\u201d: 18 cartes à motifs originaux avec enveloppes assorties.Ordinairement $1.00 la bolte.2 pour \u201cParchemin de Noël\u201d: 14 cartes.26 or 777 la bol 2 pour $1.26 2 pour $1.51 CAPSULES 2M qu .D'HUILE DE FOIE DE CRÈME À BARBE eue BILLETS \u201cFEATHEREEN\" CARTES DE NOËL (EN BOÎTE) i NY FLETAN REXALL LANGLOIS, > | so = En vélin blanc, fini chev.Les 50.Ord.$1.19 2/$1.20 MENTHOLEE, A LA N veau op feuil od Se A ENGR POL Leia Les 100.0rd.$1.892/$1.90 _ LAVANDE N 2 pour \u2018Choix ekquis\" : 24: cartes de bo goût.Ord.Les 250.Ord.$3.792/$3.80 Type avec ou sans blaireau.© Arr SL ee - $1.50 la boîte.Avec vitamine B-12.Permet un rasage frais et @ cadeaux à prix divers.Bien d\u2019autres ) prix divers.Les 150.0rd.$2.962/$2.99 facile.Ord.754.2 pour 76\u20ac oo DEBUT: LE JEUDI 15 OCTOBRE FIN: Pour les ongles TO BROSSE FOUR LES MAINS ET LES ONGLES REXALL.Lon de nylon, Or s de soies pour 76, ue de 3 3\u201d, Six ran 1 BROSSE A ONGLES, Lon 14 « de 3\" S rangs de soies de nylon D) LIMES À ONGLES.Su.Ordinairement 50¢.2 pour 3 \u201cTriple entaille.2 pour S1¢ Peudres D FOUDRE FACIALE ADRIENNE.3 teintes.Petit format.Ord Grand format.Ord.$1.25.pou .2 pour 1 2 oO SOUDRIER C CARA NOME.a teintes, Ord.pour $1.51 Pour les soins de ls peau oO coLo CREAM ADRIENNE.Adoucit la Pot de 7V2 onces.Ord.$1.89 2 pour $1.90 0 CREME ADRIENNE TOUT USAGE.Pour le our, ou la nuit.344 onces.Ordinairement De .2 pour $1.28 REME D'HORMONES ADRIENNE.Pour tonifier .Lépiderme.2 men onces.Ordinaire- pour $1.26 oO nee ADRIENNE POUR LES MAINS.Très adoucissante.3 onces.Ordinaire, ment $1.19 .2 pour $1.2 0 CREME CARA NOME.Pour ia 24% 2 onan Ordinairement $1.50.r $1.91 Crème pour les moins.7a ances.os oid \u2018cream.4 onces.Ord nairemant 1,75.12e ne -2 pour $1.76 aume humidifiant.2 onces.Pordinaire- ment $1.00.pour $1.01 0 LIQUIRE ADOUCISSANT GARDENIA POUR PEAU.Ord.$1.00.2 pour $1.01 LOTION ADRIENNE POUR LES MAINS.Protège efficacement.4 onces.PE ment 98 8 onces.Ord.$1,39.,.es 2 200 Yas PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 33 VER ANSE QE CT GE Sianeli Teed _ i PE, J LU L \\ \u2018HEHL ae J A \u201cAN it ] 3 { D ¥ ig) _ a ul & v E a) rd oF + Ui AN i 2A FF A à A CR 4 if) \" = on 0) Fi \u201c Sh La = ; [2 Cd im} Q y CS CA 3 D x.wr iy 4 } 3 + \u20ac 2) a Vil or J.= \u2019 \u2018 Ur @ É { 4 $ > 4 Vb > 4 : SA Ve \u2019 , $ A 8 La crise de Suez UN COMPLOT OURDI DANS LA PE * ik 0 £1 i LS > Si u pi Ci : » 34 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 .\" < Sr NE 3 + y Iy a ee = 2 \u2014 pe ES Premier d\u2019une série de cinq articles LIEUE PARISIENNE .E 29 octobre 1956, I'armée d\u2019Israél envahissait l'Egypte.Israël prétendait ne pas avoir le choix: le pays procéderait à l'invasion ou serait envahi lui-même.Le 31 octobre, les détails de l\u2019ultimatum anglo- français enjoignant à Israël et à l\u2019Egypte de cesser le combat expirèrent et le soir même les bombes anglaises éclataient sur le sol égyptien.Quelques jours après, une flotte d\u2019invasion anglo-française mouillait au large de Port-Saïd et, avec l\u2019appui d\u2019un bombardement par voie aérienne et maritime, les soldats d\u2019infanterie et les parachutistes atterrissaient.L'Angleterre et la France déclarèrent candidement au monde qu\u2019ils avaient agi de la sorte pour arrêter le combat entre Israël et l\u2019Egypte; également pour assurer le fonctionnement efficace et ininterrompu du canal de Suez.On sait que le président Nasser avait nationalisé le canal quelques mois auparavant.Peu de gens les crurent à l\u2019époque.Et pendant 21 jours, en novembre, un monde en colère, effrayé, retenait son souffle alors qu\u2019on armait les fusées et qu\u2019on menaçait de les utiliser.Il devenait nettement moins impensable qu'on puisse utiliser la bombe H.Le monde était au bord de la troisième guerre mondiale.Le Canada, par l'intermédiaire du Premiér ministre du temps, M.Louis Saint-Laurent, et de son représentant aux Nations unies, M.Lester Pearson, joua un rôle d'importance capitale dans cette affaire.C\u2019est le Canada qui empêcha la bataille de Suez de se répandre dans le monde entier.Maintenant, pour la première fois, les faits relatifs à l'affaire de Suez ont été minutieusement rassemblés par l\u2019écrivain Terence Robertson dans son livre, Crisis, qui paraît simultanément en français, chez .Julliard, à Paris.Après avoir consulté des milliers de documents et parlé à la plupart des personnes impliquées dans l\u2019invasion de Suez, M.Robertson parle des doubles ententes cyniques.des mensonges et de la collusion préméditée qui conduisirent à l'invasion.Il raconte également dans le détail comment se produisit un quasi-miracle aux Nations unies \u2014 principalement grâce aux efforts de M.Pearson \u2014 qui mit fin à cette malheureuse aventure internationale.Perspectives, qui, il y a deux ans, publiait des extraits du livre de M.Robertson sur le raid de Dieppe, est heureux de publier, à partir de cette semaine, une série de cinq articles tirés de \u201cCrisis\u201d.Ce premier article de la série a trait aux réunions secrètes qui eurent lieu en France où les chefs militaires français, israéliens et britanniques élaborèrent les plans de l\u2019invasion de Suez.LA RÉDACTION LS arrivèrent juste avant l\u2019aube, le 22 octobre 1956.Un gros avion portant des inscriptions israéliennes perça la brume du matin et se posa sur une piste peu utilisée à Villacoublay, au sud- ouest de Paris.Louis Mangin, ie fameux héros de la Résistance, fils d\u2019un grand général français et ami intime de Maurice Bourgès-Maunoury, ministre de la Défense de France, traversa le champ dans sa > voiture.Une autre voiture conduite par un officier Ë français suivait.© Un groupe d'hommes descendit de l'avion et monta rapidement dans les voitures qui attendaient.AAS à a Le dernier à disparaître était petit de taille, avait les js Voici l\u2019aspect qu'offrait le quartier musulman de Port-Said au lendemain des bombardements franco-anglais.Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 35 Le tir chez soi est AMUSANT\u2026 avec ces ARMES DAISY Champ de tir Daisy B-B comprenant: une toile de fond, un support en métal, une boîte de cibles, un attrapeur BB et 40 cibles.A MODÈLE 102 Fusil B-B \"Cub\".Le méconisme de chargement par levier de 350 coups est idéal pour les débutants.B MODÈLE 1894 Une représentation exacte du fusil qui devint populaire dans l'Ouest.Capacité de 40 coups.C MODÈLE 25 Fusil à répétition .démontable pour entreposage facile.Mécanisme à répétition de 50 coups.| _tir Daisy B-B seulement._ Tirez toujours avec des munitions Daisy Bullseye © ° de marque B-B re A l'intérieur comme à l'extérieur, vous et votre papa pouvez vous amuser ensemble, grâce à ces armes Daisy renommées! IDaisy Manufacturing Company of Canada Limited.Preston, Ont, LE PLUS ANCIEN ET LE PLUS GRAND FABRICANT DE MUNITIONS ET DE FUSILS À AIR Voyez le dépositaire de votre localité pour un assortiment de champs de tir et fusils\u2014ou découpez ce coupon pour le champ de Daisy Manufacturing Company of Canado Limited, Preston, Ont.{aux E.-U.Rogers, Ark.) Veuillez m'envoyer le nouveau champ de tir Daisy B-B.Mon chèque ou mandat- postal de $4.98 est Inclus.Nom Adresse Ville.J'ai pris cette annonce dans Perspectives avec le journal Prov.(Nom du journal) an vn we oe SS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 no \u2014 = 36 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 Les trois personnages israéliens qui se sont rendus à Paris pour la rencontre secrète.De haut en bas: Shimon Peres, haut fonctionnaire de la Défense; Moshe Dayan, chef de l'Armée, et le Premier ministre, M.David Ben-Gurion.ad Les quatre responsables franco-anglais de la crise de Suez.De gauche à droite: Christian Pineau, ministre des Affaires étrangères de France; sir Anthony Eden, Premier ministre de Grande-Bretagne; Guy Mollet, président du Conseil des ministres, et Selwyn Lloyd, ministre des Affaires étrangères de G.-B.La crise de Suez Suite de la page précédente épaules larges et ses longs cheveux blancs, défaits, s\u2019échappaient sous son chapeau.Le groupe quitta la piste dans l\u2019obscurité et fut conduit tout près de là, à Sèvres.Mangin avait trouvé une petite villa dans cette calme banlieue parisienne où il pourrait s'installer.Le lieu était retiré, loin des regards indiscrets.Bourgès-Maunoury se souvient: \u201cLa villa appartenait à certains de mes amis qui n\u2019étaient en aucune façon impliqués dans les affaires du gouvernement.Je leur demandai de me la prêter et ils acceptèrent sans savoir à quelles fins elle serait utilisée.Nous nous occupâmes, Mangin et moi, des détails de la rencontre et du dispositif de sécurité.On ne fit rien pour attirer l'attention sur le fait qu\u2019il se passait des choses importantes.Les vieux serviteurs s\u2019occupèrent des arrivants comme à l\u2019accoutumée.La maison recevait souvent des invités, la plupart du temps anglais.Les nouveaux visiteurs furent donc traités comme les autres sans qu\u2019on pût soupçonner qu\u2019ils sortaient de l'ordinaire.Mais les invités n\u2019étaient certes pas comme les autres.II y avait Moshe Dayan, le chef d\u2019état-major de I'Armée israélienne; il\u2019 y avait Shimon Peres, directeur général du ministère de la Défense d'Israël; et puis il y avait même le Premier ministre d'Israël, David Ben-Gurion.C\u2019est à la demande de Ben-Gurion que la rencontre avait été convoquée.Il était venu, dit-il, pour chercher \u201cun morceau de papier\u201d.Christian Pineau, ministre des Affaires étrangères, quitta son bureau très tôt cet après-midi-là.Comme d'habitude il se fit conduire chez lui par son chauffeur, dans une automobile du ministère.Il changea son complet pour un autre, plus confortable, et partit dans sa propre voiture.Il se rendit jusqu\u2019en banlieue en prenant des petites rues secondaires et en évitant les grandes routes.\u201cJe donne peut-être l'impression de faire du mélodrame aujourd\u2019hui\u201d, dit-il, mais à l'époque, c'était absolument nécessaire.Je devais être certain que je ne serais pas reconnu ni suivi.Mise à part la nécessité évidente de garder nos propres plans secrets, il devenait de plus en plus évident que la terreur n\u2019était pas limitée à l\u2019Algérie.Il y avait beaucoup d\u2019Arabes à Paris qui auraient trouvé très tentante cette occasion d'assassiner Ben-Gurion.Au surplus je ne devais pas être reconnu, car on se serait demandé ce que pouvait bien faire à la campagne, seul dans sa voiture, un ministre des Affaires étrangères de France quand il aurait dû être à son bureau pour s'occuper d\u2019une crise mondiale.\u201d Quand Pineau arriva à la villa, il souhaita la bienvenue en France à Ben-Gurion et ce, de façon officielle, au nom du président René Coty et du président du Conseil Guy Mollet.Le reste de la soirée fut consacré à discuter et à élaborer des plans.On ajourna tôt ces entretiens, tous sachant que le lendemain serait une journée pénible et critique.AY MATIN, une voiture particulière approcha de la villa.Mollet en descendit et Pineau présenta le Premier ministre de France au Premier ministre d\u2019Israël.La conférence, dépourvue de formalisme, débuta.Les trois Israéliens faisaient face aux deux autres leaders français à une table à dîner.Ben-Gurion parla le premier.Il s\u2019étendit sur les problèmes que soulève la consolidation d\u2019un Etat; les craintes de son peuple, qui compte moins de deux millions d\u2019habitants alors qu'il est entouré de 40 millions d\u2019Arabes vindicatifs, et les responsabilités d\u2019un gouvernement qui fait face à une menace extérieure aux proportions accablantes.Le président Nasser d'Egypte avait près de 50,000 hommes seulement dans la région du Sinai.Ces forces.étaient équipées de Parmement le plus moderne et appuyées par le meilleur corps d\u2019aviation du Moyen-Orient.On savait également que des destroyeurs, des sous-marins et des dragueurs de mines russes arrivaient dans les ports égyptiens pour se joindre à la Marine égyptienne.Suite page 39 13 NOUVEAUTÉ ZENIT] Nouveau Style! Nouveau Modele compact! e meilleur rendement au monde! PORTATIF 16\u201d ULTRA-LÉGER GRAND ÉCRAN SUPERFICIE D'IMAGE 76% DE PLUS QUE DANS UN TV MINIATURE! Série Compagnon MODELE M1610, LE CINE-STAR, choix de deux couleurs pour le cabinet: Ebène et Blanc.su coquille d'oeuf et Beige-Gris, $219.9 aucun circuit imprimé 8 CARACTÉRISTIQUES DES GRANDS MODÈLES QUALITÉ ZENITH ! e Châssis horizontal monté à la main.© Puissance image de 16,500 volts Série Compagnon © Haut-parleur frontal MODÈLE M1605, LE ROAMER, e Amplificateur IF à 3 stages choix de deux couleurs pour le cabinet: Ebène et Blanc.ou Brun et Coquille e Contrôle de syntonisation \u2018\u2019Perma set\u201d ® Système de son \u2018\u201cGated Beam\" d'oeuf, $199.95* e Circuit automatique \u201cFririge Lock\u201d ® Exclusif! Circuit d\u2019effacement EI 77 > oy La qualité doit y étre pour que le nom soit apposé ZENITH RADIO CORPORATION OF CANADA LTD., TORONTO-MONTREAL *Prix de vente repéré pour Québec et Ontario.Peuvent être légèrement plus élevés ailleurs.Prix et caractéristiques modifiables sans préavis.PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 37 2 | oi 1 Ale SaMODE RNES = RY Y JN Apparence luxueuse .entretien facile.longue durée Désirez-vous un tapis dont la couleur soit vraiment superbe?Vous en trouverez un qui vous plaira parmi les nombreux tapis modernes de Celanese.Du rouge mandarin aux verts pales, du turquoise aux bruns doux et au platine mat, Celanese a les couleurs qu'il vous faut pour décorer avec élégance chaque pièce de la maison.Faciles à nettoyer, les tapis Celanese restent épais et moelleux; ils conservent leurs jolies couleurs.N'est-il pas étonnant que des tapis d\u2019une telle beauté ne coûtent que de $6 à $15 la verge carrée?Il existe trois fibres Celanese pour tapis: TRILAN*, PROPYLON* et PROPYCEL*, Le tapis illustré est fait de TRILAN bouclé à surface irrégulière\u2014un des nombreux motifs TRILAN.De couleur rouge mandarin, il existe en onze autres superbes teintes orientales\u2014toutes, bien entendu, bon teint et résistantes à la saleté.Les tapis modernes de Celanese, identifiés au revers pour votre commodité, se vendent partout dans les meilleurs magasins de tapis.*Marques déposées au Canada CANADIAN CELANESE COMPANY, une division de Chemcell (1963) Limited 38 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 PSE VU Manoeuvres de la flotte égyptienne à la suite de l'expropriation du canal.La crise de Suez Suite de la page 36 Israël, qui manquait d'argent et de sources d'approvisionnement pour son armement, n\u2019avait jamais eu d'aviation ni de marine puissantes.Ses villes étaient étonnamment vulnérables aux attaques par voie des airs et aux bombardements par mer; il n\u2019y avait presque pas d'espoir d'empêcher une armée d'\u2019invasion de descendre sur ses rives.\u201cNéanmoins, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, dit-il en effet, nous devons détruire le tremplin de cette principale menace contre Israël, soit les bases égyptiennes du Sinaï et de la zone de Gaza.Mais ceci voudrait dire la guerre, et son issue serait inévitablement décidée en empêchant les autres Etats arabes de combattre aux côtés de l\u2019Egypte.Il faudrait également prendre des mesures pour protéger les villes israéliennes et pour protéger la côte contre les invasions.\u201cLe bombardement de Tel-Aviv, d\u2019Haïfa, de Jaffa et de Jérusaiem résulterait en une hécatombe que nous ne pourrions supporter compte tenu du peu de population du pays, dit-il.Une invasion qui se répandrait haut, sur la côté, nous mettrait l'ennemi en plein coeur.\u201cNous sommes condamnés à mort à moins que nous ne combattions.M.Mollet, vous êtes un membre de la Résistance, un socialiste et un démocrate.Vous ne pouvez nous laisser périr.C\u2019est l\u2019existence même d\u2019Israël qui est en jeu ici aujourd'hui.\u201d Mollet n'avait aucunement l\u2019intention, au début de la conférence, d\u2019engager la France au-delà de fournitures d'armes supplémentaires et de l\u2019envoi d\u2019instructeurs en plus grand nombre s\u2019il en était besoin.À ce moment, il ne savait pas jusqu\u2019où Bourgès-Maunoury et Abel Thomas, directeur général du ministère de la Défense de France, avaient déjà engagé les forces françaises dans le dispositif de défense israélien.Comme toute sa génération de compatriotes français, il était amèrement conscient du fait qu\u2019une grande MER MÉDITERRANÉE ENCLAVE DE GAZA Port-Said CANAL DE SUEZ Ismailia Le Caire 2 & o À sENABAHIR IRAN MER ROUGE [wis 100 Les troupes des envahisseurs (lignes brisées) au moment du cessez-le-feu.proportion d\u2019Israéliens avait vécu le cauchemar nazi.Il était porté à partager le rapport que ces derniers faisaient entre le passé et la présente menace des Arabes.Effrayé par l'éventualité d\u2019une autre extermination de masse, que l\u2019éloquence de Ben-Gurion rendait encore plus vraisemblable, il répondit instinctivement: \u201cJe ne laisserai pas ces choses se produire.\u201d À l'heure du déjeuner, ils avaient conclu un accord formel en vertu duquel l'Aviation française protégerait les grandes villes d'Israël, la marine patrouillerait la côte et la France se servirait de ces forces pour protéger Israël contre tout Etat arabe belligérant.Pas seulement l\u2019Egypte.JoRAEL mobiliserait le 25 octobre, soit dans les 48 heures; les escadrilles de Mystère français arriveraient en Israël les 27 et 28 du même mois par voie de Chypre; et les navires français partiraient sur l'heure afin de se trouver sur la côte israélienne le 29, soit la date que Ben-Gurion avait fixée pour l'invasion de l'Egypte.L'entente se terminait par la promesse de Mollet qu\u2019advenant le cas où les Nations unies tenteraient de condamner Israël pour agression, il apposerait le véto au Conseil de sécurité.Effectivement, Mollet donnait la ratification politique à la plupart des plans que les ministres de la Défense des deux pays mettaient déjà à exécution dans le secret.Dans l\u2019après-midi, un autre appareil atterrit à Villacoublay.Celui-ci portait toutefois les insignes de l\u2019Aviation royale britannique.L'infatigable Mangin attendait déjà.Il achemina la nouvelle fournée d\u2019arrivants à la villa de Sèvres pour la seconde session de la conférence.La Grande- Bretagne, d\u2019après Pineau, était représentée par Selwyn Lloyd, ministre des Affaires extérieures d\u2019Anthony Eden, et de Patrick Dean, du Foreign Office.Ben-Gurion répéta à peu près ce Les troupes d\u2019Israël traversant le désert du Sinaï.La résistance égyptienne s\u2019est écroulée si vite que l'horaire établi par les Trois en a été bousculé.qu\u2019il avait dit le matin pour le bénéfice des nouveaux arrivants.Et il conclut fort à propos: \u201cSi Nasser s\u2019en tire en gardant le canal de Suez en dépit de toutes vos menaces, son pouvoir et son prestige en seront accrus de façon incommensurable.Son prochain geste sera l'unification des autres Etats arabes sous son autorité pour la conquête d'Israël.\u201d a Pineau, qui appréciait a sa juste valeur la vision prophétique du vieil homme d'Etat, mais qui ne se laissa jamais séduire complètement.par la cause d\u2019Israël, a depuis déclaré: \u201cNous avons discuté l\u2019intervention britannique de façon très ouverte et très franche.Les Anglais cherchaient avant toute autre chose une façon de se justifier auprès des pays arabes et du monde entier.Cela m\u2019a frappé.Je croyais qu\u2019il aurait été beaucoup plus simple de dire que les Egyptiens avaient pris le canal illégalement; que c\u2019était une agression en vertu du droit international et que nous agissions purement et simplement pour le reprendre.Ce n\u2019était pas satisfaisant pour les Anglais.Or, nos discussions se terminèrent dans une entente de principe plutôt complexe qui stipulait ce qui suit: \u201cLes Israéliens attaqueraient le Sinai en force.L'objectif principal serait d'atteindre la région du canal dans le plus court délai possible.\u201cL'aviation anglaise attaquerait l\u2019aviation égyptienne alors que cette dernière serait encore au sol.Elle continuerait le bombardement pendant toute l\u2019opération.Cela constituerait un avertissement quotidien aux autres Etats arabes du sort qui les attendrait si le goût leur prenait d\u2019attaquer Israël.\u201cL'objectif des débarquements anglo-frangais serait de protéger le canal contre l\u2019une ou l'autre des parties, contre Israël et l'Egypte.Israël accepterait un ultimatum anglo- français de cesser le feu, mais n\u2019obéirait effectivement qu\u2019une fois rendu à une ligne située à 10 milles à l\u2019est du canal.\u201cL\u2019ultimatum serait provoqué par un bulletin de nouvelles à la radio d'Israël.Le bulletin annoncerait que les troupes atteignaient les approches du canal.Dès lors, il ne leur faudrait pas plus de 12 heures pour atteindre la ligne du 10 milles.\u201cJe me rappelle très bien, dit Pineau, cette clause qui nous faisait paraître comme les défenseurs du canal contre les deux belligérants.Elle était quelque peu hypocrite et je l'ai dit.Mais Ben-Gurion avait tellement besoin des bombardements anglais contre les champs d\u2019aviation égyptiens qu\u2019il l'a acceptée.Les Anglais ne participeraient pas à l\u2019opération sans une ruse de cette nature.Alors Mollet et moi fûmes obligés d\u2019acquiescer.En toute franchise, cela aurait eu très peu d'importance si nous avions réussi.\u201d MCLLET retourna a Paris ce soir- Ia.Pineau s\u2019envola pour Londres en compagnie de Lloyd pour discuter des ententes avec Eden.Patrick Dean, lui, resta à la villa avec Ben-Gurion, Peres et Dayan.Pineau revint à Sèvres très tôt le lendemain matin, c'est-à-dire le 24, avec le consentement d\u2019Eden.La conférence reprit en l\u2019absence de Mollet et de Lloyd pour la rédaction en bonne et due forme d\u2019un traité tripartite.Quelques heures plus tard, le texte fut adopté a I'unanimité et une copie fut envoyée à - Londres afin qu\u2019Eden puisse y donner son assentiment final.Le côté militaire du plan était rigoureux et fort complexe.Sur l\u2019insistance de Ben-Gurion, il débutait avec l'attaque d'Israël le 29 octobre et finissait avec l'offensive par voie de mer des Anglais et des Français à l\u2019aube du 6 novembre, jour des élections américaines.Entre ces dates bien fixes, on n'avancerait ni ne retarderait l\u2019ultimatum, le bombardement et le débarquement de parachutistes de plus de 24 heures.Un fois l\u2019offensive maritime déclenchée, on occu- Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 39 : « pn @ # Corinne 316 CAFARD DOULEURS MENSTRUELLES Chaque mois, Corinne ' avait le cafard par suite de malaises menstruels fonctionnels.Maintenant, elle \\ prend simplement Mivor et connaît un confort parfait, car les comprimés MipoL contiennent : e Des ingrédients à action rapide qu ( aident à SOULAGENT LES CRAMPES, CALMER LES) MAUX DE TÊTE ET DE DOS.® Plus un médicament spécial qui CHASSE LE CAFARD.Cor GAIE MIDOL MARQUE DÉPOSÉE INTESTINS PARESSEUX?SARAKA vous soulagera Laxatif tout végétal qui produit des selles douces et régulières.Doux soulagement des malaises ordinaires de la constipation! Economisez 54¢\u2014En- voyez cette annonce et 25¢ à PHARMACO, POINTE-CLAIRE, P.Q., pour l'offre introduc- toire spéciale! PHARMACO MECCA soulage rapidement les COUPURES, BRULURES, CLOUS, Calmant Antiseptique Mecca est vendu en bofte ou en tube Yi.NS Si vous vous sentez ainsi la moitié du temps, le surmenage en est peut-être la cause.Pourquoi ne pas essayer la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs?Durant des années, des ingrédients bienfaisants oni aidé des milliers de personnes dans fe même cas.Pris selon la prescription, ce remède, dont les années ont \\ prouvé l'efficacité, aide 2 .améliorer le sang et, en plus, à vous redonner votre entrain habituel.Les bien - faits tonitiants de la Nourriture du Dr Chase pour tes Nerfs peuvent vous 0 aider à redevenir vous- même, AIDE À COMBATTRE LA FATIGUE est wre - i tr FAC sta.La crise de Suez Suite de la page précédente perait la zone du canal de Port-Said à Suez le 12 novembre au plus tard.Les répercussions politiques étaient encore plus complexes.La France défendrait les intérêts d\u2019Israël aux Nations unies, mais pas l\u2019Angleterre.De façon obstinée, les Anglais ne voulaient pas avoir l\u2019air de collaborer, de supporter ni même d\u2019être en bons termes avec Israël.Ils disaient qu\u2019ils perdraient ainsi les derniers vestiges de leur influence auprès des pays arabes.Toutéfois, l'Angleterre, pour qui cette fiction était sacro- sainte, appuierait la cause d\u2019Israël en coulisses.Par contre, si les Nations unies tentaient de trouver une entente globale au Moyen-Orient par une conférence de la Paix \u2014 ce que l'Angleterre appuierait activement \u2014 les Anglais seraient sympathiques aux revendications territoriales d\u2019Israël.\u201cLorsque nous avons reçu l\u2019accord d\u2019Eden pour le texte, dit Pineau, cet accord fut incorporé dans un document officiel qui fut signé l'après- midi par Patrick Dean pour l\u2019Angleterre, Ben-Gurion pour Israël et moi- même pour la France.Je crois qu\u2019on en rédigea trois copies, une pour Maurice Bourgès-Maunoury, ministre de la Défense nationale de France, qui a organisé la réunion secrète.chaque gouvernement, et nous avons décidé que le texte ne serait jamais publié.\u201d Ben-Gurion pouvait emporter son \u201cmorceau de papier\u201d.En dépit du morceau de papier et de la planification secrète et minutieuse, l\u2019horaire inflexible et compliqué ne mit pas de temps à se désintégrer.Au coucher du soleil, le 29 octobre, Dayan lançait ses troupes.Les unités blindées débouchèrent du Negev par la porte d\u2019El Auja.Elles passèrent outre au système de tranchées égyptien et se dirigèrent vers le sud dans la nuit du désert du Sinaï, Les Israéliens allaient trop vite.Is devangaient de 48 heures l\u2019horaire établi lors de la rencontre secrète en France.A Paris, Bourgès-Maunoury fit rapport à Mollet et à Pineau.Selon lui, puisque ses amis israéliens étaient certains de remporter une victoire complète sur les Egyptiens dès le crépuscule du 31, il faudrait changer radicalement tout l'horaire anglo- français et l\u2019avancer pour profiter de la déroute égyptienne.Les leaders français s'envolèrent pour Londres, s\u2019entretinrent quatre heures avec un Eden d\u2019apparence calme et finirent par le convaincre de changer le plan militaire.Il baissa pavillon au point d'avancer l\u2019ultimatum et d\u2019en changer le texte de façon dangereusement révélatrice.S'il avait, à ce moment, convoqué ses conseillers militaires, ils auraient alors, comme ils l\u2019ont fait subséquemment, refusé carrément de changer l'horaire.Ils auraient fait valoir que toute tentative, à cette heure, de mêler les phases interdépendantes du plan, ne servirait qu\u2019à nuire à l'opération .plutôt qu\u2019à l\u2019accélérer.Il fit l\u2019erreur d'émettre l'ultimatum revisé ce même après-midi alors que Mollet et Pineau étaient encore à Londres.Et la condition principale pour l'intervention \u2014 le défaut de l\u2019une ou l\u2019autre partie belligérante de se soumettre \u2014 manquait.On ne se souciait plus, maintenant, du rejet ou de l'acceptation de l'ultimatum.La France et l\u2019Angleterre occuperaient le canal de toute façon.Le canal de Suez, nationalisé par le président Nasser en vue de défrayer le coût de construction du barrage d\u2019Assouan.Ce n\u2019est que le lendemain matin qu\u2019il se trouva face à l\u2019_épouvantable refus de l'appareil militaire de changer son horaire préétabli.L\u2019ultimatum expirait à l\u2019aube, le 31, et Le Caire se prépara à recevoir la première vague de bombardiers.Rien ne se produisit le matin, l\u2019après- midi, ni le soir.La volée tomba la nuit.C'était un bombardement de précision à haute altitude des champs d\u2019aviation égyptiens.Quand la nouvelle du premier bombardement arriva à Washington, le président consterné et outragé s\u2019écria: \u201cDes bombes! Que diable Anthony croit-il faire?Qu'est-ce qu\u2019il est en train de me faire!\u201d APRES les bombes vinrent les feuillets où l\u2019on pouvait voir la caricature d\u2019un Nasser effrayé.On en jeta des milliers sur le sol égyptien en incitant le peuple à la révolte par des phrases comme celles-ci: \u201c, .nous sommes obligés de vous bombarder où que vous soyez .vous avez commis une faute en mettant votre confiance en Abdel Nasser.\u201d Ces feuillets avaient été imprimés à l\u2019avance.Un profond sentiment d\u2019outrage, un choc, se propagea de capitale en capitale.On devint de plus en plus convaincu, on avait la certitude, que l'opération efficace du canal servait de prétexte à une guerre dont le but inavoué était le renversement de Nasser.Tandis que Paris demandait une action plus rapide; tandis que Washington observait, irritée et alarmée et que le monde entier faisait retentir sa condamnation, le gouvernement britannique se dirigeait tout droit vers le désastre moral.La semaine prochaine: Terence Robertson explique comment le Canada a agi avec rapidité pour sauver le Commonwealth et pour mettre fin aux combats au Moyen-Orient avant qu\u2019ils ne deviennent désastreux.Et comment, juste au moment où cette action semblait remporter l\u2019adhésion de PO.N.U,, l\u2019Angleterre et la France lancèrent leur flotte d\u2019invasion. Robes à volants .salopettes sales .chaque article exige un procédé de lavage particulier.Pour les tissus délicats, il faut une action douce et une fraiche, tandis qu\u2019on doit employer une action vigoureuse et de l\u2019eau chaude pour les cotonnades très sales, afin de les nettoyer à fond.La nouvelle laveuse automatique McClary-Easy \u201c400\u201d vous donne le choix de diverses combinaisons de lavages et vitesses d\u2019essorage, trois méthodes différentes pour les La nouvelle rte ane pi == en 106} 0e a das 2 2 Ti a ESS 114 ES Peu importe votre problème de fessive .ICCLARY VEASY le résoudra (et vous coûtera moins cher) A ay tissus ordinaires, délicats et \u201claver et porter\u201d, ainsi que des températures d\u2019eau très variées.Quelque soit votre problème de lessive, la McClary-Easy \u201c400\u201d possède le réglage approprié pour laver à fond n'importe quel genre de tissu en toute sécurité.Bien que la McClary- Easy \u201c400\u201d soit munie de toutes les caractéristiques modernes pour vous assurer un lavage parfait, son coût est inférieur à celui de plusieurs autres laveuses dans la catégorie des prix moyens.HOH ddd KK kK OK Kk X X X X X X X X HK kK Kk Kd Kk Kk kk LAV( * dK Kk x Voyez la \"400\" et toute la ligne de laveuses et secheuses MCClary-Easy au cours du DRAMA La sensation de l'année en fait de caractéristiques, valeurs et nouveautés de buanderie.Surveillez les journaux pour d\u2019autres détails.X% * X X x XX XX % % % % XX X À X X À À À À À À À À X À X À À À x X MCCLARYVEASY division de GENERAL STEEL WARES Swircloxen \u2014 le secret du lavage MCCLARY-EASY unique en son genre Le Spiralator donne les lessives les plus propres au monde et c'est une caractéristique exclusive de McClary- Easy | Les courants d'eau en spirale créés par le Spirala- tor agitent constamment le linge du haut en bas de la cuve.Ceci fait que le linge sur le dessus est tout aussi agité que celui d'en dessous, sans provoquer de friction excessive au fond de la cuve.Chaque article est nettoyé à fond, également et sûrement.PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - &] 4 . y LJ Ilya qu\u2019un seul moyen maigrir) moins manger! Il n\u2019y a vraiment qu\u2019un seul moyen de maigrir.moins manger! Joan Bennett l\u2019a appris par expérience il y a douze ans.Vous pensez peut-être que la pratique est bien plus difficile que la théorie.Eh bien non, si vous connaissez le secret de Joan Bennett.Elle suit un plan d\u2019amaigrissement qui consiste à aider à tempérer l\u2019appétit lorsque la volonté fléchit.Cette aide est sous forme d\u2019un bonbon qui contient des vitamines et des minéraux, comporte une diète pauvre en calories et s'appelle Ayds.Pris selon le mode d\u2019emploi, Ayds aide à diminuer votre appétit.Vous mangez moins parce que vous avez moins faim et vous perdez du poids.C\u2019est de cette façon que Joan Bennett a perdu 10 livres en 1951 et qu\u2019elle a réussi à garder sa ligne svelte depuis.\u201cAvec le Plan Ayds, vous n\u2019avez pas à souffrir de la faim\u201d dit Joan.\u201cTout en suivant le plan d\u2019amaigrissement Ayds, j'ai mangé des vichyssoises, lasagnes, crèmes brûlées\u2014plusieurs de mes plats favoris\u2014et pourtant mon poids s\u2019est maintenu entre 110 et 112 livres au cours des douze derniéres années.\u201d Vous ne courez pas de risques en suivant le Plan Ayds, au contraire il vous aide à acquérir de bonnes habitudes alimentaires.Vous prenez vos repas régulièrement et la seule diffé- rence est que vous mangez moins parce que Ayds aide à diminuer l\u2019appétit.Plus de 400 hommes et femmes obèses qui avaient suivi des régimes pendant de nombreuses années puis les avaient délaissés se sont prêtés à des essais cliniques.Les résultats ont prouvé que pour la plupart des gens obèses, c\u2019est difficile, sinon impossible, de suivre un régime sans souffrir.Mais le plan d\u2019amaigrissement Ayds s'avéra efficace.Les personnes obèses qui suivirent le plan d\u2019amaigrissement avec les bonbons vitaminés contenant des minéraux perdirent du poids sans subir les affres de la faim, l\u2019insomnie ou l\u2019irritation nerveuse, Si l\u2019embonpoint est votre problème, pourquoi n\u2019essayeriez-vous pas le plan d\u2019amaigrissement des bonbons Ayds avec vitamines et minéraux ?Ce plan s\u2019avéra efficace pour Joan Bennett et des milliers d\u2019autres personnes, non seulement à Hollywood mais partout ailleurs.Au fait, si vous n\u2019êtes pas satisfait, vous n\u2019avez qu\u2019à retourner la boîte à Campana Corporation, Toronto 10, Canada, pour obtenir un remboursement.Vous pouvez obtenir Ayds sous forme de bonbons à la - vanille, au caramel, au chocolat genre fudge dans toutes les pharmacies et magasins à rayons.ep -e POUR L'HOMME \"QUI SONGE A AMELIORER SA MAISON VOICI LE LIVRE .qui stimulera votre imagination.Le Guide pour l\u2018Amélioration de la Maison s'impose au propriétaire qui désire rénover.Il vous enseignera comment rendre votre maison plus agréable et plus con- fortabie.I! est offert gratuitement chez les marchands de bois et de matériaux de construction, ainsi que dans les ferronneries qui arborent l'emblème du CENTRE DE CONSULTATION.Allez chercher votre exemplaire dès aujourd'hui ou écrivez à: International Panel Boards Limited, Édifice Sun Life, Montréal.VOICI L'EMBLÈME QU'IL DOIT RECHERCHER C'est l'emblème d\u2019un CENTRE DE CONSULTATION reconnu.Vous êtes assuré d'y trouver, sous un seul et même toit, le choix le plus beau et le plus complet de matériaux de construction, y compris le Masonite®, les carreaux TenTest* et les contre-plaqués IP\u201d, Recherchez cet emblème près de chez vous.INTERNATIONAL PANEL BOARDS LIMITED ÉDIFICE SUN LIFE, MONTRÉAL Filiale de Canadian International Paper Company 42 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 CENTRE DE CONSULTATION \u201cMARQUE OF ROB } *Marque déposée \u2014 Voilà ce que j'appelle de la discipline! \u2014 Tu vois bien qu\u2019il mange trop entre les repas! aux abois sp = Le nouveau concept pour la coloration des cheveux offre des teintes naturelles ravissantes, ajoute de la vitalite a vos cheveux sans les changer.Pour embellir la chevelure sans en modifier la couleur, avec une perfection qu'aucun \u2014 Voyons, Midor, je ne veux que le portefeuille .rinçage ne peut atteindre .employez Tecnique \u2014le colorant-tonique Tecnique résoudra ces 7 problemes La couleur * sera-t-elle naturelle?R.Bien sûr! C'est là le triomphe de Tecnique.Ce colorant tonique rehaussera votre propre couleur sans la La couleur * s\u2019efface-t-elle?R.Absolument pas! Tec- nique est un tonique colorant qui pénètre beaucoup plus profondément qu\u2019un rinçage.de ] a modifier.Il rendra à vos che- Il n\u2019a aucun des désavantages veux l'éclat que les shampoo- d'un rinçage.D'une fixité abso- ings et les intempéries leur ont lue, il ne forme pas de striures chevelure dérobé.Son seul rôle est d\u2019em- et peut tenir jusqu\u2019à 8 hellir la chevelure.semaines.HY \u2014 Quel chien de garde! Il vérifie maintenant les serrures! 0 Est-ce bon ° pour les cheveux?- R.Chaque fois que vous utilisez Tecnique vous donnez à vos cheveux un traitement de beauté.Ce colorant tonique conditionne les cheveux avec des huiles fines, Tecnique est si doux qu'il fait merveille après une permanente, et tonifie les cheveux après une décoloration.0 Les cheveux ® gris sont-ils masqués?R.Qui.et le plus naturellement du monde! Tecnique est si habile à masquer les mèches grises qu\u2019elles disparaissent complètement.La chevelure retrouve la fraîcheur de la jeunesse.Les retouches ° sont-elles nécessaires?R.Pas du tout! Tecnique ne modifiant pas la couleur des cheveux.les repousses ne son! jamais visibles.Pas besoin de faire de retouches.il suffit de refaire une nouvelle application de Tecnique lorsque cela paraît nécessaire, Son emploi ° est-il facile?R.Une application de Tecnique est tout aussi facile a réussir qu\u2019un shampooing.15 minutes suffisent.Et si vous laissez Tecnique plus longtemps?Aucune importance.(Vous pouvez répondre au téléphone sans crainte.) Tec- nique interrompra son action - au moment voulu.Quelle teinte choisir?R.La couleur la plus rapprochée de la vôtre \u2014 il existe 12 teintes Tecnique.(en cas de doute, choisir la teinte la plus claire.) Tecnique fera tout le reste! 2.00 2 3012000 3 yn: | ë = ay i SHULTON PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 43 wi HP-2F-64P Quel délice! Le thon à la génoise 1 y a de nombreux plats savoureux comme celui-là dans la publication LE POISSON DANS LA CUISINE CANADIENNE.223 recettes au total, bonnes vieilles recettes ou façons nouvelles d'apprêter poissons et coquillages, renseignements sur l'achat, la conservation et la préparation de fruits de mer pour plus de saveur et une plus grande valeur nutritive.Plus de 50 illustrations.Demandez votre exemplaire aujour- d'hui, Envoyez $1.25, votre nom.votre adresse et spécifiez bien I'exemplaire francais ou anglais.Adressez votre demande comme suit: Imprimeur de la Reine, Ottawa, Canada.i te POIs $0) home ty yy fog TUN ion.MINISTERE DES PECHERIES Ottawa, Canada Hon.H, J.Robichaud, M.P., Ministre Dr.A.W.H.Needler, Sous-Ministre (DIDI 44 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 x À où Chaperon et compagne, mamma Pa- vone suit toujours Rita en tournée.LLE a la voix d\u2019un piaf éploré.Et la taille de la regrettée Edith (cinq pieds).Fréle \u2014 85 livres \u2014, rousselée comme une gamine de 14 ans qui prétendrait en avoir 18 \u2014 ce qu\u2019elle a.Tel est l'ouragan Rita.Oui.oui \u2014 Yeah, yeah, comme on dit depuis les Beatles \u2014 un ouragan, et qui a frappé l\u2019Italie, balayé la France et l\u2019Allemagne et qui fond maintenant sur l\u2019Amérique.En Italie, Rita Pavone a supplanté en popularité Sophia Loren et Gina Lollobrigida, Dans un tour de chant à Modena, petite ville de 120,000 habitants, elle a attiré 40,000 personnes.Sa carrière a débuté il y a trois ans.Dans un concours d'amateurs, près de Rome, elle impressionna à ce point l\u2019animateur qu\u2019il se fit son imprésario.Rita Pavone est maintenant prise dans l'engrenage du succes: voyages, cinéma, télévision, disque.Et la fortune.Mais on dit qu'elle a toujours Fair d'un piaf éploré, qu'elle aime se réfugier auprès de ses poupées et qu\u2019elle s'étonne de son succès.Elle s\u2019y fera! ~~ Devant une table tournante, Rita semble sceptique en s'écoutant.4 Quelle \u201cénergie-devoirs\u201d dans cette boisson de régime ?Zéro ou presque.Vous ne serez donc pas surpris de lire sur la bouteille: \u2018\u2018cyclamate de calcium, un édulcorant synthétique sans valeur nutritive\u2019.Artificiel .le contraire de naturel ! Voilà, d\u2019après ce qu\u2019affirment les étiquettes, ce que contiennent les boissons gazeuses sans sucre.Voyons maintenant l\u2019effet du sucre .du vrai sucre ! Zooooom ! Le sucre a ce qu\u2019il faut.De l\u2019énergie alimentaire.Voilà ce que l\u2019on trouve dans une vraie boisson gazeuse.Les calories ?Comptez-les\u201418 par cuillerée à thé.Presque tous les adultes ou adolescents normalement actifs utilisent les calories du sucre en quelques minutes.Le fait est qu\u2019il vous en faut.Et une eau gazeuse avec du sucre vous en donne.C\u2019est une boisson énergétique, qui désaltère vraiment .sans laisser d\u2019arrière-goût.Quand vous serez tenté d'acheter une boisson de régime, lisez ce qu\u2019il y a d\u2019inscrit sur la bouteille.Pas besoin d\u2019être très savant pour comprendre quelesexpressions\u2018\u2018non nutritif\u201d et \u2018\u2018sucré artificiellement\u201d ne décrivent pas ce dont vous avez besoin.Laissez faire la maman qui permet à son garçon de se bourrer de produits synthétiques .« « Mais, pour le sauteur-coureur-grimpeur- rameur\u2014abatteur de devoirs que vous avez à la maison, ne pensez-vous pas que c\u2019est du vrai sucre qu\u2019il lui faut! Avis aux Mamans Combien d\u2019énergie votre enfant trouve- t-il dans le sucre synthétique d\u2019une eau gazeuse de régime ?Absolument aucune, Et quelle somme d'énergie dépense-t-il chaque jour?Vous êtes-vous demandé si vous lui rendez service quand vous remplissez le réfrigérateur d\u2019eaux gazeuses ?Il boira ce qu'il trouvera, vous le savez ! Tout ce qui est liquide et frais .Mais si vous tenez à lui fournir l'énergie alimentaire dont il a besoin, vous lui achèterez les eaux gazeuses qui contiennent du vrai sucre.Le sucre a ce qu\u2019il faut ! 8 calories par cuillerée à thè\u2026et tout ça, c'est de l'énergie! Sugar Information, Inc.-Canada PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 45 A6 Pourquoi les hommes qui détestent les gaines aiment-ils la femme qui porte une Warner?Nous avons, chez Warner, un grand souci de l'anatomie de la femme.Nous croyons qu'une femme doit toujours conserver son allure féminine.même avec une gaine.Trop de gaines aplatissent, pressent, compriment et écrasent comme un étau ce qu'elles devraient mouler.Résultat: apparence factice, peu féminine.Les gaines sont anti-féminines.Nous croyons qu\u2019une gaine doit aider la nature, non la combattre.Cette gaine que vous voyez ici, par exemple, porte le nom de Delilah\"®, et ce n'est pas sans raisons.Trois onces de nylon et de Lycra\u201d féminisent ce qui en a besoin et gardent le reste au naturel.La gaine Warner laisse à la femme toute sa féminité.$12.50.Incidemment, vous l'avez sans doute deviné, ce sont des hommes qui dirigent tout, chez Warner.Delilah, de Warner® 46 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 Fh Xa EE a ree ong STE, Ret TI - + 5 mw TET EEE re Ca pr ar remem trea COUPS D'OEIL ET Perspectives Le petit oiseau Le lecteur averti aura sûrement remarqué le tour de force que représente la photo de notre page couverture.En effet, pour la première fois \u2014 à notre connaissance \u2014, un photographe a réussi à capter le petit oiseau qui s'échappe \u2014 dit-on \u2014 de l'appareil.Par un procédé très ingénieux, et neuf, on a enfin réussi à donner plus de vitesse à l\u2019oiseau qu\u2019à l\u2019obturateur, c\u2019est-à-dire que .Bon! En effet, ce n\u2019est qu\u2019une mouette qui se trouvait là au bon moment et que Léon Bernard a eu la chance de saisir avant qu\u2019elle ne s\u2019échappe pour aller rejoindre sa compagne en plein ciel.Bernard a pris cette photo magnifique à Saint-Jean-Port-Joli, sur la rive sud du Saint-Laurent et à 60 milles à l\u2019est de Québec.Les montagnes sur la rive nord sont celles de Petite-Riviere-Saint- François.Au milieu du fleuve, mais en dehors de la photo \u2014 on ne peut tout montrer \u2014, il y a deux phares, le Pilier de Pierre, construit en pierres d'Ecosse et qui remonte au XIXe siècle, et le Pilier de Bois, dont le sommet de l\u2019îlot sur lequel il repose est décoré d\u2019une figure de proue trouvée dans les parages et qui ressemble à un profil hindou.On raconte que vers 1860, le gardien du premier phare, Damase Babin, y gardait une vache qui disparut un beau matin.On dit qu'elle était retournée, à la nage \u2014 cinq milles \u2014, à ses beaux pâturages de Saint-Jean-Port-Joli.Disons aussi que ce paysage est celui que Philippe-Aubert de Gaspé, auteur des Anciens Canadiens, voyait de sa demeure seigneuriale de la rive sud.La semaine prochaine Le professeur Henri Dorion, de l\u2019Université Laval, nous parlera avec science et une pointe d'humour de \u201cla frontière inventée\u201d qui sépare le Québec du Labrador; Léon Bernard nous dira ce qu\u2019il a appris à une école de tir ambulante du ministère de la Chasse du Québec; Gilles Ste-Marie nous rapportera les confidences que lui a faites la jeune actrice française Françoise Dorléac; Andy O'Brien imaginera ce qu\u2019aurait fait Louis Cyr aux prochaines Olympiques de Tokyo.LA RÉDACTION = Ne le manque pas, Adrien! 0.8 Luc \u201c PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 47 LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER POMMES et plats | re cree | Planters | f| cp à PEANUT OIL} L'huile P LANTERS est il des ns os.niers.C\u2019est une huile à salade, une huile à cuisson et un shortening liquide tout à la fois.Sa saveur fine et légère est parfaite pour Photo Perspectives accommoder les salades.Elle rend vos fritures délicieusement | croustillantes.(Elle ne prend aucun goût: vous pouvez faire frire du \"oil mous aosurer a canté Mais À poisson et des beignes dans la même huile.) De fait, l\u2019huile Planters He | est si légère qu\u2019elle pourrait flotter sur les autres huiles.Essayez- C'est chez nous un Init magnifique ct dei { la dans vos recettes préférées: vous apprécierez la différence! 48 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 i Des études sérieuses ont été faites sur les vertus bienfaisantes de la pomme crue.Il paraît qu\u2019elle combat la carie des dents et équivaut presque à un tranquillisant.Une université américaine rapporte que l\u2019absorption 3 d\u2019une ou deux pommes par jour a diminué la tension émotive chez les étudiants.La pomme est un excellent fruit de table, de digestion facile quand elle est bien mastiquée.On l\u2019utilise en cuisine de toutes les façons.On en fait des compotes, des gelées et des confitures, on la met en pâte, on lui confie RE wy 42 es ETES I LENRE Les tartelettes aux pommes et au fromage et la tarte aux pommes croustillante, deux des friandises dont nous donnons ici les recettes.même un rôle important dans la préparation de certains plats de résistance.Je recommande spécialement le gâteau à la compote de pommes.Sa texture est délicate et fondante.Le pâté de pommes et de jambon est tout indiqué pour un repas léger.Recettes à la page suivante PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 49 R., AC ey LA BONNE CUISINE / Suite de Ia page précédente TARTELETTES AUX POMMES ET AU FROMAGE Pâte au fromage (notre 4 onces de fromage a recette) la crème 1 cuil.à table de jus Va cuil.à thé de zeste de citron de citron râpé Ja tasse de purée de pommes épicée (notre recette) Chauffer le four à 475°, Faire des abaisses très minces avec la pâte et y tailler 36 ronds de 24 pouces de diamètre.Disposer ces ronds sur une plaque à biscuits et les faire cuire au four pendant une période de 5 à 7 minutes, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien dorés.Laisser refroidir.Ajouter le jus de citron au fromage, préalablement amené à la température de la pièce, et battre jusqu\u2019à ce que ce soit léger.Ajouter le zeste de citron.Au moment de servir, étagez les galettes par trois, en recouvrant les 2 premières de 1! cuil.à thé de purée de pommes.Couronner chaque tartelette d\u2019une touche de fromage à la crème et servir immédiatement.(12 portions) Purée de pommes épicée 4 livres de pommes 1 cuil.à table de can- à cuire nelle ] boîte de 20 onces 1 cuil.à thé de clou de de jus de pommes girofle en poudre Sucre La cuil.à thé de quatre- Va cuil.à thé de sel épices Le jus et le zeste de % cuil.à thé de 1 citron muscade Laver les pommes et les couper en gros morceaux.Ne pas les peler ni les évider mais enlever tout de même la queue et l\u2019extrémité opposée du coeur.Mettre dans une grande marmite, ajouter le jus de pommes, couvrir et cuire à feu vif jusqu\u2019à ce que les pommes soient tendres et se défassent en morceaux.Réduire en purée, à l'aide d\u2019une passoire, et jeter ce qui reste dans cette dernière, Mesurer la purée (j'en avais 7 tasses) et la remettre dans la marmite.Ajouter 4 tasse de sucre pour chaque tasse de purée.Cuire à feu doux, en brassant, jusqu\u2019à ce que le sucre soit dissous.Ajouter les autres ingrédients et cuire à feu moyen, en brassant souvent, jusqu\u2019à ce que ce soit bien épais.(Pour vérifier l'épaisseur de la purée, en déposer une petite quantité sur une assiette froide.) Déposer à la cuillère dans des bocaux stérilisés et bien sceller.(Environ 10 bocaux de 6 onces) Note: Cette purée est non seulement délicieuse comme garniture à tartelettes mais aussi sur des rôties ou, comme condiment, avec un plat de viande.Pâte au fromage 2 tasses de farine à % de tasse de saindoux tout usage, tamisée V2 tasse de cheddar fort, 1 cuil.à thé de sel râpé JA de tasse d\u2019eau glacée Tamiser, dans un bol, la farine et le sel.Ajouter le saindoux et le couper avec un mélangeur à pâtisserie ou avec 2 couteaux.Ajouter le fromage et mêler délicatement, à la fourchette.\u201c Ajouter l\u2019eau, 1 cuil.à table à la fois.en mêlant délicatement à la fourchette.N\u2019ajouter que juste assez d\u2019eau pour que tous les ingrédients secs soient humectés.Façonner en boule et utiliser comme nous l\u2019indiquons plus haut.COMPOTE DE FRUITS 3 tasses de pommes à 1 tasse de miel cuire, tranchées V4 de tasse de raisins Ya de tasse de jus de muscats citron La tasse de pruneaux 1 cuil.à thé de zeste cuits, en morceaux de citron râpé Va tasse de dattes, en a tasse d\u2019eau morceaux Mettre, dans une casserole, les pommes, le jus et le zeste de citron et l\u2019eau et faire mijoter pendant 5 minutes.Ajouter les autres ingrédients, couvrir et faire mijoter pendant 10 minutes.Servir tiède ou chaud.(4 portions) TARTE AUX POMMES CROUSTILLANTE Pâte à tarte pour 1 ; croûte de 9 pouces 6 tasses de pommes tranchées Va tasse de sucre Ve tasse de crème sure, du commerce Chauffer le four à 425°.Faire une abaisse mince, avec la pâte, et en foncer une assiette à tarte de 9 pouces.Mêler les pommes, @ tasse de sucre et la crème sure et mettre dans la pâte.Mêler la cassonade, la farine, le beurre et la cannelle, d\u2019abord à la fourchette, ensuite avec les doigts, jusqu\u2019à ce que le mélange soit grumeleux.Saupoudrer la tarte de ce mélange.Retourner le bord de l\u2019abaisse par en dessous, tout autour, pour construire à la tarte un bord haut et gaufré.Recouvrir le bord de la tarte d\u2019une bande de papier d'aluminium pour 1 tasse de cassonade, bien tassée ! tasse de farine Ja de tasse de beurre ! cuil.à thé de cannelle fj Et voici le meilleur poisson que vous ayez jamais goûté! La marque Rupert vous offre les poissons les plus délicieux du Pacifique, de l'Atlantique et des lacs froids du nord du Canada.Des darnes, des filets, des bâtonnets de poisson pré-cuits, du poisson et des chips .plus de vingt variétés des meilleurs poissons du monde.Nai TR a > RE = + Poisson et chips.Une plus grande quantité de savoureux poisson par paquet! Une pâte croustillante et exquise.Tout est cuit, prêtà être réchauffé au four.50 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 PART PRE CML AGRE LES PRE CS at Bâtonnets de poisson.Pré-cuits.Frais et délicieux.Toute la famille en raffole! D A A ES ME RES Pour obtenir le livre de recettes préparées avec les produits de marque Rupert, écrivez aux Cuisines de Neptune, 1178 West Pender Street, vancouver (C.-B.).Un produit de British Columbia Packers Limited qui mettent aussi en conserve les excellents fruits de mer Clover Lea.J wR l'empêcher de brunir trop rapidement pendant la cuisson.Cuire au four à 425° pendant 20 minutes.Réduire la température du four à 375° et continuer la cuisson jusqu\u2019à ce que les pommes soient tendres, c\u2019est-à-dire pendant environ 30 minutes.Servir tiède ou froid, avec de la crème glacée si on le désire.PÂTÉ DE POMMES ET DE JAMBON 3 tasses de jambon 3 cuil.à table de beurre cuit, en cubes 2 cuil.à table de jus de 3 tasses de pommes citron à cuire, tranchées 2 cuil.à table d\u2019eau 3 cuil.à table de cas- ] oeuf sonade 1 tasse de babeurre Sel Ya cuil.à thé de bicar- Poivre bonate de soude Cannelle ! tasse de farine de Moutarde en poudre maïs Ya cuil.à thé de sel Chauffer le four à 325°.Beurrer un plat à cuire de 1% pinte.Disposer Va du jambon dans le plat et récou- vrir de 4 des pommes, Saupoudrer de V4 de la cassonade et de très peu de sel, de poivre, de cannelle et de moutarde.Parsemer de noisettes de beurre, en n\u2019utilisant que % de la quantité indiquée, Répéter ce procédé 2 fois.Ajouter le jus de citron et l\u2019eau en en aspergeant la préparation et faire cuire au four pendant environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes commencent à être tendres.Retirer du four et augmenter la température de celui-ci à 450°.Battre l\u2019oeuf; ajouter le babeurre, le bicarbonate de soude, la farine de maïs et le sel et battre jusqu\u2019à ce que ce soit lisse.Verser sur le mélange au jambon, dans le plat à cuire.Cuire au four, à découvert, pendant environ 15 minutes ou jusqu'à ce que la croûte du pâté soit bien cuite et bien dorée.(4 portions) GÂTEAU À LA COMPOTE DE POMMES Ja tasse de graisse 1% cuil.à thé de can- végétale ramollie nelle 2 tasses de sucre a cuil.à thé de clou 2 oeufs de girofle en poudre 2 tasses de farine à cuil.à thé de tout usage, tamisée muscade Ya de tasse de cacao 1% tasse de compote de 1% cuil.à thé de bi- pommes épaisse et carbonate de soude non sucrée (voir 14 de cuil.à thé de plus bas) poudre à lever 14 tasse d\u2019eau 1 cuil.à thé de sel 1 tasse de raisins LA tasse de noix Chauffer le four à 350°.Graisser et enfariner un moule à gâteau de 13 x 914 x 2 pouces.Travailler la graisse végétale, ajouter le sucre et les oeufs et battre jusqu\u2019à ce que ce soit léger et mousseux.Tamiser ensemble, sur du papier ciré, la farine, le cacao, le bicarbonate de soude, la poudre à lever, le sel, la cannelle, le clou de girofle et la muscade.Ajouter au mélange en crème, en alternant avec la compote de pommes et l\u2019eau et en mêlant bien après chaque addition.Ajouter les raisins et les noix.Verser dans le moule et cuire au four pendant environ 50 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019une légère pression du doigt au centre du gâteau ne laisse aucune empreinte.Note: Pour faire 144 tasse de compote de pommes épaisse, utiliser de 6 à 8 pommes moyennes.Les laver, les couper en quartiers et les évider.Ajouter 44 de tasse d\u2019eau, couvrir et cuire jusqu'à ce que les fruits se défassent.Réduire en purée, à l\u2019aide d\u2019une passoire.4 \u2019 Ny \"Qh # > à.Es \u2018 .Bigrement appétissant.grace a la nouvelle recette à l\u2019exquise fraîcheur! Vous retrouvez ce bon goût de chocolat, qui fait les délices de tous, du gâteau Diavolo fait à la maison.Et il est plus savoureux que jamais car Betty Crocker mélange à présent les divers ingrédients qui composent ses gâteaux à étages de façon à leur assurer une fraîcheur nouvelle, vraiment exquise .Vos gâteaux restent tendres et fondants jusqu\u2019à la dernière bouchée.Pour préparer cet appétissant gâteau: Faire cuire deux étages de gâteau.Trancher chaque étage en 2 épaisseurs et recouvrir de crème fouettée sucrée.Disposer les 4 étages de gâteau l\u2019un sur l\u2019autre, comme sur l\u2018ilustration.Glacer le gâteau avec le glaçage fondant au chocolat de Betty Crocker.Pour éviter que la crème fouettée ne tourne, garder le gâteau au frais .s\u2019il en reste! Sa \"ER Betty Crocker, partenaire de vos succes culinaires 2 Le mélange à glaçage fondant au Grâce aux mélanges à muffins Son excellente sauce au fromage chocolat de Betty Crocker permet Betty Crocker, vos muffins sont au fait du macaroni au cheddar de de garnir généreusement l'intérieur four en 2 minutes seulement.Muf- Betty Crocker un plat de résis- et l'extérieur du gâteau! tance toujours très apprécié.PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 51 Au Parlement d\u2019Ottawa ; VINGT GUIDES POUR 6,000 VISITEURS PAR JOUR 52 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 Jesus rar ge Vs ec es ra ee À ppareit photographique en main, un neveu de l'Oncle Sam s'agite sur la colline du Parlement, à Ottawa.Clic! sur la tour de la Paix .clac! sur les fleurs .à gauche, à droite, en haut, en bas .quand apparaît soudain la fameuse tunique rouge.Le touriste jubile \u2014 il s\u2019imagine sans doute voir Nelson Eddy en uniforme de la Gendarmerie royale \u2014 met en joue, se ravise, flanque sa fillette à côté du gendarme- carte-postale et reclic! Cette fois pour la postérité et en couleurs s\u2019il vous plaît! Visiblement satisfait, il s'approche alors du jeune guide: \u201cOù suis-je?\u201d demande-t-il.Malgré les sarcasmes les plus cinglants qui lui viennent à l'esprit, Jacques Marois demeure imperturbable.Comme il est là précisément pour répondre aux questions, il ne lui reste donc plus qu'à reconnaître à ce brave touriste \u2014 qui n'attend plus que le moment où il montrera ses photos à ses voisins \u2014 le droit le plus strict de savoir où il est.Marois, de l\u2019université Laval, est l\u2019un des vingt étudiants qui Stewart Veniot, étudiant à l\u2019université Saint-François-Xavier (Nouvelle-Ecosse), décrit à des visiteurs l'ornementation de la Chambre haute et leur donne un cours d'histoire du Canada. \u2014 bie 0 res RÉ ont été choisis l'été dernier pour servir de guides sur la colline parlementaire.Tous ont joué leur rôle avec compétence et affabilité.Impeccables et souriants, ils ont répondu sans sourciller à toutes les questions saugrenues des 6,000 touristes qui, chaque jour, ont visité le Parlement au cours de l'été.Marois et ses copains sont sortis vainqueurs de cette première expérience et leur patron, M.Alan A.Mcnaughton, président de la Chambre des communes, projette d'engager un plus grand nombre d'étudiants l\u2019année prochaine.Ils durent évidemment se faire violence les premiers jours pour apaiser leur esprit frondeur et cacher leur désarroi devant l\u2019ignorance des touristes.Mais ils s'habituèrent vite à expliquer avec affabilité que le président Johnson n'a pas son siège à la Chambre puisque le Canada n\u2019est pas le Sle Etat des U.S.A.et ils apprirent presque a s\u2019excuser de ne pouvoir leur faire visiter le palais de la reine.Douglas Thompson, étudiant en sciences sociales à l\u2019université du Nouveau-Brunswick, trouve les touristes américains fort uv ; dit A la fin de Pété, les étudiants sont reçus à un succulent buffet offert par leur patron, monsieur Alan A.Macnaughton, président de la Chambre des communes (2e à partir de la dr.).sympathiques et d\u2019une curiosité qui ne se démentit jamais.\u201cIls questionnent sans arrêt, dit-il, prennent des tas de photos, veulent voir les photos de la famille royale et adorent la reine Marie.\u201d Les Canadiens, en revanche, sont moins bien cotés.Après avoir fait visiter l'édifice à cinquante personnes, dix fois par jour, six jours par semaine pendant tout l'été, Douglas n\u2019hésite pas à déclarer que les Canadiens sont blasés, suffisants, ternes et impassibles.Les Canadiens, dit-il, semblent n\u2019éprouver aucun intérêt à visiter les édifices parlementaires.Ces remarques ont l'heur de plaire à M.Macnaughton qui, s'il n'endosse pas toutes les opinions de ces jeunes, admet vôlontiers qu\u2019à son avis les Canadiens sont trop indifférents à l'égard du Parlement et même de leur pays.Et il essaie justement de changer cette mentalité.\u2018est ainsi qu'il a eu l'idée de former une équipe de jeunes étudiants intelligents et dynamiques pour servir de guides durant leurs vacances.Il a obtenu ce qu\u2019il voulait et les francophones sont aussi nombreux que les Canadiens de langue anglaise.\u201cCette année, a déclaré le Président de la Chambre, ils ont reçu $288 par mois.On espère pouvoir augmenter leur traitement l\u2019année prochaine pour attirer des étudiants de toutes les provinces et d'autant d'universités que possible.\u201d Mais la plupart des jeunes guides ont laissé entendre que les nouveaux venus rencontreront une concurrence serrée, \u201cNous voulons revenir\u201d, m'ont-ils dit.Pour sa part, Claude Hargreaves, de l\u2019université de Montréal, a trouvé que les Canadiens français en général sont beaucoup plus au courant et qu\u2019ils veulent toujours en savoir davantage.Son collègue, Richard Cléroux, de l'université d'Ottawa, est du même avis: \u201cIl n\u2019y a aucun doute qu\u2019ils sont beaucoup plus curieux\u201d, dit-il.Tous ont reconnu cependant qu'il est un point d'intérêt que tous les Canadiens partagent en commun: \u201cIls savent pour Suite à la page suivante 43464FPp vos \u20ac Aves ox nie \u201cAvec ou sans calories, Mme Dubois?\u201d Un sucre?deux?trois?Mais oui! Vous pouvez savourer votre café et thé comme vous les aimez, et cela, sans ajouter aucune calorie.En substituant Sucaryl (l'édulcorant non-calorique Abbott) au sucre, vous réduirez de plusieurs centaines vos calories quotidiennes, sans suivre de régime.Vous pouvez perdre 2 livres par mois, à condition de ne pas changer vos activités et votre alimentation habituelles.Qu'en dites-vous?Aimez-vous les mets très sucrés?Employez Sucaryl à volonté.Il a la douceur naturelle du sucre, sans laisser le goût amer des anciens produits à base de saccharine.Vous pouvez transporter des comprimés de Sucaryl pour vos repas à l'extérieur, grâce au distributeur format de poche offert gratuitement! Pour vos conserves, aliments congelés, boissons froides et cuisine, essayez Sucaryl liquide.Notre livret de recettes (gratuit) donne les indications nécessaires.Les granulés Sucaryl sont très pratiques pour saupoudrer céréales et fruits.Que vous surveilliez votre poids ou vouliez simplement rester en forme, Sucaryl peut vous aider.Au prix actuel du sucre, que pou- vez-vous perdre?Rien que du poids.: Ecrivez et vous recevrez notre livret gratuit, qui expli- I aque comment Sucaryl élimine les calories de vos Offert en liquide.comprimés et granulés.Suc desserts, sauces et assaisonnements favoris.Vous recevrez aussi un distributeur format de poche.pour vous permettre de porter Sucaryl sur vous.Ecrivez à Sucaryl, Boîte postale 6150, Montréal, Québec.IL EST VENDU SEULEMENT CHEZ VOTRE PHARMACIEN NOM DÉFOSÉ \\ NATURELLEMENT SUCRÉ-NE LAISSE JAMAIS DE GOUT AMER! UN PRODUIT DES LABORATOIRES ABBOTT LIMSTÉE PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 53 og Confiance en soi.\u201c point de départ » de l\u2019élégance Etes-vous satisfaite de ce que vous révèle votre miroir?Voilà le secret de la confiance en soi.Un vêtement de fond Spencer fait spécialement pour vous vous assurera une allure gracieuse et des lignes harmonieuses.Voilà le secret de l\u2019élégance, quel que soit votre âge! Les vêtements de fond, Spencer sont faits exclusivement pour vous dans des tissus d\u2019excellente qualité et ajustés chez vous par une corsetière d\u2019expérience.Vous apprécierez le confort qu\u2019ils offrent.Aucune gaine prête à porter ne saurait les égaler.Les vêtements de fond Spencer sont un peu plus dispendieux, mais votre miroir justifiera votre choix! Téléphonez à votre corsetière Spencer (Pages Jaunes à la rubrique \u2018\u2018corsets\u2019\u2019) ou postez ce coupon dès aujourd\u2019hui! Ecrivez à: SPENCER SUPPORTS (CANADA) LIMITED, Rock Island, P.Q.Veuillez m'envoyer le nom de la corsetière Spencer la plus proche de chez moi.Nom.Adresse.Cee EP 181-10-64 \u201c\u2026 Je support de dessin individuel.54 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 bn espormeaiee .a TT _ ee = 2007 Dans Pentrée du Parlement, Howard Hanna, de l\u2019université McGill, prend contact avec un nouveau groupe de touristes.VINGT GUIDES Suite de la page précédente qui ils ont voté, dit Jacques Marois, et veulent savoir où s'asseoit en Chambre leur représentant.\u201d Mais, si le travail offre un côté amusant, c'est encore grâce aux Américains.Howard Hanna, de la faculté des Sciences de l'université McGill, raconte qu\u2019une dame, en apprenant que nos sénateurs sont nommés à vie, ne put s'empêcher de s\u2019exclamer: \u201cComme ce n\u2019est pas américain!\u201d Et cette autre touriste dont la seule réaction, en entendant Stanley Wax, de Sir George Williams, à Montréal, préciser que l'édifice central comprend 490 chambres, fut de rétorquer immédiatement: \u201cLaquelle de ces 490 chambres est la salle des dames?\u201d Beaucoup d\u2019Américains se souviennent que le président Kennedy se luxa un muscle du dos en plantant un chéne dans le jardin du gouverneur général et ils demandent à voir cet arbre.D\u2019autres veulent savoir combien a coûté la construction des édifices parlementaires et il 994 af ae.se\u201d (ace J à Le y en eut un qui aurait bien voulu savoir combien ils pèsent.\u201cIl nous faut aussi faire respecter les règlements et cela est moins agréable, remarque Pierre Normandin, du collège Ste-Marie, de Montréal.Le port du short est interdit dans les galeries de la Chambre et les chiens ne sont admis dans aucun édifice.Les voyageurs n\u2019aiment pas du tout être retenus à la porte pour ces raisons et certains ne se gênent pas pour nous le dire.Pourtant, je ne m'attendrais pas à ce qu\u2019on me laisse entrer en short à la Maison-Blanche.\u201d Bien que nous devions refuser les pourboires et que le flirt \u2014 les jolies filles sont nombreuses \u2014 soit absolument défendu, ce fut un été fort intéressant, conclut un autre, et je compte bien y revenir l'an prochain.Après tout, je ne connais pas d'autre situation qui me permettrait de déguster du poulet en compagnie du président de la Chambre des communes du Canada.\u201d « Dm a A BESOIN I SORRY SATU C TH SEGARA DANE GR, HA FRIAR oe EEE CIS LT Te a | 4 LE QUATRIEME Lei Qu'\u2019en faites-vous?4 pères sur 5 n\u2019en font aucun cas.Comme la plupart des gens, votre famille connaît sans doute les trois principaux besoins de la vie: 1.Nourriture 2.Vêtement 3.Logement Mais, que penser du quatrième besoin ?Le quatrième besoin n\u2019est-il pas de posséder assez d'assurance vie pour garantir à la famille que les trois autres besoins seront toujours satisfaits?Pourquoi alors quatre pères sur cinq n\u2019en ont-ils fait aucun cas?Sans doute croient-ils ne pas en avoir les moyens.Ils ignorent que peu d'argent suffit à répondre au quatrième besoin.Prenons par exemple un homme de 28 ans, père d\u2019un enfant qui, à l\u2019heure actuelle, n\u2019a que cing ans.Seulement $25 par mois pour de l\u2019assurance vie rapporteraient les bénéfices suivants: s\u2019il mourait demain, sa police ne rapporterait pas qu\u2019un montant global suffisant pour payer les derniers frais et liquider l\u2019hypothèque, mais, elle garantirait à son épouse la somme de $250 par mois jusqu\u2019à ce que le petit de cinq ans ait ses vingt ans.Mais, il est tout probable qu\u2019il vivra; alors, il pourra utiliser la même assurance pour obtenir une rente de retraite intéressante.Votre famille est-elle si sûre de son avenir?Pourquoi laisser le quatrième besoin au hasard ?Le service de Vérification de la Sécurité Familiale qu\u2019offre la Metropolitan répondra à cette question.Un représentant de la Metropolitan formé spécialement à cette fin fera le bilan de vos épargnes, de vos biens, et de votre assurance actuelle.II évaluera les besoins futurs de votre famille.Il vous indiquera quoi faire pour mieux assurer l\u2019avenir de votre famille\u2014et le moyen le plus économique de le faire.Vous découvrirez sans doute que pour répondre au quatriéme besoin\u2014suffisamment d'assurance vie\u2014il en coûte beaucoup moins que pour les autres.Voyez par vous-même.Ce service ne comporte aucune obligation \u2014 sauf envers les êtres qui vous sont chers.| Metropolitan METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) a Direction Générale au Canada, Ottawa 4, Ontario Unlite PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 55 > PR a Ty be ms ee en + À LS § a mii | 3 [ | A - b; 56 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = Eons Les vanne ra ENS ML MT sn ss ebm ams 0 nln Un médicament scientifique a action rapide qui, pour des heures, brise le cycle des démangeaisons .arréte les démangeaisons même celles des membranes Supprime radicalement le tourment des démangeaisons, irritations, exanthème, eczéma de peau sèche .et même les démangeaisons mem- .gratter .l\u2019irritation braneuses (vaginales ou rectales).augmente.nouvelles Cet extraordinaire médicament, démangeaisons .et portant le nom de LANACANE, a déjà soulagé des milliers de femmes et d'hommes agacés et embarrassés par ce genre de démangeaison.Cette remarquable crème médicamentée, non-grasse et évanescente, est agréable à utiliser.Pourquoi souffrir plus longtemps?Essayez LANACANE, en vente dans toutes les pharmacies.Voici comment LANACANE brise le \u201ccycle des démangeaisons\u201d 1.Les démangeaisons vous forcent à vous le cycle recommence.\u2026 2.LANACANE soulage les extrémités des nerfs, supprime l\u2019envie de se gratter et brise ainsi le \u201ccycle des démangeaisons\u201d.Sontage les tissus enflammés, contribue à prévenir l'infection occasionnée par les grattages et à accélérer la cicatrisation.* Pre eo EXPORT BOUT nel) ou rec 58 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 ma caca a Un: ASTOR NSP ATEN NE Ce de L'épopée du 22e Suite de la page précédente Une autre médaille Mai 1944 \u2014 La ligne Hitler est parsemée de blockhaus que le Carleton & York et le West Nova Scotia n\u2019ont pas encore détruits.Dans une maison solidement fortifiée, un groupe d\u2019Allemands retranchés tiennent en échec le peloton 14 du 22e, commandé par le caporal Yvon Piuze.Mais celui-ci a déjà montré la mesure de sa bravoure.Au lieu de reculer il fonce et capture la maison, ramenant sept prisonniers, Le peloton poursuit son avance et Piuze découvre un autre blockhaus d\u2019où les mitrailleurs allemands sont en train de faucher un détachement de Canadiens.Le jeune caporal réagit rapidement, s'empare d\u2019un projecteur antichar Piat, contourne la casemate par la gauche, tire deux bombes dans la maison que les ennemis abandonnent.Cette fois, Piuze a ramené quinze prisonniers allemands et la Médaille Militaire.SAN MARTINO \u201cDebout, les gars!\u201d 14 septembre \u2014 Il faut s'emparer de la forteresse bien défendue de San Martino in Monte l\u2019Abate, au sommet d\u2019une colline dont la crête s\u2019allonge jusqu\u2019à San Lorenzo d'où les Allemands bombardent nos troupes.La situation devient intenable; le West Nova Scotia, qui devait enlever San Lorenzo n\u2019est pas parvenu à son objectif \u2014 ce qui aurait arrêté le bombardement ennemi sur San Martino \u2014 et le commandant Jean-Victor Allard décide d\u2019attaquer ce dernier endroit même si nos hommes du 22e doivent y avancer à découvert.Allard ordonne d\u2019attaquer par l\u2019ouest: la compagnie \u201cC\u201d, du capitaine Trudeau, grimpera par la droite; la compagnie \u201cB\u201d de Côme Simard, par la gauche.De sa fenêtre, le commandant Allard observe le combat.Près de lui, le major Mitchell, qui a été touché à la langue par un éclat d'obus et qui ne peut plus articuler, réussit à expliquer par écrit, au major Smith, son programme de tir pour appuyer les deux com- De maison en maison, les gars du 22e avancent. CE PE \u2014\u2014\u2014 pagnies durant l'attaque.Sur le champ de bataille, les mortiers et les balles des francs- tireurs déciment nos hommes.Le soldat Faubert, mortellement atteint, se dit heureux de savoir qu\u2019il meurt \u201cen soldat sur le champ de bataille\u201d.La situation est désespérée, mais Côme Simard exhorte ses hommes en leur montrant le terrain à capturer: \u201cLa tâche est facile .\u2019.Bien sûr, il y aura des morts et des blessés, mais il faut enlever l\u2019objectif, comme le 22e l\u2019a toujours fait dans le passé!\u201d Puis il montre San Martino: \u201cPour nous, la sécurité est là!\u201d Il dispose ses hommes, qui partent au pas de course.Six chars les appuient.Ils s\u2019attaquent à chaque maison-blockhaus.Les soldats tombent sous les projectiles.La situation est critique et Simard ordonne aux blindés de couvrir la compagnie.Debout au milieu des combattants, il parle et sa voix domine le vacarme: \u201cDebout, les gars! En avant! Pelotons 11 et 12, suivez le dix.N'arrétez-pas!\u201d La compagnie se relève et repart au pas de course, vers le village.Derrière eux, la compagnie de Tellier nettoie le terrain des boches et des mitailleuses qui s\u2019y cachent encore, puis Simard et ses hommes s'emparent d\u2019un petit hameau au croisement des routes.C\u2019est l\u2019objectif: San Martino.De sa fenêtre, le commandant Allard a vu la poussée éclatante de Simard qui, pour sa détermination au combat recevra la Croix Militaire.De son côté, la compagnie de Trudeau est immobilisée par trois casemates qui crachent la mort dans cette section du 22e.Malgré les efforts, rien ne va plus.Les hommes tombent sous les balles et les obus.Le sergent Yvon Piuze et deux camarades décident donc d\u2019agir.Ils iront lancer des grenades dans les abris blindés.Le jeu est dangereux, car l\u2019ennemi les 2 A voit venir et ouvre le feu sur eux.Les balles CES BILLOTS GEANTS DE LA COTE DU pleuvent.Les deux compagnons tombent, tués, mais Piuze, tenant son fusil mitrailleur à la A hanche, continue de courir, descend la pente PACIFIQUE SERVENT A LA FABRICATION d\u2019un ravin et zigzague vers le blockhaus le plus près, y décharge son arme, se retourne 2 et réussit le même coup dans une deuxième DU MEILLEUR CONTREPLAQUE casemate.Mais d'un troisiéme blockhaus un ennemi a repéré Piuze, qui tombe sous la mi- Les draveurs expérimentés choisissent et dirigent les billots vers une usine de contreplaqué de la côte du Pacifique traille.Grâce à ce brave gars de Giffard, la Au cours des années, le sapin et autres bois mous de l\u2019Ouest compagnie de Trudeau a pu poursuivre son .2 RE avance et rejoindre deux heures plus tard, la ont démontré leur excellence par leur rigidité structurale.Les non moins vaillante équipe de Côme Simard, à contreplaqués de construction les plus utilisés au Canada sont San Martino, pour y passer la nuit, sous la .surveillance des francs-tireurs allemands qui fabriqués de ces bois.n'ont pas cessé de tirer dans une ultime ten- .tative pour reprendre le terrain perdu.Examinez de pres la construction des maisons modernes de qualité.Vous constaterez qu\u2019on emploie les contreplaqués de sapin et de bois mous de l\u2019Ouest, marqués PMBC sur l\u2019épais- S AN FORTUN ATO seur, sur les murs, les planchers et les plafonds.Le contreplaqué ajoute à la rigidité structurale et à la durée de chacune de ces maisons.Une victoire rapide Demandez dès aujourd\u2019hui les plans gratuits de construction 19 septembre \u2014 Devant le 22e, le mont Ajoutezauconfortdevotremaison San Fortunato se dresse à 470 pieds au-dessus et rehaussez sa valeur mobilière.de ce coin de l\u2019Italie.Son importance tactique Construisez, avec du contrepla- est telle comme poste d'observation que I'ennemi s\u2019y est installé.Et il faut l\u2019en déloger.La qué, une chambre Supp lémentaire, capture de ce massif sera pour les alliés une un abri pour la voiture, un mur- ES ; ouverture stratégique sur la route et les plaines rideau ou tout autre amélioration sas du Pô.Hier, le Carleton & York a établi une de votre choix.ad tête de pont au-delà de l\u2019Ansa, qui coule à 4 A deux milles au sud.Mais le Hastings & Prince so Edward Regiment et le West Nova Scotia qui CONTREPL AQUE DE S APIN ont été lancés à l'assaut ont échoué, ayant dû se replier sur leur ligne de départ après une à colle imperméable journée de combat acharné.C\u2019est pourquoi le général Vokes confie la prise de San Fortunato Plywood Manufacturers Association of B.C.550, rue Burrard, Vancouver 1, C.Bau Royal 22e Régiment.Le commandant du Ca64g Sur l'épaisseur, recherchez la marque Lu.ee Se Lie peed _ i HE he oe ppm SE bataillon, le lieutenant-colonel Allard ne veut Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 = 59 4.ee qe L'épopée du 22e Suite de la page précédente pas attaquer avant la nuit mais le quartier général de la brigade est plus pressé.Allard sait qu\u2019une attaque en plein jour serait un suicide pour le 22e.Il temporise, cependant que du quartier général, qui s'est installé dans une maison face à la montagne, on attend impatiemment le moment \u2018de l'assaut, qui est donné à 8 h 40.Deux heures plus tard, les quatre compagnies du 22e ont enlevé la montagne, et le commandant est estomaqué par cette victoire rapide.Les redoutes blindées sont envahies, des blockhaus ont explosé, des canons, des mortiers, des munitions de toutes sortes sont détruits, des chars ont sauté; le Pal- lazo Paradiso (Palais du Paradis) est occupé par la compagnie Trudeau; la Casa Belvedere est prise par les hommes de Tellier, et les compagnies Simard et Poulin ont enlevé des canons, des mitrailleuses et capturé de nombreux prisonniers dont des parachutistes.Les prisonniers sont maintenant dans le sous- sol de la Casa Belvedere, qui est vite remplie.Le sergent-major Lepage devient garde-chiourme et sa surveillance est d'autant plus délicate qu\u2019il y fait très noir.Posté dehors, mitraillette en main, Lepage.fourbu par la bataille qu\u2019il vient de livrer.surveille la porte, à l\u2019extérieur, quand soudain quelqu\u2019un lui frappe en arrière, sur l'épaule .C'est un soldat allemand qui veut simplement lui remettre son arme et se constituer prisonnier.Lepage l\u2019a échappé belle! 1001 LA GUERRE DE CORÉE Une \u201cVénus\u201d rebelle 22 novembre \u2014 Ce qu\u2019il y a de fascinant pour les soldats du Royal 22e qui doivent se lancer à l\u2019assaut de la coiline \u201c227\u201d, c'est que cette montagne a la forme d\u2019une femme aux longs cheveux, allongée dans des draps hérissés de verdure.Comme l\u2019écrira le major Forbes, du 22e, qui en a voluptueusement décrit les contours pour les archives du régiment: \u201cChez nous, écrit-il, on dirait qu\u2019elle est bien faite .\u201d Et Forbes, qui a lui aussi tenté de la conquérir, a eu l'impression, en regardant cette montagne du sud vers le nord, d\u2019être debout sur le ventre d\u2019une immense Vénus couchée.Les Américains, plus prosaïques, ont appelé ce point stratégique: \u201cDagmar\u201d.Peu importe, Vénus, pour tous, c\u2019est la colline \u201c227\u201d.Quand les Chinois, ses gardes du corps, ont repoussé les hommes du 22e qui tentaient d\u2019enlever la belle qu\u2019on croyait endormie, ceux-ci réussirent à se cramponner à la hauteur du \u201cnombril\u201d de Vénus, cependant que les visages jaunes, eux, s\u2019agrippaient aux .hauteurs.Mais c\u2019est sur le \u201csaddle\u201d (terme militaire pour l\u2019entre-deux\u201d) que le major Réal Liboiron et le caporal Major devaient héroïquement décrocher leurs décorations: La D.S.O: pour Liboiron et une agrafe ajoutée à la D.C.M.de Major.Là aussi, le courage des lieutenants MacDuff et Nash leur a valu d\u2019être cités à l\u2019ordre du jour.Car Vénus n\u2019était pas une femme facile.Ne la prend pas d'assaut qui veut! Tout de même, après quatre jours, violant la redoute défendue par les Orientaux, le 22e escalada les flancs de la farouche \u2018gladia- trice\u201d et réussit à tenir le siège durant quatre autres jours pendant lesquels on tenta de l\u2019amadouer.La croyant donc assagie, douze de nos chevaliers montèrent à la rescousse des premiers.Mais, saute d'humeur de la capricieuse, elle envoya le peloton paître à ses pieds.Tour à tour, d'une butte voisine où le 22e, haletant, reprenait haleine, plusieurs têtus des nôtres.convaincus de pouvoir lui faire rentrer ses griffes, usèrent de toutes les astuces et de toutes les violences.Parmi ceux-ci, les Leclerc, les Leblanc, les Paradis, les Archam- bault; mais chacun y laissa quelques morceaux de peau.D'autres, après le 22e, tenteront sa conquête.Messieurs les Anglais brandiront à leur tour le \u201cHonni soit qui mal y pense\u201d et déploieront une stratégie qui eût fait rougir le Roi Arthur et sa Table Ronde.La cour a duré quelque temps, mais la belle eut une nouvelle saute d'humeur et Ja vieille Albion dut lever le siège devant cette beauté du diable qui fit dégringoler nos amis anglo-saxons.Décidément, cette femme a le tempérament très violent quand les amants se font trop audacieux.Un jour, cependant.la belle a fini par céder .4 Après deux ans de combats.c\u2019est le grand jour de l\u2019Armistice en Corée, soit le 27 juillet 1953.Sur la ligne de feu.les soldats du 22e se réjouissent.60 = PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 Cr Ti Mad sb sa BAR 1s © ihm med ES Les soldats du Royal 22e Régiment ont été les premiers Canadiens à se rendre à Chypre pour maintenir une paix précaire sous la bannière des Nations unies.PEN 2 Nouvelle en tout, la METEOR '65 | c'est quelque chose \u2026 quelque chose d'impesant ° quelque chose de préstigieux quelque chose de remarquable quelque chose de luxueux quelque chose de fougueux quelque chose de magnifique x Jy.by © RT a EE TT Imposante, la Meteor \u201965 l\u2019est d\u2019abord par ses dimensions.Son empattement porté à 123 pouces et sa voie à 62 pouces contribuent non seulement à son allure prestigieuse, mais aussi à sa remarquable tenue de route.2 Ses spacieux intérieurs sont d\u2019un luxe sans précédents, avec leurs tapis à épais, leurs souples vinyles et leurs riches tissus.Le choix de moteurs 5 H comprend un tout nouveau 6-cyl.de 240 pouces cubes, l\u2019Avenger, aux performances fougueuses.En un mot, la Meteor \u201865 a tout d\u2019une voiture coûteuse ., .sauf le prix., Essayez-la chez un vendeur Mercury.Vous constaterez que c'est une Hardtop 2 portes Montcalm et décapotable Montcalm\u2014deux des voitures de qualité construites par magnifique réussite.Ford au Canada.Certaines des caractéristiques représentées sont facultatives moyennant supplément.rm Voyez les Meteor, Mercury et Comet '65 chez un vendeur Mercury DTA 8947F PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964- 61 er ete dE TT te AE QE Se arme TT POS remit us ram pat bs 0 ne rer nat ar md 8 nh ma, mann oh Las aloments Heinz pourenfant assurené ane transition parflite entre tes paves dé te) mos dbs adultes, Vic pourquoi La mastication n\u2019est pas un instinct naturel chez l\u2019enfant.Il doit apprendre petit à petit à mastiquer convenablement.C\u2019est pourquoi Heinz a mis au point les aliments pour enfants.Ils assurent une transition parfaite entre les purées que bébé peut avaler telles quelles et les aliments qu\u2019il doit mastiquer.Grâce à leur texture exclusive, ces aliments présentent un double avantage.Premièrement, ils encouragent une saine mastication.Deuxièmement, leurs fines particules peuvent, en toute sécurité, être avalées par I'enfant sans mastication, ce qui est trés important.Par conséquent, avant de servir a bébé les mets des adultes, laissez-le apprendre a mastiquer convenablement grace aux aliments Heinz pour enfants.Ne lui servez les mets des adultes que lorsqu\u2019il aura appris à mastiquer.Et même alors, allez-y graduellement, sans rien brusquer.Si votre bébé a moins de 10 mois, nous vous recommandons de lui donner les purées et les céréales Heinz.Leur texture est merveilleusement lisse et fine.Vous trouverez un choix complet de ces produits au rayon des aliments pour bébés, dans les épiceries, par tout le Canada.ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS Bébé en bénéficie aujourd\u2019hui\u2014 et pour toute sa vie.(87) 62 - PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 np PARI eR AN iia li A SNES asi == GUY FOURNIER Monsieur est servi AIS c'est de la sauce aux patates! Je n\u2019avais pas vu cette sauce au teint gris, piquée de persil, depuis les jours sombres de la crise, alors que ma mère rationnait impitoyablement le beurre et la viande.Je repoussai l'assiette d'un air dédaigneux: \u2014 De la saucisse avant hier, du pâté chinois hier soir et de la sauce aux patates ce soir, non merci! Ma femme devint pâle comme sa sauce et pendant que les vapeurs de cet horrible légume me montaient au cerveau: \u2014 C'est vendredi, non?Et si tu penses manger du filet mignon tous les soirs, tu te trompes.Sais-tu combien m'a coûté le marché de la semaine dernière?$44.79! \u2014 Quoi?$44.79 pour de la saucisse et du pâté chinois! Pour ponctuer mon effroi, j\u2019abattis violemment mon poing sur la table.L\u2019assiette vola dans les airs et la sauce aux patates me gicla jusque sur le bout du nez.Les enfants pouffèrent de rire, ma femme les imita, et j'explosai comme une charge de dynamite: \u2014 Ce soir, j'irai faire le marché et ça ne coûtera pas $44.79 .\u2014 Justement, trancha ma femme, ma liste est prête.Pas nécessaire d\u2019avoir traîné sur les banes de l\u2019Ecole des hautes études commerciales pour découvrir que personne ne peut rester dans les limites du budget familial lorsqu'on inscrit sur sa liste dix livres de sucre, des fromages venant des quatre points cardinaux et jusqu\u2019à des crevettes.\u2014- Pourquoi ne pas acheter du caviar?fis-je remarquer avec ironie, après avoir parcouru cette liste qui eût fait loucher le cuisinier de Rideau Hall.II me semble qu\u2019on pourrait se contenter de cinq livres de sucre, par exemple! ; \u2014 Comme tu voudras, dit-elle, mais n\u2019espère plus de gâteau ou de tarte à chaque repas.Voilà bien le genre de réaction qui horripile un homme.Chaque fois qu\u2019il est question d'économie domestique, on laisse entendre que les exigences du mari sont responsables des extravagances de la cuisinière.Je ne m\u2019y connais pas en cuisine, mais je suis convaincu qu\u2019on peut faire des gâteaux sans utiliser le sucre à la tonne.D'ailleurs, trop de sucre est nuisible à la santé.Une ménagère digne de ce nom se tient au fait des fluctuations du marché: elle emploie moins de sucre quand cette denrée est à la hausse et n\u2019achète pas de fraises au beau milieu de l\u2019hiver.C\u2019est la logique même.Je partis pour l\u2019épicerie sous le regard moqueur de ma femme.Elle changea vite d\u2019humeur en me voyant revenir, le sourire aux lèvres et deux boîtes dans les bras.\u2014 Toute cette marchandise a coûté $42.31, dis-je en déposant les deux boîtes sur la table.N°N seulement j'avais économisé $1.48 sur le marché de la semaine dernière, mais je rapportais un couteau à pommes de terre, le premier volume d\u2019une encyclopédie en 10 tomes, une lèchefrite qui peut cuire les oeufs en forme de coeur, une énorme tasse à café gravée de mots gentils de Cher papa, un camion de plastique pour le plus jeune des enfants, une demi-douzaine de verres enjolivés de pin up girls, un aide-mémoire pour le jeu de bridge, une brosse pour laver la voiture et deux mitaines pour mes bâtons de golf.Teus payé cher pour que vous voyiez l\u2019air déconfit de ma femme quand j\u2019énumérai tout ce que ma connaissance du marché m'avait permis d'acheter, en plus, évidemment, des cinq livres de sucre, du beurre, des oeufs et quoi encore.Ma femme qui s\u2019imagine toujours être capable d'avoir le dernier mot s'approcha des deux boîtes et y plongea les yeux et les mains.\u2014 Et la moutarde?\u2014 On prendra de la relish .Pour une fois! Malicieusement, ma femme se mit à fouiller dans les caisses, avec l\u2019intention évidente de me trouver des poux.\u2014 Et la viande?Tu n\u2019a pas acheté de viande! Favais oublié la viande, soit! mais il n\u2019y avait pas de quoi faire un drame.Eile en fit un évidemment et l\u2019économie de $1.48 que j'avais réalisée passa inaperçue.Quand on cherche-noise à quelqu\u2019un, on finit toujours par trouver la petite bête noire! Eliminez ces coins froids qui semblent réfractaires à la chaleur J A vii WW lll 1 Hi an « Ai ÿ Reprenez possession de cette cave, cette chambre, ce grenier froids et rendez-les confortables et utilisables à l'année longue.L'isolation, à elle seule, ne peut le faire.Le chauffage électrique, si.Et pas nécessaire d'installer des conduits dispendieux ou une fournaise plus grosse.Il existe un grand choix d'appareils contrôlés par thermostats, avec ou sans éventails, pour chauffage électrique par radiation ou convection, répondant exactement a vos besoins.Parlez-en a votre entrepreneur en chauffage électrique ou a votre compagnie d'électricité.Installez le chauffage électrique .Sûr, économique.efficace.Commanditée par les compagnies d'électricité à titre de membres de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 \u2018l'un de nos 72 beaux UN DE NOS 72 MOTIFS EN COULEURS POUR TRICOTS Quand vous achetez de la laine à tricoter Lady \u2018Galt vous avez droit a motifs pour toute la famille.Demandez le vôtre tant que cette offre est valable chez le marchand de la laine à tricoter garantie Lady Galt.Si vous ne trouvez pas celui qu\u2019il vous faut, écrivez à cette adresse: C.P.1100, Galt, Ontario.Modèle illustré: motif No 1580 Cette offre se termine le 28 février 1965 PERSPECTIVES No 42, 17 octobre 1964 - 63 CAUSEUSE GRA! FAUTEUILS $ ELU i | ; ip sos a 8 LE 4 | 4 Yu A # à UNE AUBAINE QU'IL SERAIT MALHEUREUX DE LAISSER PASSER Ce mobilier de 4 piéces pour la famille constitue une offre exceptionnelle.La causeuse / grand format et les 2 amples fauteuils ont des bras rembourrés appareillés.Ils sont capitonnés de caoutchouc mousse \u2018'polyfoam'', doux et confortable, reposant sur une base de feutre blanc.Les 4 meubles sont d'une grande beautéet sont con- PIEDS SOLIDES çus pour durer indéfiniment.Ils sont recouverts OE BOUTS de vinyle de premiére qualité, similicuir grenu, ru EE facile à nettoyer.Cadres de métal renforcés et ACCESSOIRES NE FONT ke OUI ME Le piecs SCOMMANDEZ DÉS \"AUJOURD'HUI PAS PARTIE DE L'OFFRE A PATINS PIVOTANTS UN MERVEILLEUX MOBILIER TOUS USAGES À UN PRIX QUI NE SE PRÉSENTE QU'UNE _ _ FOIS DANS LA VIE \u2014 LES 4 PIÈCES BUREAUX + MOTELS SALIESDE TY.u OE JEUX SALON + SALLE DE PEPOS Us COMPTANT ° 4 FRAÎCHES COULEURS À VOTRE CHOIX [F487 compter 75 AU COMPLET BEIGE - TANGERINE - TURQUOISE - BLANC © x A SE I .; 2405 CHEMIN DUNCAN P-17-10-64 ACHATS- ECLAIR, Montréal 9, P.Q.\u2014 Tél.: 735-1646 | | Expédiez-moi l'ensemble d'inspiration danoise de 4 morceaux } | [J Ci-joint $1.00 plus lo taxe de vente et je poierai le solde & raison de $5.00 por mois.| | (Les frais de financement sont inclus).[] Je paieral la somme totale sur livraison.1 | © ot hb AE de Jorge D Tome bo 0 F O Beige =O Blane \u201cLAMPE-LANTERNE\" PORTATIVE, com- JONom nen PERRO Ls | prenant 3 piles, tête pivotante, construc: | Adresse.ES | tion tout métal et poignée chromée.vite.n | 'DÉALE POUR: usages variés au foyer, I province J'ai déjà un compte No.\u2026 | automobiles, péche, camping et chasse.J Où travaillez-vous?.\u2026.eee ee are ce | | Adresse de la Cie SDPO Liiez via c.NR.O CPR.DO ., x SATISFACTION -GARANTIE OÙ ARGENT IMMÉDIATEMENT REMIS rm "]