Perspectives, 8 mai 1965, samedi 8 mai 1965

[" 7x Ty 20 of i.wn St a Ë fe T Tu WR va 5, ee CR 4 a > Se A rs ve pd THE 1 ZN ti LER: HE 4 2 2% ry a ot \u201c Tr TET 253 A sa Re Rss 2 si, 5 6 si ir 5 fers Es Re Ta, Al oe ER te + ps pt Es 5 af TH Ps Le) \u20ac Es ES = = \u20ac ee.i 4 sat ete 0:3 PE 2 = 4 AE a ee a A SEY 2 > af a se = SR ay 2 HE Fr 4 Lan PRN: = des EC 3 ae 2 % x Ce ie en a REL ain 7 a 22 pau di >.A HE Ps Le 54 Ta iA) Ra 2 ey 5 fi ET.Ress: 5 os ce 3 NE 2?= A Rat oy Sih, it a 5 cu fo pe 2% ge To 2.: Fe ak A = CE, > En © = à a > al, bk KE er au Tn À ag oi ps a) K+ = haa 2 Pa Pe) 5 5 2 he pe = a a = La % = a 7 = > x ai at, ce FLT 4 = FE 3 RA i = 34 i a! Es CE = iy ath gist ae 2! Si an 3 (RE J?a 3 La = Es a x 5e x £75 A = + ER LE, 2% 2% TT ES sn = 2 + ye ET E Es 2 55 is A > dt ES 2 a Gas A LL = 5 9 5: Net B ri À an are £E n° À SRE TI 2 ts i et 5 Te ak £5 Fe = 5, eu A Ÿ 5 1.a 2X kx 4 sa a Re 2 G7 5 go es = To 3 LCN FX BY ood £ + Ses 7e Eu 4 ct x >; Ae bd A ee Et = {3 a sn £58 x a Pre a Ey 5, Sg vd 3¥ br = QUEBEC Sk Es = a at Ar a 53 = Le Br Ev EA en 7 EE hy a = 5 5 FASS RE ve Rs a > cr 5 3 PE a se PSE =) vy! 24 it 73 a i 705 Ge TA rs Pi 7 2 EE Set ur = =.4 a a RR a ag Fa ay A Le 1e 5 Ë sn 5 is Ÿ Ny a4 ES Ege _ EE ne A ws es = 5 2 % Ca 5 a, se Fag) WA sa jan > Rr Sg a Xa re BIN Es as es 73 : ak So an as 7 & = 3 es pe RS ia Er 75, Pa cf a bs SE 2 we Sr = 2 a = 5 i =.ere Er = es 24 f 48 px fax bi} vs à x s LUCA IN us Ba ae AS C > 3 ha 5 A pe be ES (Wie 2e % we = = id =F.SNS 4 9 Fan os ok es CAR Ls : = A Le =.+ \"el i b Si \u201cie 2 EL Go FO = a Es +9 oe = Te 6 JES LS & Fo pe = = Qi.5: I Re ie] A 4 3 i, aie a fy 2 = 5 4 BA FA Lr cr Sp KS + ane 5 iY sé = > Fa: 2 x > a ze Ha Li = i £33 pe LE on i Se z +R Ld ci EL va i: - a 74 Es, fuk 7 asd iE 3 fe i LE SOLEIL .Lik pes 1 33 Ww À ES Seat Ts RA CE pcs Ble x a NE ak?2 se \" Fe, 2e pry = = 15 po: Foes) 5 i SL By %, = 0 5 at 3 8 ky ¥ = if a Re k =) trs + RE 5.15 HEA Eh ery 2 ans ab) x a J Pp A 2 Pe ol el te Ga #53 £27 id i pa is ny iS rie a Sl)\u201d Ai ne RE a = Ss ty A a \" à Taf des + ae LS N i a fai 3 À » x t nu 2 me a ven 2 & Na he À vs ee is Qu de TE Fh RE x = i = + a Eh hd Tore, th es + # + Es + à Z £2 Ey RX ig = £5\" er Le 2 de A #3 or ES ib 32 ar % 3 5 Fr Als vr Hts Se à zo i NY Nas = 2 i Le En = «a ES ed it os 35 oh) we \u201c4 : SE for TA im 5 & au = a A ; 2 3 = ce SE wed = x hd * Ps AP 2 + a Be 7 SA Xo 3 je ; a a i es 5 as Py , wi = = \u20ac VE, LS A Set = > IE ty as 4 ae 23 La Lan Pas = La = SL Ld ça Se, ps \u2019i i 5 ape Sk A i ely x ee ai UF T A pe £2 4 a == Mare pt te i lg a ; TA : + etant RE 25 4 ow, SN = ; ap a, + eit =A EGE a 2 Li 3 + a LE gad = ei CAT 4 > ut he Gr CE T = Dé x as + a id HE OE SE 7 su t Lor of = = RS « ei xs Res \u201cLR + Tr = ek 2 + $ * at = kr i ay © on ares.ae = she eu = Reed a x £5 Ih: 74 rn x = ne Tas, 5 = pe * x Sz LA L 2 0 4 he À \u20ac \u201d \u201cRe 5 {0 tea + x 2 Whey, 2 Fy vs 15% Ÿ % a AL fe > 1 \u20ac 3 ui = A 5 Id 5e x x Wa ë - 4 cet 3 3] Es Ÿ A7 x > a + \u201c© Lg A Eu Las 5 wa aA = = Hoh st are ex) : + rd TE yo ; Ë wa Sen k 1 37: 2 3 35 ts, A 4 +, \u201ca i _e \u201c 4 ES fon ng Sy + 2 5 7 à AS 083 53 The INE 1k Re Gf q ts AA À 7 a = Rie 4 te 5 der en ei i i Jr ft gor Fine 20k A =.rk a fw Bs ; Pett 5 su te.Le, = ue La x &i HST \"A 2 i STALE sx ny a ne Re Tee FFT = A PE - # i Ee wey A ve A Li 2 PE y + is Song #7 Tir 2 > Cy = a, £3 = : pu x # = = ; » # % e, i 2 1 Pa a tra = Le.x in 5 ë CR % 5 + A + Nest Ey 7 Mi] Ed = 5 sé Ag vi 7 ut = a > f 4 eS ind pi = di x =.a i = A \u201c4 a, 3 = gic i an TE a & RS ti i.LR pe sx oN a TE es va.art a as HOR mad & La Confédération, l\u2019Opposition, le Gouvernement actuel, Duplessis, le patronage, le comté de Bagot par Carl Dubuc \u201cJ'AIMERAIS être le premier président d'une République du Québec, Etat associé au reste du Canada.\u201d A l'honorable Daniel Johnson, chef de la loyale Opposition de Sa Majesté à l\u2019Assemblée législative du Québec, j'ai dit: \u201cJe vous laisse le choix de la phrase qui commencera mon article.\u201d Et c\u2019est celle-là qu'il m\u2019a donnée, avec un demi- sourire, il faut le préciser.Il ne faut pas trop s'étonner des phrases que prononce M.Johnson depuis quelques mois.La situation au Québec est si fluide qu\u2019aucune d'elles ne peut sérieusement se retourner contre lui; il pourrait d\u2019ailleurs facilement en trouver une autre dans laquelle il aura dit le contraire.M.Johnson lance des déclarations qui pourraient faire de lui un séparatiste ou, pis encore, un socialiste.Mais s\u2019il prône des mesures socialisantes, c\u2019est pour embarrasser le gouvernement Lesage, et, pour ainsi dire, le prendre par la gauche.Sil lance des menaces à la Confédération, c\u2019est pour reprocher en toute sécurité au gouvernement Lesage son manque de fermeté dans le domaine de la refonte de la Constitution.M.Johnson peut se permettre de dire en badinant qu\u2019il aimerait être le Président de la République, et, lorsque je lui ai demandé s\u2019il avait confiance d'être Premier ministre un jour, il me répondit: \u2014 Je ne sais pas si à ce moment-là on portera le titre de Premier ministre .Quoi qu'il arrive au Québec, M.Johnson en fait porter le poids au gouvernement Lesage.\u201cSi la formule de rapatriement de la Constitution prônée actuellement passait telle quelle, je crains que nous ne soyons acculés à un moment donné au séparatisme.Ce qui serait, à mon sens, malheureux.On peut accéder à l'interdépendance sans passer par le stade de l'indépendance.\u201d Comme on le sait, le chef de l\u2019Opposition suggère qu'on laisse la Constitution à Londres et qu'on s\u2019en.fasse une nouvelle, d'égal à égal, entre le Canada français et le Canada anglais.Toute autre solution le rend pessimiste: \u2014 Le séparatisme, c\u2019est un moyen auquel il faudra recourir s\u2019il n\u2019y en a pas d\u2019autres.Je ne veux pas dépenser 800 millions de dollars cette année et un milliard et quart en 67-68 à éduquer tous nos jeunes, les instruire dans la langue française, pour ensuite les intégrer lucidement dans Je grand tout canadien.Cette formule de \u201cl\u2019intégration lucide\u201d (par 2 - PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 à pe La A i .71 t laquelle il interprète la politique du gouvernement Lesage) revient souvent sur ses lèvres.On voit tout de suite qu'il est fort content de l\u2019avoir trouvée.Il entend sans doute par là que le gouvernement nous pousse à l'assimilation.C\u2019est sur cette question qu\u2019il prononce ses meilleurs discours et qu\u2019il porte ses coups les plus acérés.Si on lui parle de la Confédération, il n\u2019hésitera pas à affirmer: \u2014II nous faut assurer l\u2019épanouissement de la nation canadienne-française, même aux dépens de la Confédération.Il ajoutera que la formule d'Etat associé ou séparé est une notion qu\u2019on ne peut pas ignorer; s'il n\u2019y a pas d\u2019alternative, il faudra l\u2019adopter.Tout cela ne fait pas de M.Johnson un séparatiste.Il reste ce qu\u2019il est: un homme de la politique, un chef de parti qui veut prendre le pouvoir et qui s\u2019en contenterait sans doute quelles que soient les conditions.Mais il est extrêmement difficile de savoir si M.Johnson croit profondément à la reprise du pouvoir par l\u2019Union nationale .C\u2019est naturellement son rôle que de professer d\u2019y croire.Il est d\u2019avis que les chances de I'U.N.s\u2019améliorent de jour en jour, à un rythme étonnant.Et il en donne deux raisons.La première, c\u2019est l\u2019impopularité grandissante d\u2019un gouvernement qui semble avoir vieilli très vite au pouvoir, comme tous les gouvernements d\u2019ailleurs vieillissent, ajoute-t-il.Mais il insiste, avec le sourire: \u2014 Celui-là, tout ce qu\u2019il fait, il le fait vite, même son vieillissement.La deuxième raison, c\u2019est la possibilité que l'U.N.puisse recruter tous ceux que lasse déjà l\u2019expérience de la multiplicité des partis \u2014 Crédit social (en deux sections), parti socialiste (en deux sections), R.ILN.A son avis, la population en général et les jeunes en particulier sont convaincus qu\u2019il vaut mieux se joindre aux rangs des partis existants, et tenter de les noyauter, de les influencer selon leur doctrine.Il insiste longuement sur le fait qu'en Amérique du Nord nous avons à la base le réflexe du système à deux partis.Pour lui, la conclusion est évidente: \u2014 L'Union nationale évoque quelque chose.Ce seul mot choque les rouges et évoque quelque chose d\u2019agréable chez les gens qui ne sont pas libéraux \u2014 et même de plus en plus chez certaines catégories de libéraux.Je ne fais pas de prédictions au sujet des élections, il est trop tôt pour en faire: il est donc DANIEL Pr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EEE JOHNSON DECLARE.+ permis de laisser à M.Johnson les illusions qu\u2019il i in peut entretenir quant aux chances qu\u2019il aurait de ap recruter des partisans parmi les deux partis socia- p listes, ou les partis indépendantistes.Restent les a Bérets blancs qui ont déja appuyé les libéraux .P peut-être cette fois appuieraient-ils M.Johnson?M.Johnson, c\u2019est normal, n\u2019a rien à reprocher a a son parti.Tout au plus: \u201cCa ne va pas assez re vite dans la démocratisation des cadres, telle que m je la souhaite, telle que je la pousse depuis que A j'ai la responsabilité de chef de parti.\u201d at Lorsqu'il prononce le mot responsabilité, il me | ru semble déceler, chez M.Johnson, une certaine an- le goisse, du moins une certaine amertume.Elle est Ë \u2018 lourde, cette machine, et elle est vieille! { ne M.Johnson rappelle en souriant les propos a qu\u2019il a échangés avec M.Lesage.Ils sont d\u2019accord pour dire que c\u2019est la position de chef de parti ; qui est la plus difficile.MM.Lesage et Johnson pe ont plus de problèmes comme chefs de parti que | comme, respectivement, chef du Gouvernement q et chef de l\u2019Opposition.c\u2019 M.Johnson dit qu'il ne déteste pas son rôle re actuel à l\u2019Assemblée législative.II fait remarquer Jit qu\u2019au pouvoir on s\u2019endort très rapidement et qu\u2019on se fait des illusions très facilement, surtout | D quand l\u2019Opposition n\u2019est pas à la hauteur de la m situation, .sé T Daniel Johnson devient presque lyrique: | a \u201cQuand on tombe dans I'Opposition, c'est \" extraordinaire ce que ça peut nous ouvrir les yeux.Comme on voit le revers de la médaille! Comme 5 c\u2019est exaltant et stimulant d\u2019être libre de prôner! Ç 5 Dans l\u2019Opposition, c\u2019est comme en chaire: on i di peut prêcher l\u2019absolu, la vertu à 100 p.c.Mais : > .fi to au pouvoir, c\u2019est comme au confessionnal: il faut : administrer, trouver des compromis; c\u2019est l'art i du possible.\u201d | M.Johnson ajoute avec un cynisme que je ne fa peux pas m'empêcher de trouver amusant: \u201cCe C qui nous a manqué, quand nous étions au pou- ; voir, c\u2019est une Opposition à la hauteur de sa Ï À tâche, non une Opposition qui, en 16 ans, par te exemple, n'a jamais demandé une enquête sur les 7 comptes publics!\u201d i y M.Johnson est un adversaire féroce.Il ne \u2018 manque jamais une occasion d\u2019attaquer le gou- i D vernement, même au risque de rater par une } et flèche inutile une phrase qui s\u2019annongait superbe, ou de giter par une allusion cruelle une pensée qui se présentait avec ampleur.\u201c \u2014\u2014\u2014\u2014T\u2014 EE Te yan py A=} Daniel Johnson, pour un intervieweur, est un interlocuteur agréable; il est d\u2019une courtoisie impeccable et d\u2019une finesse beaucoup plus aiguë qu\u2019on serait porté à le croire, Il répond avec simplicité, souvent avec bonhomie, mais j'avoue nettement ne pas pouvoir me vanter de savoir ce qu'il pense.1] a quelque chose d\u2019astucieusement évasif; son regard bleu, parfois rieur, vous tient bien en face, mais l\u2019homme Daniel Johnson peut être ailleurs.A toutes les questions, même les plus brutales, il aura une réponse; mais si la question ou l\u2019interruption ne lui plaît pas, il ne l\u2019aura pas officiellement entendue: il continuera de parler, il répondra autre chose, ou il vous retournera la question comme une accusation.On aura souvent avec lui ce genre d\u2019échange: -\u2014 Est-il vrai que sous le régime Duplessis il se passait telle chose?\u2014 Et M.Lesage, qu'\u2019est-ce que vous pensez qu\u2019il fait?Le sujet qui rend M.Johnson le plus évasif, c\u2019est le passé de l\u2019Union nationale; celui qui le rend le plus éloquent, c'est le présent du parti libéral.En sa présence, il ne faut pas toucher à M.Duplessis.En ce sens qu\u2019il vous laissera faire, mais il fera mine de ne pas vous prendre au sérieux; il vous dommera l\u2019impression ou l'illusion qu\u2019il vous trouve peu recommandable d'avoir pu penser à telle chose, ou très naïf de pouvoir en affirmer telle autre.Daniel Johnson ne renie en rien Maurice Du- plessis.Il nierait d\u2019ailleurs qu\u2019il y ait eu quelque chose à renier chez lui.Je crois l'avoir entendu dire un jour qu\u2019il entendait être son successeur en tous points.Mais il m'a assuré n\u2019avoir jamais dit ça, et je nm\u2019insiste pas.Il cherche cependant à m'expliquer Maurice Duplessis: \u201cDuplessis était un homme de son temps.Il faut le juger dans la même optique qu'on a jugé C.D.Howe, les magnats de l\u2019industrie et les grands patrons de la politique.Sa conception de la société était hiérarchique.C\u2019était un conservateur.Il croyait à cette société hiérarchique où il y a un respect pour l'autorité, les juges, le clergé, certaines institutions qui avaient de l\u2019influence.\u201d Et Daniel Johnson ajoute: \u201cJ\u2019ai admiré M.Duplessis beaucoup plus pour ce qu'il n\u2019a pas dit et qu\u2019il aurait pu dire .\u201d 11 précise: \u201cM.Duplessis aurait pu répondre à certaines attaques d'un façon victorieuse dans l\u2019opinion publique.Sil ne l\u2019a pas fait c\u2019était \u2014 et c\u2019est M.Duplessis qui est cité ici: \u201cÇa serait mauvais, ça détruirait le prestige de ces institutions.\u201d Selon son successeur, Maurice Duplessis défendait ces institutions (qui l\u2019attaquaient) même au détriment de ses intérêts politiques.Parce qu\u2019il croyait à la nécessité de cette hiérarchie et du respect envers l\u2019autorité sous quelque forme que ce soit.Je fais remarquer à Daniel Johnson que, si j'en crois mes souvenirs, sous le régime Duplessis il valait mieux garder le silence.J\u2019obtiens deux ripostes.D'abord, une réponse: \u2014 Le silence?Imposé à qui?Au journal le Devoir, qui a fait une campagne constante contre l'Union nationale?À Cité libre?A Arthur Tremblay?\u201d Je ne semble guère satisfait de ces minces exemples; j'obtiens une attaque: \u2014 Vous pensez qu\u2019il n\u2019y a pas actuellement de gens qui se taisent, quand c\u2019est le temps de parler?Vous pensez qu\u2019il n\u2019y a pas actuellement de gens qui reçoivent des coups de téléphone?Et Daniel Johnson, rejetant toute allusion à la corruption reprochée au régime Duplessis, fait férocement le procès du gouvernement Lesage.II me parle, entre autres choses, de l\u2019alliance de la pègre montréalaise avec le régime libéral, ce qui prouve, selon lui, pourquoi l'U.N, n\u2019a\u2019 jamais remporté les comtés de Montréal.Il accuse M.Pierre Laporte d\u2019être ce qu\u2019il y a de plus vieille garde, de se servir des méthodes les plus condamnables, d\u2019être le plus patronneux des patron- neux.Il affirme que ce sont les organisateurs de M.Gérin-Lajoie qui ont raflé les bénéfices sur la vente des terrains pour la Cité des Jeunes; que, chez les agents d'assurance qui retiraient des primes sans faire de travail, on trouverait une liste étonnamment longue d'organisateurs libéraux.\u2014 Quand on me parle d\u2019abolition du patronage, à un homme comme moi, ça me fait rire! Mais sur cette question de patronage, M.Johnson tient à me faire remarquer qu'on a tort de prétendre que c\u2019est plus sale ici qu'ailleurs, et il me suggère d'aller voir comment les élections se sont faites en Saskatchewan avec Douglas, en Ontario avec les bleus, et en Nouvelle-Ecosse, où le ministre de la Voirie de M.Stanfield a déclaré en pleine Chambre, il y a deux ans: \u201cOui, la voirie, c\u2019est du patronage, et je défendrai le patronage tant que je serai ici.\u201d Daniel Johnson tente aussi d\u2019expliquer l'évolution qui a pu se faire dans nos moeurs: jadis, le député était l\u2019homme que tout le monde venait voir, il n\u2019y avait pas de travailleur social, l\u2019aide sociale en général n'était pas organisée.Maintenant, petit à petit, les cadres se sont formés et les députés ont de plus en plus de temps à consacrer à la législation.Il suggère, comme M.Jean- Jacques Bertrand l\u2019a fait, qu\u2019on aménage dans chaque comté une centrale où les électeurs pourraient rencontrer un spécialiste qui les dirigerait dans leurs demandes.Quand je mentionne la célèbre phrase de M.Gérald Martineau: \u201cLe patronage, c'est d'enlever aux riches pour donner aux pauvres\u201d.Daniel Johnson hausse les épaules: \u201cC\u2019est un système dépassé, un système qui n\u2019a pas de sens; les pauvres ne devraient pas être obligés de quêter à un parti politique pour avoir de l\u2019aide.\u201d Ce n\u2019est pas tout à fait une réponse, mais on sent que Daniel Johnson n\u2019est pas prêt à endosser toutes les sottises des autres .EVENANT au sujet qui l'intéresse le plus, le chef de I'Opposition me donne sa description du régime Lesage: \u2014 Le gouvernement actuel donne de plus en plus le portrait suivant: un groupe de technocrates, qui ont comme publicistes les verbocrates, c\u2019est-à-dire MM.les ministres, et comme patron un autocrate qui s'appelle Jean Lesage.Surpris d\u2019entendre M.Lesage décrit comme un autocrate \u2014 \u201ctrès autocrate par tempérament\u201d \u2014, je demande une comparaison entre MM.Duples- sis et Lesage.\u2014 M.Lesage a les défauts de M.Duplessis, sans avoir toutes ses qualités.Nous spéculons ensuite sur ce qui arriverait si M.Lesage quittait son poste de Premier ministre.Daniel Johnson est d'avis que ça serait une jolie pagaille; que M.Gérin-Lajoie s\u2019essaierait; et que M.Laporte a l'intention bien arrêtée de succéder à M.Lesage.Qui gagnera?Celui qui sera appuyé par René Lévesque?\u2014 si celui-ci est encore dans le parti! Jobtiens une explication: \u2014 Je n\u2019ai pas l\u2019impression que René Lévesque aurait le goût d\u2019être le chef du parti libéral .\u2014 Où irait-il?\u2014 J'ai l'impression qu\u2019il est peut-être tenté de se lancer du côté fédéral dans le N.P.D.II semble qu\u2019il y ait un vide à Ottawa.Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 19, 8 mai 19653 = 3 mais pas devant une chose aussi importante que Tampax J\u2019ai commencé à aimer Tampax à l\u2019école secondaire.Je n\u2019ai eu besoin des conseils de personne.Dès que j'eus découvert l\u2019existence de ce genre de produit, j'ai voulu l\u2019adopter! La protection hygiénique interne de Tampax procure a ses habituées: fraicheur, propreté, invisibilité lorsqu\u2019il est en place, confort absolu, liberté, équilibre, sécurité.Il n\u2019est donc pas étonnant que des millions de femmes aient utilisé des milliards de Tampax! Trois degrés d\u2019absorption au choix (Régulier, Super, Junior) partout où l\u2019on vend des produits de ce genre.Canadian Tampax Corporation Limited, Barrie, Ontario.| go ; ; Je\u201d I'nventé par un médecin\u2014 des millions de femmes l'utilisent CANADIAN TAMPAX CORPORATION Limited, Barrie, Ont.Envoyez-moi sous pli personnel un paquet d'essai de Tampax, J'inclus 10¢ pour frais d'envoi et j'indique le format désiré: ( ) RÉGULIER ( ) SUPER ( ) JUNIOR INO cece erring rites eet ae ererenens (écrivez bien lisiblement) AGNESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 ba in Wa : .\u201c hs .a 5 * : w yu >= i RICE KRISPIES Un air de satisfaction, on s\u2019accorde \u2018N in à le dire, s\u2019accompagne d\u2019un bol de id je eh forme la plus { 1 we .Rice Krispies, la 2) hi 1: a de io ur 47 3 4 savoureuse du Co or on bon riz nourrissant.à Cd po Cric ! Crac! Croqueurs: M élomane Phd se + PAR aies ESS === qu * a À \u201cLe meilleur bonjour tous les matins\u201d i # ; ~~ pr : \u201d 3 4 4 Jy 3 Mita oi ; YH 4 lo?a qu es 141 at ve ES 3 3 a \"AA edd 4a a \u201c pes Sid 2 à ar =, Gi st a Dh = Re Fy % = A, 1 2 © At ES > Wa ant re a a * ploy?3 = 1C atl JES sP 240 Gah wn KR a ff vo À a A EW 0) ©1965 Kellogg Company of Canada; Limited spics* ost la marque déposde de Kellopa Company of Canada, Limited, peur son dilicleux fiz arifié au four.PE Me Lee rar me me en La Malaysia p nm face al el à l\u2019Indonésie r et UNE JEUNE NATION EN PERIL td | n ù + bi tu = pt rd RN YB tc ar e 2e Ol fa Ba A Yu ti fe 3 an\" si de 8 ug ql } à E A tal?res tc i ! 3 fé 44 be 7 > I ù dan am A 8 i\u2019 rk ¢ Je 9 \"> i i 1] ar mort \u2014 & - af».AS Vs = g 8 \\ Li Eee ur 4 fe < mb bana Sm A d ee wit ¢.pe ! & Ase lad 1 5 4 \u2014\u2014 mn # -\u2014 - = qu Tm \u2014 [2 le 0 * a C 20e pis AE = \u2014 a iE) » 2 A ln \u2014 Le \u2014\" nt p= in »- = \u2014\u2014\u2014 -\u2014- - ir 1° -\u2014\u2014 - a \u2014% \u2014 \u2014 As rl = j= oS ar - 20; > 14 Sa Ter aa prey de 5 2 a M = A ue Dans un poste avancé, des oy.soldats britanniques préts a faire Nr 2 entrer en action leurs obusiers.- ed yO OO 11 _ Des gourkhas partent en \u2014 FIORE ey Te patrouille.Sur les fils, des boîtes qui trahiront l\u2019ennemi, la nuit.te OO Mt yt = % #4 _\u2026\u2014 x po -f > ; ?LX rss à A 4° WS A LA 4° y -\u2014 à sa fa + pg 8 4 I Eu 4 | L4 PRE\u201d.x a Wis = 3t ve 4 4 % 823 wre 3 Nd È f \u2018> Awe nf A ER mm t SE ot ip ~~ Je; 1 EY Lr ee tm As AP Oh eet ww em Bs CA ACTES x : ta < #4 3 \u201cPo.+ ># oo 15 PS mia 0g jad vou a.a 3 ¥.; = ! «Ody * \u2018as 3 > AF 1, xx 5 a Fa i 2, arf a > J x f > 4 AE cad \u201cXY i as, VEN \u2018 * $ ar Ye, pr Jeg à h | Ë HES : : % A si y 4 Ed \\ § AS 7 7% ~ Fag ÿ HA { 4! i 1 f «Jd FWD Ke 3 tL LR fw + : N 4\" 3 j * XR ve i s 4, 4 : M pe VIE i SE .- 15 AISNE CR CS SEE art 227 5° DANS une série de deux articles, le reporter Peter Ward, du Toronto Telegram, nous a relaté certains aspects de la guerre au Vietnam, cette semaine, il se transporte en Malaysia, que menace les guérilleros indonésiens.LA RÉDACTION E détroit de Malacca, qui sépare la Malaysia de l\u2019Indonésie, est encombré de navires de toutes sortes: jonques aux voiles brunes, petits caboteurs crasseux et somptueux paquebots remplis de touristes européens et nord-américains.Mais, depuis l\u2019automne dernier, 500 Indonésiens ont été tués ou capturés en essayant de passer clandestinement en Malaysia.Les Malaysiens, qui ont accédé progressivement à l'indépendance sous la direction de Colonial Office, ont un niveau de vie qui ne le cède qu\u2019à celui du Japon dans tout l\u2019Extrême-Orient.La campagne de \u201clibération\u201d lancée par les Indonésiens ne les intéresse donc nullement.La défense de la jeune fédération est assurée par la Grande- Bretagne en vertu d\u2019un traité.Soixante mille soldats, marins et aviateurs du Royaume-Uni, et d\u2019autres pays du Commonwealth, dont l\u2019Australie et la Nouvelle- Zélande, sont donc sur un pied de guerre.Pour empêcher toute infiltration, des guérilleros patrouillent constamment le détroit de Malacca, appuyés par des avions de reconnaissance de la R.A.F.Une des méthodes les plus employées par les Indonésiens est de capturer des bateaux de pêche malaysiens et de les utiliser ensuite pour tromper la surveillance qu\u2019exercent les navires de guerre.Pour faire échec à cette ruse, les autorités ont interdit la navigation aux petites embarcations dans le détroit.Dans la grande île voisine de Bornéo, des soldats montent une garde vigilante dans des bastions sordides érigés le long de la frontière, sous une chaleur accablante.Cette frontière, qui s\u2019étend sur une longueur de 900 milles, est délimitée par une chaîne montagneuse qui divise les rivières en deux bassins.Sarawak, à l\u2019ouest, est la plus grande des deux provinces malaysien- nes de l\u2019île, Sabah, la plus petite, formant l\u2019extrémité nord-est.Le petit protectorat britannique de Brunéi, qui a décidé de ne pas se joindre à la fédération de la Malaysia, se trouve au nord.Pour sceller la frontière contre toute infiltration, il y a quatre brigades \u2014 15,000 hommes en tout: Britanniques, Australiens et Malaysiens \u2014 qui tiennent gamison dans des fortins isolés, dont l\u2019approvisionnement est assuré par parachutages et par hélicoptères.Quelques jours avant mon arrivée, les services de renseignements britanniques avaient signalé la présence de 10,000 soldats indonésiens massés à la frontière, à 35 milles au sud de Kuching, prêts à attaquer la ville.Ils pourraient la prendre sans difficulté, m\u2019a-t-on dit, mais quelques jours plus tard des renforts aériens pourraient les anéantir facilement.Il n\u2019y a pas d\u2019invasion massive, mais les soldats du Commonwealth ont déjà fort à faire à intercepter les patrouilles indonésiennes qui franchissent quotidiennement la frontière pour attaquer les avant-postes et terroriser les villages.Un major britannique me propose d\u2019accompagner une mission de parachutage Suite page 9 > A IN RY RP DIRS 2 Do ROR REA x 0 RII ania .: Es et = oes So RNR RL a Cores eater *e%e%c 0%\" A CC) ® MN oe\u2019 a | ae EE IEC IE) ee JC SC) RRR OOS x ®e\u201de%e%e\u2019\u2019\u2019% / SS COICO e%e\u2019\u2019 *.%\u2019 RSE 2 LJ Cou °°, CAAA SCO Se CE OC IEICE MC I ERIN I IIR Ou oc OOOOH ap tee\u2019 I MRR De ON RE CE RNA oe .SC AA CS ER RE Rd ee rete RS a 3% tel je «2?Pour que vous soyez encore plus ravissante, Wonder-Bra a créé ce nouveau Dream Lift ultra-décolleté.Portez en toute confiance les grands décolietés que veut la mode\u2014grâce à ce tout nouveau Dream Lift de Wonder-Bra! Il est très décolleté\u2014mais voyez comme il moule et soutient parfaitement.Penchez-vous: tout reste en place.Les légers coussinets en \u2018\u2019Fiberfill\u2019\u2014détachables\u2014accentuent vos charmes et mettent en valeur vos plus jolies toilettes d'après-midi ou du soir.Un tel soutien-gorge est un accessoire essentiel dans la garde- robe de toute élégante.Modèle 1300: en \u201cLycra\u201d et dentelle de Térylène irrétrécissable.Blanc et noir.A.B & C: tailles 32-36.$7.50 PERSPECTIVES No 19, 8 moi 1965 = 7 » = === WE EP Se Sn DE SE SE ES EEE 2 Pour la peau sensible du bébé: le soda a pate Cow Brand Un bain chaud contenant deux cuillerées à table de soda à pâte Cow Brand est doux pour la peau sensible du bébé et apaise les échauffaisons.Il a aussi un effet calmant, lorsque le bébé est agité.Ce qui est bon pour le bébé est aussi bon pour la maman.Dans votre bain, videz un paquet d\u2019une demi-livre de soda à pâte Cow Brand, et laissez-vous tremper : fatigue et tension disparaîtront.C\u2019est aussi un excellent moyen -\u2014-\u2014- de calmer les éruptions et 1 les démangeaisons.Le soda à pâte COW BRAND Bicarbonate de soude pur BAHING SODA ff | PE AE TRY ET Vous aide ; à.LOOK YOUR eesTi E! FEEL Your BEST! EDUC Mantagez Votre Ligne MAIGRISSEZ Améliorez Votre Apparentt Slim-Mint g \u20ac 2 _ 3 il CHEWING GUM a e REDUCING PLAN | UM PLAN AMAIGRISSANT À BASE DE GOMME A MACHER 2 A\" Une methode moderne qui contrôle l'appetil l © Si vous devez lutter pour garder une silhouette élégante, vous savez trop bien qu'il est toujours facile de se mettre au régime .difficile de persévérer.Mäis maintenant le plan amaigrissant à base +5 de gomme à mâcher Slim-Mint, peut vous aider à suivre votre diète - plus longtemps, plus facilement.© Le plan Slim-Mint résout deux des problèmes majeurs d'un régime: la suralimentation aux repas et les collations entre les repas.e Peu importe où et quand vous êtes pris de fringales qui risquent de faire s'envoler vos bonnes résolutions, prenez un morceau de gomme à mâcher Slim-Mint.Le plan Slim-Mint vous aide à contrôler votre appétit, à dire \u201cnon\u201d à la tentation.© Procurez-vous dès aujourd-hui à votre pharmacie le plan amaigrissant Slim-Mint qui vous aidera à suivre votre tégime avec facilité et succès.Le plan amaigrissant Slim-Mint | «AE Liu + sis RE ove vats As Su 8 - PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 Les mitrailleuses sont pointées sur la jonque tandis qu'on procède à une inspection.La fédération de la Malaysia comprend les territoires indiqués par les flèches.Les parachutages sont un des seuls moyens d\u2019assurer le ravitaillement des postes isolés.Les hélicoptères servent d'ambulances en cas d'urgence pour les civils malades ou blessés.mn an fom emt eet TR CD) et hd \u201cTet -\u2014 \u2014 FD ON YW DY an \u2018ane re. MALAYSIA Suite de la page 7 d\u2019approvisionnements.Une heure plus tard, je monte à bord d'un appareil Hastings, que commande le lieutenant Tommy Brittain, de Birmingham.Son appareil est de la grandeur d\u2019un Viscount d\u2019Air Canada, mais Brittain le manoeuvre comme un chasseur et vole à 500 pieds d\u2019altitude au milieu des vallées encaissées.Quinze minutes plus tard, nous arrivons au premier point de parachutage et nous nous dirigeons vers une clairière au milieu de la jungle très dense.Le largage s'effectue par les deux portes.Quand les paquets touchent le sol, on aperçoit des soldats qui se précipitent autour et sortent les approvisionnements.- Trois parachutages en des endroits différents, puis nous rentrons.Nous sommes partis depuis à peine une heure quand les roues de notre avion touchent la piste.(Les 4,000 soldats de la région de Kuching doivent être ravitaillés par la voie des airs.) Le major vient me chercher à la descente d\u2019avion pour m\u2019emmener dans un hotel de Kuching.II m\u2019annonce que je vais pouvoir me rendre le lendemain en hélicoptère dans un des fortins frontaliers.Dans la ville, une bataillon du Royal Ulster Rifles, relevé après trois mois de service dans la jungle, fête joyeusement son retour à la civilisation.Les soldats ont envahi le bar de l'hôtel et racontent à qui veut les entendre les histoires les plus extraordinaires.Ils parlent de sangsues, aussi minces qu\u2019un cheveu et longues comme le doigt qui passent sous les vêtements, puis se collent à la peau et sucent Je sang.Les soldats vérifient toujours s\u2019ils en ont sur eux et les brûlent avec des cigarettes.Je laisse les militaires à leurs libations.Le lendemain matin, John Davies, jeune pilote anglais, m'aide à grimper dans un hélicoptère et nous partons sous la pluie, emportant des sacs de courrier et des munitions pour les gourkhas de plusieurs positions avancées.Nous faisons escale à Bau, à environ 5 milles du front, où deux escouades de gourkhas se reposent après avoir passé un mois dans un poste avancé, puis nous rejoignons Stass.juste à la frontière.Le fortin de Stass est semblable à tous ceux que nous avons vus dans la journée.Une clairière d'un quart de mille de large prise sur la jungle qu'entoure une double rangée de barbelés.L'espace de 100 verges qui sépare les réseaux de barbelés est truffé de pièges et de mines.Au centre, se trouve une tour \u2014 surmontée d\u2019un mirador \u2014 entourée de tranchées bordées de sacs de sables.Un obusier de 105 mm.sort la tête de son emplacement.Le commandant de cette garnison de cent hommes m'indique que l\u2019obusier est pointé sur les pistes qu\u2019empruntent généralement les Indonésiens pour effectuer leurs attaques de nuit.On tire du canon à intervalles réguliers, toute la nuit, pour empêcher l'ennemi de s'approcher.L PLEUT encore et le sol est transformé en bourbier.Dans les endroits les plus passants, des planches permettent aux soldats de ne pas s'enfoncer dans la boue, mais il y a près de six pouces d\u2019eau dans les tranchées.Les hommes dorment sur des planches et.comme le dit un officier, il y a autant de rats que \u2018d'hommes, Sur le terrain d'exercice.rendu glissant par la pluie, un détachement de gourkhas est aligné pour l'inspection avant de partir en patrouille dans le secteur.Quelques instants plus tard, ils passent les barbelés et disparaissent dans la jungle ruisselante de pluie.Sur ces entrefaites, arrive, accompagnée de son mari.une femme dyak.du hameau voisin.qui demande qu\u2019on l\u2019emmène à l'hôpital du Kuching pour s'y faire traiter une tumeur au sein.Le pilote me demande alors de me préparer à repartir.Quand nous nous envolons, la pluie devient torrentielle et la femme.sur une civière, grimace de peur.Nous nous arrêtons de nouveau à Bau, où l'on doit prendre un enfant blessé et sa mère.Malgré sa peur de l'hélicoptère, elle me saisit la main et je la hisse à bord.La visibilité est très mauvaise, mais John Davies réussit quand même à atteindre l'hôpital.Des infirmiers attendent, complètement trempés sous la pluie, de prendre en charge deux malades.Davies repart aussitôt, mais cette fois pour regagner la base d'où nous sommes partis le matin.Notre mission est terminée.Chaque jour des avions de la R.A.F.partent ainsi ravitailler les positions avancées, Il en coûte cher à la Grande-Bretagne pour assurer la défense de la Malaysia et cela survient au moment où elle a déjà de graves difficultés financières.Mais sans l\u2019appui des unités britanniques et du Commonwealth, la faible armée de la jeune fédération ne résisterait pas à une invasion indonésienne d\u2019envergure.C\u2019en serait alors fini de l\u2019un des bastions de l'Occident dans le sud-est de l'Asie.4 q ne craquent, ne pèlent,n par Don Pelletier écemaTeue Notre garantie vous donne l'assurance 9.les panneaux de contreplaqu hoof LEP A R a e se fendent jama PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 = Ÿ \u2018 i [rm 4, i\" % 1 0 j or 0 A il .of I hig i 4 2 W 7 Wy IE a at YAN, Pi , #17 ma\u201d 5h vy 7 4 : A ., 7 8 i ol od gD J LA TRAN TVA ll ia D\u2019'UN OCEAN A AUTRE.Des émeutes que le Canada n\u2019oubliera pas de sit6t! Dans une émeute à caractère religieux, un ultra-catholique abat Thomas Hackett, à Montréal, le 12 juillet 1877.10 - PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 A fin de la Seconde Guerre mondiale, il y a vingt ans aujourd\u2019hui même, mit les foules en liesse dans toutes les parties du pays, mais à Halifax, les réjouissances du 8 mai 1945 tournèrent vite à l\u2019émeute.Cette étrange façon de saluer le retour de la paix a consterné les Canadiens, qui aiment se croire à l\u2019abri des soulèvements populaires.Sans être un peuple révolutionnaire, nous ne sommes pas toujours des modèles de passivité, nous avons eu nos émeutes, dont quelques-unes furent mémorables.Celle d\u2019Halifax n\u2019a été ni la première ni la dernière mais certainement l\u2019une des plus violentes.Pour célébrer en beauté la fin du conflit mondial, tous les magasins d'Halifax \u2014 y compris ceux de la régie des alcools \u2014 ferment leurs portes.Mais soldats, marins et aviateurs cantonnés dans la vile\u2014et plusieurs civils avec eux \u2014 n'admettent pas qu\u2019on fête le retour de la paix le gosier sec, et c'est d\u2019une façon non équivoque qu\u2019ils manifestent leur mécontentement.On enfonce les devantures, on renverse les étalages, et bientôt les scènes de pillage se multiplient.Dans les magasins de la régie, on dérobe sept mille caisses de bière, douze cents caisses de bouteilles de vin et cinquante-cing mille quatre cents pintes d\u2019alcools divers, plus trente mille cinq cents pintes de bière à la brasserie Keith.Encore n'est-il question ici que d\u2019Halifax même, car émeutes et pillages règnent aussi dans d\u2019autres villes de la Nouvelle-Ecosse, dont Dartmouth, Kentville et Sydney.Si les dommages sont moins grands, la violence déployée ne l\u2019est pas.Dans la capitale de la province, les émeutiers brisent 2,624 glaces aux devantures de 564 boutiques.La police arrête dix-neuf aviateurs, trente- quatre marins, quarante et un soldats et cent dix- sept civils pour divers délits, plus cent cinquante- deux autres individus pour ivresse en public.Les commerçants estiment leurs pertes à cinq millions de dollars.Le désordre terminé.la Marine jette le blâme sur les autorités de la ville, et la ville riposte en blämant la Marine, mais cela ne résout rien.Les habitants d\u2019Halifax se demandent encore quelle folie s\u2019est alors emparée d\u2019eux.Mais il n'est pas besoin qu'une guerre mondiale prenne fin pour que survienne dans notre pays quelque soulèvement insensé et destructeur.La suspension du joueur de hockey Maurice Richard a suffi à produire, le 17 mars 1955, l\u2019un des pires tumultes qu\u2019on ait vus à Montréal.Quatre jours plus tôt, dans une partie disputée Suite page 12 T4 | ! ! Ie TN 1 den a.$2 Hy Ww M ME fay : STEER FF ca SEE LAA HH 2 ZZ oe A UE pp S Li 7 #3 Li _ J) 2 a 2 == = = | UT I fin = ZA] | \"2% EAN Nes ge EPS pe = ji bi a\u201d PS = R= 1.iv i a a Eg = | | il | | ~ Se py a 557 = 11) \"I, \u2014 ae pr a LR di ere ad ct | i ES: =F 3 | pe Fe pe i i Pike = \u2014 ee i \u2014 | id ll i i At, ii 7 i) br Ni À pan tian 2 iii : .HII === = q Pi iF I} A 2 | .\u2014 = q | \u201c» \\ À ; i 2 i a és I ny i gd a il pl ' 4) ) 2 © + ir » Lp == 7 cs Un A vi J KN 15 Ea wh oh Le A iil or $ [ D ry 4 J Jn A FY J *, i 0 os ew py | 3 i 7, I} prs @ 7 { {I A 9 3 I i A ZZ R Na 8 a tg is ad v oi i ia Sones | h (an ad Xi 4 \u2019 38 27 # it in Cid Na co; el 2 iN otf mr & 4 an | 17 fi (0 a} 24 À Tu @ dr 9 g Pa ! | fl 3 Hill \u2014 \u201c ue x = on [15 em ed EF ee 2 H pe IN \u201cny = = = d \u201cIa Sea A bs NE a eu ian Sli +; = = 4 > = Vea o> n= Æ pee N ry ES ; 2 st en oor A gad pe) ZL = py 4 ESS cree = N Le Ce S NY =i La = \u2014 # = $e.) 2 tT de > - v é 5 + EA il ih 4 = = =.N ce > Ret % RD À pes ee or Se To Ve; ~ So Se Te Cs Cota rd] à A WY \u2014~ aC a La == ny + JF a3 = aS is La et CEOS iad ed x cs oe = ë E ay Rr a Eo.rs ES So 4 rs rt od = Pons et 3e em FE \u201cjo ea re yy pd - ae i Seba len a a l'assaut d\u2019une caserne.ui entraînait une foule Le policier John Gifford meurt dans une émeute suscitée par la loi scolaire, à Caraquet, N.-B., en janvier 1875.SC ce ee ore ae crim ran a aires na AYIA pb or tn wes og 4 ms me - pes 220 tr EB yer re ep ES Ae.= = dun Le cr RE CE 47% # i 7 7% It oy sp a = \u2014-\u2014.Bd POP \u2014 in H I pre ap FR rn Y u- mame Ey Bh te- mnt FE PE ix- a $e te- ES Ja oe = / 2 ns 2 Eu se pin or \u2014\u2026 $ va me ste ay e > Là A Pre en - - ot a wiry : Ld Le el \"ow A rr PS La on v x Es hid FH Ed Ps mr tre + dr 128) RER he Pi HRA yes 7 we, ~ os ur TAN ers Fe eB Ame re Ri- pere a 4 Em un E - - > = tée ns, ; HI ar i Ge Es 3 A és Ts 5 - ne ut e ins a e la régie des alcools.12 La célébral tion e Par mi stice, le 8 mai 1945, à H alifax, tour à l'émeute lorsque soldats et civils pr ennent d'assa t pillent les magas PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 = 11 \u2014\u2014\u2014\u2014 200 2 2220000 0 Arnel\u201d est vraiment unique: la détente dans l\u2019élégance! Ce pantalon est plus \u2018qu\u2019élégant: il est lavable et d\u2019entretien facile, comme en témoigne l\u2019étiquette Arnel.Taillé par A.Cohen, dans un denim Arnel et coton de Cohama, il a été conçu pour vous aider à passer un été frais.Choix de six couleurs à la mode.T'ailles: 28 à 35.Environ $13.95.une fibre moderne de 2.0.C=2:i0 CEL-CIL FIBRES LIMITED En vente chez.Morrie Heft Inc., Montréal.*Marque déposée au Canada 12 - PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 DES ÉMEUTES Suite de la page 10 .0 sa.A, Des policiers à cheval, recrutés parmi les soldats démobilisés, chargent la foule lors de la grève générale de Winnipeg.le 10 juin 1919.par les Canadiens contre les Bruins de Boston, l\u2019as des compteurs de la ligue Nationale brise son bâton sur le dos d\u2019un joueur adversaire, puis s'attaque à l\u2019arbitre.On lui inflige immédiatement une suspension pour le reste de la partie, et le président de la Ligue, Clarence Campbell, prolonge ensuite cette suspension jusqu\u2019à la fin de la saison, y compris les éliminatoires pour la coupe Stanley.A PARTIE suivante, au Forum, le 17.oppose les Canadiens aux Red Wings de Detroit.Campbell y assiste avec son épouse.La foule le conspue dès le début du jeu, le bombarde d\u2019ceufs pourris et un partisan va même jusqu\u2019à le gifler.A la fin de la première période, alors que Detroit mène le jeu par 4-1, quelqu\u2019un lance une bombe lacrymogène sur la glace, et les autorités du service d'incendie ordonnent, par prudence, de mettre fin à la partie.La police fait évacuer le Forum, mais le désordre ne cesse pas pour autant.À peine sortis, les spectateurs laissent libre cours à leur colère en ravageant les boutiques de la rue Sainte-Catherine.Les émeutiers ne se calment qu\u2019à l'aube, après avoir causé des dégâts de vingt-cinq mille dollars au Forum même, de cinquante mille aux magasins avoisinants, en plus de vol de vingt-cinq mille dollars dans ces établissements.On parlera de l\u2019émeute du 17 mars jusqu'à Dublin, où les journalistes prennent plaisir à signaler que jamais la capitale de l'Irlande n\u2019a marqué la fête du saint patron de l'île \u2014 également le 17 mars \u2014 par une pareille échauffourée.Montréal en a déjà vu d\u2019autres.Le 25 avril 1849, des émeutiers \u2014 de langue anglaise, pour la plupart \u2014 mitraillent le gouverneur général lord Elgin d\u2019oeufs pourris et incendient le Parlement des deux Canadas \u2014 alors installé dans la métropole \u2014 pour protester contre le vote d\u2019une loi d'indemnisation aux victimes de la répression, lors de la rébellion de 1837.Quatre ans plus tard, le 9 juin 1953, un jésuite apostat, le Père Gavazzi, déclenche une émeute au Marché à foin \u2014 sur l\u2019emplacement de la place Victoria actuelle \u2014 par ses attaques contre l'Eglise catholique.La troupe doit rétablir l\u2019ordre, et la fusillade qui suit fait onze morts, Québec aussi a connu ses émeutes, notamment à l\u2019occasion de la conscription décrétée durant la Première Guerre mondiale.Les troubles débutent le 28 mars 1918.Le 30, la sol- > la 19.ton, rise ire, mé- > la nce ion éli- De- La om- ême 4-1, r la ndie à la nais eine rue ube, cinq ante vol isse- jus- plai- I'lr- y de avril aise, r gé- nt le tallé e le s de n jé- une lace- - ses oupe fait tam- rétée Les 0, la [re 8 pio dls alse oi de SE | La police de Montréal disperse, le 10 juin 1953, une manifestation contre l'exécution des traîtres Julius et Ethel Rosenberg, aux Etats-Unis.police locale, débordée, fait appel aux soldats, mais le peuple s\u2019arme de son côté.Le soir du ler avril, les rebelles, embusqués au détour de petites rues transversales, derrière des bancs de neige ou sur le toit des maisons, ouvrent le feu sur la troupe, qui riposte.Bilan: quatre morts.Winnipeg connut l'émeute, elle aussi, dès l\u2019année suivante.La grève générale qui avait éclaté dans la capitale du Manitoba soulevait passions et rancoeurs dans tout l'ouest du pays et semblait, aux yeux de plusieurs Canadiens, devoir mener à la même anarchie que connaissaient alors divers Etats d\u2019Europe centrale.Le 21 juin 1919, jour qui fut surnommé le samedi sanglant, la Gendarmerie royale en vient aux prises avec les grévistes.Les gendarmes l'emportent et la grève prend fin du même coup, mais non sans avoir fait deux morts et plusieurs dizaines de blessés.La Colombie britannique subit une émeute à son tour en 1935.Le mécontentement est particulièrement vif au printemps de cette année- là dans les camps de secours où la province loge ses nombreux chômeurs.Le 3 juin, neuf cents d'entre eux lèvent brusquement le camp et, resquillant leur passage sur des convois de messageries, se dirigent vers Ottawa, dans l\u2019intention d'exposer leurs problèmes au gouvernement fédéral.Leurs rangs se grossissent, au long de la route, de nombreuses recrues.Le 7, à Calgary, en Alberta, ils sont déjà treize cents.LE ler juillet, ils tiennent-une assemblée publique à Regina, capitale de la Saskatchewan \u2014 et quartier général de la Gendarmerie royale.Celle-ci et la police municipale de Regina décident alors que la marche sur Ottawa a assez duré.Les gendarmes ordonnent aux chômeurs de se disperser et tentent d\u2019arrêter les chefs.Après la mêlée qui s'ensuit, on dénombre un mort et cent blessés, dont plusieurs grièvement.Les forces de l\u2019ordre ont toutefois atteint leur but, et les marcheurs retournent chez eux.Toronto, de son côté, n'est pas près d\u2019oublier l'Hallowe\u2019en de 1945.Le soir de ce 30 novembre, des adolescents allument divers feux de joie dans les quartiers de l\u2019est de la capitale onta- rienne.Ils les alimentent avec des matériaux de construction qu'ils ont pillés et des piquets de clôture qu\u2019ils ont arrachés, puis déversent de l\u2019essence sur les rails de tramway et y mettent le feu.La police intervient, arrête treize galopins et les conduit au poste.Les autres vont chercher Suite à la page suivante Arnel\u201d est vraiment unique: il est tout luxe et confort! Cette superbe chemise-veste de Tooke-Van Heusen, taillée dans un tricot Arnel et nylon de Springdale, est merveillen- sement soyeuse et fraiche.Elle conserve son apparence durant toute la journée \u2014 et Vétiquette Arnel en garantit la facilité d\u2019entretien.Choix de couleurs sur fond blanc.Tailles: petite, moyenne, grande.Environ $7.00.une fibre moderne de CP.t-C Pl CEL-CIL FIBRES LIMITED En vente chez: Freimans, Ottawa * Syndicat de Québec, Québec * T.Eaton Co, Lid, Montréal.*Marque déposée au Canada PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 - 13 les seuls ARTICLES DE CAMPING qui se soient révélés à l\u2019epreuve de tous les climats\u2014dans n\u2019importe quelles circonstances, partout au monde 5, \\ Avez-vous déjà fait des projets pour vos vacances?Ecrivez-nous donc pout obtenir GRATIS.un livre illustré de 56 pages avec des conseils sur les activités en plein air.Apprenez à profiter au maximum de vos loisirs \u2014 à voir le plus de choses possible \u2014 et à économiser, grâce aux articles de camping Coleman renommés dans le monde entier.En étalage actuellement et en vente dans tous les magasins d'articles de sport et d'accessoires nautiques.THE CANADIAN COLEMAN COMPANY LIMITED Dept.P-52 9 Davies Ave.Toronto, Ont.14 - PERSPECTIVES No 19, 8 moi 1965 DES ÉMEUTES Suite de la page précédente des renforts.En peu de temps, la foule comprend plus de sept mille jeunes gens, qui assiègent le poste de police.Les policiers parviennent à les disperser, mais cinq pompiers, deux policiers et deux adolescents doivent être hospitalisés.Le 23 août 1959, nouvelle émeute à Toronto, cette fois au stade Fred Hamilton, à l\u2019occasion d'une partie de soccer.Un spectateur irrité contre l\u2019un des joueurs lui décoche un coup de poing, déclenchant ainsi parmi les quatre.mille assistants une mêlée qui fera trois blessés.Il y eut bien d\u2019autres émeutes encore dans le cours de notre histoire.Les Canadiens se sont bagarrés dans les tavernes, les salles de danse et autres lieux publics, sous les prétextes les plus futiles.Ainsi, à l\u2019époque des zoot-suits, certains jeunes gens vêtus de cette façon fantaisiste en sont venus aux prises avec ceux qui les conspuaient.Comme quoi nous ne sommes peut-être pas le peuple le plus porté à l\u2019émeute mais, quand nous nous y laissons aller, nous ne le cédons à personne! Clarence Campbell et sa femme (ci-dessus) doivent se protéger contre les projectiles, au Forum.lie Au-dehors (à gauche), \u2018 la foule continue de manifester contre la suspension de Maurice Richard.Ci-dessous, bagarre et arrestations après un spectacle de jazz à Windsor (Ontario), le 1er août 1960.Q La Nouvelle-Ecosse, sur une carte, affecte la forme d\u2019un homard dont l'île du Cap- Breton constitue les pinces.Voilà qui présage du pittoresque, et le pittoresque en effet ne manque pas.L'île du Cap-Breton est, dans l\u2019ensemble, un pays de collines boisées, surtout dans sa artie nord, plus accidentée.Elle est très chancrée, et pratiquement séparée en deux par les lacs du Bras-d\u2019Or.Les marées de \u2018Atlantique, très hautes comme dans toute la Nouvelle-Ecosse, pénètrent par deux passages étroits pour s'étendre dans un bassin abrité et former une mer intérieure de plusieurs centaines de milles carrés, enserrant de nombreux îlots.Une route fait le tour des lacs du Bras-d\u2019Or.Un paradis touristique: Une autre route, le magnifique Cabot Trail, conduit le voyageur à travers les montagnes et le long des plus beaux paysages\u2014 des côtes rocheuses baignées par l'Atlantique \u2014des deux côtés de l\u2019île.Les panoramas atteignent une réelle splendeur.De la côte ouest, par temps clair, on aperçoit les îles de la Madeleine, qui font partie de la province de Québec.Le Cabot Trail traverse le parc national du Cap-Breton, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent jusqu'à l'océan Atlantique et contient quelques-uns des plus hauts sommets de l'île.L'île du Cap-Breton s'est d'abord appelée l\u2019île Royale.La forteresse de Louisbourg, bâtie par les Français et longtemps réputée imprenable, a été restaurée, au centre d\u2019un parc historique.Les Ecossais originaires des Hautes-Terres d'Ecosse\u2014les Highlanders\u2014 constituent le fonds de la population, et plus d\u2019un parle encore le gaé ique; mais on traverse de beaux villages acadiens.L'ile du Cap-Breton tire sa fierté de ses deux cultures et les noms des villages, écossais et français, alternent dans plusieurs régions.On accède à l\u2019île du Cap-Breton par le train, par la route (la Trans-canadienne em- runte la digue de Canso), par avion et par ateau.Quel que soit le mode d\u2019accès, le voyage est inoubliable.LA PROVINCE DE NOUVELLE-ECOSSE Le Paradis Maritime du Canada GE NE RE HF 00 10 80 Me 5 UD U0 6A 65 Sb 00 50 4% AN Wy Ab 05 NS BN UE UR 0 09 in| Pour documentation illustrée, gratuite, écrivez à, Centre d'Informations de la Nouvelle-Ecosse Gare Centrale, Montréal, Québec {T61.878-9746) Nom PB-8-5-65 Adresse Ville Province ou, Office des Voyages de la Nouvelle-Ecosse Boite postale 130 Halifax, Nouvelle-Ecosse 1 6 - PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 Andy O'Brien et le Sport Le pour et le contre DOUZE EQUIPES DANS LA NATIONALE De g.a dr: Andy O\u2019Brien, Sam Pollock, gérant général des Canadiens de Montréal, David Molson, président de l'équipe.Les Millionnaires: de g.a dr., Ken Mallen, Frank Nighbor, Fred Taylor, Frank Patrick, H.Lehman, Lloyd Cook, Mike McKay, Russ Stanley, T.J.Seaborn, entourant Si Griffis.ES gouverneurs de la ligue Nationale ont pris tout le monde par surprise en annonçant la création éventuelle d\u2019une seconde division de six équipes.Les fervents du hockey se demandent sans doute maintenant où on trouvera les joueurs qu\u2019il faudra pour cela.Dans le projet de la Ligue, il est entendu que les équipes actuelles mettront suffisamment de joueurs d'envergure à la disposition des équipes nouvelles pour que celles-ci puissent, dès leur formation, offrir une compétition sérieuse.À première vue, la chose semble presque impossible.Les Bruins de Boston, par exemple, ont été incapables ce printemps, pour la sixième année consécutive, de parvenir aux séries éliminatoires, et de même les Rangers de New York pour la sixième fois en sept ans, précisément par manque de bons joueurs.Comment alors peut-on espérer doubler d\u2019un seul coup le nombre des joueurs de la Ligue tout en maintenant la même qualité de jeu?Je me posais la même question, moi aussi, mais mon scepticisme tomba après que j'eus pris connaissance de l\u2019un des plans de redistribution des joueurs qui a été soumis aux gouverneurs.En voici les principes: Chaque équipe actuelle doit offrir dix de ses vingt joueurs aux nouvelles.Choisissez-en une et répartissez les joueurs en cing groupes de quatre.Admettons maintenant que chaque groupe ne doive pas coûter plus de $275,000.Comme la Ligue a fixé le prix du repêchage à $30,000, il ne serait pas exagéré d'estimer un joueur ordinaire à $50,000, un joueur supérieur à la moyenne à $75,000 et une vedette à $100,000.On peut donc inclure dans un groupe une vedette, un joueur supérieur à la moyenne et deux joueurs ordinaires.Prenons les Black Hawks de Chicago.On sera sans doute porté à placer Bobby Hull à la tête d\u2019un groupe, Stan Mikita, Pierre Pilote, Phil Esposito et Glen Hall à la tête des quatre autres.Pourquoi ce partage par groupes?Parce qu'on n\u2019allouera au propriétaire d\u2019une équipe que deux vétos par groupe quand les nouvelles équipes feront leur choix.Etant donné qu\u2019il devra sacrifier deux joueurs par groupe, il veillera sûrement à placer dans chacun deux hommes qu\u2019il sacrifiera sans trop de regret.Autre facteur à considérer: y aura-t-il équilibre?Non, si vous devez, par exemple, vous retrouver avec trois ailiers droits, deux joueurs de centre et un seul ailier gauche.Dans un autre ordre d\u2019idées, placerez- vous automatiquement Gordie Howe parmi les vedettes à cent mille dollars, ou tiendrez-vous compte du fait qu'il approche de l\u2019âge de la retraite?Comment les nouvelles équipes seront-elles formées?Probablement en tirant au sort un numéro d\u2019ordre.L'équipe qui aura obtenu le numéro un choisira d\u2019abord, puis ce sera le tour de l\u2019équipe qui aura tiré le numéro deux et ainsi de suite.Puis on recommencera dans l\u2019ordre inverse, de 6 à 1, et de même jusqu'à ce que soixante joueurs aient passé d'une division à l'autre.De quelle façon cette dernière complétera-t-elle ses équipes?D'ici que l\u2019expansion projetée se réalise \u2014 dans trois à cinq ans, semble-t-il \u2014, les nouveaux venus auront eu le temps d'\u2019édifier leurs propres réseaux d'équipes filiales.Cela pourra entraîner un réa- lignement des filiales actuelles, qui ne devrait toutefois pas être trop malaisé.Ottawa, par exemple, songe sérieusement à construire une nouvelle patinoire sur l'emplacement de l\u2019ancien Colisée, au parc Lansdowne.Ne sera-t-il pas plus profitable aux Canadiens de Montréal d\u2019avoir une filiale à Ottawa, plutôt qu'à Omaha, au Nebraska?Si Baltimore ou Pittsburg se retiraient de la ligue Américaine pour accéder à la Nationale, Ottawa prendrait volontiers la place de l'une ou de l\u2019autre.Côté talents nouveaux, on peut présumer que des jeunes particulièrement doués ne renonceront plus, comme maintenant, à faire carrière au hockey parce que le nombre des postes dans la Nationale est trop limité.Mais, avant de parler de nouveaux joueurs, ne devrait-on pas attendre que six demandes de franchises nouvelles aient été acceptées?Je crois \u2014 et je sais que c\u2019est l'avis des gouverneurs de la Ligue \u2014 qu\u2019elle recevra beaucoup plus que six demandes.Vancouver, par exemple, a manifesté beaucoup d'intérêt pour le projet d\u2019expansion.L'aménagement d\u2019une patinoire aux dimensions prescrites y est assurée.(L'équipe des Millionnaires de cette ville a déjà Suite page 18 tout ation Les linte- cela.e les Jeurs pour une mble nple, nnée et de fois leurs.coup nant | mon sance qui a s: vingt tissez main- us de écha- Tr un ala dette, 'S Or- ) sera d'un to et quipe juipes rifier acer trop libre?avec } seul cerez- s ve- te du mées?.L\u2019é- bord, 1méro dans e que tre.le ses se \u2014 veaux es Té- n Téa- itefois ge sé- e sur owne, Mont- maha, ent de e, Ot- ou de ie des plus, parce t trop rs, ne ichises rneurs ue six beau- énage- y est a déjà ge 18 Avant de faire votre choix, voyez la bicyclette C-C-M- AE + > ay VOICI QUELQUES-UNS DES 32 M offre une g a arantie pe ¢ ARE b RY»: Sw nism pier x aces es nr.ODELES QUE LE CONCESSIONNAIRE C.C.M.SE FERA UN PLAISIR DE VOUS MONTRER: limite de temps C'est amusant le cyclisme en famille, avec des bicyclettes C.C.M.Les bicyclettes C.C.M.sont faites pour parcourir de longues distances et pour vous assurer des heures de sain exercice et de joies sans cesse renouvelées.Frérot sur sa nouvelle C.C.M.Mustang, soeurette sur sa C.C.M.Imperial Mark IV et maman et papa sur leur Tandem C.CM.toute la famille se promène ensemble, en s'amusant d'une façon saine.Et ces heures de plaisir se répéteront pendant de nombreuses années car les bicyclettes C.C.M.sont si solidement construites qu'elles durent toute une vie.Elles offrent tant de caractéristiques supplémentaires assurant une plus grande sécurité et un plus grand confort: le pédalier d\u2019une seule pièce exclusif à C.C.M., le frein à rétropédalage Hercules 64, les jantes V160 et les axes ultra-solides.La C.C.M.est la meilleure bicyclette au Canada.Une garantie offerte avec chaque bicyclette vous le confirme par écrit.ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE PROCHAINE /GARANTIE* BICYCLETTE PORTE BIEN CETTE CCM ETIQUETTE.x GARANTIE PERMANENTE +.SANS AUCUNE Ar Ly a VOYAGEUR Nouvelle bicyclette passionnante à 10 vitesses CONTINENTAL \u2014 Modèle sport d'allure européenne IMPERIAL MARK IV \u2014 Bicyclette sport pour hommes - le modèle révé RAMBLE er re Modèle sport pour dames, économique, 3 vitesses RAMBLER \u2014 Modèle \u201cjuvénile\u201d pour Choisissez ce qu\u2019il y a de mieux pour Ia balle-molie et fe baseball .l'équipement C.C.M.gants, bâtons, balles, coussins, équipement protecteur de première qualité.garçons, très apprécié par ceux-ci IMPERIAL MARK IV \u2014 La \u201cpremière\u201d bicyclette de soeurette.vo ena JOYCYCLE \u2014 Modèle super de luxe - le plus beau tricycle du Canada J ACCESSOIRES POUR BICYCLETTES VOUS TROUVEREZ LES PIECES ET ACCESSOIRES C.C.M.CHEZ TOUS LES CONCESSIONNAIRES C.C.M.AU CANADA Vous trouverez, chez le concessionnaire C.C.M., tous les accessoires dont vous désirez parer votre bicyclette.Allez | ous ne le regrettere ui rendre visite .Division de Levy Industries Limited WESTON (ONTARIO) a PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 = 17 Quel est le genre d'homme qui porte des Penmans?.l\u2019homme qui est toujours actif \u2014et qui aime toujours être à l\u2019aise.Une fois qu\u2019on a porté des caleçons courts Penmans, on ne peut plus s\u2019en passer.Qui, à part Penmans, aurait eu la prévoyance de tailler les caleçons courts de façon bien ample\u2014aux endroits où il faut?L'homme actif aime se sentir à l\u2019aise.Les caleçons courts et les maillots Penmans sont renforcés là où il faut.et sont amplement taillés\u2014encore là où il faut.Rien de plus confortable pour un homme que des sous-vêtements qui lui vont.fUULEUE CALEÇONS COURTS et MAILLOTS pour l'homme qui s\u2019y connaît en fait de confort et l'élégance 18 - PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 PBT-64F DOUZE ÉQUIPES Suite de la page 16 La L.N.H.aujourd\u2019hui et demain Population Nombre de Equipes actuelles des régions sièges des de la L.N.H.métropolitaines patinoires New York 10,694,633 15,284 Chicago 6,220,913 16,666 Detroit 3,762,360 13,000 Boston 2,589,301 13,909 Montréal 2,109,509 13,500 Toronto 1,824,481 13,793 Equipes éventuelles Los Angeles 6,038,771 12,371 San Francisco 2,648,762 12,414 Pittsburg 2,405,435 9,280 Saint-Louis 2,104,669 13,000 Cleveland 1,909,483 10,000 Baltimore 1,727,023 11,264 Seattle 1,107,213 9,000 Portland, O.821,897 9,000 Vancouver 790,165 (A construire) Québec 357,568 10,500 N.B.: Les chiffres de la dernière colonne n\u2019indiquent que le nombre de sièges.On sait que la plupart de ces patinoires \u2014 actuelles et éventuelles \u2014 peuvent recevoir également quelques milliers de spectateurs debout.remporté la coupe Stanley en 1915.) Vancouver, ne l\u2019oublions pas, s\u2019est fait valoir au football dés la construction du stade Empire, en 1954.Il ne devrait donc pas être difficile de rassembler quatorze mille spectateurs pour du hockey majeur dans une ville qui remplit aisément un stade de trente-cinq mille sièges pour du football.A San Francisco et Los Angeles, des sportsmen m'ont déclaré carrément, en août dernier, qu\u2019ils ne pouvaient attendre plus longtemps le bon vouloir de la L.N.H.et songeaient à former leur propre ligue majeure.Cette menace aurait, paraît-il, pesé sur la décision des gouverneurs.ES milieux de la Nationale n'aiment guère le Cow Palace de San Francisco mais, après en avoir essayé divers sièges, pour juger de la vision, j'estime que les critiques ne sont probablement jamais entrés dans cet édifice.D'ailleurs, s'il plaît aux San Franciscains, qu\u2019avons-nous à nous inquiéter?De toute façon, il n\u2019accueillera les amateurs de hockey que provisoirement.Sitôt le projet d'expansion annoncé, Mel Swig, nouveau président et principal bailleur de fonds des Seals, a en effet révélé que ses architectes tracent déjà les plans d\u2019un nouveau stade de quatorze mille sièges.Emory Jones, gérant du stade de Saint-Louis, au Missouri, n\u2019a pas tardé lui non plus à poser la candidature de sa ville.II faudra toutefois former un société distincte pour gérer la nouvelle franchise, car ce stade appartient à Arthur Wirtz et James Norris, déjà propriétaires des Black Hawks de Chicago.Avec Saint-Louis, Los Angeles, San Francisco et Vancouver, voilà déjà quatre équipes sur six.Les deux autres pourront être choisies parmi les onze groupes intéressés au projet.Un de ces groupes comprend Bing Crosby et trois autres comédiens, dont les intérêts financiers s'étendent déjà au golf et au baseball.Une autre candidature chaudement recommandée: Québec, Le maire Wilfrid Hamel a déjà manifesté au président Clarence Campbell son désir d\u2019avoir une franchise pour sa ville.Il a l\u2019appui du Premier ministre Jean Lesage.Le hockey a une vieille tradition à Québec.Avant la formation de la Ligue, les Bulldogs de cette ville ont déjà remporté la coupe Stanley, en 1912 et 1913.Le Colisée (10,500 sièges) a déjà accueilli jusqu\u2019à 17,000 spectateurs quand Jean Béliveau faisait la gloire du hockey- junior.Cette année, les As de Québec, conduits par Bernard Geoffrion, ont été l'équipe qui a attiré le plus de spectateurs dans la ligue Américaine.La L.N.H.ne cache toutefois pas qu\u2019elle préférerait voir Québec demeurer l\u2019équipe championne de l\u2019Américaine plutôt que risquer de n'atteindre qu\u2019un rang médiocre dans le circuit majeur.Les \u2014 fT.mt AY a \u2014 A) oA PT Pee pe ny - PN wn ™ -\u2014 M -\u2014 a Pn amg meer pm ww J Ps emt Rt amd AY bm hf PN mt gl ent sis- eil- ex- eur ent n\u2019a dra an- es éja rer, tre ces les nce pui jon ape ac- la nits de bec uer Les Le plan d\u2019expansion VOICI le plan d'expansion de la Ligue Nationale de hockey, tel que fourni par le président Clarence Campbell aux villes qui ont manifesté l\u2019intention d'avoir une franchise.\u201cLa Ligue se propose d'élargir ses cadres en créant une seconde division de six équipes.Elle recevra volontiers les demandes présentées par des groupements sérieux au nom des grandes villes de Etats-Unis et du Canada.Dès que six demandes auront été agréées, la nouvelle division sera admise dans la Ligue.\u201cLes six villes qui formeront cette division devront posséder des stades pourvus du nombre de sièges fixes et des patinoires de dimensions conformes aux minima actuellement reconnus par la Ligue.Les détenteurs des nouvelles franchises devront être propriétaires ou locataires à long terme de ces stades.\u201cLes équipes des deux divisions s\u2019affronteront dans un certain nombre de parties de leurs saisons régulières de jeu.La division actuelle mettra à la disposition de la nouvelle un nombre de joueurs suffisant pour permettre à celle-ci de soutenir la rivalité dès son entrée en lice.\u201d experts financiers de ce dernier estiment qu\u2019une équipe nouvelle doit dépenser un million de dollars avant de toucher un cent de profit.Or Québec avec sa banlieue n\u2019a que la moitié de la population de Vancouver et le sixième de celle de Montréal.Par contre, l\u2019entrée possible d\u2019Ottawa dans l\u2019Américaine créerait une puissante rivalité entre les deux capitales.Des cinq autres villes intéressées, Pittsburg \u2014 qui a fait partie de la L.N.H.de 1926 à 1930 \u2014 , Cleveland et Baltimore ont le plus de chances d\u2019être agréées.Le plan d\u2019expansion est dû à David Molson, président des Canadiens qui, à 36 ans, est le plus jeune gouverneur de la Ligue.À la réunion où le plan d\u2019expansion fut annoncé, l\u2019autre représentant de la nouvelle vague, William Jennings, de New York, a aussi soumis son plan mais il se rapprochait tellement de celui de Molson qu\u2019il s\u2019est vite rallié à ce dernier.On a longtemps craint dans la Ligue que l'augmentation des équipes dans la Nationale telle qu\u2019elle est actuellement ne ferait que multiplier le problème que l'on a présentement avec Boston ét New York.Deux équipes moins expérimentées qui se feraient battre par les anciennes au cours de la saison n\u2019aideraient guère à recruter des partisans au hockey dans leurs villes respectives.Ce n\u2019est évidemment pas la même chose s\u2019il s\u2019agit d\u2019un nouveau réseau de six équipes, de forces à peu près égales.Même si elles étaient souvent vaincues par les anciennes quand le calendrier des parties les opposerait, ces échecs n\u2019auraient pas le même effet.REPARTIR bons et mauvais joueurs entre deux divisions au lieu d\u2019une seule ne risque-t-il pas d\u2019abaisser la qualité du jeu dans toute la Ligue?Au contraire, l'apparition de nombreux joueurs nouveaux, désireux de faire leurs preuves, devrait stimuler les deux divisions.Dans tout sport de compétition, le calibre officiel est chose relative.J\u2019ai assisté à des tournois d'équipes, pee-wee qui m'ont autant passionné que les parties pour la coupe Stanley, parce que les clubs aux prises étaient d\u2019égale force et ne ménageaient pas leurs efforts.Même si la qualité du jeu devait d\u2019abord y perdre, les spectateurs ne le remarqueront probablement pas, pourvu qu\u2019à l\u2019intérieur de chacune des deux divisions, les équipes maintiennent un juste équilibre.< clés en main chez le marchand de voiture ALLEZ frères financez-la d'avance à bon compte avec un prêt planà-lerme de la Banque Royale Quand VOUS envisagez un achat important \u2014 voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse \u2014 commencez par emprunter la somme qu\u2019il vous faut.Les prêts planalerme de la Banque Royale sont économiques, vous procurent d\u2019avance le montant nécessaire, et vous mettent en mesure d\u2019obtenir de meilleures conditions.Vous n\u2019avez pas à payer d\u2019intérêts avant d\u2019avoir employé l\u2019argent.Il est facile d\u2019obtenir un prêt planaTerme; les formalités sont rapides (souvent moins de 24 heures) et confidentielles.Une assurance- vie protège votre succession.Enfin, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être client de la Banque Royale.Comparez les prêts planalerme a ce que vous offrent d\u2019autres organismes de prêt, et voyez comme ils sont avantageux: Exemples de prêts: Remboursement en: Mensualités $ 500.00 12 mois $ 43.93 $2,000.00 30 mois $ 75.44 $3,600.00 36 mois $115.73 & BANQUE ROYALE Adressez-vous aujourd\u2019hui méme à la plus proche succursale de la Banque Royale: il y en a une prés de chez vous.PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 - 19 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014w\u2014\u2014 QUÉBEC?VOUS AIMEREZ LE MAGNIFIQUE NOUVEAU \u201cMotor Hotel\u201d Au coeur de la ville © Stationnement & TV gratuits ® Air conditionné e Piscines int.& extérieure © Restaurant & Bar 8.00 et plus Pour résematiex 661-7701 VEL, r-\u2014-\u2014- Si vous vous sentez ainsi la moitié du temps, le surmenage en est peut-être la cause.Pourquoi ne pas essayer la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs?Durant des années, des ingrédients bienfaisants ont aidé des milliers de personnes dans le même cas.Pris selon la prescription, ce remède, dont fes années ont prouvé l\u2019efficacité, aide à améliorer le sang et, en plus, à vous redonner votre entrain habituel.Les bienfaits tonifiants de la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs peuvent vous aider à redevenir vous- même.LA FATIGUE \" AIDE A COMBATTRE PROBLEMES DE CONSTIPATION?A l'instar de millions de gens, obtenez un soulagement efficace avec Feen-a-mint Remettez votre système digestif au point, sans malaise et sans perte de sommeil! Laxatif bénin, sous forme d'agréable gomme à mâcher.NOUVEAUI Pour les petits: Agréables bonbons laxatifs e Feen-amint menthes pour enfants! PHARMACO PSORIASIS Des centaines de milliers d'hommes et de femmes savent que SIROIL est le remède par excellence pour traiter le psoriasis sur les bras, les jombes, le cuir chevelu el autres parties du corps.Appliquez SIROIL avont de vous mettre ou lit \u2014il ne tache ni les vêtements ni la literie.Goroantie sur remboursement si non satisfoit après deux semaines de traitement.Procurez-vous une bouteille de ce medicament aujourd'hui.SIROIL EST VOTRE AMI CHEZ TOUS LES PHARMACIENS Procurez-vous aujourd'hui le nouveau livres GRATUIT SIROIL LABORATORIES, Dept.P-424 8465 Devonshire Road, Montréal 9, P.Q.S.V.P, m\u2018expedier votre nouveau livret | vile Prov.eC 20 - PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 A a SR Le jeune voleur surveille bien les alentours.SOUS LE NEZ CETTE IDEE.aussi, de voler une voiture sous les fenêtres d\u2019une agence de presse! Car la séquence ici reproduite n\u2019a rien de truqué.La scène a eu lieu à Paris.De son bureau, au premier étage, M.\u2019 Pade Sûr de son coup, il monte d dé RS \u201ca Ea Georges Martin, chef des reportages, regardait nonchalamment par la fenétre, quand il vit un jeune homme tournant autour d\u2019une voiture garée en bordure du trottoir.Soupçonnant un vol, il descendit dans la rue.Pendant ce temps, un compagnon mettait ses appareils photo en batterie.Et voilà comment, sans courir, le re- porter-photographe Monestier a réussi un coup de maître.DU PHOTOGRAPHE ans la voiture.M.Martin avait tout \u2018vu; il accourt.Après avoir rossé, il faut verbaliser! 4 de nouveau.rr 3 Par\" IC \u2019\u2014 ee NCAISSABLES PAIR.\u201ct 4 NS GA BL INTERET | ELEVE | Puen pu oY ha om RADNER SL Fae ~~.St a TX DEA de AT A ATR STS A pe ANTE +5 À es LOUE à ELLES RAPPORTENT JUSQU'À 52% (rendement moyen: 5.25%) 3 EN VENTE CHEZ LES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES, DANS LES BANQUES, LES CAISSES £4 POPULAIRES ET LES SOCIETES DE FIDUCIE.Q Cs INT PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 = 21 \"acte.nneeenSa00 00000 \u2026ernastee 020080196008 Les souliers à bout rond entrent dans la ronde.Quelques jolis escarpins signés Denny Stewart, Cristina et Harry Markus.Délicats jeux de lanières, pr de courroies et de découpes dans des modèles de Cristina et de Pedulla et Agostino.Souliers bien dans le vent, / en fausse peau de serpent et en chevreau travaillé.Quelques créations Joyce Shoes by Aird.Photos Bert Beaver Photographe de Perspectives 22 - PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 0 0000000000000 00030000 RR eer I Ii T iit Ilasserstalose dined i ceectonvoonsiiacetttntotsentlornessonesnEosrsrentanene® bé ] f a NE OUS les femmes sommes, ce printemps, sur un pied de guerre contre le pied inconfortable.Le soulier à bout pointu, à talon- aiguille, nous le descendons de son piédestal, nous le mettons à pied, à que dis-je! nous Je foulons aux 2 pieds.Pour un peu, nous le reléguerions à cent pieds sous terre.Au risque de mettre les pieds dans les plats.avouons enfin qu'il empiétait vraiment trop sur notre bien-être.\u2018Bref, nous lui adressons un joyeux pied de nez.Remettons pied à terre, après cette envolée, et examinons de plus près les nouveaux souliers.Ils ont bout ovale, rond ou carré et un talon raisonnable, spirituel! \u2014 on l'appelle illusion \u2014 et qui ne se prend pas pour une échasse.Avec eux.nous n\u2019aurons plus à nous demander sur quel pied danser, nous pourrons nous en donner à coeur joie sur les deux.Nous redeviendrons bons piétons, sauterons les obstacles à pieds joints, auront le pied marin et pourrons même, à l\u2019occasion, donner des coups de pied sous la table sans être accusées d'assaut grave.Et les hommes, qui adorent qu\u2019on les combatte de pied ferme, seront à nos pieds.Ne prenez pas, bien sûr, ce discours trop au pied de la lettre mais sachez que toute femme peut maintenant trouver chaussure à son pied.Les nouveaux modèles accompagnent bien les jupes virevoltantes, les ensembles petites filles, si à la mode cette saison, et leur jolie manie des découpes nous fait le pied léger.Ces messieurs ont jeté les hauts cris quand, il y a quelques années, nous nous sommes entichées des PIED, BEL OEIL 9.050090 00000000060000000000000C0000 10GCQ .; Souliers très Suède rehaussé d\u2019un bouts de souliers pointus.Peu habillés: des modèles peu de ruban, création aprés, pourta at, ils portaient aussi des collections de Thomas Wallace, brodequins a bout effilé.Emboite- Del Grande, et cuir verni à ront-ils encore le pas?Thomas Wallace bordure ajourée, de et Denny Stewart.Denny Stewart.\u20ac v «50.0.art 00C00000D00 000000000000 SPOORDODUSRUOOPSOUSLOONOUS 0002000000 00000000 PERSPECTIVES No 19, B mai 1965 - 23 AMBASSADOR: Plus grosse, plus d\u2019audace dans la ligne, plus belle que jamais.Un éblouissement par son luxe.Un monde de qualités.Ce qu\u2019il y a de mieux dans les prix moyens.AMERICAN Brillante: jeune, vive, compacte, débordante de fougue, conçue pour foncer (même quand votre compte de banque dit non).CLASSIC: Style nouveau, conception nouvelle, vraiment plus spacieuse.Plus d\u2019espace pour les passagers, plus d\u2019espace pour les bagages, un plus grand choix de moteurs, plus de puissance.La plus familiale des voitures en circulation.> Sy.Révolution Fait Voye - Sal FR autre pare La profilée à la mesur dans une Marlin. ution\u2014à la Rambler: 2ème étape Faites connaissance avec l\u2019Ambassador: plus grosse, plus d\u2019audace dans la ligne.Voyez son empattement plus long, le luxe de son nouvel aménagement intérieur.- Et, souvenez-vous bien.la technique de construction Rambler.Saluez la grande nouvelle Classic.Rendez-vous compte par vous-méme; plus de place pour les passagers, plus de place pour les bagages.Et, n\u2019oubliez pas.la sûreté de fonctionnement Rambler.Saluez l'American: fougueuse, la plus alerte des voitures, la moins chère des automobiles construites au Canada.Et, rappelez-vous.avec Rambler, on économise.Vous voulez y ajouter des accessoires supplémentaires?Vous le pouvez - Maintenant.Il y a de tout, des sièges baquets aux freins à disque: + 72 accessoires en tout.Choisissez aussi votre puissance: six cylindres, Sn V8 et le nouveau \u201cTorque Command\u201d, le six cylindres que rien n\u2019arréte.Mettez tout cela ensemble.Ajoutez, pour finir, le meilleur anti-rouille au monde, un silencieux a revétement de céramique, la construction \u201cUniside\u201d et tout le reste.= - ors, vous avez une vraie automobile.= \u2014\u2014 MARLIN: La nouveauté qui piaffe d\u2019impatience\u2026 dallure excitante.A nulle autre pareille dans tous ses détails.°s 0 e à la mesure de Phones ya Allez choisir votre une Marlin.La Marlin est pour vous.UN PRODUIT DE L'AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED % t b d : DANS l\u2019arrière-salle d\u2019un café d\u2019une ville fron- Con re an e tière de Belgique, un homme serre dans sa main un pinson qui pousse de petits cris d\u2019effroi.11 lui plonge trois fois le bec dans un verre de Oise aux, genièvre: l\u2019oiseau s\u2019engourdit, se tait, et l\u2019individu en profite pour le glisser dans un bas de nylon où une quinzaine d\u2019autres volatiles de 1 > même espèce cuvent leur alcool.Puis il épin- en e gique gle le bas à l\u2019intérieur de son paletot et quitte le café.Suite page 28 MIE ps ONES Le braconnier (ci-dessus, a g.) tend le ressort du filet qui se rabattra tantôt sur l\u2019oiseau (dans le médaillon, ci-dessus, à dr.), sitôt que celui-ci l\u2019aura déclenché en se posant sur l'appât.Et voilà (ci-dessous) un autre pinson capturé. 2 PR RE a= ie, ; HMI: HV Si vous étes gagnant, on vous remettra les clés d'une wagonnette Comet \u201cVillager\u201d flambant neuve (il y en a 3 à gagner), ou d\u2019une élégante mallette Samsonite \u201cSilhouette\u201d pour dames! Il est facile de participer.Servez a votre famille des sandwichs, des salades, des mets délicieux au Klik, au Kam, ou a toute viande en conserve York, et postez votre preuve d'achat\u2014ou un fac-similé convenable\u2014avec cette formule de participation.Vous trouverez chez votre épicier, dès aujourd\u2019hui, les règles du concours, d'autres formules de participation, et des recettes gratuites de Klik et Kam ! Ou encore, écrivez à C.P.888, Montréal, P.Q.À gagner: 300 mallette Samsonite OD CCG DIDI FD DIIGO ODI De Silhouette\u201d pour dames.ad mallettes élégantes, # Ecrivez en lettres moulées vos nom et adresse sur cette P formule de participation ou sur une simple feuille de papier, et postez avec l'étiquette ou un fac-similé convenable, ou encore, avec le dernier pouce de la bande de métal détachée d'une boîte de Klik, de Kam ou de toute viande en conserve York, à: Concours \u201cClés d'autos\u201d, C.P.6363, Montréal, P.Q.luxueuses; blanc Douvres NOM ADRESSE, CANADA Px PACKERS : æ@ e w = Ç $ (7 \u20ac * % gy pvt BUREAU.CHEF A TORONTO PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 - 27 \" CONTREBANDE D\u2019OISEAUX Suite de la page 26 Notre gaillard n\u2019a pas pour mission de débaucher la gent ailée.C\u2019est tout simplement l\u2019un des nombreux contrebandiers d\u2019oiseaux qu'on trouve en Belgique, et le genièvre est le moyen infaillible qu\u2019il a trouvé pour éviter que ses prisonniers ne signalent leur présence aux douaniers.En vertu d'un accord signé en 1902, le braconnage et la vente des oiseaux \u2014 sauf les rapaces et certaines espèces nuisibles \u2014 sont interdits dans 14 pays européens.Chaque matin toutefois.du ler octobre au 15 novembre, près de 30,000 Belges bravent la loi et offrent subrepticement en vente des oiseaux non nuisibles.Les braconniers écoulent leurs captures sur les marchés de Bruxelles, Anvers, Liège ou Verviers, et un certain nombre en font la contrebande jusqu\u2019en France ou en Hollande.Chaque vente se conclut rapidement car certaines espèces d'oiseaux supportent très mal la vie en cage, et tel client qui a déboursé cent cinquante francs belges \u2014 environ trois dollars \u2014 constatera parfois en moins de deux semaines le décès de son acquisition.Pris en flagrant délit,-le contrebandier est passible d\u2019une lourde amende et, naturellement, de la confiscation de sa marchandise.Mais la contrebande n\u2019en va pas moins bon train, d\u2019autant plus que le personnel douanier de certains postes frontières est généralement réduit après 9 heures du soir.ait .gw : Lp ; Jens Py x agi Le contrebandier va plonger le bec de l\u2019oiseau dans un verre de genièvre pour l'engourdir et le rendre muet.se 5 > Une fraîcheur neuve.CAMEO un plaisir neuf! 28 - PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 KING SIZE CAMEO 4 - v ILTER TIP MENTHOL \u201cRa pape PERE Les volatiles assoupis sont ensuite glissés dans un bas de nylon, que le contrebandier épingle prudemment sous son paletot.pen.Au marché de Liège, en Belgique, une cliente prend dans la cage le volatile capturé sur lequel elle a porté son choix.\u20ac 4 + 3 BS EE i Aa GENDARMERIE ROYALE DU CANADA VOUS OFFRE UNE CARRIERE Si vous avez de 18 à 29 ans inclusivement, que vous êtes célibataire, en bon etat de santé, que vous mesurez 5'8\" et plus de taille, que vous avez au moins une lle année et que vous &tes citoyen canadien ou sujet britannique, vous êtes admissible à l'engagement dans la Gendarmerie royale du Canada et pouvez vous inscrire.Vous suivrez des cours sur le travail du policier et serez bien payé tout en vous instruisant.La Gendarmerie offre des occasions très favorables aux jeunes gens au Canada: une bonne solde; la chance de voyager d'un bout à l\u2019autre du pays; de s\u2019adonner à des activités et loisirs en plein air.Elle offre aussi des avantages variés: les soins médicaux et dentaires ainsi qu\u2019un système de pension intéressant.POUR TOUT RENSEIGNEMENT, S\u2019 ADRESSER AU DÉTACHEMENT DE LA GENDARMERIE LE PLUS RAPPROCHÉ OU ECRIRE AU COMMISSAIRE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, OTTAWA 7, ONTARIO.PERSPECTIVES No 19, 8 mai 1965 = 29 NOUVEAU ! Douille en acier inoxydable \u201cMIRACLE\u201d Elimune fuites d'encre sur les maine, vélements et papier Ma foi! Comment peut-on garantir un stylo pour la vie?alors qu'il coûte seulement $1.95 Co EA prauitement.Ten SERIES La nouvelle douille en acier inoxydable \u2018Miracle\u2019 met fin C\u2019est simple.Parce que nous aux fuites d\u2019encre sur les mains, fabriquons le North-Rite \u2018195\u2019 les vêtements et le papier.des meilleurs matériaux pos- La prochaine fois que vous sibles nous croyons qu'il ne fera Acheterez un stylo faites l\u2019essai jamais défaut.Voilà pourquoi d\u2019un North-Rite \u2018195\u2019.nous le garantissons à vie par écrit! Même la cartouche est North-Rite 795 7 garantie d\u2019écrire une année en- VRAIMENT GARANTI POUR VOTRE VIE Marie 5 re | = DOULEURS MENSTRUELLES Chaque mois, Marie se sentaitdéprimée parsuite de malaises menstruels fonctionnels.Maintenant, elle prend simplement MIDOL et connaît un confort parfait, car les comprimés MIDOL contiennent: e Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES, CALMENT LES MAUX DE TÊTE ET DE Dos.MIDOL MARQUE DÉPOSÉE ÉPARGNEZ DE L'ARGENT ! Procurez-vous le nouveau flacon de 30 comprimés.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu'il en soit toujours ainsi: constamment GORGE Homes aon produ & l'épreuve IRRITÉE ?Une marque connue est la garan- Soulagez vite tie de satisfaction que vous donne es malaises le fabricant et à laquelle le mar- causés par : : les maux de gorge chand ajoute la sienne.l'irritation fes maux de tête Pour vous assurer qualité et satis- pad $ culaires avec faction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette Aspergum |r Analgique efficace sous forme de gomme à mâcher PHARMACO Pour acheter en toute confiance et mn avoir plus pour votre argent a\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom 30 - PERSPECTIVES No 19, B mai 1965 Dépistage du cancer du sein Bs snes 3 Il à suffi de quatre minutes au docteur Martial Savard pour rassurer cette femme et lui donner des conseils sur la façon de déceler un éventuel cancer du sein. | QUATRE MINUTES POUR SAUVER UNE VIE Texte et photos de Léon Bernard L a fallu cinq ans de propagande médicale, de conférences, de projections de films scientifiques pour inciter les femmes de Québec à accepter de se laisser examiner.Pourquoi cette résistance?La terrible maladie, qu\u2019hier encore on n\u2019osait appeler par son nom, a le malheur de présenter un visage pudibond: le cancer du sein.Des milliers de femmes ont enfin vaincu leur fausse pudeur et, répondant à l'appel de la Société canadienne du cancer, sont allées, en janvier dernier, se faire examiner dans dix hôpitaux de Québec et des environs.Quatre minutes, voilà ce que dure un examen de dépistage! Mais il a fallu plus de 80 médecins bénévoles, assistés de 125 infirmières, pour examiner avec soin les 4,635 femmes qui ont défilé devant eux pendant trois jours.Le jeu en valait la chandelle puisqu'on a décelé 359 cas possibles de cancer! Aprés examens approfondis, on découvrit que plusieurs de ces femmes étaient réellement atteintes.Elles ont pu être soignées à temps.Sans cette campagne de dépistage, les malades les plus avancées se seraient acheminées vers une mort lente mais certaine.Les sta- Produit de qualité, fruit de la recherche de DOMTAR tistiques sont brutales: 1,475 fem- ®JAVEX est une marque déposée Suite a la page suivante i PERSPECTIVES No 19, 8 moi 1965 = 31 \u2019 .\u201csire beaute.c\u2019est notre métier Voici de belles nouvelles pour vous Yardley combine les meilleurs ingrédients, leur donne les nuances les plus subtiles pour embellir votre peau, vos lèvres, vos yeux.Yardley vous offre une multitude de moyens d'être en beauté naturellement, le jour comme le soir.Vous trouverez tous ces merveilleux produits Yardiey dans les bonnes pharmacies et dans les magasins à rayons.